拍賣物品清單編號AUCTION LIST M-1/2021

70
拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-1/2021 -1- Lot No. Item No. Description Quantity 批號 項目 物品詳情 數量 (GLD File Ref. : AUC/31/0700/2021) Department : Labour Department Reference : (75) in LD OHS/3-5/6 Location : Occupational Health Service, 15/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong Contact Person : Miss LAM / Miss CHAN on 2852 4041 / 2852 4040 部門 : 勞工處 地點 : 香港中環統一碼頭道38號,海港政府大樓15樓,職業 健康服務 聯絡人 : 林小姐 / 陳小姐 電話: 2852 4041 / 2852 4040 Unserviceable (不能再用) M-101 1. Handheld Digital Force Gauge (Brand: Shimpo, 1 No. () SHIMPO, Model: FGC-20B) FGC-20B型號手 持式電子測力計 2. CO2/Temp Monitor (Brand: Telaire, Telaire型號7001 1 No. () Model: 7001) 二氣化碳/温度監 測器 3. CO2/Temp Monitor (Brand: Telaire, Telaire型號7001 1 No. () Model: 7001) 二氣化碳/温度監 測器 4. Luminance & Illuminance Spot Meter 點測光錶(光照 1 No. () 及亮度) 5. Cine Dual Master Exposure Meter Sekonic (型號 2 Nos. () (Brand: Sekonic, Model L-558) L-558) 光錶 6. Digital Master Light Meter (Brand: Sekonic (型號 2 Nos. () Sekonic, Model: L-758) L-758) 光錶 7. Logging Noise Dose Meter (Brand: B B&K (型號4443) 1 No. () & K, Model: 4443) 噪聲劑量計 8. Type II Integrating Sound Level Meter B&K (型號2237) 1 No. () (Brand:B & K, Model: Type 2237) 2型聲級計 9. Lumidor Micromax Pro 氣體測試機 1 No. () 10. CO Single Gas Detector Kit (Brand: Drager 型號 1 No. () Drager, Model: PAC 7000) PAC7000 一氧化 碳測試器

Transcript of 拍賣物品清單編號AUCTION LIST M-1/2021

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 1 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC3107002021) Department Labour Department Reference (75) in LD OHS3-56 Location Occupational Health Service 15F Harbour Building 38

Pier Road Central Hong Kong Contact Person Miss LAM Miss CHAN on 2852 4041 2852 4040

部門 勞工處地點 香港中環統一碼頭道 38號海港政府大樓 15樓職業

健康服務

聯絡人 林小姐 陳小姐電話 2852 4041 2852 4040

Unserviceable (不能再用 ) M-101 1 Handheld Digital Force Gauge (Brand Shimpo 1 No (部 )

SHIMPO Model FGC-20B) FGC-20B型號手持式電子測力計

2 CO2Temp Monitor (Brand Telaire Telaire型號 7001 1 No (部 ) Model 7001) 二氣化碳 温度監

測器 3 CO2Temp Monitor (Brand Telaire Telaire型號 7001 1 No (部 )

Model 7001) 二氣化碳 温度監測器

4 Luminance amp Illuminance Spot Meter 點測光錶 (光照 1 No (部 ) 及亮度 )

5 Cine Dual Master Exposure Meter Sekonic (型號 2 Nos (部 ) (Brand Sekonic Model L-558) L-558)光錶

6 Digital Master Light Meter (Brand Sekonic (型號 2 Nos (部 ) Sekonic Model L-758) L-758)光錶

7 Logging Noise Dose Meter (Brand B BampK (型號 4443) 1 No (部 ) amp K Model 4443) 噪聲劑量計

8 Type II Integrating Sound Level Meter BampK (型號 2237) 1 No (部 ) (BrandB amp K Model Type 2237) 2型聲級計

9 Lumidor Micromax Pro 氣體測試機 1 No (部 ) 10 CO Single Gas Detector Kit (Brand Drager型號 1 No (部 )

Drager Model PAC 7000) PAC7000一氧化碳測試器

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 2 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC3107012021) Department Labour Department Reference (5) in LD IPRD 6-601 II Location 16F Harbour Building 38 Pier Road Central Hong

Kong Contact Person Miss LAW Miss WAN on 2852 4122 2852 4126

部門 勞工處地點 香港中環統一碼頭道 38號海港政府大樓 16樓聯絡人 羅小姐 溫小姐電話 2852 4122 2852 4126

Remarks (Lot M-102) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-102) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-102 1 Television (Brand Sony Model 電視機 1 No (部 )

KVAZ 212M90) (Cathode-ray Tube Display)

Unserviceable (不能再用 ) M-103 1 HD Recorder (Brand Panasonic 錄影機 1 No (部 )

Model DMREH55)2 DVD Recorder (Brand Panasonic 光碟錄影機 1 No (部 )

Model DMREH57)3 Video Recorder (Brand JVC Model 錄影機 1 No (部 )

HRJ787MS)4 VHS Video Cassette Winder 錄影帶捲片機 1 No (部 ) 5 Recorder (Brand Sony Model 錄音筆 1 No (支 )

OCD-MS525)6 Recorder (Brand Sony Model U70) 錄音筆 1 No (支 ) 7 Digital Radio Cassette (Brand AWA 卡式收錄音機 1 No (部 )

Model CS-P70)8 Recording Walkman (Brand 隨身聽 1 No (部 )

Panasonic Model RQ-A200)9 Cassette Recorder (Brand Philips 卡式錄音機 1 No (部 )

Model EL358200)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 3 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3407022021) Department Marine Department Reference (6) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-104) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-104) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-104 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL29) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 99 m X 42 m without Key

2 Navigation Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Blue Rotating Light 藍燈 1 No (支 ) 4 Electric Horn 電笛 1 No (台 ) 5 Anchor 錨 1 No (件 ) 6 Life Buoys 救生圈 2 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 No (件 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Stretcher 巴拉格救傷床 1 No (張 ) 9 Vacuum Flask 暖水壺 1 No (個 )

10 Fire Detection System 煙霧探測器 2 Sets (部 ) 11 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (把 ) 12 Hose Completed with Branch Pipe 救火喉連咀 1 No (件 ) 13 Coupling Spanner 士巴拿 2 Nos (支 ) 14 Compass 羅盤 1 No (台 ) 15 Binocular 望遠鏡 1 No (支 ) 16 First Aid Kit 急救箱 1 Box (箱 ) 17 Typhoon Shackle 打風塞古 2 Nos (件 ) 18 Fan Auto 8 8吋風扇 2 Sets (部 ) 19 Marine Diesel Engine 舷內機 2 Sets (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

20 Bilge Pump 標治泵 2 Nos (件 ) 21 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407032021) Department Marine Department Reference (5) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-105) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-105) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-105 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL47) 鋁合金製船 1 No (艘 )

(Dimensions of Catamaran Approximate 114 m X 42 m) without Key

2 Navigation Light 燈 7 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電子號角 1 No (支 ) 4 Blue Rotating Light 藍色旋轉燈 1 No (支 ) 5 Search Light 搜查射燈 1 No (支 ) 6 Portable Search Light 流動搜查射燈 1 No (支 ) 7 Detachable Hand-held Search Light 手提搜查射燈 2 Nos (盞 ) 8 Anchor 錨 1 No (部 ) 9 Life Buoys 救生水泡 5 Nos (件 )

10 Lifejackets 救生衣 10 Nos (件 ) 11 Buoyant Line with Hand Throwing 浮水繩連投擲圈 1 No (件 )

Attachment12 RFD Paraguard Rescue Stretcher 揹式救傷床 1 No (張 ) 13 Scoop Stretcher 鏟式救傷床 1 No (張 ) 14 Life Raft 救生筏 1 No (艘 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

15 Vacuum Flask 保溫瓶 2 Nos (個 ) 16 Water Heater 電水壺 1 No (個 ) 17 Fire Detection System 消防系統 2 Sets (套 ) 18 Hand Operated Fire Pump 手動滅火泵 1 No (件 ) 19 Hose Completed with Branch 消防喉連喉咀 1 Set (套 ) 20 65 KVA Onan Genset 發電機 1 No (部 ) 21 Danforth Compass 羅盤 1 No (件 ) 22 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 23 Clock 鐘 1 No (部 ) 24 Inspection Light 搜查燈 1 No (支 ) 25 Spanner 士巴拿 1 No (支 ) 26 Marine Diesel Engine with Gearbox 大車連波箱 2 No (部 ) 27 Jabsco Automatic Bilge Pump 自動艙底電泵 1 No (部 ) 28 Ear Protector 耳罩 4 Pairs (對 )

(GLD File Ref AUC4807042021) Department Hong Kong Observatory Reference (14) in LM No (1) in HKO S3-55 Pt X Location 3F Centenary Building 34A Nathan Road

Tsimshatsui Kowloon Contact Person Miss WAI Miss CHAN on 2926 8010 2926 8022

部門 香港天文台地點 尖沙咀彌敦道 134A號百週紀念大樓三樓聯絡人 韋小姐 陳小姐電話 2926 8010 2926 8022

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-106 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF585)

2 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC WX5)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 2 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC3107012021) Department Labour Department Reference (5) in LD IPRD 6-601 II Location 16F Harbour Building 38 Pier Road Central Hong

Kong Contact Person Miss LAW Miss WAN on 2852 4122 2852 4126

部門 勞工處地點 香港中環統一碼頭道 38號海港政府大樓 16樓聯絡人 羅小姐 溫小姐電話 2852 4122 2852 4126

Remarks (Lot M-102) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-102) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-102 1 Television (Brand Sony Model 電視機 1 No (部 )

KVAZ 212M90) (Cathode-ray Tube Display)

Unserviceable (不能再用 ) M-103 1 HD Recorder (Brand Panasonic 錄影機 1 No (部 )

Model DMREH55)2 DVD Recorder (Brand Panasonic 光碟錄影機 1 No (部 )

Model DMREH57)3 Video Recorder (Brand JVC Model 錄影機 1 No (部 )

HRJ787MS)4 VHS Video Cassette Winder 錄影帶捲片機 1 No (部 ) 5 Recorder (Brand Sony Model 錄音筆 1 No (支 )

OCD-MS525)6 Recorder (Brand Sony Model U70) 錄音筆 1 No (支 ) 7 Digital Radio Cassette (Brand AWA 卡式收錄音機 1 No (部 )

Model CS-P70)8 Recording Walkman (Brand 隨身聽 1 No (部 )

Panasonic Model RQ-A200)9 Cassette Recorder (Brand Philips 卡式錄音機 1 No (部 )

Model EL358200)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 3 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3407022021) Department Marine Department Reference (6) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-104) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-104) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-104 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL29) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 99 m X 42 m without Key

2 Navigation Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Blue Rotating Light 藍燈 1 No (支 ) 4 Electric Horn 電笛 1 No (台 ) 5 Anchor 錨 1 No (件 ) 6 Life Buoys 救生圈 2 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 No (件 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Stretcher 巴拉格救傷床 1 No (張 ) 9 Vacuum Flask 暖水壺 1 No (個 )

10 Fire Detection System 煙霧探測器 2 Sets (部 ) 11 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (把 ) 12 Hose Completed with Branch Pipe 救火喉連咀 1 No (件 ) 13 Coupling Spanner 士巴拿 2 Nos (支 ) 14 Compass 羅盤 1 No (台 ) 15 Binocular 望遠鏡 1 No (支 ) 16 First Aid Kit 急救箱 1 Box (箱 ) 17 Typhoon Shackle 打風塞古 2 Nos (件 ) 18 Fan Auto 8 8吋風扇 2 Sets (部 ) 19 Marine Diesel Engine 舷內機 2 Sets (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

20 Bilge Pump 標治泵 2 Nos (件 ) 21 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407032021) Department Marine Department Reference (5) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-105) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-105) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-105 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL47) 鋁合金製船 1 No (艘 )

(Dimensions of Catamaran Approximate 114 m X 42 m) without Key

2 Navigation Light 燈 7 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電子號角 1 No (支 ) 4 Blue Rotating Light 藍色旋轉燈 1 No (支 ) 5 Search Light 搜查射燈 1 No (支 ) 6 Portable Search Light 流動搜查射燈 1 No (支 ) 7 Detachable Hand-held Search Light 手提搜查射燈 2 Nos (盞 ) 8 Anchor 錨 1 No (部 ) 9 Life Buoys 救生水泡 5 Nos (件 )

10 Lifejackets 救生衣 10 Nos (件 ) 11 Buoyant Line with Hand Throwing 浮水繩連投擲圈 1 No (件 )

Attachment12 RFD Paraguard Rescue Stretcher 揹式救傷床 1 No (張 ) 13 Scoop Stretcher 鏟式救傷床 1 No (張 ) 14 Life Raft 救生筏 1 No (艘 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

15 Vacuum Flask 保溫瓶 2 Nos (個 ) 16 Water Heater 電水壺 1 No (個 ) 17 Fire Detection System 消防系統 2 Sets (套 ) 18 Hand Operated Fire Pump 手動滅火泵 1 No (件 ) 19 Hose Completed with Branch 消防喉連喉咀 1 Set (套 ) 20 65 KVA Onan Genset 發電機 1 No (部 ) 21 Danforth Compass 羅盤 1 No (件 ) 22 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 23 Clock 鐘 1 No (部 ) 24 Inspection Light 搜查燈 1 No (支 ) 25 Spanner 士巴拿 1 No (支 ) 26 Marine Diesel Engine with Gearbox 大車連波箱 2 No (部 ) 27 Jabsco Automatic Bilge Pump 自動艙底電泵 1 No (部 ) 28 Ear Protector 耳罩 4 Pairs (對 )

(GLD File Ref AUC4807042021) Department Hong Kong Observatory Reference (14) in LM No (1) in HKO S3-55 Pt X Location 3F Centenary Building 34A Nathan Road

Tsimshatsui Kowloon Contact Person Miss WAI Miss CHAN on 2926 8010 2926 8022

部門 香港天文台地點 尖沙咀彌敦道 134A號百週紀念大樓三樓聯絡人 韋小姐 陳小姐電話 2926 8010 2926 8022

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-106 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF585)

2 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC WX5)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 3 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3407022021) Department Marine Department Reference (6) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-104) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-104) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-104 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL29) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 99 m X 42 m without Key

2 Navigation Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Blue Rotating Light 藍燈 1 No (支 ) 4 Electric Horn 電笛 1 No (台 ) 5 Anchor 錨 1 No (件 ) 6 Life Buoys 救生圈 2 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 No (件 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Stretcher 巴拉格救傷床 1 No (張 ) 9 Vacuum Flask 暖水壺 1 No (個 )

10 Fire Detection System 煙霧探測器 2 Sets (部 ) 11 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (把 ) 12 Hose Completed with Branch Pipe 救火喉連咀 1 No (件 ) 13 Coupling Spanner 士巴拿 2 Nos (支 ) 14 Compass 羅盤 1 No (台 ) 15 Binocular 望遠鏡 1 No (支 ) 16 First Aid Kit 急救箱 1 Box (箱 ) 17 Typhoon Shackle 打風塞古 2 Nos (件 ) 18 Fan Auto 8 8吋風扇 2 Sets (部 ) 19 Marine Diesel Engine 舷內機 2 Sets (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

20 Bilge Pump 標治泵 2 Nos (件 ) 21 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407032021) Department Marine Department Reference (5) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-105) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-105) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-105 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL47) 鋁合金製船 1 No (艘 )

(Dimensions of Catamaran Approximate 114 m X 42 m) without Key

2 Navigation Light 燈 7 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電子號角 1 No (支 ) 4 Blue Rotating Light 藍色旋轉燈 1 No (支 ) 5 Search Light 搜查射燈 1 No (支 ) 6 Portable Search Light 流動搜查射燈 1 No (支 ) 7 Detachable Hand-held Search Light 手提搜查射燈 2 Nos (盞 ) 8 Anchor 錨 1 No (部 ) 9 Life Buoys 救生水泡 5 Nos (件 )

10 Lifejackets 救生衣 10 Nos (件 ) 11 Buoyant Line with Hand Throwing 浮水繩連投擲圈 1 No (件 )

Attachment12 RFD Paraguard Rescue Stretcher 揹式救傷床 1 No (張 ) 13 Scoop Stretcher 鏟式救傷床 1 No (張 ) 14 Life Raft 救生筏 1 No (艘 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

15 Vacuum Flask 保溫瓶 2 Nos (個 ) 16 Water Heater 電水壺 1 No (個 ) 17 Fire Detection System 消防系統 2 Sets (套 ) 18 Hand Operated Fire Pump 手動滅火泵 1 No (件 ) 19 Hose Completed with Branch 消防喉連喉咀 1 Set (套 ) 20 65 KVA Onan Genset 發電機 1 No (部 ) 21 Danforth Compass 羅盤 1 No (件 ) 22 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 23 Clock 鐘 1 No (部 ) 24 Inspection Light 搜查燈 1 No (支 ) 25 Spanner 士巴拿 1 No (支 ) 26 Marine Diesel Engine with Gearbox 大車連波箱 2 No (部 ) 27 Jabsco Automatic Bilge Pump 自動艙底電泵 1 No (部 ) 28 Ear Protector 耳罩 4 Pairs (對 )

(GLD File Ref AUC4807042021) Department Hong Kong Observatory Reference (14) in LM No (1) in HKO S3-55 Pt X Location 3F Centenary Building 34A Nathan Road

Tsimshatsui Kowloon Contact Person Miss WAI Miss CHAN on 2926 8010 2926 8022

部門 香港天文台地點 尖沙咀彌敦道 134A號百週紀念大樓三樓聯絡人 韋小姐 陳小姐電話 2926 8010 2926 8022

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-106 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF585)

2 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC WX5)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 4 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

20 Bilge Pump 標治泵 2 Nos (件 ) 21 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407032021) Department Marine Department Reference (5) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-105) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-105) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-105 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL47) 鋁合金製船 1 No (艘 )

(Dimensions of Catamaran Approximate 114 m X 42 m) without Key

2 Navigation Light 燈 7 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電子號角 1 No (支 ) 4 Blue Rotating Light 藍色旋轉燈 1 No (支 ) 5 Search Light 搜查射燈 1 No (支 ) 6 Portable Search Light 流動搜查射燈 1 No (支 ) 7 Detachable Hand-held Search Light 手提搜查射燈 2 Nos (盞 ) 8 Anchor 錨 1 No (部 ) 9 Life Buoys 救生水泡 5 Nos (件 )

10 Lifejackets 救生衣 10 Nos (件 ) 11 Buoyant Line with Hand Throwing 浮水繩連投擲圈 1 No (件 )

Attachment12 RFD Paraguard Rescue Stretcher 揹式救傷床 1 No (張 ) 13 Scoop Stretcher 鏟式救傷床 1 No (張 ) 14 Life Raft 救生筏 1 No (艘 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

15 Vacuum Flask 保溫瓶 2 Nos (個 ) 16 Water Heater 電水壺 1 No (個 ) 17 Fire Detection System 消防系統 2 Sets (套 ) 18 Hand Operated Fire Pump 手動滅火泵 1 No (件 ) 19 Hose Completed with Branch 消防喉連喉咀 1 Set (套 ) 20 65 KVA Onan Genset 發電機 1 No (部 ) 21 Danforth Compass 羅盤 1 No (件 ) 22 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 23 Clock 鐘 1 No (部 ) 24 Inspection Light 搜查燈 1 No (支 ) 25 Spanner 士巴拿 1 No (支 ) 26 Marine Diesel Engine with Gearbox 大車連波箱 2 No (部 ) 27 Jabsco Automatic Bilge Pump 自動艙底電泵 1 No (部 ) 28 Ear Protector 耳罩 4 Pairs (對 )

(GLD File Ref AUC4807042021) Department Hong Kong Observatory Reference (14) in LM No (1) in HKO S3-55 Pt X Location 3F Centenary Building 34A Nathan Road

Tsimshatsui Kowloon Contact Person Miss WAI Miss CHAN on 2926 8010 2926 8022

部門 香港天文台地點 尖沙咀彌敦道 134A號百週紀念大樓三樓聯絡人 韋小姐 陳小姐電話 2926 8010 2926 8022

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-106 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF585)

2 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC WX5)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 5 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

15 Vacuum Flask 保溫瓶 2 Nos (個 ) 16 Water Heater 電水壺 1 No (個 ) 17 Fire Detection System 消防系統 2 Sets (套 ) 18 Hand Operated Fire Pump 手動滅火泵 1 No (件 ) 19 Hose Completed with Branch 消防喉連喉咀 1 Set (套 ) 20 65 KVA Onan Genset 發電機 1 No (部 ) 21 Danforth Compass 羅盤 1 No (件 ) 22 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 23 Clock 鐘 1 No (部 ) 24 Inspection Light 搜查燈 1 No (支 ) 25 Spanner 士巴拿 1 No (支 ) 26 Marine Diesel Engine with Gearbox 大車連波箱 2 No (部 ) 27 Jabsco Automatic Bilge Pump 自動艙底電泵 1 No (部 ) 28 Ear Protector 耳罩 4 Pairs (對 )

(GLD File Ref AUC4807042021) Department Hong Kong Observatory Reference (14) in LM No (1) in HKO S3-55 Pt X Location 3F Centenary Building 34A Nathan Road

Tsimshatsui Kowloon Contact Person Miss WAI Miss CHAN on 2926 8010 2926 8022

部門 香港天文台地點 尖沙咀彌敦道 134A號百週紀念大樓三樓聯絡人 韋小姐 陳小姐電話 2926 8010 2926 8022

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-106 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF585)

2 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC WX5)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 6 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC4407052021) Department Rating and Valuation Department Reference (2) in LM No 202020 to RVD GA3-59 Location Rating and Valuation Department Supplies Section 13F

Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Kowloon

Contact Person Ms NG Miss SIT on 2150 8396 2150 8398

部門 差餉物業估價署地點 九龍長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1302室

差餉物業估價署物料供應組

聯絡人 伍女士 薛小姐電話 2150 8396 2150 8398

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-107 1 HP Toner Q2612AC 空碳粉匣 41 Nos (個 ) 2 HP Toner Q5949A 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 3 HP Toner Q7553A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 4 HP Toner CE505AC 空碳粉匣 39 Nos (個 ) 5 HP Toner CB435A 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 6 HP Toner CE285AC 空碳粉匣 38 Nos (個 ) 7 HP Toner CF280A 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 8 HP Toner CF283A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 9 HP Toner CF226A 空碳粉匣 29 Nos (個 )

10 HP Toner CC530AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 HP Toner CC532AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 12 HP Toner CE270A 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 13 HP Toner CE271A 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 14 HP Toner CE272A 空碳粉匣 19 Nos (個 ) 15 HP Toner CE273A 空碳粉匣 13 Nos (個 ) 16 HP Toner CE321A 空碳粉匣 1 No (個 ) 17 HP Toner CE323A 空碳粉匣 1 No (個 ) 18 HP Toner CE410A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 19 HP Toner CE411A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 20 HP Toner CF310AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 HP Toner CF311AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 22 HP Toner CF312AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 HP Toner CF313AC 空碳粉匣 1 No (個 ) 24 HP Toner CF325XC 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 25 HP Toner CF400A 空碳粉匣 1 No (個 ) 26 HP Toner CF401A 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 7 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

27 HP Toner CF402A 空碳粉匣 1 No (個 ) 28 HP Toner CF403A 空碳粉匣 1 No (個 ) 29 HP Toner CF500X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 30 HP Toner CF501A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 31 HP Toner CF502A 空碳粉匣 1 No (個 ) 32 HP Toner CF503A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 33 HP Toner C7115A 空碳粉匣 1 No (個 ) 34 HP Toner C8543XC 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 35 HP Toner C9730AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 36 HP Toner C9731AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 37 HP Toner C9732AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 38 HP Toner C9733AC 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 39 Panafax Toner UG-5575 空碳粉匣 6 Nos (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 九龍觀塘順利邨順緻街 9號觀塘官立中學聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

Remarks (Lot M-108) 1 For item 18 The item is kept at Ground Floor The weight of item is more than 450 kg Due to heavy

weight of the item the goods cannot be removed using the lift service The item shall be transferred from GF to LGF by around 12 stairs for collection The LGF can be accessed by vehicles Attention is drawn to Clause 36 of General Conditions of Auction Sale

注意事項 (批號 M-108) 1 項目 18重型貨品存放在地下樓層重量達 450公斤或以上不能使用升降機設備載運有關貨品須從地下樓層經約 12級樓梯搬至地下低層運走地下底層可以供車輛進入務請注意一般拍賣條款第 36條

Unserviceable (不能再用 ) M-108 1 DV Camcorder (Brand JVC Model 數碼攝錄機 1 No (部 )

GI-MC100)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 8 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershot S-80)

3 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model DMC-FX07)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 850IS)

5 Digital Camera (Brand Ricoh Model 數碼相機 1 No (部 ) Caplio R4)

6 Digital Camera amp Lens (Brand Nikon 數碼相機及鏡頭 1 Set (套 ) Model D-80)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

8 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) DCR-SR45E)

9 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 210)

10 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 3 Nos (部 ) DCR-SR20E)

11 Handycam (Brand Sony Model 手提攝錄機 1 No (部 ) HDR-XR350E)

12 Digital Camera (Brand Fuji Model 數碼相機 1 No (部 ) Finepix F300)

13 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 ) Coolpix S8100)

14 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) HX9VN)

15 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-RX100)

16 Band Saw Bench Model (Brand 帶鋸床 1 No (部 ) Metabo Model BAS 260 Swift)

17 Hacksawing Machine 拉鋸機 1 No (部 ) 18 Woodturning Lathe Harrison Union 木材車床 2 Nos (部 )

Graduate19 Circular Saw Bench (Brand Modern 圓鋸台 1 No (部 )

Model TA250)20 Combined Forge Furnace amp Brazing 鍛造和釬焊組合 1 No (部 )

Hearth Alcosa Model (Brand Deca 爐 Model Parva)

21 Sharpedge Grinding Machine (Brand 尖銳邊緣打磨機 1 No (部 ) Denford Model TDS1216)

22 Double-ended Grinder (Brand GMF 雙頭磨床 1 No (部 ) Model 150mm wheel)

23 Double-ended Polisher (Brand GMF 雙頭拋光機 1 No (部 ) Model 6)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 9 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

24 Woodwork Vice (Model No 5212P) 木工虎鉗 24 Nos (部 ) 25 Drilling Machine Bench Model 鑽孔機 4 Nos (部 )

(Brand Meddings)26 Plotter (Brand Ronale Modela Model 繪圖儀 1 No (部 )

MDX-153D)27 Jigsaw Bench (Model A116) 曲線鋸 2 Nos (部 ) 28 Strip Heater (Brand CR Clarke 條形加熱機 1 No (部 )

Model 500)29 Screw Cutting Lathe (Brand Hercus 螺絲切割床 3 Nos (部 )

260 Model CTM)30 Planning amp Thicknessing Machine 刨厚機 1 No (部 )

(Brand SAMCO)31 Laser Engraver (Brand Essex Model 激光雕刻機 1 No (部 )

LE60U)32 Calculator (Model TI-92) 計算機 1 No (部 ) 33 Energy Force Motion Apparatus 能量運動套件 1 No (件 ) 34 Force Sensor (Brand PASCO) 力學傳感器 2 Nos (件 ) 35 LRC Circuit Experiment (Brand 電路板 1 No (件 )

PASCO)36 Motion Sensor (Brand PASCO) 運動傳感器 2 Nos (件 ) 37 Steam Engine 蒸汽機 1 No (件 ) 38 Van De Graaf Generator 范德格拉夫起電 1 No (件 )

機 39 Low Voltage Power Unit 低壓電動力裝置 10 Nos (個 ) 40 Balance Triple Beam Single Pan 單盆三樑天平 2 Nos (件 ) 41 Megaphone (Brand National Model 揚聲器 3 Nos (個 )

WD-300N)42 Body Fat Scale (Brand Tanita) 體脂測量磅 1 No (個 )

(GLD File Ref AUCE907062021) Department Education Bureau Reference (7) in LM (7) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location Kwun Tong Government Secondary School

9 Shun Chi Street Shun Lee Estate Kwun Tong Kln Contact Person Miss LAI Miss FONG on 2343 6220 2343 6220

部門 教育局地點 觀塘官立中學

九龍觀塘順利邨順緻街 9號聯絡人 黎小姐 方小姐電話 2343 6220 2343 6220

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 10 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-109 1 Handball Goal (Dismantled) 手球龍門 (已拆 1 Pair (對 )

下 ) 2 CCTV 16-channel Standalone Digital 16獨立頻道閉路 2 Nos (部 )

Video Recorder 電視數碼錄影機 3 CCTV Camera (Dismantled) 閉路電視攝像機 2 Nos (部 )

(已拆下 ) 4 Wooden Speaker 揚聲器 (木 ) 2 Nos (個 ) 5 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 )

3M Model M-1720) (Dismantled) (已拆下 ) 6 Portable Overhead Projector (Brand 便攜式投影機 8 Nos (部 )

Gakken Model GPJ-1120) (已拆下 ) (Dismantled)

7 Digital Projector (Brand NEC Model 數碼投影機 (已 1 No (部 ) MultiSync MT1030+) (Dismantled) 拆下 )

8 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC-XU48) (Dismantled) 拆下 )

9 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-SU10E) (Dismantled)

10 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 15 Nos (部 ) PLC-SW30) (Dismantled)

11 Digital Projector (Brand Toshiba 數碼投影機 (已 2 Nos (部 ) Model TDP-T45) (Dismantled) 拆下 )

12 Lamp for Projector (Brand 3M) 投影機專用燈 3 Nos (件 ) (Dismantled) (已拆下 )

13 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 14 Nos (部 ) x21) (Dismantled) 拆下 )

14 Digital Projector (Brand 3M Model 數碼投影機 (已 5 Nos (部 ) x21i) (Dismantled) 拆下 )

15 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 ) PLC-XP46L Pro xtrax) (Dismantled)

16 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 2 Nos (部 ) PLC-SU31) (Dismantled)

17 Projector (Brand Sanyo Model PLUS 投影機 (已拆下 ) 3 Nos (部 ) U2-818W) (Dismantled)

18 LCD Projector (Brand 3M Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) MP-8770) (Dismantled) 拆下 )

19 LCD Projector (Brand Sanyo Model LCD投影機 (已 1 No (部 ) PLC SU50S) (Dismantled) 拆下 )

20 Desktop Overhead Projector (Brand 座檯式投影機 1 No (部 ) 3M Model 9700) (Dismantled)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 11 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(已拆下 ) 21 Projector amp Lens (Brand Sanyo 投影機連鏡頭 1 No (部 )

Model 3LCP PLC-400PA) (已拆下 ) (Dismantled)

22 Slide Projector (Brand Kodak Model 幻燈片機 (已拆 1 No (部 ) Ektalite 10002000) (Dismantled) 下 )

23 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TD-W354)

24 Double Cassette Deck Recorder 雙卡式錄音機 1 No (部 ) (Brand JVC Model TC-WE625)

25 Stereo Cassette Deck Recorder (Brand 立體聲卡式錄音 1 No (部 ) Sony Model TC-WE475) 機

26 Radio Cassette Recorder (Brand Sony 收音卡式錄音機 2 Nos (部 ) Model CFS-E10S)

27 Double Cassette Recorder (Brand 雙卡式錄音機 3 Nos (部 ) Sanyo Model M-XW360 DF)

28 Cassette Deck Recorder (Brand Sony 卡式錄音機 1 No (部 ) Model CFD-8)

29 Cassette Deck Recorder (Brand 卡式錄音機 1 No (部 ) National Model RX-F6)

30 DVDLD Player (Brand Pioneer DVDLD播放機 1 No (部 ) Model DVL-9)

31 DVD Player (Brand Shinco Model DVD播放機 1 No (部 ) DVD-360)

32 MP3CD Player (Brand Coby Model MP3CD播放機 1 No (部 ) MP-CD 471)

33 DVD Player (Brand Serial Model DVD播放機 1 No (部 ) Storm-8688)

34 HDD amp DVD Recorder (Brand 硬碟及 DVD錄影 1 No (部 ) Philips Model DVDR3360H) 機

35 Hi-Fi Component System (Brand 音響組合 1 Set (套 ) Sony Model DHC-MD333)

36 Microphone (Brand JVC Model 麥克風 1 No (個 ) MV-K100)

37 Microphone (Brand Sony Model 麥克風 1 No (個 ) F-V610)

38 Wireless Microphone 無線麥克風 3 Nos (個 ) 39 Condenser Microphone (Brand 電容式麥克風 1 No (個 )

Peavey Model PM16S)40 Tripod (Brand Sony Model VCT) 相機腳架 2 Nos (件 ) 41 Remote Control Tripod (Brand Sony 腳架連遙控 (相 2 Sets (套 )

Model VCT-D580RM) 機 攝錄機專用 ) 42 Tripod Camera Stand (Brand Sony) 相機腳架 2 Nos (件 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 12 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Unserviceable (不能再用 ) M-110 1 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-360)2 Speaker (Brand JBL) 揚聲器 1 No (個 ) 3 Wireless PA System (Brand Apollo 無線廣播系統 1 No (部 )

Model PA-6150)4 Portable Amplifier Speaker (Brand 便擕式擴音機 1 No (部 )

Senrun Model EP-580P)5 AV Receiver (Brand Denon Model 音訊 視訊接收 1 No (部 )

AVR-1804) 器 6 Speaker (Brand BampW) 揚聲器 1 Pair (對 ) 7 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 1 No (個 )

Model WM-120)8 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 6 Nos (個 )

IRA-568)9 Speaker (Brand Linkx Model 揚聲器 1 No (個 )

IRA-568D)10 USB TV Box (Brand Pinnacle) USB電視盒 1 No (件 ) 11 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J797AM)12 Video Cassette Recorder (Brand JVC 錄影機 1 No (部 )

Model HR-J768MS)13 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 2 Nos (部 )

Model SMP-16P) (Dismantled) 拆下 ) 14 Portable Visualizer (Brand 便擕式實物投影 3 Nos (部 )

Avermedia Vision Model 300AF) 機 15 Video Presenter (Brand Smart Vision 實物投影機 (已 1 No (部 )

Model 32P) (Dismantled) 拆下 ) 16 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 2 Nos (部 )

Winfull Model DV Pro-130) (已拆下 ) (Dismantled)

17 Digital Visual Presenter (Brand 數碼實物投影機 3 Nos (部 ) Winfull Model DV Pro-320) (已拆下 ) (Dismantled)

18 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G3)

19 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 420EX)

20 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model EOS 300D)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 13 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

21 Lens (Brand Canon Model 鏡頭 1 No (件 ) EF55-200)

22 Flash Light (Brand Canon Model 閃光燈 1 No (件 ) 550EX)

23 Digital Camera (Brand Canon 數碼相機 1 No (部 ) Model Powershot G6)

24 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) DSC-P200)

25 Radio Cassette Recorder (Brand 收音卡式錄音機 1 No (部 ) Sony Model CFM-10)

26 Tape Autoloader (Brand HP Model 磁帶儲存機 1 No (部 ) C5717C Surestore dat 40x6)

27 Visualizer (Brand Lumens Model 實物投影機 (已 12 Nos (部 ) DC-133) (Dismantled) 拆下 )

28 Video Recorder (Brand Panasonic 錄影機 2 Nos (部 ) Model NV-SD235)

29 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 4 Nos (部 ) DN-1830) (Dismantled) 拆下 )

30 Video Recorder (Brand Victor 錄影機 1 No (部 ) Model HR-V2)

31 CDLCD Player (Brand Sony Model CDLCD播放機 1 No (部 ) MDP-V90K)

32 Portable Sound System with 2 便擕式擴音機連 1 Set (套 ) Microphone (Brand Chiayo Model 兩支麥克風 Focus 500 V2SR)

33 Visualizer (Brand Techland Model 實物投影機 (已 11 Nos (部 ) DN-850) (Dismantled) 拆下 )

34 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 5 Nos (個 ) Model IRT-89)

35 Wireless Microphone (Brand Chiayo 無線麥克風 8 Nos (個 ) Model IWH-301)

36 Microphone Floor Stand 座地麥克風座 3 Nos (件 ) 37 Microphone Table Stand 座檯麥克風座 1 No (件 ) 38 Wireless Microphone (Brand Apollo 無線麥克風 4 Nos (個 )

Model IRHT-1)39 Power Cord 電源線 41 Pieces (條 ) 40 Keylock 鎖 41 Nos (件 ) 41 UTP RJ45 Cords 2M 上網線 41 Pieces (條 ) 42 Walkie Talkie (Brand Motorola 對講機 1 No (部 )

Model GP88)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 14 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCE907072021) Department Education Bureau Reference (2) in LM (5) to EDB(SUPP)3-533 Pt30 Location South Yuen Long Government Primary School

21 Lam Hau Tsuen Road Yuen Long NT Contact Person Ms CHAN Mr TSE on 2478 1230 2478 1230

部門 教育局地點 新界元朗欖口村路 21號南元朗官立小學聯絡人 陳女士 謝先生電話 2478 1230 2478 1230

Unserviceable (不能再用 ) M-111 1 Projector (Brand Sanyo Model 投影機 (已拆下 ) 28 Nos (部 )

PLC-XU75) (Dismantled)2 8-person Glass-Steel Table with 八人玻璃鋼檯連 1 Set (套 )

Shining Seats 光面椅 3 Visualizer (Dismantled) 實物投影機 (已 4 Nos (部 )

拆下 ) 4 Adapter 1000 Base SR XFP Module 轉換器 4 Nos (個 ) 5 Adapter S5700 1-PAT Ethernet Stack 轉換器 5 Nos (個 )

Module6 2821 Integrated Service Router 路由器 1 No (個 ) 7 Stone Lantern 石燈 1 No (件 ) 8 H3C S5500 2 port 10GE-XFP Intraface 接口模塊 2 Nos (個 )

Module9 10G Base SR XFP Module 模塊 6 Nos (個 )

10 Server (Brand Dell Model 伺服器 2 Nos (部 ) PowerEdge 2900Mlk)

11 Hard Disk (Brand Hotplug) 硬盤 6 Nos (個 ) 12 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

PowerEdge R200)13 Server (Brand Dell Model 伺服器 1 No (部 )

Powervault 124TLT03-060)14 Hard Disk (Brand Dell) 硬盤 11 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 15 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107082021) Department Social Welfare Department Reference (72) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 地點 聯絡人

社會福利署

新界屯門散石灣北路 3號曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

M-112

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

1 Industrial WetDry Vacuum Cleaner 吸水機 1 No (部 ) (Brand Minuteman Model 290-15)

(GLD File Ref AUC5107092021) Department Social Welfare Department Reference (75) in TMCJH GA3-53 pt2 Location 3 San Shek Wan North Road Tuen Mun Contact Person Mr TSANG Miss HO on 2460 7134 2460 7125

部門 社會福利署地點 新界屯門散石灣北路 3號聯絡人 曾先生 何小姐電話 2460 7134 2460 7125

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-113 1 Facsimile Machine (Brand Panafax 傳真機 1 No (部 ) Model UF890)

2 Mist Fan -MC20CHN 噴霧散熱風扇 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5107102021) Department Social Welfare Department Reference (63) in SWDTMNS3-301 (1) Location Tuen Mun Social Security Field Unit 4F Tuen Mun

Government Offices 1 Tuen Hi Road Tuen Mun NT Contact Person Miss YIP Miss NG on 2430 1954 2441 7910

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 16 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 屯門屯喜路 1號屯門政府合署四樓屯門社會保障

辦事處

聯絡人 葉小姐 吳小姐電話 2430 1954 2441 7910

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-114 1 Fuji Xerox CWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 HP CE 390A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 HP CB436AD 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 5 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 73 Nos (個 ) 7 Epson C13S051127 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 8 Epson C13S051130 空碳粉匣 1 No (個 ) 9 Kyocera TK3114 空碳粉匣 3 Nos (個 )

10 Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No (個 ) 11 Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 11 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107112021) Department Social Welfare Department Reference (114) in SWDBTFS3-351 Location 5F Tuen Mun Siu Lun Government Complex 19 Siu

Lun Street Tuen Mun NT Contact Person Ms SIU Ms HON on 2469 4424 2467 3189

部門 社會福利署地點 屯門兆麟街 19號屯門兆麟政府綜合大樓 5樓聯絡人 簫女士 韓女士電話 2469 4424 2467 3189

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-115 1 Fuji Xerox P355BD 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox P355BD (Drum) 已用完炭粉氣鼓 3 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355BD (Kit) 已用完炭粉維護 9 Nos (個 )

套件 4 Panasonic UG5575 空碳粉匣 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 17 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5107122021) Department Social Welfare Department Reference SWDYLFCPSU3-51 Location Family and Child Protective Services Unit (YL) GF

Wah Yuet House Tin Wah Estate Tin Shui Wai Yuen Long NT

Contact Person Miss LEUNG Ms HO on 2445 5474 3590 8269

部門 社會福利署地點 新界元朗天水圍天華村華悅樓地下保護家庭及兒童

服務課 (元朗 )聯絡人 梁小姐 何女士電話 2445 5474 3590 8269

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-116 1 Plain Paper Panaboard (Brand 電子白板 1 No (塊 ) Panasonic Model KX-BP635)

2 Duplex Plain Paper Copier (Brand 影印機 1 No (部 ) Panasonic Model DP-8020E)

(GLD File Ref AUC5107132021) Department Social Welfare Department Reference () in SWDTHGS3-45 Location 3F Tai Hing Government Offices 16 Tsun Wen Road

Tuen Mun Contact Person Ms KWOK Ms TSANG on 2463 1447 2467 2927

部門 社會福利署地點 屯門震寰路 16號大興政府合署 3樓聯絡人 郭女士 曾女士電話 2463 1447 2467 2927

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-117 1 HP1200 空碳粉匣 1 No (個 ) 2 Fuji Xerox P335d 空碳粉匣 36 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P335d Toner (Kit) 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 4 Fuji Xerox P335d Toner (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 5 Panasonic UG-3313 空碳粉匣 6 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 18 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 Panasonic UG-5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 7 Kyocera TK6309 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No (個 )

10 Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107142021) Department Social Welfare Department Reference (11) in SWDNTK3-51 Location Rooms 16-19 17F Nan Fung Commercial Centre 19

Lam Lok Street Kowloon Bay Kowloon Contact Person Ms LAU Mr CHAN on 2750 2240 2750 2659

部門 社會福利署地點 九龍九龍灣臨樂街 19號南豐商業中心 17樓 16-19室聯絡人 劉女士 陳先生電話 2750 2240 2750 2659

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-118 1 Fuji Xerox 201938 空碳粉匣 30 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 3 Epson C3800-1127 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107152021) Department Social Welfare Department Reference (120) in SWDSSPFU3-521 Location Sham Shui Po Social Security Field Unit Room 1310

13F Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road Sham Shui Po Kowloon

Contact Person Ms LEE Miss KEI on 2725 6381 2748 0943

部門 社會福利署地點 九龍深水埗長沙灣道 303號長沙灣政府合署 13樓 1310

室深水埗社會保障辦事處 -聯絡人 李女士 祁小姐電話 2725 6381 2748 0943

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 19 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 ) M-119 1 Fuji Xerox CT201937 空碳粉匣 79 Nos (個 )

2 HP C4092A 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP CE505A 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 4 Kyocera TK3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 5 Epson CN675K36932 空碳粉匣 1 No (個 ) 6 Epson CN675K36902 空碳粉匣 1 No (個 ) 7 Lexmark T654X11P 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 8 Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 9 Panasonic UG3313 空碳粉匣 9 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107162021) Department Social Welfare Department Reference SWDLTFU3-57 Location Wings B amp C GF Ping Mei House Ping Tin Estate

Lam Tin Kowloon Contact Person Ms LAM Mr CHEUNG on 2177 8026 3165 1488

部門 社會福利署地點 九龍藍田平田邨平美樓地下 B及 C室聯絡人 林女士 張先生電話 2177 8026 3165 1488

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-120 1 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 79 Nos (個 ) 2 Fuji Xerox CT350973 (Drum) 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox P355 db (Kit) 空碳粉匣 15 Nos (個 ) 4 Xerox XERCWAA0776 空碳粉匣 1 No (個 ) 5 Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC5107172021) Department Social Welfare Department Reference (23) in KYDO 98405 Pt13 Location TWGHs Ho Yuk Ching Workshop cum Hostel GF -

1F 3 Hung Ling Street Hung Hom Kowloon Contact Person Ms NG Ms LAM on 2342 0524 2399 2385

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 20 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

部門 社會福利署地點 九龍紅菱街三號東華三院何玉清工場暨宿舍聯絡人 吳女士 林女士電話 2342 0524 2399 2385

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-121 1 Refrigerator Steel Door (Brand 鋼門雪柜 1 No (部 ) Coolmate) Size 700Wx750Dx2000Hmm Volume over 500L

2 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 ) No 1252)

(GLD File Ref AUC5107182021) Department Social Welfare Department Reference SWDSPKFU3-35 Location Unit 801 8F Stelux House 698 Prince Edward Road

East San Po Kong Kowloon Contact Person Ms MOK Ms SUEN on 2701 9774 2322 9999

部門 社會福利署地點 九龍新蒲崗太子道東 698號寶光商業中心 8樓 801室聯絡人 莫女士 孫女士電話 2701 9774 2322 9999

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-122 1 Lexmark CT350269 空碳粉盒 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉盒 14 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CP355 空碳粉盒 85 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107192021) Department Social Welfare Department Reference (39) in SWDKTFU3-5 Pt5 Location Unit 1503-1508 15F Elite Centre 22 Hung To Road

Kwun Tong Contact Person Ms YEUNG Ms TANG on 2340 6880 2775 1158

部門 社會福利署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 21 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘鴻圖道 22號俊匯中心 15樓 1503-1508室聯絡人 楊女士 鄧女士電話 2340 6880 2775 1158

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-123 1 Kyocera TK 3114 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 2 Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 33 Nos (個 ) 4 Epson C3800 空碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5107202021) Department Social Welfare Department Reference SWDWTSF3-51 Pt7 Location Room 213 2F Wong Tai Sin Community Centre 104

Ching Tak Street Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Miss POON Mr CHAN on 2321 0913 2327 4973

部門 社會福利署地點 九龍黃大仙正德街 104號黃大仙社區中心 2樓 213室聯絡人 潘小姐 陳先生電話 2321 0913 2327 4973

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-124 1 Projector (Brand 3M Model X20) 投影機 (已拆下 ) 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707212021) Department Hong Kong Police Force Reference (102) in CP KW YTDIST3-53 Pt 4

(DDCOE190000041) Location Room 507 Tsim Sha Tsui Police Station 213 Nathan

Road Kowloon Contact Person Mr TO Mr TO on 3661 9221 3661 9330

部門 香港警務處地點 九龍彌敦道 213號尖沙咀警署 507室聯絡人 杜先生 杜先生電話 3661 9221 3661 9330

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 22 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

M-125 1 Panaboard (Brand Plus Model 電子白板 1 No (部 ) Unknown)

2 Digital Duplicator (Brand Duplo 數碼速印機 1 No (部 ) Model DP-S520 DPS520)

(GLD File Ref AUC3707222021) Department Hong Kong Police Force Reference (79) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Ms TSUI on 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署聯絡人 徐女士電話 3660 9444

Unserviceable (不能再用 ) M-126 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-770UF770)

(GLD File Ref AUC3707232021) Department Hong Kong Police Force Reference (10) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-127 1 Facsimile Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 )

Model UF-585)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 23 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707242021) Department Hong Kong Police Force Reference (34) in CP OPS EOD 3-54 Pt 4 Location Explosive Ordnance Disposal Bureau 150 Mount Butler

Road Jardinersquos Lookout Hong Kong Contact Person Mr LAM Mr LAM on 2203 4324 2203 4290

部門 香港警務處地點 香港渣甸山畢拉山道 150號爆炸品處理課聯絡人 林先生 林先生電話 2203 4324 2203 4290

Unserviceable (不能再用 ) M-128 1 Amplifier Power PA (Brand Toa 功率放大器 2 Nos (部 )

Model PA-3640VB)2 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MX-808)3 Microphone Mixer (Brand Multi 傳聲器混合器 3 Nos (部 )

Model MPX-801)4 Microphone Paging (Brand Toa 傳聲器 18 Nos (部 )

Model PM-222)5 Speaker Horn (Brand Penton Model 揚聲器 3 Nos (部 )

MSH 30T)6 Flasher and Siren for Alarm System 警報器 4 Nos (部 )

(Brand Unknown Model Unknown)7 Speaker Wall-mount White (Brand 揚聲器 10 Nos (部 )

Multi Model MSP-100T)8 Speaker Horn White (Brand Multi 揚聲器 7 Nos (部 )

Model MSP-200)9 Speaker Horn (Brand Multi Model 揚聲器 2 Nos (部 )

MSP-200 TW)

(GLD File Ref AUC3707252021) Department Hong Kong Police Force Reference (85) in CPMARCC 3-51 Pt 3 Location Cheung Chau Police Station 4 Police Station Path

Cheung Chau Contact Person Mr TSANG Miss TSUI on 3660 9444 3660 9444

部門 香港警務處地點 長洲長洲警署徑 4號長洲警署

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 24 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 曾先生 徐小姐電話 3660 9444 3660 9444

Remarks (Lot M-129) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 6 of this Lot

注意事項 (批號 M-129) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3 6

Unserviceable (不能再用 ) M-129 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 39 Nos (部 )

1650N1650)2 Desktop Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 16 Nos (個 )

Nokia 1209N12091650N16503120N3120 (Brand Nokia Model Unknown)

3 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 8 Sets (套 ) Nokia Model 1209)

4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 4 Nos (個 ) Nokia 1209 (Brand Nokia Model Unknown)

5 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 56 Nos (個 ) Nokia N1650N6300N1209N2730C (Brand Nokia Model Unknown)

6 Mobile Phone with Battery and 手提電話連充電 1 Set (套 ) Charger (Brand Nokia Model C2-01) 器及電池

(GLD File Ref AUC3707262021) Department Hong Kong Police Force Reference (16) in CP MAR CRM 2-457 Pt2 Location Marine Regional Headquarters Room 143 GF Sai

Wan Ho East Pier Tai Hong Street Sai Wan Ho Hong Kong

Contact Person Miss CHUNG on 3660 8763

部門 香港警務處地點 香港西灣河太康街西灣河東翼碼頭地下 143室香港

水警總部

聯絡人 鍾小姐電話 3660 8763

Remarks (Lot M-130) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 3 of this Lot

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 25 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-130) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1 3

Unserviceable (不能再用 ) M-130 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

2100)2 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 21003 Mobile Phone with Battery (Brand 手提電話連電池 1 Set (套 )

Nokia Model 1209)4 Travel Charger for Mobile Phone 手提電話充電器 1 No (個 )

Nokia 1209

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 2860 6530

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照

聯絡人 歐女士電話 2860 6530

Unserviceable (不能再用 ) M-131 1 Power Amplifier (PA) (Brand Toa 擴音器 1 No (部 )

Model A-1712)

(GLD File Ref AUC3707272021) Department Hong Kong Police Force Reference (5) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU on 28606530

部門 香港警務處

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 26 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓牌照課

聯絡人 歐女士電話 28606530

Remarks (Lot M-132) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-132) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-132 1 Computer Control PC with 電腦控制終端機 1 No (部 )

Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-CPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

2 Computer User PC with Application 電腦控制終端機 1 No (部 ) Program and Ghost Backup Files Part (支援應用備份 ) NoOT-UPC-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

3 Computer Display Server with 電腦控制終端機 1 No (部 ) Application Program and Ghost (支援應用備份 ) Backup Files Part NoOT-DIS-DE-001 (Brand Dell Model Optiplex GX760)

(GLD File Ref AUC3707282021) Department Hong Kong Police Force Reference (54) in CP NTS APT3-516 Pt 2 Location Room 513 5F Office Block Airport Police Station 8

Catering Road West Chek Lap Kok New Territories Contact Person Mr SUN Ms LAM on 3661 2070 3661 2071

部門 香港警務處地點 新界赤鱲角航膳西路 8號機場警署辦公大樓 5樓 513室聯絡人 孫先生 林女士電話 3661 2070 3661 2071

Remarks (Lot M-133) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 27 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

注意事項 (批號 M-133) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-133 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 19 LCD Video Monitor (Brand JVC 顯示屏 2 Model LM-H191)

Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707292021) Department Hong Kong Police Force Reference (1) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 Location 1F Communications Block Police Tactic Unit 1 Wu

Tip Shan Road Fanling Contact Person Ms CHAN Mr YAN on 2860 3889 3661 4530

部門 香港警務處地點 粉嶺蝴蝶山路 1號警察機動部隊總部通訊樓 1樓聯絡人 陳女士 甄先生電話 2860 3889 3661 4530

Unserviceable (不能再用 ) M-134 1 Handheld Transmitter with Condenser 手提式傳輸麥克 3 Nos (部 )

Mircophone CAH U-8000H for CAH 風 U-8000BHM UHF Wireless MIC System

2 Bodypack Transmitter CAH BT-8000 隨身式傳輸器 3 Nos (部 ) for CAH U-8000BHM UHF Wireless MIC System

(GLD File Ref AUC3707302021) Department Hong Kong Police Force Reference (24) in CPISWOSS 3-57 Pt 6 Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal

House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms LI Mr LAU on 2860 3878 2860 3880

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 28 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

3021室通訊科聯絡人 李女士 劉先生電話 2860 3878 2860 3880

Unserviceable (不能再用 ) M-135 1 Single Channel Network Video 單頻視訊解碼器 1 No (部 )

Decoder (Brand Axis Model P7701)2 Handheld Camcorder for Video with 手提攝錄機連配 1 Set (套 )

Rechargeable Battery Pack Battery 件 Charger Tripod AC Adapter and AV Out for Handycam with Multi Terminal (Brand Sony Model HDR-PJ670)

3 Indoor Repeater Coiler GSM 900MHz 室內流動通訊中 1 No (部 ) 繼器

4 Outdoor Digital Internet Protocol (IP) 室外數碼網絡攝 9 Sets (套 ) Camera with Matched Wall Mount 錄機連支架 (已Bracket (Brand Samsung Model 拆下 ) SNP-6201HPAJ) (Dismantled)

(GLD File Ref AUC3707312021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000086) (9)

in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRE190000089)(5) in CPISWOSS 3-53 Pt 9 (DDCRS190000019)

Location Communications Branch Room 3021 3F Arsenal House East Wing Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong

Contact Person Ms CHAN Mr TSANG on 2860 3889 2860 3522

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓東翼 3樓

3021室通訊科聯絡人 陳女士 曾先生電話 2860 3889 2860 3522

Unserviceable (不能再用 ) M-136 1 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 20 Nos (個 )

(Brand Unknown Model SD-MCE-1000)

2 Desoldering Station (Brand Weller 電烙鐵底座 2 Nos (部 ) Model DS801 RS518-270 DS801)

3 Soldering Station AC230V (Brand 電烙鐵底座 1 No (部 ) ESD Model WS81)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 29 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

4 Soldering Iron (Brand Weller Model 電烙鐵 3 Nos (部 ) WP25PD-3 WP25PD3)

5 Soldering Station (Brand Tektronic 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model RS684-440)

6 Soldering Station (Brand Unknown 電烙鐵底座 1 No (部 ) Model 185-5485)

7 Interface Box for Motorcycle Radio 接口盒 42 Nos (個 ) (Brand Supreme Dragon Model Unknown)

(GLD File Ref AUC3707322021) Department Hong Kong Police Force Reference (27) in CPISWMS3-5-10 III Location 1F Block J Government Dockyard Ngong Shun Road

Stonecutters Island Sham Shui Po Kowloon Contact Person Miss CHAN Mr WONG on 23073560 23073560

部門 香港警務處地點 九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢 J座 1樓聯絡人 陳小姐 黃先生電話 23073560 23073560

Unserviceable (不能再用 ) M-137 1 Loudhailer (Brand Raymarine Model 擴音器 1 No (部 )

RAY430)2 Loudspeaker PA Unit (12 VDC) with 擴音器 2 Nos (部 )

Standard Comprising (Brand Furuno Model LH-3000)

3 Driver Unit (Brand DNH Model 調諧器 1 No (部 ) DST-100)

4 Digital Multimeter (Brand Fluke 萬用錶 2 Nos (個 ) Model 115)

5 Radar Display Unit (Brand Furuno 雷達顯示屏 2 Nos (個 ) Model MU-150HD)

6 GPS System with Antenna (Brand 定位系統連天線 1 Set (套 ) Furuno Model GP-39)

7 Remote Display (Brand Furuno 操控顯示屏 1 No (個 ) Model RD-33)

8 Compass Master Unit (Brand 羅盤主機單元 3 Nos (個 ) Unknown Model SGB1000B)

9 Tape Repeater MD7316-50 (Brand 卡式讀數覆示器 1 No (部 ) Furuno Model SGB1050)

10 Intercom System Power Box (Brand 通話系統電箱 1 No (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 30 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Fucheng Model WYC-24) 11 Control Unit for Furuno Marine Radar 控制組件 2 Nos (個 )

M1834C-BB (Brand Furuno Part No RCU-017-E-5-CS)

12 Control Unit for Furuno Radar (Brand 控制組件 1 No (個 ) Furuno Part No RCU-015-S)

13 Main Unit for Marine VHF 主機單元 2 Nos (個 ) Radiotelephone (Brand Unknown Model FM-8800D)

14 GPS Receiver (Brand Trimble Model 定位接收器 3 Nos (部 ) SPS351)

15 Digital Repeater (Brand Unknown 讀數覆示器 2 Nos (部 ) Model SGB1090)

16 Transceiver IMM Radio VHF with 通訊收發器 1 No (部 ) DM-2003 Microphone (Brand Furuno Model FM-8800S)

(GLD File Ref AUC5307332021) Department Treasury Reference (5) in DDC (01) in 202021 Location Room 3303B 33F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr HUNG Ms LEUNG on 2829 4961 2829 5066

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 33樓 3303B室聯絡人 洪先生 梁女士電話 2829 4961 2829 5066

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-138 1 Xerox CWAA0711 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 2 Xerox CWAA0763 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 3 Ricoh 19928C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 4 Ricoh 19929C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Ricoh 19930C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 6 Ricoh 19927C 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 7 Ricoh 20070C 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 8 Xerox CT201664 空碳粉匣 20 Nos (個 ) 9 Xerox CT201665 空碳粉匣 12 Nos (個 )

10 Xerox CT201666 空碳粉匣 9 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 31 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

11 Xerox CT201667 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 12 Kyocera TK174 空碳粉匣 168 Nos (個 ) 13 Samsung CLT K508L 空碳粉匣 1 No (個 ) 14 Samsung CLT C508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 15 Samsung CLT M508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 16 Samsung CLT Y508L 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 17 Ricoh 20218C 空碳粉匣 12 Nos (個 ) 18 Kyocera TK8604K 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 19 Kyocera TK8604Y 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Kyocera TK8604M 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 21 Kyocera TK8604C 空碳粉匣 6 Nos (個 ) 22 Kyocera TK710SG 空碳粉匣 1 No (個 ) 23 Kyocera TK1157 空碳粉匣 280 Nos (個 ) 24 Kyocera TK8807K 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 25 Kyocera TK8807Y 空碳粉匣 8 Nos (個 ) 26 Kyocera TK8807M 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 27 Kyocera TK8807C 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 28 Kyocera TK5264K 空碳粉匣 22 Nos (個 ) 29 Kyocera TK5264Y 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 30 Kyocera TK5264M 空碳粉匣 11 Nos (個 ) 31 Kyocera TK5264C 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 32 Epson 110079 空碳粉匣 84 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5307342021) Department Treasury Reference (4) in DDC (01) in 202021 Location Room 2908A 29F Immigration Tower 7 Gloucester

Road Wan Chai Hong Kong Contact Person Item(s) 1-4

Ms KOO on 2829 5198 Item(s) 5 Ms NG on 2829 5116

部門 庫務署地點 香港灣仔告士打道 7號入境事務大樓 29樓 2908A室聯絡人 項目 1-4

顧女士電話 2829 5198項目 5

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 32 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

吳女士電話 2829 5116

Unserviceable (不能再用 ) M-139 1 Paper Shredder (Brand Rexel Model 碎紙機 1 No (部 )

250 AUTO)2 Paper Shredder (Brand EBA Model 碎紙機 1 No (部 )

1226CH)3 Paper Shredder (Brand Kobra Model 碎紙機 2 Nos (部 )

260-S2)4 Paper Shredder (Brand Intimus 碎紙機 1 No (部 )

Model 38CC3)5 Paper Shredder (Brand HSM Model 碎紙機 1 No (部 )

Securio)

(GLD File Ref AUC6007352021) Department Transport Department Reference DDC TD 0142020-2021 amp DDC TD 0152020-2021 Location 2-10 Long Yuet Street To Kwa Wan Kowloon Contact Person Ms LEONG Mr CHAN on 2362 1722 2364 7211

部門 運輸署地點 九龍土瓜灣朗月街 2-10號聯絡人 梁女士 陳先生電話 2362 1722 2364 7211

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-140 1 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F1300)

2 Digital Camera (Brand Fujifilm 數碼相機 2 Nos (部 ) Model FinePix F100fd)

3 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor A200)

4 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor A400)

5 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) Powershor S95)

6 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 4 Nos (部 ) Powershor S100)

7 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) Powershor S110)

8 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 2 Nos (部 ) Model DMC FX-9)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 33 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

9 Digital Camera (Brand Panasonic Model DMC FX-65)

數碼相機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5907362021) Department Census and Statistics Department Reference (41) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-141 1 Electric VeloStrip Binding Machine 熱溶夾條訂裝機 1 No (部 ) (Model WB-2000)

2 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand HOLLIES Model HL-638)

3 Laminator (A3) 過膠機 1 No (部 ) (Brand Fellowes ModelNeptune 3 A3)

4 Calculator 計算機 3 Nos (部 ) (Brand SHARP Model EL2138)

5 Calculator 計算機 1 No (部 ) (Brand CASIO Model HL121)

6 Konica Minota Digital Colour Copier 影印機 1 No (部 ) (Model Bizhub C364e) (685W x 615D x 920H)mm

7 Panasonic Photocopier 影印機 1 No (部 ) (Model DP-8045-PB) (600W x 757D x 900H)mm

(GLD File Ref AUC5907372021) Department Census and Statistics Department Reference (42) in CENSTHQGR3-59 Pt12 21 Location 21F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wanchai Hong

Kong

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 34 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Mr LOK Mr WONG on 2582 4965 2582 4808

部門 政府統計處地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 21樓聯絡人 駱先生 王先生電話 2582 4965 2582 4808

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-142 1 Electric Stapler 電子釘書機 4 Nos (部 ) (Brand KW-trio Model 05990)

2 Fax Machine (Brand Panasonic 傳真機 1 No (部 ) Model UF-885-AK)

3 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 5 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EC5900HV)

4 Electronic Dictionary (Brand 電子詞典機 2 Nos (部 ) INSTANT-DICT Model EB8000H)

5 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model ZOOM 115)

6 Digital Camera 數碼相機 1 No (部 ) (Brand Ricoh Model RDC-2)

7 Digital Camera (Brand Olympus 數碼相機 1 No (部 ) Model C-50 ZOOM)

8 Visualizer 實物投影機 1 No (部 ) (Brand AverMedia Vicualizer)

9 Fax Machine 傳真機 1 No (部 ) (Brand PanaFax Model UF-890)

10 LCD Projector (Brand Panasonic 投影機 1 No (部 ) Model PT-LB60NT)

(GLD File Ref AUC4007382021) Department Correctional Services Department Reference Ref (2) in LM No CSD CSO 3-5-4102020002 Location Lai Chi Kok Reception Centre 35 Butterfly Valley

Road Kowloon Contact Person Mr IP Mr NG on 2743 0299 2743 0299

部門 懲教署地點 九龍蝴蝶谷道 35號荔枝角收押所聯絡人 葉先生 吳先生電話 2743 0299 2743 0299

Unserviceable (不能再用 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 35 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-143 1 Food Trolley Electric Heated 電熱餐車 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUCA107392021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 IX Location 20F Wu Chung House 213 Queens Road East Wan

Chai Hong Kong Contact Person Mr LEE Ms KO on 2961 6358 2961 6354

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 20樓聯絡人 李先生 高女士電話 2961 6358 2961 6354

Remarks (Lot M-144) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1 of this Lot

注意事項 (批號 M-144) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1

Unserviceable (不能再用 ) M-144 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

6110)

Unserviceable (不能再用 ) M-145 1 DVD Recorder (Brand Pioneer DVD錄影機 1 No (部 )

ModelDVR 920H) 2 BS Digital Receiver (Brand Sharp 衞星電視接收器 1 No (部 )

Model TU-HD100)3 DVD Recorder (Brand Panasonic DVD錄影機 1 No (部 )

Model DMR-EH60) 4 Satellite TV Receiver (Brand 衞星電視接收器 1 No (部 )

Metabox Model HD)5 Movie Box (Brand Pinnacle Model 影片轉換器 1 No (部 )

Studio Deluxe v9)6 Electric Field Probe (Brand Narda 電場探測棒 1 No (支 )

Model 8723D)7 High Performance Handheld Spectrum 頻譜分析儀 1 No (部 )

Analyzer (Brand Anritsu Model Master MS2721A)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 36 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Remarks (Lot M-146) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 1-5 of this Lot

注意事項 (批號 M-146) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 1-5

Unserviceable (不能再用 ) M-146 1 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

1600)2 Mobile Phone with Battery amp Charger 手提電話 1 No (部 )

(Brand Sony Ericsson Model K800i)3 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 )

N3315)4 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 1 No (部 )

5230)5 Mobile Phone (Brand Sony Ericsson 手提電話 1 No (部 )

Model K810i)

(GLD File Ref AUCA107402021) Department Office of the Communications Authority Reference (4) to OFCASFIN3-514 IX Location 26F Wu Chung House No 213 Queens Road East

Wan Chai Contact Person Mr LAU Mr LEE on 2961 6537 2961 6745

部門 通訊事務管理局辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 26樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 37 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 劉先生 李先生電話 2961 6537 2961 6745

Unserviceable (不能再用 ) M-147 1 Handycam (Brand Sony Model 攝錄機 1 No (部 )

PC100)2 Video Cam Recorder (Brand 攝錄機 1 No (部 )

Panasonic Model NV-GX7EN)3 Battery for Video Cam Recorder 攝錄機電池 1 No (件 )

NV-GX7EN4 Wide Range Receiver 寬帶接收器 1 No (部 )

(Brand AOR Model AR-8200)5 Mini Scout Frequency Counter 頻率計數器 1 No (部 )

(Brand Optoelectronics Model Scout)

6 MP3 Recorder iRiver (Brand iRiver 錄音機 1 No (部 ) Model IFP-395T)

7 MP3 Recorder iRiver IFP-390T 錄音機 1 No (部 ) (Brand iRiver Model IFP-390T)

8 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 1 No (部 ) IXUS 860IS)

9 Portable Communication Receiver 便攜式通訊接收 1 No (部 ) (Brand Yaesu Model VR-500) 器

10 Fortech WIC35 35 Wireless 檢查攝像器材 1 No (件 ) Inspection Camera (Ch4) with Flexible 1M Extension Cable

11 Instant Camera (Brand Polaroid 即影即有相機 1 No (部 ) Model Z340)

12 Frequency MiniCounter (Brand 頻率計數器 1 No (部 ) Optoelectronic Model Cub)

13 Digital Camera FinePix F30 with Case 數碼相機 1 No (部 ) amp Protector (Brand Fuji Model FinePix F30)

(GLD File Ref AUCA107412021) Department Office of the Communications Authority Reference (3) in OFCASFIN3-514 VIII Location Radio Monitoring Unit Ngau Tau Kok Service

Reservoir Wo Hong Path Hong Ning Road Kwun Tong Kowloon

Contact Person Mr TANG Mr Leung on 2797 7608 2797 7612

部門 通訊事務管理局辦公室

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 38 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

地點 九龍觀塘康寧道和康徑牛頭角配水庫無線電監察組聯絡人 鄧先生 梁先生電話 2797 7608 2797 7612

Remarks (Lot M-148) 1 Paragraph 73 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No 35-36 of this Lot

注意事項 (批號 M-148) 1 拍賣條款第 73段適用於本拍賣品批次項目 35-36

Unserviceable (不能再用 ) M-148 1 Tripod TP-3 for DRG-1020B with 三腳架 1 No (個 )

Mounting Adapter2 Zip Plus Drive of External Type 磁碟機 1 No (部 )

(Brand Iomega)3 Planar Antenna (Brand Suhner 平面天線 1 No (塊 )

Model 1308170014)4 Antenna Element B (80-250MHz) 天線部件 2 Sets (套 )

(Model 32z7236)5 Dehumidifier White (Brand National 抽濕機 1 No (部 )

Model CD-SB902H)6 RF Preamplifier (Brand Agilent 射頻前置放大器 1 No (部 )

Model 87405 A)7 Subscriber Antenna 49-51GHz 平面天線 5 Nos (塊 )

25dBi (Brand MTI Model MT-466004N)

8 MP3 Player 512MB (Brand Iriver MP3播放器 1 No (部 ) Model iFP-795)

9 Portable Spectrum Analyzer (Brand 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) AVCOM Model PSA-65C) 儀

10 Handheld 13GHZ Spectrum Analyzer 便攜式頻譜分析 1 No (部 ) (Brand TTI Model PSA1301T) 儀

11 4CH DUPLEX DVR with AVTech 數位視訊錄影機 1 No (部 ) VGA-01 Adapter (Brand Digiguard Model DG0412)

12 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-09)

13 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-11)

14 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-17)

15 Standard Gain Antenna (Brand 增益天線 1 No (塊 ) Scientific Atlantic Model 12-26)

16 Step attenuator 1db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8494B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 39 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

17 Step attenuator 10db (Brand HP 衰減器 1 No (個 ) Model 8496B)

18 Dual Cavity Notch Filter 30-40MHz 濾波器 1 No (個 ) 19 Dual Cavity Notch Filter 40-50MHz 濾波器 1 No (個 ) 20 Dual Cavity Notch Filter 66-88MHz 濾波器 1 No (個 ) 21 Dual Cavity Notch Filter 118-148MHz 濾波器 1 No (個 ) 22 Dual Cavity Notch Filter 148-174MHz 濾波器 1 No (個 ) 23 Dual Cavity Notch Filter 220-400 MHz 濾波器 1 No (個 ) 24 Dual Cavity Notch Filter 400-512MHz 濾波器 1 No (個 ) 25 Dual Cavity Notch Filter 806-960 MHz 濾波器 1 No (個 ) 26 Action Portable Wheel Cubicle 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

600x300x200 with Wheel and Handle27 Termination Box with Surge Protector 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

and Protection Fuse EC Part28 Industrial Control Isolation 便攜式隔氣火牛 1 No (部 )

Transformer (Brand ACME ModelTF-2-79301-S)

29 High Power Sensor (Brand HP 高功率感測器 1 No (個 ) Model 8482B)

30 Industrial Controller 19 1HU 控制板面 1 No (部 ) ethernet USB IEC IEEE488 bus PC1-slot 933 MHz (Brand RampS Model PSL1)

31 Spectrum Analyzer (Brand HP 頻譜分析儀 1 No (部 ) Model 8566B)

32 Induction Cooker 2000 W (Brand 電磁爐 1 No (部 ) Sunpentown Model IC-131)

33 Handheld 27GHz Spectrum Analyser 頻譜分析儀 1 No (部 ) (SN 378471) (Brand Thurbly Thandar Instrument (TTi) Model PSA 2701T)

34 Double Cassette Recorder (Brand 卡帶錄音機 2 Nos (部 ) TEAC Model W890R)

35 Mobile Phone (Brand Panasonic 手提電話 2 Nos (部 ) Model GD90)

36 Mobile Phone (Brand Nokia Model 手提電話 2 Nos (部 ) 6280)

37 AEA Filter Freq 66-88MHz (Brand 濾波器 1 No (個 ) AEA Model I-70-1R7)

38 Filter (Brand DB Notch Model 濾波器 1 No (部 ) DB4175-3C)

39 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz (Brand Anritsu Model ML522B)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 40 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

40 Measuring Receiver Freq 量度接收器 1 No (部 ) 300-1000MHz with Charger Set (Brand Anritsu Model ML522B)

41 Measuring Receiver (Brand Anritsu) 量度接收器 1 No (部 ) 42 ATM25M System (Brand NEC 調製解調器 1 No (部 )

Model ATU-R1A)43 Super Telex Unit (Model CW38) 調製解調器 1 No (部 ) 44 Mixer Amplifier (Brand Hopewell 混音放大器 2 Nos (部 )

Model KP-50)45 Audio Amplifier (Brand QiSheng 音頻放大器 1 No (部 )

Model AV-671)46 Sony Stereo Casssette-corder (Model 卡帶式錄音機 1 No (部 )

CFS-W365S)47 Reflecta Silber Projector Display Stand 投影機螢幕 1 No (個 ) 48 Polarad Electronics Tripod 三腳架 1 No (個 ) 49 Wooden Umbrella Green colour 雨傘 1 No (個 ) 50 Handtruck Dimension 手推車 1 No (部 )

L~480W~470H~89051 Carrying Box Green colour 搬運箱 1 No (個 )

Dimension L~650W~580H~30052 Carrying Box Protex Redditch UK 搬運箱 1 No (個 )

Silver colour Dimension L~600W~500H~230

53 Inverter DSPPower 600W 逆變器 1 No (部 ) 54 Digital Multimeter (Model Fluke 87) 數字萬用表 1 No (部 ) 55 DVD ROM Drive (Model DVD-A16) DVD光碟機 1 No (部 ) 56 Power Supply AC to DC (Model 直流電源供應器 1 No (部 )

GPC-3030D)57 Portable Transceiver Make Standard 便攜式收發器 1 No (部 )

(Model C150)58 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW13000200-3-WR62)59 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11200200-3-WR90)60 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW11950200-3-WR90)61 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW7750200-3-WR112)62 Microwave Waveguide (Model 微波波導管 1 No (個 )

X6BW6770-200-3-WR112)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 41 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(GLD File Ref AUC1107422021) Department Agriculture Fisheries and Conservation Department Reference AFCDDDC04619 Location Room T205 MF Cheung Sha Wan Wholesale Food

Market 36 Yen Chow Street West Kowloon Contact Person Miss YEUNG Ms WONG on 2728 8457 2150 6747

部門 漁農自然護理署地點 九龍欽州街西 36號長沙灣副食品批發市場 M字樓

T205室聯絡人 楊小姐 黃女士電話 2728 8457 2150 6747

May be UnserviceableMay Not Function ProperlyMay be Damaged (或不能再用 或不能正常操作 或已有損壞 )

M-149 1 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S90)

2 Digital Camera (Brand Canon Model 數碼相機 2 Nos (部 ) PowerShot S95)

3 Digital Camera (Brand Sony Model 數碼相機 1 No (部 ) Nex-5N)

4 Digital Camera (Brand Panasonic 數碼相機 1 No (部 ) Model LX-5)

5 Flash (Brand Panasonic Model 閃光燈 1 No (部 ) DMW-FL220)

6 Flash (Brand Sony Model HVL 閃光燈 1 No (部 ) F20S)

(GLD File Ref AUC3407432021) Department Marine Department Reference (9) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

Shamshuipo Kowloon Contact Person Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-150) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 42 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

注意事項 (批號 M-150) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-150 1 Aluminum Alloy Catamaran (PL 24) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimension appro 99m x 42m without Keys

2 Navigational Light 航行燈 6 Nos (盞 ) 3 Electric Horn 電笛 1 No (支 ) 4 Anchor 錨 1 No (台 ) 5 Lifebuoys with MOB Market Lights 救生圈連自亮燈 2 Nos (件 ) 6 RFD Lifejackets 救生衣 6 Nos (件 ) 7 Buoyant Line with Hand Throwing 救生繩連膠圓環 1 Bundle (捆 )

Attachment8 RFD Paraguard Rescue Strectcher 巴拉格救傷架 1 No (張 ) 9 First Aid Kit 急救箱 1 No (個 )

10 Vacuum Flask 暖水壺 2 Nos (個 ) 11 Fire Detection amp Smothering System 滅火系統 2 Sets (套 ) 12 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 13 Fire Hose Completed with Branch 救火喉連咀 1 No (件 ) 14 Spanner 士巴拿 2 Nos (把 ) 15 Compass 羅盤 2 Nos (件 ) 16 Binocular 望遠鏡 2 Nos (支 ) 17 Search Light 搜索射燈 1 No (支 ) 18 Parallel Rule 平行尺 1 No (把 ) 19 Dividers 分規 1 No (把 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clock 鐘 1 No (台 ) 22 Marine Diesel Engine cw Gearbox 舷內機連波箱 2 Sets (部 ) 23 Automatic Bilge Pump 自動標治泵 1 No (件 ) 24 Heat Detector 熱力探測器 1 No (部 ) 25 Bilge Pump 標治泵 1 No (件 ) 26 Ear Protector 護耳罩 4 Pairs (副 ) 27 Generator 發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3407442021) Department Marine Department Reference (8) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001 Location Government Dockyard Stonecutters Island

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 43 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Contact Person Shamshuipo Kowloon Mr LAM Mr YEUNG on 2307 3681 2307 3803

部門 海事處地點 九龍深水埗昂船洲政府船塢聯絡人 林先生 楊先生電話 2307 3681 2307 3803

Remarks (Lot M-151) 1 The Government will not provide the past record and technical document of the Items

注意事項 (批號 M-151) 1 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件

Unserviceable (不能再用 ) M-151 1 GRP Launch (IMMIGRATION6) 鋁合金製船 1 No (艘 )

Dimensions approximate 1633 m x 431 m with keys

2 Navigation Light 航行燈 11 Nos (盞 ) 3 Black Ball 日間訊號球 4 Nos (部 ) 4 Compass 羅盤 1 No (台 ) 5 Air Horn 響器 1 No (台 ) 6 Searchlight 探射燈 1 No (支 ) 7 Windlass 絞錨機 1 No (台 ) 8 Anchor 錨 2 Nos (件 ) 9 Boat Hooks 鈎竹 2 Nos (件 )

10 Life Buoys 救生水泡 8 Nos (件 ) 11 Life Jacket 救生衣 14 Nos (件 ) 12 Fire Detection System 消防系統 1 Set (套 ) 13 Hand Operated Fire Pump 手搖救火泵 1 No (件 ) 14 Jetspray Nozzle Stowed 噴咀花曬頭 1 No (件 ) 15 Sand Box 沙箱 1 Box (箱 ) 16 Fire Bucket 消防桶 2 Drums (桶 ) 17 Marine Radar 雷達 1 No (部 ) 18 Loudhailer 擴音機 1 No (部 ) 19 Marine Clock 鐘 2 Sets (部 ) 20 Barometer 氣壓計 1 No (部 ) 21 Clinometer 船傾斜度計 1 No (部 ) 22 Chart Table Lamp 圖表檯燈 1 No (支 ) 23 Wall Mounted AC Fan 掛牆扇 8 Nos (部 ) 24 Sounding Lead 測深繩 1 Bundle (扎 ) 25 Exhaust Cook Hood 抽油煙機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 44 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

26 Megaphone 手提擴音器 1 No (部 ) 27 Electric Kettle 電熱水壺 1 No (個 ) 28 Electric Cooker 電飯煲 1 No (部 ) 29 Marine Diesel Engine 引擎 2 Sets (部 ) 30 Axial Fan 抽氣扇 3 Sets (部 ) 31 Transformer Rectifiers 整流器 3 Sets (部 ) 32 Heat Detector 熱能感應器 1 No (部 ) 33 Smoke Detector 煙感應器 1 No (部 ) 34 Battery Charger 叉電機 1 No (部 ) 35 Automatic Water Pressure Pump 自動壓力泵 1 No (件 ) 36 Bilge Pumps 標治泵 1 No (件 ) 37 Hydraulic Power Unit 液壓動力單元 1 No (部 ) 38 Marine Genset 船用發電機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC5507452021) Department Housing Department Reference (9) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Wing Lok House Fuk Loi Estate 55 Hoi Pa Street

Tsuen Wan NT Contact Person Ms CHAN Mr MAN on 2490 7834 2490 7834

部門 房屋署地點 新界荃灣海壩街 55號福來邨永樂樓地下聯絡人 陳女士 文先生電話 2490 7834 2490 7834

Unserviceable (不能再用 ) M-152 1 Floor Blower (Brand Hifan) 吹風機 1 No (部 )

2 Three Seats Lobby Chairs 三座位排椅 2 Nos (張 ) 3 CCTV Video Monitor (Brand Sharp 影像監視器 3 Nos (部 )

Model BMC 2002T)

(GLD File Ref AUC5507462021) Department Housing Department Reference (11) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 3F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr PANG Mr CHOW on 2761 6758 2761 6969

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 45 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

部門 地點 聯絡人

房屋署

九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 3樓彭先生 周先生電話 2761 6758 2761 6969

M-153 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C3903F)

過期碳粉匣 2 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507472021) Department Housing Department Reference (13) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Ching Yuen House Tsz Ching Estate Tsz Wan

Shan Kowloon Contact Person Mr LI Mr LEUNG on 2325 0104 2325 0104

部門 房屋署地點 九龍慈雲山慈正邨正遠樓地下聯絡人 李先生 梁先生電話 2325 0104 2325 0104

Remarks (Lot M-154) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-154) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-154 1 29rdquo Television (Type Cathode-ray 電視機 2 Nos (部 )

Tube) (Brand Philips Model 29 PT 760A-57R)

Unserviceable (不能再用 ) M-155 1 Video Cassette Recorder (Brand 卡式錄影機 2 Nos (部 )

Toshiba Model V-E 20H)2 Metal TV Cabinet 金屬電視櫃 2 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 46 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507482021) Department Housing Department Reference (14) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location No 27 GF Lei Moon House (High Block) Ap Lei

Chau Estate Hong Kong Contact Person Ms LEUNG Mr LEE on 2554 4941 2554 4941

部門 房屋署地點 香港鴨脷洲邨利滿樓 (高座 )地下 27號聯絡人 梁女士 李先生電話 2554 4941 2554 4941

Unserviceable (不能再用 ) M-156 1 Modem (Brand Hornet) 外置調解器 2 Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507492021) Department Housing Department Reference (15) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Podium Level 1 Hong Kong Housing Authority

Customer Service Centre 3 Wang Tau Hom South Road Kowloon

Contact Person Ms HON Ms NG on 2336 5144 2336 5144

部門 房屋署地點 九龍橫頭磡南道 3號香港房屋委員會客務中心 1樓平

聯絡人 韓女士 伍女士電話 2336 5144 2336 5144

Remarks (Lot M-157) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-157) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-157 1 Scanner (Brand Avision Model 掃描器 1 No (部 )

Duplex Document Scanner AV3852U)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 47 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507502021) Department Housing Department Reference (16) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Lam Tai House Lam Tin Estate Kowloon Contact Person Miss YUEN Ms TSE on 2769 8187 2769 8187

部門 房屋署地點 九龍藍田邨藍泰樓地下聯絡人 阮小姐 謝女士電話 2769 8187 2769 8187

Remarks (Lot M-158) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-158) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-158 1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 No (部 )

9800 A3 Color InkJet)2 Printer (Brand NEC Model P8000+ 打印機 1 No (部 )

Dot Matrix Printer)

(GLD File Ref AUC5507512021) Department Housing Department Reference (26) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SIU Ms WONG on 2761 5940 2761 5930

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 蕭女士 黃女士電話 2761 5940 2761 5930

Remarks (Lot M-159) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-159) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 48 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-159 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Computer (Brand HP Model Compaq 電腦包含 1件 2 dx7400) Including 1 no RAM 隨機接達記憶體

Nos (部 )

(GLD File Ref AUC5507522021) Department Housing Department Reference (27) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Unit 107 GF Tin Yee House Tin Ping Estate 48 Tin

Ping Road Sheung Shui NT Contact Person Mr CHEUNG Mr LEUNG on 2677 2002 2677 2002

部門 房屋署地點 新界上水天平路 48號天平邨天怡樓地下 107室聯絡人 張先生 梁先生電話 2677 2002 2677 2002

Remarks (Lot M-160) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-160) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-160 1 Printer (Brand HP Model LaserJet 打印機 1 No (部 )

5SI MX)

(GLD File Ref AUC5507532021) Department Housing Department Reference (28) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 1F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Mr TONG Ms POON on 2761 7306 2761 6419

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 1樓聯絡人 湯先生 潘女士電話 2761 7306 2761 6419

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 49 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

M-161 Unserviceable (不能再用 )

1 Expired Toner Cartridge (Model C7115A)

過期碳粉匣 5 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507542021) Department Housing Department Reference (33) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Near Yiu Fung House Tin Yiu (II) Estate Tin Shui

Wai NT Contact Person Miss HUNG Mr HUNG on 2445 0418 2445 0418

部門 房屋署地點 新界天水圍天耀 (二 )邨近耀豐樓地下聯絡人 洪小姐 洪先生電話 2445 0418 2445 0418

Unserviceable (不能再用 ) M-162 1 Wall Mounted Fan (Dismantled) 電風扇 (已拆下 ) 11 Nos (把 )

2 Exhaust Fan (Dismantled) 電抽氣扇 (已拆 1 No (件 ) 下 )

3 Water Heater (Brand Electrolux) 電熱水爐 (已拆 1 No (個 ) (Dismantled) 下 )

4 DVDVCDCD Player (Brand BBK 影碟播放器 1 No (部 ) Model BBK907K)

5 Auto-logic Telephone Answering 自動電話接聽器 1 No (部 ) Machine (Brand Panasonic Model KX-T1455B)

6 Portable Transistorised Radio (Brand 可携式收音機 1 No (部 ) Hanimex Model HDR2001)

(GLD File Ref AUC5507552021) Department Housing Department Reference (59) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location GF Nam On House Nam Shan Estate Tai Hang Tung

Road Kowloon Contact Person Miss LEUNG Miss YEE on 2777 3161 2777 3161

部門 房屋署地點 九龍大坑東路南山邨南安樓地下

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 50 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

聯絡人 梁小姐 茹小姐電話 2777 3161 2777 3161

M-163 Unserviceable (不能再用 )

1 130L Fiberglass Refuse Collection Container (Green)

130公升玻璃纖維回收筒 (綠色 )

30 Nos (個 )

2 130L Fiberglass Refuse Collection 130公升玻璃纖 40 Nos (個 ) Container (Grey) 維回收筒 (灰色 )

(GLD File Ref AUC5507562021) Department Housing Department Reference (60) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 5F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms FUNG Mr WONG on 2761 6762 2761 5102

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 5樓聯絡人 馮女士 王先生電話 2761 6762 2761 5102

Unserviceable (不能再用 ) M-164 1 A4 Manual Plastic Comb Binding A4手動膠圈釘裝 1 No (部 )

Machine 機

(GLD File Ref AUC5507572021) Department Housing Department Reference (61) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location Room 302 3F Lung Cheung Office Block 138 Lung

Cheung Road Wong Tai Sin Kowloon Contact Person Mr LAU Mr PAK on 3162 0137 3162 0139

部門 房屋署地點 九龍黃大仙龍翔道 138號龍翔辦公大樓 3樓 302室聯絡人 劉先生 白先生電話 3162 0137 3162 0139

Unserviceable (不能再用 ) M-165 1 Interface white board (Brand 電子白板 1 No (件 )

Panasonic Model KX-B730)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 51 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC5507582021) Department Housing Department Reference (62) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 1 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms LUI Miss WONG on 2761 5494 2761 5438

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 1座 6樓聯絡人 呂女士 黃小姐電話 2761 5494 2761 5438

Remarks (Lot M-166) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-166) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-166 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7400C)

(GLD File Ref AUC5507592021) Department Housing Department Reference (63) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 2F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms SHECK Ms LEUNG on 2761 7041 2761 7417

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 2樓聯絡人 石女士 梁女士電話 2761 7041 2761 7417

Unserviceable (不能再用 ) M-167 1 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 )

Brand HP Model Q6000A

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 52 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

2 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6001A

3 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6002A

4 Expired Toner Cartridge 過期碳粉匣 3 Nos (個 ) Brand HP Model Q6003A

(GLD File Ref AUC5507602021) Department Housing Department Reference (64) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 9F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms IP Ms WU on 2761 6617 2761 6617

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 9樓聯絡人 葉女士 胡女士電話 2761 6617 2761 6617

Unserviceable (不能再用 ) M-168 1 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 18 Nos (個 )

Brand HP Model C9371A

2 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 20 Nos (個 ) Brand HP Model C9372A

3 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 2 Nos (個 ) Brand HP Model C9373A

4 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 9 Nos (個 ) Brand HP Model C9374A

5 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 13 Nos (個 ) Brand HP Model C9403A

6 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 7 Nos (個 ) Brand HP Model C9380A

7 Expired Ink Cartridge 過期墨盒 8 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 53 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Brand HP Model C9383A

8 Expired Ink Cartridge Brand HP Model C9384A

過期墨盒 4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC5507612021) Department Housing Department Reference (84) in HD2-4DP6-6035 Pt 46 Location 6F Block 2 Housing Authority Headquarters Building

33 Fat Kwong Street Homantin Kowloon Contact Person Ms CHEUNG Ms CHEUNG on 2761 7766 2761 7679

部門 房屋署地點 九龍何文田佛光街 33號房屋委員會總部第 2座 6樓聯絡人 張女士 張女士電話 2761 7766 2761 7679

Remarks (Lot M-169) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-169) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-169 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號呂祺教育服務中心一樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 54 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Remarks (Lot M-170) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-170) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Unserviceable (不能再用 ) M-170 1 Printer (Brand RICOH Model Aficio 打印機 3 Nos (部 )

SP8200DN)

(GLD File Ref AUC0507622021) Department Working Family and Student Financial Assistance

Agency Reference WFSFAA WFAO CSS3-352 PT1 Location 1F Education Bureau Lui Kee Education Services

Centre 269 Queens Road East Wan Chai

Contact Person Mr CHUI Ms WONG on 3897 1537 3897 1540

部門 在職家庭及學生資助事務處地點 灣仔皇后大道東 269號教育局呂祺教育服務中心一樓聯絡人 徐先生 黃女士電話 3897 1537 3897 1540

Unserviceable (不能再用 ) M-171 1 Paper Shredder (Brand 3M Model 碎紙機 1 No (部 )

PS2000)2 Paper Shredder (Brand Fellowes 碎紙機 1 No (部 )

Model PS62C)3 Photocopier (Brand Panasonic Model 影印機 1 No (部 )

DP4530)4 Server Cabinet 伺服器櫃 4 Nos (個 )

65cm(W) 88cm(D) 204cm(H)

(GLD File Ref AUC3707632021) Department Hong Kong Police Force Reference (2) in CP CRM IB 3-51 Pt7

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 55 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Location

Contact Person

11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Ms SHUM Mr WONG on 2860 8286 2860 8277

部門 地點 聯絡人

香港警務處

香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓沈女士 黃先生電話 2860 8286 2860 8277

M-172 Unserviceable (不能再用 )

1 Photo Exhibits Steel Box (Size 7 x 11 x 5)

手提有鎖儲物鋼

箱 (尺寸 7 x 11 x 5)

4 Nos (個 )

(GLD File Ref AUC3707642021) Department Hong Kong Police Force Reference (4) in CP SUP LIC 3-53 Pt 3 Location Police Licensing Office 12F Arsenal House Police

Headquarters 1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms AU Ms MAO on 2860 6530 2860 6529

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警察總部警政大樓 12樓聯絡人 歐女士 苗女士電話 2860 6530 2860 6529

Remarks (Lot M-173 to M-174) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-173至 M-174) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-173 1 Monitor LCD 15 (Brand Sony) 15顯示器 1 No (部 )

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-174 1 Printer (Brand HP Model Jet1300) 雷射打印機 1 No (部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 56 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707652021) Department Hong Kong Police Force Reference (87) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-175 1 Wheelchair (Brand Miki) 手推輪椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707662021) Department Hong Kong Police Force Reference (88) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-176 1 Chair Folding (Brand Stair Dynamed) 摺合椅 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC3707672021) Department Hong Kong Police Force Reference (89) in CP KE KT CT 3-351 Pt2 Location 4F Kwun Tong Law Court Building 10 Lei Yue Mun

Road Kowloon Contact Person Ms LI Ms TAI on 2772 9399 2772 9372

部門 香港警務處地點 九龍觀塘鯉魚門道 10號觀塘法院大樓 4樓

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 57 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

聯絡人 李女士 戴女士電話 2772 9399 2772 9372

Unserviceable (不能再用 ) M-177 1 Water Heater Storage Litres Electric 熱水器 (已拆下 ) 1 No (部 )

(Dismantled)2 Air Conditioner Portable (Brand 便攜式冷氣機 1 No (部 )

Midea Model Mpf12crn2)

(GLD File Ref AUC3707682021) Department Hong Kong Police Force Reference (14) in CP CRM IB 3-51 Pt7 Location 11F West Wing Arsenal House Police Headquarters 1

Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Ms SHUM Mr LI on 2860 8286 2860 8320

部門 香港警務處地點 香港軍器廠街警察總部警政大樓西翼 11樓聯絡人 沈女士 李先生電話 2860 8286 2860 8320

Unserviceable (不能再用 ) M-178 1 Vaccum Cyanoacrylate Superglue 真空超能膠煙燻 1 Set (套 )

System Chamber (Brand Cyvac M) 機

(GLD File Ref AUC3707692021) Department Hong Kong Police Force Reference (114) in CPPERPSampSRPOC 6-606 Location Tso Wo Hang Recreation Centre Tso Wo Hang Tai

Mong Chai Road Sai Kung New Territories Contact Person Ms LEE Ms CHANG on 2319 0011 2591 1912

部門 香港警務處地點 新界西貢大網仔公路早禾坑康樂中心聯絡人 李女士 鄭女士電話 2319 0011 2591 1912

Unserviceable (不能再用 ) M-179 1 Table Wineglass Round 820 X 710mm 玻璃圓枱 3 Nos (張 )

2 Cabinet Outdoor Combination (Brand 戶外組合屋 1 No (個 ) Yodoko Model LMC-3618GL)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 58 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC3707702021) Department Hong Kong Police Force Reference (22) in CP HKPC SSL PDampTTC 3-352 Pt3 Location Police Driving amp Traffic Training Centre Fan Gardens

Jockey Club Road Fanling New Territories Contact Person Mr CHAN Mr CHEUNG on 3661 4315 3661 4316

部門 香港警務處地點 新界粉嶺馬會道芬園警察駕駛及交通訓練中心聯絡人 陳先生 張先生電話 3661 4315 3661 4316

Unserviceable (不能再用 ) M-180 1 Drager Alcotest 7110 MK III 酒精測試儀 1 Set (套 )

Instrument with Infrared Sensor

(GLD File Ref AUC3707712021) Department Hong Kong Police Force Reference (33) in CP SW3-55 PT3 Location 27F Arsenal House West Wing Police Headquarters

NO1 Arsenal Street Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr WONG Ms TAM on 2860 8134 2860 3217

部門 香港警務處地點 香港灣仔軍器廠街 1號警政總部警政大樓西翼 27樓聯絡人 黃先生 譚女士電話 2860 8134 2860 3217

Unserviceable (不能再用 ) M-181 1 Box Aluminum 鋁盒 4 Nos (個 )

2 Container Metal with Locking Device 可鎖的金屬集裝 2 Nos (個 ) Aluminium 箱

Remarks (Lot M-182) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-182)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 59 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-182 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Monitor Plasma (Brand BenQ Model 等離子顯示器 1 PDP 46W1) (Dismantled) (已拆下 )

No (部 )

(GLD File Ref AUC3707722021) Department Hong Kong Police Force Reference (57) in CP ADM GampD3-5310 Pt2 Location 36F Arsenal House Police Headquarters 1 Arsenal

Street Wanchai Hong Kong Contact Person Mr WANG Ms LI on 2860 2115 2860 2115

部門 香港警務處地點 香港灣仔警察總部警政大樓 36樓聯絡人 王先生 李女士電話 2860 2115 2860 2115

Unserviceable (不能再用 ) M-183 1 Deep Freezer 低溫冷凍箱 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC1207732021) Department Audit Commission Reference (76) in GR 3-52 V5 Location Rm 2623 26F Immigration Tower 7 Gloucester Road

Wanchai HK Contact Person Ms LEUNG Mr LIN on 2829 4211 2829 4223

部門 審計署地點 香港灣仔告士打道七號 入境事務大樓 26樓 2623室聯絡人 梁女士 林先生電話 2829 4211 2829 4223

Unserviceable (不能再用 ) Empty TonerInk Cartridges (已用完的空碳粉匣 )

M-184 1 Panafax UG-3313 空碳粉匣 7 Nos (個 ) 2 Panafax UG-3350 空碳粉匣 1 No (個 ) 3 HP Q2612A 空碳粉匣 3 Nos (個 ) 4 HP C8543X 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 5 Samsung D105L 空碳粉匣 17 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 60 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

6 HP CE 320A 空碳粉匣 17 Nos (個 ) 7 HP CE 321A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 8 HP CE 322A 空碳粉匣 14 Nos (個 ) 9 HP CE 323A 空碳粉匣 11 Nos (個 )

10 Ricoh C3502 (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 11 Ricoh C3502 (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 12 Ricoh C3502 (Magenta) 空碳粉匣 1 No (個 ) 13 Ricoh C6003S (Black) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 14 Ricoh C6003S (Yellow) 空碳粉匣 1 No (個 ) 15 Ricoh SP 3400HS 空碳粉匣 25 Nos (個 ) 16 HP CF310A 空碳粉匣 10 Nos (個 ) 17 HP CF311A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 18 HP CF312A 空碳粉匣 5 Nos (個 ) 19 HP CF313A 空碳粉匣 4 Nos (個 ) 20 Ricoh IMC6000 (Black) 空碳粉匣 1 No (個 ) 21 Ricoh IMC6000 (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos (個 ) 22 Ricoh IMC6000 (Cyan) 空碳粉匣 1 No (個 )

(GLD File Ref AUC7007742021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0420) to GCIOS33002-2 Location 6F North Point Government Offices 333 Java Road

North Point Hong Kong Contact Person Mr WONG Mr SZE on 2231 5504 2231 5458

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港北角渣華道 333號北角政府合署 6樓聯絡人 黃先生 施先生電話 2231 5504 2231 5458

Unserviceable (不能再用 ) M-185 1 FortiGate 200A 防毒防火牆器 1 No (部 )

2 Memory PACCOM 1GB 電腦記憶體 1 No (條 ) 3 Memory 512MB PC2100 DDR 電腦記憶體 2 Nos (條 )

(GLD File Ref AUC7007752021) Department Office of the Government Chief Information Officer

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 61 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

Reference Location Contact Person

LM (0420 0520 1520 amp 0221) to GCIOS33002-2 5F-6F Cyberport 1 100 Cyberport Road Hong Kong Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港數碼港道 100號數碼港 1座 5樓至 6樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-186 1 Wooden Computer Cabinet 48W x 木電腦櫃 1 No (件 )

18D x 82H2 StorageWorks MSL4048 3 x LTO-5 磁帶機 6 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)3 StorageWorks MSL4048 2 x LTO-5 磁帶機 3 Nos (部 )

3000 SAS Library (Brand HP)4 Console CTL M6-1170A-16 1U Cat6 終端機 6 Nos (部 )

17 LCD 16 port KVM Two Console5 Office Chair 辦公椅 10 Nos (張 ) 6 1-Port serial WAN Interface Card 路由器模塊卡 1 No (部 ) 7 CD-ROM Writer USB Ext CD-Writer 光碟機 2 Nos (部 )

(Brand HP SureStore Model 8230e)8 CD-ROM Writer Enternal Drive with 光碟機 1 No (部 )

SCSI Cable (Brand HP Model 9600se SCSI 32X12X8)

9 Adaptec SCSI Card 19160 with Cable 適配器 1 No (部 ) and Software

10 Pinnacle Studio MovieBox Deluxe 視頻採集盒 1 No (部 ) Version 9

11 DVD-ROM Writer (Brand Plextor 光碟燒錄機 1 No (部 ) Model DR-PX708UF)

12 Hard Disk Drive 20GB (Brand 硬盤 2 Nos (部 ) Imation)

13 Hard Disk Drive 1468GB 15K rpm 硬盤 10 Nos (部 ) Ultra320 SCSI Disk (Brand IBM)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 62 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 47F High Block Queensway Government Offices 66

Queensway Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港金鐘道 66號金鐘道政府合署高座 47樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Remarks (Lot M-187) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-187) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-187 1 Television (Flat-panel Display)

(Brand LG Model 26LC4R)平面電視機 2 Nos (部 )

M-188 Unserviceable (不能再用 )

1 Office Chair 辦公椅 2 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007762021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (0920) to GCIOS33002-2 Location 19F West Wing Central Government Offices 2 Tim

Mei Avenue Tamar Hong Kong Contact Person Ms CHAN Ms CHAN on 2867 4431 3655 5937

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港添馬添美道 2號政府總部西翼 19樓聯絡人 陳女士 陳女士電話 2867 4431 3655 5937

Unserviceable (不能再用 ) M-189 1 Laminator (Brand Peach Model 過膠機 1 No (部 )

330PD)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 63 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

2 Fax Machine (Brand Panafax Model UF-585-AK)

傳真機 1 No (部 )

(GLD File Ref AUC7007772021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 amp 1219) to GCIOS33002-2 Location 19F-20F Wu Chung House 213 Queens Road East

Wan Chai Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔皇后大道東 213號胡忠大廈 19至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-190 1 Memory RSP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (件 )

2 Adapter 2 port multichannel T1 port 適配器 1 No (個 ) adapter wintegrated CSUDSUs

3 Hard Disk Drive A4909A K-class 硬盤 4 Nos (個 ) 18GB

4 Hard Disk Drive 145GB 10k Ultra320 硬盤 4 Nos (個 ) SCSI (Brand HP)

5 System Storage Dual Controller 控制器存儲系统 1 Set (套 ) (Brand IBM Model DS3512) 連硬盤 with the following inside 6 x Hard Disk Drive (Brand IBM Model 982021 49Y1866)

(GLD File Ref AUC7007782021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1119 1219 0120 0220 amp 0720) to

GCIOS33002-2 Location 14F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔港灣道 12號灣仔政府大樓 14樓

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

M-191

Lot No 批號

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 64 -

Item No Description Quantity項目 物品詳情 數量

聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) 1 Dual Controller 1024MB 73GB HDD 磁盘陣列器 1 No (部 )

(Brand HP Model VA7110)2 Rack Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 )

Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)3 Switch 轉換器 2 Nos (部 )

(Brand APC Model AP7722)4 Server 伺服器 1 No (部 )

(Brand HP Model RP5470 Solution)5 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand HP Model SureStore Tape Array 5300 Factory)

6 HP Rack Mount Cabinet E1 wHP9000 伺服器機櫃 1 No (個 ) Std Rack Sys E41 rp5470 Ent Solution Size 96cm(D) x 60cm(W) x 198cm(H)

7 Cabinet Kingdom 42U (H)x35 Deep 伺服器機櫃 1 No (部 ) Nova-A19 Series Racking System Size 102cm(D) x 60cm(W) x 210cm(H)

8 Multiplexer 數據多工器 1 No (部 ) (Brand NEC Model RC-28D)

9 Hub (Brand SynOptics Model 2715) 集線器 2 Nos (部 ) 10 Hub (Brand SynOptics Model 集線器 1 No (部 )

2715B)11 Hub (Brand SynOptics Model 2813) 集線器 4 Nos (部 ) 12 Tape drive 磁帶機 1 No (部 )

(Brand Dell Model PowerVault 120T)

13 39U Data Cabinet 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 60cm(W) x 93cm(D) x 178cm(H)

14 Memory 4-to-16 MB Flash Factory 記憶體 1 No (件 ) Upgrade for the Cisco 3600 Series

15 Hub - 3Com SuperStack 3 Baseline 集線器 1 No (部 ) Dual Speed Hub 12-port

16 Tape Drive High Voltage Differential 磁帶機 1 No (部 ) Interface (Brand IBM)

17 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

18 Hard Disk Drive 40GB ATA100 硬盤 (已消磁 ) 3 Nos (部 ) 7200rpm

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 65 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Seagate) (Degaussed) 19 Hard Disk Drive

(Brand Maxtor Model DiamondMax Plus 8) (Degaussed)

20 Hard Disk Drive 306GB ATA66 7200rpm (Brand Seagate) (Degaussed)

21 Wireless IP Phone (Brand Avaya Model 3645)

22 IP Telephone System (Brand Avaya Model IP Office 500)

23 Desktop Featured IP Phone (Brand Avaya Model 1608)

24 DX-CD2 CD-ROM and DVD Destruction Devices

硬盤 (已消磁 )

硬盤 (已消磁 )

無線網路電話

網路電話系統

桌面網路電話

碎光碟機

1

10

4

1

2

1

No

Nos

Nos

No

Nos

No

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

(部 )

25 Real-time Stand-alone DVR System (Brand Dahua Model DH-DVR1604HF-S)

26 4 Ports 155 Mbps MM SC

實時獨立數碼錄

影系統

比特多模共享端

1

1

Set

No

(套 )

(個 ) 口適配器

27 4 Ports 155 Mbps Single Mode SC 比特單模共享端 1 No (個 ) 口適配器

28 NetScreen NS-500ES-FE2-AC System 2 Dual Port 10100 IO Module 1AC Power Supply 0 Virtual System

29 NetScreen NS-500-HG2-SX IO Module - Dual Port Mini GBIC SX

防火牆器

雙埠迷你千兆乙

太網路介面轉換

2

2

Nos

Nos

(個 )

(個 )

器 30 NetScreen NS-500-HG1-SX IO

Module - GBIC SX千兆乙太網路介

面轉換器 2 Nos (個 )

31 Blue Coat Director Model 510 網路管理設備 1 No (個 ) 32 Memory Redundant Pentium SCP

64Mb DRAM電腦記憶體 1 No (個 )

33 Memory Pentium SCP 64MB DRAM 電腦記憶體 1 No (個 ) 34 Hard Disk Drive Kits for Dell EMC

Disk Array Enclosure ATA for CX Series-EI 1 TB 72K SATA II KS-DAE2ATA (Degaussed)

35 Tape Drive (Brand HP Model Ultrium 920 LTO-3 External)

36 Tape Drive

硬盤 (已消磁 )

磁帶機

磁帶機

6

1

1

Nos

No

No

(個 )

(個 )

(部 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 66 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

(Brand Dell Model PowerVault TL2000)

37 Cisco Catalyst 5000 ATM OC-3 Lane 多模光纖共享端 1 No (部 ) Module Dual PHY (MMFSC) 口適配器

38 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model StorageWorks 18 G2 Tape Autoloader)

39 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP Model DAT 72 Sun Microsystems)

40 Tape Drive Microsystems Digital Data 磁帶機 1 No (部 ) Storage (Brand Sun)

41 Cabinet - 42U Size 600mm(W) x 伺服器機櫃 2 Nos (個 ) 1000mm(D) x 2000mm(H)

(GLD File Ref AUC7007792021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1219 0220 0820 amp 1520) to GCIOS33002-2 Location 17F-20F Tsuen Wan Government Offices 38 Sai Lau

Kok Road Tsuen Wan NT Contact Person Mr TANG Ms YAU on 2294 2405 2294 2402

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 新界荃灣西樓角路 38號荃灣政府合署 17至 20樓聯絡人 鄧先生 邱女士電話 2294 2405 2294 2402

Unserviceable (不能再用 ) M-192 1 Cabinet - 19 42U System Rack 40 伺服器機櫃 1 No (個 )

with Tinted Tempered Glass Front Door with Lock amp Key

2 Tape Drive 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore 24 C1556D)

3 Tape Drive 磁帶機 1 No (部 ) (Brand Dell Model PowerVault 120T)

4 RM 1U 15 TFT LCD with Keyboard 掛接顯示器帶鍵 1 No (部 ) Drawer 8port KVM amp Trackball 盤和鼠標 (Brand Cyberview)

5 Hard Disk Pluggable 364GB WU3 硬盤 (已消磁 ) 4 Nos (個 )

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 67 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

10K HDD (Brand HP) (Degaussed)

6 Four Port 10100 Ethenet Switch 網路配接卡 1 No (張 ) Interface Card HWIC-4ESW

7 1-Port Channelized E1T1ISDN-PRI 網路交換器 1 No (部 ) Network Module MM-1CE1T1-PRI

8 Memory 256MB Memory Board for 記憶體 2 Nos (件 ) K-Class Server

9 Tape Drive External 磁帶機 2 Nos (部 ) (Brand HP Model SureStore DAT40E)

10 Cabinet 39U Server Enclosure 伺服器機櫃 1 No (個 ) Size 600(W) x 960(D) x 1925(H) mm

11 DVD-Rom Drive External USB 20 光碟燒錄機 2 Nos (部 ) (Brand Sony Model DRX-830UL)

12 Console 1U 15 LCD w8 port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801)

13 Tape Drive External 4mm DDS-4 磁帶機 1 No (部 ) Tape Cartridge Autoloader (Brand IBM)

14 VSM4 1250GB CAP 16 Chnl 自動磁帶庫 1 No (部 ) 15 Additional 1-Way 332MHz Processor 處理器卡 1 No (張 )

Card 256KB L2 Cache (Brand IBM Model IBM-7026-4311)

16 Memory IBM Additional 2x128MB 電腦記憶體 2 Nos (件 ) SDRAM DIMMs (Brand IBM Model IBM-7026-4110)

17 Memory Expansion Feature 記憶體 1 No (個 ) (Brand IBM Model IBM-7026-4093)

18 Hard Disk Drive Additional 91GB 1 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) Ultra-SCSI Hot-Swap Disk (Brand IBM Model IBM-7026-2913) (Degaussed)

19 Tape Drive External DLT 磁帶機 1 No (部 ) (Brand IBM Model IBM-7205-311)

20 Cisco PIX 515E-UR-FE Bundle 記憶體 1 No (件 ) (Chassis Unrestricted SW 6FE VAC+)

21 Firewall with UK Power Supply 防火牆器 1 No (個 ) (Brand Juniper Model NetScreen-5GT Extended NS-5GT-203)

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 68 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

22 Tape Drive DAT 72e External 磁帶機 1 No (部 ) (Brand HP)

23 Hard Disk Drive 147GB U320 SCSI 硬盤 (已消磁 ) 2 Nos (個 ) (Degaussed)

24 Cisco Catalyst 2950 24 10100 with 路由器 4 Nos (部 ) 2GBIC slots Enhanced Image

25 Tape Drive LTO Drive High Voltage 磁帶機 1 No (部 ) Differential Interface (Brand IBM)

26 1U Rackmount with 151 TFT LCD 掛接顯示器帶鍵 2 Nos (部 ) Monitor Keyboard amp Trackball Unit 盤和鼠標

27 1000Base-SX Short Wavelength 路由器 8 Nos (部 ) GBIC (Multimode only)

28 Console 1U 17 LCD w8-Port KVM 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) Switch PS2 換器 (Brand Cyberview)

29 Tape Drive DAT 72e External Tape 磁帶機 1 No (部 ) Drive Bundled w Adaptec 29320 SCSI Controller Card (Brand HP)

30 Attachmate IRMA 3270 PCI Adapter 適配器 8 Nos (部 ) Hardware Only

31 Console 1U 15 LCD with 8 Port 顯示器帶電腦切 1 No (部 ) KVM Switch 換器 (Brand CyberView Model RKP115-801e)

32 Office Chair 辦公椅 14 Nos (張 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-193) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 69 -

Lot No 批號

Item No 項目

Description 物品詳情

Quantity數量

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-193) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

M-193 Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 )

1 Printer (Brand HP Model DeskJet 打印機 1 1120C)

No (部 )

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2 Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai

Hong Kong Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Remarks (Lot M-194) 1 Attention is drawn to Paragraph 74(a) of Terms of Auction Sale and Clause 72(a) of General Conditions

of Auction Sale

注意事項 (批號 M-194) 1 務請注意拍賣條款第 74(a)段及一般拍賣條款第 72(a)條

Abandoned Regulated Electrical Equipment (被棄置受管制電器 ) M-194 1 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

7450C)2 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5400C)3 Scanner (Brand HP Model ScanJet 掃描器 1 No (部 )

5590)

(GLD File Ref AUC7007802021) Department Office of the Government Chief Information Officer Reference LM (1420) to GCIOS33002-2

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-12021

- 70 -

Lot No Item No Description Quantity批號 項目 物品詳情 數量

Location 40F Revenue Tower 5 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong

Contact Person Mr CHEUNG on 2594 0419

部門 政府資訊科技總監辦公室地點 香港灣仔告士打道 5號稅務大樓 40樓聯絡人 張先生電話 2594 0419

Unserviceable (不能再用 ) M-195 1 Digital Camcorder (Brand Sony 攝錄機 1 No (部 )

Model DCR-IP220E)2 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

CoolPix 5700)3 Wide Angle Converter for CoolPix 超廣角鏡頭 1 No (個 )

5700-WCE80 (Brand Nikon)4 Digital camera Sony DSC-MI 5M 3X 數碼相機 1 No (部 )

(Duo)5 Camera Speedlight 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-900)6 Digital Camera (Brand Nikon Model 數碼相機 1 No (部 )

DSLR D5000)7 Camera Lens (Brand Nikon Model 相機鏡頭 1 No (個 )

AF-S DX VRII Zoom-Nikkor 18-200mm f35-56G ED)

8 CD-ROM Writer (Brand Yamaha 光碟機 1 No (部 ) Model CRW8424SX)

9 Logitech Cordless Presenter 無線簡報器 1 No (部 ) 10 Adaptec 2940UW Pro 適配器 1 No (部 ) 11 JetDirect 300X EX 10100 Base-TX 網絡通訊器 1 No (部 )

(Brand HP)12 External Flash for Digital Camera 相機閃燈 1 No (個 )

(Brand Nikon Model SB-80DX)13 DVD Rewritable Writer (Brand Sony 光碟機 1 No (部 )

Model DRX-500UL)14 DVD Rewritable Writer (Brand 光碟機 4 Nos (部 )

Pioneer Model DVR-A06)15 Memory PACCOM 256MB for 記憶體 2 Nos (件 )

Compaq DPEX16 Memory IBM 128MB 100MHz NP 記憶體 1 No (件 )

SDRAM DIMM17 Projector (Brand NEC Model 投影機 1 No (部 )

LT150Z)

- E N D -