AIDS 0800 012 329 - Gazettes.Africa

JANUARY Vol. 415 PRETORIA, 28 SANUARIE 2000 No. 20820

We all have the power to prevent AIDS

AIDS HELPUNE

0800 012 329 ggle DEPARTMENT OF HEALTH

Prevention is the cure

74942/99—A 20820—1

2 No. 20820 GOVERNMENT GAZETTE, 28 JANUARY 2000

GOVERNMENT NOTICES

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

DEPARTMENT OF ARTS, CULTURE, SCIENCE AND TECHNOLOGY

DEPARTEMENT VAN KUNS, KULTUUR, WETENSKAP EN TEGNOLOGIE

No. 52 28 January 2000

NATIONAL MONUMENTS ACT, No. 28 OF 1969

DESIGNATION AS A CONSERVATION AREA: THE AIR FORCE BASE SWARTKOP, PRETORIA

in terms of section 5(9) of the National Monuments Act, 1969 (Act No. 28 of 1969), the National Monuments Council

hereby designates the Air Force Base Swartkop, Pretoria, as fully described below, as a conservation area.

Description

The Air Force Base Swartkop, Pretoria, being the site described as the original Portion A of the eastern portion of the farm

Zwartkop, now known as Portion 18 of the farm Zwartkop 476, excluding the old Johannesburg road servitude (R101) and the

portion west thereof, known as the Air Force Gymnasium, but including the portion bordering on the south of the above area

and extending in a southerly direction to the existing security walls on the eastern, southern and western boundaries of the site.

G. S. HOFMEYR

Director: National Monuments Council

No. 52 28 Januarie 2000

WET OP NASIONALE GEDENKWAARDIGHEDE, No. 28 VAN 1969

AANWYSING VAN 'N BEWARINGSGEBIED: DIE LUGMAGBASIS SWARTKOP, PRETORIA

Kragtens artikel 5(9) van die Wet op Nasionale Gedenkwaardighede, 1969 (Wet No. 28 van 1969), wys die Raad vir

Nasionale Gedenkwaardighede hiermee die Lugmagbasis Swartkop, Pretoria, soos hieronder volledig beskryf, aan as ’n

bewaringsgebied.

Beskrywing

Die Lugmagbasis Swartkop, synde die terrein beskryf as die oorspronklike Gedeelte A van die oostelik gedeelte van die

plaas Zwartkop, nou bekend as Gedeelte 18 van die plaas Zwartkop 476, met uitsondering van die ou Johannesburg

padserwituut (R101) en die gedeelte wes daarvan, bekend as die Lugmag Gimnasium, maar met inbegrip van die gedeelte

aangrensend tot die suide van die bovermelde gebied en strekkende in 'n suidelike rigting tot by die bestaande sekuriteitsmure

aan die oostelike, suidelike en westelike grense van die terrein.

G. S. HOFMEYR

Direkteur: Raad vir Nasionale Gedenkwaardighede

DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM

DEPARTEMENT VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME


DATE FOR SUBMITTING ENVIRONMENTAL IMPLEMENTATION PLANS AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLANS

UNDER SECTION 15 (1) OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT, 1998 (ACT No. 107 OF 1998)

|, Mohammed Valli Moosa, Minister of Environmental Affairs and Tourism, in terms of section 15 (1) of the National

Environmental Management Act, 1989 (Act No. 107 of 1998), hereby set the date of 31 August 2000, as the due date for

submission of Environmental Implementation Plans and Environmental Management Plans, to the Committee for Environmental

Co-ordination.

M. V. MOOSA

Minister of Environmental Affairs and Tourism

STAATSKOERANT, 28 JANUARIE 2000 No. 20820 3


DATUM VIR VOORLEGGING VAN OMGEWINGSIMPLIMENTERINGSPLANNE EN OMGEWINGSBESTUURPLANNE KRAGTENS ARTIKEL 15 (1) VAN DIE WET OP NASIONALE OMGEWINGSBESTUUR, 1998 (WET No. 107 VAN 1998)

Ek, Mohammed Valli Moosa, Minister van Omgewingsake en Toerisme, kragtens artikel 15 (1) van die Wet op Nasionale

Omgewingsbestuur, stel hierby die datum van 31. Augustus 2000 as die laatste datum vir voorlegging van omgewingsimplimenteringsplanne en omgewingsbestuursplanne aan die Komitee vir Omgewingskoérdinasie.

M. V. MOOSA

Minister van Omgewingsake en Toerisme


No. 56

DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

28 January 2000

ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS

REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their forenames to the forenames

printed in italics:

1.

10.

11.

12,

13.

14.

Derek Augustus Haydock — 590907 5166 089 — 75 Letitia Street, Ridgeway

Extension 5, Johannesburg — Derek James

Gloria Nomziwakhe Sihlangula — 631112 0925 081 — 71 Beryl Street, No 4

Sunnest, Bruma — Nozibele Gloria

Shahnandan Shareef — 740712 5127 084 — P O Box 13001, Empangeni — Shah

Janet Moira Rawle-Horwath — 460824 0099 081 — 5 Brenda Avenue,

Lilianton, Boksburg — Kay

Bhekizitha Joseph Dlamuka — 620114 5337 083 — P O Box 511, Bizana —

Khethezakhe David

Desmond Nelson Alfred — 520304 5017 089 — 7 Xaleford Road, Sunford,

Phoenix, Durban — Desmond Nelson

Maurice Berwick Galugan — 620328 5204 081 — 401 Commersial Road,

Pietermaritzburg — Calan Zachariah

Albert Zembe — 650604 5752 086 —- BY 147 No 16, Guguletu — Thamsanga

Albert

Devindree Khan — 670822 0052 080 — P O Box 149674, East End, Durban —

Shenaaz

Ursula-Ann Von Rapacka-Warnia — 541023 0217 008 — 7 Maristine, 75

Oakleigh Drive, Musgrave-West, Durban — Ursula

Dumalisile Mgijima — 750203 5655 081 — 10 Aar AA School, Private Bag X

5046, Diskobolos — Dumalisile Duma

George Manzini — 610819 5718 080 — and his wife — Nokuvela Doris Mabuza

— 550906 0669 087 — P O Box 5695, Durban — George Lahli

Martha Magdelene Picosmez — 710914 0321 086 — 27 Hudson Street, Newton

Park — Casandra

Danalutchmee Naidoo — 660525 0135 050 — 153 Camper Drive, Havenside,

Chatsworth — Saloshini

15.

16.

17.

18.

19.


Rinesh Omar — 740204 5086 080 — 125 Road, 734 Montford, Chatsworth —

Ridwaan

Elizabeth Amelia Cajee — 450102 0067 008 — P O Box 1645, Roodepoort —

Yasmin

Vikesh Mohamed — 700921 5609 086 — 25 Reedmace Road, Bayview,

Chatsworth — Ziyaad

Nadarajan Govender — 710215 5005 082 — 72 Caspian Street, Westcliff,

Chatsworth — Julius

Hendrik Petrus Reed — 780622 5190 084 — 9 Nederburg, Paardekraal Drive,

Monument, Krugersdorp — Sam Tristan



ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their forenames to the forenames printed in italics:

I.

2

10.

iL.

19.

20.

21.

22.

Tedoor Absolom (590616 5197 08 1) 78 Caraway Street, Grabouw — Theodore

Siva Ganapathy Govender (650206 5231 08 5) 48 Heathbury Place, Phoenix — Glen

Mymona Dawood (480928 0185 08 3) 186 Sunderland Street, Kensington, Maitland — Mymoena

Chavier Fernando Chauque (721006 6090 18 2) 82 Market Street, Newlands, Johannesburg — Xavier Fernando

Justice Fernando Tivane (700211 6009 18 3) Plot 6, Tarlton — Castigo Fernando

Gamat Shahaat Salie (280907 5047 08 6) 47A Pepper Street, Cape Town — Moegamat Saaid

Shanewaaz Neethling (630310 0688 08 6) 31 Elsenburg Street, Voorbrug, Delft — Jo-Anne Elizabeth

Krishnie Pillay (630506 0202 08 9) 8 — 38" Avenue, Umhlatuzana, Chatsworth, Durban — Krishnaveni

Sofia Visagie (630823 0807 08 4) 12 Starking Street, Ceres — Sofia Elmarie

Fermina Ambre Langa (690117 0749 18 1) 586 Madupe Street, Mohlakeng — Fermina Ambrosio

Merlene Lee-Anne Abader (730417 0194 08 7) 84 Tafelberg Avenue, Bosmont, Johannesburg — Nia Nawaahl

. Sylvia Davids (710803 0124 08 9) 19A Eric Viljoen Walk, Parkwood Estate, Southfield - Shameega

. Vadivalu Manickum Chetty (660811 5136 08 1) PO Box 38, Park Rynie — Vish

. Michelle Geraldine Pearse (700226 0085 08 8) PO Box 3020, Rivonia — Morganna Geraldine

. Thavendran Pather (721204 5065 08 7) Flat 11, Cnr Osborne Road and 2™ Avenue, Houghton — Devon Thavendran

. Burchil Abel Abie Adams (740616 5288 08 7) 21 Van Heerden Street, New Rest, Queenstown — Basheer Ud-Deen

. Booi Hendricks (740603 5236 08 4) 7 Tennis Crescent, Beacon Valley, Mitchells Plain — John Deon

. Roshinee Naidoo (680816 0449 08 8) 820B Singh Street, Actonville, Benoni — Zainab

Zaihied Antonio Ricardo Van Zyl (700212 5113 08 3) 17 Brown Street, Schauderville, Port Elizabeth ~ Zaihied

Vernon Rodney Paries (611031 5642 08 3) 2C Abdulla Moosa Walk, Parkwood Estate — Walied

Sunthrasagree Gonaseelan (640316 0171 08 8) 8 Garuda Avenue, Arena Park, Chatsworth — Saiantha

Jayshree Rahaman (690926 0034 08 3) PO Box 2909, Newcastle — Tasleem


23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31,

32.

33.

34.

35.

36.

Si.

38.

Myrtle Jan Van Niekerk (741102 0040 08 7) 23 Cranwell Drive, North Cliffe, Humewood ~ Myrtle

Jann

Samantha Dawn Algiers (741104 0211 08 0) 14 Friesland Crescent, Montana — Shameega

Johannes Anderies Brits (240518 5056 08 1) PO Box 96, Vanderkloof — Johannes Andries

Ingrid Leilah Smith (640408 0001 08 2) 42 Dianne Road, Olivedale, Randburg — Ingrid Tallullah

Syevaugn

Ebrahim Mohammed (610131 5065 08 6) 56 Fairmead Road, Epping Forest, Matroosfontein — Eugene

Melvin

David Adolph Julies (620615 5138 08 1) 38 Eugenia Road, Primrose, Germiston — Gerrath Adolph

Jannetjie De Wee (701031 0143 08 8) 12 Gladvoli Cresent, Devon Park, Eerste River — Jannet

Jo Ann Myyrah Hazelhurst (710417 0194 08 1) 05 Nottingham Road, Kensington, Johannesburg — Jo

Ann

Logambah De Kock (540906 0041 08 2) PO Box 13542, Lenasia South — Maria Assunta

Susara Johanna Pierce (700624 0224 08 9) PO Box 1262, Brackenfell — Santé Jetaime

Frederika Juliana Adams (601216 0263 08 2) 3" Street 76, Welcome Estate, Heideveld — Phillida

Dorothy Melja Van Loggerenberg (600815 0066 08 9) | Rodney Court, 32 School Road, Bluff —

Dorothy Melda

Denise Dessree Abrahams (740221 0272 08 5) 27 Toplans Street, Voorbrug, Delft - Lameez

Martha Louisa Du Plessis (501120 0014 08 4) PO Box 906, Middelburg — Martie

Simon Adams (600512 5196 08 2) 23 Victory Close, Bernadino Heights, Kraaifontein — Simon Selvin

Maria Kalam (600530 0182 08 9) 23 Viooltjie Street, Lentegeur, Mitchells Plain - Maligah



ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992)


1.

De

10.

Ll.

12.

19.

20.

21.

22.

Peter Van Heerden (370909 5137 08 2) 58 Joe Solomon Street, Opkoms, Bloemfontein — Piet

Josephine Felicity Moosa (720924 0204 08 1) 36 Ayre Court, Lavenderhill — Juwayda

Lorraine Patience Hughes (610127 0191 08 3) 57 Magnolia Road, Woodlands, Pietermaritzburg — Lorraine Teresa

Maria Johanna Nel (570515 0084 08 4) 21 Mica Court, Quartz Street, Saaiplaas, Virginia — Réa

Loretta René Jordaan (720919 0231 08 4) 12 Bainskloof Street, Tafelsig, Mitchells Plain — Lameez

Kim Lauren Meital (720225 0127 08 6) PO Box 2022, Vereeniging — Lara Tamar

Johnny Moses (310322 5115 08 7) 28 Joyce Court, The Downs Road, Manenberg ~ September Johnny

Mannetjie Steyn (580415 5275 08 4) 63 Douglas Hoffman Street, Koebergville — Mannetjie Saul

Dinyalo Wilson Lunuburg (590904 5026 08 2) 509 Knowles Street, Mid Ennerdale, Odin Park — Dean Wilson

Indrani Reddy (731208 0175 08 8) 4 Tulip Road, Asherville, Durban — /ndrani Manogaren

Poppie Barties (561015 0068 08 9) PO Box 1027, Grabouw — Poppie Ursula

Cathrina Maria Bernice Du Plessis (660831 0091 08 1) PO Box 3165, Halfway House — Cathrina

Maria

Judith Louisa Malander (621003 0187 08 1) 35 Searle Road, Rondebosch East — Kesiah Louise

Peter Adams (480927 5145 08 4)13 Horstley Court, Tatum Street, Retreat — Abdoelmoetaliep

. Elizabeth Nassiep (300214 0073 08 4) 141 Robin Avenue, Extension |, Lenasia — Marriam

Martina Valentyn (270524 0018 08 7) 22 Tra Tra Street, Wupperthal — Cornelia Martina

Karel Daniels (340508 5084 08 3) 21 Hahn Street, Idas Valley, Stellenbosch — Karel Chritiaan

Maureen Alicia Tonta (450428 0125 08 6) 72 Jason Crescent, Woodlands, Mitchells Plain ~ Rykeya

Sylvester Nicholas Landsman (440105 5122 08 5) 5 Daphne Court, Ocean View, Fish Hoek — Shadley

Noor

Sivagami Murugan (660517 0151 08 8) 225 Skyridge Circle, Moorton, Chatsworth — A/donna

Nirasha Beharie (740907 0071 08 5) 8 Tulsidas Place, Harinagar, Shallcross — Nirali

Eunice Gibson (320423 0106 08 5) B213 Reyger Court, Kings Road, Brooklyn — Eunice Avril


23. David Patric Booysen (731215 5074 08 3) 684 Cupido Street, Bellville South — Azharuddeén

Mogamat

24. Carolina Alletha Van Rooyen (660209 0157 08 9) PO Box 10, Mier — Aletta Carolina

25. Basil John Christopher Valentine (670128 5046 08 9) 23 Chestnut Place, Extension 13, Belhar —

Bashier

26. Deon Groves (670517 5556 08 1) 28 Hester Court, Heideveld — Waseem

27. Felicity Sadler (581205 0062 08 5) 1420 Cunningham Avenue, Waverley — Vincent

28. Hendrina Catrina Jansen (340623 0085 08 2) 11 Davidtz Street, Upington — Hendrina Katrina

29. Edward William Solomon Clyde Buckingham (630128 5091 08 4) 6 Buren Street, Bothasig — Edward William Solomon

30. Gladys Webb-Visagie (450417 0031 08 9) 266 Preller Street, Muckleneuk, Pretoria ~ Gabrielle

31. Jakolene Getruida Booysen (600917 0201 08 6) PO Box 493, Woodstock — Zaynab

32. Carmen Merinda Fanie (600727 0114 08 4) 21 Alabama Street, South End, Strand — Kareema

33. Jason Clark (730131 5076 08 8) 69 Roedebloem Road, Woodstock, Cape Town — Jayson

34. Hayley Natalie Albertyn (730630 0215 08 8) 4 Rose Road, Uitsig, Ravensmead — Haadiya

35. Lee Stone (631224 0194 08 7) PO Box 4332, Dalpark ~ Lee Demitri

36. Antonio Pedro Ruas Baessa Pinto (1963.06.08) 16 — 5" Street, Houghton — Pedro

37. Maria Helena Dos Santos Pinto (1970.10.03) 16 — 5" Street, Houghton — Maria Helena

74942/99—B



ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS



1.

10.

I.

17.

18.

19.

20.

21.

Maria Joao Henrriques Do Vale (750313 0119 08 0) 6 Shelley Court, 45 First Avenue, Rosettenville,

Johannesburg — Maria Isabel Henriques

Victor Heinrich Collopen (761030 5041 08 8) 49 Willowway, Rosedale, Eerste River — Kashief

Kadephi Simon Soli (710506 6016 08 0) PO Box 142, King Williams Town — Sindephi Simon

Mokolopeng Andries Mathamelo (650224 5760 08 6) 2287 Zone 2, Itsoseng — Andrew Mereeotlhe

Mokolopeng

Dikabelo Dawid Motingwe (430207 5465 08 4) PO Box 1772, Lichtenburg — Dikabelo David

Graga-Maria Gongalves Martins (770214 0149 08 3) 71 Broadway Avenue, Bez Valley, Johannesburg

— Graca Maria Monteiro

Jeanett Setsiba (790413 0850 08 0) 18511 Mamelodi East, PO Rethabile — Jeanette

Margaret Duma (520926 0274 08 1) 1387 Protea North, Tshiawelo — Margaret Zandile

Sidnyatseng Ruth Motlhobatsie (311208 0087 08 3) PO Box 250, Reivelo — Seonyatseng Ruth

Nelson Zwile Mhlongo (621231 5122 08 0) PO Box 1892, Esikhawini — Zwile Nelson

Nonceba Mavis Thobela (510902 0232 08 2) Esilindini Location,Sterkspruit — Khulukazi Nonceba

Mavis

. Matome Thomas Raphadu (471118 5184 08 0) 36 Scott Street, Hartbeespoortdam — Thomas Billy- Bray Matome

. Silindile Sogiba (740624 6400 08 1) Stand E 4782, Embaleng — Sindile

. Ntsikelelo Ntintili (770119 5790 08 0) Block 544 Hostel, Kwazakhele — Ntsikelelo Alfred

. Lindisiwe Zaba Mthethwa (691214 0979 08 9) PO Box 131, Kwambonambi — Fortunate Lindelisiwe

Zaba

. Mapheko Maria Marumagae (730202 2218 08 8) PO Box 13417, Kanana — Maphefo Maria

Matihogonolo Modisane (780218 5390 08 7) PO Box 153, Motswedi — Matlhogonolo Kagiso Theodecious

Motlhodiwe Piet Makgalo (650726 5268 08 4) 70 Ramaputla Street, Atteridgeville — Peter Motlhoding

Motlogelwa Isaac Thabeng (640612 6394 08 2) PO Box 5868, Mmabatho — Motlogelwa

Ntombizodwa Nontsokolo Qwesha (700324 0851 08 6) Private Bag X7, Chempet — Ntombizodwa

Moilwa Andries Mathibe (680801 5966 08 8) 181 Limpopo Street, Munsieville, Krugersdorp — Moilwa

Andy


22.

23.

24.

25,

26.

27.

28.

29.

30.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

4l.

42.

43.

44.

Nobesuthu Beauty Kufa (670803 0525 08 5) D128 Monde Crescent, Kayamandi, Stellenbosch -

Nolingene Beauty

Nkosindini Sotashe (580110 6132 08 3) Room EE2 Hostel no 2, East Driefontein Gold Mine,

Carletonville — Nkosindini Patrick

Cynthia Phothwe Ndlovu (700930 0386 08 7) 7 Louisa Circle, Grange, Pietermaritzburg — Cynthia

Thokozani

Mphezeni Patrick Dumakude (671226 5363 08 9) Private Bag 5538, Greytown ~ Mphezeni Patrick

Mandla

Nosekunje Jan (680212 0671 08 9) Room 41955, Makhaza Location, Khayelitsha ~ Nosekunje Thelma

Zingiswa Cynthia Dakfali (691115 0863 08 4) 14570 Alaster Street, Bloekombos, Kraaifontein —

Nokwanele Zingiswa Cynthia

Miniyakhe Soketye (690923 5782 08 9) C 1284 B, Site C, Khayalitsha — Miniyakhe William

Thulisile Dorkas Abinnah Mabuza (781117 0461 08 4) PO Box 150, Morgenzon — Thulisile Dorcas

Gabriel Josias Taukobon (720201 5712 08 1) 19 San Tropez, Nienaber Street, Langenhoven Park,

Bloemfontein — Motsumi Gabriel

. Samantha Curtis (780618 0149 08 3) 23 Hawk Road, Grassy Park — Shameemah

Nozayo Nikelo (520710 0958 08 7) A 186 A, Site C, Khayelitsha — Nothobile

Mama Mabona (411218 5148 08 6) PO Box 124, Uitenhage — Alfred Mama

Mfanu-Mncane Sixtus Chiliza (751108 5391 08 3) Mtwalume Area, Mtwalume — Mfanafuthi Sixtus

Maphisa Charles Maphisa (751118 5658 08 4 ) 9716 Zone 7B, Malinga Street, Sebokeng — Kenny

Thabiso

Stefan Tsheke Mofokeng (741014 5506 08 9) 747 Thlapane Street, Heilbron — Steven Tsheke

Nkosimathi Khoza (650822 5462 08 0) PO Box 7371, Pietermaritzburg — Nkosinathi Emmanuel

Motsemoholo Shadrack Mokhuwane (701228 5392 08 8) 5153 Kgotsong, Bothaville — Mzimkhulu

Shadrack

Festus Senne (480607 5430 08 8) 2326 A Naledi, Extension, PO Kwa-Xuma — Festus Radikgomo

Liziwe Ngqabitsa (630310 1374 08 2) W/Holdings No 8, Room 924, Welkom — Novusumzi

Rejoice Msweli (620831 0537 08 2) PO Box 110, Kwambonambi — Rejoice Joanah

Danie! Bhekita Tshabalala (620610 5582 08 1) Private Bag X808, Pretoria — Daniel Bhekifa

Elaine Daphne Florence (700902 0241 08 3) 51 Hercules Road, Woodlands, Mitchell’s Plain - //haam

Jan Violet Matlabe (1975.05.02) 202 Thelingoane Street, Thabong, Welkom — Josias Mosoeu

12 No.2 0820 GOVERNMENT GAZETTE, 28 JANUARY 2000

45

46.

47.

48.

49.

50.

S51.

52.

53.

54.

55:

56.

Si.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

. Carmel Sharon Fivaz (770826 0066 08 0) 4 Pelikaan Street, Danarand, Kuilsriver — Kamilah

Mathanzima Abram Paul (1977.11.14) PO Box 2789, Hartswater — Paris Mathanzima

Hetta Hester Absolom (1961.03.26) 78 Caraway Street, Grabouw — Henriétta Hester

Nomfazo Magdalina Maphazi (1976.01.14) 11310 Koekoe Village, Kroonstad — Mbuiselo Isaac

Caroline Alexander (781001 0058 08 4) 16 Noell Court, Manenberg — Kulsum

George Malatse (1976.07.30) 32 Kent Road, Dunkeld West, Rosebank — Charles Nteseng

Tsotoane Petrus Monethi (710801 5578 08 5) 3717 Sepotokele Street, Ikageng, Potchefstroom — Neo

Cliff Toero Modise (550815 5181 08 1) PO Box 10113, Makgaobistad — Tuelo Clive

Kedisaletse Johannes Pampoen (680608 1065 08 2) Private Bag X936, Kuruman — Kedisaletse

Johannah

Mashudu Nevhudogwa (670520 5823 08 9) PO Box 128, Nzhelele - Mashudu Silas

Dumisani Lubanyane(730601 5471 08 3) PO Box 1645, Margate —Dumisani Enock

Thamsanga Mtshali (690912 5418 08 3) D855, Kwadabeka Township, Pinetown — Thamsanga Cyril

Johny Mothibeli (610825 5787 08 2) PO Box 1164, Parys — George Johny

Isaiah Tlhabanelo Tlhabanelo (660327 5607 08 8) 17 Le Mar Villas, 12 Phillip Le Roux Avenue,

Malanshof, Randburg -- Reagile Ofentse

Jerome Michell Martin (780409 5058 08 5) 5 Blombos Road, Melton Rose, Eerste River — Junaid

Nontobeko Millicent Mjoli (720915 0914 08 3) 501 Edenroc Bruce Street, Hillbrow — Nontobeko

Lindela Millicent

Nontobeko Princess Mhlambiso (761120 0126 08 1) 1166 Hani Park, Bronville, Welkom — Noluvuyo

Princess

Ntombi Sellina Zwane (730328 1086 08 3) 2350 Dikatole, Geraaistone, Transvaal - Ntombizodwa

Caselinah

Lizzie Puppie Olifant Molebatsi (691201 0579 08 4) 6946 Orlando West, Orlando — Lizzie Poppie

Anne Bernadette Ndlovu-Sibiya (600820 0713 08 6) 3447 Nokwe Street, Mohlakeng — Gugulethu

Anne-Bernadette

Philemon Komako (580806 5901 08 5) PO Box 2485, Johannesburg — Philemon Fetedi

Sazi Knowledge Hlongwane (770715 5835 08 8) Damduza Location, Pietermaritzburg — Sazi Zola

Moses Samuel Benjamin Mekgoe (631021 5813 08 7) PO Box 7088, Rustenburg — Moses Kgokgotho

Muziwenkosi Fanizana Ncube (690322 5670 08 1) 3935 Ivory Park, Midrand — Vusi Muziwenkosi

Bernard Richard Mentor (511220 5636 08 5) 4 Hampden Street, Rocklands, Mitchells Plain - Nazeem


70. ‘Nombuyiselo Krele (400101 4891 08 3) PO Box 222, Engcobo — Nombuyiselo Nolast Krele

71. Ndwamato Joseph Mavhungu (760211 5858 08 2) PO Box 341, Lwamondo — Ndwamato Livhuwani

72. Sipho Cyprian Ngcobo (741004 5917 08 9) Greenwood Q, Section 1, Pietermaritzburg — Thulani

Cyprian



INSERTION OF SURNAME IN TERMS OF SECTION 23 OF THE BIRTHS AND DEATHS


The Director-General has in respect of the following persons approved the insertion of their surname printed in italics:

1.

10.

ai.

12.

13.

14.

15.

16.

Muniamah — 1944.07.27 — 11 Petal Palm, Full Palm, Palmview, Phoenix — Arumugam

Beranji Brijnath — 1940.11.03 — 684 Clare Road, Clare Estate, Durban — Rampershad

Ayesha Harker— 1948.06.27 — 54 Magdale Place, Newlands West, Durban —

Malick

Gyanmathi — 1951.10.10 - 7 Pirrip Street, Chatsworth — Rampersad

Ganesan — 1928.11.18 — 63 Houghton Road, Clairwood ~ Perumal

Mummie — 1915.11.10 - 387 Palmview Drive, Palmview, Phoenix — Maharaj

Zulekha Bibi — 1942.07.13 — Flat 96, Provincial House, 85 Broad Street,

Durban — Seedat

Oulasse — 1937.03.16 — 5 Helwin Street, Shallcross — Sukurooh

Leelawathi Nundlall — 1940.09.07 — 41 Strensham Road, Westham, Phoenix — Kanthidass

Parvathi Raghubar — 1940.08.22 — 20 — 12" Street, Forderville — Sivjarran

Angela — 1947.11.28 - 10 - 2™ Way, Campbells Town, Mount Edgecombe — Venkatiah

Shunmugam — 1949.01.16 —- 4 Canndy Avenue, Khiatown — Naidoo

Zuleka Bibi Abdul Kader— 440306 0151 083 — 49 Stonepark Place, Sastri Park, Phoenix — Abdul

Ismail — 380405 5268 082 — Fairwood Road, Oaklands, Verulem — Ahmet

Sammathan Pather — 170206 5054 082 ~ 56 Jacaranda Avenue, MT View,

Verulam — Marimuthu

Marriammah Dhaver — 371027 0137 087 — Lot 406, Naickersville Township,

Gingindhlovu — Naicker


17.

18.

19.

20.

21.

22.

23,

Indrani Chaithram — 460103 0151 089 — 47 Nashville Place, Havenside,

Chatsworth — Phekun

Mariamma Puckree— 170514 0061 089 — 41 Palmford, Sunford, Phoenix —

Peter

Delipathi — 480401 0115 054 — Glendale Sugar Mill, P O Glenmill, Glendale —

Namnath

Soogreem — 391215 5080 057 — 60 Newlyn Road, Allandale, Pietermaritzburg

— Authar

Ettyamma — 350816 0086 053 — Block 10 Flat 4, Dombeya, River Side Park,

Umzinto — Narainsamy

Mariemuthoo — 511206 5035 089 — 1512 Flamboyant Road, Marburg — Arumogam

Thirumani Arumogam — 570812 0175 057 — 1512 Flamboyant Road, Marburg

— Subramoney



ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT No. 51 OF 1992)

The Director-General has authorised the following persons to assume the surname printed in italics:

1. Nosisa Iris Nkele — 581217 0761 087 — P O Box 10343, Wallacedene, Kraaifontein — Makiwane

2. Happy Mfolo — 740103 1185 088 — 19 Holland Avenue, Blairgowrie — Majatladi

3. George Nkali — 710123 5053 088 — P O Box 19273, Actonville — Matlala

4. Nomthandazo Mzinyathi — 771229 0731 085 — NY 3 No 52, Guguletu — Plaatjie

3. Janice Faber — 771106 0204 083 — P O Box 3508, Middelburg — Mezzetti

6. Nyangezayo Mlisa — 480227 5658 081 — 84 Stanley Road, Durban - Gwija

ti Nkosana Prince Meyiwa — 770401 5330 087 — 57 Tladi Moduba Street, P O Kwa-Xuma, Soweto — Makhalemele

8. Bheki Enock Madela — 661113 5294 088 — No 8 Muriel Road, Leondale —

Ndlovu

9. Matthews Mokokosi — 740601 5951 082 — Tibane Café, P O Box 3060,

Pietersburg — Molema

10. | Makholomba Nicholas Mathaba — 630601 5323 087 — P O Box 88, Felixton —

Nxumalo

11. Xolile Ernest Bossie — 730512 5977 088 — 6658 Hlalani Location, Grahamstown — Sowupa

iz: Thembinkosi Mbeki — 600317 5928 082 — 8 Western Holding, Room G 25,

Welkom — Mpatambi

13. | Rakau Aubrey Maluleka — 771227 5340 084 — Department of Home Affairs, Private Bag X 109, Pretoria —- Maponya

14. | Mapule Ndhlovu — 760928 1102 088 — 3981B Zone 3, Mosupatsela Street,

Diepkloof — Maku


15.

16.

2

18.

1.

20.

21.

22.

23.

24.

25,

26.

ai

28.

29.

Mandla Christian Mgcina — 760106 6098 086 — 860 Nhlapho Section, Katlehong — Buthelezi

Fikile Arthur Gobodo — 741123 5395 086 — 10 Ashley Place, Amalinda, East

London — Bottoman

Kwekwe Ellias Mbizweni — 360517 5175 085 — Ntsizwa Store, Mt Ayliff — Bewana

Mfaniseni Mzimela — 451108 5339 085 — P O Box 197, Gingindlovu —

Nxumalo

Richard Ori Mahlangu — 721122 5410 089 — 789 Herschel Avenue,

Thushanang Emalahleni —- Maziba

Gcinikaya Alberton Xaso — 510414 5457 086 — No 27 Silimela Street,

Luyolovile, Guguletu — Zolwana

Mmadimpho Pascalina Mokoena — 670424 0701 087 — 426 Tladi, Kwa-Xuma

— Mathibelle

Thuliswa Euginia Njalo — 750616 0678 081 — 839 Khayelitsha, Queenstown — Magawu

Sizwe Jimmy Tokane — 780710 5479 084 — P O Box 1381, Newcastle — Dhlamini

Fridah Lesetsa Seshoka — 680820 0318 087 — 5564 Section “Q”, Mamelodi

West — Mohlala

Nongoma Gabisile Judtih Mahlangu — 730802 0542 080 — P O Box 42, Siyathuthuka — Shongwe

Jonas Ramasodi Maja — 780909 5442 080 — 1141 Alexandra Township, P O Alexandra — Maloka

William Mandla Lekojolo — 750218 5760 087 — 792 Block A A, Soshanguve — Lugojolo

Philiswa Glenrose Gwala — 760508 0419 087 — 3476 Nu 8, Mdantsane —

Kwetani

Shepherd Mnkanya — 701014 5499 085 — Arcadia Centre, Flats 603, 130

Beatrix Street, Pretoria — Mnkantjo


30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43,

Kgatisha Margaret Madisha — 760415 0372 086 — 316 Maokeng Section, Tembisa — Kutu

Isaac Sibiya — 731219 5351 087 - P O Box 190, Kabokweni — Mkhabela

Ntombizanele Ndabeni — 740103 0791 084 — House No 2018, Ekuphumleni Township, Whittlesea — Mnyaka

Ntombiningi Minah Morobedzi — 780802 0533 088 — 17-9" Avenue, Alexandra — Ndlovu

Emmanuel Vusi Mabaso — 750612 5636 083 — 165 Imbabala Road, Mpophomeni Township, Howick — Mkhize

Shebi Samuel Mothobi — 550618 5475 085 — P O Box 50, Mafikeng — Masilo

Nkgodi Chunky Maphutha — 750808 5460 082 — P O Box 779, Marishane — Masemola

Hoosain Omar — 760229 5177 089 — 5 Dove Street Extension 5, Rylands

Estate — Khalfey

Bongani Magic Sibiya — 740427 5430 087 — P O Box 875, Pietermaritzburg — Malembe

Emest Sakhile Gumede — 740501 5554 086 — Mnyamathi Area, Botha’s Hill — Nzama

Lungile Meredith Zondi — 731122 0341 089 — and her one minor child —

Sakhile Khayelihle Zondi — 920416 5629 089 — P O Box 896, Clernaville — Msomi

Philip Fred Moore — 671004 5132 089 — and his one minor child - Cheyenne

Philip Moore — 930110 5078 086 — 106 Merion Court, 19 Prince Street, South

Beach ~ Shannon

Kwazi David Bhengu — 590807 5473 081 — his wife - Nombulelo Cynthia Bhengu — 610606 0700 084 — and his three minor children — Nomusa Ivon Nomonde Bhengu — 900214 0009 082 - Andile Welcome Bhengu — 881231 5363 085 — Sanele Enough Bhengu — 920517 5100 086 — Unit 18, Imbali,

Pietermaritzburg — Mkhize

Albanius Gaolatlhe Bodigelo — 580103 6122 089 — his wife - Keamogetswe Julia Bodigelo — 581206 0762 088 — and his two minor children - Tumelo

Eugene Bodigelo — 840903 5757 082 — Boitshoko Boipelo Bodigelo — 900731

0268 087 — P O Box 3202, Honeydew — Mokgautsi


44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

Gabisile Heather Khumalo — 641024 0290 085 — and her one minor child —

Lindeka Godlier Khumalo — 08.07.1983 — Zayi

Mhlongoniseni Gedeon Shondu — 520101 5395 089 — and his wife — Idah Khangezile Shondu — 580511 1112 081 — Private Bag X 9005, Pinetown — Shandu

Maria Camangele Tshabalala — 680608 0945 086 — and her two minor children

— Tinyeko Johannes Tshabalala — 860505 5858 086 — Nonhlanhla Precious Tshabalala — 990517 0360 086 — 653 Emfihlweni Section, Tembisa — Sithole

Beryl Nompumelelo Chiliza — 740302 0310 081 — Z 1623 Umlazi Township, P O Umlazi — Mkhonza

Irvine Vusimuzi Mbatha — 600101 6279 087 — 1776 Main Avenue, P O

Clernaville — Phakathi

Mnikeni Mbambo — 571005 5724 081 — his wife — Zandile Florence Mbambo — 640830 0519 088 — and his one minor child — Nonhlanhla Bongiwe Mbambo

— 811221 0639 089 — P O Box 2736, Esikhawini — Mdletshe

Paulina Maboso Phatlane — 570821 0793 082 — and her three minor children —

Xolani Christopher Phatlane — 780617 5570 087 — Ntombifuthi Phatlane — 1985.02.10 — Thando Phatlane — 1988.01.02 — 5777 Kunene Street, Orlando

East, Orlando — Renge

Daniel Themba Mazibuko — 670610 5323 089 — 53 Strthearn Mansion, 2

Wanderers Street, Johannesburg — Mthiyane

Dumisa Vinjwayo — 681224 5777 083 — and his wife — Noxolo Vinjwayo — 771012 0794 083 — 39 B Ntulo Street, Site C, Chris Hani, Khayelitsha —

Phindani

Aaron July Soko — 580522 5673 083 — his wife — Fikile Jennifer Soko — 620407 0626 082 — 23080 Extension 4, Mamelodi East, Pretoria — Nkosi

Mayenzeke Pilisani — 591001 5699 080 — his wife — Nosakhele Pilinsani — 620622 0911 082 — and his two minor children — Asiphe Christina Pilinsani —. 931116 0574 085 — Taniya Pilisani — 980629 0247 080 — P O Box 10135,

Kraaifontein — Mhlabeni

Fusi Joseph Mtolo — 570215 5518 083 — his wife - Naunu Sanna Mtolo — 620129 0278 082 — and his four minor children - Mthakate Philip Mtolo — 970903 5208 088 — Thandiwe Jonas Mtolo — 880612 5195 083 — Mhlopheki

Jacob Mtolo ~ 851120 5611 088 — Mbangiso Moses Mtolo — 821202 5660 088

~P O Box 258, Lindley — Nthebe


56.

Si.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

aay

Phumlani Christopher Mhlongo — 701102 5494 089 — 2668 Section 3, Madadeni — Jele

Thulani Justice Ndlovu — 560329 5696 088 — 216 Bokisi Street, Daveyton, Benoni — Mdladla

Motshepiwa Petrus Solfafa — 610721 5637 080 — 563 Marumo Street, Monyakeng, Wesselsbron — Molakeng-Solfafa

Joseph Mathebula — 690825 5763 086 — 104 Extension 28, Vosloorus, Portion 6 B, Rusloo — Kolanyana

Patrick Gwalimba Mahlangu — 700925 5614 087 — Stand 107, Makuse Street, Mkhize, Middelburg — Jiyane

Bakgethiwa Ramushu — 600225 0606 084 — 66 Private Bag 9624, Matlala Hospital, Marble Hall — Mahlabe

Denkie Xolani Nginenya — 690610 0950 080 — 206A Sibeko Street, Meadowlands, Zone 5, Soweto — Manguba

Solly Fanikie Sihlangu — 680107 5690 086 — P O Box 195, Lulekani — Mnisi

Maleho Christinah Magalefa — 660605 1195 087 — P O Sleutelfontein via Marble Hall — Ncube

Tjaart Andries Kruger — 771116 5114 088 — P O Box 1154, Pietersburg — Lehmacher

Frans Masango — 690706 5640 088 — Stand 642, Gembokspruit, Mkobola — Kabini

Bhekisisa S’ Busiso Langa — 751216 5572 089 — P O Box 389, Nqutu —

Mbatha

Absalon Nel — 641030 5770 088 — 107 Haarlem Avenue, Belhar — Linnen

Sanjeev Paramanund — 761223 5221 087 — 8 Wensley Dale, Westriding, Durban — Datadin

Enock Thulani Sibiya — 521013 5172 088 — 2854 Dambula Street, Wattville,

Benoni — Phakathi

Sizwe Zablon Mahlangu — 730717 5567 082 — P O Box 16, Amersfoort - Dhladhla


Te

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

74942/99—C

Darshana Pattani — 690926 1060 087 — 120 Silverpalm Road, Durban — Kara

Vusi Alfred Dladla — 630325 5731 087 — P O Box 141620, Madadeni — Mbatha

Sydney Sikhumbuzo Nduli — 620518 5859 088 — Caltex Service Station, P O Box 349, Gillitts — Ndlovu

Lucas Shabangu ~ 550614 5777 083 — P O Box 99, Manzolwandle — Ngcane

Zakhe Isaac Mchunu — 630613 5296 080 — P O Box 77, Catoridge — Mlaba

Beate Magdelene Kruger — 751218 0044 080 — P O Box 1154, Pietersburg — Lehmacher

Nikeziwe Happiness Zondi — 750113 0681 083 — 176 Cornharm Avenue, Redhill — Mkhize

Mzuzeni Prince Ngwenya — 760329 5311 082 — P O Box 252, Wakkerstroom ~ Dhladhla

Mantiliza Nolungile Ntlini — 740618 0796 080 — Shop 3 A, 19 Hill Street, Pinetown — Sibonda

Myekelwa James Khanyile — 510101 6828 080 — P O Box 629, Botha’s Hill — Gumede

Veli Godfrey Mohatle — 730227 5377 086 — 607 B Zola 3, PO Kwa-Xuma — Tshabalala

Jacobus Frans Bezuidenhout — 660122 5027 084 — 135 McLean Street, Riebeeckstad — De Lange-Bezuidenhout

Theophilous Ramsamy — 720227 5099 088 — 112 Sialkaot Crescent, Merebank — Kistasamy

Hans Masho — 741229 5242 085 — 8 Inga Court, Sabie Way, Manenberg — Marshall

Mogamat Ganief Davids — 611220 5234 088 — and his wife — Roezaina Davids ~ 590707 0097 085 — 11 Fern Way, Ottery — Miller

Mary Martha Jagadisan — 660221 0130 081 — 49 Trisula Avenue, Arena Park, Chatsworth — Padachi


88.

89.

90.

91.

De,

93.

94,

95.

96.

97.

98.

99.

Gerlitz Grundlingh — 460508 5115 089 — 2 Kellfield Pearson Street, Central

Port Elizabeth — Grundleigh

Mdoduzi Michael Maphumulo — 530601 5291 087 — his wife - Mary

Maphumulo — 500917 0398 081 — and his two minor children — Zamani

Raphael Maphumulo — 1986.11.17 —- Nomagugu Precious Maphumulo —

1989.07.17 — P O Box 22023, Kwa Dabeka, Clernaville — Cele

Kiviti Motto Mbana — 270924 5119 080 — his wife — Notobile Maggie Mbana

— 340924 0199 083 — 167-6" Avenue, Old Location, Somerset East — Mbatsha

Gert Theunis — 350803 5070 084 — and his wife — Johanna — 380805 0400 087

—P O Box 351, Franschhoek — Pieterse

Siphiwo Nkosana — 410120 5510 086 — Private Bag X 532, Flagstaff —

Mggibela

Matsheng Clement Maphutha — 730714 5369 080 — P O Box 779, Marishane —

Masemola

Abraham Doctor Mlotshwa — 681027 5308 084 — his wife - Nokusa Daphne

Mlotshwa — 681121 0517 086 — and his one minor child — Sfiso Christopher

Mlotshwa — 1985.09.03 — 3711 Extension 4, Mzinoni Township, Bethal —

Sithole

Fanifani Bhekuyise Mngoma — 460113 5377 084 — his wife - Maureen

Philisiwe Mngoma — 540318 0677 081 — and his two minor children —

Nkosinathi Innocent Mngoma — 790509 5718 089 — Bongani Mbekezeli

Mngoma — 800222 5717 089 — P O Box 26, Upper Tongaat — Nzuza

Jonas Johannes Masipa — 560602 5885 087 — his wife — Maria Tselane Masipa

— 600313 0792 086 — and his three minor children — Tsholofelo Felicity

Masipa — 860603 0801 084 — Katlego Masipa — 901208 0157 080 — Reaobaka

Bogosi Masipa — 990228 5177 083 — P O Box 269, Buhrmansdrift — Bantsi

Bheki Bongani Basi — 720323 5437 087 — 3079 — 37" Avenue — Clernaville —

Sithole

Ahmed Vally — 310508 5074 056 — P O Box 48244, Reservoir Hills — Vally

Mahomed

Aveen Maharaj — 551212 5081 082 - 67 Brixham Road, Allendale,

Pietermaritzburg — Patak


100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

Peter Zengele — 540926 5688 083 — his wife - Nomathemba Cynthia Zengele — 561130 0736 088 — and his three minor children - Monde Hope Zengele — 1980.09.09 - Nokuthula Promise Zengele — 1987.01.02 — Banzi Benny Zengele — 920419 5670 087 — Sibisi

Bernard Johannes Swanepoel — 720401 5093 082 - and his wife — Rika Swanepoel — 741228 0097 080 — 379 Cabot Avenue, Lindhaven — Swanzen

Petrus Tlale — 311113 5083 089 —- P O Box 89, Constantia, Cape Town — Kalie

Mark Sean Lee Choo — 661029 5089 080 — and his wife — Theresa Choo — 720125 0194 088 — P O Box 999, Seapoint — Lee

Rakesh Ishwarlall — 690523 5130 089 — 15 Figside Place, Unit 20, Phoenix — Manohar

Logan Moonsamy — 680111 5144 086 — his wife — Surieyakumari Moonsamy — 810626 0056 087 — and his one minor child — Kirthivasan Moonsamy — 990508 5168 087 — 58 Emerald Avenue, Moorton, Chatsworth — Govender

Sidney Frank Jack Louw — 700103 5233 080 ~ 580 Langeberg Road, Eersterus, Pretoria — Booysen

Malefane Phillip Mthembu — 620808 5507 088 — his wife — Blandinah Mthembu — 690808 0434 085 — and his two minor children — Maseabata Alfoncinah Mthembu — 920702 0419 083 - Tsebo Christopham Mthembu — 951025 5138 082 — Moleleki

Randheer Ramnand — 700125 5314 081 — 30 Oakgreen Gardens, Greenbury, Phoenix — Devcharan

David Mkwanazi — 560402 5737 085 — his wife - Dimakatso Siphora Mkwanazi — 520418 0704 085 — and his four minor children — Bafana Elliot Mkwanazi — 1978.11.10 — Moga John Mkwanazi — 1980.09.12 — Mpho Gift Mkwanazi — 870527 5390 082 — Edith Thonozile Seleka — 890107 1079 081 — P O Box 5664, Doornkop — Ngwenya

Zwelinjani Michael Mabida ~ 720305 5647 088 — his wife — Busisiwe Pretty Mabida — 640819 0270 081 — Mr Mmabida, C/o Cpkazerthokans Store, Lionsriver — Shabalala

Happy Ephraim Mahlangu — 611222 5695 086 — his wife - Thandi Mahlangu — 650410 0652 085 — and his two minor children — Gugu Precious Mahlangu — 1984.08.10 — Sicelo Gift Mahlangu — 940110 5347 083 — P O Box 10039, Ermelo — Maphosa


112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

Taryn Michelle Venter — 770113 0194 083 — P O Box 3495, Knysna —

Armstrong

Mavis Kuzuzu — 500303 0969 181 ~ 15 Grotto Road, Rondebosch, Cape

Town — Chiraudi

Bukiwe Juliet Ngwane — 501230 0640 083 - No 3 Triytom Road, Minors

Pinetown — Mthembu

Glenrose Wondy Mbiza — 760911 0333 086 ~ P O Box 345, Hazyview —

Mamaila

Bulelwa Cynthia Nxathi — 780719 0309 089 — 59 Siviwe Street, New

Crossroad, Nyanga — Ntondini

Petronella Elizabeth van Rooyen — 760908 0039 085 — P O Box 9273,

Centurion — Duvenhage

Falaza James Mtembu — 450803 5420 080 — his wife — Martina Jabulile

Mtembu — 540219 0771 082 — and his one minor child — Elliot Velaphi

Mtembu — 790607 5473 083 — 2511 Jabulani, Soweto, Kwa-Xuma — Mpanza

Johanna Mpho Mogapi — 750919 1092 082 — 8077 Morula View, Mabopane —

Maruma

Goolam Mahomed Hoosen Akbar — 541104 5038 084 — P O Box 42146,

Fordsburg — Akbar

Bashir Rashid-Ali Salejee — 721125 5085 082 — his wife — Zaheera Moosa

Salejee — 720119 0063 088 — and his two minor children — Abu-Bak’r Bashir

Salejee — 960809 5146 081 —- Muhamad Bashir Salejee — 970904 5206 080 -P

O Box 143, Potchefstroom — Saloojee

Selwyn Allan Foxcroft — 481114 5014 086 — P O Box 730, Highlands North —

Catherine

Riaan Koen — 660325 5239 084 — his wife — Rochelle Koen — 740219 0053

083 — Chanel Koen — 930519 0064 083 — 9 Jasmyn Street, Azalea Park,

Despatch — De Swardt

Anton Kinsey Ahlers — 671023 5029 087 — his wife — Charmaine Ahlers —

700902 0041 087 — and his two minor children — Shannon Ahlers — 960726

0071 082 — Tyren Ralph Ahlers — 980415 5159 086 - P O Box 39531, Uvongo

— Kinsey-Ahlers


125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

eK

134.

135.

136.

137.

138.

Gloria Nomziwakhe Yothwane — 631112 0925 081 — and her three minor children — Nonkayiso Veronica Yothwane — 830323 0786 089 — Khayalethu Wiseman Yothwane — 1984.12.11 — Bongani Sydwell Yothwane — 1990.01.08 — 71 Beryl Street, No 4 Sunnest, Bruma — Sihlangula

Shahnandan Chetty — 740712 5127 084 - P O Box 13001, Empangeni — Shareef

Janet Moira Horvath — 460824 0099 081 — 5 Brenda Avenue, Lilianton, Boksburg — Rawle-Horwath

Bhekizitha Joseph Gwala — 620114 5337 083 - P O Box 511, Bizana — Dlamuka

Desmond Nelson — 520304 5017 089 — his wife — Subbamma Nelson — 560430 0779 083 — and his three minor children — Darryl Dunstan Nelson — 810330 5139 085 — Noel Nelson — 821109 5238 080 — Noleen Nelson — 821109 0240 081 — 7 Xaleford Road, Sunford, Phoenix, Durban — A/fred

Maurice Berwick De Klerk — 620328 5204 081 — 401 Commersial Road, Pietermaritzburg — Galugan

Albert Stevens — 650604 5752 086 - BY 147 No 16, Guguletu — Zembe

Devindree Daramalingum — 670822 0052 080 — P O Box 149674, East End, Durban — Khan

Ursula-Ann Davis — 541023 0217 081 — 7 Maristine, 75 Oakleigh Drive, Musgrave-West, Durban — Von Rapacka-Warnia

Dumalisile Duma Makatala — 750203 5655 081 — 10 Aar AA School, Private Bag X 5046, Diskobolos — Mgijima

George Mabuza — 610819 5718 080 — and his wife - Nokuvela Doris Mabuza — 550906 0669 087 — P O Box 5695, Durban — Manzini

Martha Magdelene Matthee — 710914 0321 086 — 27 Hudson Street, Newton Park — Picosmez

Danalutchmee Chinsamy — 660525 0135 084 — 153 Camper Drive, Havenside, Chatsworth — Naidoo

Rinesh Brijhmohan — 740204 5086 080 — 125 Road, 734 Montford, Chatsworth — Omar

26 No. 20820

139.

140.

141.

GOVERNMENT GAZETTE, 28 JANUARY 2000

Elizabeth Amelia Rautenbach — 450102 0067 081 — P O Box 1645,

Roodepoort — Cajee

Vikesh Ramprasad — 700921 5609 086 — 25 Reedmace Road, Bayview,

Chatsworth — Mohamed

Nadarajan Kistasamy — 710215 5005 082 — his wife — Juliet Gloria Kistasamy

~ 700701 0162 087 — and his one minor child - Jadine Juli-Anne Kistasamy —

920119 0208 087 — 72 Caspian Street, Westcliff, Chatsworth — Govender


No. 63

SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY

28 January 2000

SOUTH

AFRICAN

QUALIFICATIONS

AUTHORITY

Estublished in terms af Act $8 of 1W98

PUBLIC NOTICE BY NSB 02, CULTURE AND ARTS, OF THE REGISTRATION OF AN SGB FOR

HERITAGE MANAGEMENT STUDIES

NSB 02, Culture and Arts, hereby registers an SGB for Heritage Management Studies in the sub-field of Cultural Studies for a period of three years (to December 2002).

PROPOSED BRIEF OF THE SGB

1. Develop learning pathways for potential qualifications and unit standards in the sub- field of Cultural Studies from level 2 through to level 6 [Regulation 24 (1) (e)].

2. Generate the following unit standards-based qualifications in Heritage Management Studies, in accordance with Authority requirements:

Certificate in Heritage Management Studies (level 2) Certificate in Heritage Management Studies (level 3)

Certificate in Heritage Management Studies (level 4)

Diploma in Heritage Management Studies (level 5)

BA in Heritage Management Studies (level 6) [Regulation 24 (1) (a)].

3. Recommend the qualifications and unit standards generated under 2, above, to the NSB [Regulation 24 (1) (c)].

4. Recommend criteria for the registration of assessors and moderators or moderating bodies [Regulation 24 (1) (d)].

PROPOSED COMPOSITION OF THE SGB

Abrahams Ramzie South African Cultural History Museum and Robben Island Museum

Chaquion Louis University of the North


Corsane

Dominy

Fogg

Grootboom

Hall

Harris

Gerard

Graham

Jeremy

Simelo

Andrew

Verne

Janse van Rensberg Eureta

Krig

Kuse

Lambert

Mabaso

Maurice

Mbangu

Metz

Monis

Motsi

Mpulweni

Parker

Sue

Wandile

John

Themba

Emile

Bulelwa

Gordon

Alicia

Alexio

Irene

Shareen

Robben Island Museum, Robben Island

Training Programme

Department of Sport, Recreation, Arts and

Culture, Directorate for Arts and Culture

Specialist in Literary Museums and Literature

Department of Sport, Arts and Culture,

Directorate of Museums and Heritage

Department of Sport, Recreation, Arts and

Culture, Directorate of Arts and Culture

Specialist in Archival and Records Management

Specialist in Environmental Education,

Environmental Management, and Nature

Conservation

University of the Witwatersrand

University of Transkei

UNISA

Johannesburg Art Gallery

South African National Gallery, Southern

Museum Flagship

Department of Environmental Affairs and

Tourism, Sub-Directorate for Cultural

Resources Management

Department of Arts, Culture, Science and

Technology

Department of Arts, Culture, Science and

Technology

School of Conservation, and National Library

National Botanical Institute

Specialist in Heritage Tourism


Peters Dale University of Natal

Prins Deirdre Robben Island Museum

Sibiya Dumisani National Monuments Council

Tiechman Paul Durban Local History Museums



SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY (SAQA)

In order to proceed with the recognition of Standards Generating Bodies in terms of Government Regulations 19(1)(c) and 22(2) of 28 March 1998, National Standards Bodies 01 (Agriculture and Nature Conservation), 05 (Education, Training and Development) and 08 (Law, Military Science and Security) invite public comment with respect to the acceptability of the nominees and the representativeness of the key education and training stakeholder interest groups listed as SGB applicants below.

In addition, the NSBs invite submissions from interested parties wishing to serve on such SGBs. Interested parties should take note of the section on SGB Information below.

All nominations/ applications should be accompanied by curricula vitae.

More information regarding these applications may be obtained on the SAQA website or from the SAQA offices.

Comment should reach the NSBs at the address below by not later than Monday 28 February 2000. All correspondence should be marked SGB Formation — [Relevant NSB] (for example, SGB Formation — NSB 08), and be addressed to:

The Director: Framework Implementation SAQA

Attention: Mr M.C. Cosser Postnet Suite 248

Private Bag X06 Waterkloof

0145

or faxed to 012 — 346 5812 SGB INFORMATION

As a necessary step in the development and implementation of the National

Qualifications Framework, The National Standards Bodies are briefed [regulation

19(1)(c) of 28 March 1998] to recognise or establish Standards Generating Bodies

(SGBs). SGBs shall:

a. generate standards and qualifications in accordance with the Authority

requirements in identified sub-fields and levels; b. update and review standards; C. recommend standards and qualifications to National Standards Bodies;

d. recommend criteria for the registration of assessors and moderators or

moderating bodies; and


Saak No. 275/99

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK SWARTRUGGENS GEHOU TE SWARTRUGGENS

In die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en mnr. E. G. SESIKA, Verweerder

As gevolg van ’n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sal die volgende eiendom/me verkoop word op 'n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van Riebeeckstraat, Swartruggens:

Erf 681, Borolelo Uitbreiding 1 dorpsgebied, Registrasie Afdeling J.P., provinsie Noordwes, groot 269 vierkante meter.

1. Die eiendom/me sal verkoop word per openbare veiling sonder voorbehoud en die verkoping sal onderhewig wees aan die bepalings van die Landdroshof Wet en Reéls daarvolgens neergelé en voorwaardes van die Titelakte asook die verkoopvoorwaardes waarna verwys word in Paragraaf (4) hiervan.

2. Verbeter met woonhuis.

3. Die koopprys is betaalbaar in kontant op datum van verkoping en sal die koper ook aanspreeklik wees vir die betaling van die afslaerskommissie en die BTW daarop.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Balju van die Hof uitgelees word voor die verkoping en Ié ter insae by sy kantoor en by Eiser se prokureur se kantoor.

Geteken te Koster hierdie 5de dag van November 1999.

J. Bisschoff, Bisschoff Prokureurs, Eiser se Prokureur, Jamesonweg 16, Posbus 1, Koster. [Tel. (014) 5432000.]

Saak No. 292/99


In die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en mej. J. D. LEBEKO, Verweerder

As gevolg van ’n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sal die volgende eiendom/me verkoop word op 'n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van Riebeeckstraat, Swartruggens:


1. Die eiendom/me sal verkoop word per openbare veiling sonder voorbehoud en die verkoping sal onderhewig wees aan die bepalings van die Landdroshof Wet en Reéls daarvoigens neergelé en voorwaardes van die Titelakte asook die verkoopvoorwaardes waarna verwys word in Paragraaf (4) hiervan.


3. Die koopprys is betaaibaar in kontant op datum van verkoping en sal die koper ook aanspreeklik wees vir die betaling van die afslaerskommissie en die BTW daarop.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sai deur die Balju van die Hof uitgelees word voor die verkoping en lé ter insae by sy kantoor en by Eiser se prokureur se kantoor.

Geteken te Koster hierdie 8ste dag van November 1999.

J. Bisschoif, Bisschoff Prokureurs, Eiser se Prokureur, Jamesonweg 16, Posbus 1, Koster. [Tel. (014) 5432000.]

Saak No. 283/99


In die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en P. MODISANE, Verweerder

As gevolg van ’n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en ’n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sal die volgende eiendom/me verkoop word op ’n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van Riebeeckstraat, Swartruggens:


1. Die eiendom/me sal verkoop word per openbare veiling sonder voorbehoud en die verkoping sal onderhewig wees aan die bepalings van die Landdroshof Wet en Reéls daarvolgens neergelé en voorwaardes van die Titelakte asook die verkoopvoorwaardes waarna verwys word in Paragraaf (4) hiervan.


3. Die koopprys is betaalbaar in kontant op datum van verkoping en sal die koper ook aanspreeklik wees vir die betaling van die afslaerskommissie en die BTW daarop.


4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Balju van die Hof uitgelees word voor die verkoping en |é ter insae by sy

kantoor en by Eiser se prokureur se kantoor.

Geteken te Koster hierdie 8ste dag van November 1999.


Saak No. 295/99


in die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en W. C. MOLEFE, Verweerder

As gevolg van ’n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sal die

volgende eiendom/me verkoop word op 'n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van

Riebeeckstraat, Swartruggens:


1. Die eiendom/me sal verkoop word per openbare veiling sonder voorbehoud en die verkoping sal onderhewig wees aan

die bepalings van die Landdroshof Wet en Reéls daarvolgens neergelé en voorwaardes van die Titelakte asook die

verkoopvoorwaardes waarna verwys word in Paragraaf (4) hiervan.


3. Die koopprys is betaalbaar in kontant op datum van verkoping en sal die koper ook aanspreeklik wees vir die betaling

van die afslaerskommissie en die BTW daarop.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Balju van die Hof uitgelees word voor die verkoping en |é ter insae by sy




Saak No. 287/99


In die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en H. T. MAFORA, Verweerder

As gevolg van ’n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en 'n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sai die

volgende eiendom/me verkoop word op 'n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van


Ert 715, Borolelo Uitbreiding 1 dorpsgebied, Registrasie Afdeling J.P., provinsie Noordwes, groot 309 vierkante meter.

1. Die eiendom/me sal verkoop word per openbare veiling sonder voorbehoud en die verkoping sal onderhewig wees aan

die bepalings van die Landdroshof Wet en Reéls daarvolgens neergelé en voorwaardes van die Titelakte asook die

verkoopvoorwaardes waarna verwys word in Paragraaf (4) hiervan.


3. Die koopprys is betaalbaar in kontant op datum van verkoping en sal die koper ook aanspreeklik wees vir die betaling

van die afslaerskommissie en die BTW daarop.

4. Die volledige verkoopvoorwaardes sal deur die Balju van die Hof uitgelees word voor die verkoping en Ié ter insae by sy



J. Bisschoff, Bisschoff Prokureurs, Eiser se Prokureur, Jamesonweg 16, Posbus 1, Koster. [Tel. (014) 5432000]

Saak No. 285/99


In die saak tussen SWARTRUGGENS PLAASLIKE OORGANGSRAAD, Eiser, en mnr. R. S. LESOMO, Verweerder

As gevolg van ‘n vonnis van die Landdroshof Swartruggens en ’n lasbrief vir eksekusie gedateer 1 November 1999 sal die

volgende eiendom/me verkoop word op ‘n eksekusie op 16 Februarie 2000 om 10:00, voor die Landdroskantoor, Jan van



20822—1


3. Recommend the qualifications and standards generated under 2, above, to the NSB [Regulation 24(1)(c)].

4. Recommend criteria for the registration of assessors and moderators or moderating bodies [Regulations 24(1)(d)].

5. Perform such other functions as may from time to time be delegated by NSB 01 [ Regulation 24(1)(e)].

Airey, L Ashley, L Brand, B

Basson,E

Cock, J

De Bruin, C

Du Plessis, D

Fourie, J Greeff, J

Milton, S

Mngoma, W Njobe, K

Pienaar, D

Poultney, C Roberts, S Shabangu,O Shaikh, S

Sithebe,S

Stoltz, J

Van der Zee, D

Proposed Composition of the SGB

Mangosuthu Technikon Mpumalanga Parks Board Technikon SA

Cape Technikon Gauteng Nature Conservation Birdlife South Africa

Technikon Pretoria

Field Guides Association of South Africa

Welgevonden Nature Reserve Stellenbosch University Kwa-Zulu Natal Department of Education Department of Environmental Affairs and Tourism

South African National Parks

Game Rangers Association of Africa Kwa-Zulu Natal Nature Conservation SANCO Kwa-Zulu Natal Northern Province Department of Land, Conservation and Environment

National Education Health and Allied Workers

Union, Kwa-Zulu Natal

Elken Primarius Private College Field Guides Association of South Africa



PUBLIC NOTICE BY NSB 05, EDUCATION, TRAINING AND

DEVELOPMENT, OF THE INTENTION TO REGISTER AN SGB FOR

EDUCATORS IN HIGHER EDUCATION AND TRAINING

NSB 05 has decided to establish and register an SGB for Educators in Higher Education and Training (HET), in the sub-field Higher Education & Training. Core to

each of the qualifications the SGB generates would be the various roles of the educator

in the ETD field: learning mediator; designer of learning programmes and materials;

counsellor; leader, administrator and manager; scholar, researcher and lifelong learner;

and assessor. The proposed SGB would generate qualifications to accredit educators in terms of these roles in HET.


1. Collate the various qualifications that have been developed in the sub-field to

identify the core competencies embedded within them /Regulation 24(1)(e)].

2. Design learning pathways for HET practice within the learning pathways for the

field (Regulation 24(1)(e)].

3. Generate the following qualifications according to a prioritization in terms of immediate need:

* Certificate in Higher Education and Training Practice (level 5)

Diploma in Higher Education and Training Practice (level 5)

Higher Certificate in Higher Education and Training Practice (level 6) Higher Diploma in Higher Education and Training Practice (level 6)

First Degree in Higher Education and Training Practice (level 6)

Professional Degree in Higher Education and Training Practice (level 7)

Advanced Certificate in Higher Education and Training Practice (level 7)

Advanced Diploma in Higher Education and Training Practice (level 7) Masters Degree in Higher Education and Training Practice (level 8)

Doctoral Degree in Higher Education and Training Practice (level 8) [Regulation 24(1)(a)].

4. Recommend the qualifications generated in 3 above to the NSB [Regulation

24(1)(c)]. 5. Recommend criteria for the registration of assessors and moderators or

moderating bodies /Regulation 24(1)(d)].

6. Liaise with at least the following SGBs in Field 05 in developing the qualifications:

* Educators in Schooling

* Assessor Standards

* Occupationally-directed ETD Practice. 7. Perform such other tasks as may from time to time be assigned by the NSB

[Regulation 24(1)(e)].

eet

¢+f

@

&eOHe OO

O



BITZER, Eli BLUNT, Bill

BORNMAN, Elizabeth

DROTSKE, Tiesie

ERASMUS, Ansu

GENIS, Ethney

MBALI, Charlotte

MHLANI, Lizwi

MOODLEY, Kogie

NEVELING, Nicolaas

ORR, Margaret REINER, Gail

SEEDAT, Osman

THABEDE, Jacobeth N.

THULARE, Senyane M.

TISANI, Nomathamsanga WALTERS, Shirley

WELGEMOED, Marietha WINTER, Vanessa

University of Stellénbosch

University of Port Elizabeth MX Group

Transportek, CSIR

Technikon Northern Gauteng Technikon Pretoria

University of Natal (Durban)

Technikon Natal

Committee of Technikon Principals

Technical College of South Africa University of South Africa University of the Witwatersrand, Johannesburg ML Sultan Technikon ML Sultan Technikon Technikon Free State Rhodes University

University of the Western Cape Cape Technikon

Technikon Witwatersrand



PUBLIC NOTICE BY NSB 08, LAW, MILITARY SCIENCE AND SECURITY, OF AN APPLICATION TO REGISTER AN SGB FOR

TRAFFIC-, TRAFFIC RELATED- AND LOCAL GOVERNMENT LAW ENFORCEMENT

NSB 08 has received an application to recognise and register an SGB for Traffic-, Traffic related- and Local Government Law Enforcement.'


Research and identify current law enforcement standards and qualifications

(national and international) and determine the applicability thereof to the South African requirements [Regulation 24 (1)(e)].

Research and identify the South African requirements regarding law enforcement

standards and qualifications [Regulation 24 (1)(e)].

Determine those South African needs that are not addressed by current law

enforcement standards [Regulation 24 (1)(e)/.

Generate the following unit standards-based qualifications, in accordance with

Authority requirements /Regulation 24 (1)(a)], at NQF levels | to 7:

Certificate in Point Duty (level 1)

Certificate in Security Patrol (level 1)

Certificate in Licensing Administration (level 1)

Certificate in Traffic Patrol (level 2)

Certificate in Traffic Law Enforcement (level 2)

Certificate in Basic Traffic Law Enforcement (level 3)

Certificate in Licensing (level 3)

Certificate in Examination of Vehicles (level 3)

Certificate in Basic Security Practice (level 3)

Certificate in Municipal By-law, Ordinance and Regulation Enforcement

(level 3)

Certificate in Municipal Policing and Traffic (IMPTO 1&2) (level 4)

Certificate in Municipal Security (IMLE 1) (level 4)

Certificate in Licensing (ILO 1&2) (level 4)

Certificate in Traffic Safety Management (1&2) (level 4)

eeftetee

&¢ Oe

He Oe

¢*¢e¢ ¢

' Definition of Law Enforcement:

The enforcement of legislation in terms of the Criminal Procedures Act (CPA), the

Road Traffic Act, Municipal by-laws, ordinances and regulations, as required by

persons appointed as Peace Officers in terms of section 334(1)(a) of the CPA and

section 64 of the SAPS Act.


Certificate in Road Transport (level 4)

Diploma in Municipal Policing and Traffic (IMPTO 3&4) (level 5)

Diploma in Municipal Security (MLE 2&3) (level 5)

Diploma in Licensing (ILO 3) (level 5)

Diploma in Traffic Safety Management (3&4) (level 5)

Diploma in Road Transport and Transportation Management (level 5)

Degree in Traffic Safety Management (level 6)

Degree in Security Management (level 6)

Post-graduate Diploma in Transport Management (level 7) eetf¢f

¢ © OH

Oo

Consult on a regular basis with the inter-liaison committee, which consists of

representatives from, amongst others, the proposed SGB for Crime Prevention, and

with all other SGBs in the sub-field Safety in Society (Regulation 24(1)(e)) in the

generation of qualifications and standards.

Recommend the standards and qualifications generated under 4, above, to the

NSB [Regulation 24 (1)(c)].

Recommend criteria for the registration of assessors and moderators or

moderating bodies [Regulation 24 (1)(d)].

Update and review standards and qualifications [Regulation 24 (1)(b)).


CALOGERO, Basil Public Service Association (PSA)

JANSE VAN RENSBURG, W.J. _ Institute of Licence Officials

JANSEN VAN VUUREN, P.E. Technikon Pretoria

KITSHOFF, Kobus Institute for Municipal Law Enforcement

(IMLE)

MADIKIZELA, Goodluck South African Municipal Workers Union

(SAMWU)

MAZABANE, Sam Local Government Education and Training

Board

MOLOANTOA, L.W. Technical Committee for the Training and

Development of Traffic Personnel

NEETHLING, Deon National Department of Transport

RIZZO, Pierre Independent Municipal and Allied Trade Union

(IMATU)

SEBOLAI, M.E. National Private Colleges

SMIT, JP South African Security Federation (SASFED)

SURMON, Alan Institute for Metropolitan Police & Traffic

Officers (IMPTO)

THOMAS, Heathcliff City of Tygerberg

VISSER, Karen Randse Afrikaanse Universiteit (RAU)


DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS AND FORESTRY DEPARTEMENT VAN WATERWESE EN BOSBOU


TRANSFORMATION OF THE VREDENDAL IRRIGATION BOARD, DIVISIONS OF VREDENDAL, CLANWILLIAM AND VANRHYNSDORP, WESTERN CAPE PROVINCE, INTO THE LOWER OLIFANTS RIVER WATER USER ASSOCIATION, WATER MANAGEMENT AREA NUMBER 17, WESTERN CAPE PROVINCE

|, Ronald Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry, in terms of section 98 (6) of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), hereby declare that—

(a) the Vredendal Irrigation Board is a water user association;

(b) the Association’s name is the Lower Olifants River Water User Association;

(c) the area of operation of the Lower Olifants River Water User Association includes all properties in respect of which any person is entitled to use water by virtue of entitlements in terms of section 22 (1) of the Act from—

(i) the water distribution system from the Bulshoek Dam downstream up to Ebenhaezer and including the Olifants River Settlement;

(ii) any other water resource within the catchment area under control of the Association which the Department of Water Affairs and Forestry or the responsible authority may require the Association to control;

(iii) the Olifants River downstream of the Bulshoek Dam up to and including the Olifants River Settlement, as well from as the Doorn River downstream of the Melkboom Gauging Station up to the confluence with the Olifants River; and

(iv) ground water resources within the area of operation of the Association where surface water is con- trolled,

which is situated in water management area number 17 in the Western Cape Province; and

(d) the constitution of the Lower Olifants River Water User Association has been approved.

R. KASRILS

Minister of Water Affairs and Forestry


OMSKEPPING VAN DIE VREDENDAL BESPROEIINGSRAAD, AFDELINGS VAN VREDENDAL, CLANWILLIAM EN VANRHYNSDORP, WES-KAAPPROVINSIE IN DIE LAER OLIFANTSRIVIER WATERGEBRUIKERSVERENIGING, WATERBESTUURSAREA NOMMER 17, WES-KAAPPROVINSIE

Ek, Ronald Kasrils, Minister van Waterwese en Bosbou, verklaar hiermee kragtens artikel 98 (6) van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet No. 36 van 1998), dat—

(a) die Vredendal Besproeiingsraad 'n watergebruikersvereniging is;

(b) die Vereniging as die Laer Olifantsrivier Watergebruikersvereniging bekend sal staan;

(c) die bedryfsgebied van die Laer Olifantsrivier Watergebruikersvereniging alle eiendomme insluit ten opsigte waarvan enige persoon kragtens artikel 22 (1) van die Wet die gebruiksreg op water het vanuit—

(i) die waterverspreidingstelsel vanaf die Bulshoekdam stroomaf tot by Ebenhaezer en insluitende die Olifantsrivier Nedersetting;

(i) enige ander waterbron binne die opvanggebied, onder die beheer van die Vereniging, wat deur die Departement van Waterwese en Bosbou of deur ’n verantwoordelike gesag vereis mag word om deur die Vereniging beheer te word;

(iii) die Olifantsrivier stroomaf van die Bulshoekdam tot en insluitende die Olifantsrivier Nedersetting, asook vanuit die Doornrivier stroomaf van die Melkboommeetstasie tot by die samevloeiing met die Olifantsrivier; en

(iv) ondergrondse waterbronne binne die bedryfsgebied van die Vereniging waar opperviakte water beheer word,

wat in waterbestuursarea nommer 17 in die Wes-Kaapprovinsie geleé is; en

(d) die grondwet van die Laer Olifantsrivier Watergebruikersvereniging goedgekeur is.

R. KASRILS

Minister van Waterwese en Bosbou



REQUEST TO REGISTER A WATER USE

In terms of regulation 3(b) of Regulation 1352 dated 12 November 1999 any person who uses water as

contemplated in section 21 of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), must, when called upon by the

Responsible Authority to do so, register the water use.

|, Hendrik Bernardus Heyman Rossouw in my capacity as Regional Director: Northern Province (Water

Resource Management) duly delegated by the Minister of Water Affairs and Forestry hereby request that all

persons who use water as set out below must register their water use.

1. WATER USE

The following water uses must be registered:

e section 21 (a) taking water from a water resource

e« section 21 (b) storing water

2. EXCLUSIONS

The following water uses are excluded from registering in terms of this Notice:

e Schedule 1 uses in terms of the National Water Act

3. AREA OF APPLICABILITY

This Notice is applicable to all water uses set out in paragraph one above within the area described in the

Annexure hereto

4. APPLICATION FORMS

Only official registration forms may be used. Registration forms are obtainable from the Regional Directors office

at--

Azmo Place

49 Joubert Street

Pietersburg

Telephone: (015) 290-1213

Facsimile: (015) 295-3249

or

from the office of the Area Manager at--

Aquaville

Groblersdal

Telephone: (013) 262-2078/9

Facsimile: (013) 262-3541

5. TIME PERIOD FOR REGISTERING

Water users must submit their completed registration forms to any one of the addresses set out above on or

before 31 March 2000.


6. FAILURE TO REGISTER

Any person who fails to comply with this Notice is guilty of an offence.

H. 8B. H. ROSSOUW

REGIONAL DIRECTOR

ANNEXURE

THE AREA WITHIN WHICH WATER USES MUST BE REGISTERED

The following farms with all their subdivisions within the Districts of Potgietersrus and Waterberg in the Northern Province:

Bokpoort 312 KR

Buffelshoek 313 KR

Doornhoek 342 KR

Driefontein 379 KR

Eerste Geluk 512 KR

Geelhoutkloof 202 KR

Gemsbokfontein 175 KR


Haaskloof 311 KR

Houtboschkloof 309 KR

Houtboschrivier 307 KR

Jan Boven Jan 308 KR

Kromkloof 203 KR

Lauriston 272 KR

Magalakynsoog 199 KR

Magailakynsoog 201 KR

Roodepoort 314 KR

Sterkfontein 305 KR

Sterkfontein 306 KR

Sterkfontein 310 KR

Vrischgewaagd 173 KR

Welgevonden 343 KR

Weltevreden 172 KR

Weltevreden 174 KR

Wilgeboomsdrift 380 KR

Zuikerboschfontein 198 KR

Zwartkloof 200 KR



VERSOEK DAT ‘N WATERGEBRUIK GEREGISTREER WORD

Kragtens regulasie 3 (b) van Regulasie 1352 gedateer 12 November 1999 moet enige persoon wat water

gebruik soos bedoel in artikel 21 van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet No. 36 van 1998), die watergebruik

registreer indien daartoe versoek deur die verantwoordelike gesag.

Ek, Hendrik Bernardus Heyman Rossouw in my hoedanigheid van Streekdirekteur: Noordelike Provinsie

(Waterbronbestuur), behoorlik gedelegeer deur die Minister van Waterwese en Bosbou, versoek hiermee dat alle

persone wat water gebruik soos hieronder uiteengesit, hulle watergebruik moet registreer.

1. WATERGEBRUIK

Die voigende watergebruike moet geregistreer word:

e artikel 21 (a) die neem van water vanuit ‘n waterhulpbron

e artikel 21 (b) die opgaar van water

2. VRYSTELLINGS

Die volgende watergebruike word uitgesluit van registrasie kragtens hierdie Kennisgewing:

« — Enige gebruik kragtens Bylae 1 van die Nasionale Waterwet

3. TOEPASLIKE GEBIED

Hierdie kennisgewing is van toepassing op alle watergebruike, hierbo uiteengesit in paragraaf een, binne die

gebied beskryf in die Bylae hiertoe.

4. AMPTELIKE VORMS

Slegs amptelike registrasievorms mag gebruik word. Registrasievorms is verkrygbaar by die kantoor van die

Streekdirekteur te-

Azmo Place

Joubertstraat 49

Pietersburg

Telefoon: (015) 290-1213

Faksimilee: (015) 295-3249

of

by die kantoor van die Gebiedsbestuurder te--

Aquaville

Groblersdal

Telefoon: (013) 262-2078/9

Faksimilee: (013) 262-3541

5. PERIODE VIR REGISTRASIE

Watergebruikers moet voltooide registrasievorms voor of op 31 Maart 2000 indien by enige van bogemelde

adresse.


6. VERSUIM OM TE REGISTREER

Enige persoon wat versuim om aan hierdie Kennisgewing te voldoen is aan ‘n misdryf skuldig.

H. B. H. ROSSOUW

STREEKDIREKTEUR

BYLAE

DIE GEBIED WAARBINNE WATERGEBRUIKE GEREGISTREER MOET WORD

Die volgende plase met al hul onderverdelings binne die distrikte van Potgietersrus en Waterberg in die Noordelike Provinsie

Bokpoort 312 KR

Buffelshoek 313 KR

Doornhoek 342 KR

Driefontein 379 KR

Eerste Geluk 512 KR

Geethoutkloof 202 KR



Haaskloof 311 KR

Houtboschkioof 309 KR

Houtboschrivier 307 KR

Jan Boven Jan 308 KR

Kromkloof 203 KR

Lauriston 272 KR



Roodepoort 314 KR

Sterkfontein 305 KR

Sterkfontein 306 KR

Sterkfontein 310 KR

Vrischgewaagd 173 KR

Welgevonden 343 KR

Weltevreden 172 KR

Weltevreden 174 KR

Wilgeboomsdrift 380 KR

Zuikerboschfontein 198 KR

Zwartkloof 200 KR


GENERAL NOTICES

ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 292 OF 2000

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

CHANGE OF NAME OF A TRADE UNION

|, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the Food and Allied Workers’ Union resolved to change its name. With effect from 14 January 2000,

the trade union is registered as the Food and Allied Workers Union (FAWU).

H. C. SLABBERT

Registrar of Labour Relations

Sa

KENNISGEWING 292 VAN 2000

DEPARTEMENT VAN ARBEID

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

VERANDERING VAN NAAM VAN 'N VAKBOND

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby, ingevolge artikel 109 (2) van die Wet

op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Food and Allied Workers’ Union besluit het om sy naam te verander. Met ingang

van 14 Januarie 2000, is die vakbond geregistreer as die Food and Allied Workers Union (FAWU).

H. C. SLABBERT

Registrateur van Arbeidsverhoudinge

(28 January 2000)/(28 Januarie 2000)

NOTICE 293 OF 2000



REGISTRATION OF A TRADE UNION


Relations Act, 1995, that the Hlanganane Strong Workers Union has been registered as a trade union with effect from

14 January 2000.

H. C. SLABBERT


SS




REGISTRASIE VAN 'N VAKBOND


op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Hlanganane Strong Workers Union met ingang van 14 Januarie 2000 as 'n vakbond geregistreer is.

H. C. SLABBERT




NOTICE 294 OF 2000

STATISTICS SOUTH AFRICA

THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows:

Consumer Price Index, all items (Base 1995 = 100)

December 1999: 132,3.


NOTICE 295 OF 2000

KWAZULU-NATAL PROVINCIAL ADMINISTRATION

APPOINTMENT — HOSPITAL BOARD: MADADENI HOSPITAL, NEWCASTLE

The Minister of Health has under the powers vested in her by section 47 of the Mental Health Act, 1973 (Act No. 18 of 1973), appointed the following persons to be members of the Hospital Board, Madadeni Hospital, Newcastle, for a three-year period with effect from 1 November 1999:

Dr M. M. Zondo (Chairperson)

Miss L. G. Baqwa

Mr M. E. Kumalo

Mr T. N. Radebe

Rev. M. A. Dlamini


PROVINSIALE ADMINISTRASIE VAN KWAZULU-NATAL

AANSTELLING — HOSPITAALRAAD: MADADENI HOSPITAAL, NEWCASTLE

Die Minister van Gesondheid het kragtens die bevoegdheid haar verleen by artikel 47 van die Wet op Geestesgesondheid, 1973 (Wet No. 18 van 1973), ondergenoemde persone as lede van die Hospitaalraad, Madadeni Hospitaal, Newcastle, aangestel vir ’n tydperk van drie jaar met ingang van 1 November 1999:

Dr. M. M. Zondo (Voorsitter)

Mej. L. G. Baqwa

Mor. M. E. Kumalo

Mor. T. N. Radebe

Eerw. M. A. Dlamini


NOTICE 297 OF 2000



CANCELLATION OF REGISTRATION OF A TRADE UNION


Relations Act, 1995, that | have cancelled the registration of the National Industrial Council for the lron, Steel, Engineering and Metallurgical Industry Staff Association with effect from 23 December 1999.

H. C. SLABBERT





INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND

Ek, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby, ingevolge artikel 109 (2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die registrasie van National Industrial Council for the fron, Steel, Engineering and Metallurgical Industry Staff Association met ingang van 23 Desember 1999 ingetrek is.

H. C. SLABBERT




NOTICE 298 OF 2000



REGISTRATION OF AN EMPLOYERS’ ORGANISATION

i, Hendrik Christiaan Slabbert, Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of section 109 (2) of the Labour

Relations Act, 1995, that the Free State General and Domestic Worker Employers’ Association has been registered as an

employers’ organisation with effect from 14 January 2000.

H. C. SLABBERT





REGISTRASIE VAN ’N WERKGEWERSORGANISASIE


op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Free State General and Domestic Worker Employers’ Association met ingang

van 14 Januarie 2000 as ’n werkgewersorganisasie geregistreer is.

H. C. SLABBERT



NOTICE 299 OF 2000



REGISTRATION OF A TRADE UNION


Relations Act, 1995, that the Staff Association of the National Bargaining Council of the Leather Industry of SA has been

registered as a trade union with effect from 14 January 2000.

H. C. SLABBERT





REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND


op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die Staff Association of the National Bargaining Council of the Leather Industry

of SA met ingang van 14 Januarie 2000 as ’n vakbond geregistreer is.

H. C. SLABBERT



NOTICE 300 OF 2000

DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS

APPLICATION IN TERMS OF THE LAND REFORM (LABOUR TENANTS) ACT, 1996

It is hereby given for general information that in terms of section 17 (1) of the Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 (Act

No. 3 of 1996), the application for the acquisition of land mentioned in the Schedule has been lodged with the Director-General.


SCHEDULE

Applicant:

Name Identity Number Age

Mr. Khelele Petrus Shongwe ........ccccceceseeseereeneees | GB10115200084 ooo ee cece eeeeeeeecseeeensneeeseeeeeneees 64 years

Property description of the affected land: Portion 4 of the farm Katspruit 516 I.S. and Portions 10, 11 and 12 of the farm

Katspruit 518 IS.

Servitude: —

District: Standerton.

Province: Mpumalanga.

(28 January 2000)

NOTICE 301 OF 2000



It is hereby given for general information that in terms of section 17 (1) of the Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 (Act


SCHEDULE

Applicant:

Name Identity Number Age

Mr Simon Vilak ai .........cesceeeseseeseseesesseeeeeenaneesenssateeaneees ABOBOGS 392082 ............sccccessecssssssccsevenscersscesuneccccoencaseeee 54 years

Property description of the affected land: The Remaining extent of Portion 0 of the Farm Mantonga 44, Registration Division

H.U.

Servitude: —

District: Piet Retief.


(28 January 2000)

NOTICE 303 OF 2000



it is hereby given for general information that in terms of section 17 (1) of the Land Reform (Labour Tenants) Act, 1996 (Act


SCHEDULE

Applicants:

Name Identity Numbers Age

Mnukwa Magadelana Mavimbela ..............::c:ceceeeeees 1904305081 OS? vsciiscieiscscisawencntestaccccsssiscccessivavaassens 80 years

Msongelwa Swelabakhe Mavimbela ............:ceccceserees 52701020861 O88 sca ccansannannaainansiraiaameniis 47 years

Mandla Albert Mavimbela ....00.........cccccccccceeeesseeeneees 70018568 1 OBS csi sipsssiccsessesscaconscusccvconicces tienssavesaasiens 42 years

Diokwakhe Richard Mavimbela ............ccccccceeeeeeeeee BIOCO 2S 1 BGO G4 esccscicsoccacccresnsieseasavestestsenssoneveaeaeseass 30 years

Sibangani Joconia Mavimbela..............:cc::cecseeeeeeeeeeeees 500511 SSIS 0GG ws caisccccnnscaceccucassceesesasscevsceensaseaswsussancas 49 years

Mginiseni Lymon Sibiya

Khulumaqede Elijah Sibiya

Fondo Siblyassccsssciincsnnna nannies A OBO BS S4 008 oss cc ccssuvssavaseareaveecaavvanacncsenneescucewaveeence 58 years



Meveni Sibiya

Mhlanganyeleni James Sibiya

Mthethiseni Zabulon Sibiya

Mkhumbuzeni Amos Sibiya

Nombuso Mateu Sibiya .........cceccssscenesenseenssensenneetenes

Samuel Mbuyiseni Sibiya ..........:cscccessseeseesseneeseesenes

Mfanimpela Johannes Sibiya

Mphikeleli Sibiya

Thiwani Sibiya

Mtshengiseni Lenard Sibiya

Muhlefite Grahem Sibiya

Andries Sibiya

Mirriet Theni Sibiya

Samson Bafanisa Ntulli ............ccscsssssseesssessenseneeseenes

Mbhele Ashmon Ntuli

Nyangazonke Thomas Ntuli

France Msibi

Saraphin Thunywani Msibi

Hlekiwe Nicolinah MSibi........... cee eeeceeeeeceeeteeeeeeeeeteees

Absalom Bother MSibi..........c.ccceseesesesseeesatsteesseeenees

Maikizerti MeID|..::.ccsccssssecsesssscsevetersssccsocsensssevenrsersesess

Jeremiah Mnyama MSibi..... ee eee eeeteeceeeneneeeeeeenes

AIDASIDGHE MGIDE cisnsvvcsacvsivasaccrenssncasescascareesectiameserecsees

Muziwenkosi Azon Msibi

Sipho Joseph Msibi

Ben Mubi Msibi

Zwathi Mletheni Msibi

Robert Tshilobi Msibi

Tununu Nkosiyomfazi Msibi

Mshoniseni Dankie Msibi

Martha Zihlazile Msibi

Maria Sibongile Msibi

Irin Nomadanda Msibi

Zinqumele Nelina MSiDI «0.0.0... cece eesseeetneesteeeeneeeens

Masuku Samuel Msibi ou... ce cceeteeeeetecteeeneee

Zeni Mechack Mahlaba

Simon Tshwebe Mahlaba..............:::c:s:ccceseeeeeserteeeeseees

Mthethephi Eliza Dlamini ................cc.cceeceeecseeeeeneeeeeeenee

Bhekuyise Ashmond Dlamini

Thembeni Persis Ntshangase ..............:c:ccccccseceeeeeesnees

Ntshikelana Ntshangase............cccccccsecesseceeseeseeesseeee

Thethele David Mntungwa........ccceccceesseseeeeeeeeeees

Mbuzeli Zakariah Ndlangamandla

Nozondisa Bhova Ndlangamandla

Gibson Mavele Ndlangamandla

DlOKO NKOSI.........:ccccceccescecesceseceeeesceecessaecaseaeeecesteneeerenees

3209200140089 ...........scscsssescssssscesssssnsencssssensenestssnseeseae

FADZDSBAS20SG assicsscsiivncssvvesateaccitccsscceassccaiaasdrecsooesees

3304165240089 ....... cece eee eeeteeseeeeeeeeseeeeeeeneeneeeneen

2503050139089... eesescreseeeseressessnssesnetsnseaseeeessaaenes

S11 DOSS 20508 .cssisssnsseecssssessassannisonsssnnndspesaseysssersececns

SOODBIS1B41B vicctcssccccecsvetssceareticiasaamiinccccecsteceadtacatis

SOTA TPE BOOB? nce cecccenantesnscrsecsatsiventadsneavsndeatarsanactese

4303155141087

AD THUS CAG acai csvsnusaa deansanstuadseteannisubeennnenteess

4/08 LbSS90085 accutane

TAINS 1.01 84 sesssurvenesnsscsensasnnavnesrsnnsconersausesennonmes eens

3003100178087

6009040722089 sincacaiiiinacnncacinnianet

3312115185085 sstisvesscccnsnannsaciemaaen

49062 1SSGB0BB «..ccccsssiscssscessscsvasanscnssasvsvecevsccsteaseensssnees

3801018252082 ooo... eee eect eeee eee ceeeeeeenaeeneeneeeeeens

SLOTZ05 2A2085 secseesrccces ssieuiecsuaiiesis hteteueee aveeetiede

OS0204 0040081 snicccscccscasisaencmniisennen ewes

62 years

28 years

66 years

75 years

48 years

40 years

40 years

45 years

52 years

85 years

39 years

66 years

50 years

61 years

62 years

96 years



Mshini Khanyi

Milayeni Isaac Khanyi

Mike Khwinini Khanyi

Mdubeni Reuben Khanyi ...........::.ccssecseeeereneeneeneeees 5504235394083 ..........eeccecceecceeseceseceaceceeeacecceeneeseesteeeess 44 years

Piet Diokwakhe Khanyi

Muziwenduku Simon Khanyi

Siphiwe Gladys Khanyi

Muzikayise Silwane Phakathi

Bembesile Phakathi ..............c:cccecccccsesercecssreeeeesseeeeeneees S906 12028 1089 sec cvewcscieiccacsecsussyassennecsvareeseannenesucceuvess 60 years

Mvuseni Magondana Phakathi ............0eceecseeeeeeeeeenens BT TAZT SSO SOB icsnccsensrseenssacsavannasanseseenesusanrevenveuanoenenannan 52 years

Khethonjani Phakathi................::ce:ccecceeceeeceeeeeeeseeseeeees 4901020706086 ........ eee eeeeeecceeccesceecceaeeeseeseeeeceeseeneeeens 51 years

Mcitshwa Amos Phakathi

Mandlakayise Chedrack Phakathi ........ ee 1/7508 931/2

Luca Mndani Sthole si csscniiiiacnccsacanciiucanan 69071 ee O S088 wscsccincccvsnsanrensirennsnienninainste 30 years

Moumeleni SHoyisa siisssssccccisstsscsevcascrsstascacsssnseventenstnes BHOGOGE 1S OBB iscccsieccsssvcssscesonasctenssecseencsecssoasiesveceseves 43 years

Khubekile Fikile Nkosiyabonga Kunene ............:::cc00 6203140727086

Mankempu Isaac Donda

Robert Zwane

Mr Malembe Dhlamini............c..:ceccceceeeceeeeeereestrereeseeenees PROMO BS ZADONG sissies cecigecsceses ceekt sceaucbesteanddectsesthercosceres 71 years

Property description of the affected land: Portion 1 of the farm Welkom No. 26, Registration Division H.U.

Servitude: —

District: Piet Retief.



NOTICE 305 OF 2000

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: BAMBANANI

CO-OPERATIVE LIMITED AND KLK 1997 CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the above-mentioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the

date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 45 (2) of the Co-operatives Act, 1981, and the

co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in

operation.

Any objections to this procedure which interested persons may wich to raise, must together with the reasons therefor, be

lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.

Registrar of Co-operatives

Office of the Registrar of Co-operatives

Delpen Building

Corner of Annie Botha and Union Road

Private Bag X237

PRETORIA

0001


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: BAMBANANI (KOOPERATIEF)

BEPERK EN KLK 1997 KOOPERATIEF BEPERK

Hiermee word bekendgemaak dat die name van bogenoemde kodperasies na verloop van sestig dae met ingang vanaf die

datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 45 (2) van die

Kodperasiewet, 1981, en die kodperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kodperasies handel drywe of in

werking is.


Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring, moet met vermelding van redes voor

verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantoor ingedien word.

Registrateur van Kodperasies

Kantoor van die Registrateur van Kodperasies

Delpen-gebou

H/v Annie Botha en Unionweg

Privaatsak X237

PRETORIA

0001


NOTICE 306 OF 2000

DEPARTMENT OF TRANSPORT

INTERNATIONAL AIR SERVICES ACT, 1993 (ACT No. 60 OF 1993)

APPLICATIONS FOR THE GRANT/AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENCES

Pursuant to the provisions of section 16 (1) of Act No. 60 of 1993 and regulations 14 (1) and 14 (2) of the International Air

Services Regulations, 1994, it is hereby notified for general information that the applications, details of which appear in the

Schedules hereto will be considered by the International Air Services Council (Council).

Representations in accordance with section 16 (3) of Act No. 60 of 1993 and regulation 25 (1) of the International Air

Services Regulations, 1994, against or in favour of an application, should reach the Chairman of the Council at Private Bag

X193, Pretoria, 0001, within 28 days of the publication hereof. It must be stated whether the party or parties making such

representation is/are prepared to be present or represented at the possible hearing of the application.

The Council will cause notice of the time, date and place of the proceedings to be given in writing to the applicant and all

parties who have made representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing.

SCHEDULE 1

APPLICATIONS FOR THE GRANT OF LICENCES

(A) Full name, surname and trade name of applicant. (B) Full business or residential address of applicant. (C) Class of

licence applied for. (D) Type of international air service to which application pertains. (E) Category or kind of aircraft to which

application pertains. (F) Airport from and the airport to which flights will be undertaken. (G) Area to be served. (H) Frequency of

flights.

(A) South African Non-Scheduled Airways; Charters. (B) P.O. Box 130480, Bryanston, 2021. (C) Class |. (D) Type $1. (E)

Category At. (F) and (H) From Johannesburg International Airport to the following:

COUNTRY RETURN FREQUENCY PER WEEK

Israel

India

Seychelles

Comores

Saudi Arabia

Cyprus

USA mo

mM =]

|

|=

NY LDH

(A) Anglo American Corporation of South Africa Ltd; Anglo American. (B) P.O. Box 7270, Bonaero Park, 1622. (C) Class Ill.

(D) Type G3. (E) Category A2. (G) Worldwide (excluding Iraq, Somalia, Liberia and Bosnia).


DEPARTEMENT VAN VERVOER

WET OP INTERNASIONALE LUGDIENSTE, 1993 (WET No. 60 van 1993)

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN/WYSIGING VAN INTERNASIONALE LUGDIENSLISENSIES

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 16 (1) van Wet No. 60 van 1993 en regulasies 14 (1) en 14 (2) van die

Regulasies vir Internasionale Lugdienste, 1994, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Raad op Internasionale

Lugdienste (Raad) die aansoeke, waarvan die besonderhede in die Bylaes hieronder verskyn, sal oorweeg.


Vertoé ingevolge artikel 16 (3) van Wet No. 60 van 1993 en regulasie 25 (1) van die Regulasies vir Internasionale Lugdienste, 1994, teen of ten gunste van ’n aansoek moet die Voorsitter van die Raad, Privaat Sak X193, Pretoria, 0001, binne 28 dae na die datum van publikasie hiervan bereik. Daarin moet gemeld word of die party of partye wat aldus vertoé rig bereid is om die moontlike verhoor van die aansoek by te woon of om verteenwoordig te word.

Die Raad sal reél dat kennis van die datum, tyd en plek van die verrigtinge skriftelik gegee word aan die aansoeker en al die partye wat aldus vertoé gerig het en wat verlang om aldus verteenwoordig te wees.

BYLAE

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN VAN LISENSIES

(A) Volle naam, van en handelsnaam van aansoeker. (B) Volle besigheids- of woonadres van aansoeker. (C) Klas lisensie waarom aansoek gedoen word. (D) Tipe internasionale lugdiens waarop aansoek betrekking het. (E) Kategorie of soort lugvaartuig waarop aansoek betrekking het. (F) Lughawe van waar en die lughawe waarheen viugte onderneem sal word. (G)

Gebied wat bedien gaan word. (H) Gereeldheid van viugte.

(A) South African Non-Scheduled Airways; Charters. (B) Posbus 130480, Bryanston, 2021. (C) Klas |. (D) Type S1. (E) Kategorie A1. (F) en (H) Van Johannesburg Internasionale Lughawe na die volgende:

STAAT RETOER FREKWENSIES PER WEEK

Israel

Indié

Seychelles

Comores

Saudi Arabié

Cyprus

VSA Oo mM

—

—

—|—

MY DY

(A) Anglo American Corporation of South Africa Bpk., Anglo American. (B) Posbus 7270, Bonaero Park, 1622. (C) Klas lil. (D) Tipe G3. (E) Kategorie A2. (G) Wéreldwyd (uitgesluit Iraq, Somalia, Liberia and Bosnia).


NOTICE 307 OF 2000

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT No. 115 OF 1990)

APPLICATIONS FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCES

Pursuant to the provisions of section 15 (1) (b) of Act No. 115 of 1990 and regulation 8 of the Domestic Air Services Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the applications details of which appear in the Appendix, will

be considered by the Air Service Licensing Council.

Representations in accordance with section 15 (3) of Act No. 115 of 1990 in support of, or in opposition to, an application,

should reach the Air Service Licensing Council, Private Bag X193, Pretoria, 0001, within 21 days of the days of the date of publication hereof.

SCHEDULE 1

APPLICATIONS FOR THE GRANT OF LICENCES

(A) Full name and trade name of applicant. (B) Full business or residential address of applicant. (C) Class of licence

applied for. (D) Type of air service to which application applies. (E) Category of aircraft to which application applies.

(A) Anglo American Corporation of South Africa Limited, Anglo American. (B) 44 Main Street, Johannesburg, Gauteng.

(C) Class Ill. (D) Type G3. (E) Category A2.

(A) Bateleur Estates (Pty) Ltd, Bateleur Estates. (B) The Farm: Bateleur, The District Douglas. (C) Class Ill. (D) Type G7.

(E) Category A3.


DEPARTMENT VAN VERVOER

WET OP DIE LISENSIERING VAN LUGDIENSTE, 1990 (WET No. 115 VAN 1990)

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN OF WYSIGING VAN BINNELANDSE LUGDIENSLISENSIES

Hierby word ingevolge die bepaling van artikel 15(1) (b) van Wet No. 115 van 1990 en regulasie 8 van die Regulasies vir Binnelandse Lugdienste, 1991, vir algemene inligting bekendgemaak dat die Lugdienslisensiéringsraad die aansoeke waarvan

besonderhede in die Bylae verskyn, sal oorweeg.


Vertoé ingevolge artikel 15 (3) van die Wet No. 115 van 1990 ter ondersteuning of bestryding van ’n aansoek moet die

Lygdienslisensiéringsraad, Privaat Sak X193, Pretoria, 0001, binne 21 dae na die datum van publikasie hiervan bereik.

BYLAE 1

AANSOEKE OM DIE TOESTAAN VAN LISENSIES

(A) Volle naam en handelsnaam van aansoeker. (B) Volle besigheids- of woonadres van aansoeker. (C) Klas lisensie

waarom aansoek gedoen word. (D) Tipe lugdiens waarop aansoek betrekking het. (E) Kategorie lugvaartuig waarop aansoek

betrekking het.

(A) Anglo American Corporation of South Africa Bpk., Anglo American. (B) 44 Main Street, Johannesburg, Gauteng.

(C) Kias Ill. (D) Tipe G3. (E) Kategorie A2.

(A) Bateleur Estates (Pty) Bpk., Bateleur Estates. (B) The Farm: Bateleur, The District Douglas. (C) Klas III. (D) Tipe G7.

(E) Kategorie A3.


NOTICE 308 OF 2000

The South African Sugar Association hereby, in terms of section 6 (1) of the Sugar Act, 1978 (Act No. 9 of 1978), prescribes

that the maximum industrial prices at Durban per metric ton at which refined sugar and brown sugar in bulk or packed in one

ton bags or 25 kg pockets may be sold on the local market with effect from 1 February 2000 shall be:

Refined Sugar: R2 737,00 (excluding VAT).

Brown Sugar: R2 488,00 (excluding VAT).

(28 January 2000)

NOTICE 309 OF 2000

COMPETITION COMMISSION (THE COMMISSION)

NOTICE OF A COMPLAINT LODGED WITH THE COMMISSION IN RESPECT OF A CONTRAVENTION OF A

PROHIBITED PRACTICE CONTAINED IN THE COMPETITION ACT, 1998

Notice is hereby given to the effect that a complaint has been lodged with, and accepted by, the Competition Commission,

by SA Raisins (Pty) Ltd in terms of section 44 of the Competition Act 1998 (“the Act”) in which it is alleged that SAD Holdings

Ltd (First Respondent) and SAD Vine Fruit (Pty) Ltd (Second Respondent) are involved in practices prohibited by Sections 4, 5

and 8 of the Act, with reference to the grapes-for-raisins market in South Africa.

It is alleged that—

e The Articles of Association of the First Respondent constitute a prohibited agreement or practice between parties

in a horizontal relationship, namely the shareholders of the First Respondent, as intended in section 4 (1) of the

Act;

e The Articles of Association constitute a prohibited agreement or practice as intended in section 4 (1) (b) (i) of the

Act to the extent that if fixes trading condition by determining the volumes of product to be delivered by

shareholders of the First Respondent and to whom such product must be delivered;

e The Articles of Association of the First Respondent constitute a prohibited agreement between parties in a

vertical relationship, namely between the First Respondent, and its shareholders, as intended in section 5 (1) of

the Act;

e The containers used for purposes of transporting grapes-for-raisins, constitutes an essential facility as intended

in section 8 (b) as read with section 1, item (vi), of the Act; and

e The respondents require or induce suppliers of grapes for raisins to not deal with competitors, as anticipated in

section 8 (d) (i) of the Act.

This notice is published in terms of Rule 18 (1) (b) of the RULES FOR THE CONDUCT OF PROCEEDINGS IN THE

COMPETITION COMMISSION, 1999, published in Government Gazette No. 20384 of 20 August 1999, under Notice 1938, and

is intended to invite parties with a material interest in this matter to submit Form CC 2 to the Competition Commission. This form

was published in Notice 1939 in Government Gazette No. 20385 of 20 August 1999. Copies may be obtained from the

Government Printer, on the Competition Commission’s Website http://www.compcom.co.za. or directly from the Competition.

(28 January 2000)


NOTICE 310 OF 2000

COMPETITION COMMISSION


PROHIBITED PRACTICE CONTAINED IN THE COMPETITION ACT, 1998 (ACT No. 89 OF 1998)


by Casual Boyz in terms of section 44 of the Competition Act, 1998 (‘the Act”) in which it is alleged that:

e Skye Products (Pty) Ltd is involved in an exclusive supply dealing which has the effect of substantially preventing

or lessening competition in the market for smart casual clothing in Escort.

e Skye Products (Pty) Ltd is involved in a vertical relationship that has the effect of substantially preventing or

lessening competition in the market for smart casual clothing in Escort.

The above practices are prohibited in terms of sections 5 and 8 of the Act.

In terms of Rule 18 (1) (b) of the “RULES FOR THE CONDUCT OF PROCEEDINGS IN THE COMPETITION

COMMISSION?” published in Notice 1938 of Government Gazette No. 20384 of 20 August 1999, parties who believe that they

have a material interest in this matter are invited to submit Form CC2 to the Competition Commission. This form was published

in Notice 1939 in Government Gazette No. 20385 of 20 August 1999. Copies may be obtained from the Government Printer, on

the Competition Commission’s Website http://www.compcom.co.za. or directly from the Competition Commission at Private Bag

X23, Lynnwood Ridge, 0040 [facsimile (012) 482-9118] or telephone (012) 482-9000]. Persons responding to this notice are

requested to quote Case No. 1999Sept17 and address all correspondence to the Manager, Enforcement and Exemptions at

the above address.

(28 January 2000)

NOTICE 311 OF 2000

COMPETITION COMMISSION (THE COMMISSION)


PROHIBITED PRACTICE CONTAINED IN THE COMPETITION ACT, 1998 (ACT No. 89 OF 1998)


by Tega Marketing (Pty) Ltd in terms of section 44 of the Competition Act, 1998 (‘the Act”), in which it is alleged that Akulu

Marchon (Pty) Ltd is involved in predatory pricing, a practice prohibited in terms of section 8 of the Act, in respect of the

‘Surfactant’ products distributed by Akulu Marchon (Pty) Ltd.

This notice is issued in terms of Rule 18 (1) (b) of the “RULES FOR THE CONDUCT OF PROCEEDINGS IN THE

COMPETITION COMMISSION” published in Notice 1938 of Government Gazette No. 20384 of 20 August 1999, and is intended

to invite parties with a material interest in this matter to submit Form CC 2 to the Competition Commission. This form was

published in Notice 1939 in Government Gazette No. 20385 of 20 August 1999. Copies may be obtained from the Government

Printer, on the Competition Commission’s Website htto:/Awww.compcom.co.za. or directly from the Competition Commission at

Private Bag X23, Lynnwood Ridge, 0040 [facsimile (012) 482-9118] or telephone (012) 482-9000]. Persons responding to this

notice are requested to quote Case No. 1999Sep4 and address all correspondence to the Divisional Head, Enforcement and

Exemptions at the above address.

(28 January 2000)


NOTICE 296 OF 2000

SOUTH AFRICAN LAW COMMISSION

DISCUSSION PAPERS 89 AND 90: SIMPLIFICATION OF CRIMINAL PROCEDURE (THE

RIGHT OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS TO APPEAL ON QUESTIONS

OF FACT) AND THE APPLICATION OF THE BILL OF RIGHTS TO CRIMINAL PROCE-

DURE, CRIMINAL LAW, THE LAW OF EVIDENCE AND SENTENCING

di. The Working Committee of the Commission recently approved the publication of

Discussion Papers 89 and 90 for general information and comment. Discussion Paper 89

deals with the right of the Director of Public Prosecutions to appeal in criminal cases on

questions of fact and contains recommendations on the amendment of the Criminal Procedure

Act. Discussion Paper 90 deals with the constitutionality of the provisions of the Criminal

Procedure Act in the light of the Bill of Rights contained in the Constitution.

2. During 1998 the Minister requested the Law Commission to include an investigation into

the matter in its programme as part of its investigation dealing with the simplification of criminal

procedure. Such an investigation was subsequently included in the Commission’s broader

investigation in project 73 (Simplification of criminal procedure). Having carefully considered

the numerous countervailing factors, the Commission concluded that on balance there is merit

in extending the right of the State to appeal on questions of fact. The Commission therefore

recommended that the Criminal Procedure Act be amended to make provision for the right of

the State (Director of Prosecutions or Prosecutor) to appeal on questions of fact from both

lower and superior courts.

3. During 1994 the Minister requested the Commission to give urgent attention to the

problems arising from the application of the Bill of Rights to criminal law, criminal procedure and

sentencing. A new investigation was consequently included in the Commission’s programme

(Project 101- The application of the Bill of Rights to the criminal law, criminal procedure and

sentencing). The Discussion Paper focuses only on those sections which are clearly

unconstitutional and which need urgent consideration. The Commission concluded that neither

the Commission nor the Project Committee dealing with the investigation should usurp the

function of the Constitutional Court and decide on the constitutionality of those sections of the


Criminal Procedure Act which are only arguably unconstitutional. In those instances the

Constitutional Court should rather develop the case law step by step. While the Discussion

Paper primarily focuses on provisions which are considered to be clearly unconstitutional, the

constitutionality of some other provisions and whether or not they should be amended in the

scope of the investigation, is also dealt with. In these instances the provisions and suggestions

for amendment are included in the discussion paper for purposes of inviting comment.

4, The Discussion Paper deals inter alia with provisions of the Criminal Procedure Act

which are in conflict with -

* the presumption of innocence, (for example, section 55 (failure of accused to

appear on a summons); section 60 (failure of an accused on bail to appear);

section 74 (failure of accused on warning to appear); sections 78(1A) and (1B)

(mental defect and criminal responsibility); section 170 (failure of accused to

appear after adjournment); section 174 (discharge of accused after case for the

prosecution); section 212 (proof of certain facts by affidavit); section 217

(confessions); section 219A (admissions) section 37(evidence on charge of

bigamy); section 240 (evidence on charge of receiving stolen property); section

243 (evidence of receipt of money or property and general deficiency on charge

of theft); section 245 (evidence on charge of which false representation is an

element); and section 332 (prosecution of corporation and members of

association);

: the constitutional provisions of equality and access to courts, for example,

section 7 (private prosecution on certification of nolle prosequi); section 29

(search to be conducted in orderly manner); section 190 (impeachment or

support of credibility of witness); section 191 (payment of expenses of witness);

and section 269 (sodomy);

* the right to a fair trial which includes the right to appeal, for example section 302

(sentences subject to review in the ordinary course and transmission of record);

* the right to a public trial, for example, section 153 (circumstances in which

criminal proceedings shall not take place in open court); section and 154


(prohibition of publication of certain information relating to criminal proceedings);

: the right to adduce and challenge evidence and adequate facilities to prepare

defence, for example, section 166 (cross-examination); section 179 (process for

securing attendance of witnesses); section 182 (witnesses from prison); and

section 190 (impeachment or support of credibility of witness);

* the right to freedom and security of person, for example, section 185 (detention

of witness) and section 286 (declaration of certain persons as dangerous

criminals) and section 286B (imprisonment for an indefinite period);

* the right to be brought before a court after arrest, for example, section 50

(arrest);

* the right to a fair trial (including the right to be informed in detail of charge), for

example, section 95 (housebreaking with intent to commit an offence);

= the right to a fair trial (unconstitutionally obtained evidence), for example, section

225 (evidence of prints or bodily appearance of accused); and section 252A

(authority to make use of traps and undercover operations and admissibility of

evidence so obtained); and

* the right to a fair trial, for example, section 213 (proof of written statement by

consent); sections 105, 119, 126 and 213 (the unrepresented accused).

5 The Commission invites the comments of all parties who feel that they have an interest

in the topic or may be affected by the measures discussed in the Discussion Papers.

Individuals, organisations and institutions affected by the provisions of the Criminal Procedure

Act dealt with in these two investigations or who are likely to be affected by possible

amendments to the existing legislation should participate in this debate and are invited to

indicate how the present law affects them, what their concerns are, what solutions they are able

to propose and whether there are other issues and/or options affecting the law that must be

explored.


Based on the outcome of these comments and discussions, a report containing the

Commission's final recommendations will be prepared and presented to the Minister of

Justice.

It would be appreciated if written comments or suggestions could reach the Commission

by 31 March 2000 at the address given below.

Correspondence should be addressed to:

The Secretary

South African Law Commission

Private Bag X 668

PRETORIA

0001

e-mail: wwvuuren @ salawcom.org.za

Telephone: (012) 322-6440 (Mr W van Vuuren)

The discussion paper will be made available on the Internet at the following site:

http://www.law.wits.ac.za/salc/discussn/discussn.html


BOARD NOTICE

RAADSKENNISGEWING

BOARD NOTICE 8 OF 2000

Die Suid-Afrikaanse

Veterinére Raad

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 33(3)(bA) VAN DIE WET OP VETERIN@RE EN PARA-VETERIN@RE BEROEPE, 1982 (WET 19 VAN 1982)

Besonderhede rakende onderstaande persone na behoorlike ondersoek na sy gedrag deur die Suid-

Afrikaanse Veterinére Raad aan onprofessionele,

onbehoorlike of skandelike gedrag skuldig bevind is,

word hierby vir algemene inligting bekend gemaak:

RAADSKENNISGEWING 8 VAN 2000

The South African Veterinary

Council

NOTICE IN TERMS OF SECTION 33(3\(bA) OF THE VETERINARY AND PARA-VETERINARY PROFESSIONS ACT, 1982 (ACT 19 OF 1982)

Particulars of the following persons found guilty of

unprofessional, improper or disgraceful conduct by the South African Veterinary Council after due inquiry into his

conduct, are published for genera! information:

Naam van Perscon Adres Oortreding waaraan Straf

Besonderhede skuldig bevind

Van Oudtshoorn Posbus 1975 (i) Hy het versuimom by Registrasie opgeskort vir ses (6) Quinton Jukskeipark Dr A Kossuth se maande. 97/4040 2153 fasiliteit waar te neem

as locum tenens; (ii) Eensydiglik die

waarnemingsooreen- koms verander met Dr A Kossuth;

(iii) Geweier om ‘n

huisbesoek en

genadedood

toediening te doen;en

{iv) Hy het aangedring op

die vooruitbetaling van gelde.

Baxter Posbus 746 Hy het versuim om betyds Gewaarsku.

Darryl Lloyd Vryheid hulp aan Gina (Dobermann) 74/1146 3100 te gee.

Amaral Privaatsak X 9022 Ten spyte daarvan dat sy Waarskuwing. Luis Alberto Dourado Oos-Londen registrasie slegs beperk is tot Pais 5201 Reélmatige Veterinére

R89/13 Dienste het hy :

{i) 'n Jack Russel hond,

ingeént, die pasiént

verder gesteriliseer en behandel;

(ii) die kat, Bubbles,

gesteriliseer,en (iti) gedurende 1998 'n

kalmeermiddel aan

waterbokke gegee.

Middleton P © Box 405 Oortreding van Reéls 7 en Waarskuwing.

Mark Stephen Gatesville 16 van die Reéls in terme

95/3663 7766 van die Wet op Veterinére

en Para-Veterinére Beroepe,

Wet 19 van 1982.


Naam van Persoon

Van Rooyen

Hendrik Albertyn 83/1994

Name of Person

Van Oudtshoorn

Quinton

97/4040

Baxter Darryi Lloyd 74/1146

Amaral

Luis Alberto

Dourado Pais

R89/13

Middieton

Mark Stephen 95/3663

Van Rooyen

Hendrik Albertyn

83/1991

Adres

Besonderhede

Posbus 499

Wellington

7654

Address

PO Box 1975

Jukskeipark

2153

P O Box 746

Vryheid 3100

Private Bag X9022 East London

5201

P O Box 405

Gatesville 7766

P O Box 499

Wellington

7655

Oortreding waaraan skuldig bevind

Hy het op 14 Augustus 1998

'n Gesondheidssertifikaat vir Beweging vir die perd LADY ASRAI geteken en

gesertifiseer dat die dier vry

is van enige siekte terwy! hy die dier nooit Klinies

ondersoek het nie.

ie

Transgression

{i) Failed to attend to the

practice of DrA

Kossuth when he had to render his services as a locum;

(ii) Unilaterally amended the locum

arrangement made by Dr A Kossuth;

(iii) Refused to pay a house call and

euthanase a patient; and

{iv) Demanded that monies be advanced

to him.

Failed to render Emergency Assistance to Gina

(Dobermann). Despite the fact that his

Registration is restricted to Regulatory Veterinary Services only, he:

(i) Vaccinated Spotty, a canine Jack Russel,

spayed and treated the

animal;

(ii) Spayed Bubbles, a

feline; and (iii) Tranquillised

waterbuck.

Contravened rules 7 and 16 of the Rules promulgated in Terms of

the Veterinary and Para-

Veterinary Professions Act,

Act 19 of 1982.

On 14 August 1998 he signed and certified a

health certificate for the

moving of the horse LADY

ASRAI, being free of any

sickness while not clinically examining the horse.

Straf

Ernstige waarskuwing.

Penalty

Registration suspended for 6 (six) months

Reprimanded.

Cautioned.

Cautioned.

Serious warning.


For purposes of reference, all Proclamations, Government

Notices, General Notices and Board Notices published are

included in the following table of contents which thus forms a

weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in

the righthand column:

CONTENTS and weekly Index

No.

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

Agriculture, Department of

General Notice

305 Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register: Bambanani Co-operative Limited and KLK 1997 Co- Operative LiMited .........esessseesereeeeeeseees 48

Arts, Culture, Science and Technology, Department of

Government Notice

52 National Monuments Act (28/1969): Designation as a conservation area: The Air Force Base Swartkop, Pretoria .........

Education, Ministry of

Government Notice

35 National Student Financial Aid Scheme Act (56/1999): Call for nominations of Members for the NSFAS Board ..............

Environmental Affairs and Tourism, Department of

Government Notices

45 Tourism Act (72/1993): Invitation to interest persons to submit names for appoint-

ment to the Board of SATOUR..........0.... 70 National Environmental Management Act

(107/1998): Date for submitting environ-

mental implementation plans and environmental management plans under section (8) css aaae ass:

Health, Department of

Government Notice

R. 34 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act ae Regulations relating to

salt... a evnitvonnnniere

Home Affairs, Department of

Government Notices

56 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames..........

Bf dO.) GOsiiiisccininwaniaanuan

58 do.:do..

59 do.: do.. zs Pe 60 do.: Assumption of another surname... 61. do.: Insertion of surname .............cccceecee

Justice, Department of

General Notice

296 South African Law Commission:

Discussion Papers 89 and 90: Simplification of criminal procedure (the right of the director of public prosecu-

tions to appeal on questions of fact) and the application of the Bill of Rights to criminal procedure, criminal law, the law of evidence and sentencing ..............06- 53

Page Gazette No.

20820

20820

20812

20816

20820

20809

20820 20820 20820 20820 20820 20820

20820

Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene

Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir

verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge-

sluit wat dus ’n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die

Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:

INHOUD en weeklikse Indeks

No. No.

Bladsy Koerant No.

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

Goewermentskennisgewing

R. 29 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Verbeteringskennisgewing: Padvrag- nywerheid: Uitbreiding van Kollektiewe Vrystellings- en Geskilbeslegtings Wysigingsooreenkoms na Nie-partye .....

Algemene Kennisgewings

292 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Verandering van naam van ’n vakbond: Food and Allied Wokers’ Union...............

293 do.: Registrasie van ‘n vakbond: Hlanganane Strong Workers Union........ Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Intrekking van registrasie van 'n vakbond: National Industrial Council for the lron, Steel, Engineering and Metal- lurgical Industry Staff Associations ......... do.: Registrasie van ’n werkgewersorganisasie: Free State General and Domestic Worker Empleyere Asso- ciation..

do.: Registrasie van ‘n “vakbond: “Staff Association of the National Bargaining Council of the Leather Industry of SA.....

297

298

299

Binnelandse Sake, Departement van

Goewermentskennisgewings

56 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames..........

6 GO: OO scssnccnercuscecnmncnne

58 do.:do.. 59 do.: do.. 60 do.: Assumption ‘of another surname... 61. do.: Insertion of surname...

“Gesondheid, Departement van

Goewermentskennisgewing

R. 34 Wet op Voedingsmiddels, Skoonheids- middels en Ontsmettingsmiddels (54/1972): Regulasies betreffende sout..

Grondsake, Departement van


111 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claims for restitution of land rights: Lot 1178, Township of Alexandra .. ceeeeee

112 do. do.: Lot 1985, Township of Alexandra, District of Johannesburg.......

113 do.: do.: Lot 1263, Township of Alexandra, District of Johannesburg.......

114 do.: do.: Lot 2395, Township of Alexandra, District of Johannesburg...

115 do.: do.: Lot 882, Township of Alexandra, District of Johannesburg ...

116 do.: do.: Lot 108, Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... r

117 do.: do.: Lot 169, Township “of Lagy Selborne, City of Pretoria... wa

43

43

44

45

45

20809

20820

20820

20820

20820

20820

20820 20820 20820 20820 20820 20820

20809

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803


No. Page Gazette

Labour, Department of

Government Notice

R. 29 Labour Relations Act (66/1995):

Correction Notice: Road _ Freight Industry: Extension of Exemptions and Dispute Resolution Collective Amending Agreement to Non-parties..........:eseeee

General Notices

292

293

297

298

299

Labour Relations Act (66/1995): Change

of name of a trade union: Food and Allied Workers’ Union... do.: Registration “of a ‘trade ‘union: Hlanganane Strong Workers’ Union... Labour Relations Act (66/1995): Canceilation of registration of a trade union: National !ndustrial Council for the lron, Steel, Engineering and Metallurgical Industry Staff Association .. do.: Registration of an employers’ organisation: Free State General and Domestic Worker Employers Associa-

tion ..

do.: Registration ot : a “trade union: “Staff Association of the National Bargaining Council of the Leather Industry of SA.....

Land Affairs, Department of

General Notices

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

Restitution of Land Rights Act (22/1994):

Claims for restitution of land rights: Lot 1178, Township of Alexandra ..........00006 do.: do.: Lot 1985, Township of Alexandra, District of Johannesburg....... do.: do.: Lot 1263, Township of

Alexandra, District of Johannesburg....... do.: do.: Lot 2395, Township of

Alexandra, District of Johannesburg..... do.: do.: Lot 882, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 108, Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria............

do.: do.: Lot 169, Township of ‘Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: Portion 1 of Lot 396, ‘Township

of Lady Seiborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot 246, Township of Lady Selborne, City of

Pretoria... do.: do.: Portion 13 ‘of Lot 333, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion F of Lot 432, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion 3 of Lot 107, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Lot No. 243, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion C of Lot 145, “Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion A of Lot 427, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Remaining extent of Portion A of Lot 332, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent of Lot "190, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: ‘Lot 155, “Township of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... ee do.: do.: Lot 116, Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent of Lot 224, ane of f Lady § Selborne, y Sm of Pretoria... “s

No.

43

43

44

45

45

14

16

17

18

19

20

22

23

No.

20809

20820

* 20820

20820

20820

20820

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

No.

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

Bladsy Koerant

Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claims for restitution of land rights: Portion 1 of Lot 396, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot 246, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion 13 ‘of ‘Lot 333, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion F of Lot 432, Township

of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion 3 of Lot 107, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Lot No. 243, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion C of Lot 145, ‘Township of Lady Selborne, City of Pretoria.. do.: do.: Portion A of Lot 427, Township of Lady Selborne, City of Pretoria.. do.: do.: Remaining extent of Portion A of Lot 332, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent ‘of ‘Lot 190, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: ‘Lot. 155, “Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... ee do.: do.: Lot 116, Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent “of, Lot 224, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: Portion A ‘of Lot ‘432, Township of Lady Selborne, City of Pretoria.. do.: do.: Portion A of Lot 222, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 421, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Remaining extent of Lot 340, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: ‘Lot “424, _Township “of ‘Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent of, Lot 82,

Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: Portion A ‘of Lot 105, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion 6 of Lot 140, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 173, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 103, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot No. 107, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent ‘of ‘Lot 208, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion A of Lot 28, ‘Lot 230, Portion of Lot 228, Remaining extent of Lot 197, Lot 393, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... eee do.: do.: Portion 3 of Lot 24, Township of Lady Selborne, City of Pretoria............... do.: do.: Remaining extent of Lot 53, Township of Lady Selborne... do.: do.: Portion 2 of Lot 53, Township of Lady Selborne, City of Pretoria............... do.: do.: Portion 3 of Lot 231, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 401 and Remaining extent of Lot 400, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...........

No.

10

11

13

14

15

17

18

19

20

22

23

24

25

27

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4

42

43

44

No.

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803


No.

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

Page Gazette


Claims for restitution of land rights: Portion A of Lot 432, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 222, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 421, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Remaining extent of Lot 340, Township of Lady Selborne, City of

Pretoria... do.: do.: ‘Lot. 424, “Township “ot ‘Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent of Lot ‘82, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion A ‘of Lot 105, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion 6 of Lot 140, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 173, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 103, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...........

do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot No. 107, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent “of Lot 208, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do.: Portion A ‘of Lot 28, ‘Lot 230, Portion of Lot 228, Remaining extent of Lot 197, Lot 393, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... i do.: do.: Portion 3 of Lot 24, Township. of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent of Lot 53, Township of Lady Selborne... do.: do.: Portion 2 of Lot 53, Township. of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion 3 of Lot 231, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion A of Lot 401 “and Remaining extent of Lot 400, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Portion A of Lot 428, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Remaining extent of Lot 111, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent of ‘Lot 29, Township of Lady Selborne, City of

Pretoria...

do.: do.: Remaining ‘extent “of Lot 238, Township of Lady Selborne, City of

Pretoria... do.: do.: Remaining extent of Portion B of Lot 309, Township of Lady Selborne, City

of Pretoria... oe do.: do.: Portion B of Lot 23, “Township of Lady Selborne, City of Pretoria... ¥é do.: do.: Remaining extent of Portion A of Lot 170, Township of Lady Selborne, City

of Pretoria... ser do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot 120, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent or Lot “437, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... si do.: do.: Portion 1 ‘of ‘Lot 78, “Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion B of Lot 2, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

No.

24

25

27

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

No.

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

No.

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

7%

178

179

180

Bladsy Koerant


Claims for restitution of land rights: Portion A of Lot 428, Township of Lady Selborne, City of Pretoria........... do.: do.: Remaining extent of Lot 111, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... i do.: do.: Remaining extent of Lot ‘29, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining ‘extent of ‘Lot 238, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... ss do.: do.: Remaining extent of Portion B of Lot 309, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion B of Lot 23, Township of Lady Selborne, City of Pretoria............... do.: do.: Remaining extent of Portion A of Lot 170, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... 7 do.: do.: Portion 1 of Portion A of Lot 120, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Remaining extent of ‘Lot 437, Township of Lady Selborne, City of Pretoria... do.: do.: Portion i‘ ‘of ‘Lot 78, Township of Lady Selborne, City of Pretoria............... do.: do.: Portion B of Lot 2, Township of Lady Selborne, City of Pretoria............... do.: do.: Remaining extent of Erf 96,

Township of amy Selborne, City of Pretoria... sbenauunanalsascascacennaeusiy do.: do.: ‘Lot "301, “Township of Lady Selborne, City of Pretoria... - do.: do.: Remaining extent of ‘Lot ‘372, Township of Lady Selborne, City of Pretoria...

do.: do. “Lot. "4309, “Township of Alexandra, District of Johannesburg .......

do.: do.: Lot 1613, Township of Alexandra, District of Johannesburg........ do.: do.: Lot 1082, Township of Alexandra, District of Johannesburg....... do.: do.: Lot 1065, Township of Alexandra, District of Johannesburg....... do.: do.: Lot 2476, Township of Alexandra, District of Johannesburg ...... do.: do.: Lot 158 and Lot 159, Township of Alexandra, District of Johannesburg... do.: do.: Erf 1183, Township of Alexandra, District of Johannesburg .......

do.: do.: Lot 686, Township of Alexandra,

District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 215, Township of Alexandra,

District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 1159, Township “of Alexandra, District of Johannesburg... do.: do.: Lot 735, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... - do.: do.: Lot 2019, Township | “of Alexandra, District of Johannesburg... do.: do.: Lot 67, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 946, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 356, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 547, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 271, Township of Alexandra, District of Johannesburg ... do.: do.: Lot 844, Township of of Alexandra, District of Johannesburg ... ;

No.

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

13

74

78

76

77

No.

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803

20803


No.

309 Competition Act, 1998: Competition Commission: Complaint lodged with the Commission in respect of a contravention of a prohibited practice...

S10 GaP d6. WO ccactinciainnicnnne 311 dO. dO. dO... eeeeeeeseneeenseseenerteneesesenensers

Transport, Department of

General Notices

306 International Air Services Act (60/1993): Grant/amendment of international air

service licences... sas sascusieccaectees

307 Air Service Licensing ‘Act “(115/1990): Grant or amendment of domestic air ser-

VICE LICENCES.......cccnssessncereesnssnnareeeeeeeseens

Water Affairs and Forestry, Department of

Government Notices

49 National Water Act (36/1998): Transformation of the Vredendal Irrigation Board, Divisions of Vredendal,

Clanwilliam and Vanrhynsdorp, Western

Cape Province, into the Lower Olifants

River Water User Association, Water Management Area Number 17, Western Cape Province... a

62 National Water Act (aera Request to

register a water use . , situs

BOARD NOTICE

8 Veterinary and Para-Veterinary Pro- fessions Act (19/1982): The South African Veterinary Council: Notice in terms of section 33 (3) (DA) ou...

51

62

49

50

38

39

57

Page Gazette No.

20820 20820 20820

20820

20820

20820

20820

20820

No. Bladsy Koerant

No.

Suid-Afrikaanse Telekommunikasie Regulerende Owerheid

Algemene Kennisgewing

289 Telecommunications Act (103/1996): Intention to amend the frequency spec- trum licences: Vodacom tie rn Ltd and MTN (Pty) Ltd... meseuseeane teense

Vervoer, Departement van


306 Wet op Internasionale Lugdienste (60/1993): Toestaan/wysiging van internasionale lugdienslisensies...

307 Wet op die Lisensiéring van Lugdienste (115/1990): Toestaan of lel van binnelandse lugdienslisensies... sss

Waterwese en Bosbou, Departement van

Goewermentskennisgewings

49 Nasionale Waterwet (36/1998): Omskep-

ping van die Vredendal Besproeiings- raad, afdelings van Vredendal,

Clanwilliam en Vanrhynsdorp, Wes-Kaap Provinsie in die Laer Olifantsrivier Watergebruikersvereniging, Waterbe- stuursarea Nommer 17, Wes-Kaap Provinsie ..

62 Nasionale Waterwet (36/1998): ‘Versoek dat ’n watergebruik geregistreer word ..

RAADSKENNISGEWING

8 Wet op Veterinére en Para-Veterinére

Beroepe (19/1982): Die Suid-Afrikaanse

Veterinére Raad: a alata ingevolge artikel 33 (3) (bA)...

49

50

38

41

57

20817

20820

20820

20820

20820

20820


THE WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM


THE WEATHER BUREAU HELPS FARMERS TO PLAN THEIR CROP

SUNSHINE RECORDER

THE WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS & TOURISM

DIE WEERBURO: DEPARTEMENT VAN OMGEWINGSAKE EN TOERISME Wd RAIN GAUGE


LIVE IN HARMONY WITH NATURE

— c v Aico pol : eo et

Is are ss ay es F{ ae

THE WEATHER BUREAU: DEPARTMENT OF § ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM

‘


Looking for back copier and out of print issues of

the Government Gazette and Provincial Gazettes?

The State Library has them!

Let us make your day with the information you need ...

The State Library Reference and Information Service

PO Box 397 0001 PRETORIA Tel./Fax (012) 321-8931 E-mail: [email protected]

Sock « ou hopieé en uit druke uitgawes van die

Staatshoenant en Provinsiate Kocrante?

Die Staatsbiblioteek het hulle!

Met ons hoefu nie te sukkel om inligting te bekom nic ...

Die Staatsbiblioteek Naslaan- en Inligtingdiens Posbus 397

0001 PRETORIA Tel./Faks (012) 321-8931

E-pos: [email protected]


IL

Where is the largest amount of = meteorological information inthe \& = whole of South Africa available? —

IL

r

Waar is die meeste weerkundige inligting in die hele Suid-Afrika

beskikbaar?

Department of Environmental Affairs and Tourism Departement van Omgewingsake en Toerisme


Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001

Publications: Tel: (012) 334-4507, 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001

Publikasies: Tel: (012) 334-4507 ,334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstaq-tak: Tel: (021) 465-7531

20820—1

AIDS 0800 012 329 - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of AIDS 0800 012 329 - Gazettes.Africa