A questão da identidade em Giddens e Bauman

31

Transcript of A questão da identidade em Giddens e Bauman

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

����������� ���� ��������� ��������������

���������� ��

������� ���� � ���� � ��� � ��� � ������� � ������� � �� � ���� � �� � ��� � �� ������

������������������������������������������������������� ����!���������������

� � ��� � ���� " ������ � ����� � � � ����!� � ��� � ����#��������� � ��� � ����$�� � ���

�����%�&!�'�(�������������������&��������������&!������������������������������

������������������������ ���������������������������������������'�(���"�����������#

���"�%�����������������&!������������������������'

��������������)�����������*���������*�������*�������'

���������� +�� � ��� �� � ��� � �� � ���� ��� � �� � ������ � ��� � ���� � �" � �,� � ������������

�� ������������������������������������������������� ��������"�������������

������������ " ������������ ��������"��������"#�����������������%����� ����$�'�

-��,���������,�������������.�� ���"����������������,������������������������"����

�"���������������� ��,��������������������.������������� �'�/����������������������.��

�����"������������,��������������"�����'

�� �!�������������*�������*���������������'

0 ������1���%���2� ������������������34� ���5� ������������������5� �����(��6� ��78/539'��#��������� ������)��'�� ����:���' ��

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

;������������ ������� ����������� ����� ����!���������������������������

��� � 4� �� � �� ��' �5����� �� � ��������&!� ��� �<��� � 70==>9 �����#�� ��%�� � �� ���

�������� � �����#�� � �� � �������� � ���� � ��� � ��������� � ��� � ����$�� � �� � �� � ���

�����������!�����������"�����?�������"� ������������������������������ ��'�@���

���������A����#�������� ����������� ��7��3B��CDDE9�������������������6 ����

7��82�@� � CDD09 � F � �� � ��������� � ������ � �� � ������ � ���A���' � 1�$�� � �� � ����

�������������������������� 6" ��������������$������������"� �������������������

�������� ��'��������������������#����6������������� ������������6� ������ ��'���

������" ��������� ����!�������"�������������������"�������������������� �����

��� ������&!��� ������������!��������������&!�� ������� ������ ����������� �����

��"����&!��?����������� ��'

(�� ������� ����� ������ ��� ���!��� �� ������������� ���������� �� �� � �����

���������) � �� � "�������� � ����� � � � �� ���� � � � � � �� ����' � G � ����� ������ � ���

�������� � �� ����� � ����" �&!� � ������� � ���� � ������&!� � ������� � ����� � ���

����� �����������"������������ ���������������������������� 4� �'�H����������������

����� � ������ � �� � �� ����� � � � ����� � � � ������ � �� � ����� � �� � ���6��� � �� � ������

������������������#��������������������"������������������������������&I��� ���6" ��'

���� � ���� � �� � ����I� � � � ������� � �� � ���� � �� � ��� � �� ������

�������������) � ������� � ������ � � � ������ � ������' � ����� � �!� � ������

�� ���� ������������������� ���������� ���������4��������������������������

��������������$���������� ������ ����!��������������������"��&������ 4� ���

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

C

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�� ��'�+������������ ���������������� ������������$ ���������������������������

����� � ���� � �� � ����� � �� � ��� � ��������� � ���� �� ���� � ���������� � ���� � �� ������

�����%���' � (�������� � �� � ��� � ������&!� � �� � ������ � ��� ���%�� � �� � ��� ����

���� ���������������������������������������������������������������������������

�� � ���� � �� � ����� � �� � ������� � ����� � �� � ����' � (�� � "�� � � � �� ����� � � � �� �����

��� ��������������� ��� ������&I������������ �� ��&I����������������������'

"�����#������� �������"���� ����

G� �������� ������������������ ����������������������"���#��������

������������ � �������� �������%�&!���� ��� � ���������������������������� ����

�� ����JKLL��� �������������������������������7�L11�@5��0==09'�5�������������

����������������������������������������� �����������I���� �������$����!�����

������"����������� �������!������)��� ������������������������������� ������

�����������'�

G � �������� � ���� � ��� � �������� � ��� � M�� � ������ � �� � �����&!� � ���

��� �������� ��������������������&!����������������������������� �������������������

���������� � ��� � ����� � �� � ����������� � ���� � ����&!� � "������� � � � �$� � ��� ��� � ���

������ ��� � ������N � 7�L11�@5� �0==0� � �'O09' �G � �������� ��� ����� � �� ���� �����

���������������� ����������������������������� ����������'�P������������"�������

���������������������'

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

E

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

G������������������"���������� ����������������%�&!�� �������������

��� � "A�� ��' �5�� ���� ��� � ��� ���6�� � � � � M� ���� ��� � "����� � �������� ��� �������

����������������&!����������� ����������������� ������������ ������������ ��������

�����&!�N�7�L11�@5��0==0���'O09'�

������ � ������� ������?��������!�����������&!�������� ������4����

���������6� �'�+����#���������� ��������������#� ���������� ���������/�� �����7CDDQ*�

CDDR9� � �������I��� ��� ����� ��� ' �F � ������������������ ������������ ������� ����

�"����&!���������� �������������!���������������'

G� ��� ��������� �������������������������������������������� ����

����� ������������������������������4� �'�MG�������������#�� ��������������

������4� ������������"���������������������� ���������� 6" �������������������'�

3��� � � � � � �������� � � � �$��4� � � �� � �6� ���� � ���� 6" �� � �� � � � �������������

�����������������%�&I��������������������������������������&!�N�7�L11�@5��

0==0���'OQ9'

+����������� ������"����������� ���������������&��������"�������� ���

���������������������'�+������������������� ���������������"������ ���������'���

����������� ������� ���������"�%�������� ������ ������ ��������������������

���!��������������������������������#@�&!�'

�������������"����������������������������������'�8���������� ���

����� ���������� ���� ��������� ����"��������%�&!������ ����������������'�

1������ � ������� � ���� �� � ���� � ��� � ��� � ��� ���6�� � � "���������� � �� � ��������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

Q

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�������'����������<��.������70=>R9������ ��������������������� ���������������

��������� ��������������������&!��������������������� ������������������� ������

��������������������������������%�����������#�������������������� ������������'�

�������&!����������������������� ������������������ ���� S4� ����������&!��

�������������������%�'�

(�����������70===9���M�$��4� ������������������������ ��� ��������

������������������������� ���'N�(�����������������������" ������� ��������������

����� � � � ������4� �� � ��� � ��� � � � ������� � �� � "����� � �� � ���� ��� � ����" �� � ��

���������������'�+���� ����!������������������������������������������� ����������

���������������� ����������������������� ��������������� �����?�� ���&I��������������

���'�2��������������T������������'�G��������������������������������������������

�����������������!������������"������'���������������������������� ���6" �#�� � �����

���� �������� ���������������%�����"���������������'�G�������������������2�������

����������%�����������������$��4� ���� ������ ��������������������������������%���

��������������'�

G��������2���������� ��� �������� ����������� �������� ����������

���������' ���� ��������������������������� ����" �� �������������� �����$��������

� ����� ��������������'�MG���������7'''9�"���� ����� ���������������������������������

�����������'������� ���������������������&!�������������U�����������������������

� � ������������ � �������� � � � ����� � ������� � � � ����� � �������� � �� � ����� ����'N�

7��82�@� � 0===� � �'C=9 � G � ������� � �� � ������ �2������ � ���� � � � �� ����� � ���

����������������������������������� �����������������%!��"���������������&!�'���

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

R

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�����4� ����������������� ��������� �������� ������������� �����������������

������������������������������������������������������������������"���'

+������������������������"������������������������"�������������������

�� ��&!��"����" ���� ���6" �������������������� ������������� ����������������

��%!�������6������� ��&������������'��/����"����� ��������"������������������"�������

�����A�����������������)

M�� 4� ������������� �������������������&!����� �� ��������@�����%�����������A#���?���� ����������������'����������� ��������� ���" �� ������������������ ��������V�������������������������������W���� ��"������������������������!����� ������������������&!������"�%������ ����������������� ����!��7�����������"��$6����������������������������������9'N�7��82�@��0===���'Q>9

������������������������ ��������������������������������������� 4� ��

��������� ���� ����������������������������������%���#� ������� ��� ���� ����'�

�����������������$�������&������ ������������������&��� ���������������"����

���� ���� S4� �����������������70==09'�8����������������� ���� S4� ���"��

���������&����� ������� �� ��&I����������&���������'�@����� ����������#����������

����&��� � ������������������������ ����� ������� ������� �"������� ������ �������

������' � 3�� � � � ������� � �� ������������ � �� � � � ����&!� � �� � ������� � �� � ���

�����A���������%������� ��������������������������� �����������������&������

����������%��������������������&�������� ��� ����������������������4� �����������

����&!� ��������� � ����%��' �� ������ ��� ��&I�� ��������� � ���������&�� "��$��%�����

���������������� ����"�������� ����$������ ������������������)

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

O

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

MG � ������� � �� ����������� � ����� � � ��� ��������� � � � ����&� � �� � ������"��������� � ����&I�� � ����� � ������ � V��������W� � �� ������� � �������� � ��� ��� ��������&!���������������&!��"� ����"� �'�7'''9�G� ���������������������!������������������ ������A������������� ���*���V"�������6���W������ ���� ���������&I������������ �����������������������%�'N�7�L11�@5��0==0���'CX9

���������� ������������� ���������������&I����� ���#������������ ����

���� S4� �� ��� ����������� � # ��� � ����$��� � �� �� ����� ���� ����$�� � �� ���� ����

����� ������"�������������#����&���������������"���� ������������'���������

�����������������!���� �����������������������������&I�������������� ��#�����'

(���������������� ���������� � ��������� ���� ���A����$�������� ����

��� ��� � � � ����� � ������ � ��"��&� � �� ��� ��� � ��� ��' � G� ��� ��� � ��� ��� �!��

M������� �����$ ��4� � � �� � � ���� �����4� � ����"������ � �� �����%����������

A������������������������������ ��� ��������������'N�7�L11�@5��0==0���'ER9�G��

������� ������� � ���������� � ����&I�� � �� �� ��� � ����$��� � �� ��� � ���� 6" ��' ������

�$��� ��"��&� ���������" A �� � ��"��&� � ���"�� ��� � ��������M"�N���������

����A��������������'

G����������� ��� ���6�� ����������� �������������������������������

� ������� ������������ ��� ���A� �� � �� ��' �G� �� � ��� � ��" �Y �5�" � � �� ����

��A� ����� ����!��M ���������������$������������"����������?���%�����"����&!��

�������������������������������A� ������������������� ������������������ ��A���'N�

7�L11�@5��0==0���'QR9����������������������?����A� �����������$���������������

�� ����������#���������������������������������������� ��%�� �����������������

���� ����� � ���" � � ����%��� � � � � � ������&!� � �� � �"����&!� � ��� � ���� � ���

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

X

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

���� �&!� � �� � ����� � ��� � ����� � ����� � �� � ������&!� � ������ � �� � ������

������������� ����'

�������!�� ��� ���6�� �������� �������������� ����������������%��� ���

���������������������������"���������$��4� ����������������������������������

��� ������ �������� ���������������������������� ����������������&��M���%���N'

(��������� � ����� � � � ������� � �� ������������ � �� ��������� ���� ������

������ ����A��������' �K����� � ������%����� ������������������������������������

���� ��� � ���� �&!�� � ������ ��� ��$����� �� � L�������� �� ���� �������� � "����� � ���

"�%��� ������������������ ���������������%���� �������������������������� � ���

��������������������������������6�������������������� ��� ���6�� �����������������

���� �����������������" ������ �������'�5!������������������� ����!����������

���������6���������"�����������������)����#����������� ������������������ �����#

��������������������������������� ����������� ���������������6 ���'�(������

��������������������� ��"��!�������������� �� �������$������������ ��� ���6�� ���

����� ����%��������������������������6���'

�� .�7CDDE9��������������� ��� ���6�� ���"�������������������������

������������ � � � ������ � � � � � ������' �� � ������ � � � ���"��������� ���� ��� ������

�������@� �������������#�������� ���������&!���������� ��������������%�'�5�������

������%��M����� �� ������ ���� ����������������� ���� ������A�"��������� ��������

��� �� � ��� � ���������N � 7��3B� � CDDE� � �'C09' � +�����#�� � ������ � �� � �� ������ � ���

��������������������� ��&!���� ��������"������������ ��&!����������������������'�

@� � ������ ����������� � M� � ����&!� � ������%�Z�� ����� � �����#�� � ������A��� � ���

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

>

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

������������ �����������" ��������� ����� ��� �N�7��3B��CDDE���'CQ9'�3������%�

�������������������%�����������������%�&!�����%��� ����������������� ��'������

��������������������������������������� ��������������%�&!��F�� ��T� ����� ����

���6� �� � � � ������� � F � �����" ���� ���� ���� ���� � ����&���� ����� ��� � ���������� � ��

���� �&!�* � ���� � ��� � �� � ��� ����� � �� � �������%�&!�� � �� � "�% � �� � �� � ���

�����%�&I��� ������������������������������A��!���$�� ��������� ���'

������ � 7CDDC9 � ������� � ���� � ��� � ��� ��� � ��� ���6�� �� � ���

������������������ �������"���� ������ ������ ��%�&!���� �����������)� ������%�

���������A� ����� ����!����������������������������������%���� ���� �������F�

������������������%����������������������������� ��������'��������� ��%�&!�����

����������� ����������������������������������������6���� ��������� ��� ����

���������������������������� ���������� ����������������������'�G����������

������������� �������������� �������������������������������������������!������

��� � ��� ��"��� �� � ����&I�� ����� ��%���� ����� ��� ����������� ���������� ��� �������

��������������)�

M7'''9 � ����� ���� � �� � �������� � � � ��� ��� � � � "� �� � ����� ���� � �� � A����� � ������������ ���� ����������������������&����������������6����� ������������� ��������������������������A���� �������������� ���%����������������� ���� �4� ���������� ������&!�����������������"�������� ��������������� �&!�'N�7�L11�@5��CDDC���'ER9

������ � 7CDD09 � ���� � �� � ���������� � �6 ��� � ���� � ���� � "��� � ���

����������'������������������� ���%��������&!����������%�� �������������A"����

������������������������������'������� ���%������������������������������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

=

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

���������� � �� ������ � �����������' ���� ����� � �� �������������%��� �� � �� � �������

����������� � �� � �� ��� � � � �������� � �� � ����� � ��� � �� ��%���� � � � ���� � �� � �������

"A�� �����������"��$6������!����������������������&!��������������������!����������

����� �������������!�������%���������������%����������������� �������������#�

��������������������!�#��#�����"��$6����� ������%� ���������������������������'�G�

������ ���������������������� ������������������������"��6����������!������ ���A���

������������ ����������������������� �������� ��������������� ������������������

���������������������������'��������������������6������������� ������%����������

� ��� ����� �M���������N� ������� ��� ���&I��� �� ������ ��� ����I����� ������' �5����

�������������!���"���������������!��"�%��������6���������"��%��)����������

����������������������� ���� S4� �����������A��� ������� ���������������6�����

�!���$�������������������������� ������������� ���������������A��� �!�'

��"���������������������������� ��� ������������������&�����A����

������������������������������ ������%�������� ����� ��������� ���������������������

����&���� ����� ������I�� � ���� ����' �� ������ ��� � ��������� ������ ���������6����

������������������"�������������������������������������������������'

5������<����M��������������������� �������������������������%�������

�������� ��� ����!������� �6��� �"�%����������������������������"�������������

���6������������������ ������� �������������" ���'N�7<�[[��0==>���'X9�(��������

��������&�������������� ����������� �������� �������������������"������� ����

JJ����!�������"�������� ���������������� �����������������������������"���������

M�$�� ��N�������������'

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0D

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

<��� � 70==>9 � ������ � ��4� � �� ��&I�� ��������� � �"������� � �� � ����������

��������� �����������������6��������� ��#���������"��$������������������ ��������

"�������������������� 6" ������������� ��#��!������)

�9 �����������L�������

�9 ��������� ��� �

9 ����������#�������

G�����������L�������������������������� ������������������T������

U� �� � �������� � ��" ��� � � � �������' � 5����� � ���� � ��!� � ����� � �� � ������ � �����

������� � �� � ��%!� � � � ��� � �� ���������' � � � �� � ��������� � ���� � ������������� � ��

�� ���������� ������6���'������������������!���������������������������������

������������'�(��������� ��������������!�������������������\����1�� ��������P����

[� .�������� ���������!������ ���������6� �� �A�� ��������� �����$�����������

5���'

G � ������ � �� ��� � � ��� �� � �� � �� ������&�� � �����$�� � ����� � ����

�������������� ���������������'�;�������!�� ���������������������"������� ����

JLJ���������������������� ������������������������ ����JJ'��������!�� ����������

��� ������� �������������!���������T����� ��������������� ��������!�������������

����#��" ����������� �������������������� ������6��������A����� �������� ������

������������� ��������� ������'�G��������������������������������� ����M���

������N� ���� ����������"���������� �����"������������ ����� �������$���4� ������

���6������������� ��' �;�������&!�������������� ����������������������������

�� ������ ����!����������� ������6������������������������'�(��������� ������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

00

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

��&!��������������������� ��������������������������1��.�����������#����%��� ���

��������������2��$���������/������������� � ��������������������������� �����

����� ������������ ���� ������""����������"�.��'

(��������������"������� ����JJ��������������������� �����������&I���

�������#����������!�� ��������������������������'��<������������� ��)

MG � ������� � ���������� � ���� � ��� � ����� � ��� � �������� � ��" ��� � �����A��������A�������������"���������*� ���������!���������U� �����������A��� � ���������� � ������ � ��%�� � ����������� � � � �!� � ���������'�3���������������������������������� ��� ���������������������� ���V�A � "���W � � � �� � ���������� � ����� � ��"������� � �������� � �� � ���V�� ��������W � �������� � �� � ������� � ���!� � �������� � �� � ������� � ������������� ��� ������&�� ����������� �� � ����� ����' �G������� ���� ���� ��������" �&!�������������� ��������������������������������������� ���������������#��������������������A�������������A� �'N�7<�[[��0==>���'0C9

+���� ����� ���� � ������� �� ����������� ���� ������ ������%�&!�' �G�

���������������� �������������� ����������������������� ���� �&!��� ������%�����

�� � � � �� �� � �� � �����' � � � ���� � ����������4� � � ����� � ���� � � � �� � ������ � ����

�������������� ����������������� �����������%��������������� ������%���������

������ � � � ��������� � 7<�[[� � 0==>9' � � � �� � ��� � �� � ����� � � � � ���� � � � �"����&I���

�����������������������������������������%���������������������������6%�����

������ ����������'�1��������������� ���������������������������� ��������������

�� �� ���������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� � �� ��' �1�������� � ����� �����I�� ����

�� ����������������������������I��� ���������� �������� ������)

MG� � "��$�� � �������� � ����� � �� � ��&I��� � � � � � �������� � ����� � �������������������V��������������������W �F� ����V ����������W����������������������V ������W��������������������&����V�U�� ��W����������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0C

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�����������������F��������������� ������!�������������������������������������������&������������'N�7<�[[�0==>���'XQ9

������)

MH������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������������������� ����� ������� ����������6���������������������� ���� �&!������������������������������������������� � ������ ������ ������ � F � ����������� � F � �� � ������� � ������� � ������� � ������&I�� � ���� 6" �� � � � ���� �� � V"������ � ���������W'N� 7<�[[� � 0==>���'XR9

�������������%�&!��� ������ ������ �������%���#� ��� ����� ���������

"����� � �� � ���� � ������ � �� � ���� � �� � �� � "����� � �� � � � ����� � F � � � ��� ����� � ���

�������6%���F������������ ������"�����������������������6����������������

������� ��������������%�&!����� ��'���� ���������� ����������#���� ����������������

�������� � �� ������� � �� ������ � ����� ���� �� ����������� � ������ � �� ����������

���������� � ���� ����������� �"�� S�������������������������� ����� ���������

��� � �������� � �� � ����������' � ; � ����� � ������ � �� � �� �������� � �� ���� � 70==Q9 � ��

�������&!����� ���������������� �����������������������������!�#������������&���

�� ��!� ������� ��� � �����%��� ���� � �6� ���� � �����A���� � ���� ���� � �� ������ �� � #�

����������"��$�����������&!������������������������"���'�5!��������� ����!������

��"������ � ��������� ������ � ����&I�� ��� �� � �� ������ ��� ��������� ��� ��!�� �������

����������?����������?����&!�������6� ��������� ����'

1�������� � � � � ������ � ��� ������&�� � ��� �� � ����� � ��� � ������ � ���

�� �������������� ������� ����JJL�#������&��������� ��� ���&�����������������

�������� �� ����������������F�������� ���� S4� �����������"������������������ ���

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0E

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

������ � ����������' � L������ � ��� � ��� �� � �������� � ��� � ����"����� � �� � �������

����I������� 6" �����������������������������������'

� �������"���� ����$���%��& � �������'�� ������( ��

1��������!�����"������� ��� ��������������������������������������

�����' ������ � ���� � ������� � ��� � � � ������&!� � �� � ����� � � � ����&� � F � �� � ������ � ��

��� ���&!���������&I����� ������������������������������������&�������� ������������

#������� �������������������F������������������ ������� ���� ������ ��������

���������������&I����������� ���������������������&!���� ���#����������������F�������

��� ���� ������ ����������������"����������������������� ��' �7�L11�@5��CDDC9�

+���� � ����� � "������ � �4� � ������ � ���� S4� �� � ���� � � � �� � � � ���� � �� � ���������'�

(��������%��� �����������������������$������������ ��%������������� ���������

����� � �� ��� � ���� � �� � ������ � ������ � ������ � �� � � � ����� � � � ���� � �����' � ��

���������������������������� ���� ����������������������&!������$���4� ��������

�������� ���� �&!��� ����������������������������� ��'�5������$���������������

�"����&I��� � �� ������� ����� �� � ��"������&!� ��� ���� ������� �� ��� ������� ���A� ���

�� ��'�

�������7CDDC���'XQ9�� ������ ����%��� ����� ����!���������#�����������

�� � �������� �������� � ������ � �� � ���������� � � ������ � � � ��� � "���� ������

�����������"�����������������������'����������������� ����� ����!���������������

����� ������������������ ��������"����� ����I����������������������� ��������

���� ���������#��������'�(������������ ���A����$�� ������������ �����������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0Q

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

��������� ��������������������������%�����"���������������"����� ���������������

�������� ������������������������������'�

�������7CDDC9��������������� ����!����� ��������� ��� ���6�� ��� �������

����� � �� � � � ������ � ���������� � ��� ���6�� �� � �� ����!� ����������� ���� � �$������ ����

�� ����������������������#��������������#������'����������������%�������������������

�������������������������������������������$����� ����� ���MG� ���"�%��YN��M3����

��YN����MH�������YN��!�� ����I��� ������%�������������������������������������

������' � ������ � 7CDDC� � �'XQ#X=9 � ������� � 0D � ��� ���6�� �� � ��"������� � ? � ����#

����������������������������� ����������������" ���������� ������������#�������

# � �� � ���� � ���� � ������ � �� � ��� ������� � � � �������� � ������������� � �� � �� �����

�����������������������������')

0# MG����������� �����������������"��$��������� ���������6�������������A���N'�

7�L11�@5��CDDC���'XQ9�5������� ���"�%�����������'�G� �����������������

�������������������&I������� ���������������������� ������ ��������� ��������

����!��"�%��'

C# G������ ������6������������������������������������������"�����'�MG����6����

������� � ��� �������� ����������#� �? � ��% ��� � �� ����� �� � ��� ����"�����'N�

7�L11�@5��CDDC���'XR9������������������������������ ���4� ������� �����?�

��������������������������������������&!���������������������������"������'�

E# � ������������ �� � ����#�������� ���� � � ����' �1� � ������ � ��� ������ �����

���������� � ����� � � � �� � ������� � "�%����' � � � �� � ���� � ��� � ��������� � ���

�����������"������������"����� ��������'

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0R

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

Q# �� ������&!������������������ ���������������������������������������'���

��������"� � � � ���� � �� � "���� � ������ � ���� � �� � ��������� � �� � ��� � �� ���

�������'

R# MG�"���������������� ���� �������������������������!���������������������

��� � ����4� ��' � +���� � ����� � ����6���� � � � "����� � �����A � ��� � ���������

�$�������������� ��������� ��������� ������������������������&!���������� ���

���������������&!�������������������'N�7�L11�@5��CDDC���'XO9��G� ��������

�� � ����� ��� � ����� ������ �� ����� �� �����%�&!� ��� � "������ ����� �� � ����"�&!��

������������������� ������&!������������������ �������'

O# ��������������"������������� ����'�G� ������������������� ��������"�����

��� ���������������"���� ���'�M�$������������ ����������������������������

������������� ��������������������������������������6�����%���V��� ��

������WN'�7�L11�@5��CDDC���'XO9

X# � � ����#����%�&!� � ������� � �� � ��"���������� � �� � ����������� � �� ��� � � � ���

� ��6������������ �����������������'�MG����6�����������"��������������� ���

�� �������� � �� � ������� � �� � �� � ����I�� � �������� ��� � �� � ������������ � F�

� ����� � � � �� � � �� � �� � �� � ���� � ������ � " �� � ����� � �� � �� � �������N'�

7�L11�@5��CDDC���'XX9

># ������#����%�&!������������������� �����F������������������ ����������'�

+���� � �� � ��������������� � ��"������ � ����"�� � �� � ��� � ������ � ���

������������������������ �������������������'

=# � � ���� � � � � � �������� � �� � �� � � � ������� � �� � ������� � M��������N � �!��

����� ����%����'�(����������������6������������&!����" �����F��������

������� ��� ��� �F���" � �� ���� �� � ����� � �� �� ����� ��������� �� �������

������������������'

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0O

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

0D# �������%�&!��������������4�� ������������������&!�������$���4� ����������

������ � ���� ��������� ��������#�������������� � �������' ��������� ����

������ ������6������� ������6��� ����������� ��������������� ������ ����'

��� ���&I�������������������"�%��� ��� ���������6����������������

��������������������������� �����'�8������������ �����������"��������� ��������)

M7'''9 ����� ���&I������������������������!��������������������������������������������������������������������"�%�#���F��!���������� ��������!���� �����'�8��������������������������"���� ������� ����������������������������������A� ��� ���������6��������&����!�������� �����������A� �������� ������ �������������A������������ ���"�������������������������������� ������������#��������'N�7�L11�@5��CDDC���'X=9

G�����������������!����������������� �������)�"��������� ������"������

������������������������������"�� S�������'�(������������������!�������������������

�����&��' �3������ ������� �!�� ����� ���������������� ������� ������ ��������

������&!� ��������������� ��� ���������� ������� ���"������&!� ������' �5!���� ����� �������

��������������� �������'

@���������������������������������������������� �������������&!�����

������������������'�L�����!����" �� ���������������������������!���������������

������ � ��� � �� � �� � ������� � "�&�� � ���� � �� ����� � ������� � �� � ����� � ������������

�����6���'�������&!�������������������"���� ����������������������������I������

�������������������������������������������������������������������� ���&I���

�� �� ��T� ��'�7�L11�@5��CDDC���'>09

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0X

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

����������������������������� ������ ��������������������������������

������������� ��� ���6�� ������� 6" ��)�

0# �� ����� � ������ � F � � � ���������� � �� � �� ����� � ����� � ������� � ������������

����6����F��������������&!���A��!��������������������� �����������������������

�����6�������������������������������������������������� ��� �����������

���������������������"���� ����'

C# ���������������������I���������&!���� �������������������������������'�

3�����������������������!��"������������������������������������� 6" ��'�

+����� � �� � ����� � �� � ��������� � �� � �������� � ���� � ������ � �� � �� ������

������� � �������������"����������� ���� ������������ ���������� ����!��

�� ���A�����������������������������!��������A�������������'

E# � ������������ ��� � ���� �� ����� ����������&!� �����U��� ������ �' �3�����

���� ������������ ����������������"���������" ���"6 ���� ��������� ����

��'�����������������������������������������"���������������&!�'

Q# �� ��$���4� �� � ���������� ����� ��6�� � �"���� ����� ��� ����� ��� ���������

�������'����6����"��� ��� ����������������������������������������������

��������� ���� ���*������������������������������� �����"����&���������

����������������"���������������������������������"�������'

1���������������������������������������������������������������������

������ ������ � ������� �' ��� �������� � �������� ��!� � �� ������ ���� ��������� ������

��������������������MH����������YN�����������������������������������������������

���� ����� ���������!������������MH������������"�����YN'�@����������������������

7CDDC���'>E9)

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0>

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

MG ������������� � �� � ��� � �������I� � �� ����� � ���� 6" � � �� � ����%�� � ����������� ���� � ������&!� ���"��$�� ��������#�������� �������� � ����������������&!� � ���� � � � "����� � ����� � �� � ���������&!� � �� � �������� � �������V�����������W���������������������������������������������������� ����'N�

8�� � ����� � M�����N � ��������� � �� � �������� � ������� � �� � � � �"������

"������������������������������ �����F� ������������������ �������4� ��������������

�����������' �� � ����4� � � � � ������� � �� � ��� ���6�� �� � �� � �����"6 � � �� ��� � �����

7� ��������������������9* ���������������"����� ����������4� �������%����������

���6���������������������� �������������������������� �������*�����������������

����"����� ������ ����������%�����������&!��������%����������'���� ����A�������

�����������#�������������������������������������� �������������������������������

�����' �1� � ������� � ��� �� � ������ � �� � ������ ���� � �������� � �� � �� ���� � ����� � ?�

���������������������&I����� ����������&I������� 6" ��������� ���������I������

���� � � � �� ����� � � ��T� ��� � ����� � ���� � ��� � �� � �� ����' �� � ������� � � � ���������

�"���� ���������������%�&!�����������������������&!�*��������������������������

�"��������������������������������&����"�������'����������������������������

�������� �����������������������������������������������������������&!�����������

���� � ��� � ���������� � ����� � ��� � �� � ������ � ��� � ����#�������� � �������'�

7�L11�@5��CDDC���'=R#=O9

M@���������������#���� �����������������������������������4� ��������������� ���������� � ���������� ���"�����* �� � ���� ����� �� ��� ������������������������� 6������ ����������������� ������6��'�\����� ��������� ���������������"������������������������I��������������������!����������� ��� ������ ����� ������������ ����� �������������� �� ������������ ����� � �� � ����� � F � ���� � �� � ������ � �%�� � �� � ��&!� � F � �� � ����'N�7�L11�@5��CDDC���'=O9

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

0=

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�� ������&!� ���� � ��������� � ��"��$������� � ���������� � ����������

������'��������7CDDC���'0XR#0>O9���� �����Q��������"�������������������� ����'

G����������������������� �����" �&!����"�������&!�' �1��������6����

�� �� � �� ������� � �� � ����4� �� � ? � ������!� � �� � ��I����� � ����4� �� � ? � �����&!�' ���

��" �&!��� �������"����?� ������&!������������������ ��������������������������

�����&�����������������������%�&!�'���"�������&!����" �����������" �&!��

���� ����$������������&!�' ����������������������� �����������������������������

��&!� � �� � ��� � �������� � �� � � ������ � �� � �"������� � ����$��� � ���� � ���������

���������"�%�����������������M���N������'

G������� ������ �� �� ������ � � � ����4� � � � � � � �������&!�' �+���� ������

������������������� ���������������� ������������"������������� ���������� ����

�����������������������������������������������"���� �����7��� ������&!�� ������

�� ����������#��������9�������������� ���������������������%��������������%�&!���

������ �������� �������&I������ ����������������������4� ����������*����������

�����������������&I�������� �� ���������������� ������������������ ���� S4� �����

�����&!���������4� �������� ��%�'

G���� �������������� ��� ������I��������������� ����%�'�@��� ���&I���

����������������� ������������� ��������!���$������������������"�������������&!��

�A ��!� � ��������� � ��� � "���� � ������ ��� � ���������' �K����� ����� � ����� ��� ����

��������� ��� � ����������' �� � 4� �� � � � ���!�� � �� � �������� � ����� ����� ��� ����

�� �I��������������� ������ ��%���������#���� ����'�����������������"���� ���A����

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CD

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

��&I����������6������������� ��� �������������� ����%��� �������������I����������

��%������������"�%�������� ������������ ��"�%������������������ �����'

G � ����� � ����� � � � � � �� � �$���4� � � ��������%��� � ������ � �$���4� ��

��� ����%���' � 1���������� � ����I�� � �� � ������ � ��������� � ���� � ����������

�"���� �� � � � "����&!� � ��� � ��������� � � � �������� � ����� � ������ � �� � ���' � ��

���� �������� ������������������������� ��� ���%��� �������I������ ������� ���

���� � �������� ��' � ����� � ����� � ��%��� � � � ������� � ��"��$�� � �� � �� � ������� � ����

�����������������%�����������������������������'�G���������� ���� �&!�����������

����������������������������� ��������#���������'�(������������������� ����%�&!�'�

�� � ������� � ������ � � � ���� � ����������� � � � ������������� � � � ����� � ��� �����' �G��

���6��������� ��������������� �����������"����&!�������������������������������

���"��������� ����'������ ����%�&!���!�����������������%�&!������������%�&!���

������ ������������������������������������������� �����'���������������������

���%���� � �� � �������� � �� � ������ � �� ������� � ���� � ���� � ����� � �� �I�� � � � ��#

�������������������%�&!����������������������'

��������"���� ����$�) �� ��*������ ���+�� �

�� � ���������� � ������� � � � ����������� � �� � ����&!� � �� � ���6��� � ���#

�������� ��� � ������������� ����!� ���� ������&!�� ������"��&�� �������' �1������ ���

���6��������������������������������������������&!����� 4�����������������"�����

�!���������&!��������������"��&�� ���%�������������'�������������������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

C0

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

��������6���'�������������������"�������������������� ����!���������%�&!�'�������

��"��&���������� ���"�%�����"����&�)

MG��������������������������������������6�����������������������'�@!��������������������"��������&!�� ����������������� ��������� ���������������� � ��������� � ����� � ��� � ����� � �$�������� � � � ����� � ��������' � 5�������"����� �� � ��������� � �� ���� � ����!� ��� ������&!�� ��������%�&!� �F�"�%���� � ����� � ����� � ��� � ����"� � ������� � � � �� � �������������� � ������6���'N�7��82�@��0==>���'ED9

2�������������� �������������������6�����������������!���������

������������������������ ���������������"$����������� ���&����� ����������A�����

� ���������� �� ���"��&������ � ������6#���� � ��� �� � �������� ���� �� ����� ��� ��� �����

�������������������"6 ���������������� ����'�

�� �������� �������� �� ����������� ���� ����� � ����������� �������� ���

�������������� ������6����������������� ����������"��&��� ���������������� �����

�����������"���)

M� � ������&!� � �� ���� � ��� � ���� � ��� ��&!� � �� � "���� � "���� � � � A� ���� ������������������� �������������������������������������������%��������!� � ������� � �� � ���� S4� �� � �� � ��� � ��������' � <���� � ����� � ����6� ��� � "��� �� � �����A��� � ����� � � ������ � �� �� � ��� �������� � � � � ������������ � ��� � �������� � ����� � � � U���� � �����A��� � ��� � � � ������'�7��82�@��0==>���'E09

���� � ��� � � � ������� � ������� � "� � ��� � ����!� � �� � �����&!� � ���

������4� �� � �� � ����" �&!� � � � ����������� � � �������� � �� � ��������� � ���

���������� � ������ � ������ � ���� � ����� � �����' � ������ � �� � �� � ���������

��������� � ������6���� � ����� � ��������� "�� � � ������� ��� �������"����� � � � �����

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CC

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

��"��������A���'�H��� ������������� ����!��"����� ��������� ����!�������������

������ ��������������������"��������������F�M" �������� ����������N�F�����������

���� ���������������������'�7��82�@��0===9

�������70==>��0===��CDD0��CDDE9��"���� ������������� ����$����!��������

�A���'�������������������������6����������������������������4� �� ������?��

��������� ��!� ��$��� ����' �<��� � � ������� � ������4� � � �� � ����� ���������' �@���

������������������������������������������"$����������"�����!������ �����������

�������'�5�������������70==>���'00C#00E9)

MG������� ������6�����������������A����"� ��������6�������������������������6���������������������������������� 4� �'�@��������� ����������������������������������������������� �������� ����������� ����������'�G������� �������������&!� ��� �������������� � ������������ ������&!� �������������#����U��*�����"�� 6���������������&!����������������������� ������"��� � �� � �!� � ����� � ���������� ���� � �$���4� �� ���������� � �� � ��� � � �����������������������������������V��������������&I����������WN'

2����� � �� � ��&I�� � ������� � ��" � � � � � �!� � �� � ����� � � � ����� � ��� � ��

�����' � @!� � �� � ��$�� � ����� � ��� � ������ � ��� � �� � "���� � �� � ��� � ���A����

��" ��������������������������������)

M����������������" ��������A��!������� ��������������� ��������� ���� ���7�� � ����� � ������9 � ��� � ��������� � ��� � ��� � ����#�� � �� � ����������������� � "����������� ��������� ������ ��� � ����' � 7'''9 �G��$������������������������#���������!����"�%�������������������#���F����������� ������"$�'N�7��82�@��0==>���'00Q9

K����� ���������� � �� � �� � � � ���������� � �!� � � ���� � �������� � �!��

��������� � ��� ��� ��������' �� � �&!� � � ������ � �������� � ��� ���% ���� � �� � �������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CE

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�� ���A�������������7�\�@1+��0==09������ ����������������������������������'�

+������������� ���������������������������� ���A������������� �������'�@���������

�����"�����������������������������!���������%���������������������������������

������������ ������������������������������������������������ �������' �����

������������������������������ �����!�� ������6����������������'

�������7CDD09���I������������%�����������������������������������&!��

� � �� � ����� � �� � ������' � � � ����%��� � �� � ����� � �� � �����&!� � ����� � � � ����

������������� � �������� � � ��� ���A�� � ��� � ��"������� � �������������� � ������

������$�� �� ���������� ���� �����������������"����� ������' �����������%�������

��������� �����������������������������������������)�������&!�����������������������

�� � U� �� � "������ � ����������' � ���� � ��� � �������� � ���� � ������ � "�% � �� � �� � ���

����������������������� ������6��������������� ������'�G� �������������������

��������������� ��������A������� ��������%��������� ��������!�������?�����������'�;�

������������������������"����������������������������� ������ ���"�%��������������

�����������6 ���'�

M��������������������������������������6��� ��������������� ������������� � ���������� � � � � � ��� ���� � �� � V� � ?� � ������W � �� � �������� ��� � �������������� � � � ��� � �� � �������� � ���6�� � �� � ������������ � ���6�� � ������� ��������������������������������4#����� ���������������� ������������������������ �����������������%�&!������"�������������������'�3�������� ��� ���� ������ � ����� ����� � "�%�� � � ����"�%�� � ��������� � ? ��������' �G����������� �'N�7��82�@��CDD0���'=>9

�� ������)

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CQ

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

M@������ ��������� �������� �������������������4� ����� ���������F���������4� ��������������� �������F����� ���&!������ �������������������������������*�� �������������������������������"�����������V������������WN�7��82�@��CDD0���'=>9

������ ������6�������������������������� ��������������'��������������

��������� ����������� � ��� ���6�� �� �������� ���� ����� ���� ������' �(������������

������������������������� ���A�������������A���������������"�&!�'�

8��������������&����" �������������&!��?��������������������������

"����� �����!�� ������6��� ��� � ��������� �������6���� � ��� ��������������� �� ���

�����&������ �� ��&I������ ����'�M5������ ��������������������� ��� ������U��� ����

������!�� ��������������������������� ����� ���������� ������������ ��������

����� �����������������!��7� ����9N'�7��82�@��CDD0���'=09

� � ��U�� � �� � ��"��� � �� � ������ � �����A��� � �� � ����� � �������I� � �� � �������

�����A���������������������'�;����� ���&!��"6� �� ����������������6�����$�� ���

��� ������ � �� ��' ��� � ����A�� ��� � ��U��� � � � ����!� � ��" � � ��� ���� ���� � "��$6�����

�����A����������������������������&I������������"�������"������������ ����������A����

�������������������&I��' �����!����" ��"�������������� �������������������

�����������������'�5������U�����" ����������������������!����" �������������

������' �������!���$���������#�$���� ��������� �������#�� ����&!��������������

��� � � �� � ��� � �� ������ � �� � �� � ������' �� � ��U�� ��!� � ������ � ��� ������ � �������

�� ����������������������������!��������������������6��������� ������'�G��������

��������������� ��� �����' �G� ������ ����� ���������� ���������"��&���� ����

��U���������������!���������!����������������������������$���4� ������������������

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CR

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

� � �� � ��� � �����"�&!� � �������� � �� � �� � ����������� � �����' � 7��82�@� � CDD0��

�'=0#=Q9

(�����������7CDDE9����������������� ����������������� ��������'�����

���������� ��������������������������������I������ ���������� ��"�����������"��������

��"�������������������������I���������� ������������" �&!����� ������"��� ���

"�A�'

ML�����������" ������� ��)������"��������������������"����&����������F������������� ��� ���� ����������!���������$�� ��� ����� �� ��������' � � ����������� � � �������������� ���� � ��������� � ������� � � � � ���� ������� ��������A�� � ������&!� � �� � �������� � ����� � �� � ����������� � �� � �������� � ����� ���� � ����� � �� � �� � ������� � �� � �������� � �������� � ���� ������ � ��������������������������$������������������������������%������������$�� ��� � �� � ������� � �� � ������ � ���6���� � ������ � ���������� � ���������'N�7��82�@��CDDE���'C09

����������� ����������������������"�������� ���������"�%� ��� ���

����� � � � �$��� � ��� � ���� � "���� � �� � ��������) � �� ��������� � ������ ���� ���

��������� � ���� � 7��82�@� � CDD0* � CDDE9' � ����� � �!� � ��������� � ���A�����

�������������������������������������� ������� ������!�� ���������������������

��������� � ���� 6" ��' ����� � ��� ��� � �������� � # � �� � ����A�� ���� � ��������� ����

������������������ ������������������������������������� �����������A����#����

"��������������������������������A ���������" ������� ��������"���������������

�����������������������������7��82�@��CDD0���'CCX#CED9'�

�� ������&!���������������������� ����� ����!������"������������������

������������������������"����������������������������� ��&����'��� ������&!�����

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CO

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�������� � � � ������ � �� � ������� � � �������' � �� � ��������� � ����� � ��� � �������

"��$6������� �������� �������������������������������"��$6���������������������������

���A�������������A���'��� ���������������6�����6 ����������������������������

���������� ����� ���������������������)

M��V ��������W�� ������������� �����!�� ��"���������������������U������������������������ ���������������������������������������� ��� ��"����V������&!���� ��W���������������������������&��'���������������!��"A ������� ������ ����"��"A ����� �������'�1����������������� ���"��$6�������� ��������������� � � � �6��� � V��� � ���� � �����W � � � V�� ����� � "�� � ����"�����WN�7��82�@��CDDE���'OC9

��� ���������� ��������������������������������������������������

��������������� ���F����!�� ������������ ��� ������� ���������� ����������

����� � �� ������� � � � ��������� � � � ������� � ����������' ��� � ��������� � ����� �� � �!��

���������������������������������� ���� ���������������6������������� ����������

����� ��� � ��������� � ����� ���������������� ��� ��" �������"����� �����&���

�����������������������������)

M8��� ���� ����� �������������� ����"�����������!��"�%����� ������������� � ������� � ��� � ���� � �� � ��������������� � �� �� � �� � ��������� � ��� ���������������������%�'�H��� ���� ��������������&����������� ��������$������ � � � ����� � ��� � �� � �������� � ����� �� � ���� � �!� � �� �������������������) � ���� � �!� � ����������� � V�� ���� � ���� ���� �4� ��W' � 7'''9�3��� � �� � ����&I�� � �����6��� � ��� � ��� ��� � ���A� ��� � �� � ��&�� � ���� ��������������� �������������V�$�����������W�����$�������������������#��!��������������� ������ �������������������A��'N�7��82�@��CDDE���'OX#O>9

�������70===���'COE9������� ��������� ��������������� ���������������

��� �������������������� �������������#��"�&!�������������������������������#

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

CX

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

����� ����2�""���� � 7CDDO9' �2�""���� ��"��� � ���������������� � ������ � ���������

������������������ �� ��&I��������'�(����������#������������"���������������������

�������������A" ������������������������������������������������!���!�����������

���������� ����������������' �<���� � " �� �����������"����������� ���� ��������� �����

�������� ��� ����� ����������������������� ������������#����" �&!�' �G��������

������ ����� ������� ���� ������������ ������� ������������#��"�&!� � �������' ���

���������������"����� �������� �������� ������&!�������������������������#������

���!������������"��$�� ���6���'

����� ����� ������� � 7CDDR9 ��� � ��������� ��� � ������� ����������������

�������#�6 ���� ���� ������������ �� � �6 ����' ��� ��������������� ��������������

����� ������ ���4� �������� ������������������� ��!���!���������� ����$���

���������� ���&!�'�G����������������������6 �����������A��!���!������� ������'�8���

��������� ������"$���������������� ������6����������������������� �������"������

��������&!�������������'�����)

M(������������������������������������6 ��������������������������� ���� �������� ���!��������#���?���������������� ����� ������ ����������������#�� � "�� � ? � �� � � �� � ���������� � �� � ��% � �� � "������ � �� � ���� � ���������������� � ���A��� � � � �� � ���� � ����&!�� � �!� � �������� � ��&I�������������'N�7��82�@��CDDR���'OD9

��� ����#,���- �� �

(���������������� ����� ����!����������������������������"�����������

������A���� � ��������� ����������"�%����������� � ����$�� ��������������' �(����

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

C>

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

������������������������������������������� �������� ������&!�� ��������'�2������

������������������� " ������������������������������������������������ ������

��������� ������������� ��������%����������������������������� ����������M"� �N�

�� � ��������' � � @�� � �� ������ � ���#���� ���� � ���� � ������������ � �������� � ?��

�"��4� �� � �$������ � �� � "����&!� � ��� � ��������� � �������� � ����� � �� � ����������

"��������� �� ���� ����$�� � ������� � �� ��' �3���� ������%�&!� ��A ���� � �������� �� � ���

�����������������������������A���� ��������������� ����������� ����$���U� �'

�� � ������� � �� ������������ � �������� � ���%���� � ����� � ������� � ���

����!�� � ����� � ���%���� � ���� � ������ � �� � ���������� � �� � ��"���� � ��� � �������

���������' ������ � �!� � �������� � ?� � �������� ������������ ��� � ������&!� ��� �����

��������������������������� ���������������������� �������������������������

���������������6 �������������������!�� ����������������"������������������������

�"����&I�� �� � ����$��� � �� � ��������� ��� ���������� �������� � ��"������&!�' �G��

��� ����� � �� � �����%�&!�� � ����� � "����� � �� � � �������� � � � �����&� � ��� � ����$���

����������������"����� ����������&������ ����$������������� ������'�+�����

����� � �������� ��������� � ������ ��� � ��" ����� ��"����&�� ��� � ���������F � ���

����������������������&!������M����6� �N����������������������������������

����M �6� �N�F���������� ����������������� �����?������������ ���������� �����

� �������������"������&!���������&�'

��%��+�� ���� � .�/% ����

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

C=

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�\�@1+��<�����'������ #�0�����'�R]���'�\�����P�����)�/�������8������A����

0==0'

�8�;� �2�� ' �1�)�.����) � ������&!� � � � ��� � ���������� � �� � ���������������'�

3������)�(�������0==Q'

��82�@��������' �����)2�� �)���������"��������������&����������'�\�����

P�����)�P�����������������CDDQ'

��82�@��������' ����� ����) ������ ������������&����������������' �\�����

P�����)�P'��������������CDDE'

��82�@��������' �"���� ����) ���������� �?���������� �K� �' �\�����P�����)�P'�

�������������CDDR'

��82�@��������' ������ ���������� ���+�� �'�0'��'�\�����P�����)�P'�������

��'��0==='

��82�@��������'������ �����)2�� ��'�0'��'�\�����P�����)�P'���������'��CDD0'

��82�@��������'�3�����'���������4������� ����'�0'��'�\�����P�����)�P����

��������'��0==>'

��3B��8�� �'�) ������������5 ��� ��'�5!��(����)��������8@�5(��CDDE'

��3B��8�� �*��L11�@5���������*�[�5<��5 ���'������ *�#���%��& ��'�0'��'�5!��

(����)���'�8@�5(��0==X'

/G83�8[+��2 ���'�� ��%2� ���������'�CQ'��'�\�����P�����)��������CDDQ'

/G83�8[+��2 ���'�( . �������� �)���� ������������!�'�ED'���'�(��������)�K�%����

CDDR'

�L11�@5���������' ����������+�� ����������� ����'�C'��'�5!��(����)�8@�5(��

0==0'�

�L11�@5���������' ������ �������"���� ����' �0'��' �\���� �P�����) ������ ���'��

CDDC'�

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

ED

����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()

*��+!)(,� ('-

�G//2�@$ �����6�����5�������#���'�����( ����� � ���'�0C'��'�(��������)�

K�%����CDDQ'�

<�[[��5�����' ���"���� ������������� �����4������� ����' �O'��' �\�����P�����)�

1(^���0==>'�

<G\B<�L2�\��2�$*��1G\@G��+������'���7 ��8� �����'������� ����'�0]��'�\��

���P�����)���<�\��0=>R'

2�//�5G[L� � 2 ���' �3 � 9��5 � ��� � 9� ��) � � � �� �6�� � �� � ���������� � ����

�� ���������������'�Q'��'�\�����P�����)�/�������8������A����CDDO'

5�@@�++��\ ����' �������������/���)� ���� S4� ��������������������������

����� ��������'�0'���'�\�����P�����)���'�\� �����0==='

������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�(!�-!

E0