ARAD CHINA

Integrated Meter ing Technologies

Tecnolo gías integradas de medición

MEDIDORES AMR/AMI CONTROL

| 2 |Integrated Metering Technologies

Integrated Meter ing Technologies

Líder mundial en soluciones y servicios de medición de agua, el Grupo Arad se especializa en el diseño, desarrollo y fabricación de medidores de alta calidad, lectura automática de medidores (AMR) y sistemas avanzados de infraestructura de medición (AMI) y sistemas de gestión de datos de medición (MDM).

Las soluciones y productos patentados de Arad están diseñados específicamente para satisfacer las necesidades de los servicios públicos, las empresas de abastecimiento de agua y la agricultura y tienen como objetivo reducir el desperdicio de agua, la mejora de las capacidades generales de gestión mejorando así las capacidades financieras de las distribuidoras de agua.

Arad ofrece a sus clientes una fuente totalmente integrada de sistemas completos de gestión y control. Las soluciones de la compañía, que establecen nuevos estándares de precisión, rendimiento y fiabilidad, ofrecen las siguientes ventajas:• Mejora el desempeño financiero, operativo y de atención al cliente de la empresa de servicios• Medición exacta• Lectura automatizada y remota del consumo de agua• Disponibilidad disponibilidad de información en tiempo real • Control y gestión precisos

Arad tiene una sólida reputación por su calidad y precisión en la medición, lectura, recolección, transmisión y gestión de datos de medición de agua así como interaccion con la mayoría de los sistemas de facturación, ofreciendo a sus clientes las soluciones más avanzadas del mundo.

Fundad en 1941, el Grupo Arad está compuesto por cinco divisiones especializadas que operan en cuatro continentes diferentes y sirven a las empresas distribuidoras de agua en más de sesenta países.

Las divisiones incluyen:

La empresa mpresa cotiza en la Bolsa de Valores de Tel Aviv (TASE) desde el año 2004 Arad aprovecha las habilidades tecnológicas de renombre mundial de Israel, y su experiencia demostrada en la gestión de los escasos recursos hídricos de Israel con una vasta experiencia y profesionalismo.

Con ingresos anuales que superan US$ 130 millones, Arad ha mostrado un crecimiento de dos dígitos en cada uno de los últimos diez años. Millones de sus medidores están instalados en todo el mundo y la compañía ya ha vendido más de tres millones de medidores inteligentes, convirtiéndose en un líder mundial en soluciones avanzadas de medición y gestión.

A fin de mantener su posición de liderazgo, el Grupo Arad se ha comprometido a invertir una gran parte de sus ingresos en desarrallo de nuevas tecnologÍas. y así garantizar que sus clientes se beneficien de las soluciones más avanzadas.

Arad Ltd Arad Technologies Master Meter Contazara Arad China ARAM

ARAD CHINA

Cicasa

| 3 |Integrated Metering Technologies

El Grupo ARAD ofrece productos y soluciones líderes mundiales en el mercado agrícola para una amplia gama de aplicaciones de riego, tales como: medidores de agua, hidrómetros, medidores de fertilizante y válvulas dosificadoras automáticas.

El Grupo ARAD ofrece amplia variedad de medidores domésticos de alta calidad, con una de las selecciones más amplias y avanzadas de medidores. Combinando con su sistema de control DIALOG 3G AMR / AMI, el Grupo ARAD lidera el mercado en la provisión de soluciones integradas de medición.

Empresas de servicios públicosMedidores residenciales y macro medidores

Agricultura

| 4 |Integrated Metering Technologies

[Control y Gestión]Dialog3GCityMindArad Group ofrece avanzadas soluciones de gestión de datos de medición basados en la Web para ayudar a los servicios públicos y a las empresas de agua a supervisar, gestionar y controlar sus redes de medición.

El programa CityMind, ofrece una variada recolección de informes y análisis estadísticos. El sistema ofrece alertas específicas de localización en tiempo real sobre las violaciones, fugas y sospecha de robo y se integra perfectamente con los sistemas de software automatizados de la empresa.

La solución de Arad se basa en un algoritmo especial, escrito en colaboración con profesionales de la gestión del agua de IBM, para asegurar la exploración de datos más precisa, fiable y completa.

Los principales beneficios de CityMind son: • Gestión avanzada de lectura de medidores de agua• Detección en tiempo real de situaciones de alerta • Disponibilidad de numerosos informes y estadísticas• Efectividad operacional• Algoritmos exactos y confiables

Dialog3G™

lectura automática de medidores (AMR), sistemas avanzados de infraestructura de medición (AMI) y gestión de datos de mediciónEl sistema DIALOG 3G es un sistema AMR / AMI remoto avanzado combinado con herramientas de software de gestión de gran alcance. El sistema se basa en tecnologías de vanguardia y vasta experiencia en el campo.

El DIALOG 3G es el sistema líder reconocido en el mercado, y ha sido instalado en los servicios públicos en cientos de ciudades alrededor del mundo. El sistema proporciona una solución diversificada adaptada a las necesidades únicas de los servicios públicos. Nuestro equipo de I+D trabaja continuamente para ofrecer nuevas soluciones a éste mercado en constante desarrollo.

[Recolección de datos]DIÁLOG 3G ofrece diversas opciones para la recolección automática y semi-automática de datos. Los elementos del sistema están diseñados para proporcionar fiabilidad del 100% en la recolección de datos, el rendimiento del sistema y el mantenimiento de rutina. La modularidad del sistema DIALOG 3G también proporciona soluciones sencillas para una amplia gama de aplicaciones.

[Transmisión remota de datos de medición]El sistema DIALOG 3G ofrece una amplia gama de medidores de transmisión inalámbricos para una variedad de aplicaciones residenciales, industriales y municipales.

Unidad universal Dialog3Gcellular

Dialog3Gregister

Red fija Accionamiento mediante

CellularData Collection

Water meters Data

Collection

Water meters

Medidor remoto / Dialog3G Celular

Control y Gestión

| 5 |Integrated Metering Technologies

[Control y Gestión]Módulo GIS del Dialog3GCityMind -El módulo avanzado de información geográfica (GIS) ha sido diseñado específicamente para mejorar la capacidad general de gestión del agua. La innovadora plataforma de software de mapas ofrece a los servicios públicos y a las empresas de agua datos geográficos completos, lo que les permite capturar, almacenar, analizar y gestionar su sistema de agua de una manera visual y amigable.

El módulo GIS de Arad presenta las siguientes ventajas:• Soporta todos los formatos de base de

datos (ESRI, Autodesk, ArcGIS, etc.)• Arquitectura basada en Google• Gestión de presiones y control de las

válvulas• Informes basados en detallesgeográficos

[Aplicación Web]La aplicación basada en la web de Arad le permite a los consumidores ver información en tiempo real de su consumo de agua. La aplicación, la cual puede integrarse a la página web de la empresa o a un portal específico, envía alertas y predicciones, permitiendo a los clientes planear su consumo.

El sistema ofrece los siguientes beneficios: • Total transparencia• Previsión del consumo• Alertas de fuga y “fuera de casa”• Sistema de mensaje inteligente y atención al cliente• Notificaciones por SMS y correo electrónico

Soluciones Digitales Personales de ARAD

[Aplicaciones para teléfonos inteligentes (Smartphone)]La aplicación para teléfonos inteligentes desarrollada recientemente permite a los consumidores el seguimiento de su consumo de agua donde quiera que estén.

La aplicación, la cual está disponible en las versiones de iPhone y Androide, ofrece las siguientes ventajas: • Gráficos detallados de consumo• Alertas de fugas • Notificaciones en tiempo real• Previsión del consumo

| 6 |Integrated Metering Technologies

Línea de productos avanzados de medición ultrasónica de agua OctaveLa familia de productos Octave ofrece al ramo de medición de agua tecnologías avanzadas con excepcionales niveles de exactitud que se expresan en cuatro aplicaciones:

Tecnología ultrasónica de doble haz para una medición exacta y ultra fiable

Sin elementos móviles

muy sensible y preciso en flujos bajos

Baterías de larga duración

Display digital altamente sofisticado

• Excelente estabilidad y fiabilidad a largo plazo

• Contenido mecánico rígido - IP68

• Bidireccional - incluye salidas bidireccionales

• Formatos de datos flexibles, incluyendo direcciones de flujo, caudales y volúmenes

• Alertas y funciones estadísticas Pronto para lectura remota

• LCD de dos líneas

• Unidades de volumen y de flujo son programables

• Protección EMI / RFI

DISTRITALES

Todas las ventajas reconocidas de Octave, con materiales muy durables – hierro fundido, materiales poliméricos y una variedad de nuevos tamaños. Adecuado para el uso en caudales medios, de edificios de apartamentos a pequeños vecindarios/complejos residenciales::

• Versión polimérica disponible en tamaños de 1 ½” y 2”• Peso reducido para aliviar la presión sobre las instalaciones de

suministro de agua y evitar deformaciones• Bajo desgaste y gran durabilidad• Rentable• Fabricado con materiales reciclables• Tamaños de 2” a 4” en hierro fundido completan la gama para

usos municipales

RED

Octave es un revolucionario contador de agua ultrasónico industrial, exacto y excepcionalmente fiable, perferctamente adecuado para grandes proyectos y como medidores principales de las redes y DMA. Octave combina características hidráulicas superiores con funciones avanzadas de alerta, datos y estadística.

• La solución más avanzada del mundo para el manejo de caudales industriales

• Tamaños de 2” a 12”• Fabricado con materiales de alta duración: recubrimiento de

epoxi, hierro fundido, etc.• Fiabilidad al más alto nivel

El medidor Octave es perfecto para aplicaciones agrícolas dadas su gran exactitud, insignificante pérdida de carga y diversidad de pulsos disponibles.

• Sin elementos móviles.• Tamaños de 2” a 12”• Fiable y preciso

AGRICULTURAINDUSTRIALES

Todas las ventajas de la tecnología de Octave en una versión de acero inoxidable especialmente adecuada para la medición del agua en entornos difíciles, como minería, fábricas y procesos industriales (norma AWWA únicamente).

• Tamaños de 2” a 8”• Funcionamiento fiable en ambientes adversos• Adecuado para el manejo de aguas agresivas en procesos

industriales• Bajo desgaste y gran durabilidad

| 7 |Integrated Metering Technologies

Productos destacados

GladiatorMedidores súper sensibles de pistón para agua potable (aprobado por WRAS), desarrollados para el mercado británico (concéntrico) y otros mercados (en línea).• Muy sensible - a partir del flujo de 1 l/h• Alto índice R entre Q3/Q1 = 315 (opcional 400)• MID 2004/22/CE (según OIML R49 EN 14154 e ISO 4064:2005), WRAS• Opciones de salida: Dialog 3G, pulso eléctrico y codificador óptico

Medidores Inteligentes (línea CZ)Los medidores de la serie CZ permiten el almacenamiento, recuperación, visualización y transmisión de datos relevantes a los servicios públicos. El nuevo CZ4000 combina la tecnología de Arad con el registro electrónico inteligente de Contazara.

Dec

embe

r.14

| SP

Integrated Meter ing Technologies

Arad Ltd.www.arad.co.il

Arad Technologies Ltd. www.aradtec.com

Master Meter, Inc.www.mastermeter.com

Contazara, S.A.www.contazara.com

ARAD CHINA

Arad Metering Technologieswww.aradmetering.com

ARAMwww.aram.co.il

Cicasawww.cicasa.com