As ações da RETEC no apoio ao desenvolvimento tecnológico de Minas Gerais: um estudo piloto

22
!"#$ "%&’ ()*+,)*+)*++-.+,,)/ *01*-223 ! "! #!#$ #% #$ $& ! " # $ %& ! " " " ($ ’!( ) *+), "+ + "/ 4 & ! 5 46’ 7 5"8) 99:;<,0-229.< &=7&=0*

Transcript of As ações da RETEC no apoio ao desenvolvimento tecnológico de Minas Gerais: um estudo piloto

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

������������ ���������������������������������������������

�����������������������

����������������� ���

� �������������������������������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������� ��������� ����������������������������������!���������

" ��������������������� !�� �

� #��!��� ����#�$ �������������� ����� ������������������������������������������ ������������������� ���������������������������

����� ��#����������%���

� �����������#�$ �������������� ����� ������������������������������������������ ����������������� �$���������������������� ��&���

����� ����� ���� ��� ������ � ������ ���� ����������������������� ����� ����� ��� �������� ��� ������ ����������������� � ������� ������������ ����� ����� ������ �������� �� ����� ���!����� ����� �� ���� ���� ��������������"� #��� ������������� ����������$� %����&�� ������ � ��!����� � ����� ��� �����"� �� ���������� ����������� �������������������������"������������������� ����������� ���� ���'������� �� ������������ �� ����� ����������"���������������������(�����$��

�� ����'�!���(� ����� ��� �������� ��� ������ ������)�*������������+���)�,������"������+����

+�� "��/���� ��� 4��� ������� ��� ��� �������� & ��������� '� � ������ ����� �� ���!�� 5���� ��� ���4��� ������� ��� ��� �6'���� �� ��� �������� 7� �5"8)� ��������� 99:;<,0-229.<� �� �������� �����& ���������������=��������� ����������7�&=0��*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

����������!�� ��� ���!��������������� ��� �����"����������!�������

������#������������"�

�!�� �������� �� �!��� ��������-��� �� ����./�� �!�� �.���� ���������������� ������� .� �!�� ���!��.� 0��� �� ������������� ����������$� ,�� ����� �� �������.� �!�� ����� ����-��1� ������ �� �!�� ������������� � ���� ���� �� ������������������ ��� �!�� ����� ����� �!��� �!-��� ����������$�2�� ���������� �� ������ �� �!�� ������ �� �������.� ���� �!������������ �� �������� � �� �����.� ���� ������������� ��� �!������������� ���� �-�!� �� �!�� ����������� ��� � ��� � ���������.� �!�� �.���� �� ���������� ���� ��������� �!��� ����������������!�����$�

���1�������+2*2:*-22;� ����������2>*2,*-223�

��$������%���

��� ���������1����������� ���(�� � '�� �� ������ ��1�� ��� ����� ��$������ �����������)� 8��� ���� ���� ��)� ��� �� ����� ����'������)� ���������� ��� ��� ����������� ��� � ����(�� ��� �������� �� ��� ����(�*� ?�����������8��������)����������������� ���������������� ��� ��.��� �������$������ ���� �� ���� ��� ����������� ��� � ��������(�� ��� � ����(�� �����������)�����������������(�*��� ����������������� ��'�������������� ������ /� ���� ��� � ������ ���� ���'��� ��� �� ��������� ������ ����� �� ��������������� ���� ����� ���� ��� ��������� @�� ���� ���� � '������� ����������� ������������ �A������*��

������������ ��B����B���������C��������������������� �������� ���������������� �� � ��������)� �� ������ ��.��� ��� ����������������� �������� �$�����)������������)�������������������������)��� ��)���������������������� ���8��� ��� ���� �$������ ��� � ������ D�&5&��E&?�4� �&F5�&�� ���5?=?�&�)�-22,G*��

"���� �����$��� �� ����� ���� ������ ������ ��� �����(�� ������� ������� ��� ��� ��������� �� ��������� � ��������)� ��& �������� �������=���� 5���� ��� �������� �� �� �������(�� �� ����� ���(�� ��� ���� ������ ����������������& ���������#����������D��05�G)�8���������������(��� ��������������������� �������D��G������ ���*�H�/�)������������8����������������� �(������$� ��)�#�!��)�����I)��� ���������� ��"��� I*��� ������I��� ��� ���������������������(����������� �������������"���61�)�"�� ��1���)��������� ����)������� ���������)��� ��������� �)��(��"����������� �� �)���C�����4���������������-*�� -� &5��&�J�?� ������� =���� 5���� ��*� "�������� ��� ���� �$��(�� ��� ���5���� ��*� #���6����� &=)�-22:*�-,��*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��&�

?��1/�������� ��������(�����������1��!�����I�'� ���� ����� ������������$���� �������������� ���������)�8�����������������������������(����������� �� � ������(�� ��� �'����� �� ��� ���� ��� ��� �������� � ���� ������������ ��� ���� ��� K�����)� �������� �� � �������� ��� � �� ���1���� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� �������� � �����$��� ������ ��� � �� ����� ������ ������� ��� @� ���8����� ��������� ����� ��� �������� � ��1���$��� ������������ ����� �� ���� ������� ��� ���� ������% ����� ��� ���8����)���� ������� �� � ����(�)� ��� 1����� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� �A����� � �� �� ��1���$��� �� ������� ������������ ����� �� ���������(�� �� ������ ������� ��� ��� �������)� �� ��� ����� ����� �� ���� ��� �����������������������������������*��

���������������������� ����� �������� I������������������������������ '������������ ������������� �����������������������������'6��������������������� ����������@���)����������������������� �������������������������*� �"���� �� �B����(�� ������ ���8����)�'��� �����I���� �����$�������������� ��������*�?�1� �����������������0���C�������������:*;22����� ���� ��'��� ���� �� ��������� �� � '��������� ��� ��������)� ������������ �� ���6���� ��� -22-� �� -22>*� 4����� � ������)� '����� �����$����� ��������'��� ����������� ���������������-22>)���8���������� �����������������:<;����� ���*��

�� 1����� ��� ������� �(�� ��� ����� ��� � �� ���� ������������ ����0��)�1��� ����� ��� ���� ������L ���� ����� �� ���� ������� ��� ����� �A������� �� �����)� ������� ����� ������*� ������� �� ����� � ������(�� �������� ���� ��� ��� M& ����(�)� ������'����(�� �� ���� ���� ����������� ��������N � M���� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �� ��� ������� 7���0���� ��������� �����������N � M������'����(�� ���� ���� ���� �����0������������������� ���(�N �M���������$��(������������������ ����� ���� !�����@���0�� ����M�� �����������'� ���N*��

��$�����%�'�������!����%����������������������������

5�������� �� I���� ���� ������ ������ ���� �$�����)���=��� ���& ����(�������� ����� ��� � ������ ��� 8��� �� ���1��� ����� ����� ���� ��� ����������� ���� ��� � ����������� ��� ���8����)� ��� � �� �� �� � �A������*� E� '� �(�� �����0��������������� ���������(��� �������� �A�������D���� �� ���G������ �� ����� ��� ������% ����� D�'���� ���� ��� � '�����(�� �� ��� ������G)��������� �� ���������� ��� ��������� � ���� ��1��*�?� ���������� ���� ��� � �� ���������������$������������ ��=��)����� ������������� ������� ���'�� ����������� � ���������� ��� �������������� K����������$��������1������������6�������� � ����(�*������ � ���������������(�)��� ��)��� ���$��� ��� �������������'������$��������8������8������� �� �����������I����������� ������� �������� ��� ����)� ������� ���@�� � ����������� ��������� �� �A1������ ��'� �����������C��������������$���������� ����)����� ����������(�������������*�

��1����'������8�����=������& ����(��7�=���+2*<;,)����-������$��1������-22:�D#��&=)�-22:G�7�����1������������������ �� �����@�� ����(����@�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��(�

���8����� ��� �6'���� �� ��� �������� �� ��1�� ��� ���������)� ���� ������ @����������(�)�������� ������ ���� ����� ��� �������� �� ������� ������� ���� ��������������6�*��

�� =��� �'������ �1������� �� �������� @�� � ����������� ��� �6'����� ����� ����������������(��������� �������������(��������������(�����������������)���� ������� ������1������� �������)���������������������� ���������%�� �����$�������6�����@�� ����(�)�'��B�1���$� ������������������������������ �������������� �6'���������� �������� ����6�����@�����(������ ����(�)�����1����� ��� �������� ��� ����������$��(�� ���� � �������� ��� �6'����� ����� �������� ������6�����@�� ����(�� �����������)������������������(��������� ������ ����$��� ��� '��������� �� ��1�� ��� ��� � ����(�� ������������D?�?)�-229G*�

4�� ������� ���� ������� D-22,)� �*� 2-G)� M�� �������� ��� � ����(������ ��)������� ��������)�������������������������(���� �6 ������ ������ !����� ��������������������������������N*������)���� �.��� �����I�������!����)� ��� '����� �'���$)� �� �� L����� ���� 8��� ������ �����$��� ����'� ������� '�����(�)����� !����� ��������������% ��������� �����)������������� ���1������������������������� ����(�*�

��1�� ����������� 8��� �� ��� ������� ��� ������ �� ���� ���� � ����(��8�� ����������'����������� ������C�������������������1��������� ��� ����������'�����������������$��(��D�&=O�)�-222G*�"�����������D+<39G)��������������������P�����1����D+<<>G)�M� �� ��.���8������ ����(����� ��������C����� ���� ��C��)� ��� ��� ��� �C� ���� ����� �6 ��)� �� 8���)� ����� ���������6���� ��� ������ C� ���� �������� ��� �� ��� ��� 8��� ��� ��� �� ��I����� �������������������N*�"����8����������������� ����(���������C� �����I�����������������������(������ '�����(��������� !����� ����'���$*�

HI������� ��� �������� ��1��� �� ����� M� '�����(�� ����� �� � ����(�N*������C�����8����(���!���� ������������������ ��������������������*���� '�����(�� ���� '���� ��� �������)� 8��� ������� ��� ����� ����� ����� !����� ��� ������� ���� �������� ���'�$������ �������� ��� ������������������)� ��8���� �� !����� ���� ��� �����$�� ��� �6'���)� ���6����� ���� �������*�5����������������)���� '�����(���������� ����(������������I����������C����� ����� �/��� ����������������������� �A������)���8���� ��������� ��������� � �����������)� ��� ���������� �C� ����� �� ���� �����)� �� ��������� ���������)� �� ��������(�� ��� ��� ������� �� �� ������������(�� �������� �$��������� ��������� ��� �������� �������������B��� �*��

4������ @�� �� ��� ���� � ���'��% ����� ��1�� ����� �� 8��� ������� �$������ ���(�� ��1�������� �� ���.�.���)� ��� ��������� ���� ��������� ���� (�� ������ ������� ��� ������ �� ����� ��� ��1����I.���� ����� '��������� 8��� �!��� ��������� ���� ���� ���� ���������������)� (�� �����8���� ������8�(��������B��C������������ ��������8������� '�����(��C�� ���������� ��� ���������� ����������� �� ��� ����(�� ���� ����� ����� ���������*�

& A������'���������B����% ������� ��$����� ��#�����)� ������������ '�����(�� ��� �������)� ���� ����������� ������� �������)� ��1�������������*�������B����% ��������������������� ��'��% ��������������������� ����������������& ���������#���������)����'������� (���������������� ���@�� ���������(��� �������� �� ������'���� ��)������� �������.����������

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��)�

�������� ��� � '��������� 8��� �������� ������ @�� ����������� ��� � �A������1���������� �� ��/�� ��� ������������ ���� ����� ���� 8��� �� ����� ��� ��������������� ����(�*�

"���� ��.��)��8��)������� ���������������� ����'������@���0����(�� ������'������� �� 8���� �� ������L ���� ��� ��� ��'� ��� ���� 8��������� �����������������������������������'����(�*��

��������'����(���������������������'������������ ���������0���C�����������'�������)������������������������ �������'������������������@������ ���*� 4�� ������� ���� ���Q���� D+<<>G)� ������� ���� ���A/�� D-22>)��*+-3G)�����������1����(�������������������������'����(��'�������)������������������ !������������� ����������������

�G �������������������� ����������� ��1��������� ��������������� ���������� !���������������������� ������� �� ��

1G � I���������� ��A���������� ��)�������� ��(����������'������ ��

�G ���'������)������ ���������8R% ����A���)��������������'�����8������������� ��

�G ������� ��(�� ��� ������ ��� �����(�� D������ ��� ������% ���� ������������������'������G)�8���C����������8�� ��� ���'�$��� �6 �������������� ������������� ��

�G ������������������(������'��������� ���������8����)�8��������I��������� ������� ��� � ��� ��� ���� ��)� �������� ��� ��������)������I������ �� �����*��

4�� ��� ��� �B�����)� �����1�.��� �� ������L ���� ��� ��� �������� ���������'����(��8����������������� �$��(�����������$���������������$������������ ���*��

�� ��.����������� ������� '�����(�)� �����������)���������$�������������I���������������������� '�����(����8������������������������*�4�����'����)�����.�����$���8�����������'����(��������� ������� '�����(������� @� ���� �$��(�� �� @� ���� ��(�� ��� ��� �� /� ��� ��� ���� ���� ����������� ������ ����)���������������������6������������!� ����������������'��� ���*�

������ ������������������������������*��� ��+�����������������������

������1������-22-)���& ���������������=���� �������������� ���������� D&=0��G)� ���� � ����C���� ��� ���% ���� ��� & '�����(�� �� "��/�������� ���������D�&"�G)�� ������������0��)���/����1/��������(����'�������������������'�������� ���������� �������������� ��������� �A������������� ��� �'������� ��������� ��� ���!������ �� � �������� ��� ����(�)� ���������� ����������)� �� ���1�� ��� ����� �� ���������(�)� ���������������� ������ ������� ��� ��� � �A������ �� ����*� "���� �� �'����� ������� ��������)� ����0��� ������� �� ����� �1���$��� ��������� ��� �� ��������)� �����������C� ����� �� ���� ����������)� ����������� �����6������)� �� ��� �����

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��,�

���������(�� ��� ������ �� 8��������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ����������)����'���������'��� ��I.������8���������������*�

4����� -229)� �� ��0��� ��������� ����� ����������� /� ��� @����� ������ �����������)� �'����� ��� ��� ���� ��� ���� ������I����� ���8�������� ��� ��������)� ������$� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� �)� ����� ����C���� ��� ��������� ������ @� ���!����� �� & ����(�� ��� ��������D��&��G)���������� � ���'��� ���@�� ����(���������/�������� ��������*����� ����)� ������� �� � ������ ��� ����� ����������� �� ����� �1���$��(�� �����1�6�����'� � ������� ����� �������� ��� ��������� ������� ���� ���� ���� ������������ ���� ����� ���I����)� ������ 8��� ���������� ����� �����%� ���& ������� ��������&��*��

��1�� ����� ���� 8��� �� ��&��� C� ��� ��������� ������� �����&=0���������&��)������ /� ����������� ���(������������@�"��8������������������� ����������D��"�&�G�������������#�������������������@����������"�8�� ���������������� ���������� D�#�0��G)��� ������������ ������ �1/������ ���������� �� ���!����� �� �� � ����(�� ��� �������� ���������������������������� ���������*�?'��������1�6����'� � ����������������������� 8��� ���������� ��������� ��� � '�����(�)� �������)� �� ��������� ��� ����(����� �������������C��������*�������� ������'��� ������������������� '�����(�)������������� ������������ ���������(����� ������������������� � �����)� ���� �������(�� ��������� ����� �8����� ��� ��0��*� ����� ������ ��� ��/�� ��� � ����(�� ��� �������)� C� ����������� @� �������� ������ �!��� ��� ��� ��� '�����I���� ����(�� D���� � '��������� ��1��� �����/���G� 8��� C� � �������� ����� �����%� ��� & ������� ���� ��� "����������&��*������ !��������(�����������������������1�6������(�������� ����������������

• & '�����(����� ��������.�����1�6����C����+22S �

• ����������� ��������.�����1�6����C����;2S �

• �� ��������� ���� ���� ������0������� � ���� ������� ��� ������/����� ��� �������� � �� ���!����� ��� ���������)� ��������)��I8�� ������8������ ����.�����1�6��������������C����;2S �

• & ����(����� ��������7�����1�6����C����;2S*�

������������8���������������1�6����������&�����8������� �� ����� ��� �� !��� ��� ������ 8��� ����1��� ;2S� ��� ��1�6���� �����)� ����� ����������)� ����������� ���� ,2S� ��� ��������)� �� ��� +2S�'� � ������ ��-2S���� K����*�

5����� �� ����)� �� ��0��� ��� ��.������ ������� ��� � ������ �������� �� ��������� ��� � ����(�� ��� �������)� �� ���1�� ��� ����� �� ���6����)����������(�� �� � ��������� ���� ��������� �� 1����� ��� ���������� ����� �6 �������������������*�

��C���������������� � ��� ��)��������������������� ��������0����� ������� ���� ����� ��� ����� ������������)� �� �����6��� ��� '���������� ���� �������� ��� � �A�����)� �������� 5���� ��� ��� ���� ��$����� & ���������D�5�&G)� �������� #���������� ��� ������ @�� ������ �� "�8�� ��� ��������

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��-�

D�#�G)� �� ����� ��� ���8�����)� � ������������ �� ��������� ����� ���������)��� ����������)���8����������������1�� �% ����A ���*��

���������������������������0��������������'������������� ���C�������� ����

• ������'��� ��� �� ���� ���� ��� '�$��� �� ���� ��)� �� ���� ��� ��������'���� ��� ������� ���� ��� ������� ����� 6����� �� �������)� ���'� �(���������)��1/��������� '�8��*����������)������������������������(�������)������� ��������� ����������*���������'����(���������� �1/������ ��B������ ��� �����6������� �� ��� ���� ���� ����� ������8���������

+* 5�����$���8�� ���@�� '�����(�����8�� �������������*�

-* ������������ ������ ��������� ��)������� ���������� �������(��8������I� ������� ���� �������������(��������� ��*���1�� ���������� 8��� ����� ������� ���I� � ��� ������ ���������� ����@�������� ��(����� �����$�*����

,* ?1/������������� ����'� ��������������� �������������*�

:* '�8���������� ����'�������8��������� ����������� �*�

9* �1�� �% ����� ���������(�� ��� ������ �� ��� I���� �����I'����������� ������������� �������� ��*�T�� ���@��1�� �% ������������)�������� �.���������������������������������$��(����� 1����� ��� � '�����(�� ��1��� �� ���� ��� ��� ������ D�����B����������/� ��������-222�����$��1������-229G*�T�� ���@� �1�� �% ���� �����I'���)� �� ���� ��� � '����� ��� �� ���� ���������� �������������)�������������������6�*��I�8�� ���������������� !����� ��)�1����.������� ��������� ��'������������ ��� �� !����� ��� ��� ���� ��� ��� �����(�� ��� ���� ��)������ ������� ��� �� 6���� ��� �1�� �% ���� ��� �������'� ���� ��� ������������������'�������*�

• �������������3���������������������������������������� ������� ������� ��������� ��� �� !����� ��� 8��� �/����(�� �������������@������ ���������������*��

• ��������������������"������0����'������������������I������������1����������� �������� �� ������������ � �������(�� ��8���� ���(��� �������)���8��������������6 �����������I����������� �������(�� �����*�

• 4������� ��� ���"� ��� �����������(�� ���������� ����� ��� �������� ������(�)� �����$�� �� �1/���������� �� ���� ���� ��)� ����0��� ������� ��� ��� �������� ��� ����(�� 8��� �������� ���� �����)������� �$��(������������� ����������� ���*�?����������'������ ��� ��1�� ��� ��� 8��� C� ����6���� ���� ����� �� '��B�� ������ ���� ��)� ������� ��� ��� ��'����� ����8���)� � ��)�8�� ��� �����8���'�������� �� �����������(�)��� ����� �������6��������������������������������������!������������� �����C�������1��� �������������������������������� �� ��*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��.�

• 5��������������"������������"���������������C������$����������� ����������������������� ��������� ��'��������� ��������8�����������$��*�B������8��������������������������������������$��(�����������'����(��� ���������� �)� 8��� ������� ��� ��� � �A������� �� ������ �����������������)���/������� ����������������������������� ����������� #)� 8��� �������� ��� @�� � �������� 8��� (�� �(��� �A������)������������������� ������������)�8���������� ������� ��������8��� (�� �(�� ��� � �A������ ��8��� (�� ������ ��������)�����'�$������� ���� ����'���� ��� ������� ��� ����������4)�8����������� ���@������ ��������� ��A��� (����� �������*�

�� ������� ��(�� ���� ����������� ������� �������@� ����������� ��� ������ ��'����� �� ������$��� ��� ���� ���� � ���������� ���� ���I���� ��� �������� ����� � ����(�*� �����)� C� ����6���� ���� ��� ��� �� ������� ��� ��'������ ����������� 8��� ������ �� ���� ���� ���� /��� "���������� =������ D�"=�G)���������� ����� & �������� ������� =���� D&=G� �� ��� ������� ���� ���� ���� �A�������� ����*��

5�� �� '�����)� �� ��0��)� 8��� ���� @� ���� '�� ��� ��� �������������� ��� �����������)� �����I� ��� ������� ��� ���'���������� ������C����)��'����� ����� ���� ���������� L������������������������ ����������������������(� �������� ��� ������������������� '������(�����������(������& �A������ � �� ������ �� '��1�������� �� �� '��� ���������� ���� �����*� ��������(������� ��'�����)� �������������� ��� ��.��� ��'��% ���� ��������� ������������������ ��������)��8���� �� ����������� ����������)� �� 6���������������)� �������� �� ����(� � �� 8��� ��8���� ������ ����� �� �1�� �(�� ���� '�������������� ��A��������� ��)������ �����I�������'���$ ����������(����� ��������� ��8�������� ��� ���� ��� � �� �� �����(�� ��� ���� ������ ��������� !��� ��� �� �� ������� ��� 8��� ��� ���� ���� ���� !����� ��������8��������������C�����*��

4�� ��������� ���������������)���������������������8������������(����� � '�����(�� �� ��� �� !����� ��� D�&�G� �� ����������� ��� ���!����� ������������������������������������������������'����(���������� ���)����������'� ���� ��� 6����������������(��� �� ���.����1���������� �'���$*�

&�������!����%��������������� ��+��������������������%��

5���������)������� �� ����� !��@�������������(��������'��������8���!�/�� (����� ���������@�� �����������������0��*����������'��������� ��������� ����� �� ���������� �)� ������� ��$��)� (�� ������� ������ ���� ��A��� ��� ���� ��)� �� 8��� ������� ����������� �� ���������$��(�)�� ���������)� �����$�� �� �1/���������� ���� ������ ���������)� ��'������ ��� ��� I�����8�� �����������8����������*��������������������'��������'��������������-22-���C���'� ���������������������������-22>)�8�� ��)����������������������� �� ������� �����$���� ����� �8����� ��� ����(�� ��� � '�����(�� �� ����� !����� ��� D�&�G)� ������� ����� ����� �&"�)� �� �����.��� 8��� !����� �� ������������������'� ������������'�������*������������'���������(������������ ���8���(�� ���� ������'�������)� ��� '����� �� ��� ���� @�� ������������

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��/�

������� ��� ���*� �� ����'� ��(�� ���� ������'�������)� ��� ��������� ������ ���(�)� ��������� ���� ���!��� ��� ������� �� ��.�����(�� ��� �� ��A������������������� �����������'�������)���������� � ����������������������� �������������������������8������C� ���*��

4��� ����������������� ��� ���(�)����8���������&��1���������1C������������ �� ���8���(�� �� �� �������(�� ���� ����� ������'�������� ���������� ���)� �C� ����� �� ����������� ��� ��0��*� ?1������.��� ���� ��� ����������(�� ���� ������� 8��� �������� �� ���)� ������ ����� �� !���������� ������ @� '���������� �� ���� ������� ��� �� �����(� � ���������� ��� ���������'����������8���� �@� ��� ��'����(�������������������'���� ��� � ����(�)� ��� ���!����� �� ��� ���� ������� ��� ��� ������� � @�������'����(������������������� �� �� �@� ��� ��'����(������������% ������C� ����� 8��� ����� ���� @�� ���� ��� � @� ���1����(�� ��� �����������8�� �������������������������������� ��������� '�I���� ���@���� ��'����(���������������������� ���������� ��������� �������������� ���������*�

����������(����� ����������'����(�)������1��.���8��������� �� ���������������������'���������������������'������������ ���)��������� �������� ��� � ���'��% ������������������ ���/���������������'��������������������������� ��A���*�

5�������������� ��)����(�������� ����������������B���6������� ������������*�?����� ���� ��� ��������� ��1����� ���� ��� ������������-22>*�����������������������)�'�������6�����B������������������������������� ����������8������������ ���� � '�����(����8������� ����������������� ���������� � '�������������� ���� ����������� ������� ��������� ��1���������������������������&�� ��� ��������������$��� ���)������������ ��������������

(�0������������������������ ����1��� ��+������������2��%���������

?� ���� �� ��)� ����� �� ���� ���������� ��)� ����� ������������������ ��� �� ���� �� '�$��� ���� ���� ��������)� �������� ��� ��������� ���*����������������� �������8�� ������$��������I���� ���������)��� ��� 8��� ����� ����� ���� ��� !����I� ���� ��������)� ���� ������� ��������6'���� �� '���� � ���������$���� �� ���������*� 5����� '���)� ���� ������'���������� � '�� ������ ������ �C� ����� �� ����������� ��� ��0��� ���I�������� ����@�� ���������(��������������� ��)�����)���������� ��������������I����C������$��������& ��� ��)�������������������������� � '��������)�����'�������������������(�������������1/������ ��!������������������B��)������B�������M������������ � '�����������1���������������������������N*�O�/�� 8��� ���� '��� � '������� ��1��� �� ����� ��� ��������� 8��� ��� ����/����������*�4�����'����)������������@����� ���������������� ���� ����� (������ �������*� "���� 8��� �� ���1����� ��/�� ������� ���)� ��� �C� ����� ��� ������������� ������ � ����� ��� �� ����� ����� �������� ��0��� ��� ��������'� �� ����� �1������ ��� � '���������'�������*�5��'���� ��� ��� ���� ������� ����'� �)������� �������� ������� ��� � '��������)� ���� ����� ��� ���� ����� ����� � '������ �)� �������� ��$��)� ����� '���� ��� �� ��A��� ����� '��������� ���� ������ (�� ���� ����������� �� ��� ����$� ���)� �� ���

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

�������������� �����'��B���������������*���� �.��� �����I���� �����$������������� ����� ����'� ����� ��1��� �� �� ������ �� �� '��B�� ��� �� ��A�������� �� ��� ��� ��� ���� ���� � '������*� ?� ���� �� ��)� ��� '�$��� �������������(�)������������'��I.�������)������������ ��)����8����������0����� '����������������'����(�������������'������������*�

���8����)������������'� ��(������������'�������)�1�����)��������������������������������)������� �����������������1���������������$��� ���*��� ������ ���(�� �� � I����� ���� ������ ���������� �� ������� ��� ��������� �������� �������������������8���'����������������� ���������*�?�� ����������������'��������� ���������������-22>)��������� �� ����������������/��!�� �� ��$��1��*� ?�� ������ � ��������� � �� ����.��� �� ��1���� +�D��#*+G*�

��#=��+.�4��� ����@���0������� ��� �����$��������� ��)����������������D'6����0/��6����G���� '�8��*�-22>�7�-U����������

�?5��.�#�������������������������� ������������ ���������)�-22>*�

�� ��0��� ����� ���� �� :<;� ���� ���� �� ���6���� ��� � I����)��� ��� ->2� ����� �� ���� ��� �������� '6������ �� -,;� ��� �������� /��6�����*�4����� � ������)� ,2<� ���� ���� '����� ������'������� �� �����$��� '�����(����+33� �� �����$����������*��������'������%�����8��������������� ���� � '��������� D;-G)� �������� ���/��!�� D9<G*�T�� ��� �� ��������)�������� �� �� ��� �� ������ ��)� ���� ;-� ���� ���)� �������� ��� �����1��)����� >3� ���� ���*� 4�$��1��� '��� �� �%�� ���� �� ��� ���� ���)� �����$������'���� ��� ����������6���� ���'C����� ���������� �� ��� ��� ���������&���8�� ��� ���� �� �������*� ����� ��.��� 8��� ����� �� �% ���� (�� ��� ������� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ������*� "��� �B�����)� �� ���� /��"���������=���������������������'6�����B������ ��)� ��������6���)�� �� ���������������������(�*�������� ����������'������� �� �����$��� '�����(����1����������������(����� A������������ ����������'������� �� �����$���������)������$������������� �����������'� � �����������&���@������ ������'��� ���� �� ��������� ���� '���� ��� �������*� �� �� �% ���� C� 8��� ����� A�����������*��

?���������� � ��� �����������'����(��������� ������������)��)�#)��)�4)� �� '����� � �������� ��� ������'�����)� ����� ��� ��'����� ��� ���� ����

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

���� ������ ��� �����(�� ��� ��������� ��� ��������)� ������ ��.��� �������� ���� 8��� (�� �������� ���I���� ��� �������*� ���� ������'����(�� C�������������� ��������������� ��������'���������������������&"�������&=� �� ������ @�� � �A������� ��� ������� ��� �� ��� ������*� 4� ���� ��� � ���������������� (�� !����� ���� ���� ������'������� ����� ����� #)� ���� ������������� ����@��� ��������8��� (�� �(�� � �A������*�T�� ���@������ ������� ����� �)� (�� ��� ��'����� @� � �A�����)� (�� ���� ���� �������)� �������� ���� � '�����(�� ��� �������)� ������� �� ��� 32� ���� ���� ���� ������� � ���������*� �I� ��� ���� ���� ��� ����� 4� �������� ���� @������ ��������� ��A��� (����� �������)��� ���8���-2:����� ����'�����������'������� ���� ����� ����*�"��� ������ ����)�3-����� ���� (�� ����1�����������'����(����������������8����������0��*�4�����'����)�'����.��.I� �� � I����� ���� ���� ���� ������'������� �� ����� �)� 8��� ������� ���� ���� �A������� �� ����� � �������� ��� ������� �� ������ ��������� �� ��������)����� ��� ���� ��������� ����� ��������� ��&��*� ?�� ������ ������ ���������(����������� ���������� �����@������ ��������������������� �� ����������*��

4��� ����������+33����� ���� ��'��� ����@� �����$����������)�+,+�'�����������'������� ��������)��� ���8���3:S����������������������������������&��*����������$��)��������������������'����(�����I�������� ����������!����� ��� ��������)� ���� ������� ��� ��� �������)� �������� �� � I������C� ���������� ������������������ �������)��� �������������������*�"����1�.����� ������L ���������0��� �� ��� ��'����(��������/�����8������������ ���1��������������� ������� ������ � �A�������� ����*�5��� �����������3:S���� � �A������� �������������� ��������)� ��� �.��� ������� ��� �����$����������� � � ����� ����� ���������� ��� �� !��� ��� � �A������ ���� �� ��������&��*�?�� ������ ������ ������ �� �������'����� �B���6���� ���� ������������C� ����������$������������� ����������� ��������)����8��������� �� �������1� �� ����� ��1�������� �� ������� ��� �&"�*� �����.��� ��� ����������� ������� �����/�����1� �'���������������������������������������*�"���8����(�����������)����������������������� (�����(������������*�

• "��/�����1� �'��������7�����������'���% ����� ���C��������

�������� +� ����� ���������� ��� ��� �'�����(�)�'�1�����(�������������������I�����������������������������������*�������� ����������)� ��� ���$��� ����B������� ��� V� -*>>9)22����� �%�� ��� ���� �� ��� ��� � ������ ��C�����)� �� 8����������� �����:,S���� ������ �� ������)������������ ������ ������� ��� ��� ����� �����*� � �� �������� -� ����� ���������� ����I8�� ��� �� �8������ �����'�1����)�'�� ���� ��� ������ �����������)� �����!�������)� ��� ������������ �����������)� ��� ������)� ���������������� ��� �����)��I8�� �����'������$� ��� �A ���)� �����1��)� ����������� ���I������ ����������� ��� �������(�*� ���� ��� ����������)� ��� ���$�������B������� ��� V� <*;;;)22� ���� �%�� �� �� ��� ���� ������ ��C�����)� ��� ��/�)� ,+S� ��� ������ �����)� ���� �������� ������ ������� ����������������*������������,������

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

�� �������� ��� ����������)� ���� ����� ��� ����������� ���� �� !����)� ���/���)� '�1�����(�� �� � ���������� W�!���� ���(�W)� ���������� �� ���������� � ���������� �� �� ������ ������������*� �� ��� ����� '��� ��� ����B������� ��� V�;*:9>)22� ���� �%�� �� �� ��� ��� � ������ ��C�����)� ��� ��/�)�,9S� ��� ������ �����)� ������� ����� �� ��� � ������� ��� �������� �����*� �� �������� :� ����� �� �������� ������ �'�����(�)� �����$� ��� ��1����� �� ���I������� ���������� ����� �% ����� ����� �6����)� ������������ ���������� ���*� �� ��� ����� '��� ��� ����B������� ��� V�+2*,,,)22������%�� �� �� ��� ��� � ������ ��C�����)� ��� ��/�)�9-S���� ������ �����)� ���� ����� �� ��� � ������� ��� ��� ����������*� �� �������� 9� ����� �� �������� ��� 8�6����� �������8�6����)� �� ��� '�1���� ��� ��� ��1��'��� ���� ������������� �� ������ �0I������ �� �� ������� ����� ��� ��������)����B��� �� ��1��'��� ���� � ���������)� ��C�� ��� '������� ����������� ���������*� �� �������� �1����� ��� ����� ��� V�+,*><-*>+� ���� �%�� �� �� ��� ��� � ������ ��C�����)��������� �� ��� �� +3S� ��� ������ �����)� ���� ����� �� ���� ������� ����������������*�����������>������ ��������������������)� '�1���� ��� ������ �� ����������� ����� ��6�����������������*� �� �������� �� ������� ���� �� 1� �'6���� ����� ����� ��� V� 3,*;><*92� ���� �%�� �� �� ��� ��� � ��������C�����)� ��� ��/�)�-2S���� ������ �����)� ������� ����� �� ���� ������� ������-:������*�����������������)������������������&��)������$������������� ������������/��������'�������� ���% ��� � ��������� ��� ��'� ������ ��� ��� �'�������� ���922� QO� � �������(�� ����'I���� �� ��������� ��� �������� �������� �� !��I���� ��� �� �� � ����� ��(�� ��� ��$��� ���� �������$��(����� �������������� ���������� ���1�������(����������� � ���� ��� ����� ��(� � ���!����� ��� ��������� �� ������(������������������.�����(������ ����� ���������(�����'�����������% ��� �

• "��/����� 1� �'�������� 7� ������ ����������� �� �������� +������ �� �������� ��� ������)� �����$� ��� ����������C������� ����������)� ���� � ������(�*�?�� ������������1������������� ������� ���'�����������(����������������1������� �� ���� ��� ��� ������������� � �����(�� ��������������!��������8�����������������'6�������������� ������(�����������������������!��������8��������)��� ������� ������ ���� � ����������� 8�� ��� ���� ����1������������� ������� � ����� �$��(�� ���� ���������� ��6�����)������ �������������������6�����'��!�� ������������������������ ���������� ��� ������ ��� ������(�� D������(����B���G � ���� ��� ��� ���� ����� ���� �������� ���� ��������� ���������� �� ��������� ��� ������� ��������(� � �� ���� �$��(�� ��� ������ ��� ����1�������

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��&�

� �������� �� ��� �/��� ��� ��� �� ������ ��� ������(�*� ����������-������ �������������'�1�����(�����������������������������������,������ �������������'�1�����(����� ������� �� ������� ��������� ��� �������*� ��1������� �������������� ���������������������(�������������������8����� �������I������� �������������(� ������(����� ��������(�� ��� ������ �� ������(� � �����(�� ��������� ���(�� ��� '� ��� I����� � ���� ��� ������� � �����!��� ������ !��� ��� ���� ����������� �� ���������'�1��� ��

• "��/�����1� �'�������� 7� ������ ������������ �� �������� +������ �� �������� ����������� �� �� �������� -� ����� ���������� ��� ���������)� �����$� ��� ����������� �������� � ���� �����������)� �����)� ���'������� ��'������ �����*� ��� ��������� ���� ������ ��� ����� ��������������� ���� �� 1� �'6����� ���8���(�� ��� �������� @���B��% ����� ��� ������� � ��� ���� ��� ��� ��������(�� �� ������ �����6'���� � ��� ���� ��� ��� �B��% ����� ������I���� ��1�� ��� � ��'��� ����(�� ��� �������� �0���������� ����!�������������(�� ��������� ��������(�����������������1�� ���� �

• "��/�����1� �'��������7��������������� ������1�1����������������+������ ������������������ ������1�1����*�?������������� ���� ������ '������ �� ���$��(�� ���� ������� ���)� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ��� �(������� ����������8������ ���)���������������������$����������(�� ��� ���� ��� �8������ ���� �� ��� ��������� ����� ���� ��$��(�� ��� '� ��� I����� �� ���� ��� � �����(�� ������� ������(�� � ��� �� ��� �� ������(�� ��� � �����)�8������� ��������� ��� ����� ����������� �� ������ !��� ������� �������� ���� ��8�����(������8������ ���� ���� ���8���������������� ������� �������V+*--<)--*�

?�� ������ �1������ ���� ����������� �C� ����� �������� 8��� ������8�� ��� � ������� ���� ��� ��������� ������ ��� ���$��� �� �� !�� ���������(�)� ���� ��������� �������� ����� ���� ���@��������'�������������������(������������1�� ��)���������1C�������$�����'�� ��������������8��������������� ���� �����'����������������*�

������B����� I����)� �� ��1����-� D��#*�-G)������� ���������� ���)����� ������������ '�����(������������D��/���� ���������'��� �������������)���� � �B�G)� ������'��� ��.��� ���� ����������(�*� �� ������'����(�� ��������������(�� ��� ������� ��� �� ��� ������� ������ �� ����(�� �&��*� ����������'����(�� ��������� �������� 8���� ����(�� ��� ������ ���� ���� ����� ����� ��� � '��������� �� ���������@� ��0��*� �� ��)� �� ������'����(�� ������� ���1���� �� �/����� �� �������� �&��� �� ���� ��� ��� ������ ������� ���������� ������ �������� �����'�����*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��(�

����1����-)���������)�'�������������������������������������������,*����#=��-.�4��� ����@���0������� ������������ '�����(�������

���������������.����(������� ���������*�-22>�7�-U����������

�?5��.�#�������������������������� ������������ ���������)�-22>*�

������(��8������������ ����� '�����(����� ������������� ���'��������(�� ����������� �� ��� #���� H���$� ��� D33G)� ����� ��.��� �� ����(�� ����D3-G*� ?�� ������ ��� � '�����(�� ����� ���� ������ '����� ��� ��'��� ���� ������������D<-G)������ ��.������������D><G����� !�����'� � ����� ���D9,G*���A������������ ���� Q� �)����������������� ��������������������������������������D-G*�?1�����.���8������� �A�������������������� '���������8��� �� ���1���� ����� �� �������(�� ��� 8�������� 1I�����)� ������ 8��� ���(������ ��� ������ �� ������ ��� ������������ � ���������)� �� ��� �������������������� ���8������������������� �����I���*�������������� ���$��������� ���������'�� ������������(�������0������� ������������ ���*��

T�� ��� @�� �������������� 8��� ���� ������ ������� � '��������)������$�!�/������������ ���������������0���� �� ��'���������������(������ ����� ��������� ���� ��� ��� ���� ������� ������������*� E� ������� ��������$�������������������� ��������������'���������8�������������������$����� ���������������������*�

���������(��������������������������)������(������������� �����#����H���$� ���� �� ���.��������������� ������ �� �� Q� �� D;+G)������ ��.����� ,� �� ��.��� ���������$� ����� ��1���� ��� A�����)� �� ����I����� ���������� ���'�����!���$� ����� D����� !��G���'���������������D������� ��G*��������1����������)��� !�����P����� ��)���$�.���8����������$�C����� ��������������D�����������G�6��������.*������ !����(�� ����������������������1��B����������� ��������8��������������������*��

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��)�

�� ���.?�����D>2G���������D,9G*���1������� ����8��)�����,:��������������������(������������� �� ���#����H���$� ��)� ��'��� ���� �� ���� ������� ��� �����!����� ��� ��������)� ,2� '����� ����� �� ���� ��� ���/����� ��� �'���% ����� ���C����*�4�8������ ��� ����(���� ���.?����)�93�'���������� �� ���� ������� /�� ���������� ������ ��� ��������)� ���� ��� ������� ����� �������� ����� �����1�� ��� �����8�������������(�����)�+;�'���������� �� ������� ���� /�� ���������� ������ ��� �����������K ���*� ?� ����� ��� �������� ��������� ����� '��� ��1��� �������� �� � I����� �C� ���� D;,G)� ����� ��.������� ������� ��������!�����������������D9,G������/�������� ��������������� ����(�� D-9G � �� ���� ��� �� ����� 6 ������ ��� ������������� � �� ����.������������(�� �� ���� ��� ��� ��� �������� D-G)� ������������ � ���������� D+G� ����������(�� ��� �������� D+G*� �8��)� �������� ��� � �������� ���������� ��������� ������������/�����8���'����������� ����������'�������� ����(�*�"����1�.��� ���� ������ ������ 8��� ��� ��������� ���(�� ����� ��� ���� @����������������� ����(�*�

�� ���$� ��� �� � I����� ���� �����)� ��1�� ���������� 8��� �� ��� !I����1������ �� ������'����(�� �������� ����� ��������� ��� ��� ���(�*� ����������� �����)� ����.��� �� ��� ��� 8��� ��� ������ ��'��� ���� ��� ������M�1/�����N� ������ ���� +9+� ���� ���� ������'������� ����� ?�����)� �� 8����!���������� �(������8���������&�)����������� A�����C������ �����6����� �� ��������� ��� ������'����(�*� ���� ����� ����)�����.��� ���� ���� ��������8������������I�8��������� �� ������I�������'��� ������������������(�����'����� �������X� ���I� 8��� �� �8����� ��� ����(�� ��� �� !����� ��� �� ���& '�����(�� ��'� ��� ��� �1/������� ���'����� �� ��� ����@�� ������������ ������� �� ��X� "���� �1���� ���������� �� ������ ����� ���)� ���I� ��������� ������� � ���������� ��������'�����8�������������������� ��*�������������I�����6������� ��'������������ ��*������� ��������)����������1���������� ������ ���� ���� ����1��� +-+� ������'�������)������� ���8���!I������� ��� � �������� ���� ���� �� ���� ��� �1���� � '��������� ��1��� ������1���������������� ������*�������������'���������������!�������� ��������3>����� ���)���8���������������������(������1����������8�������������������)������(��������������'�1�����(�����������������������*�& ����(��'����� ��� 8������ �����)� ���� 99� ������'�������)� �� 8��� C� ��� � ����������������)��������������1��8������������������(����� ����@� ��������������� ����� �� �������� ��� 8��� �����)� �� 1����� ��� ���� ������� ��� ������������ �0��� ��� ���������)� ���� ����� ��� ��������� '� � ��������A1����0�������*��� ��� �(���8��� ������ ������ �� ��������@�������� �(����� ������ � ����(�� ��� �������*� E� �������� � ������� ���� �������� �)� ������'��% ���)� � � ����)���8���������� �� ���� ������� ������ �� ���������������������������������� �������*�?���1/��������� ���������������'�������������� �'��% ���������� ������)�D+G)����� �����������D-���������G*�

"����1�.���8�������0���������� ������� ��������� ���'������� ������ ������ � '�������������������������� ��������*�����)�����������������'������� �� ��������� ���'����� ���8����)� ������ ��������� �������� �����������(����� ����������������C������������������������������������������� ��� �� �� ���1���� ���� � ���������� ��� ������ @� ���6����� � ��������� �� ���� ����(�*��

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��,�

(������������!������

���� �������'��� ������������ �� ������� ������������� ��� ����� �� ������������$���� �� ���� ��� ��� ������� ��� �� ��� ������*� �����C�� �����)� '�������6���������1���8���������C������1�� ��� �������� � '����������������������� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ���� ���*� �� �����.��� 8��� ��� '�����(�� ���� '���� ��� �������� C� ��� ����� ������L ���� ����� ��������������������C����������������� �$��(�)���������I����������������������� �6�������� �� �6�������������'�$�����������������������������������)������������� ���.��� ������������������$�����������������������I���*��

"����1�.���8�������0������I���� !������������������$������=������& ����(�� ��1�������������6����������� �������� �6'��������C� �������������(��@�� �A�����)������C��������8���������������)��������������1�� ���������������!��� ������� '�����(������������������ ������� ���������������� � ������(�� ��� ���� ��� �� ��� �'����� ��� �������� � ���� ��� ������������ ���� ��� K�����)� �������� �� � �������� ��� � ���� ������� ����������1���������� ����� ������������A1������������������������������������6������ ��������������� ����(� ���������1���$��������������� ������ ������� ������� ������% ����� ��� ���8����)� ��� ������� �� � ����(�)� �� 1����� ������������������C�����*�

�� ������� ������ ������)� �1�����.��� 8��� (�� ��� ����� ������$��� ����������� �� ������������� ��� ������'����(�*� ?� ��������� ��� ������'����(�� C�������� ��� �� ���� ��(�� �� ���� �$��(�� ���� � '��������� 8��� ������������������*�?� ����������� � '�����(�� �������� ����1������������ ��� ������������������ �����������8������ ��������������������'����(�*����������0���C������������������������8����������(�����������'����(���������� ���)�����'���.���8����� ����'� ��(������ ������'��������C�����B�����������L ���*��

���� �� ��������� ��� ��� ���(�� ���� ������'�������)� �1�����.���8��� ������ �� ���������������������'���������������������'������������ ������������������� � ���'����� �� ��� �� �/����� ���� �����)� �� 8��� ������ ������� '��1�������*� ������� ������ ��'����)� ���.��� �� ��� 8��� ��� ������������������ !����� ��'��������� ���� ������ ��� ���� �� ��� �� �����$��(�� ���������'����(�*�����$��������'���������������������'���������� !����� ���������� �� ��� ��1��� ��� ������� �����$����� ����� ���� ����� ������'����� ������� ���)� ������ ������������ � ���������)� � �����)� ��������(����� �������)�� ����(�)��� ����������*�&����������������'������������� ����������� ���(���������������I����8����/������������ �� ���� ��������������� ������'����� ��� '����� �������� �� 8��� ���������� �� ��� �'������ ��� ����������*��

�� ������� ��� � I����� ���� �����)� ��������.��� �� ������(�� ������ ������������� ��� ����������������������� ���������� ��������� �� �������� '����������������������� ��������*��� ����.���8�����������������'�$�����������)��� ���8����������������������������������� ��*������������8��������'�$���������������������(�������(������������� �����#����H���$� ����� �� ���� ��� �� ��)� �B����� ��� �8������ ����� ���� ��������� ������� ����� ������� ��*� ��� �������� 8��� �� ��� ������������ ��� ��������� �(���8����������1��B�������������� ����������������������8�� �������*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��-�

?������� ������(��C�8������� �A�������1�������������������������������$��� ������ ���� ���� �� �1���� � '��������� ��1��� ���� ������� ��� �����!����������������������������*�"��C�)�8�� ������� ������������������1��� �� ������(�� ��� �� !����� ��� �� ������������ ��� ������������� ���������)� ��� � �A������� (�� ���(�� ��� ���� �� ����� ����)� �� ��� 8��� ����� �����������������������'�������� ������������������1C����������������������(���� ��������������������������������8�� ��� �A�����*��

��1�� ���������� 8��� ��� ���� ���� ���� � '�����(�� ��������.��� ��������(�� @�� ���� ���� ���� ��������*� ���� �'�����(�� C� �� ������� ������������������ ������ ��������)�� ������ '�����(��������������������������� �������� ������C����� '� ���� ���� ����� �� ���� ������� ������� �$���� ��� �� �� �1������� ��� ������ ���� ���*� ?����� ������� 8����� �C����� '�����(�� ���� Q� ����������(������������������ �������������I�����������(������ ��������&��*�"�������������������'�����(�)�����.���������B���������"=����������������5��������� ������� ���������*�5���%�����/��!�����-22>)�!�����������(��������% ��������������1�� ���������������&���/� ���@������������������ /�)� ��8������������ ����������������� ��&��� �����$��� ���� ��������(�� ��1��� ��� 1� �'6����� 8��� ��������������@���������(��������������(��������1��������� ��������*�������� ���1��!�� ��� ��������(�)� !����� ��� ���� ��� ������� ������� �������� ���������������� ���%�������������������1��*������$�������'���������B���� ����� ����� ��� ���� ��� �� !�� �� ��� �������� @�� ���� ���� ����� '��������*� ���� ����� 8��� ����� �8�����% ���� ������� ���I� �������� ���������(��������� ���)��� ��� �����'����������&���/� ���@��� �A������*��

?����� �'�����(��C� �� ���8��� ��� ��������� �'��������� ����� ���� �%���� ���$���� ��� ��������� �� �� ���1�6��� ����� �� ���� ������� ��� ����� �A��������� �����)���� ������� ����8������1� �'�������������������������&��*� T�� ��� ���� � ������� ���� ����� �� ���� ������ ��������)������1�.��� 8��� ��� � �A������� 1������ ����� ������ ����� �� �������(�� ���8�����������1���)����������� ���(����������������� �����)��������(�������P���� ���I���� ��� ������(�)����� ������� ��� �����!����� ��� ��������� �����������*��

E� ������� ��� '������ 8��� ����� ���1��!�� (�� ��� � ������ ���� ������������������)��� '����� ��.��������������� � 6��������I�������������8��������� ���� �����$����� �� ������� ���� ������ 8��� �������� �� ���)� �������/����� ���� ���� ���� ��� -22-� �� -22>�@� ���� ��������� ��� ������'����(��D��������� ������� ����.��� �B������ �I����� � ���������� ����$��� ��� ������������ � �A������� ��� �� ��� ���� �����(�� @�� 8�������� ��� ��������G � ��������������������� ��1��� ������C����)� ��� �������)� ���� ������� ��� �� � ����(����� �� ��� ������ � ������� ��� �� ������� ��� �� � I����� ��� �� �% ���� ����������1��������� ������� � '������������������������ ���������� ����������(�� ��� ��� � �������� � � ����� ���� ��������� 1� �'�������� ���� ����������� ��&�� � �������� 1�������� ��� ���� ���� �����$����� ����� �A������� 8��� �������� �� ���������� ��� �"=�)� ���� ��� ��� ��'����� �����'������������ �� ���� ����������)� �� 8��� ����� ��������� ��� ���!���������� ��� ���������'������������������&�� ���������8��������������1���������� ����������'������� ��������?�����)����� �������'���������$(�����

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��.�

����� 6 ����� ��� ������'����(�� ����� ���� � ������� ��� ������������ ������� ��������'��B������� ��A�������� �� ��������� ���� ����� '������*�

�� ���� ��� ��� ������� ��� �� ��� ������� ���� ����� ��� � ������ ���������� �������� � ������������� ������������������� �� ��)���� !� ��.��� @� �'����� ��� ��������� ����� �1���$����*� )� ���� �� ������� ���(�� ������������ �� ��� ����� �����)� ������ �����(�� �� ���1���� ���� ������ ������� ��� �� �� �������� ��� ���� � �A������)� ���� �� ��� ��������� ��� ����������������A1����������������������8��������������C���������� �A����������1����� ������6�������A1�����*���

?����������&�������� ����1� �'������� ���� ����� ������)� ���� �������������������� ��� ��� ������������ �������������������� ������ �������� �����'�����)������� ��������0����������������)���� ������� ��)�/� ���@����������������8������������� ����� '�������������������)����������� ������8��� (���������������� ��������*�

�!�3�������

��Y�?)����������1�����Z����*��� ���� ����������������������'����(�*����$�%� ��7��$������$�%� �$���$�,��$)������� ������)� *�--)�-U����*�-22>*�4���� 6�������� [!����00\\\*� �� ����.1�1��*�'��*1�0�����]--0����/�*��'̂ � �����������-:�/� *����-22;*�

���?�&�_̀ ?� #���������� ��� 5������ �C� ����� D�#5�G*� 4���� 6���� ����[!����00\\\*�1 �*���*1� *̂������������2;�'��*�-223*�

#��&=*� =��� °� +2*<;,)� ��� -� ��� ��$��1��� ��� -22:*� 4������ ��1���� �� ������@� � ����(�� ��@� ���8����� ��� �6'���� �� ��� �������� �� ��1�� ����������������I��������������% ����*�4�I����?'���������J �(�)�2,���$*�-22:*�4���� 6���� ���� [!����00\\\*��� ����*���*1�0������]2,0]���-22:.-22>0-22:0=��0=+2*<;,*!�� *̂���������+2������������-229*�

��?���Ja)��*�"* ���#�=)��*��*�J�������������%��������������������� ����(�� ��� �������*� & �� �&�"b�&?� ��� ?̀� 4�� &5?O�_̀ ?���5?=b�&��)�+<*�8����$$$��(��"����)�--���-9��������1������+<<>*�

�?�c��)� +<<>� ������� ���� ��Y�?)� ������� ��1����� Z����*� �� ���� ����������������������'����(�*����$�%� ��7��$������$�%� �$���$�,��$)������� ������)� *�--)� -U� ���*� -22>*� 4���� 6���� ���� [!����00\\\*� �� ����.1�1��*�'��*1�0�����]--0����/�*��'̂ ������������-:�/� *����-22;*�

&5��&�J�?� #���������� ��� ����������� �� "��6����� ��� �� !����� ��� �(��"����*� 4���� 6���� ���� [\\\*�1���.��*���*1� *̂� ������� ���� 2;� '��*� ���-223*�

&5��&�J�?�JO�=4?�=?4&�5��&?5�=*�9����/��"����������0������7��������� ���(�����������*�#���6�����&=)�-229*�--��*�D"�� �����5������G*��

::::::$�"��������������� �$��(��������5���� ��$�%���;���7�,�< �=>>?$�=@��$�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ��/�

&5��&�J�?�5��&?5�=�4���?=?�&�)�5?��=&d�_̀ ?� �TJ�=&4�4�&54J��&�=� .� &5��?*� 4���� 6���� ���� [� \\\*� �����*���*1� *̂��������������2;����'������������-223*�

cJ"�)�4* ��&�)�"*�"�������(����� �������*�& ����J�?)�=*��* ��&�)�"*� #*� D?���*G*������ 4�08,� ��� �������"7� �������� �����+��*��� ���������?&�0�&5��?)�-22:*����*�-*�

���&��)� "*� �*� 5�;����� ��� �����"�� ��B��� ��� � ����� �(�*� -22,*� >� �*�4���� 6���� ���� [!����00\\\*���*�� .��� ����*��0���������0�����0 *̂������������2:�����1�������-229*��

�&5&��E&?� 4� �&F5�&�� � ��5?=?�&�*� ����������� �C� ���*� � �� ���O����.�������*� �� ���� ��� ����(�� �� ������� �����C������� ��% ���)���� ������� �� � ����(�*� -22,*� � 4���� 6���� ����[!����00\\\*���*���*1�0�� ���0�� ���04����� ���0���O� *̂� �����������-<�����1�������-229*�

�J�)�+<39��������������?���Ja)��*�"* ���#�=)��*��*�J�������������%��������������������� ����(����� �������*�& ���&�"b�&?���� ?̀�4��&5?O�_̀ ?���5?=b�&��)�+<*�8����$$$��(��"����)�--���-9��������1������+<<>*�

?��5&d�_̀ ?� �� ����� ��� "����������� & ���������� *� 4���� 6���� ����[\\\*\���*� �0 *̂������������2;����'������������-223*�

?�?)��*��*�,����"������+������������� ����(����� �����������6�������� �� ���1������*� e�(�� "����f�� �� ��)� e-22.Xf*� 4���� 6�����[!����00\\\*�� ��*1�0� '��������0#��0-3-01�����-3-�*!�� *̂� �����������+2������������-229*��

�&=O�)��*��*��������������������������������"������+�������������������������� ���������7� � I����� ��6����� �� �����������)� -222*� 4��������(��D��������� ��� ��% ���� ��� & '�����(�G� .� J ����������� �������� ��� �� ���������)�#����H���$� ��)�-222*��

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

�4�56� �� #� 7����!������ ��� ��������� ��� ������ ������������!���������

?� ��� �'������ ���� ������ ��� � '�����(�� �� ��������� ���� ������ @���0����(��������� ������ ��������1��!��������

• & ������ ������ ����� ����� ��� ��� 1��� ��� �� ����� 8��� C������$���� �� ������(�� ������������1��*�E� �� ���1� ��(�� ���'������� ��� ������(�)� �������� D���C����.������G� �� � ��������D�(�.��.�1��)� � �����)� ���1����G)�8��� � ����� �� ���1����(�����������8�� ����������1� �������������*����������

• =� !������'� � ����� ����� ������ ��������� �������� �� �������'��� ���@�������������% ��������� ������� ��L�1���� ���� ������ ��� ���� ��*�

• 5������ �C� ����:�� ������ ���� ����1��������� ���� �� �� ��� ����������� ���� ��� ���� ����� ���� !������ 8��� '�� ���)� ��������� ������ �� ����������)� ������)� �������$��� ��� ��������6�����������������������������������������)����� ���@��1�� �(�������������������������� ��(��������������� ��B��*�

• ?��������� ���� ������������ ���(�� ������� ����� ���� ������ ����� ��� ���� ����������� ��� ���� �$��(�)� ����� �����B����������� ������8�����)����1��������������)����� ���������'��B�� ��� ���B�)� ������ !��� �� �B����(�� ������ �I���)����� ���������������K ���������� �$��(�)�����1������� ������������������� ����������)��� ����������������*�

• "��������� �� /� ��� ��8R� ����)� ���������$���� �� ��������� ��������� 8��� �1/������� ��� ���� ���� ����*� E� ������ ����� �����)�� �� ���)����/����)� ��� �'�����)������$��)��� ������)��� ���� ���������������������������*�

• "�������� 8���8���� ������ 8��� ������ ���� �'�������� �� �����������8��������������'�$����������/��������� ����������*��� �����C������� ����� ��� 8��� ��� ��� ��� �1/����'6����)�C� ��������� ��������� ��� 1� �'6����� ��� �����'��(�� 8��� ��������������� �����1��� 8��� ����� �1���(�)� ��� ��8�������� ���������*�E����������� �������������1�����'6�����)�������������)����1�������������������*��

• "����������� � ���������9�� C� �� ����� ���� ��������� ���������� @���1���� �����I����)� ���6������� �� ��� �6'����)�@�� � ������������� ������������� � �C�������� ��@�� �B�������� ���� ��������� �B����� ���)�����'� ����������@�������������� �������'��(�)�@�� � �� �������� ������ ��� ���6 ���� ��� ����������!��� �)�@�� �����1��������� �6'����)� ���� ���� !��� �� �������� � ���������)� @�� �������� ���������)� ����������� �� ��� �������)� 1��� ����� @�� '������

:�� ��������(��#�������������5�������C� �����D�#5�G*�4���� 6��������[!����00\\\*�1 �*���*1� *̂��������������2;02-023*�

9�� ?��� �$��(���� ��������"�����������& ����������*�4���� 6��������[�\\\*\���*� �0 *̂��������������2;02-023*�

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

����������� �� �� ��� ������ ����������)� @� ������(�� �� ���� ���� ����% ���� �������� �� ������ ��� ������� ��������� � ��� ���� @����������� � ���������� ��� ���6 ���� � ��������)� ��� �6'���)������I���������6�����*�

• ����������>����% ����8����1�� ����������������������������������I������ ����������@����������)�8���8����8�����/���� � �����$�����8���8���������������% ���������� ������*��

• T�� ��������� �'����������������������������� �� ��.��������

• ����(�� ��� 8���������� C� �� �� �����(�� ��� ���� ������C���� ������� ������(�� ���� ����� �� ������ �� ���% ���� ���8��������� �������������������������� �$���� ���*��

• ���������(�������� ��� ������������������I�������� ����������'�����(�� �� ���� ������� ��� ���'����� ��� �� �������� ��� �������C� ���������� ����������������� �$��(�*�

• 4��� ������� ��� �� ���!����� ��� ��������� �� ��� ��������� C� ������(��������� �$��(�)�� ������1�������� I����� �� ���������� 6���� ���� ����� D���1C�� �!������� ���������.�!���� ��������.������������� �������������������G���������1C��������� 6������������ �������������*����1������������ ������� ��������!����� ��� ���������� �� ��� �������� ��� �.��� �����I���� ����� �(�����������(��@�����������������)�8�����������������������(�� ��� ��������)� ���1����(�� ��� ������ ���� ������ �������������.�!���� ��� ���� �$��(�)� � ����� ��� �� ��� ��'��� ��������� �����������6���)��������(������ ��.'�� ��������� �������������� ��� ������ ��� ������)� ��'��B�� ��� ����������� �� ���� �������� ��������� �� ��� � ���������� ��� ������� !�� ������� ���������� ������� �����������������������'���� ������������� �8�� ���������� ��)����� ������� ����������� )�������� ���)���� �/��� ��� �� �� ������ ���� �� ���)� ����(�� ��� ���� ��)�������(�)����C���.�����)��� ����������*���

• "������;����� �(�)��� ���!���������������� ����C� ���������������� ��� ���'����� ��� ������� ��� !�1�������� ��1��� ���� ��� ��������������������*�

• � I����� �C� ���3�� ��� � I����� ��I'���)� C� ���� �1�������� 8��������$�� ��I'����� �����'������ ��� ��� ������ ����� ������� ��� �����!��� ���� ��� ����� �������� �� �� ���� ������*� ���������� ���@������$��(�������I'����)���� I����� �C� ���� � ��������1C�� ���� �C���� ��� �������� ��1��� ����� ��� ������ ��������� ��������������*��

>�� & ��������5���� ��� �������������)�5������$��(�� ��T���������& ��������� D&5��?G*�4���� 6��������[�\\\*� �����*���*1� *̂�������������2;02-023*��

;�� & �������� #���������� ��� ����������� �� "��6����� ��� �� !����� ��� �(�� "����*� 4���� 6���� ����[\\\*�1���.��*���*1� *̂��

3�� & �������� #���������� ��� ����������� �� "��6����� ��� �� !����� ��� �(�� "����*� 4���� 6���� ����[\\\*�1���.��*���*1� *̂��

��������������� ��������������� ������� ������ ������������� ����������������������������

�� ������� � ��������� ������� ��������� �����������!� �"��������#�� ��������$��

"�����������������% �������& '�����(�)��*+,)� *+)��*++-.+,,)�/� *0�1�*�-223� ����

• "�������(����� ������������� �$��(��������������(�)������������� ���� ��'��B(�� ��������)� ���� ����'���� '������� �)���� ������ ��)� ��� �������(�� ���� ������� ������C�����*� E�� �� ����� ����� ��� ����� ������I����� ��� ����������� ������� ������� �6'���������� ���������'�����������$������� '��� ��������'�������� �'������������� �A�����)������ ��������������������������������*�4�'��� ���� ���������������������������(�� ��I�����)� 8��� ��� �������� �� � �������� ��� '�������������� ����� A ���)� ��� �B���6����� ��� ��������(�� �(���� �����6����������������������������8����(���I��������'�����������6�����DcJ"� ��&�)�-22:G*�