ATC-100 触点式转换开关安装使用及维护手册 - 伊顿

技术数据

ATC-100 触点式转换开关安装使用及维护手册

2013年8月生效

1. 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. 收货、搬运及存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 设备描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. 安装及接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 测试及解决问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. 调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. 维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. 部件更新指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. ATC-100触点式ATS快速启动说明 . . . . . . . . . . . . . . . .

11. 附录A：返回/跌落参数表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目录

描述页码

1

5

5

9

14

15

16

17

18

19

27

1 伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical

技术数据2013年8月版


1.1 初步意见和安全预防措施

第1部分：简介

本技术文档旨在涵盖与安装、应用、操作和维护自动转换控制器

（ATC-100）控制触点式ATS（400A）有关的大多数方面，作为指

南说明，仅针对授权且有资格的人员使用。在开始之前，请参考第

1.1.2部分所包含的具体警告和小心信息。如购买方需要针对某一特

定装置、应用或维护活动的具体信息，请联系授权的伊顿销售代表

或安装承包商。

这些指导说明并非旨在涵盖安装、操作或维护期间可发生的所有可

能性意外事件、以及该设备的所有详细信息及变量。如购买方需要

关于某一特定装置、操作或特定设备维护的具体信息，请联系授权

的伊顿销售代表或安装承包商。

警告在尝试拆开、组装、运行或维护本设备之前，阅读并理解下文包含的说明。

转换开关外壳内存在危险电压，可导致死亡或严重的人身伤害。遵循恰当的安装、操作和维护规程，避免这些危险电压。

本文档所涵盖的转换开关设备经过设计和测试，可在铭牌额定值范围之内运行。在规定的额定值之外运行，可导致设备出现故障，造成死亡、严重的人身伤害、和/或财产损失。所有负责人员应找到安装在门上的设备铭牌，并熟悉铭牌所提供的信息。图1显示了典型的设备铭牌。

警告警告和小心作为规程步骤的一部分而包含在本文之中，用于人员安全和保护设备免受损坏。如上所示为典型的警告标签标题，以使相关人员熟悉警告信息展示风格。这将帮助确保相关人员关注本文通篇所示的警告信息。此外，警告和小心信息均采用大写和粗体格式。

小心在尝试安装、操作、或应用本设备之前，完整阅读并理解本文档所述之材料。此外，只有具备资格的人员才应被允许进行与本设备相关的工作。必须严格遵守本文所述之任何接线说明。如未遵守这些说明，可导致设备永久性损坏。

图1. 典型的自动转换开关（ATS）设备铭牌

Cat No:Style No:

ASSEMBLED IN MEXICOWITH U.S. COMPONENTS 30 - 43465

ITEM:PIECE:

CS#:

J050412234

Volts:Poles:

2402

Amps:Phase:

4001

Hertz:Wire:

603

GO No:

ATC1C2X20400WRU

ABC0123 OF:

001001

123456

001

1.1.1 质量保证与责任

就本手册所列之信息，建议和描述，不进行任何担保（明确说明或

暗示），这包括对某一特殊目的或试销性的担保或适合说明，或对

交易过程或使用中形成的担保。在任何情况下，伊顿公司都不对合

同中的购买方或用户负责，包括侵权（包括过失），严格责任或其

它任何特殊的，间接的，附带的或造成的破坏或损失，包括但不限

于设备，工厂或电力系统使用中损坏或丢失，资本成本，功率损耗，

使用现有电力设施的额外费用，客户由于使用本文包含信息，建议

和描述而造成的对购买方或用户的索赔。

1.1.2 安全措施

在安装、操作和维护本设备期间，必须严格遵守所有安全规范、安

全标准、和/或安全规定。

2伊顿公司 www.eaton.com.cn/electrical



1.2 基本信息

转换开关用于保护关键的电力负载免受断电影响。对于负载的市电

电源，有发电机电源做为备用。转换开关连接至市电电源和发电机

双电源上，并通过双电源中的一处为负载供电。如市电发生电力中

断，则转换开关将负载切换至发电机电源。这是一种自动转换。一

旦市电电源恢复，则负载自动转换回市电电源（见图2）。

在ATS设备里，当市电电压出现故障或低于预定电压时，开关的智能

系统将触发转换动作。如发电机电源为备用发电机，当发电机电压

足够时，ATS触发发电机起动，并切换至发电机电源。当市电电力恢

复时，ATS自动切换回来，并触发发电机关机。如市电电源发生故

障，且发电机电源没有出现时，则ATS保持连接至市电电源，直至发

电机电源出现。反之，如连接至发电机电源，当市电仍不可用时，

发电机电源发生故障，则ATS保持连接至发电机电源。

警告欠载时不要手动转换开关。

图2. 典型的负载转换开关方案（触点式）

图3. 典型的400 A ATS

1.2.1 设计配置

伊顿的触点式自动转换开关（ATS）设计紧凑，使用电力接触器，将

基本负载从一个电源切换至另一个电源处（图3 [400 A]）。

ATS提供适合的机械和电气联锁开关，用以消除将市电与发电机同时

输出的可能性。此外，提供用于转换功能的手动操控杆。

伊顿的触点式ATS在设计时，秉承易于安装和简化维护的理念。触点

式ATS设计包含了两个主要面板：

1. 电源板；

2. 微处理器式逻辑板。

每个面板均独立安装，通过互连接线端接在ATC-100控制器的接头插

座上。从插座上取下接头，剪开将电线固定至门的电线扎带，从而

无需干扰关键连接，即可取下门板或单个面板。

市电

发电机

负载

ATS自动执行转换功能，包括以下三个基本元素：

电力接触器，用于连接和断开负载至任何一处电源和自任何一处

电源连接和断开负载。

螺线管，用于将主触点从一个电源切换至另一个电源处。

智能/监控回路，用于持续监控电源状况，从而提供开关和相关回

路操作所必须的智能信息。

1.

2.

3.




1.5 术语

关于本手册内术语的使用，由于这些术语与转换开关和控制器操作

相关，其定义如下。

可用当电源的标称电压和频率设定点处于欠压/欠频/过频整定点范围之内

时，电源定义为“可用”。

连接由于外部触点或连接造成输入短路时，定义为连接。

发生故障在紧急故障延时（TDEF）期满之后，当电源的标称电压和频率设定

点处于所适用的电压和频率设定点范围之外持续超过0.5秒时，电源

定义为“发生故障”

失效安全保护失效安全保护是指防止从仅有的可用电源断开，并强迫切换或重新

切换至仅有的可用电源的特性。

重新切换重新切换定义为从发电机至市电的负载连接变化。

市电市电是一次电源（常用电源或常用）。

发电机发电机是二次电源（发电机/备用电源、紧急电源、紧急、备用、或

后备电源）

市电：发生故障当市电的标称电压和频率设定点处于欠压/欠频/过频设定点范围之外

时，市电定义为“发生故障”。

发电机：发生故障当备用故障延时（TDEF）期满之后，发电机的标称电压和频率设定

点处于所适用的电压和频率设定点范围之外持续超过0.5秒时，发电

机定义为“发生故障”。

切换切换定义为从市电至发电机电源的负载连接变化。

未连接当外部触点或连接未造成输入短路时，定义为未连接。

1.3 ATS产品编号识别

转换开关设备的产品编号提供了大量属于某一特定设备的相关信息。

产品编号识别表（表2）提供了所需的编号信息说明。为简化这一过

程，示例如下。

示例：产品编号（带圆圈的数字对应表2里的位置名称）。

产品编号ATC1C2X20400WRU描述了一个ATS，带一个安装在外壳

内底板上的2极、2位电力接触器。控制板所代表的是ATC-100逻辑

智能。该设备的持续电流额定值为400A，用于240Vac，60Hz应用

中。转换开关设备采用NEMA3R外壳封闭，具有UL应用认证。

外壳安装十分简单，采用顶部和底部安装法兰和加长型（泪状）安

装孔。这些安装孔、以及电源板定位螺栓和预抽头式插件，确保在

外壳初始安装之后恰当安装电源板。关于具体的安装和改型信息，

请参考第4部分。

表1. 耐受额定值

UL 1008耐受和合闸额定值 (kA)

UL 1008电流额定值

480 V 600 V任何断路器

特定断路器

任何断路器

特定断路器

100

200

260

320

400

600800

1000

1200

10,000

10,000

30,000

30,000

30,000

50,00050,000

50,000

50,000

30,000

30,000

50,000

50,000

50,000

65,00065,000

65,000

65,000

10,000

22,000

50,000

50,000

50,000

50,00050,000

50,000

50,000

10,000

35,000

65,000

65,000

65,000

65,00065,000

65,000

65,000

AT C 1 C2 X 2 0400 W R U

atob c d etof g h itol m n o

1.4 环境条件

1.4.1 环境条件

正常情况下，ATS为户内使用，应用在电气设备间内。采用适当的外

壳，ATS装置可用在户外，在这种场合里，设备会受到下雨及结冰温

度的影响，且湿度不大于90%（无凝露）。运行时的环境温度范围

为-20至70°C之间（-4至158°F）。




表2. 转换开关产品编号说明

位置5至6位置4位置3位置1至2

开关装置控制板开关装置本体

自动转换开关 AT 接触器 C ATC-100控制器 1 2位电力接触器3位电力接触器

C2C3

位置15位置14位置13位置9至12位置8位置7开关装置安排极数电流额定值电压/频率认证外壳

固定安装 X 两极 (2)或三极 (3)

40 A – 0040 120 Vac/60 Hz A 1类 S UL/CSA U80 A – 0080 208 Vac/60 Hz B 12类 J 无认证 X100 A – 0100 220 Vac/50-60 Hz G 3R类 R150 A – 0150 230 Vac/50 Hz M 敞开式 K200 A – 0200 240 Vac/60 Hz W225 A – 0225 380 Vac/50 Hz H260 A – 0260 480 Vac/60 Hz X400 A – 0400600 A – 0600800 A – 08001000 A – 10001200 A – 1200




2.1 收货

第2部分：收货、搬运和存放

努力确保ATS设备到达目的地时没有损坏，并准备好安装。包装材料

经过设计，可保护内部元件和外壳。然而，亦应十分小心，随时保

护设备不受任何影响。不要去除防护包装，直至设备准备好安装。

当ATS设备到达其目的地时，客户应检查装运集装箱是否存在运输期

间发生野蛮搬运和/或外部损坏的明显迹象。完成全面检查之后，记

录下任何外部和内部损坏，以报知运输承运商和伊顿。所有索赔应

尽可能具体，并包含产品编号和一般订单号。

装运标签固定在装运集装箱上，包含各种设备和客户信息，例如一

般订单号和产品编号。确保该信息符合其他装运单信息。

每个转换开关均通过恰当的装运材料安全包装，以防止在装运期间

损伤。不要去除或丢弃包装材料，直至设备准备好安装。

一旦顶部包装材料从装运箱中取出，即可打开外壳门。可在外壳里

找到一个通常固定至外壳内部的塑料文件袋。文件袋内密封有重要

的文件，例如，测试报告、接线图、和相关的指导说明书，这些文

件应在安全的地方存档。

3.1 概述

第3部分：设备描述

ATS包含两个基本面板：

1. 电源板；

2. 基于微处理器的逻辑板

这些面板通过接头插座互相连接，并安装在外壳内（图4）。

3.2 电源板

电源板用于接通负载、电源和中性连接。电力接触器安装在钢制底

板上（图5）。

2.2 搬运

如前文所述，ATS设备的包装可进行叉车搬运。随时保护设备免受冲

击影响。不要双层堆放。

一旦设备到达安装地点并准备好安装时，包装材料才可取出并丢弃。

从木托盘上松开外壳螺栓后，才可用手将外壳搬运至安装位置。注

意不要损坏顶部或底部外壳安装法兰。关于具体的安装说明，请参

考本手册的第4部分。

2.3 存放

尽管该设备已妥善包装，但仍不适用于户外存放。如有户外存放迹

象，则设备质保将不适用。如要将设备户内存放一段时间，则存放

时设备的防护包装材料应在原位。随时保护设备免受过度潮湿、建

筑灰尘、腐蚀性条件、及其他污染物的影响。

强烈建议有包装保护的设备应存放在气候可控的环境下，温度范围

为-30至85°C（-22至185°F），相对湿度为80%或以下。在任何情况

下，无论设备是否有包装保护，都不要将其他设备堆放在转换开关

设备的顶部。

图4. ATS 400 A型的两个基本面板

图5. 400 A型的典型电源板

电源板逻辑板

3.2.1 主触点

该ATS装置包含了一个电力接触器。主触点自不同的电源连接和断开

负载至另一电源。电力接触器采用机械和电气联锁，以防止两套主

触点同时闭合。




3.3 ATC-100逻辑板

ATC-100是微处理器式转换开关逻辑控制装置。控制器的硬件和软件

包含智能/监控回路，持续监控电源情况。装置提供ATS操作所需的

运行信息（图6）。

3.4 特性

伊顿ATS具有各种标准及可选特性。特定的ATS上可能不包含全部

特性或特性组合。除另有注明，否则所有特性和/或附件均具有UL认

证。

ATC-100控制器的操作温度为-20至70°C（-4 至158°F）。

控制器电路板由绝缘保形涂层保护。

在正常工作条件下，其参数如下：

• 电压传感功能的范围：设定点的±1%

• 频率传感功能的范围：设定点的±0.3 Hz

图6. ATC-100逻辑控制板

3.4.1 标准特性

ATC-100控制ATS的标准特性清单如下：

延时——常用至备用状态（TDNE）该功能在市电切换至发电机电源时提供延时。在发电机可用

时，开始计时。该功能允许负载回路可控切换至发电机。

跳线可选择2秒或15秒。

发动机起动延时（TDES）该功能提供触发发动机/发电机起动周期的信号延时，以便优

先于市电的瞬时电力中断或电压波动。

固定为3秒。

延时——备用状态至常用（TDEN）该功能提供自复切换操作延时，以允许市电稳定。当市电可用

时，开始计时。如发电机在计时期间发生故障，则自复切换功

能立即优先于延时功能。

固定为5分钟。

发动机冷却延时（TDEC）该功能提供在自复切换操作之后触发发动机/发电机停机延时

信号周期。允许发电机，通过空载运行进行冷却。在自复切换

完成时开始计时。

固定为1分钟。

发电机监控及保护该功能提供基于发电机电压和/或频率设定点的监控和保护。

所有特性5的功能均为失效安全保护操作。

所有相位的欠压和欠频保护欠压：

跌落：80% 标称

返回：90% 标称

欠频：

跌落：90% 标称

返回：95% 标称

所有相位的过频保护过频：

跌落：115% 标称

返回：110% 标称

1.

2.

3.

4.

5.

5J.

5N.




测试操作器伊顿ATS的标准配置包括测试按钮，可模拟市电电源缺失（特

性6B）。所有可编程的延时（TDNE, TDEN等）将作为测试的

一部分来执行。测试时的发动机运行时间等于发电机测试（特

性23）的可编程设定点。所有测试均具有失效安全保护。

测试按钮可编程的设定点包括：

1. 负载或无负载测试，或关闭

2. 发动机运行时间等于发电机测试（特性23）设定点

延时——备用故障（TDEF）该功能提供延时，用来防止所连接的发电机电源被宣布“发生

故障”，以便优先于发电机瞬时波动。如发电机电源保持在发

生故障状态，在TDEF计时器期满之后0.5秒，转换开关将根据

编程的时序进行重新切换。

固定为6秒。

电源预告该功能提供LED指示，显示开关位置和电源可用性。

开关位置提供LED指示，显示开关位置。

市电——电源连接该功能提供绿色LED指示，指示灯亮时，显示负载已连接至市

电。

发电机——电源连接该功能提供红色LED指示，指示灯亮时，显示负载已连接至发

电机。

电源可用提供LED指示灯，显示电压是否可用。LED可内置于控制器，

或与控制器分离。

市电——电源可用该功能提供白色LED指示，指示灯亮时，显示市电电源可用。

发电机——电源可用该功能提供琥珀色LED指示，指示灯亮时，显示发电机电源可

用。

继电器辅助触点

电源1存在：提供两(2)个常开和两(2)个常闭触点。当电源1可

用时，继电器通电。

电源2存在：提供两(2)个常开和两(2)个常闭触点。当电源2可

用时，继电器通电。

6.

6B.

7.

12.

12C.

12D.

12G.

12H.

14.

14G.

14H.

开关位置指示触点该功能提供指示电源开关装置是否处于“断开”或“闭合”位

置的触点。

电源1位置指示触点该功能提供1个C型干触点，显示电源1开关装置的位置。

电源2位置指示触点该功能提供1个C型干触点，显示电源2开关装置的位置。

发电机测试该功能提供自动测试发动机发电机组或备用电力系统的方式。

在工厂试验程序操作期间，将执行所有编程的操作。

发电机测试可选择——关闭7/14/28天间隔 (仅为跳线可选择)

该功能提供发电机自动测试操作。可用的测试周期为7、14或

28天，持续时间为15分钟。

可编程的设定点允许选择3个测试周期：

• 仅为发电机起动/运行（无负载）

• 发电机测试，带负载切换；或

• 禁用

该功能为“失效安全保护”操作。

市电——监控和防护该功能提供市电监控和防护功能。如市电电源发生故障，则

ATC-100将开始必要的操作顺序，以便切换负载回路至发电机

电源。

所有相位的欠压保护欠压：

跌落：80% 标称

返回：90% 标称

相位同步切换提供相位同步切换，该功能允许在相角差为8度或更小的2个可

用电源之间自投自复切换。相位同步切换功能包括允许频率差

和同步时间设定点。该功能不可由客户选择。相位同步切换将

在3相系统里执行，而不用于单相系统。“单相或三相”跳线

将确定是否执行相位同步切换。相位同步切换尝试在三相系统

上执行10分钟时间。如未成功，则执行开路切换。零位延时

（TDN）功能将在2位触点式自动转换开关上禁用。常用至备

用状态情况延时（TDNE）固定为15秒，发电机过频保护将固

定为“关闭”。

仅有2位触点式ATS具有该功能。

零位延时（TDN）该功能提供在自投自复操作期间零位的延时，在此期间，市电

电源和发电机电源均从负载回路断开。该功能（TDN）不可在

采用2位触点式的转换开关上执行。

跳线可选择为禁用（0秒）或启用（2秒）。

仅用于3位触点式ATS。

15.

15E.

15F.

23.

23A.

26.

26P.

32F.

32G.




3.5 外壳

无论外壳尺寸如何，坚固的钢制ATS外壳均配备3个门铰链，确保为

门和门上安装的装置提供恰当的支持（图7）。铰链有可抽出的铰链

销，帮助取出门。门被取出时，开关安装等某些步骤得以简化。门

的标准配置里包含挂锁式闭锁。

外壳背面配备泪状孔，在顶部和底部安装法兰里，便于安装。电缆

入口开孔由客户负责。

ATS外壳和电源面板安装板等所有内部钢制安装板，在涂漆之前均经

过预处理清洗系统，以确保漆面持久。

标准的ATS外壳为NEMA 1类，适于一般使用。然而，也提供各种外

壳，以满足几乎各种环境状况的要求（见表3）

3.4.2 可选特性

ATC-100控制ATS的可选特性清单如下。特定的ATS上不可能包含所

有性能或性能组合。

发电机的市电监测允许开关通过具有内置的市电监测的发电机来运行。该可选项

为需要现场安装的组件。

不锈钢逻辑盖板

SS ATC-100盖板该功能提供用于ATC-100控制器的挂锁式不锈钢盖板。

带恒温器的空间加热器该功能提供空间加热器及不可调整的恒温器。无需外部控制电

源。

带恒温器的空间加热器——100 W

该功能提供一个100瓦（W）空间加热器和一个不可调整的恒

温器。

26M.

38.

38C.

41.

41A.

图7. 典型的3R型外壳（门关闭）

表3. 转换开关设备外壳

防护设计NEMA类型

敞开式

1

3R

12

户内

户内

户外

户内

封闭设备

雨、结冰

灰尘、污垢和无腐蚀性液体




3.6 标准

伊顿ATS设备采用表3所列的外壳封闭，拥有UL和ULC应用认证。此

外，伊顿ATS设备具有UL1008标准下的UL文件E38116认证。该标

准涵盖了对用于一般场合来提供照明和电力的自动转换开关的要求，

如下：

a. 备用系统，符合国家电气规程ANSI/NFPA 70里第517条和第

700条规定以及国家防火协会第76A之规定；和/或

b. 在备用系统，符合国家电气规程第702条规定；和/或

c. 在法律规定的备用系统里，符合国家电气规程第701条规定

当与恰当的可选项一起订购时，伊顿ATS可满足NFPA 110对紧急和

备用电力系统的要求，以及NFPA 99对医疗设施的要求。

用于ATS的UL1008标准列举了复查项目之下的装置，这些装置仅要

求对产品里使用的元件进行一次连续的物理复查，以确保与最初提

交的装置保持一致。UL1008.1并未要求进行跟进测试。

4.1 概述

第4部分：安装和接线

伊顿ATS为工厂接线和测试。安装时，要求固定安装封闭单元和连接

电力电缆及辅助先导回路。物理安装流程和电力电缆连接在本节涵

盖。所有其他必须的接线或电气连接参考在ATS包装里配备的客户接

线手册里另行提供。

找到、查看并将接线图放在随时可找到的地方，以便在安装和测试

期间参考使用。一旦已正确安装和连接ATS，则应进行机械和电气检

查，查看安装和操作是否恰当。这些初始的机械检查和电气检查步

骤在本指导手册的第6部分提供。

4.2 安装位置

选择一处场所，其安装表面平坦、坚固、能够支撑封闭式ATS设备的

重量。对于标准的ATS设备，场所应避免潮湿、热、或有灰尘。伊顿

提供可在特殊环境里使用的可选外壳设计。如对场所适宜性有任何

疑问，请与您的伊顿代表进行讨论。

进行检查，确保在直接安装的区域没有可以引发问题的管道、电线、

或其他安装危险。

在安装现场，小心取出ATS的所有包装材料。即使在接收设备时本已

进行了设备验收，随着取出包装材料，外壳准备好安装，应再次认

真检查外壳和封闭式ATS元件。要特别警惕变形的金属、松散的电线

或受损的元件。

4.3 安装步骤

所有设备外壳和电源板采用相同设计。只有整体的物理尺寸有所变

化。请注意外壳配备了四个泪状（加长型）安装孔，两个在顶部安

装法兰里，两个在底部安装法兰里。

从工厂装运时，电缆进入孔并不是外壳的一部分，而必须在安装外

壳之前或之后，在现场开孔。电缆接入可从顶部、底部和/或侧面进

行。

警告在转换开关设备投入服务之前，确保实心钢门已恰当安装。在设备运行期间，钢门提供保护，免受线路和负载端子上危险电压的影响。未能遵守这一规定，可导致人身伤害或死亡。

小心由于安装时，封闭式ATS设备必须被提升到位，确保有足够的资源抬起设备，以避免人身伤害或设备损坏。




图8. 至安装表面的典型ATS安装.

当封闭式ATS设备已打开包装并准备好安装时，执行如下步骤：

第1步：通过可抽出式铰链销，铰链安装ATS外壳门。为简化安装步

骤，避免损坏门上安装的逻辑板，强烈建议小心地将门取下，并放

置在安全位置，直至安装完成。为将门取下，先打开门，断开

ATC-100逻辑板背面的接头。去除将束线固定至门内的电线箍带。小

心取出铰链销，然后将门从外壳中取出。

第2步：在安装表面，安装所需的上下部安装锚杆，以及2个上部固

定螺栓。

第3步：轻轻抬起外壳，使上部安装法兰的泪状孔位于上部安装螺栓

的上方。此时，不要完全拧紧螺栓。

第4步：一边仍然支撑外壳，一边安装下部安装法兰里的2个下部安

装螺栓。同样地，此时不要完全拧紧螺栓。如安装表面变形，如有

必要，可使用垫片，以防外壳变形。

第5步：在任何所需的垫片调整完成之后，拧紧所有4个安装螺栓。第6步：再次检查，确保所有包装和装运材料已取出。

在连接至单元之前，测试所有的电力电缆，以确保在拖拉到位时，

导线或电缆绝缘没有受损。

4.4 电力电缆连接

警告电源导线可能存在会导致严重人身伤害或死亡的电压。在开始操作导线和/或导线端接至设备之前，断开所有连接至ATS设备的电源或控制回路回路导线。

小心使用的电缆接线头如不是针对ATS设计，则可造成发热问题。

小心为帮助预防元件损坏或未来出现故障，在进行电力电缆连接时，应极为小心，使污染物置于ATS设备之外。

小心使电力电缆沿着电力板左边或右边的沟槽空间通过。

小心为电缆进口开孔时，应极为小心，保护转换开关免于钻屑、填料、和其他污染物的影响。安装外壳时，也应极为小心，防止元件损坏或未来出现故障。

注意装置必须完全符合所有适用的规范、标准和规定。

ATC-300Electrical

DecreaseIncrease

Source 1

Source 2

Available

Available

Connected

Connected

Load

Unit Status

Alarm Reset

EngineTest Lamp

Test

Help Step

Enter

Bypass TDNE / TDEN




电源、负载导线、和控制接线应连接至ATS设备所配备的客户接线手

册规定的位置上。

一旦ATS设备已安装并完成接线，进行第6部分所规定的初始机械和

电气步骤，以确认设备已恰当安装并运行。

4.5 接线

警告电源导线和控制接线可能存在会导致严重人身伤害或死亡的电压。在向ATS设备或设备内部开始进行任何接线活动之前，断开所有电源或控制回路导线。

小心确保ATC-100的电压设置正确。该电压应等于市电和发电机线路电压。以不恰当的电压运行设备，可造成设备损坏。

电力电缆要连接至位于ATS开关装置上的无焊螺纹型支托上。关于电

源端接，另行参考ATS设备配备的客户接线手册。确认所提供的支托

适合正在使用的电力电缆。此外，也要确认电缆符合当地电气规范

要求。根据工厂提供的信息，标准的ATS设备采用表4所列的电线尺

寸。

小心地将电力电缆的绝缘剥离，以避免切伤或割伤导线绞线。使用

电线刷清洁，从而将已剥离的导线端接终端准备好。如使用铝导体，

在干净的导线表面施加适合的接合剂。

根据粘在单元门上的标签所示的力矩，紧固电缆接线头。

警告不正确的电力电缆连接可造成过热，随后导致设备故障。

表4. 转换开关设备的电线尺寸

电缆数量/每相电线尺寸范围转换开关电流额定值端子温度额定值°C (°F)

75 (167)1#14-3/030-100

75 (167)1#6-300KCMIL150

75 (167)1#3-350KCMIL225-300

75 (167)2#3-350KCMIL400

75 (167)2#1-500KCMIL600

75 (167)4#3/0-500KCMIL800-1200




图9. J-5接头上的端子1、2和3位置

注意在发电机起动连接至开关之前，将发动机发电机控制选择器开关设置为关闭位置，预防发电机意外起动。发动机起动电线等控制接线必须在与电力电缆不同的单独导管运行。

4.6 发电机起动连接

发电机起动触点接线位于ATC-100控制器的下面。当ATS逻辑板提供

发动机起动信号时，触点在ATC-100接触器J5接头上的端子1、2和3（见图9）之间闭合或断开。接线图提供额外的发电机起动连接信

息。按照发电机组制造商的规定，使用恰当的电线尺寸。

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

J4

J7

J2

J1

J5

C相B相A相

市电

C相B相A相

发电机

市电市电发电机

控制功率

发电机

K1

- (Co

m)

K1 -(

NO)

DC_输

出

发电机闭合

K2 –

(Com

)K2

-(N

O)接地

发电机起动

- (C

om)

发电机起动

- (N

O)

控制输入

市电闭合

控制输出

3

发电机起动

-(N

C)

发电机起动触点

复位

120208220230240380480

电压

禁用启用

TDN

13

相位

50 Hz60 Hz

频率

关闭无负载负载

发电机测试

7天14天28天

ATC-100（相位同步）

端子1, 2, 3




图10. 张力夹端子块

图11. 螺丝刀插入至“工具”孔内

图12. 电线插入至“电线”孔

小心如设备未施加恰当的电压，则可导致严重的设备损坏。如电源电压不符合设备额定值标签，不要给设备通电。

4.7 初步检查

在ATS外壳完成安装，电力电缆连接至设备之后，全面检查单元，确

保没有工具留在单元里面，并且箱体没有碎屑。如必要，使用真空

吸尘器来从设备里去除任何及所有建筑或安装碎屑。

阅读并了解设备上的所有标签。查看并了解设备所配备的接线图。

请留意该设备单元可能已配备的任何可选附件，并检查其运行。

确认市电和发电机电源的相对相线路电压是否相同，并且线路电压

是否符合ATS额定值标签所示的额定电压。

4.8 端子块电线安装和取出

开始执行下列步骤及相关图形，以便安装或取出端子块接线：

第1步：图10显示了两个张力夹端子块。有一大和一小端子块，但二

者操作相同。将螺丝刀之类的小工具推入至电线孔旁边的方形孔内，

将电线插入至外部边缘上较大的圆孔内。

第2步：用螺丝刀的扁平表面压靠在方孔的背壁（图11），将一个小

型刀片螺丝刀插入至方（工具）孔内。用一小点力，以微小角度，

将螺丝刀推入张力夹中心。确保将其滑入，直至卡搭一声。然后，

您将看到张力夹在电线孔内张开。

第3步：一旦螺丝刀到位，取一根已剥好的电线（剥离大约0.25英

寸），并将这根电线插入至较大的圆形电线孔内。推入电线，直到

电线不能向下（见图12）

工具孔电线孔




图13. ATS手动操作柄在使用中

5.1 概述

第5部分：操作

ATS提供电力接触器，以便至及自市电和发电机电源处连接和断开负

载（第3.2.1部分）。

5.3 自动转换

ATS设备的操作顺序由开关的标准特性和所选的可选项决定。在市电

电源发生故障和市电电源恢复期间ATS的操作将在下面介绍（开关上

仅包括标准选项）。按照第3部分的描述，其他可选项可更改顺序和

计时，视所选的选项而定。强烈建议您熟悉为某个特定ATS所选的其

他选项和这些可选项对ATS正常操作的影响。

如要手动操作：

1. 断开所有电源。

2. 断开ATC-100控制器上的J7接头。

3. 压下接触器上的“跳闸” 按钮。

4. 找到接触器左侧的手动杆。

5. 找到用于手动切换开关的黄色手柄。

6. 将黄色手柄固定在手动杆上。

7. 将手动杆向上移动，转到市电，或移动手动杆至转到发电机。

5.2 手动操作

警告当市电或发电机可用时，不要尝试手动操作ATS。

警告转换开关设备内部和周围存在着高压。在尝试手动转换之前，通过断开和锁定下一个最高的断开装置（如可能），将正在服务中的设备断开线路电源。未能遵守这一步骤，可导致严重的人身伤害和/或死亡。

在尝试手动转换之前，总是将市电电源关闭，并使发电机控制选择器开关处于“关闭”位置。

一旦手动操作完成，并需要自动操作时，连接电源。

如市电可用，检查市电——市电输入之间的J7插头上是否存在

120Vac。

如发电机可用，检查发电机——发电机输入之间的J7插头上是

否存在120Vac。如数值大于130Vac或小于110Vac，参考故

障排除指南（ATC-100控制器指导手册IB01602019E第5部分

表3）。

将J7 接头插入控制器内。

遵守第6部分里的测试流程，确保自动操作正确。

8.

9.

10.

11.

12.

5.3.1 市电电源故障

标准的市电电源故障定义为电压下降或缺失。如这种情况发生，操作

顺序如下：

市电故障由控制器智能检测到。

当控制器检测到一个故障时，发动机触点闭合或断开（如已编

程，则在延时期满之后），并起动由发动机驱动的发电机。

当发电机电压达到其操作额定值时，K2继电器闭合，开始转换操

作。该操作顺序使接触器断开市电，并闭合发电机。

负载现在已被转换至发电机电源。

1.

2.

3.

4.

5.3.2 市电电源恢复

在单个传感单元内的线电压恢复至预置数值时，开始恢复至市电

电源。

在预置电压下，控制器将更改继电器K1状态，从而开始恢复至市

电电源。

在此顺序期间，接触器断开发电机，闭合市电电源。

同时，发动机冷却计时器触发由发动机驱动的发电机冷却。

现在负载切换回市电电源的操作完成。

1.

2.

3.

4.

5.




6.1 测试

第6部分：测试及解决问题

在ATS设备初始安装之后或在计划停机期间，应对装置进行测试，以

确保所有设备恰当运行。这种对细节的关注将帮助避免发生意外故

障。应按照本节之规定进行机械和/或电气测试。

后续测试的频率应基于发电机组制造商的建议。使用系统测试按钮

来检查开关的电气操作。

按照第6.1.2至6.1.6的描述，为ATS设备通电。确保采取所有安全预

防措施，并且遵守所有经过和小心提示。

6.1.1 机械和/或电气测试

注意根据第3部分的描述，由于特性4（发动机冷却延时）为标准性能，在开关首次通电时，发动机起动信号将存在一段时间。时间期限等于计时器设定值。为避免在此时间阶段起动发动机，应将发电机控制器转至关闭位置。

注意此时，在进行任何ATS设备通电尝试之前，应运行由发动机驱动的发电机。如有需要，应按照制造商的建议，调节发电机上的调压器。ATS设备将仅对已编程至控制器的额定电压和频率做出反应。

警告在市电电源连接且可用时，不要尝试手动操作ATS装置。

在发电机电源连接且可用时，不要尝试手动操作ATS装置。

警告与操作转换开关设备相关的高压会造成电击危险，可导致严重的人身伤害或死亡。无论何时进行设备检查或测试，都应极为小心，避免接触电气接线。

此外，不恰当的发电机组操作会造成危险，可造成严重的人身伤害或死亡。遵守您发电机组操作和安装手册里规定的所有安全预防措施。

6.1.2 无电压时采取的步骤

在任何一个电源都没有电压存在时，进行下列操作。

第1步：发电机发动机起动控制应位于关闭位置，以防止突然起动。

第2步：确保控制器已设置为恰当的应用系统电压。

第3步：检查所有ATS负载，确保这些负载已准备好通电。

6.1.3 连接电源

第1步：闭合市电电源上游的保护装置。市电开关装置应闭合。

第2步：连接发动机起动电池电缆。

第3步：当备用发电机处于关闭位置时，闭合发电机电源上游的保护

装置（假定使用了类似装置）。

6.1.4 操作检查

第1步：进行检查，确保市电的开关装置处于闭合位置。这本应当通

过第6.1.3部分第一步完成。

第2步：通过按下<系统测试>按钮（发动机测试和设置发电机测试）

两次，触发从市电至发电机电源的自动转换操作。

a. 在发动机起动延时（TDES）期满之后，发动机应起动、运行，

并逐步增加至常用电压和频率。

b. 在常用至备用状态延时（TDNE）期满之后，转换开关将转换至

发电机电源。

第3步：通过按下<系统测试>按钮（发动机测试和设置发电机测试）

一次，触发恢复至市电电源的自动转换操作。

1. 在备用至常用延时计时器（TDEN）期满之后，转换开关将转换

回市电电源。

2. 在转换至市电电源操作完成之后，发动机冷却延时（TDEC）将允许发动机在预定的时间期限空载运行。

6.1.5 交替测试

1. 进行交替操作测试，视特定ATS所配备的可选项而定。参考ATS设备配备的原理图，以及规格铭牌，以确定所提供的确切选项。

第4步：闭合任何由于第6.1.2部分中第1步所采取的行动而断开的发

电机发动机起动控制。

第5步：在需要的场合，采用准确的电压表来检查转换开关市电、发

电机、和/或负载端子上存在的相对相和相对零位电压。




7.1 概述

第7部分：调整

关于ATC-100控制器的调整及编程，参考ATS配备的I.B.01602019E 手册。

在致电寻求帮助之前，第一步应进行基本的解决问题努力。这种努

力可常常成功解决遇到的大多数问题。问题解决流程在故障排除指

南里提供（ATC-100控制器指导手册IB01602019E第5部分表3）。

须牢记只有熟悉ATS设备和设备所被应用的系统、且具有资格的人员

才应当尝试这些问题解决步骤。

如在完成问题解决流程之后问题仍然存在，请致电伊顿代表，以获

得更多支持。在致电寻求帮助时，下列信息是恰当解决问题所需的

低限度内容：

1. ATS货号，如适用；

2. ATS产品编号；

3. ATS的具体位置（设施类型、地址等）；

4. 公司名称以及公司代表的姓名和职务；

5. 问题情况的基本描述；和

6. 由采取的问题解决步骤造成的任何结果/或记录的读数。

6.2 解决问题

警告在解决问题过程期间，ATS设备内部和周围的危险电压可造成严重的人身伤害和/或死亡。在解决问题时，避免接触任何电压电源。

警告只有经过恰当培训、熟悉ATS设备和相关设备的人员才应被允许解决问题。如任何人员不具备解决问题的资格，则该名人员不应尝试操作这些步骤中的任何一步。




8.1 简介

第8部分：维护

8.2 步骤

表5概述了所建议采取的维护步骤。

总体而言，ATS开关设备经过设计，在正常使用时，可相对免维护。

然而，由于应用条件的可变性，以及此类设备所执行的可靠操作的

重要性，应根据定期计划，进行检验和维护检查。由于设备维护主

要为保持设备清洁，因此维护的频率极大程度上取决于设备周围环

境的清洁度。如存在大量灰尘或异物，应遵守更为频繁的维护计划。

建议定期目视检查设备，而不仅仅在规定的时间期限里。总是警惕

构造内部及周围累积的污物、松散部件、和/或硬件、裂纹、和/或绝

缘褪色、以及受损或变色的元件。

警告ATS设备内部及周围存在高压。在检查或维护该设备之前，如可能，断开与下一个最高的断开装置的回路电源，并锁定。未能遵守该步骤，可导致严重的人身伤害和/或死亡。

表5. 定期维护步骤

动作步骤

a. 确保ATS安全，可进行检查和/或维护。通过断开下一个最高的断开装置，将线路电源从正在服务的设备上断开。确保通过断开所有控制插头来关闭所有附件控制电源。

检查场所，特别是开关装置所安装的区域，是否存在任何安全危险，包括人身安全和火灾危险。暴露在某些化学蒸汽里可导致电气接线退化。

检查是否累积了灰尘、硬件松散、或物理损坏。

检查一次绝缘是否存在裂纹或过热迹象。过热将显示为褪色、熔融、或导体绝缘起泡、或由于闪弧而造成的导体表面熔融。

检查二次控制接线是否损坏、以及控制接线的绝缘完整性是否良好。

b. 检查构造区域是否存在安全危险或潜在的维护问题。

使用干软无绒布、干软毛刷和真空吸尘器，去除开关装置表面上的灰尘、污物、烟灰、油脂、潮湿和腐蚀污染物。不要将碎屑吹进电力接触器内。如发现污染，寻找来源，并解决问题。

c. 检查电力接触器是否存在灰尘、污物、烟灰、油脂、潮湿、或腐蚀。

需要更换严重的材料裂纹，松散硬件需要拧紧。d. 检查材料完整性、不均匀磨损、褪色、或松散硬件。

过热将显示为褪色、熔融、或导体绝缘起泡。对于没有松散或过热迹象的连接，不应打扰。

e. 检查端子和接头是否松散或有过热迹象。

使用尖嘴钳，小心取出灭弧室片。取出灭弧室，检查触点。如触点出现过度磨损，联系伊顿支持中心(1-877-ETN-CARE，2号键)。重新安装电弧室和电弧室片，确保电弧室片终端完全坐在隔板凹槽内。

f. 触点检查步骤。

如在正常运行期间，使用电力接触器，频繁开关，则可忽略该步骤。g. 如在运行期间很少使用电力接触器，则锻炼使用电力接触器。这将允许触点进行“摩擦接触”动作。

确保所有隔板到位，并且门已关闭。重新施加二次和一次电源。h. ATS设备恢复至服务。




9.1 概述

第9部分：部件更新指南

关于选择和订购所选的ATS更新部件的帮助，参考图14。更多信息，

参考更新部件手册（RP01603002E）。

示例：为ATC1C2X20400WRU转换开关订购变压器组时，订购产品

编号TSTXFP，如图14所示。

逻辑板

备用电源

负载支托

电压选择面板

中性点连接

手动操作手柄

电源板转换机构常用电源

8160A00G24ATC-100控制器（相位同步）

68B2584G04变压器组

8160A41G54 (国内开关)8160A41G55 (AG开关)

100 W空间加热器

5724B93G06 (国内开关)5724B93G05 (AG开关)

接线线束

图14. 典型的ATC-100控制触点式ATS




第10部分：ATC-100触点式ATS快速起动说明

第1步：在平坦坚硬的表面安装ATS（图15）。必要时采用垫片调节。

第2步：安装电力电缆。电缆的尺寸及安装必须符合国家电气规程，

参考NFPA70规定。电缆尺寸必须在电缆接头一侧规定的电缆尺寸范

围之内。

采用下列顺序，按照门上标签所示之正确数值，连接电缆，施加转

矩：

1. 负载电缆*（T1, T2, T3）；

2. 市电或市电电源（N1, N2, N3）；和

3. 发电机或发电机电源（E1, E2, E3）。

对于4极转换开关，连接负载电缆（TN），市电或市电电源（NN），

和发电机或发电机电源（EN）。关于本手册内讨论的所有部件位置，

请参考图16。

* 负载电缆必须在安装电源电缆之前连接并施加转矩（图16）。

警告这些快速起动说明不是ATC-100控制ATS设备的完整信息来源。开始安装之前，应查看并理解指导手册的全部内容。未能遵守全部指导说明，可导致死亡、严重的人身伤害或财产损坏。

警告这些快速起动说明仅用于十分熟悉、并具有ATC-100控制ATS设备安装、设置和测试经验的技术人员。强烈建议遵守全部指导说明，用于所有装置、设置和测试时。

图15. 安装细节

ATC-300Electrical

DecreaseIncrease

Source 1

Source 2

Available

Available

Connected

Connected

Load

Unit Status

Alarm Reset

EngineTest Lamp

Test

Help Step

Enter

Bypass TDNE / TDEN

必要时用垫片调节




图16. 400A、两极、ATS内部元件

常用电源

负载支托

备用电源

逻辑板

零位连接

手动操作手柄

电源板




第3步：在发电机控制面板上关闭发电机，这将预防意外激活发电机。

第4步：将发动机发电机起动接线至ATC-100控制器J-5接头上的端子

1和3或2和3处（图17）。无论何时需要发动机发电机，该触点闭合

并应连接至发电机控制器（当控制器发出发动机起动命令时。NO触

点变成NC触点，NC触点变成NO触点。客户为其发动机起动回路选

择恰当的触点）。不要直接连接至起动器电磁或点火系统上。关于

建议的电线尺寸和位置步骤，参考发电机组制造商指导手册。

图17. 发动机发电机控制连接

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

J4

J7

J2

J1

J5

C相B相A相

市电

C相B相A相

发电机

市电市电发电机

控制功率

发电机

K1 -

(Com

)K1

- (N

O)

DC_输

出

发电机闭合

K2 -

(Com

)K2

- (N

O)接地

发电机起动

-(Co

m)

发电机起动

-(N

O)

控制输入

市电闭合

控制输出

3

发电机起动

-(N

C)

发电机起动触点

复位

120208220230240380480

电压

禁用启用

TDN

13

相位

50 Hz60 Hz

频率

关闭无负载负载

发电机测试

7天14天28天

ATC-100（相位同步）

端子1, 2, 3




第5步：施加市电电源。如开关上正确施加所订购的系统电压，则显

示市电可用的白色LED应亮灯（图18）。使用电压表，检查市电和负

载端子上的系统电压是否正确。应进行相对相和相对零位的电压测

量。

图18. ATC-100逻辑板（市电为负载加电）

市电可用




图19. 市电——发电机转换开关

市电可用

闭合市电开关装置（短时接通K1）

市电为负载上电

收到转换至发电机的请求（系统测试、发电机测试）

TDES计时器期满

发出“发动机起动”信号（发电机起动继电器通电）

发电机可用吗?

TDNE计时器期满

同步计时器期满

断开市电开关装置，闭合发电机开关装置（短时接通K2）

发电机为负载上电

是

否

在同步计时器期满之前，电源已同步

是

否

断开市电开关装置（短时接通K2）

TDN计时器期满（如为3位触点式ATS启用）

闭合发电机开关装置（短时接通K2）

* （接下页）

执行相位同步切换（仅用于2位和3位触点式ATS）




图20. 市电——发电机转换开关（续上）

*

市电还可用吗?

TDEN计时器期满

否

是

同步计时器期满

断开发电机开关装置，闭合市电开关装置（短时接通K1）

在同步计时器期满之前，电源已同步

否

是

市电为负载上电

TDEC计时器期满

去除“发电机起动” 信号（发电机起动继电器断电）

断开发电机开关装置（短时接通K1）

TDN计时器期满（如为3位触点式ATS启用）

闭合市电开关装置（瞬时接通K1）




图21. ATC-100

表6. 市电——发电机转换开关可调整特性和设定点

设定点单位固定/可调整设定点描述范围工厂默认

TDES

TDNE

TDEN

TDEC

NOM FREQ

NOM VOLTS

S1 UV DROP

S2 UV DROP

S1 UV PICK

S2 UV PICK

S2 UF DROP

S2 UF PICK

S2 OF DROP

S2 OF PICK

发电机测试

TEST MODE

TER

PHASES

TDEF

TDN

固定

固定

固定

固定

跳线-可选择

跳线-可选择

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

跳线-可选择

跳线-可选择

固定

跳线-可选择

固定

跳线-可选择

秒

秒

分

分

Hz

V

V

V

V

V

Hz

Hz

Hz

Hz

分

秒

秒

延时（发动机起动）

延时（常用至备用状态）

延时（备用至常用状态）

延时（发动机冷却）

标称频率

标称电压

市电欠压跌落

发电机欠压跌落

市电欠压返回

发电机欠压返回

发电机欠频跌落

发电机欠频返回

发电机过频跌落

发电机过频返回

发电机测试编程

测试模式

发动机运行测试时间

3相或单相

延时备用故障计时器

延时零位

3秒

2或15秒

5分

1分

50或60 Hz

120, 208, 220, 230, 240, 380, 和480 V

80% 标称电压

80% 标称电压

90% 标称电压

90% 标称电压

90% 标称频率

95% 标称频率

115% 标称频率

110% 标称频率

7天, 14天或28天

关闭、无负载、负载

15分

1或3

6秒

禁用（0秒）或启用（2秒）

3秒

15秒

5分

1分

根据订单要求

根据订单要求

80% 标称电压（V）




90% 标称频率（Hz）




7天

关闭

15分

根据订单要求

6秒

启用（2 秒）禁用（用于2位接触器）

关于电压和频率的返回和跌落设定值，请见附录参数表。

第6步：更改设定点（可调整特性）时，进入到控制器背面，将黄色

跳线移动至所需位置。

第7步：手动起动发电机控制器上的发动机发电机。检查发电机是否

正在运行，发电机可用的琥珀色LED是否灯亮。如LED灯亮，关闭发

电机，并将发电机组控制器放置在自动运行位置。如LED灯不亮，

则应检查设定点，并检查发电机的电压和频率输出是否正常。

第8步：从ATC-100（图20）的前面板，触发系统测试。可通过同时

按下“发动机起动”和“设置发电机测试”按钮并保持5秒，来触发

系统测试。

发电机应起动。ATS应被切换并在发电机上以设定的测试时间间隔运

行，然后，开始TDEN倒数计时，并返回至市电。当ATS连接至发电

机时，使用电压表检查ATS负载端子上的系统电压是否正确。应进行

相对相和相对零位的电压测量。负载测试将造成转换期间的短时电

力中断。

系统测试

发动机起动

设置发动机测试

警告在开始执行第7步之前，应手动起动发电机，检查并核实输出状态。如负载上施加了不正确的电压/频率，则ATS可能受损。




第9步：ATC1控制ATS电源故障测试——通过模拟实际停电，触发负

载测试。

1. 应通过断开上游断路器或熔断隔离开关而进行。

2. 发电机应起动，ATS应切换至发电机。

3. 在切换之后，闭合上游断路器，或闭合市电控制回路的熔断

开关。TDEN计时器应开始计时，在计时期满时，ATS应切换至

市电。TDEC应延时期满，关闭发电机电源单元。

注意进行测试时，如发生不想要的或没有记录的结果，请首先联系当地的发电机组代理商。如结果未能纠正，则联系伊顿电能质量支持中心（电话1-800-354-2070）




电压

百分比

90

80

120

108

96

208

187

166

220

198

176

230

207

184

240

216

192

380

342

304

415

374

332

480

432

384

返回

跌落

欠压返回/跌落参数表

频率

百分比

95

90

50

48

45

60

57

54

返回

跌落

欠频返回/跌落参数表

频率

百分比

115

110

50

58

55

60

69

66

返回

跌落

过频返回/跌落参数表

附录A：返回/跌落参数表




本指导手册的出版只用于提供信息，并不包括所有信息。如需要额

外信息，您应当咨询授权的伊顿公司销售代表。

本手册所涉产品之销售受伊顿相关销售政策或其他伊顿与购买方之

间的合同协议中所述之条款及条件的限制。本手册并非旨在，亦无

扩大或增加此类合同上的任何内容。规定设备购买方权利和赔偿的

唯一来源是购买方和伊顿公司之间签订的合同。

就本手册所列信息，建议和描述，不进行任何担保（明确说明或暗

示），这包括对某一特殊目的或试销性的担保或适合说明，或对交

易过程或使用中形成的担保。倘使用本手册所载之资料、建议及描

述而导致任何特殊、间接、意外或连带损害或损失，包括但不限于

设备、工程或电力系统之使用、资本成本电源损耗、使用现有电力

设施而最佳成本的损害或损失、或针对买方或用户之索赔，由此产

生之买方或用户的合约、侵权（包括无意侵权）、严格责任或其它

责任，伊顿概不负责。

CSA是加拿大标准协会的注册商标。国家电气规程和NEC是国家防

火协会（马萨诸塞州昆西市）的注册商标。NEMA是国家电气制造

商协会的注册商标和服务标记。统一建筑规范（UBC）是国际建筑

管理人员协会（ICBO）的商标。UL是美国保险商实验所的联邦注册

商标。

伊顿致力于在全球各地及时提供可靠、高效并且安全的电力。凭借无以伦比的电能管理经验和知识，伊顿的专家为客户提供量身定制的整合性解决方案，总能满足他们最苛刻的电力管理挑战。

我们的专长是为各种应用找到最恰当的解决方案。当决策制定者要求的不仅仅是创新产品时，他们往往找到伊顿，因为我们始终秉承以客户成功为第一要务的客户支持承诺。如需进一步信息，请访问伊顿电气业务中文网站www.eaton.com.cn/electrical。

伊顿公司亚太总部上海市长宁区临虹路280弄3号邮编: 200335电话: 86-21-52000099传真: 86-21-52000200

© 2013 伊顿公司版权所有中国印刷2013年8月

伊顿是伊顿公司的注册商标。

所有商标为各自所有人所有。

ATC-100 触点式转换开关安装使用及维护手册 - 伊顿

Documents

Transcript of ATC-100 触点式转换开关安装使用及维护手册 - 伊顿