4/084/08

b u l l e t i nA R S I SA R S I S

Vuonna 2008 myönnetyt apurahat, avustukset ja palkinnot Valtion taidetoimikunnat ja alueelliset taidetoimikunnat

A R S I S 4 |2008

Elina Brotherus : Green Lake

ARSIS 2008ARSIS 2008

25. vuosikerta/årgång

Julkaisija/Utgivare: Taiteen keskustoimikunta / Centralkommissionen för konst

Osoite/Adress: PL/PB 293 (Maneesikatu7/Manegegatan 7), 00171 Helsinki/Helsingfors

Fax: (09) 1607 7060www.taiteenkeskustoimikunta.fi -> Julkaisut

Tilaukset/Prenumerationer: tktinfo@minedu.fi

Päätoimittaja/Chefredaktör: Hannu Saha

Toimitussihteeri/Redaktionssekreterare: Paula Haikarainen; Anna-Leena Laurila, (09) 1607 7063, anna-leena.laurila@minedu.fi

Ulkoasu/Layout: Leena Neuvonen

Kansi/Pärm: Elina BrotherusPainatus/Tryck: Yliopistopaino, Helsinki/Helsingfors 2009

ISSN 0780-9859Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti ry:n jäsen / Medlem av Kultur-, opinions- och vetenskapstidskrifternas förbund Kultti rf

1 | PÄÄKIRJOITUS 2 | AKATEEMIKKO Aki Kaurismäestä taiteen akateemikko

3 | TAITEILIJAPROFESSORIT Uudet taiteilijaprofessorit: Kersti Juva, Olavi Koponen ja Kenneth Kvarnström 4 | Taiteilijaprofessorien virkaanastujaispuheet 7 | Taiteen akateemikot ja taiteilijaprofessorit vetosivat taidekasvatuksen puolesta 8 | Olli Jalonen ja Ralf Långbacka: Taiteen merkitys yhteiskunnassa

12 | TAITEEN KESKUSTOIMIKUNTA Taiteen valtionpalkinnot Taiteilija-apurahat Residenssiavustukset Mediataiteen avustukset Sirkustaiteen avustukset Monitaiteellisten hankkeiden avustukset Kuvittajien ja sarjakuvataiteilijoiden kirjastoapurahat

17 | ELOKUVATAIDETOIMIKUNTA Elokuvataiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Alueellisten elokuvakeskusten toiminta-avustukset Elokuvakulttuurin tuki Elokuvalehtien valtionavustukset Elokuvan laatutuki Elokuvafestivaalien valtionavustukset

20 | KIRJALLISUUSTOIMIKUNTA Kirjallisuuden valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Valtionavustukset kirjallisuuden alan projekteihin Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahat

29 | KUVATAIDETOIMIKUNTA Kuvataiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Avustukset kuvataiteen näyttelytoimintaan Avustukset kuvataiteen ateljee- ja työpajatoimintaan Avustukset kuvataiteilijoiden julkaisuihin Kuvataiteen näyttöapurahat

34 | LASTENKULTTUURI Lastenkulttuurin valtionpalkinto Lastenkulttuurin kohdeapurahat Lastenkulttuurin erityisavustukset

38 | MUOTOILUTOIMIKUNTA Muotoilun valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Muotoilun projektituet

41 | NÄYTTÄMÖTAIDETOIMIKUNTA Näyttämötaiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat

Vuosi 2008 päätöksinä

Arsiksen vuoden 2008 viimeinen numero kirjaa koko vuoden

apuraha- ja avustuspäätökset. Nyt kolmatta kertaa julkaista-

vassa vuosipäätösnumerossa ovat ensimmäistä kertaa mu-

kana myös alueellisten taidetoimikuntien päätökset. Vuoden

tilinpäätös on siis ensi kerran todellinen kokonaiskuva men-

neen vuoden määrärahapäätöksistä. Osin alueellisten toimi-

kuntien päätökset ovat edellisen vuoden ajalta, koska yhte-

näiseen päätösaikatauluun ei vielä pyritty. Joka tapauksessa

vuoden alusta toteutettu hallinnollinen yhteisyys ulottuu nyt

tälläkin tavalla toimintaan.

Numero on erityisesti historiankirjoitusta ja tulevaa tut-

kimusta varten, koska päätökset ovat olleet tiedossa jo mui-

ta ja nopeampia reittejä apurahojen ja avustusten saajilla, eri

tiedotusvälineissä sekä Taiteen keskustoimikunnan internet-

sivuilla.

Vuosi 2008 oli toimikuntiemme 40-vuotisen toiminnan

juhlavuosi. Siitä on enemmän toisaalla: juhlakirjassa ja Arsik-

semme teemanumerossa 3/2008. Myös erinomaisesti onnis-

tuneet juhlaseminaari ja 40-vuotisjuhla jäivät pysyvästi mie-

liimme. Juhlavuoteen mahtui monia hienoja taiteenedistä-

misen saavutuksia: apurahojen eläke- ja sosiaaliturvauudis-

tus oli niistä tärkeimpiä, samoin kuin työskentelyapurahojen

määrän nouseminen 50:llä. Nämä antavat hyviä lupauksia

taiteenedistämisen tulevaisuuteen, sillä onnistumisten kaut-

ta on helpompi päästä uusiin onnistumisiin.

Juhlavuosi jää myös oman puheenjohtajakauteni viimei-

seksi. Voin lopettaa viisivuotisen kauteni Taiteen keskustoi-

mikunnan puheenjohtajana tyytyväisenä ja tätä luettaes-

sa olen jo siirtynyt Sibelius-Akatemiaan kansanmusiikin pro-

fessoriksi. Viiden vuoden ajan olen saanut tehdä yhteistyötä

kanssanne taiteenedistämisen ja kulttuuripolitiikan asioissa.

Yhteistyö taiteen eri alueiden yksilöiden ja yhteisöjen kans-

sa on näinä vuosina sujunut innostuneessa ilmapiirissä, yhtä-

läisin kulttuuri- ja taidepoliittisin tavoittein. Kiitän teitä men-

neistä vuosista – ja toivon yhteistyömme kulttuuripolitiikan-

kin alueella jatkuvan. Oma näkökulmanikin on uusi, kun olen

taas siirtynyt toimijapuolelle.

Kiitoksin,

Hannu Saha

Näytelmäkirjallisuuden kantaesitystuki Rahoituslain ulkopuolisten ammatillisten teattereiden avustukset Valtionavustukset lyhytaikaisiin ammattiteatterituotantoihin ja taiteilijavierailuihin

46 | RAKENNUSTAIDETOIMIKUNTA Rakennustaiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Valtionavustukset rakennustaiteen edistämiseen

49 | SÄVELTAIDETOIMIKUNTA Säveltaiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Avustukset sävellystilauksiin Avustukset konserttitoiminnan edistämiseen Avustukset oopperayhdistyksille Avustukset musiikkikilpailujen järjestämiseen Avustukset musiikkileirien ja mestarikurssien järjestämiseen Rahoituslain ulkopuolisten orkestereiden ja yhtyeiden toiminta-avustukset Säveltaiteen kirjastoapurahat ja -avustukset

54 | TANSSITAIDETOIMIKUNTA Tanssitaiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Avustukset tanssitaiteen produktioihin Rahoituslain ulkopuolisten tanssiteattereiden ja -ryhmien avustukset Avustukset tanssikulttuurin edistämiseen

57 | VALOKUVATAIDETOIMIKUNTA Valokuvataiteen valtionpalkinto Taiteilija-apurahat Valokuvajulkaisujen laatutuki Valokuvaproduktioiden tuotantotuki Alueellisten valokuvakeskusten toiminta-avustukset

60 | ETELÄ-SAVON TAIDETOIMIKUNTA63 | HÄMEEN TAIDETOIMIKUNTA66 | KAAKKOIS-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA72 | KESKI-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA75 | LAPIN TAIDETOIMIKUNTA78 | OULUN LÄÄNIN TAIDETOIMIKUNTA81 | PIRKANMAAN TAIDETOIMIKUNTA84 | POHJANMAAN TAIDETOIMIKUNTA87 | POHJOIS-KARJALAN TAIDETOIMIKUNTA89 | POHJOIS-SAVON TAIDETOIMIKUNTA92 | SATAKUNNAN TAIDETOIMIKUNTA95 | UUDENMAAN TAIDETOIMIKUNTA99 | VARSINAIS-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA

103 | Julkaisut 2008

104 | Svensk resumé

2

AR

SI

S4

/0

8

akat

eem

ikko

Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt Taiteen keskustoimi-kunnan esityksestä taiteen akatee-mikon arvonimen elokuvaohjaaja Aki Kaurismäelle. Presidentti Halo-nen luovutti arvonimikirjan Kauris-mäelle Helsingissä perjantaina 23. toukokuuta.

Taiteen akateemikon arvonimi myön-netään tunnustuksena erittäin ansioi-tuneelle taiteenharjoittajalle. Arvoni-mi voi samanaikaisesti olla enintään kahdeksalla taiteilijalla. Taiteen kes-kustoimikunta teki esityksen uuden akateemikon arvonimen myöntämi-sestä akateemikko Rauni Mollber-gin kuoltua. Muut taiteen akateemi-kot ovat taidegraafi kko Outi Heiska-nen, arkkitehti Juha Leiviskä, teatte-riohjaaja Ralf Långbacka, kirjailija Vei-jo Meri, kapellimestari Jorma Panula sekä tekstiili- ja muotitaiteilija Vuok-ko Nurmesniemi.

Esitystään Taiteen keskustoimi-kunta perustelee seuraavasti:

Taiteen akateemikon tulee olla erityi-sen ansioitunut taiteenharjoittaja. Aki Kaurismäkeen tämä kuvaus sopii har-vinaisen hyvin. Hänen elokuvataitei-lijauransa on ollut alusta lähtien joh-donmukainen ja kunnianhimoinen.

Hyvänä esimerkkinä on esikoisoh-jaus, joka perustuu Dostojevskin teok-seen Rikos ja rangaistus.

Ensimmäisestä ohjauksestaan läh-tien Aki Kaurismäellä on ollut oma, tunnistettava elokuvallinen tyylinsä. Olennaista tässä minimalistiseksikin luonnehdittavassa tyylissä on sen si-tominen Suomeen ja suomalaisuu-teen. Aki Kaurismäen ”työläistrilogia” ja ”Suomi-trilogia” kertovat Suomes-ta aivan uudella, karhealla ja pelkiste-tyllä tavalla.

Kun taiteilijan kädenjälki ei tark-kaan toista arkitodellisuutta, työt he-rättävät usein ihmetystä, vastarintaa-kin. Uutta luovalla taiteilijalla ei ole helppoa missään, ja vasta ulkomailla hankitun maineensa kautta Aki Kauris-mäki on saavuttanut tunnustusta myös Suomessa. Viimeistään hänen eloku-vansa Mies vailla menneisyyttä saa-ma palkinto Cannesin elokuvajuhlilla ja parhaan ulkomaisen elokuvan Oscar-palkintoehdokkuus vakiinnuttivat hä-nen asemansa yhtenä aikamme mer-kittävimmistä elokuvaohjaajista.

Aki Kaurismäki on harvoja suoma-laisia taiteilijoita, jonka erityinen tyy-li tunnetaan maailmanlaajuisesti. Su-kunimestä on muodostunut lähes ad-jektiivi kuvaamaan muidenkin kuin Aki Kaurismäen elokuvallista tyyliä. Ei ole epäilystäkään, että Aki Kaurismäki on kansainvälisesti tunnetuin elokuvan-tekijämme. Hänen merkityksensä tie-navaajana suomalaiselle elokuvalle ja muullekin taiteelle on merkityksellistä ja pitkävaikutteista.

Aki Kaurismäki ei ole vain elokuva-ohjaaja, hän on vaikuttanut maamme elokuvakulttuurin kehitykseen laajem-minkin. Hänen aloitteestaan Suomeen on tuotu lukuisasti merkittäviä eloku-via elokuvateatterilevitykseen ja viime vuosina hän on syystäkin kiinnittänyt huomiota elokuvan klassikoiden saa-tavuuteen ja esitysmahdollisuuksiin. Elokuvakulttuurin saralla Sodankylän elokuvajuhlat, jota Kaurismäki oli pe-rustamassa, on merkittävä vuosittai-nen tapahtuma, joka sekin tunnetaan kansainvälisten elokuvajuhlien jou-kossa erityisenä, eksoottisena ja ren-tona festivaalina.

Aki Kaurismäki on maailmalla tun-nettu suomalaisena elokuvanteki-jänä, joka kansainvälisestä urastaan huolimatta on elokuviensa kautta ja muutoinkin vakaasti kiinnittynyt suo-malaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuri-elämään.

Elokuvaohjaaja Aki Kaurismäestä taiteen akateemikko

Taiteen akateemikko Aki Kaurismäki. Kuva: Lehtikuva /

Antti Aimo-Koivisto

Aki Kaurismäen elokuvastaVarjoja paratiisissa.

Kuva: Malla Hukkanen

AR

SI

S4

/0

8

3

taite

ilija

prof

esso

ritTaiteilijaprofessorin virkaan nimitettä-vältä edellytetään, että häntä voidaan aikaisemman toimintansa perusteel-la pitää erityisen etevänä taiteenhar-joittajana. Taiteen keskustoimikunta tekee nimityksen valtion taidetoimi-kuntien esittämistä henkilöistä.

Taiteilijaprofessorin virkoja on yh-teensä yksitoista, joista vapautuivat kirjailija Risto Ahdin, arkkitehti Mik-ko Heikkisen sekä tanssitaiteilija Alpo Aaltokosken professuurit.

Taiteen keskustoimikunta peruste-lee nimityksiä muun muassa seu-raavasti:

Kersti Juva (s. 1948) on yli 35-vuo-tisen uransa aikana osoittanut mo-nipuolisen lahjakkuutensa kauno-kirjallisuuden klassikoiden suomen-tajana Milnen Nalle Puhista Tolki-enin Sormusten herra -trilogian kaut-ta Dickensiin ja Laurence Sternen Tristram Shandyyn, 1700-luvulla kir-joitettuun modernin romaanikirjalli-suuden kulmakiveen. Klassikkojen li-

säksi Juva on suomentanut lukuisia nykyromaaneja, kymmeniä jaksoja Knalli ja sateenvarjo -kuunnelmasar-jaa ja useita näytelmiä. Juvan suo-mennostyölle on ominaista jatkuva uudistuminen. Tekstistä riippuen hän osaa olla riemastuttava ja kekseliäs, tarvittaessa myös lyyrinen ja herkkä. Käännöstyönsä ohella Kersti Juva on toiminut aktiivisesti suomentamisen opettajana ja on suosittu luennoitsija. Nuorempien suomentajapolvien kes-kuudessa Juvaa kunnioitetaan suure-na innostajana ja esikuvana.

Arkkitehti (SAFA) Olavi Koponen (s. 1951) on suomalaisessa ammattikun-nassaan valtavirrasta poikkeava suun-nittelija. Hän on opiskellut yhteiskun-tatieteitä Moskovassa ja valmistunut Tampereen teknillisestä yliopistos-ta arkkitehdiksi vuonna 1993. Oma suunnittelutoimisto hänellä on ollut yli 20 vuoden ajan. Hänen töitään on julkaistu ainakin 24 maassa ja esitel-ty muun muassa Venetsian arkkiteh-tuuribiennaalissa ja Milanon Trien-

nalessa. Koposen suunnittelemat ra-kennukset ovat etupäässä yksityista-loja tai kesähuviloita. Espoon asunto-messuille 2006 hän suunnitteli per-heelleen ja toimistolleen omaperäi-sen Kotilon. Koponen on säilyttänyt kriittisen otteen rakentamisen pro-sesseihin, luonut ekologisen ja kier-rätysmateriaaleja suosivan ominta-keisen arkkitehtuurikielen ja on sa-malla kyennyt haastamaan sekä asuk-kaiden että oman ammattikuntansa arvomaailman.

Kenneth Kvarnström (s. 1963) on Suomen kansainvälisesti tunnetuim-pia koreografeja ja vaikuttanut mer-kittävästi suomalaisen nykytanssin kehitykseen 1990-luvulta alkaen. Hänen koreografioissaan yhdisty-vät fyysisesti ja teknisesti vaativa lii-keilmaisu tarkoin harkittuun visuaa-lisuuteen. Johdettuaan Pohjoismai-den merkittävintä tanssinäyttämöä Dansens Husia Tukholmassa 2004–2007 Kvarnström on palannut jäl-leen koreografi n työhön. Hän toimii tällä hetkellä myös Helsingin Juhla-viikkojen taiteellisena neuvonanta-jana. Kvarnströmin koreografiasta teoksessa no-no on tullut yksi suo-malaisen nykytanssin harvoista klas-sikoista. Keväällä 2008 Helsinki Dan-ce Companyn esittämän, jo vuonna 1996 ensiesityksensä saaneen teok-sen liikemateriaali puhuttelee yhä, ja musiikin viittaukset Pohjois-Afrikkaan sekä Lähi-itään tekevät teoksesta uu-della tavalla ajankohtaisen.

Kersti Juva, Olavi Koponen ja Kenneth Kvarnström taiteilijaprofessoreiksi

Taiteen keskustoimikunta nimit-ti kolmeen syyskuun alussa vapau-tuneeseen taiteilijaprofessorin vir-kaan suomentaja Kersti Juvan, ark-kitehti Olavi Koposen ja koreogra-fi Kenneth Kvarnströmin. Taiteilija-professoreiden viisivuotiset toimi-kaudet alkoivat 1.9.2008.

Kersti Juva, Olavi Koponen ja Kenneth Kvarnström.

STT Info Kuva/Johanna Viljakainen

4

AR

SI

S4

/0

8

KERSTI JUVA

Totuuden talkoot

Kaikki tietävät että kääntäminen on mahdotonta. Käännös ei voi vastata alkutekstiä. Käännös on aina vään-nös, suomennos – jos ei sumennos niin ainakin somennus. Käännetty kirja on kuin väärä raha, se muistut-taa alkuperäistä mutta ei ole se.

En kannata salaliittoteorioita. En usko että kääntäjän nimen kätkemi-nen pienellä präntillä jonnekin titte-lilehden kääntöpuolelle, jonne se oli tapana painaa kun aloitin suomenta-misen, tai kokonaan pois jättäminen, mikä oli tavallista sata vuotta sitten, perustuu haluun vainota kääntäjiä. Se perustuu siihen näkemykseen, että käännös on huonompi laitos al-kuteoksesta, vajaa, vinksahtanut, pi-lallinen. Viisainta siis häivyttää kään-täjän osuus mahdollisimman näky-mättömäksi ja luoda illuusio, että lu-kijalla on kädessään alkuteos.

Tältä pohjalta ei taidetta tehdä. Sen ymmärsi yksi maamme tuotte-liaimmista suomentajista, Lea Karvo-nen, joka syntyi samana vuonna kuin minä. Nimi näet kätkee taakseen pa-rikymmentä kirjailijaa, toimittajaa ja kirjallisuuden moniottelijaa, jotka ei-vät halunneet tahria hyvää nimeään suomentajana.

Liioittelin. Syy salanimeen ei useimmissa tapauksissa ollut suo-mentajan työn halveksunta vaan kir-jojen laatu ja aihepiiri: 25 Netta Mus-kettin ja 24 Enid Blytonin kirjaa, kaksi sukupuolielämän opasta, pino teok-sia, joiden päähenkilöillä on sellaisia nimiä kuin Angelika, Camilla, Cathe-rine, Christina, Cilla, Kitty, Helena, Lorena tai Ursula, tai Rakettinorsu Dumbo, Bingo, sirkuskarhu tai mei-dän Mirri. Jotain kuitenkin kertooo se, että Lea Karvosen viimeinen suo-mennos ilmestyi vuonna 2000.

Risto Varteva teki Lea Karvoses-ta Helsingin Sanomiin 50-vuotis-haastattelun joulukuussa 1998, jos-sa haastateltava kertoo: ”On minul-ta usein kysytty, koska oikein kirjoi-tan oman kirjan.” Tätä on minultakin kysytty useammin kuin kerran, mut-

ta en muista kuulleeni sitä enää tällä vuosituhannella.

Minulle suomentaminen on ai-noa mahdollisuus ilmaista itseäni tai-teilijana. Siinä ei ole mitään toissijais-ta, turhautunutta eikä vajaata.

Uskon että ihmisten välisessä kom-munikaatiossa on perimmiltään ky-symys totuuden hahmottamises-ta. Tähän käsitykseen olen hakenut apua Hans Georg Gadamerilta. Pu-heaktissa on kaksi osapuolta, puhu-ja ja kuulija, ja vasta kun kuulija on ymmärtänyt (mieluiten oikein) mitä puhuja on sanonut, kommunikaatio toteutuu. Kaunokirjallinen teos ha-kee ihmistä sanoakseen hänelle jo-takin ja se jokin aktualisoituu vasta kun kirja ja lukija kohtaavat toisensa. Erityisesti minua miellyttää Gadame-rin näkemys että kommunikaatiolla on taipumus onnistua, hyvällä tah-dolla kuulija ottaa selvän vaikeasta-kin viestistä.

Joensuun kirjallisuuspäivillä kuu-kausi sitten professori Arto Haapala puhui otsikolla Jos taide onkin totta ja osui minusta asian ytimeen puhues-saan kirjallisuuden luonteesta. Hän sanoi jotenkin näin: hyvä kirjallisuus on aina jollakin tavalla totta, sillä se antaa meille uskottavan kuvan josta-kin inhimillisen todellisuuden puo-lesta. Hyvä kirjallisuus käsittelee inhi-

millisesti relevantteja ja merkityksel-lisiä teemoja, joista osa liittyy ajan-kohtaisiin kysymyksiin, osa ylipää-tään ihmisenä olemiseen (rakkaus, hyvä ja pahan problematiikka, valta ja vallankäyttö, kuolema).

Kirjallinen teos pyrkii henkilökoh-taiseen kosketukseen lukijan kanssa sanoakseen jotakin. Kirjallisuudessa on kysymys jonkinlaisista totuuden ymmärtämisen ja ilmaisemisen tal-koista, jossa osallisena ovat sekä kir-joittaja että lukija. Sanottava on tie-tenkin kiinni sanoissa, se ei ole nii-den takana eikä alla, eikä sitä voi ir-rottaa selitykseksi, mutta uskon että se voidaan siirtää toisiksi sanoiksi toi-selle kielelle. Kirjailija voi kääntäjän avulla löytää lukijan, joka ei osaa hä-nen kieltään. Jos näin on, kääntämi-nen on paitsi mahdollista, myös vält-tämätöntä.

Professori-isäni olisi tänään minusta ylpeä. Isän kunniaksi lyödyssä mita-lissa on hänen mottonsa: magis ami-ca veritas, suuri totuuden ystävä. Hän toteutti mottoaan pappina, poliitik-kona ja tiedemiehenä, minä yritän samaa taiteen alalla.

Lukemisen onneen tutustuin jo varhain, opittuani lukemaan suju-vasti ryhdyin ahmimaan kotoa löy-tyviä kirjoja ja vaatimaan kirjoja lah-jaksi joka jouluksi ja syntymäpäiväk-si. Olin ehkä 9-vuotias kun lastenhoi-tajamme vei minut kirjastoon. Tui-jotin mykistyneenä hyllyrivejä: näin paljon kirjoja, näin paljon maailmoi-ta joihin upota!

Kirjoittaminen alkoi kiinnostaa lukiossa. Meillä oli Kallion Yhteiskou-lussa karismaattinen suomenopetta-ja Viljo Tervonen. Olin yhtä hullaan-tunut kieliopista kuin kirjallisuudes-ta ja odotin kiihkeästi, mitä Ville sa-noisi aineistani.

Sitten törmäsin ongelmaan. Mi-nulla oli kirjoittamisen pakko mut-ta ei sanottavaa. En osaa kuvitella, pää ei tuota minkäänlaisia tarinoita, kohtaloita, henkilöitä. Kaiken kukku-raksi olen huono havainnoitsija enkä hallitse pitkiä ajatusketjuja. Näen yh-den asian kerrallaan, keskityn siihen ja kaikki muu katoaa sumuun.

Aloin opiskella suomen kieltä ja kirjallisuutta Helsingin yliopistos-sa.Yliopiston kuppilassa tutustuin Kristiina Rikmaniin, joka vei minut Eila Pennasen suomentamiskurssil-le. Olin 22-vuotias. Kaikki loksahti

TAITEILIJAPROFESSOREIDEN VIRKAANASTUJAISET 22.10.2008

taite

ilija

prof

esso

rit

Kersti Juva. STT Info Kuva /Johanna Viljakainen

AR

SI

S4

/0

8

5

paikoilleen. On olemassa taiteenlaji joka vastaa minun lahjojani. On ole-massa tapa lukea ja kirjoittaa yhtai-kaa. Ei tarvitse olla omaa sanotta-vaa, pääsen mukaan näihin talkoi-siin sekä lukijana että kirjoittajana sanomalla sen, mitä muut ovat jo sanoneet toisella kielellä.

Olin lukenut koulussa pitkän englannin, koska latinaa ei Suo-messa opetettu tytöille pitkänä kielenä. Näin perästäpäin katsoen se lienee ollut onni. Ryhdyin opis-kelemaan yliopistossa englantia, huomasin että kieltä on erittäin vai-kea ymmärtää ilman yhteisöään ja aloin viettää yhä pitempiä aikoja Britanniassa.

Mielikuvituksen puute koituikin eduksi: koska en osaa kuvitella, en pane omiani, ja uppoan kirjan maa-ilmaan. Havaintokyvyn heikkouskin kääntyy voitoksi: koska en näe pui-ta, huomaan metsän. Ja liian ana-lyyttinen ajattelu on suomentami-sessa vain haitaksi, vaistonvaraises-ti ja alitajuisesti on mahdollista hah-mottaa laajemmin. Suomentamista voisi kuvata jotenkin näin: pukeu-dun alkutekstiin ja alan matkia kir-jailijan liikkeitä suomeksi.

Kun on sanottavaa, sanat löyty-vät. Instrumenttini on suomen kieli ja kielessä minua kiinnostaa se, mi-ten sillä ilmaistaan merkityksiä. Mi-nulla on se vakaa käsitys, että myös sellaiset kielen piirteet, joita kutsu-taan tyylillisiksi kuten sävyt, rytmi ja rekisteri, kantavat merkitystä. Huo-no käännös suoltaa sanoja merki-tyksen vierestä, enemmän tai vä-hemmän ohi, ja lukijalta vaaditaan huikea määrä hyvää tahtoa ja arvai-lua. Hyvä käännös on yksi linkki to-tuuden talkoissa.

Hyvät kuulijat. Tahdon kiittää siitä luottamuksesta suomentamiseen taiteellisena työnä, josta saamani nimitys on osoitus. Seuraavien vii-den vuoden aikana toivon voiva-ni suomentaa hyviä kirjoja hyvin. Lisäksi aion, sikäli kuin tilaisuuk-sia tarjoutuu, jatkaa opetustyötä-ni. Kolmas sarka, jonka kyntämisen olen jo aloittanut, on suomentami-sesta kirjoittaminen. Jos vain mal-tan hellittää käännöstyöstä, tahtoi-sin lukea mitä muut ovat aiheesta kirjoittaneet, koota omia ajatuksia-ni ja katsoa, syntyisikö siitä jotakin hyödyllistä sanottavaa.

Olavi Koponen. STTInfo Kuva/Johanna Viljakainen

Arkkitehti Olavi Koposen suunnit-telema Kotilo-talo asuntomessuil-la Espoon Kauklahdessa heinäkuus-sa 2006. Kuva: Lehtikuva / Raisa Kaarto

Maailma on toisaalta aina sama, mutta toisaalta aina eri. Siksi meidän tulee tarkastella tätä samaa aina uu-dessa, oman aikamme valossa. Uu-det näkökulmat todellisuuteen tuot-tavat päivitettyä tietoa meistä, meitä ympäröivästä ja näiden suhteesta.

Arkkitehtuuri on ”väistymisen” taidetta. Arkkitehtuurin ei tulisi olla väline ihmisen vieraannuttamisessa. Se on taitoa palauttaa tai luoda ih-misen ja ympäristön, ihmisen sisäi-sen maailman ja ulkoisen todellisuu-den yhteys. Se tekee tämän luomal-la puitteet sosiaaliselle tapahtumal-le. Arkkitehtuuri voi tehdä sen kah-della tavalla: joko olemalla itsessään aktiivinen osa tuota tapahtumaa, ku-ten Pekingin Linnunpesä, tai muo-dostamalla ”väistyvän” kehyksen ih-misen ja luonnon kohtaamiselle. Se on kuin sormi, joka osoittaa muura-haista maassa. Tässä on kyse samas-ta, mistä taiteessa on aina kyse: ih-misten koskettamisesta tunteiden tasolla, mahdollisuudesta tarjota ih-misille kokemus. Luulen, ettei arkki-

tehdin tulisi olla tässä tapahtumassa tunkeilija. Hänen tulisi olla läsnä.

Arkkitehtuurin luonne on riip-pumaton mittakaavasta tai ”ohjel-masta”: lopulta kohdataan yksittäi-nen ihminen. Se miten yksittäinen ihminen kohdataan, millainen paik-ka on luotu, määrittää arkkitehtuu-rin laadun. Näin on mittakaavasta ja kaikesta muusta riippumatta. Onnis-tuminen edellyttää heittäytymistä ti-lanteeseen ihmisenä ja siten voi saa-vuttaa kontaktin ”käyttäjään”.

Tämä on arkkitehtuurin sisäl-tö. Sen tehtävänä on tuoda raken-

tamiseen humaani taso ja näkökul-ma. Sillä ylitetään arkipäivän triviali-teetit. Jos arkkitehti ei huolehdi tästä perustehtävästään, tulos on vieraan-tunut, kylmä.

Arkkitehtuurin muoto on hyvin ai-kaansa sidottu. Merkittävä vaikutus on myös arkkitehtuurin sisäisillä referens-seillä. Minä näkisin arkkitehtuurin lop-putuloksen enemmän kokonaisena mielentilana, atmosfäärinä, jossa de-taljeilla ei ole itsenäistä asemaa. Ra-kenteen tai tekstuurin ratkaiseminen tavoiteltavasta atmosfääristä käsin luo mahdollisuuden hyvinkin moni-mutkaiseen koherenssiin. Sama asen-noituminen antaa vapaat kädet tilal-lisen hahmon ja puhuttelevan muo-don kehittelyyn.

Koska maailman pysyvä olotila on muutos, kaikkien käytäntöjen elinky-vyn säilyttäminen edellyttää uudista-vien, nykyiset konventiot kyseenalais-tavien näkökulmien tunnistamista ja rohkaisemista. Kun paneudutaan asi-oiden sisältöön ohi arkipäivän rajoite-tun näkökulman, löydetään uusia tei-tä. Tässä julkisilla yhteisöillä tulisi olla esimerkkiä antava rooli.

OLAVI KOPONEN:

Kohtaamisen taidetta

6

AR

SI

S4

/0

8

KENNETH KVARNSTRÖM:

Tanssin strategiatyö on alkanut

Strategiatyössä tarkastellaan usei-ta tanssin osa-alueita, kuten tanssin tuotantotoimintaa, aluekeskusten roolia, kansainvälisyyteen ja vientiin liittyviä kysymyksiä, tanssitaiteilijan työtä ja ammattikuvaa, alan tutki-musta sekä tanssin harrastustoimin-taa, soveltavaa käyttöä ja tanssin ase-maa kouluissa.

Hyvä niin. Raportti valmistuu lo-kakuussa ensi vuonna.

Pitää kuitenkin muistaa, että ny-kytanssi Suomessa on nuori taidela-ji ilman suuria ja tärkeitä struktuure-ja esimerkiksi tuottamiseen ja kier-tuetoimintaan.

Nyt olisi oiva tilaisuus kehittää työtapoja sekä etsiä uusia ja moder-neja menetelmiä uuden infrastruk-tuurin kehittämiseen. En puhu ai-noastaan rahasta, vaan myös ymmär-ryksestä ja kiinnostavuudesta.

Ruotsalainen sana tillgänglighet on ollut minulle hyvin tärkeä. Tämä sana, joka suomeksi on saavuttavuus/saavutettavuus/saatavissa, on avain-sana tanssin kehittämiseen ja sen ym-märtämiseen.

Minulla on ollut mahdollisuus nel-jän vuoden aikana kehittää tanssin eri struktuureja, muun muassa kiertue-toimintaa ja yleisökasvatusta.

Olen voinut esittää erilaisia ja erimuotoisia tanssiesityksiä suurel-le yleisölle.

Periaatteena on ollut, että joka toi-nen viikko on yksi uusi esitys. Dan-sens Hus -teatterin yleisökapasiteet-ti on vähän yli 800.

En siis enää hyväksy, että nykytans-sin sanotaan suuntautuvan ainoastaan pienelle yleisölle ja että sen ilmapiiri on elitististä.

Tosin onhan tämäkin totta, mut-ta se on totuus myös kaikissa muissa taidelajeissa.

Tillgänglighet! Tekemällä pitkäjänteistä työtä

pystytään kehittämään yleisön ym-märrystä. Sitä mukaa kun yleisöllä on mahdollisuus seurata monenlai-sia ja useimmiten haastaviakin esi-tyksiä säännöllisesti, yleisön kiinnos-tus kasvaa ja kehittyy – samalla myös vaatimukset.

Tanssiyleisö on ihan tavallinen joukko ihmisiä, joukossa on niin van-hempia rouvia kuin nuorempia mie-hiä, keski-ikä on useimmiten 25–30 vuotta. Kaikkea löytyy.

Teatterinjohtajat ovat kateelli-sia Dansens Husin yleisöstruktuuris-ta, sillä se on aika harvinainen, ikä-rakenne on rajaton. Pitää kuitenkin muistaa, että tätä työtä on tehty ai-nakin 15 vuotta.

Yksi pääskynen ei kesää tee, vai kuinka se sanonta meni. Niin on tans-sin puolellakin. Yksi tanssiesitys per vuosi ei kasvata yleisön ymmärrystä tai volyymia.

Onko sitten hankittava Tanssinta-lo Suomeen?

Se olisi yksi varteenotettava uusi alku, mutta eihän aina tarvitse tehdä niin kuin Ruotsissa. Tanssitaloja löy-tyy myös Norjasta, Tanskasta ja mel-kein joka maasta Euroopassa. Tans-

Tanssija Unto Nuora esiintyy teoksessa nono Helsingin Kaupun-

ginteatterissa huhtikuussa 2008.Kuva: Stefan Bremer

taite

ilija

prof

esso

ritKenneth Kvarnström.

STT Info Kuva /Johanna Viljakainen

AR

SI

S4

/0

8

7

Taiteen akateemikot, taiteilijaprofessorit ja Taiteen keskustoimikunnan jäsenet kokoontuivat ensimmäiseen yhteiseen seminaariin 22. lokakuuta 2008 Helsin-gissä. Seminaarissa kuultiin alustukset taiteen akateemikko Ralf Långbackalta sekä taiteilijaprofessori Olli Jaloselta ja esitettiin julkilausuma taidekasvatuksen aseman vahvistamiseksi Suomessa.

Taidekasvatus kuuluu kaikilleTaidekasvatus kuuluu kaikilleVetoamme opetusviranomaisiin ja poliittisiin päättäjiin taidekasvatuksen aseman vahvistamiseksi. Avainasemassa on yleissivistävä koulutus, var-haiskasvatus sekä koko ikäluokalle annettava kouluopetus.

Taiteellinen luovuus on ihmisen kyvyistä vahvimpia ja arvokkaimpia. Tai-de on itseisarvoista, mutta samalla se rikastuttaa monin tavoin yksilöiden ja yhteisöjen henkistä hyvinvointia. Yksilölle taide avaa luovan itseilmai-sun, tunne-elämän kehittämisen ja itseymmärryksen väylän, jonka kautta voi rakentaa identiteettiään ja jäsentää todellisuutta. Yhteisölle tai-de on luovaa, sosiaalista, kulttuurista ja taloudellista pääomaa.

Taide on yksilön perusoikeus, jonka tulee myös käytännössä laajentua kaikkien mahdollisuudeksi rikastuttaa omaa ja toisten elämää. Tämän pe-rusoikeuden toteutumisen tärkeimmät valmiudet luodaan taidekasvatuk-sella. Jotta taide voisi olla kaikkien mahdollisuus, tulee kaikilla olla myös käytännön mahdollisuudet monipuoliseen taidekasvatukseen.

Jokaiselle lapselle ja nuorelle on turvattava kaikille yhteisinä oppiainei-na taideaineiden opetus kaikilla peruskoulun luokka-asteilla. Peruskou-lun taideopetuksessa tulee hyödyntää aineenopettajien asiantuntemus-ta jo pienten lasten opetuksessa. Samalla opettajankoulutuksessa ja täy-dennyskoulutuksessa tulee huomioida taideaineet huomattavasti nykyis-tä paremmin.

Lisäksi taide on tuotava koulujen opetusympäristöihin, -menetelmiin ja -sisältöihin. Koulun, kulttuurilaitosten ja ammattitaiteilijoiden välistä yh-teistyötä tulee lisätä.

Helsingissä 22.10.2008

Taiteen akateemikot, taiteilijaprofessorit ja Taiteen keskustoimikunta

Outi Heiskanen, Aki Kaurismäki, Juha Leiviskä, Ralf Långbacka, Veijo Meri, Vuokko Nurmesniemi, Jorma Panula

Matti Ijäs, Olli Jalonen, Ulla Jokisalo, Kersti Juva, Maria Kalaniemi, Juho Karjalainen, Olavi Koponen, Kaisa Korhonen, Kenneth Kvarnström, Hannu Kähönen, Kaija Saa-riaho

Umayya Abu-Hanna, Antonio Altarriba, Anna Brunow, Hannu Castrén, Johanna Laakkonen, Jukka-Pekka Laakso, Vivan Lygdbäck, Jarmo Malkavaara, Hanna Nur-minen, Pertti Paltila, Hannu Saha, Arto Seppälä, Riitta Seppälä, Juhani Tuominen, Pekka Vapaavuori, Anna Vilkuna

sitaloja on monensorttisia, ja se on uusi tapa kerätä tanssin eri struktuu-reja yhden katon alle.

Vanhin tanssitalo on The Place Lontoossa, toiseksi vanhin ja suurin on Dansens Hus Tukholmassa, uusin on Tanssin talo Norjassa.

Olen aina ollut sitä mieltä, että tär-kein asia koko tanssintalon keskuste-lussa on, että samaikaisesti pitää ke-hittää tanssin määrärahoja. Se on eh-doton ykkönen, jos halutaan kehittää tanssia taidemuotona.

Realitycheck. Minut on nyt nimi-tetty taiteilijaprofessoriksi, kiitän to-dellakin tästä hienosta mahdollisuu-desta jatkaa freelance-koreografi na.

Kuitenkin Suomessa on vaikeata tuottaa yksittäisiä tanssiproduktioi-ta. Tanssin määrärahat ovat pienet ja moni haluaa olla mukana jaossa…

Minä hoidan tätä kahdella tavalla. Ensimmäinen on tekemällä kansan-välisiä yhteistuotantoja. On pakko et-siä rahoitusta eri koloista ja maista.

Aika suuri osa rahoituksesta on tullut Ruotsista, tanssijat ovat tul-leet Suomesta. Niin kauan kun tämä systeemi toimii, aion käyttää sitä hy-väksi.

Tuleva ensi-ilta kuukauden pääs-tä on oman tanssiryhmäni yhteistuo-tanto Norrlandsoperan kanssa. Talou-dellinen tuki tulee Ruotsista ja Suo-mesta: Kulturrådet ja Svenska Kultur-fonden. Tanssijat ovat enimmäkseen Suomesta ja yksi Ruotsista.

Toinen ja vaativampi tapa on teh-dä työtä laitosteattereiden kanssa.

Toinen tuleva ensi-ilta on 28. hel-mikuuta 2009 Suomen kansallisba-letissa.

Lyhyen harjoitusperiodin ja val-misteluajan vuoksi on pakko pelata varman päälle. Aikaa epäröimiseen ja kokeiluun ei ole.

Herää kuitenkin kysymys, missä se taide sitten syntyy.

Taide syntyy todellakin eri pai-koissa.

Pitää muistaa, että tärkeä osa tanssitaiteen kehittämisestä tapah-tuu vapaalla kentällä, ja tätä kehitystä pitäisi tukea, sillä se toimii koko tans-sistruktuurin selkärankana.

Kiitos puheenvuorosta. Tack, tack.

8

AR

SI

S4

/0

8

Taiteen merkitys yhteiskunnassa

Olli Jalosen ja Ralf Långbackan alustukset Taiteen keskustoimikunnan järjestämässä akateemikkojen ja taiteilijaprofessorien tapaamisessa Smolnassa 22.10 2008

OLLI JALONEN:

Muistot, muistikuvat synnyttävät tai-detta. Jokaisessa taiteen ilmaisuta-vassa ollaan paljaimmillaan tekemi-sissä ihmisen omien sisäisten kerros-ten kanssa. Niitten kerrosten pien-ten palasten äkillisessä yhdistymi-sessä on paitsi taiteen uuden luo-misen hetki myös sen vastaanotta-misen elämyksen hetki.

Vaikka yhdistymisestä tärkein ta-pahtuu yksilön mielen ja ruumiin ja sielun sisällä, niin samalla iso osa niin taiteentekemisestä kuin vastaanot-tamisesta on yhteydenpitoa muihin, avoimia kirjeitä, nuotiopiiriä. Se on hyväksymisen hakemista joukossa mutta myös yleisesti hyväksytyn ky-seenalaistamista, erilaisuutta.

Näin pientä yhteiskuntaa kuin Suomi voi vielä kutsua suureksi nuo-tiopiiriksi. Se on meitä ympäröivä ja meidän sisäämme eri tavoin kasva-nut, tihkunut tai tunkeutunut. Kai-kesta hyvästä ja pahasta huolimatta se on meidän paikkamme. Ei muis-tinsa geopolitiikalle mitään voi.

Yhteiskunnan ja julkisuuden nuo-tiopiirissä taidekin on, joskus valais-tuna, joskus lieskoihin paiskattuna, mutta useimmiten valon katveessa sellaisissa kohdissa, joihin vain lä-heltä voi nähdä.

Siinä ison nuotion ympärillä kyy-höttää porukoita, usein kukin omis-saan. Taideporukoita on siellä täällä harvakseen, koska enemmän nuo-tiolla puhutaan kalansaaliista ja harmitellaan, että vastarannalla on kirkkaampi kokko. Polttavat jäteöl-jyä ja saastuttavat yhteisen järven, arvellaan.

Kaikkiin, myös niihin jotka ovat valosta ja tulesta kauempana, siin-tyy sisään valtava vaihtuva koodis-to, niin oman pienen porukan kuin koko nuotiopiirin koodisto.

Ei ole taustatonta taidetta. Kaik-kiin meihin yhteinen valuu. Vain ai-nesosien mittasuhteet vaihtelevat.

Taiteentekijässä risteilevät eri-laiset estetiikan, etiikan, politiikan, ekonomian, kauneudentajun, oi-keudentajun, hyvän elämän ylläpi-don ja muiden ihmisen ihanteiden ja pyrkimysten koodistot. Niistä aina vaihtuvia yhdistelmiä tulee niin ku-viin kuin musiikkiin, niin tanssiin kuin teksteihin.

Aineksien määriä arvioidaan ja sekoitussuhteita tuomaroidaan. Yh-teiskunnassa tämä on merkityksien ja arvojen punnintaa ja valintaa. Vä-lillä pidetään kauneutta korkeimpa-na arvona ja välillä taas kitkettävänä elitisminä. Välillä taiteen arvo on Ju-malan suuruuden ylistämisessä ja papiston taloudellisten etuoikeuk-sien puolustamisessa. Välillä taas ihaillaan sitä, kun taide yritetään tuotteistaa yhdeksi tuottavaksi ta-lousyksiköksi muiden sekaan.

Kaija Saariaho on sanonut näin:”Taide on todistus siitä, että ihminen on paljon enemmän kuin laskukone, ja luova ajattelu voi olla avuksi muual-lakin kuin uusien kännykkämallien kehittelyssä.”

Taiteen isot koodit ovat estetii-kan ja etiikan kysymyksissä. Kolmas e-kirjaimella alkava koodisto, eko-nomia, tuntuu kuitenkin olevan mi-tattavin suhde taiteen merkitykses-tä yhteiskunnassa.

Ekonomiaosastoon kuuluu niin itsestään selviä asioita kuin palkka työstä, sosiaaliturva ja elämän en-nustettavuus. Nämä perusoikeuk-sien asiat eivät ole olleet taiteen puo-lella itsestään selviä. Eivät ne yhä-kään ole.

Työnteon jatkuvuuden turvaami-nen on sellainen perusasia, jota 99 prosenttia taiteilijoista haluaa, mut-ta pelkkä haluaminen ei yhteiskun-nassa riitä.

Jos muu ympäröivä yhteiskun-ta rakentuu pysyvän perusturvan ja edessä lähestyvän turvatun lop-puelämän varaan, ei elo marginaali-viivan toisella puolella tunnu välttä-mättä oikeudenmukaiselta.

Olli Jalonen. STT Info Kuva/Johanna Viljakainenta

iteili

japr

ofes

sorit

AR

SI

S4

/0

8

9

Tätä on jopa taidelaitosten sisäl-tä joskus lähes mahdoton ymmär-tää. Turvallista ja taattua elämään-sä elävän, vakituista palkkaa saa-van työntekijän voi olla vaikea taju-ta freelance-taiteilijan todellisuutta. Kymmeniä vuosia hienolta kuulos-tavaa työtä, vapautta ja innoituk-sen hetkiä, maailmankaikkeuden kii-kussa keinumista ja itsensä ja läheis-tensä laittamista likoon, kadehditta-vaa elämää, eikä koko aikana mitään työhön liittyvää työttömyysturvaa, ei työterveyshuoltoa, ei kesälomaraho-ja, ei turvattua eläkeläisaikaa.

Tällä tavalla, elämän käytännön todellisuuden kautta, kaukana mar-ginaalien alakulttureistakin toimiva taiteilija elää elämänsä marginaalis-sa. Siltapalkki, jolla kuukausipalkkais-ten kiinnitysten ulkopuoliset taiteili-jat pysyvät yhteiskunnan sosiaalisen jaon järjestelmässä, on Suomen ko-koisessa maassa lähes yksinomaan apurahoitus.

Tämä realiteetti olisi yhteiskun-nassa, ja myös yhteiskunnan tai-delaitoksissa, pystyttävä ymmärtä-mään. Laitosten johdon ekonomi-sointi ja tavoitteiden määrällistämi-nen ei tätä ymmärrystä ole välttä-mättä kasvattanut.

Kulttuurilaitosten johdon vas-tuisiin voisi kirjata, että päämäärä ei olekaan kustannusten minimointi, yleisömäärien nostaminen keinolla millä hyvänsä eikä kilpailuttaminen kohti halvinta, vaan aina lopputu-loksen laadun maksimointi. Vaikka freelance-taiteilija on statukseltaan pienyrittäjä ja useimmiten yrityksen-sä toimitusjohtaja ja ainoa työnteki-jä, hän ei tule neuvotteluihin myy-mään mitä tahansa vaan parastaan, itsensä sisältä tulevaa. Eivätkä elämi-sen vähimmäisturvaan kuuluvat sa-tunnaisesti tipahtelevat henkilökoh-taiset apurahat ole tarkoitettu ensisi-jaisesti kulttuurilaitosten ja kulttuu-rin alalla toimivien liikeyritysten toi-minnan subventoimiseen.

Kun ihmisten yhteisöstä tulee organisaatio, kun organisaatiosta tulee instituutio, kun instituutiosta tulee laitostunut laitos, ollaan vaa-rallisesti kallistuvalla pinnalla. Usein kallistumista kiihdyttää paino, suu-ruus, kasvu. Suuruudella ja kasvu-

RALF LÅNGBACKA:

Luin aikoja sitten ruotsalaisen kirjai-lijan Werner Aspenströmin novellin, jossa hän kuvasi ruotsalaisen pikku-pojan ongelmaa, kun hän jonkin aika-kauslehden kautta oli saanut kirjeys-tävän Japanista – se oli siihen aikaan kun vielä kirjoitettiin kirjeitä, luulta-vasti 30-kymmenluvulla, koska ku-vittelen Aspenströmin kirjoittaneen omasta lapsuudestaan. Joka tapa-uksessa, tämä poika oli hyvin otet-tu tehtävästään. Han katsoi koulussa maapalloa – se oli siihen aikaan ainoa paikka missä tällainen kapine oli nuo-ren pojan ulottuvissa – ja totesi kuin-ka kaukana tuo Japani olikin. Mitä voi noin kaukaiseen ja vieraaseen maa-han kirjoittaa? Hän oli sitä mieltä et-tei siihen riittänyt mitään pientä epä-määräistä höpötystä, oli pakko ilmais-ta jotain suurta, arvokasta, merkityk-sellistä. Hän kokeili erilaisia aloituksia, totesi niiden kelvottomuuden, repi kirjoituksiaan kappaleiksi ja aloit-ti alusta. Askarreltuaan päiviä suu-ren ongelmansa kanssa, hän lopulli-sesti pääsi ratkaisuun. Ei mitään tyh-jiä aloitusfraaseja, vaan suoraan yti-meen. Hän kirjoitti yksinkertaises-ti näin: Mitä mieltä japanilainen kir-jeystäväni on elämästä?

Suostuttuani tämän alustuksen pitämiseen huomasin seisovani vä-hän samojen tuskien edessä. Mil-lä tavalla lähteä tähän moninaiseen ja valtavaan kysymykseen koskien taiteen merkitystä yhteiskunnassa, missä otsikon jokaisen sanan taka-na ammottaa eri merkityksien valta-meri. Tuntui kun teelusikalla yrittäi-si tyhjentää valtamerta, ja vaikka on-kin toiminut taiteen ammattilaisena pian kokonaisen elämän, korkeintaan ruokalusikalla.

Taide on monenlaista, yhteis-kuntia samoin, taiteen merkitys on eri aikakausien, eri kulttuurien mu-kana muuttunut ja muuttuu. Muut-tuu joka päivä. Minun elinaikana-ni on valtavia mullistuksia sattunut, niin yhteiskunnassa kuin taiteessa. Mitä tarkoittaa merkitys? Yritän löy-tää joku toinen sana – arvostus? Oli-siko helpompaa jos puhuisin taiteen arvostuksesta. Mutta sekin on muut-

halulla vielä suuremmaksi on kum-mallinen niin sisältä kuin ulkoa tar-jottava varmistelun ja hyväksymisen maksimoinnin logiikka. Tutuin ja tur-vallisin ohjelmisto ja kloonit liikkuvat joka kerta näillä vesillä. Joskus vene pitää, usein se jo vuotaa.

Mikään taidelaitos ei voi pitää tär-keimpänä tehtävänään oman ins-tituutionsa vahvistamista. Laitos ei voi olla yhteiskunnan nuotiopiirin kirkkaimmissa valoissa, jos se yhtä aikaa hyväksyy taiteilijoidensa ja myös muiden taiteilijoiden margi-nalisoitumisen.

Sosiaaliturvassa taiteentekijät ovat vielä kauan yhteiskunnan mar-ginaalia. Apurahoihin kytkeytyvä sosiaaliturvauudistus on hieno asia, mutta niillä kengillä kävellään vas-ta, kun monen monta olympiadia on kulunut ja ilmasto lämmennyt Suo-messa litisevän märäksi. Välivuosi-kymmenien silta on huonossa kun-nossa niin pitkään, kunnes nyt en-simmäisiä apurahojaan saavat nuo-ret taiteilijat lähestyvät eläkeikää.

Ylimääräisten taiteilijaeläkkeiden leikkaus kävi 90-luvun laman aikana kätevästi. Nousukausi ei tuonut lei-katuista eläkkeistä yhtään takaisin, mutta taiteilijoiden määrä kasvoi. Nyt kun suuret ikäluokat ovat elä-keviivoilla, taiteilijaeläkkeitä on jo neljä kertaa vaikeampi saada kuin 90-luvun alussa.

Jos yhteiskunnan nuotiopiirillä ollaan sitä mieltä, että taiteella on sijansa täällä ja ihmisiä koulutetaan taiteilijoiksi, on nähtävä myös, että heidänkin sijansa yhteiskunnassa on turvattava.

Turvaamisen paloja tulee ole-maan monia kuin palapelissä. Yli-määräisten taiteilijaeläkkeiden pa-lauttaminen olisi yksi nopeimmin to-teutettavissa oleva, koska se ei vaadi laajaa selvitystyötä eikä lakiteknistä rakentamista.

Ylimääräiset taiteilijaeläkkeet ovat nykyisille taiteentekijöille väli-vuosikymmenien turvasilta tai pe-lastusrengas.

10

AR

SI

S4

/0

8

tunut valtavasti. Ja muuttuu. Taiteen merkitys yhteiskunnassa. Tai yhteis-kunnalle? Tuleeko siitä jotain muuta? Tarkoittaako se että taiteella on mer-kitys sellaisenaan tai että taide voi olla mukana yhteiskunnan muuttamispro-sessissa. Olen itse elänyt aikaa jolloin me kuvittelimme että me taiteen, mi-nun kohdallani teatterin, avulla suo-raan pystyisimme vaikuttamaan maa-ilman menoon, maailman muuttami-seen. Eikä se maailmanpahanen suos-tunut muuttumaan oletettuun suun-taan. Se maailma, mikä meillä on tä-nään, on kaukana siitä. Vaikutimme-ko ehkä innostuksellamme päinvas-taiseen suuntaan? Tulevaisuus vas-taa, jos vastaa. Ja tulevaisuus on aina edessämme, muuttumassa, sanoo sit-ten Francis Fukuyama mitä tahansa lo-pullisesta yhteiskuntamuodosta ja lo-pullisesta taloudellisesta järjestelmäs-tä. Sen lopullisuus on viime viikkojen aikana ollut vaakalaudalla. Mutta mikä on taiteen rooli tässä kehityksen pro-sessissa. Onko sillä rooli? Ja jos ei ole roolia voiko sillä olla merkitystä?

Voin kuvitella että tämän tilaisuu-den järjestäjät lähinnä ovat odotta-neet kannanottoja tämän päivän suo-malaiseen tilanteeseen, missä ollaan, minne mennään. Me olemme allekir-joittaneet tai allekirjoittamassa ve-toomuksen taidekasvatuksen merki-tyksestä ja sen demokraattisesta tar-jonnasta ja taiteen yleisestä merkityk-sestä. Me elämme maassa jossa tämä on mahdollista, mutta elämme myös-kin maailmassa, jossa tilanne mones-sa maassa on aivan erilainen. Olemme itse kanskakuntana eläneet sellaisissa olosuhteissa. Voisin puhua siitä mitä minun mielestäni on tapahtunut nii-den viidenkymmenen vuoden aikana jolloin minä olen toiminut ammatilli-sesti taiteen piirissä. Sattui nimittäin niin, että minä viime perjantaina sain juhlia ensimmäisen ammattiteatte-riohjaukseni 50.vuotispäivää.

Mutta ennen kuin edes yritän käy-dä tämän asian kimppuun olen ajatel-lut yrittää hahmotella taiteen merki-tystä minulle henkilökohtaisesti. Tai-teen merkitys yhteiskunnassa on kiin-ni siitä mitä sen merkitys on yksityisel-le kansalaiselle. Voi luonnollisesti pan-na asiat päinvastoin ja sanoa että jos

taiteella on merkitys yhteiskunnassa se saa helpommin merkityksen myös-kin yksityiselle kansalaiselle. Kumpi on kana, kumpi muna?

Luulen joka tapauksessa että taide ja taiteellisuus, taiteen tekemi-sen tarve on vietti joka esiintyy ja on esiintynyt jokaisessa järjestetyssä yh-teiskuntamuodossa, alkaen alkuteki-jöistä, yksilö, pariskunta, perhe, hei-mo, kylä jne. Se on perusviettien, syö-misen, juomisen ja lisääntymisen jäl-ken tullut. Sen tärkeys ja merkitys on muuttunut yhteiskuntamuutoksi-en mukana. Taiteen arvostus oli suu-ri Kreikassa ja pieni Roomassa. Teat-teritaide muotona lähes kuoli suku-puutton Euroopassa Rooman valta-kunnan kaatumisen mukaan. Kirjalli-suus, kuvataide, teatteri, arkkitehtuuri, musiikki – niiden arvostus ja merkitys ovat vaihtuneet valtavasti – uusia tai-dealoja on syntynyt. Meidän elinaika-namme ovat elokuva, televisio, pop-musiikki ja internetin kautta tulevat viestit mullistaneet näkemykset. Voi-vatko traditionaaliset taiteet elää jat-kossa. Joutuvatko he uusiutumaan uusien välitysinstrumenttien mukaan. Kas siinä kysymys? Emme saa, emme-kä pidä uskoa ettei suuria mullistuk-sia voi tapahtua. Näin on tapahtunut ennen. Poliittiisella päätöksellä lope-tettiin Englannissa 1642 se teatterin

kulta-aika, jonka keskushahmona toi-mi William Shakespeare, joka vielä tä-nään monien mielestä ei koskaan ol-lut olemassa.

Mutta minä? Millä tavalla taide tuli minulle tärkeäksi, sen tekeminen jopa elämäntehtäväksi? Ja mitä sen merki-tys on ollut eri aikoina. Ensimmäisenä tuli kirjallisuus lukemisen kanssa. Luin lapsena paljon, mutta olin sen lisäk-si hyvin kiinostunut matematiikasta. Piirtäminen oli minulle tuskallista, sen takia kai kesti kauan ennen kuin kuva-taide sai minulle merkityksen. Kirjal-lisuus sai minulle uuden sisällön kun koulussa jouduin pitämään esitelmän eräästä suomenruotsalaisesta runoili-jasta, Jarl Hemmeristä. Siinä oiva esi-merkki taidekasvatuksen vaarallises-ta vaikutuksesta. Rupesin itse kirjotta-maan runoja, unelmoin jopa kirjailijan urasta. Salaa. Mutta mitä oli kirjallisuu-den merkitys minulle. Ennen kaikkea se avasi minulle maailman – kahdel-la tavalla: opin tuntemaan muita mai-ta, muita kulttuureja, muita ihmisiä, muita todellisuuksia – mutta se ava-si myöskin tien runon sisäiseen maa-ilmaan, salaisuuksiin, johonkin pääs-tiin vain sitä tietä. Taiteen alkuajoista lähtien, kun shamaanit lähtivät ”reis-sulle” toiseen maailmaan ja toivat siel-tä viestejä, tämä on ollut taiteen tär-keimpiä merkityksiä. Ja siitä on pidet-tävä kiinni. Taiteen salaperäisyydestä. Se että se edustaa jotain muuta. Tai-depolitiikka voi olla parlamentaaris-ta, taide ei koskaan saa olla. Tätä ris-tiriitaa opin kipeästi tuntemaan teat-terinjohtajana 70-luvulla. Tämä ei tar-koita sitä ettei taide saa ottaa kantaa, sen täytyy vaan olla tietoinen erikois-luonteeltaan, ja yhteiskunnan pitää sitä ymmärtää.

Kirjallisuuden tärkeyttä vaikuttaja-na voin valaista mutamalla esimerkil-lä. Suurin lukukokemukseni nuorena oli ehdottomasti Tolstoin Sota ja rau-ha – se mullisti monella tavalla elämä-ni. Toinen lukukokemus joka mullisti ei ainoastaan minun vaan koko kan-sakuntamme elämää oli Väinö Linnan Täällä pohjantähden alla.

Toinen suuri vaikuttaja minun lap-suuteni elämään oli mielenkiintoista kyllä – elokuva. Ja ennen kaikkea sen valloittaminen omaan tarkoitukseen,

taite

ilija

prof

esso

rit

Ralf Långbacka. STT Info Kuva /Johanna Viljakainen

AR

SI

S4

/0

8

11

eli leikin kautta. Me leikimme paljon niitä elokuvia, joita olimme nähneet, olipa se sitten Tarzanin seikkailut tai He kuolivat saappaat jalassa. Vasta myöhemmin olen ymmärtänyt että minä innoittamassa ja järjestämäs-sä näitä leikkejä otin ensimmäiset as-keleet ohjaajan ammatin tiellä. Mut-ta tässä on myöskin toinen elementti joka on taiteen eräs peruslähtökohta – leikki. Leikki että olen joku toinen, ja että sinä olet joku toinen. Leikki että tämä on todellisuus, vaikka on kyse muutamasta rivistä paperilla, muuta-masta nuottimerkistä, muutamasta viivasta. Ja taiteen ymmärtämiseen ja sille merkityksen antamiseen kuu-luu että ymmärtää tämän piirteen. ”Ej verklighet, men mer än verklighet, ej dröm, men vakna drömmar”, sanoi Au-gust Strindberg.

Kolmas taidelaji joka tuli minulle merkitykselliseksi oli musiikki, osit-tain kuulijana, osittain keskinkertai-sena klarinetinsoittajana. Musiikki-harrastukseni oli alussa pääasiallisesti jazzia, mitä siihen aikaan sai radiosta kuulla muutamia vaivaisia minuutteja viikossa. Vertaus tämän päivän popu-laarimusiikin valtavaan tarjontaan on lähes uskomaton. Musiikki on sittem-min ollut minulle tärkeä sivuaine, kun pikkuhiljaa tutustuin myöskin klassi-seen musiikkiin. Ilman keskinkertaista klarinetinsoittoa olisi oopperan oh-jaus ollut paljon työläisempää.

Että taide voi olla protesti ja pyr-kiä maailman muuttamiseen ymmär-sin täydellä voimalla vielä erään toi-sen taidelajin kautta. Lähtiessäni Sak-saan vuonna 1956 opiskelemaan– se ei siihen aikaan ollut kovin tavallista – kohtasin Tukholmassa Moderna mu-seetin näyttelyssä taideteoksen, joka sekin määrätyllä tavalla mullisti maa-ilmani. Se oli Picasson Guernica, jos-sa sodan ja ihmisen julmuuden hir-veys tuli vastaan vastaansanomatto-malla tavalla. Se sai minut näkemään kolmannen tärkeän peruselementin taiteessa, sen yhteiskunnallisuus, sen puhuminen jonkin aatteen puolesta tai jotain ilmiötä vastaan.

Opiskeluaikanani Saksassa ke-väällä 1957, ollessani Berliinissä, sain vastaavan kokemuksen kun kohtasin Brechtin ja Berliner Ensemblen teat-

nen eräs erittäin tärkeä tehtävä. Miten? Siihen en vastaa.

Olen ruokalusikalla yrittänyt am-mentaa valtamerta, jäikö mitään lusi-kalle? Puhuin jossain vaiheessa taiteen arvostuksesta vaihtoehtona merkityk-seen. Siihen lopuksi pieni muistutus ai-kojen muuttumisesta. Se tulee Brechtin näytelmästä Galilein elämä. Siinä Pa-dovan yliopiston kuraattori käy nuo-ren matemaatikon ja tiedemiehen Ga-lilein luona, ja vastaa tämän vaatimuk-siin saada parempaa tukea tieteelli-seen työhönsä. Hänen vastauksensa kuuluu: ”Matematiikka on huono leipä-puu, niin sanoakseni. Tasavalta tosin pi-tää sitä erittäin suuressa arvossa. Se ei ole niin tarpeellinen kuin fi losofi a eikä niin hyödyllinen kuin teologia, mutta tuottaahan se toki harrastajalleen ää-rettömän suurta mielihyvää.” Jätän sa-nomatta mitkä ovat tämän päivän fi lo-sofi a ja teologia.

Taiteen yhteiskunnalliseen mer-kitykseen kuuluu että se on kaikille ulottuvainen, eikä ainoastaan maksa-vana yleisönä. Jokaisessa ihmisessä piilee tuo taiteellisuuden vietti, ja pi-dän erittäin tärkeäna harrastajapoh-jaista taidetta. Sen voimasta sain kol-menatoista kesänä vahvan kokemuk-sen kun ohjasin omalla syntymäpai-kallani, Närpiössä, kesäteatteria. Teh-tiin Linnaa, tehtiin Brechtiä. Ihmiset tu-livat pitkän työpäivän jälkeen neljän-viiden tunnin harjoituksiin, viisi-kuu-si päivää viikossa, näyttelivät jopa 15 esitystä ja palasivat tähän hommaan vuodesta toiseen. Filosofi a oli: jokainen on näyttelijä. Mutta kaikki eivät olleet suurten roolien näyttelijöitä. Yksi rep-liikki on myöskin näyttelijän työ. Tämä kokemus oli omiaan vahvistamaan us-koni teatterin ja taiteen yhteiskunnalli-seen merkitykseen. Kuuluisalta teatte-rinohjaajalta, Peter Brookilta, tiedustel-tiin eräässä Belgradissa pidetyssä semi-naarissa: Mikä on teatterissa harrasta-jan ja ammattilaisen välinen ero? Ei ole varsinaisesti eroa, vastasi Brook, mut-ta harrastaja voi lopettaa jos se häntä ei enää huvita. Näin se on.

teria. En ole vieläkään toipunut saa-mastani vaikutteesta. Löysin mallin ja esimerkin. Se mikä ennen sitä oli ollut teatteria, ei ollut sitä enää.

Olen muutamalla esimerkillä ker-tonut taiteen valtavasta vaikutukses-ta minuun, ja sen vaikutuksen kaut-ta saama merkitys. Olen sen jälkeen lähtenyt siitä että taiteen merkitys on siinä että se pystyy herättämään näin voimakkaita elämyksiä, tunteita ja impulsseja. Mitä ihmiset niillä teke-vät on toinen asia.

Yhteiskunta on nimittäin pystynyt käyttämään taidetta myöskin propa-gandistisesti. Siitä meillä on vaikka millä mitalla esimerkkejä. Mutta taide on myöskin samoissa valtioissa toimi-nut tärkeimpänä henkireikänä.

Sen voima piilee eräänlaiseen epä-luotettavuuteen, et voi olla varmaa mistään. Yhteiskunnalle, joka perus-tuu luotettavuuteen, silloinkin kun sii-hen ei pitäisi luottaa ollenkaan, tämä voi olla kova pala. Sensuurilla ja järjes-tyksellä voidaan jonkin aikaa pitää tai-detta aisoissa, mutta ei ikuisesti. Hyvä yhteiskunta ymmärtää ja hyväksyy tä-män piirteen taiteessa.

Eräs taiteen perusominaisuuksista on myöskin sen tarjoama ajanviete, ih-misten huvittaminen. Sekin on vaka-va asia. Taide on ajanviete keveille sie-luille, sanoi Elmer Diktonius, ja jatkoi: mutta ymmärrä minua oikein.

Yhteenvetona taiteen merkityk-sestä minun elämässäni on samalla yhteenveto siitä mikä on sen merki-tys yhteiskunnassa:• se antaa elämyksiä• se opettaa tuntemaan todellisuutta• se auttaa löytämään itsestään ja maailmasta uutta• se antaa yhteiskunnasta kuvan ja muutoksien mahdollisuudesta• se huvittaa, hauskuttaa.

Kun katson tämän päivän taidetta meillä ja muualla, ei vähintään oman taidelajini, teatterin, alalla on kaksi huolestuttavaa piirrettä. Toinen, jos-sa se toimii aikamme peilikuvana, on kaupallisuus, toinen on tuo valtava voima joka piilee – tai ei oikastaan pii-lekään vaan esiintyy avoimesti - ajan-vieteteollisuudessa. Taidepolitiikassa on näiden kahden tekijän hallitsemi-

12

AR

SI

S4

/0

8

taite

en ke

skus

toim

ikunt

a

Jörn Donnerille myönnettiin tai-teen valtionpalkinto. Kuva: Lehti-

kuva / IS / Ari-Veikko Peltonen

Elokuvaohjaaja Jörn Donner, ohjaaja ja dramaturgi Juha Hurme sekä Kok-kolan Ooppera yhdistys ry. on palkit-tu vuoden 2008 taiteen valtionpal-kinnoilla. Taiteen keskustoimikun-nan myöntämät palkinnot ovat suu-ruudeltaan 15 000 euroa. Palkinnot luovutti opetusministeriön ylijohta-ja Riitta Kaivosoja Taiteen keskustoi-mikunnan 40-vuotisjuhlassa 15. tou-kokuuta 2008.

Taiteen valtionpalkinnot ovat tai-detoimikuntalaitoksen jakamia tun-nustuksia kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana tehdystä ansiokkaas-ta taiteellisesta työstä tai pitkäaikai-

sesta ja merkityksellisestä taiteelli-sesta toiminnasta. Taiteen keskus-toimikunta perustelee jakamiaan palkintoja seuraavasti:

Kirjailija, elokuvaohjaaja Jörn Donner (s. 1933)

Kirjailija, elokuvaohjaaja ja -tuottaja, kriitikko ja kulttuurivaikuttaja Jörn Donner on yli viidenkymmenen vuo-den aikana luonut tuotannon, joka on hengästyttävän laaja, monipuo-linen ja koko ajan uudistuva. Kirjal-liseen tuotantoon mahtuu paitsi fi k-tiota myös runsaasti reportaaseja ja

muita dokumentaarisia töitä. Myös elokuvan puolella hän liikkuu koko elokuvataiteen kentällä.

Jörn Donner on työssään ollut edelläkävijä, epämuodikas, radikaa-li, vanhanaikainen ja paljon muu-ta, ainakin jos kritiikkiä on uskomi-nen. Ehkä kritiikin ajoittainen risti-riitaisuus osoittaa osaltaan Donne-rin monipuolisuuden.

Jörn Donner on taiteilija, joka on aina ollut myös kulttuurivaikuttaja. Hän on muun muassa yksi Suomen Elokuva-arkiston perustajista. Suo-men kulttuuripolitiikkaan Donner on vaikuttanut keskustelijana, poliitik-kona ja diplomaattina, joka on aina korostanut kulttuurin ja taiteen yh-teiskunnallista merkitystä.

Kansainvälisesti Jörn Donnerin ansiot tunnustettiin jo hyvinkin ai-kaisin. Hänet palkittiin 30-vuotiaa-na Venetsian Elokuvajuhlilla ja ural-le mahtuu myös tuottajana vastaan-otettu Oscar-patsas Ingmar Bergma-nin ohjaamasta elokuvasta Fanny ja Alexander. Ajoittain Donner on ollut tunnetumpi ja arvostetumpi Ruotsis-sa kuin kotimaassaan.

Jörn Donner saa valtionpalkin-non eri kulttuurin osa-alueiden ja koko taiteen kentän hyväksi yli 50 vuoden ajan tehdystä työstä. Samal-la se on kannustus jatkaa edelleen aktiivista taiteellista työtä, josta vii-meisimpänä esimerkkinä elokuvan Raja 1918 tuottajana toimiminen.

Ohjaaja, dramaturgi Juha Hurme (s. 1959)

Ohjaaja, dramaturgi Juha Hurme on pelkäämättömällä tavalla tarttunut suomalaisiin klassikkoteksteihin ja saanut tinkimättömillä tulkinnoil-laan teatterille uutta yleisöä ja kir-jallisuudelle uusia lukijoita.

Hän on muokannut ja vienyt esi-tyksiä eri puolille Suomea ja työstä-nyt niitä toimintaympäristönsä eh-doilla. Kustavi, Hailuoto ja Savukos-ki ovat nousseet teatterikartalle pe-rinteisten teatterikeskusten ohella. Elävän teatterikokemuksen ja sitä kautta elämänsisältöjen rikastutta-minen itsensä likoon panemalla on Hurmeelle leimallista.

Hurmeella on taito kaivaa esi-tyksiinsä teosten peruskysymyksiä tavalla, joka avaa klassikon aikalais-näytelmäksi. Hän on työstänyt ko-timaisia klassikkoja Aleksis Kivestä

Jörn Donner, Juha Hurme ja Kokkolan Ooppera-yhdistys palkittiin taiteen valtionpalkinnoilla

AR

SI

S4

/0

8

13

Volter Kilpeen ja Pentti Haanpäähän. Juha Hurmeen työ on ammatillises-ti ulottunut Telakkateatterista Ro-vaniemen teatteriin. Hän on Yövie-raat-teatterin ja Nälkäteatterin pe-rustajajäsen.

Hurme tutkii moraalia ja sen suh-detta nykyajan markkina-arvoihin. Monesti esitetyt kysymyksenaset-telut ovat ylittäneet virikkeellisyy-dellään yhteiskunnallisen keskuste-lun ärsykekynnyksen ja tuottaneet tervetullutta ja raikastavaa kulttuu-ridebattia.

Hurme on kirjoittanut yli kym-menen näytelmää, joista yhdessä Ari Wahlstenin kanssa kirjoitettu Ne-lostie valittiin vuoden näytelmäk-si 2007. Romaani Volvo Amazon il-mestyi 2007.

Kokkolan Oopperayhdistys ry.

Kokkolan Oopperayhdistyksen pe-rustivat vuonna 2004 Anu Komsi, Sa-kari Oramo, Annika Mylläri-McLoud ja Robert McLoud. Kaikki ovat kan-sainvälisesti etabloituneita taiteili-joita. Yhdistyksen taiteellinen johta-ja Anu Komsi on yksi klassisen mu-siikin vientitykeistämme ulkomail-la, samoin ylikapellimestari Saka-

ri Oramo. Toiminnanjohtaja Annika Mylläri on Amerikassa debytoinut, Carnegie Hallissakin esiintynyt lau-lutaiteilija, ja Robert McLoud avio-liiton kautta Suomeen adoptoitu-nut oopperalaulaja.

Oopperayhdistys tuottaa kesäisin Kokkolan Oopperakesä -festivaalia, jonka ensimmäinen produktio Mo-zartin Figaron Häät 2006 ja 2007 sai kriitikot ja yleisön ihastumaan. Leea Klemolan ohjaus yhdessä Fritz-Ol-le Slotten uuden libreton kanssa oli monen kokijan mielestä ”Vuoden in-novaatio” tai ”Kesän paras festivaali-kokemus”.

Johann Strauss nuoremman Le-pakko oli yhdistyksen toinen suuri oopperatuotanto ja samalla ensim-mäinen Kokkolan Oopperatalvipro-duktio sekä ensimmäinen vierailu Helsingissä tammikuussa 2008. Ar-vostelut olivat ylistäviä, Uusi Suomi tituleerasi Kokkolan Oopperayhdis-tyksen ”Suomen mielenkiintoisim-maksi ooppera-ensembleksi”.

Kokkolan oopperan toiminnan mottoja ovat vahva osaaminen ja huipputaiteilijoiden yhteen saat-taminen unohtamatta taiteellisesti luovaa riskinottoa ja kotiseuturak-kautta, joka muun muassa ilmenee

produktioissa kokkolalaisen kaksi-kielisyyden, jopa paikallismurteiden, esiintuomisena.

Lepakon jälkeen vuorossa on kol-mantena oopperakesänä 2008 ita-lialaissäveltäjien G. Carissimin ja G. Puccinin teoksista yhdistetty Dip-tyykki ”Off erere”, keväällä 2009 tuo-tetaan Alban Bergin Lulu. Ooppe-rakesässä 2009 kuullaan kantaesi-tyksenä ooppera, jonka säveltää Se-bastian Fagerlund ja libretistinä toi-mii Jusa Peltoniemi.

Kokkolan oopperan nousu muu-tamassa vuodessa oopperataiteem-me huipulle on ollut ilmiömäinen ja ainutlaatuinen. Huikeat, mutta realistiset jatkosuunnitelmat kerto-vat, että kyseessä ei ole tähdenlen-to vaan pidempiaikainen ilmiö, joka on kirkkaasti valtion taidepalkinnon arvoinen.

Vasemmalla: Juha Hurme ohjaa-massa näytelmää Ahti Karjalainen - elämä ja teot Tampereen Teatte-ri Telakalle. Kuva: Lehtikuva / Veli-Matti Parkkinen

Kokkolan Oopperayhdistyksen Le-pakko-operetti sai ensi-iltansa mar-raskuussa 2007. Kuva: Esa Mela-metsä

14

AR

SI

S4

/0

8

taite

en ke

skus

toim

ikunt

a Taiteen keskus-Taiteen keskus-toimikunnantoimikunnan myöntämät taiteilija-apurahat 2009

Taiteen keskustoimikunta on jaka-nut vuonna 2009 alkavat mediatai-teen, sirkustaiteen ja monitaiteen taiteilija-apurahat. Valtion taiteili-ja-apurahoja myönnetään taiteili-joiden työskentelyedellytysten tur-vaamiseen.

5-VUOTINENkonstnär Jan-Erik Andersson, Åbokuvataiteilija Niran Baibulat, Helsinkikoreografi , tanssija Riku Immonen, Helsinkisirkustaiteilija Maksim Komaro, Helsinkisuomentaja, dramaturgi Jukka-Pekka Pajunen, Helsinkifi lmregissör, grafi ker Antonia Ringbom, Korposirkustaiteilija Pauliina Räsänen, Tampereelokuvaohjaaja Mika Taanila, Helsinki

1-VUOTINENmediataiteilija Jari Haanperä, Helsinkisirkustaiteilija Jenni Kallo, Rovaniemi kuvataiteilija Johanna Lecklin, Helsinkivalosuunnittelija Johanna Naalisvaara, Helsinkisirkustaiteilija Sakari Männistö, Helsinkitaiteilija Hannele Romppanen, Turkuteatteri- ja elokuvaohjaaja Kamran Shahmardan, Imatramediataiteilija Heidi Tikka, Hel-sinki

½-VUOTINENkuvataiteilija Tanja Koponen, Helsinki arkkitehti Mauri Korkka, Helsinkisirkustaiteilija Antti Tuomento, Köyliö sirkustaiteilija Sanna Warsell, Helsinkikuvataiteilija Kari Yli-Annala, Helsinki

TAITEEN KESKUSTOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaHannu Saha, Kaustinen

VarapuheenjohtajaRiitta Seppälä, johtaja, Helsinki

JäsenetUmayya Abu-Hanna, kirjailija, toimittaja, HelsinkiAntonio Altarriba, keraamikko, LappeenrantaAnna Brunow, arkkitehti, HelsinkiHannu Castrén, kuvataiteilija, kriitikko, JyväskyläJohanna Laakkonen, fi losofi an tohtori, NurmijärviJukka-Pekka Laakso, festivaalijohtaja, TampereVivan Lygdbäck, kulttuuripäällikkö, VaasaHanna Nurminen, toiminnanjohtaja, MerimaskuPertti Paltila, asiamies, TampereArto Seppälä, kirjailija, TampereJuhani Tuominen, taidemaalari, professori, RovaniemiPekka Vapaavuori, lehtori, musiikin tohtori, KuopioAnna Vilkuna, fi losofi an maisteri, Jyväskylä

SihteeriJarmo Malkavaara, pääsihteerijarmo.malkavaara@minedu.fi puh. (09) 1607 7338

Residenssi-avustukset

YKSITYISHENKILÖILLEBruno Diego, Helsinki, 2000 €, 4 kk:n residenssityöskentelyyn Rot-terdamissaHaka Kaarina, Helsinki, 2000 €, 2 kk:n residenssityöskentelyyn Rot-terdamissaHenriksson Minna, Helsinki, 2000 €, 2 kk:n residenssityöskente-lyyn LjubljanassaKorhonen Hanna Karoliina, Hel-sinki, 600 €, 2 kk:n residenssityös-kentelyn kuluihinLounila Liisa, Helsinki, 12000 €, 10 kk:n residenssityöskentelyyn New YorkissaMoisander Juhana, Helsinki, 2000 €, 2 kk:n residenssityöskente-lyyn NorjassaMäkikoskela Ville, Helsinki, 6000 €, 4 kk:n residenssityöskente-lyyn QuebecissäNorrgård Kaija, Tampere, 1200 €, residenssityöskentelyyn Taf taf -re-sidenssissä DakarissaPuustinen Merja ja Best Andy, Espoo, 4000 €, 5 kk:n residenssi-työskentelyyn Isossa-BritanniassaRapinoja Anni, 8800 €, 6 kk:n resi-denssityöskentelyyn Baselissa Schevin Nicolas, Helsinki, 1500 €, 2 kk:n residenssityöskentelyyn PariisissaViita Milja, Karkkila, 2000 €, 2 kk:n residenssityöskentelyyn Tallinnassa

YHTEISÖILLE Alajärven kaupunki/Nelimarkka-Museo, Alajärvi, 1500 €, residens-sin varustekuluihinArte ry, Turku, 2500 €, residenssi-toiminnan kuluihinFiskarsin käsityöläisten, muotoi-lijoiden ja taiteilijoiden osuus-kunta, Pohja, 1500 €, taiteilijaresi-denssin toimintakuluihinHelsingin kansainvälisen taitei-lijaohjelman tuki - HIAP ry, Hel-sinki, 30000 €, residenssitoiminnan kuluihin v. 2008Kansanvalistusseura / KSV-insti-tuutti (Oriveden Opisto), Orive-si, 2500 €, residenssitoiminnan ku-luihinKemijärven kuvanveisto- ja kult-tuurisäätiö, Kemijärvi, 5000 €, resi-denssitoiminnan kuluihinKolin kulttuuriseura ry, Joen-suu, 2500 €, Kolin Ryynäsen resi-

AR

SI

S4

/0

8

15

Mediataiteen avustukset

1. JAKO, maaliskuuAV-arkki ry, Helsinki, 34000 €, mediataiteen levityksen, promo-toinnin, arkistointiyhteistyön ja jul-kaisutoiminnan sekä VIEW08-festi-vaalin kuluihinAho Heini, Turku, 2000 €, näyttely-kuluihinCoelho Jacques, Savonlinna, 5000 €, KUD-projektin kuluihinde la Cruz Gabriel, Helsinki, 4000 €, materiaali- ja näyttelykuluihinFredriksson Johanna ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, elokuvan valmistuskuluihinKallinen Mikko ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, mediatanssiteok-sen kuluihinKangas Mirette ja työryhmä, Hel-sinki, 5000 €, mobiilioopperan ennakkosuunnittelun kuluihinKeski-Korsu Mari, Helsinki, 2000 €, näyttelykuluihinKetola Johanna, Helsinki, 1000 €, installaation kuluihinKonstföreningen i Åbo - Turun Taideyhdistys ry, Turku, 4000 €, PIMIÖ-näyttelysarjan kuluihinKristallisilmä Oy, Helsinki, 7000 €, Eija-Liisa Ahtilan installaation ku-luihinKuchka Heta, Helsinki, 3000 €, näyttelykuluihinKuisma Kalle ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Saurofoniaa-ohjel-mien kuluihin

Kuoppala Riikka, Helsinki, 3000 €, kokeellisen lyhytelokuvan tuotan-tokuluihinLampisuo Marko, Pori, 2000 €, videon valmistuskuluihinLounila Liisa, Helsinki, 2000 €, teosten valmistuskuluihinMäkelä Mia, Kankaanpää, 2000 €, audiovisuaalisen performanssin tuotantokuluihinOja Marjatta, Helsinki, 3000 €, lai-tekuluihinOllikainen Soile ja työryhmä, Jy-väskylä, 3000 €, Live Herring -näyt-telyn ja muun toiminnan kuluihinPiknik Frequency ry, Helsinki, 4000 €, Pikseliahky 2008 -festivaa-lin kuluihinRenvall Markus, Kirkkonum-mi, 2000 €, Mediaraati-ohjelman tuotantoonSointu Virva ja työryhmä, Helsinki, 5000 €, Digital Media -fes-tivaalille osallistumiseen ValenciassaTaideyhdistys 00130Gallery ry, Helsinki, 1000 €, laitehankintaanUlfarsson Halldor, Helsinki, 4000 €, 3d-teoksen kuluihinVehviläinen Vesa ja Vehviläinen Juha, Helsinki, 2000 €, näyttelyku-luihin

2. JAKO, toukokuuBjörk Veikko, Helsinki, 2500 €, näyttelykuluihinBrander Pirjetta, Helsinki, 4000 €, animaation valmistuskuluihinEspoon Taide- ja Tietotekniikka-säätiö, Espoo, 3500 €, Cartes Flux3 -festivaalin kuluihinHaapalinna Sini ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, näyttämöteoksen valmistuskuluihinHakola Marikki, Porvoo, 3500 €, mediateoksen kuluihinHautamäki Jukka, Turku, 1000 €, videoteoksen tuotanto- ja näytte-lykuluihinKalleinen Tellervo ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, videoinstallaa-tion tuotanto- ja esityskuluihinKoponen Tanja ja Euro Pia, Helsinki, 2500 €, installaation esitys- ja suunnittelukuluihinKroma Productions Oy, Por-voo, 6000 €, v. 1987 toteutetun mediaperformancen aineiston re-masterointiin ja dvd-autorisointiinLeppiniemi Rita, Helsingfors, 3000 €, för projektet Temporary SunsetMiettinen Anu, Helsinki, 2500 €, videoinstallaation kuluihinNiskanen Pekka, Helsinki, 3000 €,

yhteisötaideprojektin kuluihinNordic Glory Festival ry, Jyväsky-lä, 2000 €, mediataidetyöpajan ja luentojen järjestämiseenNäsänen Elena, Helsinki, 2000 €, videoinstallaation tuotantokuluihinPiknik Frequency ry, Helsinki, 4000 €, Pikseliähky-festivaalin kului-hin syksylläPuhto Piritta ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, näyttelykuluihinRainio Minna ja Roberts Mark, Rovaniemi, 6000 €, videoinstal-laation kuluihinRenvall Markus, Kirkkonum-mi, 3000 €, työskentelyyn me-diakriittisessä laboratoriossaRuscica Jani, Helsinki, 2000 €, videoteoksen installaatiokuluihinRyynänen Heikki ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, mediataide-esityksen tuotantokuluihinSuomi-Väänänen Maarit ja työ-ryhmä, Helsinki, 3000 €, elokuva-projektin kuluihinTimonen Maija, Kauniainen, 2500 €, kokeellisen elokuvateoksen kuvauskuluihinvan Ingen Juha, Helsinki, 2000 €, teossarjan ja installaation kuluihinYli-Annala Kari, Helsinki, 3000 €, videoteoksen valmistuskuluihin

denssitoiminnan kuluihinKotimajoitus Miekkaniemi Ay, Viitasaari, 2500 €, residenssi-toiminnan kuluihinKotkan kaupunki/kulttuuri-asiainkeskus, Kotka, 1500 €, residenssitoiminnan kuluihinKulttuuriKauppila Ii ry, Ii, 2500 €, residenssitoiminnan kuluihinKökarkultur rf, Kökar, 2500 €, residenssitoiminnan kuluihinLoviisan kaupunki/vierasatel-jee, Loviisa, 14000 €, residenssi-toiminnan kuluihinPlatform rf, Vasa, 2500 €, för residensverksamhet i VasaPohjoinen valokuvakes-kus ry - Nordliga fotocentret ry, Oulu, 2000 €, Suomi-Englanti-valokuvataiteilijoiden vaihto-ohjel-man kuluihinPorin Taiteilijaseura ry, Pori, 2000 €, Portait-residenssin kuluihinPorin kaupunki/SAMK/Liiketa-louden ja kuvataiteen Kankaan-pään yksikkö, Kankaanpää, 2500 €, taiteilijaresidenssitoimin-nan kuluihinRaumars ry , Rauma, 13000 €, yhteisötaiteen residenssitoiminnan kuluihin Saksala ArtRadius Oy, Haukivuo-ri, 5000 €, residenssitoiminnan kuluihinStiftelsen Pro Artibus, Eke-näs, 2500 €, för kostnader av AiR-verksamhetSuomen Taiteilijaseuran Ateljee-säätiö, Helsinki, 4800 €, Tapiolan vierasateljeen kuluihinSuomen Taiteilijaseuran Ateljee-säätiö, Helsinki, 34000 €, Artists-in-Residence -toiminnan kuluihin Suomen ja Meksikon kulttuuri-vaihdon tuki ry, Helsinki, 10500 €, Oaxacan taiteilijahuoneiston yllä-pitoon Suomen taideakatemian sää-tiö/Näyttelyvaihtokeskus FRA-ME, Helsinki, 18000 €, taiteilijavaih-toon Ison-Britannian ja Ranskan kanssa sekä kuraattoriresidenssi-vaihtoon Kanadan kanssaSvenska Konstskolans i Nykarle-by Vänner rf, Nykarleby, 2000 €, för understöd av internationella projekt och utbytenSvenska Österbottens för-bund för utbildning och kul-tur, Vasa, 4000 €, för kostnader av residensverksamhet på Atelje Stun-darsTaidekeskus Salmela Oy,

Jaala, 2500 €, residenssitoiminnan kuluihinTaiteilijaresidenssiyhdistys Porvoo A-i-R ry, Porvoo, 2500 €, residenssitoiminnan kuluihin ja se-minaarin järjestämiseenTampereen Taiteilijaseura ry, Tampere, 2500 €, residenssitoi-minnan käynnistämiseenTurun Taiteilijaseura ry, Turku, 2500 €, residenssitoimintaan SenegalissaTuulensuun taidesäätiö, Viitasaa-ri, 2500 €, residenssitoiminnan ku-luihinValokuvakeskus Peri ry, Turku, 2500 €, residenssitoiminnan kuluihinVantaan taiteilijaseura ry, Vantaa, 2500 €, residenssitoimin-nan kuluihin

16

AR

SI

S4

/0

8

Sirkustaiteen avustukset

1. JAKO, maaliskuu

Harju Matti, Pudasjärvi, 4000 €, opetus- ja ohjaustyön kuluihin Pohjois-SuomessaHietanen Kimmo, Tampere, 4000 €, laitehankintaan ja ohjelmis-ton valmistelukuluihinKorhonen Karoliina ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, sirkus-klubien kuluihinKulmala Antti ja työryhmä, Kaarina, 3000 €, kiertue-esityksen kuluihinMännistö Samuli ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, sirkusesityk-sen kuluihinNousiainen Jyrki ja työryh-mä, Helsinki, 5000 €, klovneriaesi-tyksen valmistuskuluihinSilvennoinen Sanna ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, nykysirkusesi-tyksen kuluihinSirkus Taika-Aika ry, Rova-niemi, 3000 €, sirkusviikon am-mattilaisten palkkiokuluihin Rova-niemelläSuomen NuorisoSirkusliitto ry, Tampere, 4000 €, sirkusleirin kuluihinTurun Taideakatemian sir-kusopiskelijat ry, Turku, 2000 €, nykysirkusfestivaalin ammattilais-ten palkkiokuluihin

2. JAKO, kesäkuu

Flow ry, Oulu, 6000 €, sirkusesityk-sen tuotantokuluihinJakobsson Petteri ja työryh-mä, Tampere, 3000 €, sirkusesityk-sen tuotantoon ja kiertueen ku-luihinNuutinen Miika ja työryhmä, Joensuu, 4000 €, esityksen kuluihinTulikansa ry, Helsinki, 6000 €, tuli-teatterifestivaalin kuluihin

Monitaiteellisten hankkeiden avustukset

1. JAKO, maaliskuu

Euro Pia, Helsinki, 2000 €, teoksen valmistuskuluihin

Kuvittajien ja sarjakuvataiteilijoiden kirjastoapurahat

Taiteen keskustoimikunnan kuvittajien ja sarjakuvataiteili-joiden kirjastoapurahajaosto on jakanut kirjastoapurahat vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 91 ja apurahoja myön-nettiin 21 hakijalle, yhteensä 50 000 euroa.

Ahokoivu Mari, Oulu, 2000 €Ahonen Jussi-Pekka, Tampere, 3000 €Ekebom Terhi, Helsinki, 3000 €Hagelberg Matti, Helsinki, 3000 €Haglund Bo, Sipoo, 2000 €Haiko Nina, Kouvola, 2000 €Harju Juha, Jyväskylä, 2000 €Huitula Kristian, Tampere, 2000 €Kaakinen Jussi, Helsinki, 2000 €Kärkkäinen Sirpa, Helsinki, 2000 €Latva-Nikkola Jarno, Helsinki, 2000 €Lietzén Mika, Turku, 3000 €Lukkarinen Hannu, Helsinki, 3000 €Lumme Leena, Helsinki, 2000 €Nevakivi Laila, Helsinki, 2500 €Nygård-Niemistö Marjo, Helsinki, 2000 €Rauhala Anssi, Helsinki, 3000 €Salminen Aiju, Helsinki, 2000 €Takalo Tiitu, Tampere, 3000 €Tikkanen Petteri, Iisalmi, 2500 €Vähämäki Amanda, Helsinki, 2000 €

Iholla ry, Turku, 3000 €, Fluxee-klu-bien toteuttamiseenJoenniemi Jani ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, festivaalisarjan jär-jestämiseen Berliinissä, Shanghais-sa ja HelsingissäMaaseudun Sivistysliitto ry, Helsinki, 5000 €, 7 veljestä -produk-tion kuluihinMäkivuoti Eija, Helsinki, 2000 €, näyttelykuluihinQuo Vadiksen tuki ry, Salo, 9000 €, jurttaesityksen kuluihinRämsöön kyläkerho ry, Vesilah-ti, 4000 €, moottorimusiikin festi-vaalin kuluihinStrandman-Suontausta Pia, Helsinki, 3000 €, taidepalvelukon-septin tuottamiseen hoitolaitoksiinVepsä Johanna ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, produktion tuo-tannon kuluihin

2. JAKO, toukokuu

Isotalo Merja ja työryhmä, Forssa, 8000 €, Terveyttä kulttuuris-ta -verkoston kuluihinKallinen Aune, Pohja, 2000 €, esitys-taidehallin järjestämiseenMaaseudun Sivistysliitto ry, Helsinki, 2000 €, Reijo Kelan taidet-ta käsittelevän kirjan valmistusku-luihinMutel Eric ja työryhmä, Helsin-ki, 2000 €, Border Line -projektin kuluihinRiipinen Kari, Espoo, 2000 €, näytte-lyteosten valmistuskuluihinTaidekeskus Ahjon kannatusyh-distys ry, Joensuu, 2000 €, GAhjo-tapahtuman kuluihinYmpäristötaiteen yhdistys YTY ry, Helsinki, 2000 €, ympäristötaide-näyttelyn kuluihin

AR

SI

S4

/0

8

17

eloku

vata

ide

Valtion elokuvataidetoimikunta on myöntänyt elokuvataiteen valtion-palkinnon 2008 elokuvaohjaaja Mat-ti Kassilalle. Palkinto on suuruudel-taan 15 000 euroa. Palkinnon luo-vutti opetusministeriön ylijohtaja Riitta Kaivosoja 29. syyskuuta 2008 Helsingissä.

Valtion elokuvataidetoimi-kunnan palkintoperustelut:

Matti Kassilan (s. 1924) pitkä ja mo-nipuolinen ura elokuvataiteen paris-sa alkoi jo 40-luvulla legendaarisen T.J. Särkän johtamassa Suomen Fil-miteollisuus -yhtiössä. Kassilan yh-teydessä ensimmäisenä yleensä mai-nitaan Komisario Palmu -fi lmatisoin-nit, joiden arvo suomalaisten eloku-

Elokuvataiteen valtionpalkinto Matti Kassilalle

vien joukossa tunnustetaan varauk-setta. Fiktiivisten ohjaustöidensä li-säksi Matti Kassila on kuitenkin teh-nyt myös lukuisia dokumentteja sekä näytelmäohjauksia ja kirjoja. Erilais-ten töidensä kautta Kassila on ollut ja on yhä merkittävä suomalainen elo-kuvavaikuttaja, jonka näkemys elo-kuvataiteen kehittämisestä on osoit-tautunut tarkaksi ja johdonmukai-seksi. Elokuvaohjaajana ja kulttuuri-vaikuttajana Matti Kassila on nähnyt elokuvamaailman muuttuvan mo-neen kertaan, mutta hän on onnis-tuneesti kyennyt muuttumaan ajan mukana. Esimerkiksi Kassilan 60-lu-vun alun jälkeiset hyvinkin erilaiset työt ovat paitsi antoisia ajankuvia, myös varmaa ammattitaitoa osoit-tavia, todellisia elokuvia.

Komisario Palmu -hahmon fi lmatisointikaarti Matti Ranin (vas.), Joel Rinne, ohjaaja Matti Kassila ja Leo Jokela fi lmaamassa ”Vodkaa, Komisario Palmu” -elokuvaa huhtikuussa 1969. Kuva: Lehtikuva / Pertti Jenytin / AK

Matti Kassila. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander

VALTION ELOKUVATAIDE-TOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaJukka-Pekka Laakso, festivaalijohtaja, Tampere

VarapuheenjohtajaNoora Männistö, elokuvaohjaaja, Pori

JäsenetMarkku Flink, tuottaja, käsikirjoittaja, OuluKatariina Lillqvist, elokuvaohjaaja, TampereChristian Lindblad, elokuvaohjaaja, ÖstersundomKristiina Luostarinen, elokuvaohjaaja, LuhankaJuha Mäkelä, toimitusjohtaja, HelsinkiMerja Turunen, dramaturgi, HelsinkiMarjo Valve, elokuvaohjaaja, JärvenpääEsa Vuorinen, elokuvaaja, Espoo

SihteeriMari Karikoski, taidesihteerimari.karikoski@minedu.fi puh. (09) 1607 7064

18

AR

SI

S4

/0

8

eloku

vata

ide Elokuvataiteen

taiteilija-apurahat 2009

Valtion elokuvataidetoimikunta on jakanut vuoden 2009 alusta alkavat taiteilija-apurahat. Hakemuksia saa-pui 77 ja apurahoja myönnettiin 13 taiteilijalle.

5-VUOTINENelokuvaohjaaja, Klaus Härö, Porvooelokuvaohjaaja Taru Mäkelä, Helsinki

3-VUOTINENdokumenttielokuvaohjaaja Jouni Hiltunen, Helsinkikäsikirjoittaja Antti Karumo, Helsinkielokuvaaja, elokuvaohjaaja Pekka Uotila, Helsinki

1-VUOTINENelokuvaaja Tuomo Hutri, Helsinkielokuvalavastaja Risto Karhula, Helsinkielokuvaohjaaja Mikko Keinonen, Heinävesielokuvaohjaaja, käsikirjoittaja Petri Kotwica, Helsinkilavastaja Anna-Katriina Pajunen, Espooanimaatio-ohjaaja Marjut Rimminen, Lontooelokuvaohjaaja, käsikirjoittaja Johanna Vuoksenmaa, Tampereäänisuunnittelija Kyösti Väntänen, Helsinki

Alueellisten elokuvakeskusten toiminta-avustukset

Valtion elokuvataidetoimikunta on myöntänyt alueellisten elokuvakes-kusten toiminta-avustukset vuodel-le 2008. Tukea myönnettiin 12 alu-eelliselle elokuvakeskukselle yhteen-sä 410 000 euroa.

Elokuvakeskus Botnia - Filmcent-rum Botnia, Vaasa, 6700 €Finlandssvenskt fi lmcentrum rf, Turku, 39 000 € Itä-Suomen audiovisuaalisen kulttuurin koulutus- ja kehittä-misyhdistys ISAK ry, Kuopio, 40 000 €

Keski-Suomen elokuvakeskus ry, Jyväskylä, 25 000 € Lapin Elämystuotanto Oy / Lapin elämysteollisuuden osaamiskes-kus, Rovaniemi, 15 000 € Oulun Elokuvakeskus ry, Oulu, 63 300 € Pirkanmaan elokuvakeskus ry, Tampere, 67 000 € Pohjois-Karjalan alueellinen elokuvayhdistys ry, Joensuu, 37 000 € Päijät-Hämeen Elokuvakeskus ry, Lahti, 42 000 € Saamelaiskäräjät / Alkuperäis-kansojen elokuvakeskus SKÀB-MA, Inari, 10 000 €Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry, Pori, 28 000 € Varsinais-Suomen Elokuvakeskus ry, Turku, 37 000 €

Elokuvakulttuurin tuki

1. JAKO, helmikuu (11 500 €)Kiertävä elokuvakerho Filmipyö-rä ry, Kangasala, 3000 €, Filmipyö-rän kesän ulkoilmakiertueeseen ja Saarikylien kesäkinoonOulun Elokuvakeskus ry (OEK ry), Oulu, 1500 €, Siiri Angerkoski -tapahtuman järjestämiseen Pirkanmaan elokuvakeskus ry (PEK ry), Tampere, 3000 €, eri maiden elokuvia esittelevien kiertu-eiden järjestämiseenPohjois-Karjalan alueellinen elo-kuvayhdistys ry, Joensuu, 4000 €, ranskalaisen elokuvakiertueen jär-jestämiseen

2. JAKO, toukokuu (14 250 €)Itä-Suomen audiovisuaalisen kulttuurin koulutus- ja kehittä-misyhdistys ISAK ry, Kuopio, 2500 €, Sillat-elokuvafestivaalin jär-jestelykuluihin Keski-Suomen elokuvakeskus ry (KSEK), Jyväskylä, 2250 €, esitys- ja kiertueteatteritoimintaanLens Politica -yhdistys, Helsin-ki, 2000 €, Lens Politica -elokuva- ja mediataidefestivaalin toteutta-miseenM.A.D. Tanssimaisterit ry, Helsin-ki, 2000 €, tanssielokuvafestivaalin LOIKKA toteuttamiseen Pohjois-Karjalan alueellinen elo-kuvayhdistys ry, Joensuu, 1000 €, Manhattan Short Film Festi-valin järjestämiseen Satakunnan Elävän Kuvan Kes-

kus, SEKK ry, Pori, 2500 €, kevään elo-kuvakierrokseen sekä kesän media- ja animaatiopajoihinYli-Viikari Outi Elina ja työryh-mä, Tampere, 2000 €, kuubalaisen elo-kuvan festivaalin järjestämiseen

Elokuvalehtien valtionavustukset

Valtion elokuvataidetoimikunta on myöntänyt elokuvakulttuurimäärära-haa elokuvalehtien tukemiseen yhteen-sä 87 000 euroa.

Filmihullu ry, Helsinki, 30 000 €, Filmihullu-lehden toimittamiseen ja julkaisemiseenFilmiverkko ry, Turku, 8000 € , verk-kojulkaisutoiminnan ylläpitämiseen ja kehittämiseenFinlandssvenskt fi lmcentrum rf, Åbo, 14 000 €, för utgivningen av Film-journalen Lähikuva-yhdistys ry, Turku, 12 000 €, Lähikuva-lehden julkaise-miseen Mediakasvatuskeskus Metka ry, Helsinki, 12 000 €, Peili-lehden julkaisemiseen Suomen elokuva- ja videotyönteki-jäin liitto ry, Helsinki, 11 000 €, Lehti-set-lehden julkaisemiseen

Elokuvan laatutukiElokuvan laatutuki

Valtion elokuvataidetoimikunta on myöntänyt elokuvan laatutukea vuo-delle 2008 yhteensä 360 000 euroa. Laa-tutukea voidaan myöntää taiteellisesti korkeatasoisen ja laadukkaan elokuvan tai muun kuvaohjelman tuottajalle uu-den tuotannon kehittämiseksi.

Angry-La Visual Design Ky, Vantaa, 15000 €, 1 - 7 = 72 = 0Art Films Production AFP Oy, Helsinki, 15 000 €, Pyhän kirjan varjoBitar Films Oy, Vantaa, 15 000 €, Katri ja KaitsuFilmill Ky, Porvoo, 10 000 €, Pre/postGiron Filmi Oy, Helsinki, 15 000 €, Nedarma - matkaIllume Oy, Helsinki, 15 000 €, Unelmana KarjalaJaakko Ilkka productions Oy, Helsinki, 15 000 €, Mielen tilaJuonifi lmi Oy, Helsinki, 25 000 €, Raja 1918Juonifi lmi Oy, Helsinki, 20 000 €, 8 päivää ensi-iltaanKiti Luostarinen Production Ky, Hel-

AR

SI

S4

/0

8

19

Musta jää -elokuvan tuotantoyhtiölle myönnettiin laatutukea 20 000 euroa. Elokuvan pääosissa nähdään Ria Kataja (oikealla), Outi Mäenpää (vasemmalla) ja Martti Suosalo. Kuva: Malla Hukkanen

sinki, 15 000 €, Palnan tyttäretLR Film Productions Oy, Helsin-ki, 15 000 €, AlastontutkielmaMaking Movies - Nordberg & Aho Oy, Helsinki, 15 000 €, BamMaking Movies - Nordberg & Aho Oy, Helsinki, 20 000 €, Musta jääMuutama Metri Ky, Vantaa, 10 000 €, Eadweard MuybridgeOktober Oy, Helsinki, 15 000 €, Huuto tuuleenPetfi lms Oy, Helsinki, 20 000 €, KolmistaanSolar Films Inc Oy, Helsinki, 50 000 €, Tummien perhosten kotiSputnik Oy, Helsinki, 20 000 €, ElonkorjuuZen Media / Zen and Trading Oy, Helsinki, 20 000 €, Sounds like SuomiÅke Lindman Film Production Oy, Helsinki, 15 000 €, Tali-Ihanta-la 1944

Elokuvafestivaalien valtionavustukset

Valtion elokuvataidetoimikunta on jakanut yhteensä 142 250 euroa elo-kuvafestivaalien tukemiseen vuonna 2008. Tukea myönnettiin 30 hakijalle.

Baktay Anna Réka, Helsinki, 2000 €, to organize Cinemagyar, both in Helsinki and BudapestCinemaissi - Latinalaisamerikka-laisen elokuvan yhdistys ry, Helsin-ki, 2500 €, Cinemaissi - latinalaisame-rikkalaisen ja karibialaisen elokuvan festivaalin järjestämiseen Elokuvaosuuskunta Camera Caglio-stro, Tampere, 2500 €, Kalderash-elo-kuvatapahtuman järjestämiseen Ikaa-lisissa Euran elokuvaseura ry, Eura, 2250 €, Euran elokuvatapahtuman jär-jestämiseen Finn-Sino Culture, Education and Technology Exchange ry Associati-on, Tampere, 3500 €, Kiinalaisen elo-kuvan viikkojen järjestämiseen (Hel-sinki, Oulu, Turku, Tampere)Forssan mykkäelokuvayhdistys ry, Forssa, 4000 €, IX Kansainvälis-ten mykkäelokuvafestivaalien järjes-tämiseen Haapamäen Elokuvakerho ry, Keu-ruu, 1500 €, Haapamäen elokuvata-pahtuman järjestämiseen Helsinki International Film Festi-val - Rakkautta & Anarkiaa/Love & Anarchy Ry, Helsinki, 4000 €, Artisok-

musiikkivideofestivaalien järjestä-miseenPirkanmaan elokuvakeskus ry (PEK ry), Tampere, 7000 €, 5. Video-tivolifestivaalin järjestämiseen Pohjois-Karjalan alueellinen elo-kuvayhdistys ry, Joensuu, 5000 €, 8. Viscult-festivaalin järjestämiseen Joensuussa Pohjois-Karjalan alueellinen elo-kuvayhdistys ry, Joensuu, 1500 €, Cinemare-kauhuelokuvatapahtu-man järjestämiseen Pohjola-Norden Lapin piiri ry, Rovaniemi, 4500 €, Arktista Vimmaa -elokuva- ja mediafestivaalin järjes-tämiseenPorvoon Elokuvayhdistys ry, Porvoo, 6000 €, Laterna Magica Film Fest Porvoo/Porgå -elokuvafestivaa-lin toteuttamiseen Päijät-Hämeen Elokuvakeskus ry, Lahti, 2000 €, Kinos 08 -video- ja lyhytelokuvatapahtuman järjestä-miseen Rauman Elokuvakerho ry, Rau-ma, 12 000 €, XV Blue Sea Film Festi-valin - Sinisen Meren Elokuvajuhlien järjestämiseen Saarijärven Elokuvakerho ry, Saa-rijärvi, 3000 €, Saarijärven 25. Eloku-vatapahtuman järjestämiseen

Suomen elokuvakontakti ry, Hel-sinki, 7500 €, 25. Kettupäivien järjes-tämiseen Suomi-Venäjä-Seura - Samfundet Finland-Ryssland ry, Helsinki, 3000 €, Venäläisen nykyelokuvafesti-vaalin Kino Lokakuun järjestämiseenSámedáidaga doarjjasearvi rs, Saamelaistaiteen tukiyhdistys ry, Inari, 6000 €, Skábmagovat - al-kuperäiskansojen elokuvafestivaali-en 2009 valmistelutyöhön v. 2008Turun Seudun SETA ry, Turku, 9500 €, Vinokino-elokuvafestivaalin järjestämiseen Vaasan kaupunki/Pohjanmaan Museo - Vasa stad/Österbottens museum, Vaasa, 3000 €, Merenkur-kun luontokeskus Terranovalle luon-toelokuvafestivaalin Wildlife Vaasa 2008 toteuttamiseen Varsinais-Suomen Elokuvakes-kus ry - Egentliga Finlands Film-centrum ry (VSEK), Turku, 12 000 €, 17. suomalaisen elokuvan festivaalin järjestämiseen

ka - Helsinki Woman Film Festiva-lin järjestämiseen Iikkuvat ry, Haukipudas, 3000 €, IIK!! 7. kauhuelokuvafestivaalien järjestelyyn Itä-Suomen audiovisuaali-sen kulttuurin koulutus- ja ke-hittämisyhdistys ISAK ry, Kuo-pio, 9500 €, Kuopion Vilimit 2008 -elokuvatapahtuman järjestely-kuluihin Itä-Suomen audiovisuaalisen kulttuurin koulutus- ja kehittä-misyhdistys ISAK ry, Kuopio, 2500 €, Ars Africa -eloku-va-, media- ja taidefestivaalin jär-jestelykuluihin Joensuun Popmuusikot ry, Joen-suu, 2500 €, Rokumentti-rockelo-kuvafestivaalin järjestämiseen Keski-Suomen elokuvakeskus ry (KSEK), Jyväskylä, 2500 €, Hur-mos-koulutapahtuman kuluihinNight Visions - Yön kuvat ry, Hel-sinki, 2000 €, Night Visions -eloku-vafestivaalien järjestämiseen ja ke-hittämiseenNordic Glory Festival ry, Jyväsky-lä, 4000 €, Arktisen upeeta -eloku-vafestivaalin järjestämiseen Oulun musiikkivideofestivaa-lit ry, Oulu, 12 000 €, 15. Oulun

20

AR

SI

S4

/0

8

kirja

llisu

usValtion kirjallisuustoimikunta on myöntänyt kirjallisuuden valtionpal-kinnon 2008 kirjailija Rakel Liehulle ja kääntäjien valtionpalkinnon suo-mentaja Kristiina Rikmanille. Suu-ruudeltaan 15 000 euron arvoiset palkinnot jakoi opetusministeriön kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopolitii-kan osaston ylijohtaja Riitta Kaivoso-ja 6. toukokuuta 2008.

Kirjallisuuden valtionpalkinnon palkintoperustelut:

Kirjailija Rakel Liehun runokokoelma Bul Bul (WSOY 2007) on runsas, ener-ginen proosarunoteos, jonka kielelli-nen matka sekoittaa yhteen naurun, absurdin, traagisen, tarustot ja nyky-

päivän. Kokoelma on nimensä mu-kainen runouden satakieli: teemat varioituvat, toistuvat ja kytkeytyvät toisiinsa, tarinallinen aines, myytit ja urbaanit kauhukuvat sekoittuvat il-mavasti keveänä liitävään muotoon. Säkeet taittuvat proosalliseen mit-taan, roolirunojen tarinat runollisiksi ja surrealistisiksi. Bul Bul on merkityk-siltään rikas teos; sen intertekstuaali-suus on monitasoisuutta, kieli särmi-kästä, muoto tuore ja kokeileva. Ko-koelman henkilögalleriassa seikkai-levat niin Rattus Rattus, Raskolnikov, Anubis, Karen Blixen, uhrattava Pik-ku Antigone kuin lapsen kidnappaa-va nainenkin, vaihtuvissa maisemis-sa liikutaan luontevasti putkiremon-tista muinaiseen Egyptiin, Antark-

tikselle, Afrikkaan tai turvakotiin ja nykyisen maailman painajaiskuviin. Bul Bul on Rakel Liehun kahdes-toista runokokoelma. Mittavan, alati uudistuvan runotuotantonsa lisäksi Liehu on kirjoittanut kolme romaa-nia, joista Helene Schjerfbeckin elä-mää kuvaava romaani Helene (WSOY 2003) on tunnetuin. Liehu ammen-taa runouteensa vaikutteita uskon-nosta, kuvataiteesta, historiasta, myyteistä ja kirjallisuudesta. Hänen lyriikassaan toistuu usein valon ja pi-meän kuvasto, runoissa kuolemaa ja kärsimystä saattaa myötäelävä läm-pö. Liehun lyriikan kieli on vuosien varrella vaihtunut modernistisesta runokielestä kokeilevampaan ja on valovoimainen esimerkki siitä, mi-ten kokeileva runokieli ja muoto to-distavat inhimillisen ja tunnistetta-van lämmön puolesta.

Kääntäjien valtionpalkinnon palkintoperustelut:

1970-luvulta asti kirjallisuutta suo-mentanut Kristiina Rikman on merkittävimpiä kääntäjiämme. Yli 35-vuotisen uransa aikana hän on kääntänyt toista sataa teosta englan-

Kirjallisuuden valtionpalkinnon sai-vat 6. toukokuuta 2008 Helsingissä suomentaja Kristiina Rikman ja kir-jailija Rakel Liehu (oik.). Kuva: Lehtikuva / Mikko Stig

Kirjallisuuden valtionpalkinnot Rakel Liehulle ja Kristiina Rikmanille

Rakel Liehun teos Bul Bul (WSOY 2007). Kuva: WSOY

AR

SI

S4

/0

8

21

nin ja ruotsin kielestä. Suomennos-luettelo on monipuolinen ja sisältää niin nykyaikaista romaanikirjallisuut-ta kuin lasten- ja nuortenkirjallisuut-takin, mukana myös salapoliisiro-maaneja, matkaoppaita, tietokirjal-lisuutta ja kuunnelmia. Tärkeimmistä suomennoksista mainittakoon kaikki John Irvingin suomennetut teokset, joita on ilmestynyt kolmetoista, nel-jä Philip Rothin romaania ja viisi Ali-ce Munron novellikokoelmaa. Mui-ta merkittäviä Rikmanin suomenta-mia kirjailijoita ovat mm. Charles Bu-kowski, Saul Bellow, Richard Adams, Siri Hustvedt ja Anne Tyler. Ominais-laadultaan näin erilaisten kirjailijoi-den nahkoihin heittäytyminen on vaatinut ilmiömäistä herkkyyttä ja taituruutta, joskus taistelutahtoakin. Lasten- ja nuortenkirjoista Kristii-na Rikmanin tunnetuimpia suomen-noksia ovat Astrid Lindgrenin Katto-Kassinen kujeilee ja Katto-Kassinen lentää jälleen. Vuonna 2007 ilmes-tyi Rikmanin uusi, raikas suomennos Astrid Lindgrenin Peppi Pitkätossus-ta. Myös Ursula LeGuinin fantasiaro-maanit, muun muassa Maameri-sar-ja ja Tehanu, sekä Susan Cooperin Pi-meä nousee -sarja ovat saaneet Rik-manista mainion ja kekseliään tulkin. Suomentaja on taiteilija, joka jää usein näkymättömäksi kirjailijan se-län taakse. Kristiina Rikman on sekä työllään että yhteiskunnallisella toi-minnallaan pyrkinyt tekemään kään-täjän ammattia näkyväksi. Hän on toiminut Suomen kääntäjien ja tulk-kien liiton puheenjohtajana 1996–1999 ja luonut hyvät suhteet mui-hin taiteilijaryhmiin ja -järjestöihin. Kristiina Rikman on vaikuttanut myös kääntäjien ammatti-identi-teetin vakiintumiseen opettamal-la jo 1980-luvulla Helsingin yliopis-ton suomentamisen kurssilla sekä myöhemmin erilaisissa seminaareis-sa ja tapahtumissa. Kirjallisuuden kääntäjien merkitys on huomatta-va niin suomenkieliselle kirjallisuu-delle kuin koko kulttuurillekin. Suo-mentajat tuovat maailmankirjalli-suuden lukevan yleisön ulottuville. Pientä mutta tärkeää osaa lukevas-ta yleisöstä edustavat suomalaiset kirjailijat, jotka kielitaidosta riippu-matta saavat suomennosten kautta kosketuksen siihen, mitä maailmalla on kirjoitettu ja kirjoitetaan.

VALTION KIRJALLISUUS-TOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaArto Seppälä, kirjailija, Tampere

VarapuheenjohtajaTuula-Liina Varis, kirjailija, Joensuu

JäsenetKristiina Drews, suomentaja, HelsinkiPäivi Heikkilä-Halttunen, kriitikko, TamperePeter Mickwitz, kirjailija, HelsinkiMatti Mäkelä, kirjailija, kriitikko, HammaslahtiOlli Mäkinen, informaatikko, kriitikko, VaasaMari Mörö, kirjailija, MikkeliJuhani Niemi, professori, HämeenlinnaSaila Susiluoto, kirjailija, HelsinkiPutte Wilhelmsson, kriitikko, Turku

SihteeriEsa Rantanen, taidesihteeriesa.rantanen@minedu.fi puh. (09) 1607 7065

Kirjallisuuden taiteilija-apurahat 2009

Valtion kirjallisuustoimikunta on ja-kanut vuoden 2009 alusta alkavat taiteilija-apurahat. Hakemuksia saa-pui 308 ja apurahoja myönnettiin 42 kirjailijalle ja 7 kääntäjälle.

KIRJAILIJAT5-vuotinenByggmästar Eva-Stina, NykarlebyKallioniemi Tuula, Kangasala Malkamäki Sari, HelsinkiRaittila Hannu, Mikkeli Ringell Susanne, HelsingforsRopponen Markku, JyväskyläVainonen Jyrki, TampereVirolainen Merja, Helsinki

3-vuotinenBagge Tapani, HämeenlinnaEnckell Agneta, HelsingforsItkonen Juha, HelsinkiLintunen Maritta, JyväskyläOksanen Sofi , HelsinkiSalmela Aki, HelsinkiTiitinen Esko-Pekka, Outokumpu

Turunen Markku, TampereVenho Johanna, Espoo

1-vuotinenAndtbacka Ralf, VasaBacklén Marianne, HelsingforsHännikäinen Timo, HelsinkiKarlström Sanna, HelsinkiKarpio Markku, Korppoo Kontio Tomi, HelsinkiKorhonen Riku, TurkuKorolainen Tuula, VantaaKänkänen Juhani, VantaaLarsson Anders, HelsingforsLumberg Kiba, HelsinkiPerttu Arvi, LappeenrantaPyysalo Joni, TurkuRannela Terhi, TampereRepo Niina, TurkuSantanen Eino, HelsinkiSinisalo Johanna, TampereSirola Jouko, PorvooVuorio Maria, Helsinki

½-vuotinenHonkasalo Laura, HelsinkiNiemi Juuli, HelsinkiParkkola Seita, TurkuTaivassalo Hannele Mikaela, Hel-singfors Vuorinen Katariina, JyväskyläVähänen Juhana, Helsinki

KÄÄNTÄJÄT5-vuotinenBützow Helene, Porvoo

3-vuotinenKlemelä Kari, SauvoRuuska Irmeli, Kouvola

1-vuotinenJänisniemi Laura, Tampere Keynäs Ville, HelsinkiKuukasjärvi Olli, HelsinkiSalminen Raimo, Tampere

Valtionavustukset kirjallisuuden alan projekteihin

Valtion kirjallisuustoimikunta on myöntänyt vuoden 2008 valtion-avustukset kirjallisuuden alan pro-jekteihin 43 hakijalle yhteensä 175 000 euroa. Hakemuksia saapui 68.

Finlands svenska litteraturfören-ingar rf, Närpes, 3000 €, för skrivar-kurser och författarbesök/litterä-ra programHakunilan kansainvälinen yhdis-

22

AR

SI

S4

/0

8

kirja

llisu

ustys ry, Vantaa, 2000 €, Waltarin juh-lavuoden kirjallisuustapahtumiinHuutomerkki ry, Oulu, 2000 €, kir-joittajakoulutusten järjestämiseenIBBY Finland ry , Espoo, 4000 €, julkaisu-, näyttely- ja seminaaritoi-mintaan sekä kansainväliseen toi-mintaanKallioniemi-säätiö/Päätalo-insti-tuutti, Taivalkoski, 6000 €, kirjoitta-jakoulutuksen kuluihinKansanvalistusseura Oriveden Opisto, Orivesi, 34 000 €, Oriveden Opiston kirjoittajakoulutukseenKarjalan Kielen Seura ry, Helsin-ki, 2000 €, luovan kirjoittamisen oppaan ja karjalankielisen kirjalli-suuden bibliografi an julkaisuunKeski-Suomen sanataideyhdistys Rapina ry, Jyväskylä, 5000 €, Pullo-postia-projektin kuluihinKirjailijayhdistys Paltta ry, Kot-ka, 3000 €, kirjoittajakoulutukseen ja kirjallisuusseminaarin järjestä-miseenKirjallisuus- ja kulttuuriyhdis-tys Särö ry, Porvoo, 3000 €, kirjalli-suuslehti Särön julkaisemiseenKirjan Talo ry, Turku, 3000 €, Kir-jan Talon perustamis- ja toiminta-kuluihinKirjoittajayhdistys Kapustarin-ta ry, Turku, 1000 €, kirjallisuuslehti Lumoojan tunnettuuden ja levikin laajentamiseenKotkan kaupunki/Kotkan opisto/Pekkas-akatemia, Kotka, 5000 €, Pekkas-akatemian toimintaanLapin Kirjallisuusseura ry, Rova-niemi, 4000 €, kirjoittajakurssin ku-luihinLehtonen Sanna ja työryhmä, Jy-väskylä, 3000 €, kansainvälisen las-ten ja nuorten kirjallisuus- ja kult-tuurikonferenssin järjestämiseenMikkelin kirjoittajat ry, Mikke-li, 1500 €, kirjallisuusseminaarin jär-jestämiseen

Minna Canthin seura ry, Helsin-ki, 2000 €, Minna Canthin vaikutus-ta 2000-luvulla tarkastelevan semi-naarin järjestämiseenNiinikangas Kalle ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, luovan kirjoi-tuksen opetuksen järjestämiseenNuoren Voiman Liitto ry (NVL ry), Helsinki, 5000 €, valtakunnal-lisen verkkokirjoittajakoulun toi-mintaanNuoren Voiman Liitto ry (NVL ry), Helsinki, 34 000 €, arvostelu-palvelun ja kirjoittajakoulutuksen toimintaanNäkövammaisten Kulttuuripal-velu ry, Helsinki, 1500 €, luovan kirjoittamisen verkkokurssien jär-jestämiseen näkövammaisilleOsuuskunta Turun Kirjakahvi-la, Turku, 1500 €, Kirjakahvilan kir-jallisuusiltojen järjestämiseenPieksämäen Iso-Pappilan tukiyh-distys ry, Pieksämäen mlk, 3000 €, Sylvi Symposium -kirjallisuustapah-tuman järjestämiseenPohjois-Karjalan koulutuskun-tayhtymä/Pohjois-Karjalan Kesä-yliopisto, Joensuu, 3000 €, Joen-suun kirjallisuusseminaarin järjes-tämiseenPohjois-Savon kirjallinen yhdis-tys Vestäjät ry, Kuopio, 5000 €, Kir-jakantti-kirjallisuustapahtuman to-teuttamiseenRunoviikko ry, Raisio, 2000 €, Ru-noviikko-tapahtuman järjestämi-seenRunoyhdistys Nihil Interit ry, Hel-sinki, 2000 €, Runoilta-blogin toi-mittamiseen ja Runoiltojen järjes-tämiseenSanataideyhdistys Yöstäjä ry, Tampere, 2000 €, sanataiteelli-sen kohtauspaikan toteuttamiseenSanataiteen yhdistys ry, Hämeen-linna, 1000 €, luovan kirjoittamisen kurssien, kirjailijavierailujen ja ru-

notilaisuuksien järjestämiseenSarling Isabella och arbetsgrup-pen, Mariehamn, 2000 €, för fi nan-siering av författarbesök till Marie-hamns litteraturdagarSuomen Elämäntarinayhdistys ry, Kärsämäki, 2000 €, Elämäntari-nafestivaalin järjestämiseenSuomen Maakuntakirjailijat ry, Jy-väskylä, 3000 €, luovan kirjoittami-sen ja lukemisharrastuksen edistä-miseenSuomen Nuorisokirjallisuuden Instituutin kannatusyhdistys ry, Tampere, 2000 €, luentosarjan järjestämiseenSuomen Tieteiskirjoittajat ry, Tur-ku, 1000 €, 13–17-vuotiaiden luovan kirjoittamisen kurssin järjestämiseenSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry, Helsinki, 3000 €, espanjan- ja portugalinkielisen suomentajien työpajan järjestämiseenSuomen venäjänkielisten kirjaili-joiden yhdistys ry, Helsinki, 1000 €, kirjailijayhdistystoimintaanSvenska Österbottens litteratur-förening rf, Närpes, 2000 €, för fyra författarbesökTeema ry, Tampere, 500 €, kirjalli-suustapahtuman järjestämiseenUkri ry, Joensuu, 4000 €, Sanataide-polku-tapahtuman, maakunnallisen sanataideleirin ja Tarinatähti-kilpai-lun järjestämiseenVammalan kaupunki, Vamma-la, 2000 €, kuorokirjavinkkauskilpai-lun järjestämiseenVarsinais-Suomen Aikuiskoulu-tussäätiö/Varsinais-Suomen Kan-sanopisto, Paimio, 3000 €, valtakun-nallisten aforismipäivien toteutta-miseenVuontisjärven kyläyhdistys ry, Enontekiö, 1000 €, runokilpailun järjestämiseenÅbo stad, Åbo, 3000 €, för två före-läsningsserier

AR

SI

S4

/0

8

23

Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjasto-apurahalautakunta on myöntänyt 2 662 891 euroa kirjasto-apurahoi-na ja -avustuksina yhteensä 929 kir-jailijalle ja kääntäjälle. Apurahat on tarkoitettu kirjailijoiden ja kääntä-jien luovaan työskentelyyn, avus-tuksia myönnetään taloudellisin tai sosiaalisin perustein. Yksittäisten apurahojen suuruus vaihtelee 500 eurosta 12 000 euroon. Hakemuk-sia oli tänä vuonna 1471 kappalet-ta, joista kaunokirjallisuuden alaan kuuluvia 1068 kappaletta ja tieto-kirjallisuuden alaan kuuluvia 403 kappaletta.

Apurahoihin ja avustuksiin va-ratusta määrärahasta 90 prosenttia myönnetään kaunokirjallisuudelle ja 10 prosenttia tietokirjallisuudelle. Kääntäjille on varattu kummassakin

ryhmässä 16 prosentin kiintiö. Apu-rahaa ei myönnetä tieteellisten tutki-musten tai oppikirjojen tekijöille.

Kirjastoapurahajärjestelmä luo-tiin 1960-luvun alussa; sen nojal-la jaetaan kirjailijoille ja kääntäjille apurahoja, koska heidän teoksiaan on maksutta lainattavissa ja luetta-vissa yleisissä kirjastoissa. Kirjasto-apurahojen ja -avustusten määrä-raha on sidottu yleisten kirjasto-jen edellisen vuoden kirjahankin-toihin ja on suuruudeltaan 10 pro-senttia kokonaissummasta. Apura-hat ja avustukset myönnetään ha-kemuksesta ja ne ovat harkinnan-varaisia eivätkä perustu esimerkiksi lainausmääriin. Apurahoista päätet-täessä otetaan huomioon sekä kirjai-lijan aiempi tuotanto että nykyinen luova työvaihe.

Vuoden 2008 apurahat ja avustukset jakautuivat seuraavasti:

kaunokirjallisuus tietokirjallisuus

apurahoina luovaa kirjallistatyötä suorittaville kirjailijoille 1 855 400 euroa 180 991 euroa

apurahoina kääntäjille 393 700 euroa 79 800 euroa

avustuksina ahtaissa taloudellisissaoloissa eläville iäkkäille kirjailijoilleja kääntäjille 132 000 euroa 3 500 euroa avustuksina sairauden taityökyvyttömyyden perusteella 17 500 euroa 0 euroa

yhteensä 2 398 600 euroa 264 291 euroa

Kirjastoapuraha Kirjastoapuraha 929 kirjailijalle ja 929 kirjailijalle ja kääntäjällekääntäjälle

KIRJASTOAPURAHA-LAUTAKUNTA

PuheenjohtajaRiitta Kaivosoja, ylijohtaja

VarapuheenjohtajaJarmo Malkavaara, pääsihteeri

JäsenetRisto Ahti, kirjailija, TampereAnnikki Ellonen, dramaturgiPirjo Hiidenmaa, fi losofi an tohtoriRiina Katajavuori, kirjailija, HelsinkiBodil Lindfors, kirjailija, TurkuJuhani Lindholm, suomentaja, JärvenpääOsmo Pekonen, fi losofi an tohtori, Jyväskylä

SihteeriEsa Rantanen, taidesihteeriesa.rantanen@minedu.fi (09) 1607 7065

24

AR

SI

S4

/0

8

kirja

llisu

us Kirjailijoiden ja kääntäjien kirjastoapurahat

KAUNOKIRJALLISUUS, LUOVAAN TYÖHÖN

Aarnio Aulis, Kangasala, 2000 €

Aartoma Kari, Turku, 5000 €

Abdullah Anwar, Tampere, 2000 €

Aho Tuulia, Karjaa, 5000 €

Aho Elisabet, Helsinki, 6000 €

Ahola Ari, Espoo, 4000 €

Ahola Mauri, Helsinki, 3000 €

Ahola Outi (Outi Popp), Helsin-

ki, 3000 €

Ahola Suvi, Helsinki, 2000 €

Ahvenjärvi Juhani, Tampere, 10 000 €

Airaksinen Jaana, Helsinki, 3000 €

Alanne Outi, Espoo, 3000 €

Alm Outi, Porvoo, 5000 €

Amnell Anna, Helsinki, 3000 €

Andersson Christina, Helsing-

fors, 3000 €

Andersson Claes, Esbo, 6000 €

Andtbacka Ralf, Vasa, 6000 €

Angel Anja, Helsinki, 6000 €

Anhava Martti, Helsinki, 5000 €

Anhava Helena, Helsinki, 4000 €

Annala Orvokki, Lahti, 3000 €

Anttalainen Martiina, Sauvo, 3000 €

Aronen Eeva-Kaarina, Helsinki, 3000 €

Aronpuro Kari, Tampere, 6000 €

Attianese Ann-Helen, Maxmo, 4000 €

Auer Ilkka, Espoo, 3500 €

Aumasto Marjaana, Helsinki, 7000 €

Baltzar Veijo, Helsinki, 2500 €

Banerjee-Louhija Nina, Antibes, 4000 €

Baran Michael, Helsinki, 5000 €

Bargum Johan, Esbo, 7000 €

Behm Jukka, Kouvola, 3000 €

Berglund Berndt, Jakobstad, 2000 €

Bergman Karl-Erik, Geta, 3000 €

Bergman Ritva, Helsingfors, 2000 €

Bergroth Aina, Helsinki, 2500 €

Bertell Ann-Luise, Vörå, 5000 €

Blackburn Karoliina, Tampere, 2000 €

Boucht Karin, Helsingfors, 4000 €

Brander Juhani, Turku, 3000 €

Bruun Staff an, Helsingfors, 6000 €

Bärman Annikki, Vihti, 2000 €

Bärman Raimo, Vihti, 2000 €

Carlson Kristina, Helsinki, 3000 €

Colliander Hans, Kesälahti, 2000 €

Dahl Rita, Vantaa, 3000 €

Davidsson Marja, Kouvola, 3500 €

Dieckmann Maija-Liisa, Porvoo, 5000 €

Eeva Sanna, Tammela, 3000 €

Ehrnrooth Jari, Helsinki, 3000 €

Ellilä Kirsti, Turku, 4000 €

Elstelä Joel, Helsinki, 4000 €Envall Markku, Helsinki, 5000 €Eronen Marikki, Järvenpää, 3000 €Eronen Risto, Joensuu, 3000 €Eronen Uula, Helsinki, 3000 €Eräpuro Annika, Helsinki, 3000 €Filppula Jaakko, Tampere, 5000 €Fofonoff Kati-Claudia, Inari, 2000 €Forsblom Harry, Helsinki, 3000 €Forsman Jari, Turku, 3000 €Frangen Silja, Ulvila, 3000 €Granholm Olof, Vasa, 2000 €Gripenberg Catharina, Helsing-fors, 5000 €Grundström Otto, Helsinki, 3000 €Haahtela Joel, Kirkkonummi, 6000 €Haahti Taina, Tuusula, 7000 €Haasjoki Pauliina, Turku, 3000 €Haavikko Paavo, Helsinki, 12000 €Hagelberg Matti, Helsinki, 5000 €Hakalahti Niina, Tampere, 7000 €Halonen Pentti, Turku, 3000 €Harainen Pirkko, Helsinki, 2500 €Harjanne Maikki, Siuntio, 4000 €Hauru Hanna, Oulu, 4000 €Hautamäki Ata, Helsinki, 2000 €Hazard Kaarina, Helsinki, 3000 €Hedman Kaj, Karleby, 6000 €Heikkilä Jukka Markus, Vantaa, 4000 €Heikkilä Pauli, Tampere, 2000 €Heikkinen Seppo, Helsinki, 3000 €Heikura Sara, Toijala, 2000 €Heikura Unto, Toijala, 2000 €Heino Marja-Liisa, Nokia, 2000 €Heinonen Jorma Antero, Keuruu, 2000 €Heiskanen Liisa, Eno, 4000 €Helin Hannu, Hyvinkää, 3000 €Helminen Jussi, Tampere, 4000 €Henriksson Essi, Helsinki, 3000 €Hietala Antti, Helsinki, 8000 €Hietamies Heikki, Helsinki, 2000 €Hietikko Harri, Vaasa, 3000 €Hirvikoski Hannu, Helsinki, 2000 €Hirvilammi Teemu, Sipoo, 4000 €Hirvonen Hannu, Turku, 4000 €Hirvonen Pasi, Joensuu, 2000 €Hoikkala Markku, Salo, 10000 €Holappa Pentti, Helsinki, 3000 €Holländer Tove, Åbo, 3000 €Holmberg Annina, Helsinki, 5000 €Huhtala Tarja, Järvenpää, 2000 €Huitula Kristian, Tampere, 3000 €Hukki Outi, Helsinki, 3000 €Hukkila Kari, Helsinki, 3000 €Hupa Margaretha, Åbo, 3000 €Hurtta Boris, Turku, 3000 €

Huttu-Hiltunen Heikki, Helsin-ki, 4000 €Hytönen Ville, Turku, 6000 €Hyvärinen Olli, Helsinki, 2000 €Hämeen-Anttila Virpi, Vantaa, 3000 €Hämäläinen Karo, Tampere, 6000 €Hännikäinen Timo, Helsinki, 4000 €Hänninen Petri, Tampere, 3000 €Idström Annika, Helsinki, 2000 €Ihalainen J. K., Nokia, 10000 €Ikonen Outi, Helsinki, 2000 €Ikonen Stiina, Hyvinkää, 1500 €Ismail Atik, Kuopio, 2000 €Isokallio Kalle, Espoo, 3000 €Isomaa Boris, Åbo, 1200 €Isomäki Risto, Tammisaari, 4000 €Isopahkala Marjo, Nousiai-nen, 4000 €Istanmäki Sisko, Alavus, 4000 €Jaatinen Eila, Vantaa, 2000 €Jalo Marvi, Kalvola, 3000 €Jalo Merja, Turku, 2000 €Jokelin Rauli, Tampere, 3000 €Jokinen Seppo, Tampere, 5000 €Juhani Risto, Heinola, 3000 €Junkkaala Heini, Helsinki, 4000 €Juntunen Juho, Tampere, 3000 €Jussila Erikka, Helsinki, 3000 €Juvonen Riikka, Helsinki, 2000 €Jäntti Riikka, Helsinki, 3000 €Järvenpää-Summanen Anel-ma, Vantaa, 4000 €Järventausta Silja, Helsinki, 3000 €Järvinen Liisa, Helsinki, 2500 €Järvinen Seppo, Tampere, 6000 €Jääskeläinen Pasi, Jyväskylän mlk, 4000 €Kaartinen Kati, Helsinki, 2000 €Kaipainen Anu, Helsinki, 4000 €Kairimo Jorma, Tampere, 12000 €Kalemaa Kalevi, Tampere, 10 000 €Kallio Helena, Pohja, 5000 €Kallio Katja, Helsinki, 6000 €Kallio Pauli, Tampere, 4000 €Kangas Päiviö, Turku, 3000 €Kankaanpää Hannu, Helsinki, 10 000 €Kapulainen Henri, Helsinki, 5000 €Kari Aunimarjut, Raahe, 3000 €Karikoski Juha, Helsinki, 2500 €Karlsson Carina, Sund, 2000 €Karlström Sanna, Helsinki, 4000 €Karpela Totti, Oripää, 2000 €Karpio Markku, Korppoo, 3000 €Karsikas Leevi, Oulainen, 2000 €Karvonen Inkeri, Kannus, 2500 €Kaskela Markku, Helsinki, 7000 €Kaskiaho Reija, Helsinki, 5000 €Kaskinen Teemu, Helsinki, 3000 €Kaukovalta Kai, Hämeenlinna, 3000 €

AR

SI

S4

/0

8

25

Kautto Otso, Helsinki, 3500 €Kejonen Pekka, Vilppula, 4000 €Kellosalo Juhani, Ilmajoki, 6000 €Keski-Vähälä Sami, Järven-pää, 6000 €Kesävuori Saara, Tampere, 8000 €Kettu Katja, Helsinki, 3000 €Kettunen Matti, Joensuu, 3000 €Kholod Ljudmila, Espoo, 3000 €Kilkku Elina, Helsinki, 2000 €Kilpi Maria, Helsinki, 3000 €Kilpinen Inkeri, Espoo, 4000 €Kinnunen Raimo J., Sysmä, 3000 €Kinnunen Tapani, Turku, 4000 €Kirstilä Pentti, Helsinki, 7000 €Kivimäki Arto, Riihimäki, 4000 €Kivinen Miko, Kuopio, 4000 €Kjellqvist Else-Britt, Karis, 2000 €Kohonen Laila, Tammela, 3000 €Koivisto Meritta, Helsinki, 3000 €Koivisto Sesse, Helsinki, 4000 €Koivisto Tarmo, Helsinki, 4000 €Kokko Karri, Helsinki, 3000 €Kontula Aino, Raisio, 2000 €Korhonen Wexi, Tampere, 4000 €Kormilainen Risto, Suomussal-mi, 3000 €Koski Jorma, Kemi, 3000 €Koski Markku, Lahti, 2000 €Koskinen Juha-Pekka, Hämeenlin-na, 3000 €Kostamo Eila, Helsinki, 10 000 €Kotka Heikki, Surahammar, 2000 € Kotro Arno, Helsinki, 2000 €Kovalainen Kari, Ylikiiminki, 3000 €Kuitunen Laura, Jyväskylä, 4000 €Kuivaniemi Mirja, Seinäjoki, 3000 €Kulmala Juha, Turku, 3000 €Kulmala Teppo, Heinävesi, 3000 €Kuronen Kirsti, Lempäälä, 2500 €Kyllönen Marja, Tampere, 4000 €Kylävaara Ilkka, Helsinki, 4000 €Kälkäjä Mirjam, Tornio, 3000 €Kännö Sakari, Tarvasjoki, 3000 €Köngäs Heidi, Helsinki, 6000 €Laajarinne Jukka, Espoo, 4000 €Laakso Toivo, Jyväskylä, 3000 €Lahti Ari-Pekka, Espoo, 2000 €Laine Matti, Helsinki, 2500 €Lampela Pasi, Helsinki, 10 000 €Lappalainen Timo, Turku, 2000 €Lappi Arto, Tampere, 4000 €Lappo Jaana, Helsinki, 4000 €Lardot Raisa, Kauniainen, 6000 €Larsson Anders, Helsingfors, 5000 €Latvala Taina, Helsinki, 2000 €Laurent Agneta, Helsingfors, 5000 €Lavonen Sussa, Helsinki, 5000 €Lehikoinen Anne-Mau, Turku, 3000 €Lehtinen Torsti, Helsinki, 4000 €

Lehto Leevi, Helsinki, 4000 €Lehtola Juha, Helsinki, 10 000 €Lehtonen Henry, Turku, 4000 €Lehtonen Juha, Naantali, 3000 €Lehväslaiho Reino, Seinäjoki, 4000 €Leino Marko, Espoo, 6000 €Leino Katariina, Tampere, 4000 €Leinonen Anne, Mikkeli, 3000 €Leinonen Eeva, Kuopio, 4000 €Leinonen Seija, Kajaani, 2000 €Lensu Mikko, Inkoo, 4000 €Leo Okko, Helsinki, 4000 €Lepistö-Georgiev Tiina, Van-taa, 2000 €Leskinen Erja, Joensuu, 3000 €Lesonen Väinö, Turku, 3000 €Levola Lauri, Turku, 3000 €Liehu Rakel, Helsinki, 4000 €Lindstedt Laura, Helsinki, 3000 €Liukkonen Tero, Porvoo, 3000 €Lonka Pipsa, Espoo, 3000 € Luhta Jorma, Haukipudas, 3000 €Lukkarila Päivi, Tampere, 2500 €Lumberg Kiba, Helsinki, 3000 €Luntiala Hannu, Helsinki, 2700 €Luoma Heikki, Jokioinen, 4000 €Luostarinen Aki, Varkaus, 6000 €Luukkonen Marja, Porvoo, 3000 €Lähde Kristiina, Helsinki, 7500 €Lönnfors Per-Erik, Helsing-fors, 4000 €Lönnroth Heleena, Kotka, 2000 €Löthman Leo, Lumparland, 7000 €Mallon Mark, Porvoo, 3000 €Malmi Timo, Tampere, 3000 €Mandart Pamela, Espoo, 2000 €Manner Harri, Lohja, 4000 €Manninen Raili, Helsinki, 4000 €Manninen Pirjo, Helsinki, 2000 €Manninen Satu, Helsinki, 3000 €Markkanen Sami, Loviisa, 3000 €Markkula Hannes, Helsinki, 2000 €Martikainen Sirkka-Anneli, Joroi-nen, 2000 €Martin Mona, Helsinki, 3000 €Marttinen Annamari, Lappeenran-ta, 2000 €Matilainen Ilkka, Espoo, 2000 €Matintupa Tuula, Lempäälä, 2000 €Mazzarella Merete, Helsing-fors, 5000 €Melender Tommi, Vantaa, 6000 €Menna Jon, Espoo, 3000 €Meripaasi Sirpa, Helsinki, 5000 €Miettinen Tuija, Rauma, 2000 €Mikkanen Raili, Helsinki, 5000 €Mikkola Jarkko, Lahti, 2000 €Mikkola Marja-Leena, Helsin-ki, 3000 €Moilanen Paula, Sipoo, 3000 €

Mustanoja Juha, Helsinki, 3000 €Myllylahti Mikko, Helsinki, 4000 €Mäkelä Anneli, Helsinki, 3000 €Mäkelä J. Pekka, Helsinki, 5000 € Mäkelä Timo, Helsinki, 5000 €Mäki Anna, Espoo, 3000 €Mäki Harri István, Juupajoki, 6000 €Mäki Reijo, Turku, 5000 €Mäkilä Kaarina, Vantaa, 1000 €Mäkipää Jari, Tampere, 3000 €Mårtensson Bernt, Houtskär, 1500 €Mörö Mari, Mikkeli, 11 000 €Nevanlinna Arne, Helsinki, 3000 €Niemelä Reetta, Turku, 3000 €Niemi Juuli, Helsinki, 6000 €Niemi Marjo, Helsinki, 6000 €Nieminen Arto, Salo, 3000 €Nieminen Kaiho, Helsinki, 4000 €Niinikangas Kalle, Helsinki, 2000 €Niklander Hannu, Karkkila, 6000 €Niska Heikki, Helsinki, 3000 €Nojonen Uolevi, Tampere, 4000 €Nordell Harri, Parainen, 10 000 €Nordenswan Sonja, Marie-hamn, 3000 €Noronen Paula, Helsinki, 3000 €Nousiainen Miika, Helsinki, 3000 €Numminen Juha, Rauma, 3000 €Numminen M. A., Lempäälä, 3000 €Nuotio Eppu, Dragsfj ärd, 5000 €Nylund-Donner Harriet, Åbo, 3000 €Nylén Antti, Helsinki, 4000 €Nyström Fanny, Korsnäs, 3000 €Nyström Hilding, Helsingfors, 2000 €Närhi Harri, Helsinki, 4000 €Oikarinen Risto, Helsinki, 4500 €Ojala Anu, Rovaniemen mlk, 3000 €Ojanen Simo, Pori, 3000 €Oranen Raija, Mäntsälä, 4000 €Paananen Raija, Orivesi, 2000 €Paasilinna Arto, Espoo, 6000 €Paavilainen Maija, Hämeenlin-na, 2000 €Paju Imbi, Helsinki, 3000 €Pajukaarre Liisa, Heinävesi, 2000 €Pajula Matti, Nilsiä, 2000 €Pajunen Jarkko, Helsinki, 3000 €Pakkanen Jukka, Espoo, 1000 €Pakkanen Outi, Helsinki, 7000 €Paksuniemi Petteri , Helsinki, 4000 €Palmgren Reidar, Tampere, 4000 €Palmu Heikki, Turku, 2000 €Paloheimo Matti, Espoo, 1000 €Paltto Kirsti , Utsjoki, 3000 €Palviainen Jukka-Pekka, Vamma-la, 3000 €Parkkinen Seppo, Turku, 5000 €Parkkinen Tapio, Tampere, 2000 €Parkko Tommi, Turku, 4000 €Parkkola Seita, Turku, 5000 €

26

AR

SI

S4

/0

8

Pasanen Eero, Helsinki, 2000 €Paulow Ari, Kempele, 3000 €Peltola Sirkku, Tampere, 12 000 €Peltomaa Marianne, Esbo, 8000 €Peltoniemi Jusa, Pohja, 10 000 €Peltoniemi Sari, Lempäälä, 6000 €Pennanen Jotaarkka, Tampe-re, 3000 €Perkiö Pia, Helsinki, 4000 €Pesä Pentti, Kuopio, 2000 €Piirto Pekka , Espoo, 5000 €Pirhonen Nina, Helsinki, 2500 €Pispa Kaija, Kiikoinen, 4000 €Pitkänen Tuija, Iisalmi, 3000 €Pulkkinen Juha, Helsinki, 2000 €Pyysalo Joni, Turku, 8000 €Pättikangas Eira, Kurikka, 3000 €Pöyhönen Leena, Helsinki, 3000 €Rabb Solveig, Petalax, 2000 €Raipia Panu, Tampere, 5000 €Raitis Harri, Turku, 4000 €Rajala Panu, Helsinki, 3000 €Rostedt Ilkka-Juhani, Kouvo-la, 2000 €Rannela Terhi, Tampere, 4000 €Rannikko Tuuli, Englanti, 5000 €Rantala Raija-Sinikka, Helsin-ki, 3000 €Rantanen Leena, Ranska, 4000 €Rask-Tulonen Regina, Hattu-la, 2000 €Rauhala Niilo, Kemi, 4000 €Ravilo Hilkka, Enonkoski, 2000 €Reivilä Heikki, Helsinki, 2000 €Remes Ilkka, Porvoo, 3000 €Remes Matti, Espoo, 3000 €Repo Niina, Turku, 2000 €Rissanen Pirjo, Espoo, 4000 €Romppainen Katariina, Akaa, 4000 €Romppainen Päivi, Sipoo, 3000 €Rosenvall Janne, Rovaniemi, 3000 €Ruohoranta Teuvo, Lahti, 2000 €Rusko Juha, Nokia, 2000 €Rönkä Matti, Helsinki, 5000 €Rönnholm Bror, Åbo, 8000 €Saarakkala Janne, Helsinki, 2500 €Saarinen Virpi, Lieto, 3000 €Saaritsa Pentti, Helsinki, 1500 €Salmela Tuula Mai, Helsinki, 4000 €Salminen Hellevi, Vantaa, 3000 €Salminen Paula, Helsinki, 2000 €Salokannel Juhani, Helsinki, 2000 €Salonen Teemu, Helsinki, 3000 €Sammalkorpi Virve, Helsinki, 3000 €Sandberg Timo, Nastola, 3000 €Sandelin-Lindberg Annika, Hel-singfors, 3000 €Sandman-Lilius Irmelin, Han-gö, 2000 €Sandström Peter, Åbo, 4000 €

Sandström Tuula, Taivassalo, 3000 €Santanen Eino, Helsinki, 2000 €

Saviniemi Kari, Kerava, 2000 €

Savisaari Aira, Eura, 3000 €

Saxell Jani, Helsinki, 6000 €

Seppovaara Juhani, Kirkkonum-

mi, 1000 €

Seppälä Arto, Tampere, 3000 €

Siikala Helinä, Hanko, 6000 €

Sillanpää Silja, Helsinki, 3000 €

Siltanen Juha, Helsinki, 12000 €

Sinisalo Johanna, Tampere, 6000 €

Sipilä Jarkko, Espoo, 3000 €

Sirkiä Asko, Helsinki, 2000 €

Sirola Jouko, Porvoo, 4000 €

Snickars Carl, Vasa, 3000 €

Snicker Elina, Hämeenlinna, 3000 €

Staalo Jemina, Helsinki, 1000 €

Starck Arlette, Esbo, 2000 €

Stenius Yrsa, Stockholm, 5000 €

Stoor Jarmo, Oulu, 2000 €

Stürmer Wava, Jakobstad, 4000 €

Suhonen Ville, Vihti, 2000 €

Supinen Miina, Helsinki, 3000 €

Susi Heimo, Järvenpää, 4000 €

Susi Pauliina, Vantaa, 3000 €

Suvilehto Eero, Oulu, 2000 €

Syynimaa Pirkko, Naantali, 4000 €

Särkkä Matti, Turku, 2000 €

Tabermann Tommy, Helsinki, 2000 €

Tabet Sirpa, Karjalohja, 3000 €

Taivassalo Hannele, Helsingfors, 4000 €

Talvio-Ortamo Raija, Helsinki, 3000 €

Tanttu Markku, Helsinki, 2000 €

Tapper Harri, Jyväskylä, 7000 €

Tarkkonen Unto, Kitee, 2000 €

Tavi Henriikka, Helsinki, 5000 €

Tavi Tapani, Eno, 2000 €

Terho Mika, Turku, 2000 €

Tervo Jari, Helsinki, 10000 €

Teräsahjo Timo, Turku, 2000 €

Thorn Christina, Boissia/Frankri-

ke, 2000 €

Tiainen Arja, Vantaa, 4000 €

Tiili Petri (Pelle Miljoona), Helsin-

ki, 2000 €

Tikkanen Juhani, Turku, 2000 €

Timonen Tuomas, Helsinki, 3000 €

Tirkkonen Sinikka, Varkaus, 6000 €

Toijala Anneli, Tampere, 3000 €

Toikka Pirjo, Helsinki, 6000 €

Toivanen Pasi, Helsinki, 2500 €

Toivio Miia, Helsinki, 4000 €

Toivola Ritva, Helsinki, 6000 €

Toivonen Jukka, Tampere, 3000 €

Toivonen Markku, Tampere, 8000 €

Tola Heini, Helsinki, 6000 €

Tolonen Tuutikki, Helsinki, 3000 €

Tommola Jouni, Helsinki, 3000 €

Tontti Jarkko, Helsinki, 5000 €

Tulla Matti, Jyväskylä, 3000 €

Tuomarila Ilpo, Paimio, 5000 €

Tuominen Pirjo, Vammala, 5000 €

Turtschaninoff Maria, Karis, 4000 €

Turunen P. A., Helsinki, 4000 €

Tuure Leila, Pori, 3000 €

Tuuri Antti, Helsinki, 12 000 €

Tyhtilä Veera, Helsinki, 3000 €

Tähti-Wahl Pirjo-Riitta, Turku, 7000 €

Uhlgren Sauli, Siilinjärvi, 2000 €

Uskali Marika, Jyväskylä, 2000 €

Utriainen Terhi, Vantaa, 3000 €

Utrio Kaari, Somero, 5000 €

Vaarna Heidi, Tampere, 2000 €

Vaarnamo Ulla, Tampere, 5000 €

Vaijärvi Kari, Espoo, 2000 €

Vainio Pirkko, Italia, 2000 €

Vainonen Jyrki, Tampere, 3000 €

Vakkuri Juha, Helsinki, 10 000 €

Valoaalto Kaarina, Toivakka, 8000 €

Valonen Annu, Helsinki, 2500 €

Valtonen Jussi, Helsinki, 3000 €

Vanhatalo Pirjo, Oulu, 4000 €

Varonen Jouko, Lappeenranta, 2000 €

Venho Johanna, Espoo, 4000 €

Vento Sari, Hyvinkää, 3000 €

Vierros Tuure, Helsinki, 3000 €

Viertola Ulla, Nakkila, 3000 €

Viikilä Jukka, Helsinki, 3000 €

Viinikainen Antero, Helsinki, 5000 €

Vilkkonen Lauriina, Helsinki, 2000 €

Villa Kyllikki, Helsinki, 4000 €

Virtanen Leena, Helsinki, 4000 €

Vuola Sinikka, Helsinki, 2500 €

Vuontisjärvi Elsa, Enontekiö, 2000 €

Vuori Suna, Helsinki, 3000 €

Vuorinen Katariina, Jyväskylä, 6000 €

Vuorio Hannu, Helsinki, 6000 €

Vuoristo Sari, Helsinki, 3000 €

Vähänen Juhana, Helsinki, 6000 €

Välimaa Jukka-Pekka (Kauko Röyh-kä), Helsinki, 4000 €

Välipakka Tuija, Tampere, 4000 €

Wahlström Erik, Esbo, 4000 €

Warburton Thomas, Helsing-

fors, 4000 €

Waselius Metha, Vasa, 3000 €

Weissenberg Dan, Göteborg, 2000 €

Westerberg Caj, Dragsfj ärd, 4000 €

Westerberg Paavo, Helsinki, 7500 €

Ylimaula Anna-Maija, Oulu, 6000 €

Yrjänä A. W., Porvoo, 4000 €

Zweig Mindele, Helsinki, 2000 €

Ågren Sven, Nykarleby, 4000 €

kirja

llisu

us

AR

SI

S4

/0

8

27

KAUNOKIRJALLISUUS, KÄÄNTÄJÄT

Aaltonen Einari, Turku, 4000 €

Aartoma Kari Erik, Turku, 1000 €

Ahokas Juha Kalervo, Jyväskylän

mlk, 2000 €

Alopaeus Marja, Helsinki, 6500 €

Anhava Martti, Helsinki, 4500 €

Balk Eero, Helsinki, 4000 €

Biström Pirkko, Helsinki, 5000 €

Brotherus Matti, Helsinki, 2000 €

Bützow Helene, Porvoo, 6500 €

Ekman Satu, Helsinki, 5500 €

Eräpuro Kati, Helsinki, 3000 €

Fagerholm Kaarina, Helsinki, 5000 €

Falk Tanja, Tampere, 1000 €

Gothoni Arja, Kerava, 3000 €

Haapio Marja, Helsinki, 6000 €

Haarala Tarmo, Helsinki, 1500 €

Hakala Tiina, Nurmijärvi, 1500 €

Hassi Outi, 1500 €

Helanen-Ahtola Marja, Hämeenlin-

na, 4500 €

Herranen Paula Aili, Helsinki, 2000 €

Hirvas Sulamit, Helsinki, 4000 €

Hlinovsky Satu, Helsinki, 2000 €

Holopainen Seija Sinikka, Helsin-

ki, 1000 €

Hovila Mirja, Helsinki, 3500 €

Hurme-Keränen Auli, Pori, 2000 €

Häilä Arto, Helsinki, 2500 €

Hämeen-Anttila Jaakko, Van-

taa, 1000 €

Talvio-Jaatinen Pirkko, Helsin-

ki, 3500 €

Jokelin Jantso, Turku, 500 €

Jukarainen Erkki, Ranska, 6500 €

Jänisniemi Laura, Tampere, 6000 €

Jääskeläinen Jukka, Janakkala, 4500 €

Kaila Katariina, Helsinki, 1000 €

Kangas Helinä, Espoo, 3500 €

Kankaanpää Jaakko, Turku, 5000 €

Kantele Arja, Helsinki, 1500 €

Karhulahti Sari, Helsinki, 5000 €

Karjalainen Heikki, Helsinki, 3500 €

Kaskimies Heikki, Vihti, 2000 €

Kattelus Kaisa, Helsinki, 3500 €

Kirjalainen Erkki, Helsinki, 3000 €

Kiuru Veijo Kalevi, Loviisa, 4000 €

Kivimäki Mika, Helsinki, 3500 €

Klemelä Kari, Sauvo, 5000 €

Tukala Anu, Espoo, 2000 €

Kojo Tuula, Helsinki, 5500 €

Kontro Tarja, Helsinki, 1000 €

Korhonen Paula, Turku, 1000 €

Koskelin Elina, Turku, 1000 €

Koski Kari, Vantaa, 2000 €

Koste Asmo, Helsinki, 1000 €

Kuusisto Terhi, Helsinki, 1500 €

Kärkkäinen Kimmo, Helsinki, 3500 €

Laaksonen Liisa, Helsinki, 2500 €

Lahikainen Kaisu, Lappeenran-

ta, 1500 €

Lahtinen Seppo, Turku, 2500 €

Lankinen Päivi, Vantaa, 2500 €

Lappi-Seppälä Jyrki, Helsinki, 1000 €

Launonen Hannu, Helsinki, 3000 €

Lempinen Ulla, Turku, 4000 €

Leskinen Terhi, Valkeakoski, 4500 €

Leveelahti Satu, Pirkkala, 3500 €

Loponen Seppo, Helsinki, 3000 €

Mallinen Jukka, Helsinki, 2500 €

Mannila Markku, Tampere, 3500 €

Manninen Sanna, Helsinki, 2500 €

Marjamäki Pekka, Helsinki, 1500 €

Menna Outi, Espoo, 5000 €

Merensuo Paula, Kaarina, 500 €

Meripirtti Anja, Helsinki, 3000 €

Mäkelä J. Pekka, Helsinki, 2000 €

Mård Taija, Helsinki, 2000 €

Naski Heli-Maija, Kotka, 500 €

Nikula Jaana, Helsinki, 4700 €

Nikupaavola Renne, Raahe, 3500 €

Niroma Anu, Helsinki, 4000 €

Nivala Leena, Helsinki, 2000 €

Nylander Raija, Saksa, 3500 €

Nyström Abeille, Italia, 500 €

Oittinen Hannu, Helsinki, 1000 €

Paappanen Päivi, Helsinki, 1500 €

Paarma Susanna, Vahto, 1000 €

Pajunen Jukka-Pekka, Helsin-

ki, 3000 €

Parpola Inka, Helsinki, 3500 €

Paukku Kimmo, Helsinki, 1500 €

Pekkanen Hilkka, Helsinki, 4500 €

Pernu Sanna, Espoo, 3000 €

Pitkänen Inkeri, Jyväskylä, 1000 €

Pitkänen Peikko, Helsinki, 1000 €

Pohjanmies Hannele, Espoo, 500 €

Poutanen Kira, 500 €

Punnonen Pasi, Parikkala, 1500 €

Päkkilä Markku, Espoo, 4000 €

Pääkkönen Saara, Helsinki, 1000 €

Raitio Risto, Helsinki, 2000 €

Raudaskoski Seppo, Kiikoinen, 500 €

Rekiaro Ilkka, Jyväskylä, 3000 €

Renvall Mika, Tampere, 2000 €

Niittylä Jari, Tampere, 1000 €

Rotkirch Kristina, Helsingfors, 2000 €

Rouhiainen Tarja, Turku, 2000 €

Ruuska Irmeli, Kouvola, 6000 €

Ryömä Liisa, Liljendal, 4500 €

Räsänen Oili, Kerava, 1000 €

Saarikivi Jukka, Helsinki, 2500 €

Saarinen Osmo, Kerava, 2500 €

Saaritsa Pentti, Helsinki, 1000 €

Saikkonen Nina-Maria, Helsin-

ki, 1500 €

Sallamo-Lavi Anuirmeli, Asikka-

la, 4000 €

Salminen Kari, Helsinki, 3000 €

Salo Anna, Pohja, 1000 €

Salojärvi Heikki, Vantaa, 5000 €

Salokannel Juhani, Helsinki, 4000 €

Sappinen Jorma, Tampere, 4500 €

Savikurki Anna, Helsinki, 2500 €

Schroderus Arto, 3000 €

Schuurman Titia, Helsinki, 3500 €

Selander Sari, Helsinki, 1500 €

Selkälä Ulla, Haukipudas, 2500 €

Siikarla Eva, Hyvinkää, 4000 €

Silvo Juha, Helsinki, 500 €

Sjöblom Sirkka-Liisa, Vantaa, 4000 €

Sjöstedt Cristian, Åbo, 500 €

Suni Annikki, Helsinki, 3000 €

Suominen Vesa, Raisio, 1000 €

Taavitsainen-Petäjä Leena, Helsin-

ki, 3500 €

Terho Ilkka, Helsinki, 4500 €

Tervaharju Hannu, Tampere, 3500 €

Thorel Pirjo, Kemi, 1000 €

Tiirinen Mika, Helsinki, 3000 €

Toivanen Lotta, Riihimäki, 3500 €

Tolvanen Juhani, Helsinki, 1000 €

Träff Tytti, Helsinki, 2500 €

Tuomari Arja, Vihti, 1000 €

Tuomi Kari, Helsinki, 500 €

Vainikainen-Uusitalo Johanna, Hel-

sinki, 1000 €

Vainonen Jyrki, Tampere, 2000 €

Valkonen Tero, Helsinki, 4000 €

Vallenius Jelena, Espoo, 500 €

Vanhanen Jouko, Helsinki, 3000 €

Viitanen Liisa, Helsinki, 500 €

Viitanen Raija, Tampere, 3000 €

Villa Saara, Tampere, 3500 €

Vilokkinen Natasha, Kiikoinen, 1500 €

Vuokko Riina, Pohja, 1500 €

Zilliacus Berndt, Helsingfors, 1000 €

Äärelä Ilkka, Haukipudas, 2500 €

TIETOKIRJALLISUUS, LUOVAAN TYÖHÖN

Ahtiainen Eeva-Kaisa, Helsinki, 1000 €

Alaja Erkki, Helsinki, 1000 €

Alanen Antti, Helsinki, 1000 €

Antola Päivikki, Tampere, 1000 €

Autio Lasse, Soini, 1000 €

Autio Veli-Matti, Järvenpää, 1000 €

Barck Ari, Esbo, 1000 €

Dahl Rita, Vantaa, 1000 €

Davis Kaarina, Nokia, 1000 €

Dumell Matts, Ekenäs, 1000 €

Engman Max, Helsingfors, 1000 €

Enkovaara Anna-Liisa, Helsinki, 1000 €

Erola Lasse, Helsinki, 1000 €

Eskola Taneli , Helsinki, 1000 €

Finni Saara, Janakkala, 1000 €

Flyktman Reima, Vantaa, 1000 €

Forsman Dick, Kirkkonummi, 1500 €

Gothóni René, Helsingfors, 1000 €

Haataja Lauri, Espoo, 1000 €

Hapuli Ritva, Turku, 1000 €

Hazard Kaarina, Helsinki, 1000 €

Heikkinen Jorma (piispa Arseni), La-

pinlahti, 1000 €

Heiskanen Outi, Helsinki, 1000 €

Helistö Paavo, Espoo, 1000 €

Holli Marja, Rautjärvi, 1000 €

Hyytinen Harri, Jyväskylä, 1000 €

Hyytinen Timo, Jyväskylä, 1500 €

Hämäläinen Pekka, Lohja, 1000 €

Hämäläinen Pirjo, Hyvinkää, 1000 €

Hästbacka Hans, Kalax, 1000 €

Hökkä Tuula, Helsinki, 1000 €

Isaksson Pekka, Helsinki, 1000 €

Jaakohuhta Hannu, Järvenpää, 1000 €

Jalamo Ilpo, Turku, 1000 €

Jama Mikael, Helsinki, 1000 €

Johnsson Raoul, Lohja, 1000 €

Jokinen Heikki, Helsinki, 1500 €

Jokisalmi Raimo, Kiuruvesi, 1000 €

Jukarainen Ilkka, Espoo, 1000 €

Jussila Raimo, Helsinki, 1500 €

Jussila Tapani, Helsinki, 1000 €

Jännes Hannu, Espoo, 1000 €

Kainulainen Siru, Turku, 1000 €

Kankaanpää Matti, Virrat, 1000 €

Karhumaa Mika, Seinäjoki, 1000 €

Karri Meri-Tuuli, Turku, 1000 €

Kervanto-Nevanlinna Anja, Helsin-

ki, 1000 €

Keskinen Kalevi Aleksi, Helsin-

ki, 1000 €

Keskitalo Jorma Jouko Tapio, Helsin-

ki, 1000 €

Khan Mirjam, Lappeenranta, 1000 €

Kinnunen Saara, Vaasa, 1000 €

Kivimäki Jyrki, Espoo, 1000 €

Klinge Matti, Helsinki, 1500 €

Koivisto Caroline, Åbo, 1000 €

Koivisto Tuomo, Tampere, 1000 €

Koivula Kirsti, Forssa, 1000 €

Koivunen Eija, Helsinki, 1000 €

Koli Antti, Helsinki, 1000 €

Kontiainen Vesa, Juva, 1000 €

Kontula Osmo, Helsinki, 1500 €

Kortelainen Anna, Helsinki, 1500 €

Koskinen Jari, Tuusula, 1000 €

Krappe Johanna, Tarvasjoki, 1000 €

Kuorsalo Anne, Helsinki, 1000 €

Kuuskoski Martti-Tapio, Helsin-

ki, 1000 €

Laaksonen Jouni, Kuhmo, 1000 €

Laaksonen Juha, Helsinki, 1000 €

Laaksonen Lasse, Helsinki, 1000 €

Laamanen Ari, Helsinki, 1000 €

28

AR

SI

S4

/0

8

Laine Henrik, Helsinki, 1000 €

Lampi Anna-Leena (nunna Kristodu-li), Heinävesi, 1500 €

Lampinen Anja, Kerava, 1000 €

Lampinen Anne, Helsinki, 1000 €

Latvus Väinö, Espoo, 1000 €

Lautela Yrjö, Helsinki, 1000 €

Lehikoinen Heikki, Helsinki, 1000 €

Lehtilä Hannu, Helsinki, 1000 €

Lehtipuu Markus, Parikkala, 1000 €

Lehto Katriina, 1000 €

Lehtola Veli-Pekka, Oulu, 1000 €

Lehtonen Ulla Vilhelmiina, Varka-

us, 1500 €

Leikola Anto, Helsinki, 1491 €

Leppänen Veli-Pekka, Helsinki, 1000 €

Levanto Marketta, Helsinki, 1000 €

Lindgren Minna, Helsinki, 1000 €

Lindqvist Antti, Helsinki, 1000 €

Loiri-Seppä Elina, Helsinki, 1000 €

Loivamaa Ismo, Helsinki, 2000 €

Lundberg Tom, Helsinki, 1000 €

Luukkanen Arto, Järvenpää, 1000 €

Lähilahti J., Vihti, 1000 €

Löytty Olli Seppo, Tampere, 1500 €

Marttinen Eero, Kajaani, 1000 €

Metsämäki Heikki, Helsinki, 1000 €

Miettinen Väinö, Vantaa, 1000 €

Mikkeli Heikki, Helsinki, 1500 €

Mäkinen Pia, Nokia, 1000 €

Neuvonen Sinikka, Hollola, 1000 €

Nevalainen Petri, Helsinki, 1000 €

Niiniluoto Ilkka, Helsinki, 1000 €

Nikkinen Are, Helsinki, 1000 €

Nummelin Juri, Turku, 1500 €

Nuorteva Matti, Helsinki, 1000 €

Nupponen Sakari, Helsinki, 1000 €

Nyytäjä Outi, Helsinki, 1500 €

Oittinen Hannu, Helsinki, 1000 €

Oja Heikki, Helsinki, 1500 €

Paalo Anne, Helsinki, 1000 €

Paju Imbi, Helsinki, 1000 €

Pakarinen Reijo, Punkaharju, 1000 €

Pekkarinen Jussi, Espoo, 1000 €

Peltola Rea, Kuhmoinen, 1000 €

Pennanen Jukka, Helsinki, 1000 €

Petäjä-Haikola Kaija, Espoo, 1000 €

Pietilä-Castrén Leena, Helsinki, 1000 €

Pietiläinen Petri, Kotka, 1000 €

Poutasuo Tuula, Helsinki, 1000 €

Pukkila-Toivonen Hanna, Some-

ro, 1000 €

Pulliainen Erkki, Oulu, 1000 €

Pullinen Antti, Iitti, 1000 €

Pulsa Anneli , Helsinki, 1000 €

Pöyhönen Anne, Espoo, 1000 €

Raig Kulle, Helsinki, 1000 €

Raitis Paula, Tammisaari, 1000 €

Rajala Pertti, Ulvila, 1500 €

Ranta Pertti, Tampere, 1000 €

Riikonen Tellervo, Helsinki, 1000 €

Rislakki Kaarle, Helsinki, 1500 €

Rissanen Tapio, Jyväskylän mlk, 1000 €

Rohila Vesa, Kokemäki, 1000 €

Rouhiainen Ulla-Maija, Helsin-

ki, 1000 €

Rytkönen Sisko, Helsinki, 1000 €

Salokannel Juhani, Helsinki, 1000 €

Salokorpi Asko, Helsinki, 1000 €

Saraste Leena, Helsinki, 1000 €

Saressalo Lassi, Tampere, 1000 €

Sarjanen Petri, Helsinki, 1000 €

Sarje Kimmo, Helsinki, 1000 €

Saure Heikki, Lahti, 1000 €

Seppovaara Juhani , Kirkkonum-

mi, 1000 €

Seppälä Serafi m, Espoo, 1000 €

Seppälä-Vanhala Sini, Mäntsä-

lä, 1000 €

Siimes Kari, Kuopio, 1000 €

Siltala Juha, Helsinki, 2000 €

Sinnemäki Anssi, Helsinki, 1000 €

Sisättö Vesa, Espoo, 1000 €

Siukonen Markku, Muurame, 1000 €

Sjölind Ulla, Kronby, 1000 €

Sorko Kimmo, Jyväskylä, 1000 €

Strandén Kaisa, Helsinki, 1000 €

Susiluoto Eero, Helsinki, 1000 €

Takalo-Eskola Ilkka, Forssa, 1000 €

Tamminen Erja, Järvenpää, 1000 €

Tanttu Markku, Helsinki, 1000 €

Taussi Timo H, Helsinki, 500 €

Teerijoki Kaija, Turku, 1000 €

Tiilikainen Yrjö, Nummi-Pusula, 1000 €

Toiviainen Sakari , Helsinki, 1000 €

Torppa Minna, Helsinki, 1000 €

Tukiainen Tommi, Helsinki, 500 €

Tähtinen Hannu, Espoo, 1000 €

Vaaranen Heli, Helsinki, 1000 €

Vacklin Anders, Helsinki, 1000 €

Vanhala Pauli, Mäntsälä, 1000 €

Vesterbacka Marko, Vammala, 1000 €

Vesterinen Timo, Helsinki, 1000 €

Vähäsarja Juha, Espoo, 1000 €

Wager Eija, Inkoo, 1000 €

West Taina, Helsinki, 1000 €

von Bagh Peter, Helsinki, 1500 €

Wuori-Tabermann Tuija, Helsin-

ki, 1000 €

Ylinen Raimo, Vantaa, 1000 €

Zetterberg Seppo, Helsinki, 1500 €

TIETOKIRJALLISUUS, KÄÄNTÄJÄT

Aarnos Petteri, Helsinki, 1200 €

Ahola Veikko, Jyväskylä, 1000 €

Ahvonen Sari-Anne, Valkeakos-ki, 1000 €Anttonen Kaija, Karasjoki, 1500 €

Berger Martti, Helsinki, 1500 €Bergroth Riitta, Helsinki, 1500 €Eskelinen Heikki, Tampere, 1000 €Heino Sami, Turku, 1500 €Hokkanen Arja, Helsinki, 1000 €Hurme-Keränen Auli, Pori, 1000 €Hyrkkö Sakari, Helsinki, 1500 €Hyrkäs Seppo, Helsinki, 1500 €Immonen Antti, Siuntio, 1500 €Iso-Markku Jaana, Helsinki, 1500 €Jakobson Ruth, Espoo, 1500 €Kalliola Iiris, Hyvinkää, 1500 €Kauppinen Antti, Helsinki, 1500 € Kilpeläinen Marko, Helsinki, 1500 €Komonen Kirsi Maria, Helsinki, 1500 €Kontro Joel, Helsinki, 1500 €Kontro Tarja, Helsinki, 1500 €Koskela Hilkka, Espoo, 1500 €Kultanen Paula, 1500 €Kurki Janne, Vantaa, 1500 €Lahtinen Tapani, Helsinki, 1500 €Lappalainen Hilppa, Nokia, 1500 €van Leeuwen Sanna, Jyväskylä, 1000 € Leikola Anto, Helsinki, 2000 € Lönnqvist Anu, Järvenpää, 1500 €Muurinen Mirja, Tampere, 1500 €Mähönen Anna, Porvoo, 1500 €Orlov Vappu, Helsinki, 1500 €Paukku Timo, Helsinki, 1500 €Pellikka Maija, Helsinki, 1100 €Perhoniemi Tuukka, Helsinki, 1500 €Pietiläinen Juha, Helsinki, 1500 €Pietiläinen Kimmo, Helsinki, 1500 €Pölkky-Pieskä Leila, Haukipu-das, 1500 €Rekiaro Ilkka, Jyväskylä, 1500 €Rekiaro Päivi, Jyväskylä, 1000 €Roinila Pirkko, Savonlinna, 1500 €Rovamo Anu, Heinävesi, 1500 €Ruonakoski Erika, Helsinki, 1500 €Salmenpohja Ilkka, Pukkila, 1500 €Salonen Sirkka, Helsinki, 1500 €Sanoukian Marlene, Kuopio, 1000 €Santala-Köykkä Riitta, Kangasa-la, 1500 €Stenman Petri, Helsinki, 1500 €Syvänperä Tuula, Toivakka, 1500 €Takkala Soili, Helsinki, 1500 €Takkula Kai, Espoo, 1500 €Tiilikainen Yrjö, Nummi-Pusula, 1500 €Tiilimäki Aretta, Espoo, 1000 €Tiirinen Mika, Helsinki, 1000 €Tillman Maarit, Outokumpu, 1500 €Tuomaala Tuija, Porvoo, 1500 €Tuomisto Pekka, Turku, 1000 €

kirja

llisu

us

AR

SI

S4

/0

8

29

kuva

taid

eValtion kuvataidetoimikunta on myöntänyt kuvataiteen valtionpal-kinnon 2008 taidemaalari Kristiina Uusitalolle. Palkinto on suuruudel-taan 15 000 euroa. Palkinnon luo-vutti opetusministeriön ylijohtaja Riitta Kaivosoja 29. syyskuuta Hel-singissä.

Valtion kuvataidetoimikunnan palkintoperustelut:

Taidemaalari Kristiina Uusitalo (s. 1959) kääntää teoksissaan maise-mamaalauksen lajityypin nykytai-teen kielelle. Hän sävyttää perin-teiset maisemamaalauksen havain-not kaupunkikulttuurin kuvastolla, keinovalolla, graffi tilla ja helmiäishi-leellä. Uusitalon maalauksissa spon-taanin oloiset maaliläiskät sekä ma-teriaalisuutensa paljastavat sivelti-

Kuvataiteen valtionpalkinto Kristiina Uusitalolle

menjäljet kääntyvät luonnon mai-semiksi, valon ja ilman aloiksi. Ke-väisen talvipäivän kirkkaus valai-see maalitäplistä rakentuneen mai-seman. Tai sitten kaamosajan aurin-ko punaa vain kevyesti kuvaa. Vuo-denajat ja erilaiset ilmanalat ovat katsojan tunnistettavissa.

Kristiina Uusitalo asettui 1980-lu-vulla kymmeneksi vuodeksi New Yorkiin, kauas suomalaisesta järvi-maisemasta. Hänen maalauksen-sa ovat syntyneet pitkäaikaisen ja peräänantamattoman työskente-lyn tuloksena, modernin maalauk-sen kieltä luonnon kuvaukseen so-vittaen. Viehättävät työt innoitta-vat yhtä lailla taiteilijoita kuin tai-deyleisöä.

Uusitalo on edustanut Suomea kahdesti Pekingin biennaalissa, vuosina 2005 ja 2008.

Kristiina Uusitalo. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander

Krsitiina Uusitalo: Hetketön aika X, 2007

AR

SI

S4

/0

8

30

kuva

taid

e Kuvataiteen taiteilija-apurahat 2009

Valtion kuvataidetoimikunta on ja-kanut vuoden 2009 alusta alkavat taiteilija-apurahat. Hakemuksia saa-pui 777 ja apurahoja myönnettiin 55 taiteilijalle.

5-VUOTINEN kuvanveistäjä Markus Copper, Helsinkibildkonstnär Maria Duncker, Helsingforsbildkonstnär Saara Ekström, Åbokuvataiteilija Heli Hiltunen, Helsinkikuvanveistäjä Aarne Jämsä, Orivesikuvataiteilija Janne Laine, Tamperekuvataiteilija Harri Larjosto, Vantaakuvataiteilija Elina Merenmies, Helsinkikuvataiteilija Jarmo Mäkilä, Helsinkikuvataiteilija Vesa-Pekka Rannikko, Helsinkikuvataiteilija Anni Rapinoja, Hailuototaidemaalari Osmo Rauhala, Nokiakuvanveistäjä Hannu Siren, Pohjakuvataiteilija Raili Tang, Helsinki kuvataiteilija Maaria Wirkkala, Espoo

3-VUOTINENbildkonstnär Bo Haglund, Sibbokuvataiteilija Antero Kahila, Helsinkikuvataiteilija Petri Kaverma, Helsinkikuvataiteilija Tero Nauha, Helsinkikuvataiteilija Maija Närhinen, Helsinkikuvataiteilija Anu Pennanen, Berliinitaidegraafi kko Lotta Pyykkönen, Enotaidemaalari Tuomo Saali, Helsinki kuvataiteilija Stiina Saaristo, Helsinkikuvataiteilija Anna Tuori, Helsinkikuvataiteilija Juha van Ingen, Helsinki

1-VUOTINENkuvataiteilija Petri Ala-Maunus, Tamperekuvanveistäjä Christine Candolin, Helsinkikuvataiteilija Eila Forsström, Pariisikuvataiteilija Terike Haapoja, Helsinkikuvataiteilija Minna Jatkola, Helsinkitaidemaalari Marika Kaarna, Porvootaidegraafi kko Heta Kananen, Kotkakuvanveistäjä Sakari Kannosto, Helsinkikuvataiteilija Hannu Karjalainen, Helsinkikuvataiteilija Oliver Kochta-Kalleinen, Helsinkikuvataiteilija Reijo Kärkkäinen, Kuopiokuvataiteilija Liisa Lounila, Helsinkikuvataiteilija Tiina Marjeta, Imatrakuvataiteilija Miika Nyyssönen, Helsinkikuvataiteilija Elena Näsänen, Helsinkikuvataiteilija Paula Ollikainen, Turkutaidemaalari Marjukka Paunila, Helsinkikuvataiteilija Maiju Salmenkivi, Helsinkikuvanveistäjä Heimo Suntio, Helsinkikuvataiteilija Visa Suonpää, Turkukuvataiteilija Patrick Söderlund, Turkukuvataiteilija Päivi Takala, Helsinkikuvanveistäjä Tommi Toija, Helsinkikuvanveistäjä Jaakko Tornberg, Helsinkikuvataiteilija Seppo Uuranmäki, Korpilahtikuvataiteilija Jukka Vikberg, Helsinki

½-VUOTINENkuvataiteilija Paavo Halonen, Helsinkitaidemaalari Tiina Laitanen, Espookuvataiteilija Marika Orenius, Göteborg

VALTION KUVATAIDE-TOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaJuhani Tuominen, taidemaalari, professori, Rovaniemi

VarapuheenjohtajaTarja Pitkänen-Walter, kuvataiteilija, professori, Helsinki

JäsenetJanne Gallen-Kallela-Sirén, museonjohtaja, TampereMinna Heikinaho, kuvataiteilija, lehtori, HelsinkiPirjo Julkunen, fi losofi an maisteri, MikkeliJari Juvonen, kuvanveistäjä, HelsinkiJouko Lempinen, kuvataiteilija, LappeenrantaLaura Miettinen, kuvataiteilija, TurkuDan Sundell, kriitikko, HelsinkiKirsimaria Törönen-Ripatti, kuvataiteilija, hypermedia-suunnittelija, MikkeliJussi Valtakari, taidemaalari, Taivalkoski

SihteeriAnsa Aarnio, taidesihteeriansa.aarnio@minedu.fi puh. (09) 1607 7945

AR

SI

S4

/0

8

31

Avustukset kuvataiteen näyttelytoimintaan

Valtion kuvataidetoimikunta on ja-kanut valtionavustukset vuoden 2008 kuvataidenäyttelytoimintaan. Hakemuksia saapui 116 ja avustus-ta myönnettiin 56 hakijalle, yhteen-sä 539 000 euroa.

NÄYTTELYTOIMINTAAN Ars-Häme ry, Galleria Kone, Tuu-los, 3000 €,Arte ry, Turku, 14 000 €Harmaja-yhdistys ry, Oulu, 12 000 €Helsingin Taidehallin Säätiö (toimintaan), 78 000 €Helsingin Taiteilijaseura ry, Galleria Rantakasarmi, 29 000 €Helsingin kansainvälisen taitei-lijaohjelman tuki - HIAP ry, 3000 €Invalidisäätiö, Galleria Orton, Helsinki, 3000 €Jangva ry, Helsinki, 5500 €Jyväskylän Taiteilijaseura ry, 7000 €Keravan Taidesäätiö/Keravan taidemuseo, 15 000 €Lapin Taiteilijaseura ry, Rovaniemi, 7000 €Mehiläispesä ry, Galleria Huuto, Helsinki, 6000 €Muu ry, Helsinki, 33 000 €Osuuskunta Forum Box, Helsinki, 18 000 €Oulun Taiteilijaseura -63 ry, 4000 €Platform rf, Vasa, 3000 €Rajataide ry, Tampere, 6000 €Suomen Kuvanveistäjäliitto ry, Helsinki, 35 000 €Suomen Kuvataidejärjestöjen Liitto ry, Helsinki, 16 000 €Suomen Taidegraafi kot ry, Helsinki, 35 000 €Suomen Taiteilijaseura ry, Helsinki, 55 000 €Taidekeskus Ahjon kannatusyh-distys ry, Joensuu, 6000 €Taidemaalariliitto ry, Helsinki, 40 000 €Taiteilijaseura NYTE ry, Galleria 3h+k, Pori, 1500 €Tampereen Taiteilijaseura ry, 12 000 €Turun Taiteilijaseura ry, Galleria Just, 4000 €Visu rf, Karleby, 4000 €

ERITYISAVUSTUKSET Bergelt Tatjana ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, näyttelykuluihinGalleristit ry, Helsinki, 4000 €, Tuk-holman taidemessujen kuluihinHarakka ry, Helsinki, 3000 €, näyttelykuluihinHyvinkään Taiteilijaseura ry, 4000 €, Taju 08 -näyttelyn kuluihinJoensuun Taiteilijaseura ry, 5000 €, vuosinäyttelyn kuluihinJämsän ympäristötaiteen yhdis-tys Joki ry, Jyväskylä, 3000 €, näyttelykuluihinKantri & Urbaani ry, Lappeenran-ta, 3000 €, näyttelykuluihinKarvonen Kirsti ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, +30C/40C-ryhmän näyttelykuluihinKarvonen Kirsti ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, @IKON-ryhmän näyttelykuluihinKatugalleria Huittinen ry, Huittinen, 3000 €, näyttelykuluihinKoivu Santtu ja työryhmä, Lahti, 1000 €, näyttelykuluihinKulttuuritehdas Korjaamo Oy, Helsinki, 2000 €, näyttelyku-luihinKuopion Kuvataiteilijat ry, 4000 €, Ars Liberan 50-vuotisjuhla-näyttelyn julkaisun kuluihinKurunsaari Heli ja työryhmä, Hel-sinki, 3000 €, näyttelykuluihinLahden Taiteilijaseura ry, 5000 €, näyttelykuluihinLuoto Teemu ja työryhmä, Kuh-malahti, 2000 €, näyttelykuluihinMäki-Tuuri Heikki ja työryh-mä, Ylistaro, 3000 €, näyttelyku-luihinNaalisvaara Johanna ja työryh-mä, Espoo, 5000 €, valo-, ääni- ja tilataideteossarjan toteuttamiseenOranki Art ry, Pello, 2000 €, ympä-ristötaidenäyttelyn kuluihinPoijärvi Sari ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, näyttelyn internet-sivujen toteuttamiseenSointu Virva ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, näyttelykuluihinTaideyhdistys 00130Gallery ry, Helsinki, 1500 €, näyttelykului-hinTaideyhdistys Elsuupa ry, Kärsämäki, 1000 €, ARS Kärsämäki 2008 -näyttelyn kuluihinTampereen kaupunki/Tampereen taidemuseo, 3000 €, Vuoden nuori taiteilija -näyttelyn kuluihinTirronen Johanna ja työryh-mä, Helsinki, 1000 €, näyttelyku-luihin

Vahvaselkä Hanna ja työryhmä, Mikkeli, 2500 €, näytte-lykuluihinValkeakosken kaupunki/Voipaa-lan taide- ja lastenkulttuurikes-kus, 3000 €, näyttelykuluihinViitaniemi Tellervo ja työryh-mä, Tampere, 3000 €, näyttely-kuluihinWilenius Annu ja työryh-mä, Pori, 3000 €, näyttelykuluihin

Avustukset kuvataiteen ateljee- ja työpaja-toimintaan

Valtion kuvataidetoimikunta on ja-kanut valtionavustukset ateljee- ja työpajatoimintaan vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 58 ja avustusta myönnettiin 20 hakijalle, yhteensä 70 000 euroa.

Alonen Samuli ja työryhmä, Jyväskylä, 1000 €, laitehankintoihin ja työtilojen kunnostukseenHarakka ry, Helsinki, 2000 €, laite-hankintoihinHelsingin kansainvälisen taiteili-jaohjelman tuki - HIAP ry, Helsinki, 2000 €, vierasateljeiden kalustamiseenKesti Heidi ja työrymä, Oulu, 2000 €, työhuoneen perustamiskuluihinKulttuuriKauppila Ii ry, Ii, 3000 €, laitehankintoihinKuopion Kuvataiteilijat ry, Kuopio, 5000 €, ateljeiden katto- ja viemäriremonttiinLiede Riitta ja työryhmä, Turku, 1500 €, työhuoneen perus-tamiskuluihinMarila Heikki ja työryhmä, Riihi-mäki, 4000 €, työhuoneiden palo- ja työturvallisuuden parantami-seenMoisander Juhana ja työryh-mä, Helsinki, 1000 €, laitehankin-toihin ja työturvallisuuden paran-tamiseenMuu ry, Helsinki, 6000 €, työtilojen kehittämiseen ja laitehankintoihinNenonen Juha ja työryhmä, Hel-sinki, 5000 €, videoeditointityöase-man parantamiseenOllikainen Taru ja työryhmä, Liminka, 4000 €, työhuoneen pe-rustamiskuluihinPorvoon taiteilijaseura, Porvoo, 3000 €, työhuoneen ilmas-

AR

SI

S4

/0

8

32

kuvat

aide

kuva

taid

e tointiin ja laitehankintoihinSaksala ArtRadius Oy, Haukivuo-ri, 4000 €, työtilojen rakentamiseenT.E.H.D.A.S. ry, Pori, 2000 €, työ-tilojen kunnostukseen ja varuste-luunTaidekivenveisto ry, Helsin-ki, 10000 €, konekannan uusimi-seen ja lämpöeristämiseenTaideyhdistys 00130Gallery ry, Helsinki, 500 €, työtilojen kun-nostukseenTampereen Taiteilijaseura ry, Tampere, 6000 €, laite- ja välinehankintoihinTurun Taidegraafi kot ry, Tur-ku, 6000 €, grafi ikanpajan ilmas-tointiin ja laitehankintoihinYmpäristötaiteen yhdistys YTY ry, Helsinki, 2000 €, työskentelyti-lan kunnostukseen

Avustukset kuvataiteilijoiden julkaisuihin

Valtion kuvataidetoimikunta on ja-kanut valtionavustukset kuvataiteili-joiden julkaisutukeen vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 110 ja avustusta myönnettiin 41 hakijalle, yhteensä 100 000 euroa.

Andersson Jan-Erik, Åbo, 1000 €, för web-projektetArantila Markku ja työryh-mä, Orivesi, 3000 €, akvarellikirjan kuluihinCourt John, Tornio, 1000 €, internetsivujen kuluihinFurman Beryl, Kauniainen, 1000 €, kirjan kirjoittamiseenGeller Jiri, Helsinki, 3000 €, katalo-gin kuluihinHanhijoki Marjatta, Helsinki, 4000 €, näyttelykirjan kuluihinHietaniemi Marjatta ja työryh-mä, Vantaa, 3000 €, Outi Markkasta käsittelevän taidekirjan kuluihinHolmström Lars, Tampere, 2000 €, näyttelykatalogin kuluihinInnanen Petra, Helsinki, 3000 €, näyttelyluettelon julkaisukuluihinJukola Päivi, Helsinki, 1500 €, in-ternetsivujen tekemiseenJämsä Aarne, Orivesi, 4000 €, kir-jan kuluihinKahila Antero, Helsinki, 3000 €, näyttelyjulkaisun kuluihinKananen Heta, Kotka, 3000 €, katalogin kuluihin

Karttunen Ulla, Helsinki, 3000 €, kirjan kuluihinKela Leena, Kuusamo, 1500 €, internetsivujen kuluihinKokko Jaana, Helsinki, 1500 €, internetsivujen kuluihinKorkka Mauri ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, näyttelykatalogin kuluihinKoskinen Anne, Helsinki, 3000 €, näyttelyjulkaisun kuluihinKuhanen Tiina, Espoo, 2000 €, julkaisun kuluihinKukkonen Martti ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, näyttelykata-login kuluihinLaine Lauri, Helsinki, 3000 €, kirjan painokuluihinLipponen Kaisa ja työryhmä, Jyväskylä, 1500 €, internetsivujen toteuttamiseenLonka Sirkka-Liisa ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, kirjan kuluihinMaunu Päivi ja työryhmä, Helsin-ki, 1500 €, internetsivujen kuluihinMerikanto Ukri, Helsinki, 4000 €, kirjan kuluihinMikkonen Tapani, Espoo, 4000 €, kirjan painokuluihinMäkikoskela Riikka, Helsinki, 1500 €, internetsivujen toteutta-miseenMäkikoskela Ville, Helsinki, 1500 €, internetsivujen toteutukseenMäntynen Taru, Varkaus, 2000 €, näyttelyjulkaisun kuluihinMäättänen Lotta, Helsinki, 1500 €, internetsivujen toteuttamiseenNärhinen Tuula, Helsinki, 2000 €, internetsivujen toteuttamiseenPaavilainen Kaisu ja työryhmä, Hyvinkää, 3000 €, julkaisun kuluihinRantala Nina, Helsinki, 1000 €, internetsivujen kuluihinRuscica Jani, Helsinki, 1500 €, internetsivujen kuluihinSalminen Johannes, Helsin-ki, 3000 €, näyttelykatalogin ja dvd:n kuluihinSchroderus Kimmo ja työryh-mä, Nurmijärvi, 3000 €, kahden kirjan kuluihinSuomela Olavi, Hyvinkää, 3000 €, näyttelyjulkaisun kuluihinSuonpää Visa ja työryhmä, Turku, 2000 €, kirjan painokuluihinTella Paula, Helsinki, 3000 €, kir-jan kuluihinVainionpää Sanna, Turku, 1500 €, internetsivujen toteuttamiseenZiegler Denise, Helsinki, 3000 €, kirjan kuluihin

AR

SI

S4

/0

8

33Kuvataiteen näyttöapurahalauta-kunta on myöntänyt vuoden 2008 kuvataiteen näyttöapurahan 120 ha-kijalle. Yksittäinen apuraha on mää-rältään 7000 euroa, poikkeuksena yksi työryhmä, jolle myönnetty apu-raha on 8000 euroa. Kaikkiaan apu-rahoina jaettiin 841 000 euroa ja ha-kemuksia saapui 776.

Apurahoja voidaan myöntää luo-vaa työtä tekeville kuvataiteen teki-jöille ammatinharjoittamisen talou-dellisten edellytysten ylläpitämisek-si ja edistämiseksi. Kuvataiteen teki-jöillä tarkoitetaan kaikkia kuvataitei-lijoita, joiden teoksia voidaan näyt-tää julkisesti. Apurahoja voivat saa-da taidemaalarit, valokuvataiteilijat, kuvanveistäjät, taidegraafi kot, taide-teollisuuden alaan kuuluvien taide-teosten tekijät sekä muilla medioilla kuvataidetta tekevät taiteilijat.

Adamsson Erika, TurkuAho Heini, TurkuAutio Pasi, HelsinkiCavén Kari, VantaaCoelho Jacques, SavonlinnaCopper Markus, HelsinkiDuncker Henrik, HelsinkiEkström Saara, TurkuEskola Taneli, HelsinkiGaál Miklos, HelsinkiHaavistola Teija (Teija Immonen), HelsinkiHakala Marja, HelsinkiHakola Marikki, PorvooHameed J. Adel (Adel Abidin), HelsinkiHavukainen Minna, TurkuHeikkilä Jussi, JyväskyläHeinonen Anssi (Anssi Kasitonni), SahalahtiHeiska Hannaleena, HelsinkiHimanen Jaakko, TampereHintikka Matti, EspooHolländer Ylva, PorvooHolma Maija, JyväskyläHuhtala Irmeli, EspooHyvärinen Esa, Espoo

Häkkinen Päivi, HelsinkiHänninen Jani, EspooIsojärvi Eija, OrivesiIsorättyä Pekka ja Teija, Tornio, (8000 €)Jaatinen Olli, MikkeliJakkila Eeva-Kaisa, TaivalkoskiJohansson Vappu, HelsinkiJokelainen Kirsi, HelsinkiJoro Juha, TurkuJämsä Aarne, OrivesiKaikkonen Helena, IiKaila Jan, KirkkonummiKallio Mikko, TampereKallio Päivikki, HelsinkiKangasmaa Tuomo, OuluKarttunen Ulla, HelsinkiKauhanen Pekka, EspooKhatib Amir , HelsinkiKiviniemi Petri, ViialaKoch Ari, LiminkaKokkonen Taina, HelsinkiKonttinen Heli, TurkuLampinen Markus, TurkuLarjosto Harri, VantaaLecklin Johanna, HelsinkiLeinonen Jani, HelsinkiLeppikangas Aila, HelsinkiLilja Laura, MerikarviaLilja Virve, KangasalaLindgrén Nea, HelsinkiLoukkola Satu, LahtiLuhta Irma (Irma Optimisti), HelsinkiLukkarinen Sami, HelsinkiMakkonen Inkeri, HelsinkiMantere Olli, KotkaMerenmies Elina, HelsinkiMerimaa Eero, TurkuMielonen Tiina, HelsinkiMiettinen Laura, TurkuMoisander Juhana, HelsinkiMäkilä Jarmo, HelsinkiMäntymaa Heikki, HelsinkiNatri Mika, TurkuNauha Tero, HelsinkiNenonen Timo, TurkuNurro Arto, TampereNylander Leena, KontiolahtiOikarinen Antti, Loppi

Oinonen Hanna, TampereOjala Pilvi, LoppiOllikainen Paula, TurkuPalmgren Dan, HelsinkiPalosaari Sari, HelsinkiPaunila Marjukka, HelsinkiPoutanen Tiina, TamperePuha Tero, LontooRantala Nina, HelsinkiReinhard Aurora, HelsinkiRentola Kai, HelsinkiRiekki Jyrki, HelsinkiRuscica Jani, HelsinkiRytkönen Panu, HelsinkiRönkkö Jaakko, KuopioSaaristo Stiina, HelsinkiSakkinen Riiko, HelsinkiSalmenkivi Maiju, HelsinkiSalo Markku, Urjala

Kuvataiteen näyttöapurahat

Sarva Sanna, HelsinkiSiltanen Janne, VantaaSinisalo Tapio, KotkaSiren Hannu, PohjaSiukonen Jyrki, TampereSoraluoma Minna, TampereSuntio Heimo, HelsinkiSuomi Marko, OrimattilaSuomi-Väänänen Maarit, HelsinkiSyrjänen Harri, HelsinkiSärkijärvi Sirpa, TurkuTaanila Mika, HelsinkiTakalo-Eskola Ilkka Juhani, ForssaTammi Hanna, NousiainenTamminen Olli, PohjaTamminen Seppo, LoppiTolonen Aleksi, HelsinkiTonteri Irma, HelsinkiTukiainen Katja, HelsinkiTuominen Sinikka, OuluTuori Santeri, HelsinkiTörrönen Anssi, HelsinkiUlmanen Veijo, HyvinkääValtakari Jussi, TaivalkoskiVehkaperä Heli, HelsinkiVera Adolfo, VantaaViitaniemi Tellervo, TampereVäyrynen Pekka, HelsinkiYlimäinen Terhi, Helsinki

AR

SI

S4

/0

8

34

laste

nkult

tuur

iTaiteen keskustoimikunnan myöntä-mät lastenkulttuurin valtionpalkin-not, suuruudeltaan 15 000 euroa, sai-vat kuvataiteilija Alexander Reich-stein ja Tanssiteatteri Hurjaruuth. Palkinnot luovutti kulttuuri- ja urhei-luministeri Stefan Wallin 19. marras-kuuta Helsingissä.

Lastenkulttuurin valtion-palkintojen perustelut:

Kuvataiteilija Alexander Reichstei-nilla (s. 1957) on laaja ja monipuoli-

Lastenkulttuurin valtionpalkinnot Alexander Reichsteinille ja Tanssiteatteri Hurjaruuthille

moveistoksen Alma Terran eli äiti maan pinta ommeltiin tilkkutäkin tavoin. Meri-aiheinen, pyörivä veis-tosinstallaatio, jossa merenneidot ja erilaiset sekahahmot uivat, val-mistettiin kanaverkosta ja ruisku-tettiin UV-valossa loistavalla maa-lilla. Retretin suuressa veistoksessa Satu sadosta hyödynnettiin paineil-majärjestelmää: puun oksilla vihan-nekset kasvavat ja kutistuvat.

Venäläis-suomalaisena taiteili-jana Alexander Reichstein tuntee kahden maan taideperinteen. Mos-kovan Graafi sessa Korkeakoulussa opiskellessaan hän syventyi lasten-kirjojen kuvitukseen. Muutettuaan Suomeen vuonna 1990 hän kiin-nostui kolmiulotteisesta hahmo-maailmasta. Kirjankuvitus on jatku-nut sen rinnalla. Reichsteinin kuvit-tama Gondwanan lapset (kirj. Ale-xis Kouros) voitti Finlandia Junior -palkinnon vuonna 1997.

Tanssiteatteri Hurjaruuth perus-tettiin vuonna 1981. Laaja kiertue-toiminta ulottui 90-luvun taitteessa

nen tuotanto lastenkulttuurin alueella. Reichsteinin kosketeltavia ja liikutel-tavia teoksia on ollut esillä eri puolilla Suomea, mm. Voipaalan lastenkulttuu-rikeskuksessa Sääksmäellä, Retretissä, Ateneumin taidemuseossa ja viimek-si Kuntsin modernin taiteen museos-sa Vaasassa. Reichsteinin moniaistiset elämysympäristöt ja kookkaat tila-teokset houkuttelevat lapsi-kokijan si-säänsä. Hänen teoksistaan tunnistaa lasten oman ajatusmaailman.

Reichstein käyttää luovasti erilai-sia materiaaleja. Jättikokoisen peh-

Talvisirkus Valossa esiintyjinä Amelie Kourim, Jenni Kallo ja

Sakari Saikkonen. Kuva: Riku Virtanen

AA

AR

SI

S4

/0

8

35

Lastenkulttuurin kohdeapurahat

Taiteen keskustoimikunnan lasten-kulttuurijaosto on jakanut vuoden 2008 lastenkulttuurin kohdeapura-hat. Hakemuksia saapui kaikkiaan 240 ja apurahoja myönnettiin 68 ha-kijalle yhteensä 220 100 euroa.

Angeria Katariina ja työryh-mä, Ylitornio, 6000 €, runoprojektin suunnitteluun ja toteutukseenAsikainen Sanna Maija, Kokemä-ki, 5000 €, draamapedagogiseen kulttuuriperintöhankkeeseenAutio Maria Irene, Espoo, 1000 €, nuortenromaanin kirjoittamiseen Bagge Juha Tapani, Hämeenlin-na, 3000 €, nuortenromaanin kir-joittamiseenBondestam Linda, Helsing-fors, 2000 €, för att illustrera barn-bokErämaja Anja Kristiina ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, kirjallisuus-työpajojen järjestämiseen esi- ja alkuopetusikäisilleHarju-Tolppa Marjo ja työryh-mä, Tampere, 2000 €, lapsille suunnattuihin klovniesityksiin ja työpajoihinHasan Mikaela och arbetsgrup-pen, Helsingfors, 6000 €, för multireligiöst kulturprojektHeilala Katariina, Helsinki, 1000 €, lasten- ja nuortenkulttuuria koskevan artikkelikokoelman kir-joittamiseenHiltunen Sami Ilkka Matias ja työryhmä, Helsinki, 10 000 €, lap-sille suunnatun naamioteatteriesi-tyksen valmistamiseenHärkönen Mariko ja työryh-mä, Hyvinkää, 3000 €, lyhyteloku-van storyboardin valmistamiseen ja visuaaliseen suunnitteluunImmonen Riku ja työryhmä, Hel-sinki, 8000 €, lastentanssiteoksen valmistamiseenImpola Ari, Pori, 3000 €, tv-ohjel-mien ja lyhytelokuvien tekemiseen lasten ja nuorten kanssaIsotalo Leena-Kaisa ja työryh-mä, Muhos, 2000 €, maahanmuut-tajalasten ja -nuorten käsityöpaja-toimintaanJokiaho Riikkamaaria ja työryh-mä, Kolari, 5000 €, nuorisomusi-kaalin toteuttamiseenJuutilainen Petri, Tampere,

4000 €, lastenlaulujen sovittami-seenKarlsson-Sutisna Sanna, Helsin-ki, 3000 €, poikkitaiteellisen ja mo-nikulttuurisen tanssiteoksen tuot-tamiseenKarppanen Anne, Oulu, 1000 €, sanataidekasvatusprojektin toteut-tamiseenKattelus Kaisa, Helsinki, 3000 €, lasten- ja nuortenkirjallisuuden suomentamiseenKivimäki Anne-Mari ja työryh-mä, Tampere, 4000 €, lapsille ja nuorille tarkoitetun nuottikirjan ja cd-julkaisun tekemiseenKivimäki Arto, Riihimäki, 3000 €, kirjasarjan toisen osan kirjoittami-seenKoivunen Simo ja työryhmä, Hel-sinki, 4000 €, sarjakuvaopetukseen perustuvan iltapäiväkerhotoimin-nan toteuttamiseenKorhonen Karoliina ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, sirkusesityk-sen, -seminaarin ja -työpajan to-teuttamiseenKoulu Kaisa ja työryhmä, Tur-ku, 6000 €, tanssisadun toteutta-miseenKyllönen Timo-Juhani, Es-poo, 5000 €, lastenoopperan sävellystyöhön Laulajainen Leena ja työ-ryhmä, Helsinki, 3000 €, satukuvakirjan toteuttamiseenLouhelainen Anna ja työ-ryhmä, Helsinki, 6000 €, naamio- ja nukketeatteriesityksen suunnitte-lu- ja toteutuskuluihinMartin Kaari ja työryhmä, Karja-lohja, 6000 €, lastentanssiteoksen valmistamiseenMerisalo Marja ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, lasten tanssiteat-terityöpajan toteuttamiseen Mikkonen Liisu ja työryhmä, Savonlinna, 2000 €, lasten minimu-sikaalin toteuttamiseenMrdja Goran ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, lastenlaulujen sä-veltämiseen ja esittämiseenMunne Tia-Nina, Espoo, 2000 €, lasten yhteistoiminnallisen taide-näyttelyn toteuttamiseenMyllylä Taina, Oulu, 2000 €, iltapäiväkerhon taidesisällön kehit-tämiseenNiemimaa Leena, Oulu, 3000 €, työpajan järjestämiseen maahan-muuttajalapsilleOksanen Kati ja työryhmä,

LASTENKULTTUURIJAOSTO 2007–2009

PuheenjohtajaVivan Lygdbäck, kulttuuripäällikkö, Vaasa

JäsenetMarkku Flink, tuottaja, käsikirjoittaja, HalosenniemiPäivi Heikkilä-Halttunen, tutkija, kriitikko, TampereKristiina Hurmerinta, näyttelijä, KonnevesiSari Kaasinen, muusikko, musiikinopettaja, JoensuuMikko Perkoila, muusikko, JärvenpääTimo Sokura, tanssitaiteilija, teatterinjohtaja, KemiJuhani Tolvanen, sarjakuvaneuvos, HelsinkiKirsimaria Törönen-Ripatti, taiteilija, tuottaja, MikkeliAnna Vilkuna, FM, Jyväskylä

SihteeriEsa Rantanen, taidesihteeriesa.rantanen@minedu.fi (09) 1607 7065

moniin maihin, kuten Isoon-Britan-niaan, Saksaan, Tansaniaan ja Yhdys-valtoihin. Vaikka Hurjaruuthin koti-paikka on Helsinki, sen säännöllinen kiertuetoiminta ulottuu edelleen Han-gosta Utsjoelle.

Hurjaruuth on uudistanut lasten- ja nuortenteatteria ja samalla laajen-tanut yleisöpohjaa. Yhteistyö suoma-laisten sirkustaiteilijoiden kanssa alkoi jo 1994. Hurjaruuthin Talvisirkuksesta on muodostunut perheiden jouluna-jan traditio. Vuodesta 1995 alkaen esi-tykset on suunnattu pääasiassa lapsil-le. Hurjaruuthin tanssijoiden tunnus-merkki on monitaitoisuus. He ovat musikaalisia, näytteleviä, akrobaatti-sia tanssijoita ja tekevät näyttämöl-lä saumatonta yhteistyötä muusikko-jen, näyttelijöiden ja sirkustaiteilijoi-den kanssa.

Hurjaruuth toimii myös vierailu-teatterina nuorille kokeileville ryh-mille ja kehittää uusia yhteistyömal-leja eri tuottajatahojen, festivaalien ja freelance-taiteilijoiden kanssa. Omien esitystensä lisäksi Hurjaruuth on tuot-tanut festivaaleja. Ruutia!-tanssifesti-vaali lapsille ja nuorille on ollut ohjel-mistossa vuodesta 1997 alkaen, aluksi yhteistyössä Teatterikeskuksen kanssa. Vuodesta 1981 lähtien Hurjaruuth on tuottanut yli 100 ensi-iltaa.

Alexander Reichstein. Kuva: STT Info Kuva / Jakke NikkarinenAlexander Reichstein: Satu sadosta. Kuvat: Alexander Reichstein

AR

SI

S4

/0

8

36

laste

nkult

tuur

i Turku, 1000 €, kirjoituspajan järjes-tämiseenOlkkonen Satu, Multia, 5000 €, las-tenmusikaalin käsikirjoittamiseen, säveltämiseen ja ohjaamiseenPalo-oja Reija ja työryhmä, Turku, 2500 €, kuvataidetyöpajan toteuttamiseenPalokangas-Sirviö Minna ja työryhmä, Kajaani, 3800 €, tanssi-teatteriproduktion kuluihinPantsu Leena ja työryhmä, Jyväskylä, 2500 €, monitaiteelliseen esitykseen lapsille ja työpajoihinParkkonen Peter, Vantaa, 1000 €, lastenteatteriesityksen musiikin sä-veltämiseenPelkonen Riikka ja työryh-mä, Helsinki, 3500 €, lastenteatte-riesityksen käsikirjoituksen laati-miseenPenttilä Kaisa ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, lasten animaatio-sarjan ennakkosuunnitteluun ja de-mon tekemiseenPirtola Marjatta, Helsinki, 2000 €, satuihin perustuvan kiertonäytte-lyn suunnitteluun ja valmistukseenPuranen Katri ja työryhmä, Kola-ri, 1000 €, nuorten taiteidenvälisen työpajan järjestämiseen ja työmuo-don kehittämiseenRannela Terhi ja työryhmä, Tampere, 1500 €, lukemiskiertueen järjestämiseenRatinen Helena ja työryhmä, Jyväskylä, 2000 €, monitaiteisen lasten ja nuorten päiväleirin järjes-tämiseenRenvall Markus, Kirkkonum-mi, 2000 €, nukkekotinäyttelyn toteuttamiseenRäty Irene ja työryhmä, Hauki-pudas, 3000 €, taidetapahtuman käynnistämiseen ja tiedottamiseenRönkkö Tuukka ja työryhmä, Jy-väskylä, 3800 €, liikkuvan installaa-tion kyläkiertueeseenSandborg Harri, Ähtäri, 2000 €, sävellys-, sanoitus- ja sovitustyöhönSandström Tuula, Taivassalo, 2000 €, lasten- ja nuortenkirjojen sekä näytelmän kirjoittamiseenSaure Heikki ja työryhmä, Lah-ti, 3000 €, satukirjan tekemiseenSelin Matti ja työryhmä, Rovanie-mi, 2000 €, klovneriaesityksen järjestämiseenShahmardanov Kamran ja työ-ryhmä, Imatra, 6000 €, nukkenäy-telmän toteuttamiseen ja matka-kuluihin

Simes Ilona, Helsinki, 3000 €, lasten Helsinki-oppaan kirjoitta-miseenSiirala Riikka ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, tanssiteoksen val-mistamiseenSnellman Susanna ja työryh-mä, Kerava, 3000 €, hip hop -work-shopin järjestämiseenStrömberg Minna ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, kuvataidekir-jan työstämiseenTimonen Vilma, Helsinki, 5000 €, oppimateriaalin julkaisuun ja kon-serttikokonaisuuden kokoamiseenToiviainen Hanna ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Meidän omat elokuvat -hankkeen kuluihinToivonen Pive, Sauvo, 3500 €, kuvataideprojektin järjestämiseenTukiainen Mirja ja työryhmä, Orivesi, 4000 €, tanssiteosten esit-tämiseen lapsille ja vanhuksilleTörmi Heikki ja työryhmä, Kajaani, 3000 €, nuorten koulutus-tapahtuman järjestämiseenVennamo Raisa ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, naamiotanssiesi-tyksen valmistamiseenViitanen Elina ja työryhmä, Ähtäri, 3000 €, nuorten kansanmu-siikki- ja rytmimusiikkiprojektin to-teuttamiseen Wahlforss Jaana-Maria, Helsinki, 3000 €, lasten animaatio-elokuvan käsikirjoitukseen ja en-nakkosuunnitteluun Ylönen Antti ja työryhmä, Ii, 4000 €, lasten ja nuorten kallio-taideleirin järjestämiseen von Rüdiger Nina (rama) ja työ-ryhmä, 2000 €, sarjakuvan teke-miseen

Lastenkulttuurin erityisavustukset

Taiteen keskustoimikunnan lasten-kulttuurijaosto on jakanut vuoden 2008 lastenkulttuurin erityisavus-tukset. Hakemuksia saapui kaikkiaan 203 ja avustusta myönnettiin 75 ha-kijalle yhteensä 259 900 euroa. AV-arkki ry, Helsinki, 3000 €, lasten mediataidekurssin ohjaajien palkkoihin ja materiaalikuluihinAnti - Contemporary Art Festival ry, Kuopio, 5000 €, ANTI - Contem-porary Art Festivaalin lastenteosten tuotantokuluihin

Arte ry, Turku, 5000 €, lasten ja nuorten mediataidetyöpajojen järjestämiseenDocPoint - Helsingin dokument-tielokuvafestivaaliyhdistys ry,Helsinki, 9000 €, elokuvatyöpajo-jen kuluihinErilaiset elämät ry, Oulu, 3000 €, down-lasten ja perheiden luovan-toiminnanleirin kuluihinEtelä-Karjalan Estradi ry, Lap-peenranta, 2000 €, lasten ja nuor-ten sirkus- ja teatterileirin kuluihinEtelä-Pohjanmaan Tanssiteatteri Wimma ry, Seinäjoki, 3000 €, tans-siesityksen, -työpajojen ja opetus-teatterin kuluihinFlyktingvännerna rf, Orvais, 2000 €, för verksamhet för barnGlims & Gloms tanssiteatterin kannatusyhdistys ry, Espoo, 5000 €, työpajojen toteuttamiseen ja tuottajan palkkakuluihinHakunilan kansainvälinen yhdis-tys ry, Vantaa, 2000 €, kerhojen ja työpajojen kuluihinHankasalmen kunta, Hankasal-mi, 2500 €, kulttuuritoimen lasten-kulttuurihankkeen kuluihinHelinä Rautavaaran etnografi sen museon säätiö, Espoo, 4000 €, yh-teisöllisen video- ja näyttelyprojek-tin työpajojen ohjaamiseenHelsingin Kamariorkesterin kan-natusyhdistys ry, Espoo, 4000 €, lastenkonserttien järjestämiseenHelsingin Kirjailijat - Helsingfors Författare, Helsinki, 1000 €, Sadun päivä -tilaisuuden järjestämiseenHelsingin Taiteilijaseura ry/Hel-singin Taiteilijaseuran kuvatai-dekoulu, Helsinki, 4000 €, taide-kasvatusprojektin ohjaajien palk-kakuluihinHokka ry, Turku, 3000 €, lasten ja nuorten taideleirien kuluihinHämeenlinnan Miniteatteri-yh-distys ry, Hämeenlinna, 5000 €, musiikki- ja runoesitysprojektin ku-luihinItä-Suomen audiovisuaalisen kulttuurin koulutus- ja kehittä-misyhdistys ISAK ry, Kuopio, 2500 €, taidekasvatusprojektin to-teuttamiskuluihinJoensuun Taiteilijaseura ry, Joen-suu, 4000 €, museopedagogisten pajojen ohjaajien palkkakuluihinJutarinki ry, Sodankylä, 2000 €, lapsille ja nuorille suunnatun poik-kitaiteellisen konsertin kuluihinKajaanin kaupunki / Sana ja Sä-

AR

SI

S4

/0

8

37

vel -tapahtuma, Kajaani, 2000 €, tanssivan sanataidetyöpajan ohjaa-jien palkkakuluihinKalevan Nuorten Liitto ry, Helsin-ki, 4000 €, lasten työpajatoiminnan ohjaajien palkkakuluihinKallioniemi-säätiö/Päätalo-insti-tuutti, Taivalkoski, 3000 €, sadunkir-joituskilpailun ja lasten kulttuurivii-kon järjestämiseenKankaanpään kaupunki, Kankaan-pää, 4000 €, lasten ja nuorten taide-työpajojen ohjaajien palkkakuluihinKansanmusiikkiopiston kanna-tusyhdistys ry, Helsinki, 5000 €, kansanmusiikkileirin järjestämiseenKansanmusiikkisäätiö, Kausti-nen, 1000 €, nuottikirjan taitto- ja painokuluihinKapsäkki osuuskunta, Helsin-ki, 9000 €, lasten musiikkiteatteriesi-tyksen kuluihinKassandra ry, Helsinki, 3000 €, päiväkotien monikulttuuristen tai-detyöpajojen ohjaajien palkkaku-luihin Kaustisen Kamarimusiikkiyhdis-tys ry, Kaustinen, 3000 €, lasten ja nuorten ohjelmiston järjestämiseen Kaustisen kamarimusiikkiviikollaKemijärven kaupunki/kulttuuri-toimisto, Kemijärvi, 1400 €, koulu-laisoopperan vierailun kuluihinKeravan Taidesäätiö/Keravan tai-demuseo, Kerava, 2500 €, lasten tai-detyöpajojen ohjaajien palkkaku-luihinKerhokeskus - koulutyön tuki ry, Helsinki, 8000 €, muotoilukas-vatuksen materiaalin tuottamiseen koululaisille Keski-Suomen Kirjailijat ry, Jyväskylä, 2000 €, päiväkodeille jär-jestettävän lastenkirjallisuuspäivän kuluihinKeski-Uudenmaan Teatterin kan-natusyhdistys ry, Kerava, 3500 €, lapsille ja nuorille suunnatun taide-kulttuurin verkostoitumiseenKiimingin kunta, Kiiminki, 1800 €, Jäälin koulun iltapäiväker-hon kuluihin KulttuuriKauppila Ii ry, Ii, 2000 €, asiantuntijapalkkioihin lasten ja nuorten elokuvaprojektissaKuopion Lasten Sirkus ry, Kuo-pio, 2500 €, sirkusleirin kuluihinKustavin kirjallisuusyhdistys ry, Kustavi, 2000 €, lasten ja nuorten runo- ja sanoitustapahtuman ohjaa-jien palkkakuluihinLasten- ja nuortenkulttuurikes-kus Kulttuuriaitta, Jyväskylä,

2000 €, ympäristötaideteosten ma-teriaalikuluihinLasten- ja nuortenkulttuurin kehittämisyhdistys KONSTIX ry, Pohja, 4000 €, Konstifestivaalin järjestämiseenLimingan kunta, Liminka, 5000 €, manga-, anime- ja sanataidekou-lujen kouluttajan palkka- ja matka-kuluihin Lukukeskus-Läscentrum ry, Helsinki, 5000 €, Lastenkirjailijat esi-kouluissa -hankkeen palkkakuluihinMikkelin seudun maahanmuut-tajatyön tuki Mimosa ry, Mikke-li, 4000 €, maahanmuuttajalasten ja -nuorten musiikkityöpajojen ku-luihinOulun Elokuvakeskus ry (OEK ry), Oulu, 4000 €, rooli- ja lau-tapelityöpajoihinOutokummun kaupunki, Outo-kumpu, 4000 € , taiteilija ja lapsi -projektin ohjaajien palkkakuluihinParaisten Kulttuuriyhdistys ry,Parainen, 2000 €, iltapäiväkerhon ohjaajien pakkakuluihinPedersöre kommun, Pedersö-re, 2200 €, Pedersöre kulturbyrån: för kostnader av barnkulturveckaPirkanmaan Tanssin Keskus ry,Tampere, 4500 €, tanssin teema-kuukauden järjestämiseen Lasten ja nuorten kulttuurikeskus Pii Poon kanssaPohjois-Pohjanmaan käsi- ja tai-deteollisuus ry, Oulu, 2000 €, lasten ja nuorten tekstiili- ja muotoi-lutyöpajojen kuluihinPohjois-Savon kirjallinen yhdis-tys Vestäjät ry, Kuopio, 2000 € , Kir-jakantti-tapahtuman lastenkulttuu-riosuuteenPorin kaupunki / Porin lastenkult-tuurikeskus / Satakunnan lasten-kulttuuriverkosto, Pori, 6000 €, las-ten ja nuorten valokuvafestivaa-lin työpajojen ja maakuntakierrok-sen kuluihinQ-teatteri ry, Helsinki, 6000 €, kou-lulaisille suunnatun yleisötyöprojek-tin toteuttamiseenRahvaanmusiikin kerho ry, Tampere, 4000 €, lastenfestivaalin kuluihinRauman kaupunki / kirjasto- ja kulttuurilautakunta, Rauma, 3000 €, taidekasvatusviikon ohjaaji-en palkkakuluihinRaumars ry (Rauman taiteilija-vierasohjelma), Rauma, 3000 €, las-ten ja nuorten työpajoihin ja kurs-seihin

Sanataideyhdistys Yöstäjä ry, Tampere, 1000 €, sanataide-suunnistuksen järjestämiseenSatakunnan Elävän Kuvan Kes-kus, SEKK ry, Pori, 5000 €, media-kasvatushankkeen kuluihinSavonlinnan kaupunki/Savonlin-nan maakuntamuseo, Savonlin-na, 2000 € , sanataidetyöpajan ku-luihinSodankylän kunta, Sodanky-lä, 4000 €, iltapäiväkerhojen ohjaa-jien palkkakuluihinStundars rf, Korsholm, 2500 €, för arvode för ledarna av museiklubb-verksamhetSuomen Assitej-keskus ry, Helsin-ki, 3000 € , Bravo!-festivaalin yleisö-työhön ja taidekasvatustoimintaanSuomen Harrastajateatteriliitto ry, Helsinki, 8000 €, lasten teatteri-päivien järjestämiseenSuomen Pakolaisapu ry - Find-lands Flyktinghjälp rf SPA, Helsin-ki, 900 €, valokuvaustyöpajan jär-jestämiseenSuomen kirjainstituutin säätiö, Vammala, 2000 €, Kirjan monta elämää -projektin palkka-, matka- ja materiaalikuluihinSuomen valokuvataiteen museon säätiö, Helsinki, 3000 €, mediakasvatushankkeen materiaa-li- ja ohjaajien palkkakuluihinSvenska Österbottens Ungdoms-förbund (SÖU) rf, Vasa, 5000 €, för kostnader av ett medeltidsprojekt för barnTaidekeskus Ahjon kannatusyh-distys ry, Joensuu, 3000 €, yhteisö-taiteellisten nuoristyöpajojen oh-jaajien palkkakuluihinTaideseura Savea, Helsinki, 2000 €, peruskoululaisille suunnattujen tai-dekurssien materiaalikuluihin ja oh-jaajien palkkakuluihinTaideyhdistys Olohuone ry, Tur-ku, 2000 €, kaupunkitaidetapahtu-man työpajoihin ja lastenkierrok-seen Teaterföreningen Blaue Frau rf, Helsingfors, 5000 €, för kostna-der av en barnteaterföreställningTornion kaupunki/Aineen taide-museo, Tornio, 7000 €, Taidekerho Sutisen ohjaajien palkkakuluihin Totem-teatterin kannatusyhdis-tys ry-Garantiförening för TO-TEM-teatern rf, Espoo, 6000 €, tai-dekasvatushankkeen kuluihin Tuotanto-osuuskunta Clinus I (Karlik Films), Heinävesi, 2100 €, lasten ja nuorten video- ja elokuva-

kurssin ohjaajien palkkakuluihinTurun Sanataideyhdistys ry, Tur-ku, 1000 €, kirjakummihankkeen kuluihin ja esiintyjien palkkioihinTurun kaupunki/Pansion koulu/Pernon yksikkö, Turku, 2000 €, esteeettisen kasvatuksen työpajo-jen ohjaajien palkkakuluihin

AR

SI

S4

/0

8

38

muo

toilu

Valtion muotoilutoimikunta on myön-tänyt vuoden 2008 muotoilun val-tionpalkinnon Päivi Rintaniemelle tunnustuksena hänen pitkästä ja an-siokkaasta työstään keramiikkamuo-toilijana ja taiteilijana. Ylijohtaja Riitta Kaivosoja luovutti suuruudeltaan 15 000 euron palkinnon 12. syyskuuta 2008 Helsingissä.

Valtion muotoilutoimikunnan palkintoperustelut:

Päivi Rintaniemi (s. 1956) on luonut merkittävän uran työskennellen muo-toilijana määrätietoisesti ja vakuutta-vasti. Hän on osoittanut luovaa lahjak-kuutta ja osaamista sekä suunnitteli-jana että yrittäjänä. Hänen Seinäjoel-la sijaitseva yrityksensä Amfora kuu-luu Suomen muotoilun kärkeen. Päi-

Muotoilun Muotoilun valtionpalkintovaltionpalkinto Päivi Rintaniemelle

vi Rintaniemen kaikessa tekemisessä on nähtävissä tinkimätön tarve tehdä hyviä esineitä ihmisille.

Päivi Rintaniemen suunnittele-mien posliinisten ja puisten käyttö- ja sisustusesineiden mallistojen pe-ruslähtökohtina ovat selkeys ja ajat-tomuus. Mallistoissa tasapainottu-vat taitavasti esteettisyys ja toimi-vuus korostaen laadukasta, kaunis-ta ja kestävää muotoilua niin arjes-sa kuin juhlassa. Astiamallistojen vi-suaalisuus ja eleetön taipuminen eri-laisten ruokakulttuurien tarpeisiin on tuonut innostuneen käyttäjäkunnan ja kansainvälistä menestystä.

Rintaniemen Amfora on menes-tyvä muotoilutuotantoyritys, joka on avannut ovia vientiin Euroopassa ja Kaukoidässä. Amfora on hyvä esi-merkki kansainvälistymisestä ruohon-

Päivi Rintaniemi. Kuva: Lehtikuva / Vesa Moilanen

Amfora interior -sarjan oksamaljakot.

Kuva: Päivi Rintaniemi

AR

SI

S4

/0

8

39

juuritason sinnikkään yrittämisen kaut-ta. Suunnittelijana ja yrittäjänä toimimi-nen kansainvälisillä markkinoilla vaatii lahjakkuutta, mutta ennen kaikkea roh-keutta ja tulevaisuuden visioita.

Päivi Rintaniemen käyttöesineet ovat hyvää suunnittelua, mutta myös tuotantoprosessin tekniset innovaati-ot ovat olleet tärkeitä menestykselle. Niiden avulla käsityöläisyys on saatu muunnettua sarjatuotannoksi menet-tämättä yksilöllisyyttä ja taiteellisuut-ta. Amfora-tuotteiden tuotantotekno-logian, -koneiden ja -prosessin kehit-tämisestä vastaa Markku Rintaniemi. Myös valmistusprosessin täysi kotimai-suus on merkittävä asia nykyisessä glo-baalissa maailmassa.

Päivi Rintaniemi valmistui taiteen maisteriksi Taideteollisesta korkeakou-lusta vuonna 1987. Rintaniemi toimi pitkään esinesuunnittelun lehtorina Jurvan käsi- ja taideteollisuus-oppilai-toksessa. Hän on taideteollisuusryhmä Konstin perustajajäsen sekä Teollisuus-taiteen Liitto Ornamon jäsen. Rintanie-mi on osallistunut uniikkiteoksilla, ke-raamisilla veistoksilla ja reliefeillä mo-niin kotimaisiin ja kansainvälisiin näyt-telyihin. Hän toimii myös useissa luot-tamustehtävissä – muun muassa Poh-janmaan taidetoimikunnassa – edistäen muotoilun asemaa kotiseudullaan.

VALTION MUOTOILU-TOIMIKUNTA 2007–2009 PuheenjohtajaAntonio Altarriba, keraamikko, Lappeenranta

VarapuheenjohtajaPäivi Bergroth, sisustusarkkitehti, Helsinki

JäsenetAnna-Maija Aarras, taiteilija, TurkuMaija Arela, tekstiilitaiteilija, TampereÅsa Hellman, keraamikko, PorvooJorma Hinkka, graafi nen suunnittelija, HelsinkiLeena Isotalo, muotoilija, MuhosVeikko Kamunen, teollinen muotoilija, professori, RovaniemiKristian Keinänen, teollinen muotoilija, HelsinkiKirsti Saarikorpi, korumuotoilija, HelsinkiJuhani Tolvanen, toimittaja, Helsinki

SihteeriSeppo Kauhanen, taidesihteeriseppo.kauhanen@minedu.fi puh. (09) 1607 7378

Muotoilun taiteilija-apurahat 2009

Valtion muotoilutoimikunta on myöntänyt vuonna 2009 alkavat tai-teilija-apurahat. Toimikunnalle saa-pui yhteensä 138 hakemusta, ja apu-raha myönnettiin 16 taiteilijalle.

5-VUOTINENtekstiilitaiteilija Inka Kivalo, Helsinkigraafi kko Timo Mäkelä, Helsinkisisustusarkkitehti, muotoilija Samuli Naamanka, Espoo

3-VUOTINENkeraamikko Merja Haapala, Tamperelasitaiteilija, muotoilija Camilla Moberg, Pohjasarjakuvataiteilija Ville Ranta, Oulu

1-VUOTINENsisustusarkkitehti, muotoilija

Tapio Anttila, Lahtitekstiilitaiteilija Aino Kajaniemi, Jyväskyläkorutaiteilija Mervi Kurvinen, Helsinkimuotoilija Mikko Laakkonen, Helsinkikeramiikkataiteilija Tiia Matikainen, Helsinkikuvittaja Salla Savolainen, Karkkilavaatesuunnittelija Merja Seitsonen, Janakkalakeramiikkataiteilija Satu Syrjänen, Tamperemuotoilija Aika Urata, Rovaniemi

½-VUOTINENkorutaiteilija Nikolai Balabin, Lappeenranta

Muotoilun projektituet

Valtion muotoilutoimikunta on myöntänyt näyttely-, laatu- ja uus-tuotantotukea yhteensä 270 000 euroa. Hakemuksia jätettiin yhteen-sä 267 ja avustuksia myönnettiin 86 hakijalle.

NÄYTTELYTUKI Design Migration Association ry, Helsinki, 7000 €, näyttely-kuluihin Dickhoff Synnöve, Helsinki, 2000 €, tekstiilitaidenäyttelyn kuluihinFarafonova Svetlana, Helsin-ki, 2000 €, vaatemalliston messu-esittelykuluihin ulkomaillaFiskarsin käsityöläisten, muotoi-lijoiden ja taiteilijoiden osuus-kunta, Pohja, 10 000 €, keramiikka-näyttelyn kuluihinJakowleff Renáta, Helsinki, 3000 €, uutta lasinvalmistustekniikkaa esit-televän näyttelyn kuluihinJärvisalo Jouko, Helsinki, 2000 €, huonekalunäyttelyn kuluihin ulko-maillaKaakkois-Suomen taidekäsityö-läiset ry, Lappeenranta, 4000 €, kutsunäyttelysarjan kuluihinKaikkonen Helena, Ii, 3000 €, tekstiilitaidenäyttelyn kuluihinKajander Catharina ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, Kiinan kera-miikka - residenssikokemuksiin pe-rustuvan näyttelyn kuluihinKajaniemi Aino, Jyväskylä, 1000 €, tekstiilitaidenäyttelyiden kuluihin

Korutaideyhdistys ry, Lappeen-ranta, 2500 €, näyttelykuluihinLehtinen Helena ja työryh-mä, Lahti, 2000 €, Hibernate-ryh-män korutaidenäyttelyn kuluihin ulkomaillaNakamura Yoshinobu, Rusko, 1000 €, intarsianäyttelyn kuluihinPirkanmaan muotoilu- ja taide-teollisuusyhdistys Modus ry, Tampere, 3000 €, näyttelykuluihinPohjola Ulla, Tampere, 3000 €, tekstiilitaiteen materiaali- ja näytte-lykuluihinProto-Pohjois-Suomen Taideteol-liset Suunnittelijat ry, Oulu, 10 000 €, kutsunäyttelyiden kului-hinRikkinen Anna ja Tanner Nel-li, Asikkala, 2000 €, Proteesiryhmän korutaidenäyttelyn ja installaation kuluihin ulkomaillaSmith Howard, Pohja, 5000 €, 45-vuotistaiteilijajuhlanäyttelyn kuluihinSong Aamu ja Olin Johan, Helsin-ki, 3000 €, SaloneSatellite-huoneka-lumessujen kuluihinSuomen New Yorkin kulttuuri-instituutin säätiö, Helsinki, 7000 €, Finnish Design at New York Design Week -tapahtumakokonai-suuden kuluihinSuomen Taideteollisuusyhdistys ry - Design Forum Finland, Hel-sinki, 5000 €, Vastuullinen muotoilu -näyttelyn kuluihinSuomen hopeasepät ry, Helsin-ki, 3000 €, näyttelykuluihin ulko-maillaTeollisuustaiteen Liitto Ornamo ry, Helsinki, 5000 €, Muotoilijat 07 -näyttelyn kuluihin ulkomaillaTurunen Riitta ja työryhmä, Hei-nävesi, 4000 €, tekstiilitaidenäytte-lyn kuluihinUuden taidekäsityön yhdistys ry, Helsinki, 8000 €, vuoden 2008 kansainvälisiin näyttelyhankkeisiinVainio Johanna ja työryhmä, Hel-sinki, 5000 €, Liike-ryhmän myynti-näyttelyn kuluihin ulkomaillaVasko Jaakko, Hyvinkää, 2000 €, muotoilunäyttelyn kuluihinVeräjänkorva Tiina ja työryh-mä, Vihti, 4500 €, keramiikkataide-näyttelyn kuluihinVesmanen Esa, Helsinki, 3000 €, huonekalunäyttelyn kuluihinÅlands Slöjd och Konsthantverk r.f., Mariehamn, 2000 €, för utställ-ningskostnader

AR

SI

S4

/0

8

40

muo

toilu

LAATUTUKI Balabin Nikolai ja Melitina, Lap-peenranta, 1000 €, korumetallin-työstölaitteiden hankintakuluihinHaavisto Riitta-Liisa ja Haavisto Anna-Riitta, Helsinki, 3000 €, teks-tiilitaidenäyttelyn teosrakenteiden, materiaalien ja näyttelytöiden val-mistuskuluihinHannini Petri , Tampere, 2000 €, laite- ja työvälinekuluihinHuusko Heidi, Turku, 2000 €, huo-pavaatemalliston mallikappaleiden tuotantokuluihinHyvärinen Sanna, Helsinki, 2000 €, kirjakalenterin painatuskuluihinIssakainen Touko, Rovaniemi, 900 €, taideryijyjen materiaalikuluihinJuvonen Leena , Helsinki, 1000 €, keramiikkauunien korjauskuluihinKallionpää Mari, Helsinki, 1000 €, kultasepänalan työvälinekuluihinKankaanpää Kimmo, Helsin-ki, 2000 €, vaatemalliston kehittä-mis- ja markkinointikuluihinKorhonen Tommi, Tampere, 4000 €, EPS-runkoisten huonekalujen tuo-tekehittelyn tuotantokuluihinKorvela Hanna, Kuopio, 3000 €, silkkimattomalliston tuotantoku-luihinKähönen Veli, Helsinki, 1500 €, teollisen muotoilijan laitekuluihinLax Janne, Helsinki, 1500 €, jalki-nemalliston tuotantokuluihinMarkonsalo Tuija, Helsinki, 1000 €, korutaiteilijan materiaali- ja työturvallisuuskuluihinMatikainen Tiia, Helsinki, 1000 €, keramiikkateosten materiaaliku-luihinMusakka Satu, Lappeenran-ta, 1100 €, muotoilijan työväline-kuluihin interaktiivista tilakonsep-tia vartenNyberg Kaisa, Oulu, 1000 €, koru-jen materiaali- ja laitekuluihinPaunila Anni, Riihimäki, 3000 €, keraamisen design-tuotesarjan tuotantokuluihinPenttinen Anu, Urjala, 3000 €, sulatusuunin hankintakuluihinRantala Annika, Helsinki, 3000 €, Pisto-vaatemalliston materiaali- ja markkinointikuluihinRantanen Lasse, Helsinki, 2000 €, kirjan kuvitustyön kuluihinRanttila Seija, Tampere, 3000 €, tekstiilityövälineiden, tuotelap-pujen ja esitteen painatuksen ku-luihinRuneberg Ru, Ekenäs, 2000 €, för silversmeds kostnader av gjutma-

skin, ugn och vaxinsprutareRuotsalainen Sami, Helsinki, 2000 €, keramiikkauunin ja tietoko-neohjelman hankintakuluihinUkkola Sanna, Anjalankoski, 2000 €, mattomalliston suunnitte-lu-, materiaali- ja markkinointiku-luihinVilkman Jari-Pekka, Vantaa, 2000 €, huonekalumuotoilijan työ-välinekuluihin

UUSTUOTANTOTUKI Haaksiluoto Jaana ja Haaksiluo-to Päivi, Helsinki, 3000 €, vaatemal-liston tuotesuunnittelu- ja kehitte-lykuluihinHaapalainen Kristiina, Turku, 3000 €, vaatemalliston suunnittelu-, valmistus- ja markkinointikuluihinHalttunen Kaleva, Kuopio, 3000 €, ekologisten huonekalujen tuoteke-hityksen kuluihinHankaniemi Petra, Helsinki, 3000 €, neulemalliston tuotekehit-tely- ja markkinointikuluihinHeikkilä Simo ja työryhmä, Jy-väskylä, 2000 €, leukuprojektin ku-luihinJärveläinen Laura ja Fokus Fab-rik -työryhmä, Porvoo, 3000 €, va-laisinsarjan koe-erän kuluihinKokkonen Maria, Espoo, 2000 €, tekstiilibetonisen kalustesarjan suunnittelu- ja tuotteistuskuluihinKorhonen Kai ja työryhmä, Hel-sinki, 4000 €, huonekaluprototyyp-pien valmistuskuluihinLaakkonen Mikko, Helsinki, 4000 €, sisustustuotteiden ja huo-nekalujen prototyyppien valmistus-kuluihinLapiolahti Ulla, Jyväskylä, 1000 €, ekologisilla painoväreillä toteute-tun t-paitamalliston kehittämisku-luihinLempiäinen Riikka, Lappeenran-ta, 1000 €, neulosmalliston tuoteke-hittelyn kuluihinMiun Oy, Helsinki, 4000 €, vaate-malliston tuotanto- ja markkinoin-tikuluihinMuotoiluasema Oy, Oulu, 4000 €, myymäläkalustekonseptin kehittä-mistyöhönMuotoilutoimisto Helorinne & Kallio Oy, Helsinki, 8000 €, huone-kalu- ja sisustusmalliston kehittä-mis- ja markkinointikuluihinPaikkari Sirkka, Sipoo, 2000 €, tai-detekstiiliteosten kehittämis- ja val-mistuskuluihinPaperivalo ky, Tornio, 4000 €,

paperisten tuhkauurnien tuotteis-tus- ja markkinointikuluihinPentagon Design Oy, Helsin-ki, 5000 €, arjen pientuote-konseptien kehittämiseen ja prototyyppien tuottamiseenPirkanmaan muotoilu- ja tai-deteollisuusyhdistys Modus ry, Tampere, 6000 €, lelusuunnittelu-kilpailun kuluihinPro Puu ry, Lahti, 4000 €, ulkoka-lustemalliston suunnittelu- ja tuo-tantokuluihinRastas-Vähäsarja Raija ja Ikonen Sonja, Vantaa, 5000 €, akustisen kokonaistaideteoksen suunnittelu-, tuotanto- ja markkinointikuluihinRebers Elina, Uusikaarlepyy, 3000 €, tekstiilituotteiden tuoteke-hityskuluihinRenvall Saara, Helsinki, 3000 €, heijastavan korun tuotekehitysku-luihinSalonen Anu, Helsinki, 4000 €, vaatemalliston suunnittelu-, tuo-tanto- ja markkinointikuluihinSarjakuvayhdistys Asema ry, Oulu, 4000 €, kaunokirjallisen sarjakuvakirjan painokuluihinSipilä Tanja ja Hoikkala Susan-na, Helsinki, 4000 €, sisustusalan tuotekehitysprojektin kuluihinSistonen Tia ja Haaksiluoto Päi-vi, Helsinki, 3000 €, WearMe Guide-Me -älyvaateprototyyppien tuotan-to- ja markkinointikuluihinTerästö Tommi, Helsinki, 3000 €, pöydän ja valaisimen suunnittelu-, tuotanto- ja markkinointikuluihinTolvanen Mika, Helsinki, 3000 €, tuotesuunnittelun kuluihinTuominen Terhi, Helsinki, 2000 €, huonekalumalliston tuotteistus- ja markkinointikuluihinTurpeinen Outi, Luumäki, 3000 €, serikoristeisten lasilaattojen tuote-kehitys-, materiaali- ja markkinoin-tikuluihin

AR

SI

S4

/0

8

41

näyt

täm

ötai

deValtion näyttämötaidetoimikunta on myöntänyt näyttämötaiteen val-tionpalkinnon 2008 ohjaaja Mikko Roihalle. Palkinto on 15 000 euroa, ja sen luovutti kulttuuri- ja urheilu-ministeri Stefan Wallin 9. elokuuta Tampereella.

Näyttämötaiteen valtionpalkin-to voidaan myöntää joko kolmen vii-meksi kuluneen vuoden aikana val-mistuneesta ansiokkaasta taiteelli-sesta työstä tai suorituksesta taikka pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta tai-teellisesta työstä.

Valtion näyttämötaidetoimikunta perustelee palkintoa seuraavasti:

Ohjaaja Mikko Roiha on uransa alus-ta alkaen esittäytynyt tinkimättö-män omaperäisenä teatterin teki-jänä, oman tiensä kulkijana. Oma-

NäyttämötaiteenNäyttämötaiteen valtionpalkinto Mikko Roihalle

peräisyys ei ole Roihalle kuitenkaan eristäytymistä tai itsetarkoituksellis-ta omituisuutta. Hänen teatterikä-sityksensä perustuu vankasti meitä ympäröivän maailman ja yhteiskun-nan näkemiseen – varsinkin suoma-laiskansallisen todellisuuden tarkas-teluun – ja sen tulkitsemiseen teat-terin keinoin.

Roihalle erityisen läheisiä ovat toisaalta kotimaiset näytelmät, var-sinkin klassikot, ja toisaalta lasten-näytelmät. Roiha peilaa nykymenoa tuoreiden klassikkotulkintojen lävit-se tavalla, joka sekä kunnioittaa nii-den itseisarvoa että heijastaa niis-sä nykyaikaa. Wuolijoen Niskavuori-näytelmien perhekuvauksen melo-draamaan on Roihan lukemana tul-lut uutta mehevyyttä ja ironian mo-nisärmäisyyttä. Minna Canthin Anna-Liisa ja Papin perhe, Jotunin Tohve-

Hannele Nieminen ja Tiina Weck-ström näytelmässä Pienin yhteinen

jaettava. Mikko Roihan ohjaama kantaesitys oli Teatteri Turmion vie-

railuesitys Teatteri Avoimissa Ovis-sa vuonna 2006.

Kuva: Tuula Vehanen

Mikko Roiha. Kuva: Lehtikuva / Timo Jaakonaho / TT

AR

SI

S4

/0

8

42

näyt

täm

ötaid

e lisankarin rouva ja Kiven Seitsemän veljestä ovat Roihan käsissä muun-tuneet häkellyttävän moderneiksi teoksiksi. Käsittely on ollut ronskia, mutta alkuperäisen näytelmän ydin-tä ei ole hukattu.

Taiteellisia ja taloudellisia riske-jä pelkäämättä Roiha on avannut teatterin ovet vaikeasti tavoitetta-valle varhaisnuorten ikäluokalle ja luonut esityksiä, joilla on kosketus-pintaa sen ikäisten kokemuksiin. Kai-ken perustana on Roihan taiteilijan-vakaumus, joka spekuloimatta aset-tuu heikomman tai joukosta syrjään jääneen ihmisen puolelle.

Mikko Roiha on vaikuttanut myös maantieteellisesti laajalti suoma-

VALTION NÄYTTÄMÖ-TAIDETOIMIKUNTA 2007–2009 PuheenjohtajaRiitta Seppälä, johtaja, Helsinki

VarapuheenjohtajaVille Sandqvist, näyttelijä, ohjaaja, Helsinki

JäsenetAhti Ahonen, teatterinjohtaja, RovaniemiKristiina Hurmerinta, näyttelijä, ohjaaja, KonnevesiJari Juutinen, näytelmäkirjailija, LahtiMerja Laaksovirta, toiminnanjohtaja, HelsinkiHarriet Nylund-Donner, dramaturgi, TurkuTomi Purovaara, toiminnanjohtaja, VantaaJohan Storgård, teatterinjohtaja, HelsinkiRaimo Söder, toiminnanjohtaja, HelsinkiTiina Weckström, näyttelijä, Tampere

SihteeriAnsa Aarnio, taidesihteeriansa.aarnio@minedu.fi puh. (09) 1607 7945

laisessa teatterikentässä. Ohjaajan-uransa aikana hän on ennättänyt työskennellä ainakin 15 ammatti-teatterissa. Työt ovat poikkeukset-ta olleet kauden huippuja. Niiden merkitys ei ole vain upeissa katso-jakokemuksissa. Mikko Roihalla on taito saada näyttelijät irti manee-reista ja laajentamaan oleellisesti il-maisuskaalaansa.

Mikko Roiha tunnetaan myös teatterikollektiivin kunnioittajana – samanaikaisesti vastuullisena työn-johtajana sekä tasapuolisena, kuun-televana ja kommunikoivana työpa-rina. Teatterissa, eri taiteilijoista koos-tuvassa kollektiivisessa työyhteisös-sä, tämä on arvokas ominaisuus.

Hannele Nieminen näytelmäs-sä Pienin yhteinen jaettava (2006).

Kuva: Tuula Vehanen

AR

SI

S4

/0

8

43

Näyttämötaiteen taiteilija-apurahat 2009

Valtion näyttämötaidetoimikunta on jakanut vuoden 2009 alusta alkavat taiteilija-apurahat. Hakemuksia saa-pui 236 ja apurahoja myönnettiin 34 taiteilijalle.

5-VUOTINEN valo- ja äänisuunnittelija Mikko Hynninen, Helsinkidramaturgi, ohjaaja Aila Lavaste, Laukaanäyttelijä-ohjaaja Anna-Elina Lyytikäinen, Tampere

3-VUOTINENlavastaja, pukusuunnittelija Annukka Pykäläinen, Vantaa

1-VUOTINENnäyttelijä Teija Auvinen, Nokiaskådespelare Martin Bahne, Helsingforsnäyttelijä Wanda Dubiel, Vantaanäyttelijä Marika Heiskanen, Tampereohjaaja Teija Hyvärinen, Lappeenrantanäytelmäkirjailija Heini Junkkaala, Helsinkinäyttelijä Antti Kaarlela, Oulunäyttelijä Veli-Matti Karén, Kouvolateatterisäveltäjä Maija Kaunismaa, Helsinkiohjaaja Otso Kautto, Helsinkinäyttelijä Inkeri Kivimäki, Espoonäyttelijä Marjaana Kuusniemi, Jyväskylänäytelmäkirjailija Ari-Pekka Lahti, Espoonäyttelijä Tiia Louste, Helsinkinäyttelijä Jarkko Mikkola, Lahtinäyttelijä Sari Mällinen, Helsinkinäyttelijä Hannele Nieminen, Ouluskådespelare Åsa Nybo, Helsingforsnäyttelijä Seppo Pääkkönen, HelsinkipukusuunnittelijaPasi Räbinä, Oulunäyttelijä Kirsi-Kaisa Sinisalo, Ylöjärviohjaaja Andrei Tsumak, Helsinkinäyttelijä Tuire Tuomisto, Helsinkinäyttelijä, ohjaaja Tuija Töyräs, Järvenpää

Näytelmä-kirjallisuuden kantaesitystuki

Valtion näyttämötaidetoimikunta on jakanut 240 500 euroa näytel-mäkirjallisuuden kantaesitystukeen vuodelle 2008. Tukea myönnettiin suomalaisessa ammattiteatterissa kantaesityksensä vuoden 2007 ai-kana saaneiden näytelmien perus-teella. Hakemuksia saapui yhteen-sä 88 ja kantaesitystukea myönnet-tiin 71 hakijalle.

Ahlfors Bengt, Helsingfors, 4372 €, för pjäsen HissvägrarenAhre Eero ja työryhmä, Helsin-ki, 2186 €, näytelmän Kummitus-kekkerit kantaesityksen perus-teellaAiraksinen, Lassi Tampere, 4372 €, näytelmän Ykkösketju kan-taesityksen perusteellaAittomäki Juho ja työryhmä, Helsinki, 2226 €, näytelmän Alice ad infi nitum kantaesityksen perusteellaAsikainen Jukka ja työryh-mä, Helsinki, 4372 €, näytelmän Ohikulkijoita kantaesityksen pe-rusteellaFalke Ishmael, Turku, 2186 €, näytelmän Keskitalven Uni kanta-esityksen perusteella Forsström Tua, Helsingfors, 2186 €, för pjäsen En klänning av snöHarjuniemi Minna, Helsinki, 4372 €, näytelmän Giant Leap for Mankind kantaesityksen perus-teellaHemnell Matilda, Helsinfors, 2186 €, för pjäsen Bara lite (till)Hirvenmäki Kimmo, Kemi, 4372 €, Kansallisnäytelmän Kivi kantaesityksen perusteellaHuttunen Tuukka ja työryh-

mä, Tampere, 4372 €, näytelmän Valhetta ja vedätyksiä kantaesityk-sen perusteellaJanhunen Esko, Rovaniemi, 2186 €, näytelmän Kreisi Kriisi kantaesityk-sen perusteellaJoutsijoki Katja, Helsinki, 2186 €, näytelmän Mitja ja kuvitusmieli kantaesityksen perusteellaJuutinen Jari, Lahti, 2186 €, näytel-män Julia, Julia! kantaesityksen perusteellaKairimo Jorma, Tampere, 4372 €, näytelmän Lehtikeisari kantaesityk-sen perusteellaKaskinen Teemu, Helsinki, 4372 €, näytelmän Anna minun rakastaa vähemmän kantaesityksen perus-teellaKaskinen Teemu, Helsinki, 4372 €, näytelmän Rauhan ruhtinas kanta-esityksen perusteellaKatz Daniel, Loviisa, 4372 €, näytelmän Sielun rippeet kantaesi-tyksen perusteellaKautto Otso, Helsinki, 2186 €, näytelmän Kipukynnys kantaesi-tyksen perusteella Kivelä Malin, Helsingfors, 2186 €, för pjäsen Den förträffl ige herr GladKivelä Minna ja työryhmä, Helsinki, 4372 €, näytelmän Mies autossa kantaesityksen perusteellaKivinen Miko, Kuopio, 4372 €, näytelmän Koko perhe maitoha-poilla kantaesityksen perusteellaKivinen Taru, Riihimäki, 2186 €, näytelmän Anita kantaesityksen perusteellaKorander Willehard och arbets-gruppen, Helsingfors, 2186 €, för pjäsen Pimpinellans StrofKrogerus Anna, Kajaani, 4372 €, näytelmän Kuin ensimmäistä päi-vää kantaesityksen perusteellaKrogerus Anna ja työryhmä, Kajaani, 4372 €, näytelmän Tulevai-suus kantaesityksen perusteellaKrohn Katja ja työryhmä, Helsin-ki, 4372 €, näytelmän Ahmija kan-taesityksen perusteellaKurikka Pirkko, Joensuu, 4372 €, näytelmän Tytär, poika ja miniä kantaesityksen perusteellaKurki Ville, Tampere, 2186 €, näy-telmän Hugo Simbergin Siivet kan-taesityksen perusteellaLahti Ari-Pekka, Espoo, 4372 €, näytelmän Loppukilpailu kantaesi-tyksen perusteellaLampela Pasi, Helsinki, 4372 €,

½-VUOTINENliikunnan lehtori Seppo Kumpulainen, Hyvinkäänäyttelijä Miia Maaranen, Vantaavastaava tehostemestari Esa Mattila, Helsinkinäyttelijä Panu Rantalainen, Asikkalapäävalaistusmestari Ville Toikka, Vantaanäyttelijä Riina Uimonen, Joensuu

AR

SI

S4

/0

8

44

näyt

täm

ötaid

e näytelmän Geneve kantaesityksen perusteellaLehtinen Mika, Tampere, 4372 €, Vaihtopenkki-jääkiekkomusikaalin kantaesityksen perusteellaLonka Pipsa, Espoo, 2186 €, näy-telmän Ahmatti kantaesityksen pe-rusteellaLonka Pipsa ja työryhmä, Es-poo, 2186 €, näytelmän Pirun itse-näisiä asioita kantaesityksen pe-rusteellaLund Heikki, Tuusula, 2186 €, näy-telmän Murhelintu kantaesityksen perusteellaLyytikäinen Anna-Elina, Tampe-re, 4372 €, näytelmän Armon varas-sa kantaesityksen perusteellaLönnfors Per-Erik och arbets-gruppen, Helsingfors, 4372 €, för pjäsen Mannerheim-Mannen och MytenNiemi Marjo, Helsinki, 4372 €, näytelmän Elämänkerjuu kantaesi-tyksen perusteellaNurmelin Minna, Helsinki, 2186 €, näytelmän Eloonjääneet kantaesi-tyksen perusteellaNylund-Donner Harriet och arbetsgruppen, Åbo, 2186 €, för pjäsen Fantomen på teaternOinonen Sari, Kontiolahti, 2186 €, näytelmän Unikaverit kantaesityk-sen perusteellaOksanen Sofi , Helsinki, 4372 €, näytelmän Puhdistus kantaesityk-sen perusteellaPajunen Jarkko, Helsinki, 4372 €, näytelmän Leppäsen Juhannus kantaesityksen perusteellaParkkinen Sami ja työryhmä, Per-ho, 4372 €, näytelmän Kauppamat-kustajan Syntymä kantaesityksen perusteellaParkkinen Tuomas ja työryh-mä, Tampere, 4372 €, näytelmän Klassikkokaraoke kantaesityksen perusteellaParkkinen Tuomas, Tampere, 4372 €, näytelmän Turun ja Naan-talin seudun puhelinluettelo kanta-esityksen perusteellaPeltola Sirkku, Tampere, 4372 €, musikaalin Patukkaooppera kanta-esityksen perusteellaPorkola Pilvi ja työryhmä, Helsin-ki, 2186 €, näytelmän Lumo - esitys uudesta työstä kantaesityksen pe-rusteellaRehn-Sirén Paula och arbetsg-ruppen, Helsingfors, 2186 €, för pjäsen The Donkey Hot Show

Rahoituslain ulkopuolisten ammatillisten teattereiden toiminta-avustukset

Valtion näyttämötaidetoimikunta on jakanut opetus- ja kulttuuritoi-men rahoituslain ulkopuolella ole-vien ammatillisten teattereiden toi-minta-avustukset vuodelle 2008, yh-teensä 1 297 000 euroa. Sirkustai-teen tukemiseen siitä käytettiin 75 000 euroa. Hakemuksia saapui 52 ja toiminta-avustusta myönnettiin 31 hakijalle.

Akseli Ensemble ry, Helsinki, 10 000 €Circus Maximus ry, Helsinki, 43 000 €Improvisaatioteatteriyhdistys Stella Polaris ry, Helsinki, 33 000 €Kapsäkki osuuskunta, Helsin-ki, 45 000 €Keski-Uudenmaan Teatterin kan-natusyhdistys ry, Kerava, 55 000 €Klockriketeatern rf, Helsing-fors, 95 000 €KokoTeatteri yhdistys ry, Helsin-ki, 70 000 €Lahden Oma Teatteri ry / Teatteri Vanha Juko, Lahti, 100 000 €Nukketeatteriyhdistys Akseli Klonk ry, Oulu, 10 000 €Oblivia rf, Helsingfors, 10 000 €PerformanceSirkusyhdistys ry, Helsinki, 13 000 €Precursor Oy / Nukketeatterikes-kus Poiju, Kirkkonummi, 20 000 €Rakastajat teatteriryhmän kan-natus ry, Pori, 100 000 €Siperian teatteriyhdistys ry, Tampere, 15 000 €Smeds Ensemble ry, Helsinki, 10 000 €Tampereen Komediateatteri Säätiö, Tampere, 20 000 €Teater Geist, Ingå, 10 000 €Teaterföreningen Stjärnfall rf,

Repo Merja, Tampere, 2186 €, näy-telmän Likainen sukka kantaesityk-sen perusteella Rosenvall Janne ja työryhmä, Ro-vaniemi, 2186 €, näytelmän Rille Roska kantaesityksen perusteellaRostedt Ilkka-Juhani, Kouvo-la, 4372 €, näytelmän Komea Peli - Loisto Rauta kantaesityksen pe-rusteellaSaarakkala Janne ja työryh-mä, Helsinki, 4372 €, näytelmän Lumo II - esitys uudesta työläisestä kantaesityksen perusteellaSaari Eino ja työryhmä, Kajaa-ni, 2186 €, näytelmän Utopia - unelmia onnesta kantaesityksen perusteellaSalama Laura, Karjaa, 2186 €, näy-telmän Hupinalle ja Lumppari kan-taesityksen perusteellaSalo Elisa, Helsinki, 4372 €, näytel-män Räjähdysvaara kantaesityksen perusteellaSiltanen Juha, Helsinki, 4372 €, näytelmän Huora kantaesityksen perusteellaSiltanen Juha, Helsinki, 4372 €, näytelmän Varttitarzanit eli Herro-jen kesken kantaesityksen perus-teella Snickars Peter, Vasa, 2186 €, för pjäsen Janis En rocklegend!Sorjonen Johanna, Kuopio, 2186 €, näytelmän Pesäjuuri kanta-esityksen perusteella Tamminen Leena, Helsinki, 2186 €, näytelmän Seela Sella sei-saallaan kantaesityksen perusteella Tiihonen Ilpo, Helsinki, 4372 €, näytelmän Kettu ja Jänis kantaesi-tyksen perusteellaTikkanen Marianne, Helsin-ki, 2186 €, näytelmän Tähdet, täh-det kantaesityksen perusteellaTimonen Henrik, Tampere, 2186 €, näytelmän Taivas ja maa kantaesi-tyksen perusteella Tiuraniemi Olli ja työryhmä, Ro-vaniemi, 4372 €, näytelmän Mus-tan joen syke kantaesityksen pe-rusteellaTola Heini ja työryhmä, Helsin-ki, 4372 €, näytelmän Fredrika R. kantaesityksen perusteella Tuomarila Ilpo, Paimio, 4372 €, näytelmän Beljakovin talvi kanta-esityksen perusteella Tuomarila Ilpo, Paimio, 2186 €, näytelmän Föribeat kantaesityksen perusteella Tuominen Kaisa-Liisa ja työryh-

mä, Helsinki, 4372 €, näytelmän Tapaus C: Eläimen etsintä kantaesi-tyksen perusteella Tuuri Antti, Helsinki, 4372 €, näytelmän Setämies kantaesityk-sen perusteella West Taina, Helsinki, 2186 €, näytelmän Narsisti kantaesityksen perusteella

AR

SI

S4

/0

8

45

Valtionavustukset lyhytaikaisiin ammattiteatteri-tuotantoihin ja taiteilijavierailuihin

Valtion näyttämötaidetoimikun-ta on jakanut 175 000 euroa lyhyt-aikaisiin ammattiteatterituotantoi-hin ja taiteilijavierailuihin vuodelle 2008. Hakemuksia saapui yhteen-sä 139 ja avustusta myönnettiin 38 hakijalle.

Lyhytaikaisiin ammattiteatteri-tuotantoihin

European theatre collective as-sociation ry, Helsinki, 4000 €, produktion toteuttamiseen Roma-niassa Hemmilä Susanna ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, nukketeatteri-esityksen valmistuskuluihin Honkakoski Reetta ja työryh-mä, Kemi, 4000 €, miimisen soolo-esityksen produktiokuluihin Honkonen Seppo ja työryh-

af Schultén Johanna och arbet-sgruppen, Helsingfors, 5000 €, för produktion av dockteaterföreställ-ningenSuomen nykyteatterin museo -yhdistys ry, Helsinki, 5000 €, ko-keellisen musikaalin tuottamiseen Syrjäkari Heidi ja työryhmä, Hel-sinki, 6000 €, esityksen valmistus-kuluihin Teaterförening Mestola r.f., Helsingfors, 5000 €, för kostnader av teaterföreställningen Teaterföreningen Blaue Frau rf, Helsinki, 5000 €, för kostnader av teaterföreställningarna Teatteriyhdistys Metamorfoosi ry, Helsinki, 6000 €, teatteriesityk-sen valmistuskuluihin Utriainen Anu ja työryhmä, Helsinki, 7000 €, nykyklovneriaesi-tyksen tuotantokuluihin Walo Ville ja työryhmä, Helsin-ki, 2000 €, nykysirkusesityksen val-mistamiseen West Taina ja työryhmä, Helsin-ki, 8000 €, produktion valmistus-kuluihin Westerlund Elin, Helsingfors, 5000 €, för förverkligande av Skär-gårdsteaterns turné

Näyttämötaiteen taiteilija-vierailuihin

Ilmaisuverstas ry, Helsinki, 2000 €, Philip Boulayn taiteilijavierailuun KokoTeatteri yhdistys ry, Helsin-ki, 1800 €, näyttelijä Eva Klemetsin vierailukuluihin Korhonen Kaisa ja työryhmä, Helsinki, 1000 €, skenografi Fridjon Rafnssonin matkakustannuksiin Smeds Ensemble ry, Helsin-ki, 4200 €, dramaturgi Ivo Kuylin vierailukuluihin Tuomisto Tuire ja työryhmä, Helsinki, 5000 €, Georg Springerin, Marianne Sonneckin ja Christoph Theusslin vierailukuluihin

Helsingfors, 12 000 €Teatteri Avoimien Ovien kanna-tusyhdistys ry, Helsinki, 100 000 €Teatteri Telakka ry, Tampere, 95 000 €Teatteri Turmio ry, Helsinki, 10 000 €Teatteriyhdistys Takomo ry, Helsinki, 90 000 €Tehdas Teatteri ry, Turku, 21 000 €Todellisuuden tutkimuskeskus ry, Helsinki, 35 000 €Totem-teatterin kannatusyhdis-tys ry, Espoo, 27 000 €Universum ry, Helsinki, 145 000 €Valtimonteatteri yhdistys ry, Helsinki, 28 000 €

Sirkustaiteen tukemiseen

Association WHS ry, Helsinki, 15 000 €Circo Aereo ry, Helsinki, 25 000 €Circo - Uuden Sirkuksen Keskus ry, Helsinki, 25 000 €Teatteriyhdistys Taikateatteri 13 ry, Helsinki, 10 000 €

mä, Helsinki, 3000 €, esityksen val-mistamiseen Kahiluoto Atro ja työryhmä, Hel-sinki, 8000 €, Herakles-näytelmän valmistamiseen Teatteritelttaan Kansanteatterin Kannatusyhdis-tys ry, Helsinki, 5000 €, näytelmän valmistamiseen Kemppainen Antti ja työryh-mä, Hämeenlinna, 4000 €, teatteri-esityksen valmistamiseen Koskela Minna ja työryhmä, Hel-sinki, 6000 €, musikaalin valmista-miseen Kutilainen Kaisa ja työryh-mä, Turku, 6000 €, esityksen tuo-tantokuluihin Lahti Marjo ja työryhmä, Espoo, 6000 €, rocklyriikkaesityk-sen valmistamiseen Laitinen Tuomas ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, retriittiesityk-sen valmistamiseen Lohiniva-Tyni Katariina ja työ-ryhmä, Pori, 3000 €, Saima Harma-jan runoihin ja päiväkirjoihin pe-rustuvan esityksen sovittamiseen Lääkkölä Sirke ja työryhmä, Vam-mala, 6000 €, näytelmän valmista-miseen Dostojevskin Rikos ja Ran-gaistus -romaanista Marti Martina ja työryhmä, Hel-sinki, 5000 €, monologinäytelmän toteuttamiseen Myllyteatteri-yhdistys ry, Helsin-ki, 8000 €, tragedianäytelmän tuo-tantoon Naamio ja Höyhen Teatteriyhdis-tys ry, Helsinki, 4000 €, Suuri Ko-neisto -esityksen valmistukseenNenonen Meri ja työryhmä, Hel-sinki, 2000 €, esityksen valmista-miseen Pelkonen Riikka ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, musiikkiteat-teriesityksen valmistamiseen van-hustenkeskuksen asukkaille Peltonen Leila ja työryhmä, Rova-niemi, 3000 €, nukketeatteriesityk-sen tuottamiseen PerformanceSirkusyhdistys ry, Helsinki, 3000 €, produktion tuotantokuluihin Pokkinen-Salo Emilia ja työryh-mä, Tampere, 6000 €, teatteriesi-tyksen valmistamiseen Quo Vadiksen tuki ry, Salo, 8000 €, jurttaan sopivan teatterioh-jelmiston luomiseen Rissanen Jouni ja työryhmä, Haa-pavesi, 3000 €, esityksen valmista-miseen Haanpään novellista

AR

SI

S4

/0

8

46

rake

nnus

taid

e Rakennustaiteen valtionpalkinto Arkkitehtityöhuone APRT:lle

Rakennustaiteen valtionpalkinnon sai Arkkitehtityöhuone APRT eli ark-kitehdit Aaro Artto (vas.), Yrjö Rossi, Teemu Palo (oik.) sekä Hannu Tikka, joka ei ollut paikalla Helsingissä 29.

syyskuuta 2008. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander

Arkkitehtityöhuone APRT:n suunnit-telema Sibelius-talo.

Kuva: Voitto Niemelä

AR

SI

S4

/0

8

47

Valtion rakennustaidetoimikunnan myöntämän rakennustaiteen val-tionpalkinnon 2008 sai Arkkitehti-työhuone APRT eli arkkitehdit Aaro Artto, Teemu Palo, Yrjö Rossi ja Han-nu Tikka. Palkinto on suuruudeltaan 15 000 euroa ja sen luovutti opetus-ministeriön ylijohtaja Riitta Kaivoso-ja 29. syyskuuta 2008 Helsingissä.

Valtion rakennustaidetoimikun-nan palkintoperustelut:

Arkkitehdit Aaro Artto (s. 1964), Tee-mu Palo (s. 1962), Yrjö Rossi (s. 1961) ja Hannu Tikka (s. 1960) eli Arkki-tehtityöhuone Artto Palo Rossi Tik-ka (APRT) tunnetaan dynaamisena työryhmänä, jonka suunnitelmat jat-kuvasti palkitaan sekä kotimaisissa että ulkomaisissa kilpailuissa ja joi-den toteutetut kohteet saavat laa-jaa kiitosta.

APRT tuli tunnetuksi, kun se vuonna 1994 voitti Tanskan Øresta-din alueen suunnittelusta käydyn kansainvälisen kilpailun. Voitto johti laajaan toimeksiantoon, joka on kes-tänyt kymmenen vuotta. Yleiskaava-tasoinen kilpailuehdotus on toteutu-nut pitkälti APRT:n näkemysten mu-kaisesti metrolinjoineen, teineen ja laajoine vesi- ja viheraiheineen. Tä-nään Ørestad on kehittynyt merkit-täväksi osaksi Kööpenhaminaa. Kaa-van osoittamasta lähes kolmesta mil-joonasta kerrosalaneliöstä on jo tun-tuva osa rakennettu.

Toimiston suunnittelutyön kan-sainvälistä korkeaa tasoa osoittaa myös toinen kilpailuvoitto. Vuonna 2003 APRT sai ensimmäisen palkin-non Kiinan Shuangshanin osa-aluees-ta käydyssä kaupunkisuunnittelukil-pailussa yhdessä tanskalaisen yhteis-työkumppanin kanssa.

Ympäristö- ja kaupunkisuun-nitelmat vaativat pitkäjänteisyyt-tä. Töölönlahden maisemakilpailun ensimmäinen palkintosija vuodelta 1997 toi toimistolle mielenkiintoi-sen puistosuunnittelutoimeksian-non, joka on nyt kymmenen vuotta myöhemmin vihdoin edennyt toteu-tusvaiheeseen.

Perinteisesti ajatellaan, että lah-jakkaan arkkitehdin tulee hallita kaikki suunnittelutehtävät mitta-kaavasta ja toiminnoista riippumat-ta. Työryhmä Artto Palo Rossi Tikka on työskentelyllään todistanut, että tämä usein ylivoimaiseksi käyvä ta-

voite on mahdollista saavuttaa. Työ-ryhmän taidot eivät rajoitu alue- ja ympäristösuunnitelmiin. Yhtä me-nestyksekkäästi he tarttuvat raken-nus- ja detaljisuunnitelmiin. Näistä tärkeimmät kohteet ovat tuoneet uusia palkintoja onnistuneiden to-teutuksien myötä.

Raision kirjasto toi työryhmäl-le vuoden 1999 betonipalkinnon. Kollaasinomaisessa rakennuksessa oman aikansa uusimmat tyylivirtauk-set on tulkittu innovatiivisella otteel-la. Tämä näkyy niin materiaalin käy-tössä kuin tilajärjestelyissäkin.

Vuoden 2000 puupalkinto myön-nettiin APRT:lle Lahden Sibelius-ta-losta. Konsertti- ja kongressitalos-ta oli kaksi vuotta aikaisemmin jär-jestetty kansainvälinen kaksivaihei-nen suunnittelukilpailu. Uudisraken-nus toimii hienovaraisena kaupun-kikuvan kiinnekohtana järvi-, teol-lisuus- ja katumaiseman nivelkoh-dassa. Toiminnot on sijoitettu tai-tavasti osittain vanhaan teollisuus-halliin, osittain uudisrakennukseen. Puun monipuolinen ja uudenlainen käyttö antaa talolle iltaisin sen kut-suvan luonteen.

Arkkitehtityöhuone APRT:n suun-nittelema Gardenia-viherhuone Hel-singin Viikissä sekä Helsingin rauta-tieaseman kupeessa oleva Holiday Inn -hotelli ovat monelle tutuksi tulleita kohteita, jotka ovat molem-mat kilpailuvoittoja ja omassa lajis-saan mielenkiintoisia ratkaisuja. Mai-ninnan ansaitsee myös Myllypuron uusi puinen pientaloalue. Kilpailueh-dotus nousi voittajaksi mm. selkey-tensä ja vähäeleisyytensä ansiosta ja odottaa nyt toteutusta.

Arkkitehdit Aaro Artto, Teemu Palo, Yrjö Rossi ja Hannu Tikka ovat työllään osoittaneet, että arkkiteh-tuurikilpailujärjestelmä ja pitkäjän-teinen ryhmätyö ovat edelleen tär-keitä välineitä hyvän arkkitehtuu-rin syntymiselle. He ovat tehneet antaumuksella työtä suomalaisen nykyarkkitehtuurin edistämisek-si paitsi suunnittelijoina myös ope-tus- ja luottamustehtävissä. Yrjö Ros-si on toiminut opettajana Tanskassa, Aaro Artto ja Teemu Palo assistentti-na Helsingissä ja Hannu Tikka toimii professorina Tampereella.

VALTION RAKENNUS-TAIDETOIMIKUNTA 2007–2009 PuheenjohtajaAnna Brunow, arkkitehti, Helsinki

VarapuheenjohtajaMatti Rautiola, arkkitehti, professori, Espoo

JäsenetAki Davidsson, arkkitehti, HelsinkiTeija Isohauta, museolehtori, JyväskyläKaija Ojanen, kaupunginarkkitehti, HämeenlinnaHannu Puurunen, arkkitehti, LapinlahtiPirjo Sanaksenaho, arkkitehti, EspooMarkus Seppänen, arkkitehti, TampereAntti-Matti Siikala, arkkitehti, professori, EspooAnna-Maija Ylimaula, arkkitehti, professori, Oulu

SihteeriKirsi Väkiparta, taidesihteerikirsi.vakiparta@minedu.fi puh. (09) 1607 7027

AR

SI

S4

/0

8

48

rake

nnus

taide

Valtionavustukset rakennustaiteen edistämiseen

Valtion rakennustaidetoimikunta on myöntänyt valtionavustuksia ra-kennustaiteen edistämiseen ja ke-hittämiseen yhteensä 174 000 eu-roa. Hakemuksia jätettiin yhteen-sä 54 ja avustuksia myönnettiin 21 hakijalle.

1. JAKO

Anu Ahoniemi, Tampere, 2000 €, Jokanainen rakentaa ja remontoi -hankkeen kuluihinJohanna Björkman, Helsinki, 1000 €, tietokirjan kirjoittamiseen Marko Huttunen ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, kansainvälisen tutkimus- ja restaurointileirin jär-jestämiseen Lasten ja nuorten arkkitehtuu-rikoulu Arkki ry, Helsinki, 2000 €, lasten arkkitehtuuritapahtuman järjestämiseen Marianne Lehtimäki, Helsinki, 1000 €, opintoihin ulkomailla Kaisa Lipponen ja työryhmä, Jyväskylä, 5000 €, kaupunkifesti-vaalin kuluihin Meri Louekari ja työryhmä, Helsinki, 5000 €, OpenHouseHel-sinki -tapahtuman järjestämiseen Pohjois-Suomen arkkitehdit SAFA ry, Oulu, 3000 €, lasten ja nuorten arkkitehtuurityöpajojen kuluihin Rakennustaiteen seura ry, Helsinki, 2000 €, haastattelutoimin-nan kuluihin Esa Ruskeepää, Helsinki, 2000 €, työskentelyyn kansainvälisessä projektissa Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA,

Rakennustaiteen taiteilija-apurahat 2009

Valtion rakennustaidetoimikunta on jakanut vuonna 2009 alkavat raken-nustaiteen taiteilija-apurahat. Val-tion taiteilija-apurahoja myönne-tään taiteilijoiden työskentelyedel-lytysten turvaamiseen.

5-VUOTINEN arkkitehti Harri Hautajärvi, Helsinki

3-VUOTINEN arkkitehti Tapani Mustonen, Helsinki

1-VUOTINENarkkitehti Kirsi Gullichsen, Helsinki valokuvaaja Jari Jetsonen, Helsinkiarkkitehti Kimmo Lintula, Helsinkiarkkitehti Esa Ruskeepää, Kiskoarkkitehti Viri Teppo-Pärnä, Paimio

½-VUOTINENarkkitehti Marko Kivistö, Uusikaupunkiarkkitehti Heikki Lamusuo, Kuopio

Helsinki, 6000 €, suomalaisen arkki-tehtuurin 0607 -näyttelyn ja julkai-sun kuluihin Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA, Helsinki, 2000 €, seminaarin järjes-tämiseen Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA, Helsinki, 65000 €, arkkitehtuuripo-liittisen ohjelman seurantatyöhön Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA, Helsinki, 14 000 €, arkkitehtuuripo-liittisen ohjelman toimenpiteiden seurantaan ja edistämiseen sekä osallistumiseen European Forum for Architectural Policy -toimintaan Yhdyskuntasuunnittelun seura ry, Helsinki, 4000 €, 50-v. historii-kin kuluihin Ympäristötaiteen säätiö, Helsinki, 4000 €, Taide rakennetussa ympä-ristössä -hankkeen kuluihin

2. JAKO

Arkkitehtitoimistojen liitto ATL ry, Helsinki, 3000 €, näyttelyn ja julkaisun kuluihin Tuula Fleming, Helsinki, 8000 €, Viljo Revellin elämäkertateoksen kuluihin Hämeen arkkitehdit SAFA, Lahti, 1000 €, arkkitehtuuripoliittisen oh-jelman käännöksen ja nettijulkai-sun kuluihin Pekka Hänninen, Helsinki, 3000 €, työskentelykuluihin kestävän ra-kentamisen edistämiseksi Esko Kahri, Helsinki, 5000 €, avoin asuntorakentaminen -julkaisun ku-luihin Olli-Paavo Koponen, Kirkkonum-mi, 4000 €, täydennysrakentamista käsittelevän julkaisun kuluihin Mikko Summanen ja työryhmä, Helsinki, 5000 €, uutta suomalaista arkkitehtuuria esittelevän julkaisun ja web-sivuston kuluihin Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA, Helsinki, 5000 €, Arkkitehtikoulu-tuksen vastaavuus työelämän tar-peisiin -selvityshankkeen kuluihin Suomen Arkkitehtiliitto ry SAFA, Helsinki, 15 000 €, arkkitehtuuri-poliittisen ohjelman uudistustyön (Apoli II) kuluihin Jarmo Tiirikainen, Espoo, 3000 €, Villa Mairea -julkaisun kuluihin

Sibelius-talo. Kuva: Voitto Niemelä

AR

SI

S4

/0

8

49

säve

ltaide

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt 15 000 euron suuruisen säveltaiteen valtionpalkinnon 2008 muusikko, professori Heikki Laitisel-le. Palkinnon luovutti opetusminis-teriön ylijohtaja Riitta Kaivosoja 11. maaliskuuta 2008 Helsingissä.

Valtion säveltaidetoimikunta pe-rustelee palkintoa seuraavasti:

Muusikko, professori Heikki Laitinen (s. 1943), Helsinki. Kyseenalaistaja, uudistaja, aloitteentekijä, innoittaja ja agitaattori. Intohimoinen innostu-ja ja heittäytyjä, joka tehdessään ja rajoja rikkoessaan vaatii itseltään – mutta myös muilta. Tässä muutama ensimmäiseksi mieleen tuleva luon-nehdinta kansanmusiikin professori Heikki Laitisesta.

Rajut, improvisatoriset esiintymi-

Säveltaiteen valtionpalkinto Heikki Laitiselle

set mm. Suomussalmiryhmän ja Kela-valan kokoonpanoissa ovat ylittäneet uutiskynnykset satoja kertoja, mutta kuka tietää, että Ylivieskan Raudus-kylän körttiläisessä kylässä vuonna 1943 syntynyt Laitinen kantaa virsi-perintöä mukanaan yhä. Laaja-alai-sesti kansanmusiikin alalla työsken-nellyt musiikin tutkija, opettaja, sä-veltäjä, muusikko, runoilija ja näyt-tämö- ja performanssitaiteilija sekä ääni-improvisaation mestari mainit-see vanhat, vuosien 1605 ja 1702 vir-sikirjojen virret kauneimmiksi lauluik-si mitä hän tietää. ”Virret ovat erittäin tärkeä osa itseäni, ja ne ovat myös erittäin tärkeä osa suomalaisten kult-tuurihistoriaa”, hän on sanonut. Laiti-nen tekee työtä hengellisen arkeista-miseksi ja arkisen hengellistämisek-si; jokaisen elämään kuuluvat mo-lemmat puolet. Laitisen mukaan pe-

limannimusiikki saisi jo täydellisesti vapautua satavuotisesta ”synnillisyy-den” ikeestään, ja kansanmusiikin tu-lisi tavoittaa sille kuuluva arvo ja sija yhteiskunnassamme niin opetusoh-jelmissa kuin salien ja tupien ohjel-mavalinnoissa.

Heikki Laitinen on toiminut Kan-sanmusiikki-instituutin johtajana 1970-80-luvuilla kymmenen vuotta, vuodesta 1983 kansanmusiikin leh-torina Sibelius-Akatemian kansan-musiikin osastolla ja taiteilijaprofes-sorina 1995–2000. Vuonna 2001 hä-net nimitettiin kansanmusiikin pro-fessoriksi Sibelius-Akatemiaan. Alan uudistustyö jatkuu; professori Laiti-sen johtama, Suomen Kulttuurirahas-ton rahoittama kansanmusiikin kehi-tyshanke keskittyy kansanmusiikki-alan konsertti- ja kiertuetoiminnan kehittämiseen ja koulutuksen ja oppi-materiaalien kehittämiseen, sekä val-takunnallisen kansanmusiikkiportaa-lin luomiseen.

Keskeistä Heikki Laitisen kaikessa tekemisessä on syvä rakkaus ja kun-nioitus Suomen ja sukukansojemme musiikki- ja kulttuuriperintöön. Tä-män kokemuksen ja innostuksen hän on onnistunut siirtämään yleisöilleen, sekä lukuisille oppilailleen, jotka puo-lestaan jatkavat työtä niin Suomessa kuin kautta maailman.

Professori Heikki Laitiselle myönnettiin säveltaiteen

valtionpalkinto. Kuva: Lehtikuva / Vesa Moilanen

AR

SI

S4

/0

8

50

säve

ltaid

e VALTION SÄVELTAIDE-TOIMIKUNTA 2007–2009 PuheenjohtajaPekka Vapaavuori, lehtori, Kuopio

VarapuheenjohtajaSatu Angervo, intendentti, Espoo

JäsenetPedro Hietanen, muusikko, VantaaCarita Holmström, muusikko, lehtori, HelsinkiJorma Hynninen, professori, HelsinkiJaana-Maria Jukkara, toiminnanjohtaja, HelsinkiSari Kaasinen, muusikko, lehtori, JoensuuTimo Rautiainen, muusikko, JyväskyläJuha Söder, muusikko, RovaniemiSiskotuulikki Toijonen, toimittaja, TampereLotta Wennäkoski, säveltäjä, Helsinki

SihteeriAnni Tappola, suunnittelijaanni.tappola@minedu.fi puh. (09) 1607 7382

Säveltaiteen taiteilija-apurahat 2009

Valtion säveltaidetoimikunta on ja-kanut vuonna 2009 alkavat taitei-lija-apurahat. Hakemuksia saapui 268 ja apurahoja myönnettiin 41 taiteilijalle.

5-VUOTINENGustavson Jukka, SipooHeiniö Mikko, TurkuKorhonen Timo, TurkuPerko Jukka, Helsinki

4½-VUOTINENLindberg Magnus, Helsingfors

3-VUOTINENAnttila Ari-Pekka, LohjaFagerudd Markus, LoviisaKukkonen Jarno, HelsinkiMatveinen Liisa, Jämsä

2½-VUOTINENMustonen Elina, HelsinkiPulkkis Uljas, Helsinki

1½-VUOTINENHaapamäki Sampo, HelsinkiHoff ren Taito, PukkilaKozlovsky Kiril, OuluMartikainen Jarkko, RiihimäkiPaakki Riitta, Helsinki

1-VUOTINENHelasvuo Esa, HelsinkiHytti Antti, PorvooKleemola-Välimäki Piia, NurmoKaikkonen Markku, HelsinkiKuitunen Kimmo, HelsinkiKujala Veli, VantaaLukkarinen Jaakko, HelsinkiMajamäki Samuli, HelsinkiMoisio Jasu, HelsinkiPensola Minna, HelsinkiPuurtinen Aija, HelsinkiRaskinen Minna, KokkolaRissanen Aki, HelsinkiTikkanen Antti, HelsinkiViinikainen Teemu, HelsinkiVirtaperko Olli, HelsinkiWhittall Matthew, Helsinki

½-VUOTINENGrönfors Hilja, OrimattilaHaapamäki Hanna-Leena, HelsinkiHeiskanen Asko, EspooKomsi Piia, HelsinkiOjanen Ville, SaarijärviPentikäinen Pekka, EspooPeltonen Samuli, HelsinkiTapio Jorma, Helsinki

Avustukset sävellystilauksiin

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt vuoden 2008 avustukset sävellystilauksiin. Hakemuksia saa-pui 63 ja tukea myönnettiin 32 ha-kijalle yhteensä 98 200 euroa.

Alkula Eva Maria, Helsinki, 4000 €, sävellystilaukseen Max Savikankaalta Aspegrén Jorma ja työryh-mä, Kokkola, 4000 €, sävellystilauk-seen Timo Alakotilalta Big Band Kaarle ry, Kokkola, 6000 €, sävellystilaukseen Sid Hilleltä Crusell-seura ry, Uusikaupun-ki, 5000 €, sävellystilaukseen Aulis Salliselta Helsinki-viikon säätiö/Uuden Mu-siikin Orkesteri (UMO), Helsin-ki, 2000 €, sävellystilaukseen Uljas Pulkkisilta Hetan Musiikkipäivät ry, Enonte-

kiö, 3000 €, sävellystilaukseen Hannu Pohjannorolta Immonen Riku Sakari ja työryh-mä, Helsinki, 1500 €, sävellystilauk-seen Iikka Kotajalta Juminkeko-säätiö, Kuhmo, 3000 €, sävellystilaukseen Olli Mustoselta Jyväskylän Big Band ry, Jyväsky-lä, 1700 €, sävellystilaukseen Olavi Louhivuorelta Kanteleliitto ry, Helsinki, 2000 €, sävellystilaukseen Harri Suilamolta Kapsäkki osuuskunta, Helsinki, 5000 €, sävellystilaukseen Jarmo Julkuselta Kaustisen Kamarimusiikkiyhdistys ry, Kaustinen, 3000 €, sävellystilauk-seen Pehr Henrik Nordgrenilta Kiefer Andrea Carola ja työryh-mä, 2000 €, sävellystilaukseen Tomi Räisäseltä Kuikka Heikki Markus (Markus Kuikka), Helsinki, 3000 €, sävellysti-laukseen Eero Hämeenniemeltä Kujala Veli Matias, Vantaa, 4000 €, sävellystilaukseen Olli Virtaperkolta Mäntän Musiikkijuhlien Tuki ry MMJ, Mänttä, 2000 €, sävellystilauk-seen Lauri Toiviolta Oulunsalon kunta, Oulunsalo, 1500 €, Oulunsalo Soi -festivaalin sävellystilaukseen Sebastian Fager-lundilta PopZoo Promotions Oy, Helsin-ki, 2000 €, sävellystilaukseen Kimmo Pohjoselta Pyrhönen Ville Tuomas (Tuomas Pyrhönen), Joensuu, 1500 €, sävellys-tilaukseen Olli Koskelinilta Radion kamarikuoron laulajat ry/Helsingin kamarikuoro, Helsin-ki, 2000 €, sävellystilaukseen Aki Yli-Salomäeltä Rauman Poikasoittokunnan Tuki ry, Rauma, 1500 €, sävellystilaukseen Raine Ampujalta Rääkkylä Folk yhdistys ry, Rääkky-lä, 3000 €, sävellystilauksiin Eva Alku-lalta ja Tomoya Nakailta Sinfoninen puhallinorkesteriyhdis-tys Sisu ry, Jyväskylä, 3000 €, sävellystilaukseen Atso Almilalta Stiftelsen för Martin Wegelius-insti-tutet MWI, Esbo, 4000 €, för beställ-ningsverk av Markus Fagerudd Suomalaisen Kamarioopperan kan-nattajayhdistys ry/Helsinki City ooppera, Helsinki, 5000 €, sävellysti-laukseen Harri Ahmakselta Suomen Big Band -yhdistys ry SBB ry, Jyväskylä, 5000 €, sävellystilauk-siin Esa Onttoselta, Antti Rissaselta, Petri Juutilaiselta ja Veli-Matti Halko-salmelta

AR

SI

S4

/0

8

51

Suomen Klarinettiseura ry, Kerava, 2000 €, sävellystilaukseen Kirmo Lintiseltä Suomen nykyteatterin museo -yhdistys ry, Helsinki, 5000 €, sä-vellystilaukseen Sanna Salmenkal-liolta Sysmän Suvisoiton tuki ry, Sys-mä, 2500 €, sävellystilaukseen Jaak-ko Kuusistolta Tampereen kaupunki/kulttuuri-toimi, Tampere, 5000 €, Tampere Biennalen tilaussävellyksiin Tapio Nevanlinnalta, Harri Wessmanilta ja Jimmy Lopezilta Viitasaaren kesäakatemia ry, Viitasaari, 2500 €, sävellystilauk-seen Kimmo Kuokkalalta Zagros Ensemblen kannattajayh-distys ry, Helsinki, 1500 €, sävellys-tilaukseen Paola Livorsilta

Avustukset oopperayhdistyksille

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt vuoden 2008 avustuk-set oopperyhdistyksille. Hakemuksia saapui 14 ja tukea myönnettiin 9 ha-kijalle yhteensä 363 000 euroa.

Jokilaaksojen musiikkisäätiö, Nivala, 18 000 €, oopperan Joutilas mies tuottamiseen Kapsäkki osuuskunta, Helsinki, 40 000 €, Puumalan oopperan An-na-Liisa tuottamiseen Keski-Suomen Alueooppera

ry, Muurame, 35 000 €, Verdin oop-peran La Traviata tuottamiseen Ooppera Skaala ry, Helsinki, 40 000 €, vuoden 2008 ooppera-tuotantoihin Oulun Ooppera ry, Oulu, 55 000 €, Gluckin oopperan Orfeus ja Eurydi-ke tuottamiseen Porin Ooppera ry, Pori, 45 000 €, Puccinin oopperan La Boheme tuottamiseen Suomalaisen Kamarioopperan kannattajayhdistys ry/Helsinki City-ooppera, Helsinki, 20 000 €, Ahmaksen oopperan Käärmesor-mus-kantaesitykseen sekä Hände-lin oopperan Acis ja Galatea tuot-tamiseen Tampere-talo Osakeyhtiö/Tampe-reen Ooppera, Tampere, 55 000 €, Verdin Requiemin tuottamiseen Vaasan Oopperasäätiö - Vasa Operastiftelse rs., Vaasa, 55 000 €, Off enbachin oopperan Orfeus ma-nalassa tuottamiseen

Avustukset konserttitoiminnan edistämiseen

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt avustukset konsertti-toiminnan edistämiseen vuonna 2008. Hakemuksia saapui 56 ja tu-kea myönnettiin 3 hakijalle yhteen-sä 255 000 euroa.

Kansanmusiikin ja -tanssin edis-tämiskeskus ry, Helsinki, 10 000 €, kansanmusiikin kokeilukiertueiden järjestämiseenKonserttikeskus ry, Helsinki, 240 000 €, vuoden 2008 konsertti-toimintaan Suomen Solistiyhdistys ry-Finlands Solistförening rf, Helsinki, 5000 €, konserttien järjes-tämiseen

Avustukset musiikkikilpailujen järjestämiseen

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt avustukset musiikki-kilpailujen järjestämiseen vuonna 2008. Hakemuksia saapui 15 ja tu-kea myönnettiin 10 hakijalle yhteen-sä 38 000 euroa.

Jazzaimaa ry, Pieksämäki, 3000 €, 13. International Lady Summertime Jazz Singer Contest -kilpailun jär-jestämiseen Kangasniemen Musiikinystävät ry, Kangasniemi, 2000 €, Kangas-niemen 22. laulukilpailun järjestä-miseen Kotka Jazz ry, Kotka, 3000 €, 2. kansanvälisen Antti Rissanen Jazz-pasuunakilpailun järjestämiseen Lapin Musiikkiopiston Ystävät ry, Rovaniemi, 3000 €, kansainvä-lisen jousikvartettikilpailun järjes-tämiseen Lappeenrannan kaupunki/Lap-peenrannan valtakunnalliset laulukilpailut, Lappeenranta, 10 000 €, Lappeenrannan valtakun-nallisten laulukilpailujen järjestä-miseen Lieksan Vaskiviikon kannatusyh-distys ry, Lieksa, 5000 €, Lieksan 2. kansainvälisen pasuunakilpailun järjestämiseen

Rytmi-instituutin kannattajayh-distys ry, Seinäjoki, 3000 €, Rock-lyriikka 2008 -kilpailun järjestämi-seen Seinäjoen Orkesteriyhdistys ry, Seinäjoki, 3000 €, Chamber Mu-sic Seinäjoki 2008 -sävellyskilpailun järjestämiseen Suomen Big Band -yhdistys ry SBB ry, Jyväskylä, 3000 €, Suomen Big Band -mestaruuskilpailun järjestämiseen Turun kitarakilpailun kannatus-yhdistys ry, Turku, 3000 €, kansain-välisen Heitor Villa-Lobos -kitarakil-pailun järjestämiseen

Avustukset musiikkileirien ja mestarikurssien järjestämiseen

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt vuoden 2008 avustukset musiikkileirien ja mestarikurssien jär-jestämiseen. Hakemuksia saapui 56 ja tukea myönnettiin 43 hakijalle yh-teensä 343 800 euroa.

Crusell-seura ry, Uusikaupunki, 10 000 €, Crusell-viikon mestari-kurssien ja musiikkileirin järjestä-miseenFinlands svenska folkmusikinsti-tut rf FMI, Vasa, 3000 €, för Folk-musikakademins kursverksamhet Finlands svenska spelmansför-bund rf, Nykarleby, 3000 €, för pro-jektet Österbottens Låtverkstad Finn-Kanteleet ry, Helsinki, 4000 €, Lahden 34. valtakunnallisen kante-leleirin järjestämiseen Haapavesi Folk ry, Haapave-si, 5000 €, Haapavesi Folk Music Festivalin työpajojen kustannuksiin Iitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iit-ti, 4000 €, Iitin valtakunnallisen nuorten musiikkikurssin järjestä-miseen Imatra Big Band Festival ry, Imat-ra, 7000 €, Imatra Big Band -kesä-kurssin järjestämiseen Kalevan Nuorten Lapin piiri ry, Rovaniemi, 2000 €, valtakunnal-lisen harmonikkaleirin ja mestari-kurssin järjestämiseen Kangasniemen Musiikinystävät ry, Kangasniemi, 12 000 €, Kangas-niemen 26. musiikkiviikkojen kurs-sitoimintaan Kansanvalistusseuran säätiö KVS, Helsinki, 13 000 € , Klemetti-

AR

SI

S4

/0

8

52

säve

ltaid

e Opiston Nuorison orkesterikurssin järjestämiseen Kanteleliitto ry, Helsinki, 2000 €, koulutustoimintaan Keski-Pohjanmaan koulutusyh-tymä/Keski-Pohjanmaan Kult-tuuriopisto, Kokkola, 13 000 €, Kälviän 39. kansainvälisen musiik-ki- ja orkesterileirin järjestämiseen Keski-Suomen kansanopiston kannatusyhdistys ry KSO/Keski-Suomen Opisto, Suolahti, 10 000 €, Suolahden musiikkikurssien sekä lasten laulu- ja soittoleirien palkka- ja soitinkustannuksiin Kuhmon Musiikkiyhdistys ry, Kuhmo, 18 000 €, Kuhmon mu-siikkikurssien järjestämiseen Kuopion konservatorion kanna-tusyhdistys ry, Kuopio, 8000 €, E5 Musiikin kesäakatemian järjes-tämiseen Lapin Nuorison Liitto ry, Rovanie-mi, 2000 €, valtakunnallisen käsi-kellokurssin ja -leirin järjestämiseen Lieksan Vaskiviikon kannatus-yhdistys ry, Lieksa, 18 000 €, Liek-san Vaskiviikon musiikkikurssien ja mestarikurssien järjestämiseen Limingan musiikkiyhdistys ry, Liminka, 20 000 €, 42. kansainväli-sen Limingan musiikkileirin järjes-tämiseen Musiikkikoulu Grooven kanna-tusyhdistys ry, Helsinki, 3000 €, Valkealan musiikkileirin järjestä-miseen Naantalin musiikkijuhlasää-tiö, Naantali, 9000 €, Vallis Gratiae -akatemian musiikkileirin ja siihen liittyvien mestarikurssien järjestä-miseen Nilsiän kaupunki/musiikkilei-ri, Nilsiä, 10 000 €, Nilsiän 48. mu-siikkileirin järjestämiseen Pohjois-Karjalan musiikkiyhdis-tys ry, Joensuu, 10 000 €, Ilomant-sin kanteleleirin ja Puhoksen mu-siikkileirin järjestämiseen Pohjois-Karjalan Nuorisoseuro-jen liitto ry, Joensuu, 8000 €, Rääk-kylän kansanmusiikki- ja kansan-tanssileirien ja Pikkupelimannileirin järjestämiseen Pop & Jazz Konservatorion Tuki ry, Helsinki, 15 000 €, valtakunnal-lisen pop/jazz-musiikkileirin järjes-tämiseen Raudaskylän Kristillinen Opisto ry, Ylivieska, 10 000 €, Raudaskylän Soivan Kesän musiikkileirien järjes-tämiseen

Rahoituslain ulkopuolisten orkestereiden ja yhtyeiden toiminta-avustukset

Valtion säveltaidetoimikunta on myöntänyt avustukset opetus- ja kulttuuritoimen rahoituslain ulko-puolisten orkestereiden ja yhtyei-den toimintaan. Hakemuksia saapui 98 ja tukea myönnettiin 57 hakijalle yhteensä 297 000 euroa.

Aarnio Petri Janne Juhani ja työ-ryhmä, Helsinki, 8000 €, Uusi Hel-sinki -kvartetin konserttitoimintaanAhola Tuomas Mikael ja työ-ryhmä, Helsinki, 4000 €, lauluyh-tye Club for Fiven taiteelliseen toi-mintaanAholansaari Sinfonietta-yhdis-tys ry, Tampere, 8000 €, konsertti-toimintaan Airas Sanna Maija Katariina ja työryhmä, Porvoo, 4000 €, Suden aika -yhtyeen toimintaan Björklöf Mikael Torsten ja työ-ryhmä, Kauhava, 4000 €, Micke Björklöf & BlueStrip -yhtyeen kon-serttitoimintaan CCI-poikakuoron Tuki ry, Lie-to, 3000 €, Chorus Cathedralis Iuni-orum -poikakuoron koulutukseen ja toimintaan Cantores Minores -kannatusyh-distys ry/Cantores Minores -poi-kakuoro, Helsinki, 3000 €, konsert-titoimintaan Chydenius Jussi ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, Lauluyhtye Rajat-toman toimintaan Dunkel Manuel ja työryhmä, Es-poo, 3000 €, Manuel Dunkel Quar-tetin konserttitoimintaan Eskola Jukka Harri Tapio ja työ-ryhmä, Helsinki, 3000 €, The Five Corners Quintet -yhtyeen konsert-titoimintaan Espoo Big Band ry EBB, Es-poo, 8000 €, Espoo Big Bandin konserttitoimintaan

Riihimäen kaupunki/musiikki-opisto, Riihimäki, 5000 €, Riihi-mäen musiikkileirien järjestämiseen Rytmi-instituutin kannattajayh-distys ry, Seinäjoki, 2000 €, bändi-leirien järjestämiseenSavonlinnan Musiikkiakatemiankannatusyhdistys ry, Savonlin-na, 8000 €, mestarikurssien järjes-tämiseen Sinfoniaorkesteri Vivon tuki ry, Riihimäki, 7000 €, Lapuan mu-siikkileirin järjestämiseen Stiftelsen för Martin Wegelius -institutet MWI, Esbo, 13 000 €, för arrangerandet av musikkurserna Suomen Kansanmusiikkiliitto ry, Helsinki, 11 000 €, kansanmu-siikkileirien järjestämiseen Suomen Käyrätorviklubi ry, Hel-sinki, 2000 €, 35-vuotisjuhlavuoden Kevätpöräys-tapahtuman kurssien järjestämiseen Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto ry SULASOL, Helsinki, 20 000 €, Lohjan ja Raudaskylän musiikkileirien ja valtakunnallisten nuorten kuoropäivien järjestämiseen Suomen Oopperaliitto - Finlands Operaförbund ry, Helsinki, 5000 €, oopperakuoroista kootun suurkuo-ron koulutukseen Suomen Poikien ja Tyttöjen Kes-kus - PTK ry, Helsinki, 4000 €, Par-taharjun 54. valtakunnallisen pu-hallinmusiikkikurssin järjestämi-seen Suomen Työväen Musiikkiliitto STM ry, Tampere, 20 000 €, nuori-son puhallinorkesterileirin, kapelli-mestareiden peruskurssin ja kapel-limestareiden mestarikurssin sekä kuoronjohtajakoulutuksen järjes-tämiseen Sysmän Suvisoiton tuki ry, Sysmä, 2800 €, Lasten II Suvisoitto -musiikkileirin järjestämiseen Tampere Guitar Festivalin kanna-tusyhdistys ry, Tampere, 2000 €, Tampere Guitar Festival 2008 -mes-tarikurssien ja musiikkileirin järjes-tämiseen Termusa ry, Tervola, 2000 €, mu-siikkileirin järjestämiseen Turun musiikkijuhlasäätiö, Tur-ku, 7000 €, Turun musiikkijuhlien mestarikurssien järjestämiseen Vantaan Barokki ry, Vantaa, 4000 €, barokkilaulun mestarikurssin järjes-tämiseen Venäläinen Kulttuuridemokraat-tinen Liitto ry (VKDL), Helsninki,

2000 €, musiikkileirin järjestämi-seen venäjänkielisille maahan-muuttajille Viitasaaren kesäakatemia ry, Vii-tasaari, 8000 €, Musiikin aika 2008 -festivaalin sävellysworkshopin jär-jestämiseen

AR

SI

S4

/0

8

53

Fiestas Cherres Luis Alberto ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Cuar-teto nuevAmerican toimintaan Haapaveden kamariorkesteri ry / Jokilaaksojen Oratoriokuoro ry, Haapavesi, 5000 €, konsertti- ja kurssitoimintaan Halme Heikki Matti (Hepa Hal-me) ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Fat Beat Sound System -yhtyeen levyn säveltämiseen Hanhiniemi Pauli Aatos ja työ-ryhmä, Tampere, 5000 €, Hehku-mo-yhtyeen toimintaan Heidenberg Camilla Charlot-ta och arbetsgrupp, Helsing-fors, 2000 €, för konsertverksamhet Helsingin Barokkiorkesterin yh-distys ry, Helsinki, 15 000 €, orkes-terin toimintaan Ikonen Kari Juhani ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Karikko-yhtyeen konserttitoimintaan Innanen Mikko Aleksi ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, Mikko Inna-nen & Innkvisito -yhtyeen konsert-titoimintaan Jaakkola Ronnie och arbetsgrup-pen, Närpes, 5000 €, för upprätt-hållande av Kvintett Nord Jyväskylän Big Band ry, Jyväsky-lä, 9000 €, Jyväskylän Big Band ry:n toimintaan Järvelä Arto Johannes ja työryh-mä, Ulvila, 3000 €, Nordik Tree -yh-tyeen toimintaan Kaasinen-Paaso Mari Hannele ja työryhmä, Hausjärvi, 6000 €, Värttinä-yhtyeen toimintaan Kannaste Jussi-Pekka Mikael ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, kon-serttitoimintaan ja taiteelliseen työskentelyyn Kivimäki Petri Kalevi ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Korpi En-semble -yhtyeen toimintaan Kleemola-Välimäki Piia Paulii-na ja työryhmä, Nurmo, 4000 €, Hyperborea-yhtyeen toimintaan Koski Tuure Kalervo ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, Mr Fonebone -yhtyeen toimintaan Lassy Timo Olavi ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Timo Lassy Bandin toimintaan Lilja Max Fedi Tapani ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Tekijä Tunte-maton -yhtyeen konsertti-kiertueeseen Lindgren Lasse Tapani ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Oddarrang-yhtyeen toimintaan

Logrén Tuomas Matias ja työryh-mä, Helsinki, 2000 €, taiteelliseen toimintaan Lumen Valo ry, Kerava, 5000 €, Lumen Valo -yhtyeen toimintaan Nyman Tom Theodor ja työryh-mä, Porvoo, 5000 €, Laika & The Cosmonauts -yhtyeen toimintaan Oskala Hannu Sakari ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Orkestar Bordurka -yhtyeen toimintaan Oulu All Star Big Band ry/Puhal-linorkesteri Oulu ry, Oulu, 5000 €, Oulu All Star Big Bandin toimintaan Pesonen Janne ja työryhmä, Vesi-lahti, 4000 €, TampereRaw-yhtyeen konserttitoimintaan Pirkanpojat-poikakuoron kanna-tusyhdistys ry, Tampere, 3000 €, Poikakuoron toimintaan Päivinen Pertti Ilmari (Pepa Päi-vinen) ja työryhmä, Sipoo, 4000 €, Pepa Päivinen Quartetin toimin-taan Radion kamarikuoron laulajat ry/Helsingin kamarikuoro, Hel-sinki, 15 000 €, Helsingin kamari-kuoron toimintaan Rinne Ossi Tapani (Tapani Rin-ne) ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, RinneRadio-yhtyeen toimintaan Simanainen Mia Emilia ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, JimJamMur-Mur-yhtyeen toimintaan Sinfoniaorkesteri Vivon tuki ry,Riihimäki, 10 000 €, Sinfoniaorkes-teri Vivon konserttitoimintaan Sinfonietta Lentuan kannatusyh-distys ry, Kuhmo, 8000 €, Sinfonietta Lentua -orkesterin toi-mintaan Sinfoninen puhallinorkesteriyh-distys Sisu ry, Jyväskylä, 5000 €, sinfonisen puhallinorkesteri Sisun toimintaan Sippola Laura-Liina (Laura Sippola) ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Laura Sippola & Tuki -yhty-een konsertteihin Stiftelsen för Martin Wegelius-in-stitutet MWI, Espoo, 10000 €, för Wegelius Kammarstråkars konsert-verksamhet Suomalainen Kamariorkesteri ry, Helsinki, 15000 €, Suomalaisen Kamariorkesterin toimintaan Tapio Jorma Ilmari ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, Kaski-yhtyeen toimintaan Tapiolan Kamarikuoro ry/Tapiola Kammarkör rf, Espoo, 4000 €, taiteelliseen toimintaan

Tarkiainen Jukka Antero ja työ-ryhmä, Rovaniemi, 3000 €, kiertue-toimintaan Tiainen Milja Maria ja työryh-mä, Helsinki, 3000 €, konserttitoi-mintaan Toivanen Joona Emil ja työryh-mä, Göteborg, 3000 €, Joona Toiva-nen -trion toimintaan Vanhan musiikin yhdistys Opus X ry, Helsinki, 4000 €, konserttitoi-mintaan Vasara Hannu Kalevi ja työryh-mä, Vantaa, 4000 €, Doina Klezmer -yhtyeen konserttitoimintaan Virtuosi di Kuhmo ry, Helsinki, 15 000 €, Virtuosi di Kuhmo -kamariorkesterin toimintaan Ylioppilaskunnan Laulajat ry, Helsinki, 10 000 €, juhlavuoden hankkeisiin Zagros Ensemblen kannattajayh-distys ry, Helsinki, 7000 €, Zagros Ensemblen toimintaan

Säveltaiteen kirjastoapurahat

Taiteen keskustoimikunnan sävel-taiteen kirjastoapurahajaosto on myöntänyt säveltaiteen kirjastoapu-rahat ja -avustukset vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 133 ja apuraho-ja myönnettiin 61 hakijalle yhteensä 120 000 euroa.

Aartela Saija (Sani), Nurmijärvi, 1000 € Alanko Ilkka, Helsinki, 4000 € Alkula Eva Maria, Tampere, 3000 € Dunkel Manuel, Espoo, 2000 € Ekola-Salonen Hanna Kaari-na, Nummi-Pusula, 1000 € Fiestas Cherres Luis Alberto, Helsinki, 1000 €Gustavson Jukka Rainer, Sipoo, 2000 €Haapamäki Sampo Elias, 3000 € Hakala Petri Kalervo, Järven-pää, 2000 €Hakoköngäs Jukka Tapio, Helsinki, 2000 €Halonen Janne Tuomo Akseli, Helsinki, 2000 €von Hertzen Magnus, Helsinki, 2000 € Jalava Lasse Aimo Antero, Turku, 3000 €Jämsä Kai, Sipoo, 2000 €Jäntti Mariam (Manna), Helsinki, 1000 €

Kaivanto Petri, Helsinki, 2000 €Keränen Asko, Helsinki, 4000 €Keskinen Heikki, Helsinki, 3000 €Kivimäki Petri, Helsinki, 1500 €Kleemola Antti, Jyväskylä, 2000 €Koivisto Kalle, Helsinki, 2000 €Koskelin Olli, Helsinki, 3000 €Kuokkanen Mika (Kkane), Helsin-ki, 1500 €Kärkkäinen Tommi, Askola, 3000 €Laitinen Kirsi-Marja (Kikka), Tikkakoski, 3000 €Lassy Timo, Helsinki, 2000 €Lindgren Lasse, Helsinki, 1000 €Linnankivi Jyrki (Jyrki69), Helsinki, 3000 €Luolajan-Mikkola Mikko-Vil-le, Helsinki, 1000 €Lyytinen Erja, Lohja, 1000 €Läntinen Tommi, 4000 € Matveinen Liisa, Jämsä, 1000 €Murto Matti, Kokkola, 3000 €Niittynen Markus, Helsinki, 2000 €Nikunen Jukka, Vantaa, 2000 €Nygård Toni, Oulu, 2000 €Ojajärvi Olli, Helsinki, 2000 €Paatelainen Miikka, Helsinki, 2000 €Paranko Antti, Hämeenlinna, 2000 €Pesonen Juha, Helsinki, 1000 €Pietilä Esa, Helsinki, 2000 €Priha Antero, Helsinki, 2000 €Putro Samuli, Helsinki, 2000 €Pykäri Iisa, Helsinki, 1500 €Pykäri Mikko, Helsinki, 1500 €Pyylampi Leena, Jyväskylä, 1500 €Rinne Tapani, Helsinki, 2000 €Saarikorpi Pekka, Helsinki, 1500 € Salmi Pasi, Pori, 1500 €Savela Eero, Helsinki, 1500 €Seliverstow Fedja (Veeti Kal-lio), Perniö, 2000 €Simanainen Mia, Helsinki, 1000 €Takalo Jukka, Haukipudas, 1500 €Tapio Jorma, Helsinki, 1000 € Tiili Petri (Pelle Miljoona), Helsinki, 2000 € Timonen Riikka, Espoo, 1000 €Valanne Mika , Helsinki, 1500 €Virta Tessa, Jyväskylä, 1500 €Virtanen Heikki, Helsinki, 2000 € Välitalo Veli Matti (Vega), Oulu, 1500 €

Lisäksi myönnettiin kirjasto-avustus yhdelle taiteilijalle.

Kirjastoapurahoja tai -avustuksia myönnetään hakemuksesta sävel-taiteilijoille, joiden teoksia on jul-kaistu nuotteina tai äänitteinä sekä esittäville taiteilijoille, joiden esityk-siä on tallennettu äänitteille.

AR

SI

S4

/0

8

54

tans

sitai

deTanssitaiteen valtionpalkinnon 2008 saa verkkojulkaisu Liikekieli.com. Valtion tanssitaidetoimikunnan myöntämä palkinto on suuruudel-taan 15 000 euroa. Palkinnon luovut-ti opetusministeriön ylijohtaja Riit-ta Kaivosoja 13. marraskuuta 2008 Helsingissä.

Valtion tanssitaidetoimikunnan palkintoperustelut:

Vuonna 2004 perustettu tanssin verkkojulkaisu Liikekieli.com nousi nopeasti suomalaisen tanssin ken-tän ja tanssia seuraavan yleisön tie-toisuuteen monipuolisuudellaan ja avoimuudellaan. Perustajat tanssija Valtteri Raekallio ja koreografi Tho-

mas Freundlich taustajoukkoineen ovat onnistuneet luomaan tanssi-taiteilijoiden omista lähtökohdis-ta nousevan julkaisu- ja keskustelu-foorumin, jossa taiteilijat, katsojat, toimittajat ja muut tanssin kentäl-lä toimivat voivat jakaa ajatuksiaan ja keskustella tanssista. Myös nuor-ten ja alaa vähemmän tuntevien on verkon välityksellä helppoa tutustua tanssin maailmaan.

Verkkolehti ei ole jättäytynyt yh-den asian puolestapuhujaksi vaan sen piirissä käsitellään monipuoli-sesti taidetanssin eri ilmiöitä. Liike-kieli.comin ja sen toimittajien valin-noille on koko ajan ollut luonteen-omaista ajankohtaisuus, halu herät-tää keskustelua myös vaikeista tai

Tanssitaiteen valtionpalkinto verkkojulkaisulle

Liikekieli.com järjesti Vuoden tanssikuva 2008 -kilpailun, jossa toisen

palkinnon sai Johanna Tirrosen kuva Amanda. Kuvassa

tanssija-koreografi Eeva Muilu.

AR

SI

S4

/0

8

55

VALTION TANSSITAIDE-TOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaJohanna Laakkonen, tutkimuskoordinaattori, Nurmijärvi

VarapuheenjohtajaTuula Linnusmäki, tanssitaiteilija, Lempäälä

JäsenetHarri Antikainen, koreografi , tanssinopettaja, KirkkonummiPetri Hoppu, tutkija, Vesilahti Sari Lakso, tanssitaiteilija, HelsinkiKai Lehikoinen, koulutus- ja kehittämispäällikkö, TurkuKirsi Saastamoinen, tanssitaiteilija, KajaaniTimo Sokura, teatterinjohtaja, KemiVille Sormunen, tanssiryhmän johtaja, HelsinkiPirjo Viitanen, tanssitaiteilija, Kokkola

SihteeriMari Karikoski, taidesihteerimari.karikoski@minedu.fi puh. (09) 1607 7064

Valtionavustukset tanssitaiteen produktioihin

Valtion tanssitaidetoimikunta on ja-kanut valtionavustukset tanssitai-teen produktioihin vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 123, joista apura-ha myönnettiin 26 hakijalle, yhteen-sä 200 000 euroa.

Airaksinen Niina ja työryh-mä, Turku, 8000 €, poikkitaiteelli-sen teoksen valmistamiseen As2wrists ry, Helsinki, 8000 €, koreografi n palkkioihin Brotherus Hanna ja työryh-mä, Helsinki, 5000 €, soolotanssi-teoksen valmistamiseen Canela ry, Helsinki, 9000 €, tanssi-joiden palkkoihin teossarjassa Court Titta ja työryhmä, Tor-nio, 4000 €, teoksen Nylon valmis-tamiseen Freundlich Thomas ja työryh-mä, Helsinki, 6000 €, poikkitaiteelli-sen teoksen valmistamiseen Heikkilä Jutta ja työryhmä, Helsinki, 8000 €, tanssiteoksen tuotantokuluihin Hikihiki ry, Helsinki, 5000 €, tanssiteoksen tuottamiseen Hoisko Maija ja työryh-mä, Salo, 8000 €, soolotanssiteok-sen valmistamiseen Hyvärinen Nina ja työryhmä, Helsinki, 6000 €, kahden tanssite-oksen valmistamiseen Keinänen Johanna ja työryh-mä, Pöljä, 6000 €, tanssi-, näyttä-mö- ja musiikkiteoksen valmista-miseen Kekoni Petri ja työryhmä, Helsin-ki, 12 000 €, tanssijoiden palkkoihin tanssiteoksessa Koistinen Jenni ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, koreografi projek-tin kuluihin Kuusela Marjo ja työryhmä, Helsinki, 6000 €, esityksen kuluihin Littow Maria ja työryhmä,Oulu, 7000 €, nykytanssiteoksen valmistamiseen Masalin Heidi ja työryhmä, Helsinki, 8000 €, tanssiteoksen har-joitusajan palkkoihin Meklin Heli ja työryhmä, Helsinki, 8000 €, kahden tanssite-oksen valmistamiseen Nomadi ry, Helsinki, 25 000 €, Arja Raatikaisen kahden tanssiteoksen kuluihin

Tanssitaiteen taiteilija-apurahat 2009

Valtion tanssitaidetoimikunta on ja-kanut vuonna 2009 alkavat taitei-lija-apurahat. Hakemuksia saapui 105 ja apurahoja myönnettiin 18 taiteilijalle.

5-VUOTINENtanssitaiteilija Titta Court, Torniotanssija, koreografi Jyrki Karttunen, Helsinkikoreografi , tanssija Susanna Leinonen, Helsinki

4-VUOTINENkoreografi , tanssija Ervi Sirén, Helsinki

3-VUOTINENtanssija, koreografi Marjo Hämäläinen, Tamperetanssitaiteilija, Petri Korja (Petri Kauppinen), Kempele

1-VUOTINENtaiteilija Maija Hirvanen, Turkutanssitaiteilija Eeva Muilu, Helsinkikoreografi , tanssija Hanna Pajala-Assefa, Helsinkitanssija Satu Rekola, Helsinkikoreografi Arja Tiili, Helsinkikoreografi Minna Tuovinen, Hel-sinkitanssitaiteilija Johanna Tuukkanen, Kuopio

½-VUOTINENkoreografi , tanssija Thomas Freundlich, Helsinkitanssija Anne Hiekkaranta, Helsinkikoreografi Maija Hoisko, Salotanssitaiteilija Virpi Kananen, Tamperekoreografi , tanssija Jouni Prittinen, Tampere

vaietuistakin asioista sekä pyrkimys kannustaa tanssitaitelijoita kirjoit-tamaan ja ottamaan kantaa oman alansa kysymyksiin.

Pienellä alalla käydään jatkuvasti keskustelua kritiikin tilasta, sen mer-kityksestä ja mahdollisuuksista. Lii-kekielen sivuilla on poikettu taide-kritiikin kirjoittamisen perinteises-tä kaavasta, jossa tanssija tanssii ja kriitikko katsoo ja kirjoittaa. Kynään ovat tarttuneet uusien, tanssin ken-tän ulkopuolelta tulleiden kirjoitta-jien lisäksi myös tanssijat ja ko-reografit. Verkossa tanssitaiteilijat ovat kirjoittaneet kritiikkejä kolle-gojensa töistä ja taiteilija on voinut haastatella kriitikkoa omasta teok-sestaan. Myös esimerkiksi valosuun-

nittelu ja visuaalisuus ovat saaneet enemmän huomiota kuin päiväleh-tikritiikissä. Moni tanssitaiteilija on osoittautunut erinomaiseksi kirjoit-tajaksi, ja kynnys julkaisemiseen on verkon välityksellä madaltunut.

Liikekieli.comin toiminta ei oli-si ollut mahdollista ilman vapaaeh-toista talkootyötä. Iso joukko tans-sin ja kirjoittamisen ammattilaisia on onnistunut luomaan Suomen seuratuimman tanssimedian, jolla on päivässä noin 500 kävijää. Neljän ensimmäisen toimintavuoden aika-na kävijoitä on ollut yli puoli miljoo-naa. Nämä luvut kertovat siitä, että julkaisu on herättänyt kiinnostusta suuressa joukossa lukijoita.

Syksyllä 2008 uudistunut toimin-takonsepti mahdollistaa verkkoleh-den kehittämisen edelleen ja levit-tää vastuuta toiminnasta useammil-le henkilöille. Uudistuksessa kiteytyy verkkojulkaisun sivuilta löytyvä mot-to: ”Luotamme yhteisön kykyyn luo-da yhdessä yksilöjä suurempia koko-naisuuksia ja arvoja.”

Koreografi Thomas Freundlich ja tanssija Valtteri Raekallio.Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukko-maa

AR

SI

S4

/0

8

56

Paloniemi Matti ja työryhmä, Helsinki, 8000 €, tanssiteoksen valmistamiseen Rekola Satu ja työryhmä, Helsin-ki, 7000 €, tanssiteoksen valmista-miseen Rouhiainen Marianne ja työryh-mä, Vantaa, 5000 €, tanssiteoksen tuotanto- ja esityskuluihin Satsuki Eiji (Ken Mai) ja työryh-mä, Helsinki, 5000 €, butotanssiesi-tyksen valmistamiseen TanssiBoxi ry, Ylöjärvi, 7000 €, tanssiteoksen tuottamiseen Tanssiryhmä +Co:n kannatusyh-distys ry, Helsinki, 12 000 €, tanssi-teosten tuottamiseen Watt - danskonstnärerna i regio-nen Wasa rf, Korsholm, 8000 €, för kostnader av två dansproduktioner Willman Marjaterttu ja työryh-mä, Helsinki, 6000 €, koreografi n ja tanssijoiden palkkoihin tanssi-teoksessa

Valtionavustuk-set tanssikulttuurin edistämiseen

Valtion tanssitaidetoimikunta on ja-kanut valtionavustukset tanssikult-tuurin edistämiseen vuodelle 2008. Hakemuksia saapui 67 ja avustusta myönnettiin 21 hakijalle, yhteensä 45 000 euroa.

Foster Raisa ja työryhmä, Tampere, 2000 €, tanssiteoksen esityskuluihin Hollolan Nuorisoseura ry/Kan-santanssiryhmä Hannat ja Hei-kit, Hollola, 1500 €, ohjelmiston tuottamiseen sekä harjoitus- ja esiintymistoimintaan Jazz-Pointin kannatusyhdistys ry, Helsinki, 2000 €, tanssiteatteri-näytössarjan tuottamiseenJokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry JTTT ry, Pyhäjärvi, 3000 €, Tans-sin hurmaa Akustiikassa -tapahtu-makokonaisuuden järjestämiseenKangasalan Kansantanssijat ry, Kuusankoski, 1500 €, lasten ja

Rahoituslain ulko-puolisten tanssi-teattereiden toiminta-avustukset

Valtion tanssitaidetoimikunta on ja-kanut opetus- ja kulttuuritoimen ra-hoituslain ulkopuolisten tanssiteat-tereiden ja -ryhmien toiminta-avus-tukset vuodelle 2008, yhteensä 600 000 €. Hakemuksia saapui 33, joista tukea myönnettiin 14 hakijalle.

Glims & Gloms tanssiteatterin kannatusyhdistys ry, Espoo, 65 000 €. Tanssitaidetoimikunta on sitoutunut tukemaan yhdistys-tä kolmivuotiskauden (2007–2009) edellyttäen, että eduskunta hyväk-syessään kunakin vuonna valtion talousarvion osoittaa tarkoitusta varten hallituksen esittämän mää-rärahan. Riemu ry (Tommi Kitti & Co), Hel-sinki, 80 000 €. Tanssitaidetoimi-kunta on sitoutunut tukemaan yh-distystä kolmivuotiskauden (2008–2010) edellyttäen, että eduskun-ta hyväksyessään kunakin vuonna valtion talousarvion osoittaa tar-koitusta varten hallituksen esittä-män määrärahan. Vapaat Tanssijat ry (Kekäläinen & Company), Helsinki, 65 000 €. Tanssitaidetoimikunta on sitoutu-nut tukemaan yhdistystä kolmivuo-

ta

nssit

aide

tiskauden (2007–2009) edellyttäen, että eduskunta hyväksyessään ku-nakin vuonna valtion talousarvion osoittaa tarkoitusta varten hallituk-sen esittämän määrärahan. Edistyksellinen nykytanssi ja -baletti yhdistys ry, Helsinki, 50 000 €, (Susanna Leinonen Company) Esittävän Tanssin Kannatusyh-distys ry, Pori, 40 000 € , (P.D.C. Pori Dance Company) Kinetik Kollektiv -yhdistys (Karttunen Kollektiv), Helsinki, 55 000 € KokoTeatteri yhdistys ry, Helsinki, 15 000 €M.A.D. Tanssimaisterit ry, Helsinki, 35 000 €Nomadi ry (Alpo Aaltokoski Company), Helsinki, 35 000 €Pikinini Meri ry, Turku, 30 000 €Routa - Kajaanin tanssin edistä-misyhdistys ry, Kajaani, 35 000 €Taideosuuskunta Piellos (tans-siryhmä Gruppen Fyra), Helsin-ki, 30 000 €Taideosuuskunta Tsuumi, Helsinki, 40 000 €Tanssikaari ry (tanssiryhmä Compañia Kaari Martin), Helsin-ki, 25 000 €

nuorten kulttuuritapahtuman kurs-sien järjestelykuluihinKeravan tanssi- ja liikuntayhdis-tys ry, Kerava, 3000 €, valtakunnal-lisen balettikilpailun järjestämiseen Kuusisto Sanna ja työryhmä, Sipoo, 1500 €, cp-yhdistyksen tans-sikerhon ohjaajien palkkioihinLindy Pia ja työryhmä, Joen-suu, 2000 €, videoesitysten ja pre-sentaatioiden toteuttamiseenMatit ja Maijat ry, Hollola, 1500 €, ohjelmiston tuottamiseen ja esitys-toimintaanMiettinen Eevi ja työryhmä, Kuo-pio, 1500 €, kansantanssiteoksen toteuttamiseenNuorisoseura Katrilli ry, Helsin-ki, 2000 €, kansantanssi- ja musiik-kikonsertin tuottamiseenNuorisoseura Motora ry, Joen-suu, 1500 €, kansantanssikoreogra-fi oiden tuottamiseen sekä taiteelli-sen johtajan palkkakuluihinSilverio Ramon ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, tanssiteatteriesi-tyksen tuotantokuluihinSorokoska ry, Tampere, 1500 €, harjoitus- ja esitystoimintaanTaideosuuskunta Piellos, Helsin-ki, 3000 €, Kaktus-nykytanssifes-tivaalin vierailevien ryhmien ku-luihinTaiteen edistämisen yhdistys Myrskynsilmä ry, Helsinki, 2000 €, nykytanssifestivaalin järjes-tämiseenTanssiteatteri Dis Tanzin kan-natusyhdistys ry, Vantaa, 3000 €, tanssiteosten tuottamiseenTanssiteatteriyhdistys Kramp-pi, Jyväskylä, 1500 €, tanssiteatteri-teoksen valmistamiseenTiloja Tanssille -yhdistys ry, Hel-sinki, 4000 €, ammattilaisten har-joittelun ja tiiviskurssien järjestä-miseenTukiainen Mirja ja työryhmä, Orivesi, 3000 €, LiiK-KUVAT-ryh-män esiintymiseen Purnun kesä-näyttelyssäWatt - Waasan alueen tanssitai-telijat ry, Mustasaari, 2000 €, kou-lulaisten tutustuttamiseen taide-tanssiin

AR

SI

S4

/0

8

57

valok

uvat

aide

Valtion valokuvataidetoimikunta on myöntänyt valokuvataiteen val-tionpalkinnon valokuvataiteilija Eli-na Brotherukselle. Palkinto on suu-ruudeltaan 15 000 euroa. Palkin-non luovutti opetusministeriön yli-johtaja Riita Kaivosoja 29. syyskuu-ta Helsingissä.

Valtion valokuvataidetoimikun-nan palkintoperustelut:

Taiteen kielen ja sen ilmaisuvälinei-den kehitys on aina tarvinnut roh-keita taiteilijoita. Kun Elina Brothe-rus (s. 1972) antoi vuonna 2000 aloit-tamalleen valokuvasarjalle nimek-si New paintings – uudet maalauk-

set, hän tuli aloittaneeksi merkittä-vän keskustelun valokuvan suhtees-ta klassisten taiteiden perinteeseen. Kysymys kuului: Onko välineellä lo-pultakaan väliä, kun tutkitaan tai-teen suuria ja ikuisia kysymyksiä? Elina Brotherus lähestyi kameral-laan niitä aiheita, joita maalarit ovat käsitelleet vuosisatoja: valoa, väriä, kompositiota, fi guuria tilassa, ihmi-sen katsetta.

Jo Brotheruksen ensimmäiset valokuvasarjat 90-luvulla herättivät laajaa huomiota. Kuvat uudistivat taiteen omakuvaperinnettä oma-peräisillä ja hätkähdyttävän henkilö-kohtaisilla teoksilla. Brotherus tallen-si elämänsä kipeät kokemukset teok-

siinsa ja sai huomata yleisön liikuttu-van. Omakuvista syntyi ensimmäi-nen kirja Decisive Days, 2002.

Kun hän ryhtyi työstämään New Paintings -teossarjaansa, aikaisem-pien kuvien intiimit sisätilat avautui-vat laajoiksi maalauksellisiksi näyt-tämöiksi. Taiteilijan oma hahmo säi-lyi edelleen kuvien tärkeänä aihee-na. Se muuttui kuitenkin vähitellen omaelämänkerrallisesta kertojas-ta taiteen henkilökuvaperinteestä muistuttavaksi malliksi. Laajaa kan-sainvälistä huomiota saanut näytte-ly kiersi yli kahden vuoden ajan eu-rooppalaisissa gallerioissa ja muse-oissa. Aineistosta syntyi kirja vuon-na 2005.

Elina Brotheruksella on nuores-ta iästään huolimatta mittavat tai-teelliset ansiot. Hän on julkaissut kolme valokuvakirjaa ja osallistu-nut lukuisiin kansainvälisiin ja ko-timaisiin näyttelyihin. Hänen teok-siaan on useissa kokoelmissa Suo-messa ja ulkomailla. Brotheruksen esimerkki on rohkaissut alalle kas-vavan määrän vahvoja nuoria nais-taiteilijoita.

Valokuvataiteen valtionpalkinnon sai valokuvaaja Elina Brotherus.

Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander

Valokuvataiteen valtionpalkinto Elina Brotherukselle

AR

SI

S4

/0

8

58

valok

uvat

aide Valokuvataiteen

taiteilija-apurahat 2009

Valtion valokuvataidetoimikunta on jakanut vuoden 2009 alusta alka-vat taiteilija-apurahat. Toimikunnal-le saapui yhteensä 75 hakemusta, ja apuraha myönnettiin 14 taiteilijalle.

5-VUOTINENJaakko Heikkilä, TornioTimo Kelaranta, EspooMarjukka Vainio, Hämeenlinna

3-VUOTINENNanna Hänninen, KuopioSanteri Tuori, Helsinki

1-VUOTINENAnne Hämäläinen, HelsinkiNiko Luoma, HelsinkiSusanna Majuri, HelsinkiTuula Närhinen, HelsinkiKari Soinio, HelsinkiHans von Schantz, Kirkkonummi

½-VUOTINENMika Honkalinna, KuusankoskiIda Pimenoff , HelsinkiAdolfo Vera, Vantaa

Valokuvajulkaisujen laatutuki

Valtion valokuvataidetoimikunta on myöntänyt valokuvajulkaisujen laa-tutukea yhteensä 70 000 euroa. Ha-kemuksia saapui 36 ja tukea myön-nettiin 10 kirjahankkeelle.

Hemmilä Harri, Helsinki, 7000 €Itkonen Tiina, Helsinki, 7000 €Ritva Kovalainen ja Sanni Seppo, Kemiö/Helsinki, 10 000 €Lenkkeri Ville, Tukholma, 7000 €Päiväläinen Riitta, Helsinki, 7000 €Saarto Ari, Helsinki, 5000 €Savolainen Mikko, Joensuu, 6000 €Silomäki Jari, Helsinki, 7000 €Varesvuo Markku, Helsinki, 7000 €Viika Sakari, Helsinki, 7000 €

Valokuva-produktioiden tuotantotuki

Valtion valokuvataidetoimikunta on myöntänyt valokuvaprodukti-oiden tuotantotukea yhteensä 100 000 euroa.

1. JAKO, helmikuuErävaara Taina ja työryhmä, Turku, 4000 €, näyttelykokonai-suuksien ja -katalogin toteuttami-seenKaakkois-Suomen valokuvakes-kus ry, Lappeenranta, 8000 €,näyttelyiden ja valokuva-alan ta-pahtumien kuluihinKotkan Valokuvakeskusyhdistys ry, Kotka, 12000 €, näyttelyiden ja valokuva-alan tapahtumien kuluihinLahden valokuvataide ry, Lahti, 3000 €, Valokuvan kevät 2008 -tapahtuman järjestämiseenLaurila Milja, Helsinki, 1000 €näyttelyteosten valmistuskuluihinMatti Koivurinnan säätiö, Turku, 4000 €, Aboa Vetus & Ars Nova -museossa pidettävän näytte-lyn kuluihinMikkelin valokuvataide ry, Mikkeli, 1000 €näyttelyn esitekuluihinPakarinen Hannu, Tuusula, 3000 €näyttelyn valmistuskuluihinPappila Hannele ja työrymä, Oulu, 3000 €, kansainvälisen työpajasarjan kuluihinPohjoinen valokuvakes-kus ry - Nordliga fotocentret ry, Oulu, 7000 €, Backlight08 -festi-vaalin Oulun näyttelyn kuluihinPortin Jyrki, Kokkola, 1000 €Irlannin näyttelyn järjestämis- ja rahtikuluihinValokuvakeskus Peri ry, Turku, 2000 €, Katse-verkkojulkai-sun kirjoituspalkkioihinValokuvataiteilijoiden liitto ry,Helsinki, 13 000 €Helsinki Photography Festival 2009 näyttelyteosten tuotantokuluihinValokuvataiteilijoiden liitto ry, Helsinki, 2000 €, kuratoidun kesä-näyttelyn järjestämiseenVictor Barsokevitsch-Seura ry / VB-valokuvakeskus, Kuopio, 2000 €, kesänäyttelyn esitekuluihin

VALTION VALOKUVATAIDE-TOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaAnna Vilkuna, fi losofi an maisteri, Jyväskylä

VarapuheenjohtajaTuovi Hippeläinen, valokuvataiteilija, Helsinki

JäsenetRita Jokiranta, valokuvataiteilija, MaarianhaminaTauno Kohonen, valokuvaaja, OuluPauliina Pasanen, yliopettaja, EspooBenjam Pöntinen, valokuvaaja, LapuaLars Rebers, valokuvataiteilija, UusikaarlepyyPirkko Siitari, museonjohtaja, KarkkilaTuomo-Juhani Vuorenmaa, valokuvaaja, Helsinki

SihteeriSeppo Kauhanen, taidesihteeriseppo.kauhanen@minedu.fi puh. (09) 1607 7378

AR

SI

S4

/0

8

59

2. JAKO, toukokuuHämäläinen Hanna-Kaisa ja työ-ryhmä, Vantaa, 10 000 €, New Ge-neration - kuvajournalismin nuoret näkijät -näyttelyn kuluihinKaila Jan ja työryhmä, Kirkko-nummi, 5000 €, Due North -ryhmä-näyttelyn kuluihin Irlannissa

3. JAKO, syyskuu

Eronen Päivi ja työryhmä, Imat-ra, 3000 €, Bonnin näyttelyn osallis-tumis- ja kuljetuskuluihinLeppiniemi Rita, Helsingfors, 1200 €, för foto- och videoutställ-ningenLouekari Martta ja työryh-mä, Helsinki, 4000 €, valokuva-näyttelyn kuluihinMikkelin valokuvataide ry, Mik-keli, 4000 €, lisäavustus alueelli-seen valokuvakeskustoimintaan v. 2008Rossi Leena-Maija ja työryh-mä, Helsinki, 950 €, seminaarin jär-jestämiskuluihinValokuvakeskus Peri ry, Turku, 4300 €, Katse.org -verkkosivuston uudistamiskuluihinViljanen Magi, Helsinki, 1550 €näyttelyn vientiin Intiaan

Alueellisten valokuvakeskusten toiminta-avustukset

Valtion valokuvataidetoimikunta on myöntänyt alueellisten valokuvakes-kusten toiminta-avustukset vuodel-le 2008. Tukea myönnettiin 8 keskuk-selle yhteensä 230 000 euroa.

Fotocentrum Raseborg Valoku-vakeskus rf, Karjaa, 16 000 €Luovan valokuvauksen keskus ry, Jyväskylä, 19 000 €Mikkelin valokuvataide ry, Mikkeli, 16 000 €Pohjanmaan valokuvakeskus Lakeus ry, Lapua, 6000 €Pohjoinen valokuvakeskus ry, Oulu, 57 000 €Valokuvakeskus Nykyaika ry, Tampere, 30 000 €Valokuvakeskus Peri ry, Turku, 47 000 €Victor Barsokevitsch-Seura ry, Kuopio, 39 000 €

Elina Brotherus: Artiste et ses modeles.

AR

SI

S4

/0

8

60TaidepalkintoKuvataiteilija Kirsti Rista,Mikkeli

Etelä-Savon taidetoimikunnan myön-tämän taidepalkinnon sai vuonna 2008 kuvataiteilija Kirsti Rista. Palkin-to on suuruudeltaan 4500 euroa.

Toimikunnan perusteluissa tode-taan, että Kirsti Ristaa voisi luonnehtia puupiirrostaiteen ”grand old ladyksi”. Rista on alun perin saanut taidemaa-larin koulutuksen Suomen Taideaka-temiassa vuosina 1957–1959, mut-ta hänet tunnetaan parhaiten puu-piirroksistaan. Niitä hän on tehnyt jo 1960-luvulta alkaen, jolloin puu-piirrostaiteessa vallinnut ekspressio-nistinen henki heijastui myös Ristan teoksiin. Taiteilijalle ympäröivä maail-ma tarjoaa lukemattomia aiheita mai-semista ihmisiin, asetelmista eläimiin, päivänpolitiikasta oman elämän päi-

taan 2500 euroa. Palkinto myönnetään tanssitaiteen alueella tehdyn pitkän, an-siokkaan ja vaikuttavan taidekasvatus-työn perusteella.

Vuoden nuori tulokas 2008Kuvataiteilija AMK, taiteen perusopettaja Anna Rummukainen, Ristiina

Etelä-Savon taidetoimikunnan Vuoden nuori tulokas -palkinto on myönnet-ty kuvataiteilija Anna Rummukaiselle. Toimikunta toivoo palkinnon toimivan kannustimena nuorelle taiteilijalle toi-mia edelleen Etelä-Savossa rikastaen ja monipuolistaen työllään alueen ku-vataidetta.

Anna Rummukainen on valmistunut kuvataiteilijaksi Etelä-Karjalan ammatti-korkeakoulun kuvataiteen yksiköstä ja hän on suorittanut Lahden ammattikor-keakoulun Muotoiluinstituutissa taiteen perusopettajan tutkinnon. Rummukai-nen on esiintynyt opinnäytetyönäytte-lyn jälkeen ryhmänäyttelyissä ja pitänyt kaksi yksityisnäyttelyä: Nauru-näyttely oli Galleria Pihattossa Lappeenrannas-sa ja Leikitäänkö kotista -näyttely Galle-riArissa Mikkelissä.

väkirjamaisiin tulkintoihin. Taiteilijal-le erityisen läheisiä ovat olleet fi loso-fi set ja uskonnolliset aiheet.

Kirsti Ristan mottona on Nietz-scheltä lainattu sitaatti: ”Kaikesta kirjoitetusta rakastan vain sitä, min-kä joku on kirjoittanut verellänsä.” Tätä lainausta voisi soveltaa myös Ristan omaan vilpittömään omis-tautumiseen puupiirrostaiteeseen, jonka avulla hän on välittänyt aja-tuksiaan ja tunteitaan mittavan tai-teellisen uransa aikana.

Taidekasvatus-palkintoTanssitaiteilija, pedagogi Fanny Gurevitsch, Mikkeli

Etelä-Savon taidetoimikunta on myöntänyt taidekasvatuspalkinnon tanssitaiteilija, pedagogi Fanny Gu-revitschille. Palkinto on suuruudel-

Kirsti Rista: Sielu kuollessa, 2003.Kuva: Olli Jaatinen

AR

SI

S4

/0

8

61

Etelä-Savon taidetoimikunta

Etelä-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 38 kohdeapurahaa, yhteensä 37 100 euroa.

ELOKUVATAIDEKoulu hyvään kotiin, Heinävesi, 1000 €, Koulu hyvään kotiin -eloku-van valmisteluun ja myyntitrailerin tuotantokuluihinViimeinen ruutu -työryhmä, Hei-nävesi, 2000 €, Viimeinen ruutu -elokuvan käsikirjoittamiseen, ke-hittelyyn ja toteuttamiseen

KIRJALLISUUSHuopalainen Anneli, Kerimäki, 900 €, 45-vuotistaiteilijajuhlan jär-jestämiseen ja juhlavuoden näytel-män kuluihinPakarinen Reijo, Punkaharju, 2000 €, Enon kanssa kalassa -nimi-sen lasten kuvakirjan tekemiseen Puruveden nuottakalastuksesta

KUVATAIDEAsikainen Jari, Pieksämäki, 500 €, materiaalikustannuksiin ja näytte-lyyn Kuopiossa Galleria KapriisissaEskonen Marjo, Savonlinna, 2500 €, Savonlinnan Taidelukion kuvataidelinjan 40-vuotistoimin-nan kolmen kuvataidenäyttelyn ko-konaisuuden toteuttamiseenHänninen Kaija-Leena, Savonlin-na, 900 €, työhuoneen vuokraku-luihin, Satama ja meri -näyttelyn kuluihin ja töiden julkistamiskus-tannuksiinLaamanen Markku, Mikkeli, 1500 €, yksityisnäyttelyn järjestä-miseen Galleria Katariinassa, Hel-singissäLauriala Tuomas, Mikkeli, 1000 €, osallistumiseen Espanjassa järjes-tettävään yhteisnäyttelyyn Lauriala Tuomas, Mikkeli, 1000 €, yksityisnäyttelyn järjestämiseen Jy-väskylässäMarjamäki Sari, Pieksämäki, 1000 €, näyttelyihin, työskentely-tilan vuokraan sekä materiaali- ja muiden tarvikkeiden hankintaanMarttinen Raija, Mikkeli, 1300 €, materiaali- ja työhuonekuluihin sekä yksityisnäyttelyn työstämi-seen

Piippo Kari, Mikkeli, 1000 €, yksi-tyisten julistenäyttelyiden valmiste-lukuluihinSoinkorpi Telle, Mäntyharju, 200 €, näyttelyiden toteuttamisku-luihin, työtilan vuokraan ja työko-neen hankintaanTikkanen Maisa, Punkaharju, 1000 €, näyttelykustannuksiin, ma-teriaalihankintoihin ja teosten val-mistelukuluihin

MONITAITEELLISETJormakka Tuija, Savonlinna, 500 €, osallistuvien taiteilijoiden kuluihin, näyttelyihin ja projekteihin

MUOTOILUInkeroinen Mikko, Mikkeli, 500 €, näyttely- ja materiaalikustannuk-siin Forum fuer angewandte Kunst -näyttelyyn osallistumiseksi Kielis-sä, SaksassaRuuttunen Paula, Mikkeli, 500 €, keramiikan kaasu-uunin hankin-taanRuuttunen Paula ja Pajunen Han-na, 800 €, JonkGalleriassa järjestet-tävän näyttelyn kustannuksiinTubal Julio, Mikkeli, 500 €, töiden kehystämiseen ja näyttelykustan-nuksiinVäisänen Jarkko, Sulkava, 1700 €, sukupolvia yhdistävän seppäsemi-naarin järjestämiseen Sulkavalla

ETELÄ-SAVON TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaKirsimaria E. Törönen-Ripatti, kuvataiteilija, taidegraafi kko, Mikkeli

VarapuheenjohtajaMervi Riikonen, taidekasvattaja, Pieksämäki

JäsenetSaku Heinonen, ohjaaja, SavonlinnaHannu Hyttinen, tanssitaiteilija, kaupunginsihteeri, Savonlinna Paula Hyvönen, FM, amanuenssi, MikkeliRisto Junnilainen, rakennusarkkitehti, kuvataiteili-ja MikkeliTimo Keski-Orvola, SavonlinnaTarmo Laitinen, kirjailija, JuvaMarja Putus, suunnittelija, muotoilija, Savonlinna

PääsihteeriRiitta Moisanderriitta.moisander@minedu.fi puh. 040 726 3102

MUUTTaidekirppujen yö, Mikkeli, 500 €, Taidekirppujen yö -kulttuuritapah-tuman järjestämiseen Haukivuorel-la

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEPappilan pihan kesäteatteri, Piek-sämäki, 500 €, nuorten koulutus-projektina toteutettavaan Vaahte-ramäen Eemeli - esitykseen kesä-teatterissa Pieksämäen Iso-Pappi-lan pihapuistossaPieksämäen Uusi Nuorisoteatte-ri, Pieksämäki, 1000 €, Parpi-näy-telmän markkinointiin, tilavuok-riin ja muihin näytelmän tekemi-sen kuluihinPirkkalainen Kaisla, Rantasalmi, 500 €, Isin talviuni -näytelmän tuo-tantokuluihin Teatteri Herrankukkaro, Juva, 500 €, lastennäytelmän Kaptee-ni Vaskiparta dramatisointiin ja pu-vustukseen

SÄVELTAIDEHämäläinen Tuomo, Mikkeli, 1000 €, työpisteen ergonomiasa-neeraukseenKnuth Olli, Savonlinna, 1000 €, venäläisten musiikki-iltojen tuotta-miseen ja järjestämiseen IlolassaKylmälä Heikki, Mikkeli, 1000 €, sävellystyön apuna tarvittavien työvälineiden hankintaanLehtonen Tuukka, Kangasniemi, 300 €, osallistumiseen Kangasnie-men musiikkiviikkojen Laulun ke-säakatemian mestarikursseilleNainen kuin jäätynyt shampan-ja -monologiooppera, Savonlinna, 1000 €, diplomipianisti Hannu Sal-menkiven palkkioonPihlainen Tarja, Savonlinna, 2000 €, esittely-dvd:n tekemiseenSivonen Jani, Pieksämäki, 1000 €, levytyskustannuksiinTyöryhmä Yövaellus, Punkaharju, 1000 €, Yövaellus-tapahtuman jär-jestämiseen

TANSSITAIDEGurevitsch Fanny, Mikkeli, 500 €, Tanssisavotta-festivaaliin liittyen Arizonan-matkaanHaimo Ria, Savonlinna, 500 €, jat-kokouluttautumiseen osallistumal-la tanssikursseilleRodergas Carmen, Mikkeli, 1000 €, monikulttuurisen tanssisadun Tai-kalamppu tuottamiseen Mikkelissä

Kirsti Rista: Paha teko. Kuva: Olli Jaatinen

AR

SI

S4

/0

8

62

VALOKUVAKontturi Mitro, Mikkeli, 1500 €, valokuvasarjoilla ajan kulun esittä-miseen meditatiivisesti, monumen-taalisesti, poleemisesti jne. pyrki-mällä pelkistettyyn muotokieleen

Työskentely-apurahat

Etelä-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 8 työskentelyapurahaa, yhteensä 88 105 euroa.

KIRJALLISUUSPääkkönen Anneli, Savonlinna, 7555 €, ½-vuotinen, elokuvaohjaa-ja Kaija Juurikkalan pyytämän pit-kän elokuvan käsikirjoituksen kir-joittamiseen neljän naissukupolven elämästä Suomessa

KUVATAIDETurunen Petri, Kerimäki, 7555 €, taiteelliseen työskentelyyn ja näyt-telytoimintaanVahvaselkä Hanna, Mikkeli, 15 110 €, 1-vuotinen, puisten re-liefi mäisten piirustusten tekoonVirtanen Ritva-Liisa, Savonranta, 15 110 €, 1-vuotinen, monipuoliseen taiteelliseen työs-kentelyyn ja useiden näyttelyjen tekemiseen

MUOTOILULautala Pirita, Mikkeli, 5000 €, taiteelliseen työskentelyyn keskit-tyen uuteen sekatekniikkatyyliin ja keramiikkaveistoksiinMattsson Matti, Mikkeli, 15 110 €, 1-vuotinen, korunäyttelyn tekemi-seen näkövammaisille

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDESöderström Ritva, Savonlinna, 15 110 €, 1-vuotinen, kiertävän monologiesityksen valmistami-seen, teatterikorkeakoulun työpa-joihin osallistumiseen, hahmome-todiopiskelun jatkamiseen ja Joel Lehtosen Putkinotkoon sovituksen tekemiseen

SÄVELTAIDEMieskonen-Makkonen Susanna, Savonlinna, 7555 €, ½-vuotinen, omien konserttien työstämiseen ja poikkitaiteellisten produktioiden ja kamarimusiikin esittämiseen

Valtionavustukset

Etelä-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 17 valtionavustusta, yhteensä 13 900 euroa.

ELOKUVATAIDEMikkelin Elokuvajuhlat ry/Rän-tää ja Loskaa -elokuvatapahtu-ma, Mikkeli, 1000 €, 15. Räntää ja Loskaa -elokuvatapahtuman järjes-tämiseen sekä mikkeliläisten eloku-vien esittämiseen ja niiden arvioi-miseen (raati)

KIRJALLISUUSKirjoittajayhdistys Akseli ry, Savonlinna, 1000 €, toimintasuun-nitelman toteuttamiseen, antolo-gian julkaisuun ja markkinointiin sekä Akselin päivän kirjallisuusta-pahtuman järjestämiseen

KUVATAIDEArs Nova ry, Savonlinna, 1000 €, näyttelytoimintaan, ympärivuoti-seen taidelainaamoon ja julkaisu-toimintaanMikkelin Taiteilijaseura ry, Mikke-li, 500 €, vuosinäyttelyn järjestämi-seen Mikkelin ValokuvakeskuksessaPieksämäen Kuvataideseura, Pieksämäki, 500 €, nuorten taiteili-joiden triennaalin ja vuosinäyttelyn järjestämiseenVaalijalan kuntayhtymä/Taidepe-sula, Pieksämäki, 1000 €, Vaalijalan kuntoutuskeskuksen avohuollon yksiköiden taidetoimintapäivien to-teutukseen: taiteilija opettajana ja materiaalikulut

MONITAITEELLISETOmega ry Savas, Mikkeli, 800 €, vammaisten taidetapahtuman jär-jestämiskuluihin

MUUTSuomen Kalliotaideyhdistys ry, Ristiina, 700 €, Astuvansalmen kal-liomaalausten löytymisen 40-vuo-tisjuhlaseminaarin järjestämiseen Ristiinassa ja yhdistyksen infopis-teen ATK-laitteiston hankintaan

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEJalkapuuteatteriyhdistys ry, Puumala, 800 €, Jalkapuuteatterin 30-vuotisjuhlanäytelmän valmista-mis- ja esityskustannuksiin sekä yh-

distyksen historiikin kirjoittamiseenKerimäen Pitäjänteatteri ry, Keri-mäki, 1200 €, Sirkku Peltolan Haika- rapolska-teatteriesityksen valmista-miseenTeatteri- ja Kulttuuriyhdistys Kutkutus ry, Mikkeli, 1000 €, Teatteriryhmä Kutkutuksen Viroon suuntautuvan esiintymiskiertueen kustannuksiinTeatteri Tuikku ry, Mikkeli, 1000 €, August Strindbergin näytel-män Kuolemantanssi taiteelliseen toteuttamiseen Mikkelin Teatterin pienelle näyttämölle

SÄVELTAIDEKulttuuriagentit ry, Savonranta, 1000 €, Jouhikko-kulttuuritapah-tuman ja konsertin järjestämiseen MäntyharjullaLinnalan Setlementti ry, Savon-linna, 1000 €, Savonlinnan Mestari-laulajat -solistikonsertin järjestämi-seen SavonlinnasalissaSavonlinnan Taidelukion seniorit ry, Savonlinna, 200 €, Savonlinnan Taidelukion ja Savonlinnan musiik-kiopiston opiskelijoiden esiintymis-matkasta Ruotsiin ja Saksaan aiheu-tuvien kustannusten osittaiseen kattamiseen

TANSSITAIDEEtelä-Savon Tanssiopiston kan-natusyhdistys ry, Mikkeli, 800 €, Mikaelissa järjestettävän STOPP ry:n (Suomen Tanssioppilaitosten liitto ry) näytöksen valo- ja äänitek-niikan kustannuksiin

VALOKUVAMikkelin Valokuvataide ry, Mik-keli, 400 €, koulutus- ja näyttelytoi-mintaan

AR

SI

S4

/0

8

63TaidepalkintoKuvanveistäjä Jukka Lehtinen, Lahti

Hämeen taidetoimikunnan myöntä-män taidepalkinnon sai vuonna 2008 kuvanveistäjä Jukka Lehtinen. Palkin-to on 3000 euroa.

Toimikunta perustelee valin-taansa seuraavasti: Jukka Lehtinen on eräs Suomen mielenkiintoisim-pia ja persoonallisimpia kuvanveis-täjiä. Sen voi jokainen todistaa ohit-taessaan eduskunnan pikkuparla-mentin, jonka edustalla seisoo Juk-ka Lehtisen Oma maa mansikka -tai-deteos. Teos on ruostumatonta teräs-tä ja kuvaa ahomansikkaa kukkineen ja marjoineen.

Alusta lähtien Lehtinen on käyt-tänyt taiteensa tekemiseen monia eri tekniikoita, muun muassa yhdistä-nyt kuvanveistoon maalausta ja gra-fi ikkaa. Myöhemmin Jukka Lehtinen on löytänyt lisää moninaisuutta, esi-merkiksi kolmiulotteisuuden, puun ja muovimateriaalit.

Kuvanveistäjänä Jukka Lehtinen ylittää raja-aitoja. Hänen teostensa sisältöön kuuluvat leikkimielisyys ja huumori, samalla ne ovat kuitenkin syvällisiä. Jukka Lehtisen merkittävät työt ovat tässä maassa hieno ja aja-tuksia herättävä vastakohta vakaval-le monumentaalitaiteelle. Monitasoi-suutensa vuoksi Jukka Lehtisen työt ovatkin itse asiassa perinteistä mo-numentaalisuutta vakavampia.

Pro Arte TawasticaKuvataideopettaja Riitta Virtanen, HämeenlinnaOhjaustoiminnan artesaani, Mari-Liisa ”Maikku” Aho, ForssaÄidinkielen ja kirjallisuuden lehtori Ulla Lappalainen, Hämeenlinna

Hämeen taidetoimikunta on vuonna 2008 myöntänyt kolme Pro Arte Ta-wastica -palkintoa. Palkinnon saivat kuvataideopettaja Riitta Virtanen, ohjaustoiminnan artesaani Mari-Lii-sa ”Maikku” Aho ja äidinkielen ja kir-jallisuuden lehtori Ulla Lappalainen. Kukin palkinto on suuruudeltaan 1 000 euroa. Toimikunta perustelee valintojaan seuraavasti:

Riitta Virtanen on tehnyt pitkän ja ansiokkaan työn taidekasvattajana ja opetuksen kehittäjänä. Virtanen on yhdistänyt historian taidekasva-tukseen ja toimii aktiivisesti muinais-muistotyössä. Hän on muun muassa johdattanut lapsia taiteeseen, taitoi-hin ja aikaan ansiokkailla 9000 aurin-gonkiertoa -leireillä. Lisäksi hän ve-tää kuvataidekoulu Aimossa mui-naistaidepajoja lapsille ja nuorille.

Jukka Lehtisen teos Oma maa mansikka. Kuva: Pertti Nisonen / Eduskunta

AR

SI

S4

/0

8

64

HÄMEEN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaPertti Munck, Wahren-keskuksen projekti-päällikkö, Forssa

VarapuheenjohtajaUlla Koskinen-Laine, graafinen suunnittelija, Lahti

JäsenetMarko Aaltonen, valokuva-taiteilija, opettaja, RenkoAimo Hentinen, toiminnan-johtaja, HollolaTerhi Hildén, musiikkiluokan-opettaja, kuoronjohtaja, LahtiTapio Hurri, musiikkiopiston rehtori, HämeenlinnaSirpa Juuti, amanuenssi, HeinolaJuha Laurikainen, koulutus-ohjelmajohtaja, HämeenlinnaHelena Lehtinen, koru-taiteilija, LahtiTimo Sinivuori, koulutusjohtaja, RiihimäkiTaija Tuominen, kirjailija, Hämeenlinna

PääsihteeriSaara Tiuraniemi(virkavapaalla 30.6.2009 saakka)vs. pääsihteeri (1.9.2008-30.6.2009)Taija Tuominentaija.tuominen@minedu.fi puh. 0400 873 335

Hän on toiminut aktiivisesti erilaisis-sa projekteissa, muun muassa tuot-tanut erilaisia näyttelyitä ja ollut mo-nien näyttelyiden työryhmän jäsene-nä sekä mukana julkaisuissa.

Virtanen on jatkuvasti rakentanut siltaa menneisyyden ja nykyisyyden välille. Koko uransa ajan hän on hil-jaisesti tehnyt suurta työtä ja antanut monelle hämeenlinnalaiselle lapselle ja nuorelle elämän eväitä.

Mari-Liisa Aho on nuoresta iäs-tään huolimatta jo ansioitunut, karis-maattinen ja monipuolinen kulttuu-rihahmo. Työnsä hän tekee ahkerasti ja innostuneesti. Aho on tehnyt run-saasti työtä lasten ja nuorten parissa aina nuorisoleireistä kuvataidekou-luun. Hän on ansioitunut niin tyttö-jen bändikerhon ohjaajana kuin luo-van toiminnan kerhon vetäjänä. Mari-Liisa Aho on vetänyt erilaisia projek-teja ja järjestänyt näyttelyitä.

Monissa töissään Mari-Liisa Aholla onkin ollut hyvin poikkitaiteellinen ja reipas ote. Hänen työnsä lasten, nuor-ten ja aikuisten parissa on hyvin yh-teiskunnallista ja sosiaalisesti tärkeää sekä eheyttävää. Iloinen ja ennakko-luuloton Mari-Liisa Aho on kuin raikas tuuli pienen lounaishämäläisen kau-pungin kulttuuri-ilmastossa.

Ulla Lappalainen on toiminut ja toimii erittäin aktiivisesti kirjallisuu-den, kirjoittamisen ja teatterin puo-lesta. Lappalaista voi pitää todellise-na kulttuuriopettajana, koulukirjasto-jen ja lukuharrastuksen puolestapu-hujana. Hän on myös perustanut ja vetää edelleen Hämeenlinnan yhteis-koulun teatteria, jossa hän käsikirjoit-taa ja ohjaa erilaisia oppilaiden kans-sa toteutettavia projekteja.

Lappalainen on toiminut Kanta-Hämeen kirjoittajayhdistyksen Vanan puheenjohtajana vuodesta 2005 läh-tien ja nostanut kirjoittajayhdistyk-sen uuteen nousuun. Lisäksi hän on kirjoittanut useita artikkeleita, radio-ohjelmia, näytelmiä sekä ideoinut ja toimittanut kirjan hämeenlinnalaisis-ta kirjailijoista. Hän on myös toteut-tanut monia koulutustilaisuuksia ja tapahtumia.

Ulla Lappalainen on tehnyt ja te-kee pyyteetöntä työtä kirjoittami-sen, kirjallisuuden ja teatterin saralla oman virkatyönsä ohessa niin nuor-ten kuin aikuisten hyväksi. Lappalai-sen motivaatiota voi vain ihailla.

Hämeen taidetoimikunta

Hämeen taidetoimikunta on myön-tänyt vuonna 2008 kaikkiaan 31 työskentely- ja kohdeapurahaa, yh-teensä 103 000 euroa.

TYÖSKENTELY- JA KOHDEAPURAHAT

KIRJALLISUUS Eeva Sanna, Tammela, 7000 €, ½-vuotinenKojamo Liisa, Hämeenlinna, 1000 €Koski Markku, Lahti, 7000 €, ½-vuotinenLappalainen Tarja, Hämeenlinna, 1000 €Mustonen Sana, Renko, 1000 €

KUVATAIDEBjörn Ari, Lahti, 3000 €Järvenpää Solja, Lahti, 500 €, Sarjakuvan lokakuu -tapahtuman mainontaan ja matkakuluihinKoivu Santtu (Sari), Lahti, 1500 €Laurinolli Salla, Hämeenlinna, 1500 €, näyttelyiden järjestämi-seenLehtonen Kati, Hämeenlinna, 7000 €, ½-vuotinenLeutola Sami, Lahti, 3000 €Mustonen Kalle (Jari), Lahti, 1500 €, näyttelyiden järjestämi-seenPartanen Jouni, Lahti, 7000 €, ½-vuotinen Nevalainen Tiina, Riihimäki, 1500 €Syrjälä Pekka, Nastola, 14000 €, 1-vuotinenTeittinen Jukka, Hämeenlinna, 7000 €, ½-vuotinenTyöryhmä Toisto, Atte Uotila, Lahti, 1500 €, näyttelykuluhin

MUOTOILUHintsanen Eero, Lahti, 1000 €Paunila Anni, Riihimäki, 2000 € uuden taidekeraamisen kuvansiir-totekniikan kehitystyöhönVaarula Päivi, Hämeenlinna, 1000 €, tekstiilitaidenäyttely Luicte Galleria, Tokio, Japani

NÄYTTÄMÖTAIDEHietala Hanna, Kärkölä, 3500 € Ihalainen Jouni, Lahti, 1000 €, sooloesityksen valmistukseen

AR

SI

S4

/0

8

65

Karvonen Marko, Riihimäki, 1000 €, vierailuun ja työpajoihin Prahan KansallisteatterissaKemppainen Antti, Hämeenlinna, 7000 €, ½-vuotinenTeatteriryhmä Putous, Petri Keinonen, Hämeenlinna, 1000 €, lastenteatteriesityksen valmista-miseen

SÄVELTAIDEErtamo Sampsa, Hämeenlinna, 7000 €, ½-vuotinenKohlenberg Oliver, Lahti, 4000 €Lasonpalo Jyrki, Lahti, 3000 €, konsertointiin

TANSSITAIDEGazdag Béla, Hollola, 3500 €

VALOKUVATAIDEAntikainen Pekka, Lahti, 1000 €, valokuvanäyttelyn kehystyskuluhinBethell Satu, Hausjärvi, 1000 €, galleriatilan vuokraan ja näyttely-kutsuihin

Valtionavustukset

Hämeen taidetoimikunta on myön-tänyt vuonna 2008 kaikkiaan 32 valtionavustusta, yhteensä 35 800 euroa.

ELOKUVA- JA VIDEOTAIDEHeinolan Elokuvakerho ry, Hei-nola, 500 €, elokuvakerhon toimin-nan tukemiseenHämeenlinnan Elokuvakerho ry, Hämeenlinna, 500 €, elokuvakerho-esityksien järjestämiseen

KIRJALLISUUSKanta-Hämeen kirjailijayhdistys Vana -66 ry, Hämeenlinna, 1000 €, kiertueeseen ja koulutukseenLahden Rytmin ystävät ry, Lahti, 500 €, Runorock -08 -tapahtuman järjestämiseenLounais-Hämeen Kirjan Ystä-vät ry, Forssa, 1000 €, Runo Pik-nik 2008 -runotapahtuman järjes-tämiseenSalpausselän kirjailijat ry, Lahti, 1000 €, 40-vuotisjuhlavuoden toi-mintaan ja jäsenten koulutukseen

KUVATAIDEKaarisilta ry, Nastola, 1500 €, Kaa-risillan taiteilijoiden kuvataidenäyt-tely Hämeen ja Etelä-Suomen gal-lerioissa ja museoissa

Kehitysvammaisten taiteilijoi-den tuki ry, Hämeenlinna, 1500 €, pohjoismaisen taidenäyttelyn ra-kentamiseen ja tiedotukseen Lahden taidegraafi kot ry, Lahti, 1500 €, yhdistyksen näyttelyn jär-jestämiseen Lappeenrannan Galle-ria PihattoonPadasjoen Taideyhdistys ry, Pa-dasjoki, 1000 €, monipuolisen tai-teen harjoittamisen mahdollisuuk-sien luomiseen ja tunnetuksi teke-miseen PadasjoellaPortaan Akatemia, Forssa, 1000 €, kansainvälisen kuvataide-kurssin järjestämiseenTaidekasarmi, Hämeenlinna, 500 €, Avoimet ovet -tapahtuman järjestämiseen

NÄYTTÄMÖTAIDEForssan teatteriyhdistys ry, Fors-sa, 2000 €, Anna Karenina -produk-tion tuottamiseen Hollolan näyttämö ry, Hollola, 1000 €, uuden näytelmän valmista-miseen ja esittämiseenJanakkalan Nuorisoteatteriyh-distys ry, Janakkala, 1000 €, kesäteatterinäytelmän tuottami-seenJanakkalan-Saloisten Nuoriso-seura ry, Janakkala, 500 €, lasten kulttuuriharrastuksen kehittämi-seenRiihimäen iltanäyttelijät ry ja Oi-vanäyttämö, Riihimäki, 1000 €, teatteriesityksen valmistamiseen Spotti-teatteripäiville

Riihimäen Nuorisoteatteri, Riihi-mäki, 500 €, nuorten improvisaatio ja laulukoulutukseenYpäjän musiikkiteatteri, Ypäjä, 1000 €, uuden musiikkiteatteriteok-sen tuottamiseenEtelä-Hämeen Kalevan Nuoret ry, Lahti, 500 €, nuorten viikonloppuun ja ohjaajien virikekoulutukseenTainataru-työryhmä, Loppi, 1000 €, Talvitarina-esityksen työs-tämiseen

SÄVELTAIDEHämeenlinnan Sibelius-seura ry, Hämeenlinna, 1000 €, Sibeliuksen syntymäkodin kesäkonserttisarjan ja Sibeliuksen syntymäpäivän ta-pahtumien järjestämiseenKanta-Hämeen Kuorokatselmus -työryhmä, Hämeenlinna, 1000 €, Kanta-Hämeen IV Kuorokatselmuk-sen järjestämiseenKatkennut köysi -työryhmä, Lah-ti, 1000 €, Katkennut köysi -konsert-tikiertueen kustannusten kattami-seenLyömäsoitin- ja rumpufestivaalin työryhmä, Lahti, 1000 €, Lahden 2. lyömäsoitin- ja rumpufestivaalin jär-jestämiseenMusiikkia Linnassa ry, Hämeenlin-na, 2000 €, Musiikkia Linnassa -festi-vaalin järjestämiseenRiihimäen Kesäkonsertit -yhdis-tys ry, Riihimäki, 2000 €, Riihimäen Kesäkonserttien kevätkonsertin ja festivaaliviikon järjestämiseenSwing It, Lahti, 1000 €, Erik Lind-ström -konserttien tuottamiseenTuulos-Seura ry, Tuulos, 1000 €, Tuuloksen XVII järjestämiseen

TANSSITAIDEMannerheimin Lastensuojelulii-ton Kalvolan yhdistys ry, Kalvola, 1000 €, Iittalan valtakunnallisen las-ten ja nuorten tanssitapahtuman ja lasiaiheisen koreografi akilpailun jär-jestämiseenMatit ja Maijat ry, Hollola, 1000 €, ohjelmiston valmistukseenPäijät-Hämeen tanssialan tuki ry, Lahti, 3800 €, tanssiteatteriteok-sen Tuulten vuoren salaisuus toteu-tukseen

Jukka Lehtinen: Oma maa mansikka. Kuva: Pertti Nisonen / Eduskunta

AR

SI

S4

/0

8

66

KAAKKOIS-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaAri Helander, kriitikko, pianonsoiton lehtori, Kouvola

VarapuheenjohtajaJuha Iso-Aho, lehtori, Imatra

JäsenetTarja Ahokainen, keramiikkataiteilija, ImatraPäivi Eronen, valokuva-taiteilija, ImatraAleksandra Hintsala, kuva-taiteilija, KotkaAnna-Maija Issakainen, taiteen tohtori, KouvolaPetri Liukkonen, kirjasto-toimenjohtaja, KuusankoskiAnne Tompuri, taidemaalari, Lappeenranta

PääsihteeriMatti Nieminen matti.nieminen@minedu.fi puh. 0400 750 742

Taidepalkintoteatteri- ja elokuvaohjaaja Kamran Shahmardan, Imatra

Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan myöntämän taidepalkinnon, suuruu-deltaan 3500 euroa, sai vuonna 2008 teatteri- ja elokuvaohjaaja Kamran Shahmardan. Shahmardan on azer-baidzhanilaissyntyinen, Moskovassa elokuvaohjaajan koulutuksen saanut taiteilija, joka on viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana ansioitunut Kaakkois-Suomessa erityisesti nukke-teatterin ohjaajana ja kansainvälisen Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaa-lin ideoijana ja kehittäjänä.

Palkintoperusteluissa todetaan,

Azerbaidzhanilaissyntyinen teatteri- ja elokuvaohjaaja

Kamran Shahmardan sai Kaakkois-Suomen taidepalkinnon.

Kuva: Katri Lätt

että Imatralla jo viisi kertaa järjestetty Mustan ja Valkoisen Teatterifestivaali on koko Suomen mittakaavassa mer-kittävä ja poikkeuksellinen nukkete-atteriin keskittynyt festivaali, jonka järjestämisestä Shahmardan on vas-tannut yhdessä puolisonsa Katri Lät-tin kanssa. Hänen työnsä sekä taitei-lijana että taiteellisena johtajana on monipuolistanut ja kansainvälistä-nyt merkittävästi kaakkoissuoma-laista teatteritarjontaa.

Kamran Shahmardanin ohjauksis-ta merkittävimpiä ovat Teatteri Imat-rassa esitetyt Pikku Prinssi ja Hamlet. Pikku Prinssi kutsuttiin vierailemaan kansainvälisillä teatterifestivaaleil-la Itävallassa.

AR

SI

S4

/0

8

67

Nuoren taiteilijan palkintonukketeatteriohjaaja Emma Jussila-Scherman, Lappeenranta

Kaakkois-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 Nuo-ren taiteilijan palkinnon nukketeat-teriohjaaja Emma Jussila-Scherma-nille. Palkinto on suuruudeltaan 1 500 euroa.

Emma Jussila-Scherman on val-mistunut teatteri-ilmaisun ohjaajaksi Turun Taideakatemiasta (AMK) vuon-na 2006, jolloin hän perusti Teatteri Kareluksen Lappeenrantaan. Jussila-Scherman on UNIMA:n (Union Inter-national de la Marionettes) Suomen osaston jäsen, ja hänen perustaman-sa Teatteri Karelus on Kansainvälisen Assitej-järjestön jäsenteatteri.

Toimikunta toteaa palkintoperus-teluissaan, että Emma Jussila-Scher-man on merkittävä nuori taiteilija Kaakkois-Suomen alueella ja tekee tinkimätöntä työtä nukketeatteri-taiteen saralla. Jussila-Scherman on ahkera ja aikaansaava yrittäjä, jonka produktioissa yhdistyvät ammatti-taidolla toteutettu esitys, hänen itse tekemänsä nuket ja skenografi a sekä innostunut ja kiitollinen lapsi- ja ai-kuisyleisö.

Emma Jussila-Scherman on hy-vin verkottunut alueen toimijoiden kanssa. Hänen tietotaitoaan on osat-tu käyttää erityisryhmien kanssa teh-dyissä produktioissa, vanhustyös-sä ja maahanmuuttajien ryhmissä. Jussila-Schermanilla on myös hyvät kansainväliset kontaktit, joiden kaut-ta hän kehittää omaa osaamistaan ja päivittää näin taiteenalansa kansain-välisiä virtauksia.

Kaakkois-Suomen taidetoimikunnan Nuoren taiteilijan palkinto myönnet-tiin nukketeatteriohjaaja Emma Jussilalle. Kuva: Kaisu Jussila

AR

SI

S4

/0

8

68

Kohdeapurahat

Kaakkois-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 56 kohdeapurahaa, yhteensä 63 500 euroa.

ELOKUVATAIDELempiäinen Antti, Helsinki, 500 €, kokeellisen dokumenttielokuvan Kauppa valmistamiseen tarvitta-vaan materiaaliin ja laitteistoonSuikkanen Samuli, Koskinen Jukka, Riiali Pasi, Kotka, 1000 €, dokumenttielokuvan esisel-vitykseenYläkäs Kimmo, Hamina, 1500 €, dokumenttielokuvan esitut-kimukseen ja käsikirjoittamiseen

KIRJALLISUUSLaine Sirkka, Rautjärvi, 3000 €, Särkisalmi-aiheisen kuvite-tun muistelmakirjan kokoamiseen

KUVATAIDEAhonen Reetta, Imatra, 3000 € näyttely- ja materiaalikus-tannuksiinDennisuk William, Imatra, 1000 €, Atlantassa tammi-helmikuussa pi-dettävän näyttelyn materiaali- ja kuljetuskuluihinDennisuk William, Imatra, 2000 €, näyttelyn järjestämiseen Atlantassa YhdysvalloissaHeilimo Tarja, Taipalsaari, 1000 €, näyttelykuluihinHeinonen Elisa, Kotka, 1000 €, näyttelykuluihinHynninen & Saarinen, Lappeen-ranta, 1000 €, osallistumiseen Es-panjassa järjestettävään näyttelyynKausalainen Maria, Iitti, 1000 €, teosten materiaali- ja kehys-tyskustannuksiinLaukkanen Irma, Kotka, 3000 €, materiaaleihin ja työhuonevuokriinLitmanen Pekka ja De Carvalho Taina, Imatra, 1000 €, työskentely-kuluihin Bo Halbirkin grafi ikanpa-jalla Pariisissa ja näyttelyn järjestä-miseenMantere Olli, Kotka, 3000 €, nostu-rikehikon hankintaanMarjeta Tiina, Imatra, 1500 €, näyt-telykustannuksiinMartikainen Arja ja Pääkkönen Hilkka-Maija, Lappeenranta, 1000 €, näyttelykuluihinMörö Reijo, Imatra, 1000 €, näyt-

telyiden järjestämiseen ja materi-aaleihinNieminen Heini, Kotka, 1000 €, näyttelykuluihinPeippo Outi, Imatra, 1000 €, näyttelykuluihin

MUUTFilter, Kotka, 1000 €, poikkitaiteelli-sen teoksen Sopeutumissyndroma toteutukseenKolme ämmää, Lappeenranta, 1500 €, performanssiesitykseen Aikuisetkin leikkii

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEHevosvoimaa, Lappeenranta, 500 €, Hevosvoimaa-produktion to-teuttamiseenJussila Emma, Lappeenranta, 1000 €, Aleksanteri I -nukke-esitys-ten toteuttamiseenJussila Emma, Lappeenranta, 1000 €, Kalevala-näytelmän toteut-tamiseenKivioja/Luomakamgas, Kuusan-koski, 1500 €, näytelmän Erakko tuotantokustannuksiinMaaranen Miia ja työryhmä, Kot-ka, 1500 €, Lähelläsi tuskin uskallan hengittää -produktion tuotantoonMaaranen Miia, Penttilä Paula, Ahokas Pekka, Saarinen Jaana ja Perkki Oskari, Kajaani, 500 €, lavas-tajan, valo/äänitekniikan matkaku-luihin ja palkkioihinSarastuksen runomatineat, Kotka, 500 €, runomatineaan Eeva Kilven runoista ja runomatineaan Maaria Leinosen runoistaStåhlberg Kirsti, Mali Tuomas ja Pesonen Kaarina, 500 €, näytelmän kuluihinTeatteri Kriisiryhmä, Lappeenran-ta, 1500 €, kiertävän lastenteatteri-esityksen tuottamiseen Vänskä Tytti, Kouvola, 1500 €, mo-nologin valmistamiseen

SÄVELTAIDEAalto Heikki, Valkeala, 2000 €, roolien valmistamiseen ja opintomatkaan SaksaanHeikkilä Leena, Kuusankoski, 500 €, väitöskirjan julkaisukustan-nuksiinKoskinen Kara, Kouvola, 500 €, kapellimestariopintoihinLappalainen Pekka, Kotka, 500 €, ranskalaisen huilumusiikin konsert-tisarjan järjestämiseen

Musikaali08, Kouvola, 500 €, musi-kaalin Virgo toteuttamiseenPopka 2009, Joutseno, 500 €, etelä-karjalaisten lasten ja nuorten pop- ja kansanlaulukatsel-mukseen ja -kilpailuunSarantola Markus, Lappeenran-ta, 2000 €, barokkialttoviulun han-kintaanUppo-Outo ja Kumiankat, Hamina, 1000 €, täyspitkän CD-levyn valmis-tamiseenUrkuduo Jaana Jokimies ja Irina Lampen, Pyhtää, 1000 €, urkuduon konserttisarjaanUusi Carelia Trio, Lemi, 1500 €, koti- ja ulkomaisten konserttien kuluihin

TAIDETEOLLISUUSAhola Ulla, Lappeenranta, 600 €, työkalujen, tarvikkeiden ja materiaalin hankintaanAmazing Animal, Lappeenranta, 500 €, näyttelykuluihinKakkola Minna, Kotka, 400 €, näyt-telytöiden materiaalikuluihin, pöytä-kangaspuiden hankintaanLehtinen Tarja, Lappeenranta, 500 €, työhuoneen laitehankintoihinLempiäinen Riikka, Talonpoika Tarja, Papinniemi Riitta, Lappeen-ranta, 500 €, näyttelykuluihinParkkinen Heidi, Lappeenranta, 1000 €, Sika Hirvee -toimintaympä-ristön toteutukseen, yksityisnäytte-lyn toteutukseenRajakallio Tiina, Lappeenranta, 500 €, työpajan perustamiseen työ-välinekulujen muodossaTuupanen Tarja, Lappeenranta, 1000 €, työhuoneen kone- ja materi-aalihankintoihin

TANSSITAIDENetta Salonsaari, Katri Liikola, Emmi Paavola, Jenni Kettunen, Hannu Hauta-aho, Lappeenranta, 2000 €, tanssiteoksen tekemiseen ja tuottamiseen

TAPAHTUMATMeduusa 2009 -tiimi, Kouvola, 500 €, tiedotus- ja markkinointikuluihinMeduusa 2009 -tiimi, Kouvola, 500 €, Meduusa-mediafestivaalin yleisiin kuluihin

VALOKUVATAIDEHolmström Janette, Imatra, 400 €, Empty opening -teossarjan teosten valmistuskuluihin

AR

SI

S4

/0

8

69

Leinonen Laura, Imatra, 800 €, Mummola-valokuvaprojektin jat-kamiseenLiikkanen Marleena, Kouvola, 1500 €, Otanta-projektin näyttely-vedoksiinMetso Juha, Kotka, 1800 €, valoku-vanäyttelyyn Suomenlahden Suur-saaresta

Työskentelyapurahat

Kaakkois-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 12 työskentelyapurahaa, yh-teensä 108 000 euroa.

KIRJALLISUUSMarttinen-Kylliäinen Annamari, Lappeenranta, 7200 €, ½-vuotinen

KUVATAIDEAnttinen Tiiu, Imatra, 7200 €, ½-vuotinenHirvelä Markku, Kotka, 7200 €, ½-vuotinenKuparinen Katri, Imatra, 14 400 €, 1-vuotinenParkkinen Pauli, Joutseno, 7200 €, ½-vuotinenSalonen Jonna, Lappeenranta, 7200 €, ½-vuotinen

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEFomin Maria, Lappeenranta, 7200 €, ½-vuotinen

SÄVELTAIDEKallio Mika, Kuusankoski, 7200 €, ½-vuotinen

TAIDETEOLLISUUSHämäläinen Risto, Savitaipale, 14 400 €, 1-vuotinenNuutinen Maria, Lappeenranta, 7200 €, ½-vuotinen

TANSSITAIDEHirvonen Minnamaria, Lappeen-ranta, 7200 €, ½-vuotinen

VALOKUVATAIDEMetso Juha, Kotka, 14 400 €, 1-vuotinen

Valtionavustukset

Kaakkois-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 61 valtionavustusta, yhteensä 62 300 euroa.

ELOKUVATAIDEAnjalankosken Elokuvakerho ry, Anjalankoski, 500 €, elokuvakerhon 40-vuotistapahtuman esityskului-hin ja painatuksiin

KIRJALLISUUSKirjailijayhdistys Paltta ry, Kouvo-la, 500 €, kirjoittajakoulutukseen ja antologiaanKirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö ry, Porvoo, 500 €, Iltasatukil-pailun järjestämiseenSuomen Maakuntakirjailijat ry, Jyväskylä, 500 €, kirjailijavierailuihin kouluihin ja seniorien luo

KUVATAIDEEtelä-Karjalan Taiteilijaseura ry, Lappeenranta, 2500 €, kuvataiteen kehittämiseen Etelä-KarjalassaJohannes Takanen Seura, Virolah-ti, 1000 €, näyttelykuluihinKotkan Taiteilijaseura ry, Kotka, 2500 €, näyttelykuluihin ja opinto-matkaan PietariinKouvolan Taideseura ry, Kouvola, 500 €, taidekurssien toteuttamiseenLappeenrannan taideyhdistys ry, Lappeenranta, 500 €, mallipiirus-tuskurssiinMantere Olli ja työryhmä, Kot-ka, 2500 €, näyttelyn järjestämiseen Künstlerforumissa Bonnissa Talvi- ja jatkosodan sankari-vainajien muistomerkkitoimi-kunta, Kouvola, 500 €, muistomer-kin teettämiseen kuvanveistäjä Marjo Lahtisella

MUUTImatran kaupunki, Imatra, 5000 €, Lastenkulttuurikeskus Metkun toi-mintaanTyöryhmä Filter, Kotka, 1000 €, poikkitaiteellisen projektin toteut-tamiseen

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEAnjalankosken teatterin kanna-tusyhdistys ry, Anjalankoski, 1500 €, 30-vuotisjuhlanäytelmän valmistamiseenEtelä-Karjalan Kuurot ry, Lap-

peenranta, 500 €, 100 vuotisjuhla-näytelmäkuluihinHaminan Senioriteatteriyhdistys MamMatit ry, Hamina, 500 €, käsi-kirjoituspalkkioon ja näyttämötar-peisiinHaminan Teatteriyhdistys ry, Ha-mina, 500 €, Hamina 17 -näytelmän ohjaajan palkkaus- ja matkakuluihin ja päivärahoihinKuusankosken Teatteri, Kuusan-koski, 3000 €, The Beatles Story -te-atteriesityksen ohjaajakuluihinLappeenrannan Kehitysvammais-ten Tuki ry, Lappeenranta, 1000 €, Raja-Karjalan Romeo ja Julia -näy-telmän valmistamiseenRuokolahden musiikkiteatte-ri, Ruokolahti, 2500 €, My Fair Lady -musikaalin puvustuksen, lavastuk-sen ja valaistuksen valmistukseenTaipalsaaren nuorisoseura ry, Tai-palsaari, 1000 €, opastettujen Röy-tyn draamakierrosten toteuttami-seenTirvan Nuorisoseura ry, Valkeala, 500 €, Tukkijoella-näytelmäprojek-tin toteuttamiseen

SÄVELTAIDEElokuun illat -työryhmä, Hami-na, 1500 €, Elokuun illat -musiikkita-pahtuman järjestämiseenHaminan seudun konserttiyhdis-tys ry, Hamina, 500 €, konserttiku-luihinIitin Lauluveikot ry, Iitti, 500 €, kolmen sävellyskonsertin järjestä-miseenIitin Musiikkijuhlayhdistys ry, Iit-ti, 1000 €, musiikkikurssin järjestä-miseenImatra Big Band ry, Imatra, 500 €, 35-vuotisjuhlakonsertin järjestely-kuluihinImatra Big Band Festival ry, Imat-ra, 500 €, Valtakunnallisten Jazzpäi-vien toteuttamiseenImatran seudun musiikki-insti-tuutti, Imatra, 1000 €, Imatran or-kesterin konserttien järjestämiseenImatran seudun musiikki-insti-tuutti, Imatra, 500 €, kansanmusiik-kiviikon järjestämiseenJoutsenon Naislaulajat ry, Joutse-no, 500 €, 35-vuotisjuhlakonserttiinKonserttihovin Kamarimusiikin Kannatusyhdistys ry, Imatra, 2000 €, Konserttihovin toimintaanKotka Jazz ry, Kotka , 2000 €. 2. Kansainvälisen Antti Rissanen Jazz-

AR

SI

S4

/0

8

70

pasuunakilpailun järjestämiseenKotkan Kitaraseura ry, Kotka, 750 €, 25 vuotisjuhlavuoden kon-serttisarjaanKouvolan Seudun Oopperayhdis-tys ry, Kouvola, 2000 €, oopperan Lepakko toteuttamiseenKuntaseiskan Alueen Musiikki-yhdistys (KAMU ry), Kouvola, 750 €, Maconsville-klubin toimin-taanKuusankosken Kamarilaulajat, Kuusankoski, 500 €, Valohämyä - 15-vuotisjuhlakonsertin järjestä-miseenKymijoen Lohisoitto ry, Kotka, 500 €, Kymijoen Lohisoiton järjes-tämiseenLemin Musiikkiyhdistys ry, Lemi, 500 €, Lemin suvisoiton järjestä-miseenMusiikista iloa lapsille/Soittora-sia-työryhmä, Lappeenranta, 500 €, koko perheen näyttämölli-sen lastenkonsertin järjestämiseenMusiikkikoulu Johanna Kaarto, Lemi-Lappeenranta, 500 €, barce-lonalaisen musiikkikoulun vierai-lua vartenOrkesteriyhdistys Helminauha-sinfonikot ry, Kotka, 500 €, orkes-terivierailujen järjestämiseen Nar-vaan ja KotkaanRymäkkä kansanmusiikkiyhdis-tys ry, Elimäki, 1000 €, RaavuoriSoi-ton kulujen kattamiseenSonus Borealis ry, Imatra, 1000 €, Vanhan musiikin tapahtuman to-teuttamiseen ImatrallaSonus-kuoroyhdistys ry, Kouvola, 500 €, laululeirin kustannuksiinSuomen Työväen Musiikkiliit-to Karjalan Piiri ry, Imatra, 500 €, Laulun ja Soiton Vuoksi -tapahtu-man järjestelykuluihinTotal Devastation, Kotka, 500 €, Total Devastation -bändin Honour The Disorder -kokopitkän albumin Työryhmä Duo Vokki, Valkeala, 500 €, Duo Vokin konsertointiin ja markkinointiinVII ja kitara soi -festivaali, 1000 €, VII ja kitara soi -festivaalin järjestä-miseen Lappeenrannassaäänityskuluihin

TAIDETEOLLISUUS Iitin käsityöläiset ry, Iitti, 1000 €, 20-vuotisjuhlanäyttelyynKaakkois-Suomen taidekäsityö-läiset TÄKY ry, Lappeenranta, 1000 €, näyttelykuluihin

Kaakkois-Suomen taidekäsityö-läiset TÄKY ry, Lappeenranta, 500 €, Uudet jäsenet ja Sukkana -näyttelyiden kuluihinpro.Koru II -työryhmä, Lappeen-ranta, 1000 €, pro.Koru II/Kööpenha-mina -näyttelykuluihin

TANSSITAIDEKalevan Nuorten Kymenlaakson Piiri ry, Kouvola, 500 €, lasten ja nuorten kansantanssikurssiin

TAPAHTUMAT Eteläkarjalaisten Nuorisoseuro-jen Liitto ry, Lappeenranta, 1500 €, Ugrijuhla 2008 -tapahtuman tuot-tamiseenKiinan kulttuuriviikon työryh-mä, Kouvola, 500 €, Kiinan kolman-nen kulttuuriviikon järjestämiseen ja markkinointiinTulen ja jään veljeskunta ry, Savi-taipale, 500 €, Tulen ja jään tapahtu-man 2009 valmisteluunTulen ja jään veljeskunta ry, Savi-taipale, 2000 €, Tulen ja jään tapah-tuman 2009 toteuttamiseen

VALOKUVATAIDEKaakkois-Suomen valokuvakes-kus ry, Lappeenranta, 800 €, näytte-lykuluihinKaakkois-Suomen valokuvakes-kus ry, Lappeenranta, 1000 €, valo-kuvanäyttelyiden ja alan koulutuk-sen järjestämiseenKotkan Valokuvakeskusyhdistys ry, Kotka, 1000 €, kuvajournalismi-luentoihin

AR

SI

S4

/0

8

71

Pikku prinssi. Ohjaus Kamran Shahmardan. Kuva: Katri Lätt

AR

SI

S4

/0

8

72TaidepalkintoJämsän ympäristötaideyhdistys JOKI ry, Jämsä

Keski-Suomen taidetoimikunnan myöntämän taidepalkinnon sai vuonna 2008 Jämsän ympäristötai-deyhdistys JOKI ry. Palkinto on suu-ruudeltaan 3400 euroa.

JOKI ry on perustamisvuodestaan 2000 lähtien ylläpitänyt ja kehittä-nyt vuosittain vaihtuvia ympäristö-taidenäyttelyitä Jämsän keskustan Jokivarren puistossa sekä hankki-nut pysyviä ympäristöteoksia kysei-selle alueelle. Toimikunnan palkinto-perusteissa todetaan, että näyttelyt ovat olleet valtakunnallisesti mer-kittäviä: mukana on ollut tunnettu-

ja tekijöitä Keski-Suomesta, muual-ta Suomesta ja Suomen rajojen ul-kopuolelta.

Pysyvien teosten, vaihtuvien näyttelyiden, työpajojen ja kurssi-en avulla JOKI ry tuo esiin yhteisen ympäristön merkityksen. Taiteen ja ympäristöhistorian keinoin yhdis-tys tekee paikkaa tunnetuksi ja hy-väksi asua.

Vuoden kulttuuritekoTaiteilijaresidenssi Miekkaniemi, Viitasaari

Keski-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 Vuoden kulttuuriteko -palkinnon taiteilija-

residenssi Miekkaniemelle. Palkinnon suuruus on 1500 euroa.

Toimikunta perustelee valintaansa seuraavasti: Ilpo Laitisen ja Tiina Väi-nölän ylläpitämä Kotimajoitus Miek-kaniemi on Suomen ensimmäinen rytmimusiikin taiteilijaresidenssi, jon-ka vahvoja alueita ovat olleet etenkin blues ja jazz. Miekkaniemen vieraita ovat olleet lukuisat koti- ja ulkomai-set huipputason taiteilijat.

Residenssitoiminnan ohella Miek-kaniemen tärkeänä työsarkana on konserttien ja tapahtumien järjestä-minen, ja näin Miekkaniemi rikastut-taa jatkuvasti viitasaarelaista kulttuu-rielämää. Miekkaniemen maine on le-vinnyt laajalle muusikoiden keskuu-dessa. Vanha kauppahuone tunne-taan tunnelmallisena konserttipaikka-na, jossa toimitaan pelkästään musii-kin ehdoilla, ehkä pienen, mutta aina vastaanottavaisen yleisön edessä.

Ilpo Laitisen ja Tiina Väinölän ohel-la Miekkaniemen yhteydessä ansait-see kiitoksen myös Ilkka Rantamäki, jonka läänintaiteilijakaudella on ol-lut suuri merkitys residenssi- ja kon-serttitoiminnan synnyssä ja kehittä-misessä.

Yksityiskohta Marja Hakalan teoksesta Unen ajatus, joka oli

esillä vuonna 2008 Joki ry:n ympäristötaiteen juhlanäyttelyssä.

Kuva: Elina Puranen

AR

SI

S4

/0

8

73

KESKI-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

Puheenjohtaja Raija Partanen, projektipäällikkö, Jyväskylä Varapuheenjohtaja Laura Kuitunen, toimituspäällikkö, kirjailija, Jyväskylä Jäsenet Jouni Huhtaniemi, markkinointi-päällikkö, JyväkyläRaija Manninen, museolehtori, JyväskyläTurkka Manninen, oopperalaulaja, lehtori, VaajakoskiPipsa Nieminen, LitT, dosentti, JyväskyläYrjö Pulkkinen, diplomi-insinööri, SaarijärviPentti Ronkanen, kirjastonhoitaja, ÄänekoskiSeppo Uuranmäki, kuvataiteilija, Korpilahti PääsihteeriTiina Nurminentiina.nurminen@minedu.fi puh. 0400 694 947

Kohdeapurahat

Keski-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 23 kohdeapurahaa, yhteensä 26 000 euroa.

KIRJALLISUUSRane Irja, Jyväskylä, 1000 €, runo-sarjan toteuttamiseen kuvataide-näyttelyyn

KUVATAIDEJantunen Jonna, Jyväskylä, 500 €, näyttelykuluihin ja residenssityös-kentelyyn ItaliassaKinnunen Eila, Jyväskylä, 1000 €, yksityisnäyttelyn järjestämiseenKokkinen Virpi, Jyväskylän mlk, 500 €, näyttelykustannuksiinLehto Virpi, Jyväskylä, 500 €, näyt-tely- ja materiaalikuluihinLempiäinen-Trzaska Tiina, Jyväs-kylä, 1000 €, Eroottinen -50+ -näyt-telyn järjestämiseenLipponen Kaisa, Jyväskylä, 3000 €, näyttely- ja kulttuuritoiminnan ku-luihinMatka kotiin -projekti, Jyväskylä, 2000 €, Matka kotiin -ympäristötai-dekirjan toimitus- ja taittotyöhön sekä painokuluihinNyström Stefan, Jyväskylä, 500 €, taidekeskus Mältinrannan yhteis-näyttelyn kuluihinOllikainen Tuula, Jyväskylä, 1000 €, näyttelyiden kuluihinPisto Johanna, Jyväskylä, 500 €, kiertävän ryhmänäyttelyn kuluihinReiman Päivi, Jyväskylä, 1000 €, yksityisnäyttelyiden toteuttami-seenValo Jaakko, Jyväskylä, 1000 €, näyttelyn järjestämiskuluihin Helsingissä

MULTIMEDIAHintsanen Päivi, Jyväskylä, 1500 €, Coloria- ja Coloriasto-sivujen ylläpi-toon ja kehittämiseen

MUUTHietaniemi-Hannula-Järvelä, Vantaa, 2000 €, Outi Markkasta kä-sittelevän taidekirjan loppuunsaat-tamiseenHurmerinta Kristiina, Konneve-si, 1000 €, poikkitaiteellisen teok-sen Tapionpöydän tarinoita käsi-kirjoituksen valmistamiseen ja oh-jaukseen

NÄYTTÄMÖTAIDEVirkku-ryhmä, Karstula, 2000 €, lasten kesäteatteriesityksen valmistamiseen

TAIDETEOLLISUUSAlonen Samuli, Jyväskylä, 500 €, Pykälistön kesänäyttelyyn ja kansainvälistymiseen

TANSSITAIDEIf You Just Asked, Jyväskylä, 2000 €, uusmedia- ja tanssiteoksen valmistamiseenNikkilä Tuija, Jyväskylä, 2000 €, tans-siteoksen Naisen tulee... tuottamiseenSerenade, Jyväskylä, 500 €, Sere-nade-teoksen valmistuskustannuksiin

VALOKUVATAIDEHannula Ismo, Jyväskylä, 500 €, SUOMI HOP -näyttelyn kuluihinHolma Maija, Jyväskylä, 500 €, Pieni pilvi -ryhmän näyttely-kuluihin

Työskentelyapurahat

Keski-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 18 työsken-telyapurahaa, yhteensä 172 095,60 euroa.

KIRJALLISUUSRopponen Markku, Jyväskylä, 15049,56 €, 1-vuotinenVuorinen Katariina, Jyväskylä, 3000 €

KUVATAIDEBlomqvist Tuomo, Jyväskylä, 3600 €Kolu Marja, Jyväskylä, 6000 €Markkanen Jyrki, Jyväskylä, 7524,78 €, ½-vuotinenPajari Aino-Kaarina, Jyväskylä, 45148,68 €, 3-vuotinenReivi Matti, Jyväskylä, 15049,56 €, 1-vuotinenSälekivi Timo, Jyväskylä, 7524,78 €, ½-vuotinen

SÄVELTAIDEAuvinen Antti, Jyväskylä, 15049,56 €, 1-vuotinenElgland Markus, Jyväskylän mlk, 2000 €Laukkanen Matti, Jyväskylä, 2000 €Mikkonen Samuli, Jyväskylä, 15049,56 €, 1-vuotinenRantamäki Ilkka, Viitasaari, 7524,78 €, ½-vuotinen

AR

SI

S4

/0

8

74

TAIDETEOLLISUUSHuttunen Ulla, Korpilahti, 7524,78 €, ½-vuotinenSalonen Elina, Joutsa, 2000 €

TANSSITAIDEHäyrynen Teija, Jyväskylä, 3000 €Lahdenperä-Cano Karoliina, Jyväskylä, 7524,78 €, ½-vuotinen

VALOKUVATAIDESnellman Rune, Jyväskylä, 7524,78 €, ½-vuotinen

Valtionavustukset

Keski-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 41 valtionavustusta, yhteensä 36 850 euroa.

ELOKUVATAIDEHaapamäen Elokuvakerho ry, Keuruu, 600 €, Haapamäen eloku-vatapahtuman järjestämiseenJH tuotannot, Jyväskylän mlk, 2000 €, dokumentin valmistami-seen kuvataiteilija Samuli Heimo-sestaJyväskylän Seta ry, Jyväskylä, 600 €, Vinokino-elokuvafestivaalin järjestämiseenKeski-Suomen Elokuvakeskus ry, Jyväskylä, 500 €, Muistosta eloku-vaksi -hankkeen toteuttamiseenNordic Glory Festival ry, Jyväsky-lä, 600 €, Arktisen Upeeta -elokuva-festivaalin järjestämiseenPocket productions, Jyväskylä, 1200 €, Parturi-lyhytelokuvan val-mistamiseenTyöryhmä Ruusumaakari, Laukaa, 500 €, dokumenttifi lmin Ruusumaakari valmistamiseen

KIRJALLISUUSElävä joulukalenteri, Jyväskylä, 300 €, Elävän joulukalenterin järjes-tämiseenJyväskylän Science fi ction -seu-ra 42, Jyväskylä, 500 €, Fantasti-set kirjailijat -luentosarjan toteut-tamiseenKeski-Suomen Kirjailijat ry, Jy-väskylä, 4600 €, Runovuosi 2008 -tapahtumien, lasten ja nuorten sanataidepajojen sekä kouluvierai-lujen järjestämiseenKivipankin Satuverstas, Jämsä,

500 €, Kivipankin Satuverstaan jär-jestämiseenRunoryhmä Avoin Sivu, 200 €, ru-noantologian julkaisemiseen

KUVATAIDEGalleria Via Arte, Viitasaari, 700 €, kesänäyttelyn järjestämiseenHaihatus, Joutsa, 700 €, Haihatus-kesänäyttelyn järjestämiseenHaihatus, Joutsa, 500 €, v. 2009 ke-sänäyttelyn valmistelu- ja suunnit-telutyöhönJyväskylän taiteilijaseura ry, Jy-väskylä, 4000 €, näyttelytoimintaan ja kulttuurifoorumin järjestämiseenJämsän ympäristötaiteen yhdis-tys Joki, Jämsä, 700 €, ympäristö-taiteen 10-vuotisjuhlanäyttelyn jär-jestämiseenKoillisen Hämeen Kuvataideseu-ra ry, Jämsänkoski, 500 €, valtakun-nallisen Ars Jok’Vars -taidenäytte-lyn järjestämiseenKulttuuriyhdistys Art works ry, Jyväskylä, 1000 €, POINTTI-ympä-ristötaidenäyttelyn järjestämiseenLaaja-Art, Äänekoski, 500 €, Laaja-Artin taidekesän järjestämiseenUudenPolvenMuseo, Jyväskylä, 1800 €, Säynätsalon kesänäyttelyn järjestämiseen

MUUTEtelä-Keuruun kyläyhdistys, Keu-ruu, 500 €, Riitalahden kahakas-ta kertovan näytelmän valmista-miseenKotimajoitus Miekkaniemi, Vii-tasaari, 500 €, Miekkaniemen kult-tuuritilaisuuksien järjestämiseenKuhmoisten Kulttuuriyhdistys ry, Kuhmoinen, 500 €, Kuhmois-ten kulttuuritapahtumien järjestä-miseenYläkaupungin Yö ry, Jyväskylä, 500 €, Yläkaupungin Yö -festivaalin järjestämiseen

NÄYTTÄMÖTAIDEAd*Astra -teatteri ry, Jyväskylä, 500 €, Se Kettu Repolainen! -näy-telmän valmistamiseenJyväskylän Kansannäyttämö, Jyväskylä, 300 €, miesten teatteri-kurssin järjestämiseenLaukaan teatteri ry, Laukaa, 500 €, näytelmän Ronja Ryövärin-tytär toteuttamiseenTeatterikone ry, Joutsa, 750 €,

Pönttöjuttu-lastenteatteriesityksen valmistamiseen

SÄVELTAIDEBlues Live! ry, Jyväskylä, 1000 €, Blues Live! -festivaalin jär-jestämiseenKotimajoitus Miekkaniemi, Vii-tasaari, 800 €, Miekkaniemen kon-serttien järjestämiseenLäntisen Keski-Suomen musiik-kileiriyhdistys, Keuruu, 1000 €, musiikkileirin ja konserttisarjan jär-jestämiseenPraesens-työryhmä, Jyväskylä, 1000 €, Praesens-improvisaatioklu-bi-konserttisarjan järjestämiseenTraktori-Jatzit ry, Viitasaari, 500 €, Traktori Jatzien järjestämiseenWanhan Jazzin Ystävät ry, Jyväs-kylä, 500 €, konserttien järjestä-miseenYlärekisteriorkesteri, Jyväskylä, 500 €, 25-vuotisjuhlakonsertin ku-luihin ja Anthology-levyn julkaise-miseenÄänekosken Rockmusiikin yhdis-tys Ärmy ry, Äänekoski, 500 €, Ää-nekosken soitinyhtyeiden yhteisen cd:n valmistamiseen

TAIDETEOLLISUUSMunaklubi, Laukaa, 400 €, pi-sankamuna-painotuotteisiin

TANSSITAIDECultural Youth, Jyväskylän mlk, 1300 €, Payback vol 2 -katukult-tuuri- ja tanssitapahtuman järjes-tämiseenIN-ryhmä, Jyväskylä, 1300 €, IN-tanssiteoksen valmistamiseenTanssiteatteri Kramppi, Jyväskylä, 1500 €, Montparnasse 0522 -tanssi-teatteriteoksen valmistamiseen

AR

SI

S4

/0

8

75

LAPIN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaKaija Kiuru, kuvataiteilija, Rovaniemi

Varapuheenjohtaja Päivi Linnansaari, tekstiilityön did.lehtori, Sinettä

JäsenetJaakko Alatalo, valokuvaaja, KätkäsuvantoAhti Kaulanen, yrittäjä, ÄkäslompoloJorma Koski, kirjailija, KemiIlmari Laiti, lehtori, InariMerja Leinonen, kulttuurisihteeri, SodankyläLauri Luttinen, rakennusmestari, muusikko, KemijärviLiisa Penttilä, teatteri-ilmaisun ohjaaja, RovaniemiKatriina Pietilä-Juntura, vs. intendentti, TornioSari Sipola, erityisopettaja, Salla

Pääsihteeri Kari Lainekari.laine@minedu.fi puh. 040 743 9363

Kohdeapurahat

Lapin taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 32 kohde-apurahaa, yhteensä 31 200 euroa.

KIRJALLISUUSPulska Marjatta, Savukoski, 1000 €, romaanin Katvealue kirjoit-tamiseen

KUVATAIDECourt John, Tornio, 500 €, kehystyskuluihinHagman Henri, Rovaniemi, 500 €, näyttelykuluihinHaimila Sanna, Tornio, 500 €, yksi-tyisnäyttelyn järjestämiseen Galle-ria NapassaHalonen Paavo, Tervola, 1000 €, materiaalikustannuksiin/pronssi-valutHamari Mia, Simo, 1500 €, materiaali- ja näyttelykuluihin vuo-den 2008 näyttelyä varten Galle-ria NapassaHarju Liisa, Tornio, 1000 €, yksityisnäyttelyn kustannuksiin Gal-leria Hopeisessa siveltimessä Hel-singissä

Hyttinen Marjo, Keminmaa, 2000 €, taiteellisen työskentelyn esit-telemiseenJunttila Helena, Sodankylä, 1500 €, näyttely- ja materiaalikuluihinKarintaus Liisa, Rovaniemi, 500 €, näyttelytoimintaan ja materiaali-kuluihinKautto-Seinäjokinen Riku, Tervo-la, 300 €, Pelikorttisotamies-näytte-lyn valmistelukuluihinKivijärvi Ilona, Rovaniemi, 500 €, näyttelyn kustannuksiinKyrö Pekka, Inari, 2000 €, näyttelyi-hin, materiaaleihinLaine Merja, Kemi, 1000 €, taidenäyttelyyn Galleria Voimas-sa KemissäLohiniva Pertti, Rovaniemi, 300 €, osaan galleriavuokrastaMukka Tuuli, Rovaniemi, 800 €, materiaali- ja näyttelykuluihinNykänen Pirjo, Kemi, 2000 €, näyttelykuluihin, materiaalin han-kintaan ja työhuonekuluihin ulko-maillaRundgren Lenita, Tornio, 500 €, näyttelyyn galleria VoimassaYpyä Teuvo, Kemi, 1000 €, näytte-lykuluihin

Sirkus Taika-Aika: Satu Koivu (vas.), Jani

Koivu, Pirjo Ulmanen ja Keijo Karvinen.

Kuva: Petri Uutela

AR

SI

S4

/0

8

76

MUUTDESERT PLANET, Rovaniemi, 1000 €, DESERT PLANET -yhtyeen toimintaan: lyhytelokuvaan, esiin-tymismatkoihin Suomessa, Inter-net-sivustoon ja musiikkivideoonRainio ja Roberts, Rovaniemi, 1000 €, installaation Kahdeksan huonetta näyttelykuluihin Korjaa-mon galleriassa Helsingissä Timar Josef, 1000 €, Camera Poeti-ca - Suonet -kirjan julkaisuunTyöryhmä Idän pikajunan paluu/Teatteriyhdistys Kansan Syvät Rivit ry, Helsinki, 1000 €, festivaali-tyyppisen kansanjuhlan järjestämi-seen Kemijärven yöjunayhteyden palauttamisen kunniaksi

SÄVELTAIDEBYSO -ROI, Rovaniemi, 400 €, Barents Youth Symphony Orche-stran rovaniemeläisten soittajien matkakustannuksiinMoses Hazy, Tornio, 200 €, esiintymismatkaan Canadian Music Weekiin TorontoonPostila Esa, Sodankylä, 300 €, osallistumiseen STM:n puhallin-leiriin

TAIDETEOLLISUUSMainoa Design, Rovaniemi, 2000 €, Mainoa Design -työryhmän näyttelyyn Rovaniemellä

TANSSITAIDECourt, Tornio, 2500 €, teokseen, joka koostuu tanssiduetosta ja vi-deostaJääskeläinen Pauliina, Rovaniemi, 500 €, fl amencokurssimaksuihin Es-panjassa

VALOKUVATAIDEJacobs Michael, Rovaniemi, 400 €, valokuvausmateriaaleihin ja yk-sityisnäyttelyyn San Franciscos-sa 2009Suvilehto Jukka, Rovaniemi, 1000 €, materiaaleihinTyöryhmä Laaja Lapinmaa, Keminmaa, 1500 €, valokuvanäyt-telyn esittämiseen ja kuljettami-seen Murmanskiin

Työskentelyapurahat

Lapin taidetoimikunta on myöntä-nyt vuonna 2008 kaikkiaan 21 työs-kentelyapurahaa, yhteensä 122 300 euroa.

KIRJALLISUUSJaatinen Pekka, Rovaniemi, 15800 €, 1-vuotinen Kälkäjä Mirjam, Tornio, 2000 €Maunu Pirjo, Kemijärvi, 2000 €Pahajoki Sven, Rovaniemen mlk, 1000 €Peltomaa Martti, Inari, 7900 €, ½-vuotinen Pikkupeura Pasi, Rovaniemi, 7900 €, ½-vuotinen Poikela Lea, Rovaniemi, 2000 €Valli Juhani, Rovaniemi, 2000 €Vuontisjärvi Elsa, Enontekiö, 1000 €

KUVATAIDECourt John, Tornio, 7900 €, ½-vuotinen Kontio Samuli, Rovaniemi, 7900 €, ½-vuotinen Lohiniva Pertti, Rovaniemi, 15800 €, 1-vuotinen Mukka Tuuli, Rovaniemi, 15 800 €, 1-vuotinen Pratt Stephen, Tornio, 2000 €Raekallio Reijo, Kittilä, 15 800 €, 1-vuotinen Öfverström Seppo, Rovaniemi, 7900 €, ½-vuotinen

MUUTRanta Esko, Rovaniemi, 500 €

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDESalo Katariina, Tornio, 2100 €

SÄVELTAIDEVanha Jari, Pello, 1000 €

TAIDETEOLLISUUSKivilompolo Sirpa, Tornio, 3000 €Maalismaa Elina, Rovaniemi, 1000 €

Valtionavustukset

Lapin taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 55 valtion-avustusta, yhteensä 62 700 euroa.

ELOKUVATAIDEPohjola-Norden Lapin piiri ry, Ro-vaniemi, 1500 €, Arktista Vimmaa -media- ja elokuvafestivaalien jär-jestämiseenPohjola-Norden Lapin piiri ry, Ro-vaniemi, 1500 €, Arktista Vimmaa -media- ja elokuvafestivaalien jär-jestämiseen

KIRJALLISUUSAnnikki Kariniemi -kirjallisuus-seura ry, Ylitornio, 500 €, Kirja ky-lässä 2008 -tapahtumaanKirjoittajaryhmä Rinki ry, Kemi, 500 €, valtakunnallisen lorukilpai-lun järjestämiseen, seminaariku-luihinLapin Kirjallisuusseura, Rovanie-mi, 5000 €, arviointipalveluun, ke-vätseminaariin, kirjoittajakurssiin, omakustantajien tekijöiden päi-vään, tekijöiden päivään

KUVATAIDEAskan kädentaito- ja kulttuu-riyhdistys Askare ry, Sodanky-lä, 1000 €, Art Aska 2008 -näytte-lyn kuluihinKemin kuvataiteilijat ry, Kemi, 1000 €, työskentelytilojen kunnos-tukseen, kurssitoimintaan, näytte-lykustannuksiinKulttuurivoimala - Culture Po-wer Station ry, Kemi, 500 €, Mate-matiikka ja taide - Aimo Talevan ja Pentti Tullan näyttely Galleria Voi-massa Kuvataideseura Kaamos ry, So-dankylä, 1000 €, Pappilanniemen ympäristötaidepolun työpajan ja Kesä-teoksen toteuttamiseen, kurs-si- ja näyttelytoimintaanKuvataideseura Sinkilö ry, Ylitor-nio, 300 €, kurssitoimintaanLapin kuvataideseura Palas ry, Rovaniemi, 1000 €, Pohjoinen tai-kapiiri - lasten kuvataidetyöpajojen ja näyttelyn järjestämiseen Rova-niemellä ja Kolarissa, maalausleiriin Kuusamossa Lapin taiteilijaseura ry, Rovanie-mi, 5000 €, toimintaanOranki Art ry, Pello, 1000 €, Oranki Art -ympäristötaiteen work-

AR

SI

S4

/0

8

77

shopin ja näyttelyn järjestämiseenTornion Seudun Kuvataideseura ry, Tornio, 1200 €, kuvataideseuran toiminnan kehittämiseen ja koulu-tuskustannuksiin

MUUTiFEM -Inari Festival of Experi-mental Music, Inari, 1000 €, iFEM - Inari Festival of Experimen-tal Music Jänkä ry, Sodankylä, 1500 €, lappi-laisen kulttuurilehti Jängän ilmes-tymisedellytysten turvaamiseen ja kehittämiseenKalevan Nuorten Lapin piiri ry, Rovaniemi, 500 €, JUPPA JAA! - las-ten ja varhaisnuorten kulttuurita-pahtumaan RovaniemelläKemin sarjakuvakeskus ry, Kemi, 1500 €, Kemin XXVII kansainvälisiin sarjakuvapäiviinKulttuurivoimala - Culture Power Station ry, Kemi, 1000 €, vuoden 2008 tappioiden kattamiseenMonitaideyhdistys Piste ry, Rova-niemi, 1000 €, vuonna 2008 tehty-jen tuotantojen materiaali- ja mat-kakuluihin sekä tilavuokriin ja yh-distyksen toimintaanSirkus Taika-Aika ry, Rovaniemi, 1000 €, Joulusirkus 2008 -tapahtu-man kuluihinSirniön kyläseura ry, Posio, 1500 €, Sirniön kansainvälisen XI seppätapahtuman järjestämiseenTeatteriyhdistys Elämys Eukot ry, Tornio, 1500 €, torniolaisten ja haa-parantalaisten nuorten kurssittami-seen live-roolipelaamiseen ja yhtei-sen kaksikielisen pelitapahtuman järjestämiseen rajalle 2009

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEInarin kunta, kulttuuritoimin-ta, Inari, 1500 €, 18. Teatterisavot-taan InarissaKemijärven lausujat ry, Kemijär-vi, 300 €, Staalo-festejä varten teh-tyyn ohjelmaan KittilässäLapin nukketeatteriyhdistys ry, Rovaniemi, 2000 €, 7+7 SOOLOA! Kansainvälisen soolonukketeatte-rin kustannuksiinLapin nukketeatteriyhdistys ry, Rovaniemi, 2000 €, kansainvälisen 7 + 7 SOOLOA! -soolonukketeatte-rifestivaalin ja siihen liittyvän kou-lutusprojektin järjestämiseen Ro-vaniemelläLapin Nuorison Liitto ry, Rovanie-mi, 1000 €, Teatterihelinät PosiollaNukketeatteri Kompiainen ry,

Kolari, 500 €, työpajojen järjestä-miseen lapsille pohjautuen satuun Sampo Lappalaisesta. Työpajojen pohjalta tehdään valmis nukkete-atteriesitys syksyllä 2008 päiväko-deille, kouluille ja kirjastoille.Sonka Napapiirin kyläyhdistys ry, Rovaniemen mlk, 1000 €, Arkti-sen teatteritapahtuman tuottami-seen. Joulufantasia ja Lumikirkko

SÄVELTAIDEAaho Ry, Kemijärvi, 1000 €, kon-serttimatkan järjestämiseen Kan-talahden kaupungin 70-vuotisjuh-lintaanInarin kunta/nuorisotyö, Inari, 1000 €, Rajarock 2008 -tapahtuman järjestelykuluihinKaamosjazz ry, 1500 €, Kaamos-jazz 2008 -tapahtuman järjestely-kuluihinKalott Jazz - Blues Festivaalin järjestelytyöryhmä, Tornio, 2000 €, Kalottjazz & Blues festivaa-lin 25-vuotisjuhlatapahtuman jär-jestämiseenKemijärven Musiikkiyhdistys ry, Kemijärvi, 800 €, konserttien järjes-tämiseenLapin musiikkiopiston Ystävät ry, Rovaniemi, 1000 €, kansainväli-sen jousikvartettikilpailun järjestä-miseen; Barentsin alueelta tulevien kilpailijoiden ja tuomareiden ma-joituskuluihinLapin Nuorison Liitto ry, Rovanie-mi, 500 €, Lapin kuorojen ja peli-mannien konserttituotantoon ja koulutuksiinLaudus-kuoroyhdistys ry, Kemi-järvi, 700 €, toiminta-avustusMusiikkiyhdistys Leksan kevät-soitot ry, Kittilä, 1000 €, Leksan ke-vätsoitot 2008 -tapahtuman järjes-tämiseen LevilläRajasoitto - GränsSpelet - työ-ryhmä, 700 €, kansainvälisen har-monikka-, kansanmusiikki- ja kan-santanssitapahtuman Rajasoitto - Gränsspelet järjestämiseenRuska Swing ry, Kemijärvi, 2000 €, 20. Ruskaswing-musiikkifestivaalin kustannuksiinSallan kunnan kulttuuritoimi, Salla, 500 €, Sallan Musiikkipäiviin, koulukonsertteihin Seitakuoro ry, Rovaniemi, 700 €, konserttikiertueeseen harjoituslei-reineen ja konsertteihin Alatornion ja Keminmaan kirkoissaSessio ry, Kemijärvi, 300 €, Kelos-tock 2008 -tapahtuman järjestä-

misestä aiheutuvien kulujen kat-tamiseenSärestön kamarikonsertit-yhdis-tys ry, Kittilä, 800 €, lasten musiik-kileikkikoulun järjestämiseen Sir-kassaTermusa ry, Tervola, 300 €, valta-kunnallisen bändileirin järjestämi-seen Tervolassa Lapinniemen kou-lullaYlläs Soikoon ry, Kolari, 1000 €, XXI Ylläs Soikoon! -tanssinystävien kesätapahtumaan Ylläs Soikoon ry, Kolari, 1000 €, XII Ylläs Jazz Blues -tapahtuman järjestämiseen

TAIDETEOLLISUUSLapin käsi- ja taideteollisuus ry, Rovaniemi, 1000 €, työvälineiden sekä remontoinnin kustannuksiinLapin käsi- ja taideteollisuus ry, Rovaniemi, 1000 €, lasten työpajo-jen järjestämiseenSámi Duodji Ry, Inari, 1000 €, Sámi Duodji - saamelaisen taidekä-sityönäyttelyn vienti Cádiziin, Es-panjaan

TANSSITAIDELapin läänin kansantanssiyhtye ry, Rovaniemi, 1000 €, Petroskoin festivaaliinLapin Nuorison Liitto ry, Rovanie-mi, 500 €, Rolloround-tanssitapah-tumaan RovaniemelläSodankylän Tanssi ry, Sodankylä, 600 €, tanssiopettajan palkkoihin ja tanssikurssin ryhmätapaturmava-kuutukseenSodankylän Tanssi ry, Sodankylä, 1000 €, yhteistyöprojekteihin, osal-listumiseen Kajaanin Uudet Tans-sit -koreografi akilpailuun ja Oulun Arktiset Askeleet -tanssikatselmuk-seen sekä kurssitoimintaan

AR

SI

S4

/0

8

78

Kajaanin runoviikkojen Pesä pienoinen -näytelmän

rooleissa Kirsi-Kaisa Sinisalo ja Taisto Reimaluoto.

Kuva: Mikko Syrjä

Taidepalkinto Kajaanin Runoviikkojen taiteellinen johtaja Kirsi-Kaisa Sinisalo, Ylöjärvi

Oulun läänin taidetoimikunnan myöntämän taidepalkinnon sai vuonna 2008 Kajaanin Runoviikko-jen taiteellinen johtaja Kirsi-Kaisa Sinisalo. Palkinto on suuruudeltaan 5000 euroa.

Toimikunta perustelee valintaan-sa seuraavasti: Taiteellinen johtaja luo festivaalille sielun ja sisällön. Oh-jelma on taideteos, ja sen suunnitte-

lu vaatii vision, monipuolisen alan ja taiteilijoiden tuntemuksen sekä li-säksi käytännön realiteettien tajua. Kirsi-Kaisa Sinisalon Runoviikot ovat tuoneet esiin suunnittelijansa hienon osaamisen ja ominaislaadun. Kasva-nut yleisömenestys todistaa osal-taan työn onnistumisesta. Taiteelli-sen johtajan arvostuksesta kertoo li-säksi epäilemättä myös se, että vuo-den 2009 lisäksi Runoviikon johto on päättänyt kutsua hänet taiteelliseksi johtajaksi myös vuodeksi 2010.

Lisäksi Kajaanin Runoviikko valit-tiin 4. tammikuuta Vuoden 2007 fes-

tivaaliksi. Finland Festivalsin peruste-luissa todettiin, että Runoviikko on ainutlaatuinen runon ja sanataiteen juhlaviikko, jonka yli 30-vuotinen pe-riksiantamaton työ on osaltaan aut-tanut nämä lajit uuteen nousuun. Ru-noviikko on jatkuvasti uudistunut ja pysynyt ajankohtaisena perinteiden vaalimisen ohella. Se tarjoaa nautit-tavan yhteisen foorumin niin taitei-lijoille kuin sanataiteen yleisöllekin ja on saavuttanut korkealla taiteel-lisella profi ilillaan vahvan ja omalei-maisen aseman.

Oulun läänin taidetoimikunta tahtoo kiittää Runoviikon festivaa-lityöntekijöitä ja sen taiteellista joh-tajaa Runoviikon tunnelmasta, jos-sa on aistittavissa sekä vahva, elävä perinne että runouden ja runoteat-terin uudet tuulet.

TaidetunnustuksetKulttuuriKauppilaTanssija Petri Kauppinen

Oulun läänin taidetoimikunta on

AR

SI

S4

/0

8

79

OULUN LÄÄNIN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

Puheenjohtaja Ahti Ahonen, teatterinjohtaja, Oulu Varapuheenjohtaja Tuulikki Karjalainen, toiminnanjohtaja, Kuhmo Jäsenet Tuula Aitto-oja, suunnittelija, OulainenHeikki Aranne, taidemuseon johtaja, KajaaniAulikki Herneoja, arkkitehti, Oulu Pekka Huttu-Hiltunen, kansan-musiikin tutkija, Kuhmo Helena Jäykkä, toiminnanjohtaja, Oulu Ulla Kaislaranta, taidekoulun rehtori, OuluPekka Pirhonen, kulttuuritoimen-johtaja, Kuusamo Petri Sirviö, kuoronjohtaja, projekti-päällikkö, OuluVarpu Vilkuna-Uusitalo, kirjailija, Nivala PääsihteeriUlla Lassilaulla.lassila@minedu.fi puh. 040 771 2290

myöntänyt vuonna 2008 kaksi tai-detunnustusta, jotka molemmat ovat suuruudeltaan 1500 euroa. Tunnustuksen saivat KulttuuriKaup-pila ja tanssija Petri Kauppinen. Toi-mikunta perustelee valintojaan seu-raavasti:

KulttuuriKauppila on Oulun lää-nin taidetoimikunnan mielestä osoittanut, miten kulttuuri konk-reettisesti tässä päivässä läsnä ole-vana voi olla alueellinen voimavara. Iin kunnan Kauppilan kulttuuripe-rimältään arvostettuun miljööseen on tavoiteltu taideyhteisöä, joka toisi mukanaan vanhan kulttuuri-miljöön arvostuksen ja kunnostuk-sen sekä kansainvälisen vuorovai-kutuksen.

Jo nyt, muutaman toiminta-vuotensa jälkeen toiminnanjohta-ja Leena Vuotoveden luotsaamas-sa KulttuuriKauppilassa on työsken-nellyt kymmeniä ulkomaisia taiteili-joita ja myös ympäristötaidetapah-tumat ovat saaneet arvostuksensa. Ulkomaiset taiteilijat tuovat oman

osaamisensa ja osallistumisensa kautta Iin kuntaan ja sen ympäris-töön omaa näkemystään.

Oulun läänin taidetoimikun-ta arvostaa, että Iihin on alkanut muotoutua oma iiläinen, korkeata-soinen taiteilijakeskittymänsä. San-na Koiviston, Antti Ylösen ja Hele-na Kaikkosen lisäksi iiläiseen taitei-lijakuntaan kuuluu vahvasti taide-maalari Petri Yrjölä. Vieraus ja tut-tuus, oma ja outous, kaukaisuus ja läheisyys, läheisyyden tuoma li-keisyys – niistä koostuu Kulttuuri-Kauppilan tätä päivää edustava ii-läinen eli eurooppalainen kulttuu-ri-identiteetti.

Petri Kauppinen on kempeleläi-nen tanssitaiteen moniottelija: tans-sija, tanssinopettaja, koreografi ja ohjaaja. Kauppisen tausta on kan-santanssissa, mutta kyltymättömän oppimishalun myötä hänen tanssi-repertoaarinsa on laajentunut muun muassa nykytanssin, tanssiteatterin ja musiikkiteatterin puolelle. Suo-men ja sukulaiskansojen tanssipe-rinteiden lisäksi Kauppisella on run-saasti kokemusta myös fl amencon, unkarilaisen tanssin sekä ruotsalais-ten ja norjalaisten tanssien aloilta.

Kansantanssiteatteri Rimppa-remmin lisäksi Kauppilaa ovat vii-me vuosina työllistäneet muun mu-assa Oulun seudun ammattikorkea-koulun tanssinopettajakoulutus, La-pin Urheiluopiston tanssijakoulu-tus sekä lukemattomat freelance-tehtävät tanssijana, koreografi na ja erilaisten kurssien sekä koulutus-ten vetäjänä.

Taiteellisen työn ohella Kauppi-nen on vahva tanssitaidepoliittinen vaikuttaja. Hänellä on halua ja kykyä vaikuttaa niin alueelliseen kuin val-takunnalliseen tanssitaidepolitiik-kaan sekä vahvistaa tanssitaiteen ja tanssitaitelijoiden asemaa.

Kauppinen tiedetään ahkerak-si. Häntä voisi jopa luonnehtia yrit-täjähenkiseksi, mikä soveltuu hy-vin tämän päivän ja tulevaisuuden käsitykseen taiteilijasta. Taiteessaan hän on tinkimätön, mutta työtove-rina laajakatseinen ja erilaisia näkö-kulmia arvostava.

AR

SI

S4

/0

8

80

Kohdeapurahat

Oulun läänin taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 20 kohde-apurahaa, yhteensä 29 000 euroa.

KUVATAIDEJakkila Eeva-Kaisa, Taivalkoski, 2500 €, näyttelytoimintaan ja materiaalihankintoihinKangas Leena, Oulu, 1000 €, materiaalikuluihinKesti Jouni, Oulu, 1000 €, Helsingin taiteilijaseuran Galleria Rantakasar-min yhteisnäyttelyä vartenLaaksonen Petra, Haukipudas, 1000 €, näyttelyn pitämiseenLukin Hannu, Liminka, 2000 €, näyttelyiden järjestämiseen

LASTENKULTTUURINukketeatteri Katputli, Kajaani, 2000 €, suomalaisista vähemmistö-kulttuureista kertovaan esitykseen Kavioiden kopinat ala-asteikäisil-le lapsilleRunoratsu, Pulkkila, 2000 €, uusiin lastenrunoihin perustuvan nukke-teatteriesityksen valmistamiseen

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEMikkola Topi, Kuhmo, 1000 €, Rosa Liksom Kreisland -monologi-illan työstämiseen, Topi Mikkolan 60-vuotisjuhlamonologi 2009Saari Eino, Kajaani, 1500 €, lasten-teatteriesityksen Eevan huone toteuttamiseen

SÄVELTAIDEHeikkilä Jussi-Pekka, Kempele, 1500 €, pianokonserttikiertueen jär-jestämiseen Oulun alueella ja lähi-kunnissa sekä taiteelliseen työsken-telyynIllusia ry, Raahe, 2000 €, pienoisoop-peraesityksen Dido ja Aeneas valmis-tamiseen RaahessaUtajärven nuorten toimintaorga-nisaatio, Utajärvi, 1500 €, Untorock 2008 -tapahtuman järjestämiseen Utajärvellä

TAIDETEOLLISUUSKojo-Eskola Marjaana, Raahe, 1000 €, tekstiilinäyttelyn järjestämiseenKuorilehto Mauri, Oulu, 2000 €, Adobe Creative Suite Design 3 -oh-jelmistopaketin hankintaan

TANSSITAIDEFlow ry, Oulu, 1000 €, Barentsin

alueen nykytanssijoiden Touching point -yhteisteosta vartenKairakari Antti, Oulu, 1000 €, D/S Cohortor -teoksen materiaalikus-tannuksiin ja toteuttamiseenOulun läänin tanssialan tuki ry, Oulu, 1000 €, valtakunnallista Ark-tiset askeleet 2008 -lastentanssita-pahtumaa varten

VALOKUVATAIDEKauppinen Kyösti, Oulu, 1000 €, valokuvanäyttelyn järjestämiseen Pohjoisen valokuvakeskuksen Ran-tagalleriassaNurminen Harri, Haukipudas, 2000 €, valokuvakokonaisuuden kuvaamiseen, näyttelykuvien val-mistamiseen ja näyttelyn kierrättä-miseenPaakinaho Päivi, Oulu, 1000 €, va-lokuvanäyttelyn valmistukseen ja teossarjan viimeistelyyn

Työskentely-apurahat

Oulun läänin taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 11 työskentelyapurahaa, yhteensä 93 373,60 euroa.

KIRJALLISUUSVanhatalo Pauliina, Oulu, 7878,78 €, 1-vuotinen 1.7.2008 alkaen; romaanin kirjoittaminen

KUVATAIDEBombin Jaana, Kajaani, 7878,78 €, 1-vuotinen 1.7.2008 alkaenPoussu Jyrki, Oulu, 15 464,62 €, 2-vuotisen työskentelyapurahan 2. vuosiSoininen Riikka, Oulu, 7878,78 €, 1-vuotinen 1.7.2008 alkaen

LASTENKULTTUURiLampela Markus, Oulu, 7585,84 €, 1-vuotisen, 1.7.2007 alkaneen työs-kentelyapurahan loppuosa

SÄVELTAIDEKuusela Jukka-Pekka, Kuhmo, 7878,78 €, ½-vuotinenRoman Olli, Oulu, 7878,78 €, ½-vuotinen, säveltämiseen

TAIDETEOLLISUUSKaikkonen Helena, Ii, 7878,78 €, 1-vuotinen 1.7.2008 alkaenMikola Päivi, Oulu, 7585,84 €, 1-vuotisen, 1.7.2007 alkaneen työs-kentelyapurahan loppuosa

TANSSITAIDEKalajoki Vaatu, Oulu, 7585,84 €, 1-vuotisen, 1.7.2007 alkaneen työs-kentelyapurahan loppuosa

VALOKUVATAIDELuhta Jorma, Haukipudas, 7878,78 €, ½-vuotinen

Valtionavustukset

Oulun läänin taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 9 valtionavustusta, yhteensä 10 000 euroa.

KUVATAIDEKulttuurikauppila Ii ry, Ii, 1500 €, Kulttuurikauppilan yleistoimintaanOulun Taiteilijaseura -63 ry, Oulu, 1000 €, kansalliseen ja alueelliseen näyttelytoimintaan ja kansainvälisen kuvataidealan yhteistyötoiminnan käynnistämiseenTaideyhdistys Elsuupa ry, Oulu, 1000 €, nuorten kuvataiteilijoiden Ars Kärsämäki 2008 -kesänäyttelyn järjes-tämiseen ja taidetalotoimintaan

LASTENKULTTUURIOulunsalon kesäteatteriyhdistys, Oulunsalo, 1000 €, nukke- ja naamio-näyttelemistä sisältävän esityksen valmistukseen, PELKO-draamatyö-pajojen järjestämiseen kouluille sekä nukke- ja naamiokurssin järjestämi-seen harrastajille

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEHuutomerkki ry, Oulu, 1000 €, Poetry Slam -lavarunouskilpailun SM-fi naalin järjestämiseen

SÄVELTAIDEHaapavesi Folk ry, Haapavesi, 1500 €, 20-vuotisjuhlafestivaalin jär-jestämiseen sekä erityisesti festivaa-lin markkinointiinRajatsi ry, Raahe, 1000 €, Raahen Rantajatsit -festivaalin rahoittamiseen

TAIDETEOLLISUUSPROTO - Pohjois-Suomen taidete-olliset suunnittelijat ry, Oulu, 1000 €, vuoden 2008 toimintaan

TANSSITAIDERouta - Kajaanin tanssin edistä-misyhdistys ry, Kajaani, 1000 €, se-minaareihin, luento- ja koulutustilai-suuksiin tarkoitetun teoksen tuotta-miseen

AR

SI

S4

/0

8

81

pirka

nmaa

Taidepalkinnotlasitaiteilija Markku Salo, Urjala

Pirkanmaan taidetoimikunnan myöntämät taidepalkinnot saivat vuonna 2008 lasitaiteilija Markku Salo ja koreografi Ari Numminen. Taidepalkinnot ovat suuruudeltaan 2500 euroa. Toimikunta perustelee valintojaan seuraavasti: Markku Salo palkitaan omaleimaisesta 25-vuoti-sesta taiteellisesta urasta, jonka ku-luessa hän on osoittanut materiaa-lien poikkeuksellista hallintaa ja tai-teellista uusiutumiskykyä. Vaikka Sa-lon taidetta on yhä useammin nähtä-vissä maamme rajojen ulkopuolella, hän on esimerkillisesti ottanut vas-tuuta myös pirkanmaalaisen Nuu-tajärven perinteikkään lasikylän tu-

levaisuudesta. Ari Numminen palki-taan hänen aktiivisesti tekemästään työstä tanssin ja tanssitaiteen ase-man vahvistamiseksi maakunnassa. Hänen ammatillinen osaamisensa ja yhteistyökykynsä on ilmennyt ope-tustehtävissä, koreografi na, tanssi-jana ja näyttelijänä. Nummisen työ harrastajien parissa taiteen sovelta-van käytön edistäjänä ansaitsee eri-tyismaininnan.

Kulttuurityön kunniamaininta ja Labyrintti-lasiveistosTampereen kaupunginkirjasto – Pirkanmaan maakuntakirjasto

Pirkanmaan taidetoimikunta on myöntänyt Kulttuurityön kunnia-

maininnan ja Labyrintti-lasiveistok-sen Tampereen kaupunginkirjas-tolle. Palkinto myönnetään kirjas-ton ansiokkaasta maakunnallises-ta kulttuurityöstä. Toimikunnan pe-rustelujen mukaan Tampereen kau-punginkirjasto - Pirkanmaan maa-kuntakirjasto on kirjallisuuden ase-man määrätietoisen vahvistamisen ohella osoittanut kulttuurilaitoksel-le ominaista avarakatseisuuttaja laa-jentanut palvelujaan myös muiden taiteiden alueelle. Koko maakunnan oma kirjastolaitos pitää osaltaan hy-vää huolta Pirkanmaan kulttuurielä-män tarpeista.

TunnustuksetTampere Jazz Happening –tapahtumaPäivä Tampereella 1918 –tapahtuman järjestäjät

Pirkanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 tunnustuk-set Tampere Jazz Happening -tapah-tumalle ja Päivä Tampereella 1918 -tapahtuman järjestäjille. Taidetoi-mikunnan mukaan tunnustus on myönnetty Tampere Jazz Happening -tapahtumalle sen kunnianhimoi-sesta, kansainvälisestä ja linjakkaas-ta ohjelmistopolitiikasta ja korkea-tasoisesta säveltaiteen konserttitoi-

Markku Salon suunnittele-mat Duo-maljakot (2004).

Kuva: Timo Kauppila

Pirkanmaantaidetoimikunnan palkinnot

AR

SI

S4

/0

8

82

pirka

nmaa

PIRKANMAAN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

Puheenjohtaja Pertti Timonen, projektipäällikkö, dosentti, Tampere VarapuheenjohtajaTimo Pajunen, taideaineiden opettaja, Valkeakoski JäsenetMaija Arela, tekstiilitaiteilija, TampereOtto Huttunen, lehtori, MänttäAimo Hyvärinen, elokuva- ja mediataiteilija, TampereKaarina Karjula, ilmaisuaineiden opettaja, suunnittelija, KiikkaTuula Lehtinen, kuvataiteilija, taidegraafi kko, TampereAntti Nissilä, musiikinopettaja, säveltäjä, IkaalinenMari Posti, näyttelijä, TampereSinikka Saarela, tanssipedagogi, rehtori, NokiaJuha Siro, kirjailija, graafi nen suunnittelija, Tampere Pääsihteeri Armas Ketonenarmas.ketonen@minedu.fi 040 5792 332

Kohdeapurahat

Pirkanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 16 kohdeapurahaa, yhteensä 36 500 euroa.

KUVATAIDEArantila Markku, Orivesi, 4000 €, Helsingissä järjestettävän yksityis-näyttelyn kuluihinMerimaa Arttu, Tampere, 3000 €, Mäntän kuvataideviikoilla toteu-tettavan videoinstallaation laite-vuokriinMäkinen Heli, Tampere, 2000, ma-teriaalihankintoihin ja työhuoneen ylläpitoonOinonen Hanna, Tampere, 2000 €, materiaali- ja näyttelykuluihinPatrikainen Marja, Tampere, 2000 €, Jyväskylän maalaiskunnas-sa, Belgradissa ja Prahassa järjestet-tävien näyttelyiden kuluihinSuutari Tuija, Orivesi, 3000 €, Os-lossa järjestettävän näyttelyn ma-teriaali- ja näyttelykuluihinVirtanen Ilkka, Kangasala, 3000 €, Tampereella järjestettävän näytte-lyn materiaali- ja näyttelykuluihin

NÄYTTÄMÖTAIDESkaff ari Marja, Tampere, 2000 €, musiikillisen monologiesityksen valmistamiseenViitaniemi Janne, Tampere, 3000 €, lasten musiikkinäytelmän valmistamiseen

SÄVELTAIDERosenlund Heidi, Tampere, 1000 €, pianonsoiton mestarikurssin ja täy-dentävien opintojen kuluihinTampereRaw -työryhmä, Vesilah-ti, 2000 €, kirkkokonserttisarjan jär-jestämiseen

TAIDETEOLLISUUSPaasonen Riia, Tampere, 3500 €, Tampereella järjestettävän näytte-lyn materiaali- ja näyttelykuluihin

TANSSITAIDEHelin Suvi-Maria, Tampere, 1000 €, fl amencotanssin jatko-opintoihin SevillassaRoininen Samuli ja työryhmä, Tampere, 2000 €, Valkoisen suora-kulmion rakastavaiset -tanssiteok-sen tuotantokuluihin

VALOKUVATAIDEArff man Jari, Tampere, 1000 €, Yh-dysvaltojen kiertonäyttelyn kulje-tus- ja varastointikuluihinShooting Jozi -työryhmä, Tampe-re, 2000 €, Shooting Jozi -näyttelyn suunnitteluun ja toteuttamiseen

Työskentely-apurahat

Pirkanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 26 työskentelyapurahaa, yhteensä 139 247,80 euroa.

ARVOSTELIJATHeikkilä-Halttunen Päivi, Tampe-re, 7524,78 €, ½-vuotinen

ELOKUVATAIDEBlom Risto-Pekka, Tampere, 3000 €

KIRJALLISUUSEronen Risto, Tampere, 3000 €Kanto Anneli, Tampere, 15 049,56 €, 1-vuotinenPalviainen Jukka-Pekka, Vamma-la, 3000 €Rannela Terhi, Tampere, 3000 €Syvälä Maria, Tampere, 3000 €Vainonen Jyrki, Tampere, 3000 €Välipakka Tuija, Tampere, 3000 €

KUVATAIDEJääskeläinen Soile, Tampere, 7524,78 €, ½-vuotinenKangas Teemu, Tampere, 7524,78 €, ½-vuotinenRosenlund Tuomo, Tampere, 15 049,56 €, 1-vuotinenRyhänen Heli, Tampere, 6000 €

MUUTKnuuttila Visa, Tampere, 5000 €

NÄYTTÄMÖTAIDEIstala Tarja, Tampere, 4000 €Laakkonen Riku, Akaa, 2500 €Lääkkölä Sirke, Vammala, 2500 €Mikkola Antti, Tampere, 4000 €Toivonen Jukka, Tampere, 2000 €Vainio Väinö, Pirkkala, 3000 €

SÄVELTAIDEKella Hannu, Lempäälä, 5000 €Kuusela Janne, Tampere, 2500 €Viitasaari Jukka, Tampere, 15 049,56 €, 1-vuotinen

minnasta. Tapahtuma on pystynyt säilyttämään tinkimättömän taiteel-lisen substanssin jo 27 vuoden ajan ja vankistanut myös Pirkanmaan ase-maa yhden alan valtakunnallisen kärkitapahtuman tarjoajana.

Päivä Tampereella 1918 -tapah-tuman järjestäjät ja sen eri taiteen-alaosapuolet saivat tunnustuksen taiteen soveltavan käytön hyvästä ja onnistuneesta esimerkistä sekä suu-ritöisestä ja lopputulokseltaan onnis-tuneesta hankkeesta.

Tapahtuma toimi poikkeuksel-lisen suurelle katsojamäärälle käy-tännön esimerkkinä taiteen sovelta-van käytön monipuolisista mahdol-lisuuksista. Se osoitti konkreettises-ti, miten taiteen keinoin voidaan vai-kuttavasti lähestyä ja tulkita vaikei-takin aiheita.

AR

SI

S4

/0

8

83

TAIDETEOLLISUUSMerikallio Silja, Tampere, 3500 €Takalo Vilja, Tampere, 7524,78 €, ½-vuotinen

TANSSITAIDEPrittinen Jouni, Tampere, 3000 €

Valtionavustukset

Pirkanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 38 valtion-avustusta, yhteensä 66 500 euroa.

ELOKUVATAIDEMediayhdistys Pauhu ry, Tampe-re, 1000 €, av-ammattilaisten käsi-kirjoitusrinkitoimintaan, ei kuiten-kaan tarjoilukuluihinReikäreuna-elokuvafestivaa-lin työryhmä, Orivesi, 1000 €, Ori-vedellä järjestettävän Reikäreuna -elokuvafestivaalin kuluihin

KIRJALLISUUSFinncon-yhdistys ry, Tampere, 1500 €, Tampereella järjestettävän Finncon-tapahtuman kuluihinPirkkalaiskirjailijat ry, Tampere, 1500 €, arvostelupalvelutyöhönSanataideyhdistys Yöstäjä ry, Tampere, 1000 €, Pirkanmaan pe-ruskouluissa järjestettävien sana-taidetyöpajojen kuluihinSuomen Nuorisokirjallisuuden Instituutti, Tampere, 800 €, Kir-jakori 2007 -seminaaripäivän ku-luihinSuomen Tieteiskirjoittajat ry/Tampereen paikallisosasto, Turku, 300 €, scifi - ja fantasianovel-lien kirjoittajakurssin kuluihin Tam-pereellaTammerkynä ry, Tampere, 500 €, Tammerkynän 20-vuotisjuhlamati-nean kuluihinVäinö Linnan seura ry, Urjala, 1500 €, Pentinkulman päivien E80-seminaarin kuluihin

KUVATAIDEPirkkalan Taideyhdistys ry, Pirk-kala, 800 €, Jurmalassa järjestettä-vän Latvia–Suomi-viikon näytte-lyn kuluihinRajataide ry, Tampere, 1000 €, me-diatyöpisteen toteutuskuluihin, ei kuitenkaan laite- tai ohjelmisto-hankintoihin Tammerkosken Koulujen Tuki ry, Tampere, 1000 €, Tampereella jär-

jestettävän Luokkakokous-näytte-lyn kuluihinTampereen Taiteilijaseura ry, Tampere, 5000 €, Prahassa järjes-tettävän näyttelyn kuljetus-, varas-tointi-, vakuutus-, kutsu- ja juliste-kuluihinYlä-Hämeen Taiteilijaseura ry, Orivesi, 200 €, 40-vuotisjuhlanäyt-telyn kuluihin

MUUTLasten ja nuorten kulttuurikes-kus Pii Poon kannatusyhdistys ry, Tampere, 800 €, vammaisten perhesirkusvälineistön hankintaanTaidesuunnistus yhdistys, Tam-pere, 2000 €, Taidesuunnistus 2008 -tapahtuman kuluihinTampereen yliopiston alumni ry/Päivä Tampereella 1918 -projek-ti, Tampere, 1500 €, sisällissodan tapahtumat Tampereella 1918 -ku-vaelman taiteellisen osuuden ku-luihin

NÄYTTÄMÖTAIDE”Kolme teatteria”, Lempäälä, 1500 €, nuorten Notre Dame -esi-tyksen kuluihinMäntän Ammatillisesti Johdet-tu Harrastajateatteri ry, Mänttä, 1000 €, 100-vuotisjuhlanäytelmän Jääkuvia valmistamiseenRomulan Taiteellinen Teatteriyh-distys ry, Äetsä, 800 €, Niskavuo-ren nuori emäntä -näytelmän ku-luihinTampereen seudun Näkövam-maiset ry, Tampere, 2000 €, näyttä-mötaiteen kurssitoimintaanTampereen ylioppilasteatteri ry, Tampere, 800 €, poikkitaiteellisen teatteriesityksen kuluihinTeatteriosuuskunta Toijalan ta-kana/Toijalan kellariteatteri, Tampere, 1500 €, musiikillisen näy-telmän valmistamiseenTeatteriyhdistys Guguli ry, Tam-pere, 1000 €, poikkitaiteellisen Slowwalk-prosessin kuluihinTulikollektiivi Flamma ry, Tampe-re, 2000 €, mustavaloteatteriesityk-sen valmistamiseenTyöväen Näyttämöiden Liitto ry, Helsinki, 1000 €, Tampereella järjes-tettävän nuorten Murros-teatteri-festivaalin kuluihin

SÄVELTAIDERämsöön kyläkerho ry, Vesilah-ti, 3000 €, Rämsöössä järjestettävän

moottorimusiikin festivaalin mark-kinointikuluihinSääksmäki Soi! ry, Valkeakoski, 1000 €, 5. Sääksmäki soi! -musiikki-päivien lasten ja nuorten työpaja-toimintaanTampereen kitaraseura ry, Tam-pere, 1500 €, Tampereella järjestet-tävän kitarakonserttisarjan kuluihinVanha musiikki ja historiallinen tanssi eläväksi ry, Tampere, 1000 €, kahden dramatisoidun kes-kiaikamusiikin konsertin järjestämi-seen Pirkanmaalla

TAIDETEOLLISUUSPirkanmaan muotoilu- ja tai-deteollisuusyhdistys Modus ry, Tampere, 2500 €, valtakunnallisen lelusuunnittelukilpailun näyttely-kuluihinTampere Kuplii ry, Tampere, 1000 €, Tampere kuplii -sarjakuva-festivaalin graafi sen suunnittelun kuluihin

TANSSITAIDEDC TREK ry, Tampere, 2000 €, Mas-querazz!! -tanssiesityksen valmis-tamiseenPerpetuum Mobile ry/Pirkan-maan Tanssialan yhdistys, 1500 €, Perpetuum Mobile ry:n jäsenkoulu-jen edistyneiden oppilaiden balet-tiproduktiokuluihinPirkanmaan Tanssin Keskus ry, Tampere, 1000 €, maakunnan tans-sin ammattilaisia koskevan tiedote-materiaalin tuottamiseenTampereen Flamencoyhdistys ry, Tampere, 1500 €, 7 päivää -fl amen-coteoksen valmistamiseen

VALOKUVATAIDETampereen Kameraseura ry, Tam-pere, 2500 €, 75-vuotisjuhlanäytte-lyn kuluihinValokuvakeskus Nykyaika, Tam-pere, 15000 €, Backlight 2008 -va-lokuvatapahtuman yhteydessä ta-pahtuvaan Pirkanmaan valokuva-kentän aktivointiin

AR

SI

S4

/0

8

84

pohj

anm

aaNäyttelijä Eija-Irmeli Lahti Seinäjoen kaupunginteatterin näytelmässä Ei mene halvalla. Kuva: Laura Vesa

Taidepalkintonäyttelijä-ohjaaja Eija-Irmeli Lahti, Seinäjoki

Pohjanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuo-den 2008 taidepalkinnon näyttelijä-ohjaaja Ei-ja-Irmeli Lahdelle. Palkinto on suuruudeltaan 5000 euroa.

Taidetoimikunnan perustelut Lahden palkit-semiselle pohjautuvat erityisesti hänen merkit-tävään uraansa harrastajateatterin parissa sekä yhteisötaiteen ja yhteisöllisyyden edistämisessä. Pohjanmaan taidetoimikunta on kuluvalla kolmi-vuotiskaudellaan painottanut eritysesti yhteisölli-syyden merkitystä taiteessa ja kulttuurissa.

Pohjanmaantaidetoimikunnan palkinnot

AR

SI

S4

/0

8

85

POHJANMAAN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

Puheenjohtaja Kai-Eerik Känsälä, tuotanto-päällikkö, Kaustinen VarapuheenjohtajaPäivi Rintaniemi, taiteen maisteri, Seinäjoki JäsenetJaana Erkkilä, kuvataiteilija, rehtori, KokkolaJuhani Kellosalo, kirjailija, lääket. kir. tri, IlmajokiMartti Laaksonen, professori, SulvaGunilla Lång-Kivilinna, arkkitehti, SulvaChristian Olsson, yliopettaja, elokuvaohjaaja, VaasaArja Rantanen, maakunta-arkiston johtaja, RaippaluotoJohanna Vaissalo, kulttuuri-sihteeri, JalasjärviMika Virkkala, MuM, projekti-päällikkö, Seinäjoki Ma. pääsihteeriIlkka Salomäenpääilkka.salomaenpaa@minedu.fi

puh. 044 092 3292

Kohdeapurahat

Pohjanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikki-aan 12 kohdeapurahaa, yhteensä 26 400 euroa.

ELOKUVA- JA VIDEOTAIDEKarlsson Martin, Vasa, 3000 €, för produktion av dokumentär-fi lmsprojektet Människan och na-turen - det fi losofi ska vägvalet

KUVATAIDEAhlbäck Cata, Mustasaari, 2000 €, taidenäyttelyn pitämiseen Varikko-galleriassa Seinäjoella Hiltunen Timo, Vaasa, 2000 €, näyttelyn järjestämiseen Pohjan-maan museossa Sieppi Piia ja työryhmä, Vaasa, 500 €, ympäristötaideteoksen val-mistamiseen Stundarsin museoky-läalueelle

NÄYTTÄMÖ- JA PUHETAIDEKellosalo Leena, Vaasa, 1500 €, monologinäytelmän Magdalan Ma-ria valmistamiseen näyttämölleVana Nina, Närpiö, 5000 €, Vero-nican rakkaus -monologioperetin valmistamiseen

SÄVELTAIDEBjörklöf Micke & Bluestrip-yhtye, Kauhava, 2000 €, promomateriaa-lin tuottamiseenKiinni elämässä, Kokkola, 2000 €, esittely-cd:n tekemiseen, nuottikir-jan tekemiseen sekä konserttitoi-mintaanSandborg Harri, Ähtäri, 1000 €, lastenlaulujen tekemiseen WIRI-or-kesterille

TAIDETEOLLISUUSHeikinheimo Kaarina, Vaasa, 3000 €, työhuoneen vuokrakuluihinPaikkala Mikko, Seinäjoki, 2000 €, 7 veljestä -korunäyttelyn järjestä-miseen Vaasassa ja Seinäjoella

VALOKUVATAIDEDannert Nina, Kokkola, 2400 €, työsuunnitelman toteuttamiseen

Työskentely-apurahat

Pohjanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 15 työskentelyapurahaa, yhteensä 158 841 euroa.

KIRJALLISUUSAttianese Ann-Helen, Vöyri-Mak-samaa, 7939 €, työskentelyapura-ha, ½-vuotinenBerglund Berndt, Pietarsaari, 7939 €, ½-vuotinenHedman Kaj, Kokkola, 7939 €, ½-vuotinenIkola Kaisa, Lapua, 4000 €Matilainen Jussi, Nurmo, 4000 €

KUVATAIDEGranlund Carina, Mustasaari, 7939 €, ½-vuotinenHerrala Minna, Seinäjoki, 7939 €, ½-vuotinenRossi Anne, Seinäjoki, 15 878 €, 1-vuotinenRosvik Peter, Vaasa, 15 878 €, 1-vuotinen

SÄVELTAIDEPaalanen Antti, Kokkola, 15 878 €, 1-vuotinenPeltonen Raili, Seinäjoki, 7939 €, ½-vuotinenSyrjälä Pauliina, Kaustinen, 7939 €, ½-vuotinen

TAIDETEOLLISUUSBlåfi eld Paula, Vaasa, 15 878 €, 3-vuotinen ( 2006–2008)Rak Marja, Pietarsaari, 15 878 €, 1-vuotinen

VALOKUVATAIDEPöntinen Benjam, Lapua, 15 878 €, 1-vuotinen

Valtionavustukset

Pohjanmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 31 valtionavustusta, yhteensä 28 000 euroa.

ELOKUVA- JA VIDEOTAIDEElokuvayhdistys fi lmiä ja valoa ry, Ylistaro, 1000 €, Filmiä ja valoa -elokuvafestivaalin järjestämiseen Ylistarossa Kauhajoen elokuvakerho, Kau-hajoki, 500 €, Kauhajoella elokuva-

AR

SI

S4

/0

8

86

pohj

anm

aateatteri Bio Marlonissa järjestettä-vän elokuvaviikon kustannuksiin Wildlife Vaasa 2008 kansainväli-nen luontoelokuvafestivaali, Vaa-sa, 1000 €, mediakasvatusprojektin toteuttamiseen Pohjanmaalla

KIRJALLISUUSKeski-Pohjanmaan kirjoittajayh-distys Pränttärit ry - Mellersta Österbottens Pränttarna rf, Kok-kola, 500 €, kirjoittajakoulutukseen sekä Sanat – Skrivet -kirjallisuusleh-den julkaisukustannuksiinKustannusosuuskunta Länsiran-nikko, Kokkola, 1000 €, romaanikil-pailun järjestämiseen 18–30-vuo-tiaille, luento- ja juhlatilaisuuksi-en järjestämiseen Suven ja Runon / Eino Leinon päivänä Pohjanmaan kirjailijat ry, Seinä-joki, 340 €, Routakukkia-lehden jul-kaisemiseen ja koulutustilaisuuk-sien järjestämiseen sekä yhteistoi-mintaan ruotsinkielisen kirjailijayh-distyksen kanssaVaasa Littfest Vasa, Vaasa, 1500 €, Vaasa LittFest Vasa -kirjallisuusfes-tivaalin

KUVATAIDEArt Ilmajoki ry, Ilmajoki, 1000 €, valtakunnallisen kuvataidenäytte-lyn järjestämiseen 30. kerran Ilma-joella rakennuskulttuurikeskus Her-ralassaKauhajoen Taideyhdistys ry, Kau-hajoki, 1000 €, yhteisötaideprojek-tin toteuttamiseen Kauhajoen mie-lenterveyskuntoutujien kanssa Suomenselän Taiteilijaseura ry, Ähtäri, 1000 €, seuran 40-vuotisjuh-lanäyttelyn järjestämiseen Taide-keskus Harrissa Alavudella Vaasan taidegraafi kot - Vasa konstgrafi ker ry, Vaasa, 700 €, myrkyttömän grafi ikan jatkokurs-sin järjestämiseen Vaasassa

Varikko ry, Seinäjoki, 1000 €, kut-sunäyttelyiden järjestämiseen Va-rikkogalleriassa

LASTENKULTTUURIKulttuuriyhdistys Kurpitsa ry, Seinäjoki, 750 €, 3-osaisen lasten-kulttuuriprojektin järjestämiseen SeinäjoellaSoinin Musiikinharrastajat ry, Soini, 750 €, lapsille ja nuorille tar-koitetun musiikkileirin järjestämi-seen Soinin yhtenäiskoululla

MUUTTyöryhmä Ilmonen & Tiala, Kok-kola, 1000 €, Lyhtyjä lakeuksilla - Pohjanmaalla kiertävän runo- ja kuvataidenäyttelyn toteuttamiseen

NÄYTTÄMÖ- JA PUHETAIDEOravais Teater/Oravais Hembyg-dsförening, Oravais, 1000 €, för uruppförande av sommarteaterp-jäsen Min Yttersta ViljaVaasan Ylioppilasteatteri Ramp-pi ry, Vaasa, 800 €, kesäteatterin la-vastukseen ja puvustukseenYön kuningatar -työryhmä, Sei-näjoki, 1000 €, musiikkinäytelmän valmistamiseen Seinäjoella

RAKENNUSTAIDEDen österbottniska ladan, Vasa, 500, att ge ut en bok som beskri-ver ladan som viktig kulturbygg-nad och ladlandskapet som något bör bevaras

SÄVELTAIDEChydenius-kapelli ry, Kokkola, 500 €, kamarimusiikkikonserttien järjestämiseen Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla Jalasjärven musiikkiopiston kan-natusyhdistys ry, 1000 €, Jalas Chamber -orkesterin konserttitoi-mintaan

Kokkolan Oopperayhdistys ry, Kokkola, 2000 €, Kokkolan Ooppe-rakesän 2008 tuottamiseenMyrkyn Kyläyhdistys ry, Karijoki, 1500 €, Paul Norrbacka -harmonik-kaviikon järjestämiseen MyrkyssäSeinäjoen Orkesteriyhdistys ry, Seinäjoki, 750 €, Chamber Music Seinäjoki 2008, 2. kansainvälisen kamarimusiikin sävellyskilpailun järjestämiseenthe nancy wha, Vasa, 750 €, för skivinspelning med gruppen the Nancy wha i Vasa/HelsingforsVaasan kamarimuusikot - Vasa kammarmusiker ry, Vaasa, 500 €, konserttitoimintaan Vetelin poikakuoron tuki ry, Veteli, 500 €, kuoron cd-levyn te-koon

TANSSITAIDETanssiyhdistys Zahra, Teuva, 1000 €, Omarin kuu -projektin to-teuttamiseenWatt - Vaasan alueen tanssitaitei-lijat ry, Vaasa, 1500 €, Tanssin Voi-maa 2008 -tapahtuman järjestämi-seen Vaasan kaupunginteatteris-sa sekä Ida Jousmäen teoksen tuot-tamiseen

VALOKUVATAIDEFinska Fotoklubben rf, Nykarleby, 500 €, för konstutställning på To-baksmagasinet i JakobstadValokuvayhdistys IBIS ry, Vaasa, 1000 €, kolmen valokuvanäyttelyn järjestämiseen

AR

SI

S4

/0

8

87

pohj

ois-k

arjal

aTaidepalkintokuvataiteilija Toivo Jaskanen, Lieksataidegraafi kko Anu Torikka, Joensuu

Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on myöntänyt kaksi 3000 euron taide-palkintoa, joiden saajat ovat kuvatai-teilija Toivo Jaskanen ja taidegraafi k-ko Anu Torikka. Molemmilla palkituil-la on takanaan pitkä ura pohjoiskar-jalaisena kuvataiteilijana, ja he ovat keskeisiä toimijoita alueen kuvatai-teen kentällä.

Toivo Jaskasen omimpia ilmaisu-muotoja ovat olleet taidegrafi ikka ja ympäristöteokset sekä kollaasit, ja erityisen merkittäväksi on muodos-tunut Taapeli-teoskokonaisuus. Jas-kanen on vuosien ajan pitänyt yllä ko-tigalleriaa sekä toiminut kuraattori-na ja näyttelyiden toteuttajana myös muualla. Toivo Jaskanen on näyttänyt todeksi, että asuinpaikka kaukana keskuksista ei ole este taiteilijan mo-

nipuoliselle verkostoitumiselle.Anu Torikalle ominainen ilmaisu-

muoto on ollut metalligrafi ikan ja vä-ritelauksen yhdistelmä, ja taiteilijakir-joissa hän on päässyt toteuttamaan rakkauttaan tekstiin. Torikka on ha-kenut työskentelyynsä vaikutteita lukuisilta matkoiltaan, joiden koh-teista merkittävin on ollut Äänisen itäiset rannat ja niiden kalliopiirrok-set. Anu Torikalla on takanaan myös pitkä ura opetustehtävissä lasten ja nuorten parissa.

Kulttuuriteko-tunnustuspalkinto Metsäntutkimuslaitos, Pohjois-Karjalan ympäristö-keskus, Arkkitehtitoimisto Torikka & Karttunen sekä Metsähallitus

Palkinto on myönnetty yhteisenä tunnustuksena Kolin kansallispuis-tossa sijaitsevan Mattilan tilan enti-söimisestä.

Pohjois-Karjalantaidetoimikunnan palkinnot

POHJOIS-KARJALAN TAIDETOIMIKUNTA 2007–2009

PuheenjohtajaPirkko Kurikka, näytelmäkirjailija, Joensuu

VarapuheenjohtajaAsko Saarelainen, FL, rehtori, Lieksa

JäsenetReetta Gröhn-Soininen, kuvanveistäjä, JoensuuJyrki Haapala, (1.10.2008 alkaen), tanssitaiteilija, HelsinkiMarjo Hallila, muotoilija, JoensuuKari Hammarberg, arkkitehti, JoensuuSimo Häyrynen, erikoistutkija, tutkijatohtori, JoensuuEsko Kauppinen, konservatorion lehtori, TohmajärviJenni Lähteenmäki, tuottaja, YTM, KontiolahtiMarkku Ryynänen (30.9.2008 saakka), tanssinopettaja, koreografi , Joensuu

PääsihteeriHanna Susitaivalhanna.susitaival@minedu.fi puh. 020 516 8028

Toivo Jaskasen sahatavarainstal-laatio TILA (2001). Installaatio oli

osa Itä-Suomen taidetoimikuntien kiertonäyttelyä Teokseni takana

kuva. Kuva: Sakari Martikainen

AR

SI

S4

/0

8

88

pohj

ois-k

arjal

a Kohdeapurahat

Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 13 kohdeapurahaa, yhteensä 21 120 euroa.

ELOKUVATAIDEPoutanen Matti, Joensuu, 1000 €, nuoren taiteilijan apurahana lyhyt-elokuvan kustannuksiin

MUOTOILUToikkanen Anna, Joensuu, 1500 €, lasinsulatusuunin hankintaan

MUUT/POIKKITAITEELLISETKnuuttila Raila ja työryhmä, Joensuu, 2500 €, monitaiteellisen projektin valokuva- ja videoteosten jälkitöiden kustannuksiin

NÄYTTÄMÖ- JA PUHETAIDELaine Ljudmila, Joensuu, 2000 €, teatteriesityksen kustannuksiinSarkkinen Tero ja työryhmä, Joensuu, 1000 €, vauvateatteriesi-tyksen kustannuksiinTimonen Seppo ja työryhmä, Joensuu, 2000 €, monologiesityk-sen kustannuksiin

SÄVELTAIDEHirvonen Pasi, Liperi, 1500 €, konserttikiertueen kustannuksiinKaasinen Sari, Joensuu, 2500 €, Erään karjalaisen naisen laulut -konsertin järjestämiseenMakkonen Matti ja työryhmä, Savonlinna, 1500 €, konserttisarjan kustannuksiinMykrä Lauri, Joensuu, 1920 €, fagotin hankintaanTurunen Tuomas ja työryhmä, Kontiolahti, 1000 €, konsertti-kiertueen kustannuksiin

TANSSITAIDEValkeapää Sanna, Outokumpu, 700 €, tanssiprojektin dokumen-tointi- ja materiaalikustannuksiinRiikonen Kira ja työryhmä, Joen-suu, 2000 €, tanssiproduktion kus-tannuksiin

KIRJALLISUUSEronen Risto, Joensuu, 7878,78 €, ½-vuotinenLeskinen-Myller Leena, Joensuu, 3939,39 €

KUVATAIDEHirvonen Reima, Joensuu, 15 757,56 €, 1-vuotinenHurskainen Ritva, Joensuu, 3939,39 €Juvonen Satu, Rääkkylä, 7878,78 €, ½-vuotinenMelkinen Laura, Joensuu, 7878,78 €, ½-vuotinenValkonen-Goldblatt Arja, Joen-suu, 15 757,56 €, 1-vuotinen

MUUT/POIKKITAITEELLISETHalonen Leena, Joensuu, 7878,78 €, ½-vuotinenNuutinen Miika, Joensuu, 15 757,56 €, 1-vuotinenPaananen Pia, Outokumpu, 3939,39 €

SÄVELTAIDEHärkönen Ville, Joensuu, 3939,39 €Laakkonen Jari, Joensuu, 2626,26 €

TANSSITAIDELaakkonen Mira, Joensuu, 2626,26 €Lindy Pia, Joensuu, 7878,78 €, ½-vuotinenPihko Hanna, Joensuu, 7878,78 €, ½-vuotinen

VALOKUVATAIDEHäkkänen Kaisu, Joensuu, 2626,26 €Parkkinen Sami, Joensuu, 15 757,56 €, 1-vuotinen

Valtionavustukset

Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikki-aan 17 valtionavustusta, yhteensä 25 000 euroa.

KIRJALLISUUSPohjois-Karjalan kirjailijayhdis-tys UKRI ry, Joensuu, 1000 €, yh-distyksen www-sivujen uudista-miseenSuomen sanataideopetuksen seura ry, Kirkkonummi, 1000 €, nuorille suunnatun monitaiteelli-sen sanataideleirin järjestämiseen

KUVATAIDEJoensuun Taiteilijaseura ry, Joen-suu, 2000 €, uuden galleria- ja lai-

naamotilan markkinointiinKulttuuriyhdistys Ilmiö ry, Joen-suu, 2000 €, lapsille ja nuorille suun-natun kuvataidekesäleirin järjestä-miseenTaideyhdistys Harha ry, Joensuu, 600 €, Galleria Harhan näyttelytoi-minnan ylläpitämiseen ja kehittä-miseen

MUUT/POIKKITAITEELLISETPopkatu-yhdistys ry, Joensuu, 2000 €, tanssin, teatterin, sirkuksen ja mi-nimalistisen musiikin ohjelmakoko-naisuuden toteuttamiseen osana Popkatu-tapahtumaaTaidekeskus Ahjon kannatusyh-distys ry, Joensuu, 1000 €, Taidekes-kus Ahjon 10-vuotisjuhlatapahtumi-en järjestämiseen

NÄYTTÄMÖ- JA PUHETAIDEOutokummun teatterin kannatus-yhdistys ry, 1000 €, lastenteatteri-toiminnan aloittamiseenPKKY, Pohjois-karjalan Opisto ja Ammattiopisto, Teatteri Väkivah-va, näyttelijätyön koulutus, Joensuu, 2000 €, Täällä Pohjantäh-den alla -näytelmän tuotantokului-hinVääräpyörä ry, Joensuu, 3000 €, Laahaajat ja Syyslaulu -nykyteatte-riesitysten tuotantoon

SÄVELTAIDEJazzkerho -76, Joensuu ry, Joen-suu, 1500 €, jazzkonserttien järjes-tämiseenJoensuun konservatorion opetta-jayhdistys ry, Joensuu, 600 €, Joen-suun konservatorion 40-vuotisjuh-lavuoden oopperaesitysten markki-nointiinLieksa Big Band Tuki ry, Lieksa, 800 €, koulutus- ja konserttiviikonlopun kustannuksiinPohjois-Karjalan Musiikkiyhdistys ry, Joensuu, 1500 €, Ilomantsin kan-teleleirin opettajien konsertin Martti Pokela in Memoriam kustannuksiinRääkkylä Folk yhdistys ry, Rääk-kylä, 2500 €, paikallisten esiintyjien esiintymiskustannuksiin Kihaus Folk -tapahtumassaValtimon Musiikkiyhdistys ry/Folkjaosto, Valtimo, 1000 €, Neitivir-taFolk-kansanmusiikkitapahtuman järjestämiseen

TANSSITAIDENuorisoseura Motora ry, Joensuu, 1500 €, tanssikoreografi an valmista-miseen Kapsakat-ryhmälle

Työskentely-apurahat

Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 17 työskentelyapurahaa, yh-teensä 133 939,26 euroa.

AR

SI

S4

/0

8

89

pohj

ois-sa

vo

Taidepalkinto 2007sirkustaiteilija ja -opettaja Emilia Tengvall

Pohjois-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuoden 2007 taidepal-kinnon Emilia Tengvallille. Palkinto on suuruudeltaan 4000 euroa, ja se luovutettiin Tengvallille 10. maalis-kuuta 2008.

Toimikunta toteaa palkintope-rusteluissaan, että Emilia Tengvall on ammattitaitoisella ja määrätietoi-sella toiminnallaan elvyttänyt useita vuosia hiljaiseloa viettäneen Kuopi-

Pohjois-Savontaidetoimikunnan palkinnot

on Lasten Sirkuksen. Opetustyönsä ohella hän kuuluu myös Sirkus Lah-naan, joka syntyi vuonna 1999 Män-nistön nuorisotalolla Kuopion Sir-kuksen tiloissa. Sirkus Lahna yhdis-tää esityksissään uutta sirkusta, per-formanssia ja teatteria.

Emilia Tengvall on ottanut sydä-men asiakseen nostaa Kuopion Sirkus taas jaloilleen. Tengvallin ohjaamat Kuopion Sirkuksen oppilaiden esi-tykset muun muassa Lasten pakkas-päivillä ovat olleet menestys. Vuonna 2007 nähtiin talvisirkus Pakkasakka ja vuonna 2008 Taikametsä.

Emilia Tengvall ja Heikki Matero.

Kuva: Emma Räisänen

AR

SI

S4

/0

8

90

pohj

ois-sa

vo Kohdeapurahat

Pohjois-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 26 kohdeapurahaa, yhteensä 26 400 euroa.

KIRJALLISUUSKoivisto Mirjami, Juankoski, 1000 €, nuotti-runokirjan tekemiseen

KUVATAIDEAiraksinen Jouni, Kuopio, 1500 €, näyttely- ja materiaalikuluihinHeikkinen Jaakko, Iisalmi, 700 €, näyttelyiden järjestämiseenKorpela Kristiina, Kuopio, 700 €, Oceans Between -projektiinPohjolainen Pauno, Kuopio, 1000 €, yksityisnäyttelyyn BarcelonassaToiviainen Pirkko, Rautalampi, 700 €, näyttelytoimintaanTuomisaari Anu, Kuopio, 700 €, Oceans Between -projektiinValtonen Mikko, Lapinlahti, 700 €, Tampereella Galleria Rajatilassa pi-dettävän näyttelyn kustannuksiin

SÄVELTAIDEBand of Shysters/Aapo Halme, Kuopio, 1000 €, levynjulkaisuunKantele /Tiina Hiltunen, Iisalmi, 1000 €, koulukonserttikiertueeseen Ylä-SavossaKoistinen Mari, Kuopio, 1000 €, Köö-penhaminan kuoromusiikkisympo-siumiin osallistumiseenSaraste Päivi, Kuopio, 1000 €, opin-tomatkaan LontooseenTolonen Petri, Kuopio, 900 €, kah-den oppilaskonsertin kuluihinVirta Aki, Rautalampi, 2500 €, lau-lelmaäänitteen tuottamiseen

TAIDETEOLLISUUS JA MUOTOILU Haapalainen Katariina, Kuopio, 1000 €, mallisuunnitteluunKorvela Hanna, Kuopio, 1000 €, näyttelykustannuksiin SaksassaLaine Tommi, Varkaus, 1000 €, yh-teistaiteelliseen Kasvot tai kirjain -seinäreliefi n tuotantokustannuksiinPajunen Ari, Kuopio, 1000 €, vane-rivalaisimien materiaalihankintoihin ja valaisimien CE-testauskuluihinSaarainen Erkki, Kuopio, 1000 €, näyttelyn järjestämiseenTaiTan, Kuopio, 500 €, uuden mal-liston suunnitteluun ja markkinoin-tiinVaarala-Jaakola Hanne, Kuopio,

500 €, teosten toteutukseen ja näyt-telytoimintaan

TANSSITAIDEJeff ery-Kallanranta-Naumanen, Kuopio, 1000 €, monitaiteellisen näyttämöteoksen tuotantokuluihinKeinänen Johanna, Siilinjärvi, 3000 €, tanssia, teatteria ja elävää musiikkia yhdistelevän näytelmänvalmistuskustannuksiin

VALOKUVATAIDEHänninen Nanna, Kuopio, 1000 €, Fotografi a italiana -kutsunäyttelyn kustannuksiinLindström Ulla-Mari, Kuopio, 500 €, näyttelytöiden valmistuskus-tannuksiin ja näyttelykuluihinRyhänen Ossi, Iisalmi, 500 €, kuvausmatkoihin Suomussalmen Raatteentie-Malahvia-Murhisalon alueelle

Työskentely-apurahat

Pohjois-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 25 työskentelyapurahaa, yhteensä 126 209, 02 euroa.

ELOKUVATAIDEHorsmanheimo Jukka, Kuopio, 3000 €, tanssiteatteriesityksen tekemisestä kertovan dokument-tielokuvan editointiin ja jälkituo-tantoonKervinen Jukka, Kuopio, 3000 €, käsikirjoitustyöhön

KIRJALLISUUSKauhanen Olli, Varkaus, 2000 €, kir-jalliseen työskentelyynKivinen Miko, Kuopio, 7878,78 €, ½-vuotinen, kirjalliseen työsken-telyynLaitinen Terhi, Kuopio, 3000 €, pohjoissavolaisen nuortenkirjal-lisuuden verkkosivuston sisällön-tuottamiseen

KUVATAIDE Huhtala Jukka, Kuopio, 3000 €Immonen Antti, Kuopio, 15757,56 €, 1-vuotinenKärkkäinen Reijo, Kuopio, 3000 €Rönkkö Jaakko, Kuopio, 7878,78 €, ½-vuotinen

POHJOIS-SAVON TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaEija Tanninen, FM, Kuopio (31.7.2008 saakka)Jaakko Hendolin, FM, Varkaus (1.8.–31.12.2008)

VarapuheenjohtajaJaakko Hendolin, FM, Varkaus (31.7.2008 saakka)Taina Kontio, kuvataiteilija, Kuopio (1.8.–31.12.2008)

JäsenetAnniina Aunola, tanssitaiteilija, KuopioPekka Kekäläinen, näyttelijä, KuopioOlli Lähdesmäki, valokuvaaja, LapinlahtiJussi Mattila, muusikko, SuonenjokiReijo Myllynen, rakennus-suunnittelija, IisalmiJyri Wuorisalo, toimitusjohtaja, Kuopio

Pääsihteeri Eija Tanninen (1.8.–31.12.2008)eija.tanninen@minedu.fi puh. (017) 264 5345Arja Laitinen (1.1.–31.1.2008)Anna Vilkuna (20.2.–31.7.2008)

AR

SI

S4

/0

8

91

Tanninen Anna, Maaninka, 3000 €Tolonen Timo, Iisalmi, 3000 €

MUUTPitkänen Kirsi, Kuopio, 7878,78 €, ½-vuotinenVäisänen Johanna, Kuopio, 3000 €

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEKurttila Jaana, Kuopio, 7878,78 €, ½-vuotinen, taiteelliseen työskente-lyyn ja elokuvapuvustuksen jatko-koulutukseenNyrhinen Mirkka, Kuopio, 2000 €, jatkokoulutukseen

RAKENNUSTAIDELamusuo Heikki, Kuopio, 4000 €, kokeellisen Saaristokoti-arkkiteh-tuuriprojektin suunnitteluun ja or-ganisointiin

SÄVELTAIDERaekallio Antti, Kuopio, 3300 €, sävellystyöhönRissanen Jari, Lapinlahti, 3000 €, sävellystyöhön

TAIDETEOLLISUUS JA MUOTOILU Korhonen Hanna, Kuopio, 4000 €, miesten korun tuotesuunnitteluunLindström Tytti, Kuopio, 3000 €, uu-sien korumallistojen suunnitteluun ja toteutukseenLuoto Terhi, Kuopio, 3000 €, vaate-malliston suunnitteluunTuovinen Mirka, Varpaisjärvi, 3000 €, lastenvaatemalliston suun-nitteluunWallius Tarja, Kuopio, 4000 €, tuote-suunnitteluun ja tuotantoon

TANSSITAIDETuukkanen Johanna, Kuopio, 15 757,56 €, 1-vuotinen

VALOKUVATAIDEPartanen Jaana, Kuopio, 7878,78 €, ½-vuotinen

Valtionavustukset

Pohjois-Savon taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 18 valtionavustusta, yhteensä 21 100 euroa.

KUVATAIDEIisalmen Kuvataidekoulun kanna-tusyhdistys ry, Iisalmi, 1000 €, las-ten ja nuorten kesäkuvataidekoulun järjestämiseenIisalmen Seudun Kuvataideseura ry, Iisalmi, 1500 €, Koljonvirta 2008 -projektin kustannuksiinKuopion kuvataiteilijat ry Ars Li-bera, Kuopio, 2000 €, 50-vuotisjuh-lanäyttelyn koordinaattorin palk-kioonKuopion kuvataiteilijat ry Ars Li-bera, Kuopio, 2200 €, Kukka-ryhmä-näyttelyn produktiotukeen

MUUTKuopion lasten sirkus ry, Kuopio, 1000 €, talvisirkus Taikametsä -pro-duktion tuotantokustannuksiinRautavaaran Nuorisosirkus ry, Rautavaara, 1000 €, kahden viikon-loppuleirin kustannuksiin

NÄYTTÄMÖ-PUHETAIDEIN-Teatteri ry, Iisalmi, 2000 €, Kol-jonvirta-tapahtuman 200-vuotisjuh-lanäytelmän kustannuksiinKuopion ylioppilasteatteri, Kuopio, 1000 €, Tervetuloa todellisuuteen -teatteriesityksen toteuttamiseenRautavaaran Harrastajateatteri/

Nuorten teatterityöpaja, Rauta-vaara, 500 €, nuorten teatteripajan kustannuksiin

SÄVELTAIDEHaapaniemen Nuorisomusiik-ki ry, Kuopio, 1000 €, Pekka ja susi -lastenkonserttisarjan järjestämi-seenKamarikuoro Ancora, Kuopio, 1000 €, konserttikiertueeseen Pohjois-SavossaKuopion Nuorisokuoro, Kuopio, 500 €, konserttiohjelmiston valmis-tamiseenSonkajärvi Soi ry, Sonkajärvi, 1000 €, Sonkajärvi Soi 2008 -musiik-kifestivaalin ja musiikkileirin järjes-tämiseenVarkauden Soittokunta ry, Varkaus, 400 €, 95-vuotisjuhlakon-sertin harjoituskuluihinTaideteollisuus ja muotoiluKuopion seudun käsi- ja taide-teollisuus ry, Kuopio, 1000 €, Kä-sityötä 100 vuotta! -näyttelyn kus-tannuksiin

TANSSITAIDESuomi–Venäjä-Seura, Itä-Suomen piirijärjestö, Kuopio, 1000 €, Viron Rakveressä järjestettävän nuorten tanssileirin koreografi n kuluihinTanssiteatteri Minimi, Kuopio, 2000 €, tanssiteoksen tuottamiseen

VALOKUVATAIDEViktor Barsokevitsch -seura ry, Kuopio, 1000 €, valokuva vanhus-työn kumppanina -seminaarin ja työpajan järjestämiseen

Emilia Tengvall. Kuva: Heikki Matero

AR

SI

S4

/0

8

92

sata

kunt

aKunnan kulttuuriteko2008 -palkintoPorin kaupunki

Satakunnan taidetoimikunta on myöntänyt Kunnan kulttuuriteko 2008 -palkinnon Porin kaupungille kaupungintalon restauroinnin to-teuttamisesta. Kunniakirjan lisäksi Porille on luovutettu kiertopalkinto, kankaanpääläisen taiteilija Talvikki Lehtisen pronssiveistos Kypsä.

Luomuna 2008 -palkintokirjailija Tapio Koivukari, Rauma

Satakunnan taidetoimikunta on myöntänyt Luomuna 2008 -pal-kinnon kirjailija Tapio Koivukaril-le. Palkinto on suuruudeltaan 4000 euroa.

Palkinto myönnettiin Koivukarille tunnustukseksi ansioista romaanikir-jailijana, novellistina, kuunnelmien ja näytelmien tekijänä sekä kääntäjänä.

Koivukari on suomentanut erityisesti islantilaista nykykirjallisuutta.

Toimikunnan palkintoperusteis-sa todetaan, että Koivukarin tuotan-toa kannattelee ihmisen etsimisen ja luonnonyhteyden kaipuu, joka ank-kuroituu merelliseen ympäristöön, ar-keen ja jopa niukasta ilmaisusta pon-nistavaan hienovireiseen kielen hal-lintaan.

Lastenkulttuuri-palkintoPori Jazz Kids -festivaali

Satakunnan taidetoimikunta on myön-tänyt vuonna 2008 lastenkulttuuripal-kinnon Pori Jazz Kids -festivaalille. Pal-kinto on suuruudeltaan 1500 euroa.

Taidetoimikunnan perustelujen mukaan Pori Jazzin ohjelman sisällä oleva Kids-tapahtuma, Lasten omat jatsit, on saavuttanut kolmessa vuo-dessa suuren suosion, minkä se on tehnyt musiikillisesti laadukkaasti ja tuotannollisesti tyylikkäästi. Ilmaista-pahtuma sopii kaikin tavoin Pori Jaz-zin yhteyteen ja kasvattaa uutta ryt-mimusiikin kuuntelijapolvea sen omil-la ehdoilla.

Nuortenkulttuuri-palkintoEleanoora Rosenholm -yhtye

Satakunnan taidetoimikunta on myön-tänyt vuonna 2008 nuortenkulttuuri-palkinnon Eleanoora Rosenholm -yh-tyeelle. Palkinto on suuruudeltaan 1500 euroa.

Toimikunnan palkintoperuste-luissa todetaan, että Eleanoora Ro-senholm jatkaa sitä perinnettä, jon-ka pohjaa ovat valaneet porilaisyhty-eet Circle ja Kuusumun Profeetta sekä Magyar Posse. Yhtyeen sävellykset yh-distettyinä novellimaisiin lyriikoihin ja muusikoiden taidokkaaseen tulkin-taan muodostavat visuaalisen, tiiviin, jopa elokuvamaisen tunnelman.

Satakunnantaidetoimikunnan palkinnot

Satakunnan nuortenkulttuuri-palkinnon sai Eleanoora

Rosenholm -yhtye. Kuva: Jussi Lehtisalo

AR

SI

S4

/0

8

93

SATAKUNNAN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaHannu Aaltonen, kuvanveistäjä, Huittinen

VarapuheenjohtajaKati Kivimäki, museonjohtaja, Rauma

JäsenetTalvikki Lehtinen, kuvataiteilija, KankaanpääIrmeli Merimaa, ohjatun ja autetun asumisyksikön esimies, UlvilaTeemu Ojanne, teatterinjohtaja, KodisjokiMarkku Ollila, lehtori, HarjavaltaMikko Peltola, tiedottaja, PoriPertti Pitkonen, toimittaja/ohjaaja, PoriJuhani Syrjä, kirjailija, MerikarviaOuti Tuomi-Nikula, professori, PoriRiikka Turtiainen, digitaalisen kulttuurin assistentti, Pori

PääsihteeriRisto Ojanenristo.ojanen@minedu.fi puh. 040 547 7493

Kohdeapurahat

Satakunnan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 25 kohde-apurahaa, yhteensä 27 530 euroa:

ELOKUVATAIDEVälikangas Antti, Pori, 1000 €, luento- ja esittelymatkaan Aust-raliaan

KIRJALLISUUSLennes Marja, Merikarvia, 1000 €,�trillerin taustatyöstä aiheutuviin matkakuluihin

KUVATAIDEHamm-Hakamäki Pirjo, Eura, 1000 €, materiaali- ja näyttelyku-luihinPaunu Paavo, Rauma, 2000 €, jul-kaisuunToivanen Risto, Rauma, 700 €, näyttelykuluihinVainionpää Pasi, Pori, 1000 €, näyttelykuluihinTyöryhmä Kai Ruohonen ja Vei-jo Setälä, Pori, 1500 €, näyttelyku-luihinTyöryhmä Vaiheilla, Luvia, 2000 €, näyttelytilojen vuokraamiseen

LASTENKULTTUURIHaikonen Kimmo, Rauma, 500 €, Sähköankerias-CD-levyn monistus- ja kansituskuluihinTyöryhmä Karin koulun musiik-kiluokat, Rauma, 800 €, lasten ja nuorten musikaalin tuottamiseen

NÄYTTÄMöTAIDELanu-Ståhle Hannele, Pori, 660 €, lauluopintoihinLehtonen Maarit, Pori, 370 €, lau-lun ja musiikin opiskeluunSalo Jani-Matti, Huittinen, 1000 €, laite- ja ohjelmistohankintaan, vi-deo- ja valoilmaisun kehittämiseenTyöryhmä Oikeamieliset, Pori, 1000 €, teatteriesityksen valmista-miseenTyöryhmä Peter-Sebastian Leh-tonen ja Disa Kamula, Pori, 1000 €, kantaesityksen valmista-miseen

SÄVELTAIDETyöryhmä BluesBone, Pori, 1000 €, teatterikonserttiinTyöryhmä Eeva-Maija Santala, Kokemäki, 1000 €, pääsiäiskonser-tin järjestämiseen Kokemäellä

Työryhmä Kadisma, Pori, 1000 €, Viron-kiertueeseenTyöryhmä Kuusumun Profeetta, Pori, 1000 €, DVD-kuluihinTyöryhmä Olli Heinilä Quartet, Luvia, 1000 €, jazzkonserttikuluihinTyöryhmä The World Mänkeri Or-chestra, Nakkila, 1000 €, Pyhät Sa-lit - ihmisten äänet -projektin lop-puunsaattamiseen

TAIDETEOLLISUUSHaaramäki Anna-Leena, Eura, 1000 €, sulatuslaitteeseen, kiillotus-rumpuun ja hiekkapuhaltimeen

TANSSITAIDEHerhi Mirja-Liisa, Säkylä, 1000 €, historiallisten tanssien esityksiin ja alan jatko-opintoihin

VALOKUVATAIDESetälä Päivi, Pori, 2000 €, valoku-vanäyttelyyn ja -näyttelyjulkaisuunWilenius Annu-Johanna, Pori, 2000 €, näyttelykuluihin

Työskentelyapurahat

Satakunnan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 24 työskentelyapurahaa, yhteensä 87 789,10 euroa:

ELOKUVATAIDEHagner Petri, Pori, 2508,26 euroa (2 kk) elokuvan kuvaamiseen, leik-kaamiseen ja ohjaamiseenImpola Ari, Pori, 2508,26 €, (2 kk) lyhytelokuvien toteuttamiseenPennanen-Salli Leea, Pori, 5016,52 €, (4 kk) kolmen dokumen-tin työstämiseen

KIRJALLISUUSKuisma Hanna-Riikka, Pori, 3762,39 €, (3 kk) kirjalliseen työs-kentelyynPispa Kaija, Kiikoinen, 3762,39 €, (3 kk) kirjalliseen työskentelyyn

KUVATAIDE Lilja Laura, Pori, 7524,78 €, ½-vuotinenNieminen Arja-Riitta, Pori, 2508,26 €, (2 kk) Pauniaho Meri, Rauma, 5016,52 € (4 kk)Rummukainen Petri, Kankaanpää, 3762,39 €, (3 kk)

AR

SI

S4

/0

8

94

sata

kunt

a Saarikoski Simo, Pori, 5016,52 €, (4 kk)

LASTENKULTTUURIMiettinen Aulikki, Rauma, 2508,26 €, (2 kk) lasten kuvakirjan kirjoittamiseen ja kuvittamiseen

MUUT JA MONITAITEELLISETRättö Mika, Pori, 3762,39 €, (3 kk) satukirjan loppuunsaattamiseen ja näyttelyn valmistamiseenTuomento Antti, Köyliö, 1254,13 €, (1 kk) taide-elämysten toteuttami-seen vanhuksille ja erityisryhmille

NÄYTTÄMöTAIDEForssell Kai, Pori, 3762,39 € (3 kk) musiikkinäytelmän kirjoittamiseenLindström Miia, Pori, 7524,78 €, ½-vuotinen, työskentelyyn Rakas-tajat-teatterissa

SÄVELTAIDEKallionpää Maria, Ulvila, 2508,26 €, (2 kk) sävellystyöhön ja konsertointiinKotulska-Rahunen Agnieszka, Pori, 2508,26 €, (2 kk) soolokonsert-tien valmistamiseenLatvala Heli, Pori, 2508,26 €, (2 kk) oopperatuotannon valmistamiseenLiettyä-Tyni Minna, Pori, 2508,26 €, (2 kk) jääbalettiinMerikaita Mika, Pori, 2508,26 €, (2 kk) sävellystyöhönWesterholm Pekka, Nakkila, 2508,26 €, (2 kk) puupuhaltimien kehittämiseen

TAIDETEOLLISUUSFriberg Marianne, Harjavalta, 1254,13 €, (1 kk) tuotemalliston suunnitteluun ja kehittämiseenSillanpää Elina, Pori, 3762,39 €, (3 kk) Syrén Mari, Eura, 7524,78 €, ½-vuotinen, korusarjan suunnitte-luun ja näyttelytöihin

Valtionavustukset

Satakunnan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 32 valtionavustusta, yhteensä 64 060 euroa:

ELOKUVATAIDERauman Elokuvakerho ry, Rauma, 5000 €, XV Blue Sea Film Festivaalin järjestämiseenSatakunnan Elävän Kuvan Kes-

kus ry, Pori, 6000 €, MEKA TV -hankkeeseen ja elokuvaesitystoi-mintaan

KIRJALLISUUSScriptum Huittinen ry, Huittinen, 500 €, kirjailijavierailun järjestämi-seen Huittisissa

KUVATAIDE Porin Taidegraafi kot ry, Pori, 900 €, 15-vuotisjuhlanäyttelyynPorin Taiteilijaseura ry, Pori, 1500 €, taidepressuhankkeeseenRauman Taidegraafi kot ry, Rau-ma, 3000 €, syväpainoprässiinRauman Taidemuseon säätiö, Rauma, 1500 €, Biennale Balticum 2008 Flower power -näyttelyynRauman Taiteilijaseura ry, Rau-ma, 1000 €, vuosinäyttelyynTaiteilijaseura NYTE ry, Pori, 1500 €, performanssitaidetapah-tumaan

LASTENKULTTUURIKankaanpään Taideyhdistys ry, Kankaanpää, 2260 €, lasten kesä-kurssien järjestämiseenLeikkiteatteri-yhdistys ry, Pori, 3000 €, erityisryhmien kursseihin, kesäkursseihin ja draamaseikkai-luleiriinNakkilan Napakat ry, Nakkila, 1000 €, lasten teatterinäytelmän valmistamiseenRauman Teatterikerho ry, Rauma, 1400 €, Vainu II -taidekasvatusse-minaariin ja Valtaus II -teatterikat-selmukseenTaideleiritoimikunta, Kodisjoki, 1000 €, nuorten taideleirin järjes-tämiseenUlvilan harrastajateatteri ULPU ry, Ulvila, 1000 €, fantasialavastus-ten tutkivaan oppimiseen, mate-riaaleihin ja kerho-ohjaukseen

MUUT JA MONITAITEELLISETKarvian teatteriyhdistys ry, Kar-via, 1000 €, Willi Kansa -tilateatteri-katselmukseenRaumars ry - Rauman taiteilija-vierasohjelma, Rauma, 1500 €, yh-teisötaiteen seminaareihin ja työ-pajoihinT.E.H.D.A.S. ry, Kankaanpää, 1000 €, Perf08- ja Perfo-tapahtumiin

NÄYTTÄMöTAIDECont’akti-teatteri ry, Pori, 1000 €, Selin Palmgren -näytelmän tuotan-

tokustannuksiinHarteka ry, Pori, 1000 €, koulutuk-seen ja kesäteatteriesitteen valmis-tamiseenKA-TU katuteatteriyhdistys ry, Ulvila, 1000 €, kehokäsikirjoitus-työpajaanKirjurinluodon Kesäteatteriyh-distys ry, Pori, 2000 €, esitystoi-minnan käynnistämiseen Kirjurin-luodon kesäteatterissa (ehdolli-sena)Pointer ry, Pori, 2000 €, Porin yli-oppilasteatterin perustamiseen ja toiminnan käynnistämiseenPorin Teatterinuoret ry, Pori, 4000 €, esitysten valmistamiseenRakastajat-teatteriryhmän kan-natus ry, Pori, 5000 €, Lainsuojat-tomat IX -teatterifestivaaliin

SÄVELTAIDEKarmarock-yhdistys, Harjavalta, 1000 €, Karmarock-tapahtumaanPalmgren-konservatorion Tuki ry, Pori, 1000 €, tilaussävellyksen hankintaan Juha LeinoseltaRauman konserttiyhdistys ry, Rauma, 2000 €, Rauman Festivo-musiikkipäivien järjestämiseenSatakunnan Soitannollinen Seu-ra ry, Pori, 2000 €, avajaisgaalakon-sertteihinThe Jazz Society of Pori, Pori, 2000 €, koulutukseen ja konsert-teihin

TANSSITAIDEBallet Flamenco de Porin tuki -yhdistys, Pori, 2000 €, tanssiteok-sen valmistamiseenEsittävän Tanssin Kannatusyh-distys ry /P.D.C. Pori Dance Com-pany, Pori, 4000 €, Tanssikuu-fes-tivaaliin

AR

SI

S4

/0

8

95

uusim

aa

Raili Pietilä Suomen rakennustai-teen museon Raili ja Reima Pietilä - Modernin arkkitehtuurin haastajat -näyttelyssä helmikuussa 2008. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander

TaidepalkintoMuotoilija, TaM Jukka Isotalo

Uudenmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 taidepal-kinnon muotoilija Jukka Isotalol-le. Palkinto on suuruudeltaan 6000 euroa.

Toimikunnan mukaan palkinto on myönnetty Isotalolle huomion-osoituksena korkeatasoisesta, tinki-mättömän ympäristömyötäisestä ja

kaa olemassa olevasta antaen esi-neelle uuden funktion ja jatkaa näin sen elinkaarta.

Vuoden 2008 Artium Cultori -palkintoArkkitehti Raili Pietilä

Uudenmaan taidetoimikunnan myöntämän Artium Cultori -palkin-non sai vuonna 2008 arkkitehti Rai-li Pietilä. Toimikunnan palkintope-rustelujen mukaan palkinto myön-netään tunnustuksena laaja-alai-sesta ja merkittävästä työstä arkki-tehtina korkeatasoisen rakennus-taiteen parissa.

Raili Pietilä on tehnyt yhdessä Reima Pietilän kanssa merkittävän uran arkkitehtina. Pietilöiden ark-kitehtuurille tunnusomaista on uu-den etsintä ja leikkimielisyys. Paris-kunnan keskusteleva suunnittelu-metodi on synnyttänyt monia alku-voimaisia ja ekspressiivisiä raken-nuksia. He ovat suunnitelleet muun muassa Hervannan monitoimikes-kuksen, Tampereen Metso-kirjas-ton, koetalot Malminkartanoon ja Lieksan kirkon. Eläytyvä, ihmislähei-nen arkkitehtuuri näkyy myös päi-väkoti Taikurinhatussa ja vanhain-koti Himmelissä Porissa. Suurlähe-tystö Intiaan, Kuwaitin hallintopa-latsi ja tasavallan presidentin virka-asunto Mäntyniemi kertovat Pieti-löiden kyvystä luoda elämyksellis-tä arkkitehtuuria myös valtionhal-linnon tarpeisiin.

Uudenmaan taidetoimikunnan palkinnot

esimerkillisestä työskentelystä sekä taideteollisuuden että lasin uusio-käytön alueella.

Jukka Isotalo tunnetaan ympä-ristöarvoja kunnioittavana ja työs-sään toteuttavana lasin uudelleen-muotoilijana. Hän käyttää tuotan-tonsa raaka-aineena uudelleen täy-tettäväksi kelpaamattomia viinipul-loja ja lasiliikkeen ylijäämälasia. Iso-talo työstää lasia kunnioittaen alku-peräisen esineen muotoa. Hän jat-

AR

SI

S4

/0

8

96

uusim

aa UUDENMAAN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaJouni Mykkänen, kulttuurineuvos,valtiotieteen maisteri, Espoo

Varapuheenjohtaja Satu Angervo, intendentti, Espoo

JäsenetPetri Hytönen, taidemaalari, PorvooMervi Kantokorpi, kriitikko, kirjallisuudentutkija, FiskarsSari Palosaari, kuvataiteilija, TaM, HelsinkiJyrki Parantainen, professori, HelsinkiMaija Pellonpää-Forss, tekstiilitaiteilija, EspooSami Saikkonen, tanssija-koreografi , HelsinkiPirjo Sanaksenaho, arkkitehti, EspooMilja Sarkola, teatteriohjaaja, Helsinki

Pääsihteeri Liisa Heinonenliisa.heinonen@minedu.fi puh. 071 873 2613

Kohdeapurahat

Uudenmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 36 kohdeapurahaa, yhteensä 78 800 euroa.

ELOKUVAHPC-projekti, Helsinki, 2500 €, Helsinki, Party Code -elokuvan esi-tuotanto-, kuvaus- ja jälkituotanto-kuluihin vuoden 2008 osalta

KIRJALLISUUS Laulajainen Leena ja Hämäläinen Svetlana, Helsinki, 2300 €, mari-laisten naislyyrikoiden runovalikoi-man kääntämiseen ja kokoamiseen suomeksi

KUVATAIDEBrownies Eva, Helsinki, 1000 €, Be-hind The Mustache -ryhmänäytte-lyn kuluihinEskelinen Päivi, Helsinki, 1000 €, yksityisnäyttelyn kuluihinHaavistola Teija, Helsinki, 1000 €, vuokra-, materiaali- ja näyttelyku-luihinHeiska Hannaleena, Helsinki, 1000 €, katalogin painatuskuluihinHjort Vesa, Helsinki, 1000 €, yhteis-näyttelyn kuluihinInnanen Petra, Helsinki, 1000 €, näyttelyluettelon valmistamiseenKeränen Olli, Helsinki, 1000 €, ym-päristötaideteoksen toteuttami-seen HelsinkiinKivisaari Leevi, Espoo, 1000 €, yk-sityisnäyttelyn kuluihinKolmet Stereot, Helsinki, 1000 €, laite- ja näytöskuluihinKuitula Mauri, Helsinki, 1000 €, näyttely- ja materiaalikuluihinLindgrén Nea, Helsinki, 1000 €, materiaali- ja näyttelykuluihinLukka Virve, Helsinki, 1000 €, ma-teriaali- ja näyttelykuluihinMalin Sampo, Helsinki, 1000 €, materiaali- ja laitekuluihinMemory Traces, Hyvinkää, 1000 €, Memory Traces -kulttuuri-vientihankkeen esituotantokului-hin vuoden 2008 osaltaMustonen Helvi, Hyvinkää, 1000 €, näyttely- ja materiaalikuluihinPartanen Timo, Helsinki, 1000 €, materiaali- ja näyttelykuluihinSplätsh, Helsinki, 1000 €, näyttely-kirjan toimitustyöhönSääski Matti, Helsinki, 1000 €, yksityisnäyttelyn kuluihin

MUOTOILUKansakunnan paperitähdet, Hel-sinki, 2000 €, Kansakunnan paperi-tähdet -näyttelyn ja kirjan valmis-tamiseenLoiri Pekka, Helsinki, 2000 €, näyt-tely-, paino- ja matkakuluihinParikka Minna, Helsinki, 1500 €, mallikappaleiden tuotanto- ja ma-teriaalikuluihin

MUUTAnteroinen Susanna, Helsinki, 1500 €, Loitsuja ja laulantaa -esityk-sen valmistamiseenKivivirta-Rytkölä-Veräjänkorva, Vihti, 1500 €, ryhmänäyttelyn ku-luihinKnuutinen Emmi ja Hedman Maarit, Helsinki, 1000 €, SILTA-näyttelyprojektin toteuttamiseenMarina´s garden, Helsinki, 1500 €, elokuvainstallaation tuotantoonSalama Laura - Kyander Anna, Karjaa, 1000 €, lapsille ja nuorille suunnatun rautaruukeista kertovan näyttelyn kuluihinTrio Taika, Helsinki, 800 €, tuliper-formanssin valmistamiseen

NÄYTTÄMÖTAIDEAhokas & Laine & Rasilainen, Hyvinkää, 800 €, Unelma parem-masta maailmasta -produktion ku-luihinHirvonen Anselmi, Vantaa, 800 €, ooppera- ja musiikkiteatteriohjaa-jan opintoihinKuriton Company, Helsinki, 1500 €, Elävän musiikkiteatterifesti-vaalin kuluihinNäkymätön valtakunta, Espoo, 1000 €, teatteriesityksen toteutta-miseenOma Tunto -työryhmä, Helsin-ki, 1500 €, alkoholismista kertovan näytelmän tiedotus- ja markkinoin-tikuluihinPutro Eeva Helena, Helsinki, 1500 €, monologinäytelmän val-mistuskuluihinSkärgårdsteatern/arbetsgrupp 2008, Helsingfors, 1500 €, för gen-omförande av Skärgårdsteaterns turné SuuriHiiri, Helsinki, 1000 €, lapsille suunnatun musiikkiteatteriprojek-tin toteuttamiseenTeatteri Talvi, Helsinki, 1500 €, Elviksen vetoketju -produktion to-teuttamiseenTuomisto Tuire, Helsinki, 1500 €,

AR

SI

S4

/0

8

97

Kuollut etsii työtä osa:3 -produkti-on kuluihinViipurin taiteellinen teatteri, Helsinki, 2000 €, teatteriesityksen valmistamiseen

RAKENNUSTAIDEHollmén, Reuter, Sandman Ark-kitehdit, Helsinki, 2500 €, Moshin lasten orpokodin suunnittelu- ja matkakuluihin vuoden 2008 osalta

SÄVELTAIDEJuhola Katja ja Nyberg Minna, Helsinki, 2000 €, Barbara Strozzin elämästä dramatisoidun konser-tin kuluihinKoivusalo Eeva & Rajala Mertzi, Porvoo, 2000 €, musiikkia ja runoutta yhdistävän Riimiklubi-ta-pahtumasarjan valmistamiseenTuomela Tapio, Helsinki, 2000 €, sävellyskonsertin kuluihin

TANSSITAIDEMandelin Jarkko, Helsinki, 1000 €, tanssiteoksen palkkakuluihinMyrskyryhmä, Helsinki, 500 €, tanssiesitysten toteuttamiseen hoi-tolaitoksissaMäkelä Ulla-Mari, Helsinki, 800 €, tanssiteoksen kuluihinNurminen Susanna, Helsinki, 1000 €, matkakuluihin ja Klein Technique-opettajaopintojen lop-puun suorittamiseenPirinen Elina, Helsinki, 5000 €, soolonäyttämöteoksen valmista-miseenSirén Ervi, Helsinki, 3000 €, tanssi-teoksen valmistuskuluihinTulenvaimot, Helsinki, 500 €, Tu-lenvaimot-tanssiesityksen valmis-tamiseen

VALOKUVAJulin Elina, Helsinki, 1500 €, materiaalikuluihinKaila Tuukka, Helsinki, 2000 €, materiaali- ja vedostuskuluihinLassila Katri, Helsinki, 1800 €, näyttelykuluihinNenonen Juha, Helsinki, 2000 €, kuvaus- ja teosvalmistuskuluihinVera Adolfo, Vantaa, 1000 €, näyt-telyn valmistamiseen

Työskentely-apurahat

Uudenmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 58 työskentelyapurahaa, yhteensä 76 200 euroa.

ELOKUVAKomulainen Marjut, Lohja, 2500 €, tanssiaiheisen tv-sarjan kirjoittami-seen televisiolleVäisänen Marika, Helsinki, 2500 €, lasten dokumenttielokuvan suun-nitteluun

KIRJALLISUUS Kiiskinen Cia, Helsinki, 2200 €, kaunokirjalliseen työskentelyynOtonkoski Lauri, Helsinki, 2200 €, kirjalliseen työskentelyynSalo Ulla, Porvoo, 2200 €, Perinne-maisemat ja niiden kasvit -kirjan kirjoittamiseenSirola Jouko, Porvoo, 2200 €, kau-nokirjalliseen työskentelyyn

KRITIIKKIVääränen Seija, Helsinki, 500 €, kritiikin, esseiden ja artikkeliko-koelman kirjoittamiseen

KUVATAIDEAapro Kari, Vantaa, 1000 €Ervamaa Paula, Vantaa, 1000 €Haikala Eeva-Mari, Helsinki, 1000 €, taiteelliseen työskentelyyn ja näyttelyn järjestämiseenHaka Kaarina, Helsinki, 1000 €Halinen Kaisaleena, Helsinki, 1000 €Hallakorpi Tiina, Helsinki, 1000 €Heikkilä-Özgür Tuula, Vantaa, 1000 €Hytti Mika, Helsinki, 1000 €Jatkola Minna, Helsinki, 1000 €Jula Jari, Helsinki, 1000 €Järvelä Auli, Helsinki, 1000 €Kashima Haruka, Helsinki, 1000 €Kokot Ung Ingrid, Helsingfors, 1000 €Korhonen Aku, Helsinki, 1000 €Kuoppala Karri, Helsinki, 1000 €Kurunsaari Heli, Helsinki, 1000 €Martola Janne, Helsinki, 1000 €Meskanen Anne, Espoo, 1000 €Muttonen Kasper, Helsinki, 1000 €, näyttelykuluihinNauha Tero, Helsinki, 1000 €Nieminen Samuli, Vantaa, 1000 €Orava Birgitta, Helsinki, 1000 €

Paunila Marjukka, Helsinki, 1000 €Pelkonen Ari, Helsinki, 1000 €Rantala Nina, Helsinki, 1000 €Räty Niina, Helsinki, 1000 € Salmela Paula, Porvoo, 1000 €Toivanen Milla, Tuusula, 1000 €Tolonen Aleksi, Helsinki, 1000 €Tornberg Jaakko, Helsinki, 1000 €Uusitupa Marja-Elina, Pohja, 1000 €Vuorenpää Sari, Porvoo, 1000 €

MUOTOILUJäppinen Jouni, Ruotsinpyhtää, 2000 €Markonsalo Tuija, Helsinki, 1400 €

MUUTImmonen Antti, Siuntio, 2000 €, John Deweyn taidefi losofi sen klas-sikon Art as Experience suomenta-miseenNorvio Tuomas, Helsinki, 1000 €, taiteelliseen työskentelyyn äänen-muokkauksen ja -toiston sarallaPelkki Sini, Helsinki, 1000 €

NÄYTTÄMÖTAIDEGardarsson Borgar, Porvoo, 1500 €Kaartinen Kati, Helsinki, 2000 €, näytelmän kirjoittamiseen ja ohjaa-miseenSalminen Paula, Helsinki, 2000 €, näytelmän kirjoittamiseen

RAKENNUSTAIDEVuorinen Johanna, Helsinki, 2500 €, valotekstiiliteosten kehittä-miseen ja näyttelyn suunnitteluun

SÄVELTAIDEAlanko Ilkka, Helsinki, 2000 €, sävel-lys-, sanoitus- ja sovitustyöhönGriciute Gaile, Helsinki, 2000 €, val-mistautumiseen suomalaiseen pia-nokilpailuunHyytiäinen Miika, Helsinki, 2000 €, tanssiteoksen musiikin säveltämi-seenTikkanen Riitta, Helsinki, 1000 €Tonttila Pekka, Helsinki, 2000 €

TANSSITAIDEOjanen Iida-Maija, Helsinki, 1000 €, musiikkiteatterin jatko-opin-toihin LontoossaPajala-Assefa Hanna, Helsinki, 1000 €, työskentelyyn koreografi -na ja tanssijana tanssielokuvassa The ReachingParviainen Annika, Vantaa, 1000 €, baletin jatkokoulutukseen

AR

SI

S4

/0

8

98

uusim

aaVALOKUVALaurila Milja, Helsinki, 1500 €

Valtionavustukset

Uudenmaan taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikkiaan 45 valtionavustusta, yhteensä 80 000 euroa.

ELOKUVAEuphoria Borealis ry, Helsinki, 1200 €, Nisimazine Helsinki -elo-kuvajournalismityöpajan järjestä-miseenNäkövammaisten Kulttuuripal-velu ry, Helsinki, 1100 €, kolmen elokuvaillan kuluihin

KIRJALLISUUS Espoon kirjailijat - Esbo Förfat-tare ry, Espoo, 500 €, talvipäivien 2008 järjestämiseenHelsingin Kirjailijat - Helsing-fors Författare ry, Helsinki, 500 €, 40-vuotisjuhlavuoden valokuva-näyttelyn järjestämiseenNuoren Voiman Liitto ry, Helsin-ki, 600 €, Nuori Voima -lehden juh-lavuoden tapahtumaa, näyttelyä ja lehden historiantutkimusta vartenOnur ry, Helsinki, 500 €, nuoren ru-non antologian toimittamiseen ja tekijänpalkkioiden maksamiseenUudenmaan Kirjoittajat ry, Hel-sinki, 500 €, kirjoitustyöpajan ku-luihin

KUVATAIDEHelsingin kansainvälisen taiteili-jaohjelman Tuki - HIAP ry, Helsin-ki, 1200 €, vuoden 2008 toimintaanItämerikeskussäätiö, Tuusula, 600 €, Itämeren alueen kuvanveis-topäivien järjestämiseen ja alueen kuvataideakatemioiden kuvanveis-täjäprofessorien tapaamiseenKulttuuritehdas Korjaamo Oy, Helsinki, 1200 €, Carte Blanche -ko-keellisten näyttelyiden sarjan tuot-tamiseenMehiläispesä ry, Helsinki, 1200 €, Galleria Huudon 2008 toimintaanOsuuskunta Forum Box, Helsinki, 1200 €, vuoden 2008 näyttelyiden ja tapahtumien toteuttamiseenTaidemaalariliitto ry - Målarför-bundet rf, Helsinki, 1200 €, kan-sainvälisen taiteilijasymposiumin järjestämiseen KarjaallaYmpäristötaiteen yhdistys YTY

ry, Helsinki, 600 €, Kivinokka 2008 -ympäristötaidenäyttelyn järjestä-miseen

MUOTOILUFiskarsin käsityöläisten, muotoi-lijoiden ja taiteilijoiden osuus-kunnan näyttelytyöryhmä, Poh-ja, 1000 €, näyttelyiden Tulessa syn-tyneet ja Yksinkertainen elämä jär-jestämiseen

MUUTBarnens Kulturdagar i Ekenäs, Ekenäs, 1000 €, för sommarkurser för barn kring temat Skapa i natu-ren av naturmaterialKulturföreningen Etnokult Kult-tuuriyhdistys ry, Karjaa, 1000 €, Faces Etnofestivaalin kehitysvam-maisten ohjelmakokonaisuuden järjestämiseenMuu ry, Helsinki, 1100 €, kansain-välisen performanssitaiteen festi-vaalin järjestämiseenNAAVA-työryhmä, Mäntsälä, 1000 €, lapsille ja varhaisnuoril-le suunnatun monitaidepajan ku-luihinPerformanceSirkusyhdistys ry, Helsinki, 1000 €, nuorille ja lapsil-le suunnatun draamapedagogisen projektin toteuttamiseen

NÄYTTÄMÖTAIDEHelsingin Esitystaiteen Keskus ry, Helsinki, 1500 €, Runoinstallaa-tio-esityksen toteuttamiseenIlmaisuverstas ry, Helsinki, 1500 €, koulutus- ja tutkimustoiminnan jär-jestämiseenKeski-Uudenmaan teatterin kan-natusyhdistys ry, Kerava, 2000 €, Pirveli ja pyhimys -esityksen ku-luihinMyllyteatteri-yhdistys ry, Helsin-ki, 1700 €, vuoden 2008 toimintaanNälkäteatteri-Yhdistys ry, Hel-sinki, 2000 €, Salainen uudelleen-koulutusleiri -esityksen tuotanto-kuluihinTeaterförening Mestola rf, Hel-singfors, 1500 €, för att förverkliga teaterföreställningen En dåres för-svarstalTeatteriosuuskunta ILMI Ö, Hel-sinki, 2000 €, teatterituottajan palk-kaamiseenTeatteriyhdistys Metamorfoo-si ry, Helsinki, 1000 €, naamionval-mistustyöpajan järjestämiseenTodellisuuden tutkimuskeskus,

Helsinki, 2000 €, Luopuminen-ret-riittiesityksen toteuttamiseenTähtisumu ry, Espoo, 500 €, teatte-rikasvatusprojektin kuluihinUnd er livet, Helsinki, 1500 €, vuo-den 2008 produktioiden kuluihinYlioppilasteatteri ry, Helsinki, 27 000 €, vuoden 2008 toimintaan

RAKENNUSTAIDEYhdyskuntasuunnittelun seura ry, Helsinki, 1000 €, 50-vuotishisto-riikin kuluihin vuoden 2008 osalta

SÄVELTAIDECity-Sámit ry, Helsinki, 1800 €, konsertin järjestämiseenMusiikki- ja Kulttuurikeskus VER-SO ry, Järvenpää, 2000 €, ikäihmi-sille suunnatun laulukirjan valmis-tamiseenMusik vid havet rf - Meri ja mu-siikki ry, Ingå, 2500 €, för att ordna kammarmusikfestivalen Musik vid Havet i IngåNummi-Pusulan Kulttuuriseu-ra ry, Nummi-Pusula, 1000 €, Ome-napuun varjossa -musiikkitapahtu-man järjestämiseenSuomen Solistiyhdistys ry, Hel-sinki, 2000 €, konserttitoiminnan edistämiseenTapiolan kuoron kannatusyhdis-tys ry, Espoo, 1800 €, kuorokonser-tin kuluihin

TANSSITAIDECanela ry, Helsinki, 1000 €, soolo-tanssiteossarjan tuottamiseenIntomieliset ry, Helsinki, 1000 €, Indie-Art Factory festivaalin suun-nitteluunKeravan tanssi- ja liikuntayhdis-tys ry, Kerava, 1500 €, valtakun-nallisen balettikilpailun toteutta-miseenUudenmaan CP-yhdistys ry, Hel-sinki, 700 €, tanssiteoksen puvus-tuksen ja musiikiin valmistamiseen

VALOKUVAFotocentrum Raseborg Valoku-vakeskus rf, Karjaa, 700 €, vuoden 2008 toimintaanOsuuskunta Värinä, Helsinki, 600 €, värilaboratorion varusteluun ja toiminnan kuluihin

AR

SI

S4

/0

8

99

varsi

nais-

suom

iTaidepalkinto Runoilija ja kirjailija Reetta Niemelä

Varsinais-Suomen taidetoimikun-nan taidepalkinnon sai vuonna 2008 runoilija ja kirjailija Reetta Niemelä. Palkinnon suuruus on 8000 euroa.

Toimikunta toteaa perusteluis-saan, että Reetta Niemelä tuo vah-vasti esille kirjallisuuden ja kirjoit-tamisen merkityksen ja saa erilaiset toimijat ottamaan ne omikseen. Tai-teen ulottaminen sinne missä se ei ole tavallista, vaatii suurta taitoa.

Kirjallisen tuotantonsa rinnalla Reetta Niemelän vaikutus näkyy var-sinaissuomalaisen kirjallisen yhtei-sön toiminnoissa, muun muassa Ka-

pustarinnoissa, Lumoojassa ja Lou-nais-Suomen kirjailijoissa. Hän on alueen kirjallisia toimintoja yhteen kokoavan Kirjan talon voimahahmo-ja. Lisäksi Niemelä on työskennellyt lasten ja nuorten lukemisen ja luo-van kirjoittamisen puolesta.

Reetta Niemelälle on ominais-ta taiteiden välinen vuorovaiku-tus. Hän esimerkiksi lausuu runo-jaan yhdessä improvisoivan sellis-tin kanssa. Samoin yhteydet tans-siin, kansanmusiikkiin ja teatteriin ovat tuttuja. Niemelän runot tulevat iholle, kuin kesän sade ja auringon lämpö, mutta myös yön viileys. Hä-nen kirjoittamansa Milja-kirjat siir-tävät lasten katseen luontoon ja ar-kisiin toimiin.

Varsinais-Suomen taidetoimikunnan palkinnot

Varsinaissuomalainen kulttuuriteko 2008 -kunniamainintaViestinnän suunnittelija Tiina Källi Paimio-Seura ja Paimion Seudun Ympäristöyhdistys

Varsinais-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaksi Varsi-naissuomalainen kulttuuriteko -kun-niamainintaa. Kunniamaininnan sai-vat viestinnän suunnittelija Tiina Käl-li sekä Paimio-Seura ja Paimion Seu-dun Ympäristöyhdistys.

Tiinä Källin kunniamaininta myön-netään kohtauspaikan luomisesta tur-kulaiselle muotoilulle Turku Design Week -tapahtuman avulla. Palkinto-perusteluissa todetaan, että taitava-na viestinnän ja muotoilun ammatti-laisena Källi osaa voimauttaa ihmisiä, synnyttää luontevia yhdessä tekemi-sen paikkoja ja koota yhteen taitavia ja arvostettuja tekijöitä. Hän on löytä-nyt toiminnan tavat, joilla syntyy uut-ta toiminnallista jäntevyyttä, jakamis-ta ja voimien yhdistämistä.

Tiina Källin vahvan yrittäjyyden lähtökohtina ovat ihmiselämän ra-kennuspalikat, koskettavuus, muo-toilun ja viestinnän sisältö, oivalta-vuus ja laatu kilpailutekijänä. Källi on tehnyt varsinaissuomalaisen kulttuu-riteon edistäessään Turun kasvamista muotoilukeskukseksi.

Paimio-Seuran ja Paimion Seu-dun Ympäristöyhdistyksen kunnia-maininta myönnetään oman kotiseu-dun perinteen ja kulttuurimaiseman esille nostamisesta ja arvostuksen li-säämisestä.

Palkintoperustelujen mukaan Pai-mion Seudun Ympäristöyhdistys ja Paimio-Seura ovat molemmat nosta-neet keskiöön paimiolaisen historian ja kulttuurimaiseman. Työtä on teh-ty vapaaehtoisesti vuosia. Mukaan mahtuu menestystarinoita, oman historian ja esihistorian esilletuomis-ta, julkaisusarjoja, näyttelyitä, leire-jä, paikallisia ja valtakunnallisia ta-pahtumia.

Jokaisessa maakuntamme kun-nassa tarvittaisiin Paimion Seudun Ympäristöyhdistyksen ja Paimio-Seu-ran kaltaiset oman maiseman, kult-tuuriympäristöjen ja perinteiden tu-tuksi tekijät, esille nostajat ja puolus-tajat. On tärkeää, että hyvät asiat nos-tetaan esille ja ongelmista herätetään kriittinen keskustelu.

Reetta Niemelä on kirjoittanut muun muassa lasten runokirjan

Makkarapiruetti (2005). Kuva: Otava

Reetta Niemelä. Kuva: Otava / Kari Hautala

AR

SI

S4

/0

8

100

VARSINAIS-SUOMEN TAIDETOIMIKUNTA2007–2009

PuheenjohtajaJukka Vehmas, kulttuurisihtee-ri, Laitila

VarapuheenjohtajaHanna Nurminen, FK, toiminnan-johtaja, Merimasku

JäsenetTarja Ervasti, valosuunnittelija, taiteilija, SuomusjärviKimmo Hyyppä, FM, TurkuMiira Kaarenoja, FM, tanssi-pedagogi, TurkuSiru Kainulainen, FL, tutkija, TurkuTarmo Mustonen, arkkitehti, SAFA, Piispanristi Mikko Paakkola, kuvataiteilija, Turku Pekka Turunen, valokuvataiteen maisteri, KemiöSari Äikää-Torkkeli, teatteri-ilmaisun ohjaaja AMK, LoimaaMaria Österlund, FD, Åbo

PääsihteeriMaria Merikantomaria.merikanto@minedu.fi puh. 050 351 3310

varsi

nais-

suom

i Kohdeapurahat

Varsinais-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 39 kohdeapurahaa, yhteensä 50 400 euroa.

KIRJALLISUUSLahtinen Seppo, Turku, 1000 €, käännöstyöhönNystrand Mathias, Åbo, 1000 €, att skriva en äventyrsroman i arbets-gruppSeessalo-Airas Tytti, Raisio, 1000 €, romaanin kirjoittamiseenTerho Mika, Turku, 1000 €, romaa-nin kirjoittamiseen

KUVATAIDE”Filter”, Parainen, 1000 €, poikkitai-teellisen esityksen valmistamiseenIC-98 -työryhmä, Turku, 2000 €, yhteisö- ja kaupunkitaiteen pro-jektiinIsaksson Kristina, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinLaakso Markku, Turku, 2000 €, työ-huonekustannuksiin ja työsken-telyynMerimaa Eero, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinPaavilainen Reijo, Pyhäranta, 2000 €, näyttelyprojekteihinPitkänen Merja, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinSjöholm Minna, Turku, 500 €, materiaalikustannuksiinSärkijärvi Sirpa, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinTikka Tea, Kuusjoki, 2000 €, grafi ikan prässiinTouru Wilma, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinVuorinen Maria, Turku, 2000 €, näyttelyn valmistamiseen

LASTENKULTTUURI/TAIDE-KASVATUSAittokoski Antti ja Metsämar-ja -työryhmä, Turku, 800 €, lasten mediaprojekteihinEllilä Kirsti ja Salme Kotivuo-ri -työryhmä, Turku, 1000 €, Tu-run linnaan sijoittuvaan lastenro-maaniinMarttila Tytti, Turku, 500 €, nukke-teatteriesityksen valmistamiseenRepo Aapo, Turku, 500 €, nukke-teatteriesityksen valmistamiseenTähtinen Iisa Ilona, Turku, 500 €, nukketeatteriesityksen valmista-miseen

NÄYTTÄMÖTAIDEKitti Jenni, Kuusela Marjo, -työ-ryhmä, Turku, 1000 €, esityksen valmistamiseenKitti Oula, Turku, 800 €, näyttämö-taistelukoulutukseenMannila Laura Marjaana +työ-ryhmä, Turku, 800 €, esityksen val-mistamiseen

SIRKUS- JA ESTRADITAIDEKosonen Rauli, Turku, 1000 €, trampoliiniin

SÄVELTAIDEFredriksson Jussi, Turku, 1000 €, nuotinnusohjelmaanLammi Hanna, Turku, 1500 €, jat-ko-opintoihin RuotsissaMinkkinen Annariitta, Turku, 500 €, konsertin järjestelykuluihinMultamäki Mikko, Turku, 1500 €, kontrabassolevyn valmistamiseenOllila Kaarina, Suomusjärvi, 1000 €, konserttiohjelman valmis-tamiseenPolojärvi Ari, Turku, 1500 €, äänit-teen tuottamiseenTurunen Visa/Duo Arkipelag, Tur-ku, 500 €, konserttitoimintaan

TAIDETEOLLISUUSAura Street Market -projektin työtyhmä, Turku, 1000 €, Aura Street market -tapahtumaanHaapalainen Kristiina -työryh-mä, Turku, 1000 €, kuosi- ja mallis-tosuunnitteluunHalonen Tuukka, Halikko, 2000 €, valaisinnäyttelyprojektiin

TANSSITAIDEHoisko Maija -työryhmä, Salo, 1500 €, tanssiteoksen valmistami-seenLindroos Jussi, Turku, 1000 €, steppitanssiteokseen

VALOKUVATAIDEKonttinen Heli, Turku, 2000 €, va-lokuvasarjan valmistamiseenLuukkonen Ismo, Turku, 2000 €, materiaalikustannuksiin

AR

SI

S4

/0

8

101

Työskentely-apurahat

Varsinais-Suomen taidetoimikunta on myöntänyt vuonna 2008 kaikki-aan 36 työskentelyapurahaa, yhteen-sä 127 550 euroa.

ELOKUVATAIDEAnttila Taru, Turku, 2000 €, maalausanimaatioonLindström Christer ”CHRZU”, Tur-ku, 2000 €, nukkeanimaatiotyöhönSuominen Niina, Turku, 2000 €Wahl Sara, Turku, 5000 €, animaa-tioelokuvan valmistamiseen

KIRJALLISUUSBrander Juhani, Turku, 1000 €, kirjoitusprojektiinKulmala Juha, Turku, 2000 €, runokokoelman viimeistelyynLehtonen Henry, Turku, 1000 €, kir-joitusprojektiinLietzen Mika, Turku, 1000 €, sarja-kuvaprojektiinNiemelä Reetta, Turku, 2000 €, kir-jalliseen työskentelyynParkko Tommi, Turku, 2000 €, kirjal-liseen työskentelyynRepo-Kouki Niina, Turku, 2000 €, kirjalliseen työskentelyyn

KUVATAIDEHedberg Sini-Meri, Turku, 2000 €, näyttelyn valmistamiseenHelenius Matti, Turku, 2000 €, näyt-telyprojekteihinHolma Marjatta, Turku, 15 500 €, 1-vuotinenLaukia Armi, Turku, 15 500 €, 1-vuo-tinenMiettinen Laura, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinNiinivaara Alina, Turku, 7750 €, ½-vuotinen Nurmikko Reima, Kaarina, 2000 €, näyttelyprojekteihinPeuri Sanna, Turku, 2000 €, näyttelyprojekteihinWelling Juha, Turku, 2000 €Ylitalo Merja, Lieto, 2000 €

LASTENKULTTUURI/TAIDE-KASVATUSSandström Tuula, Taivassalo, 2000 €, kirjalliseen työskentelyyn

NÄYTTÄMÖTAIDEForsman Fiikka, Turku, 4000 €Nylund-Donner Harriet, Åbo, 3000

€, för litterärt arbetePutkinen Elina, Turku, 800 €, teat-terinaamiokoulutukseenRasila Satu, Turku, 7750 €, ½-vuotinenSallas Maiju, Turku, 4000 €

RAKENNUSTAIDETeppo-Pärnä Viri, Paimio, 2000 €, rakennusperintöä koskevaan toi-mintaan

SÄVELTAIDEIsomäki Pauliina, Turku, 7750 €, ½-vuotinen, sävellystyöhönJalava Lasse, Turku, 7750 €, ½-vuotinen, sävellystyöhönTakashima Takuya, Turku, 2000 €, ulkomaisiin opintoihin

TAIDETEOLLISUUSEivola Marja, Naantali, 7750 €, ½-vuotinen

TANSSITAIDEKilpiö Janne, Turku, 1000 €, tans-siproduktioihinRomppanen Helena, Turku, 1000 €, tanssiproduktioihin

VALOKUVATAIDELapila Tarja, Perniö, 1000 €, arjen kulttuuri ikääntyvien elämässäVannucchi Andréa, Särkisalo, 1000 €, arjen kulttuuri ikääntyvien elämässä

Valtionavustukset

Varsinais-Suomen taidetoimikun-ta on myöntänyt vuonna 2008 kaik-kiaan 78 valtionavustusta, yhteensä 106 550 euroa.

ELOKUVATAIDETurun Anikistit ry, Turku, 3000 €, animaatiotyöpajan ylläpitämiseenTurun Elokuvakerho ry, Turku, 800 €, elokuvasarjojen tuottami-seenTurun Seudun SETA ry, Turku, 1000 €, Vinokino-festivaaliin

KIRJALLISUUSArrangörsgrupperna för Åbo Poesidagar och Författarseri-en 2008, Åbo, 1750 €, för Åbo po-esidagarKirjoittajayhdistys Kapustarinta ry, Turku, 1750 €, Lumooja-lehteen ja tapahtumatuotantoon

Kulttuuriyhdistys Savukeidas ry, Turku, 800 €, tapahtumatuotan-toonKustavin kirjallisuusyhdistys ry, Kustavi, 2000 €, Volter Kilpi Kusta-vissa -tapahtumaanLittera Baltica ry, Turku, 1000 €, Littera Baltica -tapahtumaanLounais-Suomen Kirjailijat- Syd-västra Finlands Författare ry, Turku, 3000 €, Kirjan Talo - toimin-takokonaisuuteenOsuuskunta Turun Kirjakahvi-la - Andeslag Åbo Bokcafé, Turku, 1000 €, kulttuuriohjelmaanRunoviikko ry, Turku, 1750 €, Runoviikko-tapahtumaanSjövägar rf, Turku, 500 €, för sjösalongerVarsinais-Suomen aikuiskoulu-tussäätiö/ V-S Kansanopisto, Paimio, 1000 €, aforismipäivien jär-jestämiseenÅbolands litteraturförening rf, Åbo, 1000 €, för skrivarseminarium

KUVATAIDEArte ry, Turku, 2500 €, galleriatoi-mintaanHalikonlahti Green Art, Halikko, 2000 €, Halikonlahti Green Art -ta-pahtumaanJöötti ry, Turku, 1000 €, pronssiva-limon ylläpitämiseenPonnistus-ryhmä, Piikkiö, 1000 €, näyttelykustannuksiinSalon Taiteilijaseura ry, Salo, 2000 €, taidelainaamoon ja näytte-lytoimintaanSuunnitelma B ry, Turku, 1700 €, galleriatoimintaanTurun Taidegraafi kot ry, Turku, 2000 €, galleria- ja näyttelytoimin-taanTurun Taiteilijaseura ry, Turku, 2000 €, galleria- ja näyttelytoimin-taan

LASTENKULTTUURI/TAIDE-KASVATUSArkipelag Workshop ry. rf. /La Navetta, Västanfj ärd, 800 €, taidekasvatusprojektiinArt-Dur Nagu Musik- och Bild-konstskola / Understödsförenin-gen för konst- och musikunder-visnin, Nauvo, 800 € musiikkikas-vatukseenKoulu Kaisa ja Anna Torkkel -työ-ryhmä, Turku, 2500 €, Voikukkapel-to-tanssisatuun

AR

SI

S4

/0

8

102

Kynnys ry - Turun toimikunta, Turku, 800 € Raajat omilla teillään -hankkeeseenLasten- ja nuortenkulttuuriyh-distys Vilperi ry, Vilperi ry, Turku, Seikkisrock-tapahtumaan, 800 €Lipasti Sarika -työryhmä, Salo, 800 €, taidekasvatusprojektiinLoimaan Seudun Teatteriyhdis-tys ry/ Loimaan Teatteri, Loimaa, 2000 €, lapsi- ja nuorisoteatteriesi-tyksiinNäytelmäpiiri SuoNäpit ry, Suo-musjärvi, 500 €, lastennäytelmäänParaisten Kulttuuriyhdistys ry, Parainen, 800 €, taidekasvatuspro-jektiinPoika joka sukelsi -työryhmä/Sixfi ngers Theatre, Turku, 1000 €, Poika joka sukelsi -esitykseenRaision Teatteri ry, Raisio, 1000 €, teatteriesitysten valmistamiseenSalo - Lasten Laulukaupunki ry, Salo, 1500 €, Laulukaupunki-tapah-tumaanSuomalais-venäläinen päiväko-ti Miska-talo, Turku, 500 €, sanatai-dehankkeeseenTurun Nuori Teatteri - Åbo Unga Teater ry, Åbo Unga Teater ry, Turku, 1000 €, teatteriesitysten val-mistamiseenTurun Sanataideyhdistys ry, Tur-ku, 2500 €, sanataidekasvatukseenTyöryhmä koulukonsertit Turun-maan kouluissa 2008, Turku, 1000 €, saaristokoulujen konsert-tien järjestämiseenTyöryhmä Marianne Petters, Kemiö, 800 €, taidekasvatushank-keeseenUudenkaupungin Teatterin Kan-natusyhdistys ry, Uusikaupunki, 1400 €, lasten kesäteatteriesityksen valmistamiseenVakka-Suomen Taideyhdistys ry, Uusikaupunki, 800 €, taidekasva-tusprojektiinVarieteeyhdistys Kasataide ry, Turku, 1000 €, lasten sirkusnäytel-män toteuttamiseenVau-va työryhmä, Turku, 800 €,

riesitykseenTeatteri Puutaivaan Tikut/Teatteri-yhdistys Puutaivas ry, Halikko, 1000 €, kantaesityksen valmistamiseenTehdas Teatteri -yhdistys ry, Tur-ku, 3000 €, yleisötyöhön ja teatteri-esityksiinTurun Lausuntakerho ry, Turku, 300 €, koulutukseenTurun Ylioppilasteatteri ry, Tur-ku, 2000 €, teatteriesitysten valmis-tamiseen

SÄVELTAIDECrusell-seura ry, Uusikaupunki, 2000 €, Crusell-viikon konserttitoi-mintaanHarmonikka Varsinais-Suomessa ry, Turku, 1000 €, Seilissä soi -harmo-nikkakurssiinKemiönsaaren Musiikkikilta ry/Ke-miön Musiikkijuhlat, Kemiö, 1000 €, Kemiön musiikkijuhlat -tapahtumaanKorpo Jazz rf, Korppoo, 1000 €, Kor-po Jazz -tapahtumaanKosken Tl. Nuorisoseura ry, Koski Tl, 1500 €, KoskisFolk-tapahtumaanParaisten Urkupäivät ry - Pargas Orgeldagar rf, Parainen, 1000 €, urkupäivien toteuttamiseenTukkijoella -työryhmä, Loimaa, 1500 €, konserttiesitykseenTurun Kitaraseura ry, Turku, 1000 €, konserttitoimintaanTurun puhallinmusiikkijuhlien jär-jestelytoimikunta, Turku, 1000 €, puhallinmusiikkitapahtu-maan

TANSSITAIDEHannula Sari Marja Annikki ja työ-ryhmä, Turku, 800 €, kiertuetoimin-taanPikinini Meri ry, Turku, 3000 €, tans-siteostuotantoihinTurku dansart ry, Turku, 1000 €, aa-mutreenitoimintaan

VALOKUVATAIDEValokuvakeskus Peri ry, Turku, 2800 €, galleriatoimintaan

esityksen kierrättämiseenYhdessä-yhdistys/Together-as-sociation ry, Turku, 500 €, ta-rinaprojektiin

MUUT JA MONITAITEELLISETKulttuurimedia Unikankare, Osuuskunta Kulttuuriteko, Turku, 500 €, Unikankare-sivustojen yllä-pitämiseenOsuuskunta Kulttuuriteko, Tur-ku, 1000 €, Turun kulttuuri -kirja-projektiinPaimio-Seuran Oinilan kulttuu-rilato -työryhmä, Paimio, 500 €, kulttuuriohjelmaanPro Manillasäätiö, Turku, 1000 €, Manifesti-tapahtumaan

NÄYTTÄMÖTAIDEArbetsgrubben Pargasbjörnen, Pargas, 1000 €, för sommarteater produktionIholla ry, Turku, 3000 €, teatteriesi-tyksiin ja tapahtumiinJo-Jo Teatteri ry, Turku, 1000 €, Idiootit-esitykseenJorma-ryhmä Kiertueteatteri, Kaarina, 3000 €, kiertueteatteriinKaarinan Nuorisoteatteri ry, Kaa-rina, 1000 €, Nancy-rockballadiinKolmas tila - Tredje rummet ry, Turku, 3000 €, Maan kellot -pro-duktioonKyläyhdistys Emma ja Anselmi ry, Lieto, 500 €, draamalliseen koti-seutukierrokseenNaantalin Teatteriyhdistys ry, Naantali, 500 €, Vallis Gratiae -le-gendanäytelmäänPaimion Kesäteatteri ry, Paimio, 1000 €, kantaesityksen valmista-miseenPerintö-työryhmä, Turku, 2000 €, teatteriesityksen valmistamiseenPixy-työryhmä, Turku, 500 €, nuk-keteatteriesityksen valmistamiseenQuo Vadiksen Tuki ry, Salo, 3000 €, teatteriesitysten valmista-miseenSauvon Elävän Kulttuurin Seu-ra ry SELKU, Sauvo, 1000 €, teatte-

varsi

nais-

suom

i

AR

SI

S4

/0

8

103

julkai sut

Pauli Rautiainen: Suomalainen tai-teilijatuki. Valtion suora ja välillinen taiteilijatuki taidetoimikuntien pe-rustamisesta tähän päivään. (State support for artists in Finland. Di-rect and indirect support from the late 1960s to the present. Summa-ry.) Tutkimusyksikön julkaisuja no 34. Taiteen keskustoimikunta. Hel-sinki 2008. ISSN 1799-6612. ISBN 978-952-5253-70-2.

Nykyiset taiteen ja taiteilijoiden tu-kemisessa noudatettavat periaatteet muotoiltiin 1960-luvulla Valtion tai-dekomitean mietinnössä. Sen kautta suomalainen taiteilijatuki siirtyi uu-teen aikakauteen, aktiivinen taiteen edistäminen korvasi passiivisen tai-teen tukemisen.

Julkaisussa luodaan yleiskatsaus valtion taiteilijatukeen ja sen kehit-tämiseen nykymuotoisen taidetoi-mikuntalaitoksen vuonna 1968 al-kaneen toimintakauden aikana. Tar-kastelun kohteena on niin pääosin apurahoina jaettava suora taiteilija-tuki kuin pääosin verotukseen, sosi-aaliturvaan ja tekijänoikeusjärjestel-mään kytkeytyvä välillinen taiteilija-tuki. Lisäksi tutkimuksessa hahmo-tellaan valtion taiteilijatuen keskei-siä ongelma-alueita ja tarkastellaan hyvinvointivaltiollisen taiteilijapoli-tiikan kehitystä.

Paula Karhunen: Tanssiproduktioi-den tuki ja tuotantoehdot. Valtion produktiotuen kehitys ja merkitys 1991-2008. (Support and condi-tions of Finnish dance productions. Trends in and importance of state grants for dance productions 1991-2008. Summary.) Tilastotietoa tai-teesta no 39. Taiteen keskustoimi-kunta. Helsinki 2008. ISSN 0788-0278. ISBN 978-952-5253-71-9.

Valtion tanssitaidetoimikunta on ja-kanut tanssin produktiotuen nimel-lä tunnettua tukea tanssitaiteilijoil-le ja tanssiryhmille vuodesta 1991 alkaen. Raportissa tarkastellaan ky-seisen tukimuodon kehitystä vajaan kahdenkymmenen vuoden ajalta. Julkaisu sisältää tietoa muun mu-assa tukimuodon määrärahojen ja hakijamäärän vuosittaisesta kehi-tyksestä. Lisäksi hakijoille suunna-tun kyselyn perusteella selvitetään vastaajien näkemyksiä produktiotu-

en myöntöprosessista sekä yleisesti tuen merkityksestä produktioiden valmistumiselle.

Raportissa tarkastellaan myös suomalaisten tanssiproduktioiden tuotanto-olosuhteita kartoittamal-la muun muassa tanssituotantojen henkilöstön määrää, palkattoman työn osuutta sekä produktiotuen ja muiden tukien merkitystä tanssituo-tannon toteuttamiselle.

Pekka Oesch: Säätiöiden tuki tai-teille 2001 ja 2005. (Foundation support for the arts in 2001 and 2005. Summary.) Tilastotietoa tai-teesta n:o 38. Taiteen keskustoimi-kunta. Helsinki 2008. ISSN 0788-0278 ISBN 978-952-5253-69-6.

Suomessa on noin 250 kulttuuri- ja taidesäätiötä. Useimmat ylläpitävät taidekoulutukseen tai -museotoi-mintaan liittyvää laitosta. Ainoas-taan osa jakaa apurahoja, avustuk-sia ja palkintoja yksittäisille taiteili-joille ja yhteisöille. Näiden myöntä-mä tuki on muodostanut merkittä-vän lisän julkiselle kulttuuri- ja tai-derahoitukselle. Miten säätiöiden talous on kehittynyt 2000-luvulla ja mitkä säätiöt ovat merkittävimpiä kulttuurin ja taiteen tukijoita? Min-kälaisia muutoksia on havaittavissa myönnetyn tuen määrässä ja koh-dentumisessa?

Taiteen keskustoimikunta on seu-rannut yksityisen sektorin, yritysten ja säätiöiden, kulttuurille ja taiteelle osoittamaa rahoitusta jo 20 vuoden ajan. Säätiöiden tilannetta on kar-toitettu ensimmäisen kerran vuon-na 1987, sen jälkeen vuosina 1993 ja 1997. Tässä selvityksessä katso-taan kulttuuri- ja taidesäätiöiden ti-lannetta vuosina 2001 ja 2005. Sää-tiöiden kautta kulttuurille ja taiteel-le kanavoituvaa tukea verrataan myös 1990-luvun tilanteeseen. Li-säksi tarkastellaan säätiöiden talou-den yleistä kehitystä ja niiden saa-mia avustuksia.

Pauli Rautiainen: ”Emme ole voi-neet tänä vuonna...” Kielteisen tai-teilija-apurahapäätöksen vuodel-le 2006 saaneiden taiteellinen toi-minta ja heidän arvionsa taiteili-ja-apurahajärjestelmän toimivuu-desta. (”Unfortunately we could not...” – Effects of denial decisions

on grants. Summary.) Työpape-reita - Working Papers n:o 46. Tai-teen keskustoimikunta. Helsinki 2008. ISSN 0788-5318. ISBN 978-952-5253-68-9.

Julkaisu on osa valtion taiteilija-apurahajärjestelmän merkitystä ja vaikuttavuutta tarkastelevaa tutki-mushanketta. Julkaisu on ensim-mäinen selvitys kielteisen taiteili-ja-apurahapäätöksen saaneiden ti-lanteesta ja heidän taiteilija-apura-hajärjestelmän toimivuutta koske-vista käsityksistään.

Paula Karhunen: Taidetoimikun-tien myöntämä tuki 2007 - Sup-port granted by the Arts Councils 2007. Tilastotiedote 1/2008. Tai-teen keskustoimikunta. Helsinki 2008. ISSN 1457-6309.

Julkaisu kuvaa Taiteen keskustoi-mikunnan ja valtion taidetoimi-kuntien sekä alueellisten taidetoi-mikuntien tukea taiteelliseen toi-mintaan. Tilastoissa esitetään tieto-ja mm. eri taiteenalojen tuen osuu-desta sekä apurahan hakijoiden ja saajien määrästä. Tilastotiedote si-sältää myös sukupuoli-, ikä-, asuin-paikka- ja taiteenalajakaumia apu-rahan hakijoista ja saajista vuonna 2007. Julkaisu on kaksikielinen (suo-mi – englanti).

Heikki Jokinen & Pauli Rautiainen: Taiteen edistämistä varten - Tai-detoimikunnat 40 vuotta. Taiteen keskustoimikunta. Helsinki 2008. ISBN 978-952-5253-72-6.

Juhlajulkaisu tekee katsauksen tai-detoimikuntien historiaan ja tar-kastelee muun muassa taiteen kä-sitteen laajenemista, taiteen tuke-miseen käytettävien määrärahojen kehitystä ja taiteen hallinnon uu-distamista.

Kirjan lukuisissa haastatteluis-sa taiteen alan vaikuttajat kertovat työstään ja nimekkäät taiteilijat va-lottavat uraansa sekä apurahoituk-sen merkitystä työskentelylleen. Teoksen matrikkeliosaan on en-simmäistä kertaa historiassa koottu kaikkien niiden yli 1800 henkilön ni-met, jotka ovat osallistuneet taide-toimikuntalaitoksen työskentelyyn kuluneiden 40 vuoden aikana.

AR

SI

S4

/0

8

104

svenskres umé

Filmregissör Aki Kaurismäki blir konstakademiker

Republikens president Tarja Halo-nen har på framställning av cen-tralkommissionen för konst förlä-nat fi lmregissör Aki Kaurismäki he-derstiteln konstakademiker. Presi-dent Halonen överräckte hedersti-telsbrevet till Kaurismäki i Helsing-fors fredagen den 23 maj.

Hederstiteln konstakademiker tilldelas som erkännande för syn-nerligen förtjänstfull konstutövning. Hederstiteln kan innehas av högst

åtta konstnärer samtidigt. Central-kommissionen för konst kom med framställningen om tilldelandet av en ny akademikertitel efter akademi-ker Rauni Mollbergs frånfälle. De öv-riga konstakademikerna är konstgra-fi ker Outi Heiskanen, arkitekt Juha Leiviskä, teaterregissör Ralf Lång-backa, författaren Veijo Meri, ka-pellmästare Jorma Panula samt tex-til- och modekonstnär Vuokko Nur-mesniemi.

Centralkommissionen för konst motiverar sin framställning så här:

En konstakademiker bör vara en syn-nerligen meriterad konstutövare. Denna beskrivning passar sällsynt väl in på Aki Kaurismäki. Hans kar-riär som fi lmkonstnär har ända från början varit konsekvent och ambiti-ös. Ett gott exempel på detta är hans debutregi, som grundar sig på Dos-tojevskijs verk Brott och straff .

Ända sedan sin första regi har Aki Kaurismäki haft sin egen tydliga fi lm-stil. Det väsentliga i denna stil, som också kan karaktäriseras som mini-malistisk, är att den binds till Fin-land och fi nskheten. Aki Kaurismä-kis arbetartrilogi och Finlandstrilogi berättar om Finland på ett alldeles nytt, grovt och förenklat sätt.

Om en konstnärs alster inte åter-ger vardagsverkligheten exakt, väck-er arbetena ofta häpnad – och även protester. En nyskapande konstnär har det inte lätt någonstans, och först genom berömmelsen utom-lands har Aki Kaurismäki vunnit er-kännande också i Finland. Senast då hans fi lm Mannen utan minne pris-belönades på fi lmfestivalen i Can-nes och Oscarnominerades som bästa utländska fi lm befästes hans ställning som en av våra dagars mest betydande fi lmregissörer.

Aki Kaurismäki hör till de få fi n-ländska konstnärer vilkas speciella stil är världskänd. Släktnamnet har nästan blivit till ett adjektiv, som be-skriver fi lmstilen hos också andra än Aki Kaurismäki. Det råder ingen som helst tvekan om att Aki Kaurismäki är vår internationellt mest kända fi lm-skapare. Hans betydelse som ban-brytare inom den fi nska fi lmen och också den övriga konsten är värde-full och långtidsverkande.

Aki Kaurismäki är inte bara fi lm-

Beslutsåret 2008

Det sista numret år 2008 av Arsis re-dogör för årets samtliga beslut om stipendier och understöd. För första gången ingår de regionala konstkom-missionernas beslut i det avslutande numret för året, som nu publiceras för tredje gången.

Årets bokslut ger därför för för-sta gången en verklig helhetsbild av de beslut om understöd som fat-tades under det gångna året. Till en del gäller de beslut som fattades av de regionala konstkommissionerna året innan, eftersom man då ännu inte hade gått in för en enhetlig tidta-bell. Det administrativa koordinering som förverkligades från årets början griper alltså in i verksamheten också på detta sätt.

Numret kommer speciellt histo-rieskrivningen och den kommande forskningen till del, eftersom beslu-ten redan har varit kända för under-

stödsmottagarna via andra och snab-bare mediekanaler och på Central-konstkommissionens internetsidor.

År 2008 var ett jubileumsår för våra kommissioner som fyllde 40 år. Om detta fi nns mer material på annat håll: i historiken och Arsis temanum-mer 3/2008. Även det synnerligen lyckade jubileumsseminariet och 40-årsfesten minns vi med glädje.

Under året genomfördes många fi na prestationer inom konstfrämjan-det: förnyelsen av stipendiernas pen-sions- och socialskydd var en av de viktigaste, liksom att antalet arbets-stipendier utökades med 50. Det-ta lovar gott för konstfrämjandet i framtiden: framgång leder till nya framgångar.

Året blev också det sista under min ordförandeperiod. Jag kan nöjd avsluta min femårsperiod som ord-förande för Centralkommissionen för konst och när detta läses har jag re-dan tillträtt min tjänst som professor i folkmusik vid Sibelius-Akademin.

Under fem år har jag fått samar-beta med er i fråga om konstfräm-jande och kulturpolitik. Samarbetet har under dessa år förlöpt i en entu-siastisk atmosfär både på det indivi-duella planet och på organisations-nivå, med gemensamma kultur- och konstpolitiska mål för ögonen. Jag tackar er för de gångna åren - och hoppas att vårt samarbete på kul-turpolitikens område skall fortsätta. Också mitt eget perspektiv är nytt när jag nu åter fl yttar över till kret-sen av utövare.

Med tacksamhetHannu Saha

Käännökset/Översättningar: Gunilla Hellmann och AAC Noodi

Konstakademiker Aki Kaurismäki. Bild: Lehtikuva /

Antti Aimo-Koivisto

AR

SI

S4

/0

8

1054. 4. Pohjoismainen kulttuuri-politiikan tutkimuksen konferenssi

VALTA JA ETIIKKA KULTTUURIPOLITIIKASSA19. – 22.8.2009 Jyväskylässä

KEYNOTE-PUHUJATKonferenssissa esitelmöivät professori SUZANNE OBOLER (John Jay College of Criminal Justice of The City University of New York, Yhdysvallat) ja professori GERHARD SCHULZE (University of Bam-berg, Saksa).

TEEMAT• Identiteetti, monimuotoisuus ja kansalaisuus• Kulttuuripolitiikka ja maantiede• Saavutettavuus, osallistuminen ja yleisöt• Kulttuuripolitiikka ja hyvinvointi• Kulttuurin institutionalisoituminen • Kulttuuripolitiikka ja uudet taiteelliset tuotannot• Luova talous• Kulttuuripolitiikan uudet rakenteet ja strategiat• Kulttuuri ja kolmas sektori• Kulttuuripolitiikka ja tekijänoikeus• Kulttuurin talous• Sosiokulttuurinen toiminta• Kulttuuri, sukupuoli ja sukupolvet• Kulttuuripolitiikan teoria ja historia• Kulttuuripolitiikka ja kansainväliset suhteet• Kulttuuri- ja kehityspolitiikka• Kulttuurinen kestävyys ja ilmaston muutos• Kulttuuripolitiikka ja kulttuuriperintö• Kulttuuri-indikaattorit ja tilastot• Kulttuuri, teknologia ja innovaatiot• Kulttuuripolitiikan vertaileva tutkimus• Taiteilija- ja taidepolitiikka

www. jyu.fi /en/congress/culturalpolicy

regissör; han har påverkat utveck-lingen inom Finlands fi lmkultur även i vidare bemärkelse. På hans initia-tiv har till Finlands införts ett stort antal betydande fi lmer för biograf-distribution, och under de senaste åren har han på goda grunder fäst uppmärksamhet vid tillgången till fi lmklassiker och möjligheterna till förevisning av dessa. Inom fi lmkul-turen är filmfestivalen i Sodanky-lä, som Kaurismäki var med om att lansera, ett viktigt årligen återkom-mande evenemang, som också den är känd som en speciell, exotisk och otvungen festival bland de interna-tionella fi lmfestivalerna.

Aki Kaurismäki är en globalt känd fi nländsk fi lmskapare, som trots sin internationella karriär genom sina fi l-mer och också i övrigt stadigt har fäst sig i det fi nländska samhället och det fi nländska kulturlivet.

Tre nya konstnärs-professorer

Centralkommissionen för konst har utnämnt nya innehavare till tre konstnärsprofessurer som skall be-sättas inom kort. De tre nya konst-närsprofessorerna är översättare Kersti Juva, arkitekt Olavi Koponen och koreograf Kenneth Kvarnström. Den femåriga perioden börjar den 1 september.

Av person som utnämns till konstnärsprofessor krävs, att han el-ler hon på basen av sin tidigare verk-samhet kan anses vara en synnerli-gen framstående konstutövare. Cen-tralkommissionen för konst utnäm-ner personerna på förslag av statens konstkommissioner.

Det fi nns sammanlagt elva konst-närsprofessorstjänster, av vilka för-fattare Risto Ahtis, arkitekt Mikko Heikkinens och danskonstnär Alpo Aaltokoskis tjänster nu blir lediga.

Centralkommissionen för konst motiverar utnämningarna bland an-nat på följande sätt:

Kersti Juva (f. 1948) har under sin mer än 35 år långa gärning visat sin mångsidiga begåvning som översät-tare till fi nska, från Milnes Nalle Puh till Tolkiens trilogi Sagan om Ringen och vidare till Dickens och Lauren-ce Sterns Tristram Shandy, hörnste-nen i 1700-talets moderna roman-konst. Förutom klassiker har Juva

översatt många nutida romaner, ti-otals avsnitt av Edward Taylors hör-spelsserie Knalli ja sateenvarjo (orig. The Men from the Ministry) och ett fl ertal skådespel.

Juvas översättningsarbete präg-las av ständig förnyelse. Beroende på texten kan hon spritta av glädje och uppfi nningsrikedom, vid behov ock-så lyrisk och öm. Vid sidan av över-sättningsarbetet har Juva verkat ak-tivt som lärare i översättning till fi n-ska och hon är en uppskattad förelä-sare. I de yngre översättargeneratio-nerna har man stor respekt för Juva som inspiratör och förebild.

Olavi Koponen (f. 1951) är en avvi-kande arkitekt inom den fi nländska yrkeskåren. Han studerade samhälls-vetenskaper i Moskva och utdimitte-rades från Tammerfors tekniska uni-versitet som arkitekt år 1993. Han har drivit en egen planeringsbyrå i över 20 år. Hans arbeten har publicerats i åtminstone 24 länder och presen-terats bland annat vid Venedigs ar-kitekturbiennal och Milano-trien-nalen. Bland hus planerade av Ko-ponen märks främst egnahemshus och sommarvillor. Till bostadsmäs-san i Esbo 2006 planerade han för sin familj och byrå det originella huset Kotilo. Koponen har bevarat ett kri-tiskt grepp när det gäller byggpro-cesserna. Han har skapat ett själv-ständigt arkitekturspråk som gyn-nar ekologiskt material och återvin-ning, och han har utmanat både in-vånarna i husen och den egna yrkes-kåren i deras värderingar.

Kenneth Kvarnström (f. 1963) är en av Finlands internationellt mest kän-da koreografer och har i betydande grad påverkat den fi nländska nya dansens utveckling från och med 1990-talet. I hans koreografi er för-enas ett fysiskt och tekniskt krävan-de rörelsespråk med en noga av-vägd visualisering. Efter att ha lett Nordens mest betydande dansscen Dansens Hus i Stockholm 2004-2007 har Kvarnström återvänt till koreo-grafarbetet. Kvarnströms koreogra-fi ska verk no-no som fi ck sin premi-är redan år 1996, uppfördes våren 2008 av Helsinki Dance Company. Det har blivit en av de få klassikerna i fi nländsk modern dans. Han verkar för närvarande även som konstnärlig rådgivare för Helsingfors Festspel.

www.taiteenkeskustoimikunta.f i