ANNUAL REPORT - Shri Lal Bahadur Shastri National ...
156
ffi-ffi Rolq-RolR $HRI tAL BAIIADIIR SIIASTRI MSHTRIYA $AI{$I(RIT VIDYAPEETIIA (Deemed UniversitY) ANNUAL REPORT 2011-2012
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
2 -
download
0
Transcript of ANNUAL REPORT - Shri Lal Bahadur Shastri National ...
ffi-ffiRolq-RolR
$HRI tAL BAIIADIIR SIIASTRI MSHTRIYA $AI{$I(RIT VIDYAPEETIIA
(Deemed UniversitY)
ANNUAL REPORT2011-2012
:t:ttt:lI
11'fla.;.t.l
ir'i,i-
t.
{ill,,'
I
Justice Dr. Mukundakam Sharma(Former Judge, Supreme Court of lndia)
ChairmanVansaclhara Water Disputes Tribunal
ChancellorShri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetlr
{Deemed UniversitY)
Resi. : S 306, 1st Floor, Panchsheel Parh,
(Near Manav Bharati School), New Delhi-110017
Tel. : 26013372, 26013373
Off. : Basement of 746. 14, Main Mathura Raod,
Jungpura, New Delhi^1 10014
Telefax : 24378200 Mob.: 9818000190
Email : [email protected]
I am happy to learn that Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit
Vidyapeetha is publishing its Annual Report for the year 2OLL-LZ. Publication of
such annual report is laudable for it would reflect and indicate the achievement of
the institution in the pursuit of higher and better knowledge.
This institution was established after the name of a great illustrious son of
our country, who had coined the famous slogan 'Jai Jawan Jai Kisan' and having
been so named, it has to obviously become one of the premier institutions of the
country and also an institution of excellence. The institution has already earned a
very high reputation in the field of Sanskrit learning because of the rich
contributions of many famous and erudite scholars of Sanskrit connected with it.
But there is still much more to be achieved which could be done only when more
zeal and energy are put to better use by all the stakeholders to revitalise the
traditions of Sanskrit learning in this famous institution.
I am sure all those who are connected with the institution would contribute
immensely not only for imparting Sanskrit education and learning to younger and
our future generation but also take constructive steps for propagation,
development and enrichment of Sanskrit,
I am confident that the institution would gain from strength to strength and
would attain such fame and glory which is expected from it.
,(ii l.f"*'^^-'r ':J __-
(JUSTTCE M.K.SHARMA)
5tt sEPTEMBER, 2012
NEW DETHI
MESSAGE
- MISSION OF THE VIDYAPEETHA:
The mission statement of the VidrEnrishtenm"nt" rn,s *re-vijvlad;n{:,,"*ii ;"i,f,.#.,11?:1,H',rffi; ,r;:J[.u ";Tr,?:,:r ,r"J::xt"#t,':"n:?*:".-""#i:[#ffiitflli
'i,l'iil* tn" n".Lni'-*,loo, or India to tie modern- OBJECTTVES OF THE VIDYAPEETHA:
(a) To preserve shastric tradition.(b) To undertake interpretation of the shastras.(c) To rerate rerevance of the shastras to the probrems in the modern context.(d) To provide means for intensive training in modern as weil as shastric rore for teachers.(e) To achieve excellence in its disciplines in order to have a distinct character of its own.-
P,r_dget Altocations and performance:
;li,'"1'"I'i,,?&"3:H,ya:n*ffili;nm.lJ.,?::#?:l?,,n" RBE under Non.p,an Granr* Future plan of Action and Strategy:
During the fina.ncial year 2011-12,the new Acadenric,glo_.I o, the Vidyapeetha was compreted.This may provide,'tL sun-icient',space to the teacners and researcrrlcrrotars for teachin! ano;.*ltttirch
activitiet'Jr''" v'ovapeetha ;;"';J;"s to ser ,p i["lorlwins during the rin]nciar
centre for basic facirity for the women emproyees; and girr students.il5lift:i1.'oont halr with tn" r"liritjus or inoooig";..
"no arso equipments ror
i"#:fffiffi:l13"r#3:ron of Jyotish Vedhashara & computer Lab
Academic Activities at the vidyapeetha during ther year 2011-12.l Organization of ,,shaivdarsnanvaad,,
ConfereDarshan e' 'q' rvcrcr.-r \'onlerence by the department of sarva2' organization of National conference by the Department of Darshan and AdvaitVedanta.3' organization of conferenceArVorksirop by the Department of Nyaya Vaisheshik.4' organization of confer"n.Jnv"n..nop o,, iii" ir"Srnment of Shikshashasta.
: 9Jffi:5il'i:n oi -
;;;r";#"ruo,.r,nJp'"1;;=?" Department -1r
Research and6' organization of conferenceA/vork:p gy the Department of puranetihas7. Organization of Confer""."ruV"*sfrop by the E)spsrtrnent of prakrit.8' organization of confer"r."nvirt.r.,"b ov in" ii"S"nment of paurohitya.9' organization of confer""."n v"*shop by the D,epartment of Veda
cufturaf activities at the Vidyapeetha during the year 2011-12.The Faculty of students'-welfare organiz-ed a curturar parishad under the supervision offfiii;iffil?il'.??j-:#;*:: r s ln wnl"nl,","i",. competitions sucn as Hindi recturePoem
"orp"iition,'etc. were organi."d.ompetition' essery writing d;;;iil; Navodit Hindi
t.
ii.
iiiiv.
2'YogaTrainingshivirya:c:luenedfrom01.03.2012to05.03.2012undertheguidanceand counselling of prof.
.M.Pl sirori in wnicn teachers, students and other staff had
participated.ontnisoccasion|ecturesonYoga*",o"tiu"redbythescho|arsofreputeinthepresenceoftheVice-Chancellor'Prof'shashiPrabhaJain'
3.ThecentreforWomen,sStudiesofthe\/idyapeethaorganizedanextensionlectureon..Genderand Curricutum". Dr. Rajani .tostni Cnaudhaiy, ntto"iliE p'ot"tto' and lncharge of the Centre
compreted the project work on ,;n ,tuJy of 'educationai aspiration through age" and smt' Savita
Rai completed the project work on "sanlkrit Education for girls"'
4. ,'sanskrit sambhashan shikshnam" was organized by the department of Darshan under the
supervision ;-il Anekant Jain and Dr' Kuldeep Kumar'
* New schemes/programmes during the reporting year:
The schemes and programmes starterJ in the beginning of th.e plan period remained in force
during f.y.2011-12aswerr. specrar Assistance P;il;;;;-" in the Department of Jyotish and in
the Department of Sahitya "niS"n.f.riti, Career Ori6nted Programme and Scheme for Coaching
for SC/ST and oBc students tnlmeoiar coaching) are son're of the important programmes'
lmportant Gommittees
The Board of Management is the principal executive Body of the Vidyapeetha responsible for the
supervision, direction and-controt of the affarirs of the vilyaoeeln? Jh". Vidwat Parishad is the
principar """0",,",J"
body of tne vidyaperetha. rt is ielJinsiore for the maintenance and the
coordination of standards of ihsiructions, research and examination within the
Vidyapeetha. Apart from the aooue brcdies' there are Finance committee' Planning &
Monitoring goarO, Faculties and Board of Studies'
coverage of the target group incruding number of beneficiaries (universities, colleges, Teachers'
Women, SC/ST, etc)
. A Speciar ce* for the wetfare of the sc/sr category has been estabrished in the Vidyapeetha as
per the uGC guidelines. ft'" v'ov,"peetna .rias'been providing reservation to the sc/sT
communities in adrnissions and appointment rne beir rras been seiup under the direct control of
the Liaison Officer'
. To improve the academic knowledge. skills and linguistic proficiency of the students belonging to
sc/sr/oBc (Non creamy. irv"ol rvrinority in vlrious subjects and to raise their rever of
comprehension and to provide'a ,tro,']gu|. foundation for further academic work' a comprehensive
programme as per UGC guidelines hili been launched by the Vidyapeetha'
List of Publications:-
The Facurty members have pubrished a number of book based on their research and academic
excellence. However, the following prbl,."ti,:n has o""n liorgrrt out by the Department of Research and
Publication of the VidYaPeetha'
1. Panchlakshni2. ShodhavidYavigYanam3. Bhattamthut"nlint""ye Kavyashastriyenibandha
4. VishadPandugranthsuchi5. ShodhprabfrJlQuarterly Research Journal)
Target for the year 2012-13
The Vidyapeetha proposes the following activities:-
1. Opening of the Department of Vastushastra.2. Establishment of Yoga Centre.3. Organization of Sahitya Seminar, Prakrit Seminar, Puranetihas Seminar, workshop in
Education Department, 'workshop in Dharamshastra Department and national seminar ofspecial Assistance Programme under the Department of Jyotish.4. The Women's Study Centre of the Vidyapeeth€r proposes to organize a national Seminar onGender and Education apart from bringing orut the second issue of the Journal named'Saumangali'.
5. Introduction of semester & CBCS in the faculty of Education.6. Review of courses through Board of Studies.
More than 40 teachers have participated in Relfresher Gourse/Orientation/Gonference andTraining Programme.
l. qRrErq
2. s{gq
3. qirddiq qE rrfridRrqf
4. Trrd{T qq svnffr5. €dqfd6. q-irsfqE
7. ffimt8. Rbrq qq fdr+FT
I +q-+drl Ffirqll {rkq qf ffid {'q,rqlll
"qh rnrq
lV srTgFr*. ilT-fTf,rq *{.rq9. EFr irerrut {frrq ga Ewafr qfrfuferqi
10. viler qq wrrflq faqrrr
I 1. sTer{[{ qr€6q(H ) {uF*ftTq^ qr€fiT(q) ffi*qrqrrfrq
12. fff,{fiT13. qfren fqqFT
14. a'he qei qRB sTdf,rgftr
15. q-q *qrftrrfi \r{ rrffiilffi qFdhftrui
16. gl-q iqTftrr*^ q{ fu tqfur* qq
17. er3qfqd qrfr q{ q{cnh * fdq ffiq lratw q{elRqrur qlErerFt
18. 3TrfiR"fi Tur*f,r fqef{ur rq+€19. trFcf,r e{qtn *;q20. q$urfi *'q21. qrqfir 3TRrfrR sTftrf{qq+r<rria qTftr{d 3Tftr6rfr
22. gpmr, eTre[R qq rrfi(q') rIF rF crfi( q ) 3ilrrRT
( rr ) sTftTfu fTdr€( e ) E[rnErRr
(s. ) gkr*rmq(q ) qFrgrdfu Frladrilr( E ) aqvncn( q ) ?rfr{twTr
t-22-4
4
4-5
5
6
6
6-27
27
28-33
33-3s
35
3s-36
36
37 -45
45
45-47
47
47-48
48-49
50-s2
53-54
( F ) qR'F{ eit g{qr23. nqT Fr{ftr24. fr ge un6oi
q. ftTerrRqE; sryfr a1 q-*?. Erdqns{;; sgi Efr q-*a. tdEF{R.qq;; sqd *1 Wrfry. Fr;ert qrreFT 4 1ffi a1 
ITF|qq
sTfu-€ qRf,tq qqn slt{fl €-+dq * q-o-*ar eTRrdw q ffi "g
ladq *8 srqin, 1962 ql tq-sqr qflrfr * ffi ffi t sqa ffid s1 Tqrwr q,l
'ri r ei. qo-gq frq q1 ffia or ffiq qrqiflrsT-fr qs f{kffi f{g-fi fm-qr rrqr 1 qnlsa
{ ffi rrq Fpiq * eqvn sTnsm qrrfrq stsa ffi6 crq t qfi Ier.F. q{e{r rqrfud
si Ti r qs* v{€nr*. errqql iltrr-fr{ yqrn-4 rfr ere {6r-Er yrTvii ,i r fqsrfl-d *qqhiq idf,rs nr n-ffi-fr{ vq-aq-fr qi iron qq qnHq q;r .resWi qtrfi t r yqnrdfr ero q6r5i yrw* i dqd ffid qi er-;a{qq wr e1 s{qr d' sq t fuf,fvd s{iet qrrrqr efr ,fr r
vtfsi qi d sTr*.i$rd ften * q{-sr( qqnq-d ffi Ef<{r 'ntfr i ffid q.i
sltaqrdr Et"f,R efr | sdi qfqun q1 f*. z erqqr, 1966 t ffid E1 erl ere c5g1
vnpfi @q Fq-d ffi-d * crq t qnr qlqrt qrfd qcsn Er{T I er}e, tgoz s}ffid qr erleu-aur fq-qr rrqr r zt fcsrq{, 1970 .F} * ero {6rE{ vngt +frFq.d ffi6, {trq sqn rRsrFT, rt fc,cf,i 1q-* wtg-a Erqrr v*er fueTrq-*roq qno
{{q'n) "5t sIrT q{ rFIT l'
ffid n'qq-d $ q6a-q-6q qs q-$-qn srTR fld aqr q+rd R-trfr5d t{fl-st qqrfTd Etfl qrd, 1983 i qrd sr*R i Eq-d qrFrd-ffi{flRq q-t RR ti ql vwrq
{€rTt s<t?r: 3{rcrv+R qfrwq qq {iqgr d qrqq q-{f, Tl-f.FR i ftrrsksrcr{t 3r{-q|'t
sTr+.r q1 vqtd sf Efu n'{si gi 'r+"e-t, 1987 i ffid q,t qrF+o-M+umq q-t
K{ TEf{ ;s-+ r
ffidrflmq 3TIqrc ailqI'r 6i ffi qt {rEq qq( s€rtq t lqq q+ sen
efr drm q6rE{ ynel Trfu-q €q,a ffid d cta t i-srfr"{ qFra qeTqq tq-*-ru Tda1 fr.qt. T{fu6 rrq e1 etqqrdl { 29 w-*fr, tg8't si c-S-5.d B1 'rfr 1 sig q'-si lqs
1989 c ffid q. q?TEr t-dcfd fiTff Eqt ffid i l tt[ER, 1991 €rnfr'-t-ffi*il-dq d sq q fld s-fit yrrst fq'qr r
ffi-d q qn {flq d-{E-AqG {Srq, <vh rgn, wfre-qq6 sgrq qq
engt++ sn-fuan qsfqr ercq *. iTq Wlql' q t+q- {Tl-€jl-q 6q.n' d rTR*, rTR*
1qqf46) lrq+ sqrfu tq ffiq rr€frq !F Hm*'l-d{ Bqrftt fu 3ilqd =nqo ffiqcrd5frq * etqq-{-s{qq{ 61 6ry{pr qi Ti t r wgk+ sn-id{r{ egn u lvrq{r-yil-sfi
lrq-*' rr+-qqTq 31ea1q-o-vRrqlq-cre-ffi-q nqt frrqil{rw1 q sq-wfrq slt4rf{ FE frIqT-sld
ltqq' \r*-qfiq qr€f,c or y+dq fq-qr .rqr irr sc{-fi qRt qgrql' d ewd e1 Afqq{TrF*q vnqrei qs fuHwrr+-{ n'yiltmd qr+ FE frlM, ffilq qs ffiqrfls-qmq++pni
r
ffid n' {{tr wq, qro-gfuFrd'd c-*t-vr{ qq q{q{q q' ffi ls. ua-a frvnr
t r w fqsilrr ERr q +{d qdn qTrgfdFrci'sr 3r"*6rur fq-qr qrar i., 3rfTg q-q-f,-slf{fl
d ffi'*1 sq'e rq-+d ql !"Fr{Fr *fr 6rdr * r qrq d fr"Ti'r gp ffi*. vifq-qkor
'yils-srrt' sr e?Fr{f{ q f,4-+ qror t r ffia t tqq+-qs d vr t rr€fi cr{urdtq d'
slq-{Tq q-{srfTfr vq-d, qqsrfufi H \ts q?ruffi y,ftr sq+fi crdqEFq eil{ fdirqvqpp-fa r€drq s] Frqtqd Fc t srs4{F-eT'qTq-{ d rp6o t*-qr rrqr t r
gdrfircFd Rrq[ffi fr.qq. q,'ufr Tsc{r,o Esrfuqrd q'q{rd ei. gqq5p y*i dtqw td{Tq d aevfr d. qrq+qn Bqr,qrq qq B-{-s sTrf,f*.-.o frqc d qrqrE yqrft€-dcrd $. yrfrrc*Tr *o nerqrq eqrfr {dcfr fr. sqr t.fi mxr * +Ee n' ffid i EqT* vgu fcrqilillM', sq-di{rql * qfi', ynqsiabn qE ffi.d wq_qrq tn n+men3ft qqpq-qa zrr r4l{ erqfi sil{ qrqnin rryqr * | {*rF.T gw snq vs-d d3Tt4{rI*3It4Ttr{ q Eq-si Ttr*'T qs q-qd qrsr e}{ qlks + t{f,rs d ffi Trfld }-rrRrklt I Ylqlfus qTf*d'* FmFTd eTr*sn, *trq-qfoord * s-f,Rn dqr ei-{FrqFr*-o,,'frfrddi+ 3rT+f,{ qq fqirr-{ qq-R-s* qru+d' c r**qb qqn q*r qq *Fs d drrq qi€nFrd s"{i qi Ril q ewr+n tr s-qn €rfd-s si sqriTn * yfr q{_q-T{ur * tdqerutorei qq qqRr'i qEe1of qirmq fcsr t r
s-q--d Md 6Rr 3Tr+ frertRd sM s1 Efu d {urd Ei ffis {qr< vct-i-63 Rsrqt, tgq: ql {Eqfd ,r+q, C Rc'q,fr q erTdFrd i*-qr rrqr r Vq Rqrt6 d ,il-rd *ilffirdr {Ecfd ci. vrg q-qrd vtqt q1 Mts al qraq sffi 'qtq€TR, e*' e1 rr* r
ffid q.r esrq frell=il sqrte 15 s-wfr, tqg+ ql ffid cRsi d sqq ge1, ffi.{Ecrd eTo *g qqrd y*i i vem {eil-f, qrqq ftqrr ffia qr frfrq {qr< qq-td11 qffifr, plo, qfr+ {qr< Hqrie 1l qffifr, pel, vgei {qr=t eqR}6 rr q_r+fr,2000, wFr {qTrf, €q-n6 28 rn-qfr,2001, qE tqra Rqd6 l7 s-rEfr,2002, qqrr{qilR €qTtE 1r qEN'raR, 2003 erqq {qr=a RqTiE 12 TqER, 2005, o=Fr {qr=n €*t6r0 rct*R, 2006 Eflq Qqrc RqRt6 28 rdq{, 2007, g61qq {qm s-qri-6 66 fqsqq,2008, 6pqg1 {qra €qfi-d 7 tcr*R, 2009 dqr **ffr f,qrn Rqt6 ffio zo rzr-En, 2010+i sqq g3n I
looe { rrqq {€tgt W r.qrin qRr( efn freffia * e-gsTrqTqi sriTfqdistr TiqEq mti gq frEnqta qi 'd**' qr (si nqrT ts-qtr {q FFR S anq corgr vne*tEq v+r-a frEncta Ynsfi=q qrqfu*. M'd 3ru{irrrr4Ff{ gq 116;r er{q-*1r * gRrqr.fiq +srFr*. qrrnr s"r s{sq s;ri gA ons * W trrur6 grr d engFr+ }g61-fiylqTfrrfi q1q{r3i c €qqq {p{rr*d q-ri anr wet6 e-qrq -or 16r * \d .wd rrrd-di qi
fvreTq r{r{ Fte gq Svre fvrrd'* Fniur { flvrqwrrc{ frqrrr * qr?4rr t wc-o*d'q + | rFa'R.rFq aqri ffi*ilRq * en q+ erlu-*mr tyr qq tdieT q1 cFdfudv${teri { sTTdfd qt'Kc ti t qm.-f,dr erw .fi ri i. r
strq
ql drar e-6r${ yrcfi rrtrq dEm ffia, C f{-Ri fr prqfl * vgu siwfrqfufun t :-
(q.) {TrFfq q{Ernr sl g{i'eTd q-{q rct'il |
(u) vqn d frs-d tqfirq vn** ql sEsrq -F-Frr I
?
2
('r) wgft-{ qftieiT d qqereil * sqr.{rc + fr\ sq( .nqr { ffi{d cr+{vnsi'q.r e*fs-iq pnfud nn-crT I
(q) e{qrrsl * tdq engi++ qs trre+q nrl d rr6q 3rul-flei vtqq sqeldr
.F{FIT I
(s) qqa qrfi qtt't d q-frtrdr yrqr .FTrr, ffi ffid erq{r frftT€ TerFT eql
sdr
w{-n s{rd'61 srfid i-g eqrq +ri gq ffid sreifrffE H n- f{ffi{ mr{ o-t
ra *,-
1 qrqfum sqd qs.'t{q *1 efafufrrsa vnorei d Vrc Ht qt{R-y{tn I
2. v€Tn 4 s1t4q*i' d yfvrqqrei qrtri q;r gd$-f,{q *t qqn frrwr r{
sr+& qr-stro qd .n vilq r
l. vq,f, 3II4IT{ t qqptu \tRHr 6i frFrq sTrqpi qq qrFffl * trcc
3r?4fi qq T+sunrf gh*nd o'r gef*1q, m qrfr, gflfi, ffi,{rild, *fr, qtcrfi orTF{ ,ilqrq qq qrf{s vgu t r
4. srr4{rq-B{qTT{ ?-E tqfin fusd d toq crds-fi'q ql frqtror, qrtfrq ffi3r\ Tdr qr ffiq qrt {€t=tl den t'qd 3ft Tfs-6 f i qtqrei s'r
{IE{I€N I
5. sqi d' dftffi ,-o1, 6*rei tnr e;rEqn1 ffi qrqg {CR rrr FF'RFI,
emrfrR qd erc-6rRn vtqfr sT $qdi r
6. vilq-qkor (frq-d qid) qq' yilqlc+fr ruqRrn-yq-1i, frqq {S oi{u-*l-q$ qTR 6r rfr-I{FI I
7. qp-gf€FTd E6l {EF{, q{HUr qs rfl-{rq rtqs @d gwfimq 3i1
q.J€rf,q .il frqfurr qq.d cr"gidFdi { rgm fiTFrd' * cfusq trrgtT+I{
I
8. iqn d engft* ae-ffi sli6s * qrq dfu+. vqn q-*i * qrffiFfffi'6i Efu t oTrgfos ffi d fwq{omi qrq-+- o1 rqfr r
s. qKsR-*. vr+qdq d' ffi oTrgiff \q q{qtrrrd ttrn' * qea er<:f*-q q-r
veti{ r
10. vnrr-qM, $M', €ffi efu qrdvrmren +T en*qc r
n. erq fwwr g{pild'fr sqffi', sqm-T*q qET*-d' fqFiFn*e)oi ffidq1 Bcrftrd * {rr+.q sr,zril |
12. frqT'ft'qs Wd fr pnqa srt{ ffid d strd' oi gtr qli * ff,q3flzry'itt5 qn-s-di'G qfuftdi t5T 116;l I
13. *{d ffi'd si<dd orrEffi', ert@, g€rd e rq6h1 61 sq2l[q{
w t+aq r
14. ffid * strd t {fr .rcd zrr 3dvn: qqn st{q erd qF.dd, efuftrd' qr
qrrrrn'o-r rrg*q qq e-{*1 q{Frfi ne{r r-{C s6qfi61 1
15. t{sr.fi-d + ffi qs qr eqm BM 6i {rd + fiTq c|-sF.s', sncrr+F qr
TtdrrrcF'q-d-q-f,rq] trr rrrrnfi |
?. a'r4ffiq l5 rrfrfeftref
ffid d s€Trfud sepdi Eh1 1Fd i-g erffitf, sTffi'qslfrfuftrd't5r Reqrf,{fm-qr qr rar i-1. FlTirfi, tl|n-*td{ {s Yilq Rt q{ trtrrnrrrd Sqrfrro efqfH * qtq-qrq
eqt++ trsfdqi t @d 6T sTr4-q{ |
' 2. Ekf.F s Hrilmtfi kR .rt EnTe4rrmi fi sRrqvr r
3. fqfrr;T frqrril'd gqqql, ffiqr qq ffic-* wd..r$dr ql €*fl.rl I
4. T;rkt"F, gtil+{i srR g-q *qfrr*. wr q1 qfrqrei "6T aq1-61 1
s. qqn-fra erei qq-d +f,{rctT t erq rqd-n * vq w*q r
6. sqn ywfrt-dc fi qrrdh 1
i. cn.gFdfu vr6, gdu cr5fuFrd' qq c6EWi gw".i .fi.r Hnrffi \tsFF.T{FI I
8. yfrEqfufir 'yiltTqrTl' q-O',.1g'1g'' qI ffid }tcF1{FI I
9. fqfqq qroqr+qrorei mr eTr*f,{ |
10. .ilMi G qFM'q.r fqFrq wd'qr tTqfud entqc r
11. ffiuT-dq er{qn eil-*'r 6Rr qqtrf,d frFrq ffi'q" gtq-qqi qrg*-d orri*wc r
12. qq-d, i6-4 qe {t$'urf, M d qrqsrfu+ qd.q-drCr' .il WIIEr;r I
13. 6d * ftri toRro s\qTfur* ffi-cr-FdqT q-r fTqfrd rr*dc r
t4. 3rFdR-fi tfiqr-c€rq} *C qq.fr.{fr., gc.gs.w. qq st-sl*n $T qqren I
15. tdfwl qr|rftqm qq qr'q'fa-m scrdEi' or fctd{ errqiqt r
Y. qI-d{r qq qgngr
ffid d frfr-frqi{"r or vdq frHrq frT€-qR\ tr ffia mr g@ qrffi3{F e6r*fi rru-ser * r rra ffia * {rrrtr seTFro, spnqFf6 \s ffiqt*.qr-q-i{rd'* er$q{or qq iffqq d' ffi s+cqrfr t r
tr uq*rr qvwT tfr vo+m FTF{Fdfud qftFdf/qfuffii anr a1 rffi t ,-
l. tdflRq1 4. qgfq
z. idf,-qfufr 5. slt4{fl-qu-eq
3. d-q-rT qq q$e{,{ qu-sd
o ffi6 * Anaq $qTfurs, w{nffkd', sT1flrgf{fi qe f{fir€ q,rd 4}rrsrr=T q,,,{+ * toq ftqp6. *f on 6ot rrfdd ql G t ,-
l. vdvr-qfufr 8. €dqvrrus'rru-sel2. onrqrs*qffi g. qf.{q Filqqr*d-€fufr
3. ffid qfrgr t{orq-qfufr 10. ffi rrqj{rqt q.rqfqm-qfufr
4. Fri-{Fa-€fuft 1 l. ts{ qfufr
s. vil*I qq Frnn-qim{tq-*-qkfr t2. qtc a-cfrsq firtw qffi6. vilqc*Tr rrl.lr*F-qo-sql 13. srairfi-cc frriq-c efqfd
7. gworca-uffi
tr ffi6 fr tcFra ffii $ sqsrd rTqrq{ tq t*66" tqrfurd,
sTFrfirfr t '-l. EetrfEcfr
2. t$Tfr3. FF|q vgs4. aosfqq5. ffirrytr6. qfrqTr-t{ira*.
i. w-{eqFs--------.-+-8. S6F{t5',qF|g|-{q
g. €-tltt--lo. orxrqis-3TRTgrf,l
\. €irqrd
ffid d E-dcfd ei. qTq'sfr sqTe4Fr d Efle +Ae elR c|{fl-qtffi Eqfdl € *ertrrfi sri
i ffid i cgerr,+rfr y'ft q1 t r d. sqlrzil-q * t t.o;.zot I ii' 3Tr+.fu-fi fttrc s' sr{l{yt. vrfvrc,Tr Sr i qFcfd (twfr; * sq t Hs 11.07.201t i o+.tz.zoll ?l-fi q.rd fuql,
reqq-( ffi6' os.rz.zorr t E€cfr (e$Trfr) * Fv q* vi. Bqntd o'qt i qldq{qEql-€TI I
q. E-ir€rrrq
sT. fr.d. rr.ro,r qd zoo: t ffid * Esqrqq tr tqsfqq anr erfuR-* o-dqn * sq{ t*ffflr*rfr d vq Q qrqF*rd qrd or s a+fi s f6-qr qr {6r * r tcsFq $r rEr{R6q 6'$ d rner fr sT. rratqbl i rcsrqia cfrsr 6i sTr*.f-6 ffiri, Tq .r{+ qt frqtor,Tdr-q"r gE Et-nqnr q1 s+c arr+srT W' dqifrm cR-dvr sl qTe 6"{i 6i fffn dq-rsgi qtq-{r fqvr + r yq-d rym tqc qffidr t orqrrmi.qq 6ffidi *q-ggd tdfirv qs'3-qfr i sarq-or ym d r
ffir*,rfrBi. fr.*. rI6Tcn-:r, q[-dqfqq gnr sTftk{d qr4qn * sq { t*nrferqrtr * qq t sqFqd 6rdqfi;tr51 fuqrqwt r
FSTq lF frsntr
ffid d + vorq q rs frqrq i. r rd* R.F..r-q-ygtr, eg+ d q<,id sTri q,d hFr'lfrqFil d s*nsfu{ *' s*frrfi qrrd qq
'rrdrqferqi' $r Rsrs{ 6rd * | HgFr ruq *116*'r * ffi edn frqFr q' wrEr e{qq * d frqFfrq rfdrsn{d'* ftrq et-c*-* t rfudB * anr- *$.rdr qs fsrTr'il'er qrqq fufiq, s-r-oi sq-ofud' e*r refrl-rr frqrriJ.icTaSsqTTflT{ ur* q1 q@Tr qTR qr tq-+rq ffifun t :_
I+(-+qts-rrgrq
ft-n{F ngru d 3m.td fq, qftT*e, dTrm-{q, d-A"kq onq dfts fr,rnr t I q-{-{ur err-qd.qrfi-{ \q ;rq qtcnTur frqp1 q Rrelq Vq ei-grf€TFl d q|fu-"d o1 Tffi or-or t q_Efu cq}ftqfr't{Trr d or-{i'ld RT€ixT 3}"i m-fu-d "'v}hs frqd or qd;r-q,diT T{qr-T d-dr t | ,-.T R,-''i oiks++1 -TRrR-fhn or ft-+sq ffi{fod t_
*q-frqprilq frys or wcd qrft-{ vq src-ft-sr"T o1 Efu fr er-cqr qE-drui u-.el t r trq s c-ssrw qF'u qrfr d qEiEqM, r'-ffi- fr-fim sn-{ q-gR d fuq nq qrriq{rfi t r q-o, frTs o1€Rq{r' irq)qq gq rqfr d wrft DqT-n qr qut{ d d frtrd t r vlrqq-qFo oilq qqf,TTd-fi
wqnn o1 {qlqfl or qnkcf'T fq-d iE o-ror t I qFl-t vrqrsr ii q-qFr t drcftrq rqft6 *frfi o) ..Tfrcftm $Td !fi ffi ili o1 +,T t I s{g-d: nq fiq-.r qyf.l t | {r;rkr"r erq1qddili or s erymq o-{d t r d-q eN. *r e*rs t I aq qr+q qRa oi wgw+6 q{rmr qr.-u{ tq-dq o1 qerrqil 6-{d € r *ghfi gq t ilqrsrqr qfi sq-qiFrdr cgn erf*o" t ,
\9.
C,
6
d-q-fuTr.r ii qroq-oqrwln trret or fr--q{'T fr.q drfu-mt d fuqt .rqr t-
3Tr-qrd Fftq E{
fsMffifD
n-{ fur.tq sTr-qrd
e fi a$r+s sr
?. fr. {+cI zrq ilcr q-qi
i si. .irqrd q-r+rc qmi
8. SI. {-qEq B.qrqlzr
9. st tYq €fl{ frsir.. g g-* qT{EM gI
qlS-q{
frdinlg-6r{m'qtdq-i
rrgf{fi *6$i{{dErch q}f{rq
rr6mm.qlds-r
aE-fuTFftq ordvrrdr
tesnrl4.r rrq
3T?tsrr6FTqrF-affi ilsTrf,qgqr+q rz.o:.zorz Q I dto riyr q<21.03.20t2 | qtvr yni
qdsrrrd-frqrtT
*ffii u=rEr wffi-f, 3Ti.rR, qcr6r(, sTqtrq-,T, ,rfu, ggl!fi, tRq{@-dq, rrmfuo oarffi6 ql.fqm-.fq d qqran tg qdpTrs o-r qurcFr fr-qr rTqT t r fqfrRir od d Gil-JTd t?5dl-flYl[-{r srro oer 6-r q6 er*r B | {q crrc-{ d u-x, qrcrqas, q-{RR, qrw-{, ril-dq, TFE,gE$TR, denqq, -frTd-4rEq, ffiTqR, qlt]-{|-fld, o}Fcq- qrft q, qfr, qrq, ft{+TffifindTq-€rt d srt4-rr.] d vlq qd< gtM-?r ow engF-oor d wlet {{rqFrRr iEi qTd fr-q?n
"ts Ffi<TftrmT{ refU, riwlq, tffiren, qqfds"r, qrqqTft-fl{, qt-"tq{, <!-s, orrnTrr qrffiqt 3lt4fiT--3{tql!-T fu-ql Gltdl t, frRTA rrTqTfufi ftf}-arcnpneii d s-qo syic sT 3ftT{rq 3il{qFTA-q Wd d qurcf.-r d vnq-qfla{ 3rTfu--qr fr-mT-q daT t I
udsns-fuilq { qqq-mqrjqT( urai or fu{i'r fr==T drfuor d Rqr rrq t :-
v{rtnq 3rSqtrdqtfr
3rfitrdarq qrR
Fo.-drg SrdI
frErsr r.f3rf,I{rgriF
ITR'q'FTI golro go rIo go rfo 5o T|o go Ro go rlo g-dvrrcff cerq E{ 02 01 03
$rd E*q E{ 01 01 02
vrrcff Tftq s{ Nir
sTrqrd cQrq E{ 04 03 01 01 09
oTrqrd Fftq s{ 01 03 02 06
tqM Nil
fterqrRft Nil
E-d{ OB 07 02 01 02 20
tr{vnrc-frqFfu oTrqrd
e * +cl d,rsr
?. d srTfi{ RrE
i st. g*lYJ Tsur qugl
fiS-q-i
s6 frf$iqr6nm. frfqri
qr*q-qr6wr gi +q-qrowr frrnrrHqaI qltl"r d war6 sFI Ts o{tzrcFi d fr\ qro{q-vtn=t 4rT erqqq fu-qr rrror t I
[email protected] qfr q-{R Ys ge-dr rrqr-frgn o1 Efu * 3r-g-d-fts t | frrs o1 11'1-Ed qrqroTiq rl-t?-ir qq-d qRTol \rq sqd ?ilsr ffimt-{ o1 qffi t, fu-q-o.r T.l onur {rq-6l qrin{sr qE-{ftqa t | 3TT'fr wr frts-dr d orqur fr tre iq el q-dqgq ors qnr qror t | {rrd noro: fr-ar+q-q t - seil, s-6, 3Trqrr, cg oilt qqtE I qr-m-{q yng{ o-r gE-q gR-6Tq t fu-{ q6rgRqrfufr 3ik srd a.*' qotrd oT€Trqffi fr gsror d-q_ R-S t r qrffi )r ersrqr$ t iir,t {do1 rqil-m-{ qrvt d fr-+n o) q-qRerd fu-q1, fusq q1-{di { qdi 6.r da-f,'r, qqi or qq-ft-r.sqf,+qrq vq q-d of T;rfl 3TtR rgu n-.u t I q{ mi el $f d ffi qrgvt-d, rrsrqrd dq1sqTfuIi $ qrFrfr i q-{fS I rC ii vqn, GrjR {s F{-fir frEtii o-r ft-qn oq .nr. rrr iqrHE o1 rafl of I qrE d q6EB q-d-qfr i qgr,nsq o1 r+fl oi rrrq.n qFn{ur o) qfdlq-{r{ o1 I {€ tri sil-qrcT o1 BrgB d .nq t qrqr cnor t I urfi-{ Eqrcn-{q d gi-o-rerffin: qrqrrq frrqr anor t I
Tq-qr6-{q d ci-m.ld qbqT m-q d orTgrr ETnel 6l orrqtr;r fu-qr qm t, fuqdq-dddffrft-d, qfiYFl-e--c arTR 3ilflq] d rrri .Fr qra-{rc gcT t r q-rfi-{- qflrur VsTq*anfiTq dt s6q fr"qq t I
8
sr-frq-qrfiTur d qqqomgq-ri urit or fr-q-{"T frq ilftfl q Fqt .rqr t -
Tq-qrd{q t qrcqmqrwln g.ret or fr-d{ul ftq dTfu-mt q fuqt .rqr t-TTTqFq srg-qfu
qrR3r5qtrdqq qrfr
frftnS SrdI
frBrsr flfsrer{rgriF
crqlrfiq 5o TIo 5o rIo go qo go go go rIo 5o qo E-dvnd cerq q{ 32 01 01 34
vrrr$ frftq s{ 26 01 27
vnd Tfrq s{ 22 01 23
sTrqrd cerq Eq 12 01 13
srrdrd trftq s{ 05 01 Ub
fefuezrqrd Nil
ffifq 02 02
E-d 99t02 01 ,02 01 105t____l
qrovur-Fqnftq sTrqrd
e. dt qlq s1
?. dr oq-m qmgrq
3 dt Grq-{-Rr Rr6 yrqf
8 v g-wm EN.|&
t d vrq q-ars trnfiq d cqra Rie
q\$-si
dl+nq
fi$-srq6r{dn qi$rrr
we:Frfi qtdgq
s6fq6 lt6w-i
9
*tFs-frqrqqrfr{ s'rc{ q 6 q-Jd d fr\ E-d-dfu-f, dQn qrEdfu-fi q-frseii ft1 tff o-r trTsrc *crqrq
gq wr-fqrrr qrcr rqr t r ,lMi qrr GTrerT( ritrdrcii d q*e t, fu-g d-{d n-qi d utq-f,rfrqn t fr 6ti qFr qrqq rs d qrodr, {q-d ffrq or-JErq o1 qqR or .fi Toi si-c dflsil-{r{rfi t t firtrcq-fuqrq q ET-ii o1 o-5en q-qfr or Toi srq qs or-jqrci o1 qbqrci dqeTdq qR-qq d rrlq sTErrFI-oTtztFl=T qr{1-i11 rnrcn t I 6{oro-s d 3ft4-q-{ dqT sEI eqer-< i\{{rRf, cFI ol o-dTM dl-dr t t {r+grErtrqr, {flsffl, ggrcqrd, rqqrqr$, gu-srv-svFrafur, a-o,
liwT(, qftEr, eilRl, q-#, or-jsr-{TR o1 "il:forfr d ftd qe frqq 3remr sq-qm t r a}trftcqt 3TIkI-{ cr.r v+qri qilmd q-ftrq o1 arfqr3ii qfi Tffi o.q s-f,-d t t rrs frrnq qllrtf"rf,
'TRIhffi nen ftfr-ffii qi wsa G yn-{T--wFryfl q;ri n Er-ii o1 drrq e-.ndr t. vner fiv{ar s-+ 3ilErT{, qzr6r{ q frrsrors d vrcrf,c nsq\ d qRfud o-qrrn t I
+ritrs-fuTrq d qqqmqrSm urei or frq-wT F r dTfr-f,r d RqT .rqr t .-
TIIqraI 3r${fudwR
sr$Ifudqc wfr
ftoonq SraI
frus| r,ftn-f,R{qo'
ct-.dqirq go rIo go rIo 5o rIo go T|o go qo go qoE'dil
vrrrS cerq s{ Nil
vrr* Fffq E{ 01 01
vrrcfr Eftq sd 02 02
3Trfld cQrq s{ 04 04
qrqrd fftq E{ 03 01 04
tqtFrwerci 02 02
ffifq 02 02
€-d 14 01 15
+nfttu-frrTptq 3il-4rd
q. fi. Eftdq fuifr?. S. qm-qro Bqlsqfil
i d. g"qrq-{ E,.r
ftffu- tumtud.ild
etS-q-{
n-6 fifs{{rdrirfi qtfql
rnfrq-m q or.o:.zorz t02.03.2012
t0
Rrqr<dfrq \q q.ftrrq}frq frqr{r
r, lRs ftqq cil€r< ddrr+rro d=\ d or-{vr Grgd qRrd t r drRrqqn-{a o1 5c.46, .t'lqrrii t- R{-dT=f,, ilFdr 3il{ E}-ir (qr.ro) E-€ o\ adrfts d fi"'T qryq m-rd t I lt{qr< {qtq
d 3i-m.fd Rr-fl<r Gs)ftN h-i 3ItzFrq frrn qror t I ET{i ora, qR, ]|e_qerxlR d grq d frqqqt or ffiur fu-qr anor t 1 5q rrqi * qRqoi gfi isTar-ca-r rft qfrq-s d fr-flqn t r v+R-or dci-f i-d q6l qfi RaTfr d ERr yJrr--ugrl sE ot Fphr fr,-ql w.n t t dqt ctrr, o\ "nrort{trfi o-6r arnn t r ga1q \1=q-6rfr6 qd q,1 Re{fr d 3TIt[{ q{ qmcn d To, rlRq nel q-dq-r-q o)qrcr qrdr t , gq wko s$1ftq fi o--dd t | {tl vtf€{ d 3i-f,'fd qfREr<, Rrq<fMt,Rrqr=nnafua-o, oild.1ftq, g-d-uufl-a-fi, dgqTilf,, qla-opiq, 11mqd, qrilmqlRqT.r
gqdffir eilR q-a{i cFr 3trqo=r fu-qr urrcir t r ffio t fu€r<t anftN \q wfud cq\frs
=ilq e d rqaq f,+n r t I q'lTi C qul TqW ftGFf, vrqFl 5q *i qar& "Tfd t
ffio q;r grFndr d "+Rru-ctrqe d qEor{FKT Fr-r d qRfu-d o{F\ d fu} gfi-\-dt .r{
o1 11qqrqfU d qq1qq-*q qTd{EF-q sr"iftq-qrg VE 'Gdlfts-.lsoT' {rsTfu-a o-cor t I Eq-d
qler-Rllqr ftrefr=sTa-q 3i-ge,rq 3rlq\.'t o1 {'ffi vs sqr$ fl-{r tr{fl ffiq crdrqdr dcr+ (snn-
DRS-1 vq tt .do) d GT-fl.td ffim-d-$ff"t ti gfi q{ or !qqrT*"q ltp-6q iiqrkdo11n t | {q1 dr"ffl d ci-d'fa erEs ffi d qiq vq sarr-?rq ffii d <q frRTE qrcqrl
o-{d qn I ucc d [-irdfrq q)qq Frft-m-{q drq-{r) d 3i-<Ffu qrqgqn{, n d s\T o1 3rdfU
or fi."fi. Mqr qr.d-ffi-q worfuo ovrri t | {c qrirqtqi d dilil{ o-r 13-* s-.e{vu
A-trfi-cnfrs Tq Elrgc|rt7 d g_dq Ts rl'+i-{ $H t {{F{|{I cr+or o) qRfud o-qnr t I
.,qlRN furnrr grqr qM 'qqFr' or qqrEq \rq rmTc|{ fuqr qr,n t | {q 4d {{Eq ?oqq
d riqFT 6-1 !c['rgFl frrqr r{r I g€-f,r {{'ql-q;t q}o }q gqT( eTqi gq dlo +frqr]|< E|q.l-& "ft '\frrfl t q-flrr ftqirr orri e.q€ fr.Tr.tq 3itaTq-dt em fu-qr rqt | {s-d qqtr{Fl, ft'-m-q Yq ffi6) gq-qp1 oEri or ord qilqrmlYrq funq dRI fu-qr qql
I
sqq q/ffiq1 cr.d{fi'q d ch€ trri *1 "1ff
rlrdqlFrl tFI ;frg --qs.s---o
.Ttrdl gd
wifrs qrg q.flur qftq vl 42
q'rfrs ?XTUI qqMq-frq
17 02 19
tR-m-il +\q"t qqTul
q*tr10 01 11
ft."fr. ar-t1 qqs-mq 13 05 18
!3c'r q r. I75 15 90
11
R'r€rq-suilfrs q qrqq-fiqTTgTi uni or fr-qrnT Fq f,Tfrrfl q RqT .rqr t-
vrruff cQrq s{vrrr* Etrq s{vrrrS Aftq E{
snrqrd cQrq Ed
sTrqrd Ffrq s{fqM
.n.fud-cdfts { qrqqrhqTxqT{ ur-xi or fr-q-iuT ft.q drfu-or { fuqT .Bn t -TITTIT{I org-qfrd
wR3r-Trltrdcrc \ilrR
fro-f,iq sIaIfrBrsr r.f
srdNlgrrF
IIK''q3F-TI5o rIo go rfo go rIo go rIo go rIo go rIo g-d
vrrr$ cerq s{ 2121
vr€tt Eitllo qq UU rt4vl09
Yrrr$ Tftq s{ 09 01 10
3Trqtd carq Eq' 24 02 01 27
slrEng EirfTrI Ert 1l U 01 02 01 23qlYlc4tqlq
13
.tqFxIr{IrI ttu09
gcl IUU UO U1 01 03 01 112
dRq-fuTFtq oTrqrd
c. dr iq qmv wi? s) *fr s-{rT-< ffii sf RETfr ara vrqi
8. v A'il-E g.nv vri9. si +dq d{tdl
E. cl R-q-rfir <.r clqf
re. g qsqpt< ql{gm
c,. sT qtuftq gnn ziluft
€, ei gsftd qlT(eo sr {Rq
"-Cfl
fr+qr{
*fq-i116 frtrqriqr6 qBqri (ft-drc{-crilfrs)
rlE q)s-qr
rrgrqfi ei$-{r-i
rr6rcr6 q\tr€-i p-*rq/
q-6nfiD fr$-ql (Rr-qT<T qiRs){{Eil-{.F qis-sl
r+Erqcn dS-qq12
II
{rf6iq q3 ffid vgrq
Rrff,fl qs ffid egw d ei-d'td fi-c frrTi'r 3+{ da vqn *, ta-{i' qrFefl, gndFcoru eilr
urgn frrnrr nqr ffi, 3tm, qrn.'RlTgrl, us-frfdrTRT ett s$"t-fi t€rq s*TFr d r qrtes qq
ffi vgra {orn: sq-o sqqq q1 Anro frqrei i fvrqq qq qilq 3tTR qTd qqrFd H-{dl
t r vq-o d tqRro ffi' qq 1q-+r+rir' 6Rr yufrd qrtrfl zFT atqq{-sTqlq{ vs-S fewt 6yqrd'i t*-qr qror *r gc is,{rfr w vqr'il' qr qfw.a ffr+tq nqfofua t-
ttrRtq-Rwr'qsfr r{ftFqhur{rT-sld {-dhta-i d erScn i-<-APo ilq ft-qrcii d 3{Rftftl qgfrR-dl
d rrq q qTRrq oT 3{M {eIFT qrql .rqr t r cfqrq g.r { rft qe sfu qRdtei t t ftfudfr{q sTtriq etrs qlR-.qfl-{r, qMpTrs, s?TI eilq o-dtcrre, l]fid silq {{fid-flT-{t, crsq 3t{
cre-q?lrre eilR g{ d q-f,,i-d *i d o-rqq ei)o fr{q t qe vnRcq q-Rq-E erT1n E\dT t I
i+ro orq.qq q q-+g.-d cr< d sqxur qre t qrq, qr$fu, o-ftcrq ffi or f,erl {FIt-rM,
T6t'qt-{d, orfiErcpTrgf,d, iq-{d oilR err wqq oqrol t I w{S si"n rrttrq qt1 qRql 3il{
ffi-qil Eir: {qE E\ qrft t t nerR q-tTn qrrR.s qfr 3r.TFrd f,{ffiil d i e-ff?-o tq Q
cFrar-6fa|cTr{={, 3t-trgr{{i-m-gri{|Re, ;|-|-.-q-qra-q{Il-{e 3ilR .rT.il a) fr-e)s sq d wFcq fur.td qr.oq-*q i r:el .rqr t- *t orqqnr { oTfuilrr, q-+IR, qnfr, qrq, 'ff, erq srTR dm-qqr, iq*r gqR-qrc{s o"]p g-d-wq-qRn, frtwdTqfis, Rruq-6-qt, iqffio, el-<E-ft oriR
ot-q, o-faprR={ d vq rwrn S 3i-f,ri-d s5s-sq t *rcogfr, 3Tft{-q.JK, qrrn, e<-.F, en,+qqfq,
elf'q TE dnq qeT r1q'?i6 qrfd, ?Trq6, fqra{rer 3ilft o) qsst .r-qT t t gq qrrsqR-f, orqcrrciid lgTer eruf-mst d sTd-gKclRT d or-f,dd qrq6, ftnfrqr-€1, 3TIR derl
Tr.e.q-Tr.e-qemz d 3r<T.i-d qqqwrt, fl-cqE{tT, 3{|f{fl{T-iifr, {qqctrclcrqflrt, st-t-qd, i"ft-{fet{,
3rfiI-ane&-<-f, ffi qleqmq d fuiRf, t | {rF.q fr,nl qil s-qm t fu pTrr$ t\ enqrd aoGttzErq d sq{I-f, ur.{ Tfi Wi ffia, sTFfu-fi q{qTr n vqg€ d | {TT-d-m)il {{r q{
6-iqvtr€rT, R-dqqffcil, ys 3r-trgnsrq d sq t s-{ttd qTtrcq Ys wF.qvtrs d fr'cTE 3{tqqigE 3ftzttqq € w frqH oI .il{s 3t-i 3Tlqo qg-d t I
q:dqm g.T q cilq o1 Ee t darl GrxrFrrq d an d ftd qEToTati o1 qrsGo-ar dq?-rq-!'w{ G frcrq{*anq ol EE t fr"+rTq d ffisra-q 3r1fl-'I 3ild-'r o1 mN 3rTfS-fi
3r-JqFr (Snp) d 'g-6-dm qEttbffiq;n' d sq ti Yo fuilftq cilq-drwql qTtq a1 'Ti t, cl)
frqTq d 3{$dl3i sfr q-{R qn EE d eru-< q-d-d{"f t I
l3
vnFq-frqm ti qro-++-rr+qm ure) .nr fr{iq F-*{ il-fu-f,r { fufl .lqr t*
TITIIIAI 3r-fqtrdqrR
or-SrIFd
tnc wldfto-dtq 3l-al
RE-sr q{slf,|i[IgliF
qRrqlDTr5o rIo 5o go 5o go 5o rIo go qo go rIo g.d
?Tr{S gETq E{ 31 05 01 02 01 40
vrr* Fftq E{ 15 06 21
vtrrS Tftq s{ 12
03--ba-
01 01 01 02 01 1B
silqrd cerq sd 13
7+
02 n? 21
sTrqrd fdd|q qq 01 19
lurtpTqrqr{t u1 01 02
msrmRl0 01 01 01 03
gn B6 19 04 07 02 04 02 124
rfifu-fuTFftq oTrcrd
9. q\ 3rfr,n pTqi
^ .+ ----.-\- ^\-r =X \-- , ,\ c\a. st. qqqn qgqql
B d qtrqfrm
t g qpffi| 1qq. si 3Tfr-,n yTqi
$. d goo eq-{ sr--Y ^. ,C\ .
-
q. sl. +l(lq< gITt{
frS-qrqtdq"{
q-6 frd${FE fi$T{-{
rre qifrw
{{6r{Im' fi.tr{|{
$6Rrqr d.i{Ir$EI_?Ifi iJ;STfl
grrdfuerc{-frrrmsTfrr q{tq-d qil"trq d gsT"il oT 3trqTr qEiW {erq t I E+ qR-fi-q ql.qft, q?qflr,
{rcfftft, rpila, .-RrdT{I erR .nr 1ME o-a'n e,){ srft?TdfrT q-S d=ft | v1rpd vrtat or Xaolril-i g{l-uil q fr-ilntn t I er-rr: gvuri a;-r ew..q;T Ei EE r\ q-6-dwi * t ?il-{ftq qi.qil -;
.t-$ri* q6rgq"ii of vrcqr q" t I E-r-d ym-vfi gqgrrq ,ft B | {r gquii d e-fli qeffi q-qqli qTd t I gRroil it grqo, v1fu, u-oo, qarqsr-qfrqr, rSen - * dQr ftfiFq qrcneri orsfrEnT sFr,T t 1 q-g 6lrq t fu {d giTdr{ilgriT qq t rfi rnrn ,lror t I
t4
-fuTFr i qreqsqrfl{ri uni or fudrq Fq dTfu-fl q fuqT .rqr t-
T{rqfrdr{ fr.{r,tq oTrqrd
e fi gorqnq Bilfr?. si. Yfi-d-cTr e-{rrc Yl-fiq
q6-rn
Trgf{ffi dt$-{fi
srqd-fuTrq
tncf, qfi qI*-{ rnqsii d uqn s'I .il'roryi ced|c t I go rrqq ii zre Eta qra q'l rnqr
fi pfr I qS 6-wur t fu irsrtr-{ EleiM i 3rqi RrcT<ii or sqicr r-q qmr d qrqq t fuqr,fu-{q ffic d 3Tlqrd u5ra e) | {c 1Trril efr u-gror vs vr{dril-{rw{di d orsq fr rrinnereq qrrtrmlii i .'ne-o d qfl{rql-q qti d qqTdi o't r-s ,nw ii ftE-d o-{i or ft*n Rsr,fu-€-fl 3r5q]=f,-'l {Trfr cT.eq-fiI-n i fu-ql I srr: er-fi;T qrffio ffiq rq r\ ffi.1 dffii d +fu-fi 3IERFT, Trqe-d -Trfi) TE qrqtr fl-di d 3{tzru;r d rrte-r-wQl rrrrfrq Hvqfr,gftETq ys grrde {Tq-+fr 3tzRrc d ftd qe f}qq 3Ts;fl sq-q\,t t I s{im ffis, dmrD{
t-e, tn-qn qlvr ii ft-q-€ t I FtT lTrril d qrq-o o{tzf+l d ftd qrq-d qolfl, qcrcr;Rn{, rrrrcr*rT(,
Fqq-tTIT, .Terqw€r,fr. q-sq-qtrs oM enR q-€Ti or 3r?4fi f,ryqr qlor t r
-frqTq ii qrcqonqrfiTr ur*i or frs-{q ftq dTftffir ii frqt .rzn *--lrnqrq*--tffileT:ffi-i l.rq----_rl-c qrfr ifrEs1 q.f
50 lqo
-TI
crg'd- fu{r.ftq sTrqrd
e. m gfirT errl fi-.l?. sf wq-oqx \''1. sqrsi
?. $ e6a=n d.r
q$-w
irE frdql{
{T6rrFF q$-w<
c|t{*q Mi d {{ial-qlel eilgfr-fi mi "t€*ffi, 3nffi, wrrTcIYTl-{-{, rTcrftRrelT{r vq qrq"ro
frilq s-t sttrtzrq-3trqrq=T fu-qr arror t I
rrqa fumfu d'rild
trErqfs qrrtdqr€ ol Enqi-#rnftrq q qtfaLqq d=qds-qqi'd'vg+a vrqnl'mrdfvr"zS
zz.oz.zotz I24.02.2012
m g-Qq Eqrv-s--\rn
q\. r10q eqn+.7
ffi9. sr Hfudl
?. si. q'T+q ryn vnl
oitrS
e. sr. fi=t owre
? idf 3rftVm ffi
TIriluISIf€f
i+f c.,Tfr ft6r{
{rwftfr fusrc
aft dYrs .Irqpqq fr+1
lirTurfi ftf,tq
4r orTier qqR
aE frdw{rrgrtffi fiSqI
rrE fi+c{{wgnff, frdr+i
qE qtdrr-i
cTdf{fr frS-s{
vrgrq-f, et$-q{
IIIq{iT FgIq
qeic {rgrq d or-fl.fil sTrd frrrt.t t r ql-iMilRfi, rqqlrqnp}R-fi, qTRsq\q, 3n*da-qrq,
ffi-qr<, ffi.{, qtffq, fiqrqlr I qrrftq q=trf,{ src qfi ftfrq q-{q-{reit or sruplq-Grrrru;rgq riol-q d 3r-f iiT {f{I-r d-fr t I q{Sd: ?Tr<ftq qptfrfi frtrrsii d rrq-+r d .rr.l gl5rlun oilr{Flrdq-qi't fl-rT-"ffiur n g{rd frf\--r frrrn *trfir q{dyftd t r fr.il.Ti Sq FTfr1 orfh{B ordlSR ft-s-{nl ffifu. t
l6
srft{-qlq-t*Fo'-ftqrqqrft{-qrq-HR-fi o-r 3Ttzf{q o-{i sd uE{ gts Fq t qrdq-qqErfq gs
t*R-d;-Eqi-.T d qrqtrffi q-adl .F-r 3Ttzrcfq o-{A t I qf4-q ;qH ol qsrl-q "qrq-q{e" t I gn-d
Ftqidr q6tr rt-fi g | {s q-el zn1 err4fDr+1, =qtqR--fl, qrq-qviq, qrq-clf{-{ nen ild-y|r{.T qlq
d ,ft rrr.n rnrar t | $T Ecfq q, Tnd-6 q-qrQi sT n-e qri .ri t ,_- qflq, T+q, €aTq, q-qt-GI=T, Esrd,ft-q-rd, 3tcrrq, d-d, ffiq, qK, cfd, fr-"d.'rsT, tf,rqns, ir-a, vnfr qen ftqEdarr.T | {q q-{d or f,qcrq
fr-n-q-{ {q q-at i fuqr .rqr t | ;qrrvn-{,T d qre-ar d q-fl s{?ffi vq qrwftfug df?-d tFI q[t-{l
t fu qe vrra wft fr-flrcn o) e-firRTd m-ror t I erzr: vr$ 'eTIq-Eei-{ d q-ar Erfl W u-q q{ oTIilRd
t I ttrfuf, qviq or seFr u-;er ttft-fi p t I g-s"d Mnr qsN o-qn t | {s u-ar o\orunq-Eriq, 3i-qaq-Epi-i \q ttftf,-qviq qH d rfi cnqr rnrcn t I W{ Ecf-{ ii rq, gu, o{,tfrril-ar, fr*q, vrrqrq Vs GFTrs qrq6 qrer q<rei qri rri t I {€ q-drd or frrrE fr"ilqq trqr r*q iit I gs qch .nr qFr tr}6--o sdq gtlfrd q-sr s"iifu {q Ecf{ i ffiq qTFi ot q-qrej eraq t qrct tr ttrRo-qviq d vr,ft n*at g€ p\ w ensrRd t I sgrrfl{ efro ttRro frFITq d ffil zFI {dw ttBo qci"r d fr-d,n t, E-{f qrqTuJ, T{-fltF{ur, !'Aq"r 3rfr d fucr<t ugu t t "R qqroffi fuTrn q frrnrrd rr€r ;r rsFrf,r gRr d i ilfrd fug,r" 116 .Fptq qqq d{rIT t fu {-qr
Eyf{ n Be rrs=cqr, sr-fi r) EYi sTd s-fl-R \'q fu{Fr t stq=r fum efr ffis q-qi t 1 qrq -qqirlgq tirR6 -Erf-{ qw!.{ Vfi $Ti d Rrsfr Tfr t EiftRd gQ vrqtq-d.'r uFIT .rqr t | {q drdiqrid d oTtlRFT d ET-it d nTtr-fi er'rflT e;T fr-mT-s dil t dQr fr(fr $ frs-q o) gfu d errcm wqq-si ql oan fuqtRrd *-ft t I
r{rfrr-qrq-Hfo.-fuTrq d qrqrrmqrgqx tsrti or fr-dwT ft*r dlfu-f,l q fuqt 'tqT t-
fuodirr
5o qo
;raI-RIrq fr?Tr.r
Tar-:qlq ol 3rEzftn st-{i ild ur: qgc s-q t 'itf,-ftfflrqFr d q-al o-1 3Tsq..qn
6-{d d t 'mq-ftr<nqFr' i-dr-qF:r o-T s?-rri l-.er t I gqrd wfr=dl 3il-ild Gqr sqtlTq t I
Tar-qfq, ;qrq-lTr q.< fr Ta s-q t eireffiir t | ;aTrcKyiq d q-qrq, fiq 3nR riro-e qqefr ot frq-dr-;qrrrd qan { frRTE.rmG ffi q enro{o-qfrqrffTt lqrfi-{qrqii qhTi o1 TsisrrFrdr * s,1 Tfr t q{g ;rar-qTq { qq-oi q,1
"-qi rrgq Eq t TisT sqTsT{RI .\ al t I TaI-qRI
17
sr${frnirc qrR
d ,-ar) of lrrEr q.Drqflr, frfrqflr, q-s-,tot, qMFrdr, 3r-5znFrcT, etq-d-{orr, s{sd-qd-r,fts!-f,fl- fi-srrdl, ol{qin- ortrdr, qfu-q-q-+nr -qfuqurf,r, sfDoi"rdr-eirr}qor, qrqdr- qgmdr,frTq-dr-frq-fum 3trR ftRTE qrR,TrR-fi yT-di t ,ffi t r uc yrd{i t e-rfi "rar*;r{Er o1 qlsr erEfflr afti{fr fi q-<rei d qeq t qeq {f,€I o) gwe qq-gTr.\ ii er,rr B!-dr,t +,ft t | ;rar-qrq o1 qrqr3rcr< sq-o t I siftftfrr nrft cndi q fr-q-q o\ Em s-q t gsw 6-{i ft1 Efu t erE d q.ftr{fre]-di i {1r{{ 3ruql$ t | {flIurfi d fu?)s-s} i gw wqr 6 11,p;o d ftd rssifttr B!-q}',ft qrcr tI gq q?FR ;raq-qRl d 3rumq, qjq-Eri{ yq }*fr-fi-qrf-{ d 3r.qr 5 rrc,$ fr) eq-s| q qd
aq vrqei Eti{ t q-S aro-Eq, cq}frq, v+iRtq enR eFq yTrc$ d qd d 'n q-A-*nr qqsi qq-gtio1 fuaaq q.fr*n tfr sr'rr{nr qTkI qt{ AA t I qq-qnr d sftTfi r} gs rm-R ol 3TsrFr qr dr urcnB I gk FIfd dr-,fr t r w-tqd q-q) d qcr-6f{ o1 c|frfl B-fl*r *fr t I vr€{T<N d erqm o1zir,"rfl qlql dr,t t I r=*t e-qt-R a-dyn-{e q fuqr rfrfi lrq urii .nr E{ T{6 t Bqfrrq .n-*n B I
qe erfrflrol qr?Tfr-il gtft-al'ti d w,fr qq}aFn d 'ft R{.€ o-{i srd t r q+fi ffii dfu-cq-rrT fr-flq 4qTq-{qftfr}T ;qFrTTvr o1 arrqr ord gf rqw o-gd d-. ,lilqfi-1-Egg mrrffienq-orq-mcr.r, q-dr$hqjt .r filfrri *ffi,,r
Tar FTrq faqrrr d qroq-oqr+sn urei or fr--qq"r frq dTfu-fir d fufl .rqr t-
clffq-qq HR-6 yq q-q-qrq-fuTrflq 3Tr-drd
c fi qqq-mT<r fdh.d
? ,*i frqo< TflqT-r
3 ei {6r;rc srB. ei {FT{q ynl
=qrq-}$ftfi fu{Fftq ri"M
qt$-{rs
rrgrqfi ql$-fl{
{rdrcr-ql qif{R
{rgrrffi qg-w
- fdsq
zs.oz.zotz I27.02.2012
TITTIT{I 3r-fithdEilrR
srSqFHqc qrfr
fuodirr SraI
Ruq q,isrf,FrRgriF
cr.dq-crq 15" Ito@E_la'i.. !" j:: go rIo 5o rIo go qo 5o rlo Ed
__t__ 02
YrFt=ilrfrrFItN lul | --I
01
vrnFn Qlarq sq I u1 I -l____l___sTrqrd cQrq E{ | 02
01
02
3il-qrq rfrrm qq | | -..M--.l-1._I-'.-
ltil[rqrqrq I
-- - -j- __i_ _ffifD lot I -
Nit
Nil
01
07
qq- tdfVo g{|q gEqK
l8
€{ntr€5'zs,t nrrT
WFtqAqrteqrrq-d.r 61 31tzprq s-{i sTd ure 9-grg sq t qlqtq qetc Vq d]i-qdq
u-eri or 3Tufq-q $-{A t I v+rs-.cq-qqh o-r qsFI u-ar q-dffi o-fr'-d{ d dmr qufi-d r+rs-cq-{f,t t I
qRr€ sTrqrd iwiEvr grr {fua q+rs.ls-ornor {cl qeic o-t 3Tcl<I qTq-rFrfi u-el t | {s E{iq
n q$ qqai d-{d q-qh t, eF Irqft w ffi t, qE un ffi t, d g" n u-qfr t *q =r
fi ffi | r-ql e?FTs {{|-q{qqeh t {$qd {{lfr q-4fl qqrefr d qn trd d d-cr .rq t t
ofi-a gm qfid qrqcq-qaiq d ff{i of str c dri t {d frflTsY {{|qls o-6i d | {{{E{-{ t qERT, qEqn-f,, 3r-5_S1-q, qts flikd (qrq-qrrqr-sg-.qq*sift), iiiq o-{F(d(qre-qTFr -q-q--qrn-sq{q) m, q'tq d.qET( (q-+6urx-Tqd;+tT-{I- rsqaqrdl-wqtd-qTl-
crq.rqr*r) \'s frq {6rW €d-w-i-o_oq-enorn) gs Td-s {s eihf{ ga q-d-ql qsrei tldl
-d t r g€ q-srefr 6-1 3rtzr{;q WT qqfq d o-Er:qr qr.n t t dl-Ech o-t sqq q-ar l-6ffi
t1-i1qfid ,=-Rr q"fid 'drq-qt' t | {q q-€r o\ qrrrqa dl.Tqei-{ d =nq t .fr sncr qror t | {sfrq-qpi.r d qrre-sr <ah d fr ql,fr q-*{r .rqlai q-i .r} t, d-{d g-ss-Rq t sq d Vo
{r+q ;il-q or q-<rei ,Td 3Tfrfufi {$o"R ftrn rrqr t r qqftftr} d'Tq{i-{ o\ sqs lntgcr-<dl '1fr
o-6r qr,Tr t | E-s Ecfc d ngw of fr-d-gftrd or fueI d}t {+crq t qe fuqns t corq cirot
t I s-$q t ?Td drq-m=ii yq ftkq u-ors qfr Rfrd .nr .fr {qofrq fr"d-d'T qrw +f,l t t enc
11W fres q.r qFrcr rtr,T d dgr 3rrri prft{ o\ ssq G flffift vld d ftr-i gq qch 6lq-4qq .F-{ {6t t f 'q-Rfl wrqtqtrq qxt, -TIRf, drr{q qf,q' qE qrrfts q-atrtl etquq-dq deu.ftq qers d ff qqRf-d o-{ft t I
vricqftFfuTrq d qrqffiqrJqln urd or fraRrr ftrq ilfr-f,r q R=qI 'rq t-
Tnrlrdl or${tuffR
org.qFdinc qrh
fro-diq SraI
Rusr r,i3rf,F[Igl.b',
cr-.d{fi'q Fl* go rIo 5o TIo go qo go go go qo E-d
vnd catq s{ ot i- 02
vrd Fftq EE 01 01 02
vnd Tffq s{ n1 a1 o2
3rgrd cerq E{ 05 01 01 07
oTr"nd Ffrq EE 01 01
tsM n.t 01
ffifB 02 o2
11ttE-d
10 01 02 02 01 01
qirsdq-fumtq oTrqrd
e q\ q-ivr q-{t-K MS?. d vBvior gea
3. d. qx-or$q il?l m
etS-{R
qr6rq-6 qi$qn
s6Rr6 qtd{{i
l9
cred}Er;il-fuTrlT
3'rgTFril..I O-r en4r5 0-{i q|-d Err 5c"q s-l t 'd-fl-ET, 6r Ot4r5 iF-{d t I erffiqr<ro-T celtr r-ar'Erd|{{', t I gq{ftl r+;n qaffi EKT[{['I i .h1 t I EKq?Tqr d a_q_cqrqT d crq d *ftqrcl
"rr,n t | il6rq1 q{ 3r+fi rnq ftld rrn t Errt cflTueTgTr-uri .'-Rr fu-qr r;q1 cnE3ilqfreqsR|-€ t r g{I 3rd--a i-ffTr o) 'yrgrqct-{' rft .n-ar .rqr t | ,fq6fr .Trq schqq
"*.tr,n<tn q 'Bq-FNq' d srerrd a-q-sTerit o\ qEq qfl"r d s-q c {fi-f,R fu-qr qror t r er}oaqr"il s-gderq $ | i-ilTryrTs d qem oftqrq d qa qann .rqr t fu rrq-w .nr rng'dilil ii {IqTtrd t r E{ftftri iriT 3ltq-q ol qrl qrqqqrsqrq t t erRreTrgrr-q qrrrfi Bftq G{qrqd wr.s-'el 3ilR Eri'il d iloT t scq-*r Rrql or rrgfuo {fiilqFl fu-qr .r?rT t I qftq 3T$rrrqqFr{It4lzl d sEifrei al fuR thl TS t I erfuq oilqfq rnFrTsqrq t, fuqli qaftel ol q-Fr
ftHE t r g<r vrrgq Eei;I ii q-6T S go vrq $, qqof e-q1q sil .F-r M t, ?€ ftf.+.F-1 gRfldt nqsrql .rqr t r qs Ech qR &f, t qtidT Eqq-Sq o-s d a\ *-q-q o1 cdrfi fu{{Fml tu--c-fir{r q {rcFdl t oen {rrrTcT ii v-rq.n G \-o-f,r gqfref, d q-m-ct t I
srffier<-frrrm d qr*roqrsm urei or fr--q-i"T F-*r dTfu-mr fr fuqT .rqr t-
3r${fuqrR
vrrcfl carq E{
vnd Fftq E{
vrrrS Tfrq E{
3Tt-drd carq E{ 03 1-- 03
or-g-qtrdqc qrft
ct-.d{fiq
oTrqrd Etrq E{ 03 05
Nil
ffifDE.d
Grid-ndt<-fu Trrfl qoTrqrd
e. t't qsr{wmFr
?. fr gqr+< qrco
3 st. rrrftcr dq{]
oTfd-n-qr< A.oftr ri.M
qHr{
s$-qq
{€rqo ffiql
03
16
srdRr Tr{nErd5'tF.r ilq
o2
n
fqErq
ro.or.zorz t17.01.2012
frs€ € qql-_\-------_-]n. {qr.|< |qrdm'
I
I
20
{TqrqIUr{
frMct-{r< frqFT"ucl f*ft qrff qwlq: crfi\i q{rr[flr a]tq" {c grcnrr+o Ufr d anr otcrm E}-dl t
fu frq (+d-{ Ss) vq erfuo (w q-qR yf}rqTR) yffi-r t fqRTE 3Trnrr sm. t, 3T*d t, tqrrtrtrsd €idT t I om' sl.lffi qfrqs d-q-d 3T*d rs t, fu-s +d-{ Ts 3i-+il{ r\ frRre saqt {csq or*d t I fd dtfi q yTfl-i qs cftft oTrf,il o-r trwq{ ereld -fq *i w rfr 'rra vfit-q(a t' tqri qs qq *a-c o-r frRTE \-dcr o-r qcr6f{ Et-dT t, A-$ A w qqr?i \'s fti .F-r
3rtf,-d dr.\ w rfr \'q d-fl t sq q{qc5r ,\-d *i w rfi frq<rftq ri frRTE ilil Tfi' t - eTtrd
t tqr frffiqT<t .n Rrqr< B I Eqr Rrdr<r sT gq q-al +ft qfflritq r4-o n-urXr wTrflTdrqrri o-r "+ftrileil t, fu-€-d srq{q qq sr-qq, qaq r\ fu-flg ul-FM fr1@<r< o)qanqq {+rsFFq 3rrri tq-fdq q-{q-fi-qq o,t qq \rq {{s-f, e-{r wfi-d t I
frM-a-aerrf,-fuTrq n qrqsmq-Eqfr urii or frsR"i ftq drfrrfir q kqr .rqr t-
f{Rrrqrh-aqrfr- fdr{Ffrq sTrqrd
q fi. d-fl{ q-sn qtr-6r eBqr^ --; -). ^--.-{. Sl. cI). \tl'l'fl
^ ^a ,. ...r . .-{. +| gc:t-t1.\H
qrElqm q$€lq'grqf, qBs{
ffiq-hqrrrxw t +n-i q-6T-ft-i q-d-m +frs 3Td-n fte o\ 'ftrq' o-{A B I fu{ d Eefq C fr
ff-c qdq 6-{d t t ffiq d aasn o) q*H t rqo o-ri qror 'n.qrei-rlr' 3Tr4"t
sqrcqrft d ARI frfu--d gfi 3lFftq q-ar t t cr.qrpj r1a d q-qd M or fr frvrq fr-iqq qrq:
+r-q{c d er.q q-an d fi fu-qt .rqi t, fu{ml orrzr-rr"r-otznqq Sq-qdq fr-s-q d 3r-fl,f-d Ei.ilt | 6Rrrq qR or 'sqqef{qr5@q' qq 'YlNzlrdilr5as' .ft ffiq o1 qrq-oreit o) ws-i d3trr{ s!-re-q t | +q-Esiq i frq<r-ftq<ilrtr4-q+l-q--si-fuRr-drer t sro qErei qdTn t | {r-6T ilTfu-fi ffis"T norej-* d ga,r t | ffiq o.r 3i-imt-mtrfE qr lsrqErq onqd'engfto gl d eri6 q-slq at qrrqfuo trqrqrer\ d s-{er{ d ercq-q sqr*q B
21
+{-wfc aqrq q qTqs-rn"qT$Tri ur-ei or fr-q{q F"q iTrfuml d fuqT 'rfl t-Tlrqrat
ffiq - tflrrrnq sTr€nd
e. qi. +{ nnn d-q
? di 3ri*-r<r qnt-i ,t-T
i sr e-c-frq o-qn
eldqw
T{dr{fi q}Ebrri
rr6fq6 drq-itr
drrecfq AqFftq i{"il€hqtrT cn qrrl t{sq srdRr TTiITcl-.|; i5'T ltTT
ffi"r 3Ttrqr 19.09.2011 sr 3r+frTf,
gvrv fr
rdqsfq-hqFr
Hffi"r E{rqils or trqi-fiq 3Ttzr+q o-sri qror yq zqfu o1 qdril51fi g-.cfr o-Ei q|-drfrsq t r qciq o-r deq ft,alqn sfi e-rk t I qfu or q-{s c{eq fifrfi rfi d woor t,3ilEalfu6 rft 1 q{f;iYKe ffi qFil - .ilqo q-d-drd gq s-fqTcn-fdq, g,ilgrr q;r ffiq 6-{rdTts | slrT: qfuf, d rilft-o G enuqpr 6*':q d ftd o-e*Wi t I
qR-fts qch 6r sTl{rrl tq\ t daT t, q$ftr sffi{ sqfrs<J { fud-dl t I o'|dT<f{ ii qsnejn-.q o\ 3IEFT-3IEIII ffisq d entm qc r{Tst-i o1 s"b-qr d q+ico, drq, <nq. ttft-fi, frqrsT,nfl-d- gq qs{vhi or qq qlsf6, *c, +€, ffi qyh or 3r,gru E3Tr | {q q,ft Efi iqqi-.rqi o) qp-pH d nqo fu-ql, q\ anq Eetil d q_r*ii + *, t, f$_qlqc<-{dt, d.Rir, ;qT?Ri1, qqrqpp qTR qft-q t r q-ffiq Auo t fi rflfi qci.d q-rtT* u=rd onqr*no p-nei gq .rtqq-*fi d qrqq t o-rqrrn ,ncn t I wtq fi eu.mlfi-{E{f{ qs wt.qrcq qcf{ q;r {ifhw src ?ft frqr anar t I
22
rrffq-fuinr { qqqmq:wn uret or fr-di'r ftq dTfumr d Fqr .rqr t-TTFil-q srtrqfu
inrR3rfqFdan rffi
fr{rdiq SraI
fru.gt q.iGrtr{irso
TIRRISF-TI go qo go rIo 5o rIo go qo go go 5o qo €.dvrrf$ csrq E{ 01 01
vnd A#q E{ 02 02
vrrc* Tftq E{ 01 01
oTrqrd cerq q{ 01 05 01 01 08
cnrdrd Ffrq s{ 01 05 01 01 08
tqM Nil
ffifB 01 01 01 01 04
E-d 06 11 01 01 01 o2 02 24
rrtr-r- tds{Fflq sTrfl'd
e dt 6t-{q ffi?. d ri"hdr {q--]I
i d q?Trm'{ trtrrq
8. d "rqrgs dtd
fids{lgE qi+q-{
qdrqfi etfrsq
sdftrfi fr*l]Iftqiw-fuTrq
'EFGrdFqRqq-n ftqiffgr<:' fiqirrT cr< qil eni qfuo fr-an *dr t r "o{h +qiffir." Erl4q-q$ Gr5rrf{ftqiwr q 6dd frftq-iqrcrrqr t tfrqrfl6-r qqrrq-al'dfrR-qr't {tgrEcraeTut cH fi rfr qr=n qr*r B I Wr Esf{ ii gr<cr 3{s?Trq t | {q fiqiqr Eric d qq(rfiq-6tr dfrtr t r ed tnr EqT d&ruT t qq q{ ii trqr qqpr t? qfr eq-fl-i d m gq r-al ol{s-{ E{ t | {qftFd {ql qcfq o-T sarrr qe - 'oTQrrd tr{fusrcr' (dqr7r7r) t lgq c||-{r t3fifi oTD.nilr t, ffi 3TrqTq q-{ ed qr qnq-o-+q qrq erR ol ftfl-{ E)-dr t r erf*q"qvr ifrq ea-+qq qT qr.-r E\.i t - frsq, €crq, Tdqel, fu€T=f, qs ssfr |
ftqiqr-frqFT d ural or fuflq frq drfu-fir i R-qt qqr t-Grfldqo
+qir{r- fEs{Ffrrl sTrqrd
d. q.Ts qnrs5q {r6nro q\$q-i
IVsTrgr{€Fr|=t-tdf, Frrrfr rq
vq-d slqqq e1 t+trq frqret n- Erii q1 vRTRrd *.ri * ffi wgf{f, vn-futn ri6rq 61
TeIFFil si Ti t r gs e-f,|-q d s{=ilrid frrqrTvrR?i e*{ fuHrqd qr yfvrqq fEqr qrar t d m'qfl, eL
qq *r gq.qs- 61 swFr $ qq-;nqr t r qs fr*{-'r qs E{T-* tsqr 6-dTdr or t*+rq Frqkfun t :-
fwq{rvTrs-fqrrrr
fqqrnirr frqFr ffid "nr q6 qE-dwf fr.Tn i'r .ra frq-rr qqd vFeo eryfu*. ffi'd err4fit sq nq-ffi qrrum erTR t vEro t r
frrqTrvrrgfr (d.qq) t ffirid q] ffiq R{ rR ftrqq tE yRTR{d fq-qr qror t r l€ t{sriTq
d c-.dri qfi srd qqd frvl + srq-rTrq ongF+o lqqq el fwqq o-ri d' ftrn ffiq sq t iqnf*-qr qrar t r fvrqTlqrd (qq.qq) crq{fiq gRr Meid' o1 Afrrq frrffii ql sfrrfra q-{i * ffifun t*qr qror tr qq.qq. * Mddf gRr ffiq qqsre{, frrqr q1 {tqq ywrd, r-+{ frrqrut
frRrqT aq fvrm d q<rt d qrffiq qttrs t qqtrrd mT egvilu erfjrr y€Uil ffi qrfr * r
fiwqrrvrr€* fearrrr { vra.rrgqqgp srr}' qr t{d{ur fTF{ drfffql n' R{r rrqr t t -
urgft-o srn-ftflr{ *iorq d sTrqrd
r d vrRrc.{r +{ - lti-si2. d sqr rrfr q'qi - q)fr'€=i
3. fr lrfq Hr - qH€-i
4. q qpsl fra - ehi-tri
5. si. Ef<rt fu{rd{ 24 - 116 cBq-r
{{rqr{ sr-g-qfud
qtRorTqhdqc wR
fuqrairr 3rq -REsr r,i
3fcrtdq6
tlkt{EFrr 5o I tI" 5o go 5o go go go go rIo go rIo gd{
RreflYrrc* 112 | 40 08 16 02 01 02 12 17 210
RrcTrqrd 19 07 01 02 04 33
tqM 05 02 01 01 01 10
ffifD 10 05 02 02 19
g-d 146 I 54 10 21 02 01 02 14 22 272
6.
7.
8.
9.
10.
I l.
12.
13.
14.
15.
ci. {+{r ysK qrarcF
€T. d'. qrraTrur
sY. Tq-{r eqi +6r
si. vc{ ftr6
si. qgq q-fdr-d
si *qt$ frnr
si Aq6o *=i 31fi1-61 qrrlq qrdrs
ei. qq.q+5w;1
fr t54r fqn frun
s6 t'IS-${
tre cBrr{qE ql$-{ri
qE d$cTi
w6r{fi t'IS-{T-{
q-dFff, qBq-i
qrgrcrifi qlds-i
{]-dRl-cD q}fq-{
rldfrm'q\Sq-{
vrgr{fi fi+q-i
rF.
Ttzn!f.5 tE.t ttrt
rs.02.2012 t11.02.2012
fr flrtd gr
tde+rfr rrftkftrqT
eqt++ nn-tdAn qo.rq qfi yftrqr"r feqq -*i * e'nor eTid rrfrfqfud' mT en41qq
q-ftr t, d t6 ffiH' d {-d' qr fuf,rs nq qr+srFren +fil{-dr ffi{d q-d dfud efiqq-irfi qrrgr qror t I rkr sd q1 dr6 {q Ed $ frq-'r err 3rHf
rlfrfuFrqi q-r orT+f,{ tqqr rrqr, d frq y-on *-
gT-qrtElT
{d q] eRnT E€r{ zot t q 6w r Tq s-{ 4T 3ffiq. 3-{qra rTn-{-q E-dctd q'6rEqr ERr
fm-q rrqlr qrl+qt t-dcFd q craqnc + ffiriqf' 6i €-rEfirrd q-c gq s{qrcq .T|qur f(qr 1
ffifdr qr e{fif{qrs q.rd*.,q
Td ea 6-r enE$r Et+ * eK d.qE gs gq.qs* -* ffiH qi 3Td \drfiq t eqfrn tt+
tr<-*. yFrr;r, fflqrnr s{.qTs nqt v*q qrd -S eri d qdrqr trqrr frqrq * s.fi frTer*t' q
srd am c-d.ri qTi q-d A*rqi' d Ert d E-st efr r qr{.qE * t{dTfeiqi' ql gfi s-{S fdf\l=l
cr+-qri * tqq q Tr-S frTtr+l'6nr efvgu f+-q rrqr efr ffifi ffi'qt srS qqql
cR-{crirf, sq d cqd t*qrrq, ffi fusr?fi g|gqttTd 6q t q-r+ M€q-fi fuqq q-r
qrl=r q-{ wd' r eg-vilq ert-;q * ffi ffi'+-t qes 6$ ?-g 1-+. eml 3Tfqfuq-q sr4-f,q
t*'q rrq r
ii
frrqrvn+a fuTr{tq drir€tqrrm qt mr
^-T{IqT{ITPI sTrznqfi lvm q-t "Kam cR-fiq
25
Et
lt.
frTqTr$d ( *.W ) qt 'rftrhftrqf
urerfufr' fqfu€r cFrqrur- 3p eS' q1 qrfr gq q{ afi ffipH' El yrqfufi-tsfu-iqr
cRrsur ftmfm 2r.02.20t2 t zq.oz.zol2 ntr Rqr .r=n r yq yre{fufi yRrwq d er,rridfufffeiqT d qrerfudn fuf*_isr d qrqF*rd trdq. nqr y*qrrffi yfrrqq ftqr .rqr I q6
vRTfqT"i frTfrr ts-sfs M ERT sTrdfwd ioq rrq r
trQ?T TIu$ITIrur frrfd{- sq,d ffidflrdq d fvrqTq q1 eTrE{-{fi-dr q;i iE-d g{, lvrmvnerfr.T'r d ffii-qi * ftd m*. 16.08.zorr t n.0l.20tr no vq-a qFqrru q.q{tei 6.rsilqtf,{ t*-q rrq
r
*fqr€ qdaq - Rrfl-{rrc* I fvrqrqrd ot-* q qreaf++-ln t{f,rq qs e-ffd rrfdepmeTfrr{tg qq qq-d-{e-fi creil qq-*rc q}{riT fuf,rq s-{i d ftT-a yft|E{ frqrq aRr gfqr-d. rrqurqr sil+sn t*.qr qror t | €;{ 20t t-2012 q ffi-m- 04.04.2012 qi *iqr-fi ,rq"r d tdqRq(fr d qdzq r€Iili *1 qqfrd fq-.r 'rqr 6l-1i i frqil-{ *q, srqRsrq qfu q srq-dtf,{f+-qr r
iv. {F fwq{ur q'r4fic - Errqlq-mi si qd i sfuwq qqrq w *-d t xd qqqsRrHq ERr vRTRrd frqr q-ql | {s s{ qH fvrqq sT+fl{ f*r6 or.og.zor r t09.09.2011 n.5 TIgFI 6{fqt Tqt I
v. flwqur 3TetrtRT - d.qsr * lRrqrrnfeid' i r+.oq.zou t 31.12.201 ir"F ffi *ffiq t{uT-€ci' qs Rr*-[fr T;{il{ q1qfiro fduTdzi d qr*l qqn den er;q engtroffi'q +O qrd qr 3{rzTrq{ fq.qr r
vi. IF,r$u}{r.T tr - ffid d'qfdmr 3rqfi +q t f{t{n i RrqTrYrrui d Erii qi dFrfi{+-d-fr{ur nqr nrslfuo c|1i Trqfitd rd * qi { rFrgneTr{ frg qq-q1 nq1 I
(q) erqTrcnd (rtr.gq);fr qFakRrqf
t. mq+r-erM
w.R * f*urf**' d ffi v*o qcrra q{ 6qr rf'M or en*qq fq-qr r1-ql r qffi tEffi 61 dqw qs qodra ad q1 qrfr g, e-g+ t{n'fi si Ti va d ao d-+ c=r yq(6{+ Etd * r s'M t qqF*rd stfi 6d +c s+q{, srilnqq tq{, q?M qq{sTr derTrrqn Hrq{ FeTR ffifqi d Anr E] fu--qr qrar t rro qd q1 qfr gs sd ,rt qrildd'qqm qr srrqrfud Ei rwfr qhfr +qfr il{r d. lltq gr d tdyn d f*-qr rrqr
r
Trfiq EFrd
eFtn qd frrqtT-qd (qq.K) t Maiqi'ERr * sr t s-i sdffiq qqq ffi qrfr t r vsqd s frTqrT-qd (qq.qq) or*'aRr s-r-d qra.qmqrjqT{ 6Fi Ed*q qqq ffi rq
I
il.
1il.
26
ilt.
tv.
frrqnsnd (fr.qq) * ffifdt m ftfrwr
erq qd qt qrtu w qd $ qq.qq * ffiH' o1 d.qq * ffiHi d' t+frwq *ffi qqrq-qeflr fufl-f,q d qfi *tqT .l-qrr yden qqro qd' |({ ftfrqq s-{i *qlqE erfi Meid' i srqiT-sdrfl etd*qq rqa fwr t
t€rqq ar F*qa aruh
gr{.qs. d ffiH i q.r+-srqi ffif * ed: n sTTi qlqq, fqqn nq ffis"r ql
frq,'r d y*gn fm-qrr {6 !ffi {"if,q tdsrffq * sffi, Rlqt*' g{=FIT, srrq-otfu+i
nqr *fsrfi 96Fen * enqR.n tqn fq-qr trqT e{ t
BTrqd -$T €ir6ur
ffii i d.qq. d. ffiffi * t+frqq * stq-qrq qq.gs. * f€rf 31qi eg-{ilu
vq+l t rrrqF*ra enqCr or qtraq 3TTi fqsq$R fdFrq ffi t q.d t r
sTqfrfi tqfu-€r qRrqrur
qrefq66 tqi*-.qr sftr{"r RTqil{rR* * sn-gtxei * tdq qqq-m-q sl q+. 3TFrdrd
erq tr ffid 21.02.2012 I zg.oz.zotz d d{c S qa sfuqor fuqil{rrg* dsn-srxei oj stTq qrtvr i' tcqr .qr r Es yfvrq"r d ena q€qd' * qrqq td6rFrrm qq qrq-6rR-s fl-{ t srarid qfren d s{rqn q{ sn-srxet ql 'mts*'rs' 6r{ rqrq-qi vqn ffi 'rd t
Entira !F rn{s qlvrqur
r5Tse qq rn{s sfflqiot fVril-fl{, d rlra-3;.1;nei' d ffi sTtsqffs 4l qq'
3Tftqrd ertr t r qA Sftrw"r ffi {uzl L:TFa €'r{z gq rlr{s o1 3ir C s-cd
dft'l rt-so-s d' t<sl qrm d t sruFqq' sffltpt d d=q d s-q d' dm d I st20tt-2012 d' *t qa sfuHq kil'6 17.12.2011 C n.t2.20tt ilq" fuqn
vnd d eil-tl' 6i lnlfl {r{-dR q]-se d=q nn fq-ilIqtd d' kcr TIqr I
sfrrerq q erfi+q tcc sfyrq{orTfrt'qi' ql wl:sz qq Tr{s en<iwq 3Tf-elflfd s1
eir C sfilHq e'e'fqf, eqrq-qr s<rq ffi Td I
Bn-r ?renur Fffirq IS Fsqfr rrftrfqftrqf
ffid d ein E-Flrq +f,rq q1 tqfr{q rlfrfrrftrq}' d q{q{ tA qfr sffid-*' cRs-(
qr rt-d;r f6-q1 nq1, fiils-* erqql d sq d d. .W.qc. {qlqtrr ol W d+trfi d' sq dBi. €-frfl d.qg. "FT
qzn f+--q rrq t
or* er $qTtrrfi qs SqrF{-+il{ 3TfWs t-E -fi-q vftrqtFnrei 6l srTdsq fq-qr, fiilsd
y$rfq, s{TqqTrM, qTqvt, {€t-dT-flIqrfr qs q-di6}-qnul vftdffi tn I Es {if,rq d'
E;{ crm-q-d6T{r€fr glGF ffi qrrm sfufi[dr, qqrmd"]tEqnu vftrdft-f,i, 3i-€c{
6f,tq srGTK €fcn' fTq-*r yftdFiil rdFn ffi q-lTdt qqT{t-d ErqTR frRTE
qTffi'qr eTr*w trqr I-qI I
v.
vi.
vil.
q.
27
! o. vilq qq vq'rgn-flqrrFru'v5o qrs-qq o1 srsl-{ qro-gficfrq}' d €{erot, vEqr+r, sq-T{T;r, er}r erle--undg vrleT qq sqil"{rr fqqrq $r lan fq-qr rrql * | Eq fqrlrrr 6trt iqrfrq'vtlq-qfuml q.t qEqrfi qq ssr{r-{ fq-q1 qp61 | rfqurqi-a arrt silftrd Eli qt-di
qierqf,ao-r' qdqqrl' d' w'rT-a d r(*t. fqani' d mq-mq q-d e4e=vn*-aieii'd lriqcz sqtfrta fd qrd B' qrq Ei w fqsn'r 6Kr qrrq-{mq s{ fqfq;ltd"rqi' cr {rieFr}fi'a-ql', qft-qqf,3ri' eilr srdc-{i' s-r r-fi enqiw fo-qr qrm t I
fevqfq-srqq 3i-tEFI emil ilrt eliq d srq--e n' q}frm fqfrqs, 2009 df,mvtqqc dC E* lqsnq Er{r srlq--qr=r slqfq gEq--efi fsrqror Eld qe vriqorzi'd q=n e-r "t qrd fo-qr qrnr d I
q. ffifeT qrqrfiq d vilelwr-fi *1 q+{r-qf€qr
t*qrqrRfu cr€dic n' TdqT tg tsurqtd gnr ffifb r*n qfrqn 2z q++fr, z0r r 61
eildfdd fr-q 'rqr, firsd rzo RT=ii i y*qr .rfr{r {, Eq{ t :o qfrqflrfi B-tr W I
23.03.201r ol qilEqu-sd q1 *r*. frr1pnqq1 + qd-dse n enqifq-d g{, ffi19 Et-{ c-m-{f, ffi TE nq f qTer E-6lg{ fl€* {Eq qeqi ffia, C ffi, {rQq{qR q{eTFI, T{ f{itfr qq {rQ.l qq( ffia, ftrcqfr qi qTfi ffiflr s-a{r
ltqTr ffi*. 18 TT,20ll sii s{rilFild q1 r-$, fr-€-d'ifuf cqt ie, d. ern gm. sffET-{i d" qT'i tdslq qq tqq Fdrsq ig Rr{6 frqFft'q {iq qfuftrd' d-{r s€gd vilqqfqTftd-srcn d qfrqrord vilq wnvn frqrneqqT d' udr-q*e { qilq-qo-sfl qr sq*fl-{
ffi*'z+.tl.2oll ei f,q-qrrqr pyfrq qu-sd qi +ds q-{fi-q qE-dcfr S q1 erqqrdr dqqq gi r
vdan vfrqan d qTffi*FR i yilqqrse * q-+ql' d oTfrR-fi qqF*ro frqrnqq qq
*t t+ftm g sqfprd €r vilemosf, 6Rr qw Rd' d' Ta{r 6i cFrqr wi si 'rqi I
qrd, zott d to 19 6t-i ei t.ivr tcq trqr nql Tqq{,.2011 d q€ rq gt-* qiv*qr Rqr .rqt I $t ltFR €;{ 2ort-rz { Ed 38 urii q] fq-srErRRr qa-q-s-q {r*qr Rqr rqr r
R. ffifq Ffrq qrd_ffiq dT {qrifi(q.) ffi-ilrdq q-{qn 3ildr qiqqsi. €}rfrTfrqq zooq d ei-{sn ffid gr{I frr{rErRfrr 6r
vfi=q cTa.zrsq q-r {qeFr t*-qi wn t r ffifb e-frq qTd.?ffiq gdt-i-t{sq{, 2011 q-r
qn-+qr qrTrfr tdqfr fr. vrRrcqr +{ fr + ffim-ts.07.z0tr * qreqn t ffif}rv*q cr€fr-q qI {tTRret EsTl rfir sfi-q qrqgfiq { gq66u t*gri i fqRr- fuq?il srsTeqTq{ q-Fi rs:qr-
l. ul. eqqtw{ {r2. *. vrRuqr +{
3. ni. {ivt eqT{ vru-}q
4. yl. Ehrq td.il-&
s. ei. g-{c EqR +{
*n-* eilerc-dq"r
friqTtvrrc"lq cilel{dq{q
yilrrchfrr qq wu:gf€frfq-iTi
qYtTqnr+q Yilq{dqrq
R,E-.$r rF v"' €rF{ t€rt
6. fr. srfqdr {Tqi
7. si. erTkr qnT{
ETd eTf{|rfi Tm 6'qilq eT. -crnq{ cE"F 6fn s{q-qrfq qc ait .d 1 fpp6or4 qq vilq
+M s1 q'fl {=ilef{ efrq-!-sr-{rc frrT|-'ilsqqr e}. r*sr EqR qTueq qq cil*r sdFtz6
d. unqr qraf, fr 6Rr f6n-qt rqr t
(u) ffifll sfq q-6qqq qffi-qr, 20t2 Eir qqrlqr eqrfr Edcfr ni. ssRrfr q1t qi dffi-fi 19.01.2012 d qrcqn C ffilq u*q qraq*-q qr {qmEit E3{r t e-m qfqqq{6q i FTqfufun Mi i Afqq ffi qr 3r?qrq{ q.d frqr
l. d. ep]sq 91
2. sT. {i-{r eqn qr-ds-
3. s}. {+{r 5qn qrdq
4. si. 6ttrq ffis. d. gec qlT{ +{
6. *. e1foor vnl
7. si. eTrt{r EqR
(16I\
in\
qtft-fl -{m*qYitqq-dqTur
qqur5-grq*q
Af{d YilqsdqT'r
fvrqnwrcfrq vfrersderur
vitercfuRr qq crcidfufr-{'r
qYirqr-Filq cnq{dqT"r
ffiq qq'qTu-gfdfr idf,T{
qrFeq{nlfq {ilqsdqrol
grtorf,sryfrq
Erd 3Tfdft-fi Tq. q.qr-q sT. Frl?R qfd"F drr €lrq-qqq qq efr .ri I Frqc-ord q{ {ilqqrM q1 qqTr q-qt-tr{ qilq-frqFnrqql d. {+{r ryR qro-}q {q vfrq q-€Tqcn eT. rncen q-dm
sl am t*-q rrq t
?. fsRtrerqd ( qc.fo-{. ) rrrcqxc fr vherwdf EFt Tfur qf*-qr
qs qd ffid aiir fuRreraFi 1qqfu-f,.) rndzraq qr v*tq fq-qr.rqr s3q q-aq*-q c
caTr E-E 03.09.201r qr yqn qqqTr 3Trqttdd sfi d, iil*rq- qo ET-n i Tqfl cilqTl {, 3qc €
40 6di' q {tn-d-.n nq of r fqRrqrqni qqr*-q 4I {qrcrr ffi-d e1 sril-{T tf,qft sro
vrfflcqr Sq r ffi*. 12.09.2011 q-I |q-qr I
y. Vfrergrn 6i' Elr{fu, vwft{fr qE erq lffifti Vils{rsq qlqrkqr, erqfteTr tv<ftfd q.td-
(6) iTltr@d Sl sqfqfd qtfkT Werotrrr qi 3qfr€ift,er3Vfrerft or i{E{ul flelfo[f,
eillqrrr d fqsrTrfrq q6^rrd' qi q{-< rcn t', iq-€-f,r q'rq qtFI qr ft-frq{q q-s t{irrr311wrr 3Tfirf,rfr qi q'wr EITR ttqi, q-dFf6 t-dsiqq fli Hrq Eqn frs qq
{xrr trfiFT1 frrlFntqer !1. €TI 6qR qIU€q g|i1 f*-+ wr r
*-:^-------:'-; ---=- ;lrFrrtqar ch ytga <rlqtfil, 3l-s. 6l-{I kf\fq qffi i fffq-qt ryfr W {dqTFTf,I
3tTR 6r fdq{rr Vnq-yorqn fqqpnqsl 4. tdTrc qr ireTfu-m 3{qFi gRt {qI rrqT I
Ri-*' 6i qriFd ffl{q ql Tq-{qtq qf l-dr*dl q-r e-qroc {Xq ltFIVrq frqFflqqr 4Fr{yn-{qR $tqrpr+ 3taTrr ERt fu-qt .rrqr t
29
( q ) *trq rfrlM qr eilftrq
{iltr€T-t} E1 €IwrFf,fi viq fid 3ildf{d si T$ r qa s'M 1iru|-ErRlq vfqcl-.d{fi-q q1 Rqq'{rnpfr d 3$TFr 3rrqq, vilq-rorvn frrTr',r qs vilq g6r{rdF'
Gi. dFTrr{ qrao ERr €gffi Fq tt n.wfua q.i Ti r {t vilersrilfud' { yilsl€d i3TTi-src+ yilqF{q-q t Trqf*rd !z qT-Fr fr-qr r
( e ) vilqqfufu qfrrqJur {rqq qdvnf,r
qrftf, Yiltrst* * vfrrqq i-g cilq-Tfl-{rq frqn gnr yilqqfqfu sfueTor rqq q.d{nf,r
ffir 02.02.t2 t 1i.02.12 n-o en frfuo d 'ri, {s q.d{nf,r q {ilqcfuFr qq' qp-gfdfr
tq-rm d fqfin qei .R tqfufu-o Agr-n'i sTTi fusR qa6 fuq ruT {tq6ri q1 yRT|et-d
fq-qr, flq+i' *. *qr qRrsa, €T. fr(r{r {r, y}. {r+q freT, fr. nqr+cqq ffi, ci. tdf,q
{qR {w, ci. rd-q qftIs, fr. erniF{rr4 d. tilfi crq vnl, d. q€Filer qrrr, fr. fufrr-d{rqg+*, i. {ieT eqR qro-}q nr €T. il-{q{ cr&F r sfir qil-{srdr o-r s*qr vilq y+rqn
frrrtn?-qqt si. {iTr aql qro-}q "fi d anr f*-qr rrqr den H-r4flrmr d q-dToq { frqrfrqvilq qar.rm d. rrntn qra-+ i vgdq Rqr r
( rg ) Vfrerqqr rltrfir u.r *rsnff ga rr*'rvrr
qilqc*Tr rnrq'{ffi qkfr qq ciltrcrTr llrnsr" qu-stT q. aRr qqFn 6q1 ffigo ffi' anr
esT{Hrd t{F{Ez fi--q-'+li qs B-r-S gflFtr d- eqvn qilq qs e"Frvr;T fqlrrncqq ei. {+il EqRqru-gq fr anr qF{fir q.r strrf+T i*-q .rq, ftm-* lzil{f{ q{ qq-fi i frqrq * eqe-+1-a
{Frrro sT. fl-{en qrdfi S i q6+T t*-qrr gs qd d qffifr,2011 3i*. d lt, er*o zortgr-*. i 13 dsil Eor{ zorr e-*. g 13 14q-*fr 61 ecrr{f{ g3dn {q ytFR Ed 37 ftq-*} 6re$I{n td-qt'rqt, fuqd t{uTfi-d d vrtercd * Ac 4, e{qrr*T * rs qq er€ TilTgri 6rI dql qra ffi'$ 1a faq-*1 ri r
( z ) raT rTqrfi !F rfrrv|-;T
gqn wq qq qtt6s * y-qn-ysrr {q q'rqq * *: ffid ERr gq ed Frqfufudu-*i qr ltnr{t=t t*-qr rrqr -
r. fddsr"fr
2. qileTiq-srfqaTq
3. r{€qr31gr?T{q *-t<gn€itqfTq-*rT.
4, tffiwrgFarq$
s. vilqc*Tr +qf{-fi yilqqk-fl
(i) fqfrq
fuIrfi-d Erir q-dTR|d u-*i vilqctTr, cst-q qs eTFgRT{{ffi * id*q * qrq qlel {qrirq ggd,Uf.T qlfsq d enf id gfln-a r.pl ',ri +i qri t, aqt vilqcqr si qrffid v{Frdr fi €-{Rit srw q1 qrft t r vq qd qqrcTq lr.Fl{r{ et ao rd-f,q {fu F0 133,328.00 nq,"-ffiae?F[vt=t lg vilqctTr fr sqsdr q1 tS f{sq {rRi 60 2,33 ,180/- vrw gi r fq*l *.r4 *idql EqR 1wr 6rn t*-q rrq
r
30
( to ) qqTrr
w sd s-q 2069 * trq ml y.FT{FI f6-q1 ,q-q1 | FsFr qqrfi "qiFdq frrrrflcqer
d. t*vsn tflil-& $ i t*-qrr trq frqfuT Erd qqe frqrfl-q erqrq-*f i f6qr rcstvtFTvtq, fffiq qq M' 4i 3qtrer q-ni qr mrd rrilrmorvn frqFr drr i*-qr rrqr
t
( tq )gwn-t{ffi-qEd }g rqrs
{rEq rrqn q€{rc ERr 3ndfud fs{q {q.d srtr6a kfln qql, T$ ffi * er+w qrqf<T 'nqi {rqq s'flr dq, v{ee, T$ ffi i m{-d gm-o im i voqn_qd zorr*rz i FTr*. os.ol.zorz t 10.01.2012 nq. Ek{r n1gfr {rqlq sqfl +<, qccq, CREqi n sqr gw* ier i Aslqia i vrq frET {Ftd * yqn-ysn, yE{h qa t+*-r mrmrd fq-qr r
{s N ril ffid 6p ymrfvn gw$, vileTcr{r qk.nl, t{flTfra q-qTrr, E=ndfrq dqrq d ofdrld
Tf,rRrd srqyn€r M nQrT q;fif,q e"Fr{t't e1 skml or s-ffh qq fu*-q fuq rrq r
vlqc'Tr al sqsdr qqri ig Fffi'q1 q.d sa .r4 nqr eKs {fl-a 'ri r qs fr { sT. vnenc|dfi * m?r fr efr1rorw q\frrm', * rrwqun, :fr gqqq-f, qq * rtvr q< qt'Tr i lFi-dr* f**-q q-1 6rd fq-qr r
( qR )fqRrq EznerilT
q'rqifi q€w ffi*fleq, sRrurs d {d udcrd si. s{iRrq {r+q frry s ik,Iir 25.07.2011 qi'qrilq{ d qTo-gfdfr fiqil-q'f,qqq q{ tqRrq dn€il-{ Rqr aqr vfi$qffi ftrY-qtdsrdq, qq-f,g{ qovo * {d qrqd fqrnilEqq st. {ffir ff+{ $ i ffid21-29.03.2012 q1 'yrg*q yfrErhfq' fqqq .r{ f,qRrq qt-sqr{ fltl-qt I
qd qotq-tq { Fqrqn-f}T sqTf\ ig vftur eri' +r Fe{qiF.€. vilerwrfl: vilsr frqrrt:
I erreh*. eqn g. q|. 3paql vtr:qfi alwemn*EiqdTgeTil-cc-sqcqrfl
z qifu qR-fi €T. grfi-dr E:rT
qlqq"qqTf iiqr{=q-dqrqqrqsrft r+nrqq
FF-qs4qq
J r+c €qr{ sr. Trdlvr 4..qq.
onl-q*zrweanwn*-iqevnffiqwq?5F4zr{{
A efrw 5qR gt. q6F|q gr ncntTilqq-s-ffir-ml-{rdildsfr qtvt1
ffit rTdrlEt d. EUq ffi
vffu.$qqg1qfrs-ffi;g(il{rffisqqT;t{
6 {lslc{lf,l ei. rFq fr:n errqrdnen-+wqmqng erci-qyrf,s eqleruR
7 E-<q {qR frs *. Trt< liq@_gieqined.ft re{Fdfuat-i-{qqrffi uncq-+qqa-l1
iErdtrqre4frqrqqqnf__i{srTqqrGHFmT rfrerfirrrorq: sffiE ffifur'qYiiqirq-fl id{q-<rTsear{q8 Ao w+rw td €i. rf,fi tM +Frfr
31
9 ffio q;qn ffi si. {nqi fqxsTeqrTf, HrRr+ffi qF|-a,*f \r*-q-qrqttcrqvq
Er-iq-d-*i eqrq{fr€ril-qr eitqq+{
l0 iTqrf, sr. {Iq[5q sqTuTFt cKw-{TillF{q r-riq-ei: {rqf+r' qF:{n-f,€
lt +dv ry1 3Tr-4
EtFtIGi{:
*. T+{r qq qrn Ytqi s$TqgelTfrt) : qrqqi qfreTurq
t2 si. tm vsn frqr8 q-qYn-€r-{wr fllelqcFil-{t r{sqqll-l udo{ qT
q-*< qnR
gI. rl{qFl< qKifs rhqrw-roq+sEq-qdfrqri
t4 sf. qqql-{< qr-{ifs srg.1tg u-cqq{rffi ffi15 frq-o ryn qH \^qr. qrlq'Fd I{16 Yfqt fur*1qqqumnsffi:16 dlRTeRrr-€{d si. {qq-dT-61 lRffi Rqd ifi{dtfiffi-M : ge-{t-g.-qsqq-q{
t7 sq rr$ fr. qq-or q-fdr"i
n|Enqq-gRr*ngxvn ;qrgtssffiqfrerur{
18 afrw ryn gT. {-T{rq BgrEI[q 5rdg ftfn€E€.qr sfietoq
l9 {qrs ffi *. 8ft6{ td+fr
q-6n-dqrqrqat'rqer{nfl 6ffi+-ssfreTri{f,qqr{t
20 qiq {r+i
nuio {oti ;i".1*ei. gll tqT{ gl
alfeqrcnfaqrfafqrfennqtrafmfesi.aqn-z3li : riz.q{TTT-tft qq eqq{R
21 gi. {qeerEi ladqi vfu qru<rT -t1qin1Qq-*-rurni q-afeq{f .
22 {IS.{SSTE 3T;IqTFI
si. isl senfi,rqtd
il{{{ T6 dT<ITI dS]{({nF'T-q
fqdqil.qq.qLqrq
./"3 gqT d:?FIN 5 "-
yi. qdfl seTii
feeisl
qrnqoql'tnsfqEq eqrfqsrtr{qr{ql' .
qitrqrfdqds-qT q6 +-q1fo{ruqq qr6-qgq
cenTiq4-qcqqiR
.\A uqiHr zqd<1
vi. vl1srm1<
frfqln enqrdqEfr{T ervJEersqil er.rq.f qq} qn
25 -)* ---y +l slcll
si. wio-r=n qiwrr-s--sl 1 dqrqrrvnrig q-snsqmni fqdE-q
21
fey .1renr _
gfrr rrvf
si. 6irtq laqral dlqzh"rivq.i : fsrrrd-or{il ; ffi Hq-t
si. 6i{rq lTqrs
;qTqttqT qfu g e.rqFdq"F.'€q
enqiqcftqd*dFqi : CR;traqq-qLqrm{
28 €gtT gt. qsl6{ ek;t
si€qd.qs]{trT : {rwiflrfrd-*.rqr :
erfrqnqq6q?;qqtg
29 lqu *'qrl si. fqsu$-{ qilcFr=qzrfqAmqtqTq S.ft enqqs-q F-qq=fq\
30 fes"leio-t qtTqTsl gr. edhr d.rw.fqutqrqrqfaqg{el -qi grfs{FqnwrMqqvf rq eql qr'rrq
atJI Ttqfr qsqrt.il vi. r3ar+< wa*' en{t{fr fs{rq LurzmqfaqVd EqRTq ffi qluq
32
s{TI-deqR r;qvt\gt. {q;Tr qql qI61
csEr 3.rt1 gt. {wIT qE{I qT61
sTqq{ tcl{
qfi[f,r
vrqvir fee sr. gq{ EITI{ gI
sstq ErrR
gi. vfrn'orusn
{Iffi
afrvr cJfafle si. fqqd{r Yrqf rqltferdr+rn erf-+g{irrqsz3r vfr aql
vfrer IrsTvn-tdjrrfiq sTr;nd
e}. {irT EqR qro}q d$sr
t t. eft:rqq qr€mq
ffid FrqFofu-o Wisrff,q. qq ffi*. wa.qnqr qr vqroc qr-or t r gc qqzrm-qr' q.
3{e4fi 3{e2nqq oi q+en q-ror * nqr qfrqrrc{-d or* q'r sqrfq q-{-{ q-rar t r
1.
2.
A
5
6.
1.
1a;qqffi+^ qrqrfiq
vnsi tql,q.) (ffiq crd.qmq)
rTF* qqrF{d (d.q. enqi) (ffiq ua,+xa)
snq{ (qq.q.) (ffiq qr.dqmq)
frrqil-fl'r-€* (fr.qs.) (q-d-smq cftrqq vra.vrr)
ftrsrTqrd (qq.qs-) 1q-*-+fi4 vfuqq qq{dtc)
fqM (qq.fu-q) (q-s-qmq yilq-mTd)
fqqrqrftfq (ql-qq.si. ) ( ffifq vriq-ord)
fr q;nvfq qni q€dqf \Erq {q"rc'{rrrcqq-d el-fl'
e=il-ri gryrflql fuqqrqngr: el?;{qTq
q-q; i f+ofegr<q.z3r tqm o*n;aq.F{
sufrerorq
qrndfvmfr r&TTglTrsqlcurrq-a56Efqqtfqnqrt
3rT erlq izlqrq srqrfqq-fagryilrqr :
qrirfi (Tdn'qfrqEqnrqnq s]famiqe.q :
gefiTcq$-cEq{;I\
rrrqpn"qfuif€gq-1-5qrnqiq=pq q qq:tit*:qi {ro1.1qt6'IrTq-dtq1 : sT ETfft-q
S Tq n ozll4-{q Egl-5ll EqTrltF-fql
o-qr fi {trt{il rrrsq-s} fo-+:qrd tTffilttr{r{r\efilVarrn efqSdtqtcqfl{
aevfrttn.n, 1o-c]
qTqnq'qlqrqqqFfltqqTR
si. d. L-rT{f,Llq-q
si. q\. qqqsq-1
33
qr€frdr * q--ozrhw-
Vnqt - Vnd qgnf{d,q;" qfr^ {Rtzl-g+(, erdil-€tr, yr-*"q-qTq-{ur, TaratFFlTT, s'fkflGdfrq,
ffiFoq,'frrlFs, TrrFFr, grrqfuonr, crfn, qtb+q, eil}fl+qnf,
tffiirdq;1, qrffi*ftrs, Tar=tTq, fuq, qffiq, frqi{rl,"3." qriTq m, ei-m, {qfifr frf,1-q, qrilstflt-Ef qq €rIq-f, (s-qc{) l
D frrqrr vngl ( fr.qq.ll. *grF++ frrqTrr
2. erdlTii f{reTur
3. qfc qld
o sTrrTrd ( !trq. )
{Rntg+q, erdw€,{, rlqiTqT*-{ur, TalatFr-tor, m-ftTd-dfrv, ffifuy,cttFas, {rFetr, gndfn-aru, ylt-ir, qtbr*q, ed}n-+qf<t, ffiqr<,r1fi1-qTqdTifts, qdf;z6q, +rwiq, qffi, ffiT I
o frTqTr"nd (gn.W. )
(3T) ffiffi - t. sTFrqrd
1. fvrqr q-r <tqiF{fi g+ urrrlw+. enun
2. frrqr qr q*M+o enqn
3. *iq-d er1q--ern qs qrffi4. n€sH, fd{l-{ qs gar{r(Tfi fueil sr 3TrqR
R. $€n - te+$ ill. ynffi qq qT{qTfir-fi fd{c2. qd.q-cqi td*-rs
3. .trr fuqr
4. Scav fvrwr
s. gorcr+ fvrtir
6. qtqt fflen
i. *ftr*. ycr*R
8. 31eatcf, ftt$r
s. {nr6_*drffi10. cr{q qnfrq fvrqr q-r gFilgrs qq qyiq
11. Wq+r-qtdFrml12. frRrsz fus{r
13. *iq{*. qrc{ qq qutsn14. qw lvrtrr qE qm{rfu-dn
34
(e) dgvfra r,."r W +ffi(q) Ffiq 614
(rq)eivrfrrFd-€ qr€fiq
l. w}Fdscra vqT'rq-i-q cr.drf,c-qfr qstq
2. dfrq1qu ffii crflf,q-qs sqfu
3. nfund qqdfr ffiqr cq{drq-q6 sfiq
({fr.S. sRr Etfd)4. sryTr€fiq m.Efr.ffiqr qa.q-rq-ffiq
qn vi t' (Ad.fr. aq *ta)5. +tRTq vRrqTqrrqrqq*qiffiqT qE€rm-q
t R. EnqFil
sip . q1qqR-{ c6fd i dqd fvrqr raq s.{i * ff,q {frfrd ffiq isrqd d eTT{q E'ri qi
elgrRf, -F{i tg frrq-Rro r+t qr ffinqd orxlf i'{ qrfi * '-tn'qrr q{ Erf,{Fildi ifi qqr orr{fiT nRT
r. vns* (d.q.) vqq ed 120 300/-F0 cft q-6
z. yn€* (fr.q.) frfiq sd 120 300/-{0 cft qr6
3. yn€* (fr.q.) {dq sd r20 300/-F0 vft qra
4. frrqTrqr-Efi (fr.qs.) 60 200/-F0 sfr cr6
5. eTrqd (qq.q.) strq s{ 25 lft fqrq 400/-{0 vfr qra
6. qTqrd (qc.q.) ff,fr"q q{ zs Yfr fqqq 400/-F0 vfr qro
7. fuqrqd (qq.qs. lo 2sol-Fo Yfr qra
(fuqrT-qd cr€mq q qrJqFTF {Rl 7s0l- F0
8. ffiRr t$-qs.d.) le lsoo/-Fo Yfr qre
(ffifll qE{sq { sTrJqFT*' {fu) 4000/-{0
t?. qfrWr-frgn'r
ffid $r€ii qq sil-qd qi .rtrqTK qd d q1 -rn strq qfrqr y"nd i' 3Tlqiif,d +rfr t r
fweil{rrci, ftTeilsT{ qq sre{.fiqTq qff-*. sq r} sndf{d *-fi t red zott-tz d frf'grq
qfrqrei q e-dfu qs B-tr or*'+r tq-d{ur i+qFsfiq-a t-
35
qd t"qt-RolR * q6qn-rTRurm
tF'qTT ETT
9f4sEl:t
rtr Br* Efi qqr
Eag€,s z[
ITtrdT
+{i{qfCf,r
ER (!3u * qkTr) qFmr *Fir
qqq
eMEftreM
TfuM
Ef, qqq
MttrtueM
TfrqM
Ed
vnd€rrlreT /TrqrFft
95 09 22 54 04 80 04 04
3Tf"nd 93 20
-tE---i{-
50 24 09 B3 11 OB 01 20
M 223 116 98 214 38 38 76
M 35 33 33 12 12
3c{ffi \dq-s-q d 3Tfr-R-fi ffid d qorq qq ffien cr€fi-q wifdq srg !g dfrv'1wq,qTKyTr-ET, trs-s-f, q+drfr qq +tks qfr qfrqrd rt qfrqn frqs qrq-q orror t r
tx.m.q.
1.
2.
4.
5
6.
m.q.
l.
m'.u.
L
2.
EFfr6 q{ qne sT*Trqfdqf,{6 3TE*Tr{fd qmr*-disii
tF,t RTTT
ql frq-d qun qffifr erw qqR
q. wm vrai
f nr< qqR
* q{+q
,Ti gtvr vrqi
qfrB 3TWfr qrtrffit4T;TTq
fr trqtqn ft-d-{q
{r-frq rrifi qng fi-{rd ffifrTqqrr*-df iil qrrT
* fr-qt-fr €rd frureri ffiq fo6
fq$r
qF5{q
qiftqqF5{q
Gqtidq
qifrq
-qtfdq
fd6rq
Rrtt-fl
fqrq
fflq{r
fvqn
qrindvr*
d. qq-+-pa *1sf. rr<q[aq qr6rs
ei. gwar t{cr&si. iq-drq-{ qr vqfgT. rttqr+< q-tdt.f
vl. nn-qqR yrqi
Enrlt{tsrq.
ci. oTkdr {Tqf
qFif{dlrF6
ei. Aqgo *,*1
eT. gq. qq-{ET1
36
l\. srrq *qTnrrfi qq fffifi qftkftrqf
( q') v*nrrrffid i vrraq qr cftilqd ffiq .m Er eil+tr{ fnqr ym t r W ed $ 5 srrl-kT zorr q1
qqs afrfufi1d 4 6ida q-qrcrttri r}qT|\fi {qKEq * er+sr qi qff+qr E-f,ctdq-6tqqT qi 6i qqq{dr i aqr d. 6Rcr ffiqi fr iii eTrcd€ { qA sn+qq t*-qr rrqr r gsi'
ffid * e*fi er;qFrd', eTfilfr1fr, 6-ffi qq on r;trRrl-c e] r
(q)wnqrr-f{dst5 st-rr(r, 2011 qi ffid d gw wFr + qqq q[dcfd q-6tqqr d "il o-rd EI-{l
ilqq,ta-qtdq qqri-d stl=I €3IIt Fs 3r-ffi{ q{ sqfiFrd sT{T{6 d gRr {tqtr1-1 rlrq1 rl-{Tll
qifdffi qI ${-{Eq ykr:09:ro ci gen rvdcqq ffid * qc. S.fr.6ri'ERI vqd
'qq1q-r6qq' qr fifrHq qrqmdqr E-flcfr q-*qqT i f*'qrr fq-frq"r d erc-ril{ {n-E* fr s1 vfrqlri{ Edqfr q-6t-flr i q@rquT fu'qrr qqri-o { 3qft*n1 qc. fr. fr. d'qns e{ffi qs ffid* qqrq errqd fl erFrrrfi qreTqq t mqr rrqr q.rdq.-q q 3qfiw-a ffid cR-qR * eSe-{sT q1 nqr ffiq sq t qr.S.{fr. * on +Frs'r' 6} €-dcfd q-dqq t eqii?rd toqr r sdiqq.S.S. qs ffid d g-* sr* gRr {qq qq iffid RR q{ f*q qq {q=rfer.F fld q1
q<re-{r a1 r q+C irx * .ilrs dt 3Tfir{fe qs {q{r * tdq q€qn d qrsqq t qE-€Wt TFr"T
frqri or eTu6 f,d'qrr q-dcfr =fr i qi. S. fr. + 'sril ei Anrq 1fwrir t qq6u o-ti q1
dq.Tr q1 r sdi *q-ftrqr q] 3{FTqTd \dqm-c qi sq i sq'rfrE B-i+ si silcmqcndl .kIIqT
ner 4fq-{ v<tt d RT-n q} ftrqn * €Tq-rITs rql qf qti i .ii qqq rei ql *-a r
( q ) Hq-d-Rqr6w ed vq-f,-qw-6 e,Tdf,q (12.08.2011-18.08.2011) $ er;rrfa qq-d €E-*Ii tqFr< qlffi'qr 3Tr+qr fq-q rrqr ffid { qn +drq t- qtfae-sqfr t'fr-rq, eqi+m ffifq-{rq t'Frq,
ffil e-*.r-q qq qqfq €-*.'rqr Eq ffi i t'q,il qrqq vftrdFnr, sK-fr-qn vfddFral qs
rqr* erqrqrfr sftiqTFril qr 3ilqff,{ fq;qr r qqr€: rr{ ffid d {q-dqq ekilq{q {6t der
lTqrqF{fi qf+q'i qtea e.fi erta|-q-m1'qs ET-n i sgnn qrqr q qr$Tlqq tanq r
(ul qqa-i€ssi 1968 t qR <yr d flcrur qnr d $t" * fq'r s-qi fq+e EHr+t qror t' rqgn S rrqsr*lt, ffi"rgr€q, rr6rfq-€nEr-q qs s€td s€{q Sn+r errfwc q-rfr t'r qqd f<,dq q-{rq qiql E@ sirq t{T n' {qd q1 v'rfr q1 qrl-fl-fr eft qfuq i g{-si sqfr + ftq Anrqqrf*c q{rfl t r vs en*qq d 1e, rfrf,, rilfuqi qq vftr<tFldTei or Bil+fi fq-qr qror t I
flrM q-s d Xpi"t er qnfrq qqq{r i qE-€Wi rrTF t r {s R{ t e-ql "Fi +q *1 fvren
ynq or qrar i r
gs ed qr+q Rqrqn fufl-q ri{r?t-q, l&q @f, q{e{rl aq * qrc {6rg{ {rR"i rtQq sqrffid * nsrqqn i fE sFr*t tolt thl mfra €rrdrdq t q€ryd f<+s qqriE qlsTrfr"il={ fuqt rrqr t
37
(s. ) tr{-qwrrffi fq-4q d sq-eqq d ftrTrq. 01.09.201t t r+.oq.zoll d"F H qqqd qn enfqc fsqrrrql t $g en*q-{ d smlfd sn-srnei qq q-4qrfr q.i fr1 ere,rq-sTqrrr funlFT yffiFreKsTrqifsd si T€ r {l yftrdFnrei d sre e'i * foq cfi rm, en-frqrq yftdfrrdr dqT ailfrfrdrrFn 5BI ei r t5-'ffi e'f * fuq fzqq-crscq dqc, ffid ryqq ffi yffiF{in sTrdfud 61
'ri r s=ri qrcFsfbdr t sn-srnd qpi q.ffi e'i i qa-qr*,r fr+sr fqqr r
ffi {-qrTlqr q.dqqr qFTfr q1 iffi' ffifi 16.03.2012 q} slq}fqd q1 'r$ r fqw ffi kqskqr*. to.ot.zotz q} Frqr rrrfl |
( q ) sfr Hrd q6rgT vnd qq-f<eq'ffid i z erqqq or fq-{ * ero errg vn+fi fr d s-q-fq-dq * sq i q;Trqr qkrr t r wq{ S qqRrq 6Rr f+qqqrc i endfira H qri srd q.rffiq d yftrq{ s1 '{Fd ffid *3TrqTd i qF[fffi
'frar qra t*qrr rgrnr< ffid i yfdkd yrrEfi
"fr q1 yfilqr .n gqqrcfleTFfd s1 'd r
( s ) gfr dr€ q6rgr vnd rffr-fc++rffits I *+e vtrrfi sR-*' qr€qFr rre.il.n-r erdw o-m t sTFrE lr w-*fr zorz o} vneiqfa-R+q d sq { q-a1-qt i' rffil * errqr* i t*qq sre q{ sndfqn'{&lq6r' 6rdrqi qr+t *c{ql-+qfr--dr .FI ct-d fo-qr r dgctR ffia qgq d yfrfud yn€fi fr o1 cfrqr cr2r-ergr{ efifa fs-ir Fq qr4ffiq qr en#qc rr"flerq ERr fuCr rqr qr I
(q) rrurrq-fq-o.* ..j
26 srr{t, 20t2 si fsEnfi-d vR-vr d gw rfi * qqer ffidqmq q1 sR6a ffisr,d. vrRrcqr *c i wnq f€s d' yqilw { {rqq qqri-6ur t*-qr r gq qqr[q w fr. vrRrcqr* i qo.*t$. cts qr frfrqq ftqr nqr ercr q6r5{ yrrr* S 61 ytdcr vt qr6Trdq f+-qr r
3qfrq-d Bfi', 31qffi'!F q-ffi:d' df {rdRrd mri gq fr. vrRrc*Tr +{ i tfl * fdq eruil q1sTrgfd t+ el-d vt*qi Ht qrE{ *qrq frrq dqr {q vr#d rnr s-<Rfa cq q{ qoi qr oTrq-6 g-qr
+*d t f6qr I nE o1 Ttqrl qRR rftr-ql { w.rfr.*. +}c *t silcrr+nar 6i qi B'6ti tqrfd6-dt*-qr r sdi vrvr qa vnel * yfumt 6l e{FTqd qrfr gq {c +i sRrqril' t enR qTd-qqtqir q-t a-ff q. RTq H{q ioql r
( F ) sqsfr-awt-trtlnrecrs {w qsq q-flfr * {q ottruR rR: ftni*. zt.ot.20l2 si on-*wrursorq cW !F eilqdd vteTur { sc+{fr d ef{qr ql vns,frq fqfq-frqn g €{q{ qq {-"rt fq.qr qpl d qnwaTi 'F'l 3Tr+qr d. 6RE{ E+{, dffaeArTrq * eTrqTdR { nrq-q flq-qr rrqr I ss qq{R qrfrhq qiqfu*, q.dfidi * oTRT|rfi rrdmrerqrfr, ft-d*r-+q{, qq-fr-4q, qrqq Rq drrcrenR yftdfimen qa en*qr foqrrqr t r
38
(q) *tsr qfu*Frdr \tq Rrf6rji d' *qel vnfrfr*' sil{ qnnr*. ft-*.rq + fdq 61** ffi' F d-d efr'sqhi or ffiqqee tr qS n.s oi qn { rqi gq ffi&+ en-srxd d idq tcf\e ffi'e1 giq*r
Bqet-er siri Ti t aqr dd sfdsqiei * qreac t qrNq' de-q< effiFrilr qI sildq{ fuqr
qrar t | ffis 2g.02.20t2 t oz.or.zorz tro fusr,fiSq qrffi-it de-qq vffiFrdr or eTr+sn
fq-qrrqr r qrffi-q do-q< yMFrdr { m-qn: +IRR, q".[zfg, un-,rqd, ffiz G +sfrzq
q*-e (on qq 6Hr eri) qq-*fi *tst yffiFrnTeli qr sTntql f*-qur+t Grsi' 500 sr*l srxei
iqFrfuqr
(e) +'r fu{rt +E
16 errrqr zorz q1 q{h q-flq * q@q frqrq q} srdrid srn E1 dq q-r vfuq{or
yqq 6{i * sivq C si. qdw seR ffisJ $ fidst6-.q d?,TI rTltlz{t:rq q1 rrdnm
(vr'q.rrqrd Gqiffid) d'qrFreq i'qitr fe:iln d'q ot r(Erl-fi €3TI l$l 3I'Rt{
c{ mrq-rfu* Eocfn s} . qifYrs *tl dq , s}. v16-rc< srdtF , sl . qq6l< {d ,
sr". eqm t=Sl-tfriqrq, qinr ql im{, qir s+*{r-{-fqFdi) ns{r si. {san *rrfdrs
lerrard, ts-t€ qi'rel feqq|asrf,q-a|rgn) enR E1 sqfts,rft d' or-tt' d ql'l
sq--ql fl=r "Ft qE-eiq fq--{r r *q f{dn *d * erdria Hm r qTd t s qrd 2012 mn
tq yRrqq frrfot or 3ilzil-fi t*-qt r[qt, ffi f{sTfl-dq e{brenTfid', o1t4q6]', q'ffi', sri'dsTr q-:q qtq fq-flg3fr d {6qrft-dr rs r*rr yfrrrrq frrfcr qt s-(q-r-{ ffit'q' 01.03.2012
ql Edcfr siO Tun ffi e1r d vtFreq neil si. v1g"Fr< qa*", si. qdvr sqn
ffisl, ql'.rd.m {siq-* 8T6il, q1 qm{t< (vfwtrq, qim d i{ri qi'l
qpefl-{-R1-d), si. qEfr qprqur cqld d mtnqmt+r+t Q srqq 931 | $I 31q{R
qr eTaruE< d ara sqa qqqim dnro-toqreri' C ffid rnrtrs ei 'rqr | {qffidr q-T q-EtrrFr si. qqEnr flqf ql d qrewfrfete dqT ffidiq ffi' 41
yqRqfr l' ss'€qtnqirffirk d s-q i' vfrauf Esdr I
{s fur1q 6Rr qi'r fs-in dE d lqmrfit+nor *-1 qiqn d qlef, vrqfn-m qi.t
f+F*rsr d< d sfTBrc qr tt tq-dR fq-il ql rdT d I
qirr fe-f,rc d'q i' 3rLq[T{ ft-ci qrd
ffitur tl. fr rCu qwt2. fr td< 4rn3. fr e'*v qmr4. gro qq fise
5. fr tc-qq tqri6. gto enr.d. rr6rqr?
Evfc e'qlqr|d|rfi qlrnuqrq-+l' o1 qel
39
t a I gq.rfr.rfr.
ffid t q.$.t q1 sftr{"r arcRrTr * Frfrq{omi qq R-qTffirai qq.rfr.S s{brf,r$ d sq {ffid * m. d{qsT< ffffi \rs ci. qt{ qrqq t r
F.rfr.fr. * 6rn q1 :iqaferqi :
l. ffi d qd zot 1-2012 { qr.fr.S f{hrmq 6p en*fwo ,d' qEfw*a qfreil d os
onsffEq r
2. ffi d qd zor t-2012 i qc.fr.t. f{+meq ERr er-dfud ,d' qEffia qfreTr d oz
snsff€q r
3. ffi qron ERI rrtrq-q{q w endfwa qw dfoi sTFrqTq t *s-d' 6r qcsqoldTqrq 16r I
4. ffid Ei qff{ d-d-qE yfr.tFmr d +edi si Fdrtq 3qr rFrr I
5. ffiq Rqni6 !:s vq-f,, td,<fr sfttdFRT (yd*., rrq{, *q, arT.F-{q, qr qrq-frE[q
EeTR) d qrq d*-r r,q r{lFr yTRr ffi r
6. 1s errfkr rqnq-ar fewe c{ ss d-taf i s"*sro €tsqq i rfr.qq. \fi n' qn fuq r
t. 2011-2012 i rz *H'6Rr qffi qrtr-6 ili'r +.c, d tq61 n'?fi'r yrca ql r
8. srri qErc cdfr .n frHrfrts * o: **W i qn fuqr r
(s) 3tlvns{
ffi*fleq cfrs{ q1 gGil-qq-€{r q+ eri d ergwrcq-fe-{dr ql gEq 6{i d' ffi E-dt-jqnsfits-dGrqi 6ii t | €drgvrsfi vr * eraq d E-drgvnsfi queer ql rrd;r E-dcfr S q1 ffdt s{d i' 'r qo rru-scr g{Hr !F sr$rxn { qrq6 sn"w-+n M' qr qq-s{q qf,Evnrffi q1
sle4qrdl n fr-qT{-ffi q-rar t I EdE{rrurfi rr'ser gRr er-{dRd er{fl-s{ qq V{sr s1 Efu tq-rdwi rqrq Eircfr d qqq rqa *d t, ts{*l t*-qmqq qeil-{s{ *or t r
rnr ?olt-qR fr rrFca E-oqvnc+ rtuwT;; q$i * crc aTrifrfdq t-
r. {€cfd2. d. vrRrctTr +{3. vi. iiyr EqR qru-eq
4. d. qrc+-r fras. si. mns-dTa *iqrd
6. ei. 6Ril f{+*7. y]. g*q-{qR dq
8. d. E6r+q q-dfi
e. si. qifl s-sn fwild
er$4ql (qtq)
v{gl{r{FI
S{FI
T|-(ST
{|{gl
V{FI
v{€r
v{F{40
r0. €T. q{rfr{
l l. e]. *fl vqn q{t6r
12. sT. ffi ero vrqt
13. Ei. crrfr frrdR
14. ei. t* vsn ffi
g{FI
ITflzI
TKSI
s{{q
qqtsrq
ffi&q 3Tgnrdi *1 qirM, qrdvner, gryTqi, grF+kqrs, qdoi i voEnfrnr :-
eiRrr
=qtqqdi 05.01.2012
t{d;IT:qfrq-oi:
tq-fl-{ q.Fr,
{ fqaei
qqcf
ffi*fl-f,q6Rr srdfud
{fr-d-f,fr+c-{t
21.02.2012
t22.02.2012
0l .03.201 2
t os.o3.
€11.02.2012
id{A{qrt-+q
+R-s cfrq
tl(3.it.1
dRr+rqr,q-drq
f er.e.Yn.{. qffid,T$ffi
fr et.q.fl.
{r. sq-dffid, igc-------arqcq|l
ei er.e.{r.{.'Gffid, ri f{€i
3{R. si.-.---i- -:-chl(1sl , tsl(o
!1. 6fnq
ffi
qFT qe[ {E
ei. {iqrq-fl Yrqf
y't.
TqtqfuI
+qArfii{RqrffizTdfliq
-'..._l ^ ;€+dad alll11l lqcT4l"' '4"
8. ET. {iqr yqqgTd.F.,
qdRcqz
lHtn
3Trgf{*.
src-t€nv{tdq'ftd
qq-d 05.01.2012
t10.0r.2012
{rEc sqnv{srF[, Ti Rwi
9. Ei. d-t t6{zlq,
\sif€qeffi€r
srf6s qq
ffi_sffi
vilq qr qF{ci qme 14.03.2012+tt
17.03.2012
6R6R
10. BT. y{fr frr6R,
qdncq-c
eif€i
qrtrfl Fffi_TI-TIITT{IT€;I
tfudr{ q*. sTrfiiq
5C tsTg qr-{d
q 'fi-fr
B-il-f,{
* ul.e.flr.u.
sq3ffia, Cffi
1l sT. d'. q-fi
Tqot,q€1tu\,2
ffiar
wgF+m
nTq-fufl-{
tklR 3{EqFffr.
fuqilq-{
ctudqcR5qq{
15.02.2012
t17.02,2012
* m.q.vn.n.
qqdffia, T{
ftRd
12, Ei. ril-rhf?r
r-<,
qdfiqqz
m+s{
Rri{€ qq
vqfrq'd{raTr tRs
€fl1Srq
22.11.2011
t26.1t.2011
q.*fr.t om.
4., Ti kd
13. Bi. r-m qqf
frfi,qdtuqz
trisl
fvm frqrq tfrffi gqTfurdF
qs
yrvrsfr-m
grTfi *ldq q-{-{
gfHoT
18.06.201 1
t19.06.2011
*{ e,Iler qftrfir
ffi q-r+q,
d€Frs'
t4. BT.
SqTUTFI,
qdtuqz
d+s{
cttfcg cilq .rl ?rc+a
S'M24.03.2012
t26.03.2012
afr er.q.vn.{r.
vq"ffia, Tiffi
15. €i. f{qdrT
{rqi,
sTfuda ffi€{
fflqlr vilq s{ \tqtfi?rR
stsqF[fi
ftqn *1
UUl.l-MI E.I
REq
3IEqIqEF
lvtm q
15.02.20t2
t17.02.2012
T
S or.q.vn.n.
qqdffia, Tiffi
42
qnsdl
cftEq
16. sr. T<r{{qR[,
oTRqrJz qla\m
+q +{'r tfril q\ifte 05.01 .2012
t10.0r.2012
{Eq qqn d€{H
17. Gi. Rrgqql:[6Trlll,
eTffiz e}ds{
:qrq
Aqitu-n
vilq -n ffiui+{RR
Tfr-dl
1s.03.2012
t11.03.2012
{rqq r-qdolq-Kfr,
qqgt
18. {Iqr-{s
sqlqlq,eTRrCa e]+€1
+q frq srdflT-dr +q
(fusr)12.03.2012
t21.03.20t2
afr or.q.vn.n.
€qrffid, Tiffi
19. gT. qE{t61
dITT,
3Tffie e}d-q{
E{h vilq qr Y[q[qM * er.q.w.l.
Rqdffia, Tiffi
20. si. 6-q*-* *1,3TNe eH€T
qttrs qq
glqr lQ-
e|qd
ffi +i 5rr"tr
d frei o.r
q5q
15.02.2012
t17.02.2012
fr er.q.vn.n.
Hra(l
ffid, liffi
zt. jsT. serfr-{
iyq6, 3{FT*e
!]s-{{
q{h-
R-ffirtfu-{R €{ftl: 25.02.2012
g
27.02.2012
ql er.e.fl.{r..r *"?o
idilfi-d, lgffi
22. si. 3{fudr
q.u-$q qTGts,
sTftf& e]+€r
^-^-c-cil1t1ft
$r1- rqdrl-
lfle{r
tfrrn t-3TRrrrq 15.02.2012
EI{T I3te4lqfi
t7.02.2012RrqFFr sr
i
scTkq.rrT f
:fr or.e.il.{r.
sF{f,ffid, C^j\tqs(1l
z). sT. q6r+< ql,
3Tffiz dFisT
q{11- lc.l
;qF{
tnMqfrqroTl
25.02.2012
+tl
27.02.2012
afr ci.q.vn.r.qqR
fuilffrd, Cffi
43
24. €i. TFdvrqrt
{'RI,sT|gce frf,s{
<Ih-qiszFr
{rqq srild trteT g{rut
d sfridrrqqfuilf,
15.02.2012
t1',7.02.2012
25.
qTqql,sTnsdc ffigr
fvtqr tFM 3{qITs'
fteTr tnr
"r{ddrcR1rq
1s.02.2012
d17.02.20t2
fr er.e.fl.{.q€qd
ffia, Tiffi
26. GT. q.qq.
slRFrg(;r,
oTffie ddfl{
EYh-rMqT
ffoqn d.ewqTd-cq
qi.d, zotz fi er.e.{[.{r.q-qq
fEsrfra, Tiffi
27. Gi. qrcitueq
iretr ftrErfr,
aTRr€Ia dfs{
qqh
qffilvilq qr 3TFr gru
q fs-qr6
qFFf{
fr-qn
04.12.20t1 qrcfrq
Efdd€
sdr-f,{ qfufr
ffi vrd
28. €i. Em-dq
EqR,
oTFrCz qi*FR
q{h-dq
iRhfld{rdr erfffii
qiqg-q-dqTqr
qeTffi'qr
IItrqTqTdvndr
12.03.2012
t21.03.2012
f cTr.q.W.{.
sqdffia, Tiffi
29. gt. q'TI<
tcn dqfr,sTRree df+R
dq tri-cqifds
q.M q?F-{ul 28.03.2012 * or.s.{[.{r.
s-q(Ma, Tiffi
30. eT. Eqre fu?,
sTfoca dds{dq-ffT-qlcF-tul
c;F{r{{ qotFqtqlr
4IsrTqprgtq
*RFW
28.03.2012 * or.s.yn.{r.
qqdffia, Cffi
31. sT. q-frcl 4'.
\rg.
sTfuca eldqr
q{h-3T}d
+{nq.r4{nf,r +I
fld{n-f,r
01.03.2012
t05.03.2012
f or.e.yn.{r.
sq6frerfra, Tiffi
gT. {Ft =rqYrsi,
eTfuca d*sl
E{iq- eTq
e{ifr-d
trM rEqTIYIq
TI.'M
2s.02,2012
t27.02.2012
fr er.q.vn.n.
sqdffia, Cffi
Srrm t2.03.2012
t2l.03.2012
f er.q.w.l.qqnffid, Tiffi
Gi. {qr iRlrmgr,
eTktJz *d.q{
f"-'"[---Lt_TITTlyrs-s{
tra_
3]-3.
iTrfr
03 ]
=;-iJa I
tJ l
I
I
!
i_g{q_i qR-sr
\l\.r\r\aqq. vfqTrurfr qq rraTqTnurs'qE
Tdc|r { geTFrq' e'f { ro 3Tr-qfd, 2l qcilrrfi gq 87 ail-€znflr d-qd nS qE Tdrq-a t.r ..\ $qTtrrfiq,i d Eo 127 rfE (gq-'q'- 15 gv-'d'- 13 gs gv-,rfr'-99 et-q-d t'r
gos/cft-.{r {rqr{t 3{-5.
qrfr3r{.q.qrfr
3Te[
@qrfr
tdfrFTrrr slFRr@lc5',
55sqfrqr-
08 01 09
55s t2 01 l3
qtrdr 0l 0r
5{q .AJ+ 04 0l 02 4lqtr-flr 17
72
03
08-li-
nr nt20
84
fu-*eTfur€
={qr"T{q 's'(gv'tfr',a-3r\9t ,/
t\e. s€qfrra qrfr ge wrqrfr * tirq ffiq Ir*ts gq srer srr{q{urqFTEt|=T
ffi*sr€q er$rl s{r*rr 61 ffi d eqirn t{ilrfra d 3r-flFq-d qrft qs q-flqrfu d frq ffiqT{t€ €{rfud t*qr rpn t r ffia Mqurf,c erJErc 3ilqt'r qs rrr{a rR-*.R q1 eTRq"r e-c-*fr
fifttd' 6'r sr5qlan o-cor t r **e q-c-* d rfr qa sr-flfsn qrfr/qilqrft d Brffi qi RT-dgfd
45
03 15
104
TEr'r q-{i, Em Rr& eh onrsrq eTrq-fi i rfi eTRHor fl-rt 6-{iTr t' r qq+ gq cqlnfd g qqq q1
S ffia i entqq ffi or qrec *dr t r sq{-m €$ fleTftrd' { qrm qcFR qi sS 3tRq{ur
f,Rd' *i Wto, m1o-ri + fdq ffia q e-iqhd qrfd \s q-{qFs( qr-drfr ffi18 q] re{rq-fl q1
'r$i r
cat}s * ge Qva
l. ffia q'q-{qfud qrfd/rilr-drFd + tiTq slRerq frfr 6i dFl.E-rrr I
2. tdilrfi-d n' s-a{r * g1qTfurfi/ir-SeTFm -rd qr qrc * €Tq dr'[ itftTd' * qffi sr6tF-trIT I
3. qRir scFR ERr {q st{q ig ftqiRn 3t{d qq dqd q1 crk t-g yqrq s-fir I
4, fu€nfl-d d eTRw"r ffi d drtktn or1*-ri, fffqq qq {isTs-{ tg -TRf, {t-rcsn si r1fr qs*lffi'* yqrqqnd d fdq frqfl Tfl-fl ;
. v+)s * vg{a e.rd
l. $rKd {R-sR 3i{ srdrr + FTui?n'ql TsrRd q'r* \t y-det d' ff,q Q qri srd sTC d qi 'ri3i-{qRld frfll ils q-jqfsd qrfr.{r-drfr q1 fofr * RT-ir qq tqfq-q cid.ffid d y+{r s1srffi*. qftt( q*.fin m-r* ettt -*-* iw 3inrtrF qEir 3tsFil |
2. eT-flFsd qrfr qs q-jqfsd v+qrfr d sld{*i sl fvrsr, sdqT'r s+{ i-s'TR d' fqqed|qt'r Eru frefRd frfon' d" fu{rg qq qvilqc d tdq {qilq qq yfil*qr q-*.fia
s-trtl I
3. $rrfr q-rfiR d 3TrM 3i}{ e{lzh * ffi s1 yqrRd q.rqr dsil ffi*q SqTtrm a-srh-*qtfrrfi qqt si FqFfi qe cfvrrr * f€q qard q-irfdd "F-tlr I
4. q6f{d qs-fti qt ffiqq sfo sirnqr fuR q-tril | rrFrc{ rnTrr{ fu*.rq-ri*$q,f;rrdferflFTq srJErt qT+T \rq efer erfir*-ruil' q] e1rdeq6-d'rgqT{ qsils1a ig sfil*fiyqd H-tril |
5. et-flfqd qrfd-q-{qFqd q{-flfr ERr Rq .rrq ffid { r+fl, fTgfqil, cqffid \rs s{et
ftqffi'{ v.qd ytrffi'si qfq s-rcr I
6. ffid t gqn yRrqq qlqqT 4 q"r4 Hi fr q;q{r r
7. ffieq erjqfu qrfrrq{-dft d qffid * Rr*rrd d' ftq ,f{rorqd gun vfufrd sq d *td e-rqr qs B-r-*1 dqTfu'rq. - vrvnsFr+ qqgTtei d f{{rf,{ur d'fds eTt-E{.rm
{l-6Ftdt 4-tril |
8. ffid d nnrq c-d' qi st-J{ffi qTfr-sr-{qfq-d q-r-qrfr * qfffi si ,{-fi * lf,qffid rq+ r
9. sTllsis-, €Tqrfqq fr ylRffi s{qr* t ctR-d Eq d sT{qT d s.q fvrq{r * fufirq * ff,qTrrrq-qrrq qt ord $-Frr I
46
tifs{d q}Hq +s{ffid d qs.rfr., qs.E. qq erq &-6-6r q'l erw voir;n q${q t 6r* * tdq Ufsqe qtfd'r +Er6l pam{r Hi rri i'r do {-*-iq qjq 6tHq t-gr * q]-enBi-a t r
rrcTrt?Fn {Frfr qgfr-qlrct T*tc6
ffid d ernwq frftd * 3RIid *ftHi qs 6Tffi' 61 Wi sq t er[ 6li t-g FflEf,R qFTfd
'rFdd 41 rd +-
l. E6cfr2. vi. r1m-ie rrlt3. vi. gtv qvrr dr4. si. etfrm €r=Tr
5. si. sqfr frrar6. ei. s{r fue7. sr". frrq-<o fzqtfr
siSersidsrse vldqrse siderva sider
qil e{cqq{
*'og 31flrorfr
Tr(€ZI
Tr{€ZT
Tr{€ZI
v{€qsETq$ qeelae rr{ezr efqs
te. 3Trfrkn {trwtrr t{eftq rfttgTflctd * tlqTtrrdn qd Hflqk-*" {"r+dr sl q{d rqi aqr rsi'Efs d ff,q ffiq rdiq q'r rrc;r
q[dcfr gm foqrrqr t r
+t-{r qlri€fmq +FT
ffid n' *t.rr q-rtreq t-d q1 {qFHT td{q idsrf,q 3i-JqF oTr*'r q1 r r{ q+qqtq q}qa ;sid'id E6i T{ r sr*' e1 qrqrfq6, 3Trf}ifi qq .rt'ilfd-fi frfiTqileflI +i q;a { {qA Eq +Rq{q.rffiq t-€ RT-rli e] t+qo q-qqTdi n' vd$ tg tqR q.'{i + fu Tr-* qtwd 61 ffiTdreil,R'Enqrr q}cTd qq i--qrT{ €q*fi qW sl Mqd s-rar t r d. *. 'hor
ge t€ *1 vdFr+l fr r
si. {sfi q}rir +qfr | nqtq{ zott t +-d d ord.Tn ei eqrf,r t r t-o si fld {cq{r r's q'rd
q|-qa 4 Froh ig e}. {+{r qqR qrr}q ql ertaffdr i'+Rq{ mrssiirq t-d o'i sen6m-R qfufr q1
nt{ +dd sqq 51 g-"i t r or*' s1 B-r-* q-dsm + td\ iqR q-{i fg Frqidfud qftrfufird' elHtrt1-E{ t5-qt rT?il
. Hroftr{ qq vitqffiffi ig ffirtrr q1 3iffi qrqr i q-dqq qq €fce fu-w d gqn tgfr+ qm $I '6-q@fl-{ q€ edrq A iw-w sqf,qiz' +.rfql e-r 3tTqisq f,*-q trq
r
. {Tkt+. wr 6. ffifd' * t€q sq-c qrqrqq d rfirrnT tg ts ffiq 'q€t-d qp+qqr
qldvrot' eT errqtqc fq-q rrq r
q 3. rTfffir eTezr€rq *"q* ere varg{ vn-d {trq qq.f, ffid i qF{dr 3re4{n +q si €rFf{r ffi*srmq erEqn sTrqfrr
o1 tofr ffiq dq{r * ei-ddd zooo d d r qs dq qt gw sfi sr*{ q-{i ei qlcer qqfi* qRisq d ertqq-q qs grfffisq t r ea-qq 2011 ilir' {s *q s1 fttRror fr. S. 'n-dr
,fi r ss$ccq-{ I TqEfi zot t t si. rqfr qiyfr +efi Eq *q q1 y'il-fr t{tRrsT d sq i q.rfra * r
47
qFcTr srqfi +q si ea-qfq ffi*srtl-q sr{Erl end'r 6Rr rz{ qq-qfrq +trrT n- srq-d !ilq qfl d'tuqEq*.r$t I
qieot eftqq-q *< grur frrqTwn-€* * ffiH f=g "q,rg$rq d{ ER ffi{ €iiril" sT eryfrqq
fq-q rrq r
*q gnr frTqil-qd * ffiidi * rdq 2s-03-20t2 s1 "gs{ qrs qrflfr \E*g6" fq.rq q{ frqdaIrgIFT qr edFfrq{ fq-qr rrqr
r
3r+ttqrT qtrdr felqu os qrd, zorz * sq-os d ffid * tcEnfffi't tdq qREr Fsrfr icfinnrg-tFem ffi'qr o{ qft*Fm* +t fuq +s{, +fus q.fudr qr6, qrd firqiur nqr $nqur
qftrqlfirdr or errdrwq fmqrrqr r
20*03-20t2 q1 ffid * MH', t'{fq R-{ei' qs 3-{-d qfuqR * tmq ri*drs Erfudd qdrTtrmr sTsr-{FT tq * gg-ff irrcrcfern i qm FIRET frrtd{ sT sildql fqqr rrqr
r
3i. Tq* ff tilenl ERT "g ssl sfr qg-tptTd q$€rr { qiq" fqqq qr qs ii€ q;dqn t*-+ rr+
r
fqfwr tdd qs erffi qqrqn c-n' t qFi{r t''defr €sr|:;nti q1 qfrfuq ei Sonn fi !F qfrrfrq
*qn f,*.qr rrqr r
effi €kdr rrq 6ru "@d q,g+fln drt rnd" frqq q{ *+€ q.r4 5n f*-qr rrqr r
.\Qo. TFruf;5'm;d
AI}OUT THE CENTREIn 1989, Department of Electronics, Govt. of India gave a joint project "CASTLE" (ComputerAssisted Sanskrit Teaching/ Learning Environment ) to Vidyapeetha with JNU, New Delhi. After thisin 1993, the Vidyapeetha got another project "CALT" (Computer Assisted Language Teaching) fromDepartment of Electronics. The Vidyapeetha established a small working computer lab in 1989 forthese two projects and introduced a computer course as an optional subject in Shiksha Shastri.since then, the Vidyapeetha has developed a lot in terms of computer technology.
The UGC has approved the Computer Centre to the Vidyapeetha in December, 2005. TheVidyapeetha has established a well-equipped Computer Centre in June, 2006 inaugurated on23.01.2007 by Prof. Vachaspati Upadhyaya, the then Vice Chancellor of the Vidyapeetha. TheComputer Centre provides quality services to the university community in computing facilities, e-mail, website hosting, development & management, etc. lt helps researchers to get their valuabledala analyzed, extends Internet facilities in the University, enables access to World Wide Web andprovides laboratory facility to the students.
The Centre has 06 servers, 209 desktop computers, mono, color and multifunctional laser printers,LCD-projectors with documentation reader, high speed scanners, interactive boards and laptops. lthas high capacity Computer Labs to cater to the needs of the students & faculty members of theVidyapeetha.
FACILITIES PROVIDED BY THE COMPUTER CENTRE
COMPUTER LABS:-
There are four Computer Labs in the Vidyapeetha:
. Two labs exclusively provided for practical and lnternet surfing having 56 & 39 Computers tostudents.
. One lab exclusively provided for work and Internet surfing having 5 Computers to academicstaff and Research & publication department.
. One Jyotish/ SAP lab for research in Jyotish and Internet Surfing having 15 computers.
48
INTERNET BAND.WIDTH:
The Centre has Internet facilities with 1.0 GBPS internet link under NKN project of Ministry of HRDand 2 MBPS leased line connectivity through Inflibnet. This provides opportunities to students,faculties, researchers and all the departments of the Vidyapeetha to access the internet forresearch purposes and download information from the world wide web.
VIDYAPEETHA / WEBSITE WEB.PORTAL:
The Vidyapeetha has its own tri-lingual website with Hindi, Sanskrit and English versions. Thedesign and continuous updation of the Website is done in-house. The staff at the Computer Centreputs constant efforts to provide maximum services to the students, faculties, researchers and othersthrough this website. The various publications of the Vidyapeetha, information about the variousevents/seminars/workshops held at the Vidyapeetha are published regularly at the Website.
OTHER ACTIVITIES:* Campus LocalArea Networking.* Website hosting, Development & Management* Internet e - mailing & Messaging Service. Providing lT Resources* Customized Software Development* Computer Application training Programme
" lT setup maintenance. High Speed Internet connectivity for 2417
* Internet Link 1.0 GBPS and 2.0 MBPS leased line through NKN Project of Ministry of HRDand Inflibnet.
* One Server room with three exclusive Computer Labs. Departments are connected through network and havrng Internet and Intranet facilities. Well designed tri-lingual website (Sanskrit, Hindi and English) of the Vidyapeetha
' EPABX facility for entire campus of the Vidyapeetha is controlled by the centre. There are300 extn. lines running in EPABX.
' Weekly updates in websitet The Centre having 06 main Servers for Citrix application, Libsys, Active Directory, V/eb &
Data with Mono, Color and Multifunctional laser printer, LCD projector with documentationreader, high speed scanner and laptops
. Admission Information, Application forms, Job vacancies , Tenders , Exam & Entranceresults etc. are available on our website and updated regularly.
ACADEMIC PROGRAMME
o Students Training programme: Computer Application is a compulsory subject irr theShastri Course and an optional subject in the Shiksha Shastri, Acharya, VishishtacFraryaand other courses at the Vidyapeetha. More than 400 students gets Computer education inthe well established labs of the Computer Centre.
r Employees Training programme: The Computer Centre provides 20 days training toTeaching and Non-Teaching staff members of the Vidyapeetha from time to trme.
49
Rq. Er{-qffir 3TRIfr,R sTferflTqq * 3FilItil qrftrqFd 3TRrfirfr-qr|d qrnR * w-qqqr srfiT6t-{ fTqq q1 ryf w t nr'1 e.{+ tg ffid { ffifsd
3Tflrfl-nd'ql +qiq s-qs-+r sTfLrar-ftffiq v6r{rs g+n erfffir * sq frg-fi fo-qprqr *re5'.
d.ttc/ qE t5:qrir wi-q-d{r
eTRtq.rerrt*q
TrdrftF Wd{reTRrfirfr
g*r $a
1 Edcfd (qi+) F+qqrq 3TRrfl-fr
0l t-46060603, 604
q{qg{ 3Ttufl-{ d 3rf,rtd H{R
{sqrci w wqtq q-{flrqfimffi
t-dcFd sTqiilq
3TfrTRl ercn-s Fqs-{
t qqF*rd
vilq qq yeFT{T;t, Forvrc s1 ffi
aq fuT e-flq t nq|*ra qwr
wtgfu+ -{r{-fq-flq t'frfq, qq.Rl.
A.i. qs is t sqf*ro sqal
2. S ql. qRqqn
ffi qrq-s 1qdcfr) qe
s61-{s t-dsfsq (qcc)
d4q €Ef{*'qrqqr sTflmr-fr
01 1 -46060603, 604
eT. {irr Eut{ vt€q +<tq qq-{r 3Tf}ffifi
0l r -46060609
4 ei. +{r drRr
el. rFhq vr
+qiq qqn BTfLrqffi
011_'46060622
5. dElq vqn erfermrs
0r 1-4606063s
+{q Fq-{r sTf}rf,r-fr
0 l r -46060608
ei. q{q-*r-d ffqn qr.d.rfr. qs 3rTdR-*. {urs-ar tvqFerd {q-{r
7.\\
sI. Tqfl Td ERI YHI dEiq q-{ir sTf+*rfr
0l I -460605s4
a^qdc5-dl gEqr*rd qfil
a si. 6fuil ffiq] +Etq qa=n erflrorfr
0l r *460603196r,ilc{Rt qq dsTqq t wqF+rd
{qqTfi. +* s-srE ffi *dt'q q-fir eTflrfl-fi
01 1 46060615vfr*ri grwr qs ffi6cTd-q-fiqit qEqf,*rd {q-rT
10. i. qr,o qqg {qHfur ffiq qwr wflrorlr
0 1 1 *46060530dht q-em u+rq * qqf*6g___vtff,cq qq ffid s-{Tq t qqF+rd
{q-{r
11. vi. g*c $q d.dq Wn eTfiffifi
0tt-46060624
tz sl. {EF|< clas" *dq q+{r 3TfM011-46060623
qvh s-srq Q qrqf*fi gail
50
13. fitvm
qfuff 31qqq +q
d-*q q+* e{lror0
01 l -46060618
ql5fl 31qqq *d t sqF*ra qq-+
14 Ei. 1ffi) fi-to'rqq d<t'q qr{r srflmft
0l 1 -46060540\l.fr.fr. (ET-drs'l) i {qtrrnqs-{r
15. 9t T{l.'T tqR rl|un d-*q gan e{uortr
01 1 -46060528*tsru qnfrfuir fvm t qqF*m qq-+
16. H. qtr {CR YICIs+{fr0r l-46060613
*q <sTf{n)
17. €T. qFmetT T< {d-dm tq feTF{s)
18. GI. EIr€TI 1116ll ddq qu'n aflrorfr
0l l -46060536
qqw qfreil t {rqF*rd \tr{r
10 ffi ql<t,
rr6rf{ {-dqFqs (dq- I)
ffirT W++ efirorfi
0l l -46060520Tffi, qqr+s{ ssrnrd fr-Ffl,
+fl-g6, fsfl, qrfu*. +fr{, qTrl,
cis Yfl-c, q-s-{€ (S.fi.\IF'), <T{f,
dd{ qq *6 td-freTq
20. S erqq {sR zu$I,
{6rq-.5 Ef,qfuq (dqr- tlqe fu*lu)
d;fl-q q-qfl eTflrfl-fr
01 I -46060521
dwz, FT*il, s{5EH dfua, d.d.qe,3r4, tw, qlffi-*- dut, erSq[d HI
SIKFI-yEFI, d.fr.q., d. eTR, gs
efer s${rc t qErd n qqixro
{fir21. fi 1q[fl-d SgltqrzT,
saFrrr 3Tfirrdr (fufuf,)
ddq {sn 3Tfi;rfl-A
01 I -46060323ffid 3Tfqrflr q-rqtdc t qqF{rd
e*fi q+fl
22. €T. frr+{a ffi,salzf"fi t-dsFEs (s.'t r
sq-qervE-a (u.)
#q q-+* eTflr*.rfr
01 1 -46060501
y{rnt=t { qqf,*a6 e.fi {fl
23. fr qr-dfi oro qqf ,
fssq qsfrfr$c{
+*q {q-{r s{iira'rfr
01 I -46060616, 6t7o-rqer *zr, |d e-qFr+rn,ge{iz sra dtc t srqfxrd {flr
24 qi ffiq €qn tus,
€€r{m E-dsF{q (SqTfurf,)
dd'q qwr afffi0 I l -46060s50
ffid *l qq{d srJqrq niafr'mrTfrfufh-qr'q qqf*rn eui qw6
25. ffi gqqr tqf,r,
Fffi qf{s (E-dqfss)
ddq {c-{ eTfbrofi
0l l -46060556
q-dqtcs srqt€q t qqFtra q-+*
zo. * do do vnf,
ef,JqFr eTRrorfr (rlqTfurfi I
ddq q+* efi;rorfr
0 I I -46060s03SqTfrm frtil'r t sqP56 qqa
51
27. S fdftd foa,
sr{vm oTf}r*rfr (fu*..rs)
ffiq qq-+r eTfi{q.ft
01 I -460605s8fuflq orgqrrr t qmrnra uS qaa
28. f sr{fu< srtst,
er1qrr 3Tfffi (c$rs{_l)
ffic qfir sTfsrfl-fr
0l l -46060505, s06
yvrnFr fr\m, *feffi qtl tmaFua g++r
29.=i. 1a1q6; fuq{f,qfi,
srgqrrr sTfrr{ilir
(c{rm{-ll)
ffiq gun wnr+rfr
0l I -4606050s , 506vvrRFT frrm, ft-*fqrfi qrf, gs.*fr.
rqq.E.rd.{.fi. qq ffir demqm t qqFcrd q+{r
30. fr Atuq EqR ffi,vil*r !F qffi eTfirfift
ffi ltfit 3TRr6rfr
01 I -46060s07dut feqTtr, Erffi qqRI sTrczq
sTr*-d t qrqfud {fiT31. ffi sqr *flaqro,
yls\Fild {r6rq-i6
+aiq q+n erfver0
01 l -460605325tilfrrw qrqfud vrfr qa{r
32. f *rfr EcR,
q,frq. €BfiTTdr
ffiq qu-n erRront
0l I -46060610
rr4T, {rqil, crfi i sqtrrf, q5{r
q{q+Tr sTftrfirt sTRrf{qq_et<rffr fuid *,rfir*^ q'd{qst.No
Mtntstry/DepartmenUOrganization
quanel
upenlngbalance ofrequests(as onstartofquarters)
No.ofrequestsrecetvedduringQuartef
TotalNo. ofRequests(Column3+4)
NO.ofrequeststransferredtootherPAs
DecisionswhereApplicationsforInformationrejected
No. ofcaseswheredisciplinaryactiontakenagainstanyofficer innespectofadministration ot
TotalAmountCollected(fee+3dd.Charges+Penaltv)(Rs.l
No.of timesvariou@rejecting Requests
1 2 3 4 5 6 71. llinistrv of Human Rr
: of Secor-Gr-'Quarter
rsource D
O".V ""d-'r- I
I
I
I
___l0l
I t0 11 12 13 14 l5 17 ll81.1 Deparbnenl
3h;Tat -BahadurShastriRashtriyaSanskritVidyapeet
]hai
Higher Educatior
0 t3 04 0 (0%) 0 1092 0 0 0 0 -0-0
o2ndQuarter
0 0 04 0 (0%) 0 1452 0 0 0 0 1 0 0
JrdQuarter
0 0 0 04 0 (0%)
0
U o 0 0 0 0 0 0
4thQuartET
03 0 03 0 o (0%) 330 0 0 0 0 0 0 0 o-Department Total 16 0 16 12 0 (0%, 0 3088 0 0 0 0 1 0 0 0
52
RR slTslR, V{El=tt qq qrm
(q) {t !F tr+t
ffid qfw{ {rqq rrqerfi eh ffi d qRT.T ffi qb i fr-+, qgs sruqrFrd qtl, YrfrE
qtd fo6 qrl qr 10.6s q{-s i fuif, tr gq* STRI-cRI tdfil{ q\qTtrffi qq YiltI qed - qr.
rfr.{.ern.E., qc.Atfr.q. .,tztra{ertat trs ffiqrdq, q-{frs qrfitr*l v{qFI, W.elr$.qm.d.
€qTR tr ffid 6r E@ Tfi (+{-eTrqr*q) E-d zqst q't*ar t e-{r €s{r *, ftrs{ *qTfrrfi,
vilu, gworoa qq qyfl-sFffi rrm snR Rqrfc€ t r errqrtrq qqq €€ 6036.55 efqtat {offiRrd t, fqsd qn rrqtrq EHtclRI lffi{ 2068.43 qrf+ar d, zr{q V * eTrq[q 1rc7
q'iqiz{ i, zr{q tv * enqrs 996.28 qriqtar d, zr{q ttt * enqrs s4t.28 qrid-c{ d nqt
zqq 1 w zr{c t* errqw !Frr{T:452 nsTI 811.56 eltfrar d qi gq tr Sqltrr*. qo-s
(sp5rtr$snru(+1y t A-cwfo crrqtdq, fsrqTnner frrTFI, srrurf, *q, qFdl erqerq *<,qCqr q"ql, qfrft q'q, u_*'H *-Rtf,i, 5rx wd-*-ar+Tfimrfr srR FTqtqq *r Ev* 3Ttdkfi
c-cr ywn-{Frfi Eru-s 6283 qrlfi-c{ i q+oi *qR *, t{sqil sqqh ertrd vr d enqrqfr
etcsrRq-arE ryi o{ t*-qr qrqrn I d qfuf,i q-C 6.ro-s rsa rfi 410.40 qri{-{{ { ffiqt{ iqT{
d 'rqr +, fiilsi'Ed 09 qel * r
( s ) 3IItlRt
ffid cRqr i iq{fu-{ qq n{-$qTfurfi s+ilfidi d'ffi 46 3Ilt{RI *, fiild 7 zlEq-v,
8 zrgq.-1y, 8 zrg-111, 8 zrEq-11, 15 zqq-1 * er1qg, 5-dcfr e11c11qT qs sTfdiel f{q|g * -( rI ) sTFdfE Ferq
ffi-d i 3rtdlq fr-{-s i lt sscr +s srd t6fl, I qrqidq $H qq {d' vq sT{f{q qq t r
q-a erfrf-q n-qle *qTfur* s+{ yilrr-dTd q di Ei {qq silr q-d{Hq vftf{ild qs R-{d
6q sqdl fq-q rrq t
( s ) trI-ItttRT
ffid d +S 6'd .FI 90 ffiH'4 pr+ru * ffi Er:rFIl-q *r+r t, fiffi 16 q* s<Sq
6'qr, 16 fila1qsq mql *{ 16 ffiq qql l.r dh{tc{Rl d argt{fi gfswq $e- rrn-frq
$qN, q+T€-{ 6q1, rfql-s-H, vqqlq qe{ qq cFn"{fl-f,t tfi t r tlbtt-qruI i'go 6fd {6 r-6 €,
fqrl' oo er-Jqfsn ffi, 03 el-flfsi q{qrfr, 03 3rq fr@ s'f * ss HqI 02 ffit on\.?lQI
q{ zort.zlt2 d ffi&q ot;{rc{l-{r 3TRrsr-dr * sq d yi. Eft-fl frr+-{ 3iT-qTd q.rfro t'reit-{lrrrcr 3Tfrrgrdr qa onr+re qfufd * {t-4tr t onrsw trqteFl, trq-*Fl qe {q-{qrs *+rd gun sq t srl=a ffi qri t r
( s. ) gwfirc{q
gwf,rdq an qi?-n-d ftq-ne s u.Tfr irf, q{ sso qritra tr zqo qti *ar qtra 5w+ ei
{qi d ffi + | trdirq ffi'61 68,875 ei nr+q?i6 gr<-d'g*n-+rer d tr 5woro< d vilel
qq qrqfTs 1qq-dr'd si-{6c a2 qqiftls .n-cm ftqFrd sq t ff qd tr or*'oi
53
I|wc5re-q E|cF.-+d. qfi gh*l rfi v-qn o-car tr g{d-flFrq { qqq 6H} * feq +o sir4fifr', vilq dri'd loe zs elt4{{ +H'nqr srqm*i * tiTq rs tH'e1 gh*Tr s.1-6d{ i I
swsmq d vq-xrq \g {ct-{qrq * ffi go q6r+6 g<tnrcrcr,qq, { ffivr+q qErqs, dd-qi eldflie r[6TTfi, <i gm-orea vorzrh eilr qR gwfi.ffiq q[rqr t r
(q) qrrgtdfuF.r5rmr
ffid d crqgfmfr qqtrdq t, fus{ frFrq ftrsd'C'sEqRrd 16e7 qp-gfrFr+i'i. r.rocTrgfuftef s-qn qrks d anl-a vnorei +q, BcFTsq. gw, c*frw, qTEh-{ur, +Erf,,qnq*q, qpq, 6'f*-1us, eTd{r-€[, qrFR, vrfl-d, gs 3ilgdE 3rTR t sqf*6 $1 {aarrfr ff,frql qp-grflFrdr'*r gs qq-6'frTnqTu-g n+ gfr q1q-1'rf,rRTd fq-qr rrqr
r
(o) +erynf,r
fqsl'fi-d d qlfrq frqn * RIri q1 "*frq d' eTqtFTs flq + fdq frEnqtd cRgt d G*fdqo1 iqvnor qI FTqiur t*-qr rrqr t r qs*r Frqiur q<n-q<r qqg{ qfi dtrqrdr * q{ erwqt
{Ecfd qEqrfrn qoqo qo o-idlluKa qrci i fs-+t + r vs dervnqr { frtrf, q-s'+trq, Ed;.4dqqs rrm-wtrq t q-di * rffi qr {Fr, fiTfrTq nqr qen-q-:{ t mlfu sT aFr, {st-drdq qq t{'P{rfi-q .FlrI .FI sFI, trqle qe t Td} d'qrqffir*r-e qq effiq qlc,r q cFr+-star qT ir;r6q1 qpfi-q nRFIU-sel t Tdi{r, etqTr{t, sre{r qTR fdf,rq qTTdi ql sFr kqr qror i' r
(q) qwnetr
ffia i Ko qaflr€r +, fssi'rrqqrfr * qr-wdr d ffi ffiqT {q sf{rqor rfl-€sq 6rqiqlsq A'qr qrar t | {q qd q{flr("Il i' q-$ q-dEtsld qr e{rdq{ fq-qr rrqr I q6 Tfrfdqfqer qEIYIrf,t 1;6trsrvs v'ql'T{lT-dr) qr fTEriur q"rd +ro.ao e't qtc{ * qi" fr W d gor te+{ 3Tq-d gr t vs+r Bqqbr fo-qr qrgrn
r
(F) qftrt qt gwr
EmEYnq-fr * fd{ic d ffi*ildq cR-s{ si g{qil-qq{€{I 4'r q.qfer{ t*-qr qror tr vsqq-{er d gt* sq t ffid s.{i d ftTi ftd fiprn rSST grm-veTri'd giwpndqr sqdq t*-qr qrnr t r grwr q-Ffi'el q.d-{tdi qr er-srerfi f.rfrq{or rrq e-<}q-q-{-qi 6r{ol frqiror {drJvrmq. dnr tdqr qrm t r
54
'5.ITdo+qrfu{Fdqf qflrq
I fr. vrRrcqr $T ffisl2. €T. Ek{r nmq-t {-s{
a gl. qfcFil qfdq {rdFFF oqqTr ffifi
4. €I. qIKRt YRUI s6r{rs EaTsrsq
5. si 3T{f{< sri-sr sr1qFr sTflrf,fi
6.
7.
ei ffi T6-d
* rmq-d
qCiTfr
w.d.qq.
?Y.
??. ffir{Fmf
ff qEvmnnf
q. frrq-rTfrqq; H-q"i1 '41 W;1
( i) torRrcftr qi{ qqqfr fr.q1. *1q-a6
sTqql Aorfirvfr,qs-296, ia *emr-2,
C ffi-r roo+s
qq{ffi g6*lq yni
a-drfi{cfr
\r{T-305, qsrq 6q, qqqfre q-$,
qmq q-rfr qe d' eqlq,
C ftrd lloorT
( ii) t=ecfr qqq fr. er+tqfr Bsrr4Fr
Eovfr,* ore {6r$ ytrrfr {rtrq qqnffid ri ffi llool6
q+{ *. vrFc.Tr +{EGcft 1vvrfr)* ore carg vne* rrtrq q-qn
td{rfrd ri ffi l10016
))
E-dcfd q-ir
ffiffi*fleq,ffi
E-dcfd qiqqsrr{ dle iEF ffi{il-dqfqad
Arsf€req ergqn sTr+r
* sT?aql gr{I ilfud s{R
$rr{d {l-fcFR + eqfTd .r+{
cqrcrq Errr rrfrd d3Tfrt-fl'fr fuTi t a,*'
fufrq vorron
ilf @-d rru{rrt
Ern ltftrd qo erfumrfr
EdrfLrqfr ERr rrfud
s{t{dr x-q t q*"-qfisltqrd, yq.rfi qE qrcqrilI
d. sqr rrfi *,'Xr
wcrd (yqrfr)
fr ere vargi vrd {r|qc v€[dffid ri ffi 110016
nt. f{+{r f€E
aavfr,fEd fqvsF{il-trq,
f<d r roooz
d. qs.*. Cf,nfr
qovfr,qqrfl RteT +f5 ffi*fl-eqc-{ flffifl-r roooz
cT. sTfrnT vgnn *+{Tfr qfqq ( qmr)
qTor 1q-*rr rrdrdq (fvrtn frvm)flr+* rrEq, C tqtfi-l looot
* qs.*. rrqffiq gctrcon, rrFtE[ fufirq q-dreq
(fflH frqpr) vrsfr v+c,c-{ m-rrooor
eT. qri.f'q. 1fr{r
qdfu\,z d+-s{rlQq v+qd qrsrn
v+g{ cfrqTqqg{ {rd{PTt-{
d. Yqr nfi mgeths{* Ere wrgr vne* neaHq.ilffidq-.qrRqr vtm, =r{ ffi-ttootoeT. rFq fum
cql
(iv)
(iii)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
56
(x)
( ix)
(xi)
( xii)
( xiii)
sil-{a rrcd-R 6Rr s'iq.fu*' frqm q-r
crfqd q*. 3TRrfi'fr
qrtf, H{qrR ERr rrFt-d
fqr$ s€F-d tqrqRileq d qqcfr Iutkc tqqqt{ilirq * a-dcfd
{Itrq q*5d ffid,ffi anr rrfud v{sqrft v{fiR d qiqc q{ilErq
gnr rr++d dlr sTRrfl-fr
s*t frrqil vewqr vg-d i
t-dcFd d fc-+myn sqFrdqqrtrq 6Rr F{l-fid Yq lflqilz Yilq
vertsqfunftt4d1
s6fr+q-{, * ero q-dr5r ynsi ir$ivq-f, ffiaqi.sTRqr snq, C ffi-llool6ei. agq l-gf,rd
vaFrfi *+{R,* erq +arEr vrrcfi {r|g{ €qmfdsTqtd
EF-.qtRqt sw, +{ Raefr-l1ool6
*. gqRrfi q-$cq-dcFd
3\Rf€fs-g ffiU1tr+,tfrgn-z+g+oz
m. E$ET vnq$
Aevfr, rTtrq €rqd ffia, ffivi. effi Sgen ffi{d Hqd frqrncqeTr
{etrflqrq frfsfusrf,q, s.g.
d. fr.rfr. grdarrro-1
RrFFt cg€ - {Fqn viefl's] yr*-{r.qTd gqn ffi*srdq*re- os:sza
d. *arltrr tqfrqmqqr-vq-d frqFrfxT{ ffi+sTdq,3IIRdAII
f{WT
d. fa6 EqR yndfrqmqq{-s{5-f, frqFr{tsr€jl];T ffi{urdq, qq5{-30202 g
fr. ( ffftfr) Trerqrqr {l,Kn6qFnqei-sqd frqFrq-vfr{ Mqqrdq, EGRnqtT
f{rR, s{fi{
d. qq. q{fr57
qfuE, sqd qrFd-iq qfrqq
rrsr ?itq rrq rrdqQCF-AI
?. a.rd qR'r{; sqdi Efr q*(i) Aovfr, srt4qr d. Erq{qfr Bqrsqp ci{
a-dcfd* ero q6r5{ ynl* {rtrqqFF-d ffia, C ffi-ro
( ii ) sqf*rn r-4-ap7qp6 sc+n * * ge.*.{rq ctqfrqn * qi eTflrdT,fr vfr-rcfsm frn s.Tr6fiR, qT;[q {rflq;r fr.-flq q-drf,qsti, fwd'qfi frn €RrrFR (fwqn q-drdq), vrsfi rr+q,
*ir r$ ffi-rgT. sTfril v.re+rn *+$T* ffleTr {fuq ( qmr) qmq rrcrrer{
fu-sTq rt-rlTcfzr, ytt€* qfi, C ffi_r( iii) Mq-flcq sr1qn 3nzh d 3;. sqer dai
srqql 6Rr rfu6 sqq yqrqrqrqf, sffi sTdq,
ktfr ffi*ftTq, {€ c}d;rrn, r{ q61(iv) {trq vqn frErrqtd ftFcfr si. EtF*r vroqefr cic
gRr rrfud s{s Eemfr, {rqr 6*u ffid, ffieTr-*,r y+{r
(v) gdrRrTcfd ERr iTfud frrE fr. f qtmfrl gw wu*+cfr\ * d v<s fq+i' €ncfrq* t*nntr&q eTr-qT{ Ei T* {rqa M{*dq
6rw{
*. sqr rrfi o''Xr
eihs{* ero e-6r5{ yTt-€ii rltrq@nffidq-{qlRqt vne, r$ ffi-l loot6
(vi) WfiTcfr ERr rrfrd ei. wts quR mrfta-+,tq-il( cR\ * d ws i {*rzrq, +€{_d, erdtlq
dgrs,-226024
ai at4*1 Cq-qTd
sqlsf,tql, rftifr dqd ers-r(fr
58
(vii) E-dcfr {rf fud {r'Q{lq
(viii) sqs qfqq
a. ffiT{*RE€+ia1{*(i) qdqfr
1111 pfi sTrqld
q!-*qtet=t, Ti tffii
fr. +nEwq ffi cil1f,cfr, {r&q vqr q{qn
ri t666
si. ffi rrilqn
5_dsf{qfr ere e-6r$ {n€ri {trqqq-d ffid, Ti f{d
il. qTqrcfr Tqleqrq q-ti
1flcfr, fr ero cargr vrrc*,
{rtrq qqa ffia,Ti f{€i-noor6
fr. vrFc,il +{ qiq
t-dcfr 1vvrfr)
* cre qu-5r qTR"i {Rq {€in ffidC iqd 110016
fr. ssr rrfi e-lr qiq
q-dcfr 1uwfr)
* oro qarg vncfi {fr{q qqd ffiaTg fqwi nool6
sf. Yrfvlcrn +{st. ssr rrfi en1t
rt. e$5aq ql
fr. rt-{r drtRl
fr. iiqr qqR qro-lq
qi. lii< qr
d. rrwr frqfi. mW o.r< {lq-a
sl. ,r+q Fr
et. 3Tfuil slqi
i. Tisr qq q|$ {|.qi
*. iq EqR Yrqi
*. Eft6i ft-d-fr
*. tfr vqq ffi59
q-fi
q-<r
qq.l
cir.ri{ct{circir.rEr
ciqqqq
.rqq
qt{qir
( iii) srtil R-qrq trgq
(iv) n@FSilffia,ffi 61{r rrfr.o(q vm
(v) nfua riq-d rnqr;T,
T$ ffi dgr =rfiril
K* vW
(vi) ffi*crrsq qerTrtq qrgrerq tdfrr€
sl. q;-fflt j{R-drGI
i. qqrr< fu6 rTqi
fr.qq.F.tqrq&rS. g6mq q-d6
*. E-oqq ,fu
ei. g-{c {q-{ +{fr. *{ er.r< *c*. lwnrq |rifr*. +{R rrql-{ .R}6r
d. q*Yr yqn firddS. Ehrq tdqr&
d. g-+c EqR +{q-flq ygq-qrRe qs ffdfr. ilfq Freqtr+ {rq-t{flr qfirq ygu
d. qt{r Bi'RT
+{nqFr vorq ygu
d. Ear+< wa-*qqh ssrq eI€
d. dT-I vroqpfr
qovft, Ttrq dEn ffia, ffi(eil=q ct{r)
ei. ai. d. gilTgymd (sqft)iTtrq qqn rru€rq
(qrfr-d ffi*smql'Rd cfrs{
rrrr gq ci€ - trr€fr
fsf,r- sF[sr, faqrqe ctfl
f{qne' ( qM)gFrz{ s$tr{ fe-mTs rrrt-dq
(tffi q E*r fvrqil frqFr)
Yn+* tr{q, ri fcad-rooor
eT. rtrq frx60
ciccqlq+{
qqc
q+{
cqr
ct{qt{chc+{.Th
ct{
ciq
cqq
ciq
cqq
lvii) qfr{dr Hcrgqm qacfr
ERr {i*fr i wrqm s6 ffist, fr qro cgrg vr+ft {FI qqr ffidi*rt rtq A v6 i+{R q_{ErRqr qnq, C ffi-110016
€T. {+fl nrIK qrerm
q-d !il+s{, * cro qar$ sn-d rrtrs rrqd ffids;{qrftqr qnq. =r$ ffi-110016
Gi. *nsi frflvar.rifi fr+s{, * oro ea6 rrv* {rtrq sqn ffidq--qrRqr snq, l$ ffi-l 10016
d' ffifl Yrqi
q-6rqtr *+s{, * oro qor$ yn-sfi utrq €TTn ffidF-ErRqr wrq, l{ ffi-l lool6
(viii) q-f,qfr 6r{r ffi5-d fr. fiaRmur ftq
tqi{ { t q,rd cRsE ERr q{ frwnuaql-t'€T-d fr,ilrl
qrfud tdFr{ tfr + e-{Kq feq ffiil-nq,e Mi * crc eT{rRfi 1s.r.)
d. .rqr+ vsn qqzrqrd
1d frwneaq, s{d6d frqlqTeldg{ ffi-ilIdq, vqt qs.S. qks'ts,qtffF-f,r-7oooo32
et. !i. Yrmul
rTstqi - vq-d tsql3riqq-rfrqt Mqqrc,Tq
*<nqrq, oTt-*J gftr
-: Lyl. ollllft tql( ftilglql
Td q-dcfr
RrTqh< qq-d Mqsrmq
eTrrrrqi 1s.u.)
s] 5-q tq-sm
sqTqqt
ffi qq-d qqTqqi
gu*qrcrf{, C f{€i
61
d. +qR Tm-qur ytql
frq-rnqql-q€F-d frrrFr
vq frr+t*uret, qq
(ix) Emqfr 6Rr Td vfrq{r l. vfrer EH -ei fqq*fr Sqrfur* srf,fu * vr5-n fr.rn, * qrf, {615{ yr€flsnern q{ nrfufr 1p yilsrsr* {rqe g** ffidaEr A Hrdalt{ Er* z. ei TdM qq qr
3{qrd RH, f ors qrrgr vrrc*{rQq qqa ffid
3. gqi ftrf,dT
3Trqr4 or*, * fl-f, T615{ yn€fr
ttQq €qn t{fl,hd
Y. qGr;e[;r quwr * rr{Ri' e1 q*(i.) si. {rf}rs'T dc atLqqT (tqcfr qir)
tdqfr (srrrfr)ql FTrf, {6rg{ qrrlrrl {fiqq €qd fMaq-{ t{"-aTi 1tool6
*. sqr rrfi m1r qiqt-dcfd (vuft;* cro +a6r nrcfi {trq {EF ffidC ffi uoo16
(ii.) yi. iqr sen fbd{ s{€rr
"rlrrq p5-a ferafetrTerq
ilwrel
(iii.) sl. s*rTs-{ W$=q d 1d fri+r qa
ftF-S + icq qrca d Td sq eTER
snrur$
( iv. ; Gi. +dq qld6-fi ffi rrR3[6qEFlR, u-d{-d
(v.) si. {rq qq qro-dq
1d rifrw qq rrfirq sgus-.rT{s laa lavafail?q
{r{€II
62
{r{€q
(vi. )
(vii. )
(viii.)
(ix.)
(x. )
(xi. )
errr"rsl
dt sr+< {qR fu6
sTft qfs-q
qwq sflgq fufl-q q-drf,q
vnEit rr+q
T{ f{id
d. sqr rrfi o.qt
ffistS ero {615{ YrF*,
{Eq qq( ffia,r$ ffi-r rooro
d. +{r st'Rr
dd-st qa t-on rgudq +qrT -€-6[q
S ero qo-S vns*
{rtrq R-q-d ffia,C fq€i-l lool6
€T. lrtq Fr
d++t qs s-flq sgufvrwr - sorqfr ors q6r5{ Yn-€*,
irtrq vq-d ffia,C f{€i- r l oo 16
d ts <R q{*fr€€ dds{fr oro q6E{ YrF*,
{nqq qqn ffid,T{ f{€i-noo16
si. *.d'.c-flcrt
Awfaefr ere qd-g{ fl-€fl,
rrftq vqn ffia,d ffi-rrooro
63
{r(€ZT
{r{€zl
{r{€ZI
gt{zl
s(€q
sqsq qfrq
\. qfufuqf
(q') flTfr sfqfr
t. d. qF{sfr Tqrqn
EiTcidtr qre q-orSr vne* ntrqvqn ffia, c-$ f<tfr_ro
si. yrRcqT dq
{ccfr (Yqrfrl
fr ero eargr vnefi {eq vq-a ffia q{cTi ffir I t0016
d. sqr nfi mg vQcEdcfr 1vvrfr)* rre e-ar5r wra*i {Ifuq vq-d |Tsrfral-$ ffi l lool6
2' fr q'qc. Fr
v{gqted qf{q qrq ffiq q€r6r.F-R
sqtr{ fwen fqqrqmTEI v$rti f{sT{ q-fl-€rq
Ti fqwl-l loool
3. eT. d.ml Ttrfl:lvEs sfuq tsdTferfl,fr (vrTrftl
* ero eagr w+* rr|g{ @-d fuurfra,q''-drR-qt vnq, r$ Reefr_l l0ol6
(q) Tlvr Hfufr
t. d. +{r dirm _ sTEqeT
2. ei. g{c EcR +{ _ v{Fr3. d. Ecrrq wca; _ v(Fr4. ei. dW q-rd *lqrd _ v(Fr5. Ii. tm sqn M _ v{trr6. d. r-wr nq F*fr _ {r<€r
64
qh
( rr ) rfl:n?rnT rfur rrfrTh
ei. qt{ qrn *cil. 'rt{r sqn ftr*sjv]. +fl yqq .ri-6r
si. qq-*-m fu6 {Tqf
si. tq-{d E-{**si. srqgq-q sqrderi ffiq Eqn fqa
d. rFiE gT
d. vrfrrs.Tr +{el. {irr qqR qrGq
y). qi{q-flR *iildsi. t* ysn ffid. {f*.+q 'iid q*n vqn tudqici. q{rft fu6
fr q-4t EqR *unsi f{nq Eqn frqefr sffi tqR {-qryl ctq crd
et. 6Ril fdqqi
( q ) rrfi fiTqtur rTfqfr
l. Emcfr B{?4q
g{FI
s{Frq{tr{
v{{sg{Ft
TI{FIqd-dfi
q?zIq
Btlj?FGIM qs-FTCgg
g{{zl
{(FI
E-f,r-{fl-sc5.
v{trIs-{gl
{f{F{
S{FIqErrFF q[aqfqq (dqrfu-f,)
q.fTts 3TFr{frr (yqq qffi vEs)fffrrqr ieqer qfufr vEs)qqi-df, qd 3TftrEaT-dT
H. qrqgft 3gre4rq
* ero e-arg vnrfi {fuq qq.-d ffidli t{€i 110016
cf. vr|vtcqT +{E-dcfr (vuffi;
fr oro qarS vrd {Eq {qn ffidTi t{iei l lool6
d. sq rrfi +gt-€cfr 1vvrfi)ql ere e-org vrd rtQq qqi ffidC fq-€i noor6
* tq Eq {Rl.fr
ffigr, s{Fdft-fi q-dt{tfrro q{f, (sfqsR)*{q Fiq. Frqiur frqrq, rsr d.d.q.qq.qtr.qs. +€, {-{r*r id6n, T{ ffi-or
l.)
/+.
5.
6.
1.
&
9.
10.
11.
1)
13.
2.
65
a
/+.
q+{
7.
qii
S. qitq Eqr{fufud E-ffFTqFaT favn, dqiffi q{qnq-+rcs kq. Mrsrdq, dRrur$
fr. s;*.6 96.nrsrd {+-*Bt-r, qrr.err$.Eqq. rcrldq{
&*zrzzos, fi{ r+s sTqrj+€qsf, tF, Ti ffi
fr S.d. ynfq.rdq-f,fi g-frfrc{ (wrfrrr)
oro i$kq{ vl *tr, rfr.fr.sqd,(ffi qcon)
tz fr qfue, gq.qq.ei. frfu'I, eili.ci.
ec, T{ Rrafr-oz
S g+f, qrqTi
qq$-+1frq 5$frq{ (wrf{rr), S.fr.S.I,S.fr .s-q,S., en{.fr. rr+q
Tiffi
ai .ilc|e g*r n-iw
sdqn-* eTFrrflr (idgd)qrdq e\uiffi v{rrn, Red
d. YrRr yrTr +{ftqTMrF{ frq-q
fr mrs 16r-$ vtr€fi {rtrq q{Td ffiar$ ffi-r rooro
Bi. fr.'n-dr
t{ivrsqfffl 31ezrfi *q* ere q6rg{ {r€ii trQq qq,d ffidC fqmfr-r lool6
4 erqq €qR es{TraFfcF Eeqfss (t*6o srlqrr)* ero e-6r5{ yn€* {&q dqn ffidd ffi*r rooro
Ei. t{src EqR q6rcn
5.
6. cqq
ciq
8.
9. c.iq
.rt{10.
66
ll. ffiroft .riq
* qro eorE{ Yn€* lfqq qqfr ffidl-$ kcrfr-r tooto
12. ffi*fleq l-$fflt .rh fr rqrf,r< sslqrq
iRTrY **qn ftHrqla
13. sqs qfuq ci. t{sq EqR rrtrcn
* ero qa-S< qnd {rQq q-q.d ffidC ffi-rrooro
(s ) 6rd qtufr
1. d. sit"q EqR q{qfukd E-frFTqfiq ftq-rr il*.-ffi s{r{rc
ffiKe fF{ ffi+smq, qruof$
2. d. ern t. ffi-c rf(FT
ffi{1q stlgrfl-d
qc. srTi.i.A. .._qrfuq{ , &.-2tz26qs
frr +s grqrJlz, +sd tq{ffi-zo
3. * E-q Ee {€*'ft
t{rFrf( qferTq-d d.S. te{rtd-€)$.fr.eq$.tsz, d.d.q. *{qgF+r*, C f<d
4. fr .ilcr€ Tsr aiqler{qrc* Ffrfrq{ 1f+qd)qrd frqrq 3ni.3il-$.4
ffi,Cffi-ro
5. al g{-€ q{qR q{sqtffi 3Tfsffifri (d-d{r)
d.fr.{fr._,, gi.q.sqd, eTd.fr. .r+{
C fffili
6. d. tfr vsn ffiEdr{viRffi
67
1
8.
9.
10.
fr oro {615{ yrw* {rQq vqnfdsrfi-d, =r€ ffi-ro
d. qq.F.{qrqtrr
*+'€{* orel {dr5{ yrcfi @q vq--aidfl-frd, li f,qFfr-ro
nfr erqq €cR zs-s{
{r6Fr"F {-dsfqs (dsr)* ere {615{ ynd {rQq dqmffia, =ri ftntfi-ro
eii {qr*-r;il BgrqFI
R-6T{IF eTfqzrflr
S are {615{ yrrei @u gU*ffid,riffi-ro
fr sffi EqRq-fT€ sTlrr+f,r
S ero carg vnafr ireq sqnkiltfra, C ffi-ro
(q) orf,{fr TFfr
er. +{r sFRr
d. rTi;q flH. {-+q qqR +{H. E6I-{q qrcrfi
sT. E-o;qq qtq
cr. qq. qq. {q-qfur
e). 6RE{ ffim. t* eqrq ffiel. d{q-iilR qifqrd
91". ngq 611-61
si. frrq-{d frqki'* 3r-dq EqR zo-s{
fr t*TK Eqn fqsfli s.s. Yrqi
3TEqHT
{r{FI
TKSI
IT{FT
TI{FI
TI{FI
ftr*q enqfdd rr{sffiq eTriBfr v<gT|-{gl
v{Frvwrv{{qs{q{dr-dfi
(tr) viler \F uqilrrq qnqrrH qft{fr
68
E-dcfrei. {rfu ejr EqRd. ern t*nu-1i. +{r €]'Rr
S. qriE vrd. gar+q wc*d. g{v EqR Sq
d. {Cfl fqR qru-eq
erqq
Tr{ST
I{{FITr(FI
TI{FI
F{FIv{€{S+-q*.
Tr(FI
v{Frv{€I
Frqlr+
(.r+{)
( q ) 3Trilk*' Tur-*n fqqfwr Trfufrl. €-dcfr - o{?4ql
2. e-s,q cg€ (eqtro m F*an)- {rq{zT
3. e-+.rq ygs (+q tr'r) - rrqgr4. snrq yg€ (E$q) - q{Fl5. $nrq cgq (qrfefl W ffiol - rr<Fr
6. d. vrlvrc.Tr +{ - s{sddqi (flvrwr)
7. ei. {+fl EqR qlr}q
frqrrnqq (vilu qq q-srfl-{)
8.. Cr. iI;Ir EIrRr
d$-€{ l uCnnu)
9. sc-Edqfus (c{ns{)
ro. eT. S.*.rm, Frt{r*rrqq 3i-dT-{qi cRrsur qs fu*'rs
fr-41, qge vrenft-+ ri:,C ffi-uool6
ll. qr. s.-€q qfirS-8282s6, q€a E-q
C fq€di-l looTo
12. qi eroq E-qR qsd
5@ {crffi qkq vqrqnd-68, *e srg,
C ffi-noot613. ri. mqlErrd {iad
frqrnrzql, qq q{h qq qtqrql
(lt) ffi$ {ern rTFTfr
l. d. {+{r EqR qro-+q
z. e). dryo.id {iffd3. ei. tfr nsn ffi
3TEIqI
TTqFI
{f{tz[
69
A
6.
7.
eT. rq* qqf qi-fi
si. Rrd{f, ffi* enqq EqR zs{4 cautq ere eqf
(q) s{rfrrvr rTfrrfrl. etfi ssrq cgq2. €-fr-f< VgU, Etr{ s.-etM
3. ei. {tYI aqn q'u-}q
4. yi. qt{q-+.id *iqds. yi. t* wn ffi6. ei. rq-+t ecf rf6-{
i. ai f*+u €qn frry
(e) +rrt rrfrfrl. u). gqts *i2. BT. q{ffi{ fq6
3. ai q4t EqR frun
4. S *rc drds. €i. ftr€a id.fl-&
(a) Trrfiffi qr& qfqfrl. ei. rt{T €t'Rr
2. ei. g-*c EqR +r3. d. Ear+< wco4. el. rrtq gr
s. i. ff1sr+fd *iqd6. d. gq{s *i7. d. {ivr EqT{ qrr}q
8. ni. nq EqR yrqi
e. si. tfr wn ffilo. fr.qq.qq.rq-qfur
u. si. d. qmT{ur
12. ei. grq EcR {r13. 4i sr+ra sqrqrq
14. ffi q-rar
15. afr erqq EcR zs{16. eti ffiq tqn frrr17. ci. frHftr fun-&
{K{ZI
{l.{FT
s{sdqtqs
F{R{|{trt{r{grg{gl
v{{qTI{FI
s+s-fi
3Te4q
ffiq or-qt{-d v{sv{{zl
ffiq sTrqtrd sq*qsd-"rdr
3{qqT
vstrr
TI-{FI
v{{qTr(gIg{FI
{r{FT
v{€{v{gT|{FI
s{srv{{zl
Tr{{q
v{trtv{€q
Tr{Fr
qts qfuq
70
( s ) g{q{r t{r TTftrfr
l. fr. Ear+q qrdm'
z. d. g-dc q[qR +{3. d. tm s{Trq ffi4. * erwq EqR fu{5. fr {qrsrd rqtETIq
6. Gi. Rr*{a ffii. *ffi€cRrrq8. ffi f{qq-dqfi
(a) vfrq qrso
l. a-dcfr
2. er{q ffird
l}. {fr{d
( vr ) vilefirrr rrqr{d' qtrsct
Tr(sr
T|{Fl
{r{F{
v{g{v{{zt
{I{FITl-{€I
q*qan
.r+{
d. vgnu tr*{fr. rrqnrq {Ri. rwi*-t Uw*. frfqdrr E-{+{
qi. fr1rfird fqiqTf,
i. sTFrdr Yrqi
f. +{r d'rq gr
d. nd-< gr
d. Ear+< wa-*
*. g-+c EuR +{
ei. {ifl Wn qv}q
cqqqtrtr*F
g{FI
SEFI
q{€lqqtq-fi
TI-{FI
{l-{gr
{l-(gl
Il.
)
A
5.
6.
t-dcRd. {i{r qwn qru-$q
fr. ( qliq-fi) sifudr Yrqi
d. qq+r< fu6 {rqi
ei. dfi.TffieT. anen crdfr
( rT ) vfrqrrn wrrvn q{rqsia* TrnTh
l. *. +{r st'RI
2. d. cri-q sr3. *. {ar+< qrcffi
71
q.
t.
5.
fl{snfro * sTftrfirfr
t. tRTfE rtd
d.gqic dq
d. {irr qqR qro-}qT|{tzl
Sd-dn
qrqqfi S.qc. qr{frqq{ffi ei. gq<*-rq {rqi
d. qrqsfr Tqrqrq
d. qrRs*Tr +{t-dcft (vwfr;
d. ssr nd o'g5-dqfr (e'Trfr)
ri. +{r di'nr
d. qd-q srd. {grq-q qrd6
i. g-+c EqR dqfr. vtfu s.Tr +{sT. fr.d. T6nrd
€T. fr.d. q6rq,N
9i. tsi yqrq ffi
a
i$.
5
6.
'l
8.
o
10.
wcfr
dq-+Et-rr-Fflq ygqeqFr*.Trt frsH w*il vgqqet{ vfirq cgs€rtrs qq'ffid eor< vgu,Bl-I q-Rrq eTflTudtdr
t-trtsst*mRrrytr
Edqrrlo
qrqkr*q sTRrfirfr ga cdqrfr q{q.irrrfd *rqhrq
r. ai m. qnqqq
2. fr sqiq q-(dql
3. fr errrql-d fue4. * gq. crd5. afr rroq:rn
€iTwftrd c'rq,ftr?T
stcdi tsrqrafr 'r'nw 1ffi
qrPnqfu*. 3r{rTrrr
si. Hvrsr. frre{f, ffirf g=ar fer
- ft!fr qf{q ({dqfr)- ffi Trflzrfi
- €FF' tFt-{ qTeI"F'
- trT. d. qe.
- qq. d. qe.
- ffi slqq lqevFaa)- qtT. d. qs.
- sqgemfvq (eyns{, ,r61+.gfm)- Yq-te-sFqs (s{ns{)-vrrrfi- ertsnq erftrm-r$ (efrfTtflsa)
72
1.
2.
I.
)a
A+.
5
6.
eio fqqq orql* qroq fu" to{frqn1 q'q-{r
fr faeo rrqafr tfr ir.r
fr riw awr,fr fl-\ <rd
afr qqr qis-{ fdqrtafr tfrre fuefr ue1rt tun* rtq EqR:fr ars"r EqRafr q'q-e
fr sqiTcq-d} qrn erfr* qivr
afr eft{rfr rrq src{drr
fr qql-{ qE6er
el-tr1rr eT|$r*-rfr (sYnqq)qEIq"fi'
{16Tzrfi
sft€ ffim€ItF cF-T{ qrcl4'
gtqrF'
qTqiF'
qq. d. qs.
gq. d. qs.
gq. d. qs.
qq. fr. q€.
qq. A. q€.
\nr. d. qe.
qq. 8 q{.qsri o-Cerfr
€q-r{ qderrlqqri qrCqrtqwr{ qrCqrfr
7.
8.
9.
10.
I l.12.
I J.
14.
16.
t1.
18.
r9.
20.
22.
l.2.
3.
A
6.
7.
8.
q
10.
f t*+iq qxn fra* d.d. vrqf
* rroqvnafr gi< m'nal g<rqr rt-qfr q-dq ferfr q-d<
fr qrd s-nrfiq1 rqvr trrotz
fr ftz^ e-r-f
*qfr ilanfr rrdvt tqrr q-fu-svrcr
ffir rrql c'qn
xl ervrio qwr* eqtq fue elarc* efom qrEq
fr rrq fucq
sgrird qcefee ,dqTfurfi)sl"lq 3ifirfrrfr
Sdlq.F
ilfrffi s6r"rm'qfrE frfirfiq.t{q idfufrst{q ftrfufiqq. d. q€.
qq. d. qq.
qq. d. qs.
rr6r{ri6 Eoefee ( drqt- I )€ETTS'
qk€ fefqmqF{€ fufufiq-t{q. ffin (sfdfTtfm)q-fTE-*. ffiqql. d. qe.
l.)
3.
A
5.
6.
73
l.)a
A
5
6.
afr Hq qvn fra,frqfr rq-fr eqlxefrqfr qrfffifr eilq eqr{r qtfu-fi
E. sftrrroi rrqqqn
s6rs.F frq-;66 ( qfrqn )
{l6lqc5'
TIETZT$-
qfrB fufq-nq.F{s'fr fufrq'\nr. d. qs.
{16rzr.6 qerufaa (fe-5o qe diar-lI)ertqrrr e{fLr+-rfr
{T6I-{FF'
q-F{s*. fefro'q,FTsfi tdftrfi(q. d. qe.
sid{rc-f, s6rq-d.
sid{rc-f, s6r{rih'
sld{rrrf, Tr6rqtn"
d* sid{n-€ Trarir-cn
dql sidyrd-f, s6rrr.F
5R6TAI{ RETq"6
tRH'RI"I S6t-rTrF'
$acFriTc qftqt
SRIFRTq qfrqtgetfir€q qft-qr
tldrfi-Rrq cfrfl
{r6Tq"F" 3fqq41q-lTsa efqqmfrd qfqq
C+a]Rrq-rcEc alqte{
{q. d. qs.qq. d. q{.qq. d. qs.
1.
)a
4.
5.
6.
* emq {qR z!-s{afr q'qi-a fur,frErfr dkf,r*qfr stfn qrEq
lfr qdvr
* fq-i* ='3
efrqfr wr dleqrf,*qdi erfrm slvfr,fr c*{ {r-d1d
t. srrq{t
afr gri-m qrn fraTtqdi vito qrrrfrefr {TfYr\sroT
afr qorrq fua* rrdq fuaafr qfa qunafr q-d=q strrqcafr
f rcrq-rd rqlsqTq
afr er'q-fr Eqn* ft3vr qvnS ltq crm
qi fqd< fue rqrS qqrplu frertafr {qqr +{* sdiq qmr vro-Bv
74
l. afr e-{qrt ero qqf - f€Rq rrcfqr{€e{2. t. slql elqt - erful2z sl'Jmr
3. afr -rncqq qrqi 3rfudz slunr4. >fr qqm< - \n{. d. qs.
l. * ndvr qqn tr-dl - s11r.ntr qlelsTt
2. gr". cil-{tR qldm. - {liq s6lq4'
3. afr rln q;q qtun - qq. d. qe.
l. si. rscl sicfr drrt - frisrq' (srnt) qe qeifuqz uiderz. ,frqnl efuil rtq - eiel sctqq'
3. fr ct=q q-6ni - !F. d. qe.
r. fr fqfrq qwr Frvrd - qiq qq srcqqfi erfqort
75
INTRODUCTIONThe Akhil Bharatiya Sanskrit Sahitya Sammelan established a Sanskrit Vidyapeetha at Delhi on theauspicious day of Vijaya Dashmi dated 8th of October, 1962 Dr. Mandan Mishra was appointed asthe Officer-on-Special-Duty and the Director of the Vidyapeetha. In accordance with the resolutionadopted by the Sammelan, a separate Society under the name of Akhil Bharatiya SanskritVidyapeetha was established with the late Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastri as itsFounder President. The inspiration and guidance of Late Shri Shastriji had been the impetus forthe development of this Vidyapeetha.Shri Shastriji in his capacity as ihe prime Minister of Indiamade efforts to develop this Vidyapeetha as an institution of international repute.
After Shri Shastriji, the then Prime Minister of India Smt. Indira Gandhi accepted the president shipof the Vidyapeetha. On the 2nd October, 1966, Smt. Indira Gandhi declared that the Vidyapeethawould henceforth be known as Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeethi. On tstApril, 1967, the Vidyapeetha was taken over by the Government of India and on the 21stDecember, 1970, it became a constituent of the Rashtriya Sanskrit Sansthan New Delhi. lmpressedby its performance and all round developments, the Government of India, in March, igg3 mooted aproposal to confer the status of Deemed to be University on this Vidyapeetha. Subsequenly, onthe recommendation of the University Grants Commission, the Govt. of India decided to regisier anew society in the name of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha (indeplndentof the Rashtriya Sanskrit Sansthan) vide its letter no. RSKS/Acd.llo-4185t2-270, dated 26t12t1gg6and accordingly it was registered under the Chairmanship of the Human Resource DeveloomenrMinister, Shri P.V. Narasimha Rao on the 20th January 1987 Certificate of Registration underSocieties Registration Act, 1860 (XXl of 1860) No. 5-17454 of '1987 has been given on 2OthJanuary, 1987. Afterthe necessary inspection and otherformalities, the Government of tnOia, attherecommendations of the University Grants Commission, granted the status of Deemed to beUniversity to the Vidyapeetha in November, 1987. In 1989, Dr.Mandan Mishra was appointed asthe first Vice-Chancellor of the Vidyapeetha and Deputy Secretary to the GOl, Shri. p K Seth tookthe charge of Registrar on 23t7t1990
After the formal transfer of the movable and immovable properties followed by the transfer of theteaching and non-teaching staff. the Vidyapeetha became fully functional with effect from the 1stNovember, 1991, as a Deemed to be University.
The Vidyapeetha comprises four faculties Faculty of Veda-Vedanga, Faculty of Darshan, Facultyof Sahitya and Sanskritr and Faculty of Adhunika Jnana and Vijnana. The first three facultiesprovide the study and teaching facilities with a view to obtaining degrees of three-year courses ofShastri, Shastri (Hons) and the two-year course of Acharya in different disciplines of Sanskrit.The faculty of Adhunika Jnana & Vijnana provides teaching facilities for completion of one yearteacher training course called Shiksha Shastri (B.Ed.) and one year course for advanced study rnShiksha Shastra called Shikshacharya (M.Ed.) The research schoiars, who are keen on pursuingresearch work in various branches of Sanskrit learning, can join any of the above mentionedfaculties as per their specialization. There is an independent department of Research & publicationin the Vidyapeetha that collect, preserve and brings out historical publications by reputed scholarsof the country. lt also brings out a research journal Shodha-Prabha which carries its owndistinction. Since the session 1994-95, the Vidyapeetha has been successfully organizingVocational courses in Sanskrit, Hindi and Computer Application along with Shastri courses ofstudy. Besides, the Vidyapeetha also offers different certificate courses from time to time TheVidyapeetha has been progressing under the able guidance and dynamrc leadership of its ViceChancellor, Prof Vachaspati Upadhyaya and the Chancellor Justice P N. Bhagawati.
During the last fifty years, the Vidyapeetha has received the attention of great personalities,academicians, scholars of repute, great leaders, members of parliament and legislative assemblies,industrialists and the general public as one of the leading institutions which stands out for thecause of Sanskrit literature and language. By organizing several academic functions, coupled with
16
several publications in reputed journals and the newspapers and other means of communication,the Vidyapeetha has reached the expectations of the people in establishing the glory of Sanskrit.This has resulted in creating a general awareness which encouraged many volunteers to comefonruard to work in this direction.
A special Convocation of this Deemed to be University was organized on the 3rd of December,1993at Rashtrapati Bhawan in which the Honoris Causa degree of the Vidyapeetha was conferred on Dr.Shankar Dayal Sharma, the then Hon'ble President of lndia. The first Convocation of the Universitywas held on February 15, 1994 in the premises of the Vidyapeetha. ln this occasion the Hon'blePresident of lndia Dr. Shankar Dayal Sharma delivered his Convocation address. The second, third,fourth, fifth Convocations of the Vidyapeetha were held on the 11th January 1996, 11th January1999, 11th February 2000 & 28th February 2001, respectively. During April,200'1 the Vidyapeethaorganized 'World Sanskrit Conference'wherein distinguished academicians, scholars and membersof traditional schools had taken active part. Proceeding of the Conference was published duringthe year itself having a number of research articles and documents. The Sixth Convocation ofthe Vidyapeetha was held on February 17, 2002. On 11th November, 2003, the SeventhConvocation of the Vidyapeetha was held. Eighth Convocation was held on 12111t2005; ninthConvocation was held on the 1 0/1 112006 and the 1 Otn Convocation was held on 28111120Q7 . The11'n convocation was held on 6t12l2OO8 and 12th Convocation was held on 7th November,2009.Thirteenth convocation was held on 26th November, 2010.
SLBSRSV has been providing courses of study from 'Shastri' to Vidya Varidhi (Ph.D). TheVidyapeetha offers diploma and certificate courses in Jyotish Prajna and Jyotish Bhushan and P.G.Diploma in Vastu Shastra and Medical Astrology for the interest of the general public. TheVidyapeetha also introduced new courses, namely, Certificate course in Paurohitya, Diploma inPaurohitya, Jyotish Prajna, Jyotish Bhooshan, Yoga, Vratodyan Prashikshan and PaurohityaPrashikshan for the Pujaris working in the temples established in foreign countries.
The Vidyapeetha published its research Journal 'Shodh Prabha' in four issues. The Journalcontains research articles, brief of ancient unpublished manuscripts along with critical reviews ofnewly published books and lectures delivered by the scholars and the learned teachers of theVidyapeetha and other institutions under'Vyakhyanmala'.
The Dept. of Jyotish published "Panchang" Samvat 2069. This is prepared on the basis ofChitrapaksiya Nirayana method. This Panchang gives the details of fasts (Vrata), festivals anddifferent methods of preparing horoscopes and forecasts for the complete year. This departmentalso published journal "Vastushastravimarshah Volume V". During the session 2011-12 there were948 students enrolled in the Vidyapeetha.
A seven-member NAAC team headed by Prof. Sreehari, visited Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha from 24th March to 26th March, 2007. The team inspected the educational andother activities of the Vidyapeetha. They had discussion with the staff members of the Vidyapeetha.The team was impressed by the academic activities of the institution. The Vidyapeetha has beenawarded'8"'grade by the NAAC.
Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, New Delhi is a member of theAssociation of Indian Universities. The Association of Indian Universities is an apex body ofall university level institution in the country acting as a bureau of information, helping tomaintain the autonomous character, assisting recognition of degree/diploma, organizinginter-university cultural and sports programmes. Vidyapeetha is participating in all theactivities conducted by the Association of Indian Universities.
7l
( ii)
2. OBJECTIVES OF THE VIDYAPEETHA
The Vidyapeetha has been established to provide higher Sanskrit education leading toexcellence and fully confirming to the concept of a University. As a deemed to be University, it isproviding higher quality teaching and continuously working for the advancement of knowledge andits dissemination through various research programmes. The Vidyapeetha has following objectivesto make distinctive contributions to the area of Sanskrit education:
(a) To preserve shastric tradition.
(b) To undertake interpretation of the shastras.
(c) To explore the relevance of the shastras in tackling with the problems of society in the
modern context.
(d) To provide means for intensive training in modern as well as shastric lore for teachers.
(e) To achieve excellence in its disciplines in order to have a distinct character of its own.
In pursuance of the above obiectives the Vidvapeetha has decided to-
(l) lmpart education in traditional Sanskrit lore with special attention to highly specializedbranches.
Provide means for the training of Sanskrit teachers and conduct research in pedagogicalaspects of Sanskrit Education.
(iii) Provide facilities for the study of such languages and literature of Asia that have a bearingon Sanskrit studies such as Pali, lranian, Tibetan, Mongolian, Chinese, Japanese, etc.
(iv) Prescribe syllabus for various courses with special emphasis on Indian culture and valuesand conduct examination in Sanskrit and allied disciplines.
(v) Publish literature and develop print and non print materials in and about Sanskrit includingoriginal texts, commentaries and translations.
Arrange for publication of research findings, journals and aids to research such as indices,digests and bibliographical materials.
(vii) Collect, preserve and publish manuscripts and build up a National Sanskrit Library andMuseum and provide means for training in manuscriptology specifically in scripts used inSanskrit studies.
(viii) Provide means for education in modern disciplines needed for meaningful interpretation oforiginal Sanskrit texts including technical literature in Sanskrit.
(ix) Promote interaction between modern and traditional scholars for mutual understanding onvarious issues related to scholarships.
(x) Organize Shastra Parishads, Seminars, Conferences and Workshops.
(xi) Recognize degrees, diplomas and certificates of other educational bodies, and Institutes asequivalent to those of the Vidyapee+ira.
(xii) Establish faculties and constitute such boards and committees as may be necessary for thefulfillment of the objectives of the Vidyapeetha.
78
(vi)
3.
(xiii) Institute and award fellowships, scholarships, prizes and medals in accordance with therules and by-laws adopted from tinre to time.
(xiv) Subscribe to and become a member or co-operate with any other association, society orinstitution having wholly or partly similar objectives as those of the Vidyapeetha.
(xv) Under-take all sr-rch activities. necessary or conducive to the attainment of all or any of theobjectives of the Vidl'apeetha.
1.
PROGRAMMES AND ACTIVITIES
For the attainment of the above-mentioned objectives, the Vidyapeetha undertakes thefollowing programmes and activities:-
Conducts teaching of Sanskrit with traditional and modern perspectives at Graduate,
Post-Graduate and Research levels.
Conducts teachers' training courses at Graduate (B.Ed.) and Post Graduate (M.Ed.)
levels.
3. Conducts Certificate, Diploma and part time courses in various disciplines.
4. Conducts examinations at Graduate, Post-Graduate and other levels of high learning.
5. Co-operates with other organizations sponsoring joint projects of common interests.
6. Works to build up Sanskrit library.
7. Works to enrich collection of manuscripts, edit and publish rare manuscripts and books
of special importance
8. Publishes research journais, namely, 'Shodha-Prabha', 'Vastushastravimarsh'
'Sumangali', etc.
9. Organizes different lecture series.
10. Organizes research seminars and conferences.
11. Organizes refresher courses in different branches of Sanskrit learning as and when
sponsored by the University Grants Commission.
12. Organizes vocational courses in Sanskrit, Hindi and Computer Application.'13. Organizes various academic activities for students.
14. Conducts extra-curricular activities like N.C.C , N S.S. & Sports.
15. Organizes various educational, cultural and social functions.
4. STATUTORY BODIES AND ADMINISTRATION
The Shishta-Parishad is the policy making body of the Vidyapeetha. The Board ofManagement is the Principal Executive Body of the Vidyapeetha responsible for thesupervision, direction and control of the affairs of the Vidyapeetha. The VidwatParishad is the principal Academic body of the Vidyapeetha. lt isresponsible for the maintenance and the coordination of standards ofinstructions, research and examination within the Vidyapeetha. There are
2.
Finance Committee, Planning & Monitoring Board, Faculties and Board ofStudies.
The following committees have been constituted to conduct various activitiesof the Vidyapeetha:-
1. Admission Committee2. Hostel Committee3. Campus Development Committee4. Scholarship Committee5. Research & Publication Advisory Committee6. Editorial Board of 'shodha-Prabha'7. Library Committee8. Prospectus Committee9. Hindi Raj Bhasha Committee10. Roster Committee11. Anti Sexual Harassment Committee12. Anti Ragging Committee13. Proctorial Board
The following are the officers of the Vidyapeetha:-1. Chancellor2. Vice-Chancellor3. Deans of Faculties4. Registrar5. Finance Officer6. Deputy Registrar7. Controller of Examinations8. Assistant Registrar9. Proctor10. HostelWarden
5. VICE.CHANCELLOR
Consequent upon the sudden and sad demise of Prof. Vachapati Upadhyaya, theVice-Chancellor of the Vidyapeetha on 11th July, 2011, Prof. Shashi Prabha Jain was assigned theadditional charge of the Vice-Chancellor and from 05.12.2012 onwards Prof. Usha Rani Kaooorassumed the charge of Vice-Chancellor (l/c) of the Vidyapeetha.
6. REGISTRAR
Dr. BK Mohapatra is the Registrar of the Vidyapeetha. He took over the charge of theRegistrar on 30th September, 2003 and has been serving the Vidyapeetha with his administrativeexcellence and impeccable integrity.
7. FINANCE OFFICER
Dr. BK Mohapatra, Registrar is also looking after the office of Finance officer.
80
8. FACULTIES AND DEPARTMENTS
The Vidyapeetha has 4 Faculties and 18 Departments. Each Faculty is headed by a Dean. Allthese Faculties and Departments deal with Sanskrit based subjects that are rich source of Indianculture, heritage and traditional wisdom. The Vidyapeetha conducts courses in various traditionaland specialized subjects of higher learning.
1. Faculty of Veda Vedanga
Department of Veda: - The department of Veda trains the students in Shukla Yajurveda. Thefaculty members are also helping other departments in providing training to students in chantinghymns. This traditional discipline is attracting brilliant students who dedicate themselves to thestudy of the most honoured lndian knowledge system. Vedas have been acclaimed and acceptedas a reservoir of profound knowledge. This department also conducts Vedic classes for the benefitof the general public.
Detaifs of Students enrolled (20',1-20'12) in the Dept. of Veda
GeneM
10
oi-o;itlh
_9_q
_02
9l30
Faculty Members of Department of Veda
PWD
1.
2J.4.56.
Prof. Lakshmishwar JhaProf. Ramesh Chandra DashDr. Gopal Prasad SharmaDr. Ramanuj UpadhyayaDr. Devender Kumar MishraDr. Sunder Narayan Jha
ProfessorProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
Workshop - Department of Veda
Name of theFaculty/Department
Subject
Arthasangrahasya GranthikTattvamoolakam Addhvanam
12.03.2012to21.03.2012
Name of theCoordinator
Prof. RameshChandra Dash
Sharma
Veda
81
Dharma Shastra:- The Department of Dharmshastra plays a vital role in preserving the Smriti
tradition. lt has considerable importance in the present day context with a lot of scope in
understanding the ancient Indian legal system especially in the field of women rights , property
rights and socially marginalized classes. In order to create awareness among students,
components of the Judgments of the Privy Council, Supreme Court and other sub-ordinate courts
are also included as special papers. The department's special interests are some of the areas of
contemporary relevance and interests like Human Rights, Culture, Legal studies and Environment.Revisiting Smriti texts in the context of modern societal problems like child marriage, abuse of childlabour and gender inequality, are the research thrust of the department.
Details of students enrolled (2011-2012) in the Dept. of Dharma Shastra
Faculty members of Department of Dharmashastra
1.
2.3.
Prof.Neena DograDr. Yashveer SinghDr.Sudhanshu Bhushan Panda
ProfessorAssociate ProfessorAssistant Professor
Prachin Vyakarana and Navya Vyakarana:- The Vyakaran department offers courses in
Prachin Vyakarana and Navya Vyakaran. The courses at Shastri and Acharya degree level are inpopular demand. The department regularly conducts discussion wherein the faculty members
thoroughly analyze and critically study various texts and linguistic theories.
Details of students enrolled (2011-20'12) in the Dept. of Prachin Vyakarana
Courses Ceneral -l - Sc ST Mino Total
MFShastri I
ll vearill
-:----1,:,--.0'1 | --Ph. D 01 01
Total
Gourses General S ST PWD oBc Minority Total
M F M F M F M F M F M F
Shastri I year 02 01 03
ll vear 01 01 02
lll vear Nil
Acharya I year 04 103 01 01 09
ll vear 01 03 02 06
M.Phil Nil
Ph.D Nil
Total 08 l07 02 01 02 20
82
Details of students enroile d (2011-2012) in the Dept. of Navya Vyakarana
Courses \renr Sral 5U ST oBc I pwo Minoritv TotaltYl l- M F M IF M FM F M FJ2 01 01 34ll year
__lll year
_Acharya I year
26 01 271a_12
U1
oT-_23
ol13ll year 0506M PhiINilPh. D 0202Total 99 02 02 01 01 105
Faculty Members of Department of Vyakarana
t.2.3.4.5
o.
Dr. Bhavendra JhaDr. Kamla BhardwajDr. Jaikant Singh SharmaDr.Sujata TripathiDr. Ram Salahi DwivediDr. Dayal Singh
Faculty members of Department of paurohitya
1. Prof. Hari Har Trivedi
? Dr. Ram Raj Upadhyaya3. Dr. Brindawan Dashr
ProfessorProfessorProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant professor
ProfessorAssociate ProfessorAssistant Professor
Paurohitya:- The department of Paurohitya is established with the main objective to developand preserve Indian cultural heritage. The department offers undergraduate and postgraduatecourses The certificate and diploma courses are also quite popular attracting more studentsbecause of being practical- oriented and vocational courses of the traditional set-up. lt is veryencouraging for people who engage themselves in these traditional rituals .nJr"r,glo;; prjii.";The department trains students who become eligible to act as priests, p*"-n"r. and messengers
:::$' traditions & provide knowledge of scrilturat texts especialy io the Army, Navy and Air
Details of students enrolled (201 ,l-2012) in the Dept. of paurohitya
scE- F
:-
83
Paurohitya
Conference - Department of Paurohitya
Subject
Upyogita
Siddhant Jyotisha and Phalit Jyotish: The Department of Jyotish conducts a O3-year
graduate corrs"- Shastri (B A ), 2-years Post Graduate course, Acharya (M A) and Vidya Varidhr
ipn O) programmes, which aims at preservation and perpetuation of Shastric tradition. All the
courses are conducted in Sanskrit medium. In addition to a one-year certificate course in Jyotishprajna, a Diploma course in Jyotish Bhushan is also conducted under self-finance scheme. The
department is further imparting basic fundamental principles of Jyotish and their applications in day
to day tife of the peopie. UnOer innovative programmes (SAP- DRS-I and ll Jyotish) of UGC
Vidyapeetha conducts two-year PG Diploma Course in Vastu and one year course in Medical
Astrology.
ln the Academic Session 2011-12, 5 special lectures were delivered by outside scholars and
10 special lectures were delivered by provincial scholars under this progamme.
Career Oriented Programme
The department of Jyotish has also started a career oriented programme of Jyotish and Vastu
during the Xl Five yeir plan, w.e.f. the financial year 2008-09 for a period of 5 years. The ftrst year
coursl under the Career Oriented Programme has been successfully completed.
Details of students enrolled (2011'2012) the Dept. of Sidhant Jyotisha
GeneralM TF_02 10106 L--U5no -l_
---_r---
Details of students enrolled (201 1-2012) in the Dept. of Phalit Jyotisha
:-=------l
ST
01 .03.2012 to02.03.2012
Name of theCoordinator
Dr. Ram RajUpadhyaya
ll Year
ll Year
SC ST PWD oBc Minorit Total
M F M F M F M F M Fzlno
:_ _l_:- 01 10
01 27
01 02 01 231?
:- ,-f --01 l--
no
01 03 01 112
84
tz_ |
Details of Students Enrolled in Certificate/Diploma Course (Self Financing Course-Part Time)
2011-2012Name of Course
I
ish Praina CertificateBhushan Certificate
MedicalP.G. Di in Vastu Shastra 13Grand Total of Atl -CrurJes 75
a/Certificate
Faculty members of Department of Jyotisha
M35
0515
1.
23.4.5.6.7.8.9.10
Prof. Prem Kumar SharmaProf. Devi Prasad TripathiDr. Bihari Lal SharmaDr. Vinod Kumar SharmaDr. Neelam ThagelaDr. Divakar Dutt SharmaDr. Parmanand BhardwaiDr. Phanindra Kumar ChLudharyDr. Sushil KumarDr. Rashmi Chaturvedi
ProfessorProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
* PANCHANG
The Jyotish Depi published a "Panchang" Samvat 2069. Panchang is prepared on the basis oflocation of New Delhi, the Capital of India, situated at 77 '12 o East-longitules and 2g o3g NorthLatitudes' This is prepared on the basis of-Chitrapaksiya Nirayana meth"oo. This panchang givesthe details of fasts (Vrata), festivals and different methods of freparing horoscopes and forecastslor t.n9 complete ve31 rfls Panchang is prepared with the assistance oiprof. prem Kumar sharma,Prof. Devi Prasad rripathi and other experts of the Jyotish department.
2. Faculty of Sahitya & Sanskriti
The faculty of Sahitya & Sanskriti imparts knowledge in traditional and modern subjects. Sahitya,Prakrit, Hindi, English, Sociology, Puranetihas, etc. Jre being taught to the students of Shastri andAcharya' In addition to this, research work is done in each subject under the supervision of themembers of the faculty. Vocational courses and various other cultural programmes such as drama,debate, Hindi Diwas, Kavi Sammelan have also been organized during ti" y"rr. The teachers ofthe faculty participated in various workshops, seminars aid symposia a-t Ootn tne international andthe national level The scholars of the faculty also participated in the pravachans speciallyarranged on Shrimad Bhagavatam. Moreover, the department organized periodic seminars forstudents and teachers respectively. Faculty of sahitya and sanskriti has conducted youth festivalwith the help of other departments of the Vidyapeetha lt also organized various Debatecompetitions, speech competitions, and Slokantyakshari, etc.
85
Departments:
Sahitya: - Sahitya is one of the major departments of our Vidyapeetha and is active since theinception of the Vidyapeetha. Shashtri and Acharya in Sahitya are very much in demand and almostdouble numbers of applications are received against the sanctioned seats. Considering the fact thatgeneral universities and affiliated colleges teach this subject, employment prospect is more forstudents of Sahitya & Sanskrit. There are three research scholars currently in the department. Theteachers of the department have undertaken projects funded by UGC. Cultural programmes likedrama and debates are also conducted and organized by the Sahitya Department during the year.
Details of students enrolled (2011-2012) in the Dept. of Sahitya
Courses General'- SC ST PWD oBc Minoritv TotalM F M F M F M F M F M F
Shastri I 31 05 01 02 01 40
ll Year 15 06 21
lll year 12 01 01 01 02 01 18
Acharva I Year 13 03 02 03 21
ll Year 14 04 01 19
M.Phil 01 01 02
Ph.D 01 . 01 01 03
Total 86 19 o4 07 02 o4 01 124
Facultv members of department of SahiWa
1. Prof. Amita Sharma2. Prof. Sukhdev Bhoi3 Dr. Dev Dutt Chaturvedi4. Dr. Rashmi Mishra5. Dr. Bhagirathi Nanda6. Dr. Anvita Sharma7. Dr. Suman Kumar Jha8 Dr. Arvind Kumar
ProfessorProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
Puraneitihas: - The department of Puraneitihas started with the objective of projecting theknowledge about Indian tradition, social and geographical set up embedded in the Puranas. The in-
depth study of the Puranas can create a strong impact on various fields of Indian tourism. Indtan
medicine, Indian cuisine, Indran narrative tradition and Indian behavioural & cultural patterns whichare of great & cultural interest to people from all over the world. Puraneithihas is one of the subjectsopted by the students in the Vidyapeetha. Puranas arc a compendium of many branches oflearning. A study of Puranas introduces the students to our narrative tradition. lt also provides themopportunities for research and doing activities of higher learning in other branches of knowledge.The department conducts workshops on the importance of Puranas, its characterstics and social
relevance.
86
Details of students enrolled (201 1-20121in the dept. of Puraneitihas
Courses General SC ST PWD oBc Minoritv TotalM F M F M F M F M F M F
Shastri I year Nilll Year 01 01 02
_lll year 02 02Acharya I Yeel 02 0'1 01 04ll Year 02 02M PhiI NitPh.D 01 01Total 07 02 02 11
Faculty members of Department of Puraneitihas
1. Prof. lchcha Ram Dwivedi Professor2. Dr. Shitla Prasad Shukla Assistant professor
Prakrit:- The department of Prakrit is a special feature of the Vidyapeetha as Prakrit is not taughtin any of the Sanskrit Universities. lt is comparatively young department, started in 1997. lt iscommendable that so far 10 students have cleared NET examination since the department'sinception. The teachers of the department have been invited to foreign countries to deliver lectureson Jain religion and Philosophy. The department plans to strengthen its library by getting booksfrom private collections.
Details of students enrolled (201 1-2012) in the dept. of Prakrit
SI ST PWD oBc Minoritv TotaIiM-t--'
t-----t-_--
F-_------
_ru_F
vF M F M F
0301
Nil02Nil02Nil08
Faculty members of Department of Prakrit
1. Dr. Sudeep Kumar Jain2. Dr. Jai Kumar Nl Upadhye3. Dr. Kalpana Jain
9gqfglglgq- Djlqrtment of Prakrit
ProfessorAssociate P:'ofessorAssistant Professor
23 02.2012to24.02.2012
ttame oFtne---f-Faculty/Department
I
P-rknt ----lSubject Duration
Piakrrt ---l Mthrkavr fatrOas t< Kntiyon Ka 12.11 2011
Vaishistya
Shastri I vear
Name of theCoordinator
Prof. SudeepKumar Jain
Prof. SudeepKumar Jain
87
Besides traditional subjects, the modern subjectsScience & Computer Science are also being taught.
Hindi1. Dr. Savita2. Dr. Jagdev Kumar Sharma
English1. Dr. Minu Kashyap2. Dr. Abhishek Tiwari
Sociology1. Dr. Pragati Gihar
Political Science1. Sh. Keshav Narayan Mishra
Computer Science1. Sh. Adesh Kumar
like Hindi, English, Sociology, Political
Associate ProfessorAssistant Professor
Associate ProfessorAssistant Professor
Associate Professor
Assistant Professor
Assistant Professor
3. Faculty of Darshan
The faculty of Darshan (Philosophy) has been functioning as a very important branch of BhartiyaDarshan. On this faculty, the subjects like Nyaya Vaisheshik, Sankhya Yoga, Advait Vedanta,Sarva Darshan, Mimansa,Vishitadvaita Vedanta are being taught to the students of Shastri andAcharya. In addition to this, various research works have been undertaken on each subject underthe supervision of the members of the faculty. Various cultural programmes including drama &debate have also been undertaken. The teachers of the department actively participated in theworkshops, seminars and symposia both at international and national level. The teachers of thisfaculty participated in different seminars related to Indian philosophy and published articles in
reputed journals. The faculty arranges Shastrartha on major themes for the students under theguidance of the faculty. There are more than 264 students and research scholars enrolled on thisfaculty.
Departments:-
Prachin Nyaya Vaisheshik and Navya Nyaya:- Nyaya Vaiseshik is one of the most difficultsystems of Indian philosophy and requires indepth study. Prachin Nyaya and Navya Nyaya are thesubjects of study for Acharya, since the inception of the Vidyapeetha. The department is engaged in
editing and translating the books and reading materials, which are not readily available. Simplifiedtexts to facilitate proper learning for the students are also prepared and published. The students aremade aware of the use of ancient texts in tackling the issues and problems confrontingcontemporary society. lt also prepares the students to be able administrator. An understanding inNyay Vaisheshik philosophy is essential for the understanding of any other branch of philosophy.
The Department also proposed to start a Diploma course in the near future. This course hasbeen designed in such a way as to raise awareness among students about Indianness, toleranceand other human values. This may also pave the way for establishing peace in society and try toinculcate the insrghts of the Upanishads, the Geeta and the Puranas among the young generation.
88
Details of Students enrolled (2011-2012) in the dept. of Prachin Nyaya Vaisheshik:-
Courses General sc ST PWD oBc Min TotalM F M F M F M F M F M F
Shastri I vear Nilll year 01 01ilt year
NilAcharya I yeel_
Nilil year 01 01 02M.HN NilPh.L) 01 01 02lotal _q? _L9t_ 01 o1 05
Details of students enrolled (201 1-2012) in the dept. of Navya Nyaya:-
Gourses GeneralM F
Shastri lvear 02ll year 01lll year 01Acharya I year 02ll yearM.Phit.Ph.D. 01Total 07
SC ST PWD
Faculty members of Department of Pracheen Nyaya Vaiseshik and Navya Nyaya
1. Prof.Piyushkant Dixit2. Dr.Vishnupad Mahapatra3. Dr.Mahanand Jha4. Dr. Ram Chander Sharma
Conference - Department of Nyaya Vaiseshik
oBcM -TF
ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
Name of the SubjectFaculty/Department
Nyaya Vaiseshik Sanshaya - Samvad
Sankhya Yoga: - Sankhya Yoga is an important aspect of Indian philosophy With the specialinterest shown in Indology all over the globe, courses in Sankhya Yoga are very relevant in modernera of knowledge. In this twin subjects Sankhya and Yoga the emphasis is on metaphysics. Theyare complimentary to each other in the sense thar Sankhya analyses the concept of prakrit (matter)and Purusha whereas yoga lays greater emphasis on indeptir psychology and believes in theelevation of human soul by following the ways and means of realizing iti'Sankhya, the ancienttradition enunciating the theory of Satva,Rajas and Tamas is correlated with Newton's laws ofmotion and inspires to understand quantum physics.
89
Details of Students enroiled (2o11-zo1z) in the Dept. of sankhya yoga
Courses GeneralM F
Shastri lvear 02ll Year 01 gill year 01Acharya lYear 05ll YearM.Phit. 01Ph.D
-01Total 10
Faculty members of Department of Sankhya yoga
1. Dr. Mahesh Prasad Silori professor2. Dr. Ravi shankar shukla Assistant professor3. Dr. Markandey Nath riwari Assistant professor
Advaita Vedanta:- Whereas the conventional universities teach Indian philosophy in generalterms, Sanskrit Vidyapeetha offers a more focused and in-depth study of Advaita Vedanta, apopular system of thought in lndian Philosophy. The department often functions in closecollaboration with other departments of the faculty of Darshan. The teachers of the department, inaddition to their teaching work attend seminars conducted in Mutts and are invited to participate inshastrartha, symposia and workshops at prominent academic gatherings.
Detaifs of Students enrolled (2011-2012) in the Dept. of Advait Vedanta
Courses
Shastri I
M.PhilPhD
I Total
I SC ST PWD oBc Milority .l TotalM iF IM F M F M F M F
02101
0'1 tvz
--t-l
:
1
nl
---_vz
nlo3
Faculty members of Department of Advaita Vedanta
-l rotaf-l1]---,-.r102 Ilol -_l
natvztt<
ot-.-_02-a-
1. Prof S .N .Ramamani2. Prof. Shuddha Nand Pathak3 Dr. K.S Sateesha
Conference - Department of Advaita Vedanta
ProfessorProfessorAssistant Professor
SC ST PWD oBc Mino TotalM F M F M F M F M F
0202
01 0201 01 UI
01 01
0102 02
02 02 01 01 17
a I Year
Name of the I
Faculty/Department IAl
_i_Shabadpramaanam
Duration
90
Name of the
Vishistadvaita Vedanta:- Vishishtadvaita Vedanta is a specialized traditional subject whichwas taught only in South India. Vidyapeetha started this department in the ninth plan in order tobridge this gap. The department's major activity is research seminars and discussions. Textualinterpretations and comparative analysis of major system of Vedanta are some of the contributionsof the department. The department in future proposes to edit books that are out of print, withannotations and bring out Hindi translations of those texts. Research interests of the department willassign priority to some major problems related to other systems of thought with reference toVishishtadvaita Vedanta.
Details of Students enrolled (2011-20'12) in the Dept. of Vishitadvaita Vedanta
Courses General SC ST PWD oBc Minority Total
M F M F M F M F M F M F
Shastri lyear Nilll year 02 02lll vear 02 02AcharyaI year
03 03
ll vear 04 04M.Phil 02 01 03Ph.D 01 01Total 14 01 15
Faculty Members of Department of Vishitadvaita Vedanta
1.
2.3.
Prof. Kedar Prasad ParohaDr. K. AnanthaDr. Sudarshan S.
ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
Jain Darshan:- Considering the rich knowledge with respect to philosophical speculationscontained in the Jain texts, there was a long felt need for a separate department for in-depth studyof the tenets of this significant system of thoughts. In New Delhi it is a unique department of its kind.It is established with the main objective of making the Vidyapeetha a representative of lndiantradition.
Jain literature is a vast field and the cultural material hidden in it is of immense importance. JainDarshan as a source of cultural history is as important as Vedic or Buddhist studies. lt is all inSanskrit, Prakrit and Hindi. Jain philosophy has a lot in common with Hindu philosophy and it has itsown peculiarities too. Atomic theory, Karmic theory, theory of Anekantvad, Syadvad, Nayavad,theory of Ahimsa, spirituality, methods of meditation and non-violence are useful in today's world.The department concentrates on teaching and research. Since its inception the department hascontributed in a major way to understand the views projected in other systems of thought.
The Department proposes to translate some major texts in Hindi and will take up interdisciplinarystudies. Publication of a departmental research journal has been planned in coming years. To startcertificate course and Diploma course in Jain philosophy, organization of national and internationalseminars, editing and publication of ancient basic texts are all part of proposed plan of action.
9l
Details of Students enrolled (2011-2012) in the dept. of Jain Darshan
Courses General S( ST PWD oBc Minori TotalM F M F M F M F M
_IFM -F
Shastri I vear 02 02ll vear 01 01 02lll year 01 01
Acharya I year 01 02 02 05ll year 03 01 01 05M.Phil NilPh.D. 01 01Total 08 o2 01 03 02 16
Faculty members of Department of Jain Darshan
1. Dr. Veer Sagar Jain2. Dr. Anekant Kumar Jain3. Dr. Kuldeep Kumar
Conference - Department of Jan Darshan
Name of theFaculty/Department
Subject
Jain Darshan Ahimsa
ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
Duration
19 09 201 1
Name of theCoordinator
Dr. Anekant KumarJain
Sarva Darshan:- The opening of a separate department of "Sarva Darshan" is a unique featureof the Vidyapeetha. Sarva Darshan covers the knowledge in various texts belonging to differentphilosophical orientations. Exposure to all systems of philosophy helps the student specialize inmore than one field of Indian philosophy and to carry out interdisciplinary studies. The facultymembers have also taken up many research projects. The teachers of this department specialize indifferent Indian philosophical thoughts. The students completing the course in Sarva Darshan find ituseful to get into Indian Administrative services. Alumni of the department have taken up teachingpositions in various educational institutions in Haryana. Rajasthan and other places Dr HareramTripathi has bagged awards. The department in order to give new dimension to existing curricularproposes to include some important area of western philosophy especially Greek and Chinesephilosophy. lt is a matter of concern for the department that the Kashmrr Sarva Darshan is
vanishing from the academic arena. Knowledge and research rn this branch of philosophy arenecessary for the society. The department proposes to collect, edit and publish the summary of alltexts in this field in a single volume.
There is also a plan to prepare "Sankhyayoga Darshan Dictionary" as an annotated text withexplanation. Hindi translation of rare texts is also one of the activities olanned.
92
Details of Students enrolled (2011-2012) in the Dept. of Sarva Darshan
Courses Gene rl?l sc ST PWD oBc Minority TotalM F M F M F M F M F M F
Shastri I vear 01 01ll vear 02 02lll year 0'1 01AcharyaI vear
01 05 01 01 08
ll year _ 01 05 01 01 08
M.Phit. NitPh.D 01 0 01 01 o4Total 06 !__ 01 01 01 02 02 24
Faculty members of Department of Sarvadarshan
1. Dr. Hareram Tripathi professor2. Dr. Sangeeta Khanna Associate professor3. Dr. Prabhakar Prasad Assistant professor4. Dr. Jawahar Lal Assistant professor
Mimansa:- Mimansa is a new department started in 1998. The subject was popular in Southernstates only. The department was started in Vidyapeetha considering the fact that it was useful inunderstanding the philosophy and intricacies of Yajna. Mimansa has also become prominentbecause of certain judgments pronounced on the basis of Mimansa rules of interpretation. Thedepartment proposes to prepare a classified document of all the judgments of Privy Council whichwere delivered, specially in cases of law of inheritance, law of adoption and women's rights. Incollaboration with Centre for Women's Studies, the department plans to undertake ltudiespertaining to these topics.
Details of students enrolled (2011-2012) in the Dept. of Mimansa
Courses General ST PWDSC
o1--01
n.1
Faculty Members of Department of Mimansa
Dr. A.S. Aravamudan Assistant professor
nl
Minority
!!Jsar
Acharya I
93
4. Faculty of Adhunik Jnan-Vijnan
The Faculty of Adhunik Jnan Vijnan is an important part of Vidyapeetha. At present, this facultyconsists of members from both traditional (Sanskrit) and modern areas of knowledge. This facultytrains students in B.Ed. Course and M.Ed. Course.
The students of B.Ed. course are trained for teaching at school level. They are specially preparedfor teaching of Sanskrit with one modern subject lt school level. Throlgn NI.6O. Cor,rse, thestudents are prepared to teach teachers (teacher-education) at different leveli and they sulcmit theirdissertations on different aspects of education such as problems in educational aiministration,current system of education, contemporary issues on education, special education, philosophicaland sociological aspects on education, psychological aspects of education, seminars, innovativeteaching and analysis of Indian literature from the perspective of teaching and learning..
Detaifs of Students enrolle d (20'lO-201 1) in the Dept. of Adhunik Jnan Vijnan
Members of Facultv of Adhunik Jnan - Viinan
Prof.(Mrs.) Shashi Prabha JainProf. (Mrs.) Usha Rani KapoorProf. Nagendra JhaProf. Bhaskar MishraDr. Indira RangarajanDr. Ramesh Prasad PathakDr. K. Bharat BhushanDr. (Mrs.) Rachana VermaDr. Sadan SinghDr. Kusum YadulalDr. (Mrs.)Meenakshi MishraDr.Vimlesh SharrnaDr. (Smt)Amita Pandey BhardwajDr. M. Jaya KrishnanShri Manoj Kumar Meena
Conference - Department of Adhunik Jnan - Vijnan
Subject
Adhyapak Shiksha Ka BadaltaPariclrrshya
ProfessorProfessorProfessorProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant ProfessorAssistant Professor
15.02.2012 to17 02.2012
Name of theCoordinator
Prof. NagendraJha
General
F
_1007
Shiksha Shastri
Name of theFaculty/Department
94
(A) Elepartmental Activities
Thc. Department of Education, being a Teachers Trainingactivities that are necessary to inculcate sense of values andstudents. Like previous year, this year department organizedfollows.
department organizes variousprofessional ethics among the
various activities, which are as
Sitarting of the new session
T'he new session was inaugurated by the Vice-Chancellor (l/c) Prof. Shashi Prabha Jain inJuly, 2011 and the students were addressed by her.
Orientation of Students
Inauguration programme was followed by orientation programme. In this programme thestudents of B.Ed. and M.Ed. were given orientation about their compulsory and optionaltheory papers. The B.Ed. students were specially oriented about their practice- teachingurhile M.Ed. students were oriented about their dissertations.
Itctivities for B.Ed. Students:
F:irst Aid Training - Like previous years, the students were given first-aid training w.e.f.21.02.2012 to 29.Q2.2012. During this year's first aid training, the students were taughtabout the theoretical aspects of human body structure and practical training which wasconsidered necessary during accidents and also during unforeseen circumstances. Thistraining camp was organized by Red Cross Society.
Sianskrit Sambhashan - In order to meet the necessity of teaching in Sanskrit languagein Sanskrit Universities, the department organized Sanskrit speaking classes for thestudents. A five -day course for Sanskrit Sambhashan was organized from 16.08.2011 to23.08.2011.
Eiducational-Tour - To develop managerial and organizing skills, the departmentorganized study tour. A study tour was organized on 04.04.2012 in which all the students ofEt.Ed. and M.Ed. and the teaching staff visited Vilnan Kendra and Akshardham temple.
llllicro-Teaching - Being a training department, the students of B.Ed., before starting theactual teaching practice in schools were prepared for teaching w.e.f. 01.09.2011 to09.09.2011. Hence, teaching skills were devel6ped through micro teaching sessions. MicrOteaching was organized for skill development. During micro- teaching sessions, the studentsurere given the following sessions.(,1) Knowledge acquisition sessiontill) Skill acquisition sessionrilll) Transfer session
l'eaching Practice - The students of B.Ed. are required to teach 40 lessons of differentnrodern subjects and Sanskrit in government schools of South Delhi. Accordingly, teaching-training schedule was organized and students of B.Ed. were engaged in teaching of schoolstudents in various schools of South Delhi. All the students of B.Ed. took part in all theextra-curricular activities of Vidyapeetha and presented their report.
(i)
(i i)
(B)
(i)
(ii)
( iii)
(iv)
(v)
95
(vi)
(c)
Foundation Course in Womenstudies was organized for B.Ed.Vidyapeetha.
Activities for M.Ed. Students:
Studies - A ten days foundation course in womenstudents by Centre for Women's Studir:s of the
(i) Weekly Seminar - Seminars are organized every week for enhancing the competence.The topics for seminar were announced in advance. Each student had to pre,sent threepapers in the academic session. All the arrangements regarding the organization weredone by the students under the guidance of their teachers. Report was prepared aftersuccessful completion of every seminar.
(ii) Sessional Activities - Activities were performed by the students of M.Ed. as per theirsyllabus this-year.
(iii) Supervision of B.Ed. students - The students were allotted different secondary schoolsfor the supervision of B.Ed. students. After completing supervision once in er week, allstudents submitted their reports in the department.
(iv) Profile of School - The students of M.Ed. presented their ob'servation and critical analysisof the school regarding staff pattern, time table and the management of the scho,ol.
(v) Field Activities - The M.Ed. students also collected data for their dissertations fromdifferent secondary schools.
(vi) First- Aid Training - First-Aid-Training is a compulsory part of the syllabus of the B.Ec.Course. ln 2011-12, 210 students were trained through lectures as well aLs practicalclasses from 21.02.2012 to 29.02.2012 at Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya SanskritVidyapeetha campus. The students were given certificates by the Red Cross Society ofDelhi.
(vii) Scout & Guide Training - The Scout & Guide is a compulsory training for tl^re Shiksha-Shastri students. This training is given to the B.Ed. students so that the society can getbenefited from them. This training is imparted by the Delhi State Scout and Guride in theirown camping ground, which is held as day camp. In the session 2011-2012, this trainingwas given to 210 students of B.Ed. from 17.12.2011 to 23.12.2011 on V'idyapeethacampus under the supervision of Sh. Manoj Kumar Meena, Lecturer, Physical Education ofthe Vidyapeetha. At the end of the training, the trainees were initiated into ther scout andguide movement by the officers of same movement. The trainees were also givencertificates after completion of their successful training.
9. Dean-Students Welfare
Prof. S.N. Ramamani is the Dean of Students Welfare. A cultural council has beenconstituted by the Vidyapeetha. lts Chairperson is Prof. S.N. Ramamani and coordinatorDr. Sateesha K.S. With a view to developing the academic and extra-curricular actil,ities of thestudents, various competitions were organized.
96
10. Department Of Research And pubtication
The Resrearch and Publications of Sanskrit texts have been undertaken by an independentdepartment under the direct control of the Vice-Chancellor. However, this department has beenkept under the supervision of a senior Professor who is working as Head of this department.Research Assistants and Proof Reader have supported the deptl of Research and publicationsapart from other functionaries.
The department has been functioning for planning, monitoring, sharing and spreading the researchinputs of rrarious departments of the VidyapeethalTo achieve academlc excellence in research, thedepartment has introduced pre-entrance test for ph.D programme as per UGC(Minimum Standards & Procedure for Award of M Phil/ Fr,.o1 pre ph.D registration seminars arearranged before the submission of the thesis which is conducteo in ft'" pr"rJn." of the members ofthe Facullies of the concerned subject. Regular classes & workshops on research methodology arearranged where eminent scholars deliver lecturers for the benefit of the students.
The Vidyiapeetha has been continuously working for propagation and preservation of Sanskritlanguage and literature. Since its inception, the research and publication department of theVidyapeetha has been regularly contributing to achieve this objective. ln this series, many importantpublications have been brought out. Thebovernment of lndia recognized the Vidyapeetha as aresearch institute in the year 1965-66. Since then, the Vidyapeeth" i", been actively involved inthe publication work and has so far published around 70 research works and manuscripts in thefield of Sanskrit education.
The Publication Department of the Vidyapeetha is also engaged in selling not only its ownpublications but also the publications of the Ministry brought oul'nd"r its reprint programme. Thisyear the v/idyapeetha has received sale proceeds of Rs.lag,gzgl and Rs. . 2,33,7g0A by sellingthe publications of the Ministry and the Vidyapeetha respectively.
l Procedure of Entrance of vidyavaridhi (Ph.D.) Scholars- The Vidyapeetha conductedenlrance test for admission in Vidyavaridhi programme. In total,3g siudents (19+19) gotadmitted to the said programme. The common Jntrance test of the above prograrhme wasconducted by Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi, Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,Tirupati and Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, New Delhi on18th June, 201i.
2' Procedure of Entrance of Vishistacharya (M.Phil.) Scholars- Vishistacharya as a newcourse *": introduced by Vidyapeetha. lts entrance test was conducted on03 09 2011 in which g6 students too* the examination and 40 students were selected.SEMINAFIS AND WORKSHOPS
Seminars iand workshops are held regularly in the Vidyapeetha in which the scholars present therrpapers' Group discussions follow with the delegates anO ieaching faculties of the Vidyapeetha. Theexperts on the research methodology were also invited. Through these seminars, the researchaptitude was inculcated amongst the students and the knowledgL of research methodology wasrmparted.
Workshop on Research MethodologyWith an airn to impart knowledge regarding research methodology to the research students of theVidyapeetha in accordance with the provision laid down in the ucc negulations, 200g a ResearchMethodology Workshop was organized by Research and Publication OEpartm"nt from e2.02.12 to17 02'12' In this workshop, scholars from Vidyapeetha and outside imparted training
"; ;il,aspects of research methodology.
97
RESEARCH JOURNAL _ "SHODHA PRABHA"
The Department published its research journal "Shodha Prabha" in four issues. The journal
contains research articles, brief of ancient unpublished manuscripts along with critical reviews ofnewly published books and lectures delivered by the scholars and the learned teachers of theVidyapeetha and other institutions under'Vyakhyanmala'.
Faculty Member of Department of Research and Publication
Prof. Ramesh Kumar Pandey Professor
Vidyavaridhi (Ph.D.)
The Students were registered for Vidya Varidhi (Ph.D.) course to carry out research on differentbranches of Sanskrit learning. Such students were awarded Vidyavaridhi after successfulcompletion of their research work followed by rigorous assessment of research output.
Academic Reforms
As per the recent guidelines of UGC issued in the year 2009, the following measures have beentaken in Vidyavaridhi (Ph.D.) course:-
1. Admission through All India Entrance Test (Twice in a year)2. Research Methodology and Manuscriptology3. One semester regular course on:
a) Research surveyb) Quantitative techniquesc) Computer application
Details of Scholars admittcd for the Ph.D. degrees during the year 20ll-12
Student's Name Topic of Research
Sh. Alok Kumar ChatuhSutrishribhashVshankarbhash Inatmakamadhvanam
Km Jyoti Bharti Yogsutraasmadhipadiyavyasabhashayasvaminaarayanabhas
lyqlgl_nalme_Lema!-!ye!g_[Sh-Pradeeo Kumt Bharamsutrprathamadhyaayashankarbhashyashareerikvigyan
qleeryeeulnelmeleqKumar Tarkamritchashak - Vivrititeekaloke Padarthtatvasamikshnam
Sh. Shiromani Sarvadevvirchitpramanmajajaryah ShribalbhadramishraAdvavaranvvoqivirchitteekvoh Tulnatmakmad
Km. Ralbala Acharyarad havallabhtripathikritasya Lehridashakasya
Sh. Kundan KumarMishraKm. SvayamprabhaSethi
Sh Vivek KumarTiwari
Bhagvadgeetavivekchudamaninirupati - Buddkshivyaktitatva
_Yq!_9!f$!g1ng_!gylgyand ristaya Vish lesh natmaknlDehlisthmadhyamikadhyapakanan SochnasancharpraudogikiPrati Abh igyatayah Kartavyabodhamvyaktitvayoshch
anam ShaikshikaAdhyapakanamSamveg ikparipakvatasha iksh iknavacharitayashchChhatreplabd ho Prabhavsheeltaya Adhyanam
Dr. K. Aniantha
Dr. Sateesha K.S.
Dr. Mahanand Jha
Dr. Rashmi Mishra
Prof. Nagendra Jha
Dr. Rajrani
Chaudhary
10. Sh. Netrapal Paraskargrihyasutrasya Gargapadhatte SamParisheelanamach
11. Sh. DeveshPrafrash Arya
Yagyatantrasudhanidhe Sampadanam Sameekshanar
%stusnastraO-nksfrtya Sftahharr/ananarn Vi\rechanarn
cocnarfa ta r<atna nata r<va rgffi-
Stn s ki resh u G ra r'a nkffi
12. Sh. t3631;"6harkar
13. Sh. ,Amar Kumar
14. Sh. MahendraKumar
15. Sh. Deepak KumarKothari
Va iyakaranbh usha nsarasya
-?eQ ? l!4lyaqergllr!99\eyqlyegllqtrcylo a rs h a hSamase Tattvabodhini - ShekharayohTulnatmakmadhyyanaamKashikavrittou TSameekshnam
16. Sh. LeelaDharBhaltarai
1'7tt Km. Uma Rai
18 Sh. ]{arish Kumar Puraneshu Santanpradopayanam - pawon,Sameekshnam
19. Sh. RambhadraTripathi
Mahamahopad hyayashrirudradharkritshraOravrvekasya -
Sameekshatmakamadhvavavanamgniivistr ; uO uttatnpatn rvicfiGGu-yachant,/rdyottmanatyaNqly-qs h astriya mad h ya ya n a mPrakriyasandarbhe NageshottarvaiyakarananamMatvimarshah
20. Neetu RaniKm
21. Sh. Praveen KumarChaudhary
22. Sh. RavindraPrasad Uniyal
Na radsa n hita ntargatvastushastrasya_v:Veq! n atg rng! rngqlya n a mPatanjalyogOarsnanasye SarnaOnGdhanpa dyohYog avartikteekya SehsvaminarayanbhashasyeI !r t lelle$teIg m qlygJelqLAcharya badreenathsh ukalsammata Rpvirgsameeksha
Cinactrarshastreshu snaffivlg isootreeya u n ol v rr te n@
23. Km. Pooja Bundel
24. Sh. RamnihorChaturvedi
25. Km. Premlata
26. Sh. \/ijay Narayan
27. Km. SurabhiSharma
Nyaya kusu manjaliprathamastOaXasyaaarnoO pa riTulnatamakmadhvanam
28. Km. l$spn3 "Sankhyatattvkaum udyah Sarbod hin itit<ayansaugs(tatgakrtre$yeyqletl_Nyayasiddhantedeepasya Sameeksnatmaf rnaO ntAyanarn
VrO Vi va c n a s pat i rn -aO n u s u O a n Oj h a v I rch its ft a rlri kv i m a rs fxSameekshnam
29. Sh. Flajesh Kumar
?n Sh. \/ishnu ShankarMaha patra
31. Smt. Kalyani SG rri t<vig ya n b n a s n varn aw i rn a is@t t iViniianvlO nanoptabd h bhr preinasingyan;tamtkshailr.arnI e I Qa n d h e C h clta Lq! a m N [!ey!qlg mlqp$qlyeyele mB h a g n a s h a vya kti p ra ka rsa m a yoj a n a sya- C ft a
-- S a m ba ft
Kishoranamakramaktavah Adhvavanam
32. Sh. PrashantKum:rr Nanda
33. Sh. NlawalThakur
34. Sh. AvadheshKumar
Sanskritvyakaranchchatrad hyapakanamVyakaranmahabhashyalokiknayaye NihitmulyanamAlltjgy4eygh Abh irucheshchadhyanamMulyash ikshayah Drishto_Sa n s ! ltkath a va n g m a yq s_yg q hJey! q rn_Vakroktisid hantd ristya Mud rarakshasanatakasvaSameekshnam
35. Km. {iarita
36. Sh. ShamsherSingh
lokeke
Paurohotiyadrishtya
malteekyoh
hasya
Sameekshnam
Dr. Ramanuj
Prof. RameshChandra DashSharmaProf. Devi Prasad
Prof. Jaikant SinghSharmaDr. Ram SalahiDwivediProf. Kamla
Dr. Ramraj
Prof. HariharTrivediDr. Suman KumarJhaDr. Ram SalahiDwivediProf.Deva Prasad
Prof. MaheshPrasad Silori
Prot Pryusn -Kant
Dr. Anekant KumarJain
Dr. Jawahar Lal
Prof. ShuddhanandPathakDr. Rachna VermaMohanDr. Rachna VermaMohan
Dr. M. JayaKrishanan
11.Theand
Sh. Praveen Kumar
Sh. Harish NautiYal nainnasiOnantanam agnipurandristya sameekshnam
COURSES OF STUDYVidyapeetha conducts Full Time and Part Time courses. lt imparts teaching in these courses
awards degrees after conducting examination. The details of these courses are as undr:r:-
(a) FULL TIME COURSES
(i) Shastri (B.A ) (Three-year course)
(ii) Shastri. Sammanita (8.A. Hons) (Three-year course)
(iii) Acharya (M A ) (Two-year course)
(iv) shiksha-shastri (B.Ed.) (One-year Teachers Training course)
(v) shikshacharya (M.Ed.) (One-year Teachers Training course)
(vi) Vishishtacharya (M.Phil.) (One year Research Work)
(vii) Vidyavaridhi (Ph.D.) (Two-year Research work)
These courses consist of the following subjects:-
Shastri (General & Honours)
Category'A'Shukla yajurveda, Dharma Shastra, Pracheen Vyakarana, Navya Vyakarana, Phalit Jyotisha,
Siddhanta Jyotisha, Paurohitya, Sahitya, Puranetihasa, Prakrit ,sankhya Yoga, Advaita Vedanta,
Vishista Advaita Vedanta, Prichin Nyaya Vaishesika, Navya-Nyaya, Jain Darshan, Sarva Darshan,
and Mimansa
Category'B'f.lindi English, political Science, Sociology and Computer Science
Shiksha Shastri (B.Ed.)
1. TheoreticalTraining
2. Practical Training
3. SessionalWork
Acharya (M.A.)
Shukla yalurveda, Dharma Shastra, Pracheen Vyakarana, Navya Vyakarana, Phalit Jyotisha'
Siddhanta Jyotisha, Paurohitya, Sahitya, Puranetihasa, Prakrit, Sankhya Yoga, Advaita
Vedanta,Visistadvaita-Vedanta, Prachin Nyaya Vaishesika, Navyanyaya, Jain Darshan, Sarva
Darshan and Mimansa.
100
Dr. VimleshSharma
Shiksha-Acharya (M. Ed.)
TheoreticalCompulsory Subjects
1. philosophical and Sociological basis of Education? psychological basis of Education3. Educational research4' Sytabus, Guidance and basis of comparative education
Optionat Subjects- (Any two)
1. Educational and Vocational guidance2. Syilabus Modification3. yoga Education4. Distance Education5. Comparative Education6. Language Education7. EducationalManagement8. Teacher Education9. Educational Technology
10 History and phirosophy-of Ancient Indian EducationI l. Information & Technology12. Special Education13. Educational Evaluation and Measurement14. Value Education and Human Rights
(b) Pilrt Time (Certificate & Diploma) Gounses
The following short term part time ,3ertjfi9at9 and- diproma courses were conducted in theVidyapeellha to improve the employability of students 1onJy".'" courses with two semesters):_
1. Jyotisha certificate cour_se (Jyotish.prajna & Jyotish Bhushan)? Trlo-year p.G. Diploma Course in Vastu ShastraI One year MedicaiAstrology Certificate Course4. Training Course in pauro[iiya
Vidyapeetha received very good fespon:.e: for.these programmes from the society. In addition tothis, the Vidyapeetha organized "sanskrit sambhashana shivira,,.Acaslgml. Reforms
In iShastri and Acharya courses the following components have been included:1. \ffestern Logic & philosophy
2. r'{istory of Indian phirosophy and western phirosophy
3. \Uestern poetics
4. l{uman Rights
5. t\/edicalAstrology
6. Computer Application
101
12. SCHOLARSHIP
With a view to encouraging the students to pursue various courses in Sanskrit education through
traditional system, tfre ViOyapeetha awarded scholarships as per the following details:-
S.No Class Year No. of
Shastri (BA) lYearShastri (B A ) ll Year
Shastri (B.A ) lll Year
Shiksha Shastri(B.Ed.)
Acharya(MA) lYearAcharya (M A ) ll Year
Shikshacharya(M.Ed.)Special grant
Examination
Total(Men
Wome
Scholarships
120120120
6025 Per Subject25 per Subject10
Amountof Scholarship
Rs. 300/-P.M.Rs. 300/- P.M.
Rs. 300f P.M.
Rs. 200f P.M.
Rs.400f P.M.
Rs.400f P.M.
Rs. 250/- P.M.
Rs. 7501Rs. 1500/- P M.Rs. 4000/-
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
8. Vidyavaridhi 19
Contingency Grant for the Vidyavaridhi
13. EXAMINATION
The Vidyapeetha has been conducting annual and semester-wise examinations for its various
courses like Shastri, Acharya, Shiksha-Shastri and Shikshacharya. The examination results of
students admitted to shastri, Acharya, shikshashastri & shikshacharya courses for the year 2011'
12 are as follows :-
Numhstud,appe
jttr I
en* I
men)l
r€I Ofentsared
womeriOnly
TA
Number of Students
iiirvren + wornenl I women (onlY)
95
eg-
1 Div. ll Div. lll Div. Total 1
DivilDiv.
illDiv.
Total
09 22 54 04 6U 04 04
20 50 24 09 83 11 08 01 20
78 116 98 214 38 38
35 14 33 33 12 12
Part-Time Diploma & Certificate Courses
ln addition to the examinations conducted for the above-mentioned courses, the examination
section also conducted examinations for the part{ime vocational courses in Jyotish Prajna' Jyotish
Bhushan, Vastu Shastra, MedicalAstrology and Paurohitya
t02
14. JIJNIOR /SENIOR RESEARCH FELLOWSHIP
S.No N:rme of JRF Holder
1. Shri Deepak Kumar Kothari2. ShriAmar Kumar3. Krn. Sadhna Sharma4. Shri Shiv Kumar5. Shri Jaidev6. Sfrri Suresh Sharma7. Sh. Rajkumar Pilwal
Supervisor
Prof. Jaikant Singh SharmaDr. Parmanand BhardwajDr. Sujata TripathiDr. Divakar Dutt SharmaDr. Parmanand BhardwajProf. Prem Kumar SharmaDr. Anvita Sharma
Name Of Department
VyakaranJyotishVyakaranJyotishJyotishJyotishSahitya
Name of Department
EducationEducation
Rajeev Gandhi Senior Research Fellowship
S.No. Name
1. Sl'r. Vichari Lal MeenaDr.2. Sfr. Joginder Singh
Supervisor
Vimlesh SharmaDr. M. Jaikrishnan
15. OTHER ACADEMIC AND CULTURAL ACTIVITIES(a) Commencement of the Academic Session
Ihe academic session of the Vidyapeetha began with Shiv Shakti yajna on 05.0g.2011 inthe presence of the Vice-Chancellor and under the patronage of Prof. Harihar Trivedi. Allthe teachers, officers, staff and the students participated in the worship of GoddessSarraswati. This constitutes the annual ritual of every academic session.
(b) Independence Day
The Independence Day was celebrated on the 15th August, 2011 in front of the mainbuilding of the Vidyapeetha. The function began at 9:30 a.m. tne Vice-Chancellor inspectedthe guard of honour given by the N C.C cadets of the Vidyapeetha. After the inspection, theVice-Chancellor offered garland to the statue of Shri [al Bahadur Shastriji.
' The Vice-
Chrancellor also hoisted the National Flag. The audience, present on the occaiion, sang thenational anthem.
The guests, present on this occasion, including senior officers of the N.C.C and professorsof the University were welcomed with garlands. The Vice-Chancellor while addressing all themelmbers of the Vidyapeetha and especially the N.C.C cadets advised them to llay animportant role in enhancing and protecting the glory of the nation. He also appreciated theererative talents exhibited by the students of the Vidyapeetha. He appealed the students torernbinrqlert not only in the field of education and social development but also in the area ofnational defence. He emphasized the inclusion of Military Training as an integral part ofeducation.
(c) Sanskrit-Week
Various programmes related to the Sanskrit language and literature were organized from1208.2011 to 18.08.2011 as a part of the Sans*rit Week Celebrations. The programmesliker Sanskrit Elocution competition, Debate and Shlokddntyakshari were organized. Sanskritdominated the entire week.
r03
(d) Sanskrit-Day
Sanskrit Day is celebrated throughout the country on the Full Moon Day (Poornima) of themonth of Shravana since 1968. The main objective of celebrating this day is to provideinformation regarding progress made in the field of Sanskrit and chalk out an agendla for itsfuture development. Songs, dance, seminars and competitions were organized during thefunction at the Vidyapeetha. According to the Indian traditions, the full Moon of Shravana is
an auspicious day, which is the day of imparting teaching of the Vedas to the studenls.
The Ministry of Human Resource Development, Rashtriya Sanskrit Sansthan and {lhri. LalBahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha jointly celebrated the Sanskrit D)ivas on
13th August2011, the Rakhi Day, at National Museum, New Delhi.
(e) Hindi Week
In the Vidyapeetha, the period from 01.09.201 1 to 14.09.2011 was observed as Hin,Ci week.The week long programme was inaugurated by the Vice-Chancellor. During this celebration,various competitions were organized for students and employees of the Vidyapeetha. Thestudents and employees participated in all the competitions with great enthus;iasm inspeech, writing, noting, drafting and singing competitions of patriotic songs.
The meeting of Hindi Rajbhasha lmplementation Committee was organized on 1610312012.
World Hindi Day was observed on 10.01.2012.
(0 Birth Anniversary of Shri Lal Bahadur Shastri
The Vidyapeetha celebrated 2nd October as the birthday of Shri Lal Bahadur Shastri. Theteachers of the Vidyapeetha recited Shrimad Bhagvad Geeta in the programme onganizedby the Ministry at Vijay Ghat. They also garlanded the statue of Shastri ji installerd in thepremises of the Vidyapeetha.
(g) Shri Lal Bahadur Shastri Smriti Divas
The Vidyapeetha not only organized Shastri memorial lecture series but also observed '11th
January, 2012 as the Shastri Smriti Divas. The teachers of the Vidyapeetha participated inthe function organized by the Ministry at Vijay Ghat. They paid their homage by offeringflowers on the statue of Shastriji installed in the premises of Vidyapeetha.
(h) Republic Day
The Republic Day was celebrated on 26 January,2012 in the premises of the Vidyapeetha.Prof. Shashi Prabha Jain inspected the guard of honour presented by the N.C.C. c;adets ofVidyapeetha. Thereafter she offered garland on the statue of Shastriji which was folowed byhoisting of the National Flag. She addressed the N.C.C. Cadets and appreciated theinvolvement and participation of the young cadets on the occasion. She also highlighted theneed of the N.C.C. Cadets in the present circumstances of the country and encouragedthem fortheir meaningful plan of action in the process of nation building. She underlined thenecessity of imparting education and training in Defence studies along with shastras by
fondly remembering this well accepted Indian tradition of training in both the fields.
104
(i)
U)
(k)
(t)
Siaraswati Poojan Mahotsava
l'he Vidyapeetha celebrated the Saraswati Pooja on2}lo112012 on Vasant panchami. Thestudents, in the gracious presence of the Viie Chancellor and all the members of thefieculties, worshipped Goddess saraswati as per the Shastric tradition. At the same timesiaraswati Yajna was also performed. several "orp"titions on Shlokantyakshari, Essaywriting, Debate, Elocution, Stotra Path, etc. were also organized in addition to variouscultural programmes
Siports Competition
For.-sound physical and mental health, games and sports have their ownsignificance Bearing this fact in mind, the Vidyapeetha conducted various games andsports for the students. lt organized Annual -
Sports Competition for the session2011-12 w e'f 29.02.2012 to 02.03 .2012. Competitions on yogasan, Wresling, Kabaddi,cricket, Badminton, Single (Boys & Girls) followed oy aft'tetic events like running, weightlilting, javelin throw, etc. were organized in which 500 students parlicipated.
Yoga Study Centre
Yoga study Centre was inaugurated by Madhavashramji Maharaj (ShankaracharyaJyotishpeetha) under the directorship of Prof. Mahesh prasad Silori on 16 August,2012 with a view to providing practical training of yoga to the students. The then Vice-Chancellor (l/c) Prof. Shashi Prabha Jain graced-tre occiasion alongwith other faculty. ltorganized Yoga Vijnan camp from 01.os.zot2 to 05.03.2012 wr,icr, was inaugurated byProf. usha Rani Kapoor, Vice-chanceilor (r/c) of the Vidyapeetha.
N.C.C. (NAT|ONAL CADET CORPS)
For effective supervision and co-ordination of N.C.C. activities in the Vidyapeetha, prof.Piyush Kant Dixit and Dr. Minu Kashyap are the selected N.c.c. officers.Archievements of N.C.C. Students05i Cadets passed the N.C.C. 'B' Certificate exam conducted by the Directorate of N.C.C.Delhi in the year 2011-2012.
07 Cadets passed the N.C.C. 'C' Certificate exam conducted by the Directorate of N.C.C.Delhi in the year 2011-2012.
Cetdets took part in the Pulse Polio Movement from time to time in Delhi and made itsuccessful.
The cadets were serected best in vidyapeetha sports competition.The cadets won the prizes in various Sanskrit and Hindi competition (Shlokas, singing,vedpatha, vyakarana sutra, Nyaya shastrarth, and Debate competitions).08 cadets participated in cM raily in chhatrasar stadium.
12 Cadets got training in Combined Annual Training Camp, Meerut Cant in the year 2o1j-2012
03 cadets participated at Amar Jawan Jyoti as vorunteers.
4t.
J.
4.
5
6
7
8.
105
(m) Discipline
The position of a Proctor is very important in the Vidyapeetha. The Proctor is responsible formaintenance and arrangement of security and cultivation and strengthening of disciplineamong students on the Vidyapeetha Campus. A Proctorial board under the chairmanship ofthe Proctor has been constituted by the Vice Chancellor in the beginning of the sessionThrs board holds discussion as and when required on issues related to securrtv anodiscipline.
The recommendations made by the Proctorial Board on important issues of discipline andsecurity are implemented after approval of the Vice Chancellor. The following menrbers ofthe Proctorial Board for the session 2011-12
ChairpersonMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberConvenor
1. Vice Chancellor Ex-officio2. Prof. Shashi Prabha Jain3. Prof. R.K Pandey4. Prof. Bhaskar Mishra5. Prof Piyushkant Dixit6. Prof. Harihar Trivedr7. Prof Sudeep Kumar JainB. Prof. Shuddhanand Pathak9. Prof M.P Silorr10 Prof. Kedar Prasad Paroha11 Dr. Yashveer Singh12. Dr. Pragati Gihar13. Dr. B.L. Verma14. Dr Devi Prasad Tripathi
(n) DepartmentalTrainingProgramme
i
Topic - -r-OuraTion--_ Narne of - th;i University
I
Nyaya 05 01 2012 Vigyan Bhawan NewDarshane to Delh r
Nutanah 10 01 2012Parivartah I-Rislrltatua ' 21 OZZOiZ ' Vrshveshvaranand
Vivechanam I to Vedic Research
I 22.022012 i Instrtute,
Sahbhas ta 1 or o: zorz I i":!jl3'.R"S5.,l:ito Vidyapeetha New
05 03 2012 DelfShabadprama 16 A1 2012 S L 13 S R Sanskrit
na to Vidyapeetha. New17 .02 2012 Delht
Jaindarshan 13122011 R G College MeerutKiVyavharikta r
Sankhye 1 toot 201t I S.L B S R SanskritSabda I to j Vioyapeetha, New
Pramaanam i 17 01 .2012 | Delhii , _ ... _,__ t_- -. _.
a,
I
I
lKif
I
Ilrt
;rI
'/9 I
el
elrce
;
Narne and Famttyt [nesearctr IDesignation Department I
PaRer/Articlles/ I
Seminars/C i
I onference/Workshop
- eroi eryu;h Kant Drxrt i t'tyaya I Conterence I
I Vaisheshik
i
-prof. nimesn Cnanora I veoa i ResearchDash Sharma I Conference
rl1l-frof
-S-tn namamani I novjit i workshop
Vedanta ]
-pioi, Snuddhanand Rovait I ConferencePathak : Vedanta
i
I
proi. Veer Sagar Jain I ,",n Darshan I contui"n.trl..-pioT
Mahesh Prasad I Sanknya ] Research -
Srlorr lvogaleaner__ I __,1
s. l
No' l
L
I
I
I
--_l1lI
I
i___.1z.
106
19
zv.
Prof. Hareram Trioathi
Dr. Ramesh PrasadPathak,
Assrlciate Professor
Dr. Minu Kashyap,Associate Professor
Dr Pragati Gihar,Associate Professor
Dr. K. BharathBooshan,
Assistant Professor
Dr. Bhagrrathi Nanda,Assclciate Professor
Dr, Rachna VermaMohan,
Associate Professor
Dr. RamrajAssociate
Upadhyaya,Professor
Dr. Vimlesh Sharma,Assistant Professor
Di. Brunoaoan Dash,Assistant Professor
Dr Bishnupadt\/ahapatra,
Assis;tant Professor
_- -bi. Ramanuy
Lrpadhyaya,Assis;tant Professor
Dr Jawahar Lal,Assisrtant Professor
Dr. l(alapna JainAssistant Professor
SarvaDarshan
Adhunik JnanVijnan
siniiya aSanskriti -
English
Sahitya &Sanskrrti -
Sociology
Adhunik JnanVijnan
santtya &Sanskriti
uepartmentof Education
VedVedanga-PaurohityaEducation
Ved Vedanga
NyayiVaisheshik
Veda
Darshan
^,:.-banttya &Sanskriti-
Prakrit
Workshop
sinsiriiConference
neseaicn-Paper
Seminar
Seminar
Workshop
23.09.2011
27.09 2012-oE;01
2nl2to
10.01.2012
Sanskrit Bharti, Delhi
RashtiryaSansthan,
SanskritNew Delhi
PovertyEradication in
an
Economically
!ich Indla _,Adhyapak
ShikshyayamParivartanam
PgldrqsfqygryPustak
Anuvaad
14.03.2012to
17.03.2012
15.02 2012to
17.02 2012
lz tfIu1*to
_?,6,11,?01\18.06 201 1
to19.06.201'1
lq.oz.zotzIO
26.03.2012 )
tsozzotz Irol
17.02.2012 |
Haridwar
- Sr.e.s R. Sansr<irt-Vidyapeetha, New
Delhi
S.L.B.S.R. SanskritVidyapeetha, New
N.C.E.R.T., NewDelhi
*eera [aiaarir<a -Degree College,
Lucknow
S L.g.s R sanJkritVidyapeetha, New
S.L.B.S.R SanskritVidyapeetha, New
Delhi
Seminar(Paper
presented)
ResearchPaper
ResearchPaper andSeminar
Seminar
neiearcn -Paper
(NationalConfelence)Workshop
ResearchPaper
Conference
lnni:vativeApproachesfor AcademicAdministrative
ReformsNational
Conference
;idhyapakShiksha Kr
Gunvata KaStambh
r thyapakSiii; sha Mein
F ,rivartanP- -idrishaya
F:;urohitya
crraiitianirmine
\"r',:lantasyeBhumika
Veob(Mimansa)
Sh ,aoprama
Jain PuranonM:: r TeerthKa Svaroop
05.01.2012to
10.01.20121s ois znl2-
to17.03.2012
1i oi 2ot2to
21.03.2012
Rashtirya SanskritSansthan
Rashtriya SanskritAcademy, Jaipur
S.L.B.S.R. SanskritVidyapeetha, New
15.02.2012
17.02.2012
S.L.B.S.R. SanskritVidyapeetha, New
DelhiSrBSCSanlr<iitVidyapeetha, New
DelhiI
l
Dr. Amita PandeyBhardwal,
Assistant Professor
-.'--:'..-;';ur. tvtananano Jna,Assistant Professor
Dr. Ravi ShankarShukla
Assistant Professor
Dr. A.S. Aravamudan,Assistant Professor
-Di -Mlrt<andey Nath
Tiwari,Assistant Professor
llL--J29. i Dr. Phanindra Kumar
I ChaudharyI Assistant ProfessorI
i
-;^-----^ ^i 30 Dr Dayal Srngh
Dr. Prabrrakar PrasadAssistant Professor
Dr. M. Jaya Krishanan,Assistant Professor
Dr. Kuldeep Kumar,Assistant Professor
Assistant Professor
Navya Nyaya
SankhyaYoga
Conference
NationalConference
Education
Darshan-Mimansa
SankhyaYoga
Jain Darshan
Veda\ /^!^^^^v gudilgd-
Jyotrsh
Veda\/^;^^^^v sudr9d-Vyakaran
Darshan-Advart
Vedanta
NyayaVaisheshik
VedVedanga-Ved
Conference
Seminar
neiearcnPaper
woiksnop
NationalConference
ResearchPaper
Workshop
Conference
Workshop
Assistant Professor
5.02 2012 I
rol7.02.2012 '1
so)zo4i iroi
7 022412 i
SttsSR Sansxrit I
Vidyzrpeetha. New I
DelhiSLBSR SanskrrtVidyapeetha. New
IDelhr lEducation
Shan:hayasvaroope
Parikshanamcanein
Puran MeinVarjit
n ^^ ^^+,r^+,,^\)dilpdutdtvd- ROnyapat<Shiksha Ka
BadaltaParidrrshayaBaudhanye
Sangathanvaad
Agni PuranMein VivahSanskaarVichaar
ArthasangrahamadhrkrrtyaPravartanmaa
Dashdivaseeya RashtriyaKaryashalaVyakaran
VarnavichitraKa
Bhashashastriya
\ /^i^hi^hr.,^vdrS ilJrrLyd
YogaK:rrr:qhal:
RashtriyaS:n qh v:
SanvaadArthsa ng rah
25 02 2012to
27.02 2012as or,o7,
to17.02 2012
ts oz zotzto
17.02.2012
March,2012
o4 iz zoli
12.03 2012to
21 03 2012
)e oz ioti
28 03 2012
a1 a3 2012lo
05 03 2012
is oz zotzto
27 02 2012n ot zatz
to21 03.2012
SLBSR sanit<iitVidyapeetha, New
Delhi
S.L.B S R. SanskritVidyapeetha, New
Delhi
S-L e S.R SanskritVidyapeetha, New
DelhiInclian HistoryCompilation
Conrmittee DelhiRegiol )
S.L B S.R SanskritVidyapeetha New
Delhr
SLESR SanskritVrdyiepeetha New
Delht
SLE,SR SanskritVrdy,apeetha New
Delht
5Lt; 5K bansKrtlVrdyapeetha New
Delht
SLEtSR SanskrtVidyapeetha New
DelhtsLgSR SJnskritVrdyapeetha New
Delhi
108
16. TE:ACHING & NON-TEACHING POSTS
At present 10 posts of Professors, 21 posts of Associate Professors and 87 posts of AssistantProfessors have been sanctioned.
In Non-Teaching cadres, 15 posts of Group-A, 13 posts of Group-B and gg posts of Group-C havebeen sancllioned.
The Admirristration of Vidyapeetha conducted all its activities with the help and support of officersand Staff nrembers with the Registrar as their Head.
Details of existing employees
The Vidyapeetha has been putting in efforts continuously to fillposition of teaching and non-teaching employees was as unoer:
TEACHIN(i STAFF
up the backlog vacancies. The
Male
Female
Male
Femaie
Male
femate
NON TEA(}HING STAFF
PH(oH/vH{HH)
UZ
-02
Total
09-
42
01
41
Teaching
Professor
AssociateProfessor
AssistantProfessor
Non-
IexelingGroup A
Male/Female
Male
remaie
MaiJ-
Female
Male
Femaie -
Gen
UO
04
03
24
UO
S
0
0
1
n
Group B
Group C
44 1
oBc
ot
ot
15
PH Minority Total
07_--
01-oa-b3
d4-
UZ
13
86
109
17. RESERVATION AND OTHER MANDATORY PROVISIONS.
SPECIAL CELL FOR SC/ST
To ensure the effective implementation of the Reservation Policy of the GOI anrd UGC in
appointment, promotion, admission, allotment of staff quarters and student's hostel, ellc. and itsmonitoring in the Vidyapeetha and in order to streamline the directives of the GOI and UGC, aSpecial Cell for the welfare of the SC/ST category has been set up in the Vidyapeetha. lt isimportant to place on necord that there is much improvement in the number of SC/STcandidates in teaching and non-teaching staff and also in the enrollment of students invarious courses in comparison to previous years.
Main objectives of SC/ST Cell
(a) To implement the reservation policy for SC/ST in the Vidyapeetha.
(b) To collect data regarding the implementation of the policies in respect of adrnission ofstudents, appointments to teaching and non-teaching position in the Vidyapeetha.
(c) To take such follow-up measures for achieving the objectives and targets laid do'wn for thepurpose by the Govt. of India/U.G.C.
(d) To implement, monitor and evaluate continuously the reservation policy in the Vidyapeethaand plan measures for ensuring the effective implementation of the policy and programmesof the Govt. of India.
Main Functions of the Cell
(i) To circulate Govt. of India & Commission's decisions and to collect on annual basisinformation regarding course-wise admission to candidates belonging to SC/ST category inthe Vidyapeetha in the format prescribed by a stipulated date and to take follow up actionwherever required.
(ii) To collect reports and information in regard to the Govt. of India's orders'on the variousaspects of education, training and employment of SC/ST candidates for e'volving ormodifying existing policy by the Commission.
(iii) To circulate Govt. of India's orders and Commission's decisions and to collect information in
respect of appointment, training of these communities in teaching and non-teaching posts in
the Vidyapeetha.
(iv) To analyze the informations collected and prepare reports and digests for onwardtransmission to the Ministrv of HRD and UGC and such other authorities as may be
required.
(v) To deal with presentation received from SC/ST candidates regarding their admission,recruitment, promotion and other similar matters in the Vidyapeetha.
(vi) To monitor the working of the remedial coaching scheme in the Vidyapeetha.
(vii) To function as a Grievance Redressal Cell for grievances of SC/ST sturlents and
employees in the Vidyapeetha and render them necessary help in solving their academicas well as administrative problems.
(viii) To maintain a register for the candidates belonging to SC/ST category for various posts in
the Vidyapeetha.
(ix) Any other work assigned from tin-.e to time to promote higher education among these two
communities suffering from economic, social and educational deprivation.
110
REMEDIAL COACHING CENTRESTUDE:NTS
Prof. Sukhdev Bhoi is the coordinator of this centrestandard of SC/ST/OBC/Minorities, etc. students.
Advisory Committee
1. Vice Chancellor2. Prof. SLrkhclev Bhoi3. Prof. Sudeep Kurnar Jairr4. Dr. Sangeeta Khanna5. Dr.Pragati Gilrar6 Dr. Sadan Singh1. Dr. S.D.Triparhi
For effective implementation of the reservation policy for the sc/sr inAdvisory Committee has also been constituted.
FOR SC/ST/OBC/MTNORITIES
which is being run to improve the educational
the Vidyapeetha, an
18. II\ITERNAL QUALITY ASSURANCE CELLThe Internal Quality Assurance Cell has been set up with objectives to channelize and systematizeits effo'rls and measures towards excellence, and also to develop a quality system for conscious,consistent and catalytic programmed action to improve the academic and administrativeperformance of the Vidyapeetha. To promote measures for institutional functioning towards qualityenhancentent through internationalization of quality culture and institutionalization of best practices,the IQAC meets under the supervision of the Vice- Chancellor and recommends further course ofaction.
Liaison Officer for the physically Handicapped
To ensure the effective implementation of the Reservation Policy of the Gol and UGC for physicallyhandicappred persons in appointment, promotion, admissioh, allotment of staff quarters andstudents hrotel, etc and-its monitoring in the Vidyapeetha and in order to streamline the directives ofthe GOI and UGC, Prof. Sukhdev Bhoi has been appointed as Liaison Officer for the physicallyHandicapped.
CAREER COUNSELLING CELL
919"t Counselling Cell of the Vidyapeetha was established under the scheme of Xlth plan ofUGC Keeping in view the heterogeneity of student's economic, sociological and geographicalbackground, career counseling cell prepares the students of Vidyapeetha fJr entering into differentprofessions by developing their personality characteristics, communication and job skills.Prof' P Geetha was coordinator of this cell. Dr. Rajani Joshi Chaudhary took over theresponsibilities of the cell from the month of November 2011. To decide the framework and actionplan of ther cell, three meetings of Advisory Committee of Career Counseiling Cell were held underthe chairmanship of prof. R K pandey.
Following iectivities were conducted for preparing the students for their professional career:-
. to tmprove communication in Enolishentitled 'Communication and lT ,iill,U.G. & P.G classes.
Ex-Officio ClrairmanLiaison OfficerProfessorAssociate ProfesqorAssociate ProfessorAssociate ProfessorAssistant Registrar
language and soft-skills, a three months courseDevelopment' was organized for the students of
ln
. To develop proficiency in Sanskrit speaking, a workshop entitled 'Sanskrit SambhashanKaryashala' of fifteen days was organized for the students of graduation.
19. CENTRE FORWOMEN'S STUDIES
Centre for Women's Studies at Vidyapeetha was established in 2006 during the Xth five year plan
of the UGC Scheme. Focus of the centre is on Study and Re-interpretation of Ancient Texts from
women's perspective. This centre was headed by its Director, Prof. P.Geetha, upto October 2011
After that Dr. Rajani Joshi Chaudhary took over the charge as Director in-charge on 1st November
2011. This centre for Women's Studres has been extended for 12th five year plan by UGC.
The centre conducted the Foundation Gourse in Women's Studies for the students of
Shikshashastri (B.Ed.) from 30th January, 2012to 1Oth February,2O12.
An extension Lecture on "Gender and School Education" was organized for the students of
Shikshacharya (M.Ed.) on 28th March, 2012.
On the occasion of 'tnternational Women's Day on 8th March,2012 many competitions, such as
Essay Writing, Original Poem Recitation, Chart Making and Speech Competition, were clrganized
on contemporary themes on women for all the students of Vidyapeetha.
A Heafth Campwas organized on 20th March,2012 with the collaboration of Rockland hospital
for the students, faculty and staff members of the Vidyapeetha.
A proiect was competed by Dr. Rajani. Joshi Ghaudhary titled 'A study of \lVomen's
Educational Aspirations through Ages'.
A document containing news and articles relating to women was prepared by collecting
news paper clippings from different Hindi and English news papers.
A project on 'Sanskrit Education for Girls'was submitted by Mrs. Savita Rai.
The National lnstitute of Science Communication and Information resources, 'lew Elelhi videits letterNo. LSL/ISSN/INF/2010-11dated 23111120',0 has registered and assigned lSliN (print)No. 2229-36 - 6336 to the Journal "SUMANGALI" issued by the Centre for Women's Studies.
Centre for Women's Studies
1. Dr. Rajni Joshi ChaudharY Drrector (l/c) & Associate Professor
20. COMPUTER CENTRE
lN 1989, Department of Electronics, Govt. of lndia gave a joint project "CASTLE" (Computer
Assisted Sanskrit Teaching/ Learning Environment ) to Vidyapeetha with JNU, New Delhi After this
in 1g93, the Vidyapeetha got another project "CALT" (Computer Assisted Language Teaching) from
Department of Electronics. The Vidyapeetha established a small working computer lab in 1989 for
these two projects and introduced a computer course as an optional subject in Shiksha Shastri.
Since then, the Vidyapeetha has developed a lot in terms of computer technology.
The UGC approved the Computer Centre to the Vidyapeetha in December, 2005. The VirJyapeetha
established a well-equipped Computer Centre in June, 2006 which was inaugurated on 23.01.2007
by Prof. Vachaspati Upadhyaya, the 1fisn Vice Chancellor of the Vidyapeetha. The ComputerCentre provides quality services to the unrverstty community in computing facilities, e-matil, website
hosting, development & management, etc. lt helps researchers to get their valuable data analyzed,
112
extend$ Internet facilities in the University, enables access to World Wide Web and provideslaboratory facility to the students.
The Centre has 06 servers, 209 desktop computers, mono, color and multifunctional laser printers,LCD-pr'cjectors with documentation reader, high speed scanners, interactive boards and laptops. lth-as high capacity Computer Labs to cater to the needs of the students & facutty members of theVidyaperetha.
FACILITIES PROVIDED BY THE COMPUTER CENTRE
COMPIUTER LABS:-
There are four Computer LaLrs in the Vidyapeetha:
' Two labs exclusively provided for practical and Internet surfing having 56 & 39 computers to:;tudents.
' ()ne lab exclusively provided for work and lnternet surfing having 5 computers to academic:;taff and Research & publication department.
' ()ne Jyotish/ SAP lab for research in Jyotish and Internet Surfing having 15 computers.INTERhIET BAND-WIDTH:
The centre has lnternet facilities with 1.0 GBPS internet link under NKN project of Ministry of HRDand 2 I/BPS leased line connectivity through Inflibnet. This provides opportunities to students,faculties, researchers and all the departments of the Vidyapeetha to'access the internet forresearch purposes and download information from the world wide web.VIDYAPEETHA / WEBSITE WEB.PORTAL:
The Vidyapeetha has rts own tri-lingual website in Hindi, Sanskrit and English versions. The designand continuous updation of the Website is done in-house. The staff at tle Computer Centre putsconstant efforts to provide maximum services to the students, faculties, researchers and othersthrough this website The various publications of the Vidyapeetha, information about the variousevents/seminarsiworkshops held at the Vidyapeetha ,re pr'blished regularly at the Website.
OTFIER ACTIVITIES:* Campus LocalArea Networking.. Website hosting, Development & Management.* Internet e - mailing & Messaging Service.* Froviding lT Resources.* Customized Software Development.* C:omputer Application training programme.
* lli setup maintenance.. High Speed Internet connectivity for 2417.* Internet Link 1.0 GBPS and 2.0 MBPS leased line through NKN project of Ministry of HRDand Inflibnet.
* C,ne Server room with three exclusive Computer Labs.
" Departments are connected through network and having Internet and lntranet facilities." Vl/ell designed tri-lingual website (Sanskrit, Hindi and English) of the Vidyapeetha.
ll3
EPABX facility for entire campus of the Vidyapeetha is controlled by the centre l-here are300 extn. lines running in EPABX.
Weekly updates in website.
The Centre has 06 main Servers for Citrix application, Libsys, Active Directory', Web &Data with Mono, Color and Multifunctional laser printer, LCD projector with docurnentationreader, high speed scanner and laptops.
Admission Information, Application forms, Job vacancies, Tenders, Exam & Entranceresults, etc. are available on our website and updated regularly.
ACADEMIC PROGRAMME
r Students Training programme: Computer Application is a compulsory subject in theShastri Course and an optional subject in the Shiksha Shastri, Acharya, Vishishtacharyaand other courses at the Vidyapeetha. More than 400 students gets Computer education inthe well established labs of the Computer Centre.
o Employees Training programme: The Computer Centre provides 20 days tnaining toTeaching and Non-Teaching staff members of the Vidyapeetha from time to time.
21. AUTHORIZED OFFICERS . RIGHT TO INFORMATION ACT
For effective implementation of the Right to Informatron Act, 2005 of Govt. of India, the followingofficers/officials of the Vidyapeetha have been designated as Central Public Information Officer(CPIO)/ Central Assistant Public Information Officer (CAPIO).
S.No.
Name & des& telephone
1. Vice-Char011-4606(46060604
2. Shri P. MariaPS to VCRegistrar(Sel
01 1-460606C
Prof. RanPandey,Head (RePublication)0'1 1-46060€
4. Prof. NeenaProfessorFaculty of V01 1-460606
ManappanVC & Assistant
ar(Selection)
060604, 603
mesh Kumar
rd (Research andrlication)-46060609'. Neena Dogra,'essor & Deanulty of Ved Vedanga-46060622
AppellateAuthority
Public lnformationOfficer
-Central Publ'lc
InformationOfficer
Central PubliclnformationOfficer
designation Designated asnos.
ancellor-46060603.
e entral Assistant
prefer an appeal to the Appellate Authority asr the RTI Act,2005yur rrtv t., r ,.v.,
1. For all informations related to the GuestHouse and the VC's Secretariat.
2. The matters relating to selection &promotions of teaching staff of the Vidyapeetha(constitution of screening committees/selectioncommittees, schedules of the nreetings, issueof interview letters, :;elf-appraisals,correspondence with the UGC lor approval ofCAS cas_es,4lA&s_gl9e9!qg sEq,g!e, _ l
For all informations related to Depadment ofResearch and Publication (r:xcluding the
For all ilnformatrons relafed to facutty -oT
information related to admission in theVidyavaridhi (Ph.D) Course. I
t14
Ved Vedanga.
6 Prof. NageProfe'ssorFaculty ofVr1nan (Ed01 1-zt606C
6 Prof. PiyuProfessor01 1-rt606rProf. R:Dash Sh(Veda) &01 1-2f60(
x Prof. Hari I
ProfessorWarden01 1-416060Prof. tTripathi,ProfessorHoD tiJyoti01 1-4606C
10. Prof. S.N.ProfessorStudernts'011-4606r
11. Prof. SJain,ProfessorFacultySanskriti01 1-4606
12. Prof.Pathak,Professor iFaculty of I
011-4606013. Director,
Centrr: fStudies01 1-46060
14 Dr (Mrs) I\
Associate(English)01 1-4t306r
15. Shri MaMeena,AssistantPhysical Ed01 1-460605
16. Prof. P.K. SProfes;sor ("01 1 -460606
Central PublicInformationOfficerCentral PublicInformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
centiii puuriCInformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Central PubliclnformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Coordinator
f. Nagendra Jha,ferssor & Dean,ulty of Adhunik Jnanan (Education)-46060635
Piyush Kant Dixit,
q99qQ9_8-__f. Ramesh Chandra;h Sharma, Professorda) & CVO-2f6060554
naifiivloi,& Hostel
319Devi Prasad
&sh) & Proctor
-4606061 5S.N. Ramamanissor & Dean-nts Welfare6060530
f. Sudeep KumarI,
fessor & Dean,ulty of Sahitya &rskriti-46060624
Shuddhanandk,
ssor & Dean,:y of Darshan6060623
for Women'st
06061 8,l lVtrnu Xashtrp, -rte Professor
13060540
tnoj Kumar
Professor-Jucation528
P.K. Sharma,:;sor (Jyotish)606061 3
Central PubliclnformationOfficer
For all informations related t- Faculty ofAdhunik Jnan Vijnan and the implementation of
The information related to the Secunty rnattersof the Vidyapeetha and the part time courses of
All matters related to the ruCC lBoys; a tnternatQuality Assurance Cell.
The information related to the vigilancE mattersof the Vidyapeetha.
the guidelines of the NCTE/NAAC. etc
For all information related to Hostel & MessManagement.
the department of Jyotish.
For all informatiomatter related ragging.
For all information related to Facutty of Safrrtya& Sanskriti.
For all informationDarshan.
related to Faculty of
The information related to the activiiiesCentre for Women's Studies
Altmt6is rirateo to ftre rrrCc fCrrrsl
F'or all* n
-ref ateO to pfrysrlai
Education/Sports Activities of the Vidyapeetha.
SAP (Sahitya)
17. Dr. BhagAssociateS a
tt' Dr. JyotsaAssistantExaminati01 1-4606(
19. Smt.KantaAssistant(tucs-l)01 1-4606C
20. ShriAjay l,
Assistantll) & Devel01 1-4606C
21 ShriUpadhyayAssistant I
01 1-4606(
22
ZJ
Dr.Shiv D
AssistantRegistrarRegistrar01 1-460€
Shri BanSystem I
irathi Nanda,Professor
na Mohan,Controller of
mination-46060536
-46060520
Ajay Kumar Tandon,istant Registrar(A/cs-, Development-46060521
nt Engineer(Civil)060323
listrar(Admn.) &
listrar (Off.)-4606050'1
Banwari Lal Verma,Administrator
01 1-46060616 617
Coordinator
Central PubliclnformationOfficer
Central PublicInformationOfficer
Central PubliclnformationOfficer
Central PubliclnformationOfficer
Central PubliclnformationOfficer
InformationOfficer
lnformationOfficer
c;nti;i-PubtaalnformationOfficer
Administration of the Vidyapeetha,committee and matters related
SAP (Sahitya and Sanskriti).
For all informations related to all examinationsof the Vidyapeetha.
to the EntranceB.Ed. Shiksha
(Ph.D) test of the
For all information related topayments/adjustments, vetting, ca:;h books,vouchers, monthly salary, pension,broadsheets, advances(GPF), trial berlance andbank reconciliation. etc.
investment, grants, audit, TDS/other taxes,annual accounts, transfer of funds and otheroutside bodies, meeting of the FinanceCommittee and the Development Section withduties of Quality Assurance and NAAC, healthcare units.for att informaiions ieiaieO to fffieenngworks(Civil/Maintenance) in the Vidyapeetha,Fixed Assets, Horticulture, EstateManagement, infrastructure, sanitation, water59PPLY_
Fo- Al- --mformrtions relaieo -io the
Dycomplaintto the
of variousand UGC
I implementation of recommendationReview Committees to the MHRDSC/ST Cell..
bentral puUtic- - -For
all i;forffi,uter LaOi
- kum;ain the courses.
cenirit niiistant- t- For dlnformatbns rebted to AcademicPublic lnformation Activities of the Vidyapeetha including theOfficer information related to admission in the Shastri.
Acharya, Vidyavaridhi (PH.D) course,
2. All duties and resoonsibilities as defined for
telecommunication-Airtel, internet and intranet,electronic data storage, implementation of ICT
i Activities of the Vidyapeetha including theI information related to admission in the Shastri.
$qf a ry4 Vqd yqyelq I F_h-D-ISe91SSt1. For all informations related to DeveloomentSection.2. The matters related to selection of non-
Shri VinodMishra.Assistant Registrar(Academic)01 1 -46060550
Smt Sushma Demla.
(Academic)01 -46060503Shri Manjit SinghSection Officer(Dev &
ceniiar Fuuric [Ht#"#:#t!*ti-Tl44-405lnformation j APARs for non{eaching sector.Officer
For all informations relatedTests/ Pre-Shiksha ShastriAcharya (M.Ed.), VidyavaridhiVidva
I ' PS to Registrar01 1 -46060550
126 Shri K K. SharmaI I
^-..-..1r .. - u:,^-Section Officer
116
off
011
28. ShriSec01'1
zY. Dr.Sec011
30. ShriResOffitOffi(011
31. SmProIn-(011
52. ShriJuni011
-46060558
tion Of-46060
Dr. tiSmt.)Vija,Section Officer011-46060505
Res,earch-curOffic;er &Offic;er(Accou01 1-4606050Smt U
ProfesIn-Cha
-4606053
teaching posts of the Vidyapeetha (constitutionof Selection Committees/DPCs, convening ofthe meetings of Selection Committee/DpCs,issue of interview/ appointment letters, etc.).3. The matters related to court case.4. Meetings of the Executive Council, Board ofManagement and Academic Council of theVidvapeetha.
Arvind Aroraion Officer (Admn.-l)46060505, 506
Gentral PublicInformationOfficer
For all informations related to the personalrecord of Teaching Staff, Establishment,Service matters, Store, medicalreimbursement, Security Arrangement.
Smt.) Vijaylakshmiion Officer (Admn -ll)46060505. 506
Central PublicInformationOfficer
1. The informations related to the NonTeaching Establishment, Service mattersStore, medical reimbursement.2. For all information related toimplementation of the reservation policySC/ST/OBC/PH categories & maintenanceRoster.3. lnformation related to the parliamentQuestions, VIP's/General reference ofMinistry/UGC's etc.4. Recruitment.--identification of posts as per roster-vacancy register maintenance-issue of advertisement of teaching & nonteaching posts.-Screening Committees of non teaching posts.5. lssue of other advertisements related to theAdmission Notice, Tender Notice, etc.
theforof
Htptn Kumar lripathilarch-cum-Statistica,er & Sectioner(Accounts)46060507Uma ruJutiyal,;ssional Assistant &targe(Library)46060532
Central PublicInformationOfficer
For all informations related to the allotment ofStaff Quarters of the Vidyapeetha andStatistical Cell, Accounts Section.
Central PubliclnformationOfficer
For all informations related to Library andInformation Services.
Anjani Kumarrr Engineer(Civil)4606061 0
Central PublicInformationOfficer
For all informations related to electricalworks/maintenance of electrical equipments,electricity bill, maintenance of buildingsincluding staff quarters, water & severage,sanitation. etc.
t17
RTI Annual Return Information System
Month wise details of RTI Return Form, w.e.f April 201 1 to March ZOt t nave been sent to theMinistry as given below:-
Ministry/Department/Organizatron: Shri Lal Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi-10016
Ministry wise and Public Authority-wise Abstract of Quarterly Returns
were involved whilest.No
Ministry/OepartmenUOrganization
Quartel
Openingbalance ofrequests{as onsta rtofquarters)
No.ofrequestsreceiveddurIngQuartef
rotit INo. of
I
Reque Ists I(Colu Imnl
3+4) ]
No. loflrequ
l
eststransferredtootherPAs
DeaEi 'l
onswhereApplicationsforlnformationreJected
-No.---oalcases
Iwhere I
disciplin Iarylaction
Itaken Iagainst Iany I
officer in Irespect I
ofladminist
I
ration of I
RTI Act I
TotalI."orn I
Collect I
edl(fee+a
Idd. l
Charge
i."""',. Ivtl(Rs) |
l
No. of times various Provisions \
rejecting RequestsRelevant Sections of RTI Act, 2005
ffi-mltllttllllltttllttl
t2l (3) {51 (6) (7) (8) - (st-_l m1.n of Human Resource Development
ent of Secondary and Higher-Education
Shri LalBahadurShastriRashtriyaSanskritVidyapeetha
1stQuarter
't3 0 13 04 0 (o%) 0 1 092 0 0 0 0 0
znoQuarter
0 0 0 04 0 (0%) 0 1452 0 0
3rdQuarter
0 0 0 04 0 (o%) 0 2't4 0 0 0 0
4th I 03Quarterr
0 03 0 o (o%) 0 330 0 0 0 0
Department Total 16 0 16 12 0 (0%) 0 3088 0 0 0 0 1
16) 17) 1
22. INFRASTRUCTUR,E & FACILITIES
(a) LAND AND BUILDING
The Vidyapeetha campus is srtuated at B-4, Qutab Institutional Area, Shaheed Jeet Singh Marg inSouth Delhi with an area of '10.65 acres. The existing buildings date back to the time when theVidyapeetha was a Kendriya Sanskrit Vrdyapeetha under Rashtriya Sanskrit Sansthan anAutonomous organization under the Ministry of Human Resource Development Before beingdeclared as a Deemed to be University, main institutional building (Non-residential) covers an areaof 2951 housrng, administrative, academic, research and library facilities. The residential builclingscover6036.55sqm in which a 4 storied boys'hostel consisting an area of 2068.43sqm.,07 Type Vflats in an area of 1167 squares metres, 0B Type lV flats in an area of 996.28 squares metres, 0B
Type lll flats in an area o'f 541 28 squares metes, Type ll flats in an area of 452.00 square metres.'15 Type 1 flats in an area of 811.56 squares metres are situated Now due to increased stuclentsintake and enhanced actrvities the present buildings have become insufficient. In order to cope withthe in sufficient accommodation the Vice-Chancellor Bungalow and a Guest house rneasJring249.44 squares meters and 32499 squares metres respectively costing Rs '109 2'l lacs were
118
constructed New residence and the Guest House has been serving well since December 2003. Afive storied new Academic Block 'saraswat Sadhana sadanam' covering carpet area of 4006.g6square metres was also constructed. This building houses training departrient, a Computer centre,conference Hall, committee Rooms, Dean's olfrices, V.c. Secretariat, c.v.o. office, etc. Theconstruction of new administration building has been completed in two phases covering carpet areaof 6283i square metres by the university works Department of the University during 2011-12 anofurnishing of this bounding yet to be completed and ready to possession after obtaining the NoObjection Certificate from the MCD.
(b) RESTDENTTAL QUARTERS
The Vidyapeetha has 46 staff quarters (7 -T,ype-V, B-Type-tV, 8-Type-lil, g -Type -il, and 15 Type-t)for teaching and non- teaching staff of the Vrdyapeetha.'
(c) GUEST HOUSE
A two-storied Guest^H-ouse building on the Vidyapeetha campus covering 350 sq.ft. has beenconstructed by the c P W.D. The newly construcied Guest House has deen functioning sinceNovember, 2003' lt comprises 11 double-bed rooms and one dining hall,- one office room. TheGuest House is available on requisition to accommodate national and internationaldelegates/members, visiting dignitaries preferably in connection with academic and researchactivities.
(d) lJosTEL
The Vidyapeetha has one hostel building for boys having accommodation for 90 students in 4grooms' There are'16 single seated room for research stholars and senior students, 16 doubleseated rooms and 16 triple seated rooms for other students.The hostel is equipped with modernfacilities like Local Area Network, computer, TV and relephone, a. common room, dining hall,refreshment hall, kitchen and pantry. At present go students are staying in the Hostel, out of which06 studernts are sc, 03 students are sr, 03 students are oBC and 02 are physically challenged.Prof' Harrihar Trivedi has been appointed the warden of the hostel for the year 2011-2012. rhemanagement, maintenance and other activities were monitored by the Hostel warden and theHostel committee Various programmes/functions were organrzed by the hostel residents in thesaid academic sessron.
(e) L.IBRARY
The Vidyapeetha library is housed in a commodious building having a total floor area of 5g6 sqm.on the glround and first floor with 290 sqm. of stocking accommodation. lt has 68g75 books onvarious s;ubjects of learning. In view ol the current r.uqrir"r"nts, 32 journals are subscribed to bythe library' The library also provides Book Bank faciliiy to tne needy students. seats have beenearmarkr-'d to facilitate undisturbed and effective use of the library. Tnure are 40 seats for generalstudents 25 seats for research scholars and 15 seats for the teachers.
For the mandgement and maintenance of the library, there is an Assistant Librarian, twoProfessional Assistants, two semi-Professional-Assistanis, two Library Assistants and four LibraryAttendants.
(f) MTANUSCRTPT LTBRARY
ln addition to the Library with all facilities, the Vidyapeetha is proud of its Manuscript Library whichis an asset with all its rare valuable manuscripts. There are 16g7 manuscripts of different subjectscomprising 594 Bangla ,112 orria manuscripts. The rest of the manuscripts are in Devnagri script.These nranuscripts are related to different branches of sanskrit literature-Vedas, Upnishadas,Puranas, Astrology, Vyakaran, Vedanta, sankhya Yoga, Nyaya, Karma -Kanda, Dharma shastra
ll9
Sahitya, Music and Ayurveda. They generally belong to the period of Vikram Samvat 1800 to 2000and some are even more ancient.
The collection contains a rare manuscript of the Mahabharata having hand-drawn pictures atbeginning of each chapter explaining the important events described in the chapter. Somemanuscripts written in Orria are on Palm leaves. The Vidyapeetha is engaged in presenring theserare pieces under the Ministry's manuscript mission.
(g) oBSERVATORY (VEDHASHALA )
ln order to impart practical knowledge of Jyotish to the students of the Department of Jyotish, thereis an Observatory on the Vidyapeetha Campus. lt was built by the ex-president of Jantier-MantarJaipur, the President Award winner, M.M. Pandit Kalyan Dutt Sharma. While the Karkavalaya, TulaValaya and MakaraValaya help in knowing about the different rashis. The Vitti Yantra and ChakraYantra facilitate the knowledge of Kranti, through the Nadi Valaya the knowledge of local time ispossible. The Samrat Yantra facilitates the knowledge of Yabhyottaralanghen kal, local time andstandard time. The Bharatiya Tara Mandal helps in finding Natansha Akshansha and Krantyansh,etc.
(h) YAJNASHALA
There is a yajnashala in the Vidyapeetha where diploma and training courses for the priests of thecapital city are organized. This year, many yajnaushthans were organized in this yajnashala. A newdouble storied yajnashala building (Karmakanda laboratory) covering area 41 O4O sg. mtrs. hasbeen constructed in the Vidyapeetha.
(i) SEWAGE TREATMENT PLAN 120 KLD
The Vidyapeetha installed STP of 120 Kilo Litres per day capacity of the Thermax maker with filterpress through M/s Ecotherm Engineers Pvt. Ltd. in 2006-07 to reuse the waste water generatedthrough kitchen, baths, latrines, etc. of the complex for horticulture purposes. The Vidyapeletha uses100o/o of the waste water by treating it through the STP and effectively using it for maintenance &
development of Vidyapeetha parks, gardens throughout the year except a few days in rainy season.In that time, the treated waste water poured into the nearest rain water harvesting pit which helps in
charging in ground water table.
Thus the University is utilizing treated waste water through out the year. The STP works 'Round-O-Clock'throughout the year and is being maintained by the agency which supplied and installed it
U) RAIN WATER HARVESTING PITS ON THE VIDYAPEETHA CAMPUS
The Vidyapeetha has made proper arrangement of the rain water harvesting in the gridance ofSr. Scientists of Central Ground Water Board, Ministry of Water Resources, GOI in 200,1-05. Total13 rarn harvesting bores were dug at 5 different locations as suggested by the C G.W.[J. to coverthe entire complex properly. Thus 100% rain water goes under-ground and recharge the watertable.
(k) sEcuR|TY oF vIDYAPEETHA CAMPUS
Security arrangements of the Vidyapeetha premises are maintained properly under the directionand guidance of Proctor assisted by a Proctorial Board. In order to implement the securityarrangements, tenders are invited from various security agenctes registered and based in Delhi,and on the basis of these tenders, the work is entrusted to one of them according to the rules onannual basis. This duration can be extended up to one more year on the basis of their s;atisfactoryoerformance.
120
During this; session, the security arrangement has been changed to Sarvesh Security Services.Security Guards of this agency remained on duty in three shifts of 8 hours each, every day and theirwork was supervised by an ex-serviceman. The security guards deployed at two main gates, V.C.residence, hostel and in the premises of Vidyapeetha, did patrolling in vigilant and alert manner andcatered to the requirements of other security and safety related matters attentively. On manyspecial occasions (Examination/Convocation), the services of the Security Guards were alsoutilized as per requirements. The Proctor made surprise inspections to assess and ensure theefficiency of the security system.
23. RE:TIREMENTS
Teaching ernd Non-Teaching staff who retired during this period are:-
Prof. Shashi Prabha Jain
Dr. Indira Rangarajan
Dr. Jvotsana Monin -Sh. Jagdish Sharan
Arora
Sh. Ramphal
24. LII}T OF MEMBERS OF VARIOUS COMMITTEES
(a)
(i)
List of the members of Shishta Parishad
Kuladhipati - Chairman Justice p.N. BhagwatiKuladhipati,
Ex-Officio
5-296, Greater Kailash-l l,
New Delhi - 110 048
Justice Dr. Mukundkam SharmaKuladhipati,5-306, 1st Floor, Panchsheel Park,Near Manav Bharti School, New Delhi-11.0017
Prof. Vachaspati Upadhyaya Ex-OfficioVice-Chancellor,Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 110 016
Prof. Shashi Prabha Jain Ex-OfficioVice-Chancellor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 110 016
121
(ii) Kulapati
(iii) Vice-Chancellor ofUniversity of Delhi
Prof. Usha Rani Kapoor Ex-OfficioVice-Chancellor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 110 016
Prof. Dinesh Singh Ex-OfficioVice-Chancellor,University of Delhi,Delhi - 1 10007
(iv) Vice-Chancellor of Prof. S.K. Sopary Ex-OfficioJawahar Lal Nehru University Vice-Chancellor
Jawahar Lal Nehru UniversityNew Delhi-1 10067
(v) One person nominated bythe Chairman of UGC
(vi) Two persons to represent Dr. (Mrs.) Anita Bhatnagar Jain Ex-Officiothe concerned Ministry/Department Joint.Secretary (Language),of Govt. of India of which one will M/o HRD,be the Financial Adviser (Department of Higher Education),
Shastri Bhawan, New Delhi - 110001
Shri S.K Ray Ex-OfficioFinancial Adviser,M/o HRD,(Department of Higher Education),Shastri Bhawan,New Delhi - 110001
(vii) One representative of Dr. Y.S. Rameshthe Rashtriya Sanskrit Sansthan, Associate ProfessorNew Delhi Rashtriya Sanskrit Sansthan,
Jaipur CampusJaipur, Rajasthan
(viii) One Professor, one Reader Prof. Usha Rani Kapoorand one Lecturer of the Professor,Vidyapeetha to be nominated by Shri Lal Bahadur Shastrithe Kuladhipati by rotation in Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,order of senioritv New Delhi-1 100'16
Dr.Rashmi Mishra,Associate ProfessorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi-1 10016
t22
Dr. Kusum Yadulal,Assistant ProfessorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi-1 10016
(ix) One representative of theDrepartment of Culture, Govt. of India
(x) One Vice-Chancellor of prof. Sudha Rani pandey,Sanskrit Universitiesl Vice ChancellorDeemed to be Universities to Uttrakhand Sanskrit Vishwavidyalayabe nominated by the Govt. of Haridwar-249407India by rotation.
(xi) one representative of prof. Hare Krishan satapathyFlashtriya Sanskrit Vidyapeetha, Vice-Chancellor,Tirupati Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,
Tirupati
(xii) Three sanskrit scholars prof. (Mrs.) Mridula Tripathiof repute to be nominated by the Department of Sanskritconcerned Ministry/Department, University ofAllahabad,Ciovt. of India Allahabad (Up)
Prof. P.C. MuralimadhavanDean, Faculty of Sanskrit Literature,Sh. Shankaracharya Sanskrit UniversityKalady, Kerela-683574
Prof. Sitanath DevHead, Department of SanskritTripura UniversityAgartala
(xiii) Three representatives of prof. Vinod Kuniar shastriInstitutions of higher learning/ Professor & Head of the Department ofResearch concerned with Sanskritsanskrit to be nominated by the University of Rajasthan, Jaipurcrf,ncerned Ministry of theG;ovt. of India in consultationM/ith Kulapati prof. (Mrs.) Satya Bhama Razdan
Professor and DeanFaculty of Oriental LearningUniversity of KashmirHazratbal, Srinagar, Kashmir
Prof. M. BanerjeeSecretary,Sanskrit Sahitya ParishadRaja Dhirendra Rai StreetKolkata (W B)
114| /-)
(b) List of the Members of Karya Parishad
(i) Kulapati Chairperson Prof. Vachaspati Upadhyaya Ex-OfficioVice-Chancellor,Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 1 '10 016
(ii) Two nominees of the Shri S.K. RayconcernedMinistry/Department, FinancialAdviser,M/o.HRDGovt. of India of whom one (Department of Higher Education)shall be Financial Adviser or Shastri Bhawan, New Delhihis nominee
Dr (Mrs.) Anita Bhatnagar JainJoint Secretary (Language)M/o HRD,(Department of Higher Education),Shastri Bhawan. New Delhi
(iii) One nominee of the Dr. Anula MauryaChairman, UGC Principal, Kalindi College
University of DelhiEast Patel Nagar, New Delhi 110008
(iv) One representative of Prof. Hare Krishna SatapathyRashtriyaSanskritVidyapeetha, Vice-Chancellor,Tirupati Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,
Tirupati (A P )
(v) Two members from Shishta Prof. (Mrs.) Sudha Rani PandeyParishad including one Professor Vice Chancellorto be nominated by the Uttrakhand Sanskrit Vishwavidyalaya,Kuladhioati Haridwar
Prof (Smt.) Usha Rani KapoorProfessor.Sh. L.B S.R S Vidyapeetha,New Delhi - 110 016
(vi) Two members from Prof. Ashok Kumar KaliaVidwat Parishad to be nominated Ex. Vice Chancellorby Kuladhipati E-1l'19, Sector-K.
AliganjLucknow-226024
Shri Shrikrishna SemwalVice-Chairman, Delhi Sanskrit AcademyJhandewalan.New Delhi-1 10005
(vii) Vice-Chancellor, Rashtriya Prof Radha Vallabh TripathiSanskrit Sansthan, New Delhi Vice-Chancellor,
Rashtriya Sanskrit Sansthan,New Delhi
124
(viii) Member Secretary Dr. BK MohapatraRegistrarShri L.B.S.R.S. VidyapeethaNew Delhi-16
(c) List of the Members of the Vidwat parishad
(i) lKulapati prof. Vachaspati Upadhyaya, Ex-officicVice-ChancellorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 110 016
Prof. Shashi prabha Jdin Ex_OfficioVice-Chancellor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 1 10 016
Prof. Usha Rani Kapoor Ex_OfficioVice-Chancettor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi - 1t0 016
ii) l\ll Professors prof. Shashi prabha Jain Ex_OfficioProf. Usha Rani KapoorProf. Lakshmishwar JhaProf. Neena DograProf. Ramesh Kumar pandeyProf. Nagendra JhaProf. Bhaskar MishraProf. Piyush Kant DixitProf. Bhavender JhaProf. Amita SharmaProf. Ramesh Chandra Dash SharmaProf. Prem Kumar SharmaProf. Hari Har TrivediProf. Devi Prasad TripathiProf. Kamla BhardwajProf Jai Kant Singh SharmaProf. S.N RamamaniProf. Suddhanand pathakProf. Sukhdev BhoiProf. Sudeep Kumar JainProf. lchcha Ram DwivediProf. Kedar Prasad parohaProf. Mahesh Prasad SiloriProf. Veer Sagar JainProf. Hare Ram Tripathi
125
(iii) All Deans Prof. Sudeep Kumar Jain Ex-OfficioDean, Faculty of Sahitya & Sanskriti
Prof. Nagendra JhaDean, Faculty of Jnan & Vijnan
Prof. Neena DograDean, Faculty of Veda Vedanga
Prof. Shuddhanand PathakDean, Faculty of Darshan
(iv) Representative of RashtriyaSanskrit Vidyapeetha, Tirupati
Prof. Hare Krishna Satapathy Ex OfficioVice-Chancellor, TirupatiRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,Tirupati (A P )
(v) One representative of Prof. K.B. Subbarayadu,Rashtriya Sanskrit Sansthan, Principal (l/c)New Delhi Rashtriya Sanskrit Sansthan,
Deemed to be University,Garli Campus,Village and Post-GarltDistt.-Kangra, H. P.-1 77 108
(vi) One representative each ofthe UGC and the concernedMinistry or Department of Govt.of lndia
Director (Languages)Sanskrit Division,Ministry of HRD,(Department of Higher Education),Shastri Bhawan,New Delhi
(vii) Two Readers and two Dr. Rashmi MishraLecturers according to Associate Professorseniority to be nominated by Shri Lal Bahadur Shastrithe Kulapati Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,
New Delhi
Dr. R.P. PathakAssociate ProfessorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit VidYaPeetha,New Delhi
Dr. Meenakshi MishraAssistant ProfessorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit VidYaPeetha,New Delhi
t26
(viii) Six Scholars in differentfields to be nominated by theKarya Parishad out of a panelof names approved by theKuladhipati
(ix) Two post-graduate studentsand one Research Scholarto be nominated by theKulapati on the basis of theirAcademc performance in thePrevious exam.
Dr. Vimlesh SharmaAssistant ProfessorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi
Prof. Shri Narain MishraEx. Head of the Department of SanskritDept. of Dharmashastra,Banaras Hindu University
Prof. Bhawani prasad Bhattacharya,Ex. Head of the Department of SanskrrtJadavpur University,Raja SC Mattik Road,Kolkata,-7000032
Prof. P. Shashi RekhaHead of the Department of SanskritOsmania UniversityHyderabad (AP)
Prof. Ashok Kumar KaliaEx. Vice ChancellorSampurnanad Sanskrit Vishwavidy alayaVaranasi (UP)
Sh. Shrikrishna SemvalVice ChairmanDelhi Sanskrit AcademvJhandewalanNew Delhi
Prof. Kedar Narayan SharmaHead of the Department of SanskritUniversity of Jammu,Jammu
Sh. Dinesh(Research Scholar)Dept. Of PrakritSLBSRS VidyapeetnaNew Delhi-1 '10016
Sh. Ganesh Chand JhaAcharya Student (Fatit Jyotish)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya SanskritVidyapeetha, New Delhi-16
127
Ms. PremlataAcharya Student (Jain Darshan)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya SanskritVidyapeetha, New Delhi-1 6
(d) Board Of Management
NamA & Address Designation
ChairpersonEx-Officio
Rashtriya Sanskrit VidyaPeetha,New Delhi - 110 016Piof. Usna Rani KJpoo(Vice-Chancellor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit VidyaPeetha,New Delhi - I l0 016
Member28. MahamanapurlP.O. Banaras HinduVaranasi- 221005
Universty,
Prof. Prabhakar JhaFormerly, Professor of French & High
Commissioner of India to Fiji, Madagascar5-A, Vidya Vihar Colony,C-32127, Chandua ChittuPur RoadVaranasi-221002Dr GtuGm Pitet,- Member"Valam" L-1'11, Swatantrya Senani Nagar, Nava
Former Professor & Dean, 38, Manas NagarColony, Post Office-Banaras Hindu UniversityVaranasi-221005 LUf )__ r-- ^' ;6 Shrr Anant Kumar Stngh. Joint Member
I Secretary (Central Universities & Languages),j Department of Higher Education Ministry ofI Human Resource Development, Govt. of India,
j i Qf'_tq!1!-B!qwaq, \q!v-Qelh1-ap0-Ql7. i Dr. Usha Rani Kapoori Dr. Usha Rani Kapoor
t-Professor (Education)Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya
_! 1d ya pe_glttq,_N g*__Q g I hi J 6
Dr. Neena DograProfessor & Dean
Ex-Officio
Member
Faculty of Ved VedangaI L snri Lal Bahadur Shastri Rashtriya
l_ I "'1f i"i ^"1:1li:_
not.-Strairri piiorra iain- --Vice-Chancellor (l/c)Shri Lal Bahadur Shastri
128
I Dr tt-gendia iha ---
i Professor & Dean
I Faculty of Education
I Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit, Vidyapeetha, New Delhi-16- l or bev outi Oralu-rveor
-
j Associate Professor
I Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit_lllidyapeetha, New Dethi-1 6
I or ax MonipatiiI Registrar
I Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit_l V_i_dygpgelhq. New Dethi- 1 6r
Name & Address
Prof Vachaspati upiohy;F; -Vice-ChancellorShri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,Ne-ryQ_ehi :I1q,q]6Prof Shashi praOrrJ jiinVice-Chanceltor (l/c)Shri Lal Bahadur ShastriRashtriya Sanskrit Vidyapeetha,
_New Delhi - '1 10 0'16Dr (Mrs ) Usha Rani kabooi,Vice-Chancettor (l/c),Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriva
-Sa1q!g Vldyapggtha, New Dethi-16Sh A N Jha,Joint Secretary & Financial Adviser,(lntegrated Finance Division)Department of Higher Education,Ministry of Human ResourceDevelopment, Govt. of India, ShastriBhawan, New Delhi-1 1 0001Or gX Mohapatra
M;mber
Member
MembESecretary
DateNomination
_T_e!gleEx-Officio
Ex-Officio11.07 .201104.12.2011
Ex-Officio0512.2011 to30.06.2012
-iT7iTo11--05*years
(e)
(i)
COMMITTEES
FII{ANCE COMMITTEE
Chairperson
MemberSecretaryFinance Officer (officiating)
Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrj! Vidyapeeth4 New Dethi-1 6
129
(ii) ADMISSION COMMITTEE
1.
2.
3.
4.
5.
6.7.89.10.11.12.13.
Prof. Neena DograProf. Sudeep Kumar JainProf. Shuddhanand PathakProf. Piyush Kant DixitProf. Devi Prasad TripathiProf. lchcha Ram DwivediProf. Veer Sagar JainProf. Mahesh Prasad SiloriProf. Kedar Prasad ParohaDr. Jaikant Singh SharmaDr. Dev Dutt ChaturvediDr. Jai Kumar N. UpadhyeSh. Vinod Kumar Mishra
Prof. Nagendra JhaProf. Shashi Prabha JainProf. R.K PandeyProf. Piyush Kant DixitProf. D.P. TripathiProf. Shukdev BhoiDr. Mahesh Prasad SiloriDr. Yashveer SinghSh. Manoj Kumar MeenaSh. Vinod Kumar MishraSh. Anjani KumarSh. Narender PalProf. Harihar Trivedi
ChairmanDean Student WelfareMemberMemberProctorMemberMemberMemberMemberAssistant Reg istrar (Academ ic)Junior EngineerElectricianCoordinator and Hostel Warden
ChairpersonMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberMemberCoordinator
( iii) HOSTEL ADMISSION/ MANAGEMENT COMMITTEE
(rv) BUILDING COMMITTEE
sl.No.
Name & Designation I Remarksl
Vrce-crrancello- -- I cnairmi; -IEx-Officio I (01.04 201'1 to 10.07 2011)
4t- Prof. Vachaspati UpadhyaYaVice-ChancellorShri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha,New Delhi-'16Prof. Shashi Prabha JainVice-Chancellor (l n-charge)Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha,
!!qyu_Q_elhq-ta __
Prof. Usha Rani KapoorVice-Chancellor (l n-charge)Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha,New Delhi-16
Vice-Chancellor , ChairmanEx-Officio 1 (1 .07 .20'1 1 to M 12 2011)
Vice-CnanCerroi-- [ch;ii;anEx-Officio I (OS OZ.zO11 to 31 .03.2012)
130
Prof. Ramakant SelotPrincipal, MITS, Gwatior (Retd.),8-212265. Green Glade Apartment,\/asant-Kunl _Ne_w Delh i
Prof. Veerendra Kumai *-._*-_
-Dept. of Civil Engineering,Institute of Technology,!ll-l_U_.!gralas!.Sihri Indra Dev Rastogil\dditional D.G. (Arch.), CpWD(Retd )
I tL X4Ulir(g _V_ila1, New Dethi -16Prof. Shashi Prabhi Jah
__-------
Chief Vigilance Officer,Sihri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSianskrit Vidyapeetha,
Sihri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSianskrit Vidyapeetha,
lley{lelhLf _6_
Prof. S.N RamamaniF:aculty of Darshan
Itlew Delhi-"16F'rof. P.Geetha
Dtr. BK MohapatraFinance Officer (ln-charge)Shri Lal Bahadur Shastri RashtrivaQenq!1! ViQyapeetha, New Dethi-i6Shri Sunil ParasharExecutive Engineer (Planning),Delhi Central Circte-t, CpWD, lp.Bhawan, New DelhiSh. G.K. SharmaExecutive Engineer (Planning)
,
Clo, Engineering in Chief, p.W.D(Delhi Govt ), 12th Ftoor,MISO Building, l.P. Estate,New Delhi-110016Shri Gopal Krishan TanejaShri Gopal Krishan TanejaExecutive Engineer (Electrical),ll'f Delhi, Hauz Khas,New Delhi-16Shri Ajay Kumar -tndon
Director, Centre for Women Studies,S;hri Lal Bahadur Shastri Rashtriva!,aryLri! Vidyapeetha, New Dethi-i6F'rof. Devi Prasad Tripathi-
-
F'roctor,Shri Lal Bahadur Shastri RashtrivaSanskrit Vidyapeetha,New Delhi-'16
Assistant Registrar (Development)Shri Lal Bahadur Shastri RashtrivaSanskrit Vidyapeetha,New Delhi-16
The Principal ofEngineering College /Expert of Civil Engg.
He;dl bepartment oiCivil Engineering /Expert of Civil Engg.
Architectural Expert
Nominated byVice-Chancellorbelow the rankProfessor
Nominated byVice-Chancellorbelow the rankProfessor
Nominated byVice-Chancellorbelow the rankProfessorNominated by iheVice-Chancellor notbelow the rank ofProfessor
Finance Officer
Representaiive of theC.PWD
_.-Representative of thePWD.
Electrical Expert
nepieienfatrvi--- 6tPlanning Boardor In-charge PlanningDevelopment unit
Member
Member(01.04.2011 to 04 12.2011)
to 31.03.2012)
(01.04.2011 to 04 12.2011\
(05.12.2011 to 31 03.2012\
MemberEx-Officio
Shri Ramakant UpadhyayaAssistant EngineerShri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha,New Delhi-16Dr. BK MohapatraRegistrar
University EngineerEx-Officio
Member
Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaSanskrit Vidyapeetha,
\e11!e!'t1_6
(v) WORK COMMITTEE
Name & Designation
Prof. Veerender KumarDept. of Civil Engineering, lnstitute of Technology, B.H.U, Varanasi
GlULQ!ryq ! u re l_ _E
n g:i!1e eM -E_IpSIQProf. R.K. SelotPrincipal, MITS, Gwalior (Retd.),8-212265, Green Glade Apartment,Vasant Kunj, New Delhi
{qrqrl E!!sin99.4,qs e:lpeQ _
Shri lndra Dev RastogiAdditional D G (Arch ), CPWD (Retd )
181 . Munirka Vihar, New Delhi -'16
(Arc h ite_cty qq I c_o,nru l!C11! Flpe{IShri Ajay Kumar TandonAssistant Registrar (Development)Shri Lal Bahadur Shastri RashtriyaNew Delhi-'16Shn Gotti xrisfin iinejaExecutive Engineer (Electrical),Indian lnstitute of Technology, Delhi, Hauz Khas,
New Delhi-16(Representation of l.l.T. Delhi)
I E lectrictF n gUggILlg_ErPg4l 6. Shri Sunil Parashar
Executive Engineer (Planning),Delhi Central Circle-I, CPWD, lndraprastha Bhawan,New Delhi
i t-Bgplesentqtion of thg C'1.{,9', 9oJ! ot llOjgl7. j Prof.,D.P. Tripatht
Proctor,Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha,New Delhi-16
New Delhi-16(VC's Nominee)
& A.R. (Accounts-ll),Sanskrit Vidyapeetha,
ResiaiEiEx-Officio
Member Secretary
Rema
Chairman
Member
Member
Member
Member
Member
___lt32
Shri Ramakant UpadhyayiAss;istant Engineershri Lal Bahadur shastri Rashtriya sanskrit Vidyapeetha,New Delhi-16
Junior Engineershri Lal Bahadur shastri Rashtriya sanskrit Vidyapeetha, New
Member
Convenor
(vi) ScHOLARSHIpCOMMTTTEE
1. Prof. Neena Dogra2. Prof. Nagendra Jha3. Prof.Sudeep Kumar Jain4. Prof.Shuddhanand pathak5. Prof. S.N. Ramamani6. Prof. Piyush Kant Dixit7. Prof. Harihar Trivedi8. Prof. Devi prasad Trioathi9. Prof. Sukhdev Bhoi10. Dr. Neelam Thagela11. Dr. S.D Tripathi12. Sh. Ajay Kumar Tandon13. Sh. Vinod Kumar Mishra14. Sh. K.K. Sharma
Vice-ChancellorProf. Shashi Prabha Kumar -Prof. R. DevnathanProf. Neena DograProf. Nagendra JhaProf. Shuddhanand pathakProf Sudeep Kumar JainProf Ramesh Kumar pandey
(viii) INTI=RNAL euAltry ASSURANcE cELL
ChairmanMemberMemberMemberMemberMemberSpecial InviteeSpecial InviteeMemberMemberMemberMemberMemberConvenor
(vii) AD\/lsoRY coMMrrrEE FoR RESEARCH AND puBLtcATroN
1.
2.34.5.67.8.
ChairmanMemberMemberMemberMemberMemberMemberCoordinator
ChairpersonMemberMemberMemberMemberMember
Member
Member
Member
1.
2.3.4.5.6.
7.
Vice-ChancellorDean, Faculty of Adhunik Jnan Vijnan_Dean, Faculty of Ved VedangDean, Faculty of DarshanDean, Faculty of Sanskrit SahityaProf. Shashi Prabha JainProfessor (Education)Prof. R.K. PandeyHead of Dept. Research & publicationProf. Neena DograProfessor (Dharma Shastra)Dy. Ftegistrar (Admn.)
B.
9.
133
10. Dr. C.V. Raman - MemberDirector,National Academy of Training & Dev.B-41, Qutub Institutional Area, N.D.-16
11. Prof. Karuna Chanana - MemberC-8/8256, Vasant Kunj,New Delhi-110070
12. Mr. Arun Kumar Bansal - MemberChief Editor Future SamacharD-68, Hauz Khas, New Delhi-110016
13. Head of Dept. Nyaya Darshan - Director& Mimansa-
(ix) ADMINISTRATIVEREFORMSCOMMISSION COMMITTEE
1. Prof. Ramesh Kumar Pandey - Chairman2. Prof. Piyush Kant Dixit - Member3. Prof. Devi Prasad Tripathi - Member4. Dr. Rachna Verma Mohan - Member5. Dr. S.D. Tripathi - Member6. Sh. Ajay Kumar Tandon - Member7. Sh. B.L. Verma - Coordinator
(x) AAKASH COMMITTEE
1. All the Deans of the Faculties2. Dean of Student's Welfare3. Prof. R.K. Pandey4. Prof. P.K. Dixit5. Prof. D.P. Tripathi6. Dr. Rachna Verma Mohan7. Sh. Vinod Kumar Mishra, AR (Acad.) & Convenor
(xi) ROSTER COMMITTEE
1. Prof. Sukadev Bhoi - ChairmanLiaison Officer, SC/ST Cell
2. Dr. Yashveer Singh - Special InviteeLiaison Officer (OBC)
3. Sh. M.K. Meena - MemberAssistant Professor
4. Sh. Sohan Lal - Special InviteeAssistant Director, NCSC
5. Dr. S.D. Tripathi - ConvenorAssistant Registrar (Admn.)
134
II
2.34.5.6.7.89.10.11.12.1314.15.16.41lt.
(xii) clTlZEN cHARTER COMMTTTEE
Prof Neena DograProf. Sudeep Kumar JainProf. S.N. PathakProf Nagendra JhaProf. P.K. DixitProf. S. BhoiProf. R.K. PandeyProf. Prem Kumar SharmaProf. D.P. TripathiProf. S.N. RamamaniDr.K. Bharath BooshanDr.Suman Kumar JhaSh. R.K. Upadhyaya, AESmt. KantaSh. A.K. TandonSh. V.K. MishraDr. S.D. Tripathi, AR (Admn.)
(xiii) SIECURITYSERVTCESCOMMTTTEE
- Chairperson- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Member Secretary
- Chairman- Member- Member- Member- Member- Member- Member- Convenor
Prof. Shuddhanand PathakProf. Sudeep Kumar JainProf. Devi Prasad TripathiSh. A.K. Tandon, AR (A/c & Dev.)rSh. Ramakant Upadhyaya, A.E.Dr. S.D. Tripathi, AR (Admn.)rsh. A.K. Rai, J.E.Dr. Vijay Lakshmi
(xiv) BOARD OF RESEARCH
Chairman
Outside experts
1.
2.
4t.234.5.o.7
8.
3. Members
Vice-Chancellor Ex-Officio
1. Prof. Prabhunath Dwivedi2. Prof. Rajaram Shukla3. Prof. Ramashankar Shukla4. Prof. Mithilesh Chaturvedi1. Prof. Piyush Kant Dixit2. Prof. Amita Sharma3. Prof. Neena Dogra4. Prof. Nagendra Jha5. Prof. Shuddhanand Pathak6. Prof. Sudeep Kumar Jain
Prof. Ramesh Kumar Pandev4. Coordinator
r35
(xv) EDITORIAL BOARD OF "SHODHA PRABHA"
(xvi) ADVISORY COMMITTEE OF "SHODHA PRABHA" PUBLICATION
1. Vice-Chancellor
2. Prof. Ramesh Kumar PandeY
3. Prof. (Mrs) Amita Sharma
4. Prof. Jaykant Singh Sharma
5. Prof. Hareram TriPathi
6. Dr. Gyandhar Pathak
Ex-Officio
Editor
Member
Member
Member
Coordinator
Chairman
Member
Member
Member
Member
Coordinator
STAFF OF VIDYAPEETHA
Chief Justice (Retd.) P.N.Bhagwati
Justice Dr. Mukundkam Sharma
Prof. Vachaspati Upadhyaya
Prof. Shashi Prabha Jain
Prof. Usha Rani KaPoor
Prof Neena Dogra
Prof. Nagendra JhaProf. Shuddhanand PathakProf Sudeep Kumar Jatn
Prof. Shashi Prabha Jain
Dr. BK Mohapatra
Dr. BK Mohapatra (Acting)
Prof. Devi Prasad TriPathi
1.
2.
3.
4.
5.
(0
1.
Prof. Neena Dogra
Prof. Nagendra Jha
Prof. Suddhanand Pathak
Prof. Sudeep Kumar Jain
Prof. Ramesh Kumar Pandey
OFFICERS AND NON TEACHINGOFFICERS CATEGORY
Chancellor
Vice-Chancellor
Dean, Faculty of Veda-Vedanga
Dean, Faculty of Adhunik Jnan VijnanDean, Faculty of DarshanDean, Faculty of Sahitya and Sanskriti
Dean Faculty of Students Welfare
Registrar
Finance Officer
Proctor
q
X
'ln
OTHER STAFF
OFFICE OF THE VICE'CHANCELLOR
1
2.J.At.
5.
Shri P. MariappanShri Pramod Chatr"rn'ediShri Amarjeet SinghShri Sundar Pal
Shri Rajkumar
P.S to Vtce ChancellorPersonal AssistantStaff Car DriverM.T.S.M.T.S.
136
1.
2.34.56.7.8.9.10.11.12.13.14.15.161718.19.20.21.
OtrFlCE OF THE REGISTRAR
1. Smt Sushma2. Shri Gangadhar Muduli
ADMINISTRATION SECTION
Private Secretary to RegistrarM.T.S.
Deputy Reg istrar (Administration)Assistant Registrar (Administration)Section Officer (Deputation)Section Officer (Admn.)AssistantAssistantU.D C.Staff Car DriverCookCookMTS.MTSMTS.MTS,MTSM T.SMTSSafai KarmachariSafai KarmachariSafai KarmachariSafai Karmachari
Assistant RegistrarSection OfficerAssistantTechnical AssistantU.D CL D.C.L.D C.MTS.MTSMTS
Assistant RegistrarAssistantUDCU.D C.L,D C.L D.CMess Attendant
Dr. DineshDr. S.D TripathiShri Sucha SinghDr. VijaylakshmiShri Balam Singh GussainSmt. VandanaShri Tilak RajShri Devi DuttShri Ramesh KumarShri Shambhu Dutt;Shri Daya Shankar Tiwari;Shri Dheeraj SinghlShri Mathura PrasadlShri Bheem KumarlShri Shravan KumarrShri PankajlShri Upparapally Kumar SwamilShri NareshlShri SatishlShri Ram AvtarlShri Naveen Machchal
1.
2.J.45.6.7.8.9.10
ACADEMIC SECTION
lShri Vinod Kumar MishralShri K.K. SharmalShri RajkumariShri Surender NagariShri Sudama RamlShri Mahender SinghiShri Dharmenderlihri Lali Sahanilihri Ramesh Gehlotlihri Pintoo Banerjee
Dr. Kanta{lhri Rakesh Kumar Kandpal{imt. Rani Panwar{ihriAshok Kumar{ihri Sanjeev Singh Chauhan{ihri Lalita Yadav{ih.Ram Milan
FINANISE AND ACCOUNTS
1.
2.3.4.5.6.
| 11L) |
1.
2.3.45.o.
1.
2.J.4.
6.
DEVELOPMENT SECTION
EXAMINATION
ShriVinod Kumar MishraSmt. Rajni SanjotraSmt. SavitriShri Om Prakash KaushikKm. Pratibha YadavShri Ram Kumar
Assistant Controller (Examination)AssistantAssistantU.D C.L.D-CM.T.S.
Assistant RegistrarSection OfficerU D.C.LDC.L D.CM T.S
Professional AssistantProfessional AssistantProfessional AssistantSemi Professional AssistantSemi Professional AssistantLibrary AssistantLibrary AssistantLibrary AttendantLibrary AttendantLibrary AttendantLibrary Attendant
Assistant EngineerJunior EngineerPrivate SecretaryElectricianPump OperatorMTSMTS.MTS
System AdministratorAssistant ProgrammerAssistant ProgrammerMTS.
Shri Ajay Kumar TandonShri Manjeet SinghSmt. LalitaShri MaheshMs. Preeti YadavShri Dinesh Chandra
at.234.
o.
8
1011
LIBRARY
Smt. Uma NautiyalSmt. Anita JoshiShri Naveen RajputKm. BhawanaShri Sunil Kumar MishraSmt. Preeti KumariShri Shashi BhushanShri Balram SinghShri Rajendra SinghShri Sunil SharmaSh. Jangapelly Mahender
ENGINEERING SECTION
Shri Rama Kant UpadhyayaShriAnjani KumarShri Dinesh KumarShri Narender PalShri Bijender Singh RanaShri Chander Bhooshan TiwariShri lshwardeenShri Santosh Kumar Pandev
COMPI.JTER CENTRE
lShri Banvari Lal VermaKm. Seema ChaudharylShri Gyanchand SharmalShri Dava Chand
1.
2.I
46
o.7B
1.
234
138
RESEAFICH & PUBLICATION
1. Shri Rakesh Kumar Gupta _ Section Officer2. D,r. Gyandhar pathak - Research Assistant3. Shri. Ramesh Chand Meena - M.T.S.
CENTRE: FOR WOMEN'S STUDTES
1 Dr. Rajani Joshi Chaudhary _ Director (l/c) & Associate professor2. Smt. Savita Rai - Research Assistant3. Shri Narendra Mehto - M.T.S.
SCHEDL'LED CASTE & SCHEDULED TRIBES CELL
1. Shri B.K. Tripathi _ Research Cum Statistical Officer
139
Chancellor
Vice Chancellor
:
