Catalogue pour laboratoires - NET

Cata

logu

e po

ur la

bora

toire

s

L'excellence en analysepour améliorer les procédés

2010/11

BalancesLogicielsTitrageDensimètresRéfractomètrespH-mètres et électrodesAnalyse thermiquePipettesChimie automatiséeServices

Pour plus d'informationswww.mt.com

Certificat de qualitéDéveloppement, production et tests selon la norme ISO 9001.

Système de gestion environnementale selon la norme ISO 14001.

Communauté Européenne Produits conformes aux dernières directives européennes.

MET

TLER

TOLE

DOCa

talo

gue

pour

labo

rato

ires

2010

/11Mettler-Toledo AG

CH-8606 Greifensee, SuisseTél. : +41-44-944 22 11Fax : +41 -44-944 30 60

Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTél. : (0641) 50 70, Fax : (0641) 507 128Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tél. : (03) 9644 57 00, Fax : (03) 9645 39 35Mettler-Toledo GmbH., A-1230 WienTél. : (01) 604 19 80, Fax : (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTél. : (02) 334 02 11, Fax : (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTél. : (11) 4166 7400, Fax : (11) 4166 7401Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadaTél. : (800) 638-85377, Fax : (905) 681-8036Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tél. : (21) 6485 04 35, Fax : (21) 6485 33 51Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tél. : 82-2-3498-3500, Fax : 82-2-3498-3555Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTél. : 01 29 58 130, Fax : 01 29 58 140Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTél. : (43) 270 800, Fax : (43) 270 828Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTél. : (93) 223 76 00, Fax : (93) 223 76 01Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tél. : 800-METTLER, Fax : (614) 438 4900Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTél. : (01) 3097 17 17, Fax : (01) 3097 16 16Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTél. : (852) 2744 1221, Fax : (852) 2744 6878Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest Tél. : (01) 288 40 40, Fax : (01) 288 40 50Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tél. + Fax : (22) 2803 11 11Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTél. : (02) 333 321, Fax : (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokyo 110-0008Tél. : (3) 5815 5606, Fax : (3) 5815 5626Mettler-Toledo Central Asia, 050009 AlmatyTél. : (07) 727 2980833, Fax : (07) 7272980835Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTél. : (603) 7844 5888, Fax : (603) 7845 8773Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tél. : (55) 5547 5700, Fax : (55) 5547 2128Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTél. : 22 30 44 90, Fax : 22 32 70 02Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTél. : (0344) 638 363, Fax : (0344) 638 390Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTél. : (22) 545 06 80, Fax : (22) 545 06 88Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-10000 Praha 10Tél. : 272 123 150, Fax : 272 123 170Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTél. : (0116) 235 70 70, Fax : (0116) 236 5500Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTél. : (095) 921 92 11, Fax : (095) 921 78 68Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959Tél. : 65-6890 0011, Fax : 65-6890 0012Mettler-Toledo, SK-83103 BratislavaTél. : (02) 4444 12 20-2, Fax : (02) 4444 12 23Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana – DobrunjeTél. : (01) 547 4900, Fax : (01) 542 0252Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTél. : (08) 702 50 00, Fax : (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 GreifenseeTél. : (044) 944 45 45, Fax : (044) 944 45 10Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tél. : 66-2-723 0300, Fax : 66-2-719 6479Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTél. : (2) 2657 8898, Fax : (2) 2657 0776

Mettler-Toledo AGPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTél. : +41-44-944 22 11, Fax : +41-44-944 31 70

Sous réserve de modifications techniques.© 5/2010 Mettler-Toledo AGImprimé en Suisse 11795954

Allemagne

Australie

Autriche

Belgique

Brésil

Canada

Chine

Corée

Croatie

Danemark

Espagne

États-Unis

France

Hong Kong

Hongrie

Inde

Italie

Japon

Kazakhstan

Malaisie

Mexique

Norvège

Pays-Bas

Pologne

République tchèque

Royaume-Uni

Russie

Singapour

Slovaquie

Slovénie

Suède

Suisse

Thaïlande

Taïwan

Pour tous les autres pays

3

Sommaire

Introduction générale 4–15

Services 16–25

Balances 26–93

Dosage automatisé Quantos 94–101

Dessiccateurs 102–109

Pipettes 110–127

Titrage 128–147

Densimètres et réfractomètres 148–159

pH-mètres et électrodes 160–177

Analyse thermique 178–187

Chimie automatisée 188–197

Un sommaire détaillé est disponible sur la première page de chaque chapitre.

4

Savoir-faire

Afin de répondre aux demandes de ses clients dans le monde entier, METTLER TOLEDO s'appuie sur l'un des réseaux les plus vastes qui soient du point de vue commercial et des services. Ventes, prise en charge d'applications et services tech-niques... plus de 5 000 spécialistes formés en usine se tiennent à votre disposition pour vous aider à améliorer l'efficacité, la rentabilité, la sécurité et la fiabilité de vos processus. Avec les équipes locales, vous tissez des relations étroites avec des per-sonnes compétentes, capables d'adapter l'assistance et le service fournis à votre situation particulière.

Une équipe nombreuse et compétente

Une présence mondialeavec des solutions fiables

Pour vos instruments de laboratoire, il vous faut un partenaire fi able. Un partenaire qui possède les ressources et le savoir-faire en R&D en vue de mettre au point des produits qui apportent une véritable valeur ajoutée à vos processus de laboratoire. Un partenaire qui soit présent dans le monde entier afi n de répondre à vos demandes, même dans les régions les plus reculées du globe, et qui soit en mesure de vous fournir une assistance technique compétente, ainsi qu'une prise en charge experte de votre application où et quand vous en avez besoin.

5

Avec ses filiales commerciales dans 35 pays et ses partenaires sélectionnés, METTLER TOLEDO est à l'écoute de ses clients dans le monde entier. Vous pouvez bénéficier de ses produits et services dans plus d'une centaine de pays. Ses filiales commerciales proches des marchés se chargent de répondre à toutes vos demandes concernant les ventes, les services et l'assistance.

Présence mondiale

Le concept d'innovation est asso-cié aux activités traditionnelles de recherche et de développement, mais s'étend bien au-delà de l'aspect technologique. Il s'appuie en effet sur l'implication de tous les employés. METTLER TOLEDO a toujours été un pionnier dans le domaine de l'inno-vation, non seulement en matière de produits et de services, mais également dans sa philosophie générale. L'innovation représente l'art de trouver des réponses avant que les questions ne se posent. L'inno-

Innovation continue

vation est ainsi au cœur de la culture de METTLER TOLEDO. Forte d'une équipe de plus de 1 000 scientifiques et ingénieurs, METTLER TOLEDO consacre plus de temps au dévelop-pement de produits que n'importe quelle autre société concurrente. Initialement reconnue pour son savoir-faire en pesage, METTLER TOLEDO est aujourd'hui un leader réputé sur plusieurs technologies, une excel-lence qui se traduit par des solutions de laboratoire extrêmement perfor-mantes.

Centres de compétences

Filiales commerciales

METTLER TOLEDO est implanté dans 35 pays avec des partenaires en distribution et services répartis dans le monde entier.

6

Présentation

Des produits innovantspour un large éventail d'applications

METTLER TOLEDO dispose d'un large portefeuille d'instruments de laboratoire hautes performances convenant à de nombreuses applications différentes. Découvrez ci-dessous les diverses gammes composant ce portefeuille.

TitrageLa nouvelle génération de solutions de titrage associe flexibilité et simplicité d'utilisation : leur interface utilisateur unique One click™ assure une prise en main et des opérations rapides. La re-connaissance entièrement automatique des cap-teurs, burettes et autres accessoires connectés apporte un véritable gain de temps tout en amélio-rant la sécurité de fonc-tionnement.

PesageMETTLER TOLEDO mo-dernise constamment l'univers des balances. La nouvelle solution de dosage de poudres QUANTOS et des in-novations telles que SmartSens, SmartGrid et SmartScreen offrent une sécurité de pesage totale. Ce portefeuille de balances de laboratoire offre une protection maxi-male de l'utilisateur, des performances de mesure inégalées, et une traçabi-lité transparente.

Mesure du pHDes instruments por-tables de base aux ins-truments à deux voies, METTLER TOLEDO pro-pose un éventail complet de solutions haute qualité pour l'analyse du pH et des ions. Le multimètre haut de gamme Seven offre ainsi une grande flexibilité grâce à sa conception modulaire : selon le module raccordé, divers paramètres comme le pH, la conductivité, etc. peuvent être mesurés.

Analyse thermiqueMETTLER TOLEDO est le leader technologique en matière d'instruments d'analyse thermique. Sa gamme de produits inno-vants comprend les sys-tèmes DSC, TGA, TMA et DMA, ainsi qu'une plate-forme logicielle commune très puissante et inégalée. De récentes innovations comme la technique de modulation TOPEM® et le capteur DSC HSS7 garan-tissent un meilleur ren-dement à de plus hautes sensibilités.

7

PipetageGrâce à leur précision et à leur répétabilité optimales, les pipettes RAININ améliorent l'effi-cacité des laboratoires et aident à réduire les délais de mise sur le marché. Leur conception ergono-mique innovante, avec le système breveté LTS Lite-Touch, réduit la fatigue et les blessures, diminuant ainsi les erreurs et les im-précisions des opérateurs. Les services d'étalonnage et de maintenance RAININ s'appuient sur l'expertise et les balances haute pré-cision METTLER TOLEDO.

Chimie automatiséeMETTLER TOLEDO pro-pose les technologies, logiciels et interlocuteurs qui vous aideront à mettre en place des processus fluides afin de convertir votre chimie de laboratoire en produits commerciali-sables. Ces outils et ser-vices sont une ressource stratégique qui fournit des informations essentielles à des milliers de scienti-fiques et d'ingénieurs en développement depuis plus de 20 ans.

Densité et indice de réfractionFinies les analyses manuelles à l'aide de pycnomètres et de réfrac-tomètres optiques. Les instruments numériques METTLER TOLEDO détermi-nent l'indice de réfraction et la masse volumique de façon simple et précise. Ces déterminations sont même effectuées simul-tanément sur certains instruments. Avec les so-lutions d'automatisation, les mesures sur de grands lots d'échantillons se ré-duisent à une analyse du lecteur de codes-barres.

Logiciels et servicesMETTLER TOLEDO offre un éventail complet d'op-tions d'assistance et de services pour toutes ses solutions, notamment des contrats de service adaptés, une assistance technique, des services de validation, des conseils de mise à jour et des formations aux instruments. Par ailleurs, METTLER TOLEDO a déve-loppé diverses solutions logicielles pour la mise en réseau et le contrôle total des instruments depuis n'importe où.

8

Productivité

Besoin d'effectuer davantage d'opérations en moins de temps ? Plus rapidement que jamais ? Ou d'automatiser des tâches courantes ? Améliorez votre efficacité grâce à l'intelligence et l'automatisation. Les balances de laboratoire et les instruments d'analyse de METTLER TOLEDO peuvent augmenter votre productivité. Procédures d'analyse et d'évaluation entièrement automatisées, procédures de travail fiabilisées et pratiques, ou encore opérations sur écran tactile ne sont que quelques exemples des solutions qui vous mèneront à une plus grande efficacité.

De nouvelles solutions d'automatisation qui augmentent votre productivité

Quantos accélère considérablement le pesage

EasyMax accélère le développement de la synthèse chimique

Les logiciels et les outils automatisés de METTLERTOLEDO encouragent l'innovation dans le domaine de la catalyse et de la chimie de synthèse en aidant à créer des orientations viables pour de nouveaux pro-duits. L'évaluation rapide des diverses voies de syn-thèse, des blocs de construction et des conditions de réactions permet aux chimistes de produire plus ra-pidement la quantité souhaitée de composés cibles. Ce travail leur procure également une connaissance précieuse des procédés en amont qui facilite le déve-loppement des procédés de retraitement.

Dans la préparation d'un échantillon, la première étape consiste à peser la substance avec exactitude. Cette opération représente un important défi en soi : non seulement le technicien de laboratoire doit rem-plir le récipient avec d'infimes quantités de substance sans en renverser, mais il doit également le peser correctement. Le système Quantos est un instrument de dosage compact qui offre une précision de me-sure unique au monde : de 200 g à 0,005 mg. Vingt fois plus rapide qu'un processus manuel, le système Quantos permet de gagner bien des heures sur le pesage.

9

Qualifications

Système Quantos avec passeur d'échantillons intégré

Visionnez les vidéos sur www.mt.com/Quantos

Découvrez l'efficacité QUANTOS

10

Simplicité d'utilisation

Les laboratoires modernes sont équipés de nombreux instruments différents que les utilisateurs doivent apprendre à maîtriser. METTLER TOLEDO les aide à relever ce défi d'efficacité en optimisant l'ergonomie de ses solutions : moins de pressions de touches, des menus conviviaux, des manipulations simples et même une maintenance des plus aisées.

Des manipulations optimiséespour des opérations simples et rapides

La gamme Excellence est une référence en matière de titrage simple, efficace et sûr. Le titrage unique One clickTM assure une utili-sation simple et intuitive, optimise l'efficacité et élimine les risques d'erreurs des opéra-teurs. Chaque utilisateur peut définir ses propres raccourcis sur l'affichage d'accueil de l'instrument afin de lancer des opérations en appuyant sur une seule touche.

Titrage One clickTM Le titrage grâce à une seule touche

Supports ErgoClip Un pesage simple dans n'importe quel récipient

Destinés aux ballons, aux fioles jaugées, aux tubes à essai en verre et en plastique, ou encore aux coupelles de pesage jetables, les supports ErgoClip offrent un positionnement simple et sûr de tous les types de récipients de tarage. Ils facilitent les opérations de pesage et les rendent beaucoup plus rapides à exécuter en permettant un dosage direct dans le récipient de tarage. En outre, la conception en cage de Faraday du panier à grille évite que les mesures soient faussées par des charges électros-tatiques sur ces récipients.

11

Qualifications

Titreur Excellence avec One clickTM

Testez la démonstration interactive en ligne surwww.mt.com/one-click-titration

Découvrez le titrage One click™ en action

12

Performances

Les instruments METTLER TOLEDO sont connus dans les laboratoires du monde entier pour la précision et la rapidité de leurs résultats. En R&D comme en contrôle qualité, les utilisateurs de tous horizons savent qu'ils peuvent compter sur nos dernières avancées en matière de performances, de techniques de mesure et de procédures d'évaluation pour leurs analyses de teneurs, de concentrations, de propriétés et de compositions de substances.

Technologies de mesure perfectionnées pour des résultats rapides

Les microbalances et ultra-microbalances pro-curent des performances de pesage sans précé-dent, avec une précision d'affichage atteignant 0,0001 mg. Lorsque l'échantillon est coûteux, pouvoir peser d'infimes quantités peut permettre de réaliser des économies considérables.

Des fonctionnalités et accessoires innovants, comme l'utilisation mains libres, les supports de récipients ErgoClip ou encore les pare-brise spéciaux, optimisent les procédures de pesage : vous profitez ainsi de résultats rapides et précis sans compromis sur la sécurité.

MicrobalancesPeser les plus petites quantités

Résultats optimaux en analyse thermique Un capteur innovant

L'analyseur calorimétrique différentiel DSC1 offre des analyses thermiques rapides et précises. Grâce à son capteur breveté HSS7, l'instrument bénéficie d'une sensibilité et d'une résolution inégalées. Le HSS7 permet des analyses qui sont impossibles avec des conceptions classiques, comme la détec-tion des effets les plus faibles dans les substances pharmaceutiques. METTLER TOLEDO a par ailleurs mis au point une nouvelle technique de modulation, baptisée TOPEM®, qui sépare automatiquement les superpositions et donne donc la possibilité de déterminer, à partir d'une seule expérience, les capacités calorifiques en fonction de la fréquence. Gagnez en temps et en précision avec le DSC1.

Qualifications

13

Microbalance XP56 Performances de mesure inégalées

www.good-weighing-practice.com

Découvrez comment optimiser vos opérations de pesage

14

Opérations transparentes

Laissez vos instruments vous guider, imprimer les rapports et enregistrer tous les résultats

Le logiciel LabX2010 est actuellement compatible avec les balances XP/XS ainsi que les densimètres et réfractomètres LiquiPhysics Excellence. Il comprend des modèles de méthodes prêtes à l'emploi pour les applications les plus fréquentes.

Découvrez une nouvelle approche du travail avec votre instrument de laboratoire : imaginez un instrument capable de vous guider pas à pas dans vos calculs et modes opératoires normalisés, d'imprimer automatiquement vos rapports et vos étiquettes, mais aussi d'enregistrer de façon sécurisée l'ensemble de vos données et résultats dans le cadre de vos procédures. Songez au nombre d'erreurs et de problèmes que vous pourriez éviter. Songez également à la vitesse d'exécution que vous pourriez atteindre. Vous ne rêvez pas. Cette performance a un nom : LabX.

Une gestion minutieuse de vos résultatsavec le logiciel LabX

Logiciel modulaireConnectez de un à trente ins-truments différents. Ajoutez des options en fonction de vos besoins en matière de confor-mité, de gestion des produits ou d'importation/exportation automatisée.

LiquiPhysics ExcellenceProfitez d'une intégration transparente de votre système de mesure à vos opérations centrales grâce à des fonction-nalités avancées de mise en réseau. Plus d'informations à partir de la page 148.

Balances Excellence XP/XS« Jamais je n'aurais pensé qu'il était possible de gagner autant de temps sur la préparation de solutions étalon. » LabX apporte la réponse à tous les besoins de préparations d'étalons, d'ana-lyses sur tamis et d'analyses par perte à la dessiccation.

15

Qualifications

Documentation automatiséeLa puissante fonctionnalité de création de rap-ports vous permet de produire des rapports personnalisés selon les directives de votre entre-prise ou en fonction de préférences plus person-nelles. Des modèles de rapports classiques sont fournis. Les rapports sont générés automatique-ment dans le cadre de votre méthode ou créés à tout moment dans le but d'inclure certains résultats.

www.mt.com/LabX

Formation de découverte

Modes opératoires normalisés sur l'écran tactileAvec la fonctionnalité de création de méthodes, définissez toutes les instructions affichées à l'intention de l'utilisateur. Spécifiez vos calculs pour la préparation et l'évaluation. Imprimez les étiquettes ou créez automatique-ment un rapport à la fin des opérations. Exportez les données de manière trans-parente dans tous les formats courants. De nombreux modèles de méthodes sont proposés.

16

Qualifications

ProfessionnelsInternationauxPratiques

Services

17

Service

PageNos prestations 18–19

Maintenance et assistance 20–21

Validation et qualification du matériel 22–23

Good Weighing Practice 24–25

18

Nos prestations

Des servicespour garantir votre réussite

METTLER TOLEDO est le prestataire par excellence pour vous fournir toutes les prestations répondant à vos besoins.

METTLER TOLEDO propose des solutions de service permettant d'optimiser le temps d'utilisation du matériel, ainsi que d'assurer la traçabilité des résultats et la conformité aux réglementations.

Maintenance et assistance

Documentation professionnelle et de gestion du cycle de vie basée sur les risques

Étalonnage du matériel

Qualification du matériel

Validation

• Assistance d'expert pour la validation• Protocoles de validation définis par le fabricant• Contrats de maintenance et de mise à jour des logiciels

Assistance pour la validation des logiciels

Solutions de service

• Certificat d'étalonnage selon les normes ISO 17025 et OIML

• Certificat de la pesée minimale(conformité USP)

• Installation spécifique au secteur et qualification du matériel

• Requalification du matériel

• Contrats de service• Assistance technique et sup-

port pour les applications• Installation et réparation• Formations et séminaires• Centre de services

• Opérations de routine• Évaluation• Sélection• Installation• Étalonnage• Vérification

19

Nos prestations

Des procédés identiques qui garantissent la qualité des produits• Des processus optimisés réduisent les coûts de services• Surveillance du processus, échantillonage et coûts d'essais réduits• Sensibilisation accrue des employés aux processus et adhésion aux

procécdures

Plus d'informations sur LabX en pages 38/39.

Quels avantages pour vous ?

Conformité aux exigences spécifiques à votre secteur• Les Pacs de qualification (IPac) assurent la conformité aux normes

applicables à la majeure partie des industries : QI-QO-QP• Risque réduit de non-conformité lors des audits qualité (FDA et autres)• Garantie du bon fonctionnement du matériel grâce à une installation

professionnelle, à une mise en service, à des tests de fonctionnement et à la formation des utilisateurs

Plus d'informations sur la qualification du matériel en pages 22/23.

La précision, la base de votre réussite• Assurance de résultats traçables, fiables et précis grâce aux étalonnages• Moins de rebut en R&D et en fabrication, réduit les coûts et augmente la

rentabilité• Des limites de fonctionnement optimisées grâce à une compréhension

quantitative de l'incertitude de mesure

Plus d'informations sur les certificats d'étalonnage en page 20.

Mai

nten

ance

et a

ssis

tanc

eCo

nsei

ls G

WP®

Étal

onna

ge d

u m

atér

iel

Qual

ifica

tion

du m

atér

iel

Valid

atio

n

La maintenance préventive protège votre investissement• Maîtrise des coûts grâce à une maintenance préventive planifiée et régulière• Plus grande durée de vie du matériel, optimisation du temps de

fonctionnement et des capacités d'analyses• Processus de travail sûrs et efficaces grâce à une assistance compétente

dédiée aux applications

Plus d'informations sur les contrats de service en page 20.

GWP® – Good Weighing Practice™

La garantie fiabilité des résultats de pesage• Conseils détaillés sur les produits et les services• Recommandations sur toute la durée de vie du produit, de l'évaluation

des besoins jusqu'à des suggestions d'opérations de routine pour des performances optimales

Plus d'informations sur les GWP® en pages 24/25.

20

Maintenance et assistance

Maintenance et assistanceDes services économiques, pratiques et intelligents

De nombreux clients s'intéressent uniquement aux coûts initiaux quand ils choisissent leur prestataire de services. En confiant votre matériel à METTLER TOLEDO, vous optez pour un partenaire de confiance, avec toute la sérénité que vous apporte son service et son assistance haute qualité de leader mondial.

Vos bénéfices :• des maintenances qui permettent d'optimiser l'utilisation de votre équipement ;• l'entretien et le réglage de nos matériels suivant les normes constructeur ;• l'intervention de techniciens hautement qualifiés, formés et habilités.

Les sociétés de service METTLER TOLEDO sont agréées pour l'étalonnage des balances selon les normes ISO 17025 par le COFRAC. Vous avez ainsi l'as-surance d'obtenir des résultats toujours fiables et précis.

Contrats de service Incertitude de mesureCertificats de vérification

Tous les paramètres de pesage essentiels, tels que l'incertitude de mesure et la pesée minimale, sont vérifiés et documentés dans des certificats d'étalonnage. Les certificats de vérification. Les documents d'assurance METTLER TOLEDO vous permet-tent de valider vos opérations en prévision des audits.

Les sociétés certifiées ISO 17025 doivent déterminer l'incertitude de mesure sur leur matériel. Ces incertitudes de mesures connues optimisent les processus et contrôlent les limites de fonction-nement.

21

Vos bénéfices• Maîtrise des coûts• Optimisation de la disponibilité de nos matériels• Réglage suivant les normes constructeur

Avantages des certificats de vérification• Documentation établie d'après les normes ISO et OIML• Incertitude de mesure connue permettant d'optimiser les

processus et de contrôler les limites de fonctionnement• Maîtrise du risque

Vos bénéfices

Afin de garantir la qualité des mesures et de limiter la marge d'erreur, la pesée minimale acceptée par votre balance doit être déterminée.

22

Validation et qualification du matériel

QC/QI/QO/QP/QM Simplifiez vos installations :METTLER TOLEDO qualifie vos équipements

Vous devrez répondre à un nombre croissant d'exigences sur le plan de la qualification du matériel. METTLER TOLEDO a mis au point IPac et EQ-Pac, des solutions qui aident à appliquer les directives et les normes quant à la qualification du matériel employé en R&D et en contrôle qualité.

Avantages :• Votre matériel est qualifié et le reste.• Les mises en route sont plus rapides. Vous gagnez en productivité.• Les performances de votre matériel sont pérénisées.

Un technicien qualifié se charge de documenter l'installation afin que vous puissiez utiliser immé-diatement votre matériel.

QI : la qualification de l'installation

QP : la qualification des performances

QO : la qualification opérationnelle

Vous obtenez des résultats pré-cis dès la première utilisation. Cette qualification confirme que le matériel est opérationnel conformément aux spécifications constructeur dans son environ-nement.

Des modes opératoires normali-sés sont définis, afin de s'assurer que les performances de l'instru-ment correspondent toujours à celles attendues, dans le cadre des opérations de routine.

23

Validation et qualification du matériel

EQ-Pac Starter-Pac Quality-Pac Pharma-Pac Moisture-Pac Titrage IPac pour pour pour balances balances balances

QC (Qualification de la Conception)Support à la conception et à la qualification du constructeur •

QI (Qualification de l'Installation) Réalisation et documentation de l'installation du matériel • • • • • •Conformité aux normes de la FDA • •

QO (Qualification Opérationnelle) Calibrage initial selon les spécifications du fabricant • • • • • •Familiarisation des utilisateurs à l'équipement • • • • • •Contrôle métrologique initial • • • • •

QP (Qualification des Performances) Support utilisateur pour définir le MON • • • • •Enregistrement des utilisateurs autorisés • • • • •

QM (Qualification de la Maintenance) Support pour la re-qualification •

Recommandations pour la maintenance périodique •

Recommandations pour l'achat et l'usage de poids •

• Inclus

Solutions de qualifi cation

Gammes de produits Types de produits RéférenceAnglais

EQ-Pac Titreurs Excellence T50/T70/T90 51710454

Titreurs KF volumétriques Gamme compacte : V20/V30 51710659

Titreurs KF coulométriques Gamme compacte : C20/C30 51710656

pH-mètres et conductimètres SevenMulti/pH Lab 51710664

IPac Titreurs Excellence T50/T70/T90 51710450

Titreurs KF volumétriques DL31/DL38 51710415

Gamme compacte : V20/V30 51710651

Titreurs KF coulométriques DL32/DL39 51710506

Gamme compacte : C20/C30 51710648

pH-mètres et conductimètres SevenMulti/pH Lab 51710588

Titrage LabX Vérifi cation initiale de titrage LabX 51710502

Solutions IPac et EQ-Pac pour produits de laboratoire

Solutions de qualifi cation

Gammes de produits Types de produits RéférenceAllemand Anglais Français Espagnol Italien

Starter-Pac Balances Excellence et Classic

Toutes les balances LabTec

11795472 11795485 11795520 11795532 11795544

Quality-Pac Balances Excellence et Classic


11795477 11795490 11795523 11795535 11795547

Pharma-Pac Balances Excellence et Classic


11795481 11795494 11795526 11795538 11795550

EQ-Pac Balances Excellence et Classic


11793003 11793004 11793005 11793006 11793007

Système de dosage des poudres Quantos

QB1 11793309 11793310 11793311 – –

Moisture-Pac Dessiccateurs Tous les dessiccateurs 11795514 11795517 11795529 11795541 11795553

MCP-Pac Étalonneurs de pipettes multicanaux

Étalonneurs MCP – 11793020 – – –

24

Good Weighing Practice

Good Weighing Practice™

La garantie des résultats de pesage

Le pesage joue un rôle fondamental dans la recherche, le développement, l'assurance qualité et la production. Afin de garantir la précision des pesées, les balances doivent être vérifiées et testées à intervalles réguliers.

Simplification de la vérification des performancesLes Good Weighing Practice™ (GWP®) de METTLER TOLEDO sont des directives sûres et efficaces qui vous garantissent des pesées plus précises. Cette solution unique repose sur une vérification des performances avec GWPBase™ et sur la vérification des balances avec la détermination de la pesée minimale. La solution GWP® comprend trois modules pour une vérification complète des performances basée sur les risques.

Ce document regroupe toutes les procédures de test indispensables à une vérification des perfor-mances réussie et adaptée à vos procédés : une approche simple, économique et conforme aux procédures d'audit.

Disponible sur les balances XP, ce programme exclusif intègre des fonctions automatiques de sécurité, qui garantissent que les tests sont toujours effectués comme il se doit et dans les temps.

Ce logiciel pour PC vous permet de centraliser la gestion de vos équipements, tests et résultats. Vous bénéficiez ainsi d'une sécu-rité et d'une efficacité inégalées, afin d'assurer la conformité de votre laboratoire.

GWPBase™ GWPExcellence™ GWPLabX™

25

www.mt.com/gwp

5. Opérations de routine

4. Etalonnage 3. Installation

1. Evaluation

2. Sélection

GWP®, l'assurance sérénité des :• Responsables qualité• Chefs de laboratoire• Personnel chargé des vérifications

de performances• Services d'assistance technique

26

De 0,0000001 g à 64 kg

Balances

27

PagePrésentation des balances 28–29

Comparateurs 30–31

Gamme XP Présentation de la gamme XP 32–33

Microbalances et ultra-microbalances XP 34–35

Microbalances et balances analytiques XP 36–37

Solutions de pesage One Click™ 38–39

Solutions de pesage de filtres/antistatiques 40–41

Systèmes du calibrage des pipettes 42–43

Balances de précision XP 44–47

Détermination de la densité 48

Contrôle statistique de la qualité (SQC) 49

Gamme XS Présentation de la gamme XS 50–51

Microbalances et balances analytiques XS 52–53

Balances de précision XS 54–55

Solutions de pesage pour la production 56–57

Gamme XA Balances analytiques et de précision XA 58–59

Gamme NewClassic NewClassic MS Semi-Micro 60–61

NewClassic MS-S 62–63

NewClassic MS-L 64–65

NewClassic ML 66–67

Classic Light PL-S/PL-L 68–69

Modules de pesage Modules de pesage OEM – gamme WX 70–71

Modules de pesage OEM – gamme WM 72

Modules de pesage OEM 73

Accessoires 74–93

28

Présentation des balances

Solutions de pesage de laboratoire Choisissez la balance adaptée à vos besoins

Avez-vous besoin de résultats rapides et fiables quand vous pesez vos plus petits échantillons ?

Recherchez-vous une balance robuste et fiable pour vos procédures de routine quotidiennes ?

Ou devez-vous déterminer avec exactitude la masse de vos poids ?

METTLER TOLEDO vous propose des solutions de pointe pour chacune de vos opérations de pesage :

Les comparateurs de masse font office de référence en métrologie et assurent la conformité au prototype inter-national avec une totale traçabilité.

La gamme de balances Excellence offre des solutions pour les applications de pesage les plus exigeantes.

Le portefeuille de balances Classic comprend un choix d'instruments intelligents et robustes pour tous les budgets.

Les modules de pesage OEM vous permettent de mettre en place votre propre système en vous appuyant sur le savoir-faire METTLER TOLEDO.

Solutions de pesage de laboratoire pour toutes vos activités

29

Présentation des balances

Balances Excellence

Solutions de pesage hautes performances avec One Click™

Balances Classic

Pesage simple mais fonctionne ment intelligent

Comparateurs de masse

De la détermination de masse manuelle à la détermination de masse entièrement automatique

Modules de pesage OEM

Modules de pesage pour applications automatisées

Bala

nces

Cla

ssic

Mod

ules

de

pesa

ge O

EM

Bala

nces

Exce

llenc

e

Com

para

teur

s de

mas

se

30

Comparateurs

Ces comparateurs simplifient et améliorent le travail des opé-rateurs en offrant une interface utilisateur ergonomique et une application qui les guide dans le procédé de détermination de masse : WeighCom®.• Haute résolution de 0,1 μg à

5 400 kg• Plateau de pesage à centrage

automatique (plateau sus-pendu ou LevelMatic®)

• Écran tactile et utilisation gui-dée par des menus

• Données sécurisées avec in-terfaces Ethernet et sans fil

Ces solutions entièrement automa-tisées sont idéales pour les étalon-nages à grande échelle qui exigent une précision OIML allant jusqu'à la classe E1. Elles gèrent à la perfection les opérations de pesage avancées, comme le pesage de filtre.• Précision de pointe (jusqu'au na-

nogramme) sur une plage allant de 0,1 μg à 20 kg

• Productivité maximale avec les magasins de poids nombreux

• Gain de temps avec le système robotisé à 3 axes

• Logiciel de contrôle convivial fonc-tionnant sous Windows®

Grâce au logiciel de contrôle pour Windows® et au plateau tournant 4 emplacements, toutes les mesures sont effectuées auto matiquement sans opéra-teur, limitant ainsi tout risque d'erreur dû à une intervention manuelle.• Haute précision de 0,1 μg à

64 kg• Comparaison entièrement

auto matisée avec manipula-teur de poids 4 positions

• Gestion des données simple et sécurisée

• Pesage automatisé avec contrôle sur PC

Solutions innovantespour une précision permanente

Le département Métrologie propose un ensemble de comparateurs de masse et de services haute qualité desti-nés aux applications de pesage avancées dans lesquelles la traçabilité totale est un impératif.Ce portefeuille se décline en trois gammes : comparateurs manuels, automatisés et robotisés.

Comparateurs manuels

Comparateurs robotisés

Comparateurs automatisés

31

www.mt.com/comparators

Commandez la brochure sur les comparateurs de masse.

Dotés d'une répétabilité et d'une résolution inégalées, les com-parateurs de masse sont les ba-lances les plus précises à l'heure actuelle. Ils permettent de déter-miner la masse exacte de poids inconnus par comparaison avec une masse de référence connue. Le prototype international du ki-logramme à Paris est la référence utilisée pour toutes les masses. Cette conformité fait l'objet d'une totale traçabilité et donne aux comparateurs de masse un rôle essentiel dans la mise en œuvre des normes de mesure.

Station robotisée pour le pesage automatique des filtres F-A747

Les comparateurs de masse définissent la norme

Les solutions Métrologie de METTLER TOLEDO sont l'assurance de la meilleure qualité et du respect absolu des normes nationales spécifiques de chaque acti-vité, qu'il s'agisse d'applications scienti-fiques, d'applications industrielles ou de produits pour le consommateur.

Scientifique

Industries

Produits de consommation

Métrologie de poids

32

Présentation de la gamme XP

Le choix de l'excellencepour un pesage sûr

La gamme de balances Excellence XP offre des performances de pesage optimales, même dans les applications de laboratoire les plus exigeantes. Les balances sont dotées du tout nouveau logiciel intégré GWPExcellence™ avec ses fonctions de sécurité uniques.

Performances exceptionnellesEntre leur stabilisation rapide et leur remarquable répétabilité, les balances XP assurent des perfor-mances de mesure maximales.

Sécurité intégrée Grâce à la fonction MinWeigh, les chiffres s'affichent en couleur lorsque le poids de votre échan-tillon a atteint la valeur minimale admise par votre procédure (conformément aux spécifications de l'USP), sécurisant ainsi les mesures.

Contrôle de l'horizontalitéLa fonction LevelControl vous avertit quand la balance n'est pas à l'horizontale.

Sûreté d'utilisationLes capteurs SmartSens per-mettent des manipulations sans contact pour le pesage de subs-tances toxiques.

Réglage automatiqueLe système automatique proFACT veille au bon calibrage de la balance pour les opérations de routine quotidiennes, des résultats reproductibles et une fréquence de tests optimale.

Audits facilement réussisAvec les fonctionnalités de sécu-rité intégrées et les procédures de test de routine GWPExcellence™, vous avez l'assurance de respec-ter les réglementations et vous réduisez les risques associés à vos processus de pesage.

33

www.mt.com/excellence

Commandez la brochure sur les balances de précision Excellence Plus XP.

Commandez la brochure sur les balances Excellence Plus XP.

Le logiciel LabX guide l'utilisateur pas à pas pour des processus plus sûrs et un travail plus rapide au sein du laboratoire.

Solutions de pesage One Click™

34

Microbalances et ultra-microbalances XP

Avec leur résolution atteignant 61 millions de points, les ultra-microbalances et microbalances XP constituent la solution idéale pour mesurer avec précision les plus petits échantillons.

L'atout GWPExcellence™

Seule l’application intégrée GWPExcellence™ vous offre des procédures de test intégrées qui permettent d'assurer la conformité à vos modes opératoires normali-sés durant vos tests de routine.

Poids minimal La fonction MinWeigh aide à res-pecter les spécifications de l'USP en matière de poids minimal d'échantillon. Pour les auditeurs, le certificat MinWeigh est un do-cument de gestion de la qualité.

Utilisation simple avec LabXPlusieurs applications de pesage prédéfinies sont accessibles depuis l'affichage de la balance. Ces applications guident l'utili-sateur pas à pas avec des mes-sages intuitifs.

Guide optiqueLes tolérances peuvent être dé-finies individuellement. Le guide optique aide à obtenir le poids d'échantillon le plus petit pos-sible.

Procédés automatisésLa microbalance Automated-S s'intègre aisément aux procédés automatisés, contribuant ainsi à améliorer la productivité.

Microbalance UMX2 Automated-S pour le pesage de formes d'échantillons uniques

Une certitude de 100 %pour les petits échantillons

35

Autres fonctionnalités :

• Procédures de test de routine GWPExcellence™

• Différentes unités de poids disponibles et possibilité de définir ses propres unités

• Applications intégrées : comptage de pièces, formulation, pesage en pourcentage, statistiques, pesage différentiel et calcul de facteur

• Fonctionnement aisément configurable permettant d'adapter la balance aux conditions de pesage difficiles

• Protection contre les surcharges • Terminal mobile• Interface multilingue : EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP,

CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel sur PC

Commandez la brochure sur les microbalances.


SmartSens et ErgoSensUtilisation mains libres

Boîte à outils QM Sécurité maximale dans les environnements réglementés

8 utilisateurs Gestion des utilisateurs avec des paramètres individuels et une protection par mot de passe

GWPExcellence™ Fonctions automatiques de sécurité intégrées pour les tests de routine en externe

Fiabilité Structure métallique robuste et résistante aux produits chimiques pour une utilisation quotidienne sereine

Connectivité Interface RS232 standard, seconde interface en option (7 options dont le Bluetooth sans fil et Ethernet)

Applications Palette complète d'applications intégrées

Logiciel PC LabX Gestion des données électroniques selon la norme 21CFR11

proFACT Calibrage et linéarisation internes entièrement automatiques en fonction de l'heure et de la température

www.mt.com/micro


XP2U

1) Pesée minimum moyen conformément aux spécifications de la pharmacopée américaine (USP)Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé.

Microbalances

Microbalances automatisées

Répétabilité Modèle Portée maximale (poids de test) Linéarité RéférenceXP2U 2,1 g 0,25 μg (2 g) 1 μg 10 s 0,45 mg 16 11122430XP6U 6,1 g 0,1 μg 0,4 μg (6 g) 4 μg 15 s 0,45 mg 16 11122400XP6 6,1 g 1 μg 0,8 μg (6 g) 4 μg 8 s 1,2 mg 27 11122415

UMX2 Automated-S 2,1 g 0,1 μg 0,25 μg (2 g) 1 μg 10 s 0,6 mg 61 x 22 11122152MX5 Automated-S 5,1 g 1 μg 0,8 μg (5 g) 4 μg 8 s 1,5 mg 61 x 22 11122150

Pesée minimum1)

Plateau de pesage ∅ (mm)

Temps de stabili-sation (moyen)

Précision d‘affichage

36

Microbalances et balances analytiques XP

SécuritéAucune alternative possible

METTLER TOLEDO a mis au point des fonctions spéciales et un éventail complet d'accessoires pour la gamme de balances analytiques et microbalances XP. En plus d'améliorer la sécurité côté utilisateur, ces fonctions et accessoires garantissent une sécurité inégalée des données et des échantillons.

Dosage sûrLes solutions ErgoClip permettent de positionner précisément les récipients de tarage et de les fixer facilement afin de doser directe-ment les échantillons.

ErgonomieGrâce à des innovations telles que la porte réglable MinWeigh, les balances analytiques et micro balances XP sont idéales pour le pesage de petites quanti-tés de substances précieuses.

Résultats rapidesLe plateau de pesage SmartGrid atténue les effets des mouve-ments d'air et contribue donc à réduire le temps de stabilisation.

Nettoyage simpleLimitez les risques de contami-nation : grâce aux vitres du pare-brise qui se retirent facilement, vous pouvez tout nettoyer.

XP56 avec vitre de protection intérieure et porte MinWeigh micro

Microbalances et balances analytiques XP

37




• Applications intégrées : comptage de pièces, formulation, pesage en pourcentage, statistiques, pesage différentiel et calcul de facteur


• Protection contre les surcharges • Terminal mobile• Interface multilingue :

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel sur PC

Commandez la brochure sur les balances Excellence Plus XP.

www.mt.com/micro www.mt.com/XP-analytical

1) Pesée minimum moyen conformément aux spécifications de la pharmacopée américaine (USP)Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé.

Balances analytiques XP

SmartGrid et ErgoClip Résultats ultra rapides et manipulation sûre des échantillons

SmartSens et ErgoSensUtilisation mains libres

LevelControlAvertissement quand la balance n'est pas à l'horizontale

8 utilisateurs Gestion des utilisateurs avec des paramètres individuels et une protection par mot de passe


proFACT Calibrage interne entièrement automatique en fonction de l'heure et de la température



Logiciel de PC LabX Gestion des données électroniques selon la norme 21CFR11

11 g

5,1 g

31 g

81 g

101 g

Modèle Portée maximale Répétabilité Linéarité Référence XP105DeltaRange 120 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,15 mg 2,5 s/1,5 s 21 mg 78 x 73 11106036XP205 220 g 0,01 mg 0,015 mg 0,1 mg 2,5 s 21 mg 78 x 73 11106024XP205DeltaRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,15 mg 2,5 s/1,5 s 21 mg 78 x 73 11106027 XP204 220 g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106030XP504 520 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106042XP504DeltaRange 520 g 0,1/1 mg 0,1/0,5 mg 0,5 mg 1,5 s/1,5 s 120 mg 78 x 73 11106045

XP26 22 g 1 μg 1,5 μg 6 μg 3 s 2,1 mg 40 x 40 11106048XP26 DeltaRange 22 g 2 μg/0,01 mg 2 μg/5 μg 10 μg 3,5 s 3,6 mg 40 x 40 11106051XP56 52 g 1 μg 1,5 μg 20 μg 3 s 2,1 mg 40 x 40 11106054XP56 DeltaRange 52 g 2 μg/0,01 mg 2 μg/6 μg 30 μg 3,5 s 3,6 mg 40 x 40 11106057

XP205

XP56

Pesée minimum1)

Plateau de pesage ∅ (mm)

Temps de stabilisation


38


Préparation standard One Click™

Simplicité et précision

Le procédé classiqueDans de nombreux laboratoires, la préparation d'une solution étalon est une opération délicate qui requiert la plus grande minutie. Bien qu'elle demande du temps, cette attention est vitale quand tant d'opérations dépendent de l'exactitude de la solution préparée.

En moins de quatre minutes, vous préparez des solutions étalons et des échantillons précis avec une simplicité déconcertante, un étiquetage complet pour une totale traçabilité et un rapport personnalisé retranscrivant sur papier tous vos résultats.

Méthode classique

15 min

Pesage Calculs

Avez-vous dosé la bonne quantité ?

Avez-vous perdu une partie du produit en le transvasant ?

Opération délicate

Avez-vous fait des erreurs de calcul ?

Avez-vous reporté les chiffres correctement ?

Source d'erreurs

Documentation

Avez-vous bien tout noté ?

La fiole est-elle étiquetée comme il faut ?

Chronophage

Élément Description Référence

Balance analytique XP205* Portée : 220 g ; précision d'affichage : 0,01 mg ; poids minimal (USP) : 21 mgÉcran tactile couleur, utilisation mains libre, fonction LevelControlLa balance XP56 est la solution idéale pour réduire les quantités de substances coûteuses utilisées.

11106024

Logiciel LabX (édition Express) Connexion d'un instrument avec la possibilité d'en connecter davantage Bibliothèque de méthodes intégrée, éditeur graphique de méthodes, éditeur de rapports

11153120

ErgoClip pour fioles* Support spécial pour fioles jaugées (20-100 ml) 11106764

Imprimante d'étiquettes* Citizen CLP 631 11141820

Étiquettes spéciales pour fioles jaugées 11141822

* Plusieurs balances et accessoires au choix selon les besoins de vos procédés.

39


SoSolulululululuuluuluuuluuluuuuuuululuuuuuuutitititittiitititttittitititititititittititiitiittitttiitittttttiitttttiiiiiitttttttiitttttttiionononnononooononoonoooononoonnononononononononononononononononononononononononononononooooonoooooonononoononnonononnnononnnnnnnoonnononnononnoonnonooonoonnnnnoooo sssssssssssss s sss ss ssssssss ssssssssss ssssssssssss ssssssssssssssssssssssss dedededededededdedededededededddedededddddededddedddddddddeedddddddededdddddddddeeededdddddddddeedddddddddddddddddddeddeddddee p p p p p p pp p ppp p ppppppppesage OnOne e ClClC icick

g™

Lancement de One Click™

Saisie de la concen-tration souhaitée.

La quantité de subs-tance requise est calculée automatique-ment.

PesageSolution ErgoClip pour un dosage direct dans la fiole.

La fonction SmartTrac™ aide à doser la bonne quantité.

Calcul du résultat La concentration est calculée automatique-ment.

Un affichage vert indique que les résultats respectent les tolé-rances définies.

ÉtiquetageUne étiquette est impri-mée automatiquement pour la fiole.

Toutes les informations y sont inscrites, date d'expiration incluse.

DocumentationTout est enregistré automatiquement.

Des rapports person-nalisés peuvent être imprimés.

Préparation standard One Click™ – optimisée par LabXPour commencer, il vous suffit d'utiliser le raccourci One Click™ sur l'écran tactile de la balance. LabX vous guide pas à pas dans le processus, effectue les calculs automatiquement et veille à enregistrer toutes les informations. Vous pouvez personnaliser intégralement la solution afin de l'adapter aux exigences de vos processus.

Nouvelle méthode

3 min 30

1 2 3 4 5

www..mt.com/one-click-weighing

40

Solutions de pesage de filtres/antistatiques

Solutions de pesageultra perfectionnées

Quelques secondes suffisent pour convertir votre balance analy-tique XP en une parfaite solution de pesage de filtres.

Le plateau de pesage est doté d'une conception innovante qui facilite le parfait positionnement du filtre. Deux tailles de plateau sont proposées : ∅ 47 mm et ∅ 70 mm.

Assemblage simple

Pesage de filtres haute précision

Surveillance environnementaleCompatible avec toutes les ba-lances analytiques Excellence XP de METTLER TOLEDO, le kit de pesage de filtres est la solution effi-cacité idéale pour toutes les opéra-tions de routine sur des filtres allant jusqu'à 110 mm de diamètre.

Détermination d'émissionsAvec ses performances de pointe, l'ultra-microbalance XP équipée d'un kit de pesage de filtres per-met de déterminer les particules présentes sur des filtres pesant à peine 0,1 μg.

METTLER TOLEDO a conçu un ensemble complet d'accessoires pour la gamme XP dans le but d'améliorer la sécurité de l'utilisateur et d'offrir des solutions innovantes aux applications exigeantes.

Modèle Tailles de filtres Résolution RéférenceKit de pesage de filtres pour ∅ 30 à 70 mm XP2U/XP6 0,1 μg/1 μg 0,2 μg/0,6 μg 11122136balances XP

Kit de pesage de filtres pour < ∅110 mm XP2U/XP6 0,1 μg/1 μg 0,2 μg/0,6 μg 00211227balances XP/XS

Modèle Tailles de filtres Résolution RéférenceKit de pesage de filtres pour balances analytiques XP XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140000

Support pour filtres ErgoClip < ∅110 mm XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140185 XP205 (DU)

Répétabilité (moy.)Balances

Répétabilité (moy.)Balances

Solutions de pesage de filtres/antistatiques

41

Kit antistatiqueDéchargez vos échantillons en quelques secondes

Kits antistatiques

Éléments antistatiques seuls*

Kit antistatique universel

Grande électrode en U

Kit antistatique intégrable

Petite électrode en U Électrode ponctuelle

Pesage sans électricité statiqueÉquipez vos solutions de pesage d'un kit antistatique. Avant la pesée, l'électricité statique de votre échan-tillon est automatiquement déchargée par une élec-trode, ce qui vous permet de faire les manipulations en toute sécurité et évite que vos mesures ne soient faussées.

RéférenceSeconde électrode ponctuelle en option pour kit antistatique intégrable 11107762

Grande électrode en U en option 11107764

Petite électrode en U en option 11140161

Électrode ponctuelle en option pour le déchargement de petits échantillons 11107765

Alimentation électrique à activation/désactivation automatique (XP seulement) 11107763

Alimentation universelle 11107766

* pour une configuration antistatique individuelle

RéférenceKit antistatique intégrable pour balances analytiques XP, avec électrode ponctuelle et alimentation XP 11107761

Kit antistatique universel, avec grande électrode en U et alimentation universelle 11107767

42

Systèmes d'étalonnage pour liquides

Solutions de vérification pour pipettesRapidité et ergonomie

Vérifier que vos pipettes respectent les tolérances établies, c'est adopter une approche économique pour réduire les risques dans vos opérations quotidiennes. Le principe est simple : vous contrôlez la précision des pipettes par des tests de performances réguliers et vous les ajustez afin de garantir l'intégrité des données.

Système MCP

Augmentez l'efficacité de vos étalonnages de pipettes multicanaux (volume >10 μl). Grâce au système MCP, vous pouvez vérifier 12 canaux simultanément en une seule étape.

Modèle RéférenceMCP1-S (mallette de transport, accessoires et piège anti-évaporation monocanal et multicanaux inclus) 11138007

Poste d'étalonnage MCP – caractéristiques techniquesNombre de canaux Jusqu'à 12

Piège anti-évaporation Intégré

Précision d'affichage 0,01 mg

Portée maximale 101 g

Incertitude de mesure standard 0,02 mg

Dimensions (L x l x H) 510 x 177 x 165 mm

Intervertissez sur le chariot coulis-sant 12 canaux et le piège anti-évaporation en verre, et vérifiez vos pipettes monocanal en un clin d'œil.

Fourni avec une mallette de trans-port, le système MCP1-S est la solution idéale pour les vérifica-tions sur site.

Flexibilité Portabilité

43

Systèmes d'étalonnage pour liquides

XP26PC Vérifiez vos micropipettes à haute vitesse avec la microbalance XP26PCIssue de la gamme de microbalances Excellence Plus, la XP26PC est une solution spécialement conçue pour la vérification des pipettes. Avec sa pré-cision d'affichage de 1 μg, la XP26PC répond non seulement aux exigences de la norme ISO 8655 sur le plan de la vérification des micropipettes (de volume ≥1 μl), mais est également trois fois plus rapide que n'importe quelle balance classique.

Piège anti-évaporation L'association parfaite : à chaque balance son piège anti-évaporationLes pièges anti-évaporation sont des éléments indispensables aux tests professionnels puisqu'ils limitent les erreurs liées à l'évaporation. Pour tester les performances de pipettes, il vous suffit d'installer le piège anti-évaporation sur votre balance habituelle afin de la configurer en fonction.

Logiciel d'étalonnage Calibry Intuitif et puissant pour une gestion efficace des donnéesLe logiciel Calibry garantit une gestion complète des données et une totale traçabilité conformément à la norme 21CFR11 de la FDA. Il guide l'utilisa-teur pas à pas dans le processus d'étalonnage et lui permet de voir immé-diatement les canaux dont les résultats sont bons ou mauvais. Le logiciel Calibry optimise l'étalonnage des pipettes selon la norme ISO 8655 pour tous les systèmes compatibles : MCP, XP26PC et balances classiques.

Version PC du logiciel RéférenceCalibry Light 11138423

Calibry monoposte 11138419

Calibry réseau 11138420

Manuel de validation 11780959

Pièges anti-évaporation RéférencePiège anti-évaporation pour balances analytiques XP/XS 11140043

Grand piège anti-évaporation pour balances analytiques XP/XS 11138440

Piège anti-évaporation pour microbalances XP56/XP26 11130041

Grand piège anti-évaporation pour système MCP 11138008

Piège anti-évaporation pour balances WXT 11138010

Grand piège anti-évaporation pour balances WXT 11138009

Modèle RéférenceXP26PC 11106021

XP26PC – caractéristiques techniques Piège anti-évaporation Intégré

Précision d'affichage 0,001 mg

Portée maximale 22 g

Incertitude de mesure standard 0,0015 mg

Dimensions (L x l x H) 487 x 263 x 296 mm

www.mt.com/pipcal

44

Balances de précision XP

Haute sécurité pour environnements difficiles

Avec ses balances de précision Excellence Plus XP destinées aux applica-tions les plus exigeantes, METTLER TOLEDO s'impose une nouvelle fois comme la référence en matière de pesage en laboratoire et en environne-ment industriel. Le portefeuille comprend de nombreux produits allant de portées 0,1 mg à 64 kg avec des plates-formes de tailles S, M et L.

Aide au pesageLe guide optique aide à obtenir le poids souhaité.

Écran tactile convivialL'écran tactile simplifie l'utilisa-tion de la balance et permet de réaliser les opérations plus rapi-dement.

Durabilité éprouvéeUn processeur séparé optimise la vitesse de la cellule de pesage MonoBlocHighSpeed. Grâce à la pro-tection contre les surcharges, même les charges lourdes n'en-dommagent pas la balance.

Procédures GWP® Seul le logiciel intégré GWPExcellence™ vous offre des procédures de test intégrées qui permettent d'assurer la conformité à vos modes opératoires normalisés durant vos tests de routine.

45


Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé. Pour les plates-formes M et L, reportez-vous à la page 47.

80 g

500 g

Modèle Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Plateau de pesage Référence

XP204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11130052

XP404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11130076

XP404S DeltaRange 410 g 0,1 mg/1 mg 0,1 mg/0,6 mg 0,6 mg ∅ 90 mm 11130082XP203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130022XP603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130020XP603S DeltaRange 610 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 10 mg 127 x 127 mm 11130040XP1203S 1 210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130000XP2003S DeltaRange 2 100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130088XP5003S DeltaRange 5 100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130094XP802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130061XP1202S 1 210 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130070XP2002S 2 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130060XP4002S 4 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130102XP4002S DeltaRange 4 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130039XP6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130100XP6002S DeltaRange 6 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 100 mg 170 x 205 mm 11130101XP8002S 8 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130201XP10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130200XP10002S DeltaRange 10 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 50 mg 170 x 205 mm 11130206XP2001S 2 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130152XP4001S 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130141XP6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130140XP8001S 8 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130221XP10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130220

120 g

2 000 g

1 200 g

800 g

1 000 g




• Applications intégrées : comptage de pièces, formulation, pesage en pourcentage, pesage dynamique, statistiques, pesage différentiel, détermination de densité, calcul de facteur


• Plateaux de pesage en acier inoxydable, résistants aux produits chimiques

• Terminal mobile• Interface multilingue : EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel sur PC

SmartSens et ErgoSens Utilisation mains libres


MinWeighAvertissement en cas de dépassement du poids minimal

LevelControl Avertissement quand la balance n'est pas à l'horizontale

8 utilisateursParamétrage individuel, protection par code


IP54 Protection contre la poussière et l'eau


Logiciel LabX pour PC Gestion des données électroniques selon la norme 21CFR11

Logiciel FreeWeigh Connexion à FreeWeigh. Net pour un contrôle optimal des procédés

Avec

par

e-br

ise

46


Des solutions de pesage sur mesure

Les balances de précision Excellence Plus XP ont été conçues pour un large éventail d'applications dans de nombreux secteurs. Elles sont accompagnées de nombreux accessoires grâce auxquels vous pourrez élaborer la solution qui répond précisément à vos besoins.

ErgonomieVous avez la possibilité d'installer le terminal sur un support afin de gagner de l'espace et de le proté-ger de la poussière.

Transfert de données simple Les balances XP proposent diffé-rentes options d'interface qui vous permettent de choisir entre une impression directe de vos résul-tats ou le transfert des données vers votre PC. Vous pouvez ainsi assurer la traçabilité totale de vos résultats.

Pesage grande capacité Les balances XP dotées de plates-formes M et L sont idéales pour le pesage grande capacité (jusqu'à 64 kg). Outre leur solidité, elles bénéficient d'une technologie de pesage perfectionnée qui garantit des résultats rapides dans tous les environnements.

Intégration aux systèmesLa plate-forme de pesage des balances de précision XP est éga-lement disponible séparément. Compacte, robuste et hautes per-formances, elle constitue la solu-tion parfaite pour une intégration à des systèmes.

Deuxième interface au choix Bluetooth, Ethernet ou USB : les balances XP se connectent facilement. 7 interfaces auxiliaires vous sont proposées.

47


6 400 g

1 200 g

2 400 g

1 600 g

Plate-forme M Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Plateau de pesage RéférenceXP6002M DeltaRange 6 100 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130233XP12002M DeltaRange 12 100 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130239XP8001M 8 100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130245XP8001M DeltaRange 8 100 g 0,1 g/1 g 0,08 g/0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130251XP12001M 12 100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130257XP16001M 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130735XP16001M DeltaRange 16 100 g 0,1 g/1 g 0,08 g/0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130732XP20001M 20 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130738XP12000M* 12 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130263XP20000M* 20 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130741

Plate-forme LXP8001L 8 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130630XP16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130633XP32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130636XP32001L DeltaRange 32 100 g 0,1 g/1 g 0,1 g/0,6 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130639XP64001L 64 100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 280 x 360 mm 11130642XP16000L 16 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130645XP32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130648XP64000L 64 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130651

3 200 g

Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé, sauf les modèles suivis de *.

Balances de précision XP grande capacité


• Outils QM intégrés (MinWeigh, LevelControl, gestion des utilisateurs avec protection par code, GWPExcellence™, historique des changements, etc.)

• Capteurs permettant une utilisation mains libres• Identification alphanumérique des échantillons, 4 identifiants par

échantillon• Choix entre plusieurs unités de poids (intégrées) et possibilité de

définir ses propres unités• Comptage de pièces, formulation, pesage en pourcentage, pesage

dynamique, statistiques, détermination de densité, calcul de facteur et pesage différentiel

• Adaptation possible à l'environnement et aux procédés de pesage• Grand plateaux de pesage en acier inoxydable, résistants aux

produits chimiques• Protection contre les surcharges• Terminal mobile• Interface multilingue :

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel LabX sur PC

SmartSens et ErgoSens Utilisation mains libres


MinWeighAvertissement en cas de dépassement du poids minimal

LevelControl Avertissement quand la balance n'est pas à l'horizontale

8 utilisateursParamétrage individuel, protection par code


IP54 Protection contre la poussière et l'eau



Logiciel FreeWeigh Connexion à FreeWeigh. Net pour un contrôle optimal des procédés

48

Détermination de la densité

Le logiciel intégré vous guide pas à pas dans la procédure de déter-mination de la densité. Il recueille les valeurs de masse moléculaire, procède aux calculs et réalise une évaluation statistique de la série de mesures.

Calculs automatiques

Les balances Excellence XP/XS équipées d'un kit de densité en option offrent une détermination précise de la densité de substances liquides, solides et pâteuses.

Détermination de la densitéL'efficacité incontestable

Accessoires de détermination de la densité pour balances

Balance Description Référence

Précision XS/XP Kit de densité pour balances de précision 0,1 mg et 1 mg 11132680

Analytiques XS/XP Kit de densité pour balances analytiques XS/XP 11106706

MS, MS-S Kit de densité universel pour balances MS 11142143

ML Kit de densité universel pour balances ML 11142144

Plongeur Pour la détermination de la densité de liquides en association avec les kits de densité 210485, 225600, 33360, 11106706 et 11132680

00210260

Étalonné (plongeur + certificat) 00210672

Réétalonné (nouveau certificat) 00210674

Thermomètre étalonné Thermomètre étalonné avec certificat 11132685

www.mt.com/density-determination

49

Contrôle statistique de la qualité (SQC)

LV11 Vibreur automatique

SQC14 Contrôle du remplissage

Cette imprimante spécialisée assure le contrôle qualité de vos articles. Capable de gérer jusqu'à 60 articles, elle est dotée d'une sortie sur papier normal et est si compacte que vous pouvez l’utili-ser n'importe où. Ses graphiques statistiques permettent d’optimi-ser les processus.

www.mt.com/sqc

Remplissage sous contrôle

Avec l'application SQC-XP, les balances XP peuvent être converties en systèmes de contrôle du poids net et du remplissage.

• Grand affichage couleur avec fonc-tionnement tactile

• Contrôle flexible et puissant pour jusqu'à 100 produits

• Plage de pesage allant de 1 micro-gramme à 64 kg

• Compatibilité avec le vibreur auto-matique de comprimés (LV11) per-mettant de mettre automatiquement de petits articles sur la balance

• Connexion possible à l'imprimante sans fil BT-P42

Le vibreur automatique de com-primés pour balances simplifie le contrôle statistique de la qualité.

Le logiciel de SQC pour balances XP offre un contrôle statistique, exhaustif et autonome de la qualité. Installé sur les balances, il permet de vérifier le poids net des produits, mais aussi que les produits ne sont pas trop remplis, évitant les pertes d'argent, ou insuffisamment remplis, ce qui est illégal.


Balances XP et balances connectées au système SQC14

Vibreur LV11 pour un chargement automatique des petits articles sur la balance

21900608

AX Porte métallique avec ouverture pour LV11

11100088

Balances analytiques XS/XP

Porte de pare-brise avec ouverture pour LV11

11106715


Porte de pare-brise avec ouverture pour LV11

11132711

1) Sauf AB-S, PB-S


AX/XS/XPAB-S/PG-S/PB-SMS/ML

Imprimante SQC pour contrôler jusqu'à 16 articles

00236210

Imprimante SQC pour contrôler jusqu'à 60 articles

00236211

Logiciel Description Référence

SQC-XP Logiciel SQC pour balances de précision XP

21901277

50

Présentation de la gamme XS

Précision exceptionnelleOptez pour des technologies de pesage uniques qui vous assu-rent une détermination rapide et efficace du poids dans tous vos procédés de routine. La cellule de pesage MonoBlocHighSpeed vous pro-cure une remarquable précision de mesure.

Calibrage interne automatiqueLa fonctionnalité FACT intégrée calibre automatiquement la balance à des instants précis ou sous certaines variations de température.

Connexion directeLes balances XS sont équipées d'un port RS232 en standard. Pour la deuxième interface, vous avez le choix entre sept options : Bluetooth, Ethernet, USB, etc.

Profitez d'un rendement inégalé avec la gamme de balances XS.Leur détermination rapide du poids et leur simplicité d'utilisation optimisent votre productivité.

Augmenter la productivité par un pesage efficace

Utilisation guidée Des instructions détaillées s'affi-chent sur la balance afin de vous guider dans les procédures de test et les applications de pesage inté-grées. L'utilisation de la balance est simple, sans possibilité d'erreur.

Écran tactile intuitif L'écran tactile et l'organisation claire des menus assurent une utilisation d'une grande simplicité. Il suffit de toucher l'écran pour accéder aux options souhaitées.

51

Présentation de la gamme XS

www.mt.com/excellence

Commandez la brochure sur les balances de précision Excellence XS.

Commandez la brochure sur les balances analytiques Excellence XS.

Toutes les applications, ou presque, peuvent trouver une solution dans les nombreux accessoires, tailles de plates-formes et combinaisons d'interfaces qui compo-sent la gamme. Des systèmes auxiliaires sont facile-ment raccordés et le logiciel LabX offre une flexibilité maximale.

Solutions de pesage flexibles

52

Microbalances et balances analytiques XS

Efficacité optimale

Dotées de l'innovant plateau de pesage SmartGrid, les balances analytiques et microbalances XS sont la nouvelle référence en matière de vitesse et d'ergonomie.

Pesage efficace avec SmartGridCe plateau à grille unique atténue les effets des mouvements d'air dans la chambre de pesage et diminue donc considérablement le temps de stabilisation de la balance.

Pesage des plus petits échantillonsLa porte MinWeigh permet de doser au travers d'une ouverture réglable dans le pare-brise. En association avec la solution ErgoClip pour fioles, elle réduit le temps de stabilisation de la ba-lance et donne la possibilité de travailler avec des échantillons encore plus petits.

Dosage direct avec ErgoClipCes accessoires originaux main-tiennent votre récipient de pesage exactement à la position voulue. Ils facilitent et sécurisent la mani-pulation des échantillons.

ErgonomieUtilisation d'un côté, ouverture et fermeture de l'autre : vous pouvez pousser la porte à gauche et le pare-brise s'ouvre à droite. Et inversement. Ainsi, vous avez tou-jours une main de libre pour vos pesées.

Microbalance XS3DU

Fiabilité maximaleLes microbalances XS améliorent la fiabilité de vos procédés de pesage. Elle offre une précision d‘affichage très précise de 1μg sur une plage de 800 mg.

53



• Procédure de test de routine GWPExcellence™

• Protection par code de la configuration• Différentes unités de poids disponibles et

possibilité de définir ses propres unités• Applications intégrées : pesage en pourcentage,

pesage dynamique, statistiques, comptage de pièces, détermination de la densité et de la formulation, calcul de facteur


• Protection contre les surcharges• Terminal mobile• Interface multilingue : EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP,

CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel sur PC

www.mt.com/xs-analytical www.mt.com/micro

Balance analytique XS205

0,8 g

Répétabilité Modèle Portée maximale (charge de test) Linéarité RéférenceXS3DU 3,1 g 1 μg (plage fine)/ 1 μg (0,8g)/ 4 μg 10 s/6 s 1,5 mg/ ∅ 27 11122445 10 μg 6 μg (3 g) 9 mg

1) Pesée minimum moyen conformément aux spécifications de la pharmacopée américaine (USP)

Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé.

41 g

81 g

81 g

Modèle Portée maximale Répétabilité Linéarité Référence XS105 DualRange 120 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,15 mg 3 s/1,5 s 30 mg 78 x 73 11106009XS205 DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,2 mg 3 s/1,5 s 30 mg 78 x 73 11106000 XS64 61 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106015XS104 120 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106012XS204 DeltaRange 220 g 0,1/1 mg 0,1/0,5 mg 0,5 mg 1,5 s/1,5 s 120 mg 78 x 73 11106006XS204 220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106003

Affichage SmartscreenRapidité et simplicité d'utilisation

SmartGrid et ErgoClip* Résultats ultra rapides et manipulation sûre des échantillons

Fonctionnement bilatéral* Possibilité d'ouvrir la porte de droite par la gauche, et inversement


FACTCalibrage interne entièrement automatique

SmartTrac Affichage graphique de la capacité disponible restante


Logiciel PC LabX Gestion des données électroniques selon la norme 21CFR11

* Balances analytiques XS uniquement


+

Balances analytiques XS

Microbalance XSPesée

minimum1)

Plateau de pesage (mm)

Pesée minimum1)

Plateau de pesage (mm)



Précision d'affichage

Précision d'affichage

54

Balances de précision XS

Haut rendement et simplicité de pesage

La gamme XS propose des solutions flexibles avec des accessoires intelligents. De nombreuses options sont disponibles afin de répondre à vos besoins, quelle que soit votre application.

Routine quotidienne simplifiéeGrâce au clavier tactile alphanu-mérique proposé sur l'affichage de la balance ou à la possibilité de brancher un clavier à usage professionnel, vous entrez rapide-ment les informations identifiant vos échantillons.

Nettoyage rapideBords arrondis, surfaces planes et absence de renfoncements où les substances pourraient s'accumu-ler : les balances XS sont dotées d'une conception antisalissures qui facilite leur nettoyage.

Impression sans filPour une traçabilité totale, l'impri-mante sans fil Bluetooth BT-P42 vous permet d'imprimer vos résul-tats avec la plus grande simpli-cité. Vous pouvez placer l'impri-mante où vous le souhaitez sans vous préoccuper des câbles.

Protection magnétiqueÉvitez les effets magnétiques dans vos procédés de pesage grâce à la protection magnétique. Un agitateur magnétique dans votre bécher ne risquera plus de fausser la détermination du poids.

XS32001L

Pesage grande capacitéAvec leur plate-forme large et leur structure robuste, les balances XS vous offrent un pesage grande capacité.

55


Ecran tactile Rend les manipulations simples et rapides


FACTRéglage interne entièrement automatique

Technologie MonoBlocHighSpeed Performances de pesage de pointe

IP54Protection contre la poussière et l'eau

SmartTrac Affichage graphique de la capacité disponible restante



Connectique Interface RS232 intégrée, emplacement pour une deuxième interface (7 options dont connexion sans fil Bluetooth et connexion Ethernet)


6 400 g

1 200 g

2 400 g


Avec

par

e-br

ise

120 g

800 g

1 200 g

Balances de précision XS Modèle Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Plateau de pesage RéférenceXS203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130153XS403S 410 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130156XS603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130159XS603S DeltaRange 610 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11130162XS1003S 1 010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11130165XS802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130168XS2002S 2 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130171XS4002S 4 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130174XS4002S DeltaRange 4 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 170 x 205 mm 11130177XS6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11130180XS6002S DeltaRange 6 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 170 x 205 mm 11130183XS4001S 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130186XS6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11130189XS8001S 8 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190 x 223 mm 11130192

Balances de précision grande capacité XSXS6001M 6 100 g 0,1 g 0,08 g 0,06 g 237 x 237 mm 11130270XS6001M DeltaRange 6 100 g 0,1 g/1 g 0,08 g/0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130273XS10001M 10 100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237 x 237 mm 11130276XS12001M DeltaRange 12 100 g 0,1 g/1 g 0,08 g/0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130745XS16001M 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237 x 237 mm 11130748XS10000M* 10 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130279XS16000M* 16 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237 x 237 mm 11130751XS8001L 8 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130660XS16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130663XS32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130666XS32001L DeltaRange 32 100 g 0,1 g/1 g 0,1 g/0,6 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130669XS16000L 16 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130672XS32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130675


• Technologie MonoBloc HighSpeed


• Protection par code de la configuration• Différentes unités de poids disponibles et

possibilité de définir ses propres unités• Applications intégrées : pesage en pour-

centage, pesage dynamique, statistiques, comptage de pièces, détermination de la densité et de la formulation, calcul de facteur


• Protection contre les surcharges• Terminal mobile• Interface multilingue : EN, DE, FR, IT, ES,

RU, JP, CN, CS, PL, HU • Connexion simple au logiciel sur PC

56

Avec

par

e-br

ise

Solutions de pesage pour l'industrie

Sécurité sans failledans les zones dangereuses

Les balances Excellence XS Ex2 offrent un pesage efficace dans les environnements ATEX zone 2.

1 000 g

1 200 g

Balances de précision XS Modèle Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Plateau de pesage RéférenceXS204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11121620XS603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121626XS1003SX 1 010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121632XS5003SX DeltaRange 5 100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11121638XS4002SX 4 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121644XS6002SX 6 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121650XS4001SX 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11121656XS6002MX DeltaRange 6 100 g 0,01 g/0,1 g 10 mg/60 mg 60 mg 237 x 237 mm 11121674XS6001MX 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 237 x 237 mm 11121680XS12001MX 12 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 237 x 237 mm 11121686XS32001LX 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 280 x 360 mm 11121704XS64001LX 64 100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 280 x 360 mm 11121710XS32000LX 32 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121716XS64000LX 64 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121722

Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé.L'alimentation Ex2 (PS X2) est à commander séparément. Référence : 11132730

Écran tactilePratiques, l'écran tactile et son affichage graphique permettent une utilisation sûre et simple de la balance.

ErgoSensLibrement positionnable et configurable individuellement, l'ErgoSens permet une utilisation mains libres de la balance.

Conception robusteLa balance est dotée d'un revêtement externe antisalissures facile à nettoyer et d'une structure résistante qui protège des surcharges.

57

Solutions de pesage pour l'industrie

80 g

500 g

2 400 g

120 g

1 000 g

1 200 g

2 000 g

Avec

par

e-br

ise

80 g

Plate-forme L

Plate-forme S Modèle Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Poids min. (USP) RéférenceX204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 360 mg 11130055X404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 180 mg 11130079X404S Delta Range 410 g 0,1 mg/1 mg 0,1 mg 0,6 mg 180 mg 11130085X203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130008X603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130014X603S Delta Range 610 g 1 mg/10 mg 1 mg 10 mg 6 g 11130046X1203S 1 210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 1,2 g 11130062X2003S Delta Range 2 100 g 1 mg/10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130091X5003S Delta Range 5 100 g 1 mg/10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130097X1202S 1 210 g 10 mg 8 mg 20 mg 1,8 g 11130073X2002S 2 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130043X4002S 4 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130109X6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130112X6002S Delta Range 6 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg 0,1 mg 12 g 11130115X8002S 8 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130209X10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130212X10002S Delta Range 10 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg 50 mg 12 g 11130215X4001S 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130146X6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130149X8001S 8 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130226X10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130229

Plate-forme MX12002M Delta Range 12 100 g 10 mg/0,1 g 10 mg 60 mg 120 g 11130242X8001M 8 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130248X12001M 12 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130723X12000M* 12 100 g 1 g 80 mg 0,2 g 120 g 11130260X20001M 20 100 g 0,1 g 0,6 g 0,6 g 1,2 kg 11130266X20000M* 20 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1,2 kg 11130729

Plate-forme LX16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 120 g 11130603X32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 300 mg 120 g 11130606X64001L 64 100 g 0,1 g 0,1 g 500 mg 120 g 11130612X32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1 200 g 11130618

Plate-forme Ex2 S/M/L Plateau de pesageX204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11121623X603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121629X1003SX 1 010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121635X5003SXDR 5 100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11121641X4002SX 4 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121647X6002SX 6 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121653X4001SX 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11121659X6001MX 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 237 x 237 mm 11121683X12001MX 12 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 237 x 237 mm 11121689X32001LX 32 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121707X64001LX 64 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121713


Plate-forme MPlate-forme S

Pesage précis pour les industriesLes plates-formes X Excellence constituent la solution idéale pour les applications qui exigent un pesage précis en production, tels que les zones Ex2.

Connexion à un terminal industrielToutes les fonctionnalités d'un terminal IND sont disponibles avec une plate-forme X.

58

Balances analytiques et de précision XA

Excellence dans le pesage le plus simple

La gamme de balances XA regroupe toutes les fonctionnalités essentielles dont vous avez besoin et les performances que vous recherchez. En plus d'être simples d'utilisation, ces balances s'illustrent par leur fiabilité et leur répétabilité exceptionnelles.

Pesage rapideGrâce à l'innovant plateau de pesage SmartGrid, les balances analytiques XA se stabilisent plus rapidement et affichent les résul-tats en un clin d'œil.

Résultats fiablesPrésente dans toutes les balances de précision XA, la cellule de pe-sage high-tech MonoBloc garantit des résultats rapides et fiables, quel que soit votre environnement de travail.

Nettoyage aisé Réduisez les risques de contami-nation croisée en profitant d'un nettoyage facile : la chambre de pesage se démonte intégralement en quelques secondes.

Structure à toute épreuve Les balances XA sont pourvues d'une structure résistante aux produits chimiques corrosifs qui ne laisse pénétrer ni poussière ni liquides.

Fonctionnement intuitifL'interface utilisateur intuitive as-sociée à l’écran alphanumérique vous procurent une utilisation des plus rapides et des plus simples.

59



• SmartGrid et ErgoClip (balances analytiques)• Technologie MonoBloc HighSpeed (balances de précision)• Différentes unités de poids disponibles et possibilité de définir ses

propres unités• Applications intégrées : pesage en pourcentage, statistiques,

comptage de pièces• Fonctionnement aisément configurable permettant d'adapter la

balance aux conditions de pesage difficiles• Protection contre les surcharges• Terminal mobile• Interface multilingue :

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU


Affichage Smartscreen Écran tactile monochrome avec interface utilisateur librement configurable

FACT Calibrage interne entièrement automatique

SmartGrid et ErgoClip Résultats ultra rapides et manipulation sûre des échantillons (balances analytiques)

Fonctionnement bilatéral Possibilité d'ouvrir la porte de droite par la gauche, et inversement (balances analytiques)

MonoBloc HighSpeed Performances de pesage de pointe (balances de précision)


IP54 Protection contre la poussière et l'eau (balances de précision)

SmartTrac Affichage graphique de la portée disponible restante

Connectivité Interface RS232 intégrée, emplacement pour une deuxième interface (choix entre BlueTooth et RS232)

+

81 g

41 g

Modèle Portée maximale Précision d'affichage Répétabilité Linéarité Plateau de pesage RéférenceBalances analytiquesXA105 DualRange 120 g 0,0001/0,00001 g 0,015/0,05 mg 0,15 mg 78 x 73 mm 11126800XA204 DeltaRange 220 g 0,001/0,0001 g 0,1/0,5 mg 0,5 mg 78 x 73 mm 11126805

Balances de précisionXA303S 310 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11126810XA503S 510 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11126815XA1502S 1 510 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126820XA3002S 3 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126825XA3001S 3 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11126830XA5002S 5 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126835

Balances de précision grande capacitéXA16001L 16 100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126840XA32001L 32 100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126845

Pour plus d'informations sur la disponibilité des versions à usage réglementé, renseignez-vous auprès de votre représentant commercial METTLER TOLEDO.

60

Gain de temps avec les fonctions intégréesUtilisez la balance dans votre langue, accédez rapidement aux applications via les touches pro-grammables et assurez la confor-mité aux BPF/BPL avec la fonction intégrée de date et heure.

Excellente lisibilitéUn écran à contraste élevé (HCD) affiche les résultats en grand et vous permet ainsi de lire les chiffres même lorsque vous n'êtes pas directement en face de la balance.

Résultats précisLa technologie HRT de METTLERTOLEDO repose sur deux poids intégrés. Associée à la fonction FACT, cette technologie permet un calibrage et une linéarisation auto matiques de la balance.

Manipulations efficacesRéduisez le nombre de gestes nécessaires à chaque pesée. D'une main, vous pouvez ouvrir la porte ErgoDoor du pare-brise et, de l'autre, déposer l'échantillon à peser.

Faible encombrementGagnez de l'espace de travail grâce à l'ouverture coulissante des portes du pare-brise et aux poignées latérales placées sur la partie arrière de la balance.

Nettoyage rapide et simpleLe nettoyage n'a jamais été aussi simple : le pare-brise QuickLock se démonte en quelques instants et tous les éléments, vitres et sous-plateau inclus, passent au lave-vaisselle.

Conçues pour vousdans le moindre détail

Besoin de configurer la date ou de changer la langue ? D'ouvrir la porte et de placer l'échantillon à peser en un seul geste ? De démonter le pare-brise afin de nettoyer chaque vitre ? Aucun problème : les balances NewClassic vous permettent de gagner en efficacité.

NewClassic MS Semi-Micro

61

82 g

Autres fonctionnalités :• Applications :

comptage de pièces, pesage en pourcentage, formulation, statistiques, totalisation, facteur libre, rappel

• 3 touches programmables sur le clavier pour un accès direct aux applications fréquemment utilisées

• Fonction intégrée de date et heure permettant d'imprimer les résultats de pesage conformément aux BPF/BPL pour un contrôle total et une traçabilité des recherches

• Transfert de données rapide et sans erreur : port RS232 pour une connexion directe à un PC, une imprimante ou un lecteur de codes-barres ; port USB pour une connexion à un PC via un câble USB standard

• Interface multilingue (anglais, allemand, français, italien, espagnol, polonais, tchèque, hongrois, etc.)

Balances NewClassic MS Semi-Micro

HRT

Pour plus d'informations, commandez notre brochuresur les balances NewClassic MS Semi-Micro.

www.mt.com/newclassic

42 g

NewClassic MS Semi-Micro

MS105Cellule de pesage HRT Deux poids intégrés pour une précision constante sur toute la plage de pesage

FACT Réglage interne entièrement automatique en fonction de l'heure et de la température

Diagnostics Exécution simple des tests de diagnostic de la balance (tests du clavier ou de répétabilité)

ErgoDoor Possibilité d'ouvrir la porte de droite par la gauche, et inversement

SmartTrac Affichage de l'utilisation de la plage de pesage

Touches programmables Accès rapide aux applications les plus utilisées

QuickLock Démontage rapide et pratique du pare-brise

Connectique : RS232 pour un PC, une imprimante ou un lecteur de codes-barres ; USB pour un PC

Protection Principaux paramètres protégés pour éviter les erreurs de manipulation

ErgoSens Utilisation mains libres de la balance

Housse de protection Contre les taches et les rayures

OIML Versions homologuées de tous les modèles disponibles

Modèle Portée maximale Précision d'affi-chage Répétabilité Linéarité*

Plateau de pesage (mm) Référence

MS105 120 g 0,01 mg 0,04 mg 0,1 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142056

MS105DU 120 g 0,01 mg/0,1 mg 0,03 mg/0,08 mg 0,15 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142062

MS205DU 220 g 0,01 mg/0,1 mg 0,05 mg/0,08 mg 0,2 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142068

* Valeur moyenne sur 10 g

62

NewClassic MS-S

Résistance aux produits chimiquesLa structure des balances New-Classic résiste à la plupart des produits chimiques, y compris l'acétone. La housse, fournie de série, protège contre les taches et les rayures.

Excellente lisibilitéUn écran à contraste élevé (HCD) affiche les résultats en grand et vous permet ainsi de lire les chiffres même lorsque vous n'êtes pas directement en face de la balance.

Longévité et robustesseLa structure métallique protège la cellule de pesage des chocs. Elle garantit ainsi des résultats précis et constants année après année, même en cas d'utilisation inten-sive en environnement difficile.

MonoBloc et FACTLa cellule de pesage hautes per-formances MonoBloc garantit longévité et extrême robustesse. La fonction FACT calibre automati-quement la balance au moyen de poids internes à des instants pré-cis ou en cas de variation de tem-pérature susceptible d'affecter la précision des résultats de pesage.

Toujours à niveauLes pieds de soutien arrière LevelLock renforcent la stabilité et empêchent la balance de se ren-verser si la charge est excentrée.

Nettoyage rapide et simpleLe nettoyage n'a jamais été aussi simple : le pare-brise QuickLock se démonte en quelques instants, sans déplacer la balance, et les vitres passent au lave-vaisselle.

Un instrument infailliblepour un pesage simple, précis et fiable

Parfaites pour les simples tâches de routine comme les opérations de pesage complexes, les balances NewClassic séduisent par leurs performances remarquables et leur capacité à améliorer la productivité avec une stabilisation rapide et des résultats toujours fiables.

63

NewClassic MS-S


comptage de pièces, pesage en pourcentage, tri pondéral, pesage dynamique, formulation, statis-tiques, totalisation, facteur libre, rappel


• Fonction intégrée de date et heure permettant d'im-primer les résultats de pesage conformément aux BPF/BPL pour un contrôle total et une traçabilité des recherches

• Transfert de données rapide et sans erreur : port RS232 pour une connexion directe à un PC, une imprimante ou un lecteur de codes-barres ; port USB pour une connexion à un PC via un câble USB standard


Balances NewClassic MS-S

Structure métallique Boîtier en aluminium haute qualité et résistant aux produits chimiques

MonoBloc Technologie de pesage éprouvée pour des résultats rapides et précis

QuickLock Démontage rapide et pratique du pare-brise

FACT Réglage interne entièrement automatique en fonction de l'heure et de la température

Connectivité RS232 pour connexion PC, imprimante ou lecteur de codes-barres; port USB pour PC

Protection contre les surcharges Cellule de pesée protégée contre les charges excessives




Pour plus d'informations, commandez notre brochuresur les balances NewClassic MS.


MS8001S

MS204S

1 220 g

820 g

Modèle Portée maximalePrécision d'af-

fichage Répétabilité LinéaritéPlateau de

pesage (mm) RéférenceMS104S 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124474MS204S 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124477MS304S 320 g 0,1 mg 0,1 mg 0,3 mg ∅ 90 11124480MS303S 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124489MS303SE 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124611MS403S 420 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124492MS603S 620 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124498MS1003S 1 020 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124504MS1602S 1 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124516MS1602SE 1 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124629MS3002S 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124522MS3002SE 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124635MS4002S 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124528MS4002SDR 4 200 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,02 g/0,2 g 170 x 200 11124531MS6002S 6 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124537MS6002SDR 6 200 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,02 g/0,2 g 170 x 200 11124540MS6001S 6 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124561MS8001S 8 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124564

MS8001SE 8 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124662

Modèles comportant la lettre « E » : calibrage avec un poids externe

64

NewClassic MS-L

Longévité et robustesseLa structure métallique protège la cellule de pesage des chocs. Elle garantit ainsi des résultats précis et constants année après année, même en cas d'utilisation inten-sive en environnement difficile.

MonoBloc et FACTLa cellule de pesage hautes performances MonoBloc procure longévité et extrême robustesse. La fonction FACT calibre automati-quement la balance au moyen de poids internes à des instants pré-cis ou en cas de variation de tem-pérature susceptible d'affecter la précision des résultats de pesage (sauf MS-KLE et MS-KLIPE).

Protection IP65Grâce à la protection IP65, la balance est étanche à la pous-sière, c'est-à-dire qu'elle ne laisse passer aucune particule solide, et peut résister à des jets d'eau provenant de n'importe quel côté (MS-KLIPE uniquement).

La grande plate-forme de pesage, le fonc-tionnement sur batterie et l'application de comptage de pièces font des balances MS les solutions idéales pour les inventaires.

Batterie rechargeable intégréeLa batterie intégrée permet d'utili-ser la balance dans des endroits et situations où il n'est pas tou-jours possible de la brancher, par exemple lors d'inventaires dans des entrepôts (MS-KLE et MS-KLIPE uniquement).

Une balance incassablepour un usage intensif

Un environnement de travail difficile exige une balance robuste. Avec les balances grande capacité NewClassic, vous profitez à la fois de performances exceptionnelles et d'une solidité à toute épreuve : les balances sont dotées d'une structure en aluminium résistante aux produits chimiques qui assure une étanchéité IP65 ou IP54 (selon modèle).

65

NewClassic MS-L


• Applications : comptage de pièces, pesage en pourcentage, tri pondéral, pesage dynamique, formulation, statistiques, totalisation, facteur libre, rappel


• Fonction intégrée de date et heure permettant d'imprimer les résultats de pesage conformément aux BPF/BPL pour un contrôle total et une traçabilité des recherches

• Transfert de données rapide et sans erreur : port RS232 pour une connexion directe à un PC, une imprimante ou un lecteur de codes-barres ; port USB pour une connexion à un PC via un câble USB standard (RS232 uniquement pour le modèle MS-KLIPE)


Balances NewClassic MS-L

Structure métallique Boîtier en aluminium haute qualité et résistant aux produits chimiques

MonoBloc Technologie de pesage éprouvée pour des résultats rapides et précis (MS-L uniquement)

FACT Calibrage interne entièrement automatique en fonction de l’heure et de la température (MS-L)


Large plateau Pesage plus simple des éléments en vrac






Pour plus d'informations, commandez notre brochure sur les balances NewClassic MS.

MS32001L

Modèles avec cellule de pesage MonoBloc

Modèle Portée maximalePrécision

d'affichage Répétabilité LinéaritéPlateau de

pesage (mm) RéférenceMS12001L 12 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124573MS16001L 16 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124576MS16001LE 16 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124671MS32001L 32 200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 351 x 245 11124588MS32001LE 32 200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 351 x 245 11124683MS32000L 32 200 g 1 g 0,5 g 1 g 351 x 245 11124701MS32000LE 32 200 g 1 g 0,5 g 1 g 351 x 245 11124704

Modèles comportant la lettre « E » : réglage avec un poids externe

Modèles avec cellule de pesage à jauge de contrainte



pesage (mm) RéférenceMS15KLE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124713MS15KLIPE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124734MS24KLIPE 24 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124740MS30KLE 30 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124722


La précision d'affichage peut varier dans la version à usage réglementé des modèles MS-KLE et MS-KLIPE. Pour plus d'informations, consultez le site www.mt.com/newclassic.

66

NewClassic ML

Calibrage et MonoBloc Grâce au poids interne, vous pou-vez calibrer votre balance d'une simple pression sur une touche. La cellule de pesage hautes per-formances MonoBloc procure des résultats fiables et précis, ainsi qu'une remarquable longévité.

Fonctionnement sur pilesNewClassic ML est la première gamme complète de balances portables. L'emplacement pour piles AA permet d'utiliser les balances dans des endroits et situations où il n'est pas toujours possible de les brancher.

Affichage lumineux rétroéclairéLes chiffres et les symboles sont parfaitement lisibles, quelle que soit la luminosité.

Connexion directeConnectez votre balance à un PC et transférez vos résultats de pesage afin de les exploiter dans des programmes tels que Micro-soft Excel™. Le transfert débute automatiquement sans qu'aucun logiciel supplémentaire ne soit nécessaire.

Une balance compacte avec de multiples capacités

Les balances NewClassic ML vous offrent ergonomie, résultats précis et portabilité dans une conception compacte. Dans un boîtier de seulement 290 x 184 mm, vous bénéficiez de la qualité et des performances de pesage METTLER TOLEDO à un prix plus qu'attractif.

La balance de précision ML303E (0,001 g) est équipée d'un pare-brise intelligent : les vitres sont démontables pour faciliter le nettoyage et l'ensemble du pare-brise peut être replié pour gagner de l'espace.

67

NewClassic ML


comptage de pièces, pesage en pourcentage, tri pondéral, pesage dynamique, formulation, statistiques, totalisation, facteur libre, rappel

• Touche programmable sur le clavier pour un accès direct à l'application souhaitée

• Suivi des données grâce à la fonction intégrée de date et heure

Balances NewClassic ML

MonoBloc Technologie de pesage éprouvée pour des résultats rapides et précis

Fonctionnement sur piles Jusqu'à 8 heures d'autonomie


Calibrage d'une simple pression sur une touche grâce à un poids interne (ML uniquement)


Housse Protection de la balance contre les taches et les rayures

Diagnostics Exécution simple des tests de diagnostic de la balance (tests du clavier ou de répétabilité)


++


Pour plus d'informations, commandez notre brochure sur les balances NewClassic ML.

ML4001

ML204

Modèle Portée maximalePrécision d'af-

fichage Répétabilité LinéaritéPlateau de

pesage (mm) RéférenceML54 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124770ML104 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124776ML204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124782ML203 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124809ML203E 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124815ML303 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124818ML303E 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124824ML503 520 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124836ML802 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124860ML802E* 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124863ML1502E* 1 520 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124875ML1602 1 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124872ML3002 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124884ML3002E 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124887ML4002 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124890ML4002E 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124893ML2001 2 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124902ML4001 4 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124914

ML6001 6 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124926ML6001E* 6 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g ∅ 160 11124929


* avec cellule de pesage à jauge de contrainte

68

Classic Light PL-S/PL-L

Le pesage qui va à l'essentiel

Les balances Classic Light PL-S et PL-L vous apportent tout ce dont vous avez besoin pour des résultats précis, sans fonctionnalités et suppléments non nécessaires.

Classic Light PL-SDeux interfaces en option (RS232 et PS2) pour connecter une imprimante et un second affichage, mais aussi 5 applications intégrées : les ba-lances PL-S représentent le meilleur compromis entre budget serré et fonctionnalités de pesage.

Rappel du poids et facteur libreEn appuyant sur une seule touche, vous pouvez réafficher la dernière valeur stable ou multi-plier vos résultats par un facteur libre (modèles PL-S uniquement).

Prix miniDes résultats fiables et la qualité METTLER TOLEDO pour tous les budgets.

Fonctionnement sur pilesGrâce à l'emplacement prévu, la balance peut fonctionner sur piles (20 heures d'autonomie).

69

Classic Light PL-S/PL-L

Balances Classic Light PL-S/PL-L

Calibrage d'une simple pression sur une touche grâce à un poids externe

Fonctionnement sur piles Jusqu'à 20 heures d'autonomie

Choix des incréments Pesage plus rapide avec diminution de la précision d'affichage

Pesage par en dessous Crochet sous la balance pour un pesage par suspension

Unités Résultats de pesage dans différentes unités : kg, g, mg, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m, tl (selon les réglementations nationales)

Applications Comptage de pièces, pesage en pourcentage, pesage dynamique*, tri pondéral*, facteur libre*, rappel (* modèles PL-S uniquement)

++

Classic Light PL-LPratiques et compactes, les balances PL-L constituent le meilleur choix en entrée de gamme.

Imprimante RS-P25/RS-P26/RS-P28Le moyen le plus rapide de retranscrire et d'ar-chiver les résultats de pesage

Dispositif antivolCâble en acier avec cadenas universel pour sécuriser la balance

Mallette de transportSolution pratique pour les expériences sur le terrain : emplacement pour la balance, l'adaptateur sec-teur, les piles et les poids



pesage (mm) RéférencePL83-S* 81 g 0,001 g 0,0008 g 0,002 g ∅ 100 12110070PL202-S** 210 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 120 12110000PL602-S* 610 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110040PL802-S* 810 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110101PL1502-S* 1 510 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 160 12120050PL601-S* 610 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110010PL1501-S** 1 510 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110020PL3001-S** 3 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110090PL6001-S* 6 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110060PL8001-S* 8 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110111PL6000-S* 6 100 g 1 g 0,08 g 2 g ∅ 160 12110030

PL202-L 210 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 120 12106440PL402-L 410 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106445PL602-L* 610 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106450PL601-L* 610 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106455PL1001-L 1 100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106460PL2001-L 2 100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106465PL4001-L 4 100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106470PL6001-L* 6 100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106475PL6000-L* 6 100 g 1 g 1 g 2 g ∅ 160 12106480

* Disponible en version à usage réglementé** Disponible en version à usage réglementé avec une 2e précision d'affichage

70

Modules de pesage OEM – gamme WX

Robustesse et longévitéAvec ses dispositifs de montage, le boîtier en acier inoxydable est conçu pour un pesage analytique dans les environnements diffi-ciles.

Adaptable à vos besoinsVous pouvez monter votre propre structure de pesage au moyen du plateau de pesée.

ConnexionsGrâce aux diverses interfaces encastrables et connexions en option (RS232, Ethernet, Profibus, DeviceNet, Bluetooth, etc.), les modules WX se branchent facile-ment sur vos installations.

Accessoires compatiblesTous les modules de pesage sont compatible avec de nombreux accessoires, dont le piège anti-évaporation pour l'étalonnage des pipettes ou encore le pare-brise compact.

Nettoyage facileLa protection simplifie le net-toyage, contribuant à éliminer les contaminations croisées.

Rapidité et modularité pour tous les environnements

Productivité en automatisation, flexibilité au laboratoire Les modules de pesage WX de METTLER TOLEDO ouvrent de nouvelles possi-bilités dans le monde du pesage automatisé pour instruments, machines et systèmes. Compacts et robustes, ils apportent à vos processus leur technologie à la pointe du progrès. Utilisables par n'importe quel côté, les modules WX s'illustrent tant par leur faible encombrement que par leur exceptionnelle flexibilité en termes de configuration et de fonctionnement.

71

Flexibilité maximale avec la version de paillasseUtilisable par tous les côtés, le WXT offre une totale flexibilité quant au positionnement de la cellule de pesage, de l'unité électronique et du terminal.

110 g

110 g

110 g

110 g

WXS – version composant Portée maximale Répétabilité Linéarité Terminal Boîtier RéférenceWXS205S/15* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Aucun Acier inoxydable 11121003WXSS205 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Monochrome Acier inoxydable 11121001WXS205SDU/15 DualRange* 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s Aucun Acier inoxydable 11121008WXSS205DU DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s Monochrome Acier inoxydable 11121006WXS204S/15* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Aucun Acier inoxydable 11121023WXSS204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Monochrome Acier inoxydable 11121021

WXT – version de paillasse Portée maximale Répétabilité Linéarité Terminal Boîtier RéférenceWXTS205 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Monochrome Revêtement blanc 11121011WXTP205* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Couleur Revêtement blanc 11121012WXTS205DU DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s Monochrome Revêtement blanc 11121016WXTP205DU DualRange* 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s Couleur Revêtement blanc 11121017WXTS204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Monochrome Revêtement blanc 11121026WXTP204* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Couleur Revêtement blanc 11121027


Rapidité et flexibilité Réduisez vos temps de cycle avec le pesage rapide des modules WXS. La version composant des modules WXS s'intègre facilement à votre système de pesage.

Fonctionnalités/options disponibles :• Utilisation avec ou sans terminal• Protection contre les surcharges• Adaptateur pour un pesage en suspension• Configurations multiples• Jusqu'à 5 mètres de câble entre la cellule de

pesage et l'unité électronique• Plateau de pesage standard 50 mm et

adaptateur 36 mm avec filets de montage• WXS : 206 x 127 x 70 mm (L x l x H)• WXT : 224 x 135 x 80 mm (L x l x H)• Mallette de transport en option

Modules de pesage WX

FACT Calibrage et linéarisation internes automatiques

Écran tactile Affichage avec sélection tactile pour une utilisation simple et sûre

Connectivité Interface RS232 intégrée, deuxième interface en option

Acier inoxydable Protection de la cellule de pesage et de l'électronique dans un boîtier solide

ApplicationsApplications intégrées

AdaptateurPesage en suspension sous la balance

Documentation conforme aux BPDocumentation transparente respectant les bonnes pratiques et aisément adaptable www.mt.com/wx

Pour plus d'informations, commandez notre brochure sur les solutions modulaires flexibles, rapides et simples à intégrer.



Précision d’affichage

Précision d’affichage

72

Modules de pesage OEM – gamme WM

Un pesage automatisé pour des processus plus rapides

Faible coût de mise en œuvre Connexion directe à n’importe quel système de contrôle de processus via RS232 ou RS422. Modules accessoires pour Profi-bus, Device-Net ou Ethernet.

Nettoyage facileLa version lavable bénéficie d'une étanchéité IP66.

Longue durée de vieLe boîtier en acier inoxydable et la protection contre les surcharges garantissent des résultats fiables dans toutes les situations.

DimensionsModèle Portée maximale (P x l x H en mm) Référence

WM124-L22 121 g 0,1 mg 0,1 mg 0,5 s (moy.) 240 x 85 x 126 42102000WM123-L22 121 g 1 mg 1 mg 0,5 s (moy.) 240 x 85 x 126 42102004WM503-L22 510 g 1 mg 1 mg 0,5 s (moy.) 240 x 85 x 126 42102008WM3002-L22 3 100 g 10 mg 10 mg 0,5 s (moy.) 240 x 85 x 126 42102012WM6002-L22 6 100 g 10 mg 10 mg 0,5 s (moy.) 240 x 85 x 126 42102026

Gamme Modulo WM

WM…-W… : Configuration lavableWM…-X…22 : Homologation pour une utilisation en zone 2 (catégorie 3G)WM…X-…CL : Homologation pour une utilisation en zone 1 (catégorie 2G)

Rapidité, robustesseRésultats précis et directs Les modules de pesage WM sont spécialement conçus pour une utilisation dans les procédés automatisés et les environnements difficiles.

Homologation pour zones dangereusesVersion spéciale pour zone 2 ATEX. Version à sécurité intrinsèque pour zone 1 ATEX et FM classe I, div. 1.


Répétabilité (Ec.T.)


73

Modules de pesage OEM

www.mt.com/APW

Le pesage de précision automatisé du futur

WMC : modules de pesage de précision ultra compactsCette extrême miniaturisation permet l'intégration d'un ou de plusieurs capteurs à des applications de pesage de précision confrontées à un manque d'espace.

Portée maximale : 20 gPrécision d'affichage : 0,01 mgDimensions de la cellule de pesage : 65 x 25 x 75 mm

(L x l x H)

WMS : Modules de pesage de précision rapides et robustesCes modules compacts associent précision exceptionnelle, connectique flexible et modularité dans une conception qui s'intègre facilement. Ils apportent une solution professionnelle innovante pour le dosage et la détermination du poids.

Portée maximale : 210 à 6 100 gPrécision d'affichage : jusqu'à 0,1 mgDimensions de la cellule de pesage : 238 x 59 x 126 mm

(L x l x H)

Connexions aux systèmes à bus de terrainL'approche directe, facile et flexible

Intégrez vos instruments de précision à votre système de contrôle grâce aux modules de bus de terrain METTLER TOLEDO. Ces interfaces normalisées per-mettent de connecter différents modules de pesage avec une étonnante simplicité. Les modules de bus de terrain offrent une solution sur mesure pour votre application de pesage.

Modules de bus de terrain

Modèle Référence

Module Profibus DP 42102809Module d'E/S ProfiNet 42102859Module DeviceNet 42102810Module EtherNet/IP 42102860

74

Accessoires

Savoir choisir l'accessoire adapté à chaque balance

Accessoires

75

Accessoires

PageTables de pesée 76

Imprimantes 77

Balances Excellence 78–81

Balances Classic 82–83

Accessoires généraux 84–85

Poids OIML 86–93

76

Accessoires Tables de pesage

Tables de pesée professionnellesErgonomie et efficacité

Caractéristiques techniques

Type Référence Largeur Profondeur Hauteur (mm) (mm) (mm)Table de pesée pour microbalance XP26PC 11138041 760 803 784

Table de pesée pour microbalance XP 11138042 760 803 784

Table de pesée pour balance MX 11138044 760 803 784

Table de pesée pour balance MCP2 11138040 760 803 784

Table de pesée pour balance MCP5 11138043 1380 1380 760

Les tables de pesée METTLER TOLEDO ont pour but d'offrir un espace de travail ergonomique adapté à chaque type de balance. Elles sont ajustables en hau-teur et disposent de tapis au niveau des coudes qui limitent la tension causée par les mouvements répé-titifs. Elles permettent ainsi à l'opérateur de travailler plus facilement et de manière plus efficace. La balance repose sur la partie intérieure isolée de la table, ce qui réduit le temps de stabilisation et offre des résultats plus fiables.

Une table de pesée pour chaque balance

ErgonomieLa partie extérieure de la table est ajustable en hauteur pour que l'utilisateur puisse relâcher les muscles du cou et du dos. Des tapis au niveau des coudes protègent également les bras de l'utilisateur lors d'opérations répé-titives.

Vibrations limitéesChaque table de pesée est en deux parties. La partie extérieure absorbe les impacts, tandis la partie intérieure où se trouve la balance ne subit aucun impact. Ce type de table de pesée poly-valent est adaptable à chaque balance.

77

Accessoires Imprimantes

RS-P42 Imprimante Matricielle, 24 caractères/ligne

Rapidité 1 ligne/s

Interface RS232C

Dimensions 150 x 90 x 180 mm

Référence 00229265

BT-P42 (caractéristiques techniques identiques à celles de la RS-P42)

Transmission de données sans fil (Bluetooth)

Interface BT, BTS


Imprimante RS-P42 pour les modèles de balances suivants : XS, XP, XA, UMX, MX et AX, ainsi que le dessiccateur halogène HB43-S Imprimante BT-P42 pour les modèles de balances suivants : XP, XS et XA

Cette imprimante en temps réel est idéale pour documenter toutes les données des balances AX/MX/UMX, XP et XS.Elle peut imprimer les résultats de n'importe quelle balance avec une interface RS232C ou Bluetooth.

L'utilisateur peut sélectionner l'en-tête des rapports et identifier les échantillons en utilisant l'écran tactile convivial de la balance.

Imprimantes RS pour tous les instruments dotés d'un port RS232 ; imprimante USB-P25 pour les titreurs sélectionnés, titreurs Karl Fi -scher, densimètres et réfractomètres, instruments d'analyse thermique

Ces imprimantes évitent les erreurs de transcription et offrent des im-pressions conformes aux normes de qualité BPx. Que ce soit sur du papier normal ou autocollant, l'archivage des impressions garantit une parfaite traçabilité de vos données de pesées et de tests.

Les imprimantes RS-P25 et USB-P25 sont idéales pour des impres-sions simples. La RS-P26 inclut les fonctions date et heure tandis que la RS-P28 offre des fonctions avancées de statistiques et de totalisation.

Pour les modèles de balances suivants : PG-S, SG, AB-S, PB-S, SB, AL, PL et PL-S

Cette imprimante en temps réel offre des impressions conformes aux BPF, aux BPL ainsi qu'aux normes ISO. Elle inclut des applications telles que les fonctions de sta-tistiques, de totalisation, de multiplication, de division et de validation des pipettes.

La bonne imprimante pour le bon instrument

Accessoires pour toutes les imprimantes RéférenceRouleau de papier (lot de 5) 00072456Rouleau de papier (autocollant) 11600388Ruban encreur (lot de 2) 00065975Rallonge LC pour balances PR/SR/SG 00229161Câble RS9-RS9 pour balances AX/MX/UMX/XS/XP/PG-S/PB-S/AB-S/MS/ML (standard avec LC-P45, RS-P42) 11101051Câble RS9 F/F 51190362Câble USB 1 m 12130716 Câble USB 1,8 m 51191926Option BTS monopoint Bluetooth, BT-P42 11132535Option BTS multipoint Bluetooth, BT-P42 11132530

Pour en savoir plus, consultez la section « Accessoires généraux »

Imprimante compacteRS-P25, USB-P25, RS-P26 et RS-P28

Imprimante LC-P45

Imprimante RS-P42 Imprimante BT-P42 (sans fil)

LC-P45 Imprimante Matricielle, 24 caractères/ligne

Rapidité 1 ligne/s

Interface Universelle LocalCAN/RS232C

Dimensions 150 x 90 x 180 mm


LC-P43 (caractéristiques techniques identiques à celles de la LC-P45)

Pour les balances avec une interface LocalCAN


RS-P25 USB-P25 RS-P26 RS-P28

Fonction Impression • • • •

Détection automatique des paramètres

• • • •

Caractères chinois, japonais

• • • •

Horloge en temps réel intégrée

• •

Touche Zéro/tare • •

Application Statistiques •

Application Totalisation •

Dimensions en mm 120 x 203 x 73

Rapidité 2,3 lignes/s

Compatibilité Vérifiez dans le manuel ou sur le site Web www.mt.com/lab-printers.

Référence 11124300 11124301 11124303 11124304

78

Accessoires Balances Excellence

Description Référence Ultra

-mic

roba

lanc

es e

t m

icro

bala

nces

XP/X

S

Mic

roba

lanc

es X

P (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XP

ave

c pl

ate-

form

e S/

M/L

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XS

/XA

avec

pl

ate-

form

e S/

M/L

Pare-brise

Pare-brise Pro pour modèles 0,1 mg et 1 mg, hauteur utile 248 mm 11131651 n/a n/a n/a x n/a x

Pare-brise (sans verre) pour modèles 0,1 mg et 1 mg (agroalimentaire), hauteur utile 248 mm

11131652 n/a n/a n/a x n/a x

Pare-brise pour modèles 0,1 g et 10 mg, hauteur utile 175 mm 11131653 n/a n/a n/a x n/a x

Pare-brise MagicCube pour modèles 0,1 mg et 1 mg, hauteur utile 175 mm 11131650 n/a n/a n/a x n/a x

Pare-brise MC W12 pour balances de précision complètes avec plates-formes S et M. Dimensions intérieures : 300 x 450 x 450 mm (l x p x h)

11134430 n/a x x x n/a x

Pare-brise MC W64 pour balances complètes. Dimensions intérieures : 550 x 470 x 580 mm (l x p x h)

11134470 n/a x x x n/a x

Pare-brise MC W5 pour balances complètes. Dimensions intérieures : 200 x 447 x 200 mm (l x p x h)

11116043 x n/a n/a n/a n/a n/a

Imprimantes

Imprimante BT-P42 avec connexion sans fil Bluetooth à la balance (caractères latins uniquement)

11132540 n/a x x x x x

Imprimante RS-P42 avec connexion RS232C à la balance (caractères latins uniquement)

00229265 n/a x x x x x

Imprimante RS-P25 (caractères chinois, russe et japonais) 11124300 x x x x x x

Imprimante LC-P45, papier ordinaire, 24 caractères avec fonctions supplémentaires (date, heure, statistiques, facteur) (caractères latins uniquement)

00229119 x x x x x x

Imprimante compacte RS-P26 avec interface RS232C, touches de fonction ergonomiques (zéro, date/heure, remplissage, impression)

11124303 x x x x x x

ErgoClips

Jeu de fixations ErgoClips pour différents récipients de pesage utilisés sur les balances analytiques XP/XS. (3 ErgoClips pour les fioles jaugées, les nacelles de pesées et les tubes à essai ; 20 nacelles de pesées ; 10 plateaux en aluminium à usage unique)

11106707 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip fiole 11106764 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip fiole micro (pour microbalances XP uniquement) 11107879 n/a x n/a n/a n/a n/a

Porte MinWeigh 11106749 n/a n/a x n/a x n/a

Porte MinWeigh micro (pour microbalances XP uniquement) 11107869 n/a x n/a n/a n/a n/a

ErgoClip Tube (adaptable avec ErgoClip fiole micro) 11106784 n/a x x n/a x n/a

ErgoClip cage pour bécher de titrage 11106883 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip nacelles de pesées 11106748 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip pour ballon 11106746 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip petite cage 11106747 n/a n/a x n/a x n/a

ErgoClip cage micro (pour microbalances XP uniquement) 11107889 n/a x n/a n/a n/a n/a

Plateaux de pesage en aluminium à usage unique (10) 11106711 n/a n/a x n/a x n/a

Pied pour ErgoClips 11140170 n/a n/a x n/a x n/a

Pied pour ErgoClips micro (pour microbalances XP uniquement) 11140175 n/a x n/a n/a n/a n/a

ErgoClip petite fiole 11140180 n/a n/a x n/a x n/a

Kit de pesage de filtres

ErgoClip support pour filtres (∅ 110-150 mm) 11140185 n/a n/a x n/a x n/a

Kit de pesage de filtres pour balances analytiques XP (jusqu'à 110 mm) 11140000 n/a n/a x n/a n/a n/a

Kit de pesage de filtres pour balances XP/XS/MX/UMX (∅ 50 mm) 00211214 x n/a n/a n/a n/a n/a

Kit de pesage de filtres pour balances XP/XS/MX/UMX (∅ 110 mm) 00211227 x n/a n/a n/a n/a n/a

Kit de pesage de filtres pour balances XP/MX/UMX (∅ 47 mm et∅ 70 mm) 11122136 x n/a n/a n/a n/a n/a

Kit d'entonnoirKit d'entonnoir pour balances UMX/MX/XP/XS 00211220 x n/a n/a n/a n/a n/a

Kits antistatiques

Kit antistatique intégrable pour balances analytiques XP avec électrode ponctuelle et alimentation électrique

11107761 n/a x x n/a n/a n/a

Seconde électrode ponctuelle en option pour kit antistatique intégrable (balances XP) 11107762 n/a x x n/a n/a n/a

Alimentation électrique pour kit antistatique intégrable (balances XP) 11107763 x x x n/a n/a n/a

Kit antistatique universel complet (en U) avec alimentation électrique 11107767 x x x x x x


79



-mic

roba

lanc

es e

t m

icro

bala

nces

XP/X

S

Mic

roba

lanc

es X

P (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

i-si

on X

P av

ec p

late

-fo

rme

S/M

/L

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

de

pré-

cisi

on X

S/XA

ave

c pl

ate-

form

e S/

M/L

Kits antistatiques

Électrode en U pour kit antistatique universel (utilisable avec 11107763) 11107764 x x x x x x

Petite électrode en U (utilisable avec 11107763 ou 11107766) 11140161 x x x x x x

Électrode ponctuelle pour kit antistatique universel 11107765 x x x x x x

Alimentation électrique pour kit antistatique universel 11107766 x x x x x x

Capteurs

ErgoSens, capteur optique pour une utilisation mains libres 11132601 x x x x x x

Plateaux de pesage

Plateau magnétique (MPS) pour modèle 0,1 g avec plate-forme S, 190 x 223 mm 11132625 n/a n/a n/a x n/a x

Plateau magnétique (MPS) pour modèle 10 mg avec plate-forme S, 170 x 205 mm 11132626 n/a n/a n/a x n/a x

Plateau de pesage 190 x 223 mm incluant un porte-plateau pour modèle 0,1 g avec plate-forme S

11132655 n/a n/a n/a x n/a x

Plateau de pesage 170 x 205 mm incluant un porte-plateau et un pare-brise circulaire pour modèle 10 mg avec plate-forme S

11132660 n/a n/a n/a x n/a x

Interfaces en option

Option BT : interface Bluetooth, connexion multipoint (jusqu'à 6 périphériques Bluetooth)

11132530 x x x x x x

Option BTS : interface Bluetooth, connexion en un point unique 11132535 x x x x x x

Option Ethernet : interface Ethernet pour la connexion au réseau Ethernet 11132515 x x x x x* x*

Câble adaptateur RS-USB 11103691 x x x x x x

Option PS/2 : interface pour raccorder des claviers et des lecteurs de codes-barres disponibles dans le commerce

11132520 x x x x x* x*

Option RS232C : interface pour raccorder une imprimante (RS-P42), un ordinateur ou un titreur

11132500 x x x x x x

Option LocalCan : interface pour raccorder jusqu'à 5 instruments LC (LocalCan) 11132505 x x x x x* x*

Option MiniMettler : 2e interface MiniMettler pour raccorder des systèmes anciens 11132510 x x x x x* x*

Protection IP54 de l'adaptateur CA

Protection IP54 du bloc d‘alimentation CA 11132550 x x x x x x

Kits de masse volumique

Kit de masse volumique pour balances de précision XP/XS (modèles 0,1 mg et 1 mg) 11132680 n/a n/a n/a x n/a x*

Kit de masse volumique pour balances analytiques XP/XS 11106706 n/a n/a x n/a x* n/a

Thermomètre certifié (pour la détermination de la masse volumique) 11132685 x x x x x* x*

Plongeur 10 ml 00210260 n/a x x x x* x*

Plongeur 10 ml, modèle certifié 00210672 n/a x x x x* x*

Kit de pesage dynamique

Bol 4 l, kit de pesage dynamique pour modèles 0,1 g et 10 mg (avec plate-forme S) et tous les modèles M/L

11132657 n/a n/a n/a x n/a x*

Afficheurs auxiliaires

Afficheur Bluetooth BT-BLD à poser sur la paillasse. Connexion sans fil. Écran LCD rétroéclairé.

11132555 x x x x x x

Afficheur RS/LC-BLDS à poser sur la paillasse ou sur la balance. Écran LCD rétroéclairé. 11132630 x x x x x x

Afficheur LC/RS-BLD sur support de paillasse. Écran LCD rétroéclairé. 00224200 x x x x x x

* = XS uniquement

80



-mic

roba

lanc

es e

t m

icro

bala

nces

XP/X

S

Mic

roba

lanc

es X

P (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XP

ave

c pl

ate-

form

e S/

M/L

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XS

/XA

avec

pl

ate-

form

e S/

M/L

Lecteurs de codes-barres

Lecteur de codes-barres RS232C nous consulter x x x x x x Prévoir également les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901297) : – Câble RS232 F 21901305 – Adaptateur Null Modem 21900924 + 1 des éléments suivants : – Kit d'alimentation électrique 5 V (Union européenne) 21901370 – Kit d'alimentation électrique 5 V (Royaume-Uni) 21901371 – Kit d'alimentation électrique 5 V (États-Unis) 21901372 – Kit d'alimentation électrique 5 V (Australie) 21901370

+71209966

Lecteur de codes-barres RS232C sans fil nous consulter x x x x x x Prévoir également les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901299) : – Support 21901300– Kit d'alimentation électrique 12 V (Union européenne) 21901373 – Kit d'alimentation électrique 12 V (Royaume-Uni) 21901374 – Kit d'alimentation électrique 12 V (États-Unis) 21901375 – Kit d'alimentation électrique 12 V (Australie) 21901373

+ 71209966

– Câble RS232 F et adaptateur Null Modem identiques à ceux utilisés pour le lecteur de codes-barres RS232C

Voir ci-dessus

Lecteur de codes-barres Bluetooth nous consulter x x x x x x Prévoir également l'un des éléments suivants(non inclus avec le produit 21901298) :

– Mêmes kits d'alimentation électrique que pour le lecteur de codes-barres RS232C sans fil (12 V)

Voir ci-dessus

Lecteur de codes-barres PS/2 nous consulter x x x x x* x* Prévoir également les éléments suivants(non inclus avec le produit 21901297) :

– Câble PS/2 unique 21901307 Lecteur de codes-barres PS/2Y nous consulter x x x x x* x* Prévoir également les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901297) :

– Câble PS/2 en Y 21901308

Étalonnage des pipettesPièges anti-évaporationPiège anti-évaporation pour balances analytiques XP/XS (20 ml) 11140043 n/a n/a x n/a x n/aGrand piège anti-évaporation pour balances analytiques XP/XS (100 ml) 11138440 n/a n/a x n/a x n/aPiège anti-évaporation pour microbalances XP56/XP26 (20 ml) 11130041 n/a x n/a n/a n/a n/aPiège anti-évaporation pour AX/AT (20 ml) 11140042 n/a n/a n/a n/a n/a n/aPiège anti-évaporation pour balances WXT (20 ml) 11138010 n/a n/a n/a n/a n/a n/aGrand piège anti-évaporation pour balances WXT (100 ml) 11138009 n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Accessoires généraux pour l'étalonnage des pipettes x x x x x x

Réservoirs de réactifs, lot de 5 réservoirs adaptés à toutes les balances 11600616Pompe aspirante monocanal 11138268

Accessoires de la microbalance XP26PC n/a x n/a n/a n/a n/a

Mallette de transport pour microbalance XP26PC 11106997Kit d'étalonnage pour microbalance XP26PC 11140044

Accessoires du système MCP n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Piège anti-évaporation pour système MCP (20 ml) 11138006Grand piège anti-évaporation pour système MCP (100 ml) 11138008Kit d'étalonnage pour système MCP avec poids de 20 g, classe E2 11138254

Logiciel Calibry pour PC x x x x x x

Calibry Light 11138423Calibry monoposte 11138419Calibry réseau 11138420Calibry Update 11123915Calibry Light pour les utilisateurs de PC-Volume 11123916

* = XS uniquement


81



-mic

roba

lanc

es e

t m

icro

bala

nces

XP/X

S

Mic

roba

lanc

es X

P (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XP

ave

c pl

ate-

form

e S/

M/L

Bala

nces

ana

lytiq

ues

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nces

de

préc

isio

n XS

/XA

avec

pl

ate-

form

e S/

M/L

Logiciel Calibry pour PC x x x x x xCalibry monoposte pour les utilisateurs de PC-Volume 11123917Calibry réseau pour les utilisateurs de PC-Volume 11123918Manuel de validation Calibry 11780959

Housses de protection

Housse de protection pour terminal XP uniquement 11132570 x x x x n/a n/a Housse de protection pour terminal XS uniquement 11106870 x n/a n/a n/a x x Housse de protection pour plate-forme de pesage S, modèles 10 mg/0,1 g (plate-forme uniquement)

11133034 n/a n/a n/a x n/a x

Housse de protection pour plate-forme de pesage M (plate-forme uniquement) 11132574 n/a n/a n/a x n/a x Housse de protection pour balances XS 10 mg/0,1 g avec plate-forme S 11132571 n/a n/a n/a n/a n/a x Housse de protection pour balances XS avec plate-forme M 11132572 n/a n/a n/a n/a n/a x

Supports et fixations murales

Support pour installer le terminal 30 cm au-dessus du plateau de pesage (plates-formes S et M)

11132636 n/a n/a n/a x n/a x

Support pour installer le terminal 30 cm au-dessus du plateau de pesage (plate-forme L)

11132653 n/a n/a n/a x n/a x

Support de terminal et d'imprimante pour balances analytiques XP/XS 11106730 n/a x x n/a x n/a Fixation murale de terminal 11132665 x x x x x x

Câble de terminal

Rallonge de terminal 4,5 m 11600517 x x x x x x

Dispositif antivol

Câble en acier avec verrouillage 11600361 n/a x x x x x

Contrôle du processus de remplissage

Vibreur automatique LV11 permettant de mettre automatiquement de petits articles sur la balance

21900608 x x x x x x

Porte du pare-brise Pro du vibreur LV11 pour balances de précision 0,1 mg et 1 mg 11132711 n/a n/a n/a x n/a x Porte de pare-brise du vibreur LV11 pour toutes les balances analytiques XP/XS 11106715 n/a x x n/a x n/a Imprimante SQC pour contrôler jusqu'à 16 articles 00236210Imprimante SQC pour contrôler jusqu'à 60 articles 00236211

Boîtier LC-I/O

Interface à relais permettant de commander jusqu'à 8 instruments externes à partir de la balance (LocalCan ou RS9 requis)

21202217 x x x x n/a n/a

Pédales de commande

Pédale de commande auxiliaire avec fonction réglable pour la balance (Aux) 11106741 x x x x x x Pédale de commande LC avec fonction réglable 00229060 x x x x x x Boîtier de commutation permettant de connecter jusqu'à 3 balances à une imprimante via une interface LocalCan

00229220 x x x x x x

Mallettes de transport

Mallette de transport pour balances de précision XP/XS, modèles 10 mg/0,1 g (plate-forme S), avec rangement pour l'imprimante (sans cage de pesée)

11132595 n/a n/a n/a x n/a x

Mallette de transport pour toutes les balances analytiques XP/XS 11106869 n/a - x n/a x n/a Mallette de transport pour microbalances XP 11106729 n/a x n/a n/a n/a n/a

Kit pour électronique séparée pour XP

Kit pour électronique séparée pour balances analytiques XP 11106743 n/a n/a x n/a n/a n/a Rallonge de 0,6 m pour l'électronique séparée de la balance 00211535 n/a n/a x n/a n/a n/a Rallonge de 5,0 m pour l'électronique séparée de la balance 00210688 n/a n/a x n/a n/a n/a

Crochet sous la balance permettant la pesée par suspension

Crochet pour plates-formes M et L (intégré à la plate-forme S)

11132565 n/a n/a n/a x n/a x

Certificat de production

Certificat de production Pro pour balances XS 11106895 x incl. incl. incl. x x

82

Accessoires Balances ClassicAccessoires Balances Classic

Accessoires Balances ClassicDescription Référence MS

Semi-Micro

MS-SMS-L

ML PL-S PL-L

Pare-brise

Pare-brise avec portes coulissantes (gauche/droite/haut), 237 mm de haut (uniquement pour les balances 0,1 mg/ 0,001 g)

12122404 - x - - -

Pare-brise avec portes coulissantes (gauche/droite/haut), 165 mm de haut (uniquement pour les balances 0,1 mg/ 0,001 g)

12122405 - x - - -

Pare-brise flexi, 100 mm de haut (uniquement pour les modèles à plateau rond) 12122420 - - x - -

Cylindre en verre pour modèles compacts (plateau ∅ 120 mm max.) 12102988 - - - x x

Plateau de pesage

Plateau ∅ 120 mm (Les balances avec un plateau de pesage de ∅ 160 mm doivent utiliser ce plateau lorsque le pare-brise 12102988 est installé.)

12102987 - - - x x

Housses de protection

Housse de protection pour balances MS-S avec pare-brise 12121850 - x - - -

Housse de protection pour balances MS-S sans pare-brise 12121851 - x - - -

Housse de protection pour balances MS-L avec partie supérieure à 4 trous 12121852 - x - - -

Housse de protection pour balances MS-L avec partie supérieure à 1 trou 12121853 - x - - -

Housse de protection pour balances ML avec pare-brise 12122030 - - x - -

Housse de protection pour balances ML avec 4 trous (plateau carré) 12122031 - - x - -

Housse de protection pour balances ML avec 1 trou (plateau rond) 12122032 - - x - -

Housse de protection pour modèles compacts 12102980 - - - x x

Housse de protection pour balances MS Semi-Micro * x - - - -

Adaptateur CAAdaptateur universel (Union européenne, États-Unis, Australie, Royaume-Uni) 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,3 A, sortie 12 VDC, 0,84 A

11120270 - x x x x

Adaptateur CA 100-240 V, 12 V CC, 2,25 A 11107909 x - - - -

Dispositif antivolCâble en acier avec verrouillage, 60 cm 00590101 - - - x x

Câble en acier avec verrouillage 11600361 x x x - -

Kits de masse volumiqueKit pour déterminer la masse volumique des solides (sauf MS-S 0,001 g) 00033360 - x x - -

Kit pour déterminer la masse volumique des liquides avec plongeur 00033360+00210260

- x x - -

Afficheurs auxiliaires

Afficheur LC/RS-BLD sur support de paillasse. Écran LCD rétroéclairé. 00224200 x x x x x

Afficheur auxiliaire avec rétroéclairage 72213564 - x x x x

Afficheur auxiliaire sans rétroéclairage 72213565 - x x x x

Afficheur auxiliaire pour balances PL-S 12102508 - - - x -

ErgoSensCapteur optique pour une utilisation mains libres 11132601 x - - - -

Pédale de commande auxiliaire pour une utilisation mains libres 11106741 x - - - -

Pesée sous la balanceCrochet pour balances MS-L 11132565 - x - - -

LabXLogiciel LabX direct balance (version complète) pour un transfert de données plus simple

11120340 x x x x x

Logiciel LabX direct balance (version démo) (30 jours) 11120343 x x x x x

* sur demande

Accessoires Balances Classic

83

Description Référence MSSemi-Micro

MS-SMS-L

ML PL-S PL-L

Mallette de transport

Mallette de transport pour toutes les balances MS-S 11124245 - x - - -

Mallettes de transport pour tous les modèles compacts (sans pare-brise) 12102982 - - - x x

ImprimanteImprimante compacte RS-P28 avec interface RS232C, touches de fonction ergonomiques (zéro, date/heure, remplissage, impression et application avancée de totalisation et de statistiques)

11124304 x x x x x

Imprimante compacte RS-P26 avec interface RS232C, touches de fonction ergonomiques (zéro, date/heure, remplissage, impression)

11124303 x x x x x

Imprimante compacte RS-P25 avec interface RS232C, touches de fonction ergonomiques (remplissage)

11124300 x x x x x

RS-P28

RS-P26

RS-P26

Accessoires Généraux

84

Accessoires généraux

Balances Description Référence

Housses de protectionUMX/MX/AX 1 housse de protection pour l'afficheur uniquement 11100830

UMT/MT/AT 1 housse de protection pour l'afficheur uniquement 00210422

AX 1 housse de protection contre la poussière pour toute la balance 11100089

PR/SR/SG 2 housses de protection pour terminal PR 00225266

2 housses de protection pour terminal SR/SG 00239305

PR/PG 2 housses de protection pour balances PR/PG offrant une précision d'affichage de 0,001 g/0,01 g

00225267

2 housses de protection pour balances PR/PG offrant une précision d'affichage de 0,1 g/1 g 00225268

AG 1 housse de protection pour terminal 00238470

PG-S 1 housse de protection pour balances PG-S offrant une précision d'affichage de 0,001 g/0,01 g

11101338

PG-S 2 housses de protection pour balances PG-S offrant une précision d'affichage de 0,1 g/1 g 11101643

AB-S / AB-S/FACT 1 housse de protection 11135408

PB-S/PB-S/FACT/PB-L 1 housse de protection 11103681

SB 2 housses de protection pour SB8000, SB8001, SB12001, SB16000, SB16001 et SB16001DR

00230018

2 housses de protection pour SB24001DR, SB32000 et SB32001DR 00230019

AL/PL 1 housse de protection pour modèles standards 12102970

Pare-briseMX/UMX Pare-brise intérieur circulaire 11100075

AX/AT Pare-brise intérieur. Pare-brise en verre supplémentaire pour toutes les balances AT et AX 00210270

SAG Pare-brise (standard avec SAG105) 00238857

PR/PG/PG-S Pare-brise avec panneaux latéraux amovibles en verre pour toutes les balances PR/PG offrant une précision d'affichage de 0,001 g/0,01 g. Hauteur nette de 135 mm (accessoire standard avec les balances PR/PG-S offrant une précision d'affichage de 1 mg)

00225269

PR/PG-S Pare-brise haut avec 3 portes coulissantes pour toutes les balances PR/PG-S offrant une précision d'affichage de 0,001 g/0,01 g. Hauteur nette de 265 mm

00225500

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Pare-brise avec portes coulissantes (gauche/droite/haut), 237 mm de haut 11103682

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Pare-brise avec portes coulissantes (gauche/droite/haut), 165 mm de haut 11137468

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT Pare-brise pour modèles 1 mg, 141 mm de haut 11103683

AL/PL Pare-brise pour modèles standards (xx3) 12105346

PB-S/FACT/PB-L Pare-brise (circulaire) pour une pesée plus rapide 11137305

Plateaux de pesagePB-S/FACT/PB-L Plateau ∅ 175 mm (Les balances avec un plateau de pesage ∅ 180 mm doivent utiliser ce

plateau lorsqu'un pare-brise est installé.)11103680

Câbles d'interfaceTous les modèles Câble convertisseur USB-232

Module d'extension intelligent qui se raccorde au port USB d'un PC. Vitesse de transfert : 1 200 à 115 200

11103691

Tous les modèles Interface RS232C

Câble RS9-RS9 pour imprimante ou PC – DB9 m/f, 1 m de long (câble standard pour imprimantes LC-P45, GA42 et Sprinter 1 ; adaptateur nécessaire pour Sprinter 1)

11101051

Tous les modèles (avec interface MiniMettler)

MiniMettler

Câble RS232C pour PC (DB9 f, liaison bidirectionnelle, 1,5 m de long) 00210493

AX Câble pour terminal de balances AX

5 m (caches inclus) 11100081

Tous les modèles (avec interface RS232C)

e-Link

e-Link, avec une connexion RS232C 11120001

e-Link IP, avec protection IP65 11120003

e-Link PRO, avec deuxième connexion RS232C pour lecteur de codes-barres 11120005

Câble RS232C-9P f/f croisé (inclus) 11600394

Câble vers l'instrument : RS232C-9P f/m 11101051

Câble RJ45, catégorie 5UTP, 3 m 11600395

Câble RJ45, catégorie 5UTP, 5 m 11600396

Accessoires Généraux

85

Balances Description Référence

Options d'interfaces de donnéesAX/MX/UMX 2e interface RS232C en option pour raccorder une imprimante/un ordinateur 11100070

Option LC, interface universelle LocalCAN pour raccorder des périphériques 11100071

Interface MiniMettler pour rétrocompatibilité avec les systèmes MT/AT 11100072

PG-S Option LC-G, interface universelle LocalCAN pour raccorder plusieurs périphériques simultanément (remplace l'interface RS standard)

11101055

SB Option LC-B. La balance SB est fournie avec l'interface de données RS232C. L'option LC-B peut être installée pour raccorder des périphériques LC.

00228110

AB-S/PB-S Option RS232C pour raccorder une imprimante ou un ordinateur 11103678

Accessoires LocalCanTous les modèles (avec interfaces LocalCan)

LC-RS9, câble pour PC (DB9 f, 2 m de long), boîte d'interface incluse 00229065

LC-CL, câble pour appareil avec interface CL METTLER TOLEDO (2 m de long), boîte d'interface incluse

00229130

LC-RS ouvert, câble pour système ComBus MT (4 m de long), boîte d'interface incluse 21900640

LC-LC1, câble pour imprimantes LC-P45 et LC-P43 00229161

LC-LC2, rallonge pour LocalCAN, 2 m, connecteur inclus 00229115

LC-LC5, rallonge pour LocalCAN, 5 m, connecteur inclus 00229116

LC-LCT, connecteur en T pour LocalCAN 00229118

LC-RS8, câble pour titreurs DL50, DL53 et DL55 METTLER TOLEDO 00229185

Câble pour titreurs DL12, DL18, DL21, DL25, DL35, DL40RG et DL40GP METTLER TOLEDO, 1,5 m de long, (câble LC-CL nécessaire, réf. 229130)

00106090

Boîtier de commutation LC (possibilité de connecter jusqu'à 3 balances avec LocalCAN) 00229220

Interface à relais LC-I/O 21202217

PR/SR/AG/SG/AX/MX/UMX/PG-S/XS/XP

Pédale de commande LC-FS avec fonction réglable pour balances avec interface universelle LocalCAN

00229060

Dispositifs antivolAX Câble en acier avec verrouillage 11600361

AT Verrouillage antivol métallique à monter en perçant la table 00210440

PR Verrouillage antivol métallique à monter en perçant la table 00229175

AB-S/PB-S/SB/PR/SR/PG-S/SG/PL-S/AL/PL

Câble en acier avec verrouillage 00590101

AG Verrouillage antivol métallique à monter en perçant la table 00238480

Afficheurs auxiliairesTous les modèles (avec interfaces RS232C)

Afficheur auxiliaire RS/LC-BLD, alimentation électrique externe Afficheur RS/LC-BLDS à poser sur la paillasse ou sur la balance, écran LCD rétroéclairé.

0022420011132630

Tous les modèles (avec interfaces LocalCan)

Afficheur auxiliaire LC-PD avec écran LCD passif monté sur un support de tableAfficheur auxiliaire LC-PDS avec écran LCD passif monté sur un support de balance

0022910000229070

Tous les modèles (avec interface Bluetooth)

Afficheur auxiliaire BT-BLD (Bluetooth) à poser sur la paillasse. Connexion sans fil entre la balance et l'afficheur via le réseau sans fil Bluetooth, écran LCD rétroéclairé

11132555

Unités de commandePR/SR Terminal LC-R, unité de commande pour balances PR et SR permettant de configurer

la plate-forme de pesage et l'unité de commande séparément (standard avec SR)00239273

Support mural pour terminal LC-R, câble de 2 m inclus 00239278

SR Support S pour terminal LC-R, compatible avec les plates-formes S, câble inclus 00239268

Kits de masse volumiqueAB-S / AB-S/FACT, PB-S/ PB-L/PB-S/FACT/AL/PL

Kit pour déterminer la masse volumique des solides 0033360

AB-S/AB-S/FACT/AL Kit pour déterminer la masse volumique des liquides avec plongeur 00033360 +00210260

AX Kit pour déterminer la masse volumique des solides 00210485

SR/SG/SB Crochet pour pesée sous la balance de grands échantillons 21301097

86

Accessoires Poids OIML

CarePacs® professionnelsPour des tests de routine efficaces

Testez régulièrement vos balances en toute sécurité et de manière précise avec un CarePac® METTLER TOLEDO contenant simplement deux poids test. Cette approche unique vous garantit des mesures précises et un gain de temps et d'argent. Les CarePacs® incluent des brucelles, des gants et tout le nécessaire pour une manipulation professionnelle des poids.

Gain de tempsUne approche des tests à la fois simple et rapide avec des modes opératoires normalisés (SOP) défi nies par le fabricant.

FlexibilitéCarePacs® offre la possibilité d'ajouter un troisième poids pour les tests spécifi ques des clients (ex. la détermination du poids minimum).

Réduction des coûtsAchetez uniquement ce dont vous avez besoin pour vos tests de routine en optant pour deux poids au lieu d'un jeu complet. Les coûts de réétalonnage seront infé-rieurs pour deux poids seulement par rapport à un jeu complet.

Plus de sécurité avec des accessoires de qualitéLes brucelles et les fourches pour poids ergonomiques, ainsi que les gants et les chiffons de nettoyage sont conformes aux exigences les plus strictes de toutes les indus-tries.

87


OIMLConfiguration 500 g F2 1 000 g F2 2 000 g F2 2 000 g F2 20 g F1 50 g F2 100 g F2 200 g F2 Référence 11123007 11123008 11123009 11123010

Seuls les modèles de balances de base sont indiqués. Les modèles DR, DU, X ou E requièrent le même CarePac que les modèles de base.

XP1203SXP1202SXS1003SXA1502S

MS1003SMS1602S

ML1602ML1502

CarePac® MPlages de pesées de 500 à 4 900 g

XP504XP603SXP802SXS603SXS802SXA503S

MS603SML503ML802

XP2003SXP2002SXP2001SXS2002SXA3002SXA3001S

MS3002SML3002ML2001

XP4002SXP4001SXS4002SXS4001SMS4002S

ML4002ML4001

OIMLConfiguration 5 000 g F2 200 g F2Référence 11123011

CarePac® LPlages de pesées de 5 à 8 kgXP5003SXP8002SXP6002SXP8001SXP6001SXS5003SXS6002S

XS8001SXS6001SXA5002SMS6002SMS8001SMS6001S

ML6001

OIML Configuration 200 g F2 100 g F2 50 g F2 200 g F2 100 g F2 500 g F2 1 000 g F2 2 000 g F2 5 000 g F2 5 000 g F2 50 g F2 50 g F2 50 g F2 100 g F2 100 g F2 10 g F1 10 g F1 10 g F1 500 g F2 100 g F2 Référence 11123026 11123027 11123028 11123029 11123030 11123036 11123037 11123038 11123012 11123042

CarePacs® pour les modèles METTLER TOLEDO non courants ou les balances d'autres fabricants

Bala

nces

Bala

nces

OIML classe E2 Valeur Référence 1 mg 11123044 2 mg 11123045 5 mg 11123046 10 mg 11123047 20 mg 11123048 50 mg 11123049 100 mg 11123050 200 mg 11123051 500 mg 11123052

3e poids personnalisé

3e poids pour tests personnalisés, ex. détermination du poids minimum.

OIML classe E2 Valeur Référence 1 g 11123053 2 g 11123054 5 g 11123055 10 g 11123056 20 g 11123057 50 g 11123058 100 g 11123059

OIML Configuration 200 g F2 200 g F2 100 g F2 50 g F2 20 g F1 5 g E2 2 g E2 20 g F1 10 g F1 5 g E2 2 g E2 1 g E2 0,2 g E2 0,1 g E2 Référence 11123000 11123001 11123002 11123003 11123006 11123005 11123004

XP404SXS403SMS403S

XP205XP204SXP203S

XS205XS204

XS203SXA204

XA303S

XP56XS64ML54HR83HG63

HB43-SXP26MJ33 XP6

XP2UXS3

XP105XS105XS104XA105MS105

MS104SML104

MS205MS304SMS204SMS303S

ML204ML203ML303

CarePac® SPlages de pesées jusqu'à 490 g

Bala

nces

Pour obtenir un devis ou des informations techniques concernant les poids, envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante :

[email protected]

88


1 mg 00159000 00159001 – 30003706

2 mg 00159010 00159011 – 30003707

5 mg 00159020 00159021 – 30003710

10 mg 00159030 00159031 – 30003711

20 mg 00159040 00159041 – 30003712

50 mg 00159050 00159051 – 30003713

100 mg 00159060 00159061 – 30003714

200 mg 00159070 00159071 – 30003715

500 mg 00159080 00159081 – 30003716

1 g 00159090 00159091 – 30003717

2 g 00159100 00159101 – 30003718

5 g 00159110 00159111 – 30003719

10 g 00159120 00159121 – 30003720

20 g 00159130 00159131 – 30003721

50 g 00159140 00159141 – 30003722

100 g 00159150 00159151 – 30003723

200 g 00159160 00159161 – 30003724

500 g 00159170 00159171 – 30003725

1 kg 00159180 00159181 – 30003726

2 kg 00159190 00159191 – 30003727

5 kg 00159200 00159201 – 30003728

10 kg 00159210 00159211 – 30003729

20 kg 00159220 00159221 – 30003730

50 kg 00159230 00159231 – 30003731

– Non disponible

Référence Référence Forme Boîte en bois Boîte en plastique

E1 E2

1 mg – 30003743

2 mg – 30003744

5 mg – 30003745

10 mg – 30003746

20 mg – 30003747

50 mg – 30003748

100 mg – 30003749

200 mg – 30003750

500 mg – 30003751

1 g – 30003752

2 g – 30003753

5 g – 30003754

10 g – 30003755

20 g – 30003756

50 g – 30003757

100 g – 30003758

200 g – 30003759

500 g – 30003760

1 kg – 30003761

2 kg – 30003762

5 kg – 30003763

10 kg – 30003764

20 kg – 30003765

50 kg – 30003766

Référence Forme Boîte en plastique

F1

Acier inoxydable haute qualité, fondu sous videMasse volumique : 8,0 kg/dm3

Susceptibilité magnétique < 0,01Conception monobloc

Poids et boîte

Poids et boîte,avec certificat

Poids en fil

Poids en fil marqué

Poids cylindrique à bouton

Poids cylindrique marqué à bouton

Poids individuels

– Non disponible

La procédure unique d'ajuste-ment par électrolyte combinée aux étalonnages robotiques permet une production sélec-tive des poids dans la plage de tolérances positives.

Avec la garantie à vie, si un poids passe en dehors de la plage de tolérances, il est remplacé gratuitement.

La gamme Signature va au-delà de la per-fection. La sélection manuelle des poids, les tolérances posi-tives garanties et la garantie à vie font de ces poids le choix n°1 pour effectuer des tests compliqués.

Tolérances positives garanties

Garantie à vie

Gamme Signature OIML classes E1, E2 et F1

Valeur nominale

Valeur nominale

89


Les poids individuels marqués sont disponibles sur demande.

Le deuxième poids est marqué pour faciliter son identification.

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 4

– – – – – – – –

30003767 30003768 30003769 30003770 30003771 30003772 30003773 30003774

Nombre de poids

Jeux de poids

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

– Non disponible

Les poids sont rangés dans des boîtes de grande qualité, en bois ou en plastique.

Boîte en plastique

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4

00159300 00159340 00159350 11117614 11117616 00159310 00159320 00159360 00159330

00159301 00159341 00159351 11117615 11117617 00159311 00159321 00159361 00159331

– – – – – – – – 30003732 30003734 30003735 30003736 30003737 30003738 30003739 30003740

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

Nombre de poids

Boîte en plastique

E1 E2Jeux de poids

Boîte en bois

90


1 mg 00158300 86108165 00158306 86108189

2 mg 00158310 86108166 00158316 86108190

5 mg 00158320 86108167 00158326 86108191

10 mg 00158330 86108168 00158336 86108192

20 mg 00158340 86108169 00158346 86108193

50 mg 00158350 86108170 00158356 86108194

100 mg 00158360 86108171 00158366 86108195

200 mg 00158370 86108172 00158376 86108196

500 mg 00158380 86108173 00158386 86108197

1 g 00158390 86108174 00158396 86108198

2 g 00158400 86108175 00158406 86108199

5 g 00158410 86108176 00158416 86108200

10 g 00158420 86108177 00158426 86108201

20 g 00158430 86108178 00158436 86108202

50 g 00158440 86108179 00158446 86108203

100 g 00158450 86108180 00158456 86108204

200 g 00158460 86108181 00158466 86108205

500 g 00158470 86108182 00158476 86108206

1 kg 00158480 86108183 00158486 86108207

2 kg 00158490 86108184 00158496 86108208

5 kg 00158500 86108185 00158506 86108209

10 kg 00158510 86108186 00158516 86108210

20 kg 00158520 86108187 00158526 86108211

50 kg 00158530 86108188


E2

1 mg 00159410 00159411 00159416 00159417

2 mg 00159420 00159421 00159426 00159427

5 mg 00159430 00159431 00159436 00159437

10 mg 00159440 00159441 00159446 00159447

20 mg 00159450 00159451 00159456 00159457

50 mg 00159460 00159461 00159466 00159467

100 mg 00159470 00159471 00159476 00159477

200 mg 00159480 00159481 00159486 00159487

500 mg 00159490 00159491 00159496 00159497

1 g 00158600 00158601 00158606 00158607

2 g 00158610 00158611 00158616 00158617

5 g 00158620 00158621 00158626 00158627

10 g 00158630 00158631 00158636 00158637

20 g 00158640 00158641 00158646 00158647

50 g 00158650 00158651 00158656 00158657

100 g 00158660 00158661 00158666 00158667

200 g 00158670 00158671 00158676 00158677

500 g 00158680 00158681 00158686 00158687

1 kg 00158690 00158691 00158696 00158697

2 kg 00158700 00158701 00158706 00158707

5 kg 00158710 00158711 00158716 00158717

10 kg 00158720 00158721 00158726 00158727

20 kg 00158730 00158731 00158736 00158737

50 kg 00158740 00158741


F1

Poids individuels

Acier inoxydable haute qualité, fondu sous videMasse volumique : 8,0 kg/dm3

Susceptibilité magnétique < 0,01Conception monobloc

Poids et boîte


Poids en fil

Poids en fil marqué



L'acier inoxydable haute quali-té et fondu sous vide offre une surface anticorrosive, ainsi qu'une faible magnétisation et une susceptibilité limitée.

La conception monobloc et la surface polie électrolytique-ment assurent une parfaite stabilité à long terme. Une qualité suisse incomparable !

Les poids de la gamme Premium représentent la solution idéale pour l'étalonnage et le test des balances grâce, notamment, au choix de l'acier et à un contrôle rigoureux des proces-sus de fabrication. Leur conception monobloc éprouvée leur confère une parfaite stabilité à long terme.

Acier inoxydablehaute qualité

Fabricationsuisse

Gamme PremiumOIML classes E2 et F1

Valeur nominale

Valeur nominale

91


1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg

12 23 25 27 28 8 12 38 4

00158800 00158840 00158850 11117624 11117626 00158810 00158820 00158860 00158830

86108212 86108213 86108214 86108215 86108216 86108217 86108218 86108219 86108220

00158806 00158846 00158856 11117321 11117323 00158816 00158826 n.a. 11125900

86108221 86108222 86108223 86108224 86108225 86108226 86108227 n.a. 86108229

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

86108212 86108213 86108214 86108215 86108216 86108217 86108218 86108219 86108220

Nombre de poids

Boîte en plastique

E2Jeux de poids

Boîte en bois

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 4

00161700 00158900 00158910 11117802 11117804 00158870 00158880 00158890

86108277 86108278 86108279 86108280 86108281 86108282 86108283 86108284

00161706 00158906 00158916 11119979 11119981 00158876 00158886 11125907

86108285 86108286 86108287 86108288 86108289 86108290 86108291 86108292

Nombre de poidsSans certificat

Avec certificat COFRAC

Sans certificat

Avec certificat COFRAC

Jeux de poids

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

Les poids individuels marqués sont disponibles sur demande.

Le deuxième poids est marqué pour faciliter son identification.

Les poids sont rangés dans des boîtes de grande qualité, en bois ou en plastique.

92


1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12

11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517

86108316 86108317 86108318 86108319 86108320 86108321 86108322

F1

Jeux depoids

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

Acier inoxydableMasse volumique : 7,9 kg/dm3

Poids et boîte


Poids à lamelle

Poids à lamelle marqué



Poids individuels marqués disponibles sur demande

La fabrication économique de la cavité d'ajustage rend ces poids abordables pour les budgets plus limités.

Tous les poids de la gamme Basic sont protégés dans des boîtes en plastique solides et faciles à nettoyer. Les matériaux approuvés par la FDA, y compris les inserts en mousse, font de ces poids la solution idéale pour les industries réglementées.

D'un excellent rap-port qualité/prix pour effectuer des tests généraux, les poids de la gamme Basic offrent une technologie éprou-vée à un prix compéti-tif. Tous ces poids sont en acier inoxydable. Ils sont fabriqués confor-mément au système de management de la qualité ISO 9001 de METTLER TOLEDO.

Fabrication économique

Adaptés pour les salles blanches

Gamme BasicOIML classes F1, F2 et M1

Nombre de poids

Boîte en plastique

Poidsindividuels

1 mg 11119491 86108293 11119079 86108323 11117935 86108353

2 mg 11119492 86108294 11119080 86108324 11117936 86108354

5 mg 11119493 86108295 11119081 86108325 11117937 86108355

10 mg 11119494 86108296 11119082 86108326 11117938 86108356

20 mg 11119495 86108297 11119083 86108327 11117939 86108357

50 mg 11119496 86108298 11119084 86108328 11117940 86108358

100 mg 11119497 86108299 11119085 86108329 11117941 86108359

200 mg 11119498 86108300 11119086 86108330 11117942 86108360

500 mg 11119499 86108301 11119087 86108331 11117943 86108361

1 g 11119455 86108302 11119042 86108332 11118055 86108362

2 g 11119456 86108303 11119043 86108333 11118056 86108363

5 g 11119457 86108304 11119044 86108334 11118057 86108364

10 g 11119458 86108305 11119045 86108335 11118058 86108365

20 g 11119459 86108306 11119046 86108336 11118059 86108366

50 g 11119460 86108307 11119047 86108337 11118060 86108367

100 g 11119461 86108308 11119048 86108338 11118061 86108368

200 g 11119462 86108309 11119049 86108339 11118062 86108369

500 g 11119463 86108310 11119050 86108340 11118063 86108370

1 kg 11119464 86108311 11119051 86108341 11118064 86108371

2 kg 11119465 86108312 11119052 86108342 11118065 86108372

5 kg 11119466 86108313 11119053 86108343 11118066 86108373

10 kg 11119467 86108314 11119054 86108344 11118067 86108374

20 kg 11119468 86108315 11119055 86108345 11118068 86108375

Référence Référence Référence Forme Boîte en plastique Boîte en plastique Boîte en plastique

F1 F2 M1

Valeur nominale

93


1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12 12 23 25 27 28 8 12

11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462 11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868

86108346 86108347 86108348 86108349 86108350 86108351 86108352 86108376 86108377 86108378 86108379 86108380 86108381 86108382

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

F2 M1

Nombre de poids

Boîte en plastique

Jeux de poids

Référence

Pointes droites, pour poids de 1 mg à 20 g, 115 mm de long 00015900

Pointes droites, pour poids de 1 mg à 20 g, 220 mm de long 11116544

Pointes droites, pour poids de 20 g à 200 g, 140 mm de long 11116543

Pointes pliées, pour poids de 20 g à 200 g, 200 mm de long 00015901

Pointes pliées, pour poids de 1 mg à 200 g, 130 mm de long 11116540

Brucelles

Référence

Acier avec revêtement caoutchouc, pour poids de 2 kg 11123096

Acier avec revêtement caoutchouc, pour poids de 5 kg 11123097

Aluminium, pour poids de 10 et 20 kg 00015904

Aluminium, pour poids de 10 et 20 kg, avec oreille de levage 11116517

Aluminium, pour poids de 50 kg, avec oreille de levage 11116515

Porte-poids

Référence

Paire de gants en cuir (ne convient pas aux envir. réglementés) 00072001

Paire de gants en nylon (convient à tous les environnements) 11123098

Chiffon microfibre (convient à tous les environnements) 00158798

Brosse (convient à tous les environnements) 00158799

Marquage de poids, jusqu'à 5 caractères alphanumériques sur des poids de 1 g à 50 kg 11116500

Accessoires divers

Gants en nylon Marquage de poids

Référence

Aluminium/polyamide, pour poids de 500 g à 1 kg, 300 mm de long 00222175

Aluminium/polyamide, pour poids de 2 kg, 320 mm de long 00015902

Aluminium/polyamide, pour poids de 5 kg, 470 mm de long 00015903

ABS, pour poids de 500 g, 150 mm de long 11123094

ABS, pour poids de 1 kg, 150 mm de long 11123095

FourchesAccessoires

94

Dosage automSolutions intelligentes de dosage des poudres

95

PageAvantages du dosage automatisé 96–97Présentation du produit 98–99Accessoires 100–101

matisé

96

Avantages du dosage automatisé

Le système Quantos est jusqu'à 20 fois plus rapide que les procédés manuels. Il dose des quantités de 1 à 250 mg en 15 à 60 secondes.

Rapidité

Le système Quantos vous pro-tège contre les substances dan-gereuses qui restent enfermées. La formation d'aérosols est minimale.

Sécurité

Avec la nouvelle technologie de dosage des poudres METTLER TOLEDO, vous avez besoin de moins de substance pour un résultat identique.

Économies

QuantosPesage et dosage automatisés

Quantos QB1 est un système de dosage automatisé des poudres qui remplace la spatule.

Le concept repose sur une tête de dosage qui se visse sur un flacon classique de 16 ou 120 ml contenant une substance en poudre. Cette tête jetable, dédiée à une seule substance, permet d'effectuer jusqu'à 25, 75 ou 250 dosages selon les besoins de votre application.

Chaque tête de dosage est équipée d'une puce RFID qui mémorise diverses informations, comme le nom de la substance, la quantité et la date d'expiration. La tête est fournie dans une boîte de transport antichoc et étanche qui protège les substances et élimine tout risque une fois stockée.

Ce système de dosage très compact offre une précision de mesure allant de 220 g à 0,005 mg, ce qui est une première dans l'industrie. Ce niveau de préci-sion tolère le poids minimal moyen de 10 mg selon l'USP. Avec le système auto-matisé Quantos, le pesage devient nettement plus rapide qu'un pesage manuel, en plus d'être moins fatigant et plus sûr. En effet, une fois la tête installée, vous pouvez passer à d'autres tâches, l'esprit libre.

www.mt.com/quantos

97

Optimisez votre procédé avec le système Quantos :Réduisez la quantité d'échantillon, travaillez dans un environnement plus sûr et protégez votre personnel.

Système de dosage QB1

Capacité maximale 220 g

Précision d'affi chage 0,005 mg

Poids minimal moyen selon l'USP (0,1 %). 10 mg

Poids minimal moyen (1 %, écart type = 2) 1 mg

98

Présentation du produit

Un système ultracompactavec une technologie de pesage unique

QuantosQB1

QuantosQS30

QuantosQSE1

Tout en un

Découvrez la solution idéale pour peser des poudres sèches avec une grande précision ! Le système Quantos de METTLER TOLEDO est un instrument de paillasse innovant pour les procédés de laboratoire, de produc-tion ou pilotes. Il dose des composés en poudre sèche par rapport au poids cible et offre la solution idéale pour la préparation d'échantillons (avec assurance et contrôle qualité), le remplissage de gélules lors d'essais précli-niques et cliniques, les tests de stabilité ou les applica-tions de production.

Passeur d‘échantillons

L'échantillonneur automatique QS30 peut traiter jusqu'à 30 échantillons de manière entièrement automatisée. Vous pouvez ainsi consacrer le temps gagné à d'autres tâches. Grâce à son faible encombrement et à sa conception circulaire, cette solution s'adapte dans les en-droits les plus étroits.Avec la vaste gamme d'acces-soires, dont les adaptateurs de flacons pour différents types de récipients, presque toutes les applications courantes de dosage de poudres peuvent être réalisées.

Cabine de sécurité

La cabine de sécurité QSE1 fait partie de la toute dernière génération de systèmes de confinement spécialement conçus pour protéger le la-borantin pendant le procédé de pesage et de dosage. Ses performances ont été testées spécialement pour le pesage de composés médicamenteux actifs.Outre des performances de sécurité éprouvées, le design et les fonctions de contrôle uniques de la QSE1 en font le système le plus flexible et le plus convivial du secteur.

www.mt.com/quantos

Quantos QSE1 avec échantillonneur automatique QS30 pour plus de sécurité.

99

Description Remarques Référence

Système QB1

Unité de dosage Q1 Système de dosage compact avec 11141000

QD206DR Unité de pesage 11141007

QD206DR/A Unité de pesage homologuée 11141010

QD206DR/M Unité de pesage homologuée (États-Unis) 11141009

Option Ethernet pour QD206DR Requise pour le système QB1 11132515

Kit NetCom Requis pour le système QB1 11141832

Kit d'ionisation Requis pour le système QB1 11141829

Boîte de jonction Requise pour le système QB1 11141845

EQ-Pac QUANTOS Pack de qualifi cation 11141040

Passeur d‘échantillons

Échantillonneur automatique QS30 Avec 6 cassettes pour des fl acons de 24 mm de diamètre ou des adaptateurs

11141300

Cassette pour 5 fl acons (24 mm de diamètre max.) Avec 6 cassettes, numérotation de 1 à 30 11141772

Cassette pour 5 fl acons (28 mm de diamètre max.) Avec 6 cassettes, numérotation de 1 à 30 11141773

Cabine de sécurité

Cabine de sécurité (230 V) Cabine compacte pour un travail en toute sécurité 11141280

Cabine de sécurité (115 V) Cabine compacte pour un travail en toute sécurité 11141281

Kit QSE1 Support de terminal et de tête de dosage, lampes 11141290

EQ-Pac de la cabine de sécurité Pack de qualifi cation 11141253

Adaptateur d'imprimante d'étiquettes (plaque et entrée) Pour imprimante d'étiquettes CLP-631 11141294

Les systèmes Quantos sont disponibles uniquement dans certains pays.Pour plus d'informations, contactez votre revendeur.

Références des instruments

100

Accessoires

Le système de dosage de poudres Quantos offre un vaste champ d'applications. Afin de répondre à vos besoins spécifiques, les systèmes Quantos offrent des solutions innovantes avec divers accessoires desti-nés à plusieurs types de récipients cibles. Ainsi, vous pouvez effectuer de nombreuses tâches différentes en laboratoire, tout en augmentant la sécurité, la précision et l'efficacité.

Têtes de dosage

Les têtes de dosage sont jetables et dotées d'une puce RFID. Elles permettent d'effec-tuer 25, 75 ou 250 dosages sans erreur et éliminent tout risque de contamination. Des têtes de dosage stériles sont également disponibles.La puce RFID intégrée mémorise les carac-téristiques des poudres pour un dosage plus rapide et efficace.

Adaptateurs de flacons

Ils alignent le récipient cible sous la tête de dosage et sont parfaits pour les contenants difficiles à centrer, comme les gélules et les blisters.Une large gamme d'adaptateurs de flacons est disponible pour une solution automati-sée flexible, adaptée à la plupart des applications.

Périphériques

Il existe différents périphériques, comme les imprimantes, les lecteurs de codes-barres et les logiciels.

Tête de dosage intelligente

Plage de dosage 1 à 250 mg

Doses maximales 25 / 75 / 2503 types

Précision de dosage

< ±0,5 mg

Volume des fl acons 16 ml/120 ml

Volume d'une tête 10 ml

Tête stérile disponible

Boîte de transport étanche et antichoc

Puce RFID intégrée pour mémoriser les informations sur les substances

AccessoiresUne gamme unique d'innovations

www.mt.com/quantos

101

Accessoires

Références des accessoires

Description Remarques Référence

Têtes de dosageTêtes de dosage QH025-B (jeu de 10) 25 dosages sans erreur ; 250 dosages par jeu 11141501

Têtes de dosage QH075-B (jeu de 10) 75 dosages sans erreur ; 750 dosages par jeu 11141500

Têtes de dosage QH250-L (jeu de 3) 250 dosages sans erreur ; 750 dosages par jeu 11141502

Têtes de dosage QH025-B en vrac 1) (jeu de 10) 25 dosages sans erreur ; 250 dosages par jeu 11141531



Têtes de dosage stériles 2) QH075-BS (jeu de 10) 75 dosages sans erreur ; 750 dosages par jeu (stérile) 11141520

Têtes de dosage stériles 2) QH250-LS (jeu de 3) 250 dosages sans erreur ; 750 dosages par jeu (stérile) 11141522

Têtes de dosage stériles 2) QH075-BS en vrac 1) (jeu de 10) 75 dosages sans erreur ; 750 dosages par jeu (stérile) 11141540

Têtes de dosage stériles 2) QH250-LS en vrac 1) (jeu de 10) 250 dosages sans erreur ; 2500 dosages par jeu (stérile) 11141542

Tête de dosage test de poudres QA075-P Remplie avec 6 g de CaCO3 ; programme de test 111415061) Produits en vrac : boîte de transport, fl acon en verre et tête de dosage manuel non inclus 2) Stérilisation à l'oxyde d'éthylène

Imprimante d'étiquettesKit d'imprimante d'étiquettes Citizen Possibilité d'impression des codes-barres matriciels 11141820

Étiquettes (pour CLP-631) 1 rouleau de 3 000 étiquettes 11141822

Bande de ruban (pour CLP-631) 1 rouleau de 300 m (noir) 11600705

Imprimante de protocoleKit d'imprimante de protocole Pour des impressions sur papier (adhésif)

avec câble de raccordement RS23211141834

Cartouche de ruban noir (pour RS-P25) 1 cartouche 12120798

Papier standard (pour RS-P25) 5 rouleaux 12120799

Papier adhésif (pour RS-P25) 3 rouleaux 11600388

LabX directLabX direct Quantos Pour exporter des données au format XML vers Excel ou

d'autres applications11141840

Adaptateurs de fl aconsKit ErgoClip Quantos(support et adaptateurs)

Avec 5 adaptateurs différentsde 10,3 à 21 mm de diamètre (1 pièce chacun)

11141570

Adaptateur de fl acon en POM de 10,3 mm de diamètre 3) Pour ErgoClip/échantillonneur (5 pièces) 11141571




Adaptateur de fl acon en POM de 21 mm de diamètre 3) Pour ErgoClip/échantillonneur (5 pièces) 111415743) POM ELS (à conductibilité électrique)

Adaptateur de fl acon en acier inoxydable pour des gélules taille 0 Pour ErgoClip/échantillonneur (5 pièces) 11141398




Des adaptateurs personnalisés sont disponibles sur demande. Ex. : ErgoPocket Pour ErgoClip avec poches de stabilité 64 x 100 mm

ErgoDiscErgoDisc Pour 15 gélules, taille 0 11141751

ErgoDisc Pour 12 gélules, taille 00 11141754

ErgoDisc Pour 12 gélules, taille 000 11141753

ErgoDisc Pour 15 capsules, taille 1 11141755

ErgoDisc Pour 15 capsules, taille 3 11141752

Support pour ErgoDisc Nécessaire pour utiliser l'ErgoDisc 11141750

Porte d'accès Pour ErgoDisc 11141760

102

Lorsque la teneur en humidité compte

Dessiccateurs

103

PagePrésentation 104–105

Dessiccateurs HR83 et HG63 106–107

Dessiccateurs HB43-S et MJ33 108–109

s

104

Présentation

Détermination précise de l‘humiditéquelle que soit votre application

Les dessiccateurs METTLER TOLEDO permettent de déterminer rapidement et de manière précise et fiable la teneur en humidité à la fois en laboratoire et en production. Nos solutions garantissent une parfaite conformité aux réglementations pour l'industrie phar-maceutique, la plus haute résolution pour la plasturgie et des instruments éprouvés pour l'agroalimentaire.

Si vos processus de production et la qualité de vos produits dépendent de la teneur en humidité, les des-siccateurs METTLER TOLEDO répondront à tous vos besoins avec une précision, une rapidité et une fiabilité incomparables. Ils sont résistants, faciles à utiliser, durables et fiables.

HR83

Présentation

105

La solution professionnelle

Le dessiccateur HR83 offre la plus haute résolution, en plus d'outils performants de management de la qualité, afin de répondre aux be-soins les plus exigeants en matière de recherche, de production et de contrôle de la qualité.

L'instrument de précision par excellence

Le dessiccateur HG63 est la solution idéale, notamment pour sa technologie de pesage analytique, sa re-marquable répétabilité et sa manipulation ergonomique.

L'appareil à toute épreuve en production

Avec son programme de séchage rapide, le dessic-cateur HB43-S garantit des résultats rapides et précis, même dans les environ-nements de production les plus exigeants.

La solution pour une inspection de routine fiable

Le dessiccateur MJ33 est doté de fonctionnalités de base et est très simple à utiliser dans le cadre d‘un contrôle de routine quoti-dienne.

Exce

llenc

e Pl

us H

R83

Exce

llenc

e H

G63

Clas

sic

Plus

HB4

3-S

Clas

sic

Ligh

t MJ3

3

106

HR83 et HG63

Performances optimalesLa plus haute résolution et une parfaite sécurité

+ 13,5

+ 12,5

+ 11,5

+ 10,580 90 100 110 120 130 140 150 180

Moisture withreference method

Drying oven method 103°CSwitch-off criterion 1Switch-off criterion 2Switch-off criterion 3Switch-off criterion 4Switch-off criterion 5

Drying temperature (°C)

Moi

stur

e co

nten

t (%

MC)

Parfaite conformité aux modes opératoires normalisés et aux réglementations Toutes les mesures et tous les para-mètres de tests sont documentés pour les protocoles conformes aux BPL/BPF. La protection par mot de passe, le nom des utilisateurs et des échantillons, ainsi que le calibrage au point d'utilisation (HR83) sont autant d'éléments qui contribuent à cette conformité.

Guide en ligne Consultez le guide en ligne sur la détermination de la teneur en humidité sur le site www.moisture-guide.com.

Précision et répétabilitéLa technologie halogène assure un sé-chage rapide et homogène ainsi qu'un parfait contrôle de la température. La haute résolution de la balance analytique garantit systématiquement des résultats très précis.

Méthodes de dessiccationConsultez la base de données contenant 200 méthodes pour dessiccateurs halogènes sur le site www.mt.com/moisture-methods. Elles se réfèrent toutes à une méthode de test officielle.

AutoMet – Développement rapide de méthodesLa fonction AutoMet unique du HR83 détermine automatiquement les critères d‘analyse optimaux pour chaque nou-velle substance, ce qui permet de réduire le temps de développement jusqu'à 50 %.

LabX direct moistureLabX direct moisture transfère automatiquement les données relevées vers Excel (paramètres de méthodes, informations sur les instruments et les échantillons). Des courbes de séchage sont générées en temps réel pour vous donner un parfait aperçu.

www.mt.com/moisture

107

HR83 et HG63

Le dessiccateur HR83 est l'instrument idéal pour les secteurs réglementés et pour toutes les applications exigeant une parfaite précision, comme dans l'indus-trie pharmaceutique ou la plasturgie.

Le dessiccateur HR83 offre de puissants outils d'ana-lyse et de management de la qualité pour répondre aux exigences les plus élevées en matière de re-cherche, de production et de contrôle de la qualité.

L'efficacité du contrôle de la qualité dépend de la pré-cision des mesures. Le dessiccateur HG63 offre une technologie de pesage analytique ultraprécise, ainsi qu'une excellente répétabilité. Toutes les mesures et tous les paramètres d‘analyses sont documentés sur l'imprimante intégrée pour les protocoles conformes aux BPL/BPF.

HR83

La solution professionnelle

HG63

L'instrument de précision par excellence

Commandez notre brochure sur les dessiccateurs halogènes.

HR83 81 g 0,01/0,001 0,01 % Halogène 40 à 200 °C 40/AutoMet HA-P43 00214702HR83-P 81 g 0,01/0,001 0,01 % Halogène 40 à 200 °C 40/AutoMet Intégrée 00214703HG63 61 g 0,01 0,01 % Halogène 40 à 200 °C 10/Fonction de test HA-P43 00214700HG83-P 61 g 0,01 0,01 % Halogène 40 à 200 °C 10/Fonction de test Intégrée 00214701

Logiciel LabX direct moisture pour exporter facilement les données vers un PC 11120339

DessiccateursHR et HG

Poids maximal de l'échantillon

Précision d’affichage (%)

Répétabilité avec un échantillon de 10 g

Technologie de chauffage

Plage de températures

Développement et stockage de méthodes Imprimante Référence

108

HB43-S et MJ33

Inspection de routine en toute simplicitéTechnologie de mesure éprouvée

Conception éprouvée La technologie de mesure fiable offre des résultats précis dans tous les environne-ments. Grâce à une conception robuste, des surfaces planes et des éléments facilement accessibles, le nettoyage et la maintenance sont nettement plus simples.

Bibliothèque de méthodes prêtes à l'emploiLa bibliothèque de méthodes intégrée du HB43-S contient des méthodes prêtes à l'emploi pour plus de 100 substances. Le développement de méthodes devient ainsi simple et rapide. Toutes les métho-des sont entièrement testées et confor-mes aux réglementations officielles.

Informations complètesLe grand écran lumineux est facile à lire et les icônes aident l'opérateur dans la procédure de mesure. Les noms de mé-thodes alphanumériques et l'indication du poids cible assurent une utilisation sans erreur.

HB43-S

HB43-S 54 g 0,01 0,015 % Halogène 50 à 200 °C 2 RS-P42 11121800MJ33 35 g 0,01 0,05 % Infrarouge 50 à 160 °C 1 RS-P25 11121810

Logiciel LabX direct moisture pour exporter facilement les données vers un PC 11120339

Dessiccateurs HB et MJ

Poids maximum de l'échantillon

Précision d'affichage (%)

Répétabilité avec un échantillon de 10 g

Technologie de chauffage

Plage de températures

Stockage de méthodes Imprimante Référence

109

HB43-S et MJ33

Lorsque la qualité et la durée de conserva-tion dépendent de la teneur en humidité, il est vital de pouvoir obtenir rapidement des analyses d'humidité précises. Le HB43-S réunit tout ce dont vous avez besoin : accès direct aux méthodes, programme de sé-chage rapide pour réduire le temps consacré aux mesures, ou encore une bibliothèque intégrée de plus de 100 méthodes validées.

Simple d'utilisation, pratique et robuste, le MJ33 est l'instrument idéal pour les mesures de routine dans les environnements de production. La détermination automatique du point final évite en outre toute program-mation.

HB43-S

L'appareil à toute épreuve en production

MJ33

Fonctionnement simple et infaillible

www.mt.com/moisture

Commandez notre brochure sur les dessiccateurs halogènes.

Coupelles Grâce à leur finition soignée, les cou-pelles en aluminium garantissent des conditions d‘ana-lyses optimales.

Filtres en fibre de verreLes filtres en fibre de verre adsorbants simplifient les ana-lyses de liquides et de substances pâteuses.

Kit de calibrage de la température certifiéCe kit garantit une parfaite traçabilité et un étalonnage de température au point d'utilisation (HR83).

Accessoires Description Référence QuantitéHA-D90 Coupelle en aluminium 00013865 80DA-DR1 Coupelle réutilisable en acier inoxydable – 6 mm 00214462 3

Coupelle réutilisable en acier inoxydable – 15 mm 00013954 1HA-PH Porte-coupelle 00214526 3HA-F1 Filtres en fi bre de verre 00214464 100HA-Cage Plateau de pesage pour textile 00214695 1

Management de la qualitéHA-TCC Kit de calibrage de la température certifi é 00214528 1F1 AC Poids de calibrage certifi é – 50 g 11119530 1F1 AC Poids de calibrage certifi é – 20 g 11119529 1

AccessoiresMallette de transport HR/HG 00214515 1

Mallette de transport HB/MJ 11113855 1

Protection pour clavier HR/HG 00214533 2Protection pour clavier HB/MJ 11113363 2Papier Autocollant 11600388 3Papier 00072456 5Ruban encreur Noir 00065975 2

ImprimantesHA-P43 Imprimante pour HR/HG 00214456 1RS-P42 Imprimante pour HB/MJ 00229265 1RS-P25 Imprimante compacte pour HB/MJ 11124300 1

Accessoires pour dessiccateurs

Des pipettes qui protègent les mainsCônes BioClean™

Services haute performance

Pipetage

111

PagePipetting 360° 112–113

Système ergonomique LTS™ LiteTouch™ 114–115

Pipettes manuelles 116–117

Pipettes électroniques 118–119

Système de pipetage Liquidator™ 96 de paillasse 120–121

Cônes BioClean™ 122–123

GreenPak™ 124–125

Maintenance des pipettes 126–127

Présentation de Pipetting 360°

Pipetting 360°™

Pour un pipetage optimal

Avec les réglementations strictes, la pression autour des délais de commercialisation et les exigences de qualité, le pipetage doit être aujourd'hui précis et fiable. Seule une solution intégrée est capable de garantir des perfor-mances optimales.

En effet, une mesure de liquide fiable ne peut être obtenue avec une pipette seule, aussi performante soit-elle. Le pipetage est une étape clé qui exige des pipettes ultrapré-cises, des cônes non contaminés d'excellente qualité et un programme de maintenance complet pour assurer des performances optimales constantes.

L'étalonnage et la maintenance des pipettes, l'assurance qualité et les programmes d'amélioration continue sont essentiels et interdépendants pour atteindre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi RAININ a créé Pipetting 360°, la seule solution intégrée pour un pipe-tage optimal.

Outre le fait de délivrer des services de renommée inter-nationale et de compter parmi les principaux fabricants de pipettes et de cônes haute qualité, RAININ est le seul à proposer une solution complète de pipetage garantissant des performances optimales à un coût total de propriété minimal. Pipetting 360° est une solution à la fois com-plète, fiable et simple.

Pipetting 360° apporte une véritable valeur ajoutée.

– Meilleur pipetage– Réduction du coût total de propriété – Moins de pipettes hors tolérance – Gestion complète de votre parc de pipettes– Vaste choix de pipettes, de cônes et de services – Conformité aux normes

112

113

Présentation de Pipetting 360°

Des pipettes qui protègent les mainsQualité et performances

Ces pipettes ergonomiques, manuelles et électroniques, monocanal et multicanaux sont adaptées à toutes les applications de routine et à de nombreuses applica-tions plus exigeantes.

Des cônes BioClean™

parfaitement inertes

Avec les cônes inertes BioClean de RAININ, vous pourrez effectuer un pipe-tage homogène et sans erreur. Ces cônes sont les plus sûrs du marché.

Des services hautesperformances

Les centres de maintenance de RAININ prennent en charge toutes les principales marques et utilisent les ba-lances hautes performances de METTLER TOLEDO.

Pip

ette

s er

gono

miq

ues

Côn

es B

ioCl

ean

Serv

ices

hau

tes

perf

orm

ance

s

114

Système ergonomique LTS LiteTouch

Système LTS™ LiteTouch™ de RAININLe meilleur choix pour les mains

La conception cylindrique des embouts et des cônes LTS de RAININ assure une parfaite étanchéité sans avoir à appliquer de force excessive. Les cônes LTS ont de très fines parois avec également une petite zone d'étanchéité bien définie et une butée positive, laquelle permet de savoir exactement quand l'étan-chéité est assurée. Il est donc inutile d'enfoncer exagérément l'embout dans le cône.

Le pipetage est la tâche la plus répétitive qui soit dans bon nombre de laboratoires.– Les chercheurs consacrent généralement 2 à 4 heures par jour à cette tâche.

Le pipetage est une tâche éprouvante :– Généralement, la force appliquée sur le bouton-poussoir peut dépasser 4 kg.– De plus, la force pour remplir les cônes de liquide peut dépasser 5 kg.– Enfin, la force pour éjecter les cônes peut dépasser 3,5 kg.

Par conséquent les mains des laborantins fatiguent, ce qui entraîne :– Un pipetage moins précis.– Une baisse de productivité.– Des blessures de fatigue à répétition.

Grande zone d'étanchéité avec cône à parois épaisses créant une friction élevée

Embout coniqueadapté au cône standard, sans butée positive

Pipetage classique

Force importante

Embout et cône coniques LTS

Force réduite

Cône cylindriqueavec petite zone d'étanchéité

Butée positiveéliminant le risque de blocage

115

Nette réduction de la force d'éjection avec le système LTS™ LiteTouch™

Avec des cônes et embouts coniques classiques, la force d'éjection peut atteindre 10 kg, la moyenne étant de 3,5 kg.

Avec le système LTS LiteTouch de RAININ, cette force d'éjection est de seulement 0,6 kg.

Le graphique ci-dessus compare la force appli-quée pour le pipetage et l'éjection du cône entre le système LTS et les pipettes classiques d'autres marques. Moins vous avez à appuyer, moins vous êtes fatigué. Les prélèvements sont également plus homogènes, les résultats reproductibles et la pro-ductivité meilleure.

Pipetage multicanaux avec LTSpour des prélèvements plus homogènes

Avec le système LTS, le pipetage multicanaux devient très simple. Vous pouvez ainsi effectuer des prélèvements parfaitement homogènes dans chaque canal et à chaque fois. La butée positive vous indique si l'étanchéité est assurée, et ce pour tous les canaux, sans avoir à basculer ni serrer les cônes manuellement.

Le pipetage multicanaux avec les pipettes et les cônes LTS de RAININ vous fera gagner du temps et de l'argent. Vous réaliserez des prélèvements homogènes dans tous les canaux, vous obtiendrez toujours les mêmes bons résultats et vous ne per-drez plus votre temps à vérifier que chaque canal est sûr.

Plus grande précision et meilleure productivité

0

1

2

3

4

5

6

Principales pipettes concurrentes

RAININ LTS

Force d'éjection du côneForce de pipetage

Forc

e en

Kg

La pipette multicanaux Pipet-Lite assure des résultats reproduc-tibles, une parfaite étanchéité et des prélèvements homogènes dans tous les canaux.Avec un volume de 1 à 1 200 μl et plusieurs configurations de canaux, cette pipette multica-naux répond aux exigences des laboratoires.

MulticanauxLe meilleur choix pour des plaques 96 puits

Écartement variable Possibilité d'ajuster l'écartement

Monocanal Un pipetage sans forcer même après plusieurs heures

La pipette Pipet-Lite à écartement variable change facilement de configuration pour s'adapter à des formats de plaques à 24 ou 96 puits.Vous pouvez augmenter la pro-ductivité en ajustant l'écartement des embouts (entre 9 et 19 mm),mais aussi modifier le volume (entre 5 et 1 200 μl). Le bloc distributeur est pivotable à 360° de façon à l'aligner plus facile-ment sur la plaque.

Pipet-Lite™ avec Magnetic Assist™ Ergonomie et performances optimales

Avec une Pipet-Lite combinée au système LTS, la force devant être exercée sur le bouton-poussoir et la force d'éjection des cônes sont moins importantes qu'avec les autres pipettes manuelles. Onze modèles sont disponibles pour un volume de 0,1 μl à 20 ml.Pour les nouveaux laboratoires et dans le cadre de mises à niveau, le kit de démarrage est une solu-tion rentable.

116

Pipettes manuelles ergonomiques

www.mt.com/rainin

117

La Pipet-Lite de RAININest la pipette la plus ergonomique du marché.

Modèle Pipet-Lite monocanal RéférenceL-2 0,1 à 2 μl 17003635

L-10 0,5 à 10 μl 17003636

L-20 2 à 20 μl 17003641

L-100 10 à 100 μl 17003638

L-200 20 à 200 μl 17003642

L-300 20 à 300 μl 17007314

L-1000 100 à 1 000 μl 17003639

L-2000 200 à 2 000 μl 17003643

L-5000 500 à 5 000 μl 17003644

L-10ML 1 à 10 ml 17003637

L-20ML 2 à 20 ml 17003640

L-START Kit de démarrage* 17006444

* Kit de démarrage : L-20, L-200, L-1000 et accessoires

Modèle Pipet-Lite multicanaux Référence8 canauxL8-10 1 à 10 μl 17003631

L8-20 2 à 20 μl 17003632

L8-50 5 à 50 μl 17006820

L8-200 20 à 200 μl 17003633

L8-300 20 à 300 μl 17003634

L8-1200 100 à 1 200 μl 17005847

12 canauxL12-10 1 à 10 μl 17003627

L12-20 2 à 20 μl 17003628

L12-50 5 à 50 μl 17006817

L12-200 20 à 200 μl 17003629

L12-300 20 à 300 μl 17003630

L12-1200 100 à 1 200 μl 17006816

Modèle Pipet-Lite, écartement variable Référence6 canauxLA6-300 20 à 300 μl 17010055

LA6-1200 100 à 1 200 μl 17010057

8 canauxLA8-50 5 à 50 μl 17010658

LA8-300 20 à 300 μl 17010656

LA8-1200 100 à 1 200 μl 17010058

Modèle Accessoires RéférenceHU-M3 Hang-Ups magnétiques avec aimant, lot de 3 17003024

HU-S3 Support étagère Hang-Ups pour 3 pipettes 17004992

GR-3 Porte-pipettes (pour 3 pipettes) avec crochet 17005446

CR-7 Carrousel porte-pipettes (pour 7 pipettes) avec crochet 17001255

HU-A3 Adaptateur pour Hang-Ups et 17006638 carrousel porte-pipettes (multicanaux)

Hang-Ups (HU-M3) Carrousel porte-pipettes (CR-7)

118

Pipettes électroniques ergonomiques

La pipette multicanaux EDP3 garantit un pipetage sans pro-blème et améliore votre pro-ductivité. Elle offre une parfaite étanchéité et permet d'effectuer des prélèvements dans tous les canaux avec la même précision.Elle s'utilise avec plusieurs confi-gurations de canaux.Le volume peut être réglé entre 1 et 1 200 μl.

MulticanauxPipetage efficace sur des plaques 96 puits

Écartement variable Possibilité d'ajuster l'écartement.

Monocanal Pas de variation due à l'utilisateur pour une précision maximale

Vous pouvez augmenter votre productivité en ajustant l'écar-tement des embouts pour pas-ser de plaques 24 puits à des plaques 96 puits.Cet écartement peut varier de 9 à 19 mm pour une pipette 6 canaux et de 9 à 14 mm sur une 8 canaux.Vous pouvez aussi modifier le volume de 5 et 1 200 μl. Le bloc distributeur est pivotable à 360° de façon à l'aligner plus facile-ment sur la plaque.

Pipettes électroniques EDP™3Pour un pipetage homogène et sans erreur

La correction automatique de la linéarité garantit une distribution ultraprécise pour chaque tranche de volume. Le moteur unique à incréments permet de régler le volume au 1/1000e. Ainsi, pour un modèle 200 μl, l'incrément minimum est de 0,2 μl.Avec la batterie longue durée (3 000 cycles par charge), vous pouvez afficher le nombre d'heures de fonctionnement sans interruption.

www.mt.com/rainin

119

Modèle EDPTM 3 multicanaux Référence8 canauxE8-10 1 à 10 μl 17001734

E8-20 2 à 20 μl 17001753

E8-50 5 à 50 μl 17006770

E8-200 20 à 200 μl 17001754

E8-300 20 à 300 μl 17005841

E8-1200 100 à 1 200 μl 17005840

12 canauxE12-10 1 à 10 μl 17001733

E12-20 2 à 20 μl 17001747

E12-50 5 à 50 μl 17006767

E12-200 20 à 200 μl 17001748

E12-300 20 à 300 μl 17005839

E12-1200 100 à 1 200 μl 17006766

Modèle EDPTM 3 monocanal RéférenceE3-10 0,5 à 10 μl 17001743

E3-20 2 à 20 μl 17001749

E3-100 10 à 100 μl 17001745

E3-200 20 à 200 μl 17001750

E3-300 20 à 300 μl 17007243

E3-1000 100 à 1 000 μl 17001746

E3-2000 200 à 2 000 μl 17001751

E3-5000 500 à 5 000 μl 17001752

E3-10ML 1 à 10 ml 17001744

E3-20ML 2 à 20 ml 17005842

Modèle EDPTM 3, écartement variable Référence6 canauxEA6-300 20 à 300 μl 17009213

EA6-1200 100 à 1 200 μl 17009215

8 canauxEA8-50 5 à 50 μl 17010659

EA8-300 20 à 300 μl 17009214

EA8-1200 100 à 1 200 μl 17009216

Modèle Accessoires RéférenceE3-RCS Support de recharge 17001596

E3-WPS Alimentation électrique murale 17001603

HU-M3 Hang-Ups magnétiques avec aimant, lot de 3 17003024

HU-S3 Support étagère Hang-Ups pour 3 pipettes 17004992

CR-7 Carrousel porte-pipettes (pour 7 pipettes) avec crochet 17001255

HU-A3 Adaptateur pour Hang-Ups et 17006638carrousel porte-pipettes (multicanaux)

Le moteur à incréments assisté par ordinateur assure un pipetage linéaire et élimine le risque de variations de la part de l'utilisateur pour une précision optimale constante.

Fonctions :Pipetage/MultidistributionTitrage/DilutionMélange/SéquenceManuel/Pipetage de volume fixeCompteur/AutopaceGLP/SonVitesse

Pour plus d'informations, demandez les fiches techniques EDP3.

120

Système de pipetage de paillasse 96 puits

Liquidator 96™

Système manuel de paillasse prêt à l'emploi

FlexibilitéAvec ce système, le pipetage manuel est très simple, qu'il s'agisse de plaque multipuits, de réservoirs ou de récipients à puits profonds. Il peut être installé n'importe où... sur votre paillasse ou dans une hotte à flux laminaire. Tout cela pour un budget abordable.

ErgonomieLiquidator 96 utilise des cônes Liquidator LTS qui réduisent considérablement la force de prélèvement et d'éjection. Vous pouvez actionner le levier de commande d'une main et limiter ainsi votre effort, et éjecter les 96 cônes en même temps avec les deux leviers. Cette conception mieux équilibrée garantit une utilisation moins fatigante.

Gain de tempsCe système est plus rapide par rapport aux autres méthodes de pipetage manuel, y compris les robots 4 et 8 canaux très oné-reux. Il est simple à programmer et à utiliser, et n'exige pas de faire appel à un technicien spé-cialisé.

Liquidator 96 est idéal pour toutes vos expériences pilotes. Ce système augmente considérablement le rendement de votre laboratoire et surpasse même un grand nombre de systèmes robotisés en termes de rapidité et de commodité. Conçu pour des performances et une précision optimales, Liquidator 96 garantit des résultats reproductibles de puits à puits et de plaque à plaque.

Liquidator 96 maximise le flux de travail puisqu'il ne requiert aucune program-mation complexe et n'exige pas de faire appel à un technicien spécialisé. Incroya-blement rapide, précis et efficace, Liquidator 96 s'utilise dans de nombreuses applications : réplication de plaques, réplication mère-fille, passage de 96 à 384 puits, lavage, dilution et ELISA. Portable et compact, Liquidator 96 peut être utilisé quasiment partout, y compris dans les hottes à flux laminaire.

Le pipetage simultané de 96 puits est essentiel pour les essais à partir d'en-zymes où le facteur temps est crucial : les 96 réactions peuvent être lancées et arrêtées simultanément !

121

Système de pipetage de paillasse 96 puits

Flux de travail maximisé.Aucune programmation.Grande rapidité. Ergonomie.

Pour plus d'informations, demandez la fiche technique sur Liquidator 96.

Applications multiples :Plaques de réplication/distribution lors de l'analyse des profils d'expression ou dans les systèmes double-hybride de levurePlaques de remplissage/lavage/mélangeEx. : pour les criblages et la cristallisation des protéines ELISATampons de distribution, mélanges maîtresEx. : pour PCR, séries de dilution, essais

Modèle Description Référence

LIQ-96-200 Système de pipetage manuel 96 puits de paillasse, 5 à 200 μl 17010335

Accessoires (1 de chaque fourni avec Liquidator)

LIQ-AP Pieds de réglage en hauteur 17010396

LIQ-384PA Plateau pour adaptateur 384 puits 17010394

LIQ-TRAY Réservoir 8 compartiments à puits profonds 17010582

Cônes Liquidator LTSLQR-200 Cônes Liquidator LTS 17010645

LQR-200S Cônes Liquidator LTS préstérilisés 17010647

LQR-200F Cônes Liquidator LTS préstérilisés à filtre 17010646

Maintenance

LIQ-SVC Programme de maintenance annuelle 17010622

www.mt.com/rainin

122

Cônes BioClean

Lorsque la stérilisation ne suffit pas Cônes BioClean: 100% inertes

Les cônes inertes BioClean haute qualité de RAININ assurent un parfait pipetage grâce à une conception innovante et une production d'excellente qualité. Fabriqués en salle blanche, ces cônes sans défaut et totalement inertes garantissent un pipetage homogène et sans erreur.

Conception parfaitePrécision optimaleCes cônes en polypropylène vierge conçus selon un pro-cédé de fabrication RAININ de cône ne présentent aucun défaut, ni aucune déformation pour un pipetage parfaitement homogène. Les cônes éprouvés RAININ garantissent des résultats reproductibles.

Packaging innovantRecharges et portoirsLes cônes BioClean de RAININ peuvent être conditionnés diffé-remment selon vos besoins. Il existe des recharges empilées SpaceSaver simples à utiliser et peu encombrantes.

Cônes BioClean Excellente qualitéPour assurer d'excellents ré-sultats, les cônes doivent être exempts de DNase, RNase, ADN, pyrogènes et adénosine triphosphate (ATP). Chez RAININ, nous supprimons tout contact humain pour fabriquer les cônes BioClean. Nos cônes sont plus que « clean », ils sont BioClean.

123

Cônes à filtre Véritable barrière aux aérosols

Les cônes à filtre de RAININ sont la meilleure solution pour empêcher les aérosols et les liquides prélevés d'atteindre l'embout de la pipette et de le contaminer. Ils sont idéaux pour l'utilisation en PCR, en culture tissulaire, en études génétiques et en applications légales.

En effet, un filtre hydrophobe crée une barrière qui em-pêche les aérosols et les liquides prélevés de contami-ner la pipette et de fausser ainsi les résultats. Ce filtre est moulé à partir de polyéthylène vierge pur exempt de contaminant. Avec une taille moyenne des pores de 20 microns, les filtres de RAININ empêchent toute contamination par aérosols sans gêner le débit d'air.

Sans filtre Avec filtre

Piston

Embout de pipette

Aérosols

Sans aérosol

Filtre

Assemblage automatisé de filtre, sans contact humain

Contaminants analysés Niveaux de détectionRNase 10-9 unités Kunitz/μl

DNase 10-7 unités Kunitz/μl

ADN 1 copie d'ADN humain

Pyrogènes (test LAL) 0,001 EU/ml

ATP 10-12 mg/μl

Pour plus d'informations, demandez les rapports techniques sur les cônes BioClean.

www.mt.com/rainin

124

Cônes BioClean™ dans un conditionnement vertRéduction des déchets à la source

Les recharges GreenPak sont entièrement étanches, éliminant ainsi tout risque de contamination. Les filtres et les cônes prés-térilisés sont irradiés et certifiés comme étant exempts de DNase, RNase, ADN, pyrogènes et ATP. Le remplissage est rapide et sans problème. L'enveloppe des GreenPak est fa-briqué à partir de bouteilles d'eau recyclées. Ces recharges sont disponibles en versions standard, préstérilisée ou préstérilisée avec cônes à filtre résistants aux aérosols.

Les recharges SpaceSaver sont protégées contre les contaminants par une enveloppe, un portoir et un couvercle. SpaceSaver utilise seulement 35 % de l'espace utilisé par 10 portoirs. L'enveloppe est fabriquée à partir de bouteilles d'eau recyclées et les plaques à partir de cônes recyclées.Ces recharges sont disponibles en versions standard ou préstérilisée.

GreenPak™

Recharges individuelles : 75 % de déchets en moins

Cônes BioClean

Déchets avec 10 portoirs avec SpaceSaver

De nombreux laboratoires tiennent aujourd'hui à réduire leur impact sur l'environnement. RAININ fut l'un des premiers à s'en préoccuper en proposant des solutions innovantes pour le remplissage afin de réduire les déchets plastiques à la source.

Fabrication de l‘enveloppe à partir de bouteilles d'eau recyclées et des plaques à partir de cônes recyclés

www.mt.com/rainin

85% de déchets en moins

SpaceSaver™ Recharges empilées : 85 % de déchets en moins

Modèle Description Capacité max. Référence

Recharges empilées SpaceSaverGPS-L10 960 cônes LTS en 10 recharges 20 μl 17005091GPS-L10S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 20 μl 17005090GPS-L250 960 cônes LTS en 10 recharges 200 μl 17005093GPS-L250S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 200 μl 17005092GPS-L300 768 cônes LTS en 8 recharges 300 μl 17005095GPS-L300S 768 cônes LTS en 8 recharges, préstérilisés 300 μl 17005094GPS-L1000 768 cônes LTS en 8 recharges 1000 μl 17005089GPS-L1000S 768 cônes LTS en 8 recharges 1 000 μl 17005088

Recharges individuelles Green-Pak GP-L10 960 cônes LTS en 10 recharges 20 μl 17002424GP-L10S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 20 μl 17002430GP-L10F 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés, filtre 20 μl 17002429GP-L250 960 cônes LTS en 10 recharges 200 μl 17002425GP-L250S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 200 μl 17002431GP-L200F 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés, filtre 200 μl 17002428GP-L1000 768 cônes LTS en 8 recharges 1 000 μl 17002423GP-L1000S 768 cônes LTS en 8 recharges, préstérilisés 1 000 μl 17002427GP-L1000F 768 cônes LTS en 8 recharges, préstérilisés, filtre 1 000 μl 17002426GPR-L10 Portoirs vides pour cônes de 20 μl (rouges, lot de 10) 17001865GPR-L250 Portoirs vides pour cônes de 200/250 μl (verts, lot de 10) 17001863GPR-L1000 Portoirs vides pour cônes de 1 ml (bleus, lot de 8) 17001864

Portoirs à couvercle amovibleRT-L10 960 cônes LTS en 10 portoirs 20 μl 17002930RT-L10S 960 cônes LTS en 10 portoirs, préstérilisés 20 μl 17002929RT-L10F 960 cônes LTS en 10 portoirs, préstérilisés, filtre 20 μl 17002928 RT-L200F 960 cônes LTS en 10 portoirs, préstérilisés, filtre 200 μl 17002927RT-L250 960 cônes LTS en 10 portoirs 200 μl 17002932RT-L250S 960 cônes LTS en 10 portoirs, préstérilisés 200 μl 17002931RT-L250W 960 cônes LTS à large orifice en 10 portoirs 200 μl 17007102RT-L250WS 960 cônes LTS à large orifice en 10 portoirs, préstérilisés 200 μl 17007101RT-L300 768 cônes LTS en 8 portoirs 300 μl 17002935RT-L300S 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés 300 μl 17002934RT-L300F 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés, filtre 300 μl 17002933RT-L1000 768 cônes LTS en 8 portoirs 1 000 μl 17002922RT-L1000S 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés 1 000 μl 17002921RT-L1000F 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés, filtre 1 000 μl 17002920RT-L1000W 768 cônes LTS à large orifice en 8 portoirs 1 000 μl 17007100RT-L1000WS 768 cônes LTS à large orifice en 8 portoirs, préstérilisés 1 000 μl 17007099RT-L1200 768 cônes LTS en 8 portoirs 1200 μl 17006421RT-L1200S 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés 1 200 μl 17006420RT-L1200F 768 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés, filtre 1 200 μl 17006419RT-L2000 480 cônes LTS en 8 portoirs 2 000 μl 17002926RT-L2000S 480 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés 2 000 μl 17002924RT-L2000F 480 cônes LTS en 8 portoirs, préstérilisés, filtre 2 000 μl 17002923RT-L5000 192 cônes LTS en 8 portoirs 5 000 μl 17002937

Portoirs StableStak format 2x96SS-L10 960 cônes LTS en 5 plateaux 20 μl 17005873SS-L10S 960 cônes LTS en 5 plateaux 20 μl 17005872SS-L250 960 cônes LTS en 5 plateaux 200 μl 17005875SS-L250S 960 cônes LTS en 5 plateaux 200 μl 17005874SS-L300 768 cônes LTS en 4 plateaux 300 μl 17005877SS-L300S 768 cônes LTS en 4 plateaux 300 μl 17005876SS-L1000 768 cônes LTS en 4 plateaux 1 000 μl 17007090SS-L1000S 768 cônes LTS en 4 plateaux 1 000 μl 17007089

Pipettes en vracRC-L10 1 000 cônes LTS en sachets 20 μl 17001128RC-L250 1 000 cônes LTS en sachets 200 μl 17001118RC-L300 1 000 cônes LTS en sachets 300 μl 17001132RC-L1000 1 000 cônes LTS en sachets 1 000 μl 17001129RC-L1200 1 000 cônes LTS en sachets 1 200 μl 17006324RC-L2000 1 000 cônes LTS en sachets 2 000 μl 17001130RC-L5000 1 000 cônes LTS en sachets 5 000 μl 17001133RC-L10ML 200 cônes LTS en sachets 10 ml 17001119RC-L10MLS 75 cônes LTS, préstérilisés, emballage individuel 10 ml 17005940RC-L20ML 100 cônes LTS en sachets 20 ml 17001131RC-L20MLS 50 cônes LTS préstérilisés, emballage individuel 20 ml 17005941

125

Cônes BioClean

Cônes LTS pour pipettes LTS de RAININ

Pour savoir comment commander les cônes LTS et les cônes classiques de RAININ, visitez le site Web www.mt.com/rainin.

126

Mai

nten

ance

Pré

vent

ive

Bais

c (p

rogr

amm

eA)

Stan

dard

(pr

ogra

mm

eB)

Avan

cé (

prog

.B +

opt

ion

EMO)

Services hautes performances

Maintenance RAININPerformances optimales

Bouton-poussoir

Bouton d'éjection

Volumètre

Raccord d'embout

Piston

Ressort

Joint et joint torique

Éjecteur

Embout

Ensemble piston

Comme tous les instruments de précision, les pipettes doivent être entretenues correctement pour offrir un meilleur rendement. RAININ et METTLER-TOLEDO sont plus expérimentés et mieux équipés pour maintenir la fiabilité de vos pipettes au travers de programmes de base, standards et avancés, et ce pour toutes les principales marques de pipettes et principaux systèmes de pipetage.

1) Frais en sus2) Changement des joints à chaque visite. Changement des embouts à la première visite, puis tous les 3 ans.EMO = Option de mesure plus approfondie disponible en complément du programme B

Intervention de maintenance AvantageRemplacement des joints, Élimination des fuitesembouts et pistonsNettoyage des pipettes ErgonomieTest d'étanchéité sous pression Intégrité des joints, tranquillité d'esprit

Sur site à partir de 40 pipettes*

Centre de maintenance avec balances MT

Environnement contrôlé

Rappel de maintenance programmée

Conformité aux spécifications du fabricant ou ISO 8655

Garantie de 12 mois, pièces et main-d'œuvre

Certificat d'étalonnage

Évaluation gravimétrique selon les spécifications ISO 8655

Ajustage selon les spécifications fabricant 1)

Performances à la réception (R)

Performances après maintenance (AM)

2 volumes, 4 pesées (R) ; 3 volumes, 10 pesées (AM)

Inspection approfondie, test fonctionnel interne et externe

Étiquette avec date de la prochaine inspection

Remplacement des joints et embouts usés 2)

Nettoyage approfondi des pipettes

Test d'étanchéité visuel et sous pression

127

Services hautes performances

Pipettes et conformité aux BPF/BPLLes BPF/BPL exigent que les fabricants de produits alimentaires et biologiques, de médicaments ou d'équipement médical étalonnent, nettoient et entretiennent les instruments (y compris les pipettes) comme il se doit. Contactez RAININ/METTLER TOLEDO pour établir un programme de maintenance sur mesure pour vos pipettes.

RAININ propose des contrats de services sur mesure allant de la simple maintenance préventive au programme tout compris avec option EMO.

Maintenance préventive(MP)

Vérification

Maintenance préventive + Vérification

Vérification + Maintenance préventive + Contrôle

MP

Programme A

Programme B

ProgrammeB + EMO

Exigences des clients

Moins de problème de pipettes

Contrôle des dépenses imprévues

Performances après vérificationDocumentation Performances garanties selon les spécifications ISO 8655

Pas d‘exigence de certificationMaintenance préventive Solution économiqueRapport de qualité des pipettes

Évaluation des performancesContrôle de la conformitéDocumentation complète

Évaluation des performances après vérification Maintenance préventiveInspection, nettoyage, ajustementDocumentation complèteExigences BPF/BPL

Performances à la réception et après vérification Documentation BPF/BPL avec résultats traçablesPerformances garanties selon les spécifications ISO 8655

Évaluation des performances à la réception et après vérification Maintenance préventiveInspection, nettoyage, ajustementÉvaluation complète des performancesExigences BPF/BPL

Performances à la réception et après vérification Documentation complète BPF/BPL avec résultats traçablesPerformances garanties selon les spécifications ISO 8655

Avantages pour les clients

Pour chaque application, un système de titrage adapté

Titrage

129

PagePrésentation des produits de titrage 130–131

Entrée de gamme 132–133

Gamme de titrage Excellence 134–137

Titrage automatisé 138–139

Titrage Karl Fischer 140–141

Accessoires 142–145

Logiciel de titrage LabX® 146–147

Présentation des produits de titrage

Systèmes de titrageChoisissez le système qui vous convient

Une détermination efficace et haute précision des concentrations

Des millions de titrages sont effectués chaque jour. Dans les laboratoires de contrôle qualité comme dans les laboratoires de recherche, l'utilisation d'un titreur automatique améliore considéra-blement la précision et la fiabilité. METTLER TOLEDO propose une vaste gamme de titreurs et d'ac-cessoires, et vous aide dans vos analyses en vous faisant profiter de son savoir-faire sur des cen-taines d'applications de titrage différentes.

La simplicité pour commencerEntrée de gamme

Entr

ée d

e ga

mm

e

Titreurs d'entrée de gamme compacts pour des applications simples et dédiées dans des segments industriels spécifiques.

130

131

Présentation des produits de titrage

Titrage One click™

Gamme Excellence

Titreurs généraux modulaires offrant simplicité, efficacité et sécurité pour tous les titrages réalisés dans un large éven-tail de secteurs.

Gam

me

Exce

llenc

e

AutomatisationEfficacité et sécurité

Riche gamme de passeurs d'échantillons et d'acces-soires pour une automatisa-tion complète de la prépa-ration des échantillons ainsi que des titrages.

Auto

mat

isat

ionDétermination de la teneur en eau avec One click™ Titrage Karl Fischer

Titreurs Karl Fischer volumé-triques et coulométriques pour la détermination de la teneur en eau de solides, liquides et gaz.

Karl

Fis

cher

Logi

ciel

Lab

X®

Logiciel PCLabX®

Logiciel professionnel pour PC assurant le contrôle des systèmes de titrage ainsi qu'une gestion efficace et sécurisée des données.

132

Entrée de gamme

DL22 F&B Analyses pour l'agroalimentaire

G20Titreur compact avec One click™

DL15Des résultats en 3 étapes seulement

Le DL15 constitue la solution idéale pour les nombreux secteurs qui recherchent sim-plement un titrage à point final et une mesure du pH. L'une des principales applications du DL15 est la détermination du caractère acide ou basique, au-trement dit l'acidité et l'alcalinité.

Le titreur compact G20 est spécialement conçu pour les applications de routine classi-ques. Il offre une exceptionnelle simplicité d'utilisation grâce à son interface unique One click™ et au concept « plug & play » de ses accessoires. Avec One click™, chaque utilisateur dispose de son propre écran d'accueil avec ses touches de raccourci pour lancer ses analyses. Le poste de titrage Rondolino permet d'analyser automatiquement jusqu'à 9 échantillons. Le G20 est disponible en deux versions :• G20 : poste de titrage manuel• G20Rondolino : poste de ti-

trage automatique Rondolino

Des assistants intelligentspour des titrages simples

www.mt.com/titration

Le DL22 F&B est un titreur spé-cialement destiné à l’industrie agroalimentaire. Il comprend les méthodes les plus fréquemment employées dans ce secteur, avec des paramètres prédéfinis, pour une utilisation simple. Il suffit de choisir parmi 3 options prédéfinies pour configurer des paramètres de contrôle du titrage.

133

Analyses DL15 DL22 F&B G20Acido-basique, oxydo-réduction • (EP uniquement) • •Précipitation (Cl–, Br–, etc.)Complexométriques, photométriques • • •Interface utilisateurRaccourcis (par utilisateur) 3 3 4Interface multilingue : • • •allemand, anglais, français, espagnol, italien, russeAutres langues : chinois, polonais, coréen •AgitateurAgitateur magnétique interne • •* Agitateur à hélice •* • •Méthodes et sériesMesure du pH • • •Titrage à point final (EP) • • •Titrage à point d'équivalence (EQP) avec ajout • •progressif et dynamique de solution titréeFormules prédéfinies pour les calculs les plus fréquents • • •Titrage en auto-étude •Nb max. d'échantillons par série 9 9 120Méthodes METTLER TOLEDO préprogrammées 3 >20 >20BurettesNombre d'incréments par volume de burette 10 000 10 000 20 000Burettes interchangeables 1, 5, 10, 20 ml • • •Unité externe pour le dosage uniquement •*Branchement direct « plug & play » Reconnaissance des capteurs et burettes « plug & play » •Poste de titrage automatique Rondolino •* •* •**Gestionnaire de solvants •*Impressions conformes aux BPL • • •Pompe à diaphragme, pompe péristaltique SP250 1Imprimante et clé USB pour le transfert des données •*LogicielLabX® version light •*Référence DL15*** DL22 F&B*** G20/G20Rondolino***

Tableau de comparaison des titreurs d'entrée de gamme

Commandez nos brochures détaillées.

* en option

** Inclus dans la version G20Rondolino

*** • Le DL15 est fourni avec un moteur de burette intégré, un capteur DG115-SC, un agitateur magné-tique interne et une burette de 20 ml.

• Le DL22 F&B est fourni avec un moteur de burette intégré, un capteur DG115-SC, un agitateur compact et une burette de 20 ml.

• Le G20 est fourni avec un moteur de burette intégré, un capteur « plug & play » DGi115-SC, un agitateur compact et une burette « plug & play » de 20 ml.

Entrée de gamme

134

Titrage Excellence


Simple, efficace, sûr et modulaire

Simplicité Sécurité

Vous pouvez configurer des rac-courcis spécifiques sur l'écran d'accueil afin d'exécuter des opérations manuelles ou auto-matisées en appuyant sur une seule touche. Grâce à la fonc-tionnalité perfectionnée « plug & play », les capteurs, burettes, moteurs de burettes, passeurs d'échantillons, balances, etc. sont immédiatement prêts à l'emploi dès leur connexion. Finies les erreurs d'installation.

Efficacité

One click™ est la référence en matière de simplicité, d'efficacité et de sécurité pour les solutions de titrage. Les modèles Excellence T50, T70 et T90 allient fonc-tionnement intuitif et simplicité d'utilisation, optimisent l'efficacité des opérations quotidiennes et éliminent les erreurs potentielles des opérateurs. Le T70 et le T90 combinent plus de 500 applications de titrage générales et titrage Karl Fischer volumétrique. Les titreurs Excellence constituent donc des solutions deux-en-un qui, en plus d'offrir praticité et excel-lence, se distinguent par leur encombrement réduit.

La solution titrée et le capteur sont automatiquement détectés dès leur connexion au titreur et toutes les données utiles sont enregistrées sur la puce de la burette ou du capteur. Ces don-nées sont directement transférées au titreur sur lequel elles peuvent être enregistrées et surveillées. Avec ce fonctionnement « plug & play », le titrage devient aussi simple que sûr.

Lumineux et intuitif, l'écran tactile couleur vous guide pour une uti-lisation des plus simples. La na-vigation intelligente, les touches d'opérations qui vous informent sur les analyses en cours, ou encore l'écran d'accueil propre à chaque utilisateur vous per-mettent de vous familiariser avec l'instrument en un rien de temps.

135

Titrage Excellence

La plate-forme modulaire des titreurs Excellence vous permet de faire face aux défis actuels comme futurs. Vous pouvez mettre à niveau le matériel et le logiciel quand vous le sou-haitez, et profiter ainsi d'une solution sur mesure qui s'avérera un investissement payant.

Modularité

Commandez notre brochure détaillée sur le titrage Excellence.

136

Titrage Excellence


Simple, efficace, sûr et modulaire

Le T70 combine titrage général et titrage Karl Fischer volumé-trique dans un système doté de nombreuses fonctionnalités : réalisation de plusieurs tâches, édition de méthodes, boucles pour l'intégration de méthodes différentes en une seule... Évolutif (possibilité d'ajouter une carte de capteurs de pH/conduc-tivité ou de convertir en T90) et flexible, le T70 s'adapte facilement à vos besoins actuels et futurs.

Le T50 est un système prêt à l'em-ploi et complet pour les utilisateurs qui recherchent un titreur simple, robuste et pratique afin de réaliser leurs analyses de routine de la manière la plus rapide et la plus efficace possible. Le système T50 est disponible en deux versions :• Terminal T50 M : 51109001

(unité principale T50 avec terminal, burette 10 ml et poste de titrage manuel)

• Terminal T50 A : poste de titrage automatique Rondolino et termi-nal comme unité de contrôle.

T50 Le premier pas vers l'excellence

T70La solution complète

T90Une flexibilité incomparable

Le T90 offre deux titrages en parallèle : d'une part un titrage général, d'autre part un titrage Karl Fischer volumétrique. Il permet d'utiliser les fonctions des mé-thodes, comme les conditions « si » et « alors », afin de définir le déroulement de l'analyse, mais aussi de spécifier des séquences pour les séries d'échan-tillons de diverses méthodes de façon à les intégrer en une seule. Avec le T90, vous bénéficiez d'une flexibilité inégalée sur le développement de méthodes, ce qui vous aide à réaliser des automati-sations et des analyses complexes.


137

Titrage Excellence

Fonctionnalités T50 T70 T90Type d'analyse • • • Titrage et mesures directes : mesure sélective (ions/pH), conductivité, pH-stat • • • Titrages à deux phases • • • Titrage Karl Fischer volumétrique – • •Titrage One click™ Raccourcis utilisateur 12 12 12Automatisation Passeur d'échantillons Rondo • • • Poste de titrage automatique Rondolino • • • Système de dosage et de pipetage automatiques Liquid Handler – • • Fonctionnement continu – • • Connexion à d'autres instruments par interface RS pour le lancement des mesures et la communication des résultats • • • « plug & play » Reconnaissance des capteurs • • • Identification automatique des burettes avec solution titrée et titre • • • Gestionnaire de solvants • • • Moteur de burette • • • Imprimante USB • • • Clé USB • • • Lecteur de codes-barres USB • • •Moteurs de burettes Nb max. pour le dosage et la titration 1 (interne) 1 (interne) 1 (interne) +3 externes +7 externes Nb max. pour le dosage uniquement +3 externes Méthodes et séries Méthodes KF standards – • • Méthode KF pour l'extraction/la dissolution externe – • • Titrage KF automatique : lancement automatique à l'ajout d'échantillons – • • Arrêt de dérive pour détermination du point final KF (absolue et relative, Tmax, retard) – • • Titrage en auto-étude pour l'optimisation automatique des paramètres de titrage utilisés dans la méthode • • • Nb max. de fonctions par méthode 15 60 120 Nb max. de boucles par méthode : combinaison de plusieurs titrages dans une méthode 1 3 6 Conditions « si...alors » dans les méthodes – – • Échantillons urgents : possibilité d'insertion dans la série en cours – • • Séquences de séries : combinaison de séries d'échantillons avec des méthodes différentes – – 10 Nombre d'échantillons par série 120 120 120 Méthodes METTLER TOLEDO préprogrammées pour les applications les plus importantes >30 >40 >40 Nb max. de méthodes 120 120 120Langues Anglais, allemand, français, espagnol, italien, chinois, russe, polonais, coréen • • •Homogénéisateur RS232-C et TTL-I/O • • •Contrôle et évaluation Titrage à point final (EP) avec ajout dynamique et continu de solution titrée • • • Titrage à point d'équivalence (EQP) avec ajout progressif ou dynamique de solution titrée • • • Cinq procédures différentes d'évaluation des courbes en titrage EQP : standard, asymétrique, segmentée, min., max. • • • Formules prédéfinies pour les calculs les plus fréquents et formules personnalisables • • • Nombre de calculs par méthode 6 40 40Liste des tâches Nombre de tâches par liste – 10 30 Nombre de tâches en parallèle – 7 8Aide en ligne • • •Titrage en parallèle – – •Évolution possible – Vers T90 –Cartes de capteurs Capteur de pH/mV ou de conductivité (en option/standard) 1 2/1 3/1Entrées de capteurs Capteur potentiométrique (en option/standard) 2/2 4/2 6/2 Capteur polarisé (en option/standard) 1/1 2/1 3/1 Capteur de référence (en option/standard) 1/1 2/1 3/1 Capteur Pt1000 (en option/standard) 1/1 2/1 3/1 Capteur de conductivité (en option/standard) 1/0 2/0 3/0Référence *Terminal T50 M *Terminal T70 *Terminal T90 *Terminal T50 A

* • Terminal T50 M : 51109001 (unité principale T50 avec terminal, burette 10 ml et poste de titrage manuel)• Terminal T50 A : 51109002 (unité principale T50 avec terminal, burette 10 ml et poste de titrage automatique Rondolino)• Terminal T70 : 51109011 (unité principale T70 avec terminal)• Terminal T90 : 51109013 (unité principale T90 avec terminal)

Tableau de comparaison des systèmes de titrage Excellence

Titrage acido-basique,argentimétrique, redox,complexométrique,photométrique.

138

Titrage automatisé

Automatisez intégralement vos opérations de titrage

Rondo 60 pour des prélèvements sur 60 échantillons dans des tubes à essai standards en verre


Rondo 60 plus Pour des échantillonnages et des mesures directes de pH sur 60 échantillons dans des tubes à essai standards en verre


Liquid Handler

Système de dosage et de pipetage automatiques


Avec ses deux passeurs d'échan-tillons gérés en parallèle par un titreur T90, le Rondo 60 offre de nombreuses possibilités : mesures de pH automatisées directement dans les tubes à essai, aliquotes rapides et précises de volumes d'échantillons allant de 20 à 80 ml ou encore vitesse élevée d'analyse sur 120 échantillons.

Combiné avec les titreurs Excellence T70 ou T90, le système Rondo four-nit un échantillonnage entièrement automatique et un rendement remar-quable.

Automatique et intelligent, le poste de titrage Rondolino permet d'ana-lyser des échantillons individuels ou des séries comprenant jusqu'à 9 échantillons. Il procure une ex-ceptionnelle répétabilité grâce à sa méthode identique pour chaque échantillon. Son capteur est en outre remis dans le bécher de conditionnement à la fin du titrage.

RondolinoAutomatisation simple et compacte

Rondo 60Rendement maximal

Liquid HandlerDosage et pipetage automatiques

Le robuste système Liquid Handler assure un dosage et un pipetage précis des échantillons et solutions.Contrôlé par le titreur, il allie au-tomatisation et polyvalence.


139

Rondo 12/15/20/30 Automatisation et flexibilité par excellence

Profitez de systèmes évolutifs qui s'adaptent à vos besoins : les systèmes Rondo sont accompagnés d'accessoires intelligents qui vous permettent d'étendre les capacités d'analyse quand vous le souhaitez. Vous pouvez ainsi les équiper d'accessoires pour la prépa-ration automatique des échantillons (pompes, système de chauffage DH100, agitateur magnétique), d'une deuxième tour afin de séparer des titrages différents, ou encore de kits de titrages DCO et KF.

Associés au titreurs Excellence T50, T70 ou T90, les systèmes Rondo vous offrent des titrages directs entièrement automatisés. Une seule sélection suffit pour lancer ces analyses simples sur 12, 15, 20 ou 30 échantillons dans des récipients distincts.

Titrage automatisé

Rondo 12 Référence pour 12 échantillons dans des béchers METTLER TOLEDO en polypropylène de 250 ml ou dans des béchers standards en verre de 400 ml (forme basse)/600 ml (forme haute) 51108001

Rondo 15 pour 15 échantillons dans des béchers standards en verre de 150 ml (forme basse) ou 250 ml (forme haute) 51108002

Rondo 20 pour 20 échantillons dans des béchers METTLER TOLEDO en polypropylène de 100 ml 51108003

Rondo 30 pour 30 échantillons dans des béchers METTLER TOLEDO en polypropylène de 80 ml 51108004

Une automatisation intelligente, gage de qualitéAvec l'unité de rinçage Power-Shower™, les transferts d'échan-tillons sont éliminés pour un gain d'efficacité, tandis que le dispositif de gestion des couvercles Cover-Up™ protège les échantillons sur le rack d'une contamination par l'air ambiant.

140

Le titrage Karl Fischer est une méthode standard spécifique pour la détermination de la teneur en eau. Elle donne des résultats précis et fiables en quelques minutes. Avec les titreurs Karl Fischer volumétriques et coulométriques, cette détermination s'effectue d'une simple pression sur une touche.

La teneur en eau One click™ Simplicité et sûreté

Les titreurs Karl Fischer coulométriques compacts C20 et C30 offrent un titrage extrêmement rapide et précis sur les échantillons à faible teneur en eau (de 1 ppm à 5 %).

Les titreurs Karl Fischer volumétriques compacts V20 et V30 permettent de déterminer la teneur en eau à partir de 100 ppm et jusqu'à 100 % pour de nombreux échantillons liquides, solides et gazeux.

V20/V30Titreurs KF volumétriques

C20/C30Titreurs KF coulométriques

Titrage Karl Fischer


141

Titrage Karl Fischer

Commandez notrebrochure détaillée sur les produits de titrage.

Cellule volumétrique Cellule coulométrique

V20 V30 C20D* C20X* C30D* C30X*

Titrage One click™ Raccourcis utilisateur sur l'écran d'accueil individuel 4 12 4 4 12 12

Contrôle des solvants ou des réactifs – • – – • •

Branchement direct « plug & play »

Gestionnaire de solvants • • • • • •

Identifi cation des burettes avec solution titrée et titre • • – – – –

Imprimante USB • • • • • •

Automatisation Four Stromboli avec passeur d'échantillons – • – – • •

Homogénéisateur – TTL – – – –

Gestion des utilisateurs Groupes d'utilisateurs « Expert-Routine » – • – – • •

Méthodes et séries Extraction/dissolution externes - • – – • •

Nombre d'échantillons par série 120 120 120 120 120 120

Méthodes METTLER TOLEDO préprogrammées – 11 – – 11 11

Détermination de l'indice de brome – – – – • •

Nombre max. de méthodes utilisateurs 5 120 5 5 120 120

Langues Anglais/allemand/français/espagnol/italien/chinois/russe/polonais/coréen

Logiciel PC Titrage LabX® • • • • • •

Titrage LabX® version pro avec assistance conformité 21CFR11 (FDA)

– • – – • •

Référence Kit prêt à l'emploi 51105500 51105505 51105510 51105512 51105515 51105516

* X = cellule sans diaphragmeD = cellule avec diaphragme

DO308Four de séchage

Le four de séchage Karl Fischer manuel DO308 offre une utili-sation sûre et simple : il suffit de placer manuellement chaque échantillon à traiter. Il peut être associé aux titreurs Karl Fischer coulométriques C20/C30 ou volumétriques V20/V30/T70/T90.

Stromboli Four KF avec passeur d'échantillons

Gestionnaire de solvantsManipulations sécurisées

Cellule coulométriqueSans diaphragme

Entièrement contrôlé par des titreurs Karl Fischer (C30, V30, T70 ou T90), le four KF compact avec passeur d'échantillons Stromboli dispose d'un mode de fonctionnement sans surveillance per-mettant de déterminer automatiquement la teneur en eau de 14 échantillons solides ou visqueux. Il est possible de lancer plu-sieurs séries de valeurs à blancs ou d‘échantillons

Le gestionnaire de solvants assure le remplissage, la purge et l'échange des réac-tifs. Ces opérations sont contrôlées par le titreur et entièrement sécurisées grâce à la protection contre le débordement du flacon de déchets.

Pour la plupart des échantillons, la cellule génératrice de courant sans diaphragme est plus pratique : en effet, aucun catholyte n'est nécessaire et l'anolyte peut être remplacé par le ges-tionnaire de solvants dans One click™.

142

Accessoires

Accessoires

Accessoires pour V20 et V30

Accessoires pour V20 et V30 RéférenceKit de gestionnaire de solvants 51105600Adaptateur pour la purge de la cellule volumétrique 51105594Capteur à double pointe de platine DM143-SC 51107699Câble 70 cm pour capteur DM143-SC 51109183Tuyau en silicone 133 mm 51107480Tuyau en silicone 850 mm pour le branchement entre 51105581le gestionnaire de solvants et le flacon de solvant Couvercle : adaptateur 3 trous ; ouverture ST10 51107462Support pour tube de séchage 00023915Tube de séchage avec couvercle 00023961Vis de fixation (pour récipient de titrage) 51107474Joint pour flacons 00023981Tamis moléculaire 3 Å (250 g) 00071478Joint torique pour bouchons à vis (4 unités) 51107496Joint torique pour tête de titrage 51190366Bouchon à vis pour flacon de solvant 00023937Joint pour tube de séchage 51107492Bouchon ST7.5 (5 unités) 00023452Bouchons septum ST10 (10 unités) 00023949Bouchons septum ST24 (10 unités) 00023950Adaptateur de bouchon ST10/ST7.5 00023982Jeu de bouchons pour adaptateur 3 trous 00025883(ST10, ST7.5, 6 bouchons pour aiguilles)Tuyau pour aspiration/dosage 51107481Bécher-thermostat 150 ml 51107497Bague filetée pour tête de titrage 51107459Récipient de titrage KF (250 ml) 51107463Barre d'agitation magnétique 51191159Spatule Visco-Spoon™ 51107668Kit d'adaptateurs pour homogénéisateurs IKA 51107409Kit adaptateur pour homogénéisateurs IKA 51107534

Accessoires nécessaires en complément des kits pour homogénéisateurs TTL Accessoires RéférenceTBox DR42 TTL-I/O 51107420Câble d'interface TTL 51190589Câble d'alimentation 00089405 Accessoires nécessaires en complément des kits pour homogénéisateurs RS232 Accessoires RéférenceCâble de connexion RS232-C 51190362-A

Description RéférenceTerminal (avec câble de connexion et housse de protection) 51109017Housse de protection pour terminal 11132570Carte de capteurs de conductivité 51109840Carte de capteurs pH/mV 51109818Kit de mise à niveau T70 vers T90 51109960Unité d'alimentation externe 51109806Câble CAN 6 pôles ; 20 cm 51109874Câble CAN 6 pôles ; 60 cm 51109886Câble USB AA 180 cm pour connexion à un PC 51191689Câble RS pour titrage Excellence 51190362Module d'extension auxiliaire OE06 51108065Système de chauffage DH100 110 V 51108779Système de chauffage DH100 240 V 51108780Kit Karl Fischer Tx 51105605Système Liquid Handler 51371500Adaptateur pour tubes de dosage ; 4 vers 1 51108356Câble RS232 Tx-DERE 51192070Tube Titration-DERE 51337240

Accessoires pour passeur d'échantillons RondoKit de mise à niveau Rondo 30 51108225Kit de mise à niveau Rondo 60 51108017Kit COD Rondo 51108014Kit KF Rondo 51108015Système de gestion des couvercles CoverUp™ 51108470Bécher à aliquote 20 ml 51108314Bécher à aliquote 80 ml 51108161Fixation de lecteur de codes-barres Rondo 51109420

Accessoires pour titreurs Excellence

Description RéférenceUnité de dosage pour le dosage et les titrages 51109030Poste de titrage automatique Rondolino 51108500Câble en Y pour connexion simultanée de la pompe et de l'agitateur 51109889Kit de porte-électrode : – porte-électrode, vis de fixation, capuchon d'électrode 51109195

Poste de titrage manuel : – poste de titrage, vis de fixation, bague d'écartement, bague de serrage, bague filetée, 2 récipients de titrage, jeu de bouchons, adaptateur à manchon rodé, capuchon d'électrode 51109190

Kit de titrage manuel : – poste de titrage manuel, agitateur compact,

agitateur à hélice (2 pièces) 51109220Kit de titrage automatique : – kit de porte-électrode, agitateur compact 51109221

Poste de titrage manuel sans accessoires 51109118Vis de fixation 51109084Adaptateur de tube de dosage 51109169Pompe péristaltique SP250 51108016Kit de gestionnaire de solvants 51105652

Accessoires pour titreurs Excellence et G20

Accessoires pour titreurs compactsAccessoires pour titreurs compacts RéférenceHousse de protection pour écran tactile 51105567Alimentation externe 100 à 240 V CA 51105795Câble USB 1,8 m A-B pour PC ou imprimante 51191926Flacon 1 litre en verre brun 00071296

143

Accessoires

Titreur Excellence avec cartes de capteurs

Titreur compact Karl Fischer V30 (vue arrière)

Accessoires pour C20 et C30 RéférenceKit de gestionnaire de solvants 51105600Système d'échange de réactifs pour coulomètre 51105606Capteur à double pointe de platine DM143-SC 51107699Câble 70 cm pour capteur DM143-SC 51109183Récipient de titrage (verre) 51108732Récipient-thermostat de titrage (verre) 51109416Cellule coulométrique avec diaphragme 51108751Cellule coulométrique sans diaphragme 51108753Vis de fixation 51108752Câble de générateur 51107830Joint pour flacons 00023981Barre d'agitation magnétique 51191159Bouchon à vis pour flacon de solvant 00023937Joint pour tube de séchage 51107492Septums (12 unités) 51108740Tube de séchage avec couvercle 00023961Graisse silicone 00071300Bouchon Teflon avec septum 51108741Tuyau Teflon 800 mm 00023936

Accessoires pour DO308Accessoires pour Stromboli

Accessoires pour C20 et C30

Accessoires pour Stromboli RéférenceUnité de séchage au gaz 51108660Jeu de tubes Stromboli pour unité de dessiccation 51108666Flacons pour échantillons (verre) ; 42 unités 51108691Joints en caoutchouc pour flacons ; 42 unités 51108692Joints d'étanchéité pour flacons ; 144 unités 51108693Tube de séchage coudé 51108639Tube de gaz de purge 51108837Bouchon Teflon 51108668Entrée de gaz 51108669Jeu de tubes en verre 51108695Câble de connexion TTL-I/O 51190589Mode d'emploi Stromboli v.2.0 51710322Pompe à air 51108673Robinet d'arrêt 51108688Système de chauffage pour tube de gaz de purge 51108836Adaptateur pour bouchon C30/DL39 51108761Inserts en aluminium pour la détermination de la dérive 51105246

Accessoires pour DO308 RéférenceNacelle d'échantillons (verre) 51108657Unité de séchage au gaz et débitmètre (tubes requis) 51108660Tige de guidage pour nacelle d'échantillons 51371101Bouchon à vis GL37 pour tube d'échantillon 51191129Robinet d'arrêt 51191130Inserts en aluminium pour nacelle d'échantillons (50 unités) 51108649Tube d'échantillon pour four 51371206Mode d'emploi (E, F, G) 51710380Jeu de tubes 51108676Tuyau de sortie de gaz 51108837Bouchons en silicone ST14.5 (10 unités) 00023276Adaptateur trois trous avec bouchons d'obturation 00023982pour titrages volumétriques Adaptateur pour gaz de purge ; pour C20/C30/DL32/DL39 51108761Fusibles (3 unités) 00054286Pompe à air 51108670Tube de séchage avec robinet trois voies 00105071Graisse silicone 00071300

Électrodes métalliques classiques RéférenceÉlectrode combinée à anneau de platine DM140-SC pour titrages d'oxydo-réduction (KCI à 3M saturé avec AgCI) 00089598Électrode combinée à anneau d'argent DM141-SC pour titrages argentométriques (KNO3 à 1M) 00089599Électrode à double pointe de platine DM143-SC 51107699Électrode combinée à bloc d'argent sulfuré (Ag2S) DM405-SC avec jonction annulaire en céramique pour titrages argentométriques 51109291

Capteurs photométriques RéférencePhototrode DP5 avec 5 longueurs d'ondes sélectionnables (520 nm, 555 nm, 590 nm, 620 nm, 660 nm) ; câble de connexion LEMO inclus 51109300

Sondes de température RéférenceDT1000 – Pt1000 51109828Adaptateur DT1000 pour Rondolino et Rondo 51108032

Électrodes pour tensioactifs RéférenceDS500 pour titrages de tensioactifs aqueux 51107670DS800-TwoPhase pour titrages à deux phases de tensioactifs 51109540

Capteurs de conductivité RéférenceCellule 4 pôles en verre InLab717 ; 10 μS/cm à 500 mS/cm ; pour titrages de conductivité 51302401Cellule 2 pôles en verre InLab718 ; 0,1 μS/cm à 200 μS/cm ; pour titrages de faibles conductivités 51340266

Câbles de capteurs RéférenceCâble 60 cm SC-LEMO pour capteurs « plug & play » et classiques 00089601Câble 100 cm SC-LEMO pour capteurs « plug & play » et classiques 00089602Câble 160 cm SC-LEMO pour capteurs « plug & play » et classiques 51108034Câble 70 cm SC-LEMO pour titrages ampérométriques et DM143-SC 51109183 Câble 100 cm SC-LEMO pour titrages ampérométriques et DM143-SC 51109184 Câble 160 cm SC-LEMO pour titrages ampérométriques et DM143-SC 51109185Câble MultiPin™ – LEMO/Pt1000 70 cm pour DG117-Water/DGi117-Water 51109296Câble MultiPin™ – LEMO/Pt1000 100 cm pour DG117-Water/DGi117-Water 51109197Câble en Y (raccordement DP5/alimentation et titreur) 51109905

Pièces pour capteurs Part No.Adaptateur, DIN – LEMO 00089600Kit de membrane pour DS500 51107669Solution électrolyte DS800-TwoPhase 51109452Émulsifiant DS800-TwoPhase 51109453

Électrodes de pH combinées en verre avec système « plug & play » et puce électronique RéférenceMicro-électrode de pH DGi101-SC pour petit récipient de titrage et passeur d'échantillons Rondo 30 ; pour solutions aqueuses 51109507Micro-électrode de pH DGi102-Mini pour petit récipient de titrage et passeur d'échantillons Rondo 30 ; pour solutions aqueuses 51109508Électrode de pH en verre DGi111-SC 51109500Électrode de pH en verre DGi112-Pro avec diaphragme à rodage mobile ; pour échantillons délicats 51109501Électrode de pH en verre DGi113-SC avec diaphragme à rodage mobile ; pour titrages non aqueux 51109502Électrode de pH en verre DGi114-SC avec diaphragme à rodage mobile ; pour titrages aqueux 51109503Électrode de pH en verre DGi115-SC avec diaphragme à rodage 51109504Électrode de pH en verre DGi116-Solvent avec jonction à rodage mobile pour milieu non aqueux 51109505Électrode de pH en verre DGi117-Water avec capteur de température intégré 51109506

Électrodes de pH combinées classiques en verre RéférenceÉlectrode de pH en verre DG111-SC 00089596Électrode de pH en verre DG113-SC avec diaphragme à rodage mobile ; pour titrages non aqueux 00089632Électrode de pH en verre DG115-SC avec diaphragme à rodage 00089806

Demi-cellule de mesure classique RéférenceDemi-cellule de mesure de pH DG300-SC combinée à une électrode de référence DX200 51109286

Électrodes de référence classiques pour demi-cellules de mesure (pH/ISE/pour tensioactifs) RéférenceÉlectrode de référence en verre DX200 51089935Électrode de référence en plastique DX202-SC 51109295

Électrodes métalliques combinées avec système « plug & play » et puce électronique RéférenceÉlectrode semi-micro à anneau de platine DMi101-Mini avec fritté en céramique pour titrages redox ; pour échantillons de petit volume et passeur d'échantillons Rondo 30 51109523Électrode semi-micro à anneau d'argent DMi102-SC avec fritté céramique pour titrages argentométriques ; pour échan-tillons de petit volume et passeur d'échantillons Rondo 30 51109533Électrode à anneau de platine DMi140-SC pour titrages d'oxydo-réduction (KCI à 3M saturé avec AgCI) 51109520Électrode à anneau d'argent DMi141-SC pour titrages argentométriques (KNO3 à 1M) 51109530Électrode à anneau de platine DMi144-SC pour titrages d'oxydo-réduction sur le Rondo 20 équipé du kit COD 51109521Électrode à anneau d'argent DMi145-SC avec jonction à ro-dage mobile facile à nettoyer pour titrages argentométriques ; pour échantillons visqueux ou contenant des impuretés 51109531Électrode à anneau de platine DMi147-SC pour titrages d'oxydo-réduction sans variation de pH ; verre pH comme élément de référence sans jonction en céramique 51109522Électrode à anneau d'argent DMi148-SC pour titrages argentométriques sans variation de pH ; verre pH comme élément de référence sans jonction en céramique 51109532

144

Accessoires

Accessoires

Capteurs de titrage

RéférenceBéchers en plastique ; 100 ml ; 1 400 unités 00101974Béchers en plastique ; 250 ml ; 500 unités 00023829 Béchers en plastique ; 100 mlBéchers PP rouges, 100mL, 1400pcs 00025777Béchers deux phases pour le titrage des tensioactifs 51107655Couvercles pour béchers 80 ml ; 16 unités 00101448Béchers en verre ; 80 ml ; 20 unités 00101446Béchers PP 80 mL pour Rondo30, 30 pcs 51108030Bécher en verre ; 150 ml 00023917Bécher en verre ; 250 ml 0002391810 béchers verre 250mL stand manuel 00023515Bécher en verre pour échantillons de volume 10 à 20 ml 00023516Bécher-thermostat en verre ; 80 ml 00023517(ne convient pas au DL31/38) Bécher-thermostat en verre ; 150 ml 51107497(pour V20/V30/DL31/DL38)Bécher-thermostat pour coulomètre 51109416Récipient de titrage ; total 250 ml ; volume 51107463utile de 180 ml pour V20/V30/DL31/DL38

Burettes DV1000 RéférenceBurette DV1001 1 ml avec puce RFID pour installation « plug & play » 51107503Burette DV1005 5 ml avec puce RFID pour installation « plug & play » 51107500Burette DV1010 10 ml avec puce RFID pour installation « plug & play » 51107501Burette DV1020 20 ml avec puce RFID pour installation « plug & play » 51107502Boîtier de burette avec puce RFID 51109117

Accessoires pour burettes RéférenceBague de guidage 5 ml 51107519Bague de guidage 10 ml 51107520Bague de guidage 20 ml 51107521Cylindre en verre 1 ml 51107533Cylindre en verre 5 ml 51107100Cylindre en verre 10 ml 51107101Cylindre en verre 20 ml 51107102Piston 1 ml 51107535Piston 5 ml 51107115Piston 10 ml 51107116Piston 20 ml 51107117Vis de blocage 51107518Mode d'emploi 51709784Obturateur en céramique/robinet d'arrêt pour réactifs 51107525cristallisants Robinet d'arrêt/vanne Teflon (standard) 51107537Flacon de verre ambré de 1 l pour réactifs, 00071296solvants et déchets Support pour burettes 00023645Tuyau de raccordement 51107129Tube de dosage avec embout siphon (70 cm) 00025687Tube de dosage avec embout siphon (100 cm) 00025961Tube de séchage avec couvercle 00023961Support pour tube de séchage 00023915Joint pour bouchons à vis (23937) 00023981Tube à protection contre la lumière (UV) 00023644Tamis moléculaire 3 Å (250 g) 00071478Lot d'étiquettes 51107506Embouts antidiffusion (5 unités) 00023240Bouchon ST 14.5 00023646Tube d'aspiration (83 cm) 00025688Adaptateur pour flacons Merck (40 mm/S40) 00023774Support pour embout de burette 00023960

145

Accessoires

Imprimante alphanumérique USB-P25

Burettes

RéférenceImprimante alphanumérique RS-P26 pour DL15/DL22F&B/DL28/DL31/DL32/DL38/DL39 RS-P26(câble non inclus)Câble entre RS-P26 et DL31/32/38/39/15/22/28 51190362Imprimante alphanumérique USB-P25 USB-P25pour V20/V30/C20/C30/G20/T50/T70/T90 (V3.X)Câble entre USB-P25 et titreurs Excellence/compacts 511919262 rouleaux de papier pour USB-P25/RS-P26 12120799Cartouche de ruban pour USB-P25/RS-P26 12120798Imprimante USB commerciale OKI B410(câbles non inclus) ; version UE 51191608Axe de rotation du papier 12120735Papier pour GA42 et RS-P42 (lot de 5) 00072456Cartouche de ruban pour GA42 et RS-P42 (lot de 5) 00065975

Imprimantes

Béchers de titrage

RéférenceDiamètre 40,5 mm ; 00023774côté 3,5 mm (Allemagne/Merck) Diamètre 37,5 mm ; 00023787côté 5 mm (États-Unis)

Adaptateurs pour flacons

Adaptateurs RéférenceVisco-Spoon™ 51107668

Accessoires pour la manipulation des échantillons

Homogénéisateurs TTL et RS232 (poudres, pâtes, lotions, comprimés) Accessoires RéférenceAdaptateur (12 mm) pour homogénéisateurs 51107534Kinematica (Polytron – TTL, RS232-C)Adaptateur (18 mm) pour 51107409homogénéisateurs IKA (TTL)Tige d'agitation à microhélice 00655073Tige d'agitation à hélice 00101229Bague entretoise pour bras de titrage 00023842Bague filetée pour tête de titrage 00025652Bague de serrage pour bras de titrage 00025653Porte-électrode (support de rangement) 00025654Portoir pour flacons ; 2 x 1 l 51107065

Accessoires pour titreurs généraux

146

Titrage LabX

Un aperçu completpour un contrôle total

LabX® vous procure une gestion centralisée de vos titreurs. Vous pouvez effectuer différentes opé-rations à partir d'un seul poste informatique, comme vérifier les données d'étalonnage ou mettre à jour des méthodes. Vous avez même la possibilité d'appliquer automatiquement vos change-ments à tous les instruments connectés. Non seulement vous gagnez du temps, mais vous évitez également bien des erreurs.

Avec LabX® Pro, vous pouvez vé-rifier vos titrages à partir de n'im-porte quel PC du réseau. Il vous suffit de connecter vos ins-truments à un PC ou de les raccorder directement au réseau Ethernet de la société pour consulter les données ou contrô-ler les mesures en temps réel alors que vous n'êtes pas sur place. Ces informations sont enregistrées dans une base de données centrale, ce qui vous permet de les analyser dans un environnement logiciel Win-dows ™ bien agencé et convivial.

Un contrôle des mesures depuis n'importe où avec LabX®

Une gestion plus efficace de vos titreurs

FDA 21 CFR Part 11 : une assistance pour une totale conformité

Le logiciel LabX® regroupe tous les outils nécessaires à la gestion et au stockage des données confor-mément aux réglementations de la FDA (21 CFR Part 11). Il offre une gestion complète des utilisateurs, une protection des accès, des signatures électroniques et une traçabilité complète de chaque opération. Pour la validation du système, METTLER TOLEDO fournit une assistance intégrale ainsi qu'un manuel de validation en deux volumes. Ainsi, les frais de validation restent minimes.

www.mt.com/LabX

147

LabX® LabX® version pro version light

Instruments METTLER TOLEDO Titreurs T50, T70, T90, V20, V30, C20, C30, pris en charge DL5x, DL7x, DL31, DL32, DL38, DL39

Titreur G20

Mise en réseau client/serveur • –Contrôle de plusieurs instruments • –Gestion des instruments • •Assistance complète pour la conformité 21 CFR Part 11 (FDA) • –Consultation/contrôle en ligne en temps réel • •Éditeur de méthodes • •Gestion souple de séries d'échantillons • •Smartcodes™ : analyse par un lecteur de codes-barres • –Génération automatique de graphiques de statistiques/contrôle • •Évaluation graphique des résultats • •Génération de rapports • •Connexion à un LIMS • –

LabX® Logiciel de titrage

Commandez notre brochure détaillée sur les produits de titrage.

148

Des solutions idéales pour de nombreuses applications

Masse volumique et indice de réfraction

149


Instruments et modules LiquiPhysics 152–153

Automatisation LiquiPhysics 154–155

Accessoires LiquiPhysics 156–157

Instruments portables 158–159

150

Présentation

Densimètres et réfractomètresDes concepts innovants pour vos besoins

La masse volumique et l'indice de réfraction sont deux paramètres essentiels du contrôle qualité des liquides. METTLER TOLEDO propose des instruments numériques haute fiabilité pour la détermination de ces paramètres. Ainsi, la gamme LiquiPhysics Excel-lence comprend une palette complète d'outils per-mettant de mesurer, séparément ou simultanément, diverses propriétés physiques des liquides en labo-ratoire. Les instruments portables PortableLab vous permettent de réaliser vos mesures de masse volu-mique et d'indice de réfraction où vous le souhaitez avec les mêmes fonctionnalités que leurs homolo-gues de paillasse.

Le contrôle qualité des liquides porte sur de nom-breuses propriétés physiques clés et parmi celles-ci, l'indice de réfraction et la masse volumique sont au rang des plus importantes. Les densimètres DM et les réfractomètres RM sont des instruments compacts et simples d'utilisation capables de déterminer ces para-mètres avec rapidité et précision. De plus en plus sou-vent, il est nécessaire d'analyser plusieurs propriétés dans un même échantillon. Dans ces contrôles qualité de routine où de nombreux échantillons doivent être mesurés chaque jour, une automatisation avancée se révèle fréquemment la meilleure solution. Pour de mul-tiples raisons, qui vont de la lecture des codes-barres à l'exportation des données de mesure vers des sys-tèmes LIMS ou SAP, l'automatisation implique une inté-gration transparente du système aux opérations exis-tantes, en particulier quand ces opérations sont simul-tanées. Aussi, METTLER TOLEDO a mis au point la gamme LiquiPhysics Excellence, un nouveau concept extrêmement flexible qui regroupe tous les outils indis-pensables pour parvenir à une véritable efficacité dans le domaine du contrôle qualité des liquides. Et si vous travaillez sur le terrain, au cœur des vignobles, près des zones de production ou à la réception des mar-chandises, les densimètres et réfractomètres portables Densito et Refracto de la gamme PortableLab sont fournis dans des mallettes de transport pratiques, avec tout le matériel requis afin de déterminer sur place la masse volumique et l'indice de réfraction.

151

Présentation

Instruments et cellules de mesureUn concentré d'efficacité

Avec ses instruments et cel-lules de mesure, la gamme LiquiPhysics Excellence vous apporte les solutions dont vous avez besoin pour toutes vos mesures de masse volumique et d'in-dice de réfraction. Vous pouvez réaliser diverses mesures (degré Brix, degré d'alcool, degré API...) indé-pendamment ou simultané-ment à différentes températures.

AutomatisationMoins de travail, plus de précision

L'automatisation présente de nombreux avantages : travail réduit, certitude ac-crue et sécurité renforcée dans vos activités... en d'autres termes, l'assu-rance de rentabiliser rapi-dement votre système de mesure.

Des options plus qu'utilesL'efficacité sur mesure

Besoin de paramètres sup-plémentaires, d'une gestion biométrique des utilisateurs, d'une utilisation mains libres ou d'une lecture des codes-barres ? De nombreuses op-tions avantageuses vous sont proposées pour vous permettre d'adapter votre système de mesure à vos besoins.

Den

sim

ètre

sRé

frac

tom

ètre

s C

ellu

les

de m

esur

es

Pom

pes

d'éc

hant

illon

nage

et

unité

s d'

auto

mat

isat

ion

Acce

ssoi

res

152

Instruments et modules LiquiPhysics

Indice de réfractionPolyvalence

Modules à celluleMesures combinées

Masse volumiqueCompacité

Densimètres DMLes densimètres DM permettent de déterminer rapidement et précisément la densité et/ou la masse volumique de liquides. Les résultats sont automatiquement convertis dans une ou plusieurs unités utilisateur/prédéfinies comme les degrés Brix, API ou d'alcool.Les densimètres DM disposent également de fonctionnalités qui réduisent le temps de mesure de 75 % : algorithmes intégrés, réglages sur toute la plage de mesure ou encore détection au-tomatique des erreurs. Les densi-mètres DM et les cellules DX sont incontestablement le nec plus ultra pour la mesure numérique de la masse volumique.

Modules à cellules de mesure DX et RXGénéralement réalisées au sein d'un même laboratoire, la détermination de la masse volumique et la détermi-nation de l'indice de réfraction sont de plus en plus souvent entreprises simultanément. Pour effectuer de telles analyses combinées, la mise à niveau d'un densimètre DM ou d'un réfractomètre RM avec un module à cellule DX (mesure de la masse volumique) ou à cellule RX (mesure de l'indice de réfraction) représente la solution la plus intéressante sur le plan du coût et de l'encombrement. En d'autres termes, elle constitue le meilleur choix pour tout laboratoire qui recherche des résultats rapides et précis.

Densimètres et réfractomètres Un concentré d'efficacité

Réfractomètres RMBesoin de mesurer le degré Brix, l'indice de réfraction ou la concentration de liquides visqueux, opaques, hautement volatils ou dilués ? Les réfracto-mètres RM sont les instruments par excellence pour le contrôle qualité de nombreux échantillons complexes, qu'il s'agisse de me-sures de routine à 20 °C du de-gré Brix ou de la détermination de l'indice de réfraction d'un goudron à 100 °C. Les mesures peuvent être entièrement automatisées avec la possibilité d'éliminer le nettoyage manuel de façon à évi-ter tout contact avec des solvants dangereux et à améliorer la fiabi-lité des résultats.

153

Instruments et modules LiquiPhysics

Les cellules de mesure de la masse volumique DeltaRange™ sont des solutions sur mesure destinées à diverses applications, telles que la détermination du degré d'alcool ou le contrôle qualité des solvants organiques. Elles offrent une précision à cinq décimales dans la plage requise pour de telles mesures tout en étant bien moins chères que des cellules dotées de cette précision sur l'en-semble de leur plage.

Densimètre DM40 DM45 DeltaRange DM50 Cellule de mesure de la masse volumique DX40 DX45 DeltaRange DX50Plage de mesure [g/cm3] 0,0000 à 3,0000 0,00000 à 3,00000 0,00000 à 3,00000Répétabilité (Ec.T. n=10) [g/cm3] 0,00005 0,000005 0,000005Limite d'erreur [g/cm3] 0,0001 0,000021) 0,00002 0,00005 Brix [% m/m] 0,03 0,02 0,02 éthanol [% v/v] 0,1 0,02 0,02Plage de températures [°C] 0,0 à 91,0 0,00 à 91,00 0,00 à 91,00Limite d'erreur [°C] 0,05 (10 à 30 °C) 0,02 (15 à 20 °C) 0,02 (10 à 30 °C) 0,10 (0 à 91 °C) 0,05 (0 à 91 °C) 0,05 (0 à 91 °C)1) dans la plage 0,70000 à 1,00000 g/cm3 – 15,00 à 20,00 °C

Réfractomètre RM40 RM50Cellule de mesure de l'indice de réfraction RX40 RX50Plage de mesure [nD] 1,3200 à 1,7000 1,32000 à 1,58000Répétabilité (Ec.T. n=10) [nD] 0,00005 0,00001 Brix [% m/m] 0,05 0,01Limite d'erreur [nD] 0,0001 0,00005 (1,32 à 1,40) 0,00010 (1,40 à 1,58) Brix [% m/m] 0,1 0,03Plage de températures [°C] 5,0 à 100,0 5,00 à 75,00Limite d'erreur [°C] 0,1 (5 à 100 °C) 0,05 (5,00 à 75,00)

Commandez notre bro-chure sur les produits LiquiPhysics Excellence.


www.mt.com/LiquiPhysics

154

Automatisation LiquiPhysics

Automatisation Une fiabilité maximale pour un travail minimal

Avec le SC1, vous rentabilisez rapidement votre investissement : ce système de mesure automa-tise la détermination de la masse volumique et/ou de l'indice de réfraction tout en vous offrant la possibilité d'analyser d'autres paramètres (couleur, pH et/ou conductivité) sur vos échantillons. Le SC1 vous permet d'effectuer vos mesures en une seule sélec-tion, voire même sans intervenir lorsqu'il est équipé d'un lecteur de codes-barres ou du capteur ErgoSens.

SC1Mesures One clickTM

Le SC30 est un passeur d'échan-tillons 30 positions. En plus d'automatiser les mesures sur les séries d'échantillons, il est capable de lire automatiquement les étiquettes de codes-barres collées sur les flacons lorsqu'il est équipé d'une option ScanStraight.

SC30Efficacité maximale

Les pompes d'échantillonnage FillPal facilitent les mesures sur les échantillons à faible viscosité. Compatibles avec tous les densi-mètres DM et réfractomètres RM, elles conviennent à toutes les applications dans lesquelles les échantillons à mesurer sont de nature semblable et aucun rinçage/séchage complet de la cellule de mesure n'est néces-saire à un stade intermédiaire. Le système FillPal est disponible en deux versions : FillPal Food pour les produits à base d'eau et FillPal Chem pour les échantillons agres-sifs (la plupart des acides, bases et solvants organiques).

FillPalPompe robuste

155

Automatisation LiquiPhysics

SC1H et SC30HDétermination de la masse volumique d'échantillons solides à température ambiante

Les unités d'automatisation SC sont disponibles en versions avec chauffage pour vous permettre de mesurer la masse volumique d'échantillons qui se présentent sous forme solide à tempé-rature ambiante, tels que les paraffines, la vaseline ou les matières grasses alimentaires. Les unités SC1H et SC30H peuvent ainsi analyser des échantillons dont le point de fusion atteint 60 °C.

DryPalAjustements précis

Avant les ajustements d'air, la cellule de mesure de la masse volumique doit être complètement séchée. Le système DryPal exécute cette tâche avec effica-cité. Cette pompe à air est nécessaire uniquement pour les densimètres sans unité d'automatisation SC1/SC30.

Pour plus d'informations techniques, consultez la brochure sur les produits LiquiPhysics Excellence.


FillPal Chem FillPal Food SC1 SC30Caractéristiques des échantillons Viscosité max. [mPa·s] 1 000 1 000 30 000 30 000 Solvants organiques ok ok ok Acides ok non

Bases ok ok ok okÉchantillonnage Aspiration Aspiration Surpression SurpressionRinçage automatique non non

Séchage DryPal requis DryPal requis Automatique AutomatiqueRécupération des échantillons non non oui ouiFlacons d'échantillons Tout type Tout type 6, 9 et 20 ml1) 6, 9 et 20 ml1)

Référence 51337028 51337027 1) En verre borosilicate. Les flacons de 20 ml sont également disponibles en polypropylène. Le système SC ferme les

flacons et ne les ouvre qu'au début de la mesure. Différentes tailles de flacons peuvent être utilisées sans qu'il soit nécessaire d'ajuster le mécanisme d'échantillonnage.

acétone et alcool uniquement

sans acides réducteurs concentrés

sans acides réducteurs concentrés

oui, avec deux liquides de rinçage

oui, avec deux liquides de rinçage

156

Accessoires LiquiPhysics

Options avantageusesPerformances sur mesure

Les instruments LiquiPhysics Excellence sont non seule-ment capables de lire les codes-barres, mais aussi d'interpréter avec précision les informations qu'ils com-portent. Grâce aux codes-barres Smartcode, qui contiennent toutes les in-formations sur le produit à analyser, une simple lecture du code-barres suffit pour lancer les mesures, sans que l'opérateur n'ait à appuyer sur une touche.Les instruments LiquiPhysics Excellence peuvent égale-ment lire les codes-barres automatiquement, grâce au lecteur ScanStraight disposé sur le passeur SC30.

Il n'est pas rare qu'un échantillon doive être analysé pour plusieurs propriétés différentes. La gamme LiquiPhysics Excellence permet d'effectuer ces mesures avec davantage d'effi-cacité. Différents kits de connexion sont dispo-nibles avec tous les éléments nécessaires au branchement d'une cellule à écoulement des-tinée à l'indice de réfraction ainsi que d'un pH-mètre, d'un conductimètre et d'un colorimètre.

Mesures multiparamètres

pour une meilleure productivité

Utilisation avancée des codes-barresUne gestion pratique des informations

Atouts « plug & play »Des fonctionnalités sur mesure

Logiciel de laboratoire LabXExploitez LiquiPhysics au maximum

Les systèmes LiquiPhysics peuvent être aisément mis à niveau afin de satisfaire à des exigences particulières. Le lecteur d'empreintes di-gitales LogStraight simplifie la procédure de connexion en supprimant la saisie d'un nom d'utilisateur et d'un code d'accès. Avec ErgoSens, il est possible de lancer les mesures sans même toucher l'instrument. AtmoSens assure des réglages haute précision pour la masse volumique. Le contenu WasteSens empêche tout débordement des déchets récupérés dans le bidon de vidange.

LabX est un nouveau concept de logiciel pour laboratoires. Ses fonctionnalités s'adaptent à vos besoins précis (voir pages 14/15). En plus d'allier flexibilité, simplicité d'utili-sation et capacités réseau avancées, LabX vous offre une assistance complète afin d'assurer la conformité de vos opérations aux réglementa-tions 21 CFR Part 11 de la FDA.

LabXSolutions optimisées par LabX

Étalons Masse volumique [g/cm3] Indice de réfraction Référence à 20 °C 1) à 20 °C 2) Eau 0,998.. 1,333.. 51338010Dodécane 0,749.. 1,422.. 513380122,4-dichlorotoluène 1,250.. 1,546.. 513380131-bromonaphtalène 1,481.. 1,658.. 51338014

157

Accessoires LiquiPhysics

Conformité traçableSécurité renforcée des données

Les étalons liquides combinés de METTLERTOLEDO permettent de réaliser des vérifica-tions de performances fiables et simples. Ils sont certifiés à la fois pour la masse vo-lumique et pour l'indice de réfraction à trois températures différentes (15, 20 et 25 °C), et sont fournis dans des flacons de 9 ml qui peuvent être utilisés directement sur les unités d'automatisation SC1 et SC30. Grâce à ces étalons, la vérification des systèmes de mesure s'effectue en un tour de main. Toutes les informations des certificats sont inscrites dans un seul code-barres ; aucune saisie manuelle n'est nécessaire durant le test.

1) Incertitude : 0,00003 g/cm3 2) Incertitude : 0,00002

Imprimante matricielle USB-P25 11124301 Lecteur de codes-barres Lecteur manuel USB pour codes-barres 1D 21901297 Lecteur automatique ScanStraight pour passeur d'échantillons SC30 (codes-barres 1D et 2D) 51337184 Kits de connexion pour paramètres supplémentaires (sans les instruments auxiliaires) Kit de connexion pour pH-mètre SevenEasyTM 51337023 Kit de connexion pour conductimètre SevenEasyTM 51337022 Kit de connexion pour colorimètres/comparateurs Lovibond PFX 8XX et PFX 9XX 51337021Capteurs AtmoSens – capteur de pression barométrique USB 51337020 WasteSens – capteur de niveau ; protection contre le sur-remplissage des récipients de déchets 51337026 LogStraight – lecteur d'empreintes digitales pour gestion biométrique des utilisateurs 51192107 ErgoSens – capteur infrarouge pour utilisation mains libres 11132601 Pièces pour réfractomètres RM et cellules de mesure de l'indice de réfraction RX Cellule à écoulement pour mesures automatiques de l'indice de réfraction (FillPal, SC30 ou SC1) 51337024 Presse pour les mesures sur des produits semi-solides, comme la pulpe de fruits 51337155Logiciel de laboratoire LabX LabX édition Express pour systèmes autonomes 11153130 LabX édition Server pour installations client/serveur 11153131

Valeurs moyennes. Les valeurs réelles peuvent varier d'un lot à un autre.

AccessoiresInformations pour commander

158

PortableLab/DA-100M

Solutions compactespour tous les environnements

Densito et RefractoMeilleures performances sur le terrain

Quick-BrixRobustesse et compacité

DA-100MThermostat inclus

Le densimètre DA-100M est un instrument compact dont la pré-cision atteint trois décimales. Il est équipé d'un thermostat à semi-conducteur, ainsi que d'une pompe à air pour sécher la cellule de mesure. La pompe d'échan-tillonnage en option ASU-100 sim-plifie considérablement la déter-mination de la masse volumique des échantillons à faible viscosité.

Les réfractomètres Quick-Brix™ associent étanchéité, format de poche et affichage rétroéclairé. Au cœur des vignobles, près des lignes de production ou à la réception des marchandises, le Quick-Brix™ 60 et le Quick-Brix™ 90 sont les outils parfaits pour effec-tuer des contrôles de qualité où vous en avez besoin.

Le Densito 30PX, le Refracto30PX et le Refracto 30GS dispo-sent de toutes les fonctionnalités nécessaires pour des mesures de masse volumique/indice de réfraction réussies sur le terrain, notamment : une compensation automatique de la température, un affichage direct du résultat dans l'unité souhaitée, une hor-loge interne pour l'application des BPL, ou encore une interface infrarouge pour le transfert des données. Les instruments Densito et Refracto sont fournis avec une mallette de transport pratique qui contient tout le matériel indispen-sable aux mesures.

159

Refracto 30GSOr et saphir

Plage de mesure Précision Plage de températures Référence DA-100M 0 à 3 g/cm3 0,001 g/cm3 15 à 40 °C Densimètre (thermostat à semi-conducteur) 51320001Densito 30PX 0 à 2 g/cm3 0,001 g/cm3 5 à 35 °C 51324450Refracto 30PX 1,32 à 1,50 (nD) 0,0005 (nD) 10 à 40 °C 51324650 0 à 85 % (Brix) 0,2 % (Brix) Refracto 30GS 1,32 à 1,65 (nD) 0,0005 (nD) 10 à 40 °C 51324660 0 à 100 % (Brix) 0,2 % (Brix) Quick-Brix™ 60 0 à 60 % (Brix) 0,2 % (Brix) 10 à 70 °C 51324800Quick-Brix™ 90 0 à 90 % (Brix) 0,1 % (Brix) 10 à 75 °C 51324900

Pompe d'échantillonnage ASU-100 pour DA-100M 51321400Adaptateur infrarouge pour transmissions de données (Densito et Refracto) 51325006Adaptateur pour seringue externe (Densito) 51324402Lingettes de nettoyage (lot de 10) pour Densito 30PX, Refracto 30PX/GS et Quick-Brix™ 60/90 51325003Housse de protection pour Densito 30PX 51324430Étalons de densité pour mesure de masse volumique (pour DA-100M et Densito 30PX) 51325005

Tout pour plaireLe réfractomètre Refracto 30GS offre une plage de mesure remarquablement étendue ainsi qu'une réponse rapide grâce à sa cellule de mesure spéciale dotée d'un anneau plaqué or et d'un prisme en saphir artificiel.

Pour plus d'informations, consultez nos brochures sur les produits Densito et Refracto ou accédez aux sites suivants :


Accessoires

Tout pour plaire

www.mt.com/Densito www.mt.com/Refracto

160

Des mesures de pH rapides et fiables – Pour des résultats à portée de main

pH-mètres et électrodes

161

PagePrésentation du portefeuille de produits 162–163

SevenEasy™ et SevenMulti™ 164–165

SevenGo™ et SevenGo pro™ 166–167

SevenGo Duo™ et SevenGo Duo pro™ 168–169

FiveEasy™ et FiveGo™ 170–171

Sondes et solutions InLab® 172–177

162

Présentation du portefeuille de produits

Des mesures de pH rapides et fiables Pour des résultats à portée de main

Plus de 60 ans d'innovation dans le domaine des sondes et des capteurs conjugués à une conception intelligente d'instruments permettent aujourd'hui de proposer une gamme de produits d'une qua-lité incomparable et d'une grande flexibilité. Quel que soit le type de mesure (pH, oxydo-réduction, concentration ionique, conductivité ou oxygène dissous), METTLER TOLEDO, fort de sa longue expé-rience, a la solution adaptée à vos besoins.

Notre principal objectif est de permettre une utilisa-tion simple et intuitive avec une solution ergono-mique. Le portefeuille complet de produits couvre les applications électrochimiques les plus variées dans tous les secteurs. Nous proposons des solutions aussi bien pour les applications complexes sujettes à des réglementations que pour de simples mesures de routine.

Choisissez le bon équipement pour la mesure du pH, de l'oxydo-réduction, de la conductivité ionique ou de l'oxygène dissous.

163

Présentation du portefeuille de produits

Instruments portables haut de gamme (série SevenGo™)

Ces instruments de mesure portables très pratiques garantissent d'excellentes performances en laboratoire ou lors de déplacements sur le terrain.

Instruments d'entrée de gamme (série Five)

La série Five est une introduc-tion intelligente à la mesure du pH, de la conductivité ou de l'oxygène. Elle est idéale pour ceux dont le budget est limité et qui souhaitent quand même disposer d'un instru-ment fiable.

Instruments de paillasse haut de gamme (série Seven)

La série Seven propose des instruments de laboratoire flexibles, fiables et faciles à utiliser, reposant sur une technologie de mesure de précision.

Sondes et solutions

Ces sondes allient technolo-gies innovantes et soufflage du verre traditionnel pour une analyse rapide du pH, de l'oxydo-réduction, de la conductivité et de l'oxygène dissous ainsi qu'une analyse sélective d'ions.

Five

Easy

™ e

t Fiv

eGo™

Sond

es e

t sol

utio

ns In

Lab®

Seve

nGo™

et S

even

Go

Duo

™

Seve

nEas

y™ e

t Sev

enM

ulti™

164

SevenEasy™ et SevenMulti™

SevenMulti™ : ajout de modules à tout momentLe concept ingénieux de cet instrument repose sur une technologie de mesure ultraprécise, une mul-titude d'options supplémentaires et une interface intuitive et facile à utiliser. Vous avez la possibilité d'augmenter les capacités de mesure à tout mo-ment en ajoutant d'autres petits modules gérables. Grâce à son large écran rétroéclairé, vous pouvez voir toutes les informations importantes en un coup d'œil, même en mode bicanal. Les interfaces RS232 et USB permettent également d'intégrer faci-lement le SevenMulti™ dans un système de gestion des informations de laboratoire (LIMS). Ce pH-mètre est le fruit de recherches visant à créer un système dédié capable de relever les défis d'aujourd'hui et de demain.

SevenMulti™ Le maître de la polyvalence

SevenEasy™ La petite merveille

SevenEasy™ : simple et précisLa gamme de produits SevenEasy™ combine technolo-gie de mesure électrochimique de précision et concep-tion innovante et attrayante. Le modèle économique S20 répond à chaque demande de mesure de pH et le modèle S30 offre toutes les fonctions de base d'un instrument professionnel de mesure de la conductivité pour une utilisation régulière. Ces deux instruments sont dotés d'une interface conviviale permettant une utilisation intuitive à toutes les étapes.Un large éventail d'applications est également pris en charge, allant de simples mesures indépendantes avec des appareils alimentés par piles/accumulateurs à des analyses complètes de mesures et des collectes de données via votre réseau local.

Travailler plus facilement avec SevenDes mesures simples et précises

Tous les modèles de la série Seven sont simples à utiliser et disposent d'un écran facile à lire et d'interfaces de communication de données intégrées. L'utilisateur n'aura ainsi aucun mal à effectuer des mesures et à traiter les résultats. Grâce à sa conception modulaire, le SevenMulti™ permet d'ajouter des options supplémentaires. Au travers de ces nombreux atouts, la série Seven apparaît donc comme une solution indispensable et idéale pour les besoins spécifiques d'un personnel de laboratoire expérimenté.

165

SevenEasy™ et SevenMulti™

Sondes contrôlées

Test de l'électrode : un test d'électrode de pH intégré vérifie la pente, le décalage, la dérive et le temps de réponse de l'électrode sans fausser l'étalonnage actuel.Rappel d'étalonnage : cette fonction vous rappelle d'effectuer un étalonnage à l'expi-ration d'une durée définie par l'utilisateur. En outre, vous pouvez bloquer l'instrument et l'empêcher ainsi d'effectuer des mesures en cas de dépassement de cette durée et jusqu'au prochain étalonnage réussi.

Exemple de module complémentaire : S40

Options de modules complémentaires

SevenMulti METTLER TOLEDO

pH Cond pH/ion ISFET

Le module complémentaire inclus peut être retiré et rem-placé ou complété par une autre combinaison d'appareils sauf pour les deux conductimètres qui ne peuvent pas être utilisés ensemble.

SevenMulti™

Instruments de mesure de pH, conductivité, ion et ISFET• Conformité aux BPL• Conformité aux pharmacopées améri-

caine et européenne (conductimètres)1)

• Mise à niveau possible à tout moment• Gestion des données sécurisée• Menu d'aide intelligent• Reconnaissance automatique des

tampons• Bras d'électrode autonome• Interface RS232C pour raccorder

un PC/une imprimante• Mémoire grande capacité,

1 000 mesures• Clavier alphanumérique• Logiciel LabX direct pH inclus

Contenu des versions sans kit :Instrument de mesure, bras d'électrode, housse de protection, certificat d'étalonnage, déclaration de conformité. N.B. : électrode NON fournie. Contenu des versions avec kit (K/KS, USP/EP) :Comme indiqué ci-dessus + électrode appropriée, sachets de tampons et guides

SevenEasy™

pH-mètres et conductimètres• Instruments de paillasse ou portables• Auto-diagnostic• Reconnaissance automatique des

tampons• Étalonnage en 3 points (pH)• Constante de cellule modifiable (cond.)• Résolution à 3 décimales• Compensation automatique de

température (désactivable pour cond.)• Bras d'électrode autonome

Modèle Paramètres Plage de mesures Résolution et précision Sonde InLab® Canaux Référence

S40 pH/mV/redox/°C -2,000 à 19,999 pH ; -30,0 à 130,0 °C

pH : 0,001/0,01 ; ±0,002mV : 0.1 / 1; ± 0,1

Aucune 1 51302807

S40-K Expert Pro 51302808

S40-KS Routine Pro 51302864

S50 Ion/pH/mV/redox/°C 1,00E-9 à 9,99E+9 (conc.) ; -2,000 à 19,999 pH

Ion : ± dernier chiffre significatif pH : 0,001/0,01/0,1 ; ±0,002

Aucune 1 51302867


S70 Cond./TDS/salinité/résistivité/°C

0,001 μS/cm à 1 000 mS/cm ; -30,0 à 130,0 °C

0,001 à 1 ; ±0,5 % Aucune 1 51302809

S70-K 731 51302810

S47 pH/mV/cond./°C/TDS/salinité/résistivité

voir S40 et S70 voir S40 et S70 Aucune 2 51302813

S47-K Expert Pro et 731 51302814

S47-KS Routine Pro et 731 51302865

S47-USP/EP Pure Pro et 741 51302869

S80 Ion/pH/mV/redox/°C 1,00E-9 à 9,99E+9 (conc.) ; -2,000 à 19,999 pH ; -30,0 à 130,0 °C

Ion : ± dernier chiffre significatif pH : 0,001/0,01/0,1 ; ±0,002

Aucune 2 51302811



Modèle Paramètres Plage de mesures Résolution et précision Sonde InLab® Référence

S20 pH/mV/redox/°C 0,00 à 14,00 pH ; -5,0 à 105,0 °C

pH : 0,001/0,01 ; ±0,004 mV : 0.1 / 1; ± 0.4

Aucune 51302803



S30 Cond./TDS/salinité/résistivité/°C

0,01 μS/cm à 500 mS/cm ; -5,0 à 105,0 °C

0,01 à 1 ; ±0,5 % Aucune 51302805

S30-K 731 51302806

Module complémentaire pH inclus

Mise à niveau avec des modules complémentaires* (SevenMulti requis avant d'acheter des modules complémentaires)pH pH/mV/redox/°C -2,000 à 19,999 pH, ±1999,9 mV, erreur limite ±0,002 51302821Cond. Cond./TDS/sal./résist./°C 0,001 μS à 1 000 mS/cm, 0,1 mg/l à 1 000 g/l 51302822pH/ion pH/mV/ion/redox/°C 1,00E-9 à -9,99E+9 (conc.), -2,000 à 19,999 pH 51302823ISFET pH/mV/°C 0,00 à 14,00 pH 51302824

Accessoires avec SevenImprimante matricielle RS-P42, alphanumérique SevenEasy™ et SevenMulti™ 00229265Câble pour raccorder l'imprimante RS-P42/ SevenEasy™ et SevenMulti™ 51302125un PC à un instrument SevenLogiciel LabX direct pH pour PC SevenEasy™, SevenMulti™ et SevenGo pro™ 51302876Housse de protection SevenMulti™ uniquement 51302819Bras d'électrode, complet SevenEasy™ et SevenMulti™ 51302820Module de communication USB SevenMulti™ uniquement 513028261) Conformité aux pharmacopées américaine et européenne pour une eau ultrapure

SevenGo™ et SevenGo pro™

166

SevenGo™

Analyse ergonomique

Fonctions et caractéristiques Modèles SevenGo™ Modèles SevenGo pro™

Modèle SG2 SG3 SG23 SG6 SG7 SG8 SG68 SG78Mesure du pH • • • • •Mesure en mV • • • • •mV relatif • • •Concentration (ISE) • • •Conductivité • • • •TDS • • • •Résistivité • • • •Salinité • • • •Oxygène dissous • •Pression barométrique • •Température • • • • • • • •Cond. linéaire • • • •Cond. non linéaire • •Points d'étalonnage 3 1 3 2 1 5 5 5Groupes de tampons 4 4 6 6 6Références définies par l'utilisateur • • • • • •Saisie manuelle de la constante de cellule • •Détermination automatique et manuelle des mesures • • • • • • • •Mesure d'intervalles de temps • • • • •Éclairage de l'écran • • • • •Interface infrarouge • • • • •Modes Routine et Expert • • • • •Guide de navigation dans les menus à l'aide de touches programmables • • • • •

Mémoire de données BPL 30 30 99 200 200 200 500 500Utilisation d'ErGoTM • • • • • • • •Protection IP67 • • • • • • • •Alimentation : 4 piles AA ou 4 accumulateurs NiMH • • • • • • • •

ErGo™... Un assistant très utile !L'assistant de terrain ErGo™ est particulièrement pratique pour un usage en laboratoire ou sur site. ErGo™ est réglable à tout moment et convient à diverses applications.

Une conception totalement étancheQue signifie IP67 ? IP est un indice de protection à deux chiffres. Le 6 indique que l'instrument SevenGo™ est entièrement étanche à la poussière tandis que le 7 signifie qu'il reste étanche à l'eau pendant 30 minutes à une profondeur de 1 mètre.

SevenGo™ et SevenGo pro™

SG2 – pHpH-mètre (IP67) pour utilisation régulière• Affichage clair des mesures et des paramètres • Indication permanente de l'état de l'électrode et des piles/accumulateurs• Reconnaissance automatique du point final, des tampons

et de la compensation de température• Étalonnage en 3 points avec tampons prédéfinis ou définis par l'utilisateur

SevenGo™ SevenGo pro™

SG2 Plage de mesures Résolution Précision pH 0,00 à 14,00 0,01 ±0,01 mV -1 999 à 1 999 1 ±1 Température -5,0 à 105 °C 0,1 °C ±0,5 °C Entrées de sondes BNC (>1012 ohms) ; NTC 30 K (IP67 pour les 2) Kit Description et sonde Référence SG2-B Instrument de mesure uniquement 51302521 SG2-ELK Kit d'électrode avec InLab®413 SG (IP67) 51302522 SG2-FK Kit de terrain avec InLab®413 SG (IP67), mallette de transport 51302523 SG2-ASK Kit d'assistant avec InLab®413 SG (IP67), mallette et ErGo™ 51302525 SG2-Food Kit Kit d'électrode avec InLab® Solids Pro IP67 51302529

SG3 – ConductivitéConductimètre pour utilisation quotidienne • Reconnaissance automatique du point final et compensation automatique de

température• Références prédéfinies : 84 μS/cm, 1 413 μS/cm ou 12,88 mS/cm• Affichage clair des mesures et des paramètres• Gamme complète d'électrodes

SG6 – Oxygène dissousInstrument professionnel (IP67)• Compensation manuelle ou automatique de la pression atmosphérique

avec baromètre intégré• Sonde O2 haute performance• Gamme complète d'accessoires• Écran rétroéclairé (pour tous les modèles SevenGo pro™)

SG6 Plage de mesures Résolution Précision Saturation 0,0 à 600 % 0,1 à 1 ±0,5 % Température (°C/°F) 0,0 à 60 °C 0,1 °C ±0,1 °C mg/l, ppm 0,00 à 99,00 0,01 ±0,5% max. 0,03 Pression 500 à 1 100 mbar 1 ±2 Entrées de sondes BNC (>1012 ohms) ; NTC 22 K (IP67 pour les 2)

Kit Description et sonde Référence SG6-ELK Kit d'électrode avec InLab®605 (IP67) 51302561 SG6-FK2 Kit de terrain avec InLab®605 (IP67), câble de 1,8 m, 51302562 mallette de transport SG6-FK10 Kit de terrain avec InLab®605–10m (IP67), câble de 10 m, 51302563 mallette de transport SG6-ASK Kit d'assistant avec InLab®605 (IP67), mallette et ErGo™ 51302564

SG7 Plage de mesures Résolution Précision Conductivité 0,01 μS/cm à 0,01 ±0,5 % 1 000 mS/cm Température (°C/°F) -5,0 à 105 °C 0,1 °C ±0,5 °C TDS 0,01 mg/l à 600 g/l 0,01 ±0,5 % Résistivité 0,00 à 100,00 MΩcm Salinité 0,00 à 80,00 ppt Entrées de sondes LTW 7 broches (IP67)

Kit Description et sonde Référence SG7-ELK Kit d'électrode avec InLab®738 (IP67) 51302571 SG7-FK2 Kit de terrain avec InLab®738 (IP67), câble de 1,8 m, 51302572 mallette de transport SG7-FK10 Kit de terrain avec InLab®738-10m (IP67), câble de 10 m, 51302573 mallette de transport SG7-ASK Kit d'assistant avec InLab®738 (IP67), mallette et ErGo™ 51302574 SG7-USP/EP Kit d'électrode avec InLab®742 (IP67) 51302575

SG7 – ConductivitéConductimètre professionnel (IP67)• Étalonnage avec également référence ou constante de cellule définissable

par l'utilisateur • Compensation de température linéaire et non linéaire• Mesure de l'eau purifiée conformément à l'USP• Fonctions BPL complètes avec identification des sondes et

des échantillons

SG8 – pH/ion pH-mètre/ionomètre (IP67) pour les exigences les plus élevées• Détermination simple de la concentration ionique• Mesure d'intervalles de temps avec enregistrement automatique de données• Mémoire capable de stocker 200 points de données BPL• Étalonnage segmenté ou linéaire• Étalonnage en 5 points avec 6 groupes de tampons prédéfinis et 1 groupe de

tampons défini par l'utilisateur

SG8 Plage de mesures Résolution Précision pH -2,000 à 19,999 0,001 ±0,002 mV (mV rel.) -1 999 à 1 999 0,1 ±0,1 Température (°C/°F) -5,0 à 130,0 Comp auto temp 0,1 °C ±0,2 °C 30,0 à 130,0 Comp man temp Entrées de sondes BNC (>1012 ohms) ; NTC 30 KΩ (IP67 pour les 2)

Kit Description et sonde Référence SG8-B Instrument de mesure uniquement 51202581 SG8-ELK Kit d'électrode avec InLab®413 SG (IP67), mallette de transport 51202582 SG2-FK Kit de terrain avec InLab®413 SG (IP67), mallette de transport 51202583 SG2-ASK Kit d'assistant avec InLab®413 SG (IP67), mallette et ErGo™ 51202584

SG3 Plage de mesures Résolution Précision Conductivité 0,10 μS/cm à 0,10 à 1 ±0,5 % 500 mS/cm Température 5,0 à 105 °C 0,1 °C ±0,2 °C TDS 0,01 mg/l à 300 g/l 0,01 à 1 ±0,5 % Résistivité 0,00 à 100,00 MΩcm Salinité 0,00 à 80,00 ppt Entrées de sondes LTW 7 broches (IP67)

Kit Description et sonde Référence SG3-ELK Kit d'électrode avec InLab®738 (IP67) 51302531 SG3-FK2 Kit de terrain avec InLab®738 (IP67), câble de 1,8 m, 51302532 mallette de transport SG3-FK10 Kit de terrain avec InLab®738–10m (IP67), câble de 10 m, 51302533 mallette de transport SG3-ASK Kit d'assistant avec InLab®738 (IP67), mallette et ErGo™ 51302534

Sorties (SG2 et SG3 exclus) Interface infrarouge vers imprimante ou PC via RS232 ou USB Alimentation électrique 4 piles AA 1,5 V ou 4 accumulateurs NiMH 1,3 V Conditions ambiantes -5 °C à 40 °C, 5 % à 80 % HR (sans cond.) Dimensions/poids 220 x 90 x 45 mm/325 g (sans piles/accumulateurs)

Pour tous les modèles SevenGo™ et SevenGo pro™ :

www.mt.com/pHlab167

168

SevenGo Duo™ et SevenGo Duo pro™

Technologie ISM® (Intelligent Sensor Management)

Étalonnage actuel : Une fois le capteur ISM® connecté, son étalonnage est automatiquement transféré vers le SevenGo Duo™ ou le SevenGo Duo pro™ et est utilisé pour les mesures suivantes.Données d'étalonnage : Après l'étalonnage d'un capteur ISM®, les données d'étalonnage sont au-tomatiquement transférées du SevenGo Duo™ ou du SevenGo Duo pro™ vers le capteur pour ensuite être stockées. ID capteur : Dès que le capteur ISM® est connecté, son identifi ant est automatiquement transféré vers le SevenGo Duo pro™ et s'affi che à l'écran.Étalonnage usine : Le certifi cat d'électrode avec l'étalonnage d'usine d'un capteur ISM® peut être affi ché sur le SevenGo Duo pro™ et transféré vers une imprimante ou un PC.5 enregistrements de données d'étalonnage : Les 5 derniers enregistrements de données d'éta-lonnage sont stockés dans le capteur ISM® et peuvent être affi chés à tout moment sur le SevenGo Duo pro™ ou transférés vers une imprimante ou un PC.Température : La température maximale à laquelle un capteur ISM® est exposé au cours d'une me-sure est automatiquement surveillée et peut être affi chée sur le SevenGo Duo pro™ à tout moment.Membrane d'OD : Lorsque vous remplacez une membrane d'OD, vous pouvez utiliser le Seven-Go Duo pro™ pour enregistrer la date de remplacement dans le capteur d'OD ISM® et consulter cette date ultérieurement.


Instruments intelligents multiparamètres

• Mesures professionnelles en mode de fonctionnement monocanal et bicanal• Mesures de pH/mV/concentration d'ions combinés aux mesures de

conductivité/TDS/salinité/résistivité ou oxygène dissous• Utilisation intuitive et très simple grâce au menu en 10 langues • Plus grande fi abilité grâce aux capteurs intelligents (ISM®)

169


SG23pH-mètre/conductimètre (IP67) pour une utilisation régulière• Instrument de mesure bicanal pour la mesure en mV, de pH, de

conductivité, de TDS (matières totales dissoutes), de salinité et de résistivité

• Étalonnage en 3 points (pH) avec tampons prédéfi nis ou défi nis par l'utilisateur

• Technologie ISM® (Intelligent Sensor Management)• Stockage de données pour 99 enregistrements de données BPL

Pour les spécifi cations, voir SG2 et SG3 (exception : poids : 357 g sans les piles/accumulateurs).

SevenGo Duo™

Kit Équipement standard Référence SG23-B Instrument de mesure uniquement 51302600 SG23-ELK Kit d'électrode avec InLab Expert Pro-ISM 51302601

et InLab 738-ISM (IP67 pour les 2, 1,8 m de câble) SG23-FK2 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302602 (IP67 pour les 2, câble de 1,8 m) SG23-FK5 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM-5m 51302603

et InLab 738-ISM-5m (IP67 pour les 2, câble de 5 m)

Accessoires pour SevenGo™ Référence Communication (pour les modèles SG6, SG7, SG8, SG68, SG78) Adaptateur USB infrarouge 51302332 Adaptateur RS232 infrarouge 51302333

Autres accessoires Référence Clip SevenGo™ 51302325 Clip pour 2 électrodes SevenGo™ 51302319 Étui en caoutchouc SevenGo™ 51302321 Mallette compacte pour SevenGo™ (vide) 51302380 Mallette de transport compacte pour SevenGo™ (vide) 51302359

Accessoires

SevenGo Duo pro™

SG78 Plage de mesures Résolution Précision pH -2,000 à 19,999 0,001 ±0,002 mV (mV rel.) -1 999 à 1 999 0,1 ±0,1 Ions Conductivité 0,01 μS/cm à 1 000 mS/cm 0,01 ±0,5 % TDS 0,01 mg/l à 600 g/l 0,01 à 1 ±0,5 % Résistivité 0,00 à 100,00 MΩcm Salinité 0,00 à 80 ppt Température -5,0 à 130,0 °C (ATC) 0,1 °C ±0,2 °C -30,0 à 130,0 °C (MTC) Entrées de capteur de pH BNC (>1012 ohms) ; NTC 30 KΩ (IP67 pour les 2) Entrée de capteur de conductivité LTW 7 broches (IP67) Kit Équipement standard Référence SG78-B Instrument de mesure uniquement 51302620 SG78-ELK Kit d'électrode avec InLab Expert Pro-ISM

et InLab 738-ISM (IP67 pour les 2, câble de 1,8 m) 51302621 SG78-FK2 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM

et InLab 738-ISM (IP67 pour les 2, 1,8 m de câble) 51302622 SG78-FK5 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM-5m

et InLab 738-ISM-5m (IP67 pour les 2, câble de 5 m) 51302623 SG78-USP/EP Kit de terrain avec InLab Pure Pro-ISM, câble ISM MulitPin

et InLab 742-ISM (IP67, câble de 1,8 m) 51302625

SG78pH-mètre/ionomètre/conductimètre (IP67) répondant aux exi-gences les plus élevées• Instrument de mesure bicanal portable pour la mesure de pH, en mV, en mV

relatif, de concentration ionique, de conductivité, de TDS (matières totales dissoutes), de salinité et de résistivité

• Étalonnage en 5 points (pH) avec 7 groupes de tampons prédéfi nis et un groupe de tampons personnalisable par l'utilisateur

• Stockage de 500 enregistrements de données BPL avec date/heure, identi-fi ant et no. de série du capteur et identifi ants de l'utilisateur et de l'échantillon

• Communication infrarouge sans contact• Technologie ISM® (Intelligent Sensor Management)

SG68pH-mètre/ionomètre/oxygénomètre (IP67) répondant aux exigences les plus élevées• Instrument de mesure bicanal portable pour la mesure de pH, en mV,

en mV relatif, de concentration ionique et d'oxygène dissous• Étalonnage en 5 points (pH) avec 7 groupes de tampons prédéfi nis et un

groupe de tampons personnalisable par l'utilisateur • Stockage de 500 enregistrements de données BPL avec date/heure,

identifi ant et numéro de série du capteur et identifi ants de l'utilisateur et de l'échantillon

• Communication infrarouge sans contact• Technologie ISM® (Intelligent Sensor Management)

SG68 Plage de mesures Résolution Précision pH -2,000 à 19,999 0,001 ±0,002 mV (mV rel.) -1 999 à 1 999 0,1 ±0,1 Ions (unités) 0,000 à 999,9 % ±0,5 % mg/l, mmd/l, mol/l 0,000 à 9 999 ppm 1,00E-9 à 9,99E+9

Température -5,0 à 130,0 °C (ATC) 0,1 °C ±0,2 °C -30,0 à 130,0 °C (MTC) Saturation 0,0 à 600 % 0,1 à 1 ±0,5 % Température 0,0 à 60,0 °C 0,1 °C ±0,1 °C Oxygène (mg/l, ppm) 0,00 à 99,00 0,01 ±0,5 % max. 0,03 Pression 500 à 1 100 mbar 1 ±1 Entrées de capteur de pH BNC (>1012 ohms) ; NTC 30 KΩ (IP67 pour les 2) Entrées de capteurs OD BNC (>1012 Ω) ; NTC 22 KΩ (IP67 pour les 2)

Kit Équipement standard Référence SG68-B Instrument de mesure uniquement 51302610 SG68-ELK Kit d'électrode avec InLab Expert Pro-ISM 51302611

et InLab 605-ISM (IP67 pour les 2, câble de 1,8 m) SG68-FK2 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM 51302612

et InLab 605-ISM (IP67 pour les 2, câble de 1,8 m) SG68-FK5 Kit de terrain avec InLab Expert Pro-ISM-5m 51302613

et InLab 605-ISM-5m (IP67 pour les 2, câble de 5 m)

www.mt.com/pHlab

170

FiveEasy™ et FiveGo™


Introduction à la mesure du pH

Ces instruments de paillasse ou portables, compacts et étanches servent à mesurer le pH et la conductivité. Ils sont simples d'emploi grâce notamment à un clavier convivial et un grand écran. Ils disposent également d'électrodes robustes et peuvent être complétés d'accessoires très utiles pour les versions avec kit.

Adapté à de très nombreuses applicationsVous pouvez mesurer le pH très facilement. L'option « Read » lance une mesure et l'option « Cal » un étalonnage. Plusieurs fonctions, telles que la reconnaissance automatique du point final, la compensation automatique de température et l'étalonnage avec reconnais-sance automatique des tampons, réduisent au maximum les risques d'erreurs de l'utilisateur.

Instrument de paillasse FiveEasy™ Instrument portable FiveGo™

Des mesures précises sur le terrainUne conception ergonomique : les instru-ments de paillasse compacts occupent très peu de place et les instruments portables offrent une parfaite prise en main, ainsi qu'une protection IP54 contre la poussière et l'eau.

171

pH-mètres

171


Des informations en un coup d'œil

Outre l'affichage simultané de la mesure et de la température, différentes icônes utiles vous indiquent instantanément l'état de l'électrode, si une mesure est en cours ou si la valeur relevée est déjà stable.

Des accessoires utiles

Chaque instrument est fourni avec divers accessoires très utiles, comme le clip pour électrode, la dragonne et un guide rapide plastifié. Une sacoche très pratique est également fournie avec la version kit de terrain.

Modèle Sonde RéférenceFE20-Basic Aucune 51302910FE20-Kit LE409 51302911FE20-ATC kit LE438 51302916FE30-Basic Aucune 51302912FE30-Kit LE703 51302913

Modèle Sonde RéférenceFG2-Basic Aucune 51302900FG2-Kit LE438 51302901FG2-Food kit LE427 51302906FG2-Field kit LE438 51302902FG3-Basic Aucune 51302903FG3-Kit LE703 51302904FG3-Field kit LE703 51302905FG4-Basic Aucune 51302955FG4-Kit LE611 51302956FG4- Field kit LE611 51302957

FG2 – FiveGo™ pH FG3 – FiveGo™ conductivité FG4 FiveGo™

FE20 – FiveEasy™ pH FE30 – FiveEasy™ conductivité FiveGo DO

Plage de mesures 0,00 à 14,00 pH 0,0 μS/cm à 199,9 mS/cm 0 à 45 mg/l -1 999 à 1 999 mV 0,1 mg/l à 199,9 g/l (TDS) 0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F) 0,00 à 19,99 psu (salinité) 0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F)

Résolution 0,01 pH Plage automatique 0,01 mg/l 1 mV 0,00 à 19,99 psu 0,1 °C 0,1 °C

Précision ±0,01 pH ±0,5 % de la valeur mesurée ±1 % de la valeur mesurée ±1 mV ±0,3 °C 0,5 °C ±0,5 °C

Entrée BNC, impédance > 10e + 12 Ω Mini-DIN BNC RCA Cinch, NTC 30 kΩ RCA (Cinch)

Contenu des versions sans kit :un instrument de mesure, un manuel de fonctionnement, un guide rapide, un adaptateur secteur (FiveEasy™ uniquement), des piles (FiveGo™ uniquement), un clip pour électrode (FiveGo™ uniquement), une dragonne (FiveGo™ uniquement)NB : électrode NON comprise

Contenu des versions avec kit : Les éléments indiqués ci-dessus ainsi que l'électrode appropriée, un bras d'électrode (FiveEasy™ uniquement), une sacoche contenant 4 flacons de prélèvement (kits de terrain uniquement), des sachets de tampons et des guides

www.mt.com/pHlab

Pour plus d'informations, commandez notre brochure sur les instruments de paillasse.

Sondes et solutions InLab®

172

Les électrodes de METTLER TOLEDO Ingold sont synonymes de qualité depuis plus de 60 ans. Notre gamme de produits couvre la majorité des applications en laboratoire et sur le terrain. Il vous suffit de consulter notre grille de produits pour trouver l'élec-trode adaptée à votre application.

Votre électrode personnelle

Électrolyte polymèreCes sondes noires sont particulièrement résistantes aux risques de conta-mination. L'électrode de référence est en contact direct avec le milieu de mesure grâce à une double jonction ouverte qui ne peut être obstruée.

Électrodes InLab® économiques et à

usage général

Électrodes de pH spéciales et

Premium InLab®


173

Désignation Type Caractéristiques Connecteur Câble BNC RéférenceÉlectrodes InLab® économiques InLab®Versatile 2 en 1 économique Jonction remplaçable, remplissage possible BNC Inclus 51343030InLab®Versatile Pro 3 en 1 économique Jonc. remplaçable, remplissage poss., sonde ATC BNC/RCA Inclus 51343031InLab®Easy 2 en 1 économique Électrolyte gel, moulage en polysulfone S7 52300004* 51343010InLab®Easy BNC 2 en 1 économique Électrolyte gel, moulage en polysulfone BNC Inclus 51343011InLab®Basics BNC 2 en 1 économique Barrière Ag+ système ARGENTHAL BNC Inclus 51343020 Électrodes de pH en verre à usage général InLab®Routine 2 en 1 à usage général Barrière Ag+ système ARGENTHAL S7 52300004* 51343053 InLab®Routine Pt1000 3 en 1 à usage général Barrière Ag+ système ARGENTHAL MultiPin™ Inclus 51343056InLab®Routine Pro 3 en 1 à usage général Sonde ATC (compatible TRIS) MultiPin™ 52300009* 51343054InLab®Science 2 en 1 à usage général Rodage en verre mobile S7 52300004* 51343070InLab®Science Pro 3 en 1 à usage général Rodage en verre mobile, sonde ATC MultiPin™ 52300009* 51343071 Électrodes de pH avec électrolyte polymère InLab®Expert Pro (kit d'électrode) 3 en 1 Premium Jonction ouverte, moulage PEEK, 0 à 100 °C BNC/RCA Inclus 51343101InLab® 413 SG 3 en 1 Premium Jonction ouverte, moulage PEEK, IP67 BNC/RCA Inclus 51340288Connecteurs étanches pour utilisation avec instruments portables SevenGo™ SG2 + SG8InLab®Expert NTC30 3 en 1 Premium Jonction ouverte, moulage PEEK, 0 à 100 °C MultiPin™ 52300009* 51343104

Électrodes Premium InLab® avec électrolyte pressurisée InLab®Power 2 en 1 Premium Système de référence pressurisé SteadyForce™ S7 52300004* 51343110InLab®Power Pro 3 en 1 Premium Sonde ATC, 170 mm de long, SteadyForce™ MultiPin™ 52300009* 51343111InLab®Viscous 2 en 1 Premium SteadyForce™, pointe fine spéciale S7 52300004* 51343150

Électrodes de pH InLab® spéciales InLab®Semi-Micro 2 en 1 spéciale 6 mm de diamètre S7 52300004* 51343165InLab®Semi-Micro-L 2 en 1 spéciale 200 mm de long, 6 mm de diamètre S7 52300004* 51343161InLab®Micro 2 en 1 spéciale 3 mm de diamètre S7 52300004* 51343160InLab®Reach 2 en 1 spéciale 300 mm de long S7 52300004* 51343060InLab®Surface 2 en 1 spéciale Membrane plate, moulage en polysulfone S7 52300004* 51343157InLab®Solids 2 en 1 spéciale Pointe en flèche S7 52300004* 51343153InLab®Solids Pro 3 en 1 spéciale Pointe en flèche, sonde ATC MultiPin™ 52300009* 51343154 InLab®Cool 2 en 1 spéciale Électrolyte FRISCOLYT-B, -30 à 80 °C S7 52300004* 51343174InLab®Hydrofluoric 2 en 1 spéciale Membrane résistante HF spéciale S7 52300004* 51343176InLab®Reach Pro 3 en 1 spéciale 400 mm de long, sonde ATC MultiPin™ 52300009* 51343061InLab®Pure 2 en 1 spéciale Jonction PTFE imperméable à la saleté, électrolyte gel S7 52300004* 51343170InLab®Pure Pro 3 en 1 spéciale Triple jonction, sonde ATC, pont électrolytique MultiPin™ 52300009* 51340255InLab®490 3 en 1 spéciale Sonde ISFET avec référence driTEK Mini-DIN Inclus 51302305 Électrodes redox InLab®Redox 2 en 1 redox Anneau de platine S7 52300004* 51343200InLab®Redox Au 2 en 1 redox Anneau d'or S7 52300004* 51343204InLab®Redox Ag 2 en 1 redox Anneau d'argent, électrolyte KNO3 S7 52300004* 51343205InLab®Redox Pro 2 en 1 redox Anneau de platine, rodage PTFE mobile S7 52300004* 51343201Pt805-S7/120 Redox demi-cellule Anneau de platine S7 59902392* 59904377* Les câbles BNC sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le prix des électrodes. Sondes de température InLab®NTC 30 kΩ sonde de température de laboratoire dans une tige en verre (120 x 12 mm), avec certificat de qualité (câble non inclus) 51343310InLab®Pt1000 sonde de température de laboratoire dans une tige en verre (120 x 12 mm), avec certificat de qualité (câble non inclus) 51343312NTC 30 kΩ sonde de température en acier inoxydable (câble inclus) 51300164Pt1000, sonde de température en acier inoxydable (câble inclus) 51300165

www.mt.com/phlab_sensors

Électrode combinée 2 en 1 : électrode de référence et demi-cellule de mesure de pH dans une seule électrode.Électrode combinée 3 en 1 : cette électrode comporte une sonde de température intégrée ainsi qu'une électrode de référence et une demi-cellule de mesure de pH.


174

Technologie ISM® (Intelligent Sensor Management)

Sondes pour SevenGo Duo™

La technologie ISM® est un nou-veau concept sophistiqué pour le SevenGo Duo™. Cela signifi e que l'utilisateur est assuré de toujours travailler avec les toutes derniè-res données mises à jour pour la sonde.

Tout en une seule sonde

Sondes de conductivitéLes sondes de la série InLab®700 sont dotées d'une sonde de tem-pérature intégrée permettant une compensation automatique de température. L'électrode In-Lab®741 répond aux exigences strictes de conductivité des pharmacopées américaine (USP) et européenne (EP).

Modularité et polyvalence

Électrodes sélectives et sensibles aux gazMETTLER TOLEDO propose l'une des plus vastes gammes d'élec-trodes sélectives et sensibles au gaz. Vous pouvez utiliser ces élec-trodes sélectives (ISE) avec votre titreur ou votre ionomètre. N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance technique pour de plus amples renseigne-ments sur les applications.

Détermination avec précision !


175

Sondes pour SevenGo Duo avec technologie ISM (Intelligent Sensor Management) Désignation Type Caractéristiques Câble et connecteur Compatibilité avec RéférenceInLab®Science Pro-ISM pH InLab®Science Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344072InLab®Routine Pro-ISM pH InLab®Routine Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344055InLab®Power Pro-ISM pH InLab®Power Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344211InLab®Pure Pro-ISM pH InLab®Pure Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344172InLab®Solids Pro-ISM pH InLab®Solids Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344155InLab®Micro Pro-ISM pH InLab®Micro Pro avec ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344163InLab®Expert Pro-ISM pH InLab®Expert Pro avec ISM Câble fi xe : BNC/RCA (Cinch) SG23, SG68, SG78 51344102InLab®738-ISM Conductivité InLab®738 avec ISM Câble fi xe : LTW IP67 SG23, SG78 51344110InLab®742-ISM Conductivité InLab®742 avec ISM Câble fi xe : LTW IP67 SG23, SG78 51344116InLab®605-ISM Oxygène dissous InLab®605 avec ISM Câble fi xe : BNC/RCA (Cinch) SG68 51343611* Les câbles sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le prix des électrodes. Voir page 147 pour plus d'informations.

Sondes de conductivité Désignation Type Plage de mesures Constante de cellule Connexions RéférenceInLab®710 4 pôles en platine, tige en verre 0,01 mS/cm à 500 mS/cm 0,80 cm-1 Mini-DIN 51302256InLab®720 2 pôles en platine, tige en verre 0,1 μS/cm à 500 μS/cm 0,06 cm-1 Mini-DIN 51302255InLab®731 (kit d'électrode) 4 pôles de graphite, tige en époxy 0,01 mS/cm à 1 000 mS/cm 0,57 cm-1 Mini-DIN 51344020InLab®738 4 pôles de graphite, tige en époxy 0,01 mS/cm à 1 000 mS/cm 0,57 cm-1 LTW IP67 51344120InLab®741 (USP/EP) 2 pôles en acier, tige en acier V4A 0,001 μS/cm à 500 μS/cm 0,105 cm-1 Mini-DIN 51344024InLab®742 2 pôles en acier, tige en acier V4A 0,001 μS/cm à 500 μS/cm 0,105 cm-1 LTW IP67 51344126

Électrodes sélectives demi-cellule (ISE) et sensibles aux gaz (GSE) de la série DX Électrode sélective (ISE) Kit membrane Solution de

remplissage

Ion ISE DX Référence Référence RéférenceAmmoniac NH3 GSE 51341000 089601* 52300004* 51340013 51340036Ammonium DX218-NH4

+ # 51340900 089601* 52300004* 51340012 51340035Baryum DX337-Ba2+ # 51107674 089601* 52300004* 51107688 51107892Bromure DX280-Br– # 51340300 089601* 52300004* 51340006 51340029Cadmium DX312-Cd2+ # 51107672 089601* 52300004* 51107686 51107891Calcium DX240-Ca2+ # 51340600 089601* 52300004* 51340009 51340032Chlorure DX235-Cl – # 51340400 089601* 52300004* 51340007 51340030Cuivre DX264-Cu2+ # 51107678 089601* 52300004* 51107692 51107889Cyanure DX226-CN – # 51107681 089601* 52300004* 51107695 51107893Fluorure DX219-F – # 51340500 089601* 52300004* 51340008 51340031Fluoroborate DX287-BF4

– # 51107676 089601* 52300004* 51107690 51107890Iodure DX327-I – # 51107680 089601* 52300004* 51107694 51107898Plomb DX407-Pb2+ # 51107873 089601* 52300004* 51107874 51107875Lithium DX207-Li+ # 51107673 089601* 52300004* 51107687 51107881Nitrate DX262-NO3

– # 51340800 089601* 52300004* 51340011 51340034Potassium DX239-K+ # 51340700 089601* 52300004* 51340010 51340033Sodium DX223-Na+ # 51340263 089601* 52300004* N/A N/ASulfure (argent) DX232-S2– # 51107675 089601* 52300004* 51107689 51107894Tensioactif DS500 # 51107670 089601* 52300004* 51107669 51107899Thiocyanate DX258-SCN – # 51107870 089601* 52300004* 51107871 51107872

# Nécessite une électrode de référence. Voir ci-dessous. * Les câbles sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le prix des électrodes.

NOx GSE Oxyde d'azote NH3 GSE 51341000 + électrolyte NOx 51340037 CO2 GSE Dioxyde de carbone NH3 GSE 51341000 + électrolyte CO2 51340038

Électrodes de référence et demi-celluleDésignation Type Caractéristiques Connecteur Câble pour titreur Câble BNC Réf.InLab®Mono Demi-cellule pH Électrode de pH en verre S7 089601* 52300004* 52000127InLab®Reference Électrode de référence Jonction céramique S7 52300015* 52300016* 52000128InLab®Reference Pro Électrode de référence S7 52300015* 52300016* 52000129

DX200 S7 52300015* 52300016* 51089935

* Les câbles sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le prix des électrodes. Voir pages 144/147 pour plus d'informations.

Câble pour titreur

Câble pour ionomètre/pH-mètre

Rodage Teflon, pont électrolytiqueRodage en verre dépoli, pont électrolytique

Électrode de référence pour le titrage


176

La solution à portée de main

www.mt.com/buffer www.mt.com/msds

Tampons et étalons

Les solutions tampons de METTLER TOLEDO sont traçables en fonction des principales normes sélectionnées par le NIST (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). Chacune de ces solutions est accom-pagnée d'un certificat de qualité qui garantit les valeurs établies et la traçabilité.

Électrodes sélectives combinées de la série perfectION™ISE assemblée Électrolyte

de référenceModule membrane Solution d'ajustement de

la force ionique (ISA)Ion perfectION™ Référence

électrodeCâble et connecteur Désignation et

référenceRéférence Référence

Argent/Sulfure Ag+/S2- comb. 51344700 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique B51344751

N/A Argent : 51344760

Ag +/S2- comb. ; LEMO 51344800 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique B51344751

N/A Argent : 51344760

Calcium Ca2+ comb. 51344703 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique A51344750

51344850 51344761

Ca 2+ comb. ; LEMO 51344803 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique A51344750

51344850 51344761

Chlorure Cl- comb. 51344706 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique B51344751

N/A N/A

CI - comb. ; LEMO 51344806 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique B51344751

N/A N/A

Cyanure CN- comb. 51344709 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique B51344751

N/A N/A

CN - comb. ; LEMO 51344809 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique B51344751

N/A N/A

Cuivre Cu2+ comb. 51344712 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique D51344753

N/A 51344760

Cu 2+ comb. ; LEMO 51344812 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique D51344753

N/A 51344760

Fluorure F- comb. 51344715 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique A51344750

N/A 51344760

F - comb. ; LEMO 51344815 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique A51344750

N/A 51344760

Iodure I- comb. 51344718 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique D51344753

N/A 51344760

I - comb. ; LEMO 51344818 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique D51344753

N/A 51344760

Potassium K+ comb. 51344721 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique E51344754

51344851 51344762

K + comb. ; LEMO 51344821 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique E51344754

51344851 51344762

Sodium Na+ comb. 51344724 S7 3 mol/l KCl51340049

N/A 51340072

Nitrate NO3- comb. 51344727 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique F

5134475551344852 51344763

51344764NO 3

- comb. ; LEMO 51344827 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique F51344755

51344852 5134476351344764

Plomb Pb2+ comb. 51344730 Câble de 1,2 m ; BNC Électrolyte ionique B51344751

N/A 51344760

Pb 2+ comb. ; LEMO 51344830 Câble de 1,2 m ; LEMO Électrolyte ionique B51344751

N/A 51344760


177

Tampons pH Couleur Conditionnement Référence2,00 Transparent Flacon 250 ml 513400552,00 Transparent 6 flacons 250 ml 513190104,01 Transparent 30 sachets 20 ml 513020694,01 Rouge Flacon 250 ml 513400574,01 Rouge 6 flacons 250 ml 513400587,00 Transparent 30 sachets 20 ml 513020477,00 Vert Flacon 250 ml 513400597,00 Vert 6 flacons 250 ml 513400609,21 Transparent 30 sachets 20 ml 513020709,21 Bleu Flacon 250 ml 513001939,21 Bleu 6 flacons 250 ml 5130019410,00 Transparent Flacon 250 ml 5134005610,00 Transparent 6 flacons 250 ml 5134023110,00 Transparent 30 sachets 20 ml 5130207911,0 Transparent Flacon 250 ml 5134006311,0 Transparent 6 flacons 250 ml 51319018Boîtes arc-en-ciel4,01/7,00/9,21 30 sachets 20 ml 513020684,01/7,00/10,00 30 sachets 20 ml 51302080Solutions tampons pH NIST et DIN 19266 pH ±0,0154,006 Transparent Flacon 250 ml 513400394,006 Transparent 6 flacons 250 ml 513190046,865 Transparent Flacon 250 ml 513400416,865 Transparent 6 flacons 250 ml 513190059,180 Transparent Flacon 250 ml 513400429,180 Transparent 6 flacons 250 ml 5131900710,012 Transparent Flacon 250 ml 51340044Solutions tampons certifiées DKD4,01 Rouge Flacon 250 ml 521180937,00 Vert Flacon 250 ml 521180949,21 Bleu Flacon 250 ml 5211809510,00 Transparent Flacon 250 ml 52118096Solutions ISATISAB 3, pour la détermination du fluorure, flacon 250 ml 513400640,9 mol/l Al2(SO4)3, pour la détermination de l'ammonium, du potassium, du nitrate, flacon 250 ml 51340072

Tampons et étalons Étalons de conductivité Référence10 μS/cm Flacon 250 ml 5130016984 μS/cm Flacon 250 ml 51302153500 μS/cm Flacon 250 ml 513001701 413 μS/cm 30 sachets 20 ml 513020491 413 μS/cm Flacon 250 ml 513001381 413 μS/cm 6 flacons 250 ml 5130025912,88 mS/cm 30 sachets 20 ml 5130205012,88 mS/cm Flacon 250 ml 5130013912,88 mS/cm 6 flacons 250 ml 51300260Solutions tampons redox. E(Ag/AgCl) 25 °C220 mV UH= 427 mV Flacon 250 ml 51340065220 mV UH= 427 mV 6 flacons 250 ml 51340081

Solutions de stockage et de remplissageÉlectrolytes pour électrodes de référence RéférenceKCl 3 mol/l Flacon 250 ml 51340049KCl 3 mol/l, saturé AgCl Flacon 250 ml 51340045Solution de stockage Friscolyt-B® pour électrode de pH InLab®413 Flacon 250 ml 51340053Solution de remplissage 1M KNO3 250 ml 51340047

Solutions de nettoyage Pepsine-HCl pour nettoyage des Flacon 250 ml 51340068jonctions contaminées par les protéines Traitement : 1 h env.Pepsine-HCl 6 x 250 ml 51340069Solution Thiourée pour nettoyage Flacon 250 ml 51340070des jonctions contaminées parsulfure d'argent Traitement jusqu'à atteindre la propretéSolution Thiourée 6 x 250 ml 51340082Solution de réactivation pour la Flacon 25 ml 51340073régénération des électrodes en verre Traitement : 1 min env.

Câbles détachablesChoisir le bon câble

Câbles pour électrodes Type RéférenceTête S7 pour BNC pour électrodes de pH 52300004et redox (sans sonde de température)Tête MultiPin™ pour BNC/RCA pour électrodes 52300009avec sonde de température NTC30KTête S7 fiche banane 2 mm pour demi-cellule 52300016de référenceTête S7 rouge pour BNC 59902392Câble d'électrode MultiPin™ ISM® 51344291

MultiPin

S7BNC

Réf.Banane

2 mm

Nous proposons diffé-rents câbles. Pour plus d'informations ou pour savoir quel câble choisir, contactez notre équipe d'assistance technique.

Solutions de stockage et de remplissage pour électrodes de pH et redox

Une bonne maintenance des électrodes exige un nettoyage et un stockage dans des solutions adéquates. Les électrodes peuvent ainsi être utilisées immédiatement et garantissent un temps de réponse minimum. Les électrodes avec orifices de remplissage sont rechargeables. En outre, une électrode propre doit être étalonnée avec une solution tampon adaptée.

Étalonnage ISE Ion et concentration RéférenceArgent, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344770Calcium, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344771Chlorure, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344772Cyanure, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344773Cuivre, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344774Fluorure, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344775Iodure, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344776Potassium, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344777Sodium, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344778Nitrate, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344779Plomb, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344780Sulfure, solution étalon ISE 1 000 mg/l Flacon 500 ml 51344781

Condition-nement

Solution tampon pH

178

METTLER TOLEDO est la référence en matière d'analyses thermiques, une excellence à l'image de ses balances

Caractérisation des matières

179

PagePrésentation de la caractérisation des matières 180–181

Modules d'analyse thermique 182–183

Options pour l'analyse thermique 184–185

Détermination de la valeur thermique 186–187

La gamme d'instruments d'analyse thermique Excellence de METTLER TOLEDO offre des solutions sur mesure pour les applications théoriques et industrielles. Les performances inégalées et la technologie innovante de cette gamme vous garantissent une efficacité, une précision et une qualité suisse du plus haut niveau.

Fonctionnalités et avantages :• Conception modulaire – solutions sur

mesure pour répondre aux besoins actuels et futurs

• Instruments hautes performances – analyses précises sur une vaste palette d'échantillons

• Compétence et assistance hors normes – formations et documentation relative aux applications pour le partage et le développement des connaissances

• Service – réponses rapides et contrats de maintenance pour une disponibilité maximale des systèmes

METTLER TOLEDO propose des systèmes qui permettent de déterminer automatiquement les valeurs thermiques en quelques minutes. Avec les nouveaux systèmes innovants de METTLER TOLEDO pour points de fusion, vous pouvez déterminer le point de fusion et la plage de fusion, mais aussi étudier les changements de couleur, les points de transparence et les températures de décom-position. D'autres systèmes sont également disponibles pour la détermination automa-tique du point de transparence, de trouble, d'ébullition, de goutte et de ramollissement, sans oublier des platines chauffantes pour thermomicroscopie.

Présentation de la caractérisation des matières

Caractérisation des matières Analyses et valeurs thermiques

Anal

yse

ther

miq

ue E

xcel

lenc

e

DSC

DSCCalorimétrie différentielle à balayage

Le système DSC détermine l'enthalpie associée aux transitions et aux réactions ainsi que les températures auxquelles ces processus ont lieu.

180

Vale

urs

ther

miq

ues

Exce

llenc

e

FP e

t MP

Valeurs thermiquesPoint de fusionPoint de gouttePlatine chauffante

Les instruments de la gamme pour valeurs thermiques ana-lysent les propriétés physiques et les changements de phases des matières en s'appuyant sur deux méthodes : la mé-thode calorimétrique et la mé-thode optique.

Anal

yse

ther

miq

ue E

xcel

lenc

e

TMA

TMAAnalyse thermo mécanique

Le système TMA mesure la dilatation thermique, les propriétés viscoélastiques et la température de transition vitreuse des échantillons.

Anal

yse

ther

miq

ue E

xcel

lenc

e

TGA/

DSC

Anal

yse

ther

miq

ue E

xcel

lenc

e

DM

A

181

p q

Présentation de la caractérisation des matières

DMAAnalyse mécanique dynamique

Le système DMA permet d'analyser les propriétés mé-caniques et viscoélastiques des matières en fonction de la température, du temps et de la fréquence.

TGA/DSCAnalyse thermo gravimétrique

Le système TGA/DSC me-sure la masse des échan-tillons en fonction de la température. Il permet d'ef-fectuer des analyses com-positionnelles ou d'étudier la cinétique des réactions au niveau des échantillons.

182182

Modules d'analyse thermique

Logiciel STARe : la solution flexible Choisir le bon module qui convient

Un investissement intelligent. Vous commencez avec un instrument configuré selon vos besoins actuels. Plus tard, vous pouvez mettre à niveau ce système en lui ajoutant des options ou des accessoires afin de répondre à vos nouveaux besoins. Faites le choix d'une solution rentable qui saura suivre l'évolution de vos exigences.

Conception modulaire

Le logiciel STARe s'articule autour de trois puissants programmes de base, à savoir l'évaluation, le contrôle des modules et l'installation. Ses fonctionnalités peuvent être facilement étendues afin de prendre en charge de nouvelles applications ou de nouveaux instruments.

Fonctionnalités et avantages du logiciel STARe Excellence :• Possibilités d'évaluation illimitées – flexibilité exceptionnelle• Automatisation fiable – capacité d'analyse élevée avec

estimation du résultat, pour une plus grande efficacité• Base de données intégrée – sécurité optimale des données• Conformité 21CFR11 – gestion des utilisateurs et signatures électroniques• Conception modulaire – solutions sur mesure pour répondre aux besoins actuels et futurs• Utilisation simple et intuitive – prise en main rapide et gain de temps dans les opérations quotidiennes

LIMS

TOPEMModelFree

Kinetics

STARe

Logiciel d'analyse thermique

Puissant et polyvalent, le logiciel STARe offre une flexibilité inégalée et des possibilités d'évaluation illimitées.

183

Fonctionnalités et avantages du système DSC :• Sensibilité étonnante –

mesure des effets les plus faibles

• Résolution exceptionnelle – possibilité de mesurer des changements rapides et des effets proches

• Automatisation efficace – passeur d'échantillons fiable pour une grande ca-pacité d'analyse

DSCLe système DSC est doté d'un capteur innovant avec une disposition en étoile brevetée de 120 thermocouples garan-tissant une sensibilité et une résolution incomparables.

Fonctionnalités et avantages du système DMA :• Plage de forces étendue

allant de 1 mN à 40 N – possibilité d'analyser des échantillons à dureté très faible comme très élevée

• Plage de fréquences com-prise entre 1 mHz et 1 kHz – possibilité d'analyser en conditions réelles ou plus rapidement à hautes fré-quences

• Porte-échantillons inno-vants

DMADoté d'une technologie révo-lutionnaire, l'analyseur méca-nique dynamique (DMA) offre des performances sans pré-cédent et un gain de temps considérable grâce à un char-gement externe des échan-tillons.

Fonctionnalités et avantages du système TMA :• Résolution nanométrique –

possibilité de mesurer les variations infimes

• Analyse thermomécanique dynamique (mode DLTMA) – mesure des plus petites transitions et du comporte-ment élastique

• SDTA – analyse thermique différentielle simultanée

TMAL'analyseur thermomécanique (TMA) est doté d'une mécanique de précision suisse et d'une réso-lution nanométrique afin de mesurer les variations dimen-sionnelles les plus infimes.

Fonctionnalités et avantages du système TGA/DSC :• Automatisation efficace

– passeur d'échantillons fiable pour une grande ca-pacité d'analyse

• Ultra-microbalance METTLER TOLEDO – tech-nologie de balance conçue par le leader mondial dans le domaine

• Mesure des flux thermiques par DSC – détection si-multanée des événements thermiques

TGA/DSCLe système TGA/DSC est équipé d'une ultra-micro-balance haut de gamme METTLER TOLEDO avec des poids d'étalonnage intégrés pour une précision inégalée.

184

Options pour l'analyse thermique

184

Des options innovantes pour des mesures encore plus efficaces

Pour profiter de systèmes d'analyse thermique encore plus flexibles et améliorer l'efficacité de vos mesures avec les systèmes DSC et TGA, vous avez le choix entre plusieurs options.• Photocalorimétrie souple• Microscopie et chimiluminescence polyvalentes• Techniques couplées : MS, FTIR et sorption

Interface TGA-MS Interface pour sorptionsInterface TGA-FTIR

Interfaces

Techniques couplées : Toutes les versions des systèmes TGA/DSC1 peuvent être reliées en ligne à un spectromètre de masse ou FTIR. L'analyse de la décomposition des produits donne des infos complémentaires, ce qui permet d'interpréter avec une meilleure certitude.

Analyses de sorptions : Le système TGA peut être converti en système TGA-Sorption en quelques instants. Il est ainsi possible d'analyser les matières dans des conditions d'humidité et de température précisément définies.

Utilisée avec le système DSC1 de METTLER TOLEDO, la photo-calorimétrie étend les capacités de la calorimétrie différentielle à balayage au domaine de la photo-polymérisation et à l'étude des réactions photoinduites.

Les mesures par chimilumines-cence (CL) peuvent être effectuées au moyen de caméras CCD haute sensibilité dotées de fonctionnali-tés d'imagerie. Dans les industries agroalimentaire et pharmaceu-tique, la CL sert essentiellement à recueillir des informations sur la stabilité de divers produits, tels que les huiles et les matières grasses.

L'association d'un système DSC1 ou DSC1 HP et d'un microscope équipé d'une technologie de cap-ture d'image/vidéo permet d'ob-server un échantillon pendant son chauffage ou son refroidissement dans le système. Ces informations visuelles se révèlent souvent pré-cieuses pour interpréter précisé-ment les événements enregistrés dans la courbe DSC.

DSC et photocalorimétrie

DSC et chimiluminescence

DSC et microscopie

Options pour l'analyse thermique

185

Domaines d'application : un large éventailDans de nombreux domaines, l'analyse thermique constitue la méthode par excellence pour la caractérisation des propriétés physiques et chimiques des matières.

Creusets pour analyses thermiques

Les creusets servent de récipients pour les échantillons durant les mesures thermoanalytiques. Le type de creuset utilisé dans le cadre d'une mesure peut influer considérablement sur la qualité des résultats obtenus et détermine certaines caractéristiques impor-tantes de la cellule de mesure DSC.

Référence Type de creuset Quantité Volumeen μl

Pression max. en MPa

Température max. en °C

Pour DSC

Pour TGA

51119810 Creuset en aluminium léger 100 20 0,2 640 • •

00026763 Creuset en aluminium standard

100 40 0,2 640 •

51140407 Creuset en cuivre 100 40 750 • •

51140842 Petit creuset en platine 4 30 1 600 • •

51119654 Creuset moyen en platine 4 70 1 600 • •

00027220 Creuset en or 6 40 0,25 750 • •

00029990 Creuset moyenne pression 25 120 2 250 •

51140405 Creuset haute pression réutilisable, plaqué or

3 30 15 350 •

00026731 Creuset haute pression 25 40 15 750 •

51140845 Creuset moyen en saphir 4 70 2 000 •

51140843 Petit creuset en alumine 20 30 2 000 •

00024123 Creuset moyen en alumine 20 70 2 000 •

00024124 Grand creuset en alumine 20 150 2 000 *

51119960 Grand creuset en alumine 4 900 2 000 *

* uniquement avec four grandes dimensionsPour plus de modèles, accédez au site www.mt.com/ta-crucibles ou demandez la brochure sur les creusets.

Système utilisé pour la caractérisation DSC TGA TMA DMA

Propriétés physiques

Fusion/cristallisation • • •

Enthalpie de cristallisation •

Indice lipidique solide •

Détermination de pureté •

Vaporisation/dessiccation • •

Sorption et désorption •

Transition vitreuse • • •

Chaleur massique •

Coefficient de dilatation, retrait •

Polymorphisme, transitions de phases cristallines • •

Transitions de phases liquides-cristallines •

Comportement viscoélastique, module d'élasticité • •

Modifications chimiques

Décomposition, pyrolyse • • •

Oxydation, stabilité • • •

Séchage, vulcanisation, gélification • •

Déshydratation • •

Dénaturation •

Gonflement et moussage • •

Processus, enthalpie et cinétique des réactions • •

www.mt.com/ta-usercoms

www.mt.com/ta-handbooks

186

Détermination de la valeur thermique

METTLER TOLEDO propose une gamme complète d'instruments faciles à utiliser, permettant de déterminer rapidement et de manière fi able des valeurs thermiques. Grâce à des méthodes optiques et calorimétriques, les instruments mesurent les propriétés physiques et les changements de phase des substances. Deux microscopes à platine chauffante sont également disponibles afi n d'observer les échantillons lors des chauffages et refroidissements.

Valeurs thermiques ExcellenceRapidité, précision et automatisation

Avec les systèmes innovants de METTLER TOLEDO pour points de fusion, vous faites le choix de la sécurité. Vous pouvez déterminer le point de fusion ou la plage de fusion de façon très précise. Mais ces instruments vous offrent éga-lement de nombreuses autres possibilités, comme étudier les changements de couleur et les températures de décomposition grâce à l'observation vidéo.

Le système FP83HT détermine auto matiquement le point de goutte et le point de ramollis-sement. Il convient à de nom-breuses applications, notamment la caractérisation des graisses de lubrification, des matières grasses alimentaires, des suppositoires, des cosmétiques, des cires et des paraffines. Le FP83HT applique diverses méthodes standards.

La platine chauffante FP82HT est une cellule de mesure thermique précise et simple d'utilisation qui permet d'observer des échantillons au microscope. Le modèle FP84HT permet en plus d'analyser les flux thermiques avec un système DSC. Deux solutions logicielles sont dis-ponibles pour l'évaluation des flux thermiques et des prises vidéo.

Point de fusion Point de goutte Platine chauffante

187

Détermination de la valeur thermique

• One click et ergonomie optimale – prise en main rapide, simplicité d'utilisation

• Lecture facile des vidéos couleur haute résolution – sécurité maximale

• Mesures sur 6 échantillons simultanément – productivité supérieure

• Conformité aux normes – résultats fiables

Des mesures rapides et économiquesOptimisez votre productivité en analysant jusqu'à 6 échantillons en un seul passage. Dès que vous avez terminé la préparation de vos échantillons, One click™ vous permet de lancer vos déterminations en clin d'œil.

minations

MP90

Domaines d'application des instrumentsMP50 MP70 MP90 FP81C FP82HT FP83HT FP84HT FP85

Point de fusion • • • • • • •Intervalle de fusion • • • • • •Comportement à la fusion et solidifi cation • • •Pureté • • • • •Température de décomposition • • • • • •Évaporation de solvant, déshydratation • • • • • •Sublimation • • • • •Modifi cations de structures cristallines • • • •Point de frittage • • •Point de transparence des cristaux liquides • •Changement de couleur • • •Thermochromisme • •Cristallinité, formation cristalline • • •Point de trouble • •Point de transparence • •Point d'ébullition • •Fusion eutectique • • •Transition de phases, polymorphisme

• • •

Stabilité à l'oxydation •Transition vitreuse • •Enthalpie de réaction • •Enthalpie de transition • •Séchage • •Point de goutte •Point de ramollissement •• adapté • partiellement adapté

www.mt.com/fp

Solutions innovantes pour la synthèse, le génie chimique et les technologies analytiques de procédés (PAT)

AutoChem

189


Réactions – R&D 192–193

Caractérisation des particules 194–195

Synthèse en parallèle et analyses 196–197

190

Présentation

Relever les principaux défis industrielsde la recherche à la fabrication

Les solutions METTLER TOLEDO permettent le développe-ment de nombreux types de chimies dans les industries pharmaceutiques et chimiques. Nos technologies et services innovants aident les entreprises à commercialiser leurs produits plus rapidement, à moindre coût et avec une meilleure qualité.

Première phase de développementLes réacteurs semi-automatisés de laboratoire à faible volume et les sondes d'analyse en temps réel METTLER TOLEDO vous permettent de mettre au point rapidement de nouvelles méthodes de synthèse chimique et de fournir en toute sécurité des kilos, et non plus des grammes, de substances. Avec les outils METTLER TOLEDO, vous anticipez les pro-blèmes au niveau de l'extrapolation des procédés et êtes donc capable d'éliminer les options non viables dès le début du développement. En d'autres termes, vous économisez de l'argent sur tous les plans.

Développement de procédésCalorimètre réactionnel RC1, systèmes FTIR d'analyse des réactions in situ (ReactIR™), ou encore systèmes de caractérisation des particules (FBRM®), les produits METTLER TOLEDO s'associent pour vous offrir la caractérisation chimique et thermodynamique de vos procédés et des particules. Grâce à ces informations, vous êtes en mesure de déve-lopper plus vite des procédés continus/par lots à la fois sûrs fiables et respectueux de l'environnement. Vous disposez en outre de données plus complètes et de meilleure qualité qui vous donnent une connaissance approfondie des procédés et vous aident à les extrapoler rapidement, tout en supprimant les problèmes inhérents.

Extrapolation et productionLes outils PAT de METTLER TOLEDO garantissent le respect des tolé-rances définies pour les procédés. Le risque de lots non conformes est ainsi écarté et les procédés gagnent en productivité et en rentabilité. Les systèmes PAT vous permettent également d'améliorer la qualité par la conception (QbD) en mettant en place des procédés plus robustes et moins coûteux pour la production.

www.mt.com/autochem

191

Présentation

191

Analyse de réactions

Reposant sur la technologie FTIR, le système ReactIR™ offre une analyse de la composition en temps réel. Vous pouvez ainsi suivre les principales espèces réac-tionnelles in situ sans avoir à prélever des échantillons.

Réacteurs automatisés de laboratoire

Un logiciel simple et performant

Les réacteurs automatisés de laboratoire donnent des informations thermodyna-miques essentielles sur les procédés et permettent de contrôler l'ajout, l'agitation ainsi que la température.

Caractérisation des particules

Les systèmes FBRM® et PVM® permettent d'optimi-ser la cristallisation et le développement de procédés reposant sur les particules grâce à une meilleure com-préhension de leur dimen-sion et de leur forme.

Synthèse en parallèle et analyses

Flexible et simple d'utilisa-tion, la station de réactions permet une synthèse en parallèle pour les phases aqueuses, les phases so-lides et la purification sur une même plate-forme.

Le logiciel iC intègre l'ensemble de vos opérations expérimentales en vous offrant une visualisation simple des applications, qu'il s'agisse de spectroscopie, de caractérisation de systèmes de particules, de calorimétrie ou du contrôle précis des réacteurs. Vous disposez de puissants algorithmes et outils de visuali-sation que vous pouvez contrôler à partir d'une interface utilisateur conviviale. Le logiciel iC vous permet de mieux comprendre vos procédés avec une étonnante facilité.

www.mt.com/iC

Réactions – R&D

192

Une solution complète pour améliorer les procédés de R&D

Avec des milliers d'installations dans les industries pharmaceutiques, chimiques et des polymères du monde entier, les produits METTLERTOLEDO, tels que les réacteurs automatisés de laboratoire, les calorimètres réactionnels, les outils d'analyse des réactions in situ et les instruments de caractérisation des systèmes de particules font figure de référence en matière de développement de procédés chimiques à la fois sûrs et robustes.

ReactIR™ iC10/45mSystèmes d'analyse des réactions

EasyMax™

Système de synthèse chimique

RC1e®

Calorimétrie réactionnelle en temps réel

ReactIR™ est un système d'ana-lyse des réactions en temps réel in situ qui repose sur l'infrarouge moyen. Il permet d'étudier les réactions sans interférer sur vos opérations chimiques. Le système ReactiR™ offre la possibilité d'étu-dier la progression des réactions et ainsi d'obtenir des informations spécifiques sur leur création, leur conversion, leurs états intermé-diaires et leur état final. L'exhaus-tivité des données fournies fait de ce système la solution idéale pour les analyses cinétiques, tandis que leur caractère spécifique fa-cilite l'élucidation du mécanisme réactionnel.

EasyMax™ est une nouvelle gé-nération d'outils pour la synthèse chimique qui vous permettent d'établir rapidement des orienta-tions potentielles ainsi que d'iden-tifier les conditions et les subs-tances de départ. En assurant des conditions reproductibles, ces ou-tils permettent des opérations et des enregistrements de données sans surveillance. EasyMax™ est le premier système de dévelop-pement automatisé avec contrôle local qui fonctionne de -25 à 180 °C sans cryostat.

Grâce à la technologie de pointe issue de l'association entre le RC1e® et le RTCal™, vous pou-vez consulter en temps réel les données sur les flux ther-miques, et ce sans étalonnage. En accédant instantanément à ces informations, vous êtes en mesure d'ajuster directement les opérations chimiques, d'optimi-ser les réactions et les procédés en ligne d'après les données obtenues, mais aussi de réaliser une validation orthogonale des données. Vous êtes donc à même de concevoir rapidement des procédés sûrs, robustes et écono-miques.

193

www.mt.com/ac-webinars

Pour plus d'informations, commandez nos brochures.

Mieux connaître vos opérations chimiques En permettant d'étudier la création, la conversion, les états intermédiaires, l'état final et le déroulement des réactions, ReactIR™ vous donne la possibilité d'optimiser rapidement leur efficacité.

Modèle Environnement Domaine d'application

ReactIR™ iC10 Laboratoire Synthèse organique

ReactIR™ 45m Laboratoire Développement chimique, cinétique, analyses qualitatives

MultiMaxIR™ Laboratoire Chimie en parallèle

MonARC Production Extrapolations, campagnes, suivi de procédés

EasyMax™ Laboratoire Chimie de synthèse, développement de procédés

RC1e® Laboratoire/laboratoire pilote/production à

petite échelle

Développement de procédés, optimisation de procédés, extrapolation, sécurité des procédés

RTCal™ Laboratoire Polymérisations, optimisation de procédés, chimie des procédés

Configuration

www.mt.com/autochem

194

Caractérisation des particules

Caractérisation des particulesMesures pour une optimisation en temps réel

Les technologies de vidéomicroscopie (PVM®) et de mesure par réflectance de faisceaux focalisés (FBRM®) permettent de mesurer en ligne et avec précision la dimension, la forme et le nombre de particules sans avoir à prélever d'échantillons. Ces instruments à sonde analysent les particules et les gouttelettes en suspension dans un gaz ou dans un liquide sans dilution. Les informations en temps réel des systèmes FBRM® et PVM® vous permettent de gagner du temps sur le développement, mais aussi d'optimiser la qualité et l'efficacité de vos procédés.

www.mt.com/Particle

Série S400FBRM® de laboratoire

Idéal pour les applica-tions à échelle réduite dans des cuves de moins d'un litre ou des canali-sations de petite taille.• Développement rapide

des nouveaux produits• Détermination de l'évo-

lutivité des procédés• Identification ra-

pide des conditions variables

• Intégration de la qualité aux procédés

Série D600FBRM® pour laboratoire/production

Idéal pour les cuves de 1 à 50 000 litres.• Définition des condi-

tions assurant la répé-tabilité des lots

• Suppression des lots non conformes

• Optimisation du temps de cycle

• Optimisation du filtrage

Série C35FBRM® pour laboratoire/production

Suit en temps réel l'évo-lution de la dimension et du nombre de particules durant les opérations sur des particules cohésives humides ou sèches.• Suivi en temps réel de

la taille des granules • Identification du point

final pour le lot • Contrôle de la répétabi-

lité

Série V819 PVM® pour laboratoire

Outil d'observation repo-sant sur une sonde. • Suivi en temps réel de

la dimension et de la forme des particules

• Images haute résolu-tion sans prélèvement d'échantillons

• Identification des chan-gements et déviations dans les procédés (sans microscopie hors ligne)

195

www.mt.com/ac-webinars

Configuration

De la cristallisation à la floculation des solides en passant par la séparation pétrole brut/eau et la stabilisation des émulsions, les technologies FBRM® et PVM® vous fournissent les informations dont vous avez besoin pour améliorer l'efficacité de vos procédés et le contrôle des particules en temps réel.

Modèle Technologie Type de cuve Principales caractéristiques

Solutions de laboratoire

S400A FBRM® 30 à 500 ml Portable

S400E FBRM® 30 à 500 ml Pour utilisation avec le D600L

S400Q FBRM® 30 à 500 ml Plusieurs sondes

D600L FBRM® 500 ml à 5 l Résultats applicables à l'échelle de la production

V819 PVM® 250 ml à 5 l Vidéomicroscopie en ligne

C35 FBRM® + de 5 l Racleur pour une vitre propre

Solutions de production

D600R FBRM® + de 1 l Installation possible sur tuyau plongeur

D600S/T FBRM® + de 1 l Installations comprenant des canalisations

D600P FBRM® + de 20 l Sonde de 1 m

D600X FBRM® + de 1 l Personnalisable

C35 FBRM® + de 5 l Racleur pour une vitre propre


www.mt.com/autochem

196


MiniBlock®

Synthèse en phases solide et aqueuse

MiniBlock® XTStation de réactions compacte et flexible

Cet outil simple d'utilisation et flexible opti-mise la productivité pour les chimistes de synthèse. Sans équivalent sur le marché, il permet d'effectuer des synthèses en phase solide ou aqueuse, ainsi que des purifications à partir d'une plate-forme unique et compacte.

Applications : synthèse en phase aqueuse, synthèse en phase solide, synthèse pepti-dique, purification en parallèle

Cette station simple d'utilisation est destinée aux synthèses et analyses de réactions. Elle est dotée d'une conception flexible et modu-laire qui s'intègre facilement aux opérations et constitue la solution idéale pour les appli-cations reposant sur des plans d'expériences statistiques (DOE).

Applications : synthèse en parallèle, analyses de réactions, criblage de cataly-seurs, reflux et chauffage

www.mt.com/MiniBlock

Synthèse en parallèlepour une productivité supérieure

Initialement conçue par les chimistes et ingénieurs de Bristol-Myers Squibb, la solution MiniBlock® a été développée par METTLERTOLEDO. Fruit de ce mariage de savoir-faire dans les industries pharma ceutiques et chimiques, MiniBlock® est la réponse aux besoins en matière de synthèse et de vitesse d'exécution.

197


Accessoires MiniBlock® Accessoires MiniBlock® XT

Dosage de résinesL'ajout des résines devient simple grâce au doseur du MiniBlock®. En quelques secondes, toutes les quantités prédéfinies de résines et de poudres sont introduites aux emplacements souhaités. Gagnez du temps et réduisez les erreurs grâce au système de dosage ra-pide des résines/poudres et à sa plaque incluse.

MiniBlock® XT PlusConçu pour le chauffage et le re-froidissement avec les principaux recirculateurs de laboratoires, cet instrument est destiné aux chimistes qui recherchent un contrôle avancé de la température. Le liquide chauffant ou frigorifique circule dans le châssis du XT en direction des réacteurs.

Purification en parallèleLa solution MiniBlock® est idéale pour le nettoyage post-synthèse par extraction sur phase solide (SPE), extraction solide-liquide (SLE) et capture au moyen de ré-sines. Les produits des réactions sont transférés du bloc de syn-thèse vers un deuxième MiniBlock® contenant une cartouche préinstal-lée ou extraits au moyen d'une plaque de filtrage SPE.

MiniBlock® Quantité par kit Quantité par pack

Synthétiseur MiniBlock® 2 6

Station d'agitation et de nettoyage 1 compacte 1 haute capacité

Bloc de transfert thermique 2 2

Base de prélèvement sous vide 1 2

Collecteur de recirculation 1 (2 positions) 1 (6 positions)

Contrepoids pour station d'agitation 1 4

Système de soufflage auxiliaire 1 1

Collecteur de purge/inertage – 2

Adaptateur de transfert – 2

Doseur de résines – 1

MiniBlock XT™

Collecteur de purge/inertage 1 2

Châssis de réacteur 1 2

Couche de reflux 1 2

Joint d'étanchéité 5 10

Septa internes/de perforation 5 10

Plaque supérieure 1 2

Septa multicouches prérainurés pour plaque supérieure 5 10


Configuration

www.mt.com/autochem

Bain basse températureLe bain basse température XT est doté d'un plateau isolé pour la régulation des températures inférieures à la tem-pérature ambiante dans un réac-teur XT. Le plateau isolé maintient la température de l'acétone/la glace sèche pendant quatre heures environ sans qu'il soit nécessaire de procéder à un nouveau remplissage. Il peut être placé au-dessus des agitateurs ma-gnétiques pour le mélange des com-posants des réactions.

Cata

logu

e po

ur la

bora

toire

s

L'excellence en analysepour améliorer les procédés

2010/11

BalancesLogicielsTitrageDensimètresRéfractomètrespH-mètres et électrodesAnalyse thermiquePipettesChimie automatiséeServices

Pour plus d'informationswww.mt.com

Certificat de qualitéDéveloppement, production et tests selon la norme ISO 9001.

Système de gestion environnementale selon la norme ISO 14001.

Communauté Européenne Produits conformes aux dernières directives européennes.

MET

TLER

TOLE

DOCa

talo

gue

pour

labo

rato

ires

2010

/11Mettler-Toledo AG

CH-8606 Greifensee, SuisseTél. : +41-44-944 22 11Fax : +41 -44-944 30 60

Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTél. : (0641) 50 70, Fax : (0641) 507 128Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tél. : (03) 9644 57 00, Fax : (03) 9645 39 35Mettler-Toledo GmbH., A-1230 WienTél. : (01) 604 19 80, Fax : (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTél. : (02) 334 02 11, Fax : (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTél. : (11) 4166 7400, Fax : (11) 4166 7401Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadaTél. : (800) 638-85377, Fax : (905) 681-8036Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tél. : (21) 6485 04 35, Fax : (21) 6485 33 51Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tél. : 82-2-3498-3500, Fax : 82-2-3498-3555Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTél. : 01 29 58 130, Fax : 01 29 58 140Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTél. : (43) 270 800, Fax : (43) 270 828Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTél. : (93) 223 76 00, Fax : (93) 223 76 01Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tél. : 800-METTLER, Fax : (614) 438 4900Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTél. : (01) 3097 17 17, Fax : (01) 3097 16 16Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTél. : (852) 2744 1221, Fax : (852) 2744 6878Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest Tél. : (01) 288 40 40, Fax : (01) 288 40 50Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tél. + Fax : (22) 2803 11 11Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTél. : (02) 333 321, Fax : (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokyo 110-0008Tél. : (3) 5815 5606, Fax : (3) 5815 5626Mettler-Toledo Central Asia, 050009 AlmatyTél. : (07) 727 2980833, Fax : (07) 7272980835Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTél. : (603) 7844 5888, Fax : (603) 7845 8773Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tél. : (55) 5547 5700, Fax : (55) 5547 2128Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTél. : 22 30 44 90, Fax : 22 32 70 02Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTél. : (0344) 638 363, Fax : (0344) 638 390Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTél. : (22) 545 06 80, Fax : (22) 545 06 88Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-10000 Praha 10Tél. : 272 123 150, Fax : 272 123 170Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTél. : (0116) 235 70 70, Fax : (0116) 236 5500Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTél. : (095) 921 92 11, Fax : (095) 921 78 68Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959Tél. : 65-6890 0011, Fax : 65-6890 0012Mettler-Toledo, SK-83103 BratislavaTél. : (02) 4444 12 20-2, Fax : (02) 4444 12 23Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana – DobrunjeTél. : (01) 547 4900, Fax : (01) 542 0252Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTél. : (08) 702 50 00, Fax : (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 GreifenseeTél. : (044) 944 45 45, Fax : (044) 944 45 10Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tél. : 66-2-723 0300, Fax : 66-2-719 6479Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTél. : (2) 2657 8898, Fax : (2) 2657 0776

Mettler-Toledo AGPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTél. : +41-44-944 22 11, Fax : +41-44-944 31 70

Sous réserve de modifications techniques.© 5/2010 Mettler-Toledo AGImprimé en Suisse 11795954

Allemagne

Australie

Autriche

Belgique

Brésil

Canada

Chine

Corée

Croatie

Danemark

Espagne

États-Unis

France

Hong Kong

Hongrie

Inde

Italie

Japon

Kazakhstan

Malaisie

Mexique

Norvège

Pays-Bas

Pologne

République tchèque

Royaume-Uni

Russie

Singapour

Slovaquie

Slovénie

Suède

Suisse

Thaïlande

Taïwan

Pour tous les autres pays

Catalogue pour laboratoires - NET

Documents

Transcript of Catalogue pour laboratoires - NET