Book Sher-o- Fasana by Dr. Md. Yahya

129
ر ع ش و ہ ن ا س ف ر کٹ ا ڈ س دّ ی مد ح م یٰ ی ح ی ا" ب صار ر& چ ک ب ل* ہ" ب ع ش ارڈو، ور ر ک ی ل م،3 ج ل کا ل8 ہ ڈ ی ی، ی س ور ی ن و ی ل8 ہ ڈ ی ۔۱۱۰۰۰۷ e-mail at : [email protected]

Transcript of Book Sher-o- Fasana by Dr. Md. Yahya

ع�ر� ہ� و� ش��� س�ا�ن�� ف��اک�ٹ�ر دس ڈ� ی م�حمد ی� حی� ای�� ص�ب"

کچ&رار ہ* ل�ب� عب" ، م�ل یک�رور� ، ارڈو ش�� 8ل ک�ال�ج3 ی، یڈہ� ورس�ی� ی� ون� 8ل ی�� ۔یڈہ�۱۱۰۰۰۷

e-mail at : [email protected]

D8رس�ت ہ ف�

ا ڈم Dت� ور� Dعر ی� ا یش�� �Lات مر اور س�ب D3.................................................................سی�رئ�* ق�و ی Tر یم�ث 11.....................................................................................ڈاغ اڈئ��ف�وم Dعور یق روغ کے ش�� رڈار ک�ا اڈب" ںی�م ف� 18.........................................................ک�

و ی� bاس م�ث ب ہ کئ��ا ںی������������م یس�� اف 50......................................................................اض�لال 8ر ج�" ور یہ ر پ�&س: یی�& pظ ر س�ی�ئ�& و م�ن pظ 55........................................................م�ن

ا ڈم Dت� ور� Dعر ی� ا یش�� �Lات مر اور س�ب Dسرئ�* ق� ی�

ہ ا ن�� �Lت ا و س�ب Dے، ڈم ی� ور� D8ر ی� وار اک ہ vے ا ن vڈو ا ہ ھ ن� ن*ے، ک�چ& vو ا Dی� وار vا Dکست نے س�ار س�� vڈو ا

ام ‘‘ ’’س�� ورور ل ی� غت�" کرو ی� bعور ف� مان3 کے ش�� سرت�&روف� ت�Dرج�" مر ی� Dس ق� ی� عر کے رئ�* ک�ا ش�فر یش��یDیڈ سراغ 8ے ن�� کہ ہ ظp ج�الات� ام ل�ف و ’’س�� ‘‘ ی� ت" اور ٹ�ریئ�& رور عارہ ک�ا پ��ستDر س�� D8ے اس�ت کں3ل ہ ی�

اع�ر یک اس در کے یس�� اگ ات� لم کے ڈارون ٹ�رج�" pم و ظ� Dکارون ، س�ت Dون اور ڈس�ت یک ک�سای�لوک وم ، یال�حال م�ف Dاور یق عراف� *یج�" Lائ دام ک�ا رج�دونس ی� ہ8 سائ� اور ان� تDاپ� ر ک�ا ی� ٹ" Dد و م�عت ب م�سث©

صور Dان ت� ہ8 ن 8ے۔ ن�& سرئ�* ق�Dمر ہ ں3 ی� لم کے ج�" Dس� یک ف� ی" ن ل سے ج�" ح Dی�Dق د و ی� ہ8 Dگا یک ی��ب"ن� یD گ�ت ہ8 ین�"8ے۔ موعے ہ ںم م�ح" ھ ی� ون یب�" ہ8 ے ان� دگ ن ت� ظم�ح ت�&ر یر 8ائ�* یک�ی* ی� ونڈہ� تDرسرگ یک ی� ا رار ک�ا س�� س� اک اف� ی�

8ے و ہ وام ج�" Dں3 کے ع�ال�م اق مال ف ابDج�" دگ اور ی� ت� ہ ک�ا یر سان� ان3ئ�" اف� 8ے۔ یک�رئ�D ی� موعے ہ کے م�ح"ام اع�ر سے ج�والے کے ت� ہ ک�ا س�� عر ن�� ا ش�� ب ا ک�ث© 8ے س�ح& ؎ ک�ہ ہں ک اب" م�ی� Dگام�ون کے ڈن3 ئ� ت ںم ہ�8 ھا گ�م ی� Dب�

ام اب" م�گر وئ�D س�� ا یہ�8 8 ج�" 8ے یرہ� ہاع�ر ص یک س�� خ تDس�� ی ی� D8ر یائ� ہ pمس م�ں3 اظ� 8ے ال�ش� ح ت�&ر اس ک�ہ ہ وب� یش�وای� ا ی� ص ل�کھب Dغت� ابD ی� Dاوف�

ھ اور ش�وا کے ہ8 ک�چ& ںن� کہک ی� وت� م ی� تDےÔ س�ت" ہ8 b×Øن ا ںم ج�" عرو اور اڈب" ک�و م�وص�وف ک�ہ ی� اع�ر ش�� یس��Dںم ورای��ب 8ے یم�ل ی� ون ہ ہ8 ے ان� لم و ل�وح ورای��بD ن Dک�و ف� نÞØتےÝÔ صرف عمال لß×ت*ےÔ ا Dہ8 اس�ت ںن� ی�

ا،ک لکہ ی� 8 م�لک ت�" ہ8 یہ� ںن� رئ�" ی� ک م�لک رون3 ٹ� Dںم ئ� س ک�و ام�ای�بD یک ورای��بD اس ی� Dق Dمت� ے ت� ک�ا ک�رناک ک�ام 8ے ی� ح3 اور ہ vت" ا اک وہ ج�" 8 یس�� ںہ� ی ی� ھر ع�مر یائ�& ون یک ب�" و کے ک�اوش�� Dی� Dہ ج�ال�ب 8ے ن�� ک�ہ ہ

اڈئ� ھر ی� ںم ب�" ارون کے ان3 ی� 8ر اگ�رڈان3 ہ ر کے س�� عہڈ عتDڈ و ت�� ے کß×ت*ےÔ ت�� ون* سے اڈب" و ع�لم ہ�8وارہ* د گ�ہ8 ہ8 Dو ی��ب"ن� Dت اف� Dف 8ے ک�ر م�ال م�الا ک�و ت�� 8 رہ ں۔ہ� مہ ی� تD ہ�8 ہ8 ص ج�" خ تDس�� سرت�&روف� کم�ال کے ی� ی�

مر Dسرئ�* ق� ون یک ی� ک�ر ک�ا ک�اوش�� ے ڈ ا لß×ت*ےÔ کے ک�رن ب ی� Dف کا یک�وئ�* ت�� مون3 ئ�� ہ8 یک�اف� م�ض ںن� لß×ت*ےÔ اس ی�ی لم یائ�& Dک�ا ف� اع�ر یک ان3 صرف رح ا ط�رف یک یس�� Dت� ون م�ور� کں3ل ہ�8 اک ی� ںم ی� ک ی� اس یات�

اع�ر ھ اج�اط�ہ ک�ا یس�� ا ک�ر یب�" Dون س�کب س ہ�8 فDر ڈات�*رہ ک�ا ج�" Dات� ب" õن� صف ک یض�د ت� Dھ ئ� لاب�& وا ی� 8ے ہ�8 ؟ ہصف وہ اور ھ یض�د ت� 8 پ��ساا یب�" گاہ� رج� مہ ی س ٹ� ںم ج�" گ ی� ن اڈ ج�" ر vوارے ک�ر لے سے یا ی� ک ن�" Dئ�

کان کے چ& وی� 8ر ک�ا وارڈابD ج� ہ 8ے ر ھ ہ D8 س�اب� ںم اڈوار ان3 یہ� ںم اڈب" ی� ھ ی� Ô یب�" ûüےت D×یÞار ک�ار ج� گ�رم رون*ے 8 ہ�8 ںہ� ا ی� دس�� 8 ت�� ںم یض�د اور یک�س یہ� تےÔ ی� ©×Øن ہ نÞØت*ےÝÔ ا گامے نÞØت*ےÝÔ ن�" ت ے ہ�8 ون* ون۔ ہ�8 رف�D ہ�8 Dد یت� پ�&سب

چر Dکی� روغ سے ئ�� وک�ر س� عد م�ا ہ�8 د ت�" ی�ÿبDج�" د ک ت�� Dکے ئ� ÔےDت×ßل د ے ت�" ون* ابD یاڈئ�" ہ�8 حات� ں3م�ائ�" کے رج�" ی�اع�ر یک ان3 8 یک�رئ�D ش�فر م�سلسل یس�� 8ے۔ یرہ� ہ ہ ابD ال�گ ن�� 8ے ت�" اع�ر یک ان3 ک�ہ ہ رف�D ت�&ر یس�� Dیت�

د چر پ�&سب Dکی� گ ک�ا ئ�� 8را رئ� ھ�ا گ�ہ ر� 8ے چ�& ونک اور ہ ہ ی� ھے ن� ر� چر اس ک�ہ چ�& Dکی� ا کے ئ�� علقD ک�ا صر ع�ب Dت�

سائ� دار یاپ� Dو اف� د ہ8 Dکمل ک�ا ی��ب"ن� 8ے۔ یک�رئ�D اج�اط�ہ م� عر یک ان3 ہ ابD یش�� ب Lن ںم ک�ا گ ی� ار Dاڈائ�" یت� یس��گ اور گیرت� Lان ارت ہ8 گمگائ�D یک ش�ورح3 ج�" ی یج�" کمرائ� ط�رح یک یروس�� 8ے۔ یک�رئ�D یج� 8 ہ ںوہ� ہ8 ی� ںان� ی�

اا ب� ں3 ک�ا پ��س� تD ش�ورح3 گ�رم اور روس�� ہ8 ارائ�& ن�" ا ی� D8ے۔ ل�گب اع�ر یک ان3 ہ ںم یس�� ف ی� ک ص�ت ار ت�کا ک�و اص ئ�� دار ج� ںم ات� س�ئ�& ی� اک ی� اگ ی� 8ے۔ ی� س ہ 8ر سے ج�" اہ pا ظ� Dوت� 8ے ہ�8 رف�D ک�ہ ہ د یم�س� ہ8 Dان3 ی��ب"ن�

ںم رگ رگ کے ار ی� 8ے۔ یس�ار و یج�" تD وہ ہ یDیروا ےک م�حب" صور ن�� Dان*ے کے ت� ح" دہ ی�" ت� اور راڈاب" قD س�� ل کے ع�ش� ائ�* D8 ف� ں۔ہ� ون ی� ہ8 ے ان� ی ن اع�ر یائ�& ںم یس�� تD ک�و عوربD ی� طاف� وڈہ* ک�ا ل� Dس�یDاب شمہ ص�ف ا م�ح" ب س�ئ�& ک�ر ن�" اک ی� 8ے ی� قD اور ہ دگ ج�اض�ل ک�و ع�ش� ت� Dرار یر اڈ ف� 8ے ت�� کا یک ان3 ہ م ئ�� pظ ت�

ک’’ا و‘‘ ئ�� رر vںم ا و ی� ہ ج�" ان� ں3 وال�ہ8 8ے پ�& ابD ٹ�رےم وہ ہ لڈل یک ت�" 8ے ی� ؎ ہ

س ں3 ج�" &Lکے ڈرپ ، Ôےم�×ت ں3 اک�ٹ�ر س�ا ں3 ڈل�ہ8 م ک�ر پ�" Dت� Dی و یس�ح" ہ�8س س�ں3 ج�" vھئ�" ت�&ر ا ٹ� 8رون ، کے ی� ہ گرون ن�& ں3 ،گ�ھب م ک�ر پ�" Dت� Dی ح" و یی�" ہ�8س گں3 ج�" Lت vںم ا نÞØتےÝÔ ، ی� ل ا ح& bن د یک ٹ�رونئ�& ج�& یD یم�ہ8 و یرج�& ہ�8

ں3 اس &Lت�&ر ڈرپ س�ں3 اس vت�&ر ا گں3 اس Lت vںم ا ی�

ÝÔےنÞØت ونئ� ا ن سے ک�چ"رے کے ی�ÝÔےنÞØت ون ا ی� bLن و سے یلال یک ہ�8

ں3 Dیک پ� Dھوم�ی 8ر یج�" الیہ سے ت��ھون D8اب� ک یک ہ� ار ال ت� سے یڈ�

ام ا ت� ب &Lا ان$ÔسےÞاو* ل�کھ پ� ج�"دل م�وسم ںت�" ی�

ے ت�"رف ا ت�&ر� اڈل ت�� ںت�"رس ت�" ی�انض�د ر ت�� ںگ�ر ا ، پ�� گ ت�� ںئ�" ج�" ی� Dت ی�

ا ک�و اس یک�وئ�* ہ م�ب� ے ن� ان* ت�&ے ان ح" ںم ای� ی�

ÝÔ Ýüکے ÞبÞج� ÝÔ Ýüکے ÞبÞج� سےج�" م ی� Dے ت� ن

سونک ک�الے سے ل�ک ک�ا یک ی�

Ô ûüےDل×تÞون ج� ی� bLن و گبD یک ہ�8 Lسے رت یئ�& ی لکون ی� چ"ر کے ت�& bن سے ج�

کا ھے ئ�� ور� ار ی�" ب ھث© ر�ئ�& ج�& کے ٹ�8رے ھرے ہ ں3 ب�" D8ے ل�کھا ت�&ر پ� ہ

لےال�ی" 8ے ل�کھا ت�&ر م�ں3 ی� ہا ب &Lام ان ت�

اع�ر یک ان3 ںم یس�� ون ی� ک�ی رئ�D ک�و ڈھ�ر� تDض�لاج یک نÞØتےÔ$ڈ ک�ر ٹ� 8ے ی� . کے ان3 اور ہ Ô üے ج" Þہ ںم ل1× ی�ہص�وف� ان� ا یک م�حشوس ض�اف لß×ت*ےÔ ی� 8ے یس�کیD ج�" ان اور ہ ہ8 ک ج�" Dںم ئ� ا ی� Dھب مچ" ون س� یک ان3 ہ�8

اع�ر ہ ک�ا یس�� ہ ن�� ج" ہ8 ہ8 ل� ںان� اہ ی� ان س�� ہ8 ور ج�" ے ی�& اڈ ن 8ے۔ ت�� ہ ہ ارڈ وہ ن�� 8ے ت�� ان ہ ہ8 س�ئ�& یک ان3 ج�" داپ�* ی�وئ�* 8ے یہ�8 ہ اور ہ 8 ن�� گہ یوہ� 8ے ج�" و ہ د ج�" ہص�وف� یت�"ر� سے س�ت" یک یوس�ط ع�ہ8 ان� چر ی� Dکی� ھکیD ئ�� یب�"

دولں3 Lت vک�ا ا 8 م�حور و مرک�ر 8ے یرہ� ان ہ ہ8 فDر یک ج�" یڈرو و ف� ش� ے ی��بDروا یروج�ائ� یک پ�� ائ� ن Dدوس�ب ب یہ�8Ô ü ے< ل×ش×ف یم�وس ف�× Dق لال راس ، ی� تDگ اور ی� ے ی� ان3 ن Dدوس�ب ب اص ک�و اڈب" کے ہ�8 ر ت�&ر ط�ور ج� ات�� Dاک م�ب ۔ی�

س�ئ�& س�ال ک�ا م�وص�وف داپ�* ھ ی� ی* یب�" اع�ر یئ� ی* اور یس�� قD یئ� ن Dدیئ� کر ی� bہ ک�ا ظ�لوغ کے ف� م�ان� 8ے ر و ہ ج�"عر ارڈو ار یک اڈب" و ش�� Dت�ج ںم ی�� ان3 ی� س� ل پ� تDج یک مٹر ث� ت� Ô ی� üےDک1×ھ×ت 8 ر ں۔ہ� اع�ر ارڈوی� کر ت�&ر یس�� bیف�

ی اور ار یف� ب" Dح" سے اع�ی دہس�ن گو، ی� Dب ںم اس گ�ق سائ� ی� رے یاپ� ٹDر یک م�عاس� ہ8 دار ن�" Dر یک اف�Dت� مائ� یج�"

ان3 "Lت ج و ج�سں3 کے ،ر ب" Dت�&ر ف� Ôت*ے b×Øطہ* ن Dف گاہ ت� ھ کے ن� Dس�اب� Dت ی و گ�ق دس�� اع�ر ارڈو ی� فراڈ ک�و یس�� و یات�Dرئ� ک یم�عاس� bکے رف� عض ون ت�" ی© اف� ونل�وڈگاv اور ک�ب� اک سے ی� ے ت�& س� یک ک�رن م�انے یاس ک�وش�� ر

ںم روغ ی� وئ�* س� او اس ۔یہ�8 ہر گاہ ن�� وار کے اس اور ن� و ع�دم و ج�" جM×ت�ےÔ ت�&ر ار ج�" ا م�انے یاس م�ب" رںم روغ ی� ون*ے۔ س� ہ�8

س ق�Dمر ی� صف رئ�* اڈہر سے یض�د ت� ان3 ارڈو سے ع�رصے ت�� "Lت لہ کے اڈب" و ر اف� D8 س�الار ف� ںہ� ی�ون ہ8 ے ان� دگ ن ت� ی ک�و رم�ور و اسرار کے یر اع�ر یائ�& ںم ی س�� کمتD ی� ھ کے یع�مل ج� Dا س�اب� Dت�"رت�8ے۔ اع�ر یک ان3 ہ ںم یس�� ان ی� ہ8 مارے ج�" د ہ�8 دگ یک ع�ہ8 ت� س یر یDیل س�اپ� 8ے ی� 8 ہ ںوہ� کیک�لاس ی� ی�

8ر کے ی��بDروا وہ مک یک ج�" ھ ج�& کھون یب�" ت� vک�و ا 8ے۔ یک�رئ�D ٹ�رہج� . کے ان3 ہ Ô üے ج" Þہ ںم ل1× گ ی� Dن 8ے یوارف� ہ، 8ے، ش�ور ا ہ ب &Lں3 ان 8ے پ�& کا اور ہ اص ئ�� سم ج� Dیک ف� D8ے ج�لاوب و ہ 8 ک�و ڈل�ون ج�" ان3ہ� ح" ائ�D سے ن� ح& یی�"

8ے۔ل کں3ہ تD ی� 8ے۔ یک�رئ�D گ�داج� ابD کے ان3 ہ "ÿت چ"ر Dون ع�ام ی� سای� ابD کے اپ� "ÿت چ"ر D8 ی� ں۔ہ� ں3 ی� ج�"مائ� یک رج�" Dون یت� ہ8 ے ان� ابD ن ب Lن سÿ×طےÔ کے ک�ا ی ک�م سے وا ابD یائ�& سÿ×طےÔ کے ڈ اڈہر سے وا یک ت��

8ے۔ ل م�عام�لابD وفم�وض ہ ر ون یک ع� ے پ�ÞسےÔ$ا سے راہ�8 Dرن 8 گ�د ںہ� سےج�" ی� گرڈ ی� عرا ت�� رنDے ش�� گ�د8 ںہ� کں3ل ی� ون ان3 ی� رگ�اہ�8 دگ یک گ�ر ب Lن ما نÞØتےÝÔ وہ ین� ی یک م�اج�ول ا ںم یروس�� ے ی� D8 ک�رن ںہ� یDیروا اور ی� ن��

رش�وڈگ ا ڈام�ں3 سے یف� کر ک�س� bائ�* یف� وات� Dہ8 سے یی� ںان� ہ ی� ے مٹر D8 ک�رن ں۔ہ� اع�ر یک ان3 ی� ںم یس�� ی�ان ہ8 ونروا ج�" Dی 8ے احٹDرام ک�ا ن�� 8 ہ ںوہ� دگ ی� ت� لß×تDےÔ کے یر د ے ت�" ون* دار ہ�8 Dر ت�&ر اف� pظ ال ت� 8ے۔ یڈ� ہ

ونروا Dی ھائ�* ت�&ر یک ن�� ںج�& وبD ک�ا امر اس ی� ی" 8 ن�� ںہ� رہ وہ ک�ہ ی� 8 ح�صہ ک�ا م�عاس� ں۔ہ� ان ی� ہ8 اع�ر ج�" نے س��

دگ ت� ونج�قD یک یر Dی Dق اک اع�اڈہ ک�ا ی� 8ے ی� ونج�قD ان3 اور ہ Dی Dق ںم ی� طف ی� ساط� و ل� ی" ھ کے ائ� Dو ک�رب" س�اب�صو یک ڈرڈ Dھ ک�و ت��رونت� ھار یب�" 8ے ا اب�" ؎ ہ

ا دس�� و ت�� ں3 ک�ا ڈس ی� و س� گ�ا ہ�8ںم ے ی� ھ ن چ" Dارئ�& سے ی� گئ�& کے ی� ت ے ی� ھ�ان* ھےÔ ت�"ر� D×\ب

ھ ما ک�چ& ما س�ہ8 ، س�ا س�ہ8Dںم گ�وڈ ٹ�ریئ� ااv ا ڈور� ، ی� ھا ت�� Dب�

و Dے ی� ارئ�& ن ائ� ، سے ی� ک یک یت�& ھب& Dک�ر ڈے ڈے یب� ں3 Dگا مرا م�ں3 پ� اج�" ھا ت�� Dب�

ن گ�رم واو* ÝÔ کے ہ�8 üےDتÞث D×Mکون ئ ھوت� ا سے ج�" ح& ک�ر ی�"ھی یب�� 8رون د� سے ڈھ�ارون یک ل�ہ

وب" ûÔ ج� üھےÞلا م�×چ ہ8 ان� ھا ت�� Dب�ال اک�ٹ�ر ونف� ر ور� سے ٹ� Dک�ر ی�

Ôے ج& ×Øک ÝÔکےÞ`ون ت ور "Lری سے چ�

ون اع ون یک ت�" اج� ک سے س�� ک�ر اج�&وس� م�ون گ�در رو، ج� vسے ا

ںم ے ی� ûÔ ن üھےÞچ D×ا ی� اس�ح" ھا ت�� Dب�

Dک ٹ�ریئ� aد ھب ہ سے ب�� ھل ن�� ب�&

Ô üےت ںس�� ک1×ثש �ÿپ ٹ�ر Ô üےت لس�� ک1×ثש Dت و ی� ے ہ�8 Dان ھےÔ ج�" D×\ب ہ ںم م�ب ھر رس ی� ے ب�" Dان ھےÔ ج�" D×\بھج�" ٹ� یD یک ی� ت& Dںم ڈھ�وب& یئ� ڈن3 اک ، ی�اڈ 8ے ت�� ھ ہ چ" Dک�و ی� D8 ٹ�رےئ� لو یہ� ہ8 ںم ن�& ںم ، ی� ے ی� نلیم اک ھ ، یس ی� گیب�" ھ ی� گیب�" . یس�ار� ی� Ô ÝüےنÞLہÞتکا ک یس یس�لوئ� ئ�� کے یل�ر�ں3 Dھ ک�و پ� D8اب� ا ل�گا ہ� ھا ت�� Dب�

رئ�D کے ل�و ھی& ٹ� Dونب� ر� ںم ٹ� وا م�حشوس ی� ھا ہ�8 Dب� م ون ہ8 سےج�" ت�&ر ڈوی� ی�

ہس�ا ک�ا ش�ورگ ھا ن�� Dب� ائ� یک ربD ت�"رک�ھا ون یط�وف� ںم م�وج�" ٹ�ریئ�D ی�ں ہ اک�ٹ�ر م�ی� ہ8 ا ن�" DLات ھا ج�" Dب�

8 اپ��سا جہ اک یہ� ک اب" س�ای� Dاڈ ئ� 8ے ت�� ھ ہ ک�و م�چ"ٹ�رے Dب� ن�Dوڈون کے ی� ون یک ی�& اج� ںم س�� ھ ی� یال�چ"

ں یک عوربD یس یگ�ور اک م�ی�گی ب bکرا سے لاس� ن� ات�� ھا ت�� Dب� وف ا سے ج� ب را ک�ث© ا گ�ھٹ" ھا ت�� Dب�

ے عوربD اس س ، ن کھ یک ج�" ت� vںا وئ�* یک�ھل ی� ھ یہ�8 Dںب� ی�ھ ا ک�و م�چ" ب 8لا ک�ث© ا ڈہ� ھا ت�� Dب� ی ون ک�ی* ک ڈی� Dئ�

ھ ائ� ، ت�&ر م�چ" ح" تD یای� س� ہس�ا ک�ا ڈہ�8 ھا ن�� Dب� ٹ�رے Dھ ن� Dس�اب�ں3 مرے پ& ح& ں یس�ار یک ی�" �ÿپ اڈ ت��و مٹ�ری واب" ، کے یع�مر ی� ج�

و ہ ج�" ہ8 ہ ن�" ہ8 ے ک�ر ن�" Dن v8 ا ںہ� ی�ٹ�ری Dط�رح ن�

$Ô ûüےگ یک ج�ÞیÞت ںام�ب ے ی� D8 لان ںہ� ی�و Dول ٹ�ریم ی� مح" ھ ی،ہ�8 Dیس�اب�

گں3 م�ں3 مٹ�رے Lت vںم ا ک اب" ی� Dئ� Dی ہ8 8ے ین�" ہدر مٹ�رے 8یD ات� 8ے یرہ� ہ

سرئ�* ق�Dمر اع�ر یک ی� ںم یس�� ال�ب" سے س�ت" ی� صور ع� Dت� Dاب ب Lن ے کے ک�ا ے گ�وس� ںم گ�وس� ج�سں3 ی�Dطلق لوہ یک م� اڈئ� اور یگ�ر ج�" ے ک�ی ی� ائ�D ن" ب" 8ے۔ ین�� ابD نے م�وص�وف ہ ب Lن ال�قD کے ک�ا کے ج�

مال ھلک یک ج�" ملہ ج�" 8ر ج�" اہ pط ظربD م� ںم ف� کھیڈ ی� 8ے۔ ی�� وبD اس ہ D8دہ ق اہ� دول�بD یک م�س� ان3 ت�"اع�ر یک ںم یس�� اف�D ی� ف� vاDت دائ�& ی� *ی ی� وئ� 8ے۔ ہ�8 ون ہ ہ8 ے ان� م�ان3 وڈج�د ک�و ان3 ن ارام�یD اور م�کان3 و ر ی�

گ سل و رئ� ھ اوتL&ر سے پ� سائ� یس�ار ک�ر اب�� تDاپ� تD ک�و ی� ے م�حب" عور ک�ا ک�رن طا ش�� اک ع� 8ے ی� اور ہاع�ت� کے یاس ون ت�" ہ8 ے ان� متD یک ڈل ن pاور ع�ظ سائ� تDاپ� Ô کے احٹDرام کے ی� üمے ع× ا ت�× ض ںم ف� ی�

کھٹ�رے 8 ت�" ںہ� ظرہ اور ی� Dںم ف� م ی� لر Dد ف� ب ے ن�" کمتD یک ک�رن ٹر و ج� کھیس ہ8 دائ�& اور ث� 8ے یک ی� ے ہ ن"ائL*یر گ�ی،ئ�& ت�� ر ، اک�ٹ� لب" Dلوص ف� ،ئ� ج� Dت اڈئ� ک�و ع�مل ج�سں3 اور ی� Dرار ڈول�بD یت�"ر� سے س�ت" یک ی� ف�اڈ 8ے۔ ت�� ہ ہ ابD ن�� ب Lن ی ک�ا مام یائ�& Dوہ* ن� ونط�رار ع�ش� لوہ اور ی�� ونس�ام�ائ� ج�" ا کے ی� وڈ ت�" ہ8 وج�" ںان� کا ی� ئ��

ر ر ی��ب"ف� pظ وئ�D م�علوم ت� 8ے یہ�8 ون اور ہ ہ8 ے ان� ے ن ں3 و اع�تDماڈ ت�"ر� پ� Dف . کے ت�� Ô üے ج" Þہ ںم ل1× ا یاس ی� ب ت�&ر ن�"ےم ان* ت گیئ� ی� Lرت س ظ�اقD ک�و ڈوران ٹ� انن� Ô ت�&ر ی� üےک1×ھ×ت طلقD ج�سں3 چ�رف اور ر اپ�"س� یک م� Dمال ت� ک�و ج�"

ے ان* ہ8 Dن bر م�ث pظ انے ت� ب اڈ ڈرس ک�ا ن�" 8ے۔ ت�� ہ ک�ا م�وص�وف ہ لشف ہ ف� 8ے ن�� 8ر ک�ہ ہ ںم ک�ام ہ اطاج�یD ی� م ی� لار8ے راط ہ 8 سے اف� رت�&رہ� اویڈئ� صرف اور و ک�ر ٹ� ون ی� Dی� ان3 ت�&ر ل�د ھاور ڈل و ج�" چ& ہ ی� یک یک�س ک�رو ن�

ہ یت�"رائ�* ہ ک�رو ن� و ن� ی س�ی ابD یائ�& کل ک�و یک�س سے ڈ Dن�ف ہ ی� ت" ڈو ن� ک ج�" Dدگ�ی ئ� ت� 8ے ر وس� ہ و ج� 8ر اور رہ�8 ہکا کیئ� سے ئ�� م ض�لہ اور ی� ںم ک�لام کے ان3 ک�رو یرج� ہ ی� ائ�D ن�� ںت�" تےÔ ی� ©×Øن ہ ا اع�ران� دار س�� ںم ات� س�ئ�& ی� ی�

وئ�* 8 یہ�8 ںہ� ںک�ہ8 ت�&ر ان3 ک�ہ ی� ھ ی� لقD یب�" Dں3ت� ہ8 اظ�لاقD ک�ا ی� ںن� ا۔ان3 ی� Dوت� اع�ر یک ہ�8 ںم یس�� اڈئ� ی� ے یک ی� ن"Dائ� ب" سائ� اور ین�� ابDج یاپ� صر ی� Dن رص اض�ل یک م�ح ا و ع� وس�� ی��بDع� دہی�& 8ے ی� ہ ک�ا ان3 اور ہ قD ن�� ر طہ*ت� pظ ت�ہ8 ںان� ی ی� د یائ�& ہ8 Dج اس کے ی��ب"ن� حان3 واض� 8ے م�لا سے رج�" س ہ قD کے ج�" طای�" ہ م� اڈئ� ن�� صرف ی�

کا رگ�اہ ئ�� 8ے گ�ر ا ہ امف�D یع�ارض� ت�� اع�ر یک ان3 گ�اہ ی� سائ� یس�� وبD یاپ� مدرڈ اور اج� د ک�ا یہ�8 لب اور ت�"ا متD ت�" pصور ع�ظ Dس�ئ�& ت� ا ی� D8ے۔ ک�رت� ان*ےص�وف� ہ ے ک�رام ی� ھ ن صور یاس یب�" Dیک ت� ی ںم یروس�� ی�

ون س�ارے سای� تےس ک�و اپ� ے ل�گا سے ی� گ کے ڈل راو ن ت�" vہا ب ھ ک�و ی� سب�� ہ ی� ے ن� ان ح& bن ہ8 قD ک�ا ن�& اڈ س�ی" ت��

صوف D8ے۔ت� ڈم احٹDرام یاس ع�ماربD یس�ار یک ہ vا، Dت ل ی� ح" Dیی� Dق سائ� ڈرڈ اور ج� کے یاپ�وط ی" صور م�ض D8ے۔ یک�ھر� ت�&ر ت� اع�ر یک ان3 ہ ںم یس�� متD یک ڈل ی� pسان3 اور ع�ظ تD سے اپ� م�حب"

کا ک�ا لس ئ�� ھ روان ی� ھاب�� ںب�� ا ی� Dم�ارت� ئ� pا رط DLت v8ے۔ ا ون ہ ہ8 ے ان� متD ن pڈم ع�ظ vصور کے ا Dکے ت�ر عہڈ سائ� ت�� دگ یاپ� ت� ے یک یر ائ�D ن" ب" ا اور ین�� ن صور کے ف� Dکا سے ت� ن3 ئ�� وار Dدائ�& ی� اک ی� 8ے ی� ا ہ Dک�ہ ت�

سان3 ںم اپ� وڈ ی� ر اور یسر ج� کٹ" Dاصر کے ت� ہ ت�&روان3 ع�ب ھ ن� ر� ںچ�& ؎ ی�ان ن ک�ہ8 او* ھب& ن ط�رح ک�س اسے، ج�& او* ح& اسے ی�"راغ ک،ا چ�& وا ئ�� ،ئ�D ہ�8 ر دھ اور ٹ� رابD ٹ�ریات�

راغ سم ف� کون ک�ا ڈل ، ک�ا ج�" ر ، س� pظ Dرار ک�ا ت� ف�ارے مہ8 Dمں3 کے ڈرڈ ن� 8 ڈس�� ںہ� ہ ، ی� ھ ن�� ج�الابD یس�ٹ"

ں ام اس م�ی� Dہ م�ف ا ن�& ح& bن ہ8 ون ن�& ون ان3 ، ہ�8 ان ک�ہ ڈی� ہ8 ج�"ہ س� ن� م ک�اہ�8 ہ ، ڈوران غ� م ک�اوس� ن� ابD غ� ڈ

کا ش�وا، کے لس�ج� اک پ�"س و ئ�� رر vش�وا کے ا

ت" ب� 8ر ع�ح" ہ ان س�� موس�� 8ے، ج� 8ر ہ ہ اج�ساس�ابD س��

و کے ڈام�ں3 ڈاغ Dائ�* لڈھ ی� ںج�" م�گر ڈن3 اک س�ت" گے، ی�ک ہ، ائ�� 8ے ڈھ�ب" و ہ ون3 ج�" ںم ڈل ج� ے رہ ت�Dر، ی� ان* گ�ا ج�"

شون3 اے گ�ہ8 ف� vہ، یا د ن�� یل�گ یک ک�س ڈع�ا ت�"ڈمی v8 ا ڈم ، یہ� vے سے یا ٹ"ر،رہ ن" ے ح ان* گ�ا ج�"

ے مہ* ض�دان* ع 8ے گ�ل ت� ضد ، ہ دار ت�" ے ات� ن vڈو اان*ے ض مہ*ج� ف� ان ت� ںم ج�" مں3 ، ی� نے رار ک�ا ج�& vڈو ا

ہ ر ن�" Ô ظ�ات�* ü گ×ھ×تDے< . اوت�× ÔےDتÞMہ 8 ر ںہ� ھےئ�" ، ی� ٹ×� ر ی$ د سٹ" ب" ت�&ر گ�ثگ اگ�ر ںل ج�& ںک�ہ8 ی� متD ، سے ی� ، ہ�8 ے ت�&روار ن vڈو ا

٭٭٭

وی ی Tر م�ث اڈف� ڈاغ ت��م اگ�ر ور یک اڈب" ارڈو ہ8 ہ8 ش� و م� ی Tونم�ث ںڈ ک�و ی�� کھی� و ت�� Dر ی�Dف Dات� ب" õمام ن� Dو ن� ی Tانم�ث قD ت�� ہع�ش� ابD ب� "Lت د سے ج�"8 ت��رلٹ"ر ں۔ہ� ہ8 م�لای� طت" یک یوج�" Dر ف�Dٹ و یم�ش� گ سراح3 ک�ہ ہ�8 اڈ اورئ� ت�" vیک یا ان3 Dت�&رس�ب الج� رم ۔ی� ٹ�

Dق Dرم یت� و یک ٹ� ی Tان*ےڈر یم�ث قD ت�� و ع�ش� ا ہ�8 رم ت�� و یک ج�سں3 ٹ� ی Tان3ال�ی" س�چر یم�ث رم ۔ی� ر ٹ� و یک ات�� ی Tیم�ثواب" الج� و ج� و ی� اڈ ک�ہ ہ�8 کر ت�� ب س س�� من� و یک ت� ی Tار یم�ث لر س گ� من� واب" ۔ت� ا ی� وقD مرر و یک ش�� ی T8ر یم�ث ہ ر

Dق و ع�ش� ا ہ�8 ھر ت�� �لو ڈاغ ب�& و یک یڈہ� ی Tر یم�ث اڈف� ۔ ت�� اڈر ڈاغ Dدال�ف ائ�* یسرور ع�ب" ب اع�ر یع� کے یس��اب" ںم ت�" Ô ی� ü 8 ل�×ک×ھ×تDے< ںہ� : ی�

اع�ری’’ وغ اس یک س�� گر ک�و ی� یات� ںم ت��ر کل’’ل�ر ی� اع�ر ‘‘ن�� ام کے یس�� اک م�وش�وم سے ت� ا ی� DLات ج�"8ے۔ ہ ہ م وہ ن�� pظ ںت� 8 ی� ںہ� ں3 ی� ںم ج�" قD و ج�سں3 ی� ل کے ع�ش� ابD یڈاج� "Lت د لی" اور ج�" Dیف� Dکے وارڈاب

ان3ئ�" ھ کے ی� Dا س�اب� ب ھ ی��بDرع�ا یک ع� لحوطp یب�" ائ�D یرک�ھ م� 8ے۔ یج�" ائ�* ہ ب اع�ر یع� 8رائ�* ع�موم�ا یس�� یگ�ہںم ے ی� ان س� یک ج�" ہ8 ک�وش�� ںن� لکہ یک�رئ�D ی� وس� ت�&ر ت�" ابD ج�" "Lت د ونDے م�چرک کے اس ج�" 8 ہ�8 ںہ� اس ، ی�

ہ ت�ےل ظربD ن�� سائ� ف� ائ�D کے یاپ� "Lت د لو یج�" ہ8 اڈہر سے ن�& طہ ت�� 8ے۔ یرک�ھیD واس� کر ہ bا ف� ت�� Dوب Dدلال ق Dک�و اس�بر ات�� Dا م�ب وغ اس ک�رت� اع�ر ی������ک ی� ہ8 ک�ام ک�ا یس�� ںن� 8ے۔‘‘ ی� ہ

اڈر Dدال�ف ںم ران*ے یک یسرور ع�ب" ابD اس صرف ی� ہ ک�ا ت�" اف اک اض� ا ی� ا ج�" D8ے س�کب وس� ت�&ر ک�ہ ہ ج�"Dاب "Lت د ار کے ج�" ہ8 pرہ و م�اج�ول ک�ا اظ� ھ م�عاس� اع�ر اس یب�" ںم یس�� وڈ ی� وڈ ج� ح ام�ل ی�" و س�� ا ہ�8 DLت ا 8ے۔ ج�" ہ

Dلب" وارڈاب Dے سے ف�رن ض والا گ�ر خ ت" س�� ا ج�" Dب ن1& aرD8ے، ت� ا ہ DLلات لب" 8ے ت�" ا ہ وس�� ت�� ے سے یج� وڈ ن" ج�و ا ہ�8 DLت ا 8ے ج�" و ہ Dام�ل کے اس ی� ھ والے نےگ�ا اور رونے س�� ھ ل�وگ اور ک�چ& ونDے یب�" 8 ہ�8 ںہ� ، ی�

Dے ج�الاب Dون 8 ہ�8 ںہ� ہ یک�وئ�* ، ی� ا م�وسم یک�وئ�* ن� Dوت� 8ے، ہ�8 ہ ہ Dا ع�لاف Dوت� 8ے ہ�8 ے اس ہ Dان3 یک ع�لاق "Lت رDوئ� 8ے، یہ�8 د ہ ہ8 Dی��ب"ن� Dوئ� 8ے یہ�8 ونDے رواح3 و رسم کے ان3 ہ 8 ہ�8 ںہ� ت" ی� ہ�8 ا م�د Dوت� 8ے ہ�8 اور ہ

ھ D8 س�اب� م یہ� وس�� و غ� ار کے یج� ہ8 pلہوس وہ ک�ا اظ� ھ ی� ائ�* ک�ا س�ماح3 اس یب�" دہر ا ی� Dوت� 8ے ہ�8 س ہ ںم ج�" وہ ی�اع 8ا رہ رس�� ا رہ� Dوت� 8ے۔ ہ�8 ہت�ÿر ر ر pظ و ت� ی Tر یم�ث اڈ’’ف� ‘‘ ت�� ھ ک�و ڈاغ ابD ان3 یب�" ی یک م�عروض� ںم یروس�� Ôڈ ی� ü ک×ھ×تے< روربD یک ت�$ ص

8ے۔ ہاڈ’’ �Lرت ‘‘ ف� ا ڈاغ �لو ڈاغ مرر و واج�د یک یڈہ� ی T8ے۔ یم�ث ہ ک�ہ ج�الان ہ ے ن�� ھ ران* 8ے یب�" ک�ہ ہ

ھون ے اب� تD ن ہ8 و یس�ار ن�" ی Tانم�ث ھ یل�کھ ت�� Dںب� کں3ل ی� ھ ی� ک یاب�" Dیک�وئ�* ک�ا ان3 ئ� ہ8 سراغ ںن� م�ل ی�8ے س�کا ر ت�ےل اس ہ اڈ’’ف� ‘‘ ت�� 8 ک�و ڈاغ و واج�د یک ان3 یہ� ی Tرار یم�ثD اڈ ف� ا ت�� DLت ا 8ے۔ ج�" Ô اس ہ ü لے< س�×ل×س×

ںم دس ی� لع�قD م�حمد ی� مظرار ی� D8 رق� ںہ� : ی�ا ک�ا ’’ڈاغ ب Dی ھ ج�" غ ک�لام یب�" *ÿئ ا و س�� کا ہ�8 8ے ج�& م�×تےÔ اور ہ 8ے س�ا ںم اس ہ کا یک ان3 صرف ی� ئ��

و ی T8ے یم�ث و ہ ر ج�" اڈ’’ف� ‘‘ ت�� ام کے ڈاغ ںم1884 سے ت� ل ی� ہ8 ہ ین�& ب" DLغ مرن *ÿئ ا وئ�* س�� 8ے۔‘‘ یہ�8 ہ

اڈر Dدال�ف ھ یسرور ع�ب" ی یب�" اب" یائ�& Dو ’’ارڈو ک�ب ی Tا‘‘ ک�ا یم�ث Dف DLںم ارت Ô ی� ü 8 ل�×ک×ھ×تDے< ںہ� ے ’’ڈاغ ک�ہ ی� نکا صرف و ئ�� ی Tر یم�ث اڈف� ھ یل�کھ ڈاغ ت�� D۔‘‘یب�

ان ہ8 ک ج�" D8ے ش�وال ئ� ا ہ ان مرر �لو ڈاغ ج� اع�ر یک یڈہ� و ک�ا یس�� Dںم اس ی� ک یک�وئ�* ی� ہ8 س�� ںن� ک�ہ ی�ال�ب" نے ڈاغ وقD و ع� عد کے ڈ نÞØتےÝÔ ت�" ں3 ا 8ا ک�ا ف مام ل�وہ� D8ال ن� اہ� ان3 د ی� ب وا سے ہ�8 ام�ی وقD اگ�ر اور ت�� ڈ

ا یک�وئ�* ک�ا س� س�ح& ان� ں3ج�" 8ےÔ ی� ے ک�×ہ ان قD کے ج�" 8ے لای�* و ہ Dوہ ی� 8 ڈاغ ںہ� ھون ی� ٹ ے ج�" نÞØتےÝÔ صرف ن ت�&ر اائ�� Dرت� ی سے ک�لام ٹ� تD یائ�& اج� ب ائ�* س�� Dونک یک�روائ�* مف� ہ ک�ہ ی� تDج�قD ن�� Dق 8ے ی� وقD ک�ہ ہ ا ڈ ہت�& اع�ر کے ن�� س��

ونے وڈ کے ہ�8 اوج�" اہ اگ�ر ت�" اڈس�� تD ت�" Dاڈ کے وف� Dہ اس�ب ے ن� Dون و ہ�8 Dھ ی� ںاب� در وہ ی� Dو ف� Dل�ب ہ مٹر یم�لیD ن�کں3ل ، نے ڈاغ ی� ال�ب" اہس�� ع� ہ،س�� Dب ق ص ی� سےج�" ٹ�رت� اڈون ی� Dان3ڈرم کے اس�ب ی ی� فراڈ یائ�& م ی��بDات� *Lات Dک�ر ف�ھ یل Dو ت�"را ۔یب� در ہ�8 ان3 نے اس ک�ہ ک�ا1857ع� ام�وران3 عر و اڈب" ت� گ ک�و ش�� ب ہ و ڈس�تD ن�© Dسب ج�

8 ج�ال ہ8 یہ� ںن� ر ی� ارال�د ی��ب"ع� ھ ت�� ا یب�" ب اڈ ن�" ائ�D ۔ت�� رور یڈ ابDص کر اور ت�� bور سے م�عاس� ف� ی" و م�ح" ک�ر ہ�8ان ہ8 س ج�" اہ ک�و ج�" ب 8ان وہ یم�ل ن�& لا وہ� اگ ج�& ہ ۔ی� ہ وہ ن�� م�ان� ھا ر Dت" ب� اس�تDر ج�" ور رام ت�� در یع�لم ی�& Dف�

ائ�* ر ہ یک یاف� ور سے وح" ہ8 ش� ھا۔ م� Dسل ٹ�ر،ام ٹ�ر،اس ب� Dم،پ� لال، ت� لقD ج�" Dسےج�" ف� ام ی� عرا یگ�رام یت� 8ان ش�� وہ�عر لمرو یک اڈب" و ش�� Dے ک�و ف� ان وارنے س�ح" ام ک�ام ک�ا س�ی ح" 8ے ڈے ای� ھےÔ رہ D×\اس ب Dت Dواب" وف� ی�وش�ف ان یع�ل ی�� م ج� pاظ د ت� را م�سب vا D۔ ج�کوم�ت Ôھے D×\ع�لم ب Dھا ٹ�رہوط ک�ا ان3 یڈوس�ی Dعرا اور ب� و ش��ا "Lدر یک اڈت Dعار ک�ا ان3 ف� ھا۔ ش�� Dھون ب� ے اب� ھون ک�و ڈاغ ن D8اب� ھ ہ� D8اب� ال ہ� واب" ۔ی� ان یع�ل ک�لب" ی� ج�

ہ* ک�ا م�ان� د یول ر ون*ے۔ م�فDرر م�ضاج�ت" کے ان3 ڈاغ ۔ھائ�D یع�ہ8 امف�D ہ�8 ور ی� ںم رام�ی& کے ڈاغ ی�8ر وہ Ô اور ج�" üلے تD وہ اور کÿ×ھ× ہ8 لد ن�" ج�" س�مان3 vعر ا ں3 و ش�� اب" کے س�ح Dن ف� vرار اD ےڈ ف� انے ن� ۔ ج�" Ôگے ل�×

ور امف�D کے رام�ی& ہ ک�ا ی� م�ان� 8 ر ر یہ� اڈ’’ف� ‘‘ ت�� ی یک ڈاغ اڈئ�" 8ے۔ ی� ر ہ اڈف� ب& یک ڈاغ اض�ل ڈر ڈاغ ت�� vایئ�" Dی کا ک�ا ی� 8ے ح�صہ ئ�� س ہ ںم ج�" ان ی� ہ8 نÞØتےÝÔ نے ڈاغ ج�" ا ا کمل ت� قD م� ان3 یک ع�ش� Dان3ئ�" ڈاس�ب یک ی�

8ے 8 ہ ںوہ� واب" ی� ور ی� ی سے رام�ی& تD یڈل یائ�& Ô ک�ا اک�رام کے ان3 اور م�حب" üلے سے ڈل کÿ×ھ×اک اعٹDراف و ی� ی T8ے۔م�ث روغ کے یہ ںم س� 8 ی� ھون یہ� ے اب� ور ن نÞØتےÝÔ اور ک�ا رام�ی& م�حسں3 ا

واب" ور ی� س ک�ا رام�ی& ان3 ج�" ک�ر سے س�� اک ڈ 8ے ی� گ یک ان3 وہ ہ Dور یواپ�"سب اج�" ک�ا رام�ی& Dت ا ی� Dاگ�ب وبD ج�" ی" ن��8ے۔ ہ

واب" م�دح ام�دار ی� ک�رون ت�ان3 ان3 ج�" "LرتD ار ڈل ف� ب� bک�رون ن�

ی ر و ج�اج" ات�* دا و ر گ�اہ ج� vااہ، ے پ��س�ڈرو س�� ون* ال�لہ لط�p ج�

سرئ�* وہ ٹDر ڈلاور ی� د اح ب ہ�8اط�ت" وہ صرف�D ٹ�رس�� م�ح د ی� ب ہ�8

صر ن� Dد ف� ب طاب" ٹ�رس�� سے ہ�8 ح�د اور ت� رر د ف� طاب" ت��رڈل�ب& ح�

8ے ک�ا یس�ح اس ک�ا نÞØتےÔ$ڈ ک�ام ہام سے نÞØتےÔ$ڈ کے اس ک�ا نÞØتےÔ$ڈ ت�

ا ہ ک�ب� ان� ر ھرا چ� ا ت�&را ب�" ات�& ت��انے ڈل ر ھ سے چ� ا یب�" ا ت�"ر� ات�& ت��ے ش�و کا مر ابD ئ�� ںم ت�" Ôڈ ی� $üک×ھےÞLی

ٹر ش�و کا ہ8 ابD ئ�� ںم ڈ Ôڈ ی� $üک×ھےÞLی

ور رام اسے س�ت" . ی�& Ô üےDتÞہ×L8 ک ںہ� ی�م و ہ8 Dرام ی� vور ا . ی�& Ô üےDتÞہ×L8 ک ںہ� ی�ر ٹ� واب" ح انDے یک ی� 8 م�ب ںہ� ی�

س ے ک�ا ج�" D8 ک�ھان ںہ� ے ک�ا اس ی� D8 گ�ان ںہ� ی�وی ی Tر م�ث اڈف� صر یک ڈاغ ت�� Dن ائ� م�ح ہ یک�ہ8 8ے ن�� ہ ک�ہ ہ Dکا یک ک�لکب ور ئ�� ہ8 ش� ف م� رم�ی م�ان ط�وائ�* لض ٹ� ح Dہ م�ت ن�"

اب" ور ج�ح" ے رام�ی& طp ن" لےم کے ٹ�رت� ںم ی� رک�بD ی� ئ�D ت�ےل کے س� v8ے یا 8 اسے نے ڈاغ ہ ںوہ� کھاڈ ی� ت��قD اور گ یک ع�ش� vںم ا Ô ی� ûüےگ ج�Þل×ت v۔ا Ôون ل�×گے ھ یل�گ ط�رف ڈوی� Dھ ت�ےل اس یب� ون ک�چ& ک ڈی� Dو ئ� Dوہ ی�

ور ںم رام�ی& 8 ی� 8 ک�ی ڈاغ اور یرہ� 8 یک�رئ�D یڈل�دہ� کں3ل یرہ� ھر ی� ہ واپ�&س ب�& Dل ک�لکب د وض�ال ۔یگ�ی* یج�& ن ج�&

ہ عد کے رور چ"ر ت�" Ô ک�وس ک�الے کے ہ�8 üےت a×کل ک1×ث و م�ش� ۔ ہ�8 Ôت*ے×ßاب" اڈھ�ر گ ھ ک�ا ج�ح" 8 یب�" ھا، ج�ال یوہ� Dب�8ان ہ وہ� Dںم ک�لکب ون ت�&رانے کے اس ی� Dق ے ع�اش�� ت" ن اب" ج�" ہ یک ج�ح" کھیڈ ج�ال�بD ن�� و ی�� Dھون ی� اب�

ہ نے ال ن�� ل ج�& اب" ک�ہ یج�& ہ سے ج�ح" ا ن�� ب روغ ک�ہ8 اک س� م ی� Dہ ت� کظرف تDم ت�� 8 ک�ر حی" و یرہ� مھار ک�و ڈاغ ہ�8 Dین�Dطلق کر م� bہ8 ف� ںن� ہ8 پ��ساا اگ�ر اور ی� ںن� 8ے ی� و ہ Dی� ہ ک�و ڈاغ Dلاو* ک�لکب ااv وہ اگ�ر ت�" و ت�� Dہ ی� دار و ات� ھ وہ ک�ہ گ�ا ہ�8 یب�"

م Dسے ت� Dق ا ع�ش� D8ے ک�رت� ہ ہ ہ8 ورن� ں۔ن� تDےÔ س�ت"ی� b×Øن ا ھےÔ ج�" D×\واب" ک�ہ ب ے ک�و ی� ھور� غ ج�& رت�" ہ ڈاغ ٹ� Dک�لکبہ8 ںن� Ô اv ی� üےDن*ے اور س�×ک×ت vو ا Dور ی� وک�ر یک رام�ی& ان*ے یی� اب" ۔یگ ج�" ھ یک ج�ح" مچ" ںم س� ہ ی� ابD ن�� ائ�D اv ت�" یج�"

8ے ہ ک�و ڈاغ وہ اور ہ Dے ک�لکب ن vیک ا Dڈعوب Dوائ� ھح" 8ے۔ یب�" اب" ڈاغ ک�ہ ج�الان ہ قD کے ج�ح" ع�ش�ںم ب& ط�رح یک پ�"شمل مرغ ی� aرD8ے ت� ھےÔ رہ D×\اور ب Dوق لاوا ک�ا م�عش� ڈہ* ت�ےل کے ان3 ت�" ا مر� فر ات� سے ج�"

ہ ک�م ھا ن� Dکں3ل ب� وک�ر ی� ور یک یی� ی" ھ یم�ح" غ یب�" ÿئ ھ م�ا Dہ۔یب� ابD ال�گ ن�� 8ے ت�" قD ک�ہ ہ ڈل اگ�ر ض�اڈقD ع�ش�ںم اگ�ر ی� ںج�" و پ�� و ہ�8 Dھلا وہ ی� اویڈئ� ب�" کلابD ی� اط�ر ک�ب" ک�و م�ش� ںم ج� ا ی� DL8ے لات ا ہ د ھون ل�ہ8 ے اب� ن

Dضت ہ اور یل رح� Dہ ت�ےل کے ک�لکب و روان� ۔ ہ�8 Ôت*ے×ßگ ÔےDت×ÿس ںم را اڈ، الہ ی� ت�" vور ا ی& Lن و* اور ک�ا ے ل�کھی Dون ہ�8ون*ے طp ہ�8 مع� اڈ ت� ت�" vںم ا ھ ی� امف�D یب�" اک ی� ھر اور ی� ی ب�& ل یائ�& ج» ت�&ر مٹر ب ہ8 ۔ ن�& Ôت*ے×ßگ ی ل یائ�& ا ک�و مٹر کا ک�ر ت�& ئ��

سان3 ا اپ� ب Dی وس� ج�" 8 ج� اہ� DLت 8ے و ھ ڈاغ ہ ون*ے، یب�" کں3ل ہ�8 وس�� سر اس ی� ںم یج� ور وہ ی� ک�و رام�ی&رام�وس� ہ8 ف� ںن� ے ی� D8ان اور ک�رن لاوہ سے وہ� ے ت�" Dن v8 ا لوبD وہ یہ� ئ� ج� ار ں3ت� ھ سے ی� ھر ک�ر اب�� ب�&

ور ے اv رام�ی& Dان 8 ج�" ں۔ہ� ی�اڈ �Lرت چ"ر یاس ڈاغ ف� ائ� یک وض�ال و ہ�8 8ے یک�ہ8 و ہ نÞØتےÝÔ ج�" ¬ ا vںم ا و ی� ی Tمام یک یم�ث Dوئ�" ن� انج� ے ت�ےل ی� ون* ہ�8

8ے۔ و اس ہ ی Tک�ا یم�ث چ"ر Dہی� ے ن�� Dے ک�رن ون* دس ہ�8 لع�قD م�حمد ی� و ی� مظرار یرص� D8 رق� ںہ� : ی�

’’دگ یک ڈاغ ت� ص یک ان3 ی،ر خ ،س�� Dت اڈ اور م�اج�ول ک�ا ان3 ی� Dن غ اف� تD ط�ت" ہ8 گ ن�" ں3رت� ھ ی� Dیب�۔ڈاغدگ یس�ار یک ت� 8د یر اہ� ار س�� ںم یت�" ر ی� و یک ان3 م�گر یگ�ر ی Tںم یم�ث ا یک�وئ�* ی� کر� ہ8 پ��ساا ت�� ںن� ا ی� Dم�لب ûÔسے Þج�کھڈ رم ک�ر ت�� اب" و س� کھ یک ج�ح" ت� vںا ک ی� ھب& ائ�* ج�" ں۔ج�" ر اور م�وم�ں3ی� وئ�* یڈئ�" یک ات�� س یہ�8 ی تDج�" ک�ا ی�

ان کے ڈاغ ہ8 ہ ک�وش�ون ن�� Dب ہ8 ن�& ںم اس ں۔ی�ن� ک ی� ہ8 س�� ںن� عار اور م�صرعون کے ان3 ک�ہ ی� اش��ںم وائ� ی� وج�" کارئ�D یی� ہ8 8ے یج�& ںک�ہ8 م�گر ہ شیا ی� یع�ر پ�� Lئ ا ہ8 ت�� ںن� و ی� ھ�×تDےÔ ج�" تD ت�&ر� Dس�ئ�& و گ�رڈ وف� ر ت�&ر ی� pظ ت�

Dاطاج�ی لß×تےÔ ی� ا ور ت�&ر ڈ� ی" ک�رے۔‘‘ م�ح"ہ ر اک�ٹ� ابD ت�& "Lت د اور ج�" ح ج�سں3 Dلی� ال یک ی� و یک ان3 م�ب� ی Tھ یم�ث شیا ک�چ& 8ے ی��ب"ڈل�فر پ�� ہ ک�ہ ہ ان� وال�ہ8

ں3 ک کے پ�& ار ک سے ت� ار غ ت� Dھ ت�&ر م�وف� ان3 یب�" "Lت و یس�اڈگ یک ر ال�ض ک�ا ڈاغ ج�" 8ے وص�ف ج� ان3 ہھ کے D8اب� ہ8 سے ہ� ںن� دم ی� Dف Dا۔م�ت Dب aÿن ھو ں3ج�& ر اور ی� اچ� Dں3م�ب ںم پ�� ھ سے ی� ے اک�ٹ�ر یب�" ام ان3 ن ں3م�ض ک�و ی�

دھ�ا ات� 8ے ت�" کں3ل ہ ان3ئ�" اس�لوب" ک�ا ان3 ی� در سا ی� Dف� ہ و ض�اف Dسب ہ8 ش�� ںن� لکہ ی� لقD ت�" اطp م�ع اور ال�فدہئ�& õن ح& اربD ن� طال�ب" سے ع�ب" م ٹ�رع�س اک�ٹ�ر م� ہ8 و ال�ف 8 گß×ت*ےÔ ہ�8 ں۔ہ� یام�یD یک ڈاغ ی� ار صوض ی� تDح� ی�

8ے کل وہ ک�ہ ہ مون3 م�ش� ھ ک�و م�ض س�ان3 یب�" vان3 ا "Lت ںم ر 8 نÞØتDےÔ$ڈ ک�ر اڈا ی� ںہ� و اس اور ی� ی Tںم یم�ث ی�ھ ال یک اس یب�" ںم�ب� ر ی� عداڈ واف� Dںم ت� وڈ ی� 8 م�وج�" ں۔ہ� ان3 یک ڈاغ ی� "Lت ارے کے ر ںم ت�" ابD ی� ا ت�" ک�رت�

8ے پ��ساا سےج�" ہ راغ ک�و ش�ورح3 ی� ا چ�& ونک ڈک�ھات� ں3م�عٹDرض� کے ان3 ک�ہ ی� ھ ک�و ی� اعٹDراف ک�ا اس یب�"8ے و ک�ہ ہ ائ�* اور یس�اڈگ ج�" ںم ارڈو یص�ف ھون ی� ے اب� دائ�& ن 8ے یک ی� 8 ان3 وہ ہ 8ے۔ ح�صہ ک�ا یہ� ہ

ص جف� ، ب� pاط م ع�ام ال�ف ہ8 رک ف� Dںت� ی� ت" ہ ، ی� Dسب ھ ت�"رج�" لچ" وئ�* یم�حاورے،س� دس�� یہ�8 ب ںن�" یک مرہ رور اور ی�ائ�* مام ان3 یص�ف Dار ن� ب" Dر ےس اع�ی اڈف� ھ ڈاغ ت�� ے یب�" طp ن" 8ے۔ ٹ�رت� ت"اس�ال ہ ان3ئ�" ی� وئ�" یک ی� انج� 8 ی� یہ�

8 ںہ� س ی� ہ یک ج�" ر سے وح" اڈف� د یک ارڈو ڈاغ ت�� ن ول ج�& ی" Dو م�ق ی Tونم�ث ںم ی�� کا سے ی� 8ے۔اس ئ�� ہو ی Tںم یم�ث اع ی� ال�کل ک�و یص�ب ل ت�" ہ8 ڈج� ں۔ن� ھون ی� ے اب� Ô اور م�حاورے ن ü لے< ک× ٹ×� Ýھ ج� ط�رح یاس یب�"

م pظ ےڈ ک�ر ت� 8 ن� ںہ� س ی� گو یک مرہ رور ط�رح ج�" Dب ںم گ�ق ولے ی� ے ی�" Dان 8 ج�" ں۔ہ� ان3 ی� "Lت ڈاغ ط�رح یک ران نے ہ8 ںک�ہ8 ج�" ھ ی� روربD ج�ست" یب�" ی" ص س� Dپ�Dاب ہ8 عارابD و ن� Dال ک�ام سے اس�ت 8ے ی� 8ان ہ ہم وہ� ان� ی�

ر م�د ک�و یرو pظ 8ے۔ رک�ھا ت� ہسا ی� ںم ک�ہ ج�" ے ی� . ن Ô Ýüلے ÞہÞLک�ر ن اک ڈ 8ے ی� و ک�ہ ہ ی Tر یم�ث اڈف� ت" ڈاغ ت�� روغ ج�" وئ�D س� 8ے یہ�8 و ہ Dںم اس ی� ی�

اس�دار یک ی��بDروا ے ک�رنDے یت�& ون* عتD ج�مد، ی��بDروا ج�ست" ڈاغ ہ�8 تD اور ت� ب" Dق کے م�تعار اور م�صرعے . اش�� Ô üےDتÞہ×Lے ک ون* واب" م�دح ہ�8 ے اv ت�&ر ی� Dان 8 ج�" ںہ� واب" ک�ر ک�ھول ڈل اور ی� یک ی�

عر Dت�ف ے ئ�� D8 ک�رن ں۔ہ� س ی� ان3 ج�" "Lت وئ�" یک ر ور ڈاغ ت�ےل کے یج� ہ8 ش� 8 م� ںہ� ہ ک�ا اس ی� مون� ان ن� ہ8 ھ ن�� یب�"وڈ 8ے م�وج�" ںم ہ . صرف ی� Ô Ýüلے ÞہÞLن Ôصے ر کے ح�× چ� vعر یا گ�ا: ڈون ج�والہ ک�ا ش��

ٹ�ر واب" ح انDے یک ی� 8 م�ب ںہ� ی�س ے ک�ا ج�" D8 ک�ھان ںہ� ے ک�ا اس ی� D8 گ�ان ںہ� ی�رب" ل ص ون ک�ا ال�مب� ے ی�� ہ ن" عمال م�حان�" Dاس�ت صےÔ کے ڈاغ رج�& یک ح�× 8ے ٹ� و سے اس اور ہ ک�ام ج�"

ھون ے اب� ال ن ت ھا ی� Dال وہ ب� عد ی� مہ8 ار ت�" Dدن� قD’’ ی� عر یک ع�ش� Dت�ف ام کے ‘‘ئ�� ھ سے ت� عار ک�چ& 8 اش�� ںہ� ی�س ںم ج�" لقD م�اج�ول نے ڈاغ ی� ے ج� س� یک ک�رن 8ے یک ک�وش�� ور اور ہ اب"ک�ام ط�رح یی�& ے ی� ون* ہ�8

8 ں۔ہ� ان نے ڈاغ ی� ہ8 ھ ن�� ی یب�" کال ال�گ راہ یائ�& س� یک تےن� 8ے یک ک�وش�� رم�انDے ہ 8 ف� ںہ� : ی�

ان ب� ن1´ و قD ج� ان3ئ�" یک ع�ش� ک�رون ی�ھ غتDط�ی" ک�چ& حان3 ک�ا ی� ک�رون ام�ن©8 یک نے س�ت" ںہ� انت�"رائ�* ی� یک اس ی�ں ے م�ی� ںل�کھ ن ھلائ�* ی� انب�" یک اس ی�ا ڈل ب 8ے ن�" ے یاس ہ ت�ےل کے مرں ے م�ی� ہ ن طف ن�� ان3 ل� ت�ےل کے ڈے ج�"Dق عر یک ع�ش� Dت�ف عد کے ئ�� امہ یس�اف�D ت�" 8ے ت� ھر اور ہ قD ب�& دا یک ع�ش� Dب "Lوان3 کے ان اض�ل سے ع�یصہ Dف� Ôےم�×ت ا س�ا DLت v8ے۔اس ا ںم ہ ھ ی� ابD یک�ی* یب�" وات� 8 ع�ی ںہ� سےج�" ی� لا ی� ہ8 ا ’’ن�& م�ب vا‘‘، ا ہ س�ام�ب Dوف ’’م�عش�

عر یک Dت�ف وقD ،‘‘ئ�� گ یک ’’م�عش� دائ�* ،‘‘یروات� قD ،‘‘ی’’ج�" صو یک ’’ع�اش�� Dسے ت��رت� Dوق یک م�عش�،‘‘ Dت اط�ب" ہ م�ح Dوف م�د‘‘، یک ’’م�عش� vشی’’وا ا لاوا‘‘، ،‘‘پ�& وقD ’’ت�" ظ‘‘، ک�ا ’’م�عش� ‘‘ ح� واب" اور ’’ج�"

ہ Dا‘‘۔ ک�و ’’ک�لکب ات� ج�"ون و ی�� Dہ ی� ور ن�� و یی�& ی Tیم�ث ی وئ�" یائ�& ونج� 8ے م�ال م�الا سے ی� اص م�گر ہ قD ت�&ر ط�ور ج� صو یک ع�اش�� Dسے ت��رت�

Dوق تD یک م�عش� اط�ب" ار م�ح ار ت�" ھ�×تےÔ ت�" رج�& یک ت�&ر� 8ے ٹ� س ہ ںم ج�" نÞØتےÝÔ نے ڈاغ ی� ح ا Dلی� د یک ی� لب ت�"ٹDر کے یت�&روار ہ8 ں3ن�" 8ر پ�� وہ ے ج�" 8 ڈک�ھان* ں۔ہ� صےÔ اس نے ڈاغ ی� ںم ح�× نÞØتےÝÔ ی� ابD یڈل ا "Lت د ک�و ج�"س س�ئ�& ط�رح ج�" اک ی� 8ے ی� رام�ا وہ ہ کا ک�ا ڈ� ں�3 ئ�� �ÿپ ٹDر ہ8 ں3س ن�" ا م�علوم ی� Dوت� 8ے: ہ�8 ہ

ہ ا ن�� 8ے س�ب کرئ�& یت�&ر وہ ک�ہ ہ ی�اڈ ا ت�� D8ے ک�رت� ھ ہ ون ک�و م�چ" اک�ٹ�ر ی��

صو مٹ�ری Dس�ئ�& کے رک�ھ ت��رت� ر ی� pظ ت�ا، ھ ک�وس�ب ا،ج�& ÿت ر� ہ ٹ� ہ ن�� ہ ک�ہ8 ک�ر ک�ہ8

ائ�* اس ھ�ب� و سے یڈ� Dڈ اڈھ�ر ی�Ô $üک×ھے ÞLی

ں کھی� ت� vھوئ�� ا ںب�& م ی� ںہ�8 Ôڈ اگ�ر ی� $üک×ھےÞLی

ا ط�رح ک�س D8ے گ�ھورت� ھ ہ ر ک�و م�چ" ت��رس�ی ںم ج" ا ی� DLت v8ے ا ک ہ ھوئ� صو ڈون ب�& Dت��رت�

و Dیس�ہ8 ی� Dن ڈن3 راب ûÔ رلاو* üھےÞچ D×ی�

Ô ü ک×ھ×تے< ہ ک�ا ڈت�$ ن مر کھاو* ûÔ ج�& üھےÞچ D×ی�

شی ہ ص�وربD اپ�� ہ ن�& ت�Dرا ڈم�اغ ن��وب" 8ے رک�ھا ج� ام ہ را ڈاغ ت� Dت�ا ج�سں3 Dوت� 8ے ہ�8 صو ج�اض�ل ہ Dت��رت�

ہ رو و س�ب� D8ے ی� ل ہ ائ�" Dصو ف� Dت��رت�کل حوس س�� bونک م�ن ر ی� pظ ن*ے ت� vاھ ک�ر لے م�ول م یب�" و ہ8 Dے ی� ان* Dھب چ& ی�&

شی صو اپ�� Dک�و ک�س ت��رت� Dھائ� 8ے یب�" ہلا ت�&ر س سے ت�" 8ث و یہ� Dی� Dئ� v8ے یا ہ

ھ چ" Dسے ی� Dق ہ8 روی� ںن� ے ی� ت�ےل کے گ�ھر ن"ال رک�ھ 8ے ی� ر ہ pظ ر ت� ت�ےل کے گ�ر

Ô م�صرغ ü تD ل�×ک×ھ×تDے< Dلم وف� Dا ک�و ف� ا روک�ب Dوت� 8ر ہ�8 8ے۔ہ ی م�صرغ ہ گہ یائ�& لےÔ ج�" ×ßگ س� یک م�صرغ ا ماپ�* ہ8 ف�ا Dوا ک�رت� 8ر ہ�8 عر ہ رط ش�� ابD ف� "Lت د ںم ج�" ا ی� وت�" وا ڈ� ہ ک�مال اور ہ�8 8ے ن�� وئ�" ک�س نے ڈاغ ک�ہ ہ وڈ سے یج� ج�

8 وقD یہ� نÞØتےÝÔ سے ط�رف یک م�عش� ے ا ے ت�&رر ان* 8 ار� ںہ� ہ ی� و ورن� ی Tںم یم�ث ل ی� Dف Dا م�ست$Ôسے Þعار پ� اش��و نÞØتےÝÔ ج�" ب& ا vںم ا کا ی� غ سے ڈوسرے ئ�� عےÔ یک�س ری�ت�" D×`ف دے کے وا ب ے ن�" ون* کل ہ�8 Ô سے م�ش� üےDم1×ل×ت

8 ں۔ہ� م ی� و نے ہ8 ی Tونم�ث ھ�×تDےÔ ک�و ی�� تD ت�&ر� Dکھاڈ وف� 8ے ت�� ںم اس ہ عےÔ ی� D×`ف سی& یک وا ح اور یڈل�ح& Dٹ�ری� یج� ٹ�رار Dدھے ک�و یف� ات� 8ے یرک�ھیD ت�" کں3ل ہ ان ی� ہ8 ان3 ن�� "Lت ی یک ر اس�� ح اور یج�& Dلی� ر ی� ف� vیا ی اڈو ک�ا ن�� ھ سر ج�" ر� چ�&

ا ک�ر Dول�ب 8ے۔ ی�" ھ ہ عار ک�چ& و اش�� Dی� Ôےت ©×Øن ون اور م�حل ت�"ر ا Dس یک عوری� ق ابDت� ھر ےس ی� ور ب�" 8 ی�& ںہ� وہ ک�ہ ی�و ی Tان ک�و یم�ث ان سے ک�ہ8 ا ک�ہ8 ح& bن ہ8 8 نÞØتDےÔ$ڈ ن�& ںہ� : ی�

ûÔ ک�ر ڈے ڈام üھےÞچ D×ر ی� داچ� 8ے ت�� ہھ چ" Dہ ی� 8ر ن�& ا ط�رح ہ ب &L8ے یڈعو ان ہ8ان ل ہ� ار ح ûÔ ن� üھےÞہ م�×چ ا ن� 8رات� ھہ ب��

ں3 وش�ف کے پ�" ںک�ہ8 ی�� ہ ی� ا ن� رات� Dات�ال دھ�ا ت�" ات� لام مرا ت�" 8ے ع� و ہ Dی�

اع�ت� اسی کئ� سے ت�" ام ی� 8ے ت� و ہ Dی�وی ی Tںم م�ث ھ ع�لاوہ کے اس ی� ھ یب�" ںج�& اور ک�چ& �ÿپ ر 8 ٹ� ںہ� س ی� ک�ر ک�ا ج�" ا ڈ رور ک�رت� 8ے یص اص ہ ج�

ور ت�&ر ط�ور ہ سے رام�ی& Dر کے ک�لکبںم ش�ف اڈ، الہ ی� ت�" vور، ا ی& Lن و* ک�ا ھر اور ل�کھی طp ب�& مع� اڈ ت� ت�" vک�ر ک�ا ا س ڈ ج�"اک نے ڈاغ ط�رح 8ے ی� صےÔ س�ارے وہ ہ تD اس ح�× Dکے وف� D8ان اور ج�الاب ک�ا ل�وگ�ون کے وہ�

لاقD ج�سں3 س اج� دہگ�ر ک�و ڈاغ ط�رح ج�" ا وت�� D8ے ک�رت� رف� یاع�ل یک ڈاغ سے اس ہ pہ ک�ا یط� Dب ا ن�& Dلب ج�&ر چ� vںم ا اڈر ی� Dدال�ف اس اس کے یسرور ع�ب" ب" Dی مون3 ت�&ر اف�© م م�ض Dت ا ج� Dون ک�رت� ک�ہ: ہ�8

’’کا صرف نے ڈاغ و ئ�� ی Tر یم�ث اڈ’’ف� ‘‘ ت�� ھ یل�کھ ڈاغ Dو یب� ا ج�" ہ8 ست& ی��بDن� 8ے۔ ڈل�ح& ںم اس ہ ی�قD و ج�سں3 ان3ئ�" وارڈابD یک ع�ش� 8 یک ی� ںہ� ان3 ی� "Lت ںم ر وڈ کے س�لاس�تD ی� اوج�" عر ت�" ئ�D یش�� ںل�د ی�

وڈ 8 م�وج�" ںہ� کں3ل ی� کا صرف ی� و ئ�� ی Tاع�ر یک�س یم�ث دار کے س�� صق ک�ا ات� Dہت� ے ب� اک�اف� ت�ےل کے ک�رن یت�

8ے۔ م�واڈ ر ہ اڈ’’ف� ‘‘ ت�� در اس سے ڈاغ Dرور ف� ا غلومم ص Dوت� 8ے ہ�8 ط�رف اس ڈاغ اگ�ر ک�ہ ہاص ہ ج� وح" Dے ی� Dو ک�رن Dا ی� ب ی� Dف و ع�مدہ ت�� ی Tانم�ث ام ت�� ح" Ô ڈے سرای� üےD۔‘‘ س�×ک×ت Ôھے D×\ب٭٭٭

ومی Dعور ق روغ کے ش�� ںم ف� رڈار ک�ا اڈب" ی� ک�

ان3 )ارڈو "Lت سے( ج�والے کے ر

(1)

8ر د ہ ن ‘‘ کے ج�& عر یک ’’اڈب" Dت�ف ول یک�وئ�* ت�ےل کے ئ�� Dہک�ل م�عق ہ8 پ��ساا ب� ںن� 8ے ی� س ہ رقD ت�&ر ج�" و م�س�مام کے م�عرب" Dکر ن� ں3م�ف ماغ ک�ا پ�� و اج�" کں3ل ہ�8 اگ�ر کے اڈب" ی� تDےÔ یس�ماج�" ت��رت� �×ÿس ھ سے ر ک�و یک�س یب�"کار ہ8 ان� ںن� و ی� ا۔ ہ�8 Dان3 ی’’ع�رئ�" س�کب "Lت ںم ر و ک�ا اڈب" ی� وم یل�ع ہ8 8 م�ف ھا یوہ� Dو ب� سان3 ج�" د کے اپ� لب ت�"

ر ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* 8ر ک�و ح� اہ pظ� D8ے۔‘‘ اک�رئ� ہ اور ہ ی وہ ن�� اڈیئ�" ہ ی� Dکب 8ے ت� و ہ لف ج�" Dن وج�" م�ح Dی�’’Dاب ہ8 کے ن�

ھ Dح3 س�اب� vھ ا س�ئ�" و ک�م یب�" ج3 ی� *L8ے۔ رای اک�ٹ�ر ہ دس ڈ� دال�لہ ی� ے ع�ب" مام یک اڈب" ن Dل ن� ائ�" Dف� pل�حاطعر Dت�ف ا ک�و ئ�� کح" کا کے ک�ر ت�� ام�غ ئ�� عر ج�" Dت�ف ے ئ�� ان ب س� یک ن�" 8ے یک ک�وش�� س ہ قD کے ج�" طای�" م�

ں3 وہ اڈب"’’ ط ف فل� 8ے ی� س ہ ر کے ج�" ابD ی��ب"اڈ تÞØعےÔ$ڈ "Lت د کار و ج�" نÞØتےÝÔ ک�و اف� اص ا س ج� ق Dیت� Lائ ی�ص و خ ض یس�� ضات�* قD کے ح� طای�" ہ م� 8ر صرف ن� اہ pا ظ� D8ے ک�رت� لکہ ہ اطp ت�" سÿ×طےÔ کے ال�ف دگ سے وا ت� یر

ل کے ارج�" اور یڈاج� قD یج� ای�* Dیک ج�ف ی ںم یروس�� مائ� یک ان3 ی� رج�" Dو یت� Dق ن Dدئ� ھ ی� ا یب�" D8ے ک�رت� نÞØتےÝÔ اور ہ اح Dلی� اور ی� Dوب Dرعہ قDٹ ج ار ک�ر لے ک�ام سے م� ہ8 pان3ئ�" و اظ� سےÔ$ا کے ی� Þر پ� ےئ�& م�وت�� یD ٹ�ران* اراج� ا ی� Dک�رت�

8ے س ہ ار و س�ام�غ سے ج�" Dہ ک�ا یف� ن�" د ح و ج�" Dلی� ھ ی� فDر یب�" Dات� ب" õر ط�رح یاس ن� ات�� Dا م�ب Dوت� 8ے ہ�8 س ہ ج�"وڈ ط�رح ا ک�ا ی��ب"اڈ ج� ب &Lان ح Dلی� ہ اور ی� ن�" د ر ج�" ات�� Dوا۔‘‘) م�ب (1ہ�8

ام�غ اس عر ج�" Dت�ف ی یک ئ�� ںم یروس�� ج ی� و واض� ا ہ�8 DLات 8ے ج�" ت*ےÔ یم�اورائ�* یک�س اڈب" ک�ہ ہ �×ÿام ک�ا س ہ8 ت� ںن� ی�علقD ک�ا اس Dع�ام ت� سائ� رے یاپ� 8ے سے م�عاس� سائ� اور ہ رے یاپ� ںم م�عاس� ما ی� ونے رون� ہ�8

ابD والے �ÿت عابD و ج�اڈ Dک�ا اس سے واف� Dعلق Dا ت� وت� ظر ہ�8 8ے۔ یف� ہان ہ8 ک ج�" Dوم ش�وال ئ� Dعور یق 8ے ک�ا ش�� و ہ Dںم اڈب" ی� ار ک�ا اس ی� ہ8 p8ر اظ� ںم ڈور ہ 8ر ی� ان3 اور م�لک ہ "Lت ر

ںم ا ی� Dوت� 8ا ہ�8 8ے رہ� کہک ہ وت� وم ی� Dعور یق علقD ک�ا ش�� Dھ ت� د یب�" لب ر ت�" ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* 8ے سے ح� اس اور ہصوض تDح� ار کے ی� ہ8 p8 اڈب" ت�ےل کے اظ� اف یہ� م اص�ب راہ8 ا ف� D8ے، ک�رت� 8 ہ تDہ� ث* و ی� ح" Dی�ا ت��ر D8ے ک�رت� ہ

اور ار ج�سں3 ہ8 pواع�د کے اظ� Dا ق ا ی��بDع�ب D8ے۔ ک�رت� ہ

ومی Dاع�ر ق ا ی س�� وم ت�� Dعور یق اع�ر م�ملو سے ش�� ک�ر ک�ا یس�� ے ک�ر ڈ ال یک اس اور ن ںم�ب� س�ئ�& ی� ک�ر ی�ے . سے ن Ô Ýüلے ÞہÞLہ ن ابD ن�� ں3 ت�" ہ�8 س� ڈ ں3ن� 8ے ی� وم ک�ہ رہ Dاع�ر یم�ل اور یق کا یس�� کےÔ ئ�� لو ڈو کے س1× ہ8 8 ن�& ںہ� ی�

ج و واض� ت" ک�ہ ہ�8 اع�ر ج�" اع�ر یک س�� ںم ی س�� مام کے م�لک ی� Dلاح یک عوام ن� وڈ و ف� ی" ہ8 ابD یک ن�" و ت�" ہ�8وم اور Dوم ڈرڈ ک�ا ق Dحال یک ق وس�� ا یک یج� مب Dوم ، ن� Dعل یک ق Dمیت� دگ ت� ے گ�ھرے ت�&ر ان3 یپ�&شمات� ون* ہ�8

ار "Lدل یک اڈت دل اس اور یت�" ابD سے یت�" ح" ے ڈلا ی� دئ�" یک�وئ�* لß×ت*ےÔ کے ن Dرت� س� اور ٹ� اع�ر ک�وش�� کے س��س�ئ�& ر ی� pظ و ت� و ہ�8 Dوم وہ ی� Dاع�ر یق و یس�� کں3ل یگ ہ�8 ت" ی� اع�ر ج�" م�×تےÔ کے س�� ور س�ا اڈئ� یی�& ںم ی� ھ ی� لےب�& کا ی� ئ��

صوص ت" م�خ ہ�8 تےÔ کے م�د b×Øن ون والے م�ا و گے ہ�8 Dاع�ر یم�ل اسے ی� ںک�ہ8 یس�� لß×ت*ےÔ یاس گے۔ ی�. کے1947 Ô Ýüلے ÞہÞLان3 کے ن Dدوس�ب ب ںم ہ�8 ر ی� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" vون یا ون یج�ال ہ�8 ا ہ�8 ھر ت�� ال ب�& ب" Dون اف� ہ�8

اع�ر یک ان3 کا ک�ا یس�� ا ئ�� وم ح�صہ ت�"ر� Dعور یق 8 یک ش�� دہ� ات� س� ا یپ� D8ے ک�رت� ال ہ ب" Dم یک اف� pظ مالہ ت� ائ� ، ہ�8 ی�والہ ر ، ش�� Dہ*ات� د ن� ب صو ی،ہ�8 Dڈرڈ، ت��رت� ائ� Dدوس�ب ب ون یہ�8 ح& وم ک�ا ی�" Dگ یقDت وم ٹ�رہوع� ی� Dاع�ر یق الم یک یس�� ی�

8ے کں3ل ہ کوہ ی� واب" س�� کوہ ج�" یں3ل ، س�� دا ی� ور کے ج� ںم ح�ص د ، ی� ہ م�سح" Dرط�ب" اع�ر یم�ل ٹ�رہوع� ف� یک یس��ال 8 م�ب� ں۔ہ� ی�

ومی Dاع�ر ق وع�ائ�D ت�&ر ط�ور ع�ام یس�� اع�ر یم�وص� و یس�� 8ے۔ یئ�D ہ�8 ہط�ٹر ہ ںم اس�لوب" ن�� ھ ی� وم یب�" Dیقاع�ر س�ئ�" کے یس�� ا ی� ہ8 مو ن�" ے ن� 8 ن ںہ� ال کے اس اور ی� اع�ر یم�ب� ر س�� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" v8 یا ںہ� یک یج�ال ی�اع�ر ا ک�ا یس�� اع�ر یم�ل ح�صہ ت�"ر� صوص لß×ت*ےÔ کے یس�� 8ے م�خ کں3ل ہ وم ی� Dعور یق اع�ر یک ش�� ھ یس�� یب�"

ان کے ان3 ہ8 ر ن�� دار واف� Dںم م�ف 8ے۔ ی� ہ

وم اڈب" Dعور یق ار کے ش�� ہ8 pلائ�" ت�ےل کے اظ� Dف د یات� ہ8 دوج�" وع�ابD کے ج�" ا ک�و م�وص� ب &Lں3 انDا م�ی DLت ا ب 8ے ن�" ہکں3ل ھ ی� D8 س�اب� ظربD یہ� ں3ج�س کے ف� ر ی� pاط� ھ ک�و م�ب لم ڈام یب�" Dںم ف� ا ٹ�راس ی� D8ے ک�رت� ار یک یم�اض� ہ Dت�ج ی��

8رے کے ہ ح ک�و اوراقD س�ن Dلی� لت�&رض س�ان3 کے ی� Dق ا ی� D8ے ک�رت� ار ہ Dیت� خ ص ی�� خ ابDس�� د کے ی� لب ک�ر ت�"وغ ک�و ڈار ں3 م�وص� ا س�ح DLت ا ب 8ے، ن�" ہ* یاع�ل ہ لشف ابDج ف� ابD و ی� ب Lن علقD سے ان3 اور ک�ا Dون م�ت Dکی ک�و ت�

لف Dن ہ*ئ�& م�ح ران�� ار ٹ� ہ8 pںم ظ� س�ئ�& ی� ا ی� D8ے ک�رت� ہ اور ہ در اس س�لسلہ ن�� Dر ف� ا م�وت�� Dوت� 8ے ہ�8 عوام ع�ام ک�ہ ہوم Dعور یق نÞØتےÝÔ ک�و ش�� کا ت�ےل ا ظر ئ�� روربD یف� صور ص Dے ت�Ô ک�رن üےDگ×ت×L8 ل ں۔ہ� ی�

ان3 Dدوس�ب ب ںم ہ�8 ان3 ارڈو ی� "Lت ٹDر یک اس اڈب" و ر ہ8 ں3ن�" ال پ�� 8ے۔ م�ب� گر ہ عمار ت��رات� Dاس�تDکے ی��بلاف ںم1857 ج� دو م�سلج یگ�ی* یک ی� د ج�" ہ8 ںم ج�" ج ک�و رول کے اڈب" ی� کھاڈ ت�&ر ط�ور واض� ا ت�� ا ج�" Dس�کب8ے اع�ر ارڈو ہ دو اس نے یس�� د ج�" ہ8 عد کے ج�" ھ ت�" ل یب�" Dف Dاڈ م�ست ر vگ یک یا ن ںم ج�" 8را ی� ول ہ

ÔےDت×ÿس اک ک�ام ت�&ر ط�ور کے ڈ 8ے، ی� 8ے ہ اہ وع�ابD س�ت�"رئ�� وہ ج�& طM×عےÔ کے م�ضی ا Dلہ ک�ا م�ف و م�سب* ا ہ�8 ل ت�� ہ8 ین�&گ ن طp ج�" مع� ساج�" ت� م ی� عہ اہ8 Dو۔ واف� ار یڈل ک�ا1903ہ�8 "Lو ڈرت ا ہ�8 ںم1906 ت�� س ی� ف ت�&رپ� vو الر م�د یک ت�� vا

و۔ امف�D ہ�8 گل م�سلم ی� و ی� ا ہ�8 گر ت�� س یک پ��سک�ات� Dق Dمت� و ت� ںم1913 ہ�8 ور ی� ی& Lن ھل کے ک�ا ار یم�چ& ار د ت�" م�سح"جہ ک�ا و س�ای� ا ہ�8 ھر ت�� گ یڈوسر ب�& ن طp ج�" مع� ںم1914 ت� ائ� ی� ونف�D یم�ال و یج�" ی� Lن ا "ÿت وڈ کے ر اوج�" ت�"

دار کے ج�کوم�تD یس�امراج�" رات� pظ ے ت�ےک ت� ان و م�عام�لہ ک�ا ج�" ا ہ�8 وم ک�ا1916 ت�� بت� رول ہ�8 و م�ووم� ہ�8ا ںم1919 ت�� والہ ی� ای� لب� اغ ج�" جہ ت�" و۔ا س�ای� کہ�8 لط�و ئ�� 8رس�تD ئ�� ہ 8ے ف� و ہ ک1947 ج�" Dئ� 8ے ڈرار ہکں3ل ابD ی� 8ان ت�" م وہ� Dت ہ8 ج� ںن� وئ�D ی� لکہ یہ�8 وارے ت�" ی� کان کے ن�" چ& وی� ان3 ج� Dھ ک�و ڈاس�ب نے اڈب" یب�"

س ار ط�رح ج�" Dت�ج ائ�" ح�صہ ک�ا ی�� ات�� س اور ی وم ط�رح ج�" Dعور یق دارئ�" ک�و ش�� ے ی� ںم ک�رن نے اڈب" ی�را ہDم�عرک vامے الا ام ک�ارت� ح" ےڈ ای� ار س�ت" وہ ن� Dت�ج 8 ح�صہ ک�ا ی�� ں۔ہ� ی�ومی Dعور ق روغ کے ش�� ںم ف� ح3 ک�و ڈار ک�ر اس کے اڈب" ی� vم ا ےئ�& یع�ال� مان ر ت�&ر ت� pظ دار ت� اک ات� ا ی� 8ا ج�" رہ�8ے ہ اور ہ ھ ک�ارگ�ر وہ ن�� Dٹ ارہ�8 8ے ی� سےûÔ ہ Þج� لاف ںم ع� ت�ل�ی& ی� مم ک�ر ی� �Lت ور بتDر یک ی� ا ن�� ب یک نÞØتےÔ$ڈ ن�"

س� ا یک س�ار 8 ج�" 8ے یرہ� روربD ہ 8ے ص ر کے اڈب" ک�ہ ہ عہڈ مام ت�� Dںم ع�ال�م ن� سائ� ی� دار یاپ� Dیک اف�حال س� یک یی�" ان*ے۔ یک ک�وش�� ج�"

قD مٹ�ر Dرم یت� ے ٹ� تD ن ہ8 . ن�" Ô Ýüلے ÞہÞLا ن ھا: ک�ہ8 Dب�ہ گیئ�" وح" گات� ہ8 ی� ںن� م�علوم ی�

م Dان ت� ہ8 و کے ج�" م کے وان ہ�8 ھ ہ8 8 یب�" ںہ� ی�کں3 شوس ل�ب� ح3 ک�ہ اف� vم ا الج� اس ہ8 طغ ک�و ی� Dر ت�&ر ط�ور یف� pظ دار ت� ھےئ�" ک�ر ات� ٹ×� 8 ی$ ں۔ہ� یک�س اگ�ر اڈب"ی�

رے ںم م�عاس� ور ی� ا ک�مر Dوت� 8ے ہ�8 و ہ Dوم اس ی� Dیک ق Dرف� Dںم یت� چکام ی� ا ک�ا اس�ن© وت� ا ہ�8 8ے۔ م�مکں3 ت� ح3 ہ vام ےئ�& یع�ال� مان دار کے اس اور س�ماح3 ت�&ر ت� Dک�و اف� Dت ظرہ س�ح س�ئ�& ڈر ح� 8ے ی� ظرے اس اور ہ ح�

اب" س�د کے وم ت�ےل کے ت�" Dعو یق دارئ�" ک�و رش�� ے ی� د یک ک�رن روربD اس�� 8ے۔ ص ر کے اڈب" ہ عہڈ ت��وم اس Dعور یق کا ک�و ش�� ار ئ�� ھر ت�" دارئ�" ب�& اک ی� ا ی� ا ج�" D8ے س�کب س ہ ںم یسرک�رڈگ یک ج�" ور ی� اڈئ� یی�& ے ی� ن

سائ� وقD یاپ� Dحال یک ج�ق ابD یی�" لات�" Dف گ یک ات� ن 8دف ک�ا ج�" اک ج�اض�ل ہ� 8ے۔ ی� س اور ہ ت�ےل کے ج�"Dج�سرب 8ائ� ا نے یم�وہ� ھا ک�ہ8 Dب� ؎

ک�ہ اے Dاب ح" د ی� ب 8ے سے ڈل یک ہ�8 ھ ہ چ" Dو ک�و ی� رر vاDمت د سر ہ�8 لب اس سے ت�" سداڈ ک�ا ت�� ک�ر اپ�

Dق ہ سے ج� ر ن�" تD م�ضلحتD ع�د Dہ وف� و ن�& ت��رگ�ر ک�رے ج�"ہ ک�و اس وائ�& ن� س� ھ ی� مچ" ہ ت�&ر اس س� ک�ر اع�تDماڈ ن�

Dدم�ت 8ل ج� ور اہ� ہ ک�ر ک�و ج�" ول ن� ی" Dف� ارر ہ8 ن ن��ں3 ٹر و ف ور کے ہ8 س�ع سے ر ہ ک�و ی� ان� اڈ ج� ک�ر ر

ر ٹ� دو یک ع د ج�" ہ8 ک ت�&ر ج�" Dہت� ہ ب� 8ے ک�ہ ک�ر ن� اہ ہ گ�بس� ک�وش�� Dاب اص ڈ ار ت�&ر ج� ک�ر اع�تDماڈ ک�ر ت�

(2)

ومی Dعور ق روغ کے ش�� ںم ف� اع�ر ارڈو ی� ا رول ک�ا یس�� ب ©ÿن ام�غ ا 8ے ج�" یک ڈور ت�ےل کے اس ک�ہ ہروربD یک لانے یک�ور� ہ8 ص ں۔ن� معصر ک�ر لے سے یول ی� عرا ہ�8 ک ش�� Dال�ون ئ� 8 لا ک�ا م�ب� اہ� ب یم�ث©

8ے۔ س�لسلہ ںم ہ صر ک�و اس ی� Dن ے م�ح Dے ک�رن ون* رم ہ�8 معصر کے ٹ� اع�ر ہ�8 اض� س�� روغ سے ی� ا س� Dک�رت�ون اض� ہ�8 کا ک�ا ی� عر ئ�� 8ے ش�� ؎ ہ

ûÔ یرش�وائ�* یک ک�ل üھےÞچ D×اک ی� ہ ک�م ی� ھ ن� Dگ اے یب� ب bن� Dلق ج�ے کے اس ںم ک�وچ& اض� ی� و ی� Dح3 ی� vھر ا ے ب�& ان ل�گا ج�"

(3)

عر اس ںم ش�� مارے ی� وغ ہ�8 علقD سے م�وص� Dھ م�ت دیک�ل ک�چ& اطp ی� 8 ال�ف ںہ� سےج�" ی� گ ی،رش�وائ�* ی� ب bن�، Dلق ھر ج� ے ب�& ان ہ ل�گا؟۔ ج�" اطp وہ ن�� ا ال�ف Ô ت�� ûüلے 8 ج�Þم× ںہ� س ی� ی یک ج�" ںم یروس�� م ی� د یک�س ہ8 کے ع�ہ8

ر ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* کھڈ ک�و ح� Ô ت�� üےD8 س�×ک×ت ں۔ہ� و یرش�وائ�* ی� Dس�ا ع�ام ی� pظ 8ے ل�ف تD اور ہ ہ8 اڈہر ن�" گ ت�� ں3س�ب ی�ہ8 ںن� سےÔ$و ی� Þھ پ� مارے یب�" عرا ہ�8 قD ش�� ہ*ئ�D ک�و یرش�وائ�* یک ع�ش� ار مغ ح Dت Ô اف� ûü م×چÞھ×تDے< 8ے س� 8 رہ ںہ� کں3ل ی� اس ی�

س�ئ�& کے یرش�وائ�* ر ی� pظ قD یک�س اگ�ر ت� گ ک�و ع�اش�� ب bن� Dلق Dرار ج� اڈ ف� ے ت�� ان* و ج�" Dی� 8ر ض�اف اہ p8ے ظ� ک�ہ ہرے کے ڈور اس ںم م�عاس� ھ ی� لاف�D یب�" دار یاج� Dارم�غ ک�ا اف� اک ی� ھا ی� Dہ اور ب� ع ات�" عرا ت� وم ش�� Dطج یق ت�&ر س�

د لب ر ت�" ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* ی ک�و ح� Dت م یک� تDاہ�8 ھےÔ نÞØتDےÔ$ڈ ی� D×\ہ ک�ا اس ب Dب ا ن�& Dلب 8ے ج�& وم ۔ہ Dعور یق کا ک�ا ش�� اور ئ��

م قD اہ8 ت"ت� طp ی� ھ ٹ�رت� 8ے یب�" سےûÔ ہ Þوم ج� Dم یک ق ں3سرر ا ی� اڈئ� ت�� در اس سے ی� Dف� Dق 8ے ع�ش� یک اس ک�ہ ہور اع�ر یی�& ںم یس�� اڈئ� ی� گ یک ی� انرت� ت� ت وس ی� Dح ق Dر لوہ ط�رح یک ف� ر گ�ر ج�" pظ ئ�D ت� v8 یا ںہ� ی�

کھ �ÿت اس لے ڈ مں3 8ر ج�& ھر ڈل ک�و ڈہ طp کے ب�" ٹ�رت�ھر 8ے ت�Dرا ب�& اغ اس ک�و ک�اہ ںم ت�" ا ی� Lت vو ا گ�ا ہ�8

(4)

ہ وئ�" وہ ن�� 8ے یج� س ہ ہ یک ج�" طp سے وح" ار ٹ�رت� Dعرا م�مب 8رس�تD یک ش�� ہ ںم ف� گہ ی� ا ج�" DLت ا 8ے ت�& یاس اور ہوئ�" ہ یک یج� اع�ر سے وح" غ یس�� ں3س�ام� ارئ�* و ی� Dں3ف� ہ کے ی� ن�" د ح ج�" Dلی� ر ک�و ی� ات�� Dم�ب D8ے۔اس یک�رئ� مں3 ہ ج�&8ر ان ک�و ڈہ ہ8 طp ن�� ے ٹ�رت� 8ر صرف ن ہ8 ڈہ ںن� ا ی� 8ر ک�ہ ک�ہ8 ںم ڈہ مں3 صرف ی� ہ8 ج�& ںن� ار ی� 8گر ھ رہ� 8 یب�" ںہ� اس ی�

م�×تےÔ کے و س�ا D8ر ی� ہ وہ ک�ا ڈہ 8ے مں3ج�& ح�ص ان ہ ہ8 اڈ وہ ج�" ت�" v8ے ا ح کے اس ہ Dی�Dلاب اڈ ی� ت�" v8 ا ںہ� اور ی�مں3 اس ت�ےل یاس 8ر ج�& کھون وہ ک�و ڈہ ت� vںم ا س� ی� Dق ال ک�ر ت� ت ا ی� Dب اہ�8 8ے ج�& گ یک اس ہ ونرت� ن� ت یج�" سے ی�

ھر ا ٹ�راب"س ک�ر ب�" وت� ا ہ�8 Dب اہ�8 8ے۔ ج�& کہک ہ وت� ا وہ ی� Dب bLن ا 8ے ج�" ونڈل�فر ان3 ک�ہ ہ ی� ث´ õہ* سے ئ� ان� م�عمور ک�و ڈل ج�ھ یک ک�رنے کا یب�" وئ�D ع�مر ئ�� 8ے یہ�8 وڈ ہ ا ج� Dب 8ے ک�ہ8 ؎ ہ

ون اب" ک�اروان ی�� ب" را ک�ا س�� ڈ گ�وس� ک�ہ گ�د روار vا ا وئ�* ت�& ہ یہ�8 ے ن� وئ�* ڈرا ض�دان* یہ�8

(5)

ہ ںم س�ت" ن�� مہ8 ی� Dدین� ہ ت�&ر ط�ور ی� 8ا ک�ہ8 ون رہ� ہ ک�ہ ہ�8 تD ن�� Dل سے1857 وف� ب" D8ے ک�ا ف� ت" ہ 8ل ج�" ر� یڈہ� یاچ�". کے اس Ô Ýüلے ÞہÞLہ ک�ا ن ان3ئ�" ن�� نÞØتےÝÔ ی� ب& ا vںم ا کیک�لاس ی� اڈر ک�ا ی��بDروا ی� ہ ت� مون� 8ے۔ ن� 8ل ہ نے یڈہ� ر� ک�ا اچ�"

عہ Dو یم�عمول واف� Dہ8 ی� ںن� کں3ل ی� ی ی� Dار یائ� 8را ت�" اڈہ ا ت�� کا ج�" 8ے ج�& تL"ر ک�و ل�وگ�ون ک�ہ ہ 8ے۔ ار 8ل ہ کے یڈہ�نے ر� گر اور اچ�" یات� ی�ÿب�D ت��ر عمار Dان3 کے اس�ت Dدوس�ب ب ور ت�&ر ہ�8 ض ط�رح یی�& ات�" Dے ف� ون ا یک ہ�8 ک�س�

ںم ک�س� مارے ی� عرا ہ�8 ام�وس� ش�� ہ8 ج� ںن� ھےئ�" ی� ٹ×� لکہ ی$ ںم ڈور اس ت�" مارے ی� ںم سرم�ان*ے یاڈئ�" ہ�8 ی�8ر ہ وب" س�� ش�� vک�ا ا Ôت*ے b×Øن دار ںم ات� ہ ی� اف ا اض� Dوت� 8ے ہ�8 م ہ وب" ہ8 تDےÔ ج� b×Øن ا 8 ج�" ںہ� 8ر ک�ہ ی� ہ وب" س�� ش�� vو ک�و ا ج�"

ار Dد کے ش�وڈا وف� ںم ع�ہ8 وا ج�اض�ل ی� . کے اس ہ�8 Ô Ýüلے ÞہÞLاس ن ف صےÔ کے ص�ت ں ح�× ہ م�ی� ھا۔ ن� Dب�اص مارے ت�&ر ط�ور ج� وغ ہ�8 8ر ت�ےل کے م�وص� ہ وب" س�� ش�� vک�ر ک�ا ا ا ڈ ہ8 رور ی��بDن� 8ے یص کہک ہ وت� وم ی� Dیق

عور داریئ�" یک ش�� ںم ی� تD نے اس ی� ہ8 م ن�" اک اڈا رول اہ8 8ے۔ ی� ںم1857 ہ 8ل ی� س یڈہ� ا ط�رح ج�" Dت�اک راح3 اگ ی� ون اور ی� گر ت�&ر م�سلمای� ونات� ے ت��ر و ن لم ج�" pور و ظ� ال یک اس ت�ےک ج�" ار م�ب� Dت�ج ںم ی�� ی�

ال ال ج� 8ے۔ یم�لیD ج� 8ر وہ ہ ہ س س�� ںم ج�" نÞØتےÝÔ ی� نÞØتےÝÔ ا ں3 ا ا کے ف 8ا ک�مال ت�" ے رہ� Dک�رن Ôھے D×\اور ب

ان ہ8 اڈئ� یس�ار ج�" واغ ل�وگ کے ی� سام و ای� Dیک اف� Dعمی ںت� ھےÔ ک�رنDے ج�اض�ل ی� D×\8ر یاس ب ہ ںم س�� ی�8ان و عوام کے وہ� Dواص عوام ی� و ک�ا ج� ھا ج�ال ج�" Dہ ک�ا اس ب� ش� Dق 8ر ت� ہ وب" س�� ش�� vمون یک ا pظ ںم ت� ی�

ا ض�اف ض�اف Dھلکب 8ے۔ ج�" Ô اس اور ہ ü لے< ںم س�×ل×س× م، ٹ�ر،م ش�وڈا، ی� *Lات Dف� Dر )مراڈ ج�سربعف یع�ل ج�"D8ے(۔ ج�سرب ، ہ Dراب ام ک�ا ٹ�رہوع� راس�ج چ�" ال ت� ا ی� ا ج�" D8ے۔ س�کب ا ہ دس�� ب& ت�� vطہ ک�و ا ال� و م�ع و ہ�8 Dی�ان ہ8 اج�تD ن�� 8ل ک�ہ ڈون ک�ر وض� نے یڈہ� ر� ہ ک�ا اچ�" عہ ن�� Dل سے1857 واف� ب" D8ے ک�ا ف� عیی ہ اڈر ت�� اہ ت� س��

Ô کے üلے تD کے ج�×م× Dش�وڈا اور وف� ھ ڈور ک�ا ٹ�رہوع� 8 یب�" 8ے۔ یوہ� د اس ہ 8ر کے ع�ہ8 ہ وب" س�� ش�� vکے اد ن د ج�& ب ہ ن�" pط ںک�ر م�لاح� ھر پ�� گے ب�& vل ا ںج�& ص ک�ا ش�وڈا ک�ر۔ لے ڈم گے ی� Dدہف� 8ر ی� ہ وب" س�� ش�� vھ ا وےج�& ای� ی�

عار تDمل ت�&ر اش�� 8ے م�س� طلغ ہ ھ کے م� Dد س�اب� ن عار ج�& ون اش�� 8 ی�� ں۔ہ� ی�م�×تےÔ اب" و ٹ�رےم س�ا رئ�& یک�وئ�* ج�" وان و ٹ� 8ے ج�" ہ

ہ ڈعوی ہ ک�رے ن� ہ مرے ک�ہ ن�� ںم م�ب ان ی� "Lت 8ے ر ہا وک�ر اگ�ر لے گ�ھور� 8 ک�رنDے یی� ںہ� یک ک�شو ی�واہ ح ت Dھر ک�ا ن� الا ع�ال�م ب�& ہ ت�" ان ن�& س� 8ے پ� ہ

رے 8ے، گ�د ون س�دا ہ ہ و ع�لف ی�� اط�ر یک ڈان� ج�ٹ�ر مش� و س�� ںم گ�ھر ج�" و ی� Dر ی� ی سٹ& 8ان کے ت�ےئ�" 8ے ہ� ہ

ت�ےک اگ�ر م�لائL*ی ûح و ن$ D8ے یک م�لا ی� ہ ہ در ن�� Dف�

ون ھےئ�" ڈور ہ�8 ٹ×� و کے اس ی$ و ک�ہ ج�" ی Tوان یم�ث 8ے ج� ہ

(6)

عیی وم ت�� Dعور یق ہ ک�ا ش�� نÞØتےÝÔ سے ڈور یاس ل�وگ ک�ہ ع�ال�م ن�� ا Dرہ ج�الاب ان3ئ�" ک�ا ج�اص ک�ر ک�ھل ی�اع�ر ںم یس�� ے ی� گےÔ ک�رن ھےÔ ل�× D×\کیک�لاس کے ارڈو ب ے ی� ہ ت�&ر سرم�ان* ام ن�� ںم اس ک�ہ ال�ر چ"ر ی� وس ی�" و ی�"

ار ھ کے ک�ب ہ8 ک�چ& ںن� ا ی� ب و ک�ث© 8ے ل�ع ب& ک�و اس ہ vگے ا vھ ا ںڈ یب�" کھی� عد کے1857 گے۔ ت�� د ک�ا ت�" ع�ہ8ال�ب" وقD و ع� د ک�ا ڈ 8ے ع�ہ8 ہ ک�ا اس ہ ش� Dق ال�ب" ت� ے ع� نÞØتےÝÔ ن طوط ا ںم ح� اک�ھ ی� ح& bن 8ے ی� ۔ہ

ہ ابD ن�� سل ت�" Dمپ� دہ ت� 8ے س�� لون ک�ہ ہ ا سے س�ت" ک�ا م�ع امہ ت�"ر� ہ ک�ارت� 8ے ن�� ھون ک�ہ ہ ے اب� نان3 Dدوس�ب ب ںم ہ�8 وم ی� Dعور یق دائ�& اج�ساس ک�ا ش�� ورےک ی� ا،ی�& مال ک�و م�لک ی� ا س�� Dوب" ت� bی رقD اور ج�" ا م�س� Dت�

کا م�عرب" ا م�لک ئ�� ب ان�" ہ ت�� . سے اس ورن� Ô Ýüلے ÞہÞLیڈ ن ش� ے پ�� وار� ھےÔ رج�" D×\ہ8 م�لک ب ںن� لون ی� ھا۔م�ع Dک�ا ب�امہ ڈوسرا ک�ا ان3 ک�ارت� "Lت ھ ارڈو ر 8ے یب�" س ہ ںم ج�" وم ی� DقDت عور ک�ا ی� کا ش�� م ئ�� ر اہ8 ط�رح یک چ�"

ار 8ے یس�ار و یج�" گ یک1857 ہ ن ںم ج�" ہ ی� عور ن�� م�×تےÔ ک�ر ک�ھل ش�� ااv س�ا ورا اور ت�� م�لک ی�&گر ونات� تD یک ت��ر ال�ق ںم م�ح وار ی� vد ا لب ا ت�" Dر ک�رت� pظ ااv ت� ج ۔ت�� و واض� گر ک�ہ ہ�8 ال�ف ت��رات� وار اس م�ح vک�و ا

ے ان "Lںم ڈت ام اگ�ر ی� pط درج ت� اڈ، ی� ت�" vواب" ا ا اوڈھ ی� ھر ت�� اہ کے یت�Dرک ب�& گر نے س�� ونات� ھ ک�ا ت��ر Dہ س�اب� ن�اڈ ا ت�� Dوت� و ہ�8 Dح3 ی� vمار ا ار یہ�8 Dت�ج لف ی�� Dن وئ�D م�ح ان ۔یہ�8 ہ8 ک ج�" D8ے ش�وال ئ� د اس ہ ارڈو یک ع�ہ8

اع�ر و ک�ا رول کے یس�� Dکا ی� ا ئ�� ج� ت�"ر� رہڈ مار ٹ� ٹ"ر یہ�8 *Lونلان ی�1 ںم ت��ر وڈ ی� 8ے م�وج�" یل�کھ ڈوران3 اس ہںگ�ی* م وہ ی� pظ ںت� ل اور ی� ر ںع� ھ ی� ٹ ںج�" گر ی� ونات� ے ت��ر ظ ن ن" ال ک�ر ص� ظ ی� ن" ھا۔)ص� Dدہ ب� م س�� pظ ںت� ( کے ی�

وان3 ھت& سے ع�ی ک ج�& 8یõں۔ یج�& اڈ ع�لاوہ کے اس ہ� ر vم یک ی’’ا pظ ںت� وم ،‘‘ ی� Dاع�ر ی’’ق کے یس��وڈٹ�رہوع� س�ال‘‘ ش�و ال�ب" ۔ج� اع�ر یک ع� طوط کے ان3 اور یس�� ال یک اس ح� 8 م�ب� ں۔ہ� ہ ی� ن��

Dاب ی ت�" گہ یائ�& تD ج�" ہ8 م ن�" 8ے اہ8 ںم ڈور اس ک�ہ ہ و ی� ا ل�وگ ج�" و ت�� ہ ج�" Dف گر ط�ت" ونات� ھ ک�ا ت��ر Dڈے س�اب�8ا ھا رہ� Dیک ان3 ب� ی ی یائ�& ور یائ�& ی" انم�ح" ھ ت�� Dں۔ب� کں3ل ی� م اڈب" ی� ہہ�8 س� ونم�ح" ان3 ی� ی�1 ور اڈ سے ی" ر vا ا Dوت� ہ�8

8ے ار ت�&ر اس ہ Dیت� خ ر ی�� ٹ" ر ک�ا ح" ا ات�� Dت� رور ت�&ر� 8ے ص کں3ل ہ ںم اڈب" یاس ی� ٹ"ر اس ی� کار سے ح" ہرو ک�ا ان� ن��ھ ا یب�" D8ے۔ارڈو م�لب ان3 ہ "Lت ے ر Ô اس ن ü لے< ںم س�×ل×س× م ی� ہہ�8 س� ر ی� ٹ" کار ک�ا ح" اک ان� اح3 ۔ی� ح" اک اج�ن© 8 اور ی� یوہ�

کار اح3 اور ان� ح" وم اج�ن© Dعور یق کل یک ش�� ںم س�� مارے ی� م�×تےÔ ہ�8 8ے۔ س�ا کہ ہ کار ج�الات� ہ ک�ا ان� ہرو ن�� ٹ�ر ن�� bن�تD اور ںم ض�حاف� ھ ی� ہ8 ک�م یب�" ںن� مار یک ڈور اس ی� تD یہ�8 و ض�حاف� Dب" ی� vر ا Ô سے ر üے ل�×ک×ھے ان کے ج�"Dق 8ے۔ لای�* ں3 سے سر ل�وگ ط�رح ک�س ہ دھ ک�ق ات� گر ک�ر ت�" ونات� تD یک ت��ر ال�ق ںم م�ح ار ی� ب" اج�

ÔےDت×ßل کا ھےÔ ن� D×\اور ب Dی مائ� ںض� ظ ی� ن" ھےÔ ک�روانDے ص� D×\کں3ل ب اع�ر ی� ںم یس�� ہ ی� اح3 ن�� ح" ا اج�ن© کار ت�� ہرو ک�ا ان� ن��وم Dعور یق کل یک ش�� ںم س�� ا ی� ہ8 تD ی��بDن� طاف� ل سے ل� غت�" ےئ�& ی� ںم ٹ�ران* لوہ ی� وئ�* گ�ر ج�" 8ے۔ یہ�8 ہ

ومی Dعور ق ار کے ش�� ہ8 pہ ک�ا اظ� مون� م ن� ںہ�8 اع�ر ی� کا یک یس�� رام�وس� ئ�� دہ ف� ف س�� 8ر ص�ت ہ وب" س�� ش�� vںم ا ی�ر pظ ا ت� DLت v8ے ا کہ ہ 8ر ج�الات� ہ وئ�" س�� ش�� vہا اع�ر ب� م سراغ ک�ا یس�� ںہ�8 8 سے1700 ی� ا یہ� روغ م�لب و س� ا ہ�8 DLت ا ج�"

8ے ک1857سے1700 اور ہ Dیڈرم کے ئ� Lائ ںم م�دبD ی� Ô ی� üک×ھے 8ر گß×ت*ےÔ ل�× ہ وئ�" س�� ش�� vہا مون ب� pظ ںم ت� اس ی�وب" ت�&ر ڈور ش�� vک�ر ک�ا ا 8ے ڈ س ہ ںم ج�" اہ، اڈرئ� ی� اہ اج�مد س�� دال س�� ون ی،ات�" ی� ون ، س�کھون ، مرہ�8 ای�� ج�"

8 اور ، لونروہ� اع�ت� کے ج�ملون کے ی� 8ل ت�" اہ یڈہ� ب" Dاڈ و ن� "Lوئ�* ت�"رت یD کے اس اور یہ�8 ےئ� ج" ںم ن� 8ل ی� یک یڈہ�8 اہ� ب" Dے ، ین� ، یم�عاس�� ی،وط�ی ن" چران3 لف ی�" Dن ون م�ح Dعی 8 یک ص�ت اہ� ب" Dر ی،ن�ٹ دون ہ8 ے یک م�ب یک�ار ن"

س�ا اور ٹ�رونام ان3ت�&ر یک رو* عرا اور یج�ال پ��س� ون ک�ا ش�� اہ�8 اڈس�� ار کے ٹ�رونام راو ت�" "Lکل سے ڈرت ن�انے و سے ج�" چرائ� ج�" تDک یی�" ی� ق دائ�& ی� وئ�* ی� عرا اور یہ�8 ہ* ک�و ش�� ام گ�وس� گ و یگ�مب ب ںم یڈس�یD ن�© ا ی� ارت� ا گ�د ت�&ر�

غ یک اس D8ے۔ یگ�ی* یک یک�س� مرف� کہ ہ وت� الے ٹ�رےم ج�& Dیک م�ف ی اڈئ�" 8ے ت�&ر ت�ےک�ل اس ی� اڈب" ک�ہ ہدگ ت� ل کے یر ارج�" و یڈاج� قD یج� ای�* Dمان3 ک�ا ج�ف قD اور ت�Dرج�" ت"ت� 8ے ی� 8ر کے ڈور اس ت�ےل اس ہ ہ س��

وب" ش�� vک�ر ک�ا ا ے ڈ Dے ک�رن ون* اع�رون ان3 صرف ہ�8 ام ک�ا س�� ال ت� ت رور ی� ھا یص مچ" کے ان3 ک�ہ س�ان*ے ب ے ن�" ون* سÿ×تDےÔ ہ�8 ل ت�&ر را 8 ک�ر ج�& عد کے اس اور1857 یہ� اع�ر یک ت�" وم نے یس�� Dعور یق ک�ا ش��اک ج�اض�ل ڈرک ہ۔ی� سےک ن�� 8ے م�مکں3 ی� س ک�ہ ہ ف ج�" ںم ص�ت عفر ی� ل ج�" ت�� دس یر اک�ر م�حمد ی� اج�" س�� رئ�& ی،ت� ٹ�ان ،ک�مٹDر ج� ں3 جس�� پ�� ور ب� ہ8 pں3ال�د ظ� م، پ�� Dل ڈرگ�اہ ج�ات� Dان یف� رف ، ج� ان یع�ل اس� ان ج� ع امف�D ، ف� ی�

ں3ال�د م، پ�� *Lات Dف� Dار ش�عاڈب ان ت�� گ ج� ،رت� ں3 ھم ی� ں3 یل�چ& اراپ�* ق ت� ،ش�� Dق عفر ی� ، یع�ل ج�" Dا ج�سرب غرف� مرر ی�قD م�حمد ش�وڈا، Dم�حمد یول ٹ�ر،م یت� pط ر ٹ�رت� اڈ اک�ٹ" ت�" vلام ی،ا طp راس�ج یع�ل ع� مع� اڈ ت� ت�" vسےج�" یا ا ی� ک�مال ت�"

اع�رون غ نے س�� م�ائ�* ط�ت" ر vو یک یا ف اس ہ�8 ںم ص�ت وم ی� Dعور یق ے مٹDرک اج�ساس ک�ا ش�� و ک�ا ڈرچ" ہ�8کں3ل ûÔ ی� üھےÞو م�×چ Dعد کے اس اور1857 ی� عرا کے ت�" ک�ر ک�ا ش�� ا ڈ 8ے ک�رت� 8 ت�ےل اس ہ ںوہ� روغ سے ی� س�

ا Dون۔ ک�رت� ہ�8ار1857 Dت�ج اب" پ��ساا ک�ا ی�� 8ے ت�" ان ہ ہ8 ل ج�" ہم�ع مہ ت�&ر ط�ور یک�ل ک�ا ج�کوم�تD ب� Dان� و ج� اگ ہ�8 وم اس اور ی� Dق

دف�D یوال ک�ا ال ک�ر ی� اگ ی� سےûÔ ی� Þوم ج� Dے ق ا ن ب &Lان Dرس�ت&ÿت صور سر Dاک ت� وا ی� ھا۔ ہ�8 Dکا ب� ابD یت�"ر� اور ئ�� ہ ت�" ن��

وئ�* کوہ ت�&ر اس ک�ہ یہ�8 لطبتD س�� ل س� ہم�ع مہ ک�ا ب� Dان� ھون کے ان3 ج� D8اب� وا ہ� و ہ�8 ار ج�" "Lںم ڈرت ر ی� یج�اصچر ک�و نÞØتےÔ$ڈ ھ ف� مچ" ھےÔ تDےس� D×\ھون ب ٹ ے ج�" ل یاس ن ہم�ع لطبتD ب� کا کے س� اہ ئ�� اڈس�� ے ع�لاح3 ک�ا ت�" ک�رنربD یک ان3 ت�&ر ط�ور کے اچ�" Dدوس�ب ب ںم ہ�8 اربD ی� ح" Dے ی� بD یک ک�رن ار ھ یل اج�" Dاس اور ۔یب�

Dتلطب وال ک�ا س� وا ر ھا ہ�8 Dس ب� لطبتD یک ج�" ںم س� فربD ی� گہ یک�وئ�* ت�ےل کے ع�داوبD و ت� ہ8 ج�" ںن� ی�ھ Dس ی،ب� لطبتD ج�" ںم س� ول ی� دع اور یہ�8 ے ک�ر م�ل س�ت" ی� Dان ھےÔ م�ب D×\ل سے سا ت�ےل یاس ب ب" Dیک ف�

اع�ر ںم یس�� عد کے1857 اور ی� اع�ر یک ت�" ںم یس�� ما ی� انن� رقD ت�� ہ ف� 8ے ن�� اور یم�عاس�� ی،س�ماج�" ک�ہ ہلف Dن ون م�ح Dق د یک ط�ت" گر ع�لاوہ کے یج�ال ت�" ونات� ر کے ت��ر عہڈ د یگ�ی* یلائ�* ت�� ہ8 Dاریئ�" سے ی��ب"ن� ر ک�ا ٹ�

ار ہ8 pھ اظ� ام�ل یب�" و س�� اگ ہ�8 8ے ی� د اور ہ ہ8 Dمدن3 و ی��ب"ن� Dظرے کے ن� ںم ح� ے ی� ن ہ ک�ا ت�&ر� 8 اج�ساس ن�� یہ�وم Dعور یق دائ�" یک ش�� ی ت�ےل کے یری� اڈئ�" م ی� راہ8 ا ف� D8ے۔ ک�رت� کا کے ڈور اس ہ اع�ر ئ�� ظp س�� لام ج�اف� ع�

گ Dں3م�ی" ٹ�رڈس�ب 8 ی� ںہ� ھون ی� ٹ ے ج�" عد کے1857 ن ون ک�ا ج�الابD کے ت�" ان3ئ�" ی�� اک ی� 8ے ی� ج ہ و واض� ک�ہ ہ�8اڈر ہ8 اہ ن�" فر س�� pونئ�" ڈو کے ط� ن� ل ک�و ی� Dن Dان3 ک�و سر کے ان3 کے ک�ر ف� وس� ج� ھ�ک سے ی�& فر ک�ر ڈ� pط�

م�×تےÔ کے س�ئ�& س�ا اک ی� اگ ی� ھا۔ ی� Dب�

در م�×تےÔ کے ت�& ت�ےئ�" س�ا ے ک�و ی� 8ان* ل ہ� Dن Dاک ف� ی�م ے غ� ن* vاڈ ا ہ ت�� کرک ن� وت� اب" ی� ن ک�ا اص�عر ج�"

ہ لا ن�� "Lہ ک�ا ک�رت مون� 8ے یڈک�ھائ�D ن� 8ل ہ یڈہ�

در عس� ک�و ت�& 8ے یرلائ�D ت�&ر پ�&سر ت� 8ل ہ یڈہ�

(7)

ون نے ڈاغ ک�و ڈور اسی ان3ئ�" ی�� اک ی� 8ے ی� ؎ ہہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" ہ عٹ"ربD ک�ہ ہ ئ�D عٹ"ربD ن�& v8ے یا ہہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" ام�تD ک�ہ ہ ہ س�� ام�تD ن�& ئ�D س�� v8ے یا ہہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" تD ک�ہ ہ ف� vہ ا تD ن�& ف� vا Dئ� v8ے یا ہہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" ہ ج�سربD ک�ہ ہ ئ�D ج�سربD ن�& v8ے یا ہ

ہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" ان ہ ہ8 ے ج�" ھ یک�س ن" ر یب�" ے ڈ� ان* ج�"ہ گہ وہ ن�� 8ے ج�" ل ہ وف اج�" ے مر کے ک�ھا ج� ان* ج�"

ان ل�کھون لک ک�ہ8 Dصہ ت� Dے ال�ف 8ان* اڈ ہ� "Lیت�"رت

ان ل�کھون لک ک�ہ8 Dس�مان اس ت� vلاڈ یک ا یج�"دف�D ک�و ک�شی ہ8 سے م�حں3 ی� ںن� 8ے ی� اڈ ہ ر vیا

8ے ڈاغ ڈاغ ک�ہ 8ے یک�وئ�* ت�&ر ڈل ہ ر ہ اڈیف� ت��

ی ہ8 ھر ال� اڈ اسے ب�& ت�" vاڈ و ا ڈے ڈک�ھلا س��ی ہ8 ھر ال� ڈے ڈک�ھلا مراڈ ج�ست" اسے ب�&

(8)

�لو ڈاغ ی ک�ا یڈہ� ہ8 ور وہ ن�� ہ8 ش� 8ر م� ہ وب" س�� ش�� v8ے ا س ہ علقD کے ج�" Dاک�ٹ�ر م�ت ال م�حمد سر ڈ� ب" Dے اف� نرم�ا اف� ھا۔ ت�� Dب�الہ ل ک�ا ٹ�رارس�� ک�س� ت� لب" وا ت�" داڈ ہ�8 ع ت�&ر ت�"ارو ڈاغ ون3 ت�� شو کے ج� Lپ vان3 ا ہ8 اڈ ج�" ت�" vت�&ر ا

(9)

ومی Dعور ق ہ ک�ا ش�� ا ت�ےل کے اڈب" ٹ�رےڈھ ٹ�رےڈھ اج�ساس ن�� و ت��رگ�ر ت� اگ ہ�8 اس ک�و اڈب" ارڈو ۔ی�Ô ü لے< ںم س�×ل×س× تDاول ی� 8ے ج�اض�ل ی� عرا کے اس ک�ہ ہ ا و ش�� "Lچر یک اڈت Dںی� �Lھ ت��رپ ورے ک�ر ت�&ر� د ی�& یک ع�ہ8

Dیج�ق Dق ار ی� Dت�ج ا یک مری�Dب" ی�� 8ے۔ یس�کیD ج�" ہعد کے1857 مار ت�" اع�ر یہ�8 ںم یس�� ر کے ط�رح ڈو ی� pظ ابDت� ر ض�اف ض�اف ت�� pظ نDے ت� v8 ا ںہ� ی�

کا و ئ�� Dہ ی� د ک�ہ ن�� دج�" عل ت�� Dمت� ی* اور ت� ی یئ� م�د یک یروس�� vم�د ا vر ل�وگ سے ا ات�� Dو م�ب 8ے ہ�8 8 رہ ںہ� یڈوسر اور ی�ی* ط�رف د یئ� ہ8 Dس ی��ب"ن� مارے ط�رح ج�" ے ہ�8 درون ت�&ران Dد ک�و ف� ب" Dلن� 8 ک�ر ئ�� ھ یرہ� Dکا سے اس یب� ئ��

اص سم ج� Dسرڈگ یک ف� ا یاف� ھ ساساج ک�ا گیمی�سراس ت�� ر ض�اف ض�اف یب�" pظ ا ت� DLت v8ے ا ی اور ہ ہ8 ن��سرڈگ ال یاف� دہت�" و ی� گر ک�ر ہ�8 ونات� لم کے ت��ر pاح3 ت�&ر ظ� ح" کل یک اج�ن© یD س�� اراج� ال ک�ر ی� Dت 8ے۔ ی� ںم ہ ے ی� ن

. Ô Ýüلے ÞہÞLھ ن ک�ر یب�" اک ڈ 8ے ی� 8ر1857 ک�ہ ہ اہ pط مار ت�" ار یہ�8 Dت�ج تD ک�ا ی�� ہ8 م ن�" اب" اہ8 8ے ت�" کں3ل ہ اب" اس ی� ت�"ے مری�Dب" کے ون 8ابD یک ہ�8 وہ� تD سے اس وج�" ہ8 . ن�" Ô Ýüلے ÞہÞLما سے ن ا رون� وت� روغ ہ�8 و س� ھےئ�D گß×ت*ےÔ ہ�8گر ونات� ے ت��ر ت" ن ارئ�D ج�" ح" Dولے یی� ا ک�و ج�& دل�ب روغ ت�" اک س� و ی� D8ر ی� طج ہ تD یک اس ت�&ر س� ال�ق وئ� م�ح یہ�8

روغ و س� ھ یگ�ی* ہ�8 Dںم1857 یب� لاس ی� گ یک یت�& ن . سے ج�" Ô Ýüلے ÞہÞLا کے ال�دولہ سراح3 ن ات� ے ت� ان3 نا سے ھا ک�ہ8 Dک�ہ ب� ûÔ üھےÞغ م�×چ Dہ8 م�وف� ںن� ہ م�لا ی� ںم ورن� گر ی� ونات� کال سے م�لک ک�و ت��ر اڈ ن� Dب سراح3 اور ن��

لقD ک�و ال�دولہ Dں3ت� ھ ک�ہ یک ی� 8ر ںی�اب� اہ کال ت�" ں۔ن� و* ی� ان ل�کھی ہ8 اع�ر ج�" اح3 ک�ا یس�� 8 مر ھا ڈوسرا یہ� Dکں3ل ب� ی�

8ان ھ وہ� عرا یب�" در کے ش�� وم ات� Dعور یق دان3 ک�ا ش�� Dف ہ8 ف� ںن� ھا۔ ی� Dاہ ب� ں3ال�د ک�مال س�� مس وہ ک�ا پ�� ک�ون3 م�حھول ا ب�" D8ے س�کب س ہ ںم ج�" ںم1796 ی� ما ی� ونے رون� عابD والے ہ�8 Dون یع�کاس یک واف� ھلکیD ی�� یج�"8ے۔ ہ

ہ و ن� کھڈ وے ہ�8 کرک کے ت�� وت� ہ ی� ا ن� ب &Lموم ڈل ان م�عو ت" ہ�8 ے ک�ہ ج�" ان* ما ج�" ح3 ہ�8 vس�� ا vہ*ا ان� وم ی� ی�"ÝÔ وہ . ü 8ے< ہÞچÞہ Ýو ج� Dںم م�لک اس پ�"س ی� 8 ی� ںہ� م�عدوم س�ت" ی�

ون گی� رت� و کے ف� ھےÔ ج�اک�م ج�" D×\و ب م�حکوم گß×ت*ےÔ ہ�8و Dم ی� ر ہ8 ونع� ی" õھر ک�ا ن� اک ب�& 8ے ی� ان ہ مار ت�� طار و س�� Dف�

(10)

وڈ صحق ج� ور ک�ا یم� ہ8 ش� عر م� 8ے ش�� ؎ ہان Dدوس�ب ب ںم ہ�8 متD و ڈول�بD ی� و ج�ش� ھ ج�" ھ ک�ہ ک�چ& Dیب�

ر گ ک�اف� رت� ونف� ے ی� ہ ن دئ�" ن�" Dرت� ج»ک�ھ ٹ� ب یل ی�

(11)

ر گ ک�اف� رت� ائ� یف� Dدوس�ب ب متD و ڈول�بD یہ�8 م ج�ش� تےس� a×ث عد کے ی$ دار ت�" Dن Dھ ت�&ر یاع�ل اف� ہ یب�" ص ن" Dے ف� مان یک ج�"دائ�" Dرت� انے کے ٹ� Dے ت� ان Ô ت�" ûüےت b×ثÞMںم ئ ھےÔ م�صروف ی� D×\ا اور ب م ت�" ہ8 ہ ف� Dف ح" ط�ت" دگ�یس�ن م ان3 سے ی� *Lات کے ع�ر

Dظراب ے م�حشوس ک�و ح� ھا ل�گا ک�رن Dب� Dراب . چ�" Ô üےDتÞہ×L8 ک ں۔ہ� ی�. Ô üت�ےÞہ×Lہ ک ھ ن� ںاب� ت��رور و ٹ�رام اب" ی�

ون ت�ÿر گر ھ کے ات� D8اب� ہ ہ� س ن�� ق Dںم ف� 8 ی� ںہ� ٹ�راس ی�و ھ ج�" ہ ک�چ& ھ�ائ�* ن�� ںت�&ر� ہ ش�و ی� ہ ن�� ول سے م�ب ںی�" ی�

گالے ت ام یک ن�" ت 8 ی� ںہ� ہ ی� ورب" ن�� ٹ�راس کے ی�&

(12)

م�د یک1857 vکے ا . Ô Ýüلے ÞہÞLعور ن ا یش�� رع� ت�� عور ٹ� عرا ت�&ر ط�ور یش�� لاب" ش�� Dف م�حشوس ڈھ�مک یک ات�گےÔ ک�رنے ھےÔ ل�× D×\ھ ب ٹ" و یج�" Dا ی� س� ان ال�لہ اپ� ا ج� س� ا اپ� Dب 8ے ک�ہ8 ؎ ہ

ے وس�� ن" قD یک ط�رح س�ت" یج� اج� ک�ا ت�ظرہ* لاب" ح� Dف اف�D ات� 8ے یت�" ہ

(13)

ھر اور لاب" ب�& Dف ما ات� وا رون� وا پ��ساا اور ہ�8 ورا ک�ہ ہ�8 ان3 ی�& Dدوس�ب ب کا ہ�8 ھے ئ�� ور� اہ ی�" اڈس�� اڈبDف�D یک ت�" ی�ںم ل ی� ا ائ�" کں3ل ت�&ر� وم اس ی� Dدر کے ق م ات� روس� ٹ�رض� 8ر ف� ںم ڈور ہ 8ے ی� 8 رہ ںہ� ھون ی� ے اب� ن

گر ونات� تےÔ کے م�لک ت�&ر یمرض� یک ت��ر ©×Øن ے ا لاب" ت�"ر� Dف تD ک�و ات� روج� اڈ ک�ر ف� ھر اور ت�� و ب�& ھ ج�" وا ک�چ& ہ�8ار Dت�ج 8ے۔ گ�واہ یک اس ی�� ہ

اڈر ہ8 اہ ن�" فر س�� pوڈ ط� ھ ج� ے یاع�ل یب�" ان* اع�ر کے ت�& ھےÔ س�� D×\اع�ر یک ان3 ب ںم یس�� ص چ�رم�ان ی� یت� ی" اور ی�اط س� م پ� و ت�&ر ک�ا غ� Dی� ر ض�اف ض�اف pظ ا ت� DLت v8ے۔ ا سان3 ہ ت" اپ� نÞØتےÝÔ ج�" م�×تےÔ ا ا س�ا ب &Lوال ان ے ر Dون ہ�8

ون*ے اڈ ہ�8 Dکھب 8ے ت�� و ہ Dاک ت�&ر ڈل کے اس ی� رئ�D ی� 8ے یگ�د فر اسے ہ pاع�ر یک ط� ںم یس�� کھاڈ ی� ا ت�� ا ج�" Dس�کب8ے۔ اہ وہ ہ اڈس�� و ت�" Dھا ی� Dکں3ل ب� کا ی� د ڈرڈ ڈل ئ�� ا م�ب Dھا رک�ھب Dں3 اسے اور ب� پ� Dف و ت�� کا ہ�8 ھا ج�& Dہ ک�ہ ب� ن��

لاب" Dف تD ات� D8ے وف� م�×تےÔ کے اس اب" ک�ہ ہ گر س�ا ھےÔ ج�اک�م ت�&ر اس ت��رات� D×\ب Dر ک�ا ج�الاب ٹ" ھا ح" Dوہ ک�ہ ب�گر ونات� 8ر یک ت��ر ابD ہ ا ت�" Dب bLن لا م�ا ا ج�& 8ا ج�" ھا رہ� Dان ب� ہ8 ک ن�� Dگر وہ ک�ہ ئ� ونات� ں3 ک�ا ت��ر س� ی وار ئ�& ھ ج� و یب�" اگ ہ�8 ی�

کں3ل ا ی� ب &Lمام ان Dے اس ک�رب" ن�عر ن ےئ�& یش�� ںم ٹ�ران* س�ئ�& ی� اڈ ک�ر ی� ؎ ت��اڈ ا ت�" ائ�D ص�ب" مں3 یار� ںم ج�& 8ے ی� ہ سر ہ اک ن�& ج�

Ô üےD8 م1×ل×ت ںہ� دم ڈم ی� ت�" شوس ک�ف اک ت�"رگ� اف� Dت�Ô üے ج& b×ن ×L8 ع ںہ� ہ ڈل ی� ب© گر کے گ�لون گ�رف� 8 ج�" ںہ� اک ی� ج�&

Dی L8 ک�رئ ںہ� ل ی� لب" ںت�" ی ی� ہ8 ر ن�� اڈف� اک ڈرڈ ت�� ت�

اڈاب" فج س�� ار ی� ون ج� مال گ�ل ہ�8 ان�* ون ت�& ہ�8ں3 ون گ�لس� ار ہ�8 ل ج� ح لانم�غ ی� ال ی� ہ8 ون ن� ہ�8

ں ی� ائ�* کل ج�" لک ن� م سے اج�اطے کے ف� ان ہ8 ک�ہ8ووے ہ سر گ�ا ہ�8 رح ن�& ھ چ�& او یب�" ںج�" م گے پ�� ان ہ8 ہ8 ج�"

*ی لا ک�وئ� 8ے ت�" ہ* ہ ان� دان ج� ت� ہ ر س�مان ن�& vا

ا ب aھث 8ے سے اس م�حال ج�& ت" ہ ک ج�" D8ے ئ� ں3 ہ Dان و پ� ج�"

و اگ اv ج�" 8ے ی� رہئ�D ع�مل اس ہ گ ٹ� ںم رئ� ی�د ب� Dج ف�Dاب 8ے سے ی� دف�D وہ ہ گ ی� رئ� ںم ف� ی�

(14)

ار "Lون ڈرت ش�� ھا، مرک�ر ک�ا س�ار Dاڈون ب� 8ر ہ قD یک س�� الات�* ون اور یت� ش�� کار ک�ا س�ار اہ س�� اڈس�� پ�"س ت�ےل کے ت�"اع�ر کا یس�� ر ئ�� عہڈ ھا ت�� Dان ب� ہ8 نÞØتےÝÔ وہ ج�" تDک یک ڈل ا ی� ق ان3ئ�" ک�ا ی� ا ی� D8ے۔اسے ک�رت� ھا اج�ساس ہ Dب�

مارے عوام ک�ہ ھ ہ�8 D8ے س�اب� وم ہ Dم ق ان3 ت�&ر ہ8 یڈ ج�" Dی 8ے ن�� کں3ل ہ گر ی� ونات� ار یک ت��ر ال�ب" ونج�& سے ی��ہ8 م�فر ں۔ن� ی�

ال�ب" ے ع� کہ ن طوط ج�الات� ںم ح� یج�قD یت�"ر� یک ڈور اس ی� Dق صو ی� D8ے یک یک�س� ت��رت� کں3ل ہ اع�ر ی� یس��ںم و ی� 8رائ�* ج�" *یگ و یگ�ہ Lرائ وئ�D ٹ� 8ے یہ�8 ٹ�ر ہ bںم ن� ابD وہ ی� ان ت�" ال�ب" ت�ےل اس ک�ہ8 ے ع� ہ ن . ن� ÔےDتÞMہ ا ے ج�& ون* ہ�8

ھ اع�ر یب�" ںم یس�� ون یع�کاس یک ج�الابD ی� 8ے۔ یک ی�� ؎ ہعال ک�ہ پ�"س دم�ا ف� �L8ے ت��رت ح3 ہ vا

8ر ور ہ لحش� ان س� Dگلسب ک�ا ان�ار سے گ�ھر ار ںم ت�" Ô ی� ü ک×ل×تDے< ے ن�× ون* ہ�8

8رہ ہ ا ر Dوت� 8ے ہ�8 ب" ہ vسان ا ک�ا اپ�وک س ج�& ںک�ہ8 ک�و ج�" ل و ی� Dب D8ے م�ق ہ

ا گ�ھر ب 8ے ن�" ہ ہ مون� دان ن� ت� ک�ا ر*ی ہ سے وان ک�وئ� کےÔ اv ن� ان س1× ک ت�� Dئ�

ڈمی vہ وان ا ا ن� کےÔ ج�" ان س1× ک�ا ت��ں ے م�ی� ا ن ھر گß×ت*ےÔ م�ل ک�ہ م�ات� اک ب�& ی�

ی ا وہ8 ں3 روت� Dان و ڈل و پ� ک�ا ج�"ل گ�اہ اک ک�ر ج�" کوہ ت�ےک ی� س��

س� 8ان*ے ڈاغ ش�ور ان ہ� ہ8 ن ک�ا ن�&8ر ہ 8ل س�� رہ ک�ا یڈہ� رہ ڈ اک ڈ ج�

ہ* ب س� Dون پ� 8ے ج� 8ر ہ ک�ا م�سلمان ہ

ا ک�ر رو گ�اہ ا ت�ےک ک�ہ8 م ت�" ہ8رہ دڈ م�اچ�" ے ت�� 8ان* انگ�ر ہ� ک�ا ت��ارب" سے وض�ال کے ط�رح اس ت��

ا چ"ران ڈاغ سے ڈل م�×ت�ےÔ ک�ب� ک�ا ہ�8

(15)

ال�ب" م ک�و ع� تDےÔ س�ت" ہ8 b×Øن ا 8 ج�" ںہ� ر ک�و اس ی� چ� vیا Dت Dار وف� "Lںم ڈرت وئ�* یرس�ائ�* ی� سےÔ$و یہ�8 Þھ پ� اس یب�"ر ض�اج�ت" pظ ابD اس نے ت� ال ک�ر م�حشوس ک�و ت�" ھا ی� Dار اب" ک�ہ ب� "Lل کے ڈرت لاو* ج�& تD ک�ا ج�& D8ے وف� ہ

گر اور ونات� تÿ&رس�یD یک ت��ر ان3 یسر Dدوس�ب ب در ک�ا ہ�8 D8ے م�ف ا ہ د گر ل�ہ8 ونات� لاف کے ت��ر کے اس ج�ان ہ8 عار ن�� د م�عدوڈے اش�� ن 8 ج�& ںہ� ہ ی� درح" ال م�ب عار ات�" کا ع�لاوہ کے اش�� طعہ ئ�� Dھ اور ف� 8ے یب�" ہ؎ک 8ل ائ�� ے ڈرڈ اہ� سان3 ن و س�ی کھاڈ ج�" س ت�� ق Dف�ون ا ی�� ئ�D ک�ہ8 vہ8 یا ںن� ونک ی� دل ض�دان*ے اب" ی� ت"ع�ب ی�

ال نÞØتےÝÔ ت�&ر و ت�" ون ک�ر ڈک�ھا ا ا ی�� اڈض ک�ہ8 ے ی� نہ ائ� ن�� س� 8ے یگ�ی* رہ یپ� ان*ے اب" ہ ح" دل ی�" ت"ع�ب ی�

(16)

ال�ب" ے ع� Ô ن ûüلے 8 ب�Þھ× اسیس یہ� گر سے م�ضلحتD ی� ونات� لم کے ت��ر pم و ظ� Dک�ر ک�ا س�ت ہ ڈ اک ن� و ی� کں3ل ہ�8 ی�اع�ر شیا یس�� ت*ےÔ پ�� �×ÿہ8 س ںن� س ی� ںم ج�" ھ س�ت" ی� وڈ ک�چ& اک سے ج� ے ی� ان* ک�ورہ ج�" الا م�د عار ت�" امر اس اش��

8 گ�واہ یک ںہ� ہ ک�ہ ی� . ن� ÔےDتÞMہ ا ے ج�& ون* ھ ہ�8 و یب�" قD ج�" ای�* Dج�ف Ôھے D×\ال�ب" سے ان3 ب اع�ر یک ع� ھ یس�� ج» یب�" ی�"ہ8 ںن� ائ�* ی� وم یت�& D8ے۔ق عور یہ کا ک�ا ش�� او راڈوس ئ�� ہر ھ ن�� ال�ب" یب�" ان کے ع� ہ8 ر ن�� pظ ا ت� DLت v8ے ا وہ اور ہ

8ے و یک ان3 ہ ی T8ر ’’ات�"ر یم�ث ار‘‘ گ�وہ س ت�" ںم ج�" ال�ب" ی� ے ع� ائ� ن ون یڈج� ار ہ8 ک�ر ک�ا ج�" ے ڈ Dے ک�رن ون* ہ�8ائ� یک ع�مل و چ�رک�بD اسے س� Dرار یپ� اڈ ف� 8ے۔ ت�� ہم ا ج�کت� ع� vان3 ا س�ع ج�" . ی� Ô üےDتÞہ×L8 ک ںہ� ؎ ی�

م ںم غ� و کے گ�لون کے یڈل ی� Dانگ�ر ی� ب" õاک ن� 8 ج�& ںہ� ی�8ے ش�وس�ں3 اور مں3 ہ ںم ج�& و* ش�وگ�وار ی� ل�کھی

ے کر� ا ت�� Dوت� 8ے ہ�8 گر ہ س�ع کے س�ں3 ض�دمے کے یڈل� ج�" ی�

ا ڈل اور Dب aھث 8ے ب�& ار ج�ال کے س�ں3 ہ و* ر ل�کھی

(17)

ا ب ی� Dف وم ت�� Dعور یق علقD ک�ا ش�� Dد ت� لب ر ت�" ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* 8ے سے ح� ار ک�ا اس اور ہ ہ8 p8ر اظ� طج ہ عر ارڈو ت�&ر س� ش��ںم اڈب" و ا ی� Dوت� 8ا ہ�8 8ے۔ رہ� 8ر ہ ہ مراڈ سے س�طج ہ 8ے ن�� ہ ک�ہ ہ ہ صرف ن� ب© ح اع�ر ی�& لکہ یس�� ون ت�" ح& یک ی�"

مون pظ ںم ت� ھ ی� وم یب�" Dعور یق ھر ک�ر ک�وب� ک�وب� ش�� وئ�* یب�" ر یہ�8 pظ ئ�D ت� v8ے۔ یا لاس�مغ ہ ھیم ی� �Lرب ے ٹ� نس عور ومیف�D اور ی��بDچ�ر ط�رح ج�" ون ک�و ش�� ح& ں3 کے ی�" ہ�8 ںم ڈ ل ی� Dف Dت bاک م�ث کا وہ ی� امہ ئ�� 8ے ک�ارت� ہ؎

Ôلے ک م`× س� و یروئ�� ج� اڈ ج�" ر vک�ر رہ او Dوہ ی� وف ل�بD و ج� ٹDر سے ج�لوے کے ڈ ہ8 ن�"

و وئ�� ج�" وئ�* یی�� ر� یہ�8 ٹ& ھون� ے یج�" رر ن" و ص ہ�8ھلی ان سے م�حل اس ب�" ہ8 ھ ج�" ظر ک�چ& و ح� ہ�8

(18)

حاڈ Dلاس�مغ سے ج�والے کے ای� ھیم ی� �Lرب . ٹ� Ô üےDتÞہ×L8 ک ںہ� ؎ ی�ت" ک ج�" Dک�ہ ئ� Dق اڈ ک�ا م�لاب& س�ی" 8ا ت�� رہ�

ی Dںم پ�"سی 8ر ی� ض اک ہ خ اڈ س�� 8ا ڈل�س� رہ�ت" ک ج�" ھوب� نے ج�سد و رس�� ںم ڈل ب�& ال ی� یڈ�

ون ںم ڈوی� کا سے ی� ھ ئ�� ہ یب�" اڈ ن� ت�" v8ا ا رہ�

(19)

ومی Dعور ق تD ک�ا ش�� ہ8 ال ن�" دہت�" ار ی� ہ8 pر اظ� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" vان کے یا ہ8 ھ ن�� ا یب�" Dکہ م�لب 8ے۔ج�الات� وہ ہگر ونات� م کے ت��ر ھےÔ م�لار D×\کں3ل ب تDج�قD ی� Dق ار ک�ا ج�ال ی� ہ8 pے اظ� ھ سے ک�رن ہ یک�ٹ" وکے۔ ن� ؎ ج�& تD اوح3 ح ک�ا ان3 یم�لاف�D ی�"

رح تD چ�& ح اف�D ی�" ک�ا ان3 یط�ب"

ل ک�ا ان3 یس�اف�D یک ان3 م�حفں کھی� ت� vٹ�ریم ا Dاف� ک�ا ان3 یت�"

(20)

م یک ان3 pظ ساک�ل ’’ت�"رقD ت� ںم ‘‘ی� ساک�ل ت�"رقD ی� کا ی� 8ے ڈار ک�ر ئ�� وم م�کال�مہ ک�ا اس اور ہ Dعور یق ک�ا ش��اج�" Dت ا ی� Dاگ�ب ہ، ج�" مون� ساک�ل ت�"رقD ن� یD ی� 8ے۔ یک�ہ8 ہ رع� 8ے م�مکں3 ٹ� ûÔ ہ üھےÞس م�×چ ون اپ� سے م�سلمای�

ون*ے ون ی�" ئ�D ج� v8ے یا وم اس ہ Dون کے ق سای� سے اف�رائ� لں3 Dاک یت� ے ی� D8 ک�رن ںہ� مار ی� ں3 ین� ک�ر پ�"Ô üلے ہ سرج�د ج�×م× اک ن�& ے ی� D8 ک�رن ںہ� ار ی� ں3 یع� ک�ر پ�"

‘‘ ڈار ک�ر ڈوسرا اور ون ’’م�سلمان3 اگ�و ی�� ا ت�� Dوت� 8ے ہ�8 ہ8ر وہ غئ�D ج�" 8د ی� اہ� ہ ات�"رو ت�Dرے م�ح" ار ن�& ب� bن�

ور مانا ی� ئ�* ت�Dرے ک�ا ن�� vہ*ا ب ہ رح ی� ار ن�& ب� bن�

ہ اک ک�و اس�لام مٹ�رے ص Dف� ھو یم�اض� مچ" س�

س 8ی ول وہ ک�ہ ہ� و ی،ی�" Dھر ی� ھ ب�& ھ ک�و م�چ" ھو یراض� یب�" مچ" س�

(21)

ان3 Dدوس�ب ب ںم ہ�8 اڈ ی� ر vل سے یا ب" Dوم ف� Dعور یق دائ�& ش�� ے ی� ںم ک�رن ر ی� تD رول ک�ا اک�ٹ" ہ8 م ن�" 8ے اہ8 وہ ہو Dان ی� ہ8 ک ن�� Dہ ئ� 8 نÞØتDےÔ$ڈ ک�ہ8 ںہ� ؎ ک�ہ ی�

لاب" Dف 8ر ات� کھوڈ ڈہ ں3 ت�� اگ پ�" ا ی� Dف� vلام ا ع�صر Dو م�ال�ک ک�ا ف� ھا ج�" Dان ک�ا اس اب" ب� "Lو ڈرت اگ ہ�8 ی�

(22)

ں �ÿپ شو õی ار ک�ا یض�د ئ�´ ع� v8 ا وم یہ� Dعور یق داریئ�" یک ش�� وا سے ی� د کے ڈور اس ہ�8 ن سےÔ$ا ج�& Þپ� Dعاب Dواف�8 ںہ� س ی� ے ج�" ہ ن ج ن�� اڈ ک�ر واض� گر ک�ہ ت�� ونات� لاف کے ت��ر د ج� ہ8 مئ�& ج�" ہ8 روربD یک ن� 8ے۔اس ص ہ

د ںم ع�ہ8 و ی� در ج�" Dب ج3ن�" عابD ی�� Dون*ے واف� ر ک�ا س�ت" ان3 ہ�8 عرا ارڈو ات�� ا ت�&ر ش�� ھون اور ت�&ر� ے اب� غ ن رت�" ٹ�وف لا ج� ان3ئ�" س�ت" ک�اس�تD و ک�م ت�" ۔ت�ےک ی�

ںم1905 س ی� Dق Dمت� گال، ت� ت ںم1906 ن�" امف�D ی� گ،ل م�سلم ی� ںم1907ی� گر ی� س یک پ��سک�ات� Dق Dم،ت� ت�8ل ک�ا1911 ار یڈہ� "Lںم1911 ڈرت 8 ی� گ یہ� ن لس ج�" ںم1912 ط�رات�" گ ی� ن ان3 ج�" Dلف ںم1913 ت�´ ور ی� ی& Lن ک�ا

د اڈبD یک م�سح" ہ8 ھر اور س�� ںم1914 ب�& ل ی� ہ8 گ ین�& ن طp ج�" مع� ہ ۔ت� عابD وہ س�ت" ن�� D8 واف� ںہ� ھون ی� ٹ ج�"ے اع�ر ارڈو ن ر ج�د ار ک�و یس�� ات�� Dاک م�ب ۔ی�

ک ست& ائ�� تDج�قD ڈل�ح& Dق ہ ی� ھ ن�� 8ے یب�" ل ک�ہ ہ د م�ع وال کے ع�ہ8 عد کے ر در ت�" کاہ یک ع� ان� ائ�* ج�" اور یپ�&سب&ل Dن Dو ف� Dارب ون نے یگ�ر ع� ڈہ ط�رح اس ک�و م�سلمای� ر وف� اڈ ک�ر ج� ھا ت�� Dس وہ ک�ہ ب�Dاس�ت سے ی�

ال�کل ارہ ت�" و ک�س� ک�ب ۔ ہ�8 Ôت*ے×ßی گ ہ8 ہ ن�� 8ے وح" ک1906 ک�ہ ہ Dگر ئ� ںم پ��سک�ات� دس کے م�دراس ی� م�حمد ی�ی* اور مت" درال�د کے ین�" ں3ت�" ت"ط پ�� ام ڈوسرا وہع�لا کے یج�" ی� ہ8 ت� ںن� ا۔ ی� DLت vعد کے اس ا گر ت�" پ��سک�ات�

ںم و ی� لا ج�" ہ8 ض ن�& خ ل س�� ا ڈاج� Dوت� 8ے ہ�8 8ائ� ج�سربD وہ ہ 8 یم�وہ� ںہ� ھون ی� ٹ ے ج�" ھ یع�ل ن ںم گ�ر� ہ* ی� م�ان� رںم یع�لم ظ�ال�ب" 8 ی� ھ یع�ل یہ� ال یک گ�ر� سیت�& لاف کے ی� اوبD ع�لم ج� ع د ت�" لب اڈ ک�ر ت�" ا ۔ت�� ج�سربD م�ولات�

8ائ� ہ نے یم�وہ� یش�وڈ صرف ن� ش� چر پ�� Dکی� تD یک ئ�� Dق ںم م�واف� ے ی� ںم یم�عل ارڈون* لکہ ل�کھا ی� ت�"یش�وڈ ش� ور پ�� ھ اس�ی� م یب�" *Lات Dاک ف� ر ۔ی� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" vاع�ر ڈوسرے یا ھےÔ س�� D×\ھون ب ٹ ے ج�" ج�سربD ن8ائ� ون ڈل ک�ا یم�وہ� ھ�ا ی�� ات�"ر� ۔ت��ھرا سے م�سربD ڈل ںم ارم�ان3 ب�" ی�

م ھ ل�کھ نے ہ8 اب�" ح" ھ ن� ںاب� 8ان3 ی� ںم م�وہ� ی�*ی Lھائ م ڈو رک�ھ ض�اج�ت" ب�" Dا ت� ب &Lلم ان Dف�

ھ D8اب� ںم ہ� اربD اب" ل�و ی� ح" Dع�لم ک�ا ی�و ک ہ�8 و سے ٹ�رونع� یج�& یج� ش� ار یک پ�� ہ8 ن�"

یش�وڈ اب" ڈک�ھاو* پ�"س ش� ار یک پ�� ہ8 ن�"

(23)

ارئ�D یک ان3 ح" Dکھڈ ک�و یسرگ�رم یی� کا ک�ر ت�� ار ئ�� ا ت�" ل م�ولات� ب" عمائ� یس�� ا سے ان3 نے یت� ھا ک�ہ8 Dم ب� Dڈم ت� vیاو ا ہ�8 ں3 ت�� . ج�" Ô Ýüلے ÞہÞLاع�ر ن ھےÔ س�� D×\ھر ب دانس ب�& Dاس�ب ی اب" اور نÞØتےûÔ ی� ں3 ت�ےئ�" ۔ پ�" Ôت*ے×ßوم گ DقDت ے کے ی� ن" د ج�"

ت" سے ض یک�وئ�* ج�" خ ور س�� ں3مر ط�رح یی�& و پ�� و ہ�8 Dص یک اس ی� خ تDس�� و یک ط�رح ک�س ی� اس یگ ہ�8ال یک 8ائ� ج�سربD م�ب� ھےÔ یم�وہ� D×\کا ب عہ ئ�� Dک�ر ک�ا واف� دس ڈ مان3س�ل ی� دو ت� ون نے یت� اک ی�� 8ے ی� ک�ہ ہ

ابD یک ج�سربD اور ٹ�ری’’م Dںم1910 م�لاف� وئ�* ی� ںم ۔یہ�8 و* ی� ار کے ل�کھی ب" قD اج� ٹDر کے ج� ںم ڈف ی�ا Dب ھا رہ�8 Dا ب� کا ک�و م�ولات� ار ئ�� ت" ت�" 8ان ک�و س�� امف�D وہ� ا ی� ا۔ ک�رت� ہ ک�ا یسرڈ ت�&ر� م�ان� ھا ر Dاس کے ان3 ب� ت�&

ل اڈ رک�ھ ک�مب" اگ ت�� ھا ی� Dو ب� ھا۔ ییDئ��ولا ج�" Dب� Dے ج�سربٹ�ر رابD یک یسرڈ اس ن ع ل ت�" ک�اب� کے ک�مب"

ل م�گر یڈ ہ8 ک�مب" ںن� ھ�ا۔ ی� عار کے ان3 اور� ںم اش�� ھ ی� وم یب�" DقDت ہ ک�ا ی� ہ ن�� ن�" د ور ج�" روان ط�رح یی�&8ے۔ ڈوان ہاڈ روح ر v8ے ا الج� ہ اڈ ی� ر vاسم دف�D یک ج�سربD ج�" 8ے ی� کارئ�" ہ ی�8ے ہ Dق ں3 م�ش� ار س�ح ک یج�" تD یک یج�& Dق ھ م�ش� یب�"

ہ اک ہ ط�رف ماس� D8ے ن� غتDط�ی" یک ج�سربD ہ ھ ی� یب�"ا ھر۔ ت�� ب�&

ت" ض 8ے ع� ا ک�ہ ہ د ت�& ب اراع� ن�" و ی� ک�ر ہ�8ائ�* رہ م�سلمان3 ںج�" ون ی� وار ی�� و ج� ک�ر ہ�8

Ôھے ب\×� 8 ا ںہ� تD ی� ہ8 ئ�& ن�" گان3 س� ب" ی� د م�ہ8مارے ے ہ�8 ان ہ م�ب� ارئ�D ن�& و ی� ک�ر ہ�8

ے ان* اض� Dف Dت� ی ٹ�ربDع� ہ8 8ے ن�� وع�ر ہ ت��رم ک�ہ ھ ہ8 8 یب�" ںرہ� ارئ�" سے ان3 ی� ر و ٹ� ک�ر ہ�8

ں ی� لج ک�ہ8 ان*ے رہ سے یت�رم و ض� کھوڈ ج�" ت��ہ ہ ن� دہ* ن�� Dگ ع�ف ن وار ج�" و ڈش�� ک�ر ہ�8

م وہ Ô ک�و ہ8 ûü م×چÞھ×تDے< 8 س� ںہ� و اج�مقD ی� ج�سربD ج�"ا 8 کے وف� ںہ� ار ڈل ظ�ال�ب" ی� ر vو ا ک�ر ہ�8

(24)

سا ی� ںم ک�ہ ج�" ے ی� ٹDرئ�& سے اس ن س� ک�ر ی� اک ڈ 8ے ی� گر ک�ہ ہ امف�D ک�ا پ��سک�ات� ںم1885 ی� و ی� کا ہ�8 ھا۔سر ج�& Dب�دس ھ ی� ون یب�" اس�تDس ک�و م�سلمای� 8 ڈور ڈور سے ی� ا یہ� . رک�ھب ÔےDتÞMہ ا ھےÔ ج�& D×\کں3ل ب ل اور ج�سربD ی� ب" یس��

عمائ� 8رگ�ر پ��ساا یت� ہ8 ہ ںن� . ی� ÔےDتÞMہ ا ۔ ج�& Ôھے D×\ہ اگ�ر ب ا ن�� ے ک�ہ8 ان* و ج�" Dائ�" ی� ح" ہ8 ن� ںن� و ی� ا ک�ہ گ�ا ہ�8 ل م�ولات� ب" اور یس��ا 8ائ� ج�سربD م�ولات� م یم�ساع یک یم�وہ� لہج�" 8 ی� ھ یہ� Dس یب� مال سے ج�" ان3 یس�� Dدوس�ب ب م�سلمان3 کے ہ�8

حدگ�یع�ل د ن� اس�تDس پ�&سب 8ر سے ی� اہ کل ت�" اس�تDس ک�ر ن� ںم ی� ل ی� ے ڈاج� ون* اقD ش�ون*ے اور ہ�8 ف Dہ ک�ہ ات� ن��ون اع�ر ڈوی� ۔ س�� Ôھے D×\ر یک ل�وگ�ون ان3 ب pظ ان3 صرف ت� Dدوس�ب ب ہ8 ت�&ر ہ�8 ںن� لکہ ی� گ ت�" ن لس ج�" اور ط�رات�"

ان3 Dلف ھ ت�&ر ت�´ ھ یب�" Dل یب� ب" عمائ� یس�� 8ر ک�ا یت� ہ وب" س�� ش�� vہ ک�ا یاس اس�لام ا مون� 8ے۔ ن� ؎ ہ

Dوال ت�&ر ج�کوم�ت ااv ر و ت�� Dھر ی� ام ب�& ان و ت� س� ک ک�ب" پ� Dئ�راغ ہ* چ�& Dب ل ک�س� ھےÔ سے م�حف ب\×� ک ک�ب" ڈھ�وان گ�ا ا Dئ�

*ی ج�ÞھےÝÔ ک�وئ� و د اے ک�ہ ی�& ہ8 Dی��ب"ن� سائ� اڈو! کے یاپ� Dاس�بہ لم ن�� pرائ�* ظ� vںا ا ی� Dہ کے ت� ر ن�� گر ج�س� انات� �Lت ک ک�ب" ت��ر Dئ�ہ ا ن�� م م�ات� Dلوارون ک�و ت� Dیک ت� Dیئ� ر م�ائ� ٹ� ر v8ے یا ہ

ماری ون ہ�8 و ت�&ر گ�رڈی� حان ک�ا اس گ�ا ہ�8 ک ک�ب" ام�ن© Dئ�

(25)

ور ی& Lن ھل م�حلہ کے ک�ا ار یم�چ& ار ںم ت�" کا ی� د ئ�� و کے م�سح" انے وص� ے ک�و ج� ن ور� Dعہ ک�ا ی� Dس�ئ�& واف� ااv ی� اور ت��ت" ت�&ر اس ون ج�" اح3 نے م�سلمای� ح" اک اج�ن© و ی� Dی� ی� ئ�& ٹر یڈ� ے ک�مش� انگ�ول ت�&ر ان3 ن ے ی� ج�کم ک�ا ت�"رس�ان

اڈ ڈے ہ ۔ت�� 8 ن�� 8ے ڈور یوہ� ت" ہ ان3 اور یت�Dرک ج�" Dلف ںم ت�´ گ ی� ن و ج�" 8 ہ�8 ھ یرہ� Dل ۔یب� ب" م نے یس�� ’’ہ8 گان3 Dت ور‘‘ ک�س� ی& Lن وان3 کے ک�ا م سے ع�ی pظ ؎ ۔یل�کھ ت�

ھ ک�ل د ک�و م�چ" ن ہ* ج�& ے لاس� ان ن" ر ج�" pظ ے ت� ت�&ر�

کھا Dر ڈت�� ا ی��ب"ف� و کے ج�" Dمون ی� ج� ور سے ر 8 ج�& ںہ� ی�ھ ل ک�چ& ورڈ ط�ف 8 س�ال ج� ںہ� و ی� ت& ج�" 8 ج�& ںہ� وڈ ی� م�گر ج�

ں3 پ& ح& ہ ی�" ہ ن�� 8ا ک�ہ8 8ے رہ� م ک�ہ ہ ے ہ8 صور ن" D8 ف� ںہ� ی�ھ وان ک�چ& وج�" 8 ی� ںہ� ے ی� ر ن" ٹ" ہ* ح ش� اب" پ� ب" س��

8ر اہ pںم ظ� ہ ی� ل ض�اج�ت" گ�رح& Dعور و ع�ف 8 ش�� ںہ� ی�ھ رئ�& ک�چ& ہ ٹ� ب 8 س�ال ک�ہ8 ںہ� ا ڈل�داڈہ* ی� ن ف�

و اک ج�" ون و ج� ںم ج� ھ ی� مہ یب�" ں3 ہ�8 Dپ� Dرق ور ع� 8 ی� ںہ� ی�ھا وج�& و ی�& ںم ج�" ے ی� و ک�ون3 ن ئ�* ہ�8 vم؟ا Dہ یت� ض�دا ن��

م ہ8 گان3 Dت ور م�عرک�ہ* ک�س� ی& Lن 8 ک�ا ںہ� ی�(26)

ہ ابD ن�� 8 طے ت�" وم ک�ہ یرہ� Dعور یق روغ کے ش�� ںم ف� ل ی� ب" ام ک�ا یس�� ام ت� تD یت� ہ8 م ن�" 8ے اہ8 8 ان3 ہ یک یہ�Dتائ� اور م�حب س� ق ات� ون ت�&ر ڈم کے یج�" وای� وج�" کا یک ی� ور ئ�� ت&ک�ھ یی�& ارئ�D ی� وئ�* ی� س یہ�8 ںم ج�" ا ی� م�ولات�8ر یع�ل م�حمد وہ ال اور ج�" ب" Dام ک�ا اف� ام ت� طور یت� اص ت�" س�ئ�& ج� اک ی� ا ی� ا ج�" Dال س�کب ب" D8ے۔اف� اع�ر یک ہ یس��

ںم وم ی� Dعور یق ھرا رک ک�وب� ک�وب� ش�� ھا ب�" Dہ اگ�ر ب� ںک�ہ8 ن�� و ی� Dائ�" ی� ح" ہ ن� و ن� ل ک�ہ گ�ا ہ�8 ب" و نے یس�� ھ ج�" ا ک�چ& ش�وج�&ھا Dال ب� ب" Dے اف� کر اس ن bک�و ف� Dت ہ8 گے ن�" vک ا Dا ئ� ح& bن ہ8 اڈ ن�& وم ۔ت�� Dعور یق و ک�ا ش�� او ج�" ہر ال ن�� ب" Dکے اف�

Ôےم�×ت ھا س�ا Dو ک�ا اس ب� Dل ت�&ری� ب" ان کے یج�ال اور یس�� ہ8 و ن�� Dا ی� D8ے م�لب کں3ل ہ عد کے اس ی� ک�ا اس ت�"ھ سراغ ہ8 یب�" ںن� ا۔ ی� Dہم�لب ھ ن�� ا یب�" ا ک�ہ8 ا ج�" D8ے س�کب ال ہک ہ ب" Dان کے اف� ہ8 وم ن�� Dعور یق اڈراک ک�ا ش��

تDوط�ی ا سے ی� Dوت� وا ہ�8 ں3ئ�" ہ�8 وام ی� Dک س�طج یالاق Dا ئ� ا ج�" ح& bن ہ8 8ے ن�& ھون ہ ے اب� گام ن ت ت�&ر ج�الابD یہ�8ہ8 ںن� لکہ ی� گامہ* ت�" ت اڈئ� ہ�8 ما ی� ونے رون� اب" والے ہ�8 ھ ک�و اس�ب" وم یب�" Dعور یق ا ح�صہ ک�ا ش�� ب اڈ ن�" ال ۔ت�� ب" Dاف�

عار کے ہ ک�ا اش�� مون� وف کے ط�وال�بD صرف ن� ہ8 سے ج� ںن� لکہ ی� تL"را کے ل�وگ�ون ع�ام ت�" ے ر ون ہ�8ہ یک ہ8 سے وح" ںن� 8ا ڈے ی� ون رہ� 8ر ہ�8 وہ 8ان! ج�" عر ڈو کے ہ� رور ش�� ل ص Dف گ�ا۔ ک�رون ت�ہ ر ن�� pظ د ت� ب و ین�" Dکل ی� س�چر رڈ ین�

دہ �Lے ڈت 8ان* وس� ہ� ا اب" ج�" Ô ک�ر ج�" üلے کÿ×ھ×ض ن� 8 ٹ�رےئ�D سے ف� دف�D اے یہ� گ ی� رئ� ف�

ال Ô ت�&ر و ت�" üک×لے س ن1× ق Dڈر کے ف� Ô üلے کÿ×ھ×

(27)

ومی Dعور ق و ک�ا ش�� ا ج�" ات� Dا ت� ات� ںم ڈور اس ت�" ا ی� ب اگ ن�" س اور ی� د ج�" گ ک�و اڈب" سے م�د و س�� ب ہ�8 vم ا م ک�ا رر ہ8س� ںن� ا ی� ب ان�" اگ ت�� ار یاڈئ�" وہ ی� Dت�ج ہ ک�ا ی�� 8ے ح�ص گ یڈوسر ہ ن طp ج�" مع� عد کے ت� ل ت�" انج�" اغ والا ی� جہ ت�" س�ای�ا ھر ت�� ورے ب�& ںم م�لک ی�& اڈ ی� ر vائ�* یک یا وس� ک�ا یل�ر� روس� و ج�" ھ س�ت" چ� اع�ر ارڈو ک�چ& ںم یس�� ی�

س وطp ط�رح ج�" 8ے م�حق ار ہ Dت�ج ھ ی�� ہ8 سے اس یب�" D8ے۔ ڈام�ں3 ین� تD ہ لاع� اع�ر ت�" ٹ�راب�م یک یس��8ے ت" اور ہ عر ج�" ابD یش�� ب Lن ںم ک�ا قD ی� قD و لای�* ای�* ی مرای�Dب" ج�ست" ل�وگ ف� گہ یائ�& ھےئ�" ج�" ٹ×� ون ی$ و ہ�8 Dی�

ںک�ہ8 گ ی� ب س� D8ے یپ� ہ رہ 8 م�مکں3 ن�� ہ8 یہ� ںن� ا ی� د مام یک اڈب" ل�ہ8 Dعر ن� Dونت� ق ی یک ت�� ںم یروس�� ارڈو ی�اع�ر Ô ک�و یس�� üےک1×ھ×ت عد کے ت�&ر ھ ت�" و یب�" ہسرم�ا ج�" غ اس ن�� ارم� ںم اس گ�ا ات�Dرے ک�ھرا ت�&ر ی� ٹDرئ�& ی� س� علقD ک�ا ی� Dت�

وم Dعور یق روغ کے ش�� و سے ف� ہ گ�ا ہ�8 ح3 س�لسلہ ن�� vھ ا ار یب�" 8ے یج�" ہ ہ ابD ال�گ ن�� 8ے ت�" اب" ک�ہ ہوم Dعور یق ام ش�� ج3 س�کہ س�کہ ک�ا ت� *Lرای Dت Dہ8 ال�وف� ںن� 8ا ی� ا ک�لاس�ک اسے اب" رہ� ا ک�ہ8 DLات 8ے ج�" اور ہ

وم�ون Dوال کے ق ہ یک ر ھ وح" ی یب�" ہ8 8ے ن�� 8ر نے اس ک�ہ ہ ںم ڈور ہ Ô ی� ÝüےےÔ والے ج�Þل×ت ک مم ک�و س1× �Lت ور ی�بتDر یک ا ن�� ب اڈ ن�" 8ے ت�� ۔ہ

ںم1947 ان3 ی� Dدوس�ب ب گر ک�و ہ�8 ون ت��رات� کمرای� اڈ سے ج� ر vھر اور یم�ل یا کا ب�& ان3 ئ�� Dدوس�ب ب ڈو سے ہ�8ان3 م�لک Dدوس�ب ب ان3 اور ہ�8 Dاک�سب وڈ ت�& ںم وج�" ن*ے۔ل ی� vکں3ا ہ ی� عہ ن�� Dکا یک�و واف� ک ن�� ور ئ�� ہ8 pظ� د ہ ت��رت�& وا ن� ہ�8

ھا Dںم1857 ب� س ی� گ ج�" ن اڈ ج�" ر vگ یک یا vلائ�* ا ھ ی������گ�ی* یج�" Dک1947 یب� Dر کے س�ال�ون90 ئ�ش�فںم ان3 ی� Dدوس�ب ب ںم ہ�8 کا ی� ہ ئ�� Dف ھ اپ��سا ط�ت" ھا یب�" Dو ب� ل ج�" Dف Dگر م�ست ونات� تD ک�ی ت��ر ال�ق ا م�ح D8ا ک�رت� اور رہ�

تD اس ال�ق یئ�D ک�و م�ح ر تD اس ٹ� Dت" یم�ل وف� گر ج�" ونات� ے ت��ر وم ان3 ن Dون ق Dکے ت�&رس�ی لاف ج�لم pک یک ظ� رئ�D ک�و یج�& اڈ ک�ر ٹ� ہ ت�� ابD ع�ام ن�� 8ے ت�" دو ک�ہ ہ د ج�" ہ8 اڈ ج�" ر vچر یک یا Dکی� ور ک�و ئ�� مس� ت�"ر ھ ٹ�رس�� یک�ٹ"

ںک�ہ8 اور ہ8 روک�ا ی� ںن� ا ی� ان3 س�کا ج�" Dدوس�ب ب ںم ہ�8 ھ ی� ی یب�" ہ8 و ن�� ر اور اہ�8 چ� vلا م ت�" اڈ ہ8 ر vو ا ۔ ہ�8 Ôت*ے×ßکں3ل گ ی�اڈ ر vواب" کے یا عی" ک�و ج� Dرت� ا سے ٹ� ب س�� vے ا ںم ک�ران ان3 ارڈو ی� "Lت و ک�ا اڈب" و ر 8ا رول ج�" 8ے رہ� ہ

طور اص ت�" اع�ر ارڈو ج� طp یک اس ک�ا یس�� اڈئ� ٹ�رت� ںم ی� ںک�ہ8 ی� ہ8 اور ی� ںن� وم ۔یم�لیD ی� Dعور یق یک ش��داریئ�" ان3 اور ی� Dدوس�ب ب ںم ہ�8 دو ی� د ج�" ہ8 اڈ ج�" ر vار یک یا Dت�ج کسان ی�� 8ے ت�� ا اور ہ ر vچر یک ڈیا Dکی� ئ��

ال�ونج�" کے ان3 یک ی� "Lت ورے ت�&ر ر ان3 ی�& Dدوس�ب ب ںم ہ�8 اع�ر ارڈو ی� عرہ* یس�� ہ ت� ان� Dں3 م�سب لیD ک�ر پ�" 8 یم�ح& یرہ�اڈ اور ر vدو یک یا د ج�" ہ8 لیD ج�" 8 یج�& لاب" ۔یرہ� Dف دہ ’’ات� ت� اڈ‘‘ ر ساج�" ت�" عرہ ی� ان3 یوال نÞØتےÔ$ڈ ت� "Lت ارڈو ر

ںم ڈام�ں3 کے اع�ر ی� و کے یس�� 8ر ج�" واہ ےر ج�" 8 ت��ر ںہ� ںم ان3 ی� وم ی� Dعور یق 8ر کے ش�� گ ہ وس رئ� Dقح Dر ھلملانDے ط�رح یک ف� 8 ج�" ںہ� وم یاس اور ی� Dعور یق ں3مر سے ش�� اع�ر پ�� ا یک یس�� ض د ف� ب ھ ین�" Dیب�س ے ج�" ان3 ن Dدوس�ب ب گا ک�و ہ�8 می گ�ت د یج�" ہ8 Dمو ک�ا ی��ب"ن� ہ ن� ا ن� ب ا ن�" عد اور ت�� اڈ ار ت�" ر vان3 یا Dدوس�ب ب اڈئ� ہ�8 یک ی�

کا و یت�"ر� ئ�� مہ8 کل یک ی��بDر ج�" ںم س�� مو ی� وا۔ ڈار ن� ہ�8اع�ر ارڈو اڈ نے یس�� ر vدو یک یا د ج�" ہ8 س ک�و ج�" الس ط�رح ج�" س� ی� Dÿپ vئ��ا ک�ا ام دھ�ں3ی راہ8 اک ف� وہ ی�

ی ال یائ�& ب& م�ب� v8ے۔ ا ہ

ی ہ8 ح" ال� ی� و ٹ�رر ان*ے ب� ی�� م ٹ�راس ج�" و اب" غ� Dھوب� ی� ے ج�& ان* ج�"مں3 ا ک�و ج�& �Lو ل�وت ان ہ�8 ب" اع� ے ت�" و ، ن Dی� vلح& کے ا ںگ� ھ ی� ان*ے ب� ل�و یب�" ج�"

م Dھ س�ت و یب�" و گ�ا ہ�8 Dکھڈ ی� ںل ت�� ہ ک�ا ک�رم گے ی� aد ھات� و ب�" Dھوب� ی� ے ب�& ان* ج�"

ہ ے ظ�لسم ک�ا یڈوس�یD ن�� ون� ہ ی�� 8ر ن�� ائ� م�ہ ھوب� ک�ا یت�" ے ج�" ان* ج�"لا اقD سے ت�" Dر ںئ�� ل�و کے اv ف� ہ ی� ون ن�� ای� اس�ب" ے ل�وب� ک�ا ت�& ان* ج�"

ک ںل اج�& 8 ی� اہ� ںس�� و ی� Dم ی� ہ8 غ� ںن� 8ے ی� س ہ ق Dو ف� Dی� Dت ح و ک�من" ان*ے ب� ی�� ج�"

(28)

ک گر ط�رف ائ�� ونات� ان3 سے ت��ر Dدوس�ب ب فر ل�وگ ع�ام کے ہ�8 ت ھےÔ م�ث© D×\گر اور ب ونات� گ ک�و ت��ر ن ج�"pط مع� د کے ت� دات�* تD س�� ے ک�ر ت�"رڈاس�� 8ے ت�&ر� ن گر رہ ۔ات� Ôھے D×\بائ� ت��ر Dدوس�ب ب ونہ�8 گ م�حاڈ ک�و ی� ن ھ ت�&ر ج�" ج3ب�" õب

8ے ھےÔ رہ D×\کا ب ا ئ�� ہ ت�"ر� Dف و ط�ت" گ اس ج�" ن ںم ج�" مول ی� تDس�� لاف کے ی� ھا ج� Dںم ان3 ب� اع�رون ی� یک س��ھ رک�ی� یب�" عداڈ ٹ� Dھ ت� Dے ل�وگ�ون ان3 ۔یب� عر ن ےئ�& یش�� ںم ٹ�ران* گر ی� ونات� ٹ"ر اس کے ت��ر س یک ح" ج�"

تD ط�رح ال�ق عر ارڈو وہ یک م�ح ں3 ک�ا ی��بDروا یش�� 8ے۔ ح�صہ روس�� ر ہ ل یم�ی چ�" واح3 کے یوات�� اقحاڈ نے Dونای� ہ ج�واس ک�و ی�� ب© اج� ھا رک�ھا ک�ر ت�" Dہ ب� تD ن�� Dہ وف� 8ے ک�ا1942 س�ب ت" ہ ورڈ�اس�ی� سر ج�" ق ی�

ان3 ک�رپ�&س Dدوس�ب ب رص یاس ہ�8 ن*ے سے ع� vا Ôھے D×\ک�ہ ب ائ� Dدوس�ب ب ونہ�8 لا ک�و ی� ہ8 ھسلا ن�" ا ک�ر ب�& ب &Lم ان واہ�8 ا ی ب ن�"ا ان*ے۔ ت�� Ô اس ج�" ü لے< ںم س�×ل×س× ا ک�ا پ�&س ک�ر ی� ب ھا ک�ہ8 Dک�ہ ب� ائ� Dدوس�ب ب ونہ�8 ابD کے ی� طال�ب" لß×ت*ےÔ ن3 م�ا م�

ائ�* ںج�" کں3ل گے ی� عد ی� گ، ار ت�" ن کا اور ج�" Ô ئ�� . üےDت ک ہ�Þق× Dگر ئ� و سے پ��سک�ات� ے ہ�8 تD یوال ن ی و گ�ق دس�� ی�د یاس ر یک ض� pظ و ت� . ک�ہ یگ�ی* ہ�8 Ô Ýüلے ÞہÞLمارے ن ابD ہ�8 طال�ب" ے م�ا م� ائ�* ن ںج�" ائ� اور ی� Dدوس�ب ب ونہ�8 یک ی�

کا ا ئ�� یD ت�" اراج� کوم�تD ی� ا ج� ب ان*ے۔ یڈ ن�" 8ر ج�" اہ p8ے ظ� گر ہ و ت��رات� Dی� اڈ ک�ہ ڈھ�و صرف ب ا ن�� . ج�& ÔےDتÞMہ Ôھے D×\با د گر ل�ہ8 ے پ��سک�ات� ں3 ک�رپ�&س ن او کے م�س� ح" Dی�غ اس ۔ت�ےڈئ�* ک�ر رڈ ت��ر Dت�&ر م�وف� bد ارس ت��رت� ب م یک ین�" pظ ت�دائ�* کے Dب "Lعار ا یان ا ش�� ا س�ب ا ت� Dب اہ�8 ون ج�& س ہ�8 ںم ج�" وم ی� Dعور یق گ ک�ا ش�� ر ض�اف رئ� pظ ا ت� DLت v8ے۔ ا ہ

ں3 دار کے پ�" ح3 ع� vم ا Dلام اک سے ت� لام اپ�"ں3 ع� ع�م pظ ںم ڈے ت�&ر کے ت� ھت& ی� و ک�ر ج�& 8ا ہ�8 8ے رہ� مکلام ہ ہ�8

ح3 vدن3 ا ا سے ل�ب ے م�ب لےÝÔ ک�و ن ÞMے جDن vو ا ونک ہ�8 ی�ارے اب" مہ8 Dہ سر ن� ئ�* ن�& v8ے یا و ہ Dلا ی� ے ج�& Dو ن ونک ہ�8 ی�د ب bس ک�و ن� ھان� Ô کے یب�& üےDت ح× D×Lھ�ا ت�&ر ی ر� ا چ�& ے ک�س ت�� ھا ن Dب� pظ اڈ ل�ف ر vہ یا ان رج�متD ن�& ے ک�س را م�ا ک�و ج� ھا ن Dب�

ت" ںک�ھل ج�" کھ ی� ت� vںا ہ ی� ٹDر ن� ہ ک�ا اح ار ن کھڈ ج�" ک�ر ت��ت" ہ ج�" ا م�ا گ�ر ن� و ت�� وئ�� ل�ہ8 ن& ہ ک�ا ی� کھڈ لاس� ک�ر ت��

(29)

وس� جم�ل ج�" اڈ ب� ت�" vے یاغ اس ن Dا۔ ت�&ر م�وف� ک�ہ8ی گریک�ار ت�"ر� ھ کے ت�� Dاط�ر س�اب� ے نے س�� 8 ت�Dراس� ںہ� ی�

Ôت*ے b×Øکے، ڈھ�و ن Ôت*ے b×Øج نÔت*ے b×Øن لے، Ô ی� Ýüک×مےÞÿج ، Ôت*ے b×Øن Ôسے پ�× ھا ج�"ارون 8ر ون ہ "Lچ"ری Dعد کے ی� ہ اب" ت�" ل ن�� Dئ�* ع�ف v8ے یا ہ

Ôک1×سے ÝÔ ü کے< Þھ×ب D×ب� ، Ôسے ے ک1×سےÔ ، کے گ�ھر� ک1× ھور� سےÔ ک1×سےÔ ، ج�& پ�× ھا ب�&

(30)

ں3 پ�&س ک�ر لےج کے م�س� ت" ی� ا ج�" ے ک�ام ت� ون* ائ� اور ہ�8 Dدوس�ب ب ونہ�8 ہت�&ر ی� ج ن�� و واض� اگ ہ�8 اڈہر اب" ک�ہ ی� ت��ہ8 ڈن3 ںان� ے ی� وف ن" Dا وق ب لام ک�ر ن�" ہ8 ع� ںن� ا رک�ھا ی� ا ج�" Dو س�کب Dھر ی� گر ب�& ونات� ے ت��ر یD ن ںم یس�ح اور ی�

ہ اف اڈ ک�ر اض� گر ت�� شیک�ات� رل پ�� د� ھ ی� و یب�" . کے اس ج�" Ô Ýüلے ÞہÞLن گر صرف ونات� ہ ک�ا مراع�ابD سے ت��ر طال�ب" م�8ے ک�ر ھےÔ رہ D×\کا ب ک ن�� ے ئ�� و اف�D ن" و ی�" گر اور گß×ت*ےÔ ہ�8 ونات� ھاربD ت��ر و ب�" ھور� عرہ ک�ا ج�& د ت� لب و ت�" اگ ہ�8 ۔ی�

م مت� 8ائ� ک�ر س�� م یک یہ� pظ ہ کے ت� د ن�� ن عار ج�& ںڈ اش�� کھی� س ت�� ںم ج�" دو یک1942 ی� د ج�" ہ8 اڈ ج�" ر vیک ی اائ�* ڈھ�مک 8 یڈ یس�ب 8ے یرہ� ہ

ہ ال�لہ سےک ن�� دے ی� ب 8 ن�" ںہ� ائ�" ی� ر وڈ رٹ� ی ج� سیD یائ�& سے یہ�8Dکھ م�وب Lت vگے کے ا vضان ا D8ے رف� ھوم ڈل ہ 8ے ج�" 8 رہ ںہ� سے یم�سیD ی�گ ب لام کے اv ن�© سان سے یع� دان اپ� ت� 8 ر ے ک�و یہ� ھ�ان 8ے والا ڈ� ہ

وار �ÿی ان سے ڈ کرا ط�وف� ا راہ ک�راب" ت�� ب ے ن�" 8ے والا ن ہو کے ان3 گ�و Ô سے ل�ہ8 Ýü لے< چÞھ× Ýک ی� Dل اس ئ� ھے کے ئ�& ھر گ�ر� ائ�* ب�" ںج�" گے ی�$Ô ûüسےÞی Þہ ج� ح& ن� ںی�" ےڈ گے ی� وان ا ک�ام ت�&ر ی�� ائ�* ک�ر ت�"ر� ںج�" گے ی�

ا م�ا اڈ م�کمل ک�ہ ت� ر vل یا ھ�ا ئ�& ہ8 کے ڈ� ںن� ے م�ل ی� ان* یگ ج�"انے کے م�عرب" ی یک م�حلون س�ہ8 اڈئ�" 8ل م�گر ی� ے ہ� ان* یگ ج�"

(31)

ی ہ8 ہ8 ن�� ںن� اع�رون ارڈو ک�ہ ی� گ نے س�� ن اڈ ج�" ر vے کے یاے ت�Dران لکہ گ�ان* ہ ت�" 8 ن�� 8ے ڈور یوہ� ت" ہ ج�"گال ت خظ ن�" Dکار ک�ا ق� وا س�� ارون اور ہ�8 8ر راڈ ہ خظ اس اف� Dر یک ق� pظ و ت� غ اس گß×ت*ےÔ ہ�8 Dار یک م�وف� Dت�ج ھ ی�� یب�"

اع�ر ارڈو ٹDر سے یس�� ہ8 ںک�ہ8 اور ن�" ہ8 ی� ںن� قD ی� ون3 وام� ور ج�" ور یک یی�& ہ8 ش� م م� pظ ھو ت� گال ک�ا ب�" ت اس ن�"

کا یک ال ئ�� 8ے م�ب� ہ ہ ار ورن� 8ر م ونہ pظ ںت� ل�ون اور ی� ر عار کے ع� خظ اس صرف اش�� Dت�&ر ق� Ô üک×ھے ل�×Ôت*ے×ßھو گ گال ک�ا ب�" ت د کے ن�" ن عار ج�& ں۔ڈ اش�� کھی� ت��و ںم پ��سڈ رب" ی�� گ� ی� ا یڈ� ھ یج�" ت�" لاب�& ک�ال ک�ا س�کھ ی�

ے ک�ون3 یاگ�ی یک ڈک�ھ ھان* چ" ال س�ت" گß×ت*ےÔ ش�وک�ھ ی�" Dت� ں3 ھون ج�" D8اب� ے ہ� ح3 اولے یئ�D م�و ن v8 ا گال یوہ� ھ رے ک�ت Dیس�اب�

v8 ح3 ا گال یوہ� ک�تدی ا ت� گ�ر یگ�ل لے ت� ون ت�&ر ڈ� ار کے لاش�� ب" Lان ان3 شیا یک ج�" گ پ�� ب ت*ےÔ یم�ہ8 �×ÿاگ ال�ب� ک�ا س وئ�" ی� اری� ت�&

ھی ٹ� ھر م� اول ب�" ھ سے ج�& ا ک�ر ت�"ر� D8ے ش�سب ہ ہ م�ال ن��ھ س�ا رے D8ے یب� ا ہ D8ے ش�سب ہ ہ م�ال ن��

(32)

ومی Dعور ق وئ�" گ�رڈن3 گ�رڈن3 سے ش�� اع�ر ارڈو یڈ� 8ر ک�ا یس�� اب" ہ نÞØتےÝÔ ت�" در ا ار ات� Dت�ج د و ی�� ہ8 Dکے ی��ب"ن�8ر د ہ ہ ک�ا ع�ہ8 ش� Dق ے ت� ان* ھب& ھیئ�" ج�& ٹ� 8ے ی� غ ت�"ر اور ہ ںم ٹ�رص� ی ی� Dت ھ یج�" ائ� یب�" "Lت ںر 8 ی� ںہ� ںم ان3 ی� ان3 اس ی� "Lت رد ک�ا Dیاس ف� Ôت*ے×ßا سے س�ت" ل ح& 8ے اوی� ان3 اس ک�ہ ہ "Lت ے ر ھ ن نÞØتےÝÔ یک�ٹ" د ا ملہ کے ع�ہ8 حر ج�" ابDج�" ات�چر و Dکی� وڈ سے ئ�� ہ8 ال�گ ک�و ج� اک ںی�ن� لکہ ی� 8ر ت�" تD ہ Dںم ڈرڈ ڈک�ھ کے عوام وف� ر ی� کس� 8 ئ�� ۔یرہ�

گر اڈ ج�" ت�" vد کے یمراڈا ن عار ج�& ںڈ اش�� کھی� : ت��

ا ر ک�ب� ٹ" ھ ح ون م�سلمان ک�و م�چ" ر ک�ہ ہ�8 ون ک�اف� ںم ہ�8 ی�ار مغ ت�&رورڈہ* ت� تDج�" اط�ر ی� ون ج� ںم ہ�8 ی�

ا Dکھب ا ڈت�� Dب ون رہ�8 گامہ* ہ�8 ت ت" ہ�8 س�� ون3 ابDج ج� ی�ا جہف� Dی� وان3 ار ج� ات�"ر و ابD مر Dون م�ف ںم ہ�8 ی�

ای�ب" ک�شی ہ8 ج�" ںن� ا ی� Dم�لب ûÔ üھےÞل م�×چ سراغ ک�ا مٹرےڈئ� ک�رڈہ* گ�م راہ ان* ر ی� pاط� ون م�ب ںم ہ�8 ی�

کدہ رام چ�رم ٹ�را،م م�ب� م ٹ� 8 ٹ�رےم ص�ت ںہ� ی�ہ ن�� چ"ر D8 ک�ار ی� واہ� ون مر وا ا و یی� ںم ہ�8 ی�

(33)

ان3 ارڈو "Lت ے ر ہ ن اک س�ت" ن�� کں3ل ی� شوس ی� گ ک�ہ اف� ن اڈ ج�" ر v8ر کے یا سÿ×تDےÔ اول ہ ںم ڈ ام�ل ی� س��ان3 ارڈو "Lت عد ک�و ر اڈ ار ت�" ر vان3 یا Dدوس�ب ب ںم ہ�8 8 ی� س یہ� ا ط�رح ج�" اک م�ال ت�& اگ ی� نÞØتےÝÔ وہ ی� ب& ا vںم ا ی�

ار یک1857 Dت�ج ہ8 ک�م سے ی�� ںن� کہ ی� ں3ئ�& یک اس ج�الات� س� . یگ�وئ�* ی� Ô Ýüلے ÞہÞL8 ن ضف� ڈن3 یہ� ضف� اج�مد ی� ے ی� ہ ن ن��ہ اڈ ک�ر ک�ر ک�ہ8 ھا ت�� Dک�ہ ب� :

ہ الا ڈاغ ڈاغ ن�� ہ اج�" ت" ن�� دہگ�ر س�� س�چر ت��لاس� Dس ت� ھ یک ج�" Dھ یب� ہ ک�و م�چ" و س�چر وہ ن�� Dہ8 ی� ںن� ی�

٭٭٭

ی ج�واس�

اک�ٹ�ر۔1 دس ڈ� دال�لہ، ی� اف ع�ب" قD ک�س� ن Dدیئ� ۔ ی� Dطلاج�اب 9: ص اص�ابDک�ل۔2 ہ ج�سربD ی� 113: ص۔ اول ح�صابDک�ل۔3 اض� ی� ج ی� Dب اڈ ف� ت�" v203ص۔ ، یاان3۔4 Dدوس�ب ب مارا ہ�8 لد ہ�8 ان3 ڈوم ج�" Dدوس�ب ب ک ہ�8 ی* ت��رس�ت� ئ�" مت" 1974۔ین�"واڈ یع�ل۔5 دیر ج�" ںم ارڈو ت�� وم ی� Dاع�ر یق 83-82ص۔ ، س�ال ش�و کے یس��8ر۔6 ہ وب" س�� ش�� vکا ا چ"ر ئ�� Dہ،ی� سرت�&روف� ن�� رام ی� 160ص۔ ی،ع�ارف� ٹ�8د کے1857 یض�ات�"ر ام�داڈ۔7 اہ� عرا، م�ح" 311ص۔ ش��8ر۔8 ہ وب" س�� ش�� vکا ا چ"ر ئ�� Dہی� سرت�&روف� ، ن�� رام ی� 112ص۔ ی،ع�ارف� ٹ�ل ع�لامہ۔9 ض قD ف� رج� ج� اڈ ٹ� ت�" vیا ، اع� ، یت�" ان3 Dدوس�ب ب 436ص۔ ہ�8

8ر۔10 ہ وب" س�� ش�� vکا ا چ"ر ئ�� Dہ،ی� سرت�&روف� ن�� رام ی� 42ص۔ ی،ع�ارف� ٹ�

اک�ٹ�ر۔11 ارا ڈ� Dد ت� ن ار ج�& Dت�،ج چر ی�� Dکی� اڈ ئ�� ر vد، یا ب لد ہ�8 ش�وم ج�"ظ۔12 ، س�ن" اڈ ج�سں3 ر vم یک یا pظ ںت� 30ص۔ ، ی�ار۔13 Dت�ج سرت�&روف� ارڈو، اڈب" ی�� 8اب" ی� رف� وہ� 305ص۔ ی،اس�وم۔14 Dاع�ر یق 222س�ال،ص۔ ش�و کے یس��8ر۔15 ہ وب" س�� ش�� vکا ا چ"ر ئ�� Dہ،ی� سرت�&روف� ن�� رام ی� 237ص۔ ی،ع�ارف� ٹ�8ر۔16 ہ وب" س�� ش�� vکا ا چ"ر ئ�� Dہ،ی� سرت�&روف� ن�� رام ی� 321ص۔ ی،ع�ارف� ٹ�لام۔17 ں3ج�س ع� ار، ی� Dف وال�ق اع�ر ارڈو ڈ اسیس ک�ا یس�� ر، پ�&س یس�ماج�" و ی� pظ 114ص۔ م�نسریئ�D یک ارڈو۔18 اب" ی� D17ص۔ ، ک�بسریئ�D یک ارڈو۔19 ، ی� اب" D17ص۔ ک�بوان*ے۔20 اڈ ی� ر vیاڈئ�" ، یا ، رر لس� ب" Úی* ن� مت" 71۔ی،صن�"اب"۔21 ح Dت ر ان� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" v19ص۔ ی،ااب"۔22 ح Dت ر ان� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" v43ص۔ ی،اابDک�ل۔23 ر ی� اڈ الہ اک�ٹ" ت�" vہ ی،ا 151ص۔ ش�وم، ح�ص

8 ڈو۔24 ر ی،م�اہ� Dیاک�اڈم ارڈو پ��س�ت�&رڈ ات� ، و* 6ص۔ ل�کھیابDک�ل۔25 ل ی� ب" 74-73ص۔ ی،س��ابDک�ل۔26 ل ی� ب" 61ص۔ ی،س��موعہ۔27 8ر،ص۔ ک�لام م�ح" وہ 5ج�"ابDک�ل۔28 لس�ہ8 ی� 240ص۔ ، ی�، ل�عل امربD۔29 Dرب صحق س�لسلہ ع�س� وران3 کے یم� bی ارس، س�ح ب 240-239ص۔ ن�"وس�۔30 جم�ل ج�" اڈ ب� ت�" vس ی،اف و، و ی� 35-34ص۔ س�ی"م۔31 مس�� 8ائ� ت� ں3 ی،ک�رہ� دھ روس�� 63ص۔ ٹ�را،ات�ور وام�قD۔32 ی& ون� رس، ی،ج�" 124-121ص۔ چ�"ابDک�ل۔33 گر، ی� 163ص۔ ج�"

ائ�D ج�والہ ائ�" یج�" Dک�بDاب ی�مار۔1 اڈ یہ�8 ر vوال�کلام ی،ا اڈ ای�" ر vا، ا م م�ولات� ،م�ح" م�حمد مٹDرج�" ت" بت�اور ی� گ ن�� ں3م ل�وئ� د�ل�می� ی� ۔ی�

1976

ی۔2 ،ڈر کے یروس�� $Ôے ج& Þ`ام ی س� Dی ں3ج�س اج� د،س ی� عفر ی� ہ: ج�" ب" DLام ی،ع�سکر مرن س� Dی می،اک اج� د� الہ ی�اڈ ت�" v1973 ا

ابDک�ل۔3 ر، ی� ر اک�ٹ" اڈ الہ اک�ٹ" ت�" vہ ی،ا ارم ح�ص ہ8 ان3 ج�& Dاپ�"سب Dاڈ، الہ و یک�راج�& ک�ب ت�" vغ ،1948 ا ط�ت"اول

ار۔4 Dت�ج اڈ ی�� ر vد ا ب وح3 ہ�8 گ یج�ال ، ق ب لس� ب" Úس، ن� 8او* اب" ہ� D8ل گ�ھر ک�ب یڈہ�لاب"۔5 Dف وس�� یس یئ�& ،1857 ات� لئ� ی،ج�" ی س� ک ی� ف ت��رس�ت� ئ�" vا aد ا،ات� 8ل ت�� 1992 یڈہ�موعہ۔6 8ر، ک�لام م�ح" وہ اح3 مری�Dب" ج�" Dال�د : ت�، ں3 د پ�� ور م�سح" حی& ن© 8ل ی،ف� 1918یڈہ�ار۔7 Dت�ج چر ی�� Dکی� اڈ ئ�� ر vد، یا ب لد ہ�8 م اول، ج�" اض� مٹDرج�" Dلع�د م�حمد یف� اس ئ�� رف�D ی،ع�ب" Dارڈو یت�

وروئ�" 1980ی�۔8 ان3 ع 8ل ف� ل ی،ڈہ� ض ف Dں3ج�س ت� ، ی� م ک�وک�ب" ، یاک�اڈ� اب" ح" bن ور ن�& 1952 لاہ�8اک۔9 ار ڈل، ج� ب� bLن ا ٹDر، ج�" وئ�D اح ب� یلاہ�8Lس،ا ت�&ری د� 8ل ت�� 1973 یڈہ�

ظ۔10 ن" دہ ص� م س�� pظ ںت� اک�ٹ�ر ، ی� : ڈ� ل مری�Dب" قDج� م ی� ج" ی" و ای� Dت ،ج�س یم�ح" ں3 لس ی� م�ح" ں3 س� واڈ یع�ل ج�" ج�"دی،ر ی* ت�� 8ل یئ� 1975یڈہ�

ںم ارڈو۔11 رف�D ی� Dد یت� چر یاڈئ�" پ�&سب Dک،ی� لا ئ�� ب س� وک�ی� ح" ک ی�� س ئ�" 8او* ھ یع�ل ، ہ� گ�ر�

ی*۔12 اڈئ� یئ� ور، اور س�لام ک�و ی� مہ8 عفر سرڈار یع�ل ج�" ہ ی،ج�" ب" Dام�عہ م�کث د�ل�م ج�" ت� ت� ی* ی� 8ل یئ� 1972 یڈہ�ی۔13 &ÿئ و اڈ م�حاڈ اور م�سلمان3 کے ی�� ر vلد ی،ا اض� اول، ج�" Dیف� ، رر لس� ب" Ú8ل ن� 2003یڈہ�اع�ر ارڈو۔14 اسیس ک�ا یس�� ر، پ�&س یس�ماج�" و ی� pظ لام م�ن ں3ج�س ع� ار، ی� Dف وال�ق غ ڈ طت" اب" م� ح" bن ن�&

ور 1977لاہ�88ر۔15 ہ ، س�� وب" ش�� vا سرت�&روف� رام ی� ک یس�اف�D ی،ع�ارف� ٹ� و ئ�" &ÿی ام�غ ڈ� د ج�" 8ل م�سح" یڈہ�8ر۔16 ہ ، س�� وب" ش�� vغ ا مت� ہ اج�مد، ت� ب" Dام�عہ م�کث ،ل�م ج�" د� ت� ت� ی* ی� 8ل یئ� 1986 یڈہ�ان3۔17 Dدوس�ب ب دو یک ہ�8 د ج�" ہ8 اڈ ج�" ر vںم یا اع�ر ارڈو ی� ہ، ک�ا یس�� صربD ح�ص ، ت� رر لس� ب" Úو* ن� ل�کھی

1991سرئ�* ی،ع�ل م�حمد ٹ�ربDس۔18 عفر اج�مد ی� دو یج�" ہ ی،ت� ب" Dام�عہ م�کث ہم�ل ج�" ہاس�لام ب� غ ، ب� اول ط�ت"

1932مون۔19 pظ ، ک�ا ت� اب" ح Dت 8 ان� ا، م�عصوم یراہ� میک�ر اسرار رض� اڈ الہ پ��ست�&ر ن�� ت�" v1960ااڈ۔20 ر vے، کے یاس�راج�" ت�Dران لئ� ی،ت�&رئ�D ک�مار ی� ی س� رک�ائ�* ی� vا، ور ی* ی� 8ل یئ� 1976یڈہ�مارا۔21 ، ہ�8 ان3 Dدوس�ب ب ان ہ�8 : ج�" ار مری�Dب" ب� bر، ن�Dٹ ی* اح مت" 1938 ین�"

ل رس�ائ�*کل۔1 ج�" v8ل ا امہ( ڈہ� ب ور ی،)م�اہ�8 bی 1957 یج�"کل۔2 ج�" v8ل ا امہ( ڈہ� ب اڈ ی،)م�اہ�8 ر vمٹ"ر، یا 1957 اگ�ستD ن�، ارڈو۔3 ل اڈب" ب" مٹ"ر، یس�� مں3 ن� ح" رف�D ای� Dد، ارڈو یت� ب ی* ہ�8 8ل یئ� یڈہ�، یاک�اڈم۔4 و* 8 )ڈو ل�کھی اڈگ�ار( یم�اہ� مٹ"ر، ج�سربD ت�� ر ن� Dپ��س�ت�&رڈ ات�کار۔5 وس� اف� مٹ"ر، ج�" ہ ن� ب" Dکار م�کث ر ی،ک�راج�& ، اف� ومٹ" وت�"ر۔ی� D1961اک�یاا۔6 ب� 8 سہ ، پ��س� ھم ی،م�اہ� رب�� ل،ات�&ر ٹ� ون3 ی،م�ی* ئ�� 1961ج�"،۔7 ون3 Dای� ھ، یع�ل ج� لات�&ر گ�ر� 1913 ئ��روغ۔8 ، ارڈو ف� و* امہ( ل�کھی ب گ )م�اہ�8 ن اڈ ج�" ر vمٹ"ر، یا 1957ن�رئDLی،ک۔9 سر، ٹ� DL1930 یم�ی* امرپ

ائ�۔10 م،ک�ل اور اڈب" ی� ہ* ت� Dاڈب" ج�لف ، و* ر ل�کھی ومٹ" 1940ی�ما۔11 ونہ�8 ور، ی�� امہ( لاہ�8 ب رور )م�اہ�8 1938یف�اڈگ�ار۔12 مٹ"ر)ڈو ج�سربD ت�� 8 ن� و* یاک�اڈم ارڈو پ��س�ت�&رڈ (ات�Dری������م�اہ� 1918 ل�کھی

٭٭٭

و ی� bاس م�ث ب ںم یس�� کا ی� ہ ئ�� اف اض�

ہ ابD ن�� 8ے ع�ام ت�" صوص اور اڈب" ک�ہ ہ ال�خ ٹ�ر ت�" bک�ا اڈب" ین� Dعلق Dاس کے س�ماح3 ت� ûÔ üے DفÞت×Lطا سے Dوت� 8ے ہ�8 س ہ ںم ج�" دگ ی� ت� نÞØتےÝÔ یر وم یاض�ل ا ہ8 ںم م�ف عال ی� ر ف� pظ ئ�D ت� v8ے۔ یا ہںم اس ک یک�وئ�* ی� ہ8 س�� ںن� اع�ر ک�ہ ی� ر کے یس�� عہڈ سان3 ت�� نÞØتےÝÔ اپ� ہ ا Dب ق ابD ج� "Lت د ک�و اج�ساس�ابD و ج�"

ے ا ک�ار ت�"رون* DL8ے لات 8رے کے اس ت�&ر س�ماح3 اور ہ ے مری�Dب" ات��رابD گ�ہ Dون 8 ہ�8 ں۔ہ� کں3ل ی� ہ ی� ن��Dاب ھ ت�" ہ یب�" ن1" چ"ر Dںم ی� ئ�D ی� v8ے یا ی" ک�ہ ہ ائ�& ٹ�ر bوڈ ی"ن� ہ یک یج�س ر ک�و س�ماح3 راس�تD ت�"راہ سے وح"

ر ات�� Dے م�ب ف یوال ک�رن 8ے۔ ص�ت اور ہ ف ٹ�ر ص�ت bںم ن� ہ ی� سان� رئ�D اف� ہ ٹ� 8دف ن�" ام ک�ا ہ� Dکا ک�ر ج�اض�ل م�ف ج�&ول Dق 8ے۔ت�" سرت�&روف� ہ مر ی� Dسرئ�* ق� ہ ک�ہ ی� سان� . اف� Ô Ýüلے ÞہÞLن Dق رئ�D ک�ا ع�ش� 8ے ٹ� و ہ تےس ج�" ار کے ی� و ت�& ا ہ�8 DLت ا 8ے ج�" اور ہ

ی ہ8 ہ ن�� 8ے وح" ف اس ک�ہ ہ کا نے ص�ت لط�و ئ�� ک ع�رصے ئ�� Dٹ�ر ارڈو ئ� bت�&ر ن� Dکوم�ت 8ے۔ یک ج� اور ہح" اگ�ر دگ�یس�ن ور سے ی� اک ع ے ی� ان* و ج�" Dھ ی� کمرائ� یک اس یاب�" 8 ک�ا یج� 8ے ڈور یہ� ں3 ارڈو اور ہ کس� bح3 ف� vا

ھ کے یب�" ہ سان� "اف� ل " 8 ت�&ر ئ�" گرڈ یہ� ون ت�� ای� "Lت ل کے ر ائ�" D8ے۔ یک�ھر� م�ف ہ

ہ ش�وال اب" دائ�& ن�� ا ی� Dوت� 8ے ہ�8 ااv ک�ہ ہ در اس ت�� Dں3 ک�م ف� ف س� ر� یس ک�ون3 وہ ک�و ص�ت لا یچ�" ا یگ�ی* یڈ ت�& ت��قD ک�س ے ٹ�رف� ان*ے اسے ن Dف و ی،ڈ ڈے ڈع�ا یک ڈوام ت�" م ٹ�رگ�یج� یک اس ج�" Dت ے ج� ون ںم ہ�8 ہ8 ی� ںن� ی�

Dئ� vلکہ یا رف�D ت�"رور رور ت�" Dل کے یت� ار ا یک�رئ�D طے م�ب 8 ج�" 8ے۔ یرہ� کے ک�رنے ج�ل ک�و ش�وال اس ہÔت*ے×ßل اڈہر ہ8 ت�� ںن� د پ�"س ی� ن Ô ج�& üجے ور لß×م× ےک�ر ع روربD یک ن 8ے۔اور ص ہ وہ ہ س ک�ہ ن�� ارڈو ط�رح ج�"

اع�ر ل اگ�ر ک�و یس�� ںم یع�مر اوائ�* 8 ی� ساج�" یول یہ� اع�ر ی� ص س�� ت"ت� و ی� اگ ہ�8 ھا ی� Dعد اور ب� ںم ت�" ر ی� Dوات� Dرم م�ی ٹ�ال�ب" و Ô ع� üےD8ے م1×ل×ت و رہ Dا ی� ب ی� Dف سانے ارڈو ت�� ھ ک�و اف� مت�&ر ط�رح ک�ی یول یب�" د ت�� ن ۔ ج�& Ôلے کے اس اور م`×

عد ں3 ت�" در، ک�رس�� ن و، ج�سں3 ش�عاڈبD ج�& ی� bدر م�ث ن گھ راج�" دیئ�" س�ب ائ�* صمتDع اور ی� Dب ع ں۔گ�ی* م�ل یج�& ی�ںم اب" مہ8 ی� Dدن� ں ک�و ی� ی� ہ8 م ن�� Dت نÞØتےÝÔ کے ک�ر ج� طلب" ا ا ت�&ر م� DLت vون ا ے ان3 ک�ہ ہ�8 ہ ت�"ر� سان� گارون اف� ن�

ںم ما سے س�ت" ی� انن� ام ت�� و ج�سں3 ش�عاڈبD ت� ی� b8ے۔ ک�ا م�ث ں3 ہ ص یک ج�" خ تDس�� ں3 اور ی� ک�ام ت�&ر فے کا یک وال�ون ک�رن لط�و ئ�� طار ئ�� D8ے۔ ف� کں3ل ہ ھر ی� ھ ب�& ں3 ک�ا ان3 یب�" ح3 ف vھ ا لم ڈعوبD یب�" Dف�

ئ� اڈ یر Dب ا ن�� Dب 8ے۔ رہ�8 و ہ ی� bکا م�ث ہ ئ�� ع ات�" ھا ت� Dو ، ب� ی� bم�ث اص ب" bن� سائ� تDاپ� ھا، ی� Dو ب� ی� bگیڈ م�ث وات� ک ج�د یک ی�� Dئ�سائ� تDاپ� ھا ت�&رس�تD ی� Dو ، ب� ی� bدرون م�ث Dار ک�ا ف� Dھا ت�&رس�ب Dو ، ب� ی� bدگ م�ث ارئ�" سے یڈرت� ر ھا، ٹ� Dو ب� ی� bاک م�ث و ی� ی� bھا؟م�ث Dب�

ساک ھا؟ ی� Dت�&ر اس ب� Dت ہ8 ائ�" یس�ار ن�" Dںک�ب ک یل�کھ ی� اج�& 8 یج�" ں۔ہ� کں3لی� ون ان3 اگ�ر ی� ای�" Dاڈ یک ک�ب ی��بDاف�ہ8 یک�وئ�* اگ�ر سے ل�حاطp کے ائ�* رس�تDف� ب ے ین�" ان* و ج�" Dکا ی� ما ئ�� انن� ام ت�� و ت� ھر ج�" ے ک�ر اب�" ن* vام وہ گ�ا ا ت�

و ے ہ�8 سان ف� و "گ�ا ی� bھر اور کے م�ث انئ�" ب�& اور ی� ا ب &Lہ "ان 8ے ک�اوس� ن�� ہ* ہ عب" ک�ال�ج3 م�ل یک�رور� ارڈو، ش��ٹ*رس کے bت اڈ ی� Dاک�ٹ�ر اس�ب ال�د ڈ� رف ج� ھون ی،ک اس� ٹ ے ج�" و ن ی� bامے م�ث 8رس�تD یک ت� ہ ںم ف� یت�"ر� ی�

ام�وس�� ا سے یج� ب &Lام ان م ت� Dال ک�روا رق� کں3ل ۔ی� وار اڈب" ی� تDےÔ ی� b×Øن ا 8 ج�" ںہ� ہ ک�ا ان3 ک�ہ ی� و ک�ام ن�� ی� bک�ام ت�&ر م�ثے گ لß×ت*ےÔ کے وال�ون ک�رن لم س�ب تDج یک ی� ث� ت� ا ی� D8ے۔ رک�ھب ہ

. سے اس Ô Ýüلے ÞہÞLاس ک�ہ ن Dت ق ل ہ�8 Dماف� ان*ے یک ٹ�رس یک ت� ور ج�" ہ8 ش� د م� Dاف� رامہ اور ت� و ڈ� سرت�&روف� پ��سی� ی�ہ ران*ے یک ج�سں3 م�حمد pط و ں۔ل�ی� ک�ر م�لاح� ھون ج�" ے اب� اب" اس ن Dکے ک�ب Ô ü لے< ںم س�×ل×س× س�ئ�& ی� ظp ی� ل�ف

ںم م ی� D8 یک رق� ںہ� : ی�ی’’ 8ے م�سربD ت�"ر� ال�د ک�ہ ہ رف ج� ہ ط�رف اس نے اس� وح" D8ے یک ی� در یک�س اور ہ Dف� تDم�عروض� ی�

ھ کے Dدان3م اس س�اب� ںم ی� دم ی� Dا ف� لم ت�� D8ے۔ رک�ھا ف� ھ اب" گ�و ہ ûÔ یب�" üھےÞسے ان3 م�×چ Dت ہ8 اور یس ن�"Dعاب Dوف� D8 ی� ں۔ہ� ںم ی� رج� ک�ا ک�اوس� یک ان3 ی� دم ٹ� Dا م�ف Dون ک�رت� غ اس ہ�8 Dوف� Dھ کے ی� Dس�اب�؎

8ر ہ ہ pل�خط ائ� ی* ط�ور ی� یئ� Dل ت�"رق ح" Dیی�وقD مرج�لہ* ک�رے ال�لہ ہ ش�� و ن� طM×ت*ےÔ ہ�8

ûÔ üھےÞں3 م�×چ پ� Dف 8ے ت�� ہ یک ان3 ک�ہ ہ ں3 ارڈو ک�اوس� ن�� کس� bیک ف� Dق ن Dدئ� ی* ک�و ی� مائ�* ط�رف یک روس� یئ� ت یرہ�8ی* اور یگ ک�رے 8 یئ� گ�اہ� vونا و ۔یگ ک�رے م�الام�ال سے ی� ی� bا م�ث$ÔسےÞول پ� ی" Dدر اور م�ق Dعہ ف� ار ب ہف� م�ث© ب�

کار ٹ غ کے ف� Dت� ں3 در ی� Dکے ف� Ô ü لے< ںم س�×ل×س× 8 ی� ہ8 یہ� ںن� ر ڈور ی� ںم ج�اص قD یاڈئ�" ی� ن Dدئ� ضت" کے ی� اح3 و م�ن ہ8 م�نÔ کے ü لے< ںم س�×ل×س× ھ ی� ضی ک�ی ان3 یب�" Dت�ف کر ی� bام�ل و ف� Dکے ت� Ôت*ے b×Øاب" ن ام ک�ا ت�" Dب Dی ہاج� ای�"بD ب� و ت�� ۔یگ ہ�8

ال�د رف ج� و نے اس� ی� bاس م�ث ب کا کے یس�� ت*ےÔ ئ�� b×Øک�ا ڈور ن ار ع� vاک ا 8ے ی� ارام�یD اس اور ہ وہ لß×ت*ےÔ کے ی�اڈ یڈل ارک�ب" حقD کے م�ب" 8 م�سن© ںہ� ‘‘۔ ی�

ہ درح" الا م�ب اس ت�" ب" Dی ںم اف�© ے ی� س� م�خض ن اپ�* Dکے س�ب Ôت*ے×ßس�ئ�& ل ہ8 ی� ںن� 8 کß×ت*ےÔ ی� ںہ� لکہ ی� اس اس ت�" ب" Dی اف�©ںم س ی� سرت�&روف� ط�رح ج�" اج�تD یک ام�ور ان3 نے ج�سں3 م�حمد ی� 8ے یک وض� ا وہ ہ Dور لئ�"ف� 8ے: ع ہ

) ہ)ال�ف ں3 ارڈو ک�اوس� ن�� کس� bیک ف� Dق ن Dدئ� ی* ک�و ی� تمائ�* ط�رف یک روس� یئ� اور یگ ک�رے یرہ�8ی* 8 یئ� گ�اہ� vونا ۔یگ ک�رے م�ال م�الا سے ی�

) و)ب" ی� bا م�ث$Ôسے Þول پ� ی" Dدرے اور م�ق Dعہ ف� ار ب ہف� م�ث© کار ب� ٹ غ کے ف� Dں3ت� در ی� Dکے ف� Ô ü لے< ںم س�×ل×س× ی�تمائ�* ۔یگ ک�رے یرہ�8) ر ڈور)ح3 ںم ج�اص قD یاڈئ�" ی� ن Dدئ� ضت" کے ی� ا و م�ن ہ8 Ô کے ح3 م�ن ü لے< ںم س�×ل×س× ھ ی� م یب�" اہ8۔یگ ک�رے اڈا رولضی یک ان3)ڈ( Dت�ف کر ی� bام�ل و ف� Dکے ت� Ôت*ے b×Øاب" ن ام ک�ا ت�" Dب Dی ہاج� ای�"بD ب� و ت�� ۔یگ ہ�8

ھر اور اس اس ب�& ب" Dی ر کے اف�© چ� vیا Ôصے ور ت�&ر ح�× ں۔ک�ر ع پ��اک�ٹ�ر)ر( ال�د ڈ� رف ج� و نے اس� ی� bاس م�ث ب کا کے یس�� ت*ےÔ ئ�� b×Øک�ا ڈور ن ار ع� vاک ا 8ے۔ ی� ہور اب" ںک�ر ع و پ�� Dکا اس ی� راگ�رافئ�& ئ�� ںم ٹ� ج» ی� Lای ے پ�ÞسےÔ$ا ت�& اب" اس ڈعوے ت�"ر� Dکے ک�ب

Ô ü لے< ںم س�×ل×س× سرت�&روف� ی� ون نے ج�سں3 م�حمد ی� 8 ی�� ہ8 یہ� ںن� 8 ت�ےک ی� ںہ� کہک ی� وت� 8ر ی� وار اڈب" ہ سرت�&روف� ی� م�حمد ی�

اح3 کے ج�سں3 ام�ون کے ان3 اور مر ف سے ک�ارت� D8 واف� ں۔ہ� و ی� Dاک ی� 8ے؟ پ��ساا م�ج» س�ج» ی� ئ�* ہ vان3 ت�ےالڈل یک نوڈعو دa ی� ھ�وت� ں۔ڈ� 8ل یاک�اڈم ارڈو پ�� عام سے یڈہ� ہ ات� ب© اف� ہ ت�� اب" ن�� Dم�ائ�* ک�ب رb یڈ� ںم س�ات�* ی�

520Dحاب ف ظم�ح ت�&ر ص� 8ے ی� جہ اور ہ ف ر ص� مٹ" ک131 سے13 ن� Dمون3 کے ئ� وان3 ک�ا م�ض 8ے ع�ی ہدگ ت� ک: ای’’ر ھیئ�� ئ�� ر� رل�ک ٹ� مون3 ڈوسرا ‘‘ٹ� ضائ� م�ض Dت�’’ف مال ک�ا ی� ہ‘‘ یاج�" bر ات�* 8ے ج�" و ہ جہ ج�" ف ر ص� مٹ" ن�

جہ سے132 ف ر ص� مٹ" ک154 ن� Dھ ئ� لاب�& وا ی� 8ے۔ ہ�8 سرائ�D ہ مون3 ی� 8ے م�ض ں3 ہ لف کے ’’ف Dن لوئ�& م�ح اور ہ8ر pظ ہت� و ‘‘ن�� جہ ج�" ف ر ص� مٹ" جہ سے155ن� ف ر ص� مٹ" ظم�ح ت�&ر210ن� 8ے ی� جہ اور ہ ف ھرص� ر ب�& مٹ" ک510 سے212 ن� Dئ�

اک�ٹ�ر ال�د ڈ� رف ج� و نے اس� ی� bکے م�ث Dسئ� ول ی� ی" Dون م�ق سای� چ"ر ک�ا اف� Dہی� اک ن�� 8ے۔ ی� ر اور ہ چ� vںم ا ی�ار ہاس�� 8ے۔ ن�� ہاب" Dہ ک�ا ک�ب و اسٹ�رک�چ&ر ن�� 8ر ج�" اہ pط کا ت�" حقD و یع�لم ئ�� Dیی� Dق ف ی� ضت ابD کے م� "ÿت چ"ر Dک�ا ی� ماص 8ے ع� کں3ل ہ ی�ابD یت�"ر� سے س�ت" و ت�" اب" اس ج�" Dںم ک�ب ر ی� pظ ئ�D ت� v8ے یا 8ے وہ ہ س ک�ا اس ہ Úپ� Dت وس�� ا ی� ت� ت�� ف�وب� س ی� ی نے م�وص�وف ت�&ر ج�" Dت یر ع�رقD یج�" 8ے یک ت��ر اب" ج�اض�ل وہ ہ D8ے۔ ک�ب اص ہ ط�ور ج�

دگ ت�&ر ت� ک: ای’’ر ھیئ�� ئ�� ر� رل�ک ٹ� ت� کے ‘‘ٹ� س ف� وپ�� ھ ک�و ی� ا ک�ر ت�&ر� ب ی� Dف ا پ��ساا ت�� D8ے ل�گب وان3 ک�ہ ہ وج�" د ی� Dاف� ت�ے حقD ن Dی�Dق قD ک�ا ی� اڈ ک�ر اڈا ج� 8ے۔ ت�� ال ہ ںم ت�&ر ط�ور کے م�ب� جہ ی� ف ر ص� مٹ" م ت�&ر15ن� Dرق� کا صرف ئ��

ت� وب� ف� اڈ ج�والہ ک�ا ی� ب ا ن�� Dب اہ�8 ون ج�& و ہ�8 ھون ،ج�" ے اب� ابD اس ن اج�تD یک ت�" ڈرح3 ت�ےل کے وض�8 ت�ےک ںہ� ااv ک�ہ ی� و ت�� ی� bیڈ م�سلک ک�ا م�ث ی اک ن�� ھا۔ ی� Dب�

’’D8ل ج�سں3 ش�عاڈب ںم یڈہ� کلسں3 ی� م روڈ� ن� ت�گ ٹ�ریک�ش� غ ت�&ر ی� Dگ ج�سں3 واف� ئ� لد� ل کے ت�" ت�ف� ںم ی� ی�. ÔےDتÞMہ ۔ ر Ôھے D×\ھائ�* اور وال�د ب ونب�" ام کے ی� ںم ت� ھ ی� ٹDرک ج�سں3 یب�" ھا۔ م�ش� Dو ب� ی� bویئ�" یک م�ث ہص�ق ی� ب�

ا کے ح& ی* ج�سں3 م�لک ج�& ںم یم�مت" عفر ی� س ج�" 8او* ںم ہ� امف�D ی� د ی� ۔ ت��رت�& Ôھے D×\ہ ب سان� ر اف� چ� vلوب�س ی’’ا ک�ا ‘‘ی�ہ وار رب" ڈار ص�ون�" س ی� سی ہئ�� ک�ا لاپ�* ان3 ک و‘‘ ت�" گ اور ’’ای�" ب bی’’ن� وار vںا ھول�و‘‘ ‘‘ پ�� ں3 ’’ک�ال�وب�" Dپ ح" bن ن�&اک سم یک ت�& Dے ف� D8 ک�ھان ںہ� کں3ل ی� سرت�&روف� ی� م�ان ی� رڈہ ر ر vکے ا Dق طای�" و م� ی� bم�ث’’ ‘‘ ونDے یس�ی 8 ہ�8 ںہ� ی�

گر یسر اور ںم ت� ھ ی� وڈ یب�" 8 م�وج�" ں۔ہ� واب" ی� م ی� اکے کے ٹ�ریک�اس�� ںم ج� و ی� ی� bے م�ث و ن چر ج�" Dاک ت��ری� ی�8ے ا وہ ہ ہ8 صوربD ی��بDن� وت�" 8ے ج� واب" ہ ا ’’ی� اربD ت�"ر� ھا، دپ�&سی ظ�ہ8 Dغہس�� ب� ھا۔ ی� Dک�ام یک�وئ�* ب� غ رت�" ٹ�

ارے ح Dہ8 کے اس�ت ںن� ا ی� Dھا۔ ک�رت� Dب� غہس�� اور یس�ی ے ی� ون ںم ہ�8 اک ی� رقD ی� 8ے؟ ف� کں3ل ہ ت" ی� ڈو ان3 ج�"ون Dرق ںم ف� ائ�* ی� ے یل�ر� ھگر� ے ج�" Dون 8 ہ�8 ںہ� و ی� Dا ی� ب ©ÿن ھ ا مچ" ںم س� ا ی� DLت v8ے ا ون کے ان3 ک�ہ ہ ںم ڈم�اع ی�

8ی" ہ� ور یم�د ی© 8ے۔‘‘ ف� ہی 8ان ج" ہ ہ� اس ن�� ب" Dی ت� اس اف�© وب� ف� 8ے ک�ا ی� و ہ ھون ج�" ے اب� کا ن Ô ئ�� üجے ف× 8 ت�ےک ڈرح3 ت�&ر ص�× ں۔ہ� سےÔ$ا ی� Þپ�ے سے اس اور ے ت�"ر� ت�128 ت�"ر� س ف� وپ�� دگ صرف ی� ت� ک: ای’’ر ھیئ�� ئ�� ر� رل�ک ٹ� کے ‘‘ٹ�

مون3 سلک سے م�ض 8 م�ی ں۔ہ� و ی� ا ج�" ب ی� Dف سرت�&روف� ت�� لڈل یک ڈعوے کے ج�سں3 م�حمد ی� 8 ی� ں۔ہ� ی�ان ہ8 ک ج�" D8ے ش�وال ئ� عہ ہ ار ب ہف� م�ث© و ک�ا، ب� Dہ ی� ابD ن�� 8ر اب" ت�" ہ pمس م�ں3 اظ� 8ے ال�ش� ش�عاڈبD ک�ہ ہ

و ج�سں3 ی� bحاس�� ت�&ر م�ث ام ک�ا یق� اروا ال�ر تDع�ضی" سراسر اور ت� ی ت�&ر ی� ت" ھا یم� Dکں3ل ب� اک�ٹ�ر ت�ےل کے اس ی� ڈ�

ال�د رف ج� س نے اس� حقD ج�" Dیی� Dق دار ی� حت� سے ات� 8ے یک ی�" م م�واڈ اور ہ راہ8 8 ت�ےک ف� ں۔ہ� اس وہ ی�Dق 8 لای�* ںہ� ام اس اب" ک�ہ ی� تDج�قD یک�وئ�* یک ال�ر Dق ہ8 ی� ں۔ن� ی�

اک�ٹ�ر ال�د ڈ� رف ج� کا اس� ا ئ�� ہ8 Ô ی��بDن� üلے ں3 کÿ×ھ× ہ�8 8 اس�کال�ر کے ڈ ںہ� نÞØتےÝÔ ، ی� س وہ ک�و ک�ام ا ط�رح ج�"کا ں3 ئ�� ھ م�س� مچ" ے ک�ر س� D8 ک�رن ںہ� کھڈ اسے ی� ں3 ک�ر ت�� پ� Dف و ت�� ا ہ�8 DLات 8ے ج�" ل ک�ا ارڈو ک�ہ ہ ب" Dق Dا م�ست ہ8 ی��بDن�

ں3 8ے۔ روس�� م ہ ہ س�ت" ہ8 ابD ن�� تDےÔ ت�" b×Øن ا 8 ج�" ںہ� اڈئ� اس ک�ہ ی� ںم ی� ، ی� Dت Dض�داف� ار یک ج�سں3 اور ٹ�رج� ت�"ر ف� vیا ی 8 سے ن�� دار یاع�ل یہ� Dاح�صول یک اف� 8ے م�مکں3 یئ�"ی� ا اور ہ ال�ب" ھون ع� ے اب� و ن ی� bاس ک�و م�ث

ےئ�& مان ور ت�&ر ت� 8ے۔ ت�&رک�ھا ط�رح یی�& کہک ہ وت� ون کے ان3 ی� سای� چ"ر ک�ا اف� Dہی� ے ن�� Dے ک�رن ون* ھ ہ�8 اک�ٹ�ر یب�" ڈ�ال�د رف ج� ی اس نے اس� اڈیئ�" رام�وس� ک�و ت�ےک�ل ی� ہ8 ف� ںن� اک ی� 8ے۔ ی� ہ

و ی� bکا کے م�ث ے ئ�� سان چ"ر ک�ا ‘‘ت�ےل کے ’’ش�وراح3 اف� Dہی� ے ن�� Dے ک�رن ون* ت" ک�ا ان3 ہ�8 ہ8 لم اس�� Dون ف� ی��ا روان Dوت� 8ے: ہ�8 ہ

ا’’ لام ک�ب� گار اور یع�ل ع� شمائ� کے ن� بD یج�" ہ ج�اض�ل ل�د ے ن� دائ�& اولاڈ اور ک�رن ہ ی� ے ن� کے ک�رنص×لےف� ون یس�امراج�" سے ی$ Dوی� Dغ ک�و ق Dضان3 یک�وئ�* یواف� Dف ج» ت� ب ہ8 ا ن�& Dھا؟ س�کب Dواب" ک�ا ش�وال اس ب� ق ج�" یت�ںم ھ ی� و یب�" ا ہ�8 D8ے س�کب ابD اور ہ ب" �Lںم ان ھ ی� ہ ۔یب�" و ن�� D8ر ی� ہ pمس م�ں3 اظ� 8ے ال�ش� لام ک�ہ ہ کے یع�ل ع�کا لام ئ�� ہ ع� ج& دائ�& ی�" ے ی� ہ ائ�� ک�رن ے ن� گر سے ک�رن یات� ور س�امراح3 ت��ر ر ت�&ر ط�ور یق ات�� Dہ8 م�ب ںن� و ی� ہ�8

ا Dھا۔ س�کب Dا ب� Dم ت� ہ ہ8 ھ ن�� تDج�قD یب�" Dق 8ے ی� ات�"ر یت�"ر� یت�"ر� ک�ہ ہ وئ�D ج�" Dںق ون یعوام ی� ڈرش�� vاراڈون اور ام�×تےÔ کے کا س�ا ہ ئ�� کا ن� ا ڈن3 ئ�� ک�ھر� دم ک�ر ل�ر� ہ8 و م�ن 8 ہ�8 ائ�D یہ� 8 یج�" ں۔ہ� ون اور اراڈون ان3 ی� ڈرش�� vا

کا ت�ےل کے ک�رنے ع�مل ت�&ر لائ�" ئ�� Dف گ یات� vیک ا Dرورب و ص Dیہ�8 8ے ئ� ہ اور ہ گ ن�� vسے س�ت" ا . Ô Ýüلے ÞہÞLنتےس کے ل�وگ�ون ان3 ںم ی� دائ�& ی� وئ�D ی� 8ے یہ�8 ں3 ہ ص یک ،ج�" خ تDس�� ںم ی� 8 ی� مہ� اصر کے ٹ�روار . ع�ب Ô Ýüلے ÞہÞLن

وڈ سے ونDے م�وج�" 8 ہ�8 ںہ� ی — ی� ہ8 8 ن�� روہ� ے ٹ� Dون 8 ہ�8 ںہ� و ی� چر یس�ماج�" یت�"ر� ج�" Dی�Dکاب تمائ�* یک ن�� ک�رنDے یرہ�88 ںہ� رئ�D اور ی� د یم�عاس� ب" Dونن� لی� م ت�ےل کے ت�� ں3ر ارئ�D ی� ے ی� D8 ک�رن ں۔ہ� ‘‘ی�

ب& vے اکھاڈ ن اک�ٹ�ر ک�ہ ت�� ال�د ڈ� رف ج� چ"ر نے اس� Dہی� گار ن�� ں3 کے ین� قD ک�ا ف سےک ج� اک اڈا ی� ان۔ی� ہ8 ن��اس�تDس ھ ی� 8ے یب�" رے اور ہ وڈ کے م�عاس� ل م�وج�" ھ ج�ل ک�ا م�سائ�* ک ی،ب�" س� Dکپ� ھ ی� 8ے یب�" کں3،ل ہ ی�

ک س� Dکپ� ک م�خض ی� س� Dکپ� ہ8 ی� ں۔ن� واب" کے اسی� اس کے ان3 ت�ےل کے ج�" ول ت�& Dم�عق وار 8ے ج�" ہو وہ ط�رح اس اور ی� bدر اس کے م�ث Dیک ف� Dاج�ت ھ وض� 8 نÞØتDےÔ$ڈ ک�ر یب�" ںہ� س ، ی� در ج�" Dھوب� یک ف� ج�&

مام کے ان3 Dون ن� سای� گ ت�&ر اف� گرڈ ت�"رئ� 8 ت�&ر� ت�� 8ے۔ یرہ� ہم ہ ہ8 ھ ن�� تDےÔ یب�" b×Øن ا 8 ج�" ںہ� ک�ہ: ی�

ان3 "Lت چر ’’ر Dاور ت��ریی� رع� چر ٹ� Dت��ریی� Dکا ک�ا ع�لام�اب یDیروا پ��ساا ئ�� ام ن�� pط 8ے ت� س ہ ر کے ج�" عہڈ ت��سان3 کا اپ� د کے اس اور رک�ں3 کے گ�روہ یس�ماج�" ئ�� ہ8 Dین� ی" õںم ع�مل ن� ر ی� کس� ے ئ�� ون رڈ والے ہ�8 ف�

تDج یک ث� ت� ا سے ی� ب &Lار ان ہ8 pا اظ� D8ے۔‘‘ ک�رت� ہاک�ٹ�ر ال�د ڈ� رف ج� علقD ک�ا اس� Dس ت� سل یاڈئ�" ج�" 8ے سے پ� وڈ نے اس ہ و ج� Dہ8 ی� ںن� کں3ل ی� نÞØتےÝÔ ی� س�ئ�& ا ی�

ن ا ڈھ�ول یاڈئ�" ک�و روو* ے ڈھ�ب& Dے ک�رن ون* کھاڈ ہ�8 8ے۔ ت�� د ہ ی�ÿبDج�" د رف�D اور ت�� Dد یت� ا یک اڈب" پ�&سب ک�س�و ک�و ک�س� Dوڈ ی� ال�د ج� رف ج� ھ نے اس� کھاڈ یب�" 8ے ت�� کں3ل ہ عد کے اس ی� اص اور ت�" ت�&ر ط�ور ج�

ر کے روس ی��بDش�وو س� ی© ے م�ب ون عد کے ہ�8 و ت�" کا ج�" ام�وس�� ئ�� چر یج� Dی�Dکاب 8ے یظ�ار ت�&ر ن�� اس ہکون3 ںم ڈور کے س� اک�ٹ�ر ی� ال�د ڈ� رف ج� ں3 ک�ا اس� ہ�8 کون3 ت�&ر ڈ ا س� عطل ت�� Dکار ک�ا ت� ہ8 س�� ںن� وا ی� وہ اور ہ�8ابD اس گ�اہ سے ت�" vو ا کےÝÔ ہ�8 ÞM8 ج ں۔ہ� ان3 ی� "Lت ا یک ر Dف س ت�ےل کے ت�" دو ج�" د ج�" ہ8 روربD یک ج�" 8ے ص وہ ہ

سل یک ان3 8ے یک�رئ� ک�و پ� کں3ل ہ راڈ ی� اص اور اف� 8 ت�&ر ط�ور ج� ہ� ں3ڈ راڈ ی� خظ اس کے اف� Dال ق� ال�رج�"ںم ھون ی� ے اب� نÞØتےÝÔ ن ےÔ ا ص اب" ک�ا ک�ام کے ح�× ح Dت ال ک�ر ان� ال�غ یت�"ر� اور ۔ی� ر ت�" pظ ھون سے یت� اب�

ٹ�ر نے bا ک�و ن� ب &Lوغ ان ا م�وص� ب ال ن�" کہک ۔ی� وت� ہ ی� ابD ن�� ج ت�" 8ے واض� اع�ر اب" ک�ہ ہ ک�ر ل�وب� ڈور وہ ک�ا یس��ے ن vہ8 والا ا ںن� لکہ ی� ہ ت�" ھ یض�د ن�� ا یب�" ب ی� Dف ٹ�ر ت�� b8 یض�د یک ن� 8ے یہ� سل اس اور یگ رہ ٹ�ر اگ�ر ک�و پ� bین�

8 سے رم�ور و اسرار گ�اہ� vہ یا وئ�* ن� و یہ�8 Dہ ی� کا ن�� ا ئ�� سارہ ت�"ر� ای�"بD ج� و ت�� ھون گ�ا۔ ہ�8 ے اب� نÞØتےÝÔ ن س�ئ�& ا ی�ن د م�خض ک�و روو* ن Ô ج�& ûüلے ون ج�Þم× ار اڈ ک�ر ج�والے کے ت�" و ت�� Dھر ی� ائ� ب�& ہ ی� سان� Ô اف� ü ی ت�ےل کے ل�×ک×ھ×تے< اڈئ�" ور ی� ک�مر

و ے ہ�8 ان* س�ئ�& کے اس ۔یگ ج�" ر ی� pظ ھون ت� ے اب� . کے اس ن Ô Ýüلے ÞہÞLم ن �لو ی’’ع�ر ص یک یڈہ� خ تDس�� ی�اول اور گار ت� غ ’’ت�"ر ‘‘ین� ںم ٹ�رص� کا ت�&ر ‘‘اولئ� ارڈو ی� ام�غ ئ�� اب" ج�" Dو اب" اور یل�کھ ک�ب ی� bت�&ر م�ث

ہ ک�ا ان3 کار ن�� اہ�8 ا س�� ب ی� Dف 8ے۔ مٹDراڈف کے لانے یک�ور� یک ڈور ت�� ہاب" اس Dکے ک�ب Ôعے×ßل طا کا سے م� ابD ئ�� ج اور ت�" و واض� ائ�D ہ�8 8ے یج�" Ô ک�ہ ہ ûüلے 8 ب�Þھ× وارے یہ� ی� کے ن�"

کان چ& وی� عابD ج� Dد ک�و واف� ب لمث" Dے ف� ںم ک�رن و ی� ی� bے م�ث اڈ ک�ر ک�مال ن و ت�� کں3ل ہ�8 ت" ی� وڈ وہ ج�" ان3 ج� Dاک�سب ت�&ے Dان 8 ج�" ںہ� و ی� D8ان ی� اص یک�وئ�* وہ وہ� ہ8 ک�مال ج� ںن� ے ک�ر ی� Dان وب� ط�رح یت�"ر اور ت�& ے ی�� Dان 8 ج�" ںہ� ی�

ام ک�ا اس اور ح" ہ ای� ا ن�� Dوت� 8ے ہ�8 اا وہ ک�ہ ہ سان3 ت�&رس�تD ت� ی اپ� عی و ت�� ی� bت�ئ�& م�ث گ یک ی� vے ا ھان چ" یک ی�"ں3م�س� کا ک�ا ی� ہ یم�عمول ئ�� ں3 ت�&رر ا پ�" DLات ے ج�" 8ے۔ن" ہ ہ حاس� Dا ی� D8ے ل�کھب کں3ل ہ رم وہ ی� ابD یوال م�دن3 ٹ� ت�"

ہ8 ں۔ن� م ط�رح اس ی� ہ ہ8 Ô ک�ہ8 üےD8 س�×ک×ت ںہ� اک�ٹ�ر ک�ہ ی� ال�د ڈ� رف ج� حقD نے اس� Dیی� Dق دار ی� ںم ات� و ی� ی� bیک م�ث ائ� یک�ہ8ام ک�و Dب Dی ک اج� Dا ئ� ح& bن ہ8 ان�& 8ے۔ ت�� سانے ہ و ’’ف� ی� bھر اور کے م�ث ا‘‘ انی�ئ�" ب�& ب &Lا ان ب ی� Dف کا ت�� شیا ئ�� حقD پ�� Dیی� Dق ی�

اب" D8ے، ک�ب س ہ ھ ت�&ر ج�" رڈ� حقD یع�لم س�ارے ٹ� Dیی� Dق قD ی� ن Dدیئ� م ش�والابD ی� *Lات Dا ت�ےک ف� Ô ج�" üےD8 س�×ک×ت ںہ� کں3ل ی� ی�اک ک�ا اس اک ی� ے ی� ان* ہ اب" ک�ہ ج�" م ش�والابD ن�� *Lات Dہ ک�ہ ک�رے ک�ون3 ف� Dب ہ ’’ن�& Dب ا ن�& �Lوت ا ی�" �Lوت مارا ج�ال ی�" ہ�8

انے 8ے‘‘ ج�" اس�تDس ط�رف ت�"ر ہ ار گ�رم یک ی� ار 8ے یت�" ہ اور ہ اس�تDس ن�� ںم اڈب" ی� م ی� و م�دغ� ہ�8ضاف ک�ر د ات� ق پ�&سب ں3م�ضن لغ ک�ا ی� Dمغ ف�D8 ک�ر ق� 8ے۔ یرہ� ہ ک�اس� ہ اب" ن�� Dے اس ک�بم�ان ںم ر غ ی� *ÿئ ا س��

Dوئ� ت" یہ�8 در ج�" Dاس ف� ب ا یس�� Dف ہ8 ع�ت ںن� ھ ی� Dکں3ل ۔یب� ہ ی� و ’’ن� وم ہ�8 دی� ابD اس م�ضداقD کے ‘‘ی� ت�&ر ت�"ھروسہ م ب�" *Lات Dا ف� ب 8 رہ�8 اہ� ت" ک�ہ ت�ےج�& ھ ج�" د یک�وئ�* یب�" Dاف� ا ت� قD ت�� Dو اب" م�حق ی� bاس م�ث ب ںم راہ یک یس�� دم ی� Dف�

ے ھ�ان* و گ�ا ت�"ر� Dاب" اس ی� Dکے ک�ب غ 8ے اڈھ�ورا ک�ام ک�ا اس ری�ت�" دا گ�ا۔ رہ اک�ٹ�ر ج� ال�د ڈ� رف ج� ک�و اس�ر pظ د ت� ان*ے سے ت�" ح& ا ی�" ب ی� Dف ل ت�� ب" Dق Dںم م�ست ھ ی� لم کے ان3 یاب�" Dاور ف� ںم ڈم�اغ تD ی� ہ8 ان3 ن�" اف�D ج�" یت�"

8ے ں3ع ہ 8ے م�مکں3 ی� 8 پ�ÞسےÔ$ا یک�س ڈوسرے وہ ک�ہ ہ کب�ت�&روج�" یہ� جہ ک�ا ی� کےÝÔ ک�ر مری�Dب" ع�مل لای�* ÞMجون۔ ہ�8٭٭٭

لال 8ر ج�" ور یہ ر : پ�&س یی�& pظ س�ئ�& و م�ن ر ی� pظ م�ن

ھ ک�شی تD یک م�لک یب�" اج� ب ار س�� Dت�ج د ی�� ہ8 Dئ�* کے ی��ب"ن� vےات ںم ی� ائ�D یک ی� 8ے یج�" کھاڈ اور ہ ہ ت�� ن��ا DLات 8ے ج�" د ک�ہ ہ ہ8 Dاک اس�اس یک ی��ب"ن� ھ ی� Dک ج�د ک�س ۔یب� Dںم اس ئ� د ی� ول و اج� ی" Dض�لاج یک ف�Dت ی�

ھ Dںم اس اور ۔یب� ک ج�د ک�س ی� Dڈوسرے ئ� د ہ8 Dین� ی" õوڈ سے ڈھ�ارون ن� م ک�و ج� گ ہ8 ب ہ�8 vے ا یک ک�رنDوب Dھ ق Dان3 ، یب� Dدوس�ب ب اڈئ� ہ�8 8ے م�لک واج�د ک�ا ی� ہ8 ہ لف انج�" Dن د م�ح ہ8 Dین� ی" õے ڈھ�ارون ن� ی ن یائ�&

Dت اج� ب ا س�� ہ8 ت�� ائ�* ان3ح&ن�& ب 8ے۔ ین�" ار اور ہ 8ر 8ا ہ وام یک ت�"رس ہ� Dار یک ع�ال�م اق Dت�ج ح3 اگ�ر ی�� vھ ا دہ یب�" ت� ر8ے و ہ Dہ یک اس ی� د وہ وح" ہ8 Dین� ی" õ8 ڈھ�ارے ن� ںہ� و ی� کا ج�" ابD سے ڈوسرے ئ�� لاف� Dن ا کے اج� وڈ ت�" وج�"م اہ8 ظ ت�" صوض کے رت�" 8ر یح� وہ نÞØتےÝÔ ج�" در ا وس�� ات� دہی�& Ô ی� üےDک1×ھ×ت 8 ر ںہ� مام ان3 ی� Dن� د ہ8 Dونن� ی" õکے ن� لف Dن م�ح

گ 8 رئ� ںہ� گ س�ت" م�گر ی� ائ� ک�ر م�ل رئ� Dدوس�ب ب د یہ�8 ہ8 Dیک ی��ب"ن� ی اڈئ�" ھر ک�ا ی� Dٹ Dرار ن�& ے ف� Dان 8 ت�& ں۔ہ� ال�کلی� ت�"سےج�" ط�رح یاس سائ� ی� سم یاپ� ںم ج�" ھ ی� D8اب� گل یک ہ� انان� وئ�D ی� 8 یہ�8 ںہ� و ی� کا ج�" یت�"ر� سے ڈوسرے ئ��

ھوئ�� ونDے یج�& ے ہ�8 ون* ھ ہ�8 کا یب�" 8 ئ�� ھ یہ� D8اب� وئ�D ح�صہ ک�ا ہ� 8 یہ�8 ں۔ہ� گم ی� گا ت�&ر س�ب ا اور گ�ت مب ائ� کے ج�" ک�ا یت�&گ لف رئ� Dن ے م�ح Dون و ہ�8 ھ ن*ےہ�8 کا یب�" ا ئ�� Dوت� 8ے ہ�8 کابD ان3 اور ہ 8 یک ن� دہ� ات� س� سے س�ت" ک�ا یپ�

ر م�وت��ر عہڈ ضی ت�� Dت�ف ال و ی� Dت�ف ائ�" ی� D8ے۔ک�ب ںہ د ی� ہ8 Dو ی��ب"ن� Dت اف� Dف ں3ام یک ت�� وئ�D ی� 8 یہ�8 ںہ� اس اور ی�ر کے عہڈ ہ کے یم�اض� ت�� ل ک�و ورن�� ب" Dق Dک ل�وگ�ون کے م�ست Dا ئ� ح& bن ہ8 یک�ام ک�ر ن�& "Lائ 8 یک ی� ںراہ� غ ی� Dں3م�ن یک ی�

Dائ� 8 یج�" ںہ� سائ� ی� ار یاپ� Dت�ج 8ر کے ی�� د ہ ںم ع�ہ8 ون ی� ای�" Dم یک ک�ب تDاہ�8 مئ�D ی� 8ے یگ�ی* یک سلت� ی ہ ہ8 ہ ن�� 8ے وح" ہی ک�ہ وغ یئ�" سان3 ی� د یک اپ� 8دا و رس�� ے ت�ےل کے ی��بDہ� دان* اک ج� ے ت�& ی" ن ان*ےائ� ار ت�&ر ک�رام ی� ج�&

س�مائ� vائ�" یا Dںک�ب ل ی� ار رم�ائ�* ت� ںف� ون ان3 ی� ای�" Dول کے ک�ب bر دان3 ک�و ت� ت� رر ڈم ف� vکے ا Ôت*ے×ßل Dعمت اور ت�8دا غ ک�ا ی��بDہ� ت" Dرار مرک�ر و م�ث اڈ ف� اڈئ� ت�� ار یک ی� Dت�ج ںم ی�� رئ�& ی� مٹ" غ ہ ، ی� ااول ک�رام ض�حان�" اءص�وف� و ی� اع�ر ، ی� و س��سیج�" ان3 اور ی��ب"اڈ سیD ی� انہ�8 ر ی� ںگ�ر ھون ان3 پ�� ے س�ٹ" رئ�D ن سائ� و یم�عاس� ام یاپ� pط ر یک ت� س� Dجپ� ی��

ون ای�" Dر کے ک�ب عہڈ 8 ت�� ا ۔یک یہ� د لال ل�ہ8 8ر ج�" ور یہ ونDے کے یی�& وان3 ی�& دو رص� نÞØتےÝÔ نے یت� ال لج�" در ی� Dمغ ک�و ک�لام کے ڈاڈ ال�ف الابDج� کے ان3 کے ک�ر ج�" کر یک ان3 ی� bکے ان3 اور ف� د ہ8 Dین� ی" õن�

ے غ ت�ےل کے عوام ک�و ورن� *ÿئ ا اک س�� 8ے۔ ی� ہان3 Dدوس�ب ب ںم ہ�8 ے ی� مار ن" ور س�� ہ8 ش� لما و یص�وف� م� رے ع� 8 گ�ر ںہ� ون ی� ہ8 ن ے ج�" ائ� ن Dدوس�ب ب یہ�8

عم یک س�ماح3 Dرت� ںم ٹ� ا ی� ہ8 8 ی��بDن� م یہ� اک اڈا رول اہ8 8ے۔ ی� اص�وف� ان3 ہ لماء اور ی� لاف�D یک ع� یاج�د لب یD کے یت�" ےئ� ج" ںم ن� تD ی� ہ8 ون سے ن�" ی" ون اور ک�ث Dق ے ط�ت" ول اس�لام ن ی" Dاک ف� ونص�وف� ، ی� ے ی� ن

ھ ک�و اس�لام لاب�& ے ی� رص یک ن ان3 سے ع� Dدوس�ب ب ھ ک�ا م�مال�ک ڈوسرے ع�لاوہ کے ہ�8 اک ش�فر یب�" ی�8رون ہ ابD سے س�� ضب" Dک ف� Dاور ئ� Dاب ضب" Dڈ سے ف�Dاب ہ8 ک ن�� Dھون ئ� ے اب� د ن 8دا و رس�� ک�ا ی��بDہ�

ار س�لسلہ اک یج�" 8ی� اہ� Dف ات� ں۔ج� ھ م�درسے اور ی� چر یاس یب�" Dکی� ون3 مر ک�ا ئ�� بتD ہ�8 8 م� ں۔ہ� ی�ون اہ�8 Dف ات� ہ ک�و م�درش�ون اور ج� چر ن�� 8ے ج�اض�ل ف� ونض�د وہ ک�ہ ہ دو سے ی�� 8دا رس�� و ع�لم اور ی��بDہ�

س� غ ک�ا ڈاپ� ت" 8ے ک�رمر و م�ث 8 رہ ںہ� 8ر اور ی� ںم ڈور ہ ونص�وف� ی� دون ی� ہ8 Dن ونڈرو اور ،م�ح" ش� دول�بD یک پ�� ت�"ما یک ان3 انن� تDج ت�� ث� ت� 8 ی� 8ے۔ یرہ� مارے ہ ار یک وط�ں3 ہ�8 Dت�ج ںم ی�� ان*ےص�وف� ی� ے ک�رام ی� س ن ج�"

ا ط�رح ب &Lاک اڈا ڈار ک�ر ان دم�ابD اور ی� ام ج� ح" 8 یڈ ای� ںہ� ائ� وہ ی� Dدوس�ب ب د یہ�8 ہ8 D8ر یک و ی��ب"ن� ہ یس�نابDروا ں3 ک�ا ت�� ر روس�� Dں3ت� 8ے۔ ح�صہ پ�� ہ س�ج» ہ 8ے ن�� ےئ�& ٹ�رع�ال�مگ ک�ہ ہ مان ونص�وف� ت� ک�ا ع�ال�مون اور ی�

صور یک�وئ�* Dان3 ت� Dدوس�ب ب ونص�وف� کے ہ�8 غ کے ع�ال�مون اور ی� رت�" ا ٹ� کمل ت� ک ج�د یک�س اور م� Dو ئ� ی��بDم�عیال سے 8ے یج� 8رج�ال ہ ہ 8ے ن�" ںم اس ہ ہ یک�وئ�* ی� ہ8 ن" ہ8 س�� ںن� لال ک�ہ ی� 8ر ج�" ور یہ نÞØتےÝÔ یی�& د ا کے ع�ہ8

ام�ور 8ل ت� ر اہ� pظ ا اور ت� ہ8 دج�" ی��بDن� رگ س�ال�ک و ع�ال�م ی� رے ت�"ر 8 گ�ر ں۔ہ� دگ یک ان3 ی� ت� کا یر ں3ئ�" ئ�� ی�واملاا Dور یق Dج ڈس�یDاب 8ے ی� و ہ ن3 ج�" vراD د کے ف� عی" یک ص�ول�ونا یات�" Dرت� 8ے۔م�وص�وف ٹ� کا ک�ا ہ ئ��8 8ا م�دع�ا یہ� 8ے رہ� ونص�وف� ک�ہ ہ دگ ط�رر یک ی� ت� ٹDر یک س�ماح3 اور یر ہ8 ا ک�و روح یک ین�" ھب مچ" م س� یلار

8ے۔ ملہ ع�لاوہ کے اس ہ ان3 ارڈو ک�مالابD و اوض�اف ج�" "Lت سے رم�ور و اسرار کے اڈب" و روئ�" ح ف یی�" D8 واف� ں۔ہ� ی ک�و یص�وف� اور ی��ب"اڈ ی� ی &Lچر ان Dںم ت��رونی� دم ی� Dدم ف� Dار ت�&ر ف� Dت�ج ورقD یک ی��

وئ�D یک�رئ� یگ�رڈائ� 8ے۔ یہ�8 ں3س�ی ہ وڈ و ی� ہ8 غ کے س�� Dں3ت� غ کے ی� رت�" تD ک�ی ان3 ٹ� Dق طات�" ک�اوس� لß×ت*ےÔ کے م�ئ�D یک�رئ� 8ے یت�&ر� لف ہ Dن ون م�ح ای� "Lت ںم ر دول کے ط�رح اس ی� وڈ ج�" 8 م�وج�" ں۔ہ� اض� ی� Dلال یف� 8ر ج�" یہ

ور دگ نے یی�& ت� ںم یر عل ی� Dمیت� ونسرگ�رم یاڈئ�" اور ت� ںم ی� وب" ی� ال ح�صہ ج� 8ے ی� ھ ی۔ک�سہ ا یب�" ہس�� Dسب پ�*ںم س�ماح3 عل ی� Dمت� و ک�ا ت� ام ج�" D8ے م�ف ب& وہ ہ vوس�� سے ا دہی�& ہ8 ی� ںن� 8ے ی� ور اور م�علم ہ ش� ہ ڈاپ� صرف ن�

ی یک ع�لم ھ یروس�� لانےب�& وان3 اور ی� وج�" سلون ی� اص ک�و پ� علمون سے ط�ور ج� ے ک�و ظ�ال�ت" وارن س�یہ اور Dراس�ب vے ا مہ کے ک�رن 8 ڈار ڈ ںہ� لکہ ی� د یس�ار ت�" ہ8 Dین� ی" õونروا ن� Dی مہ سر ک�ا ن�� ش� ھ ج�& 8 یب�" ں۔ہ� ی�

ان3 Dدوس�ب ب کول�رس کے ہ�8 م ی� امئ� ر pو کے ظ Ô ج�& üںم ک1×ھ×ت�ے جض�ح ی� عور یس�ماج�" ب� دائ�& ک�و ش�� ا ی� ھ ک�رت� مارا یب�" ہ�8رص 8ے ف� اص اور ہ ہ کے ارڈو سے ط�ور ج� bد DLمہ کے اس�ات ہ ڈ ھ ن�� دمر یب�" رص ت�� د ف� ا ع�ات�* Dوت� 8ے ہ�8 ک�ہ ہان3 وہ "Lت عل یک اڈب" اور ر Dمت� در و ت� Dاور پ��ست� Dحق Dی�Dق ی یک ی� اڈئ�" ج3 اس ی� ہ8 ھائ�* ت�&ر ن� ںاب�� یک ان3 کے ی�

داوارئ�& ی ی� عی ں3 ت�� ہ ج�" عل ک�و ظ�لب" Dمت� رئ�" و ت� Dت�Dت تD ک�ر ڈے ی� راع� د و ف� م س�ب راہ8 ے ف� ںم ک�روان دیک�ل ی� ی�اک اڈا رول ان3 ی� Dدوس�ب ب گ اگرئ� کے ہ�8 لچ&ر رئ� مرابD کے اس اور ک� ابD اور م�ض جض�ح یک ام�کات� ب�

مائ�* دہن� ے ی ون ھ کے ہ�8 Dھ س�اب� Dعل س�اب� Dمت� ل یک ت� ن" م یرواڈار یج�" گ ہ8 ب ہ�8 vاگ�ون اور یا اصر گ�وت� یک ع�بما ض ابDروا میات� ھ ک�ا ت�� ہ یب�" مون� و ن� رئ� ہ�8 مار ٹ� عل یہ�8 Dمت� رئ�" و ت� Dت�Dت وم ی� Dم یق *Lات ہر ک�ا ح�صول کے ع�ر ب ن��

Dای�"ب و۔ا ت�� کہ�8 ہ ئ�� م�ان� ھا ر Dعر ارڈو ب� ارے کے اڈب" و ش�� ںم ت�" ا ی� ا ک�ہ8 DLات ھا ج�" Dاع�ر ارڈو ک�ہ ب� یس��ںم ل و گ�ل ی� لب" سار و ل�ب" اور ت�" ائ�D یک رج� ںت�" 8 ی� د یہ� ب لمث" Dیک ف� Dائ� 8 یج�" ں۔ہ� اڈب" ارڈو ط�رح یاس ی�

Dق ہع�ش� ون ب� ای� Dمل ت�&ر ڈاس�بDت ا م�س� Dوت� ھا۔ ہ�8 Dکں3ل ب� ہج�ال ی� ںم ت�"رش�ون ب� Ô اس ی� ü لے< ںم س�×ل×س× رع� ی� یم�عمول ٹ�د ب" Dانن� لب� ئ�* ت�� v8 یا ںہ� عر ارڈو اب" اور ی� ںم اڈب" و ش�� دگ ی� ت� Ô کے یر ü ل س�×ل×گ×تDے< ھ سے م�سائ�* حت� یب�" ی�"

ا یک 8 ج�" 8ے۔ یرہ� وڈ کے اس ہ اوج�" و ت�" ا ہ�8 D8ے س�کب ںم اڈب" ارڈو ک�ہ ہ دگ ی� ت� ح" کے یر دہس�ن ل ی� م�سائ�*حت� ت�&ر دمر یک ی�" س� ت�� اپ�* ح" bکل گ�ن 8ے۔ یس�کیD ن� ہ

غ یک�ی* اع�ر ڈف� ونر یس�ماج�" ی��ب"اڈ و س�� �Lسے وی اراص ھ ت� ا یب�" Dب 8ے رہ�8 ت�"رش�ون اور ہاراص ا ت� Dب 8ے۔ رہ�8 کں3ل ہ ہ ی� رور ن�� ہ8 یص ںن� گ اس ک�ہ ی� اراض� ںم اڈب" ک�ا یت� راس�تD ت�"راہ ی�

ار ہ8 pو۔ اظ� کہ ہ�8 عر ج�الات� ںم اڈب" و ش�� اڈہر ی� ر ت�� Dی ت� ہ8 ا ن�� Dوت� 8ے۔ ہ�8 ارئ� ہ ے ی� و ن اع�ر یک س� ج�" کے یس��

ارے ںم ت�" ا ی� ھا ک�ہ8 Dھ ک�ہ ب� ھ یک�ٹ" ا پ��ساا یک�ٹ" D8ے ل�گب ان کے ان3 ک�ہ ہ ہ8 ہ ک�ا نÞØتےÔ$ڈ یگ�ال ن�� ن�" د ک�ر گ�ھت� ج�"عر و ش�� ا ہ�8 DLات 8ے۔ ج�" کں3ل ہ م ی� ہہ�8 س� ہ8 پ��ساا ی� ںن� ا۔ ی� Dوت� ہ�8

اع�ر اور ی��ب"اڈ وہ ں3 س�� ر� یک ج�" ںچ�" مارے پ�� رے ہ�8 ںم م�عاس� وس�تDئ�& ی� ہ8 ی� ںن� 8 ی� ں۔ہ� و ی� ج�"ا دس�� ںک�ہ8 ت�� ا ڈور ی� سےûÔ ج�" Þ8 پ� اہ� ں۔ت�� ی وہ ی� ابD یائ�& ںم ح�ضار کے ڈ 8 گß×ت*ےÔ ک�ھو ی� ںہ� ں3 ی� ان کے ج�" ہ8 ن��ک م�خض س� Dکپ� 8 ی� ہ8 یہ� ںن� لکہ ی� اریئ�" ت�" ر ھ ٹ� 8ے۔ یب�" و وہ اور ہ وس�ظ کے م�عرب" ج�" Dسے ی� ائ� Dدوس�ب ب یہ�8

رے ر ت�&ر م�عاس� pظ لß×تےÔ ت� ا س� یک ڈ� ے ک�وش�� D8 ک�رن ں۔ہ� ا ی� ہ8 ن *ین�© کار ک�ا ئ� و س�� 8 گß×ت*ےÔ ہ�8 ںہ� کے ان3 ی�Dوع�اب ھ م�وص� 8 گß×ت*ےÔ س�مت� س�کر یب�" ں۔ہ� ک ی� طp یات� ابDل�ف ھ ی� و م�حدوڈ یب�" 8 یگ�ی* رہ ک�ر ہ�8 ں۔ہ� ہ8 ی� ںان� ی�

ہ ہ ن�� دار ہ8 ات� ںن� 8ے ی� مارا ک�ہ ہ رہ ہ�8 ل ک�ں3 م�عاس� ار سے م�سائ�* 8ے۔ ڈوج�& ح3 ہ vمارا ا دان3 ہ�8 ات� و ج� ب� ی��کا ک�ر ی* ئ�� کل یئ� یD س�� اراج� 8ا ک�ر ی� 8ے۔ رہ� اڈ یک م�لک ہ ت�" vاک یا ظرت� ک ج�د ح� Dھ ئ� 8 ت�"ر� 8ے۔ یرہ� ہ

Dارب ح" Dار اور ی� تL"رڈس�تD ک�و ک�اروت�" روغ ر وا ج�اض�ل ف� 8ے۔ ہ�8 ور ہ مہ8 دار یج�" Dکے اف� Dت ب" لو م�ث� ہ8 ن�&Ôےت ©×Øن ما ا انن� ہ8 ت�� ںن� ے ی� ون* Ô ہ�8 ûüےت D×یÞج� ق لو یم�ن ہ8 ی ن�& ئ� یائ�& او* کل یگ�ھب ںس�� 8ے ڈک�ھا ی� 8 رہ ں۔ہ� ی ی� عی عیD ت�� ںص�ت ی�

روغ ار اور ف� رف�D یک ک�اروت�" Dے یت� ک عوام ن Dہ8 ج�اض�ل یرس�ائ�* ئ� ںن� لکہ یک ی� ر ک�ا ان3 ت�" ونف�D ات�� Dمی ت�ھ�×تےÔ کے ار ک�الے اور ت�"ر� ار و کے ت�" ںم ڈوج�" ے ی� ن vکل یک ا ںم س�� وا ی� 8ے۔اس ہ�8 ھ کے ہ D8 س�اب� یہ�

ھ Dس�اب� رع� وئ� ٹ� ای� Dم�د ڈر یف� vم�د و ا vا ک�ا ت�"را Dھ�ب وا ت�"ر� ار ہ�8 وبD ، ک�اروت�" ائ� رش�� Dل اور یس�ب Dن Dو ف� Dارب یگ�ر ع�سےج�" م ی� *Lرات ھ چ�" گے یب�" vا ÔےDھ�×ت ے ت�"ر� ون* رے ہ�8 8ے ک�ھا ط�رح یک گ�ھں3 ک�و م�عاس� 8 رہ ں۔ہ� ڈور پ�ÞسےÔ$ای�ںم لال ی� 8ر ج�" ور یہ اع�ر یک یی�& ہ اگ�ر یس�� ل یک�وئ�* ح& صوڈ مٹر Dہ ک�ا م�ف Dب ہ یوال نÞØتےÔ$ڈ ن�& و ن� کں3ل ہ�8 ی�

سائ� ں3 یاپ� ہ�8 و وہ ڈ Dق Dت�Dرور ی��ب یD ص س� ح 8ے یی�" س ہ وسیم�ا ک�ہ سے ج�" ک�اfrustration اور ی��کار ے س�� ون ڈم سے ہ�8 vج» یا ے ی�" ان* گ�ا۔ ج�"

رور یک�وئ�* ہ8 یص ںن� م ک�ہ ی� ںہ�8 نÞØتےÝÔ ی� ائ�* یک ڈور ا ونس�ح& Ôڈ ک�و ی� ü ک×ھ×تے< دس سر ت�ےل کے ت�$ ال ، ی� ب" Dاف�مت�&ر اور د ت�� ن ابDروا یک ج�& 8 ت�� گے یت�&رہ� vا ا ھ�ات� و ت�"ر� د اس اور گ�ا ہ�8 ائ�* یک ع�ہ8 ونس�ح& نÞØتےÝÔ ک�و ی� اڈب" ا

ںم ا ی� و س�موت� لکہ گ�ا۔ ہ�8 نÞØتےÝÔ ت�" ھ ا D8اب� نÞØتےÝÔ ہ� رے ا ض یک م�عاس� ن" ا ت�&ر ن� و رک�ھب ح3 گ�ا۔ ہ�8 vو س�ماح3 ارہ ال�کل م�عاس� 8 ت�" دل یہ� کا ت�" 8 ج�& رورئ�D یک اس ۔ےہ� ںص حابDت�Dرج�" اور ی� لف ن� Dن و م�ح ک ہ�8 8 یج�& ںہ� ا ی� د ل�ہ8

اس و ل�حاطp ک�ا یاس Ô ت�& üےDک1×ھ×ت ون*ے ر وڈ یک�وئ�* ہ�8 ی" ہ8 رف�D و ن�" Dدائ�& ع�مل ک�ا یت� ا ی� و ک�رت� ل و اڈب" گ�ا۔ ہ�8 ح Dی�Dق ی�ںم ہ ی� ھ اور ک�ام ن�� اڈہر یب�" تD ت�� Dے کے وف� اص Dف Dک�ا ت� می D8ے۔ یم�ت لال سے ل�حاطp اس ہ 8ر ج�" ور یہ یی�&

اع�ر یک دa ک�و یس�� *Lت vلا ہ8 ئ�� ںن� Ô م�ان3 ی� üےDکں3ل س�×ک×ت دa اس ی� *Lت vلا کا ک�ا اڈب" و غرس�� ئ�� ہ ئ�� مون� رور ن� ک�ہ صÔ üےD8 س�×ک×ت ںہ� ونک ی� اع�ر یک ان3 ک�ہ ی� ںم یس�� رے ی� ھلک یک س�ماح3 اور م�عاس� ے ج�" ض�اف ت�"ر�

ون ض�اف pط ںم ل�ف کھیڈ ی� ا ی�� 8ے۔ یس�کیD ج�" ہار Dت�ج سم اس ع�ال�م ی�� Dکے ف� Dی ہ8 عابD ٹ�رےن�" Dر واف� pظ نDے ت� v8 ا ںہ� ھون ی� ٹ ے ج�" کا ن ل ئ�� Dلف� ی�

ںم ع�رصہ کا ی� ت*ےÔ ئ�� b×Øیک س�ماح3 ن لئ�" ڈاغ ال ی� ا یڈ� کا ک�م ار ک�م ت�� ائ� ئ�� عور یس�ماج�" ی� دائ�& ش�� اک ی� دھ ۔ی� ت�"Dرو یک م�تDج3ت� روغ کے اس�لام ی�� ا ف� س ت�� ران� سیف� ابD یروس و ی� لات�" Dف ٹDر یک ان3 ات� ہ8 ں3ن�" ال پ�� ںم�ب� ی�

8 ں۔ہ� ھون ان3 ی� ںم س�ٹ" م ی� ںہ�8 مہ کے س�ماح3 ی� ر ٹ�رگ ہ�8 pظ ابDت� Ô ت�� üےD8 م1×ل×ت ںہ� ط�رح یک�س سے ان3 اور ی�د یس�ماج�" یک ب" Dلین� õا ت� لاب" یس�ماج�" ت�� Dف وڈ ک�ا ات� م�×تےÔ وج�" ااv س�ا م سے اس ت�� ھ ہ8 ھ یس�ٹ" ط�رح یاج�&

ف D8 واف� ں۔ہ� 8ر م�گر ی� د یس�ماج�" ہ ب" Dلین� õت� ی Dیائ� Dئ�ر ہ8 گ�ام ٹ� ںن� وئ�D ی� ائ�* ک�ا س�ماح3 ت�&ر ط�ور ۔ع�امیہ�8 Dف DLر یارتش�فماڈھ ا ت� Dوت� 8ے۔ ہ�8 کار ہ Dت داء یک یک�اس�� Dب "L8 ان دا یک س�ماح3 اک�ٹ�ر یہ� Dب "Lکے ءان ھ مٹDراڈف مچ" ائ�D یس� یج�"

8ے کہک ہ وت� ل سے اس ی� ب" Dسان3 ف� ت" اپ� ک ج�" Dئ� ی کار م�خض ت�ےل کے یرور یائ�& خصر ت�&ر س�� bھا م�ن Dہ ب� و ن� Dی�ل Dف Dے م�کان3 م�ست ان* ب ے ن�" Dان ھےÔ ج�" D×\ہ اور ب 8 ن� انپ�"سیD یہ� 8ر اور ی� ہ اڈ س�� ت�" v۔ ت�ےک ا Ôت*ے×ßعد گ ںم ت�" ت" ی� ج�"کار Dت ونط�ر کے یک�اس�� Dق ںم ت�� ما ی� انن� د ت�� ب" Dلین� õوئ�* ت� و یہ�8 Dھ سے ان3 ی� ون یب�" سای� ان3ڈرم کے اپ� ت*ےÔ ی� b×Øن

Dی ار ک�ا ونرس�� ع� vوا ا س ہ�8 ے ج�" ہ کے س�ماح3 ن ج& ھ�ای� دل ک�و ڈ� الا۔ ت�" اڈئ� ڈ� ںم ی� اگ ی� ہ ٹ�رج�" ام ڈاران� pط ت�Dت ہ8 لط�و ن�" ک ع�رصہ ئ�� Dم ئ� *Lات D8ا ف� ںک�ہ8 اور رہ� ںک�ہ8 ی� ہ یک�س ی� کل یک�س ن� ںم س�� ح3 ی� vھ ا وڈ م�و یب�" ج�"

8ے۔اور ام یاس ہ pط اڈئ� س�ماح3 ت�&رورڈہ ک�ا ت� ٹDرئ�" کے ی� س� ںم م�لکون ی� م ی� *Lات Dوا۔ ف� عد ہ�8 ںم ت�" لف ی� Dن م�حںم م�مال�ک لف ی� Dن 8ابD م�ح وہ� ا یک وج�" ب ت" ت�&ر ن�" ہم�ا سر ج�" وا رواح3 ک�ا یڈار ن�� و ہ�8 Dھ کے اس ی� Dس�اب�

ے س�ماح3 ھ ن نÞØتےÝÔ یب�" ب& ا vان3 ک�و ا Ôت*ے b×Øن Dکے ج�الاب Dق طای�" ا م� ب ال ن�" عیD ۔ی� لاب" یص�ت Dف ا ، ات� س� ہDپ�ائ� ہال�ب� ٹDراک ، ب� تDاس� گرڈ اور ی� چر ت�� Dںی� کی� لß×تےÔ ک�و س�ماح3 ت�� د ںم ت�" حدئ�" ی� ر ن� وئ�* م�وت�� ں۔ہ�8 ط�رح یاس ی�

لف Dن لف اور اڈوار م�ح Dن طون م�ح ںم ح� ت" ی� اہ�8 ے م�د ھ ن ما ںی�م س�ماح3 یب�" ان� ات��رابD نت��الے۔ ہ ڈ� کا ن�� د ئ�� یت�" ہ8 ابD ن�� 8ے ت�" ت" ک�ہ ہ ںم س�ماح3 ج�" م ی� د اہ8 ب" Dانن� لب� وئ�D ت�� 8 یہ�8 ںہ� مارا ی� یس�ماج�" ہ�8

ر pظ ہت� ا ن�� Dدل�ب 8ے ت�" کا اک�ٹ�ر م�گر ہ ائ� ئ�� ر یس�ماج�" ی� pظ ہ*ت� ںم س�ماح3 ن�� ی* ی� د یئ� ب" Dونن� لی� س�ئ�& ک�ا ت�� مہج� ی� ھ ت� ا یب�" Dب bث ئ�"8ے۔ کا پ�&س ہ ر یس�ماج�" ئ�� pظ ہت� کا ن�� صوص ئ�� ھ ت�&رورڈہ ک�ا س�ماح3 م�خ ا یب�" Dوت� 8ے ہ�8 ھ اور ہ ھ یک�ٹ" یک�ٹ"

ت*ےÔ کئ��ا b×Øک�ا س�ماح3 ن Dال�ق ھ ج� 8 ۔یب�" گلہ� ر یس�ماج�" ک�ا ی� pظ ہت� نÞØتےÝÔ ن�� تD ا Dک�ا س�ماح3 کے وف� وار ا ج�" ب کہ ن�" ب" ج�"اسیس ک�ا م�ارک�س ر ی� pظ ہت� کا ن�� ت*ےÔ ئ�� b×Øک�ا س�ماح3 ن Dق ت"ت� ۔ی�

مارا وڈہ ہ�8 بتD ان3 س�ماح3 م�وج�" ت*ےÔ گ� b×Øن Dو ات��راب Dصوراب Dن3 ک�ا ت� 8ے۔ م�چر ح3 ہ vم ا ہ8تD سے ڈور اس ہ8 گے ن�" vکل ا ے ن� ن* v8 ا ںہ� ان ی� ہ8 ابD ج�" عضب" D8اموا و ت� ول ک�ا ہ� الا ی�" ھا ت�" Dاور ب�

ت" ہ�8 ام کے م�د لظ ت�&ر ت� صورابD ع� Dہ اور ت� 8لان� اہ� الابDج� ج�" ونرو اور ی� ہ ک�و ی�� ائ�D یڈ س� ھ یج�" D۔یب�موع ںئ�" ت�&ر ط�ور یم�ح" �ÿپ سو ںم یض�د ی� 8ر ی� 8ر اور م�لک ہ ںم ماح3س ہ یئ�D ی� ر د سے ٹ� ب" Dانن� لب� وئ�* ت�� 8 یہ�8 ں۔ہ� ی�

ÝÔےنÞØت س�ئ�& گ�رڈو ا ر ت�&ر ی� pظ لß×تےÔ ت� ا س� ک�و یک ڈ� و ک�رون ش�� Dہ ی� ر ن�� pظ ا ت� DLت v8ے ا عیD ک�ہ ہ رف�D یص�ت Dس اور یت� bی س�ائ�ال�وج�" و کب Dیک یت� ولائ� ونج�" ے ی� مارے ن ں3 ہ�8 ں3 رہ�8 ہط�ر ک�ا س�ہ8 Dف مارے ، ت�� ل ہ�8 اع� مارے اور م�س� ہ�8

ون Dی کسر ک�و رس�� دل ت�� الا ت�" 8ے۔ ڈ� مام ان3 م�گر ہ Dد ن� ب" Dونن� لی� وڈ کے ت�� اوج�" مارا ت�" ر یس�ماج�" ہ�8 pظ ہت� اور ن��ی* کے اڈارون یس�ماج�" Dںئ� مارے ی� ونرو ہ�8 ںم ی�� ک اب" ی� D8 ئ� ہڈ یوہ� ب ن�1 حان3 ت��ر ا رج�" ات�& ا ت�� DLت ا 8ے ج�" و ہ ج�"

قD کے ج�الابD ت�&رانے طای�" ھا۔ م� Dہ ب� ابD ع�ام ن�� 8ے ت�" ل ک�ہ ہ د یڈاج� ب" Dونن� لی� تD یک ت�� سب" ارج�" پ� یج�د ب" Dانن� لب� یئ�D ت�� ر ما سے ٹ� انن� وئ�D ت�� 8 یہ�8 ں۔ہ� ا یم�اڈ ی� د یم�عاس�� ت�� ب" Dلین� õوڈ ت� وئ�D گ�ام ر 8ے یہ�8 کے ان3 م�گر ہ

Dق واق Dم�ی ق Dیت� Lائ د سی� ب" Dونن� لی� ںم ت�� تD ی� ہ8 8ے۔ یل�گیD ت��رڈ ن�" ہور ت*ےک ع ûح و ن$ Dون ی� 8 ڈوی� سÿ×تDےÔ یہ� ی ، را عی وم ت�� Dق Dں3ئ�" اور یت�&رس�ی وام ی� DالاقDت سان3 ی� ے اپ� ی ن یائ�&

ون Dروری� حتD کے ص Dے م�ای� ان* ب 8 ن�" ں۔ہ� واب" ی� Ôڈ ج� ü ک×ھ×تے< سےÔ$ا یک�س والے ت�$ Þپ� Dت Dصور ک�ا وف� Dک�ر ت� Ô üےDس�×ک×ت8 ںہ� ت" ی� ں3ئ�" ج�" وام ی� DالاقDت 8 ی� ج3 یہ� *Lرای Dت D8ے س�کہ ال�وف� وم اور یگ رہ Dج یک یت�&رور قDت ث� ت� ال�کل ی� ت�"8 و ی������ہ� ای� و یت�� ے ہ�8 ان* کل ۔یگ ج�" واب" ں3ی� واب" ج� 8 ج� ںہ� ونج�قD ، ی� Dی Dق اڈئ� یع�مل یک ی� ںم ی� وم ی� DقDت یک ی�م یت�"ر� تDاہ�8 8ے ی� ûÔ اور ہ üھےÞو م�×چ Dہ ی� م ن�� تDاہ�8 Ô ی� ü تے< a×ہ8 یڈک�ھائ�* یوال گ�×ھ×ث ںن� 8 ڈے ی� 8ے۔ یرہ� کا ہ م ئ�� ہ8 م�ن"

ں3ئ�" سے وام ی� Dصور یالاق Dکے ت� Ôت*ے×ßس ل د کے ج�" ال و ج� ھ ج� ھ یب�" ور یاب�" ج ط�رح یی�& ہ8 واض� ںن� و ی� ہ�8

ان*ے 8 ت�& ںہ� و اور ی� اڈئ� یک ع�مل ج�" ںم ی� ھ ی� وام یاب�" Dحدہ ’’اق صور کے ‘‘ م�ن© Dسے ت� vہ8 گے ا ںن� ھ ی� ت�"ر�ا ات�& 8ے ت�� وم ہ Dسیج�" ق Dر ی� یف� ی" õن� ، Dیج�ق Dق 8 ی� تDم�اہ� سےک یک�وئ�* سے ی� ھ ی� ھ م�ٹ رب�& ا ٹ� D8ے؟ س�کب ھ ہ ے م�ٹ ھرن یک ب�&

Dرورب ھ ص ہ8 یب�" ںن� 8ے ی� ونک ہ وم ک�ہ ی� Dں3ئ�" اور یت�&رور ق وام ی� DالاقDت ںم ی� اڈ یک�وئ�* ی� ض Dہ8 ت� ںن� ی�8ے۔ ح3 ہ vا اڈئ� ںم ی� وم یئ�* ک�و ی� Dال�کل ق ھلگ ال�گ ت�" Dحدگ�یع�ل اور ب� د ن� ہ ک�ا یپ�&سب ن�" د گے ک�ر لے ج�" vا

ہ8 ںن� کہک یس�کیD رہ ی� وت� لےÔ ی� اض�× 8 گß×ت*ےÔ س�مت� ط�رح اس ف� ںہ� کا ک�ہ ی� گہ ئ�� عابD کے ج�" Dیڈوسر واف�گہ ھ ت�&ر ج�" دار ات��ر یب�" ے ات� ون* غ ہ�8 رت�" ہ8 ٹ� ںن� ۔ رہ ی� Ô üےDح3 س�×ک×ت vں3ئ�" یک ا وام ی� DالاقDت مار ی� مدرڈ یہ�8 ونہ�8 ی��وم�ون اور وش�عتD یک اراڈون اور Dان3ڈرم کے ق م ی� گ ہ8 ب ہ�8 vم یا یر ،ہ8 Dاور پ��سی Dمت اہ�8 و م�ف

D8 م�ضال�حت ام ڈوسرا ک�ا یہ� 8ے۔ ت� ھ ل�وگ وہ ہ و یب�" اع�قD ج�" Dدت� ں3ئ�" ی� وام ی� DالاقDت 8 ی� مان3ا ت�&ر یہ� Ô ن�� üےDک1×ھ×ت ر8 ںہ� وم ، ی� Dر ک�و یت�&رور ق Dہ8 ک ت� ںن� ے ی� Dں3ئ�" اور ک�رن وام ی� DلاقDت روغ کے ی� یD ت�ےل کے ف� اراج� ے ی� ک�رنںم Ô ی� ü û>ےDھ×ک×تÞھچ

"�ج

ہ8 ں۔ن� ی�8ر د ہ ن ‘‘ ک�ہ ج�& عر یک ’’اڈب" Dت�ف ول یک�وئ�* ت�ےل کے ئ�� Dہک�ل م�عق ہ8 پ��ساا ب� ںن� 8ے ی� س ہ ت�&ر ج�"

Dرق مام کے م�عرب" و م�س� Dکر ن� ں3م�ف ماغ ک�ا پ�� اقD اور اج�" ف Dو ات� کں3ل ہ�8 اگ�ر کے اڈب" ی� یس�ماج�" ت��رت�ÔےDت �×ÿس ھ سے ر کار ک�و یک�س یب�" ہ8 ان� ںن� و ی� ا۔ ہ�8 Dان3 ی’’ع�رئ�" س�کب "Lت ںم ر و ک�ا اڈب" ی� وم یل�ع ہ8 8 م�ف یوہ�ھا Dو ب� سان3 ج�" د کے اپ� لب ر ت�" ہس� ان� ف ل ت�� ضائ�* 8ر ک�و ح� اہ pا ظ� D8ے۔‘‘ ک�رت� ہ اور ہ ی وہ ن�� اڈیئ�" ہ ی� Dکب 8ے ت� و ہ ج�"

لف Dن وج�" م�ح Dی�’’Dاب ہ8 ھ کے ن� Dح3 س�اب� vھ ا س�ئ�" و ک�م یب�" ج3 ی� *L8ے۔ رای مام یک اڈب" ہ Dل ن� ائ�" Dف� pل�حاطعر Dت�ف ا ک�و ئ�� کح" کا کے ک�ر ت�� ام�غ ئ�� عر ج�" Dت�ف ے ئ�� ان ب س� یک ن�" ان*ے یک ک�وش�� و ج�" Dکے اس ی� Dی ےئ� ج" ںم ن� ی�

ہ ا ن�� ا ک�ہ8 ا ج�" D8ے س�کب ں3 وہ اڈب" ک�ہ ہ ط ف فل� 8ے ی� س ہ ر کے ج�" ا ی��ب"اڈ تÞØعےÔ$ڈ "Lت د کار و بDج�" ک�و اف�

ÝÔےنÞØت اص ا س ج� ق Dیت� Lائ ص و ی� خ ض یس�� ضات�* قD کے ح� طای�" ہ م� 8ر صرف ن� اہ pا ظ� D8ے ک�رت� لکہ ہ اطp ت�" کے ال�فÔطے×ÿس دگ سے وا ت� ل کے یر ارج�" اور یڈاج� قD یج� ای�* Dیک ج�ف ی ںم یروس�� مائ� یک ان3 ی� قD و یت�Dرج�" ن Dدئ� ھ ی� یب�"ا D8ے ک�رت� نÞØتےÝÔ اور ہ ح ا Dلی� اور ی� Dوب Dرعہ قDٹ ج ار ک�ر لے ک�ام سے م� ہ8 pان3ئ�" و اظ� ر پ�ÞسےÔ$ا کے ی� م�وت��

ےئ�& یD ٹ�ران* اراج� ا ی� D8ے ک�رت� س ہ ار و س�ام�غ سے ج�" Dہ ک�ا یف� ن�" د ح و ج�" Dلی� ھ ی� فDر یب�" Dات� ب" õر ط�رح یاس ن� ات�� Dم�با Dوت� 8ے ہ�8 س ہ وڈ ط�رح ج�" ا ک�ا ی��ب"اڈ ج� ب &Lان ح Dلی� ہ اور ی� ن�" د ر ج�" ات�� Dوا۔اس م�ب ام�غ ہ�8 عر ج�" Dت�ف یک ئ��

ی ںم یروس�� ج ی� و واض� ا ہ�8 DLات 8ے ج�" ت*ےÔ یم�اورائ�* یک�س اڈب" ک�ہ ہ �×ÿام ک�ا س ہ8 ت� ںن� علقD ک�ا اس ی� Dع�ام ت�سائ� رے یاپ� 8ے سے م�عاس� سائ� اور ہ رے یاپ� ںم م�عاس� ما ی� ونے رون� ابD والے ہ�8 �ÿت و ج�اڈ

Dعاب Dک�ا اس سے واف� Dعلق Dا ت� وت� ظر ہ�8 8ے۔ یف� ہعر اس Dت�ف ی یک ئ�� ںم یروس�� م ی� کا ک�ا اڈب" ارڈو ہ8 طp ئ�� مع� ہسرم�ا ت� ے ن�� Dان 8 ت�& ںہ� کں3 ی� ل�ب�

م اب" Ôڈ ہ8 ü ک×ھ×تDے< 8 ت�$ ںہ� اع�رو ک�ہ ی� وڈ ی��ب"اڈ س�� 8ر ک�و ج� ہ Dن 8 واہ یک ل�وگ�ون م�خض اور ک�رنے م�س� اور یواہ�اڈون Dف لس�� یک ت� Dف ت& ںم ج�& ا ل�گا ی� Dب 8ے۔ش�سیD رہ�8 8ربD یہ ہ د گ�روہ یاڈئ�" اور س�� ب ونن�" ک�ر رہ ال�گ سے ی��

ان3 "Lت دم�تD یک اڈب" و ر ام ج� ح" 8رس�تD یک ونوال نÞØتےÔ$ڈ ای� ہ اڈئ� یک اڈب" ارڈو ف� ںم ی� تD ی� ہ8 ن�"لط�و ہ8 ئ�� ںن� 8ے۔ ی� ہ یک اس ہ 8ی یک وال�ون ارڈو وح" ہ� تDڈ کا اور ی� اص ئ�� سم ج� D8ے م�اج�ول ک�ا ف� ہ

صوص ی،ک�س چر یاڈئ�" م�خ Dکی� ہ سے ئ�� Dہ واپ�"سب ے ن� ون طلب" ک�ا ہ�8 مام م� Dون ن� وڈ کے ک�اوش�� اوج�" ت�"ا ار کے میگ�مب ںم ع� نÞØتےÝÔ ی� ب& ا vک�و ا Ôےلß×ت ا 8ے، مٹDراڈف کے ڈ� ابD ان3 ہ دس�� وڈ کے ج� اوج�" ں3 ت�" ج�"

ے ل�وگ�ون ا ن ب &Lر م�ظمج ان pظ دم�تD یک اڈب" ارڈو ت� ںم ان3 رک�ھا ج� کا سے ی� ام ئ�� اض� ت� Dلال یف� ج�"8ر ور یہ 8ے۔ ک�ا مرج�وم یی�& اض� ہ Dلال یف� 8ر ج�" ور یہ لغ یی�& ورئ� ض� ہ،ی�& ار ب� ہ8 ے اس کے ن�" Dسے ع�لاق

Dعلق Dت� Ô üےDک1×ھ×ت ان ر ہ8 ک ج�" Dا ئ� ن ح& bن ہ8 ح3 ن�& vھ ا کا یب�" اڈ ئ�� ہ8 ہ8 ک�م سے ج�" ںن� ا ی� ا۔ م�ات� DLات ورئ� ج�" ہ’’ی�& کے ‘‘ب�Dعلق Dا م�ت ا ک�ہ8 DLت ا 8ے ج�" ہ ک�ہ ہ سکربD ن�� 8ے لاض س�ی ا-ارئ� ہ ورت� ہ’’ی�& ی ‘‘ب� عی گل۔ م�کمل ت�� ٹ کا ج�" ئ��

ے دار قD کے ات� طای�" ور ک�ہ م� ں3’’ی�& ا سے ‘‘پ�� ب 8ے ن�" س ہ ول یم�عی ک�ا ج�" ھول ک�ا ک�ی ا ب�& Dوت� 8ے۔ ہ�8 ہون ان3 8 ک�و ڈوی� جض�ح اگ�ر یہ� ا ب� ا م�ات� ا ج�" D8ے س�کب ونک ہ ورئ� ک�ہ ی� ہی�& ھ سے ب� 8 ک�چ& مال ت�&ر یڈور یہ� ہہ�8 یک ب�

Dصورب وت�" روغ یواڈ ج� و س� ائ�D ہ�8 8ے۔ یج�" س ہ وا یک ج�" ورئ� ہ�8 ہی�& ک ب� Dیئ�& ط�رح یاس ئ� Dی ح& bن 8ے ہ8 ہسےج�" الئ� یڈوسر ک�ہ ی� ت& صوربD کے ی� وت�" 8رون ج� ہ ک۔ س�� Dے ع�لاوہ کے اس ئ� ان* ونک�ھ کے ج�& Dن ی�

ور ت�ےل کے ہ8 ش� ے م� ان* اسہ ج�& ھ ت�" 8 ک�چ& لم یہ� 8ے۔ ڈور ی� ھ ہ Dھ س�اب� Dہ س�اب� ھ ن�� تDج�قD یب�" Dق 8ے ی� ہ ک�ہ ہ گہ ن�� ج�"د دج�" رف�D ت�� Dہ یت� ب© اف� 8رون ت�� ہ لےûÔ کے س�� Þ`ت ا Dم�ف Dت ہ8 رف�D ک�م ن�" Dہ یت� ب© اف� 8 ت�� ا ےہ� د گل ل�ہ8 ٹ کمل اور ج�" گل م� ٹ سے ج�"غ ط�رح یک�س دت�" اسف�D ار ی� انئ� ی� ہ8 ں۔ن�� ی� ل ہ8 ح" ح3 یی�" vھ ا یD ک�م سے س�ت" یب�" ح& bن ہ8 8ے، ین�& کے س�ای�ب& ہ

Ôےت a×Øن و م�وبD یک نل�وگ�و ت�&ر ک�ا ائ�D ہ�8 8ے، یج�" ونئ�" ع�ام ہ ی�1 مار ںم ت� ھ ی� عو ڈع�ا ل�وگ یب�" Dت�د ھا اور ت�� اوج�"ارا ک�ا تDےل س�ہ8 8 ی� ں۔ہ� ہ8 ت�ےل اس پ��ساا ی� ںن� 8ے ی� 8ان ک�ہ ہ ے ل�وگ کے وہ� الابDج� ت�&ران 8 کے ی� ںہ� ی�

لکہ ہ یک اس ت�" ہ وح" 8ے ن�� ار ک�ہ ہ ہ8 ون ان3 کے ن�" Dںم ع�لاق رف�D مک سے س�ت" ی� Dوئ�* یت� 8ے۔ یہ�8 ں3 ہ ال�کس�عےÔ کے D×`ف ھ ت�&ر م�و دوع وع�دے یب�" ان ی� ہ8 8 ک�م ن�� ے یہ� Dون 8 ہ�8 ں۔ہ� کں3ل ی� ل کے ڈاڈ ی� ائ�" D8 ف� ںہ� ان ی� ہ8 ن��ھر ک�ہ ل�وگ کے ھ ب�& دگ یب�" ت� تےج�" یر ںم ڈور� یک ی� ھےئ�& ی� Ýچ ہ8 ن$ ںن� ا ی� ب . رہ�8 ÔےDتÞMہ ا ی* الام�کان3 یج�یD اور ج�& یئ�

ی* نڈئ� یئ� او* ک ی� Dج» ئ� ب ہ8 ے ن�& ان ب ںم ن�" یک�ام ی� "Lائ . ک�رنDے ج�اض�ل ی� ÔےDتÞMہ 8 ر ں۔ہ� ان ی� ہ8 ک�ا اڈب" و ع�لم ن��راغ ھ چ�& م یب�" ہہ�8 س� ں3 ی� اک روس�� ا ی� اج�" D8ا ت� 8ے، رہ� لال ہ 8ر ج�" ور یہ ا اور ڈاڈا کے یی�& ح& ھ ج�& اع�ر یب�" و س�� ہ�8

رے 8 گ�ر ںہ� اس�دار یک ی��بDروا یاس اور ی� ںم یت�& لال ی� ھ ج�" عد یب�" Dھ کے یم�ست Dل�گ س�اب�۔ Ôت*ے×ßگ

لال 8ر ج�" ور یہ اع�ر نے یی�& ا ک�و یس�� ب &Lان رص ں3اول ف� ہ8 ی� ںن� ا ی� ات� لکہ ج�" دگ ت�" ت� یک یرابDم�صروف� تD سے ی� Dکال وف� دم�تD اس یک ارڈو ک�ر ن� ام ک�و ج� ح" اڈ ای� 8ے۔ ت�� ھر ہ ھ ب�& عر یب�" یش��

گ�ہ8 vان3 اور یا "Lت ان3ئ�" و ر وغ یروائ� یک ی� وغ ک�ا م�وص� ی ہ یک�س ن�© ب قD ک�ہ8 ہئ�& م�ش� س� اع�ر ور ی� ںک�ہ8 سے س�� ی�ہ8 ک�م ں۔ن� لالی� 8ر ج�" ور یہ اع�ر یک یی�& تD یس�� ب" کر م�ث� bمان3 یک ف� رج�" D8ے ت� ب& ہ vے اہ و ج�الابD ن م�ان� رساج�" ک�و کھاڈ ی� نÞØتےÝÔ ت�� عار ا ںم اش�� ے ی� کلف ن" Dان3ئ�" ن� ا،ڈ ک�ر ی� م، ت�� pظ ل ت� ر عتD ع� 8ر ج�مد اور ،ت� ف ہ ص�ت

اع�ر ب& ت�&ر یس�� vے ا امہ ن رس�ائ�* ج� ل�ون یک ان3 ۔یک یف� ر ںم ع� مون ی� pظ لہ کے ت� ات�" Dںم م�ف وغ ی� ی ن�©اڈہر 8ے ت�� م یک ان3 ہ pظ د یگ�وئ�* ت� ن کا ج�& وع�ابD ئ�� ںم ڈات�*رے کے م�وص� لال یگ�ھوم�یD ی� 8ے۔ج�" ہ

8 ور ریہ� کہ یی�& وت� ارس و یع�رئ�" ج�& ان3 یف� "Lت 8ر کے ر ھےÔ م�اہ D×\ھر ب ھ ب�& واہ یب�" واہ ج� ارس و یع�رئ�" م�ح یف�ت"ت�Dراک عمال ک�ا ی� Dہ8 اس�ت ںن� ے ی� Dلکہ ک�رن لیت�Dرس اور س�اڈہ ت�" عمال اس�لوب" ک�ا ی� Dے۔ اس�تDی ک�رن ہ8 ن��ہ 8ے وح" لال ک�ہ ہ اع�ر یک ض�اج�ت" ج�" Ô یس�� ûü م×چÞھ×تے< ارس اور یع�رئ�" لß×ت*ےÔ کے س� ان3 یف� "Lت ق یک ر Dواف�Dت ی�Dت ہ8 رور ن�" ہ8 یص ںن� 8ے۔ ی� ہ

لال 8ر ج�" ور یہ ہ ک�ا یی�& Dب کا رس�� د ط�رف ئ�� Dمف� کیک�لاس ت�� اع�ر ی� ا سے یس�� D8ے م�لب و ہ Dیڈوسر ی�د ط�رف دج�" ہ و ل�ب" ت�� ج" ہ8 اع�ر یک ل� ھ سے یس�� ون یب�" ہ8 ے ان� ا ن ب &Lان Dعلق Dے ت� ور� ا رک�ھا، ج�" ح" ت�&ر ط�ور ی�"

لال اع�ر یک ج�" د یس�� Dمف� د ت�� دوج�" گم ک�ا ت�� 8ے۔ س�ب ون ہ ہ8 ے ان� ا ن ب &Lہ ان Dب ان*ے سے ڈاغ ٹ�روم رس�� ب ن�"

غ یاس اور رک�ھا ارم� اع�ر یک ی� ور یس�� دگ�یر یی�& ے ت� D8ے۔ ک�رن مو رہ ے ن� د کے ن ن عار ج�& ہ اش�� pم�لاح�طرم�ائ�* ںف� : ی�

ا ھب وج�& 8ے ی�& اما گ�رڈس� ہ سے ت��ا 8ے ع�داوبD ک�ب� اک�ام ڈل ہ سے ت�

ÝÔ Ýüکے ÞبÞج� ÝÔ Ýüکے ÞبÞاک ج� ون ی� ہ8 ے ان� اڈ ک�ہ ن ت��و اب" گß×ت*ےÔ ہ�8 ںم اج�ب" ام ی� دت� سے ت�"

ں ی� ت" ک�ہ8 ہ�8 ںک�ہ8 م�د 8ے ی� ابD ہ گ یک ڈ ن ج�"لوبD مرا 8 ک�دہ ج� وب" یہ� 8ے ت�Dر ج� ہ

کار گ س�� ب ر ن�© pظ 8ے یت� ام ہ pط 8ر ت� ھ ڈہ ا یب�" دس�� ت��ون ی" õMن ر ر ت�&ر ع� pظ وئ�D م�علوم یک�ر� یک اس ت� 8ے یہ�8 ہ

ھی ے ک�ٹ" ھرن ہ ب�" ا ن� ات�& م ت�� ج� م ڈل ر ج� گر ر رام ج�" ٹ�

ام ع�دو دت� 8ے ت�" ون ت�&ر ہ Dاس کے ڈوس�ی ں3 ت�& اج� ھا ت� Dب�ح3 vان3 کے ا ںم م�عرب" ط�وف� لال ی� رف�D یک ج�" تDم�س� ی ی� گہ یائ�& کا ج�" وط ئ�� ی" ون3 م�ض D8ے س�ی ہ

ہ اور ان3ا ن�� Dف اع�ر ت�� کر کے س�� bیف� 8ی اور رش�وح ہ� لوغ یڈ 8ے۔ ع�لام�تD یک ت�´ ظp و ص�وبD وہ ہ ل�فک کے ار تDےÔ ت� �×ÿس 8 رار م�چرم کے ر ں۔ہ� لال ی� د م�عدوڈے ان3 ج�" ن ار ج�& Dاع�رون م�مب ںم س�� سے ی�

کا 8 ئ�� ںہ� ں3 ی� اف�D یک ج�" اور یم�س� Dدرب Dار ف� ہ8 pکیک�لاس اظ� سی& یک ان3 ےس ی��بDروا ی� گ اور یڈل�ح& Dیواپ�"سبہ ک�ا Dب یڈ ن�& Dی 8ے ن�� ت*ےÔ اور ہ b×Øعر ن ابD یش�� حات� اع�ر یک ان3 یک رج�" ت*ےÔ ک�و یس�� b×Øت"اس�ال ن ار ی� ہ8 pاور اظ�Ôت*ے b×Øن م سے اج�ساس ط�رر ہ ہ8 Dب 8ے۔ یک�رئ�D رس�� لال ہ تD ج�" ہ8 یD ن�" ڈم یم�حت vیا ، Ôھے D×\ے ک�ام وہ ب Dک�رن

ون*ے ہ8 ہ�8 ںن� Ô ی� ü ھ×ک×تDے< D×مام وہ ب� Dع�مر ن� ÝÔےنÞØت ض ا رات�* ھ سے ف� ل یک�ٹ" اف� ہ8 ع� ںن� ون*ے۔ ی� یک ان3 ہ�8ص خ تDس�� گ یک�ی* کے ی� 8 رئ� ںہ� و ی� ہ ج�" تDج ن�" ث� ت� اڈ ی� Dاء س�ارے وہ اس�ب کا ک�و ظ�لب" گاہ ئ�� Ôڈ سے ن� ü ک×ھ×تDے< ت�$، Ôھے D×\ھ ب D8 س�اب� مہ یک س�ماح3 ور ا گ�ھر یہ� ونڈار ڈ وڈ سے ی�� ھ ک�و ج� ل یک�ٹ" اف� ہ8 ع� ںن� ے ی� ون اڈ ہ�8 ۔ت��

وئ�D ٹ�ربDج ت�ےل یاس 8ے یہ�8 ون ک�ہ ہ ہ8 ے ان� در اس ن Dاع�ر ف� تD ت�ےل کے یس�� Dان وف� کالا سے ک�ہ8 ن�و دگ اور گ�ا۔ ہ�8 ت� ںم یر اع�ر و اڈب" ی� ج»ئ�" کے س�ماح3 اور یس�� õہ ب سےکBalance ن�� ے ی� ان* ب رک�ھا ن�"

اع�ر ون یس�� ہ8 ے ان� تD ن ہ8 ںم یع�مر ک�م ن�" 8 ی� روغ یہ� ھ یڈ ک�ر س� Dاع�ر ۔یب� ںم یس�� ی�ون ہ8 ے ان� ہ8 اض�لاح سے یک�س ن ںن� ہ یل ی� 8 ن� اڈ ک�و یک�س یہ� Dا اس�ب ب ان�" Ô اس ت�� ü لے< ںم س�×ل×س× وڈ ی� کا ج� ئ��

ٹ�رو bLوان ںم ی�� . ی� Ô üےDتÞہ×L8 ک ںہ� : ی�

’’Dت ہ8 شوس ن�" ھ کے اف� Dس�اب� ا ع�رص ا ک�رت� Dت� 8ے ت�&ر� ûÔ ک�ہ ہ üھےÞاس م�×چ Ô ü لے< ںم س�×ل×س× رف سے یک�س ی� لمد س� Dت�غ ک�ا ک�رنے ج�اض�ل Dہ8 م�وف� ںن� ہ م�لا۔ ی� دا اگ�رح& Dب "Lںم ان د ی� ن ل ج�& ر ںع� م اور ی� pظ ںت� ںم ی� ے ی� نÞØتےÝÔ ن ا ا ح& ج�&

م ج" م�×تےÔ کے مرج�وم ک ض�اج�ت" ی� س�ئ�& س�ا ھ یک ی� Dںب� کں3ل ی� لوگ�ھر ی� õلس�� ت� Dف ت& ہ یک ج�& ان3 سے وح"ابD ٹ�رےم اک�ٹ�ر سے Dعلف Dراب" ت� 8ے چ� ا رہ د ںم ل�ہ8 Ô اس ی� ü لے< ںم س�×ل×س× ابD یک ان3 ی� یک�وئ�* سے ڈ

ا ہ8 ج�اض�ل دہئ�*ف� ںن� کہ س�کا ک�ر ی� ا ج�الات� ح& ابD یک مرج�وم ج�& ی ت�ےل کے اس ڈ متDع� ھ ت� Dا ۔یب� د دا ل�ہ8 Dب "Lانک اب" سے Dئ� ی صرف س� یائ�& ا سے ک�وش�� Dلا ل�کھب 8ا اv ج�& ون۔‘‘ رہ� ہ�8

اض� Dلال یف� 8ر ج�" ور یہ ے یی�& نÞØتےÝÔ ن ہسرم�ا ا ں3 ن�� وطp ک�و ف Ô م�حق üےک1×ھ×ت ھ ط�رف یک ر ان3ڈھ یک�ٹ" ی�ہ8 ںن� اڈ ی� تD کے ان3 ت�ےل یاس ت�� ہ8 تD ک�لام سے ن�" Dںم گ�رڈ یک وف� ۔ ک�ھو ی� Ôت*ے×ßہ8 گ ںان� 8ربD ی� ہ و س��

Dاع�ت ھ ک�ا اس�� اص یک�وئ�* یب�" وقD ج� ہ8 ش�� ںن� ھا ی� Dک�لام ک�ہ ب� pوط . م�حق ÔےDتÞMہ ھر ر ھ ب�& د یب�" ن ار ک�لام ج�& ب" و اج�ل ںم رس�ائ�* غ ی� *ÿئ ا ون*ے س�� ھےÔ ہ�8 D×\ں3 ب ںم ج�" ہ’ ی� ب ث� *Lئ vا‘، ’‘‘ سان3 س‘‘’’ ’اپ� ج ظ�او* و‘‘ ص�ب" س�اج�ل‘‘ ی�

کار‘‘ اور م ٹ�رہوع� ’’اف� 8 اہ8 ں۔ہ� ہ8 ی� ںان� ںم ی� لاس� سے ی� Dو و ت� ح" سن© عد کے ج�" ںم گ�ھر اور ت�" کھر ی� یت�"ونئ�" اص� ر اور ی� ات�* ونڈ� کال سے ی�� یج�قD کے ان3 ک�ر ن� Dق ے ی� Dون وان3 م�حمد ی�& دو رص� ا نے یت� کح" ک�ر ت��

کا کے م ئ�� ام ک�ام اہ8 ح" اڈ ای� 8ے ت�� ھ اور ہ D8 س�اب� ی یہ� لم یائ�& ای�بDڈ یاڈئ�" اور یع� وبD ک�ا یڈار ت�� ی" ن��س�ئ�& اک ی� 8ے۔ ی� وان3 م�حمد ہ دو رص� نÞØتےÝÔ یت� 8 ط�رح یک ڈاڈا ا یD یہ� دارا اور یم�حت مات� 8 ن�� ں۔ہ� یک ع�لم ی�اسئ�& ے ی� ھان چ" ار ت�ےل کے ی�" ہ8 ورئ� کے ن�" ہی�& کل سے ب� و ک�ر ن� دوہ کے یئ�& ی�� ک ت� Dاک یک ئ� ھائ� ج� اور یج�&

ورر اب" عل ی�� Dمت� ہ سے ت� Dراس�ب vو ا اڈب" و ع�لم ک�ر ہ�8

لال 8ر ج�" ور یہ و کے یی�& اب"ڈس�یD ک�لام ج�" 8 ی� ںہ� ی یک ان3 ی� ںم یروس�� ہ ی� ا ن�� ا ک�ہ8 ا ج�" D8ے س�کب ک�ہ ہہ8 ںان� اف یک�ی* ی� ھ ج�اض�ل ڈسٹDرس ت�&ر اص�ب Dون ۔یب� ہ8 ے ان� م ن pظ ںت� وع�ائ�D اور ی� م یم�وص� pظ ںت� ھ ی� یب�"

ں۔ک�ہ8 ل�ون ی� ر ںم ع� ا ی� ب &Lان اڈہر ور ت�� کں3ل م�ارا ر عتD ج�مد، ی� ، ، ت� Dت ب" Dق طغ م�ت Dطغ اور ف� Dار ف� Dت�ج کے ی��ھ Dس�اب� Dعاب Dج�کا و واف�Dاب ئ� اور ت�� vراD ابDاv یف� ھ ت�&ر ت�� عار یب�" وب" اش�� وب" ج� 8ےÔ ج� 8 ک�×ہ ں۔ہ� ہ اگ�ر ی� ح&

ون ہ8 ے ان� کیک�لاس یک ارڈو ن اف ی� و اص�ب ی Tہ،مرئ�� ی،م�ث ص ب� Dدہف� نÞØتےÝÔ ک�و ی� لم ا Dکار ک�ا ف� ہ8 س�� ںن� ا ی� ب ان�" ت��کں3ل عر یک ان3 ی� ںم یگ�وئ�* ش�� شیا ی� سلسل اور یروائ� پ�� D8ے پ� و ک�ا ک�لام کے ان3 ک�ہ ہ ی Tگار یم�ث ین�

ں3 کے Dر سے ف ہ ک�ا ی��ب"ف� Dب ا م�علوم رس�� Dوت� 8ے ہ�8 ھ کے یاس ہ Dھ س�اب� Dںم ک�لام س�اب� د ی� لب گ ت�" ب ہ�8 vاور یاون pط ںم ل�ف ور وہ ی� گ اور ر Dن ح 8ے یی�& ص ک�ہ ہ Dدےف� عار کے ی� ونے اش�� ا گ�مان3 ک�ا ہ�8 Dرت� 8ے گ�ر اور ہاس�ت" ون و م�ب اطp م�ور عمال ک�ا ال�ف Dان3ئ�" ع�لم ، اس�ت ون اور ی� Dعی شیا پ�"ستD و ڈر یک ص�ت پ��

Dست 8ے ڈرس�تD و ج�& ہمرئ�� ک�ہ ہ اڈ کے ب� Dاس�ب ÝÔےنÞØت ون ا Dی bLڈان Ôلے D×`گل ت ائ�* یان� "Lں۔ڈت ی�مال ار ج�" ا ک�ا ت�� Dون ک�رت� 8ر رہ�8 تD ہ Dارہ وف� pط ت�

ل اسی ع ںج�س ش�� ںم ی� دگ ی� ت� ام یک یر و س�� ے ہ�8 ان* ج�"

کھون سر ت� vت�&ر ا Dص یس�ار ٹ�ریئ� حتDت� ربD ن� اض�ج ح�ص ت�Dت ہ ش�وڈا مرے سے ڈل م�گر ک�ا م�حب" و ک�م ن� گ�ا ہ�8

گ 8ا ک�اہ ت�"رئ� اہ� سئ�& نے ج�اس�دون ج�& 8 ی� ال یہ� ںڈ� ی�لال ے ج�" وا ن" ت" م�ظمی*ں3 ک�و ی� نÞØتےÝÔ ج�" کھاڈ گ�ھر ا ت��

م Dے ت� ہ ن ا ن�� ات�& ان ت�� کلم ج�سں3 ک�ہ8 Dلال اے ن� ج�"م Dہ ک�ب" ج�اض�ل ک�و ت� دار ن�� ص ات� ہف� حان� وا ن� ہ�8

لال 8ر ج�" ور یہ سےÔ$و ک�لام کے یی�& Þو پ� Dگرڈ ارڈو ی� ون ت�� ع ات�" ک ت� Dئ� Dت ہ8 Ô ک�م ن�" . ü Ý>ے ج& b×نÞہÞ8 ن� ںہ� کں3ل ی� ی�م یک�س یرس�ائ�* یک ک�لام کے ان3 اگ�ر ص اہ8 خ ابDس�� ک ی� Dوئ�* ئ� 8ے یہ�8 وئ�" یک ک�لام کے ان3 وہ ہ ک�ا یج�

ار ہ8 pت�ےک اظ� غ رت�" ہ8 ٹ� ںن� اک�ٹ�ر س�کا۔ رہ ی� اڈہ م�لک ڈ� ور ر pط ے اج�مد م�ن اض� ن Dک�ا ک�لام کے ض�اج�ت" یف�ور ع طال�عہ ت�" اک م� عد کے اس اور ی� یD اس ت�" ےئ� ج" Ô ت�&ر ن� . ü Ý>ے ج& b×نÞہÞک�ہ: ن�

اض� Dلال ی’’ف� 8ر ج�" ور یہ کا اگ�ر نے یی�& نÞØتےÝÔ ط�رف ئ�� ون کے ڈل ا ار یک ڈاع ہ8 نÞØتےÝÔ ن�" اںم ک�لام 8ے یڈک�ھلائ�* ی� و ہ Dب" یڈوسر ی�ای� ے ج�" ابD م�اوران* و ڈ ر ج�" pظ امہ م�ن مارے ت� ارون ہ�8 ج�&کھ ط�رف رات�" وا ٹ� 8ے ہ�8 ھ ک�و اس ہ ر یب�" pظ دار ت� ہ8 ات� ںن� اک ی� 8ے۔ ی� ضات�*ر ہ ام�لابD و ت�" Dو یاع�ل کے ت�

غ سائ� ارف� در یاپ� Dںف� ہ8 پ�� ن ںج�" اڈئ� ی� ے ی� 8ر ن سل ںی�م ڈور ہ Dمپ� اک ت� 8ے ی� ںم ک�لام کے ان3 ہ ھر ی� ک�ر اب�"مارے م�×تےÔ ہ�8 ئ�D س�ا v8 یا ںہ� درون3ا‘ ی� ’ ت� Dاب ’ ٹ�رون3ئ�" اور‘ ڈ Dاب ون ڈ ر ڈوی� pظ ام�ون م�ن ک�و ت�

ون ہ8 ے ان� ں3 یت�"ر� ن ھ کے یک�ار ف Dس�اب� ی ل�ون یائ�& ر ںم ع� م ط�رح اس ی� گ ہ8 ب ہ�8 vاک ا 8ے ی� ک�ہ ہ

ل عر Dائ�* اور ت� ب تDع� کا یک ی� ئ�� ہ م�وح3 Dس� ن� ںن� س ی� غ کے ج�" رت�" ل یک�وئ�* ٹ� ر ھ ع� ل یاج�& ر ہ8 ع� ںن� و ی� ہ�8D8ر یس�کی گہ ہ ی ج�" ہ یائ�& وح" Dول ی� د 8ے، یک�رائ�D م�ب" ی وہ ہ ابD یائ�& ںم ڈ در اس ی� Dہ8 گ�م ف� ںن� ے ی� Dون گ�رڈ ک�ہ ہ�8

س�ئ�& و ل کے ی� ے سے م�سائ�* ٹ"ر ن" و ح ائ�* ہ�8 ںج�" ہ اور ی� س�ئ�& و گ�رڈ ن� ل کے ی� ںم م�سائ�* تےÔ ی� ©×Øن Ô ا ûü ال�×چÞھ×تDے<8 ںہ� ہ8 ک�ہ ی� ںان� ی ی� ابD یائ�& ںم ڈ و ی� ھ ج�" و ک�چ& 8ا ہ�8 8ے رہ� ل سے اس ہ اف� و ع� ائ�* ہ�8 ںج�" ابD’’ ی� اور ‘‘ڈابD ٹ�رون3ئ�" ل کے ڈ کا ک�ا م�سائ�* و ئ�� اح3 گ�وار س�ج� اض� امٹDر Dلال یف� 8ر ج�" ور یہ ک�لام کے یی�&ںم 8ر ی� گہ ہ ی ج�" اربD یف� ھ کے م�ہ8 Dوڈ س�اب� 8ے۔‘‘ م�وج�" ہ

گے vل ا کر یک ان3 ک�ر ج�& bاج�وال و ف� رف pکے ط� Dعلق Dاک�ٹ�ر م�ت اڈہ م�لک ڈ� ور ر pط اج�مد م�نرم�انDے 8 ف� ںہ� : ی�

اض� Dلال ی’’ف� 8ر ج�" ور یہ ک یک یی�& س� Dلپ� کر ی� bں3 ف� روف و اج�وال ج�" pںم ط� وئ�* ی� 8ے یہ�8 8 وہ ہ یوہ�8 ںہ� ں3 ی� ل ارڈو سے ج�" ر دم�ا کے ع� Dے ف� ضف� ک�ست" ن اک ی� 8ے ی� قD و ج�سں3 ت�ےل یاس ۔ہ کے ع�ش�

Dوع�اب صوف ع�لاوہ کے م�وص� Dغ و یاع�ل اور ت� سائ� ارف� دار یاپ� Dج اف�Dاب مائ� یک ی� رج�" Dھ یت� یت�"ر� یب�"وط ی" ی م�ض ی یف� اڈونئ�" ںم ک�لام کے ان3 ت�&ر ی� 8ر ی� گہ ہ یم ج�" D8 لی ں۔ہ� ل�ون ی� ر عیD کے ان3 ع�لاوہ کے ع� ہت� ب�

وم�ابD یک ان3 اور ک�لام pط ںم م�ن ھ ی� مام وہ یب�" Dصوض ن� ابDح� ر ی� pظ ئ�D ت� v8 یا ںہ� و ی� مارے ج�" یک�لاس�ک ہ�8عرا اع�ت� ت�ےل کے ش�� چر ت�" ار و ف� ح Dت 8 اف� 8 یرہ� ں۔ہ� ‘‘ی�

اض� Dلال یف� 8ر ج�" ور یہ لف یک�ی* نے یی�& Dن وع�ابD م�ح م ت�&ر م�وص� pظ ںت� عار و ی� لم اش�� Dد ف� ب ت�ےک ن�"8 ںہ� ں3 ی� ی یک ج�" کا یائ�& تD ئ�� اج� ب یD س�� ت 8ے۔ یئ�" تDج�قD اس ہ Dق رام�وس� ک�و ی� ہ8 ف� ںن� ا ی� 8 ک�رت� اہ� 8ر ک�ہ ت�ےج�& ہ

وغ علقD ک�ا م�وص� Dہ ت� 8ر ن�" اہ pں3 م�حدوڈ ظ�Dر پ�&س اور م�ی pظ ا سے م�ن Dوت� 8ے ہ�8 ان م�گر ہ ہ8 ک ج�" Dڈات�*رہ کے اس ئ�علقD ک�ا ک�ار D8ے ت� و ہ Dہ ی� ا م�حدوڈ لا ن�� Dوت� 8ے۔م�اض� ہ�8 ںم یہ حان3 اس ی� مں3 ک�و رج�" ح" اب" ای� ح" bن الج� یک ن�& ی�گ رات� کر اور ٹ� bچر ت�&رور ف� Dکی� کا سے ئ�� ہ ول�ولہ ئ�� ار Dص ت� ت"ت� ے ی� ان* Dف� vوا۔ا ا ارڈو ہ�8 ں3ج�س م�حمد م�ولات� ی�

اڈ ر vہ ا واح" طاف ،ج� ں3ج�س ال� ل یج�ال ی� ب" عمائ� ی،س�� ل،اس�مغ یت� ھیم ی� �Lرب عدڈ اور ٹ� Dع�ما م�ت ے ر ون3 ن ج�گر ف اس سے ج�" اع�ر ص�ت ئ�" یک یس�� vاریا ھ�انےج�& ت�&روان3 اسے اور یک ی� ںم ر� ی ی� مام یائ�& Dن�

ںض�لاج ی� Dت ں۔ک صرف ی� وع�ائ�Dی� اع�ر یم�وص� رم�ا ت�&رڈہ پ�&س کے اس اور یس�� عور لا ک�ارف� یش��Dہ ک�ا م�چرک�اب ر ن�" pظ ر ت� ات�* ہ ع� bر ات�* تےل ج�" ہ سے ی� تDج�قD ن�� Dق ں3 رور ی� ج ط�رح یک روس�� و واض� ائ�D ہ�8 8ے یج�" ک�ہ ہںم ڈور یاڈئ�" م�عاصر وع�ائ�D ی� اع�ر یم�وص� کا اب" نے یس�� وط ئ�� ی" ض حکم اور م� یک ی��بDروا م�سن©Dںم ص�ورب ی ی� اڈ یائ�& 8ا ک�ا ی��بDاف� وا ل�وہ� ال م�ی 8ے۔اس ی� ہ ط�رح ہ ار ی��بDروا ن�� Dت�ج م�سلسل کے ی��

ار کے ع�مل ھ�یD ت�&روان3 سے اع�ح" ر� وئ�* یچ�& د ڈور یہ�8 دج�" ںم ت�� ل ی� وئ�* ڈاج� د ۔اسیہ�8 ںم ع�ہ8 م ی� ںہ�8 ی�مام Dم ن� عرا اہ8 8ان کے ش�� ار کے اس ہ� �Lت vڈ یڈک�ھائ�* ا$ÔےDتÞØ8 ن ں۔ہ� می� 8ربD یع�ال� ہ ام�ور ج�ام�ل کے س�� ت�

ائ� Dاک�سب ور اور ی��ب"اڈ یت�& ش� ال م�حسں3 ڈاپ� ھوت�& کا ک�ا یب�" عر ئ�� موعہ یش�� وع�ائ�D م�ح" اع�ر ی’’م�وص� ‘‘ یس��ام کے ح3 سے ت� vدرہ سے ا ب ل ت�"رس ن�& ب" Dغ ف� *ÿئ ا و س�� ھا۔اس ا ہ�8 Dاول ط�رح ب�Dت ار ک�ا ی� ھ اع�ر ںاب� ی�

ا D8ے۔ م�لب ں3 کے ارڈو ہ الج� روس�� وناڈ ی� ی" õے ن� ت*ےÔ ن b×Øد ن کار،ج�" داف� ،اوراس�ال ت�� ت" دگ ی� ت� ی* یک یر یئ�و وع�ائ�D ک�و ی��بDم�عی اع�ر یم�وص� ا اس�اس یک یس�� ب ان�" لال ۔ت�� 8ر ج�" ور یہ ھ نے یی�& ںم اس یب�" دم ی� Dف�

ی ک�ر رک�ھ ونض یائ�& Dی 8ا ک�ا لاج�ی� وا ل�وہ� ا م�ی کں3ل ۔ت�� لال اگ�ر ی� 8ر ج�" ور یہ ان کے یی�& ہ8 وع�ابD ن�� ک�و م�وص�

وغ اور ی ا م�ل ن�© DLات و ج�" Dہ ی� ھ کے ڈعوے ن�� Dا س�اب� ا ک�ہ8 ا ج�" D8ے س�کب لال ک�ہ ہ 8ر ج�" ور یہ ح3 یی�& vکے اد کا کے ع�ہ8 م ئ�� ص یائ�" اہ8 خ تDس�� ںم ی� مار ی� انDے۔ ت�ےک س�� د ک�ا ک�لام کے ان3 ج�" ن ہ ج�& مون� Ôڈ ن� ü ے< ک×ھ×ت� :ت�$

د ات� ت" ج�& ون ٹ�ریم ج�" گاہ�8 ںم ن� ان ی� ہ8 ا ن� Dوت� 8ے ہ�8 ہو Dارون ی� Dںم س�ب ûÔ ی� üھےÞم�×چ Dرائ� ا گ�مان ٹ� Dوت� 8ے ہ�8 ہ

ون سرح ی� bLن و لےÔ کے ہ�8 D×`ت DبلےûÔ وہ ڈای� ÞMج لےûÔ ا ÞMج اگ vںم ا ھی& ت�"رف ی� 8ے یج�& ہ ہ ا گ�مان ن�� Dوت� 8ے ہ�8 ہ

ا ھ م�لا ک�ب� وس� ک�و م�چ" انئ�" ج� و ی� ک�ر ہ�8Dالان ڈوس�ت 8ے ت� د ہ و گ�مان ت�" ک�ر ہ�8

*ی ھا ک�وئ� وج�& ہ8 ی�& ںن� تDج�قD ی� Dق ک�و ی�ی ار� ابD گ�ی* ان ت�" Dو ڈاس�ب ک�ر ہ�8

ل اگ ج�" ر ک�ب" ی� ٹ" ہ8 ح ںن� ں3 ی� گ�لس�

Dر ت�"رق ھ یگ�ر Dس�� یب� vانا و ی� ک�ر ہ�8

Ô $ü û>ھے ھےئ�" ئ�ÞثÞٹ×� ٹ×� 8 ی$ ہ یہ� م ن� Dکوہ ت� د س�� Dف Dک�رو ت��رت�ھ د کے اب�� Dف Dور ت��رت� انے س�ی دئ�" یک ج�" Dر�ت� ک�رو ٹ��

ا دیام ت� ہ ک�ا ی� لا ن� اج�" حوس ک�رو ت�� bم�ن راغ چ�&مغ دام س�� انے سے ی� و یک ک�اس�� ی ک�رو ت��رن�©

ک�ورہ عار م�د ںم اش�� ب& ی� vا ک�و ا دس�� ی* یک�وئ�* ت�� ابD یئ� ہ ت�" لےÔ ن� کں3ل م`× ب& اگ�ر ی� vعار ان3 ا ان3 اش��وع�ابD کے ور ت�&ر م�وص� ںک�ر ع و پ�� Dوغ کے ط�رح اس ی� 8ر ت�&ر م�وص� ھہ ابD ک�ر ب�� ے ت�" دار ک�ا ک�رن ات�

ب& vک�ر رک ک�و ا Ôعے×ßل طا کرار یک م� Dرور ت�&ر ت� عیD کے ان3 گ�ا۔ ک�رے اسرار ص ہت� یD اور ب� ت" Dف ہم�ت ک�لام ب�ںم ھ ی� 8 یک وع�ابDض�م�و یب�" ج3 یوہ� 8ے۔ گ�وی� عیD ہ ہت� یD اور ب� ت" Dف ہم�ت اع�ر ب� علقD کے یس�� Dا م�ت ا ک�ہ8 DLات 8ے ج�" ہ

ہ ک�ہ لوار ن�� Dت�&ر ڈھ�ار یک ت� Ô Ýüےوئ�D مٹDراڈف کے ج�Þل×ت 8ے۔ یہ�8 اع�ر ہ را س�� ھ ڈ ںم راہ اس یب�" مگا ی� گ� اڈ� و ت�� Dی�عر کے ک�فر Dف� Dل�ب ںم مر ا ی� ا ج�" D8ے۔ گ�رت� تD ہ ب" Dق ںم م�ت اطاج�یD ی� ے یک ی� روربD ج�د ن" 8ے۔ ص ہ

Dاب "Lت د ںم ج�" و گ�م ی� ے ک�ر ہ�8 رن ر اج�اط�ہ والے گ�ر عتDس� و ال�گ سے ت�� ے م�چ"رم ییئ��ڈ ک�ر ہ�8 لان* ک�ہ8انDے 8 ج�" ں۔ہ� کں3ل ی� اض� ی� Dلال یف� 8ر ج�" ور یہ ابD اس نے یی�& ورا ک�ا ت�" ورا ی�& اس ی�& رک�ھا ل�حاطp و ت�&

8ے۔اس ھ کے یہ Dعر س�اب� ھ ک�و م�حاس�ں3 یش�� ھ یب�" D8اب� تےÔ سے ہ� a×Øن ھو ہ8 ج�& ںن� اڈ ی� جہ ورہس ۔ت�� Dای� یک ف�ی ںم یروس�� کا ی� ار ج�مد ئ�� عال یت�" Dس یل�کھ یت� د کے ج�" ن عار ج�& ہ اش�� pط ت�ےک م�لاح� ûح :ن$

اوار س� سر اپ�* Dس�ب Dق ا و ج�مد لای�* ب Tو ن� D8ے ی� ہ

ار ک�ہ ہ8 ال�ن لقD یس�ار ت�& دا ٹ�رےم ک�ا ج� و ج� D8ے ی� ہابD ت�Dری دس ڈ Dم�ف Dو رج�مت Dت مہ سر ک�ا راف� ش� ج�&

و Dم�ال�ک ک�ا ج�اک�مون ج�اک�م ی� ا رور ر و چ�" D8ے ی� ہطا م ک�ر ع� دھیس ک�و ہ8 نÞØتےÝÔ راہ ی� کئ� ا دون ی� ب یک ن�"

ہ س یک ان3 ن� ارب" سے ج�" ون ت�� ںم ع�ال�م ڈوی� ا ی� ف و ج� D8ے ی� ہ

عیD یک ان3 ہت� اع�ر ب� فرڈ کے یس�� عار م�ت ہ اش�� pت�ےک م�لاح�ط ûح :ن$

Dرب سیع ح�ص ے ی� لا ک�و مرڈون ن اج�" ھا ت�� Dم�گر ب�ب& vے ا ھر سے ن Dٹ ھ ن�& ولا یب�" ہ ال�لہ ال�لہ ی�" ک�مال ن��

ار ب ی م�ث� ہ ک�ا یروس�� 8 م�کان لا س� ںہ� ب& ی� vا8ر رہ ہ ان ڈ ہ8 ہ ج�" 8ے ن�& ب& اج�سان3 ہ vک�ا ا

ارک و م�ب" 8د ہ�8 اہ� مہ8 ر Dںن� صر ی� Dف� Dتب ج�"

ا نÞØتےÝÔ رض� م یک م�ولا ا . ہ8 ÔےDتÞMہ ا 8 ج�& ںہ� ی�

تD کے لا عوص کے سرمہ ہ8 لد ن�" وط�ی" ج�" ن" !ی�اک کھون ٹ�ریم م�ولا ڈر ج� ت� vںم ا ڈو ل�گا ی�

د اب" ن ال ج�& وع�ائ�D یک ان3 م�ب� اع�ر یم�وص� ھ سے ج�والے کے یس�� کھڈ یب�" ںل ت�� اس ک�ہ ی�گ ںم رئ� ھ ی� ب& یب�" vے ا در ک�س ک�س ن Dے گ�ل ف� ون� ے ی�" 8 ک�ھلان* ں۔ہ� مون ی� pظ ںم ت� ون ی� ہ8 ے ان� ن

ÝÔےنÞØت وغ ا س کے ک�ر طے م�وص� عر ج�" ٹر یش�� د ہ8 ال ک�ام سے یم�ب 8ے ی� ال یک اس ہ صرف م�ب�اڈ Dاع�رون اس�ب ان کے س�� ہ8 8 ن�� 8ے۔ یم�لیD یہ� لکہ ہ ھ ت�" ھ یک�ٹ" و یک�ٹ" Dہ ی� ونے اساج�س ن�� ا ہ�8 D8ے ل�گب ک�ہ ہلال 8ر ج�" ور یہ م یک یی�& pظ ںت� ال ع�لامہ ی� ب" Dمون یک اف� pظ extension8 ک�ا ت� ں۔ ہ� کے الی�م ی�

Ôڈ ت�&ر ط�ور ü ے< ک×ھ×ت� :ت�$ارے مہ8 Dن� . ÔےہÞMت ا ہ والے ج�& ور ن�& س�مان ج�" vونک ا و ی� ہ�8

Dت ے م�حب" وا ڈل والا ک�رن ج3 ی� ان س�ب ع ونک ف� و ی� ہ�8

ںم م�سلم ڈل ا ی� ہ رب" ت�� ن�" د دارئ�" ج�" دائ�& ی� ک�ر ی�طا مان3ا ج�وض�لہ ک�ر ع� ںم ن�� وار ی� دائ�& ای� ک�ر ی�

Dت 8 ڈے مروبD ڈے م�حب" ھل یوہ� چ& وبD یی�& ڈے اج�وب"ا ک�وئ�*ی ھر س�ا ی�� ارا ض�اج�ت" ب�& ب� دائ�& ن�� ک�ر ی�

اع�ر ڈع�ا یک س��

ی* اک اڈئ� یئ� ت*ےÔ ی� b×Øمس ن مر و س�� Dدائ�& ق� ںک�ر ی� پ��ھر 8 ب�& ام یک اس�لاف یوہ� دائ�& س�چر و س�� ںک�ر ی� پ��ہ8 ک�ا رو رہ ک�ام ںن� 8ے ی� سÿ×تDےÔ ہ ںم را ائ�" ی� ھب ٹ� ی�

Dوق ل ڈ 8ے مٹر و ہ Dگر ک�ا ش�ورح3 ی� دائ�& ج�" ںک�ر ی� پ��Dع�مل ڈعوب

ل ل�ر bر Dھا ت� Dمارے ب� وان3ا سے رع�ت" ہ�8 اظ�ل ی�� ںم ت�" ی�اڈر ہ8 ، ن�" Ôھے D×\ر ب ، یچ�" Ôھے D×\ہ ب ج" bن ا ٹ�رس�� ن�& ض Dم ف� ھےÔ ہ8 D×\ب

Dوب م اور اج� م ک�ا یڈرڈ ہ8 اڈئ� ہ8 ںم ی� ھےÔ ی� D×\کرئ�& ب ی�ون ی" õMن ر ے ع� م ڈوا یک ڈک�ھ اور ڈرڈ کے ک�شون ن" ھےÔ ہ8 D×\ب

ہ م�ان� ا ک�ای�ب& ر DLات ھا ج�" Dمارا ب� ام ہ�8 Ô ت� üےDت b×8 س�×ث یہ�واب" ور ج�" ںم ر 8راب" ی� م و س�ہ Dم ش�وا سے رس�ت ھےÔ ہ8 D×\ب

ماری 8 ہ�8 رقD ج�کوم�تD یہ� ا سے س� Dرب" ت� ھ ع� Dار یب� یج�"ہ م�ان� ں3 ر ھا کے پ�" Dرم�ان اور ب� م روا ف� ھےÔ ہ8 D×\ب

م اک ہ8 ھےÔ ی� D×\بہ 8ے طے ن�� ی یک اڈب" ک�ہ ہ مہ یائ�& وئ�D یڈار ڈ 8ے یہ�8 ی اڈب" یک�وئ�* اور ہ مہ یس�ماج�" یائ�& ڈ

ونڈار ے سے ی�� ارئ� ن" ہ8 ی� ںن� و ی� ا۔ ہ�8 Dول س�کب Dق کا ت�" ت�ےل کے ی��ب"اڈ ی’’ک�س کے۔ ی��ب"اڈ یم�عرئ�" ئ��ہ رور ن�� ہ8 یص ںن� سےÔ$ا م�خض وہ ک�ہ ی� Þل یک اڈب" پ� ح Dی�Dق و ک�رے ی� م ج�" ہہ�8 س� دہ ی� ت� . ر ÔےہÞMت و والا ر لکہ ہ�8 ت�"

سےÔ$ا ک�و اس Þل یک اڈب" پ� ح Dی�Dق ھ ت�&ر ی� ا دربDف�D یب�" وت� 8ی* ہ�8 اہ� و ت�ےج�& کا ج�" Ô ئ�� üجے م× ×ßو ت�ےل کے ل کں3ل ہ�8 اس ی�کا Ô ئ�� üجے ںم لß×م× وم یک اس ی� Dیک ق Dشمت Dک�ا ف� صلہف� ے ی� ون و۔ والا ہ�8 رے ہ�8 ںم ’’م�عاس� سےÔ$ا ی� Þپ� Ô üجے لß×م×

ے اک�ٹ�ر Dن v8 ا ںہ� وناڈ اور ی� ی" õے ن� نÞØتےÝÔ ن د ا ال�م کے ع�ہ8 pط ٹ"رو م� دڈ ح" س� Dخضال اور پ� لاف کے اس�ن© ج�وار vںا د پ�� لب 8 یک ت�" ںہ� ہ اور ی� اع�ر اور ی��ب"اڈ ک�ہ ت�ےل اس س�ت" ن�� یائ� س�� Lسائ د ہ8 Dر اع�لا یک ی��ب"ن�Dں3ت� پ��

درون Dہ ک�ا ف� ا یج�ام صرف ن� Dوت� 8ے ہ�8 لکہ ہ ان3 ک�ا ان3 ت�" اس�ب" ہ8 اور ت�& ںان� روغ ی� ھ والا نÞØتےÔ$ڈ ف� ا یب�" Dوت� ہ�88ے ت" اور ہ ہ ج�" در ن�� Dںف� ام�ال پ�� وئ�D ت�& وئ�* یہ�8 ر یہ�8 pظ ئ�D ت� v8 یا ںہ� و ی� Dھ ی� ھ یک�ٹ" تےج�& وہ یک�ٹ" ح× ا ن$ D8ے ل�گب اس ، ہ

ون وہ ت�ےل Dیک رای� ںئ� �ÿپ د ت ے چ�رام ی� ان3 والے ک�رن اس�ب" گß×تDےÔ ط�رح یک ت�& ا و ج�" اگ�یD ، رہ�8 و، ےج�" رہ�8

ھ ا یب�" Dب 8ے۔اور ک�ہ8 عون پ�ÞسےÔ$ا ہ Dت" ت�&ر م�وف� وار یک اس ج�" vںم ض�چرا کے ا ے گ�م ی� ون ظرہ ک�ا ہ�8 ح�ا Dوت� 8ے ہ�8 و ہ Dا وہ ی� و ت�� Dیک اس ی� وار vک�و ا Dئ�ر ا ٹ� D8ے ک�رت� ا ہ ھر ت�� ی ب�& گ یائ�& اراض� ار ک�ا یت� ہ8 pا اظ� D8ے۔ ک�رت� ہ

لال 8ر ج�" ور یہ ان کے یی�& ہ8 ھ ن�� عار سے یب�" Ô اش�� üےD8 م1×ل×ت ںہ� کں3ل ی� 8ر ی� اہ pط ون ت�" و ی�� Dلال ی� 8ر ج�" ور یہ یی�&اس�تDس یک م�لک نے د اور ی� م ت�" pظ ھ راس�تD ت�"راہ ج�والے کے یت� ہ8 ک�چ& ںن� کں3ل ل�کھا ی� کا ی� م ئ�� pظ ت�م کار‘‘ یک ٹ�ر’’ض� وان3 کے ن�& 8ے یم�لیD سے ع�ی س ہ لß×عےÔ کے ج�" طا ہ سے م� ہ ن�� دار ا ات� Dوت� 8ے ہ�8 ک�ہ ہ

لال تD سے ج�الابD کے م�لک ج�" ہ8 موم ن�" 8ا م�ع ے رہ� Dون ک�رن ہ8 گے۔ ہ�8 ںان� ھ ٹ�ربDج ی� وئ�D یب�" یہ�8و ر ک�ہ یگ ہ�8 چ� vہ ا اڈئ� ن�� پ�&س ل�وگ کے م�لک و ی� vںم ا در اس ی� Dا ف� یائ�D ت� Dاق ونک ق تDےÔ ی� ©×Øن 8 ت�"ر ں۔ہ� ر اور ی� چ� vا

ور ک�ار ی" و م�ح" ون ک�ر ہ�8 ہ8 ے ان� م ن pظ م ت� کار‘‘ یک ٹ�ر’’ض� ل یک ن�& ح Dی�Dق و یک ی� س یگ ہ�8 امئ�& ک�ا ج�" غ ڈور ڈور ی�ک Dا ئ� ن ح& bن ہ8 8 ن�& اہ� ھا ت�ےج�& Dکں3ل ب� ے ی� م�ان د کے ر ن اڈ ج�& ون م�ف Dہ یک ت�&رس�ی ہ سے وح" ھ ک�ام ن�� و یب�" Dںم ی ال�ی ی�

8ے۔ م ہ pظ د کے ت� ن Ôڈ م�صرعے ج�& ü ے< ک×ھ×ت� در ک�س ت�$ D8رائ�* و اج�ساس ف� و ک�ا یگ�ہ D8 ت�&ری� ںہ� : ی�. کے وط�ں3 ÔےہÞMت و* وال�و ر vک ا ا ئ�� و ج�" م کے ہ�8 ںئ�" ہ8 ھی� ٹ� ی�

لوص یD و ج� س�� vحد سے یا و م�ن© م ک�ر ہ�8 ہ8 ںئ�" ن�" ھی� ٹ� ی�او* م س�ب Dھ ت� م اور یب�" ھ ہ8 ائ�* یب�" ںس�ب ی ی� ائ�* یائ�& Dب Úث ںئ�´ ی�

ا ک�ہ دس�� م سے ط�رح اس ت�� علون کے غ� ھا ک�و ش�� چ" ائ�* ی�" ںت�& ی�ے ون* Ô ہ�8 Ýü لے< چÞھ× Ýون ی� اک ڈی� اک ی� مارے ی� ھاربD پ��س�ڈ ہ�8 ںم ب�" ی�

ون*ے اڈ ہ�8 "Lت�"رت Ô üےت مان ک1×ثש ان� ل اس ج� Dن Dو ف� Dارب ںم ع� ی�ں ی� اب"ئ�" ک�ہ8 Dت ھا ی� Dںک�ہ8 م�سلم ب� دو ی� ب انت�&ر ہ�8 ھا پ��س� Dب�

8راس وف و ہ 8ر ک�ا ج� ا س�متD ہ &Lکا ت�"رت ان ئ�� ھا ط�وف� Dب�د ب� 8ے اب" م�ق ہ8 ہ ںن� ا ک�ا یم�اض� ی� ہ ل�ب" لات� ہ ن�& سان� اف�

8ر ہ 8ے ص�وربD ن�" ھ ہ کر یاج�& bل ف� ب" Dق Dہ! اے م�ست ان� رار ف�

لو ہ کے م�ل اب" ج�& ب© ح د ی�& ںل ک�ر ع�ہ8 سم اور ی� Dںک�ھائ�* ف� ی�Ôت�ے×ßت�&ر ک ÝÔےنÞØت ائ�* ا Dھب چ& ںی�& نÞØتےÝÔ سے ع�مل ی� رم�ائ�* ا ںس� ی�

ں �Lکارپ م ن�& تDم�ص ہ8 ث" ںم ی� مہ8 ی� Dںن� م ی� Dو* ک�ر ڈور� ت� vاں می� ھ ہ�8 نÞØتےÝÔ یب�" ے ا ر� vا Dت Dںم وف� م ی� Dاڈ ت� رم�او* ت�� ف�

م اس pظ اص یک ت� ابD ج� ہ ت�" 8ے ن�� لال ک�ہ ہ ے ج�" ے ن دار س�اڈہ ت�"ر� ںم ات� ون ی� وم�ون ڈوی� Dقصور ک�و D8را وار ف� ھہ اب�� 8ے ت�� لائ�& ت�ےل یاس ہ واس�تD اور ی� 8ے یک ڈرج� ون ہ وم ڈوی� Dق

پ�&س vںم ا ھئ�" ی� ٹ� ابD ک�ر ی� تDج�& ت�" ں۔ک�ر ی� کا پ�� لط ڈوسرے ئ�� انع� ا ی� Dب دمر ک�ر ن�" گامہ ت�� ت ا ہ�8 &Lے ت�"رت ک�رنان*ے یک ح" ی ی�" ی یائ�& لط یائ�& وع� ائ�* ت�&ر ی� Dھب چ& ںی�& ھر اور ی� سان3 ع�ام سے ب�& وبD ط�رح یک اپ� ھائ�* اور اج� یب�"

ارے دگ یک ج�& ت� ار یر ں۔گ�ر سان3پ�� ر یس�ماج�" ک�ا اپ� pظ ہت� م ن�� ہہ�8 س� صوص یک س�ماح3 کے اس ی� م�خائ�* Dف DLل یارت ار روغ کے اس اور م�ب ہ سے ف� Dا واپ�"سب Dوت� 8ے۔ ہ�8 ہ ہ ر ن�� pظ ہت� ھ ن�� و یک�ٹ" Dار س�ماح3 ی� Dت�ج ک�ا ی��

کا م�خض و ت�&ر ئ�� Dا ی� Dوت� 8ے ہ�8 و ، ہ ا یع�کاس ک�ا ج�الابD یس�ماج�" م�خض ج�" D8ے ک�رت� ہ8 اور ہ م�کمل ت�&ر یان�خصر ت�&ر ط�ور bا م�ن Dوت� 8ے ہ�8 ھ اور ہ ہ یک�ٹ" ر ن�� pظ ہت� کا ن�� ٹDر ئ�� ہ8 8 یک س�ماح3 ن�" دہ� ات� س� ا یپ� D8ے ک�رت� اس اور ، ہ

د یس�ماج�" ط�رح ب" Dلین� õا م�چرک ک�ا ت� Dب bث 8ے۔ ئ�" الج� ٹ�رےم ہ ںم ی� 8ر ی� ر یس�ماج�" ہ pظ ہت� 8ر ان3 ن�� ک�ا ع�مل ڈو ہکب" DLا مرت Dوت� 8ے۔ ہ�8 ھ یک�وئ�* ہ ر یب�" pظ ہت� کسر سے ج�الابD ان3 ن�� اڈ ت�� ر vہ8 ا ںن� و ی� ا ہ�8 Dں3 س�کب ان3ڈرم کے ج�" ی�

ہ ا ن�� Dب ث& ب ا ت�&روان3 اور ن�& Dھ�ب ر� 8ے۔ چ�& کا ع�موم�ا ہ صوص ئ�� ر یس�ماج�" م�خ pظ ہت� نÞØتےÝÔ ن�� س�ئ�& گ�رڈو ا م ک�ا ی� یلارDی ہئ� ج" ا ن� Dوت� 8ے ہ�8 ابD ان3 اور ہ حات� ا یع�کاس یک ات��رابD و رج�" D8ے ک�رت� و ہ ج3 ںی�م س�ماح3 ج�" *Lے رایDون ہ�88 ں۔ہ� ھ کے اس م�گر ی� Dھ س�اب� Dکا س�اب� دہ ئ�� ت� د ض�حتD اور ر ر م�ب pظ ہت� وڈ ن�� ابDروا یس�ماج�" ان3 ج� ت��

د ک�ا اڈارون اور Dاف� ھ ت� ا یب�" Dوت� 8ے ہ�8 و ہ ر اس ج�" pظ ہت� م ک�و ن�� ت 8 نÞØتDےÔ$ڈ ج�" ں۔ہ� ی�لال 8ر ج�" ور یہ سم اس یک یی�& Dاع�ر یک ف� ںم یس�� وع�ابD ی� وغ ک�ا م�وص� ی دبD ن�© م اور ،ج�" ہ8

فراڈ یک ان3 ٹ�ریگ وبD ک�ا ی��بDات� ی" 8ے۔ان3 ن�� وع�ائ�D یک ہ اع�ر یم�وص� ان یس�� ہ8 کیک�لاس ج�" ابDروا ی� ت��و ت�&ر ک�ا Dے ت�ےل ی� ون* 8ے ہ�8 8ان ہ ںم اس وہ� گ�ہ8 یع�صر ی� vصر ک�ا یا ھ ع�ن ما یب�" انن� رے ت�� 8ے۔م�عاس� ہ

وام اور ،س�ماح3 Dھ کے ع�ال�م اق Dلی" س�اب� Dگ یف� Dکے یواپ�"سب ما م�عچ"ر ر ن� 8ان کے ن3 ا سے ات�� کا ہ� ئ��ص طج یع�لم اور ٹ�ربDت�" ہ س� Dف ات�* یDیڈ یڈک�ھائ�* ف� 8ے۔وہ ن�� س ہ لم ج�" ل سے س�طج یع� ح Dی�Dق ں3 ی� محون کے ف ل�

ںم ی ی� وڈگ یائ�& 8 ڈلانDے اج�ساس ک�ا یم�وج�" ںہ� علقD راس�تD ت�"راہ ک�ا اس ی� Dت� Dاف� ف� vاDت ای�"بD سے ی� ت��ا Dوت� رڈ ہ�8 8ے۔ف� ،وط�ں3 ، ہ رے،س�ماح3 8ل م�عاس� ،ج ،اہ� ،وط�ں3 Dاب ابD ی� ب Lن ھ سے اس اور ک�ا یب�"

گے vا انئ� م�حدوڈ لا یک س�ما و ارص گب� رت� وع�ائ�D یک ان3 ٹ� اع�ر یم�وص� ںم یس�� س�ما سے یڈل�کس� اس ی�Dھ یس�کی Dںب� کں3ل ی� ون ی� ہ8 ے ان� ہ ن و ن� Dک�و اس ی� ی Dگہ یائ� ہ یڈ ج�" 8 ن� ار کے ان3 یہ� Dہ ک�ا س�ام�غ و یف� Dج�لف

در اس Dھا ف� Dگ اس کے ان3 ک�ہ ب� لا ک�و رئ� ا۔ان3 ج�" Dب س� ح ہ یک ی�" وع�ائ�D ن�� اع�ر یم�وص� وم یس�� pط م�نک�رے bد Dکا یک ت� فرڈ ئ�� Dرار ص�وربD م�ت ا یڈ ف� 8ے کیDیس ج�" وع�ائ�D اس ہ اع�ر یم�وص� ںم یس�� ی�

وم pط دار م�ن ںم ات� و ی� قD ج�" ن Dدیئ� ص ی� ںت�" ی� Dرئ� لوہ ٹ� 8 گ�ر ج�" ںہ� ی وہ ی� ال یائ�& ب& م�ب� v8 ا ں۔ہ� ون وہی� pط ںم ل�ف ی�صو Dج»ک�ھ ت��رت� ب 8 نÞØتDےÔ$ڈ رک�ھ ک�ر ی� ںہ� ار اور ی� Dم یف� س� صور ج�& Dمام سے ت� Dن� Dو ج�الاب Dعاب Dگ�اہ سے واف� vا

و ا ہ�8 DLت ا 8ے۔وہ ج�" عم اور یاض�لاج ہ Dدار ٹ�ریت� Dا اس�اس ک�و اف� ب لم و ل�وح ت�&رورس� ک�ر ن�" Dںم ف� ی�. م�صروف ÔےDتÞMہ 8 ر ں۔ہ� اع�ر یک ان3 ی� ںم یس�� ص ی� Dدہف� ا یگ�وئ�* ی� د م�ضلحتD ت�� یات� ش� ںک�ہ8 ک�ا پ�� ر ی� گ�ر

ہ8 ں۔ن� س� وہی� اپ�* Dاور س�ب Ôلے ا یک ض�× مب Dے سے ن� ارئ� ن" کر ی��بDچ�ر ی� b8د کے ف� اہ� نÞØتےÝÔ ط�رح یک م�ح" م ا ٹ�رض�وار یک vکل�ی" ت�&ر ا . ی� Ô üےDتÞہ×Lے ک ون* تD چ�رف ہ�8 Dض�داف� Ô ü لےÝÔ ل�×ک×ھ×تDے< ÞMے جDان 8 ج�" ں۔ہ� ی�

کا ل ت��رکر ئ�� ح Dی�Dق تDج یک ک�ار ی� ث� ت� لال سے ی� 8ر ج�" ور یہ ل نے یی�& ح Dی�Dق ں3 ی� ل�محون کے فںم ون3 ی� ں3 ج� گ رگ ک�ر پ�" ںم س�ب ے ی� و یک ات�Dرن اب"ک�ام ج�" غ ی� 8ے یک یش� قD وہ ہ ک ض�د لای�* و رس��

حس Dں3ی� 8ے۔ان3 ی� ض ک�ا ہ خ س� Dپ� ی د یائ�& ہ8 Dی��ب"ن� Dت اف� Dف کی،ک�لاس ،ت�� وام اور اڈب" ی� Dع�لوم کے ع�ال�م اقون3 و bی ھ کے ف� Dرار س�اب�D ا ف� DLت ا 8ے۔وہ ت�& ان*ے ہ ض ن© Dاف� Dت Dکے وف� Dق طای�" یئ�D م� ر دل�یD سے ٹ� وئ�* یت�" اڈئ� یہ�8 ی�

ھ کے Dد س�اب� ا ع�ہ8 وار وف� Dاس�ی Ô üےDک1×ھ×ت 8 ر ںہ� لل گ�رڈس� ع�لاح3 ک�و یاس اور ی� ار و ی� ہ8 Dرار ن� 8 نÞØتDےÔ$ڈ ف� ں۔ہ� ی�ای�ب" یک امر اس وہ ہ ج�" وح" Dے م�ی D8 ک�رن ںہ� وم یک�وئ�* اگ�ر ک�ہ ی� Dق ÝÔےنÞØت متD یک اس�لاف ا pاور ع�ظ

کر bم سے ٹ�راب�م یف� س� وس�� ج�& لک یک یی�& لط م�ہ8 کب" یک یع� DLمرت Dوئ� 8ے یہ�8 و ہ Dے اس ی�اگ�و ن ہ ت�� ابDئ�" ن��

8ے یل ک�ر طے ی اسے ک�ہ ہ رف�D یائ�& Dاور یت� Dمت pہ8 ک�ار سرو یک�وئ�* سے ع�ظ ںن� 8ے۔اس ی� لال ت�ےل یہ ج�"8ر ور یہ ا یی�& ہ8 لوص ی��بDن� د ڈڈر اور ج� تDےل ک�ام سے یم�ب ے ی� ون* تD ہ�8 ب" عور م�ث� گ�ہ8 اور ش�� vت�&روان3 یا

ے ھ�ان ر� س� یک چ�& 8ے۔ یک ک�وش�� کیک�لاس ہ عرا ارڈو ی� لےûÔ کے ش�� Þ`ت ا Dیک ان3 م�ف Dوع�ائ� اع�ر یم�وص� یس��فراڈ یک ان3 لو ک�ں3 ٹ�ران3ج کے ی��بDات� ہ8 م�×تےÔ ن�& 8ے۔اس یلائ�D س�ا وع�ائ�D ہ اع�ر یم�وص� ںم یس�� ی�

کا ک ئ�� گ ڈھ�ب ر رئ� pظ امہ م�ن ل ت� ح D8ے۔ی� قDہ ے ک�ار ی� د ن ائ�" ت�� ص ہ ک�ا ی� اڈک�ھا م�عچ"ر 8ے۔اس ت�� ںم ہ ی�Dوع�اب ،م�عروض� یک م�وص� Dدرب ارج�" یت� ،ج� Dق ای�* Dل اور یج�ف ،ک یڈاج� Dاب ی� ق فراڈ ی� تDماع اور یات� یاج�"

دگ ت� ملہ کے یر اربD اس م�عمولابD ج�" عار سے م�ہ8 ال�ب" کے اش�� Dںم ف� ھ�الے ی� 8 گß×ت*ےÔ ڈ� ںہ� ک�ہ ی�ار Dج یف�Dڈہ ٹ�رب ا رہ ر DLات 8ے۔ ج�" م ہ pظ د کے ‘‘ ’’عوربD ت� ن عار ج�& Ôڈ اش�� ü ے< ک×ھ×ت� :ت�$

ام ا یاوڈ سM×مےÔ ڈل�کس� ک�ا س�� ھائ�* گ�ھب� وئ�* یج�& یہ�8دلی دل ڈھ�ب دئ� یڈھ�ب ات� 8ر ی������ج�& 8رائ�* س�متD ہ وئ�* یل�ہ یہ�8

اط�ر یک سٹ�ر ںم ج� ای�ب" سے گ�ھر ی� لا ض�چرا ج�" ج�&ظراب" ھورا ک�و ڈل اص� Dا ب� ھور� Dا ب� DLلات ہ8 لا ن�" ج�&

ا انت� ر ج�د گ�ہ8 pظ ںم ت� ھ ی� ان ک�چ& راع� و چ�& لا ہ�8 ج�&ں پ� Dف وئ�* یڈوئ� روت� ںہ�8 ان ض�چرا ی� Dو ت�&رس�ب اگ ہ�8 ی�

و ٹ�ربDج م�حو ںم کے ہ�8 ے ی� ور ن کھاڈ سے ع اڈھ�ر ت��

ا Dلب ا ج�& Dھرت� 8 اک ب�& ولاہ� ااv ک�ا ج�سں3 ی� ر ت�� pظ ت�د ات� ا س�ا ج�& ام�تDف�D م�کھر� ار اڈا یک ی� Dن ںم رف� ی�

ون کر� بD س�ب� Ô کے ل�د Ýüمے ن3 ج�Þش×� ر ار م�وچ�" Dب ںم گ�ق ی�

اک ہ ت� ش� Dق ا ڈل ت� "Lکھ رت ت� vںا ا ی� یت�رگ�س سرات�&ûÔلے ÞMج لےûÔ ا ÞMج ںم ڈای�بD ا 8لکا ی� ھ س�ا ہ� گ ک�چ& یم�س رئ�ل�ف اگ�ں3 ر ھ ط�رح یک ت� Dج»ئ�& یب� õم و ب وئ�* یک�ھائ�* ج� یہ�8Ô ü گ×تDے<$ 8 رن�Þب× Ôر یہ� ü گ×تDے<$ ئ�* ک�مر ت��رر ن�Þب× vوئ�* یا یہ�8

ہ ط�رح اس م ن�� pظ گے ت� vا Dھ�ی ل یت�"ر� ائ�D یج�& 8ے یج�" لال ہ 8ر ج�" ورے یہ ان3ئ�" کے ی�& اڈو ک�ا ی� ج�"ار Dا ت�ےک م�سحور ک�و یف� DLات 8ے۔ ج�" کا ہ م اور ئ�� pظ 8ے ت� ل’’ یک ط�رح یاس ہ ب� ح Dکے ‘‘یت�&ر یک ی�

وان3 س سے ع�ی ںم ج�" 8ے۔ یس�اچ�ر ط�رح یاس ی� ہ ہ pط و: م�لاح� ہ�8اڈ ے ت�� ن* vگ�ا ا ûÔ üھےÞہ م�×چ دگ ن�� ت� ھر یر ار ب�" ار ت�" ت�"

ام ر ک�ا س�� pظ ںج�س م�ن ارک�ی� ی� ہ8 ار ڈل�کس� یک ن� ہ8 ن�"ک وقD ڈن3 ائ�� 8ر سے گ�ھر نے ش�فر ش�� اہ اڈ ک�ر ت�" ت��

ا کولہ‘ کے ج�" وا ’ڈل� ںم ہ�8 لر ی� ش�وار ت�&ر یگ�ار� ئ��ی�یس ال�عرص ح" ی� ل یگ�ار� یی�" رئ�D یج�& و ٹ� یگ�ی* ہ�8

س لیD ط�رح ج�" 8ے ت��رےش�و یج�& س ہ من� وس� ت� گ�وار ج�ا ن ک�ب� او* Dب ںم راہ ن�" اک ی� اک ی� ûÔ ی� üھےÞم�×چ vاا ر ت�� pظ ت�

ان ب� Dاڈ ، پ�"سث ت�" vانا م یش�وک�ھ ، ت�� ںر سار اور ی� ک�وہ�8د ن ون ج�& ی� bم�سلسل یک گ�ھث Dئ�ر ار ٹ� Dن عد کے یرف� ت�"ھ اڈ نے یگ�ار� ک�و م�چ" ارک�ی� ت�� ہ8 ں3 ن� کس� ن ہ ج�" ار ن�& DLات

Ôےم�×ت کھون س�ا ت� vل اک کے ا ح" مک یی�" یگ�ی* رہ ک�ر ج�&ہ ب© ح Dل ی� دم ت�&ر ئ�& Dون ک�و ف� 8 ج�" اک�سار رک�ھا یہ� ج�

س ہ ج�" ارے ن�& Dو ت� 8ے ہ�8 ھےÔ رہ D×\س�مان ب vار سے ت�&ر ا ب� bن�س گ کے ج�" ںرت� وی�ب� ی� ے ہ�8 Dک�رن Ôھے D×\ب Dق ق مسر سے ش�� یہ�8س سار گ�ل کے ج�" ںم رج� ھےÔ ی� D×\گ ب ے و رئ� ون* ار ض�د ی�" ہ8 ن�"

ہ ط�رح اس م ن�� pظ نÞØتےÝÔ ت� ام ا Dب Dی ک اج� Dئ� ÝÔ ü حÞتDے< b×ن ہ. ÝÔ ن�& ü حÞتDے< b×ن ہ. س ن�& ابDک یک ڈل اور اج�ساس ج�" ی� ق ی�8ر اہ pظ� D8ے یک�رئ� ی وہ ہ ال یائ�& ب& م�ب� v8ے۔ ا ی ط�رح یاس ہ لم ی’’ائ�& ھ سے‘‘ یس� ان3 یب�" "Lت ان3ئ�" و ر ی�ال ع�مدہ س�ئ�& م�ب� 8ے یک�رئ�D ی� کں3ل ہ ی ی� لم ی’’ائ�& ںم سے‘‘ یس� ابD ی� "Lت د را ل�و یک ج�" رئ�D ڈ و ٹ� 8ے: یگ�ی* ہ�8 ہ

ب& اگ�ر vور ا ںک�ر ع و پ�� Dان3 ی� "Lت ان3ئ�" و ر ہ یک ان3 ت�&ر ی� ان� Dلاف� اڈو ک�ا اس اور ڈسٹDرس ج� سر ج�"ھ ر� ا ک�ر چ�& Dول�ب 8ے۔ان3 ی�" ںم اس�لوب" کے ہ ائ�* ی� انے یت�& ر ات��ر یوال ج�" ف� vیا ی لب" ن�� Dیک روح اور ف�8رائ�* ںم یگ�ہ ر ی� Dیک�ھ ڈل ڈام�ں3 ک�ر ات�Dی ح& bن 8ے۔ ی� ہ

Dت ب� Lن سا دگ اور اپ� ت� دار یک یر Dہع�ال اف� ھ کے ب� Dلال س�اب� 8ر ج�" ور یہ ہ یک یی�& ان� تD وال�ہ8 یک ان3 م�حب"اع�ر ںم یس�� س ی� دار ج�" ںم ات� لوہ ی� 8ے گ�ر ج�" دربD کے ان3 وہ ہ ح ت� Dلی� فراڈ اور ی� اس�لوب" یات�

دار یک ات� ال س�� 8ے۔ م�ب� ے ہ تD ل�وب� ن" ہ ک�ا ڈرڈ اور م�حب" ہ ن�� Dب شیا یک ان3 رس�� ل پ�� ح Dی�Dق 8ے ی� س ہ ج�"ںم ر ک�ا ان3 یک�وئ�* ی� کس� مس�ہ8 اور ئ�� ہ8 ت� ں۔ن� سائ� وہی� تDاپ� ار کے ی� Dد سر اور وف� لب اور یڈاع کے یت�"

8 ت�"رڈار ع�لم ں۔ہ� ا م�حشوس پ��ساای� Dوت� 8ے ہ�8 عراف� وہ ک�ہ ہ *یج�" Lائ م�ان3 اور ج�دوڈ ی� کے م�کان و رگے سے ڈات�*رون vکل ا سائ� ک�ر ن� تDاپ� اف�D کے ی� ف� vںم م�حور یا ا ی� ب &Lل ان ح Dیی� Dق ار ش�فر ی� ک`×ھےÔ یج�" ر

ون*ے 8 ہ�8 ں۔ہ� س ی� bی رع� کے س�ائ� ص ٹ� خ دار یس�� طغ سے ات� Dر ف� pظ ںم اس�لوب" کے ان3 ت� ص ی� خ اور یس��فراڈ دار یات� و یک ات� لموئ� ی�" Dا یف� ب &Lگ ان ما رئ� 8 ج�" 8ے۔ان3 یرہ� اع�ر یک ہ ںم یس�� فراڈ ک�ا ان3 ی� یات�

دار ڈل�کس� اس اس�لوب" ںم ات� جہ ی� ف Dرظ�اس ص� ل ت�&ر ف� Dف Dت bا م�ث Dوت� 8ے ہ�8 لی" کے ان3 ک�ہ ہ Dیف�

Ôے ج& ×Mس ، Dاج�ساس�اب pاط ،ال�ف Dاب "Lت د ان3 اور ج�" "Lت 8ر یک ر و یگ�ہ ،ت�&رم�عی Dائ�� ی��ب Dرت� ارائ�D ٹ� ابDک یاس�� ی� ق ی�ھ سے س�ت" اور د ک�ر ت�"ر� ہ8 Dین� ی" õک�ا ٹ�راب�م ن� pظ حف Dر م�ظمج ک�ا ان3 ی� pظ Dرار ت� اڈ ف� ا ت�� ا ج�" Dھون س�کب 8ے۔اب� ہ

مارے نے د اڈب" ہ�8 ہ8 Dو ی��ب"،ن� Dت اف� Dف ار اور ت�� Dت�ج حسں3 یک ی�� ر ت��رع�ر اور م�سن© Dں3ت� دار پ�� Dو اف�ابDروا لض ک�و ت�� Dق اک ی� 8ے ی� کر اس یک ان3 ہ bو یف� ی ے ک�اوس� یف� عدڈ ن Dم�ت Dاب "ÿت چ"ر Dی� D8داب اہ� ،م�س�ص اور ونت�" Dری� ہئ�& ک�و ٹ� ران�� ار ء ٹ� ہ8 pطا اظ� اک ع� 8ے۔ان3 ی� مارے ش�ونDے کے ہ کر یک اس�لاف ہ�8 bیف�

تDےÔ سے ب� مٹ�را a×Øن ھو 8 ب�& ں۔ہ� ی�ںم م�سلم ڈل ا ی� ہ رب" ت�� ن�" د دارئ�" ج�" دائ�& ی� ک�ر ی�طا مان3ا ج�وض�لہ ک�ر ع� ںم ن�� وار ی� دائ�& ای� ک�ر ی�

Dت 8 ڈے مروبD ڈے م�حب" ھل یوہ� چ& وبD یی�& ڈے اج�وب"ا ک�وئ�*ی ھر س�ا ی�� ارا ض�اج�ت" ب�& ب� دائ�& ن�� ک�ر ی�

اع�ر ڈع�ا یک س��

Dوب م اور اج� م ک�ا یڈرڈ ہ8 اڈئ� ہ8 ںم ی� ھےÔ ی� D×\کرئ�& ب ی�ون ی" õMن ر ے ع� م ڈوا یک ڈک�ھ اور ڈرڈ کے ک�شون ن" ھےÔ ہ8 D×\ب

ہ م�ان� ا ک�ای�ب& ر DLات ھا ج�" Dمارا ب� ام ہ�8 Ô ت� üےDت b×8 س�×ث یہ�

واب" ور ج�" ںم ر 8راب" ی� م و س�ہ Dم ش�وا سے رس�ت ھےÔ ہ8 D×\بماری 8 ہ�8 رقD ج�کوم�تD یہ� ا سے س� Dرب" ت� ھ ع� Dار یب� یج�"

ہ م�ان� ں3 ر ھا کے پ�" Dرم�ان اور م�حکوم ب� م روا ف� ھےÔ ہ8 D×\بم اک ہ8 ھےÔ ی� D×\ب

ں پ� Dف ال�ت� ا ت�" ا ت� ب س�� v8 ا ںہ� ہ ی� ن�" د م سے ک�ام�ل ج�" ہ8ہ دام ت�"ر ل�رر ے ات� Dون ہ ہ�8 ونک ورن� اظ�ل ی� م سے ت�" ہ8ھ ک ت�"ر� 8ر یج�& وم ہ Dگے ق vم ا ہ ہ8 8ے یظ�ار ن�& موڈ ہ ج�"

در ک�س Dے ف� کر ن" b8 ف� ںہ� ل وان*ے اے ی� ب" Dق Dم سے م�ست ہ8اج�وال ع�کس

طال�عہ کے ان3 ار سے م� Dمام ان3 یف� Dن� د ج� vغ اور م�ا "ÿئ ا گ�ہ8 سے م�ب vال ک�ر ج�اض�ل یا Dت 8ے ی� ہں3 لقD ت�&ر ج�" اما ات�´ ک ت�&ر� گ�رڈ یک س�مون کے ت�� مارا یج�& 8ے۔ہ�8 رہ ہ ظربD اور م�عاس� ے کے ف� اص Dف Dت�

ای�ب" اس ارہ ج�" 8 ک�رنDے اس�� ںہ� س� ک�ہ ی� ںم رو م�سلسل ع�مر رج� 8ے ی� سان3 ہ ھ ک�ا اپ� D8اب� ہ ہ� و ن� Dاگ ی� ت�&ر ت�"8ے ہ اور ہ 8 ن� ن کے اس یہ� او* ںم رک�اب" ت�& 8 ی� ں۔ہ� مام ان3ی� Dون ن� اس�ی" ب ون اور ن�© اص� Dف Dم ک�و ت� ہہ�8 س� م�د ی�

ر pظ ا ت� 8 رک�ھب اہ� ہ ۔ت�ےج�& ھ س�ت" ن�� ار ک�چ& Dیت� خ عور ی�� ون3 ک�ا ش�� بتD مرہ�8 8ے م� و ہ م�ان ج�دوڈ ج�" ،ر Dت Dاور وف�وڈف�D یس�ماو و یارض� اور م�کان لا الا سے ی� ر ت�" D8ے۔ا ت� کہ ر ئ�� ل ت��رکر اور یچ�" ح Dی�Dق یاس ک�ار ی�

عور ہ رو ک�و ش�� ے لانDے ع�مل ن�" ون* چکام ک�و ی��بDروا ہ�8 طا اس�ن© ا ع� D8ے۔وہ ک�رت� ی ہ ل یائ�& تDک یڈاج� ی� ق ی�ور سے ی" و م�ح" ھ یک�س ک�ر ہ�8 وغ یب�" ہ ت�"ر ت�&ر م�وص� Dسب د یف� اور ج�" ہال�ب" ہ8 Ô ن�� ü اڈر ت�&ر ل�×ک×ھ×تے< D8 ف� ہہ� ں۔ن�� یک ان3 ی�اڈر Dھوس ک�ا یال�کلام ف� وبD ب�� ی" 8ے۔ ن�� ل یک ان3 ہ ح Dیی� Dق عال ی� تDف� ارون اڈب" اور ی� ارڈو سے ت�&ان3 "Lت ںم ت��روبD یک اڈب" و ر و ی� ے ج�" اہ ن" ب ہ ن�& اف وا اض� 8ے ہ�8 ار وہ ہ Dت�ج کا ک�ا اڈب" ی�� ان ئ�� س� ڈرج�

اب" 8ے۔ ت�" اع�ر ہ یج�قD اک یس�� Dق حسان3 ی� ے اس�ن© وقD ت�ےل کے ک�رن مس�ل ڈ ا ک�ا ت� وت� د ہ�8 رور اس�� یص8ے۔وہ ک ہ bر Dہت� س ب� ق شیا یک ت� ںص�ورئ�D پ�� لاس� ی� Dےل ک�ر ت�Dت 8 ی� ںہ� ر ک�ہ ی� انر و ش�وڈ ی��ب"ف� گ�لو سے ت��

لاض ابD کے یج� دائ�& ام�کات� و ی� ے ہ�8 Dان 8 ج�" ں۔ہ� ھونی� ے اب� 8 اور م�واڈ ن تDہ� ث* مال کے ی� Dیج�" Lائ ی�اصر کر و ٹ�رس�� ط�رح اس ک�و ع�ب 8ےڈ ک�ر س�� اہ اع�ر یک ان3 ک�ہ ت�� ھرون ی س�� Dٹ ھ سے ن�& ی یب�" ائ�� یائ�& Dرت� ک�ا ٹ�

8ا وا ل�وہ� یDیل م�ی 8ے۔ان3 ی� ونک�امرائ� یاڈئ�" یک ہ تD اعٹDراف ک�ا ی� ہ8 رور ن�" 8ے۔ یص ار ہ Dت�ج 8ر ی�� ڈور ہںم ہ اس ی� ع ات�" گ�ار ت� ام کے ی��ب"اڈ رور عطp یک ت� Dمت� نÞØتےÝÔیگ ک�رے ت� ابD ۔ا "Lت د ار ک�ا ج�" ہ8 pے اظ� Dک�رن

Dت Dا وہ وف� ہ8 س� ڈل ی��بDن� ںن� دار ی� ںم ات� مام ی� Dن� Dق ای�* Dعار ک�و ج�ف ال�ب" کے اش�� Dںم ف� لß×تDےÔ ی� ھ�ا 8 ڈ� ں۔ہ� ی�ائ� Dیج�ف Dے اس�میال�ق Dرم�ان 8 ف� ںہ� : ی�

ی’’ اض Dلال ف� 8ر ج�" ور یہ ارام�یD ک�ا یی�& ہ ی� 8ے ن�� ون ک�ہ ہ ہ8 ے ان� کیک�لاس ن ل ی� ح Dیی� Dق ہ ک�ا ورای��بD ی� صرف ن�طال�عہ اک م� 8ے ی� لکہ ہ ون یک اس ت�" ی� ہ�8 vک�و ا ÝÔےنÞØت ار و اج�ساس ا ہ8 pںم اظ� ھ�الا ی� 8 ڈ� نÞØتےÝÔہ� ا ہ ی� کاران� ٹ ف�

ح Dلی� ل سے ی� ح Dیی� Dق ار و اج�ساس ی� ہ8 pی* ک�و اظ� کل یئ� طا س�� 8ے۔ یک ع� اض� ہ Dلال یف� عر کے ج�" یش��

م، *Lی" ع�لات س� Dپ�Dاب ہ8 عارابD اور ن� D8 اس�ت 8 یوہ� ںہ� و ی� کیک�لاس ج�" اع�رون ی� 8 کے س�� ں۔ہ� اور اڈا ط�رر م�گر ی�دربD یک اس�لوب" دبD اور ت� ہ یک ج�" س’’ف�D سے وح" ر رہ یک ان3 سے ‘‘ی� و ال�گ گ�ر 8ے۔ یگ�ی* ہ�8 ہ

لال 8ر ج�" ور یہ کا یی�& دہال�عقD راس�ج ئ�� ھےÔ م�سلمان3 ی� D×\دگ یک ان3 ب ت� ن3 یر vراD مج�ک ف� ت�عل ی،اس�لام Dت�Dماب وج ت� Dد،ی� و س�بتD اور ،رس�ال�بD ی� ی" قD کے ین� طای�" و پ�"سر م� 8ے۔ان3 یئ�* ہ�8 یک ہ

اع�ر ںم یس�� قD اس ی� ار م�لا ت�"ر ک�ا ع�ش� ہ8 pا اظ� D8ے۔ک�س م�لب سم یہ Dع�ضی" یک ف�Dت اس�لوب" کے ان3 ی�ںم ہ8 ی� ںن� ائ�* ی� ائ�D یت�& امئ�& ک�ا ۔ان3یج�" غ تD ی� 8ے م�حب" گ یک وبDاج� وہ اور ہ ات� ہ8 تD اور ٹ�ریج�" یک م�حب"

راوائ� لغ کے یف� 8 م�ب" ں۔ہ� ھون ی� ے اب� ی ن عد یائ�& Dل اور یم�ست ح Dیی� Dق عال ی� تDف� موڈ سے ی� مہ ک�ا ج�" Dان� ج�اک 8ر مرک�ر ک�و ڈل�ون اور ی� ا و م�ہ ے وف� ںم ک�رن م ی� اک اڈا ڈار ک�ر اہ8 ارے کے ۔ان3ی� ںم ت�" ہ ی� ابD ن�� ت�"

لا وف ت�" دت�Dرڈ ج� ا یک�ہ8 ت�� 8ے یس�کیD ج�" ای�بDڈ یک�وئ�* ک�ا اڈب" ک�ہ ہ اڈ ڈار ت�� Dف ں3 کے ان3 ان3 ت� ک�و ارےئ�& فکھڈ و لے ت�� Dل اس یک ان3 ی� ح Dیی� Dق عال ی� تDف� ر ک�و ی� pظ دار ت� ہ8 ات� ںن� ھون ک�ر ی� ا۔اب� Dے س�کبخظ ن Dق�

ال وڈہ کے ال�رج�" م�انے م�وج�" ںم ر ھ ی� سائ� یب�" تDاپ� ار کے ی� Dد سر اور وف� لب ا ک�و یت�" ب &Lعار ان ا ش�� ب رک�ھا ن�"8ے۔ان3 اع�ر یک ہ س اس�لوب" اور یس�� ں3ج�س ج�" دار ڈل�کس� اور ی� ںم ات� ار ی� Dعور کے یف� ک�و ش��

Dں3 اور وش�عت ہ�8 ک�اوبD و ڈ طاف� ک�و ڈ ضف� سے تDل� اب" ی� ا ت�� D8ے ک�رت� د کے ان3 وہ ہ لب ا ت�" ہت�& ل ن�� ح Dی�Dق ی�ے ک�ار ون لڈل یک ہ�8 8ے۔ ی� ون ہ pط اک یک ل�ف گ�یت�& ر قD ٹ� ہع�ش� اع�ر ب� ںم یس�� ھ ی� در یاس یب�" D8ے ف� سےج�" ہ ک�ہ ی�8ی" کے ان3 ہ� دےع�قD یم�د ہ،ج�مد یوال ی� عیD ن�� ہت� یD اور ب� ت" Dف اع�ر یم�ت ںم یس�� وڈ ی� 8ے۔ م�وج�" ہ

8ر 8ے یک ٹ�رگ�یئ�D س�متD ہ ارس� ہ ور ورر ک�ا ت�" ش��و گی ی یک ج�" ھ یروس�� وئ�* یب�" ابDڈ گ�م یہ�8 ہ8 ںم ن�� ی�

ھرے پ�"س ت�ےÔ ب�" b×Øن 8 ک�ا ںہ� ںم اس ی� 8ر ی� دم ہ D8ے ف� ار ہ ڈار ج�Dق ار ع�ش� ھ یت�" اک یک�وئ�* یب�" ونے یل�گ ڈل ی� یل�گ ہ�8

ارون 8ر ںم ش�فر ش�ورح3 سے س�ال ہ 8ے ی� م�صروف ہہ م�ان� ا ر ھ کے ت�& ا یب�" ہ8 ن ا اسے ن�© Dہ س�ب س�کا ن�

ال ع�لامہ ب" Dے اف� ا ن ھا ک�ہ8 Dک�ہ ب� :س تDک�ھ ج�" ان سے ی� Dف سرم ک�و ڈہ�8 ہ ی� و ن� یرور ہ�8تDک�ھ اس 8ر کے ی� ہ ہ وس� دم ج� لا ک�و گ�ب ڈو ج�"کں3 ان ل�ب� ہ8 لال ن�� 8ر ج�" ور یہ رم�انDے یی�& 8 ف� ںہ� : ی�

8 یک�ل یک ڈل ہ ک�ھل یہ� کےÔ ن� س س1× ار ج�" ہ8 ںم ن�" ی�

Ô8ے ل�×ہ و ںم ج�& ک ی� ھوئ� ûÔڈ ج�" $üت�ےÞحÞLشیا ی ار پ�� ہ8 ک�و ن�"

لال عر یک ج�" تDض�لاج یش�� اڈ یک�وئ�* والا ک�رنے اعٹDراف ک�ا ی� Dف ہ ت� ہ8 ن� ںان� دگ یک ان3 ی� ت� یرںم ہ اور م�لا ی� 8 ن� اع�تD یک ک�لام کے ان3 یہ� عد کے اس�� ہ ت�" ہ ورن� وڈا ن�� 8را ی�& و ہ ار و ت�"رگ پ��ساا ک�ر ہ�8 ت�"

ھ اب�& DLلات اڈئ� ک�ہ ی� یڈ ی� Dکھی 8یD ت�� لال ۔یرہ� 8ر ج�" ور یہ لام نے یی�& ان3 ع� Dدوس�ب ب ھ ہ�8 کھاڈ یب�" اڈ اور ت�� ر vھ ا یب�"ہ8 ںان� نÞØتےÝÔ ی� ںم س�ماح3 ا د یک�وئ�* ی� ب" Dلین� õر ت� pظ ہ8 ت� ںن� ہ اور ی� 8 ن� ون یہ� ہ8 ے ان� وڈہ ن ن م�وج�" تماو* کھڈ ک�و رہ�8 ت��غ یک اس ک�ر Dوف� Dھ یک ی� Dت�ےل یاس ۔یب� غ رت�" تDئ�ا یک�س ٹ� مائ�* گس� ا کے ین� ب &Lے ک�ام ان D8ے مرن اور رہ

دم�تD یک ع�لم و اڈب" ام ج� ح" 8ے۔ نÞØتDےÔ$ڈ ای� رہ٭٭٭

ف کر کے م�ضت س� Dھ کے پ� Dون س�اب� ہ8 ن ے ج�" ل ن ائ�* م ف� راہ8 ک�ی ف�ج3 ان3 õب Úلی، سے ن� õ1ت د ب" Dں3 ن� �ÿدوپ Dک ای اور ت� ار ک�ی ئ�" ل: اع�ح" کب� س� Dد پ� ب� ع�ی´