A Madagascar Bibliography - Forgotten Books

PRE F AC E

VERY fe w wo rds will suffi c e t o e xp la in the r e a s o n s whic h ledme

t o thin k o f ma kin g the c a t a lo g ue o f b o o ks , p amp hle t s a ndp a p e r so f va rio us kinds whic h is p rin t edin the fo llo win g p a g e s ;

D urin g my un usua l ly le n g the n edfur lo ug h in E n g la ndI wa s a lmo s t

c o n s t a n t ly e mp lo y edin p r e a c hin g a nds p e a kin g a b o ut Mada g a s c a r ; a nddurin g the fe w in t e rva ls o f this , my c hie f wo rk, Iwa s c o n tin ua l lyo c c up iedin writ in g a b o ut the c o un t ry a nda b o ut it s p e o p le . In o rde rt o c o lle c t the in fo rma t io n a l r e ady a va ila b le in b o o ks a ndp e riodic a ls o n

t he s e subj e c t s , a ndt o ma ke my s e lf a c qua in t edwith wha t hada l r e adyb e e n wr it t e n a b o ut Mada g a s c a r a ndthe Ma la g a s y . Iwa s a fr e que n t vis it o ra t the ma g n ific e n t lib r a ry o f the B ritis hMus e um , a nds o g r adua l ly be c amefamilia r with a lmo s t a l l tha t is c o n t a in edin tha t wo nde r ful c o l le c t io n

whic h r e la t e s t o this g r e a t is la nda ndit s in ha bit a n t s . The in fo rma tio n

t hus o b t a in ed, ho we ve r , ha s , un til r e c e n t ly , b e e n s c a t t e redthr o ug h a

n umb e r o f n o t e - b o o ks a nds c r a p- b o o ks , a nd s o ha s b e e n diffic ult o f

r e fe r e n c e . It o c c ur r edt o me a fe w mo n ths a g o tha t it wo uldb e wo r th

while t o c o l le c t the s e s c a t t e r edn o t e s a nda r r a n g e the m in a lp ha b e t ic a l

o rde r , a nda ls o t o c la s s ify the m a c c o rdin g t o the ir s ubje c t s ; a ndthisB ib lio g r a p hy is the r e sult . Iha ve b e e n surp ris eda t the la r g e amo un t o f

in fo rma tio n a va ila b le a b o ut Mada g a s c a r , a ndthe wo rk ha s p r o veda

muc h g r e a t e r o n e tha n Ihada n tic ip a t edwhe n c o mme n c in g it .

Mo r e tha n fift e e n y e a r s a g o Ip r e p a r eda s ho r t lis t o f b o o ks , p amp hle t s ,e t c . , a s o n e o f the a p p e ndic e s t o Mada g a s c a r a ndits Pe op le a ndint he fir s t a nds e c o ndn umb e r s o f the An ta n an a r ivoAn n ua l ( 1 87 5 a nd1 876)Ig a ve a lis t o f E n g lis h, a ndthe n o f Fr e n c h , p ub lic a tio n s o n the s ubje c t ;while in my a r tic le

‘Mada g a s c a r ,’

in the n e w edit io n o f the E n g'c l op a edia

B r ita n n ic a (vo l . xv . a lis t o f the mo s t imp o rt a n t b o o ks a n dp a p e r sis a l s o g ive n . In the s e p a g e s , ho we ve r , Iha ve t riedt o ma ke the lis t a s

ful l a ndc o mp le t e a s the ma t e ria ls a t ha nda l lo wed, a ltho ug h I am fullya w a r e tha t in s e ve ra l s ubje c t s , e s p e c ia l ly in the b o t a n y a ndn a tur a l

his t o ry o f the is la nd, the r e mus t s t il l b e ma n y p a p e r s whic h ha ve e s c a p edn o t ic e . Ido n o t thin k it like ly tha t a n y bo ok o f imp o r ta n c e o n Madag a s c a r ha s b e e n o mitt ed, but a s r e g a rds s ho r t e r p a p e r s a nda r tic le s in

s c ie n t ific jo ur n a ls , mo r e e s p e c ia l ly in tho s e o f Fr a n c e , a c a r e ful s e a r c h

wo ulddo ub t le s s b rin g t o lig ht ma n y mo r e . H o we ve r , fully be lie vin gt he p r o ve rb tha t

“the b e s t is the e n e my o f the g o od,

” I ha ve p r e fe r r edt o p ub lis h this c a t a l o g ue , imp e r fe c t a s it s till is , r a the r tha n r isk n e ve r

p ub lis hin g it a t a l l thr o ug h wa itin g t o ma ke it c o mp le t e in e ve ryr e s p e c t . I ve n tur e t o thin k tha t it is a c o n s ide ra b le s t e p towa rds a

p e r fe c t bib lio g ra p hy o f Mada g a s c a r , a ndI ho p e tha t it ma y p r o ve

s e r vic e a b l e t o a ll who a r e in t e r e s t edin the c o un t ry a ndit s p e o p l e bys ho win g wha t ha s a l r e ady b e e n writ t e n o n the s e subje c t s , a ndwhe r e the

in fo rma t io n c a n b e o b t a in ed. Ib e g a l s o t o r e mindr e ade r s in E n g la ndt ha t this B ib lio g ra p hy ha s b e e n c o mp ileda ndp ut t o p r e s s in Madug a sc a r , a ndtha t in this c o un t ry the r e n o p n i e “b r a fi e s c a n b e

c o n sult ed, o r s e t s o f the ‘Pr o c e edin g s’

o f the l e a r n eds o c ie tie s o f E ur o p et o b e r e fe r r edt o . H adthis wo rk b e e n p ub lis hedin E n g la n d, it c o uldo f c o ur s e ha ve b e e n made muc h mo r e p e r fe c t , but it mus t a t the s am e t im e

ha ve b e e n muc h mo r e c o s t ly . The a r r a n g e me n t un de r va r io us he ads inthe Se c o ndPa r t is , p e rha p s , in s o me in s ta n c e s r a the r a n a r b it r a ry o n e

p a r t ly b e c a us e o n e subj e c t o ft e n in t e rwe a ve s with o the r s , a n dp a r t ly a l s ob e c a us e the t it le s o f s o me b o o ks a ndp a p e r s a r e ve ry va g ue a n dg e n e r a l ,a nddo n o t g ive a t a l l p r e c is e ly the ir e xa c t c o n t e n t s .

I mus t a c kn o wledg e my o b lig a tio n s fo r muc h in fo rm a t io n a b o u tFr e n c h p ub lic a t io n s t o the lis t a t the e nd o f M. B a rb ie du B o c a g e

’

s

b o o k fil a a’

a g a s c a r : p o s s e s s h n f r a n g a zlre dep uis 1 642 (a ve ry mis le adin gtit le , b y the wa y ) , a nda l s o t o s o me p a g e s o f a G e rma n g e o g r a p hic a lwo rk kindly s e n t t o me a b o ut five y e a r s a g o by the la t e D r . M.

H ilde b ra ndt , who s e lame n t edde a th in this c o un t ry in 1 8 8 1 wa s a g r e a tlo s s t o the s c ie n tific kn o wledg e o f this is la nd

, mo r e e s p e c ia l ly a s r e g a rdsit s e thn o lo g y a n dn a tur a l his t o ry .

The ‘L is t o f B o o ks a ndo the r Pub lic a t io n s in the Ma la g a s y L a n gua g e

”

wil l , Iho p e , b e o f in t e r e s t t o ma n y in E ur o p e b y s he win g wha t ha s

a l r e ady b e e n do n e t o fo rm a n a t ive lit e r a tur e , a ndho w the va rio us mis s io n sn o w a t wo rk in the is la nda r e a ll c o n t r ibut in g t o this e nd. Andthe ‘

L is t

o f Ma p s o f Mada g a s c a r’

in c lude s , Ib e lie ve , a lm o s t e ve ry ma p tha t g ive s

a n y in fo rma t io n o f val ue up o n the g e o g r a p hy o f the c o un t ry fr o m the

e a r lie s t t ime s , a ndwill thr o w s o me lig ht up o n wha t ha s a l r e ady b e e n

e ffe c t edt o wa rds the e xp lo r a t io n o f the is la nd.

Iha ve a l s o t o tha n k my frie ndthe Re v . W. E . Co us in s fo r his kin dp e rmis s io n t o e xamin e his e xt e n s ive c o l le c t io n o f Ma la g a s y b o o ks , a n dfo r he lp in p r e p a rin g the lis t o f edit io n s o f the Ma la g a s y Sc rip tur e s .

Andmy a c kn o wledg e me n t s a r e a l s o due t o my frie ndthe Re v . L . D a hle

fo r kindly c o r r e c tin g the G e rma n tit le s o f b o o ks a ndp amp hle t s , a ndfo ro the r he lp .

In a wo rk o f this kind, s o full o f fig ur e s , a bb r e via tio n s . e t c . it is n e x t t o

imp o s s ib le t o a vo ids o me e r r o r s . No twiths t a ndin g a l l my e nde a vo ur s ,s e ve r a l ha ve c r e p t in , a ndthe s e , a s fa r a s de t e c t ed, a r e n o t edin the ‘

C o r

r ig e nda’

a t the e ndo f the b o o k . In the la s t p a g e o f s he e t 2 a ndfir s t p a g e o f

s he e t 3 , Is e e , t o my g r e a t a n n o y a n c e , tha t s e ve ra l e n t rie s ha ve b e c o me

dis a r ra n g ed, a s r e g a rds a lp ha b e tic a l o rde r (in the le t t e rR) . Fo r the s e a ndo the r e r r o r s Ia s k a le n ie n t judg me n t fr o m the c o ur t e o us r e ade r , who is

a s kedt o b e a r in mindtha t the n a tive p rin t e r s kn o w n o la n g ua g e but t he ir

o wn , but y e t ha ve he r e hadt o c o mp o s e ty p e in the E n g lish, Fr e n c h,

G e rma n , a ndo the r E ur o p e a n la n g ua g e s .

In c o n c lus io n , Is ha ll fe e l g r e a t ly o b lig edif tho s e in t o who s e ha n dsthe s e p a g e s ma y fa l l will kindly s e ndme wo rdo f a n y b o o k o r p a p e r o n

Mada g a s c a r o r o n it s in ha b it a n t s , with whic h the y a r e a c qua in t ed, whic his n o t in c ludedin this B ib lio g ra p hy , s o tha t a n y futur e editio n ma y b e

made mo re p e r fe c t .

M. S. . Co l leg e , An t a ndn a r ivo ,Iliada g a s c a r , Sep t embe r 2 2 nd, 1 885 .

AMADAGASCARBIB LIOGRAPH Y .

PART I.

ARRANG E D AL PH AB E TICAL L Y ACCORDING TOAUTH ORS” NAMES.

AAc c ous '

r o f a n Exp editio n o f the Po r tug ue s e f r om India t o Mada g a sc a r ; 16 13 . In ‘Ke r r

’s Co lle c tio n o f Vo y a g e s vo l . vii.

Ac ke rma n , H is t o ir e de s Revo lutio n s de ‘ Mada g a s c a r , de p uis 1642

jue qu’a n o s j o ur s . 8v o

,Pa ris : 1 83 3 .

Adams , H e n r y D e s c rip tio n o f n e w L a ndShe l l ( Ea r y e r a t e r a f a r af dn g a , s p . n o v. ) f r omMada g a s c a r . Pr o c . 2001. So c . 1 875 ; p . 3 89 ; p l . x lv .

a ndG . F.An g a s . D e s c r ip tio n s o f [two ] n ew Sp e c ie so f L a ndShe l l ( H e lix ) fr o mMada g a s c a r . Pr o c . 2001. Se e . 1 8 76 ; p . 488 ;

p l . x lvii.

E PY ORNIS, The . Q ua r . J our . of Sc ie n c e J uly 1864 .

1"Aill oud, Pe r e Laur e n t . G r amma ir e Ma lg a c he - H o va Ta n r‘m a r lv e :

1 8 72 ; p p . 3 8 3 .

1"Ailzke n , Ro b e r t . The J o ur n e y b e twe e n An t s ihdn a ka a ndthe E a s tCo a s t . An t a ndn a r ivo An n ua l , I. 1875 ; p p . 43 -47 .

Albr a nd, Fo r tun e . Mada g a s c a r : g o uv e r n em e n t ; c a r a c t e r e e t mo e ur s

de s Ma lg a c he s ; c o lo n ic f r a n ca is e de St . Ma r ie de Mada g a s c a r ; déta il ss ur la p e up lade n a ir e de s G uimo s , J uin 1827 . J o ur . da Vo y .

,o uAr c hive s

G eog . da x‘

ixme Siéc le ; vo l . Xxxvi. Oc t . e t No v . 1827 ; p p . 5 -5 3 , 129

1 3 6 . Al s o in As ia t . J o ur .No v . 1 827 p p . 542- 5 48 .

Mémo ir e sur la p r o vin c e d’Ah o s s i e t l o f o r t D a u

p hin . Re vue Co lo n ia le ; Ir e s e r . t . xii. p . 44 .

L e s Made c a s s e s .

Albuque r que , B l a sius . Co mme n t a r io s do G r a nde Alfo n s o d’Albuque r que f o l . , L is b o n : 15 76 .

An g a s , G e o r g e Fr e n c h. No t e s o n a sma l l Co l l e c tio n o f L a nda ndF r e sh-wa t e r She l l s f r o m SE . Mada g a s c a r , with D e s c r ip tio n s o f n ew

Sp e c ie s . Pr o c . Zo o l . So c . 1877 ; p . 5 27 ; p l . liv .

The a s t e risk is p r e fix edt o the n ame s o f a ll writ e r s who a r e kn own t o ha ve p e r

s o n a lly visit edMada g a s c a r .

1 ANGAS—BAKER.

An g a s , G e o r g e Fr e n ch. D e s c r ip tio n s o f two n ew Sp e c ie s o f H e lix

(Eur y c r a te r a ) f r o m S.E . B e t s ileo , Mada g a s c a r . Pr o c . Zo o l . So c . 1 8 79 ;

p . 728 ; p l . lvii.

s e e a l s o Adams .ANG IUECUM s e s quip eda le , The . G a rde n e r ’s Chr o n ic l e ; Ap r . 1 1 th,

1 85 7 .

ANIMAUX a r e c he r che r a Mada g a s c a r . B ull . de Sa c . G eo g . de Pa r is ;2me s ér . t . viii. p . 108 .

Ar thusius , G o tha rdus . Ca p ut viii. ‘D e In s ula Mada g a s c a r e a t p o s t

Ca ut B o n es Sp e i fin itimis quibusda m a liis ;’

p p . 5 6 - 65 . In ‘H is t o ria

In ice Orie n ta lis , e x va r ns a uc to ribus c o ll e c t a , e t juxta s e r iem t o p o g r a

p hic am r e g n o rum , p r o vin c ia rum, e t in sula r am,

’e tc . Co l . Ag r ip p in a

1608.

Co l lo quia L a tin o -Ma lc y ic a e t Mada g a s c a r ic a .

4to , Fr a n c f o r t : 16 13 .

Aucht e r l o n ie , Re v. Ro bt . Sir William Da ve n a n t’s Po em o f ‘Mada

g a s e a r .

’ An t . An n . III. 1877 p p . 32- 34.

Audouin e tAl ph. Miln e -Edwa rds . Sur un e e s p ec e n o uve ll e du g e n re

E c r e vis s e (Ac tuem ) . E c r e vis s e de Mada g a s c a r (A. mada g a s c a r ie n s ic ).rll ém. da Mus . d’H is t . Na t . 1 841 t . ii.

1”Audubo n , J . Im L a nde de r Vo ilake r t r a auf Mada g a ska r . (Na c home in e m Ta g e buc hs . ) G lo bue ; B run swick : 1882 ; n o s . 19 22. Se e a ls o

Dahl e .

Die g e o g r a p his c he n Ve rha l t n is s e de r In sul Mada g a ska rundihr e Vo lke r s t am in e , un t e r b e s o nde r e r B e r ucks ic htig un g de s H o va

Re ic he s . Ve r lc a nd. (I. G e s e ll . fur E rd. zu B e r lin ; 18 82 n o . 9 .

d’Ave za c , Ob s e r va tio n s s ur l a n ome n c la tur e e t l o c la s s eme n t de sil e s e t a r c liip e l s de la me r de Mada g a s c a r . B ull . So c . G eo g . 1847 3mes ér . t . viii. p p . 129- 141 .

B‘B ake r , Edwa rd. An Outlin e o f a G r amma r o f the Ma la g a s y L a n

g ua g e a s s p oke n by the H o va s . Po r t L o uis : 1845 . Se c . ed L o ndo n186 -1 p p . 48 .

B ake r , J . G . On a Co lle c tio n o f Fe r n s made by Mr .

Po o l in the In t e r io r o f Mada g a s c a r . L in n . So c . J aw .

4 1 1 -422 .

( ) n a Co lle c tio n o f Fe r n s made by Mis s H e le n G ilp in inthe In t e rio r o f Mada g a s c a r . L in n . So c . J o a n — B o t . vo l . xvi. p p . 198

206 .

No t e s o n a Co l le c tio n o f Flo we rin g Pla n t s made b y L .

Kit c hin g , E s q . in Mada g a s c a r in 1879 . 2 p l a t e s . L in n . So c . J o a n — B o t.vo l . xviii. p p . 264-28 1 .

Pla n t s o f Mada g a s c a r . Na tur e ; D e c . 9,1880 p p . 12

'

BAKER—BAROM 3

B ake r , J . G . On the Na tur a l H is t o r y o fMada g a s c a r [c hie fly B o ta n ic a l] . Pr o c . B r it . As s o c ia tio n ; N.S. v o l . x . No v . 188 1 ; p p . 327 -341 .

Re p rin t edin An t . An n . VI. 1882 p p . 30- 47 .

Co n t ributio n s t o the Flo r a o f Mada g a s c a r .—Pa r t . I.

Po ly p e ta lm. L in n . So c . J o ur . B o t . p l . xx 11 . ; vo l . xx . p p . 8 7 - 15 8 .

Pa r t II. Mo n o p e t a lae , p l . xx n 1 . ; v o l . xx . p p . 15 2-23 6 . Pa r t III.

In c omp l e tas , Mo n o c o ty l edo n s , a ndFilic e s , p l . xxiv . ; vo l . xx . p p . 23 7

304 ; Ma r . a ndAp r il 188 3 .

Co n tributio n s t o the Flo r a o f Ce n tr a lMada g a s c a r . J o a r .

of B o ta n y , Fe b . , Ma r .

,Ap r . , Ma y , J un e , J uly , Aug . , Se p t . 1882 .

Fur the r Co n t r ibutio n s t o the Flo r a o f Ce n tr a l Madag a s c a r . Pa r t I.

—Po ly p e ta lw. L in n . So c . J o a n — B o t . D e c . 12th, 1884 ;vo l . xxi. n o . 13 5 , p p . 3 17-3 5 3 .

B a rba r oux , C. 0. D e la Tr a n s p o r t a tio n . Ap e r e a s l e g is la tif s , e tc . sur la

c o lo n iza tio n p e n it e n tia r e . Ave c un e c a r t e de Mada g a s c a r . Pa ris 185 7 .

B a r bie du B o c a g e , V.A. No t ic e g éo g r a p hique sur 1’ile de Mada g a s

c a r . B n tl . So c . G eo g . 185 8 ; vo l . xvi. p p . 5 - 5 6 .

Mada g a s c a r : Po s s e s s io n f r a n ca is e de uis 1642 .

Ouvr a g e a c c o mp a g n é (F 11118 g r a nds c a r t e dr e s s ée p a r M. V. Ma l t eB run . Pa r is : 185 9 ; p p . 367 .

D e s c r ip tio n g éo g r a p hique de Mada g a s c a r e t dos e e différ e n t e s p r o vin c e s , d

’a p r e s l e s p lus r éc e ut s e t l e s de r n iér e s r e la

tio n s . Ca r t e p a r M. Ma lt e -B run . No us . An n . de Vo y a g e s ; J uin 18 5 9 .

Al s o in Nous . An n . de la Ma r in e ; Se p t . e t Oc t . 18 5 9 .

L a B a ie de Die g o -Sua r e z . Re v . da Mo nde Co lon ia le ; Fe vr . 1863 .

‘B a r o n , Re v .Richa rd. J o t tin g s o n s o me o f the Pla n t s o f Imér in a .

An t . An n . IV. 1878 ; p p . 106 - 1 15 .

No t e s o n a f e w c ommo n Mada g a s c a r B irds .

An t . An n . V. 1 88 1 p p . 5 4- 5 7 .

G e n e r a o f Mada g a s c a r Pla n t s . An t . An n . V.

p p . 94- 97 ; VII. 1 883 ; 96 - 102 .

The B ar a . An t . An n . V. p p . 106 - 108 .

ALis t o f Mada g a s c a r Pla n t s . An t . An n . V.

p p . 109 - 1 14.

Fr omAmbat o ndr a z e‘tka t o Fen o a rivo . An t .An n .

VI. 18 82 ; p p . 75 -94 .

Na tur a l H is to r y No t e s . An t . An n . VI. p p .

121 - 123 ; VII. 1883 ; 128 ; VIII. 18 84 ; 1 1 1 - 1 14 .

Ran a valo n a II. , the l a t e Que e n o f Mada g a s c a r .

An t . An n . VII. p p . l - l 2 . Als o in Sunda y Ma g a zin e ; J a n . 1884.

[Ex tin c t] Vo l c a n o e s in E a s t e r n Imér in a . An t .An n . VII. p p . 5 6 -6 1 .

G e n e r a o fMa l a g a s y Pla n t s . An t . An n . VII.

p p . 96 - 102.

BARON—B EQUET.

B a r o n .Re v .Richa rd. The Pe r s o n a l [Ma l a g a s y ] Ar tic l e ‘I.

’ An tsn én a rivo : 1883 ; p p . 7 .

No t e s o n the H a bit s o f the Ay e -a y e o f Madag a s e a r in it s Na t ive Sta t e . Pr o c . Zo o l . So c . No v . 14, 1882 .

(Edit o r o f )The An t a n an a r ivo An n ua l a n dMsda g a s c a r Ma g a zin e ; No s . V. 188 1 VI. 18 82 VII. 1883 a ndVIII.1884. Se e a l s o Bibr e e .

*‘B a r r ow, G e o r g e . L e tt e r s o n Mada g a s c a r , a b o ut 30 in n umb e r , in the

Ma uritius G a z e t t e 1873 .

B a r t l e t t ,A. Ob s e r va tio n s o n the livin g Ay e - a ve in the Zo o l o g ical

G a rde n s . Pr o c . Zo o l . So c . 1862 ; p . 222 .

B a r tl e t t , Edwa rd. D e s c rip tio n o f a n ew Mo th, b e lo n g in g t o theFamily Sa tur n iidw. Pr ue . Zo o l . So c . 1873 ; p . 3 36 .

L is t o f the Mamma l s a ndB irds c o l le c t edb y Mr .Wa t e r s in Mada g a s c a r . Co l . p l . xii. Pr o c . Zo o l . So c . 1875 ; p . 62 .

Se c o ndlis t o f Mamma ls a ndB irds c o ll e c t edb y Mr .

Tho s .Wa t e r s in Mada g a s c a r . Co l . p l . lxiii. Pr o c . Zo o l . So c . 1 8 79 ;

p p . 767 -773 .

B a r z a y , L e Comt e de G a a l o nde . L a que s tio n de Mada g a s c a r a p r és 13

que s tio n d’Or ie n t . Av e c un e c a r t e . Pa r is : 185 6 .

*‘B a t che lo r , Re v .R. T. No t e s o n the An t a n kar a n a a ndthe ir Co un try .

An t . An n . III. 1 877 p p . 27-3 1 .

B a t e s , H e n r y Wa l t e r . On s ome In s e c t s c o lle c t edin Mada g a s c a r byMr . Ca ldwe ll . [Ando n Mada g a s c a r Na tur a l H is t o r y g e n e r a lly . ] Pr o c .

Zo o l . So c .No v . 24 , 18 63 ; p t . iii. p p . 472-480.

On Eudr o mus , Family Ca r a bidae . E n tom . Ma g .

J a n . 18 79 ; p p . 18 3 - 18 5 .

An e w Eudr omus , a ndthr e e n ew Sp e c ie s o fL e p tur idae f r om Mada g a s c a r . En t o m. Ma g . Ap r . 1879 ; p p . 25 0- 25 2 .

0

B auda ia E x t r a it d’ n u r a p p o r t de M. B a uda is a u suj e t d’ uue n o te

de M. B e lmo nds ur Mada g a s c a r . Re v . Co lo n . l r e s ér . t . xii. p . 44 .

B EITRAG E zur Ke n t n is s e Mada g a s c a r s . B e r lin : 18 8 3 .

*‘B e n n c t . G e o r g e . Se e Ty c rma n .

*‘B e n y owski, Maur ic e Aug us t e . G r a f vo n . Schick s a l e undRe is e n, vo n

ihm s e lb s t he s c hr ie b e n ; iib e r s e tz t vo n G . Fo r s t e r . 2 Bde . g r . 8 . H it

Kup fe r n . L e ip zig : 1791 .

Vo y a g e s e t Me mo ir c s de .

2de vo l . Pa ris : 179 1 .

Tr a ve l s a ndMe mo ir s o f .2ndvo l . L o ndo n :

c n e t , Le o n . Mada g a s c a r , s o n utilité c omm e r c ia l e , indus t r ie l l e c t

p o litique , e t s ur s a Co lo n iza tio n . An n . de I’Ag r ic . tie s Co l o n . e t de s Reg io n st r op ic a l “ ; J a n v . 18 6 1 .

1 It will be s e e n tha t the s e thr e e b o o ks a r e o n e wo rk, but in thr e e difi e r e n t la n g ua gu.

CAMERON— CAo ve r . 7

Came r o n , J amc s a ndDr .W. H . J . B l o c k . The L ib r a r y o f Sir G e o r g eG r e y , K .C.B .

-Ph1lo lo g y , vo l . i. p t . iii . Mada g a s c a r . [Ca t a lo g ue o f Mal a g n e y B o o ks a ndB o o ks r e la tin g to Mada g a s c a r . L o ndo n : 185 9 °

, p .p24 .

AMada g a s c a r Ta l e . Co n 1p a n io n ship'

1 n Vic e , o r theE x p lo it s o f Iko t o fét s y a ndImaha ka . Ave r y o ldSt o r y [ATr a n s la tio nf r o m the Ma la g a s y . Ca p e Ma g a zin e ; Ca p e To wn . 1 87 1 ; p p . 3 34-344 .

Re c o ll e c tio n s o f Mis s io n L if e in Mada g a s c a r dur in gthe E a r ly D a y s o f the L . M. S. Mis s io n . An ta n a n a r ivo : 1 874 p p .

28 .

On the E a r ly In ha bita n t s o f Mada g a s c a r . Cap e Ma g .

18 7 3 ; p p . 3 30- 3 3 8 . Als o in An t .An n . III. 1877 ; p p . 1- 10.

CAMERON, The la t e Mr . J a me s , o f Mada g a s c a r . Ca p e Ma g . 1876 .

*‘Came r o n , Ma r y . Thr e e Mada g a s c a r Ta le s [Tr a n s la tio n o f] . Cap edin g . Ap l . 1878 ; p p . 3 .

“Camp be l l , Re v. Tho s . E x p l o r a to r y J o ur n e y by o n e o f o ur Mis s io na r ie s in Mada g a s c a r . Chur c hMis s io n a r y In t e l lig e n c e r ; J un e 1866 ; p p .

199- 1 86 .

Andévo r an t o , o ur n e w Mis s io n a ry Sta tio n in

Mada g a s c a r . Ch. Mis s In te ll . J un e 1867 p p . 179- 190.

Re s e a r c he s in Mada g a s c a r . Ch. Mis s . In te ll .J uly 1868 ; p p . 213 222 .

Itin e r a n c y 1 n the B e t s ileo Co un try

, Mada g a s c a r .

Ch. Mis s . In t e l l . J un e 1869 , p p . 18 5 192 .

Camp e r , Dc Nourquc rdc . Re ma r que s fa it e s e n 1821 , 1822 , 1823 , sur

l e s ile s Mo luque s a n ”a t Mada g a s c a r , e t c . Co l le c t . de s An n . fil m-

a t .

1 8 24 ; p . 105 .

Ca pma r tin , No t e s s ur la ba ie de Sa in t -Aug us tin , s ituée sur la c c’

it e

o c c ide n ta l e de Mada g a s c a r . An n . de s Vo y a g e s ; 18 10 ; t . xi. p . 5 3 .

‘Ca r a y o n , L . H is t o ir e de l e ta blis s eme n t f r a n ca is de Mada g a s c a rp e nda n t la Re s ta ur a t io n ; p r éc édé d

’

un e de s c rip tio n de c e t t e 118 , e t s uivie

de que lque s c o n s ide r a tio n s p o litique s e t c o mme r c ia le s s ur l’e xp éditio n e t

l a c o lo n iz a tio n de Mada g a s c a r . Ave c un e c a r ts ; 8vc , To ul o us e e t Pa 1 1 s1845 .

*‘Ca r p e auduSaus s a y . Vo y a g e de Mada g a s c a r , c o n n u a us s i s o us l e

n o m d’is l e de Sa in t -L a ur e n t , p a r M. de c ommis s a ir e p r o vin c ia ldel’a r til le rie de Fr a n c e . Dédié a S.A. M. 18 p rin c e de Co ndy . 12mo ,

a v e c c a r t e ; Pa ris : 1722.

Ca r r e , Vo y a g e s de s Inde s o rie n t a le s , mele de p lusie ur s his to ir e sc urie us e s . Pa r is : 1699 .

CATECH ISME a b r ég é e n la la n g ue de Mada g a s c a r p o ur in s t r uir e s o m

m a ir eme n t c e s p e up l e s , l e s in vit e r e t l e s dis p o s e r n u b a p t éme : p p . 28 .

[N6da t e , but a t the e nd18 a L a tin D e c r e tum o f the Co n g . de P1 0p . Fide io f Aug . 22,

‘Cauchs , Fr a n c ois . Se e Mo r iso t .

8 CAVE CLARK.

Ca v e , P. No t e s sur Mada g a s c a r e t l e s Co mo r e s . Re v. Ma r a t . e t Co lo n .

xx . 18 67 ; p p . 3 20- 3 48 ; 608 -6 19 ; 963 .

Cha l l a nd, Vo c a bul a ir e f r a n ca is -ma lg a c he e t ma lg a che- f r a n cais,

imp rimé a l’Il e -de -Fr a n c e e n 1773 ; 8vo .

Cm n s o n s Made c a s s e s , t r aduit e s e n f r a n co is , suivie s de p o és ie s fug itive s . Pa r M. l e Che va lie r de P. . f L o ndr e s : 1787 p p . 83 .

‘Cha p e lie r . Fr a gme n s sur Mada g a s c a r ; a ug me n tés (18 n o t e s p ar

Co lin . Ar m. tie s Voy a g e s ; 18 1 1 xiv . p p . 5 9 , 304 .

E s s a i de g r amma ir e madeka s s , a ve c e x e r c is e s ; p p .

5 -48 ; in vo l . ‘I’hilo l o g ie’o f ‘Vo y a g e s de déc o uve r t e s de l

’As tr o la be,

’ byDumo n t d’Ur vil l e , which s e e . Pa ris : 18 3 3 .

Cha r lie r , Vic t o r . Ar tic l e ‘Il e s Mada g a s c a r , B o ur b o n ,e t Ma u r ic e

pp. 1 -27 , two il lus t . , in

‘L’Un ive r s : o u his to ir e e t de s c rip tio n (19 t o n s

e s p e up l e s ,’e t c . e tc . ; t ome iv . o f ‘Il e s d’Af rique .

’ Pa r is : 1848 .

‘cha r n a y , D . Ex cur sio n a Mada g a s c a r . B ull . So c . G'

ea y . 5m e

1864 ; p p . 414-429 .

Mada g a s c a r 81 vo l d’o is e a u. Ave c c a r t s e t illus t . Le

To ur da Ma n tl e ; 1864 ; t . x . liv. 247 - 249 p p . 193 -23 1 .

AB ird’s - e y e view o f Mada g a s c a r . [Tr a n s la t edf rom

ab o ve . ] Illus t r a tio n s a ndma p . Illus tr a tedTr a ve ls ; '

186 9 ; v o l . i ; p p .

22-29 , 49-5 7,8 1 - 88 .

Cha r p e n tie r , H is to ir e de l’éta b lis s eme n t de la Co mp a g n ie f r a n qo is ep o ur l s c omme r c e de s Inde s o r ie n t a l e s . 4t o , B a ris 1666 .

Cha r p e n tie r-Co s sig n y , J . F. Mo y e n s d’amélio r a tio n e t de r e s ta ur a tio n

p r0p o s é a u g o uve r n eme n t e t a ux ha bita n s de c o lo n ie s , o n méla n g e s p o litique s , éc o n omique s , a g ric o le s , e t c o mme r c iaux r e l a tif s a ux c o lo n ie s .3 vo ls . Pa r is : 1803 .

Cha tin , J o a n n e s . Re c he r che s p o ur s e r vir a l’his t o ir e b o t a n ique ,

c he mique , e t p hy sio lo g ique duTa n g uin de Mada g a s c a r . Pa r is 18 73 .

Chauve t , H . Mada g a s c a r e t In Fr a n c e . Av e c c a r t e . Pa ris : 1848 .

*Chauve t , In s t ruc tio n s sur Ma héla o u r iviér e de Va ka , c 6t e o rie n ta l e de Mada g a s c a r . An n a l e e bydr o g r ap lzig ue s 1866 ; p . 3 4 .

011 111 8 1 1 101 8 o f Mada g a s c a r , The . Edin . Re v . Oc t . 1867 ; p p . 3 7 6 -4 15 .

CH URCH in Mada g a s c a r , The . S. P. G . Mis s io n , 18 74 - 6 . Ma

Win c he s t e r : 18 77 p p . 28 . Se c o ndRe p o r t , 1877—8 ;Win c he s t e r 18 7

p p . 25 .

Chur chMis sio n a r y So c ie t y , Se c . o f . Mada g a s c a r Mis s io n . Ma p . Claw s /c

Mis s . Re c o rd; Fe b . 1873 ; p p . 3 7 - 5 6 .

0111111011 Pr o blems in Mada g a s c a r . B r it . Qua r . Re s . Ap r . 1870 p p .

474-48 5 .

*Cla rk, H e n r y E . J o s e p h S. Se we ll a ndhis Wo rk in Mada g a s c a r .An t a n an a r ivo : 1875 ; p p . 19 .

TPr o b a bly Pa r n y .

C0USINS—DAH L E . 1 1

1“Cousin s . Re v. Wm. Edwd. Mada g a s c a r , s in c e 1800. Illus tr a tio n .

Sunda y ill a g a zin e ; 18 78°

p p . 405 4 10.

OldMa la g a s y B o o ks in the B r itishMus eum .

An t . An n . V. 1 88 1 °

, p p . 16 23 .

Ma r sde n o n the Ma la g a sy L a n g ua g e . An t .An n . VI. 1882 ; p p . 101 106 .

Ma la g a s y Dic tio n a rie s . An t . An n . VIII.18 84 p p . 43 -5 2 .

a ndJ . Pa r r e t t . Ny Oha b o la n ’n y Nta o lo

n a n g o n in a s y n a la ha t r y W. E . Co us in s s y J . Pa r r e tt a r y n y s a ka iza n ys a s s a y . [

‘The Pr o ve r b s o f the An c ie n t s ;’ 3 790 in n umb e r , a r r a n g eda lp ha b e tic a l ly ] An t a n an a rivo . 1 8 85 ; p p . 15 4.

“Cowa n , Re v . W. De a n s . The Sto n e E le p ha n t a t Ambba s ar y . An t .An n . IV. 1878 ; p p . 1 15 , 1 16 .

The B ar e. L a nd a D e s c rip tio n o f the Co un tr ya ndPe o p le . 2 illus t . a ndma p . An t a n an a rivo : 188 1 p p . 72.

The Ta n ala : Co un tr y a ndPe o p l e . Ma p .

An t a n an a r ivo : 188 1 p p . 14 .

L is t o f Mada g a s c a r B irds , t o g e the r with the

Na tive Na me s amo n g a f ew o f the diff e r e n t Trib e s . An ta n an a r ivo1 8 8 1 ; 410 , 8 p p .

G e o g r a p hic a l E x c ur sio n s in So uth Ce n t r a lMada g a s c a r . Ma p . Pr o c . Roy . G e o g . So c . Se p . 1 882 ; p p . 17 .

Se e a ls o B ut l e r a ndWa t e rhous e .

Cr ave n , Alfr edE . D e s c rip tio n o f thr e e n e w Sp e c ie s o f L a nda ndF r e s h wa t e r She lls (f r omNo s ibé). Pr o c . Zo o l . So c . 1880 ; p l . xx 11 .

Cr awfurd, J o hn . On the Ma la g a s y Ra c e s . Pr o e . Ro g . G e o g . So c . vo l .

vii. n o . ii. 1863 ; p . 69 .

Ar tic l e ‘Madaaga s c a r

’in ‘Ade s c r ip tiv e Dic tio n a r y o f

t he l ndia n Is la nds a ndadj a c e n t o un t r ie s .

’L o ndo n : 185 6 .

‘Cr ema z y , Laur e n t . Vo y a g e a Tama t a ve , Mada g a s c a r . Re v. da Mo ndeCo l o n . J ulie 6 12Se p . 1862 .

L a Que s tio n de Mada g a s c a r . Pa r is : 1 863 .

No t e s sur Mada g a s c a r . Pa r is : 18 83 . Al s o in

Re v . ll a r a t . s t Co lo n . Oc t . 1882 .

‘Dahl e . Re v. La r s . The ‘In fix ’ in Ma la g a s y : a Ma la y a n Fe a tur e .

Am . An n . 11 . 1876 ; p p . 41 44 .

The In flue n c e o f the Ar a b s o n the Ma la g a s y L a n

gua g e : a Te s t o f the ir Co n t r ibutio n t o Ma la g a s y Civiliz a tio n a ndup e r s tit io n . An t . An n . II. p p . 75 91 .

Mada g a s c a r o g de ts B e bo e r e (2do l e ). Chr is tia n ia1 876 a nd1877 .

12 HARM—DAVIDSON.

1"Dahl e , Re v . L a r s . Sp e c ime n s o fMa l a g a s y Fo lk- lo r e . Co lle c t eda ndedit edby An ta n an a r ivo : 1 877 ; p p . 457 .

Studie s in the Ma l a g a s y L a n g ua g e :No . I.—Ou

Ac c e n tua tio n in Ma la g a s y . No . 11 .—On the Imp o r t o f the Redup lic a tio n

o fRo o t s in Ma la g a s y , c omp a r edwith tha t in o the r L a n g ua g e s . An t . An n .

III. 1877 p p . 36 - 5 0.

Studie s in the Ma la g a s y L a n g ua g e No III.—Ou

the ‘In fle c tio n’o f the Ve r b in Ma la g a s y . An t .An n . IV. 1878 p p . 77 - 105 .

On c e mo r e o n the Ma l a g a s y ‘Pa s sive s .

’ An t . An n .

VI. 1882 ; p p . 108 - 1 16 .

The Ra c e e l eme n t s o f the Ma la g a s y , a ndG ue s s e sa t t r uth with r e g a rdt o the ir Orig in . An t . An n . VII. 1883 p p . 12-28 .

APo s t s c rip t o n the Ma l a g a s y ‘Pa s sive s .

’ An t.An n . VIL ; p p . 8 5 -93 .

Studie s in the Ma la g a s y L a n g ua g e : No IV.—Ou

the E tymo lo g y o f the Pr o n o un in Ma l a g a s y . An t . An n . VIII. 1884 ;

p p . 67-86 .

G e o a phic a l Fic tio n s with r e g a rdto Mada g a s c a r .

o f the An t . An n . VIII. p p . 107- 1 10.

‘Da lmo nd, l ’Abbe . Vo c a bula ir e e t g r amma ir e p o ur l e s la n g ue s ma l

g a che s Saka lave e t s uc h-Ma la g a s y Vo c a bula r y , G r amma r a ndTr a n s la tio n s ]

Vo c a bula ir e ma lg a che- fr a n ca is p o ur l e s l a n g ue s

Saka lave e t B éts imis ar a . Pa r is : 1844 ; p p . 40.

‘Da lmo n t , Mémo ir e sur Mada g a s c a r . An n . de Pr op . (111 la F0;

t . xviii. 1846 ; p . 146 . Se e a l s o Nous . An n . de s Vo y a g e s ; t . i. 1846 ;

p p . 3 72- 3 87 .

Cat e o c c ide n ta l e do Mada g a s c a r . Que lque s mo t s sur la

a r tie n o rdde la p r o vin c e de Sa mt -Aug us tin . An n . . lia r a t . a t Co lo n .

c v. 1846 ; p p . 412-5 17 .

Da l t o n ,William. The Po wde r Mo n k e y : the Adv e n tur e s o f two B o y sin the Is la ndo f Mada g a s c a r . L o ndo n 18 74 .

s p a n l l e , Domin ique J . No tic e t o p o g r a p hique e t mété o r o lo g ique sur

le s ét a b lis s eme n t s t r a n ca is de l a c at s o ue s t de Mada g a s c a r : Ma y o t t e e t

No s sibé. No un . An n . de la Ma r in e ; No v . 185 7 .

Daull e ,W. E ta t s a n ita ir e de No s s ibé . Re v. Co l o n . 2me s e r . t . xiv.

p p . 690-697 .

Da ve n a n t , SirWm. Mada g a s c a r . with o the r Po e ms . Wr it t e n t o the

mo s t illus t r io us Prin c e Rup e r t . L o ndo n : 1648 .

s h a vids o n , Dr . Andr ew. Tub e r c ula r L e p r o s y in Mada g a s c a r . Judi” .

Chirurg ic a l So c ie ty APP 6 » 1864 ; PP12 °

Cho r e oma n ia a n H is to r ic a l Ske t c h. ‘Vith

s ome Ac c o un t o f a n E pide mic o b s e r ved111Mada g a s c a r . Med. J o ur .

Aug . 1867 ; p p . 15 .

https://www.forgottenbooks.com/join

14 D 1] B OIS—EL LIS.

Du B ois . Se e B o is .

Re v . J ohn . The Ma la y Afi n itio s o f the Ma la g a s y L a n g ua g e .An t . An n . I. 1875 p p . 3 6 -39 .

Do l oke n , H .W. Se e Pfe ifl‘

e r .

Dumo n t d'Urvill e , J . Vo lume ‘Philo l e’

l ’Oc éa n ie , ’

‘Dup e r r a y , L . 0. Re ma r que s sur l ’a r chip e l n o rd-e s t do Mada g a s c a r .Nouv. An n . de la Ma r in e 1828 t . iii. p . 125 .

Dup e r r e , Amir a l . Préc is our 16 8 éta blis s omo n t s f o rmés aMada g a s c a r ;imp rimé p a r l

’o rdr e do Pa ris : 18 3 6 .

*‘Dup r e , Ca p t . J . Tr o is mo is do s e j o ur a Mada g a s c a r . Publié p arl e s s o in s de la Co mp a g n ie do Mada g a s c a r . [In c ludin g

‘No t e s s ur 1’

his

to ir e n a tur e ll e de Mada g a s c a r ,’

p a r M. 10 (l o o t .A. Vin s o n ] Pa ris 1863 ;

p p . 282.

E

Ellis , J ohn . Cha p t e r s xi.—xv. in ‘Life o f William E llis , Mis s io n a ry

t o the So uthSe a s a ndMada g a s c a r . B y his So n .

’ L o ndo n : 18 73 ; p p .

213 -285 .

"‘Ellis , Re v .Wil liam. H is to r y o f Mada g a s c a r . Comp risin g a l s o thePr o g r e s s o f the Chr is tia n Mis s io n e s ta b lishedin 1 8 19 a nda n a uthe n tic

Ac c o un t o f the r e c e n t Ma r ty rdom o fRa far a vavy a ndo f the Pe r s e c utio no f the Na tive Chris tia n s . Comp iledc hie fly fr om Or ig in a l D o c ume n ts .

With ma p s a ndillus t r a tio n s . 2 vo l s . L o ndo n : 18 3 8 p p . viii. a nd1054.

Ar tic le ‘Mada g a s c a r ’ in ‘E n o y c lo p aedia B r ita nn ic a ,

’8 th ed. 185 7 ; vo l . xiii. p p . 790- 796 .

Thr e e Visit s t o Mada g a s c a r durin g the y e a r s 185 3 ,185 4, a nd18 5 6 in c ludin g a J o ur n e y t o the Ca p it a l ; with n o tic e s o f theNa tur a l H is to r y o f the Co un tr y , a ndo f the p r e s e n t Civiliza tio n o f thePe o p le . Ma p a ndillus t r a tio n s . L o ndo n : 185 9 p p . 476 .

On An khva , the Ce n t r a l Pr o vin c e o f Mada g a s c a r ;a ndthe Ro y a l o r Sa c r edCitie s . Pr o c .Roy . G e o g . So c . vo l . x . n o . xi. Fe b .

20, 1866 ; a ls o in J o ur .Ro y . G e o g . So c . vo l . xxxvi.

Mada g a s c a r Re visit ed; de s c ribin g the Ev e n t s o fa Ne w Re ig n , a ndthe Re vo lutio n which fo llowedit . Illus tr a t io n s .

L o ndo n : 186 7 p p . 502 .

The Ma r ty r Chur c h : a Re c o rdo f the In tr oductio n , Pe r s e c utio n s , a ndTriump h o f Chr is tia n ity in Mada g a s c a r . Illustr a tio n s . L o ndo n : 1869 ; p p . 400.

Ellis , Sa r ah S. Mada g a s c a r : it s So c ia l a ndRe lig io us Pr o g r e s s .

L o ndo n : 1863 ; p p . 208 .

1 6 FRAPPAZ—GALOS.

”Fr a p p a z , M. Re la tio n d’ uu vo y a g e a Mada g a s c ar , a An jo uun , c t

a ux Se } c he l le s p e nda n t l s s a n n ée s 18 18 s t 18 19 . Co lle c t . de s An n . Ma r“ .

1820 ; p . 229 .

‘Fr e ema n , Re v . J o s . J ohn . J o ur n a l o f a J o ur n e y fr om Taua n urifl to

Tama ta ve . Qua r . Cit r o n . of L .M.S.Ap r . 183 1 .

ADic tio n a r y o f the Ma la g a s y L a n g ua g e .Pa r t I.

—E n g 1ish a ndMa la g a s y . An - ta n a ua rivo : 183 5 ; p p . 42 1 .

G e n e r a l Ob s e r va tio n s o n the MaL a n g ua g e , Outlin e o f G r a mma r , a ndExamp l e s . Ap e udix t o E llis s‘H is to r y o f Mada g a s c a r ,

’vo l . i. 1 8 3 8 p p . 49 1— 5 17 . s o El lis .

a ndRe v . D . J ohn s . ANa r r a tiv e o f thePs r s o c utio n s o f the Chris tia n s in Mada g a s c a r ; withde ta ils o f the E s c a p eo f the six Chr is tia n Re fug e e s n ow in E n g la nd. 2 illus tr a tio n s . L o ndo n :1 840 ; p p . viii. a nd298 .

No tic e s o f Mada g a s c a r , in ‘ATo ur inSo uthAf r ic a ,

’ L o ndo n : 185 1 .

FRENCH ,The , in Mada g a s c a r . Na utic a l zll a g a zin e ; 185 6 ; p . 2 12 .

J . B . Vo y a g e a Mada g a s c a r e n 1802 e t 1803 . Ma l t e -B run

p ar e , An n . de s Vo y a g e s ; t . 11 . 1808 ; p . 1 . Als o in Ue be r . de s s . s . G e o g .

Ep hem. 1808 ; t . xxvn . p p . 3 6 1- 402 .

‘Fr o be r vill e , B a r t . H ue t , Che v. de . Dic tio n n a ir e f r a n ca is -made c a s e s ,o n t r o is vo lume s . (da te

H is t o ir e de Mada g a s c a r , o u M6mo ir s s p o ur s e r vir a l

’his to ir e de 1’ 11s do Mada g a s c a r , r sdig é s , mis e n

o rdr e , s t p ub liés s ur l s s n o t e s ma n us c rit s s do MM. Ma y sur , Duma in e e t

a ut r e s ; e t c . 2 vo l s . Is l e do F r a n c e : 1809 .

Fr obe rvill e , Eug e n e de . No tic e g e o g r a p hic a l s t his to r ique s ur

do Mada g a s c a r . (da t e ?)Memo ir s s ur la r a c e qui ha bita it l

’

ile doMada g a s c a r a va n t l

’a r r ivéo do s Ma la is . B ul l . So c . G eo g . 2me s ér . t . xi.

1889 ; p . 25 7 .

Mémo ir e s ur l a p r o g r és do s déc o uve r t e s g éog r a p hique s da n s l

’

il e do Mada g a s c a r . B ull . So c . G éo g . 3me sé r . t . i.

1 844 ; p . 21 5 ; t . iii. p . 160.

Rag n s do B adama, r o i de s H o va s , 1 8 10

1828 . Re v. de l ’Or ie n t t . ix . 1845 ; p p . 19-3 6 . Als o in B ul l . So c . G éo y .

l r e s ér . t . iii. p . 46 ; t . vi. p . 1 .

Ta bl e a u s y n o p tique indiqua n t 1a p a r e n téa n a l o g ique do s la n g us s do l

’Af r iqus méridio n a l e , 185 1 . B ul l . So c . G éo g .

4me s ér . t . iii. 185 2 p . 425 .

GG a fi

'

a r e l , Paul . L a Fr a n c e a Mada g a s c a r . D o c ume n t s a t r é c it s .

L’

Exp lo r a tio n ; n o . 15 . Pa r is : Ma r s 15 , 1877 .

G a l o s , H e n ri. L a Fr a n c e s t Mada g a s c a r . Re v. de s D eux Ma nda :Oc t . 1863 .

L

E

GAUNT—GRANDIDIER. 1 7

G aun t , M. An ima l Lif e in Mada g a s c a r . Chambe r s’J our n a l ; J un e

26, 1875 .

The Fl o r a o fMada g a s c a r . Cha mo. J o ur . J uly 1875 .

G e n til , Le . Vo y a g e da n s lo s Mo r e do l’Indo , f a it p a r o rdr e du r o i,

1 l’o c c a s io n du p a s s a g e do Vén us sur l o dis que du s o le il , lo 6 J uin 176 1 ,

e t lo 2du méme mo is , 1769 . 5 vo l s . 8vo , L a Suis s o : 1780.

‘G e oflr o y , Lis l e t . Memo ir a ndNo tic e e xp l a n a to r y o f a Cha r t o f Madaa r a ndthe No r th- e a s t e r n Ar c hip e l a g o o f Ma uritius , dr awn up a c c o r

51? to the la t e s t Ob s e r v a tio n s , unde r the a us pic e s a ndg o ve r n me n t o fH . Ro b t .To wn s e ndFa rquha r , G o ve r n o r , e tc withma p 4t o , L o ndo n18 19 .

An a ly s e c ritique de l a c a r t e do Mada g a s c a r o t dol’a r c hip o l e u n o rd- o ue s t de l’Il e do Fr a n c e . Nouv.An n . de s Vo y a g e s l r e

sér . t . ix . 1821 ; p . 3 83 .

G éo Lo G IE do Mada g a s c a r (titl e An n . de e Min c e 6mo s ér . t . 11 . p p .

277 -3 19 .

‘G e rma in , Re n s e ig n emo n ts n a utique s sur la c fit e o r ie n ta l o do Madag a s e a r , p a r tie c omp r e n a n t l

’ll e Fo n g , Tama ta ve , Fo ul e p o in t o , Mahémb o ,

Fen e riv e , Sa in te -Ma rie e t Tin tin g ue . An n . H ydr o g r a p hique s ; 2 s ém . 1 864 .

G o odrich, L . 0. Fr a n c e a ndthe Sla ve tiade in Mada g a s c a r . Nin e te e n thCe n tur y J uly 1883 ; p p . 25 7 -26 1 .

G o e L , The , in Mada g a s c a r : a brie fAc c o un t o f the E n g lish Mis sio nin tha t Is la nd. Ma p a ndillus tr a tio n s . Pr e f a c e by B p . Ry a n . L o ndo n1863 .

‘G o n rbe y r e , Re la tio n do l ’o x p éditio n dirig ée o n J uin 1829 , s o us

lo c o mma ndeme n t do M. lo c a p ita in e do va is s e a u G o ur b e y r e , do B o ur b o n£1 Mada g a s c a r , p o ur la r e p r is e do p o s s e s s io n do s éta b lis s emo n ts f r a n ca isda n s c e tt e ile . An n . Ma r a t . 1830 ; t . i. p . 242 .

‘G r a in g e , Re v. E .W. J o ur n a l o f a Vis it to Mo ja n g a a ndthe No r thwe s t Co a s t . An t. An n . I. 1875 p p . 12- 3 5 .

‘G r a ndidie r ,Al fr ed. No tic e s sur l o s c o t e s sude t sud- o ue s t do Madag a s e a r . Ave c c a r t e . B ull . So c . G

'éo g . Oc t . 1867 ; t . xiv. p p . 884- 3 95 .

Un e e xc ur s io n da n s la rég io n aus tr a lo do Madag a s c a r , c he z l e s An ta ndr o uis . Sa in t -D e n is : 1868 ; p p . 23 . Al s o in B ull .So c . dc Sc i. a tAr t s do l ’Ile dc Réun io n 1 867 .

L o t tr e a u s e c r éta ir e g en er a l do la Commis s io nc e n t r a l e . B ull . So c . G eog . No v .

-D o c . 1 868 ; p p . 508 - 5 10.

Mada g a s c a r . Ave c c a r t e . B ull . So c . G eo g . Aout187 1 ; p p . 8 1- 108 .

Ex c ur s io n c he z l e s An t a n o s s o s émig r és . Av e cc a r t e . B ull . So c . G e

’

o g . Fév . 18 72 ; t . x xiii. p p . 129 - 146 .

L e c o mme r c e do Mada g a s c a r . B ull . So c . G eo g .

Fév . 18 72 ; 5 1110 sér . t . x xiii. p p . 209 - 2 12 .

Mada g a s c a r . Ave c tr o is c a r te s . B ull . So c . G eo g .

Avr il 1 872 t . xxiii. p p . 369 -4 1 1 .

j E FFREI’S—j ORG ENSEN.

‘J efl'

r e y s , Ke tur ah. The WidowedMis sio n a r y ’s J o ur n a l , c o

s ome Ac c o un t o f Mada g a s c a r ; a nda l s o a Na r r a tive o f the

Ca r e e r o f the Re v . J . J oflr e y s . So uthamp to n : 1 827 ; p p .

silho ue t t e p o r tr a it

‘J ohe n n e , Ca p t . Re n s o ig n eme n t s n a utique s s urNo s si-B é, No n i-Mit »sio u, B a va t o ubé, e t c .

, e t sur 1’ ile Ma y o t t e . Pa r is : 1 847 . Aus s ‘

i on

An n . Ma r a t . c t Co lo n . Ma r s 1843 .

Il e s d’Af rique . Re v. Co lo n . t . iv . p a r t . iii. p . 109 .

”J ohn s .Re v . Da vid. ADic tio n a r y o f the Ma la g a s y L a n g ua g e . InTwo Pa r t s E n g lish

-Ma la g a s y by Re v . J . J . Fr e ema n ;Ma la g a s y -E n g lish

by Re v . D . J ohn s ; a s sis t edby n a tiv e Ma la g a s y . An - ta n a n a r ivo : 1 835 ;

p p . 307 (2ndp t . o n ly ) .

Se e a l s o Fr e ema n .

"“J ohn s o n ,William. Far a han t s a n a , Itas y , a ndAn kar a tra Sc r a p s fr omaNo t e -b o o k . Ma p o f L a ke It a s y . An t . An n . I. 1875 p p . 5 6 -63 .

Min ut e o f the Mada g a s c a r Committ e e o f the Pr ia ndiFo r e ig n Mis sio n As s o c ia tio n . [On the subje c t o f Sla ve r y , in c ludin g e lma n Addr e s s by Mr . Sewe ll o n tha t s ubje c t s e e Sewe l l ] An t a n an a r ivo :Oc t . 1876 ; p p . 16 .

(Edit o r o f ) Re view o f the Wo rk o f the Fr ie nds’Fo r e ig n Mis sio n As s o c ia tio n in Mada g a s c a r , fr om 1 867- 1880. With twoma p s . An ta n an a r ivo : p p . 103 .

”J o n e s ,Re a r Adml .W. G o r e . E x tr a c t s f r omRe p o r t by Visit

to the Que e n o f Mada g a s c a r a t An ta n an a r ivo ; J ul y 188 1. (Pa r liamnta r y Pa p e r . ) L o ndo n : 1883 ; p p . 17 , f o l .

”J o r g e n s e n , Re v . 8 . E . On the us e o f the H y p he n in Ma l a g a s y . An t.An n . VI. 1882 ; p p . 65 - 75 .

Cla s s ific a tio n o f Ma la g a s y Co n s o n a n t s a nds omeo f the ir Cha n g e s . An t . An n . VI. p p . 1 17 - 12 1 .

Some Po p ul a r Ma la g a s y Sup e r s titio n s G o oda ndE vil Ome n s , Po r t e n t s , a ndPr o g n o s tic s . An t . An n . VIII. 1 8 84 ; p p .

27 - 3 3 .

The Wa n t o f New Wo rds in the Ma la g a syL a n g ua g e , a ndthe Me a n s o f Sup p ly in g them . An t . An n . VIII. p p.

99- 106 .

”J oue n , Po r e L ouis . L e Chr is tia n isme s Mada g a s c a r . Re v. do l ’o r ie n t185 2 ; 2me s ér . t . x 1 1 . p . 41 .

Rés umédo s quin z e a n n ée s do la Mis s io n do Mada g a s c a r . An n . (l a la Pr op a g a tio n de la Fo l ; 1 86 1 ; p p . 8 1- 102

25 7 -28 1 .

* J ourda in , Ca p t . J . P. P. No tic e s ur l o s H o va s . No uv.An n . do s Vo ya g e s 1 8 39 3me s ér . t . xxiv . p p . 1 -27 .

No tic e sur 1’ il e do Mada g a s c a r ; suivie d’un sn o tic e sur 1 119 St e -Ma rie . No uv. An n . do s Voy a g e s ; 1839 ; 3me cit .

t . xxiv . p p . 195 -212.

j OURDAjN—LACAIL L E .

1“J ourdain , Ca p t . J . P.P. Exp editio n do Mada g a s c a r , e n 1829 . Re v. del’Or z

'

e n t ; 1846 t . ix . p . 273 .

J OURNAL do s Eve n eme n t s qui o n t eu lie u aTama tave da 13 mai a n 16

juin 1845 . Re v. de l ’Or ie n t , 1846 ; t . xi. p . 146 .

”J uke s ,Re v . Cha s . Co n n in Mada g a s c a r ; b e in g the J o ur n alo f a Visit to the B e t s il eo With ma p . L o ndo n : 1870 ;p p . 47 .

a ndT. Lo rd. AMis s io n a r y To ur o n the E a s tCo a s t . An t . An n . III. 1877 ; p p . 1 17 - 13 1 .

K‘Ke rha l l e t . Ca p t . Ch. Phil . do . Co n s ide r a tio n s g én ér a lo s sur l

’o c ea n

Indie n . Pa ris : 1 85 3 .

Ken to n , Dr . Ot t o . Die o s ta frika n is che In s e lwe lt . B ilde t da s Fiin f teB uc h in B a ndII. vo n

‘C. C. v . d. D e c ko n’s

1"Ke s sl e r , Re v . J ulius . In tr oduc tio n t o the a ndL it e r a tur e o fMada g a s c a r . With H in ts t o Tr a ve l le r s a nd Ma p . L o ndon18 70 p p . 90.

‘Ke s t e l l-Co r n ish,Rt .Rev .B ish0p . ASho r t Cruis e o n theNo r th-we s t e r n

Co a s t o f Mada g a s c a r . An t . An n . III. 18 77 p p . 17 -26 .

J o ur n a l o f a To ur o f E xp lo r a tio n inthe No r th o f Mada g a s c a r ; J un e 15—Oc t . 22, 1876 . Ma p a nd

"

fivewo odc ut s . L o ndo n : 1 877 ; p p . 5 5 .

Fe r n s in Mada g a s c a r . 1 713 Childr e n ’s

'F9'ie ndf o r‘Mada g a s c a r ; 18 85 ; p p . 8 .

‘Kin gdo n , Abr aham. AMa la g a s y H e r o, who o ff e r edhims e lf fo r his

Kin g a ndCo un tr y . Sunda y a t H ome ; J a n . 1 , 18 8 1 p p .

: 10,1 1 .

Own Pap e r ; Aug . 5 , 188 2 ; p p . 7 10, 7 1 1 .

D e s Re la tio n s du G o uve r n eme n t fr a n quie a ve c c e luido Mada g a s c a r . L e tt r e addr e s s e e a M. J ul e s G r évy p a r A. Kin gdo n .

L o ndo n : 1882 ; p p .

Ra p p o r t do s Fa it s o n c o n n e xio n a ve c l e s Diffi c ul tésf r a n qa is e s a Mada g a s c a r . L e t tr e addr e s s e e a M. G r evy , Pr éside n t do laRép ub lique Fr a n ca is e . L o ndo n : 18 82 ; p p . 12.

‘Kin g z e t t , J . C. Ro ug hNo t e s fr omMada g a s c a r . 5 n o s . 1883 ; p p . 60.

Klug , In s ekt e n vo n Mada g a s c a r . Kb'

m'

g lic he Ac ademic de r Wie s e ns c haf te n ; B e r lin : 1832.

L

Laba r the , D e la c o lo n iz a tio n do Mada g a s c a r . Rev. Or ie n ta ls e t

Ame r lc a in e ; J a n . 1860.

,Lac aill e , L . Co n n a is s a n c e do Mada g a s c a r . Ave c c a r te . 8vo , Pa ris

1863 ; p p . 286.

24 LACAZE —LITTL E .

“La c a z e , Dr . H . So uve n ir s do Mada g a s c a r . Vo y a g e— H is to ir e Po pu

la tio n —Mc e ur s —In s titutio n s . Ave c un e c a r t e . Pa r is : 188 1 ; p p . xxv . l 70.

LAOdo B itume da n s l ’Ambo n g o u. Re v. Co lo n . 2me sér . t vii. p . 3 79.

”L a c omb e , B .-F. L e g ue ve l do . Vo y a g e a Mada g a s c a r o t a ux Il e s

Como r o s , 1823 - 18 30. Pr e c édé d’un e n o tic e his t o rique o t g éo g r a p hiqueour Mada g a s c a r , p a r M. Eug e n e do Fr o b e r vil l e . Ave c n u a l ta s do ve ue s

o t c o s tume s e t do ux c a r t e s g éo g r a p hique s . 2 vo ls . 8vo,Pa r is : 1 840.

Mo eur s do s Ma l g a che s . Re v.de l ’Or ie n t1843 ; t . ii. p . 72 .

”L a il lo t , E . Re n s o ig n em e n t s util e s sur Mada g a s c a r . Po r t s e t Mo uilla g o s du c o té e s t do I’ l ie . Ep in a l : 18 77 p p . 3 5 .

LALANG UE Madéc a s s e c omp a r ée a c e llo do s Fo ula b e . B ull . So c . G e'

og .

2me s ér . t . xiv . p . 260.

‘Lama c que , J .de . Mada g a s c a r . Rev . da rll o nde Co lo n . J a n . e t Fe v . 1 862.

‘La s t e l l e ,—de . E ta b lis s ome n t s f o ndés a Mada g a s c a r , p a r MM. do Ro nta n n o y ,Ar n o ux e t do L a s t e l l e . Re v. de l ’Or ie n t ; 185 1 2me o e r . t . x.

p . 75 . Ave c r e fle xio n s do M. d’Es cha ve n n e s .

La ve rda n t , De sir e . Co lo n iz a tio n do Mada g a s c a r . Ave c c a r t e . Pa ris1844 .

L e r o iRadama (Mada g a s c a r ) . Rev. de l’Or ie n t1844 ; t . iv . p . 143 .

”Le o n ,A. Météo r o lo g io do No s si-B édu J uill e t 1850 au 30 J uin 1 856.

Re v. Co lo n . 2me s ér . t . xviii. p p . 142- 149 .

L t r n o s n am d’Amb o ulo utar a , La. L e s Mis sio n s Ca tho lig ue s Pa ris1 876 ; n o . 3 50.

L e s c a llie r , Memo ir e r e la tif a l’ile do Mada g a s c a r . Mém . do l’In

s titn t iv. a n . xi. p . 1 .

Na c hr icht o n vo n de r In s e l Mada g a s c a r . G e o g r . Ep he sus .

J un e 1805 , vo l . x viii. p p . 38 5 -410. Al s o in Mo n thly Ma g a zin e Apr .1805 p p . 222 .

“L ewis , Ca p t . L o c ke . An Ac c o un t o f the Ova hs , a Ra c e o f

r e s idin g in the in t e r io r o f Mada g a s c a r , with a Ske t c h o f

o n c e , D r e s s , L a n g ua g e , e t c . Re adMa y 25 th, 18 3 5 . J o a r .

So c . vo l . v . 1 8 3 5 .

L ewy , L . L e e Fr a n ca is inMada g a s c a r . Pa ris : 1883 .

Linds cho t , J e a n H ug ue s do . H is t o ir e do In Na vig a tio n do H o l

la nda is , a ux Inde s o rie n t a l e s , c o n t e n a n t divo r c e s de s c rip tio n s do s lio uxjusqu

’e p r e s e n t déc o uv e r t s p a r le s Po r tug a is . Ca r t e do Madr . ( 8 . L a s

r e n t . ) Ams t e rdam : 163 8 .

”Lis l e t -G e ofl'

r o y : Se e G e ofl'

r o y .

*Lit t l e ,Re v . H . W. Thr e e Y e a r s o f Mis sio n Wo rk a tAnd6v o r£ n to ,E a s t Co a s t , Mada g a s c a r . Ma ur itius : 1878 .

Mada g a s c a r , it s H is to ry a ndPe o p le . With a ma p .L o ndo n : o r . 8vc , p p . 35 6 .

L LOI’B —D UMAINE . 5

Ll o yd, Co l . J .A. Memo ir o n Mada g a s c a r [G e o g r a p hy ] . With ma p .

J o a r . Ro y . G e o g . So c . D e c . l 0th, 1849 ; vo l . xx . p p . 23 .

*Lo rd, Tho s . Se e J n ke s .

Ludwig , H ube r t . Re liquiee Rut e n b o r g ia n ae , II. Zo o l o g ie . Mit Ta f .xii. Ab/ca ndl . d. n a ta rw. Ve r . e n B r eme n . Ap r . 188 1 p p . 178 -2 14.

Luke , Mr s . Chris tia n Mis s io n s in Mada g a s c a r ( e x a c t tit l e a ndda t e

MMa c L e od, Co n sul Ly o n s . Mada g a s c a r a ndit s Pe o p l e . With ma p .

L o ndo n : 1865 ; p p . 3 l 8 .

*Ma c qua rie , J . L . Vo y a g e a Mada g a s c a r . Illus t r a tio n s . Pa ris l 2mo ,

p p . 43 5 .

MADAGASCAR. J o a r . de s Vo y ag e s ; 1827 t . xxxvi p p . 5 , 129 .

Co lo n ia l Ma g a zin e ; 184 1 ; vo l . v . p p . 278 , 480 ; vo l .

vi. p . 15 7 .

Re v . de l’Or ie n t ; 1843 ; t . u . p . 5 1 .

B r it . Qua r . Re v . Ap r il 185 9 .

E s quis s e s g éo g r a p hique s , his t o r ique s , p o litiquo s . Co n te

n a n t t o us le s r e n s e ig n emo n t s utile s s ur Mada g a s c a r , a in siqu’un o c a r t o de

l’ 110. Ma uric e : 186 1 p p . 20.

Is la ndo f . J o a r . Ro y . G e o g . So c . vo l . xxxiii. p p . 219

227 ; xxx v . p . 3 32 .

a ndits Chris tia n ity . B rit . Qua r . Re v. Ap r . 1863 ; p p .

303 -3 13 .

B o le tim e An n a e s do Co n s e lho Ul t r ama r in o 1864 ; n o .

1 19 fi .

wo rk o f the Fr ie nds ’ Fo r e ig n Mis s io n - Is a a c Sha r p’s

Vis it—Medic a l Mis s io n . The Fr ie nd; Fe b . 1880.

H is to ric a l Ske tc he s . Mis s io n a r y Se r ie s . [S.P. G .Miss io n . ] 1880 ; p p . 27 .

[Comme r c ia lly .] With ma p . Chamb. of Comme r c e J o a r .

D e c . l o t , 1882 ; p p . 25 -25 6 .

a ndthe Un it edSt a t e s ; by a f o rme r Re s ide n t o f [s ic ]the Is la nd. New Y o r k : 1883 ; p p . 16 .

[H is t o r y o f Mr . G . A. Sha w’s Imp r is o n me n t by the

Fr e n c h ; Me e tin g a t Ex e te r H a l l . ] Il lus t r a tio n s . Chr o n . L a nd. Mis s .So c . No v . 1883 ; p p . 367 - 3 92.

Co r r e s p o nde n c e r e s p e c tin g r e l a tin g to the Mis sio no f t he H o va E n vo y s t o Eur o p e in 1882

- 8 3 . Pr e s e n t edt o bo th H o us e s o f

Pa r liame n t by Co mma ndo f H e r Ma j e s ty . Afric a No . 1 L o ndo np p . 5 1 .

h uman s a nddie Ma la g a s e n . D a s Aus la nd 185 9 n o . v . u. 6 .

”da Ma in e , Idée do l a cdt e o c c ide n ta le do Mada g a s c a r , do p a iAn c o ua la a n n o rd, jusqu

’

a Mo ur o unda va . An n . de s Vo y a g e s ; 18 10 ;

t . xi. p . 20.

26 D UMAINE— 111AMNE LL .

duMa in e , Vo y a g e f ait a u p a y s d’An c a y e da n s l’l le do Mada g a s

c a r e n 1790. An n . de s Voy a g e s ; 18 10 ; t . xi. 146 .

Ma l t e -B run , Ap e r cudo s r e la tio n s sur l’il e do Mada g a s c a r . An a .

de s Vo y a g e s ; 18 10. t . xi. p . 5 .

Ma r c e l , G abrie l . No s dr o it s s ur Mada g a s c a r . Av e c c a r t o p a r Cr o s sin .

Re vue Sc ie n tifig ue 18 83 .

Ma r r e -de Ma r in , Aris tide . E s s a i sur l o Ma l g a c he , o u E tude c omp a resle s l a n g ue s J a va n a is e , Ma lg a c he , e t Ma la y s e . Pa ris : 1 8 75 .

G r amma ir e Ma lg a c he , f o ndéo sur l e s p rin

c ip o s do la G r amma ir e J a va n a is e . Pa r is 18 76 .

L e J a rdin do s Ra c in e s Oc éa n ie n n e s . Rec ue l l d’e n w r o n 700 mo t s - r a cm e s Ma lg a c he s , c omp a r e s a v e c l our s c o r r e s

p o nda n t s da n s l e s div e r s idiome s do l’Ar c hip e l Indie n n e , J a v a n ais e ,So unda , B a t tak , B is a y a n , Da y a k , Ma n g ka s a r , B o ug is , Ta g a l , e tc .

Pa r is : 1876 .

Vo c a bula ir e Fr a n qa is -Ma lg a c he , suivid’e xo r c is e s e t d’un Re c ue il do c e n t e t un Pr o v e r bs . Pa r is : 1876 p p . 126.

B o ur a ha , his to ir e Ma lg a c he t r aduit o n

Fr a n ca is , a c c omp a g n ée do 1’ e x ame n c omp a r a tif do s p rin c ip aux mo ts dat e x t e Ma l g a che , a ve c l e s mo ts c o r r e s p o nde n ts da n s l e s idiome s do B o r n eo ,do s a r chip e ls do la So undo , do s Mo luque s e t de s Philip p in e s . J our n a l .

As ia tique Pa ris : 1877 ; p p . 13 .

NyRaha lahy r c a : Co n t o Ma la g a cho p ub liéo t tr aduit o n Fr a n g a is . Re vue Or ie n t a l e e t Ame r ic a in e n ouv . o e r .

i. 1877 ; p p . 225 -23 1 .

”Ma r tinda l e , H . No tic o o f the B éts imis ar a ka , a Trib e o f Mada g a s c a r .

J o ur . Ind. Ar c hip e la g o 185 0 vo l . iv . 692- 695 .

MARTYRS o f Mada g a s c a r , The Chr is tia n . H a rp e r’s New Mo n thly

.Ma g a zin e New Y o r k : Ap ril 18 5 9 .

*Ma thieu, No t e s o n Mada g a s c a r f r om 1874 (e xa c t titl e B ul l .

So c . G eo g . Ma r s e ille ; J ulie — Se p t . 18 8 3 .

*‘Ma t thews , Re v . T. T. Re p o r t o f the Mis sio n o f the L . M. S. in the

Dis t ric t o f Vo n iz e n g o ,N.W. Mada g a s c a r , f o r 187 1 . Ab e rde e n : 187 2

p p . 28 . Al s o f o r 1 8 72 ; Ab e rde e n : 18 73 ; p p . 16 . Fo r 1 8 73 ; Ab e rde e n :

18 74 p p . 19 . Tho s e f o r s ub s e que n t y e a r s ( 18 74— 18 79) p ub lis heda t t he

L . M. S. Pr e s s , An t a n an a r ivo .

No t e s o f‘Nin e y e a r s

’ Mis s io n wo rk in the

Pr o vin c e o f Vbn iz én g o , Mada g a s c a r ; with H is t o ric a l In tr oduc tio n . 17

ill us t . L o ndo n : 18 7 1 ; p p . 164 . [This is c hie fly a r e p rin t o f t he

p r e vio us ly me n tio n edy e a r ly Re p o r t s o f Mis s io n wo rk in V0n iz o n g o . ]ARe p o r t o f the Amb a t o n a ka n g a Chur c h a nd

Dis tric t f o r the y e a r 18 8 3— 4. Al s o a sho r t Memo ria l Ske t ch o f th e lif e

o f B a z aha , the Ap o s t l e o f Ve n izdn g o . An ta n an a r ivo ; 8vo , p p . 24 .

i"Maundr e l l ,Re v . H . AVis it t o the No r th- e a s t Pr o vin c e o f Mada g a s .

c a r . Re adJ a n . 14th 1867 . J o a r . Roy . G e o g . So c . 1868 ; vo l . xxxvii. p p .

Ma upo in t ,Mg r .Aml

a ndRe n e (Eveque do Sa in t-D e n is ) . Mada g a s c a r e ts o s de ux p r emie r s évéque s. 2 v0 8 . l 2mo , 3me éd. Pa ris 1864 ; p p . 628 .

”Maur eLP . No t e sur la s itua tio n do Va vato ubé, Mada g a s c a r . An iza le sH ydr o g r aphig

'

ue s ; l r e tr ime s tr e , 1 864.

”Ma y n a rd, J . H owa rd. J o ur n e y f r om An ta n an a r ivo t o Mo ja n g elPr o c . .Ro y . G e o g . So c . 1876 ; vo l . xx . n o . 2 . p p . 1 10- 1 14 .

Mc B e a n , 8 : Mada g a s c a r . Co r r e s p o nde n c e a ndRe o r t o n Pr o p o s edB e ads a nd. Tr amwa y s b e twe en An ta n an a r ivo , the Ca p ita l , a nd the

Se a p o r t s o f Tama t a ve a ndMo ja n g a . With Ma p o f the Is la nd, a ndE s tima t e s o f Co s t a ndTr afi c . L o ndo n 1880 ; p p . 32 .

Me g is e rus , H ie r o n ymus . B e s chr e ibun g ub e r a n f z Me chtig e n undWe itb e rhiimb t e n In sul Mada g a s c a r . Ma p a nd7 illus t r a tio n s ; 12mo .

Alt o n bo ur g ia ,

-Mois s e n .: 1609 ; p p . 179 . [ 105 p a g e s o c c up iedby the‘Dic tio n a r y a ndDia lo g ue s ) The fir s t p o r tio n o f this bo o k, witho ut theDic tio n a r y a ndDia lo g ue s , wa s t r a n s la t edin to E n g lish a ndp ub lisheda t

An t an an a r ivo , in 1 877 , unde r the titl e o f ‘An An c ie n tAc c o un t o f Madag a s e a r , A.D . 1 609 8vc , p p .

Expzditio n to the Co a s t a nd

Ca p ita l “ M a g a s c a r , in the suit e o f the la t e is sio n t o Kin g Redama .

J our . L in n . So c .— B o t . 1864 ; vo l . p p . 5 7-66 .

“ 13 101113 3 11 1: .Mada g a s qar . Rev. de l ’Or ie n t 1843 t . 11 . p . 5 1 .

*Middl e t o n , Co l . Re p o r t o f the B ritish Emba s s y [to Mada g a s c a r ] t othe G o y o r n o r o fMa uritius . Po r t L o uis : 1862 . Als o in Rev. Ma r a t . e t

Ca lm -J am i85 2 ; p a s s

Milbur n ,Wm. Orie n ta l Comme r c e ; c o n ta inin g a G e o g r a phic a lc rip tio n o f 1the

.

Pr in c ip a l . p la c e s in the E a s t Indie s , Chin a a ndJ a a n ,

e tc. , fromthe Dis c o ve ry o f the Pa s s a g e r o undthe Ca p e o f G o od 0p ethe p r e s e n t time , et c . 2 vo ls . 4t o , L o ndo n 18 13

,Milheq p tar a bie . Mada g a s c a r . Rev. Alg e r . e t . Co lo n . Fév . 1860.

‘

Miln'

elEdwa rds , Alp h. Se e Audouin , a ndG r a ndidie r ,“Mis sio n a ir e s Ca tho lique s . Dic tio n n a ir e fr a n ca is -ma lg a che , r edig e p a r

l e s Mis s io n air e s c a tho lique s do Mada g a s c a r , o t ada p té aux Dia l e c t e s dot o ut o s l e s p r o vin c e s . Ile B o ur b o n : 18 5 3 ; p p . 850.

Dic tio n n a ir e ma l g a che -f r a n ca is , r edig e p a r l e sMis s io n e ir o s c a tho lique s do s Mada g a s c a r , e t ada p té a ux Dia l e c t e s dot o

‘

uto s l e s p r o vin c e s . Reun io n : 1 8 5 5 ; p p . 798 .

(Co ll e c t edby the . ) Ta n ta r a n y Andr ia n a e t oMada g a sc a r . H is to ir e do s Ro is d’Imérin o , d’a p r e s le s Ma n us c rit s Ma lg a c ho s . Tome I. (In Ma la g a s y . )An t a n a n a rivo : 1873 ; p p . 260.

MISSIONdo St . J o s e phd’Andr bhibé, Vue de la . L e s Mis s io n s Ca the ti

g n e s ; 1876 ; n o . 372.

'Miva r t , St . G e o r g e . No t e s o n the Cr a n ia a ndD e n titio n o f theL e mur idm. Wo odc ut s . Pr o v. Zo o l . So c . 1864 ; p p . 61 1 -648 .

On L e p il emur a ndChe ir o g a le us , a nd o n theZo o l o g ic a l Ra n k o f the L emur o ide a . Pla t e . Pr o s . Zo o l . So c 1878 3 p p .

484 ; 1866 ; p . 15 1 ; a nd1869 ; p . 960.

28 Ml VART—MURIE .

Miva r t , St . G e o r g e . On H e mic o n to t e s , a n ew G e n us o f In s o c tivo r a ,with s ome additio n a lRema rks o n the Os t e o lo g y o f tha t Orde r . Pla te .

Pr o c . Zo o l . So c . 187 1 p . 5 8 . Se e a ls o Murie .

Ma un s do s Ma lg a c he s . Rev. de l’Or ie n t 1843 ; vo l . 11 . p . 72 .

Mo n od, H . , a ndH e n ry Mo n od. Se e Sibr e e .

*Mo n t g ome r y , Re v. W. Avar a t r ’Ando hiilo [chur ch, An ta n an a rivo ,Mada g a s c a r ] . Illus t . Chr o n . of L a nd. Mis s . So c . Ap r . 1870.

Mo n t lin o t . Cha r l e s . E s s a i sur la Tr a n s p o r ta tio n c omme r ec omp e n s e ,e t la Dep o r t a tio n c omme p e in e . 8vc , Pa r is : a n v .

1"Mo o r e ,W. L o g-b o o k o f the E liz a Sc o t t , dur in g he r Vo y a g e to

Mada g a s c a r , e tc . 18 3 8 - 39 .

Mo ris o t , L e Sieur do . Re la tio n du vo y a g e , quo Fr a n po is Ca uc he deRo ue n a fa it aMada g a s c a r , il e s adj a c e n t s e t c o s t e d’Afr ique .

a r l o Sie ur Mo ris o t , a ve c do s n o t e s a u ma r g e . [In c ludin g a

g e c a bula r y j In ‘Re l a tio n s vér ita blo s o t c urie us e s do l’is l eg a s e a r e t du B r e sil .

’4t o , Pa r is : 165 1 p p . 193 .

1”Mo s s ,Re v. Cha s . Fr edk. Ove r Swamp , Mo o r , a ndMo un ta in : B e in gthe J o ur n a l o f a Visit to An tbn g odr a ho ; a , a ndhome by Ambat o ndr a zaka . An t . An n . II. 1876 ; p p . 3 - 19 .

H indr a n c e s to the Pr o g r e s s o f the G o s p e l in

Mada g a s c a r . An t. An n . III. 1877 ; p p . 86 -97 .

No t e s o f J o ur n o y t o Mandrits ar a a ndAn on ibe[N.E . Mada g a s c a r ] . 2 illus t . Chr o n . of L a nd. Mis s . So c . J uly a ndSe p t .1883 ; p p . 235 -241 303 -308 .

1"Mul l e n s ,Re v . Dr . J 08 . On the Ce n tr a l Pr o vin c e s o f Mada g a s c a r .

Pr o c . Ro y . G e o g . So c . n o . iii. vo l . xix . 1875 ; p p . 182-205 . Al s o in l a se r .

Ro y . G e o g . So c . vo l . xiv . with ma p .

Twe lve Mo n ths in Mada g a s c a r . Ma pillus tr a tio n s . L o ndo n ; 1875 ; p p . 3 34.

Re c e n t J o ur n o y s in Mada g a s cShaw a ndRio rda n , St r e e t a ndSib r e e , Se we l l a ndPicke r sMe s a ] Ma p . Pr o c . Ro y . G e o g . So c . J a n . 187 1 p p . 30.

On the Or ig in a ndo f Mada g a s c a r . Re adAp r . 27th, 1875 .

1876 (s).

Mur chis o n , Sir R. No tic e o f a Re c e n t c o n g lome r a t e in the Is la ndo f Mada g a s c a r . L and. a ndIt'dm . Philo s op hic a l .1Ia g a zin 3 ; 1 83 3 ; vo l . iii.

p . 23 1 .

Murie , Dr . J am» , a nd.

St . Miva r t . On the An a tomyo f the L emuridse . Tr a n s a c tio n s !) 1872 ; vo l . vii. p p . 1 - 1 13

p ] :

AMada g a s c a r Ums tr e e Mucun a 3

sur s H o ur ; Oc t . 188 1 p p .

1 P L e :

MAME—POL L E 1V. 3 x

Pe a r s e ,Re v. J ou ph Mis s io nWo rk amo n g the Sihan a ka . An t a n an a r ivo : 1877 ; l 2mo , p p . 23 .

Re p o r t o f the Sihan a lt a Mis s io n . An t e n e n erivo : 1878 ; 12mo , p p . 24. Al s o f o r 1879 ; p p . 20 ; a nds ub s e que n t ly .

Cus toms c o n n e c t edW1th D e a th a nd B uria lamo n g the Sihan a ka . An t . An n . IV. 1882 °

p p . 5 1-65 .

Medic a l Mis sio n a r y Wo rk in Mada g a s c a r by a

No n -

p r o f e s s io n a l . An t . An n . VIII. 1884 ; p p . 1 1 27 .

‘Peil l , Re v . J o r So c ia l Co nditio n s a ndPr o sp e c t s o f Mada g a s c a r .

J o ur . So c . Ar t s , Fe b . 16 , 188 3 ; p p . 27 1 285 .

Pe la g aud, E . Mada g a s c a r , Mo z ambique o t le s Como r o s . L a No n ve l l eRe vue ; D e c . 18 82 ; p p . 46 1 -491 .

On a r ema rka b l e D e via tio n o f the Tr a je c to r y o f a Cy c l o n eo bs e r vedla s t Fe b rua r y [1885 ] o n the No r th- e a s t Co a s t o f Mada g a s c a r(e xa c t titl e Ac ad. de Sc ie n c e s ; Pa ris : 1 8 85 .

“Te r r y , Re v . Fa the r S. J . No s s -Ve y a ndthe So uth-we s t o f Mada g a sc a r—Tr a n s it o f Ve n us Ex p editio n . Pr o c . B r it . As s o c .

— Ce o g r . Se c . 1883 .

“Pe tit -Thoua r s ,Aub e r t Aub e r t da . H is t o ir e do s vég éta ux r e c uo illis

da n s l e s il e s a us t r a l e s do l ’Af rique . Pa ris : 1806 .

H is to ir e do s Pla n to s déc o uve r t e s aMada g a s c a r , l

’Il e de Fr a n c e , e t B o ur b o n . (Pla c e o f p ub lic a tio n 1822.

* fPe ifl'

e r , Ida . Re is e n a chMada g a s c a r . Ne b s t e in e r B io g r a p hie de rVe r fus s o rin . 2 Bde . 8ve ,Wie n : 186 1 ; p p . 200.

The L a s t Tr a ve l s o f Ida Pf e ifi e r ; in c lusiv e o f a Vis itto Mada g a s c a r . Tr a n s la t ed[f r o m the p r e c edin g ] by H . W. Dul okou,

Ph. D . L o ndo n : 186 1 ; p p . 3 3 8 .

‘Picke r s g ill , Re v.W. C. Fr omTwilig ht to Cr o s s D a rkn e s s : b e in gchie fly a Na r r a tive o f wha t ha p p e n edo n theWa y , m a J o ur n e y t o An kavandr a a ndIman a ndaz a . An t . An n . I. 1875 ; p p . 76 94 .

The Ib oma Mis s io n . [N.W. Mada g a s c a r . ]Chr o n . of L o nd. Mis s . So c . Aug . a ndSe p t . 188 1 .

Mo ja n g a : N.W. Mada g a s c a r . Il lus t r a tio n s .

Chr o n . (y'

L . M. S. Oc t . 1882 ; p p . 3 23 - 328 .

Fr e n ch D o in g s amo n g the s aka lava a ndH o va .

‘Mada g a s c a r Tr a c ts , ’No 2 . L o ndo n : 1883 °

p p . 16 .

Pl a y fa ir , Int -Co l . R. L . On a Co l l e c tio n o f Fishe s f r om Mada g a s c a r[by A. G r a ndidie r ] . Pr o s . Zo o l . So c . 1868 ; p . 9 .

‘Po l l e n , Fr a n c o is P. L . E o n E lik in Mada g a s c a r . Mo t twe e Pla t e no n f a c simil e . L e ydo n : 1867 ; p p . 49 .

o t H . Schl e g e l . Re c he r c he s sur la Fa un e doMada g a s c a r e t s e s dép e nda n c e s , d

’a p r és l e s déc o uv e r t e s do F r a n c o is P. L .

Po ll e n o t D . C . Va n D am . Ouvr a g e dédié a S. M. G uil la ume III., Ro i

do s Pa y s B a s . E n c in q p a r tie s , c o n t e n a n t : I.—Re la tio n do Vo y a g e ;

II.-Ma mmif e r e s e t Ois e a ux ; III.

—Re p til e s ° IV.—Po is s o n s ° V.

In s e c t o s , Crus ta c és , Mo llusque s , e t c . J . K. St e e n hofl'

, édit e ur . 5 vo l s .

Plusie ur s p la n ehe s n o ir e s e t c o l o n e e s . L o yde : 1868 .

ROUSSIN—SCLATER. 35

Romain , V. Aml . lo B a r o n . No tic e s s t a tis tique s sur le s Co lo n ie s fr a npa is e s

—Mada g a s c a r e t l e s ile s Sa in t -Pier r e e t Mique lo n . Pa ris 1840.

Rowle y , G . D. On the E g g o f E p y o r n is . L o ndo n . Al s o in Pr o v.Zo o l . So c . 1867 ; p . 892.

Ra g e , Dr 8 . Mada g a ska r . An s a lle n We lt the z'le n ; Fe b . 1872 ; p p .

13 1 - 134 ; Ma r . p p . 163 - 165 Ap r . p p . 203 -207 .

1"Rut e n bo r g , Dr . Chr . Se e B uohe n au a ndNeul in g .

Ruy n o au do St . G e o r g e s , Th. Mada g a s c a r : Que s tio n p o litique e t

m a r a time . Pa ris : 1860.

1‘Ry am, Rt . Re v . B isho pW. V. Ma ur itius a ndMada g a s c a r : J o ur n a l so f a n E ig ht Y e a r s

’Re s ide n c e in the Dio c e s e o f Ma ur itius , a ndo f a Visitt o Mada g a s c a r . L o ndo n : 1864 ; 8vo , p p . 340.

SB a cho t , Oc ta ve . Mada g a s c a r : Cr itique o n Re v . W. E llie

’s

"l lhr e o

Vis its t o Mada g a s c a r’

( e x a c t tit l e Re vue eur o p e'

e n n e 185 9 .

L e s Vo y a g e s a Mada g a s c a r du do c t e ur ( s ic )Wil liamE llis . l 2mo , Pa r is : 1 860.

Mada g a s c a r e t l e s Madéc a s s e s : H is t o ir e—Mmur sPr oduc tio n s—Cur io s ités n a tur e ll e s . l 2mo , Pa r is : 1864 ; p p . xi. e t 348 .

Sa ill o n s , Rube n . No s D r o it s sur Mada g a s c a r , e t n o s G rie f s c o n t r e l e sH o v a s e x amin e s imp a r tia l eme n t p a r a v e c un e p r e fa c e p a r M.

F r édéric Pa s s y , memb r e do l’In s titut , e t n u a p p e ndic e c o n t e n a n t de s

do c ume n t s o fi c ie l s in édit s . Pa ris : 1 8 85 ; p p . 163 .

SAKALAVEN(Die ) a uf Mada g a s c a r . G lo bus 1 8 72 ; xx 11 . p . 268 .

Sauu a y , Ca r p e a n do . Vo y a g e a Mada g a s c a r , c o n n u a us s i s o us lo

n o rn d’is l e de Sa in t L a ur e n t , p a r M. do V. Pa r is : 1722 12mo . (Re p et itio n de l a c a r t e do Fla c o ur t . )Saus s a y e , P. do Is . On Mada g a s c a r . Revue Zo o lo g z

’

que 1844 .

8aus sur e , E tude s s ur l a famill e de Ve s p ide s . vo l . 2de .

Som r’s p r o je c tir t e Re is o n a c hMada g a s c a r . G e o g r . Mittheilun g on

186 3 ; p . 349 .

Sohl o g o l , B . Lis t o f mo s t r ema rka b l e Sp e c ie s o f Mamma l s a ndB irdsc o ll e c t edby Fr . P.L . Po ll e n a ndD . C. Va n D am . Pr o c . Zo o l . So c . 1866

p p . 419-426 .

Se e a l s o Po l l e n .

Sc l a t o r , Dr . P. L . On the Mamma l s a ndB irds c o ll e c t edin Mada g a sc a r by Dr . Cha s . Me ll e r . Pr o c . Zo o l . So c . 1863 ; p . 1 60.

The Mamma l s o f Mada g a s c a r . Qua r . J our . Scie n c e ,

Ap r . 1 864.

D e s c rip tio n o f a n ew Sp e c ie s o f Duck f r om Madag a s e a r (An a s Pr o v. Zo o l . So c . 1 8 64 ; p . 487 .

Ne w Sp e c ie s o f Pa s s e r in e B irdf r om Mada g a nc a r ( H y lo p l wr ba r utic z

'

l la ) . p l . Pr o v. Zo o l . So c . 1 8 6 5 3”

p .

36 SCLATER—SHAW.

So la t e r , Dr . P. L . Re p o r t o n a Co l l e c tio n o f An ima l s fr om Mada g a sc a r s e n t by Mr . J . Ca ldwe ll . Pla t e . Pr o c Zo o l . So c . 1 865 ; p . 467 .

‘Se o . o f Ime r . Dis t . Com. o f Min ut e s o f Imerin a Dis t ric t Committ e e . An t a n an a r ivo : 1876 8vo , p p . 16 .

Re p o r t o f Ime r in a Dis tr ic tMis sio n .

1 8 75 - 1876 . An t a n an a r ivo : 1876 ; 8vo , p p . 60. Al s o f o r 18 7 7 , p p . 92,Andfo r 1878 (Re p o r t o f Mada g a s c a r Mis s io n ), p p . 137 ; f o r 1 8 7 9 , p p .

148 ; f o r 188 1 , p p . f o r 1882, p p . 120 ; f o r 1883 , p p . 28 ; a ndfor1884, p p . 5 6 .

‘80we l l , J o s e p h 8 . The Seika léva : B e in g No te s o f a J our n e y madefr omAn t a n an a r ivo t o s ome To wn s o n the B o rde r o f the SakaIAv a To r rito r y , in J uue a ndJ uly , 1875 . With ma p . An ta n an a rivo : 18 75 p p . 24.

Diksio n a r y E n g lis y s y Ma l a g a s y ho a n y iz a y misn a tr a To n y E n g lis y . An ta n an a r ivo : 1875 ; p p . 3 79 . [En g lish Dic tio n a ryf o r Ma la g a s y s tude n t s ]

Rema r ks o n Sla ve r y in Mada g a s c a r . with a n Addr e s so n tha t Subj e c t de live r eda t An ta n an a r ivo . L o ndo n 1 876 ; p p . 3 9 .

Se e a ls o Cla rk a ndJ ohn s o n .

Sg a n zin , On va rio us Sp e c ie s o f Te r n (Stem s ) . Mém. da So c . all

St r a s bo ur g t . iii.

On Mada g a s c a r Mo llus c a . Mém. da So c . de Str a s bourg .

Sha r p e , R. B owdle r . Co n t ributio n s t o the Or n itho lo g y o f Mada g a s c arPa r t . I. c o l . p l . Pr o c . Zo o l . So c . 1 870 ; p . 348 ; Pa r t II. 001. p l . P. Z. S.187 1 ; p . 3 1 3 ; Pa r t III. c o l . p l . P. Z. S. 1872 ; p . 866 ; Pa r t IV. 2 001.

p l s . P. Z. S. 1875 ; p . 70.

On a n e w Mus c ic a p in e B irdfr om Mada g ascar(Ps eudo bia s ; n o v . g e n . P. W'

a rdi) . 001. p l . Ibis 1870 ; p . 498 .

Ne w Sp e c ie s o fWa r b l e r in the B ritis h Mus eum.

001. p l . Pr o c . Zo o l . So c . 1877 ; p . 22 .

On a s e c o nds p e c ie s o f D r omoeo c e r o us f r omMlda g a s c a r . Pr o v. Zo o l . So c . 1 879 ; p . 177 .

ANo t e o n H e liodilus So uma g rm . Pr o o . Zo o l . Soc .1879 ; p . 175 .

‘8haw, G e o r g e A. Fr om Fia n ar a n t s oa t o Man a n ] a r a No t e s o f s uits io n a r y J o ur n e y . An t a n an a r ivo : 1874 ; p p . 1 1 .

Fr om Fia n ar a n t s o a t o Ikbn g o : B e in g No t e s o f s

J o ur n e y made o n b e ha lf o f the L o ndo n Mis s io n a r y So c ie ty . An ta n an ar ivo : 1 87 5 ; p p . 19 .

No t e s o n Iko n g o . 1 875 ; 8vo , p p . 8

Ro ug h Ske t c he s o f a J o ur n e y t o the Ib e r a . As lAn n . II. 1 876 p p . 102- 1 80.

The B éts iléo : Co un tr y a ndPe o p l e . An t . An n . III1877 ; p p . 73 - 85 .

The B et s ileo : Re lig io us a ndSo c ia l Cus toms . As lAn n . IV. 1878 ; p p . 2- 1 1 .

8 SIBREE .

Re lig io us B e lie f s o f it s Pe o p l e . (Pr o j e c t eda ndEdit edby No s .I. 18 75 ; II. 1876 , III. 1 877 . An t a n a n a r iv o : p p . 124

,128 , a nd13 6 ; a nd

No VIII. 18 84, withRe v . B . B a r o n ; p p . 128 .

”Sibr e e , Re v . J ame s , J un . So c ia l a ndRe lig io us Pr o g r e s s in Mada g anc a r . Illus t r a tio n s . Sunda y a t H ome Fe b . 15 th, 1 879 p p . 1 01- 104 ;Ma r . 29th,

1879 ; p p . 197 - 200.

B ib l e Re adin g a ndIdo l B ur n in g : TwoIn c ide n t s f r o m the L if e o f a Ma la g a s y Na tiv e Pa s to r . Sunda y a t H ow ;

Ap r . s th,1 8 79 ; p p . 213 -216 .

Ma la g a s y Fo lk- lo r e a ndPo p ul a r Sup e r s titio n s . Fo lk- lo r e Re c o rd; 1 879 ; vo l . ii. p p . 19 -46 .

Re la tio n ship s a ndthe Name s us edf o r themamo n g the Pe o p l e s o f Mada g a s c a r , c hie fly the H o va s ; to g e th e r with

Ob s e r v a tio n s up o n Ma r r ia g e Cus t o ms a ndMo r a l s amo n g the Ma la g a sy .

J our . An thr op . In s t . Aug . 1 879 ; p p . 16 .

H is t o r y a ndPr e s e n t Co nditio n o f o ur G e o

g r a p hic a l Kn o wledg e o f Mada g a s c a r . With Phy s ic a l s ke t c h-map.Pr o v. Ro y . G e o g . So c . Aug . 1 879 ; p p . 20.

Ob s e rva tio n s o n the Phy sic a l G e oa ndG e o lo g y o f Mada g a s c a r . WithPhy s ic a l ske t c h-ma p . Na tur e14

,1879 ; p p . 3 68 - 372 .

The G r e a tAf ric a n Is l a nd Cha t e r s o n Msda g a s c a r . Ap o p ula r Ac c o un t o f r e c e n t Re s e a r c he s in e Phy sicalG e o g r a p hy , G e o lo g y , a ndE x p lo r a tio n o f the Co un t r y , a ndits Na turalH is t o r y a ndB o t a n y ; a ndin the Or ig in a ndDivis io n s , Cus t o ms a ndL a n g ua g e , Sup e r s titio n s , F o lk- l o r e , a ndRe lig io us B e lie f s a ndPr a c tic eso f the diff e r e n t Tr ib e s . To g e the r with Illus t r a tio n s o f Sc r ip tur e a ndE a r ly Chur ch H is to r y f r om Na tive H a bit s a ndMis sio n a r y E xp e rie n c e .With 2 ma p s a nd4 il lus t r a tio n s . L o ndo n 1 880 p p . 3 72 .

Mada g a s c a r . G e o g r a p hie ,Na tur g e s c hichts ,E thn o g r a p hie de r In s e l ; Sp r a c he , Sit t e n undG e b r a

'

uc he ihr e r B o wo hn e r .

Aut o r is ir t e de ut s c he Aus g a b e . Mit e in e mTit e lbilds undzwe i Ka r te n .

L e ip zig : 1 88 1 p p . 424. [G e rma n Tr a n s l a tio n o f the p r e c edin g , byFr a ul e in Elis e Erma n . ]

ASunda y in H e a the n Mada g a s c a r . Sud.

a t H ome ; J a n . 1880 ; p p . 3 .

Lit e r a r y Pr o g r e s s in Mada g a s c a r . Tr a bn e r 'tAme r . Eur op . a ndOr io n . L it . Re c o rd; F e b . 1 880 : p p . 2

, 3 .

The Saka lava : the ir Or ig in , Co n que s ts a ndSub jug a tio n . ACha p t e r o f Ma la g a s y H is t o r y . An t . An n . IV. 1878 ;

p p . 5 3 - 65 .

The Ar t s , Comme r c e a ndMa n ufa c tur e s ofMada g a s c a r . It s p r e s e n t Pr o g r e s s a ndfutur e Pr o s p e c ts . J o ur . 800.

Ar t s J un e 4th, 18 80 ; p p . 623 - 6 3 1 .

Mada g a s c a r : L a nd, Pe o p l e , a ndMis sio n s .Mis sio n a ry ma p .

‘Sn o w’s Outlin e Mis sio n a r y Se rie s .

’ L o ndo n : 1881 ;

p p . 48 .

Tm rm du 13 in ciii it ifli

‘i ihTn uuumv o . Ein fra n z o s . B o ts cha f t e r in Aus la nd; 1862 , n o . 37.

, Le ttr e de , n o v. 1861 . An n .de la Pr op .de la Fo i; J uil . 1862 .

Trip to Nautic a l Ma g . 1862 ; vo l . xxxi. p . 642 .

Ta rdieu,Amedo o . Au mo t ‘Mada g ’a s c a r , in

‘E n c y c lo p édie Mode r n e .

’

G60 p hie e t H is to ir e , p a r M. Amédée Ta rdie u ; Lin g uis tique , p a r[ Alain Vaiss e . Pa ris : 185 3 .I

Togetmiei' ,W. B . The Ay e -a y e . 4 illus tr a tio n s . In te lle c tua l Obs e ro n . Ma r . 1862 ; p p . 130 134.

The H a bits o f the Ay e a y e . In te l l . Obs e r ve rW. 1862 ; p p . 379, 380.

Thomas , Ta b le a u mo r a l do s p e up l e s de Mada g a s c a r e t e n p a r ti

catié’

i r 01Radama B ull . So c . G éog . 1 826 ; t . vi. p . 1 .

Tho rel l , T. On s ome Sp ide r s f r om Mada g a s c a r a ndRaun io n .

Pla t e . Pr o v. Zo o l . So c . 187 5 ; p . 1 30.

To llin , E n to mo l o g is che No tize n aus demTa g e buchdo s zu MadaH o r r n J a lar b. de r Ko n ig l . Akademie g em

’

e in n utzig e r

Ne ue Fo lg e : he f t vi. E r fur t : 1870 ; p p . 1 10.

‘To y , Re v Ro be r t . The la t e Mr . J ame s Came r o n ; his Lif e a ndL a b o ui's . AFun e r a lAddr e s s . An t . An n . I. 1875 ; p p . 48 5 5 .

Rema rks o n th’e Me t e o r o lo g y o fAn t a n a n a r ivo a ndIV. 1 878 °

p p . 66 76 .

a ndComme r c e , b e twe e n H e r Ma je s tySig n edin the E n g lish a ndMa la g a s y

865 . Pa r liame n t a r y Pa p e r ,f o l . p p . 5 .

Tnmo n , Ro land. The B utte rflie s o f Mada g a s c a r . Qua r . J o ur .

Sb‘ie n c e ; Oc t . 1864.

Tris tr am,Re v. Ca n o n H . B . No t e o n s ome . Fr e shwa t e r She l l s s e n t

frdiiiMada g a sc a r by J . Ca ldwe ll , E sq . Pr o v. Zo o l . So c . 1863 ; p . 60.

Tank, H . ds r . Outlin e s o f a G r amma r o f the Ma la g a s yLa ngu

a g e . J o ur . Ro g . Asia t . So c . xi. 1864 ; p p . 28 .

‘Ty p rman ,Re v . D. a nd‘G e o . B o n n e t . Cha p s . x lix .— 111 . in ‘Vo y a g e s

a ndTr a ve ls r o undtheWo r ld.

’ Lo ndo n : 1840 ; 2nded. p p . 269-287 .

U

Un is n vill s , B a ron do . E s s a i s'

ur Mada g a s c a r . Pa ris : 18 3 8 .

V

Vfi l ldn ’

t .‘ L'

. Rema rque s sup léme n t a ir e s sur l e s t o r tue s g ig a n te s

que s do Mada g a s c a r . Ac adéin iedivSc ienc e i ° Pa ris :

414!

Al s o the c onditio n o f the Na tive s , the r e in ha bitin g , the ir Afi a bility ,H a bit ,We a p o n s , a ndMa n n e r o f livin g , the , p l e n ty a ndche a p n e s s o of

Fo od, Fle sh, Fis h, a ndFowle , Orin g e s , a ndL emo nds , Amb e r-G r e e c e ,G o ld, To r t l e -She l s , a ndD r ug s a ndma n y o the r Commoditie s fit f o r t radea ndc omme r c e , to b e hada ndg o tt e n ther e a t c he a p e r Ra t e s tha n inIndia o r e l s e -whe r e .

Al s o t r adin g f r om Po r t t o Po r t a ll India“. a ndAsia o v e r , a ndtheg r e a t p r o fit g a in edthe r e by The c hie f e s t p la c e in the Wo r ldt o in rich

me n b y Tr ade , t o a ndf r om India , Pe r sIa , Mo c o , Achin e , Chin a a ndo the r ric h B a s t e r n e Kin gdoms . It b e in g the fit t e s t p la c e f o r a Ma g a zin eo r St o r e -ho us e o f Tr ade be twe e n Eur o p e a ndAsia , fa r r e e x c e edin g all

o the r Pla n t a tio n s in Ame r ic a o r e l s e whe r e .

Als o the e x c e l l e n t me a n e s a nda c c ommoda tio n t o fit the p la n t e r s the r e ,with a ll n e edfull a ndsup e rfluo us f o r b a c k a ndb e lly ( o ut o f India n e e re

adja c e n t , a t o n e f o ur th o f the p ric e , a ndche a p e r tha n it will c o s t in

E n g la nd; y e a , Fa t B ul lo c ks , She e p , G o a t s , Swin e , Po ul tr y , Ric e (a ndWhe a t a ndB a r l e y r e a s o n a b l e , e tc . ) e x c e edin g c he a p o , f o r the v a lue of

12 p e n c e o r o n e s hill in g E n g lish , wil l p ur cha s e o r buy o f the Na tive s as

muc h a s 5,6 , 7 p o unds o r mo r e in E n g la nd, in this f amo us Is l a ndat

the ir fir s t a r r iva l l , whic h n o o the r c o un t r y ha th a ff o rded.

B y Ric ha rdB o o thby , Me r cha n t . L o ndo n : Prin t edby E . G . f o r J ohn

H a rde s ty a t the Sig n e o f the B la c k -Sp r e adE a g l e in Duck-la n e , 1 646 .

B ur n , G e n e r a l . Memo ir s [in c ludin g tr a ve l s in Mada g a s c a r ] vo l . 11.

B e f o r e 1822 . (E x a c t tit le , da t e , e tc .

Codin e , J . Mémo ir e g éo g r a p hique sur l e me r de s Inde s . 8vo , Pa ris1868 .

CRUIZE thr o ug h the Mo z ambique Cha n n e l . Rema rks o n theWe stCo a s t o f Mada g a s c a r . Na utic a l xll a g a zin e 1849 ; p p . 8 38 , 399 .

Ous t , Ro b t .Ne edham, J .P. Mada g a s c a r . Sla ve r y a ndChr is tia n ity .Mis s io n L if e vo l . iv . 188 3 ; p p . 193 -200.

DIE B Evo'

L xEn us e v o n Mada g a s c a r . Z. d. G e e . f . E rdk. vu. 1872 ;

p . 274.

DIE ENG LISCH E G e s a ndt s c ha f t b e idem Kr o n un g s f e s t e in Mada g a s c a r.Aus la nd; 1 863 ; n o . 12 .

DIE FRANZOSISOH E Ko lo n is a tio n sve r suche in Mada g a s c a r . Os ey f .Mit tb . 1 8 5 6 ; p . 15 7 .

D n o rr s de do ua n e éta b lis p a r Radama . No uv. An n . de s Vo g . 1 829 ; 2mes ér . t . xi. p . 3 79 .

Drur y , Ro b e r t . Mada g a s c a r : o r Ro b e r t D rur y ’s J o ur n a l , durin gFif t e e n Y e a r s Ca p tivity o n tha t Is la nd. Co n t ain in gI.— H is Vo y a g e t o the E a s t Indie s , a ndsho r t Sta y the r e .

II.-An Ac c o un t o f the Shipwr e c k o f the D e g r a ve o n the Is la ndo f

Mada g a s c a r , the Murde r o f Ca p ta in Y o un g e a ndhis Ship’s Com a n y ,

e x c e p tAdmir a l B e mb o ’s So n , a nds ome f ew Othe r s, who e s c a p

’the

H a nds o f the b a r b a r o us Na tiv e s .

III—H is b e in g ta ke n in to Ca p tivity , ha rdUs a g e , Ma r ria g e , a nd.Va rie ty o f Fo r tun e .

.w

PART

ARRANG ED CH RONOL 0G ICAL L Y ACCORDINGTOTH E SUB 75 6TS TREATE D OF .

‘

Ma r c o Po lo .

‘Co n c e r n in g the Is l a ndo f Madei a s c a r .

’ In Tr ave ls .

’14th Ce n t .

G o th. Ar thus ius .

‘D e In sul a Mada g a s c a r .

’ ‘H is t .

B e s c hr e ibun g ube r a n fz Me chtig e nMada g a s c a r . 1609 . (In p a r t tr a n s l a t edin t o E n g lish,L inds cho t . H is to ir e de laNa vig a tio n de 1638 .

H amo nd. APa r ado x : Pr o vin the In ha bit a n t s o f the Is l a ndc a lledMada g a s c a r 1!St . L awr e n c e t o b e the ha p p ie s t e 0p le in theWo r ld. 1640. Al s o in ‘H a r l .Mis c .

’1800.

Mada g a s c a r , the Riche s t a ndmo s t Frvitfvll Is l a ndin theWo r ld. 1648.B o o t/16g . Ab r ie f e Dis c o ve r y o r D e s c r ip tio n o f Mada g a s c a r . 1646 .

Mor is o t . Re la tio n da vo y a g e do Fr a n c o is Cauc he e Mada g a s c a r . 1661 .Sieur de F la c our t . H is t o ir e de l a G r a nde Is le Mada g a s c a r . 1661 .

Du B o is . L e s Vo y a g e s f a it p a r aux ile s D aup hin é o n Madam , e t c . 1674.Souc hude Re n n ef o r t . Mem01r e s p our s e r vir a l’his to ir e do s Inde s ta le s . 1688.

D e l lo n . AVo y a g e t o the E a s t Indie s : Mada g a s c a r a ndMa s c a r e ig n e , e t c . 1698.

.Remus t'o . Dis c o r s o d’n u g r a n Ca p it a n o s 0p r a diSa n L o r e n z o , 17th Co n t . (P)B EY sE va n he t Oo s tin dis ch Sc hi B a r n e ve ld, in t ’

‘

a a r 1719 .

.Dm r g . Ro b e r t D r ur y’s J our n durin g Fift e e n e a r s

’Ca p tivity . 1729.

Dr ake . All e r n e us t eNa chricht vo n Mada g a s c a r . 1748 .

B e n g owski. Vo y a e t Mémo ir e s de 1791 . Al s o in E n lish a ndG e rman .

Ro e bo n . Vo y a g e s Mada g a s c a r , e Ma r o c o t aux Inde s Orio n 1791 .

AVo y a g e t o Mada a s c a r a ndthe E a s t Indie s . (Tr a n s l . o f p r e c edin g .) 1mRo nde a us ‘

. Mémo ir e sur ada g a s c a r . 1 803 .

Che v. dc Fr o be r vil le . H is t o ir e de Mada g a s c a r ; ouMémo ir e s p o ur s e r vir , e t c .

Chap e lie r . Fr a g me n s sur Mada g a s c a r . 1826 .

Cop la nd. AH is to r y o f the Is l a ndo f Mada g a s c a r . 1822.

Wis ts . Kur z e un t e rha l t e nde undbe l e hr e nde B e s chr e ibun g vo n Mada g a s c a r . 18”G r g

‘

fliths . AH is t o r y o f Mada g a s c a r . (In We l sh da t eAlbr a nd. Mada g a s c a r : g o uve r n eme n t , c a r a c te r e e t mmur s do s Ma lg ac he s . 1827.

Un ie n m’

lle . E s s a i sur Mada g a s c a r . 1838 .

E l lis . H is t o r y o f Mada g a s c a r . 1838 .

L eg ue ve l de L a c ombe . Vo y a g e aMada g a s c a r e t aux Ile s Como r o s . 1840.

Tg emn a n a ndB e n n e t . Vo y a g e s a ndTr a ve l s r o undtheWo r ld. 1840.

G uil la in . D o c ume n t s sur l’his to ir e , e t c . de la p a r tie o c c ide n ta l e do Mada g a s c a r . 18“

Ma e é D e s c a r te s . H is t o ir e e t g eo g r e hie de Mada g a s c a r . 1846 .

ARe s ide n t . Mada g a s c a r Pa s t a nd r e s e n t . 1847 .

Cha r lie r . Ar t .

‘Ile s Mada g a s c a r , ’ e t c . in 1848 .

H amil t o n . Ab s t r a c t o f MS. B o o ks a ndPa p e r s r e s p e c tin g Mada g a s c a r . 1850.

Ta rdieu a ndVa'

is s e . Ar t .

‘Mada g a s c a r ,’in ‘E n c y c l o p éd1e Mode r n e .

’185 3 .

.Druma rd. Mada g a s c a r : g éo g r a p hie , p o p ul a t io n , c omme r c e . Re v. de l’Or ie n t 13“

E l lis Ar t . ‘Mada g a s c a r’in ‘E n c y c l o pmdia B rita n n ic a . 185 7 .

Thr e e Vis it s t o Mada g a s c a r . 18 5 9 .

Sa eho t . Cr itique o n E l lie’s

‘Thr e o Vis its .

’ Re v. E a r op . 1859 .

B a r biédtt B o e a g e . Mada g a s c a r : p o s s e s s io n f r a n c a is e de p uis 1642. 1859 .

Sa e ho t . L e s Vo y a g e s e Mada g a s c a r da do c t e urWilliam E l lis . 1860.

Pf eijfi'r . Rais e n a c hMada g a s c a r . 186 1 . (Al s o in E n g lish . 1861 .

It wil l b e s e e n tha t in this Se c o ndPa r t , the tit l e s o f bo o ks , p a p e r s , e t c . a r e l'

the b rie f e s t f o rm the ful l t it l e a ndo the r p a r t ic ul a r s b e in g g ive n in g r e a t e r do in b

Fir s t Pa rt o f the B iblio g r a p hy .

POLITICAL H ISTORY , COLONIZATION, ETC .

MADAG ASCAR: E squis s e s g éo g r a p hique s , his to r ique s , p o litique s . 1861

Ia c a s'

l l e . Co n n ais a n o e de Mada g a s c a r . 1863 .

Starl a “ Vo a g e s d’Ida Pf e iff e r z—Mada g a s c a r . Tour da Monde 1863

Saeho t M g a s c a r e t l e s Madéc a s s e s . 1864.

” L o a d. Mada g a s c a r a ndit s Pe o p l e . 1865 .

Olive r . Mada g a s c a r a ndthe Ma l a g a s y . 1866 .

Sibr e e Mada g a s c a r a ndit s Pe 0p l e :No t e s o f a Fo ur Y e a r s ’ r e side n c e . 1870.

Mada a r e t s e s H a bita n s . (Tr a n s l . o f p r e c edin g . ) 1873 .

Crmd o’dt‘e r . ada g a s c a r . B ul l . So c . G eog . 1871 .

Mada g a s c a r . B ul l . So c . G e’o g . 1872.

Ra g e Mada g a s c a r . Aus . a l l . We lt . 1872 .

B a r r o w . L e tt e r s o n Mada g a s c a r , in The Ma ur itius G a ze t te . 1873 .

B la n c h a rd. L ’Il e de Mada g a s c a r . 1875 . Andin Re v. de s D e n a:Mo nde s ; 1875 .

Mul le n s . Twe lv e Mo n ths in Mada g a s c a r . 1875 .

Sibrl

’

g’

s

G . Cousin s , B a r o n , Sibr e e a nd B a r o n . (Edit o r s o f ) An t a n an a r ivo An n ua l .75 4.

M udgth

‘

e r . H is t o ir e Phy sique , Na tur e ll e e t Po litique de Mada g a s c a r . 1875 (in

M a l o t . Mada g a s c a r . L a Na tur e ; 1876 .

Dahl o . Mada g as ka r o g do t s B e b o e r e . 1867 a nd1 877 .

The G r e a tAf ric a n Is l a nd: Cha p t e r s o n Mada g a s c a r . 1880.

Mada g a s c a r : G e o g r a p hic ,Na tur g e s c hic ht e , e t c . (Tr a n s l . o f p r e c edin g . ) 188 1 .

On a ndo fi Duty . Mada g a s c a r a ndthe Ma s c a r e n e Is l a nds . H amp shir e

re legmp h a ndSus s ex Chr on . 1880.

Lu c a s . So uve n ir s de Mada g a s c a r . 188 1 .

Mada g a s c a r : L a nd, Pe o p l e , Mis sio n s . 188 1 .

Ar t .

‘Mada g a s c a r’in ‘Chamb e r s

’s E n c y c l oPsedia .

’1882.

Ar t . ‘Mada g a s c a r In‘E n c y c l o p sedia B rit a n n ic a .

’1883 .

d h . L e tt e r s o n Mada g a s c a r , in The Me lbour n e Ar g us 1883 - 1884.

Little . Mada g a s c a r : it s H is t o r y a ndPe o p le . 1884.

1mm. Die o s t a f rika n is c he In s e lw e l t . (da t e ?)H uma n -is . Vo y a g e aMada g a s c a r . 1884.

Btbm andB a r o n . (Edito r s o f)Re p rin t o f An t a n an a r ivo An n ua l , fir s t 4 n o s . 1885 .

M or e . E tude c omp let e sur Mada g a s c a r . 1885 .

2.—POLITICAL H ISTORY ,COLONIZATION, AND COMMERCE .

161

4

3

000m o f a n Exp editio n o f the Po r tug ue s e t o Mada g a s c a r .

‘Ke r r ’s Co ll . o f Vo y .

’

chairma n . H is t o ir e de l ’ét a blis s eme n t do la Comp a g n ie f r a n c o is e p o ur l o Comm do s Inde s Or ie n t al e s . 1666 .

dwelt“ de Re n n ef o r t . Rel a tio n du p r emie r Vo y a g e de l a Comp a g n ie de s Inde s0”whistle s e n l ’is le de Mada g a s c a r . 1668 .

De la Pue n te . Comp e ndio de la s H is to rie s de ll a India Orie n t a l e . 168 1 .

smitede Re n n ef o r t . Mémo ir e s p our s e r vir a l ’his t o ir e de s Inde s Orie n t a le s . 1688 .

6. V0 a g e s de s Inde s Orie n t a l e s , mélédo p lus ie ur s his t o ir e s c ur ie us e s . 1699 .

“l uau. ir e de s déc o uve r t e s do s Po r tug a is da n s l o No uve a u-Mo nde . 18 7419338 p r élimin air e s sur l o p rivileg e e x c lus if de la Comp a g n ie de s Inde s . 1787 .

”Man e t . E s s a i sur l a Tr a n s p o r t a tio n c omme r e c omp e n s e , e t c . 1798 .

PM”. L e s t r o is ag e s de s Co l o n ie s , o u le ur éta t p a s s é, p r es e n t , e t a ve n ir . 1801 - 10.

“M tie r Co s s ig n y . Mo y e n s d’amélio r a tio n do c o lo n ie s , e tc . 1803 .

La ct ate . Mémo ir e r e la tif a l’il e de Mada g a s c a r . An xi.

F\ Na c hr icht e n vo n de r In s e l Mada g a s c a r . 1805 .

man ag e . Vo y a g e hMada g a s c a r e n 1802 e t 1803 . An n a le s de Vo y ag e s 1808 .

”mum. Orie n t a l Comme r c e . 18 1 3 .

B ‘atard. Vo y a g e aux c o l o n ie s o rie n t a l e s . 1822.

Camper . Rema rque s f ait e s e n 1821 - 1823 sur Mada g a s c a r , e t c . 1824.

Ackmn a n . H is t o ir e de s Revo lutio n s do Mada g a s c a r , de p uis 1642, e t c . 183 3 .

Gmky r e . Re la tio n do 1’e x p editio n a Mada g a s c a r , p o ur l a r e p ris e de p o s s e s“ fldos établis s eme n t s fr a n c a is da n s c e t t e il e . 1830.

l ame n t . No tic e g éo g r a phique e t c omme r c ia l e sur Madr . B ull . So c G éo g

mum eu a s ms 1’ (304941144T4944m .

Dup e r r e . Pr éc is sur le s ét a bhs s eme n t s fo rmés aMada 1836 .

Ro us s in . No tic e s s ta tis tique s s ur'

le s c o lo n ie s fr a n ais e s :MEMOIRE Bur Mada g a s c a r . Re l .” ddl sOr ie n t 1823 .

m mRo che . De s in tér ét s f r a n ais lo l o n do la oato d’AfrIq' Par . 1L a e e rda n t . Co lo n iz a tio n

qde Mada g as c ar .

g1844.

F9 3” Q j “.

FRANKB EIOH SAn s p ruc he auf Mada g a s c a r . A 8 . Al Ze it . 1846 .

Ca r a g o n . H is to ire de l’éta b lis s c xn e n t fr a n a ismM

,e tc . I

R. de Fr o be r eille . Re g n e de Radama , r o i e s

'

H o va s . a:de 3 0 1512.l s

Ro izt

gin -D e sf o s s e s . Ra p p o r t sur l o c ombat it Tama tave , 15 J uin 1

.

M' Qh .

45

J o urda in . E x éditio n [aMada g a s c a r ]do 1829 . Re v. do l’o r . 1846 .

DROITSde l a r a n c e sur l’il e de Mada g a s c a r . Re v. de l’Or . 1846.

Fr a n c e sur Madr 1mp o r ta n c e de s o n o c c up a tio n , e tc .Re v. do I?No s s r - B E e t Ma y o t t e . Re v. de l ’Or . 1846 .

J OURNAL de s évén eme n t s qui o n t e u lie u aTama ta ve , 1845 . Rev. do Par . 1

gr a n de V

ir e la . Vo a g e aMad

ag a s c a r

l

e t aux il e s

cgpmo r e s . Re v. do l ’Or .M

‘M. de.

la c our t . o t o e n vo y a r e c o n s e l l'

o n ia l do 1’ B o n rbmL o uis Philip Re v. de l ’Or . 1847 .

p i» 9

Cha uvo t . Mada g a s c a r e t la Fr a n c e . 1848 .

.D’E s c a g r a c de L a utur e . Ma y o tt e , Mada g a s c a r e t le s Re v. l s l 'Or .“it

Pa g e . J o ur n a l d’un e s t a tio n da n s l ’o c éa n Indie n . Re v; D . Mo n ie s 1 843:I

G uil la in . D o c ume n t s sur l’his to ir e . o t lo c omme r c e do l’Afrique mie n tfl e .

’

Comme r c e doNo s si- B é e t la c 6t e o ue s t do Mada g a s c a r . Re v. file rs. i. 1.

RAPPORTd’un c a p it a in e do n a vir e f r a n cais sur Mada g a s c a r . Revue Co lo n ia li; i. t t.B o n a Chr is ta ve . No t e sur Mada g a s c a r . Re v. Co lo n . iv .

J ehe n n e . Ile s d’Af rique . Rev. Co lo n . iv .

.De L a s te l le . E t a b lis s ome n t s f o ndés aMada g a s c a r . Rev. de l’Or . 185 1 .L our e r . Ra p p o r t c omme r c ia l sur l a c 6t e o rie n ta l o d’Afi '

fiue . 185 1 .

.D’E s cha ve nn e s . Mada g as c a r e t D iég o Sua r e z . Re v. de Or . 1862.

Em om n o n do Mada g a s c a r . Re v. Co lo n . 1853 (P) .Ke r ha lle t . Co n side r a tio n s g én ér a l e s sur l ’o c éa n Indie n . 1853 .

G a a lo n de B a r za g . L a que s tio n do Mada g a s c a r a p r es la que s tio n do l’Oriap t .No s s r - B E . Re v. Co lo n . 1856 .

DIE Fr a n z o s . Ko lo n is a tio n s ve r suc he in Mada g a ska r . G eog r .Mit“ . 1856.TH E Fr e n ch in Mada g a s c a r . Na utic a lMa g a zin e ; IS56 .

No s sI- B E . Re v. Co lo n . i. t . 15 , 1856 ; t . 16 .

B a r ba r oux . D e l a Tr a n sp o r t a tio n . Ap efius sur la c o lo n iz a tio n p én it anflaire . 1651.

B a uda is . E x tr a c t d’un r a p po r t . sur ada g a s o a r . Rev. Co lo n . xii.

Ria ux . Pr éc is sur le s éta bhs s eme n t s f r a n c ais e s do Mada g a s c a r .

L a ba r the . D e l a c o l o n iz a tio n de Mada g a s c a r . Re v. Or ie n t . s iAme r-le s ions 1860.

Milhe t -Fo n ta r a bie . Mada g a s c a r . Re v. Alg e'

r ie n n e e t Co lo n ia le 1860.

EINE fr a n z c s ic he E x p editio n g e g e n die No rdwe s tkiis te Mada g a ska r . An s . 1860.

Rug n e aude St . G e o r g e s . Mada g a s c a r : Que s tio n p o litique e t ma r a time . 1860.

B éque t . Mada g a s c a r , s o n utilité c omme ric a l e , indus trie ll e , o tc o lo n is a tio n . An n . de l ’Ag r ie ul tur e de s Co lo n ie s ; 1861 .

Middle to n . Re p o r t o f the B ritish Emb a s s y [to Mada g a s c a r ] . 1862. Al s o in “Ma r a t . e t Co lo n . 1862.

L ama c que . Mada g a s c a r . Re v. duMo nde Co lo n . 1862.

Pr évo s t . Mada g a s c a r , s o n a s s é, s o n a ve n ir . 1 862.

B r o s s a rdde Co r big n y . Un o y a g e a Mada g a s c a r . Re v. Ma r a t . e t Co lo n . 1862.

Ca lla s e t Co l lin . L’Ile de Mada g a s c a r e tRadhma II. Ave n ir do la 00101113 3 6 11 1. 180

TANANARIVO. E in fr a n z iisis c he r B o t s c ha f t e r in Aus la nd 1862 .

Simo n in . L e s Ric he s s e s n a tur e ll e s do Mada g a s c a r . 1863 . Al s o in Re s . H u s t l

Co lo n . 1862 .

.Dup r é. Tr o is mo is de 8010111' a Mada g a s c a r . 1 863 .

COMPAGNIE de Mada g a s c a r . Fo n c ier e , Indus tr ie o t Comme r c ia l s . 1863 .

Ra p p o r t du G o uve r n e ur da Co n s e il d’Admil h "

tio n sur l a f o nda tio n de l a Comp a g n ie , e t s ur l a Mis sio n d’E xp lo r a tio n . 1863 .

G a le s . L a Fr a n c e e t Mada g a s c a r . Re v. d. .D. Manda 1863 .

Rég n o n . Mada g a s c a r e t l o r o iRaddma II. 1863 .

Cr ema zy . L a que s tio n do Mada g a s c a r . 1863 .

ff o i’AGES, EXP] .ORATION, AND 11 p o GRAPH I’. 49

Wads tr om. E s s ay o n Co lo n iz a tio n . D a t e , e t cD a o n

‘

s do doua n e éta blis p a r Radama . Nauv. An n . d. Ve g . 1829 .

Simo n in . L a mis sio n do Mada g a s c a r . Re v. (1 . D . Mo ndes 1864.

M on a ndMada g a s c a r . B r it . Qua r .Re v. 1864.

E l lis . Mada g a s c a rRe visited: Eve n t s o f aNewRe ig n , a ndRe vo lutio n , e t c . 1864.

Cm . No t e s sur Mada g a s c a r e t le s Como r o s . Re v. Ma r a t . e t Co lo n . 1867 .

Fin hc lme ie r . An Ac t t o g ive J udic ia l Powe r s t o Co n sul s o f U.S.A. in Madr . 1871 .

G r a ndidie r . L s Comme r c e do Mada g a s c a r . B ul l . So c . G éog . 1872.

H xs'r omn do s Ro is d’Imérin e . [In Ma la g a s y . ] 1878 .

Co lo n b. Mada g a s c a r a ndit s Sla ve Tr ade ; ‘Sl a ve Ca t chin g in the India n Oc e a n .

’1873 .

G r o s a r t . Mada g a s c a r Two Ce n tur ie s a g o . Pr 0p o s a l f o r a B ritis h ‘Pl a n t a tio n .

’

M a cr o H our 1876 .

a r e}. L a Fr a n c e aMada g a s c a r . L’E xp lo r a tio n ; 1877 .

Si as . The Saka l twa : the ir Orig in , Co n que s t s , a ndSubje c tio n . An t . An n . 1878 .

l ow . Mada g a s c a r . Co r r e s p o nde n c e a ndRe p o r t o n Pr e p o s edRo ads a ndTr amb e twe e n An t a n an a r ivo a ndTama ta ve a ndMo ja n g a, . 1880.

lti. L a Fr a n cis e l’In g hilt e r r a a l Mada g a s c a r . An Ita lia n Re view . 1882 (P) .

Kin gdo n . Fait s e n c o n n e xio n a ve c l e s Difficul tés f r an c ais e s aMada g a s c a r . 1882.

MADAGASCAR. [Comme r c ia lly . ] Chamb. of Comme r c e J our . 1882 .

Kin gdo n . D e s Re l a tio n s du c ve r n omo n t f r a n qa is a ve c c e luido Mada g a s c a r . 1882.

B r e n ie r . L a que s tio n do Mada g a s c a r . 1882 .

Pela g a ud. Mada g a s c a r , Mo z ambique , e t l e s Como r o s . Nom°

e l le Revue 1882.

Sibr e e Wha t a r e “Fr e n c h Cl aims”o n Mada g a s c a r ? ‘Madr . Tr a c t s ,

’n o . i. 1882.

E n la nd, Fr a n c e a ndMada g a s c a r . Co n temp . Re v. 1883 .

Cr e’

ma zy . o t e s sur Mada g a s c a r . 1883 . Al s o in Rev. Ma r a t . e t Co lo n . 1882.

G o r e J o n e s . E x t r a c ts f r omRe p o r t o f Visit t o the Que e n o f Mada g a s c a r . 1883 .

Pic ke r sg il l . Fr e n c hD o in g s amo n g the Shka lava a ndH o va .

‘Madr .Tr a c t s,n o . ii. 1883 .

L e w-g . L e s Fr a n c ais aMada g a s c a r . 1883 .

G o odr ic h . Fr a n c e a ndthe Sl ave Tr ade in Mada g a s c a r . Nin e te e n th Ce n tur y 1883 .

Va lbe r t . Mada g a s c a r e t l e s Mis sio n air e s a n g l a is e s . Re v. d. D . Mo nde s 1883 .

Ma t thieu. Ncm o n Mada g a s c a r f r om 1874. B ul l . So c . G eog . Ma r s eil le ; 1883 .

PCORRESPONDENCE re s p e c tin g the Visit o f H o va E n vo y s t o E ur o p e . (Pa r ly .

a 1883 .

a r c e l . No s dr o it s sur Mada g a s c a r . Re v. Sc ie n tifiqa e ; 1883 .

Sha w. The Futur e Pr o s p e c t s o f Mada g a s c a r . Co n t emp . Re v . 1883 .

w sPAr n Cut tin g s , de s c r ibin g Re c e n t Eve n t s in Mada g a s c a r . 1883 .

Kin g ze t t . Ro ug hNo te s fr omMada g a s c a r . 1883 .

MADAGMOARa ndthe Un itedSt a t e s . 1883 .

H is t o o f Mr . G . A. Shaw’s Imp ris o n me n t . Chr on . L .M.S.No v . 1883 .

Alf . Smith. The n c h v. the L o nd. Mis s . So c . in Mada g a s c a r . Na tion . Rev. 1884.

M i. AR0 a l Ka bdr y . An t . An n . 1884 .

Olive r . The Sto r y o f the Fr e n ch Dis p ut e in Mada g a s c a r . 1885 .

B us t . Mada g a s c a r , l a Re in e do s Ile s Afr ic ain e s . 1885

Mfid a s o a r a ndFr a n c e . With s ome a c c o un t 0 the Is la nd, e t c . 1886 .

MM . 08 its out Mada g a s c a r . , e t n o s G rio f s c o n tr e l e s H o va s , e t c . 1885 .

M M . Mada g a s c a r . Ex a c t tit l e , da t e , e t c . ?

3 .—VOYAG ES

, EXPLORATION, AND H Y DROGRAPH Y .

B . Albuque r que . Comme n t a r io s do G r a nds Alf o n s o d’Albuque r que . 1 576 .

Sa n t a de Re n a o r t . Re is o r a c h . Mada g a s c a r . In ‘Al l g eme in e H is to r ie .

’1665 .

De La H ug e . J o ur n a l du v o y a g e do s G r a ndo s Inde s . 1670.

Eve r a rd. ARe la tio n o f Thr e e Y e a r s ’ Suff e r in g s up o n the Is la ndo f As s ada , n e a r

Na g-m a r . 1693 . Al s o in ‘Chur c hill

’s Co l l e c t . o f Vo y a g e s a ndTr a ve l s .

’1732 .

04mm de Sammy . Vo y a g e aMada g a s c a r . 1722 .

Nm r e tt e . An a c c o un t o f Chin a a ndo the r Kin gdoms,a ndVo y a g e s . In ‘Chur ch

ill’s Co lle c t . o f Vo y a g e s a ndTr a v e l s .

’1732 .

l o G e n til . Vo y a g e da n s l e s Mo r e de l ’Inde . 1 780.

Rfin e cke . Ue b e r die Kar t s vo n Za n g ue b a r undMadr . G e og . Ep hem. 1801 .

In le t - G e o}? Vo y e a l a b a y e do Sa in t L uc e , Mada g a s c a r . An n . de Vo y . 1808 .

win n e r-tin . o t e s sur b aie do St . Aug us tin , S. 0 .Madr . Ar m. do Ve g .

s o VOYAG ES, EXPLORATION. AND H YDROGRAPH K

.Da Ma in e . Idée de la cOto o c c ide n t a l e do Mada g a s c a r . An n . de Voy . 18 10.Vo y a g e fait au p a y s d

’An c a y e da n s Mada g a s c a r . An n . de Voy . 1810.Vo rAcRs o f the Dutch E . India Comp a n y . D a t e , e tc . PMa l ta -B r a n . Ap e r udo s r e la tio n s sur l il e do Mada g a s c a r . An n . de Voy . 1810.B ur n . VO a g e s . x a c t tit l e , da te , e tc .

B uc ha n . he L o s s o f the ‘Win t e r t o n ’E . Indiama n ; S.W. Mada g a s c a r . 1820.

Fr ap p a s . Re la tio n d’ n u Vo a g e aMada a s o a r , e t c . Co ll . d.An n . Ma r a t . 1820.Rema rque s s ur 1 a r c hip e l n o -e s t do Madr . Nouv.An n . de s Voy . 1823.do ua n e ét ab lis p a r B adama . Nouv. An n . de s Voy . 1829 .

Fo n tmiohe l . Vo y a g e aMada g a s c a r , p e nda n t 1823 e t 1824. Nauv.An n .do : Voy . 18'

Fr e ema n . J our n o y fr omTa n an a r ivo t o Tama t a ve . Qua r . Chr o n . of L . M. 8 . 1811.Na r r a tive o f Vo y a g e s t o e x l o r e the sho r e s o f Madr . 1833.

RELATIONdo s Vo y a g e s du c a p it a in e Owe n a adr . No uv. An n . de s Vo y . 1833.

Pn om r de vo y a g e dudo c t e ur Ake rma n aMadr . .B ul l . So c . G éog . 18 3 4 .

Mo o r e . L o g- bo o k Of the ‘E liz a Sc o t t ’dur in g he r Vo y a g e t o Mada g a s c a r . 183833 .

E . dc Fr o be r vil le . No tic e g eo g r a p hic a l e t his t o rique sur l ’il e do Mada g a s c a r . 18a .

J ourda in . No tic e sur l ’ile do Madr St e .-Ma rie . Nouv.An n . de s Voy . 1830.

R. de Fr o be r vil le . D e s déc o uve r t e s g éo g r a p hique s da n s Madr . B ul l . So c . G eog . 1844.

.B o n a No tic e sur Mada g a s c a r . B ul l . So c . G e'

og . 1844 .

D a lmo n t . CG t e o c c ide n ta l e de Mada g a s c a r . An n . Ma r a t . e t Co lo n . 1 846 .

J ehe n n e . Re n s o ig n eme n t s n autique s surNo s s i- B e ,No s si-Mit sio u, e t c . 1847.L loyd. Memo ir o n Mada g a s c a r . G e o g r a p hy . ] J our . Ro y . G e og . So c . 1849.

CRUIZE thr o ug h the Mo z ambique ha n n e l , e tc . Ne a t . Ma g . 1849 .

Pa g e . J o ur n a l d’un e s ta tio n da n s l ’Oc éa n Indie n . Re v. d. D . Mo nde s 1849.

Sr am zuc s a n de r Kus t e vo n Mada g a s c a r . G lo bus 185 1 .

Albr a nd. Mémo ir e sur la p r o vin c e d’An o s s i e t lo f o r t D a up hin . Re v. Co lo n . 1 sér . xi

D ep p mg . Mada g a s c a r , d’

a p r e s lo do o t . Sig is .Wa ll a c e . Nauv. An n . de s Fo g . 1850.

B a r bie da B o c a g e . D e s c rip tio n g éo g r a p hique do Madr . Nauv. An n . do e Vo y . 1859.

Ta n Is l a ndOf Mada g a s c a r . J o ur . Ro y . G e og . So c . 1862.

B ull . So c . G log . 1803.

Co lo n . 1863 .

So n nu 'm’s p r o je c tir t e Re is o n a c hMada g a s c a r . G e og . Mit th. 1863 .

Ma ur e l . No t e sur la situa tio n do Va v a to ubé, Mada g a s c a r . An n . H ydr og . 1864.

G e rma in . Re n s e i emo n t s n a utique s sur la cOt o o rie n t .do Madr . An n . H ydr og . 1864.

G un s t . Visit t o n o x p l o r edPa r t s o fN. Mada g a s c a r . .Pr o c . Ro y . G e o g . So c . 1865

Wc ls o n . No t e s o n theWe s t Co a s t o f Mada g a s c a r . J our . Ro g . G e o g . So c . 1866.

H e r n a nde z . Ob s e r va tio n s sur l a OG t e o ue s t do Mada g a s c a r . An n . H ydr og . 1866.

Camp be l l . E xp lo r a to r y J o ur n o y in Mada g a s c a r . Chur chMis s . In t e l] . 1866 .

Ro oke . B o a t vo y a g e a l o n g the E . CO. L a ke s o fMada g a s c a r . Pr o c .Ro y . G e o . So c . 18“G r a ndidie r . No tic e sur l e s cOt e sude t sud- oue s t do Mada g . B ul l . So c . G éog . 1857

t kin s o n . The Trip f r omTama t a ve to the Ca p it a l o f Mada g a s c a r . 1867.Co ig n e t . E x cur sio n sur l a c ot e n o rd- e s t do Mada a s c a r . B ull . So c . G eo g . 1867.

G r a ndidie r . Un e e x cur sio n da n s la r ég io n aus t r e do Mada g a s c a r . 1868 .

L e t t r e a u s e c r éta ir e de la Commis sio n c e n tr a l e . B ul l . So c . G eog . 18‘

Codin e . Mémo ir e g éo g r a p hique s ur l e me r do s Inde s . 1868 .

Ma undr e l l . AVisit t o theNE . Pr o vin c e o fMada g a s c a r . J our .Ro g . G e og . So c . 18“Camp be l l . Re s e a r c he s in Mada g a s c a r . Chur chMis s . In te ll . 1868 .

Cha r n a y . Mada g a s c a r 5 vo l d’Ois o au . Tour da Mo nde t . x .

AB ird’s -e y e view o f Mada c a r . Illus t . a w n ; 1869 . mm . o fMCamp be l l . Itin e r a n c y in the B ét siléo o un tr y , Mada g a s c a r . Chur chMis s . In te ll . l”

Wo llcin s o n . J o ur n e y fr omTama t a v e t o Ste .-Ma r ie ’s . Pr o c . Ro y . G e og . So c . 1870o

Mo uldin g . No t e s o n the Pr o vin c e o f Tan ib é, Mada g a s c a r . Pr o c . Ro y . G e og . Soc . 1870

G r a ndidie r . E x c ur s io n c he z l e s An t a n o s s o s émig r és . B ul l . So c . G e'

og . 1872.Re c e n t E xp lo r a tio n s in Mada g a s c a r . Il la s t . Tr a ve ls 18 72.

No r a 's sur un e p a r tie do l a c G te e s t do Mada g a s c a r . An n . H gdr og : 18 72.

Sibr e e . TOAn t s ihan a ka a ndb a c k . 18 74 .

Shaw . Fr om Fia ndr a n tROa t o Man a n jar a . 1874.

Mul le n s . The Ce n t r a l Pr o vin c e s Of Mada g a s c a r . .Pr oc . Roy . G e og . So c . 1875

Shaw. Fr om t amn t sOa t o Ikon g o . 18 75 .

PH YSICAL G EOGRAp 11}, ETC—B OTANr'

.

15.—PH YSICAL G EOGRAPH Y , G EOLOG Y , AND METEOROL o o r .

B uckla nd. G e o lo g ic a l Struc tur e o f Po r t L ouque z ,N.E . Co a s t . Tr a n s . G ao l . Sca r.Mur chis o n . ARe c e n t Co n g l ome r a t e in Madr . L a nd. 4 Edi» . Philo s . Ma g . 1883.L a o do B itume da n s 1’Amb o n g o u . Re v. Co lo n . 2

,vii.

D éo o vvn n 'r n do L ig n it e aNo s s i- B é, e t c . An n . d. Min e s ; 1854.

L éo n . Météo r o l o g io do No s s i-B é . Re v. Co lon . 2, xviii. 1866 .

H a r la nd. E s s a i sur la G éo l o g ie doNosibé. An n . (1 . Min e s 1866 .

G uil lemin . Un e e x p l o r a tio n g éo lo g ique aMadr . An n . d. Min e s ; 1856 .

G éo n o om do Mada g a s c a r . An n . d. Min e s 6, x .

To g . Rema rks o n the Me t e o r o l o g y o f An t a n an a r ivo , e t c . An t . An n . 1878 .Sibr e e . On the Phy sic a l G e o g r a p hy a ndG e o l o g y o f Madr . Na tur e 1879 .

Shaw . Me t e o r o lo g ic a l Ob s e r va tio n s a t Tama t a ve . An t . An n . 1882.

Richa rds o n . B rie fNo t e s o n the Rain f a l l , e t c . o f An t a n an a r ivo . An t . An n . 1882.

B a r o n . [E x tin c t ] Vo l c a n o e s in E a s t e r n Ime rin a . An t . An n . 188 3 .

H ilde br a ndt . Ske t ch o f Phy sic a l Fe a tur e s o f Ce n t r a l Madr . Z. G . f . E . on B . xvi.

Pa rke r . On the G e o l o g y a ndMin e r a l o g y o f Madr . Na tur e 1884 .

Se e a l s o Wa l la c e .

6 .— BOTANY .

Du Pe tit Thoua r s . H is t o ir e do s Vég ét aux r e cuoillis da n s le s il e s aus t rales hl’Afrique . 1806 .

H is t o ir e de s p l a n t e s déc o uv e r t e s aMadr . e tc . 1822.

H ila e n be r g . Vo y a g e aMadr . [B o t a n ic a l E xp l o r a tio n ] Nouv. An n . d. Voy . 1829.J . D . H o oke r . D e s c rip tio n o f Ta n g en a Tr e e a ndFruit . B o ta n . Mis c . iii.FLORE mada g a s c a r ie n sis f r a g me n t ae . An n . d. Sc i. Na t . 4, vi. e t c .

B UDDL a n mada g a s c a r ie n sis ; Po ivr e a c o c c in e a ; Po in cia n a r e g ia . B o t . Mag .J . D . H o oke r . Ouvir a ndr a B e r n ie r e a ndo the r Pl a n t s . In Ie o n e s Se l . Pla n t . iii.ANGM OUI s e s quip eda le . G a rde n e r ’s Chr on . 185 7 .

Me lle r . An E x p editio n [B o ta n ic a l in Madr . L in n . So c . J our .-B o t . 1864.

Cha tin . Re c he r c he s p o ur s e r vir a his t o ir e duTa n g uin do Madr . 1873D a vide on . Ac c oun t . o f the Madr . Orde a l Po is o n (Taug én a ) . J . An a t . gG aun t . The Flo r a o f Madr . Chamb. J our . 1875 .

Sibr e e . No te s o n the Tr a ve ll e r ’s -Tr e e . An t . An n . 1877 .

B a r o n . J o t tin g s o n s ome o f the Pl a n t s o f Imerin a . An t . An n . 18 78 .

B uc he n a u. Re liquia e Rute n b o r g ia n a e . I. B o ta n ic . Ab. d. n a t . Ve r . cu B r cm ;J . G . B a ke r . Pla n t s o f Madr . Na tur e ; 1880.

On a Co ll e c tio n o f Fe r n s made by Mr s .Po o l in Madr . L . S. J .-B . 1

On Flo we rin g Pl a n t s b r o ug hAMada a s c a r Up a s Tr e e

J . G . B a ke r . On the aTa tur a l H is t o r y o f Madr . PM i t

As s oc . 188 1 .

Pa r ke r . AMa la g a s y Ma te r ia Medic a . Pha rm. J our . 188 1 .

Co n t r ibutio n t o Ma t e ria Medic a . An t . An n . 1881 .

B a r o n . G e n e r a o f Madr . Pl a n t s . An t . An n . 188 1 .

ALis t o f Madr . Pla n t s . An t . An n . 188 1 .

J . G . B ake r . Co n t r ibutio n s t o the Flo r a o f Ce n tr a l Madr . f our . of B o t . 1883Co n t r ibutio n s t o the Flo r a o f Madr . L . S. J .

-B . 1888 .

AComp le t e S c p sis o f Sp e c ie s o f Cy p e r us in Madr . , e t c . L .S.I.-B 1“

Ridle y . New o r Ra r eMbn o c o ty l edc n o us Pl a n t s fr omMadr . L . S. J .-B . “St

The Or c hids o f Madr . L . S. J .-B . 1883 .

B a r o n . G e n e r a o f Ma l a g a s y Pla n t s . An t . An n . 1883 .

Radlkof e r . Ein B e it r a g zur Afr ic a n is c he Fl o r a . Ab. d. n . 7 . a n B r eme n 1831

B a r o n Ne w G e n e r a o f Ma l a g a s y Pla n t s . An t . An n . 1884.

Ma l a g a s y Pla n t s in the L . M. S. Co ll e g e . 1884 .

Ro lfe . On a n ew G e n us o f Tur n o r a c om fr omMadr . L . S. J .-B . 1884.

.r . 0. B ake r . Fur the r Co n tr ibutio n s to the Flo r a o f Ce n tr a lMadr .-a ll“

54. NATURAL H ISTORY .

H a r t laub. On a n ew G e n us a ndSp e c ie s o f B irdfr omMadr . P. Z. S. 1866.

Rowle y . On the E g g o f E p y o r n is . P. Z. S. 1867 .

G ur n e y . No te s o n the B irds - o f -Pr e y o f Madr ., e tc . Ibis ; 1869 .

Co n tr ibutio n s t o the Or n itho l o g y o f Madr . P. Z. S. I

On a n e wMus c ic a p in e B irdf r omMadr . Ibis 1870.

On a n ew Sp e c ie s o fWa r b le r . P. Z. S. 1877 .

H a r t la ub. Die n e l Mada g a s c a r s unddo r be n a c hb a r t e n In s e lg rup p e n . 187 7.

G e n e r a l Rema rks o n the Avi- f aun a o f Madr ., e t c . Ibis 1877.

H AE r LAUB ’s B irds o f Madr . Na tur e ; 1877 .

Newto n . H a r t l aub’s B irds o f Madr . Na tur e ; 1877 .

Sha rp e . On a s e c o ndSp e c ie s o f D r oma ao c e r c us fr omMadr . P. Z. S. 1879.

ANo t e o n H e liodilus Souma g n n (a n Owl) . P. Z. S. 1879 .

H a r t laub. On a n e w Sp e c ie s o f H e r o n f r omMo hamb o . P. Z. S. 1880.

G r a ndidie r . H is to ir e n a tur e ll e do Madr ., vo l . xiii. Ois e aux . 1880.

Cowa n . L is t o f Mada g a s c a r B irds , with the ir Na tive Name s . 188 1 .

B a r o n . No t e s o n a f ew c ommo n Madr . B irds . An t . An n . 188 1 .

(d) REPTILESAND Fran .

G r a y . Re vis io n o f the G e n e r a a ndS o c ie s o f Chame l e o n idao . P. Z. S. 1864.

Co ll e c tio n o f Fishe s r omMadr . P. Z. S. 1868 .

G r a y . On Cr o c odilus mada g a s c a r io n sis . P. Z. S. 1874 .

G un the r . D e s c rip tio n o f f o ur n ew Sp e c ie s o f Chammlo o n fr omMadr . P. Z. 8.

D e s c r ip tio n o f a n e w Sp e c ie s o f Chamse l e o n f r omMadr . A. Q'M.N. H .

18

18

Va il la n t . Rema rque s sur le s t o r tue s g ig a n te sque s do Madr . Ac ad. d. Sci. 1885

.

s\

(e ) Mo nw sOA.

Saus s a y e . On Mada g a s c a r Mo l lus c a . Re v. Zo o l . 1844 .

Tris tr am. On s ome Fr e sh-wa te r She ll s f r om Madr . P. Z. S. 1863 .

Sowe r by . On thr e e n e w Sp e c ie s o f L a ndshe ll s f r omMadr . P. Z. S. 1873.

Adams . D e s c rip tio n o f n e w L a ndshe ll s f r omMadr . P. Z. S. 18 75 a nd1876.An g a s . No t e s o n L a nda ndFr e sh -wa t e r She ll s fr om S. E . Madr . P. Z. S.

D e s c rip tio n o f two n ew Sp e c ie s o f H e lix fr om S. E . B é éo . P. Z.

E . A. Smith. ACo n tributio n t o the Mo llus c a n Faun a o f Madr . P. Z. S. 1883

Sg a n zin . On Madr . Mo llus c a . Me'

m. So c . d. Str a s b.

(f ) INsE o'r s AND Caus 'rAOEA.

Klug . In s e c t o n vo n Madr . Ke n . Ac ad. d. Wis e e n . 1832.

B o isduva l . Faun e e n t omo l o g ique do Madr ., e t c . L e p ido p t e r a . 1833 .

Audouin e t Mdue -Edwa rds . Sur un e e s p ec o n ouve ll e du g e n r e E c r e vis s e . fiMus . d’H is t . Na t . 1841 .

L EPmOPr EEE s do Madr . B ul l . So c . d’Ac c lim. 1855 .

H ewits o n . L is t o f diur n a l L e p ido p t e r a t a ke n in Madr . P. Z. S. 1863 .

Vin s o n . Ar a n éide s do s Il e s do Reun io n ,Madr . , e t c . 1863 .

B a te s . On s ome In s e c t s c o ll e c tedin Madr . P. Z. S. 1863 .

Wa lke r . On s ome In s e c t s c o ll e c t edin Madr . P. Z. S. 1863 .

Trime n . The B ut t e rflie s o f Madr . Qua r . J our . Sci. 1864.

L EPIDOPTEB E B do Madr . An n . So c . E n to m. 1866 .

To l lin . E n t omo l o g is c he No tiz e n aus demTa g e buchdo s zu Madr . , ot o . JMKo

‘

n . Ac ad. g em. Wis s e n . zu E rf ur t 1870.

E . B a r t le t t . D e s c r i tio n o f a n ew Mo th . P. Z. S. 1873 .

B ut le r . Re visio n 0 the G e n e r a Ze p hr o n ia a ndSphmr o the rium . P. Z. S. 1873

Tho r e ll . On s ome Sp ide r s f r om Madr ., e tc . P. Z. S. 1875 .

B ut le r . On a Co ll e c tio n o f L e p ido p t e r a f r omMadr . An n . QMag . ofD e s c rip tio n o f s ome n ew L e p ido p t e r a f r omMadr . A. g M.N. H . 1877

J a c o by . Ne w Sp e c ie s o f Phy t o p ha g o us Co l e o t e r a . P. Z. S. 1877 .

B ut le r . An e w Sp e c ie s o f Phy 110p t e r a fr om adr . P. Z. S. 1878 .

D e s c rip tio n o f a r ema rka bl e n ew Sp ide r fr omMadr . P. Z. S. 1878

Wa te rho us e . Fur the r Co n t r ibutio n s t o the Ce t o n iidw o f.

Madr . Ea t o n . MAthirdCo n t r ibutio n t o the Ce to n iidw o f Madr . A. g M.M

B ut le r . De s c ri tio n o f n ew Sp e c ie s o f L e p ido to r s fromMadr .A. M.N.In

On a o ll o c tio n o f Le p ido p te r a f r om adr . A. g M.N. 1579.

ETHNOLOG I’. 55

B ut le r . On s ome n ew o r lit t l e -kn own Sp ide r s fr omMadr . P. Z. S. 1879.

On Ar a c hn ida fr om the Ma s c a r e n e Is l a nds a ndMadr . P. Z. S. 1879.

Co wa n . L e p ido t e r a f r omMadr . A. s M. N. H . 1878 , 1880.

gB a te s . An ew udr omus , a ndthr e e n ew Sp e c ie s o f L e p tur idte . E n tom. Ma g . 1879.

On Eudr omus , f amily Ca r a bidae . E n t om. Ma g . 1879 .Wood-Ma s o n . No tic e o f a n e w G e n us Of Pha smidm f r omMadr . A. M.N. H . 1879.Sous a a r e . E tude s sur l a famille do Ve s p ide s .

8 . ETHNOLOG Y .

(a ) ORIG INAND H ISTORY o r TH E MALAGASY .

Ibe r n o s . Ta b l e au mo r a l e do s p e up l e s de Madr . e tdo Radama . B ull . So c . G c'

og . 1826 .We t z . Kur z e un t e rha lt e nde un dbe l e hr e ndo B e s c hr e ibun g vo n Madr . In ‘Str e ifa l so im G o b e ite de r L ande r undVo lke r -Kunde .

’1826 .

Lock e L ewis . An Ac c o un t o f the Ovahs . J o ur . Ro y . G e og . So c . 1835 .

J our da in . No tic e sur l e s H o va s . No uv. An n . d. Voy . 1839 .

E . de Fr obe r vil le . Mém o ir e sur la r a c e qui ha bit ait l’il o do Madr . a va n t l

’a r rivee do s

Il la-is . B ull . So c . G eog . 1839 .

No é l . Re che r c he s sur l e s Sakha l a va . B ul l . So c . G e’

og . 1843 .

Pric h a rd. The Ma la g a s y . In ‘Na tur a l H is t o r y o f Ma n .

’1845 .

Ma r t imta le . No tic e o f the B ét simis ar aka . J our . India n Ar chip . 1850.

L BS H o va s . Nouv. An n . d. Voy . 1856 .

Cr a w j urd. Ar t . ‘Mada g a s c a r .

’ In ‘AD e s c rip tive Dic tio n a r y o f the India n Is la nds .

’V1856 .

On the Ma la g a s y Ra c e s . Pr o c . Roy . G e og . So c . 1863 .

013°

c a r . The H o va s a ndo the r Tribe s o f Madr . J our . An thr op . In s t . 1868 .

L e s H o va s e t aut r e s t ribe s c ha r a c teris tique s do Madr . 1869 .Wa k e . The Ra c e E l eme n t s Of the Made c a s s e s . J our . An thr op . In s t . 1869.

Ca n e -r an . On the E a r ly In ha bita n t s Of Mada g a s c a r . Cap e Ma y . 1873 .

Se w e l l . The Shka lava : be in g No te s o f a J o ur n e y t o the ir Te r rit o r y . 1875 .

.R. A Zur Va alko r kundo Madr . G lo bus 1876 .

Mu l l e n s . The Orig in a ndPr o g r e s s o f the Pe o p l e o f Madr . J our . An thr op . In s t . 1876 .

Ric h a rds o n . D r . Mul le n s a ndthe Po p ul a tio n OfAn ta n an a r ivo . An t .An n . 1876 .

Sib r e e , The Sihan a ka a ndthe ir Co un t r y . An t . An n . 1877 .

Pe a k e , The B e z an o z an o o r B us hPe o p le . An t . An n . 1878 .Wa k e . No t e s o n the Orig in o f the Ma la g a s y . J our . An thr op . In s t . 188 1 .

The B ar s . An t . An n . 1881 .Wa l e n . Two Y e a r s amo n g the s aka lava . An t . An n . 188 1 , 1882, 1883 , a nd1884.

D a l i a , The Ra c e E l eme n t s o f the Ma la g a s y , a ndG ue s s e s a t Truth with r e g a rdtothe ir Orig in . An t .An n . 1883 .

(b) MANNERS, Cus r o n s , An r s , AND SOCIAL LIFE .

Nouv. An n . d. Vo y . 1821 .

in ‘Vo y a g e do l’As t rOla b e s e e p p . 241 , 243 , e tc .

Mmur s de s Mal g a c he s . Re v. de l ’Or ie n t 1843 .

Tria l by Ca i'

ma n . Chamb. Edin . J o ur . 1849 .

Mada g a s c a r it s So c ia l a ndRe lig io us Pr o g r e s s . 1863 .

Tub e r c ul a r L e p r o s y in Mada g a s c a r . Med. Chit-mg . So c . 1864.

Cho r e oma n ia : a n H is t o ric a l Sk e t c h, e tc . Edin . Med. J our . 1867.Cus t oms a ndCur io sitie s o f Mada g a s c a r . Sa nd. Ma g . 1873 .

B ‘e h a rds o n . Re ma rka b le B uria l Cus t oms amo n g the B éts ileo . An t . An n . 1875 .

Sew e l l . Rema rks On Sla vo r in Madr . 1876 .W.E . Cous in s . Ma la g a s y us t oms :Na tive Ac c o un t s o f the Cir c umc isio n

, e t c . 1876 .

“fian c e 's . ut e Of the Madr . Com. o f the F . F . M.A. [On Sl a ve r y ; s e e a b o ve,

18 6 0

T7110We s te r n Ibdr a a ndthe ir Cus t oms . An t . An n . 1 876 .

N Soul tur o , a ndB urial Memo ria l s o f the B etsil eo .An t .An n . 1876 .

M m . fumbl e . us t oms , Sup e r s titio n s , a ndB e lie f s . An t .An n . 1876 .

The B étsileo : Re lig ious andSo cia l Customs . An t .Arm.

PH ILOLOG I’.

Sibr e e . H o va D e c o r a tive Ar t . An t .An n . 1877 .

Cowan . The Sto n e E l e p ha n t a tAm bOhis efiy. An t .An n . 1878 .

So c ia l a ndRe lig ious Pr o g r e s s in adr . Sa nd. a t H ome 18 79 .

Re la tio n ship s , e t c . amo n g the Pe o p le Of Madr . J our . An thr op . In s t .The Ar t s a ndComme r c e o f Madr . J our . So c . Ar ts 1880.

Cla rk. H ome Lif e in An ta n an a r ivo . F r ie nds ’ Qua r . Exam. 188 1 .

Cus t om a t D e a th a ndB ur ia l amo n g the Sihan aka . An t .An n . 18 82.

On 8 s tems o f L a ndTe n ur e in Madr . J our . An thr op . In s t . 1 88 3 .

On a ow Code Of L aws f o r Madr . J our . An thr op . In s t . 1 8 8 3 .

Peil l . So c ia l Co nditio n s a ndPr o s p e c t s o f Madr . J our . So c . Ar ts . 1883 .

Ca s t . Mada g a s c a r . Sla ve r y a ndChr is tia n i Mis sio n L if e 1883 .

E n g lis hMis sio n a rie s a ndSl a ve r y in adr . No n c o n . s Inde p t . 18 83 .

Medic a l Mis sio n Wo rk in Madr . by aNo n -

p r o f e s sio n a l . An t . An n .

Cla rk. H ow we Tr ave l in Mada g a s c a r . An t .An n . 1884.

(c ) FOLK -DORE , Pa o vn a s s , SUPERSTI'I‘ION, AND IDOLAr n x .

CHANSONs made c a s s e s , t r aduit e s e n f r a n cais . 1 787.

Came r o n . AMadr .Ta l e . The E x p l o it s o f IkOtOfét s y a ndImdhakd. Cap eMa g . 1866.W. E . Cous in s a ndPa r r e t t . Ma la g . Pr o ve r b s . 1871 .

Mal a g . Ka b f r om the time o fAn drihn ampOin imér in a . 1 873 .

The An c ie n t e ism Of the H o va s . An t . An n . 1875 .

Ambondr omb e a ndit s G ho s t s . An t . An n . 1875 .

Sibr e e . The B ur n in g o f the Ido lRamaha valy . An t . An n . 1875 .

Shaw. The G ho s ts o fAmbondr ombe l a id. An t .An n . 1876 .

Ra be’zdndr in a . Iko t o féts y s y Imaha ka , s y Ta n t a r a Ma la g a s y ha f a ko a . 1 8 76 .

Richa rds o n . Ma l a g . Co n undrums . An t . An n . 1876 .

PUB uOArIONs o f the Ma l a g . Fo lk- l o r e So c ie t y . [In Ma la g a s y . ] 1876, 1 8 77 .

Ma r r e -de Ma r in . Ny Ra ha lahy r o a Co n t e Ma l g a c he . Rev. Orie n t . c tAM . 1877.Richa rds o n . The Fo lk - l o r e o f Mada g a s c a r . An t . An n . 1877 .

Wa ke . Ma l a g .

‘So n s o f G od.

’ An t . An n . 1877 .

D a hle . Sp e cime n s o f Mal a g . Fo lk- lo r e . [In Mal a g a s y .] 1877 .

Mis s Came r o n . Thr e e Madr . Tal e s . Cap e Ma g . 1878 .

Cleme s . Ma l a g . Pr o ve rb s . An t . An n . 1878 .

Richa rds o n . Mo r e Fo lk- l o r e . An t . An n . 1878 .

Sibr e e . Ma l a g . Fo lk-l o r e a ndPo p ula r Sup e r s titio n s . Fo lk- lo r e Re c o rd; 1879.Some Additio n a l Fo lk- lo r e f r omMadr . Fo lk- lo r e Re c . 188 1 .

H oulde r . Madr . a ndits Pr o v e r b s . An t . An n . 188 1 .

Sibr e e . Or a t o r y , So n g s , L e g e nds , a ndFo lk - t a l e s o f the Ma l a g . Fo lk- lo r e J aw . 1883.Ma l a g . Fo lk - t a l e s . Fo lk- lo r e J o ur . 1884.

H e a lde r . Pr o ve r bia l Illus t r a tio n s o f Ma l a g . L if e a ndCha r a c te r . An t . An n . 1884.J o r g e n s e n . Some Po p ul a r Ma l a g . Sup e r s titio n s . An t . An n . 1884.

c lde r . Ma la g . Pr o ve r b s .

‘b‘

o lk - l o r e So c ie ’s Public a tio n s .

’1885

W. E . Cous in s a ndPa r r e t t . Ny Oha b o la n ’n y t a o lo . [Ma la g . Pr o ve r bs}

.

1885.

9 .—PH ILOLOG Y .

H outma n . Sp r a e oke ndo wo o rd-b o e c k in do Ma l o y s c ho e nde Mada g a s c a r s c ho To ld.

1603 .

H e ems ke r k. VO a g o . Vo c a bul air e do la l a n g ue p a r lée da n s l ’ile do St . -L aur o n t . 1608.Ar thus ius . Co o quia L a tin o

-Ma l e y ic a e t Mada g a s c a ric a . 1613 .

Sp ridin g . Dia l o g ue s in the E n g lish a ndMa l aia n e L a n g ua g e s . 1614 .

Ch z l la nd. Vo c a bul a ir e f r a n ca is-ma lg a c he e t ma l g a c he

- f r a n qa is . 1773 .

CATE CKISME a br ég é e n la l a n g ue do Madr . 1785

D’

Ur ville . Vo l . ‘Phil o lo g ie’in ‘Vo y a g e do l

’As trOla b e .

’E s s a i ; Dic tio n n a ire m

doka s s - fr a n ca is ; o t Vo c a bula ir e f r a n qa is-made ka s s . 1833 .

Chap e l ie r . E s s aide G r amma ir e Made ka s s . (Se e p r e c edin g . ) 1833 .

Ma r sde n . On the Po ly n e sia n o r E . India n L a n g ua g e s . 18 34.

Re ema n . AD ic tio n a r y Of the Ma la g . L a n g ua g e . Pt . I. E n g lish-M3 13 3 “ 1335.

J J an e . ADic tio n a r y Of the Ma la g . L a n g ua g e . Pt . II. Ma la g a s y-E n g lish, 335 ,

Fr e ema n . G e n e r a l Obs e rva tio n s o n the Ma la g . L a n g ua g e . Ap p e nd. t o' Rich's

‘H is to ry o f Mada g a s c ar .

’1834.

PH ILOLOG Y . 57

W. Vo n H umbo ldt . On the Madr . L a n g ua g e . In ‘Kawis p r a c he .

’1836

LALANGUE Madéc a s s e c om a r éo a c e ll o do s Fo ul ahs . B ul l . So c . G eog . 1838 .

D a lmo nd. Vo c a bul air e e t r ammair e p o ur l e s la n g ue s Ma lg a c he s—Shka ldvo o t

B o t s imis ar a . [Fr e n ch-Ma l a g . Vo c a bul a r y , G r amma r , a ndTe x t s . ] 1842.

Vo c a bula ir e Ma l g a c he -Fr a n c a is p o ur Shk e l evo e t B e tsimisar a . 1844.

B a ke r . An Out lin e o f a G r amma r o f the Mal a g . L a n g ua g e a s sp o ke n by the H o va s .

1 845 a nd1864.

R. de Fr obe r ville . Ta bl e au s y n o p tique do s la n g ue s do l’Af r ique mér idio n a lo .

B ul l . So c . G éog . 1852 .

Cr a wf urd. Ma la y G r amma r . 1 852.

Mis s io n a ir e s Ca tho lique s . Dic tio n n air e Fr a n c ais -Ma l g a c he . 185 3 .

G rifliths . AG r amma r o f the Ma la g . L a n g ua g e in the An ko va D ial e c t . 1854.

Mis sion air e s Ca tho lique s . Dic tio n n air e Ma l g a c he -Fr a n cois . 185 5 .

Webbe r . G r amma ir e Ma l g a c he . 185 5 .

Rubedr a n a , e t c . E n g lis h a ndMa la g . Vo c a bul a r y , with Se n t e n c e s . 1863 .

Va n de r Ibuk. Out lin e s o f G r amma r Of Ma la g . L a n g . J our .Ro y .As ia t . So c . 1864.

H e a le r . In t r oduc tio n to the L a n g ua g e a ndL it e r a tur e Of Madr . 1870.

Ail lo ud. G r amma ir e Ma l he . 1872.

D a vids o n . Diksio n a rim-b 0 . [Fo r e ig n Wo rds us edin Ma l a g . In Ma la g a s y . ] 1872.

Str e e t . G r amma r o f the Ma la g . L a n g ua g e . Or tho g r a p hy . 1873 .

W. E . Cousin s . The Tr a n s la tio n o f the Ma l a g . B ib le . 1873 .

Co n c is e In tr oduc tio n t o the Study Of the Ma l a g . L a n g . 1873 .

Sewe l l . Diksio n a r y E n g lis y s y Ma l a g a s y . [In Mal a g a s y . ] 1875 .

D e n in g . The Ma la y Affin itio s o f the Ma la g . L a n g ua g e . An t . An n . 1875 .

Dufi ss . The Ma la y Afi n itie s o f the Ma l a g . L a n g ua g e . An t . An n . 1875 .

Ric ha rds on . Dn r y’s Vo c a bul a r Of Mal a g . wo rds , withNo t e s . An t . An n . 1875 .

St r e e t . Rema rks o n writin g a l a g . 1876 .

Ma la g . a ndE n g lish Dic tio n a r y — L e t t o r s A. a ndB . 1876 .

Ric ha rdso n . ACr itique o n ‘Some Rema rks o n wr itin g Ma l a g .

’1876 .

Ma la g .

‘To n o n -kir a’a ndH ymn o l o g y . An t . An n . 1876 .

Mam e-dc Ma r in . G r ammair e Ma lg a c he . 1876 .

E s s ai our lo Ma lg a che , o u E tude c omp a r ée , e t c . 1876 .

L e J a rdin do s Ra c in e s Oc éan ie n n o s . 1876 .

4 Vo c a bul air e Fr a n -Ma lg a c he : E x e r c is e s e t 101Pr o ve rb s . 1876 .

B o ur aha , his to ir e a l g a che , tr aduit e e n Fr a n c ais . J our . As ia t . 1876 .W. E . Cousin s . Wo rds r e s emb lin g Mal a g . in Swahili. An t . An n . 1876 .D a hle The ‘In fix ’ in Ma l a g . a Ma la y a n Fe a tur e . An t . An n . 1876 .

The In flue n c e o f the Ar a b s o n the Ma l a g . L a n g ua g e . An t . An n . 1876 .Studio s in the Ma la g . L a n g ua g e

- I. Ac c e n tua tio n ; II.Redup lic a tio n . An t .An n . 1877 .

W'

. E . Cousin s . The Ma l a g . L a n g ua g e . Pr o e . Philo l . So c . 1878 .

Dahle . Studio s in the Ma l a g . L a n g .— II. In fle c tic n Of the Ve r b . An t . An n . 1878 .

_G . Cous in s . The Ma la g .

‘Pa s sive s .

’ An t . An n . 188 1 .

Codrin g to n a ndSibr e e . Re s emb la n c o s b e twe e n Ma la g . Wo rds a ndCus toms a ndtho s eo fWe s t e r n Po ly n e sia . An t . An n . 1882.

J o r g e n s e n . On the Us e o f the H y p he n in Ma la g . An t . An n . 1882.

Cla s s ifi c a tio n Of Ma la g . Co n s o n a n t s . An t . An n . 1882.

W. E . Cous in s . Ma r sde n o n the Ma l a g . L a n g ua g e . An t . An n . 1882.

D a hle . On c e mo r e o n the Ma l a g .

‘Pa s s ivo s .

’ An t . An n . 1883 .

Pa r ke r . ACo n cis e G r amm a r Of the Ma la g . L a n g ua g e . 1883 .

Sibr ee . [Re view o f ] Pa rke r’s

‘G r amma r Of the Ma l a g . L a n g ua g e .

’ Ac ademy ; 1883 .Pa r ke r . On the L a n g ua g e a ndPe o p l e o f Madr . J o ur . An thr op . In s t . 1883 .

Da hle . APo s t s c rip t o n the Ma la g .

‘Pa s sive s .

’ An t . An n . 1883 .

Sibr e e . On Sig n a ndG e s tur e L a n g ua g e amo n g the Ma la g . J o ur . An thr . In s t . 1883 .B a r o n . The

[Ma la g . ]Pe r s o n a lAr tic l e ‘I.

’1883 .

Richa rds o n . f o r B e g in n e r s . 1883 .

J ame son » . Wa n t o fNewWo rds in ”the Ma la g . L a n g ua g e , e t c . An t . An n . 1884.

D a hle . Studio s in the Ma l a g . L a n g ua g e— IV . The Pr o n o un . An t . An n . 1884.

J e a n . E tude c omp a r a tive do s la n g ue s Ma l g a c he e t Ma la is e . Public . So c . G e'

og . 1884.

Richa rds o n . ANewMa la g a s -E n g lish D ic tio n a r y . 1885 .

mE .

’M m. Con cis e In n o tio n t o the Mal a g . L a n g ua g e “n p r embkn g \

5 s CH RISTIANMISSIONSAND RE LIGIOUSPROGRESS.

B IB LIOGRAPH Y .

No tic e biblio g r a p hique . In ‘Madr . p o s s e s sio n fr a n cais , e t c .

’1858 .

Came r o n a ndB le ck. Libr a r y o f Sir G . G r e y . Phil o l o g y —Madr . 1859 .

Sibr e e . L ite r a r y Pr o g r e s s in Madr . Tr ubn e r ’s L it . Re c o rd; 1880.

Pa r r e t t . Public a tio n s o f L .M.S. Pr e s s ; In ‘Te n Y e a r s ’Re view p . 248 - 256 . 1880.W. E . Co us in s . OldMa l a g . B o o ks in the B ritishMus e um. An t . An n . 1 88 1 .

Sibr e e . Ma l a g . Lit e r a tur e a ndSc ie n tific Re s e a r ch . Ac ademy 1883 .

W. E . Co us in s . Ma la g . D ic tio n a r ie s . An t . An n . 1884.

10.— CH RISTIANMISSIONSAND RELIG IOUS PROGRESS.

‘

Fr e ema n a ndJ ohn s . ANa r r a tive o f the Pe r s e c utio n Of the Chris tia n s in Madr . 1840.

Fe ldn e r . D a s E va n g e lium a uf Madr . 1845 .

D a lmo n t . Mémo ir e sur Madr . An n . Pr op . de la Fo i 1846 .

Na c qua r t . L e t t r e s in édit s du f o r t D a up hin . 18 50.

Fr e ema n . No tic e s o f Madr . In ‘ATo ur in S. Af r ic a .

’185 1 .

J o n e n . L e Chr is tia n isme it Madr . Re v. de l ’Or ie n t 1852 .

Came r o n . Sho r tNo tic e s o n Madr . 1854.

MADAGABOAE . B r it . Qua r . Re v. 1859 .

Pr out . Madr . it s Mis s io n s a ndit s Ma r ty r s . 1862.

TANANAn IvO, L e t t r e do . An n . de la Pr op . de la Foi 1862.

MADAGASCARa ndit s Chris tia n ity . B r it . Qua r . Re v. 1863 .

Re n n e p o n t . Madr . , l’his to ir o e t l e s mis s io n s . Re v. d. Mo nde Ca th. 1863 .

TH E G OSPEL in Madr . The E n g lishMis sio n in tha t Is la nd. 1863 .

DIE ENG LISCH E G e s a ndt s c ha f t be idem Kr o n un g s f e s t e in Madr . Aus la nd 1863 .

Mr s . L uke . Chris tia n Mis sio n s in Madr . (da t e , e tc . P)Ry a n . Mauritius a ndMadr . 1864 .

ENG LISCH E Mis sio n a r e in de r B a y Vo hema r e . Aus la nd 1865 .

TH E CH RISTIANSo f Madr . Edm . Re v. 1867

E l lis . The Ma r t y r Chur c h : a Re c o rdo f Chris tia n ity in Madr . 1 869 .

CH URCH Pr o b lems in Madr . B r it . Qua r . Re v. 18 70.

J uke s . Co un tr yWo rk in Madr .— Visit t o B e tsil eo . 1870.

W. E . Cous in s . B rie fRe view o f the L . M. S. Mis s io n in Madr .— l 861 - 1870. 1871.

Str e e t . J o ur n a l Of a Visit t o the Ta n al a a ndB et s iléo . 1871 .

Ma t thews . Re o r t s Of the Vo n iz o n g o Mis sio n . 187 1 - 1879.

Mulle n s . The o rwe g ia n Mis s io n t o Madr . 1872.

ZUB G e s obic ht e vo n Madr . Aus la nd; 1872.

TH E MADAGASOAB Mis sio n . Chur chMis s . Re c o rd; 1873 .

G r undema n n . Mada g a s c a r . Mis sio n s a t la s i. 3 .

W. E . Cousin s a ndB r ig g s . Pr o c . o f Mis sio n a r y Co n f e r e n c e in An t a n hn a r ivo . 1874.

Came r o n . Mis s io n Lif e in Madr . dur in g E a r ly D a y s o f L . M. S. Mis sio n . 1874.

Se c . of Ime r . D is t . Com. Min ut e s Of Ime rin a D is tric t Commit te e . 1876 .

Re p o r t s o f Imerin a D is tr ic t Commit t e e . 1375 a nd'77,

Ando f Madr . Mis sio n [o f L . M. S. ] f o r a nd’84.

LAL EPROSERIE do Amb o ulo ut a r a . L e s Mis sio n s Ca th . 1876 .

VUE do 1a Mis sio n do S. J o s e p hd’AndrOhibé . L e s Mis s . Ca th. 1876 .

B r o s /swa y . AVisit t o Ambohiman g a in the Ta n ala . An t . An n . 1876 .

Pe a ks . Re p o r t s Of the Is o avin a Dis tr ic t . 1876 c l s eq .

It ha s b e e n imp o s s ibl e t o in c lude in this B iblio g r a p hy a l l p a p e r s a nda r tic l e s t o be

foundin the ma g a zin e s o f the va r io us Mis s io n a r y So c ie tie s whic h ha ve l a bour edin Madag a s c a r , o r in t ho s e o f o the r So c ie tie s ha vin g n o a g e n c ie s in t he is l a nd, but in ful l s ymp a thywith the wo rk c a r riedo n the r e . Af e w o f t he mo r e imp o r t a n t a r t ic l e s a p p e a r in g m tho s e

a r e , ho we ve r , g ive n in t he l is t s , b o th a lp ha be tic a l a ndc hr o n o l o g ic a l ; but ma n y mo r e willb e f o undby e xamin in g t he vo lume s o f the f o l lo win g p ublic a t io n s — Chr o n ic le o f the Lo ndo nMis s io n a r y So c ie ty , 18 18 - 1885 J uve n ile Mis s io n a r y Ill a g a zin e , 1844-1885 ; News of M s

Mis s io n s of L . M. S. , qua r t e r l y An n ua lRep o r ts o f L . M. S. , 18 18 -1885 Chur ch Mis s io na r y In t e l lig e n c e » , 1866

-18 159 ; Mis s io n Fie ld, 1863 - 1885 An n a ls of the Pr op a g a tio n of theFa ith, 1861-1885 ; L e s Mis s io n s Ca tho liquc s , -1885 ; E a s te r Mis s io n s -M h mKir chmze itun g Mis s io n s bla t t dc r B rude r g eme inde Mis s io n sf r eunde Au M inus

Mis s io n sbe r ic hte Ca lwe r Mis s io n sbla tt Mo n a tsbla t te r ; Mis s so n s -Na cht richmda M d.Missio n s -Aus te n suH a lls .

B IOGRAPH Y AND FICTIONIVEWSPAPERS, ETC. 59

Pe a r s e . r ts o f the An t sihan aka Dis tr ic t . 1877 e t s eq .

Mo s s . H in c o s t o the Pr o g r e s s o f the G o sp e l in Madr . An t . An n . 1877 .

J uice s a ndL o rd. AMis sio n a r y Tour to the E . Co a s t . An t . An n . 1877 .

TH E Om a n in Madr .— S. P. G . Mis sio n . 1877 a nd1879 .

W. E . Cous in s . Madr . sin c e 1800. Sa nd. Mag . 1878 .

G r eg o r y . Re li '

o n in Madr . Chur ch Qua r . Re v. 1878 .

L it t le . Thr e e e a r s o f Mis sio n Wo rk a t Andovo r an to , E . Co a s t , Madr . 1878 .

B r ig g s . The Madr . Mis sio n [L . M. S] . ARe p ly t o Re c e n t Cr itic isms . 1878 .

B ible Re adin g a ndIdo l B urmn g . Sund. a t H ome ; 1879 .

Cla r k. The Chur ch in Madr . F r ie nds ’ Qua r . E xam. 1879 .

Sibr e e . ASunda y in H e a the n Madr . Sund. a t H ome 1880.

J o hn s on . Re view o fWo rk o f Frie nds ’ Fo r . Mis s . As s o c . in Madr . 1867 - 1800. 1880.

B r ig g s . Te n Y e a r s ’Re view o f Mis s io n Wo rk in Madr . 1870- 1880. [L . M. S. ] 188 1 .

Pic ke r sg il l . The Ib oin a Mis sio n . [N.W. Madr . ] Chr o n . of L . M. S. 188 1 .

Cla rk. The D a y o fRe s t a t An t a n an a r ivo . D a y of B e s t 188 1 .

Wills . Amo n g the S. E . Tr ibe s o f Madr . Co n g r eg a tio n a lis t ; 188 1 .

Ma t thews . Nin e Y o a r s ’Mis sio n Wo r k in Von iz c‘

mg o , N.W. Madr . 188 1 .

Sibr ee . Po p ul a r Ma la g a s H ymn s , a ndChr is tia n L if e in Madr . Quive r 1882 .

Cla r k. Whe r e we a r e . Re lig io us p r o g r e s s in Madr . ] An t . An n . 1882

Sha w. A.To ur thr o ug h my D is tr ic t . LE . Co a s t , Madr . ] 1882.

Va is sie r e . H is t o ir e do Madr ., s e s ha bit a n t s e t s e s mis sio n e ir o s . 1884 .

G . Cous in s . Chr is tia n Rul e in Madr . Sund. Mag . 1884 .

Sibr e e . An ta n an a r ivo : It s Chur c he s a ndRe lig io us In s titutio n s . Chr o n . L .M.S. 1884.

W. Wils o n . No t e s o f a J o ur n e y in Mandridr an o . 1884.

Ma t thews . Re p o r t o fAmbato n akan g a Dis t ric t , a ndMemo ir o f Ra zhka .

1 1 .—B IOGRAPH Y AND FICTION.

D a ve n a n t . Mada g a s c a r , with o the r Po ems . 1648 .

0 Kin g o f the Pir a t e s : Ca p t a in Ave r y , the Mo c k Kin g o f Madr . 1719 .

RADAIIA, r o ido Madr . B ul l . So c . G éog . 1,iii.

Mr s . J ef r ey s . TheWidowedMis sio n a r y ’s J o ur n a l ; L if e o fRe v . J . J e ffr o y s . 1827.

L a ve rda n t . L e r o iRedama . Re v. de l ’Or ie n t 1844.

Maup oin t . Madr . o t s e s deux p r emie r s évoque s . 1864.

D a l to n . The Powde r Mo n k e y s : Adve n tur e s o f two B o y s in Madr . 1874.

J . E llis . L if e o fWilliam E llis , Mis s io n a r y t o the So uth Se a s a ndMadr . 1874.

Cla rk. J a s . S. Sewe ll a ndhisWo rk in Madr . 1875 .

To y . The l a te Mr . J amo s Came r o n : his Lif e a ndL a b o ur s . An t . An n . 1875 .

Tm: LATE Mr . J ame s Came r o n o f Madr . Cap e Ma g . 1876 .

Auchte r lo n ie . SirW. D a ve n a n t’s Po em o f ‘Mada g a s c a r .

’ An t . An n . 1877 .

Wake . No t e s o n ‘D a ve n a n t’a nd‘B o o thby .

’ An t . An n . 1877 .

Kin gdo n . AMa l a g a s y H e r o . [Ra tr imo f o l o alin a . ] Sund. a t H ome 188 1 .

Rhn a vhlo n a IL , Que e n o f Madr . G ir l’s Own Pap e r 1884.

B a r o n . Rhn a val o n a , the Chr is tia n Que e n o f Madr . Sund. Ma g . 1884.

Cla rk. The la te Que e n o f Madr . Fr ie nds ’ Qua r . Exam. 1884.

12 .—NEWSPAPERSAND MISCEL LANEOUS.

NG a z e t y Ma l a g a s y (mo n thly ) . Ma y 1875— Ma y 1876 .

o Mada g a s c a r Time s (w e e kly ) . 1882 in p r o g r e s s . Al s o is suedin Ma l ag u y fr omAug . 22, 1885 .

Wilkin s o n . Ma la g a s y Pub lic Op in io n . 1882 3 n o s . o n ly .

B A0mm . (At Tama t a ve ; Fr e n c h . ) 1882 in p r o g r e s s .

NY G Azm'Y Ma la g a s y . (Na tive G o vt . Ofi c ia l G a z e t t e , f o r t n ig ht ly . ) J un e 23 , 1883

in p rOg r e s s .

Cla r k . Ny Fia n g o n a n a s y n y So ko ly (mo n thly ) . J a n . 1884 ; in p r o g r e s s .

D a vids o n . Ny B r itish Fa r amakOp ia . 1871 .

B rie f Re tr o s p e c t o f the r e c e n t H is t o r y o f L itho t omy . 1873 .

Se e a ls o E l lis —‘H is t . o f Madr . , Thr e e Visit s , ’ ‘Madr . Re visit ed Sibr e e.andit s Pc o p le ,’ ‘G r s a t Afric a n Is la nd Mul len s z—‘Twelve Mo n th s wit h e r s : em.

62 B OOKSINTH E MALAGASI’ LANG UAG E .

20. Ny Te n in g n y Fa n eksm ba o va o , mila za a n ymo nj y , Tomp o n ts ika . Vo a dikia n y n y Mis io n a ryte o um-bo a lo ha n y a r y vo a dmikia . ka vo a hits in y D .

a n a n kir a y mita ndr in y n y f a ndikia n y n y So r a tr a a o r ia s s .

L o ndo n : 185 5 . [The NewTe s t . , r e vis edby Re v . D. G rifl thl J21 . Ny B o ky sus a n y amy n y Fa n s /ce n a Ta lo ha . Vo a dikt

'

a ta my s yton y H ebir io . L o ndo n : 185 8 . [Fir s t p a r t o f O. T. , G e n . t o 2 Sam ;r e vis edby Re v . D. G rifi ths j22 . Ny B o ky s a s a n y amy n y Fa n eke n a Ta lo ha . Anj a r a III. L o ndo n : 1864 . [Thirdp a r t o f O. T. ,

Ps a lms to Ma la r e vis edby Rev.D . G rifi ths j23 .

[gB o ky s a s a n y amy n y Fa n eke n a Ta loha . Ny Anj a r a II. L o ndo n

e1865 . c o ndp a r tyo f O. T. , IKin g s t o J o b ; r evis edby Re v. D.

G r ifi thr c o mp l e t edby H e r r Kn o l l eke

24 . Ny B a ibo ly , iza n y ho e , Ny Sa r o tr a Ma s in a r ehe tr a amy n y Fa s s

ke n ta lo ba ,s y n y Fa n e kem-ha o va o . L o ndo n : 1865 ; my . 8v0 .

who l e B ib l e , in c ludin g the f o ur p r e c edin g p o r tio n s (n o s . 20

by Re v . D. G rifi ths , a s s is t edby Re v . T. W. Me llo r , M.A.]25 . G e n e s is i1 -iii. a ndExodus 1 . 11 . 1869 . [Re vis edby a . c ommitt e e

o f L . M. S. a ndF. F . M. A. Mis s io n a r ie s . ]26 . Ny Sc r a tr a l l a s in a a my n y Fa n eke n a Va o va o a n y J e s o sy Kr a islyMp amo nj y , Tomp o n ts zka .Vadika n y n y .Mis io n a ry a my n y

“ L o ndo n Miss io n a r y So c ie ty

”s ady n a hits in y n o amp ia n y Pis a ha n - te n y . L o ndo n

B . F . B . S. 18 70 ; o r . 8v c , p p . 5 29 . [NewTe s t . , s lig ht ly r e vis ed, a ndwithMa r g in a l Re f e r e n c e s .

27 . Ny Fila z a n t s a r a n o s o r a ta n y Ma r ika . 1870 ; 16mo ,o f Ma rk ; withMa t . v .

-vii. ; Lu. xv a ndJ o hn 1ii. ; ba sbut p a r t ly r e vis edby Mr . J . S. Sewe l l ]28 . Ny B o kin y n y Sa lamo . L o ndo n : B . F . B . S. 1870 ; 121110, p p .

203 .rThe Ps a lms , r e p r in t edf r o m Mr . G riffi ths

’s r e vis io n , n o .

29 . Ny Fila za n t s a r a n o s o r a ta n y L ia /ca . L o ndo n : B . F. B . S. 1870 ;l 6mo , p p . 1 17 . [G o s p e l o f Luke .

30. Ny As a n y n y Ap o s zt o ly . L o ndo n : B . F . B . S. 18 70 ; 16mo ,

p p 1 12 . [Ac t s o f the Ap o s tl e s .

3 1 . .Vy Ep is itily Vo a l o ha n y t amy n y Ko r in tia n a . L o ndo n :

1870 , 16mo , p p . 44 . ICo r in thia n s ]3 2. Ny Sa r o tr a Ma s zn a amy n y Fa n e ke n a Va o va o a n y J e s o sy Kr a is tyMp amo nj y , m p o n l s ika . L o ndo n : B . & F . B . S. 187 1 ; 16mo , p p . 460.

[New Te s t . , r e p r in t edf r o m n o . 26 .

3 3 . Ny Sa r a t r a .hl a s zn a amy n y F a n s /c o n dTa lo ha sy n y Fa n e kc n a Va c

vuo . L o ndo n : B 8: F . B . S. 187 1 a nd1872 ; l 2mo , p p . 103 8 . [The who leB ibl e ,

0 .T. c hie fly a r e p rin t o f the editio n o f Chr o n . t o e ndo fPs . t a ke n f r om n o . 24 ° the N.T. r e p rin t edf r om the Ma r g in a l Re f e r e n c eeditio n . Slig ht ly r e vis eda ndc a r riedthr o ug h the p r e s s by Rev . B . Toy .)

66 B OOKS INTH E MALAGASI’ LANG UAG E .

3 .—Ca TEOH 1 sMS, SORIPTURE QUESTIONs , ETC.

REV . D . GRIFFITH S. Fa n adin a n a n y Te n in’Andr ia ma n it r a . 1828 ; 161110,

p p . 3 1 . [Que s tio n s o n theWo rdo f G od. Se e E llie ’s H is t . of Madr . vo l.

1i. p . Ma n y editio n s o f this Ca t e c hism ha ve sin c e b e e n p ub lished]REV I) . J OH NS. Ny An a r a n y s y n y Fo mba n y n y Ola n a la za in a a o an y

n y Sa r o tr a Ma sin a . B e fo r e 183 3 ; 16mo , p p . 5 2 . [Ca te c hism o f Sc riptur e Cha r a c t e r s ma n y sub s e que n t editio n s . ]REVS. D . J OHNS a ndJ . J . FRE EMAN Fa n adin a n a n y 71t q

Sa r o t r a . l l a s in a . 18 3 3 16mo , p p . 199 . [Rus s e ll’s Ca t e c hism o f Sc r ip ture

Fa c t a ndD o c tr in e . ]REv s . R. TOY a ndR. G . H ARTL E Y . Fia n a r a n a n y Olo n a iza y t e -Iiiditn

amy n y B a tis a sy n y Fa n a s a n y n y Tomp o . 1 865 ; l 2mo , p p . 12 .

tio n f o r Ca ndida t e s f o r B a p tism a ndthe L o rd’s Sup p e r . Ma n yeditio n s ]DE . A. DAVID sON Ka ta lcis in a Fo kif o hy n a ta o n y n y Fia n y o nm

n y .Wp ito r i- ta n y to n y We s tmin s te r . Edin bur g h : 1869 ; 8v o , p p . 19.

[We s tmin s t e r Sho r t e r Ca t e c hism . ]MRS. G . Co usINs Ny Ta n tam n y J e s o s y Kr a is ty . Na ta o f ob

mba bia n a r a n y n y An kizimadin ika . 187 1 16mo , p p . 8 . [Simp l e Que s tion!o n the L if e Of Chr is t , f o r Childr e n ]Fa n a n ta n ia n a a my n y L in /c a . 187 1 16mo , p p . 40. [Que s tio n s o n Luke .)MISSG ILPIN. Fa n o n ta n ia n a a my n y So r a tr a Ma s in a . J e n e s isy . l 871i

16mo , p p . 29 . [Que s tio n s o n G e n e s is . ]Fa n o n ta n ia n a a my n y Ekis odo ay . 1872 16mo , pp . 31.

[Que s tio n s o n E x odus ]REV . J .A. H OULDER(t r a n s 1. Fa n adin a n a n z/ amy n y Fila za n ts a r a Ef am.

1 87 3 16mo , p p . 66 . Ma p . [Que s tio n s o n the Fo ur G o s p e l s , by Rev. J .

A. Pic to n , M.A.]MISSCAMERON. Fa n adin a n a n y amin y Pa a ly Ap o s it n ly . 1878 ; 16m

p p . 36 . [Que s tio n s a b o ut the Ap o s tl e Pa ul . ]RATSIAROVANA. Fa n o n ta n ia n a n y amy n y B a ibo ly . 1875 16mo , pp . 3

[Que s tio n s o n the B ib l e . Ne w in c o r p o r a t edwith B a p tism Ca t e chism]MIs s G ILPIN. a o n ta n ia n a n r/ a my n y Fa me r o n a n

- is n y s y J o s io a . 1875

l 2mo , p p . 19 . [Que s tio n s o n D e ut e r o n omy a ndJ o shua .]J . CAMERON. L e s a n a n a la in a t o my n y Fila s a n ts am Efa tr a . 1876 ; 12010.

p p . 15 5 . [L e s s o n s (in the f o rm o f que s tio n s ) o n the Fo ur G o s p e ls ]REv . C. F . Mo s s . Va lin - l e n y . No ’n in a to my n y So r a t r a 31085“

1 880 ; 16mo , p p . 3 1 . [Ca t e c hism , with An swe r s in the wo rds dSc rip tur e . ]REv . T. T. MATTH EWS Ny Ka l a kizin a . 1883 ; 16mo ,

[The As s emb ly ’s Sho r t e r Ca t e c hism , withPr o o f s . ]

4 .—SERMON8 , TRACTS, ETc .

REV . D . J OH NS. Ny ma ha Te n in ’Andr iama n it r a n y B a ibo ly J'

1883;

p p . 8 [Tha t which make s the B ibl e theWo rdo f G od.]

B OOKS INTH E MALAGASI’ LANG UAG E .

VARIOUS. ASe rie s o f Tr a c ts , a ll 12mo . Ny amin’iza y Ma ha s amba tu

n y o lo n a . 1877 p p . 8 . [Tr ue ha p p in e s s ] Iza ho s y n y B a ibo iy . 1877 ;

p p . 4. [I a nd the B ibl e . ] Ny Fa n a n a r a n a n a ta a n’

n y To n y .

1 877 ; p p . 8 . [The L o rd’s Admo n itio n s . ] A'

y ma lza Te n in’ Andria

ma n itr a n y E n zba ly . 187 1 ; p p . 15 . [Why the B ib l e is the Wo rdofG od. ] Momp e r a sy n y B a iba ly . 1877 ; p p . 8 . [The Pr ie s t a ndtheB ibl e . ] Ny Ne nd/r a . 1877 ; p p . 6 . [The Sma l l - p o x ] Ny .llp a

p p . 4. [The B la c ksmith a ndthe1878 ; p p . 7 .

a s amba tr a . 1878 ; p p . 6 .

Ny tay mite n y n o Odin y . 1879 ; p p . 4 .

[ca ma ha s o a . 1878 ; p p . 1 1 . [Pr o fit a b leREV . J . RICH ARDSON. Ny B a r n s y n y Ta n o s y .

0

18 78 ; l 2mo , p p . 24

[Tr a ve l s amo n g the Ta n o s y Trib e s ]RAB ESIH ANAKA. Ny Vo ka tr a tey mis y Mp ia s a . 1878 ; l 2mo , p . 32.

[The H a rve s t n e edin g L a b o ur e r s (E a s t e r n a ndSo uth- e a s t e r n TrfimsflNy Fa n a s a n ’

n y Tamp a . 1878 ; l 2mo , p p . 16 . [The L o rd’s Sup p e r]

REv . J . PEARSE . Ny Fadin y .’ Ny Fadin y 1880 ; l 2mo , p p . 16.

[The Fo r bidde n thin g .]Vidin a tsy a za ,f a r ahaAn y a ta hin a ma r o f aun a . 188 1 12m,

p p . 12. [No t to b e B o ug ht , but g ive n fr e e ly ifAs kedfar ; Rom. vi.

RANArvO, Eva n g . Fia n a r a n a mita r i- ta n y . 18 8 1 ; l 2mo , p p . 12.

[Simp le In s truc tio n s f o r Pr e a chin g ]Ta n ta r a f o hy ho f ama lcin

’n y Za za lc e ly . 1 88 1 l 2mo , p p . 3 5 . [An ec

do t e s f o r Childr e n . ]REv . W. E . COUSINS. Tan y ho a n y n y Ta n o r a . 1 88 1 ; 1 6mo , p p . 83

[Wo rds t o the Y o un g ]REv . C. F , Mo s s . Ta n ta r a n y Alf r edL ehibe . 188 1 ; 3 2mo , p p . 83.

[H is t o r y OfAlf r edthe G r e a t . Co ll e g e L e c tur a ]H e n ry VIII. s y n yRef o rma aio n a ta n E n g la nda . 1883;

32 . [H e n r y VIII. a ndthe Re f o rma tio n in n g la nd. Co llar

REV. J . PEARSE . Fa n o n ta n ia n a Za ta s amy va lia n a l e n y An a n lcir a y . 1883;

18mo , p p . 1 1 . [On e H undr edQue s tio n s a n swe r edby On e wo rdZa r a -be ry . 1884 ; l 2mo , p p . 10. [Some thin g 10811

Luke xv . 1

Va lim-

p itia . 1884 ; l 2mo , p p . 14 . [Re wa rd; BO"iii.

REv . E . TAY LOR. Ny As a n ’Andr iama n itr a . 1885 ; 12mo , p p . 11°

[TheWo rk o f G od; J ohn ix .

5 .—SOH OOL AND CLASS BOOKS.

J . CAMERON. Famp ia n a r a n a n y amy n y Sp e c ific G r a vity . Litho g . , 1839iSm . 4t o , p p . 32. [In s t ruc tio n s a bo ut Sp e c ific G r a vity ; f o r work

p e o p l e . ]FIRSTL . M. S. MISSIONARIE s . Ny Fo to t ry n y Fia n a r a n a . 188

l 2mo , p p . 24. [Sp e llin g bo ok, with Sc rip tur e e x tr a c ts


REVS. G . COUSINS a ndJ . RICH ARDSON. Ny l 'ama kia n - t e n yVo a lo laa n y . 1877 ; l 2mo

, p p 5 7 . [Fir s t E n g lis hRe adin g bo o k . ]DR. DAvIDSON. Chemis tr y . 1877 (f ) ; f s c . 8vc , p p . 249 .

REv . J . RICHARDSON. L e s o n a ts o t r a a my n y H ir a . Fis a r o n o I. 1877 ;8vo , p p . 32 . [Simp l e L e s s o n s o n Sin g in g (in So l

Ny Vo r a n -ke ly . Fis a r o n o I. 1876 ; Fiz a r a n a II.sy III. 1878 ; 16mo , p p . 8 e a ch. [The Lit t le B ird. Scho o l So n g s withSo l -f a mus ic . ]MISSDAWSON. Obje c t L e s s o n s . Pr o p e r n a me , da t e , e tc .

REV .R.TOY . L a g ilca . Fis a r o n o I. 18 78 ; 12mo , p p . 106 . [L o g is Pt . I.]REv . J . RICH ARDSON. H o in g a n

- t s o r a t r a . 1878 ; l 2mo , p p . 8 . [Or n ame n t a l Al p ha b e t s ]MISS DAWSON Ta n ta r a mila za n y G ir ilca . 1878 ; l 2mo , pp.

146 . [H is t o r y o f the G r e e ks ]REV . G . COUSINS. Fia n a r a n a a my n y Te n y En g lis y . 1879 8vo , p p . 48.

[E n g lish L e s s o n s in Co n ve r s a tio n a ndSp e a kin g ]REv . C. F . Mo s s . E tbilca . n a Filo s afy Ma r a ly . 1880 ; l 2mo , p p . 76.

[E thic s o r Mo r a l Philo s o p hy . ]REV . J . PRILL G e o g r ap hy G e n e r a ly . 1880; 8vc , p p . 76 . L .M.S.

Co l le g e . [Tr a n s o f ‘G e o g r a p hy , by G e o r g e G r o ve . H is to r y Prime r s’

]REV . J .A. B OULDER. Ny Ta n ta r a n y E n g la nda . 1880 ; l 2mo , p p . 213.

[H is t o r y o f E n g la nd]MISSDAWSON Ta n ta r a n y Roma . 1 88 1 ; l 2mo , p p . 144. [H is

t o r y o fRo me .]VARIOUS. Euc lid, baky I. sy II. 188 1 l 2mo , p p . 78 .

Ny amy n y F a nda ha r a n - te n g . 1883 ; 8vc , p p . 36. L . M. S. Co ll e g e .

[E leme n t s o fRhe to ric , c hie fly f r omAbp .Wha t e l e y .]REV . T. CARSE Y ,

D .A. Alg e br a . 1 885 8 vo , p p . 88 .

REv . J . RICH ARDSONa ndJ . C. TH ORNE . L ekt o r a f o hif olzy n y amy ayFit o ndr an a Se /c o ly . 18 85 ; l 2mo , p p . 45 . [L e c tur e s o n Sc ho o l Ma n a g eme n t ]

6 .— H YMNAND TUNE B OOKS.

FIRSTL .M. S. MISSIONARIES. Fihir a n a n a ta o n y bide r a n a a n’Andr ia

mo n s t r a . 1828 . [H ymn s made fo r the p r a isin g o f G od. The r e s e emst o be n o c o p y e x t a n t Of the fir s t editio n (mi 800 c o p ie s ) but the s e c o nd

editio n . p rin t eda tAn t a n an a r ivo in 18 36 , c o n s is t edo f 1 32 p p . (4500c o p ie s . ) Othe r editio n s a p p e a r t o ha v e b e e n p r in t edin E n g l a n ddurin gthe time o f the Pe r s e c utio n ; a c o y o f the fif th edit io n (L o ndo n 1848)is in Sir G e o r g e G r e y

’s L ibr a r y , a p e To wn it ha s 160p p . 3 2mo , a nd

c o n t a in s 168 hymn s . The s e ve n th editio n (An ta n an a r ivo : 1 8 64) hasa ls o 168 hymn s , 150p p . The e ig hth editio n (L o ndo n : 1869 ) ha s 181hymn s , 3 indic e s , a nd15 9 p a g e s ; a nds o a ls o ha s the n in th editio n .(L o ndo n : 1870) whic h c o n ta in s s ome n ew rhy thmic a l hymn s , r e p la c in ga s ma n y o f the o ldo n e s .

BOOKS INTH E MALAGASI’ LANG UAG E .

REV. G . COUSINS. Sa s in - t e n y . 18 79 ; Pr e fa c e to Ma cl e a r ’s O.T. H is to r y : B rie f Sc rip tur e G e

MISSG ILPIN. An a r a n ’ n y Ta ndn a sy n y Ta n s a s a n y vo a la z a amy nySa r a tr a AIa s in a . 1880 ; 12mc , p p . 20. [Sho r t c rip tur e G e o g r a p hy .]H . E . CLARK. Ta n ta r a n y Pa o ly Ap a s t o ly . 1 880 ; 8vo , p p . 1 34. [Life

o f the Ap o s tl e Pa ul . ]Ta n ta r a n y lil a s e sy s y J o s a a . 188 1 8vo , p p . 104. [H is

t o r y o f Mo s e s a ndJ o shua . jFita r ika n -ddla n a ho amy n y Mp amo nj y . F iz a r a n a I.

1884 ; l 2mo , p p . 128 . [L e s s o n s f r o m OldTe s t . H is t o r y . ]Tun ta r a n ’

n y J ada s y n y Is r a e ly . Fis c r a n a I. 1 885 ; 8vc ,

p p . 164. [H is to r y o f J udah a ndIs r a e l . Fr om So lo mo n t o the Ca p tivity o fIs r a e l . ]

3 .— CATEOH ISMS, SORIPTUB E QUESTIONS, ETC .

MRS. G . COUSINS Ny Ta n ta r a n y J e s o sy Kr a is ty . 18 73 ; 18mo ,

p p . 8 . [Ca t e chism o n the L if e o f Chr is t , f o r Childr e n . ]MISSG ILPIN. Fa n a n ta n ia n a n g a o amy n y Sa r a tr a Ma s in a . J e n e sisy .

1873 16mo , p p . 24. [Que s tio n s o n G e n e sis .]Fa n a n ta n ia n a n y a o amin y B akin g Ma s s ey . 1 873 ; 16mo ,

p p . 34 . [Que s tio n s o n the Pe n t a t e uch . ]S. CLEMES. Fa n a n ta n ia n a amy n y Fila za n ts a r a Ef a tr a . 18 74 ; 16mo ,

p p . 86 . [Que s tio n s o n the Fo ur G o s p e l s ]REv . T. T. MATTH EWS Fo t o -ke vitr y n y The o lo g ia . 1 875 l 2mo ,

p p . 20. [As s e mb ly ’s Sho r t e r Ca t e c hism . ]

REv . C. F . Mo s s . Va lin - te n y . 1879 ; 8vc , p p . 30. [Ca t e c hism , withAn swe r s in the wo rds o f Sc rip tur e .]Fa n a n ta n ia n a n y amy n y Te s tame n ta Va o va o . 1880 ; 12mo , p p . 20.

[Que s tio n s o n the N. T.]MISS G ILPIN. Fa n a n ta n ia n a n y amy n y Te s t . Ta l o ba Mp its a r a s y ISa

mo e la . 1 880 l 2mo , p p . 20. [Que s tio n s o n J udg e s a ndISamue l . ]Fa n a n ta n ia n a n y a o amy n y Sa r o tr a Ma sin a . 188 1 l 2mo ,

p p . 16 . [Que s tio n s o n IISamue l a ndKin g s ]MRS. CLARK . Fa n a n ta n ia n a n y amy n y Ta be r n a ke ly . 188 1 l 2mo , p p . 8.

[Que s tio n s o n the Ta b e r n a c l e . ]MISS G ILPIN. F a n a n ta n ia n a n y amy n y As a n ’ n y Ap o s to ly . 1883 ;

l 2mo , p p . 24 . [Que s tio n s o n Ac t s ]MISS G ILPIN. Fa n a n ta n ia n a n y amy n y Mp a nj a ka , e tc . 1 8 83 ; l 2mo ,

p p . 32 . [Que s tio n s o n Kin g s , e t c . ]MRS. CLARK . Fa n a n ta n ia n a n y a my n y Ta n ta r a n y J e s a s y K r a is ty .

1884 l 2mo , p p . 8 . [Que s tio n s o n the L if e o f Chr is t ]

4 .—SERMONS, TRACTS, ETC.

J . S. SEWELL Rafitia va n a sy n y Nama n y . 1873 ; p p . 20. [Mr .D a tin g a ndhis Comp a n io n s ]


Vl I.—PRESS OF TH E “MADAGASCARTIMES.

A. TACCH I Ny Ta o za va tr a , n y Va r o t r a s y n H a r e n a .

4t o . [Ma n uf a c tur e s Tr ade a ndWe a lth . In p r o g r e s s ]Ny D ip l oma tilca . 4t o , 3 vo l s . o f 300 t o 400 p e a c h .

t r a n s la t edf r om ‘G uide Dip l oma tique’o f l e B a r o n Cha r e s de

In p r o g r e s s ]Fila z a n a n y Fomba Fa nda ha r a m -

p a nj a ka n a a n y E n g la nd.18 8 5 ; 4t o , p p . 3 8 . [Ac c o un t o f G o v e r n me n t Offic e s a ndOffic ia ls inE n g l a nd]

The IMada y a s c a r Time s,in Ma l a g a s y .

News p a p e r , 4t o , p p . 8 . Comme n c edSa turda y ,Aug . 22ud

,18 8 5 .

VIII—PRESS OF H .M. TH E QUEENOF MADAGASCAR.

This p r e s s , c omme n c edo n 1 l th No v . 1869, is c hie fly emp l o y ed in the p rin tin go f G o v e r n me n t p a p e r s ; a ndwhe n a p r o c l ama tio n ( ka ba r y ) is made a b o ut a n y pubficbusin e s s , o r a n y n ew l aws a r e p r omulg a t ed, the s e a r e a l s o p r in t eda t the Que e n

’s p re ss .

Amo n g the l a t t e r ma y be e n ume r a t edthe f o ll owin g , a s mo s t imp o r ta n t

Pr o c lama tio n fr e e in g the Mo z ambique Sl a v e s ; 20 J un e , 18 77 ; 8vc ,

p p . 8 .

Pr o c lama tio n r e o r g a n izin g the Army ; 26 Ma r c h, 1879 ; 8vo , p p . 12.

Pr o c lama tio n f o rmin g a Ca bin e t Min is t r y , a nda n n o un cin g Ne w Codeo f L aws , whic h a r e g iv e n in ful l ; 29 Ma r ch, 18 8 1 8vo , p p . 80.

B e s ide s the ab o ve , s in c e the c omme n c eme n t o f the Fr e n c h wa r , s e ve r a l ‘Red-bo oh ”

(! B lue -b o o k s ) ha ve be e n is sued, g ivin g c o p ie s o f Ofi c ia l Co r r e s p o nde n c e in t he Ma lag a s y a ndFr e n c h o r Ma l a g a s y a ndE n g lish L a n g ua g e s , a ndful l r e p o r t s o f the Ne g o c ia tio n s o

whic h ha v e b e e n c a r r ied o n b e twe e n the Pl e n ip o t e n tia r ie s o f the Ma l a g a s y a ndthe

Fr e n c h G o v e r n me n t s . Of the la s t r e p o r t o f the s e a b o r t ive a t t emp t s t o fi n dg r o undso f a g r e eme n t , the f o ll owin g is the tit l e

Fila z a n a n y Ft'

r a lza r a ll a n a n ffa n a o va n’n y G o ve r n me n ta

sy n y Ma n amp a bef an a F r a n t s a y a o To ama s in a . t omy n y

p is a lca s'

za n y M. D .Ma z'

y r o t , Co n s ul n y Mp a nj a ka n y It a ly ,J a n a Ira fia tr amy my 17 Aoy o s ta . 18 8 5 . 1885 ; f o l . p p . 43 .

Ne g o c ia tio n s b e twe e n the Ma la g a s y G o v e r n me n t a ndFr e ns io n e r s a t Tama t a v e , thr o ug h the f r ie ndly m edia tio n o f M. D . Ma ig r o t fCo n sul o f the Kin g o f It a ly , J un e 13 th—Aug . 17 th

,

AG o v e r n m e n t G a z e t t e , c a l l edNy G a z e ty Ma la g a sy (4to , p p . o omme n

c edJ un e 23 rd, 18 8 3 , is is suedf o r t n ig ht ly .

ADDENDAET CORRIG ENDA.

B IB LIOGRAPH Y , PARTI.

B o r chg r evin k,Rev . Dr . Chr . E n ko r tfa tt e t Ove r s ig t o v e r Mada g a s c a r ,de t s Fo lk o g Mis s io n . 6 Fo r eda g a f Kr is tia n ia : 1885 8vo

, p p . 126 .

CORRESPONDENCE r e s p e c tin g the p r o p o s eda p p o in tme n t o f a B isho p in

Mada g a s c a r . (Pa r liam e n t a r y Pa p e r . ) L o ndo n : 1 873 ; f o l . p p . 7 .

r e s p e c tin g the Aff a ir s o f Mada g a s c a r . [Comme n c eme n t o f Fr a n c o -Ma l a g a s y wa r ; Mr . Shaw’

s Imp r is o n me n t ; e t c . e t c . ](Pa r liame n ta r y Pa p e r . ) Af ric a . No . 1 . f o l . p p . 69 .

PART 11 .—PH Y SICAL G EOGRAPH Y

,ETC.

G r a ndz'

dz'

e r . L e s c a n aux e t la g un e s Sur la cOt e e s t de Madr . Ac ad.

d. Sc i. 1885 .

Péla y a ud. On the Tr a j e c t o r y o f a Cy c lo n e ; N.E . CO. o f Madr . Ac ad.

d. Sc i. 1885 .

CH RISTIANMISSIONS, ETC.

MADAGASCAR. H is t o ric a l Ske t c he s . Mis s io n a r y Se r ie s . 1880.

Wo rk o f the Fr ie nds ’ Fo r e ig n Mis s io n . The Fr ie nd. 1880.

B OOKS INMALAGASY . PUB LICATIONS o r L .M.S. PRESS.

MATTH EWS, REV . T. T. ( edit o r . ) Ny Anj a r a n y'

a s a . [The Childr e n ’sPo r tio n a qua r t e r ly il lus t r a t edMa g a zin e o f 4 p p . em . 4t o ; Ma l a g a s yb r a n c h o f Childr e n ’

s B ibl e Un io n ; 8 n o s . is sued.]

Fo r Chauve t , r e adCha n c o t .

a e r r a y , L . r e adDup e r r e’

, L . J .

Ar t . L it tle ’s ‘Mada g a s c a r , it s H is t o r y a ndPe o p l e add1884.

Ar t . Ma c g ua r ie’s

‘Vo y a g e a Mada g a s c a r add1884.

Ar t . Ma t thews’s

‘Nin e y e a r s ’ Mis s io n wo rk f o r 187 1 ,r e ad188 1 .

Ar t . Mulle n s ’s ‘Or ig in a ndPr o g r e s s o f Pe o p le o fMada g a sc a r f o r 18 7 1 , r e ad187 7 .

Ar t . ‘AMada g a s c a r Up a s Tr e e’

Sho uldb e p l a c edhig he rup , unde r Rev . W. Mo n tg ome ry

’s n ame .

Fo r Outa le t , r e adOus ta le t .

Ar t . Shaw’s

‘Mada g a s c a r a ndFr a n c e ’ ; f o r 1884, r e ad1885 .

G rundsma n n .

‘Mada g a s c a r add186?

90 AMADAGASCAR B IB LIOGRAPH Y .

LIST OF .MAPS OF MADAGASCAR.

[Ma n y o f the ma p s in the f o ll o win g lis t (c hie fly the e a r lie r o n e s , g ive n he r e simplya s a r e n o t s e p a r a t e ma p s o f t he is l a nd, but Sho w it e ithe r o n a g l o be , at on

a ma p o f t heWo r ldo r o fAf ric a . Iha ve tho ug ht it we ll , ho we ve r , t o in c lude these,a s the y she w wha t wa s kn o wn , o r c o n je c tur ed, a b o ut Mada g a s c a r a t the datag ive n the r e with . Some o f the e a r ly ma p s a r e e x t r eme ly c urio us

, e vide n tly drawne n tir e l y f r om ima g in a tio n , a s the y r e p r e s e n t Mada g a s c a r a s a sma ll is la ndsituatedt o g e the r with Za n z iba r , whic h is g ive n a s the s ame s iz e (o r r a the r l a r g e r ) , in the midst olthe So uthe r n India n Oc e a n . Fo r fur the r in f o rma tio n a s t o ma p s o f Mada g a s c ar , seeAn ta n an a r ivo An n ua l , n o . iii. 1877, p p . 1 1 - 16

,a ndThe G r e a tAf r ic a n Is la nd, p p . 15-21.

Fo r a lis t o f s e ve r a l o f the e a r lie r ma p s Iam inde b t edt o the c o ur t e s y o f the eminen tFr e n c h tr a ve ll e r a ndn a tur a lis t M. Alf r edG r a ndidie r , a ndfo r o the r s to M. B a rbié (l!B o c a g e

’s b o o kMada g a s c a r , p o s s e s sio n f r a n c a is e dep uis

Ma r tin B eha im. Madr . a ndZa n zib a r ; Ca uc he . Madr . o u Sain t L aur e n t. InShewn in S. India n Oc e a n , s o uth o f ‘Re l a tio n du vo y a g e ,

’e t c . 165 1 .

‘Ta p r o p a n a .

’1492 . Sa n s o n . Madr . 165 6 .

J ua n de la Ca s a . Madr . a ndZa n zib a r ; F la c o n r t . Madr . o u Is l e St . Imin S. Ind. Oc e a n ; Madr . t o n o r th o f Za n r e n s ; (b) L

’e t o u Fo r t d’An o ssi; (a)

zib a r . 1 500. Ca r t e de Ca r c a n o s si, Va ll ée d’Ambovle.Ra ic h. Madr . 1 508 . e t c . ; (d) L e F o r t D a vp hin ; 8)

Carla

Pile s t r in a . Madr . 15 1 1 . de l ’Is le St e . Ma r ie , du p a y s de he lmB o rdom. Madr . 1528 . b o ul e , Sahauc h e t adia c e n s . 1661 . [ThD ieg o Ribe r a . Madr . 1529 . fir s t o f the s e ma p s o f Fl a c o ur t wa s ropm

'

Ro s e lli. Madr . 15 32. duc edin s e ve r a l Fr e n c h wo rks of til

An to n ia Sa la ma n c a . Madr . 1532. 1 7th c e n tur y , who s e n ame s it ha s boo

H e n r iII. Madr . 1542. tho ug ht un n e c e s s a r y t o g ive he r s ]Mun s te r . Madr . 1 544. D ua a l . Madr . 1666 .

Se ba s tia n Ca bo t . Madr . 1 544. Sa n s o n fi ls . Madr . 1667 .

Tr ame zin i. Madr . 15 54. G r o s s in . Madr . , shewin g Fr e n chvH omem. Madr . 1 558 . s e s sio n s , 17th c e n tury . In Ma r c s l’sAutho r S. L o r e n z o . G ive n in B rit . D r o it s sur Madr .

’1883 .

Mus . Ca t a lo g ue a s“Ve n ic e : but Tho r n to n . Madr . Abo ut 1700.

p r o b a b ly o f e a r lie r da te . D e lis le . Madr . 1722 .

L a za r o L uis . Madr . 1563 . Ro be r t . An c ie n n e Ca r teG ia c omo dz G a s ta ldi. Is o la de Sa n L o que de l

’Is l e de Madr . 1727 .

r e n z o . Ve n ic e : 15 64 . in Ro cho n ’s

‘Vo y a g e aMadr .

’1791 .

B a r ta li. Madr . 15 67 . D r ur y . Madr . 1729 .

Me r c a to r . Madr . Duis b o ur g : 1569 . D a n ml lc . Madr . 1749 .

Or te lius . Madr . 15 70. B e l lin . Madr . 1765 .

Fa r n amVa s D our ado . Madr . G o a : 1571 . D ay r is de Ma n n e t ‘il le t te . Madr . 177Autho r Is l e de Madr . o v de S. B e n y owski. Madr . ; Pl a n o f L o ni,

L a vr e n t . In B ritishMus e um . No da t e , b o ur g , An t o n g il B a y . In ‘Vo y a g e s 9

but p r o b a b l y a b o ut 15 70. Mémo ir e s .

’1791 .

Sa n n t o . Madr . 1 5 88 . Re in c cke . Madr ., in c ludin Pla n d‘

G y s bc r t . Madr . 1599 . Po r t de Tin tin g ue ; Pla n du o r t L oui' s

Andr e a Va c a s s o r c . Madr . XVIth Ce n t . iIl e St e-Ma rie . We ima r : 1801 .

H o ndms . 1607 .

1In r e r a r ity . N. “7 . Co a s t o f Madr . Ifl

Meg is c r n s . Madr . In ‘B e s c hr e ibun g‘Co ll e c tio n o fNa utic a l Memo ir s .

’

1803 .

ub e r a n f z .

’e t c . 1609 . L is le t - G e afi

'

r o y . Madr . a ndN.E .Ar c hidLinds cho t . COte d’Af rique e t In sul a S. p e la g o o f Mauritius . In ‘Memo ir a ndNo

gl auren tii. In ‘H is to ir e de l aNa vig a tio n tic e e xp l a n a to r y o f a Cha r t o f Madr .’ e t c .

0 1638 . 1819.

MAPS OF MADAGASCAR.

Cop la nd. Madr . In ‘AH is to r y o fMada a s c a r .

’1822 .

is la nd. Madr . We ima r : 1827 .

F a n rm’

e r . Pla n de la b aie de Tamata v e . 1829 .

B r ué. Madr . 183 1 .

Cap t . Owe n . Ma n y Cha r t s o f Co a s t s

o f Madr . In ‘Vo y a g e s t o e xp lo r e the

Sho r e s o f . .Mada g a s c a r , ’ e t c . 1833 .

D up o n t a ndG a r n ie r . (a )Pla n de l a b a iede Vo h ema r ; (b) 2Pl a n s de l

’

e n tr ée de l aba ie de Vo hema r . 18 3 3 .

G a r n ie r . Pla n de la baie do D ieg o

Sua r e z . 1833 .

E llis . Madr . Came r o n . Pl a n o f An t anAn a r lvo . B o th in ‘H is t . o f Madr .

’1838 .

D a n a Ca n a lde Mo z ambique e t1838 . f t e r Owe n .

Leg ue ve lde L a c ombe . Madr . 1840. Chie f

ly a f te r L is le t G e of r ay .

J ehe n n e . Un e p a r tie de l a cOt e N.O.

do Madr . , c om r e n n a n t No s si- B é, No s s iCumb a ,No s si a lie tNo s si-Mit s iou . 1841 .

Pla n de l a b aie de B a va t o ubé,c bt e N.O. de Madr . 1841 .

B e r a rd. Cat e N.O. de Madr . 1842 .

L a ve rda n t . Madr . In ‘Co l o n iz a tio n deMada g a s c a r .

’1844.

Ca r a y an . Madr . In ‘H is to ir e de l ’ét a bEa s eme n t fr a n ca is de e t c . 1845 .

G uil la in . L a p a r tie o c c ide n t a l e de Madr .

In ‘D ocume n t s de Mada

g a s c a r , e t c . 1 4

Ma c é D e s c a r te s . Madr . In ‘H is t o ir e e t

g éo g r a p hie de Mada g a s c a r . 1846 .

B lmn e n tha l . Madr . div1s e e e n 19 p r o

vin c e s , e t c . 1846 .

Cha n va t . Madr . In ‘Mada g a s c a r e t laFr a n c e .

’1848 .

G uil la in . Pl a n de l a b aie deRig n y . 1848 .

B e lle a ndL ef e ba r e . Pl a n du p o r t L e ve n .

1 849 .

8

L lo yd. Madr . In Pr o c . Roy . G e og . So c .

1 49 .

a ndAr r owsmith. Madr . 1850.

B a r za y . Madr . In ‘L a que s tio n deMada g a s c a r .

’1856 .

H e r la nd. Ca r te g éo l o g ique de Ne s siB e . An n . de s Min e s : 185 6 .

E llis . Madr . In ‘Thr e e Visit s t o Madag a s c a r .

’1858 .

a our . Ile s d’Af r ique , c omp r e n a n t

Madr . e t c . 1858 .

Ma l ta B r a n . Madr . In s e t ma p o f Die g o

Sua r e z B a y . In B ac a g e’s

‘Madr . p o s s e s

s io n f r a n c ais ,’e t c . 185 9 .

B a n a Chr is ta ve . Madr . 1860.

Sta nf o rd. Madr . (Is l a nds o f the India n Oc e a n . ) 1860

L a c a il le . Madr . In ‘Co n n ais s a n c e deMadr .

’1863 .

9!

Cha r n a y . Cote s e s t e t n o rdde Madr .

An c ie n s éta bhs s eme n t s fr a n c ais . 1864.

Ra biqn e t . Madr . 1865 .

Ma cL ead. Madr . In ‘Mada g a s c a r a ndit s Pe o p l e .

’1865 .

Olive r . Ro ut e f r om Tama t a v e t o Ant a n an a r iv o ; a ndSe c tio n . In ‘Mada g a sc a r a ndthe Ma l a g a s y .

’1866 .

G r a ndidie r . COt e s S. a t de Madrwith COt e N.E . de Madr . b y Coig n e t .

B ul l . So c . G éog . 1867 .

Sibr e e . Co un t r y r o undAn ta n an ar ivo .

Chr o n . L .M.S. 1867 .

G r a ndema n n . (a ) Madr . (b)An k6va ,B e tan imen a a ndTama t a v e , Imérin a , a ndAn t a n an a r ivo . In ‘Mis sio n s -At l a s .

’1867 .

Po lle n . L a p a r tie N.O. de Madr . In‘Re che r che s sur la Faun e de Mada g a s c a r ,e t c . 1868 .

Autho r (f) Ce n tr a l Madr . Chr o n . ofL .M.S. 1870.

Sibr e e . Madr . In ‘Mada g a s c a r a nditsPe o p le .

’1870.

Ke s s le r . Madr . In ‘In t r od. to L a n g .

a ndL it e r a t . o f Madr .

’1870.

G r a ndidie r . E squis s e d’un e Ca r t e de

l’Il e de Madr . B ul l . So c . G éog . 1871 .

Riviér e An o ul a hin e , S.O.

Madr B ul l So c . G éog . 1872.

Tr o is Ca r t e s de Madr . B ull .

So c . G eog . 1872.

Came r o n . Ce n t r a l Imer in a , with Dist ric t s o f the L .M.S. Mis sio n . (MS. ) 1873 .

Sibr e e . An t sihan aka Pr o v . (MS. ) 1874.

Sewe l l . Fr ie nds ’ Mis sio n Dis t ric t . In‘An n ua lRe p o r t o f 1875 .

Mul le n s . Ce n tr a lPr o vin c e s o fMadr . In‘Tw e lv e Mo n ths in Mada g a s c a r .

’1875 .

Sewe l l . Ske t ch ma p a ndSe c tio n s o f

J o ur n e y t o An ka vandr a (Mavohaz o ) . In‘The SAka lava .

’1875 .

J ohn s o n . L ake Itdsihan aka . An t . An n .

1875 .

G r a ndidie r . Se v e r a l Ma p s shewin g H a

bit a t s o f diff e r e n t s p e c ie s o f L emuridaea ndo f B irds in Madr . In ‘H is t o ir e p hysique de Mada g a s c a r .

’1875

Sibr e e . Pa r t o f the S. E . Pr o vin c e s o f

Madr . In ‘So uth - e a s t Mada g a s c a r .

’1876 .

Va l l e y o f the Rive r Man a n ar a .

(MS. ) 1876 .

H oulde r . Ske t c h -ma p o fN.E .Madr . In‘No r th - e a s tMada g a s c a r .

’1876 .

Shaw . Po r tio n s o f B e t sil eo a ndRar ePr o vin c e s . (MS. ) 1876 .

Ke s te l l Co r n ish. No r thMadr fi In ‘J o u

r n a l o f a To ur o f E x p l o r a t io n ,

’t c . 1 876 .

Richa rds o n . Amb ohima ndr o s o t o St .

Aug us tin e ’s B a y . In ‘L ig ht s a ndShado ws : o r Che que r ede xp e rie n c e s amo n g

H e a the n Tr ibe s ,’ e ta .

CONTENTS.

Trubn e r ’s Orie n t a l Se rie sSe r ia l s a ndPe riodic a l sAr che o lo g y , E thn o g r a phy , G e o g r a phy , H is to r y , L aw, Lit e r a tur e ,Numisma tic sTr a ve ls

The Re lig ious o f the Ea s tCo mp a r a tive Philo lo g yG r amma r s , Dic tio n a rie s , Te xt s , a ndTr a n s la tio n s

PAG EAc c ad—v. As s y ria nAfric a n L a n g ua g e s .

Ame ric a n L a n g ua g e sAn g lo -Saxo nAr a bicAs s ame s eAs s y ria n "

Aus t r a lia n L a n g ua g e sAz t e k- .a Ame ric a n L a n g .

B a by lo n ia n— a As s y ria nB a s que

B e n gui s e c c o o a c e a c e a s . s e e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 "

B r aho eB r aj B ha kb—T H ind! s e e s e e o n e

B urme s e “

Ce ltic—v. Ke l ticCha lda ic— v. As s y ria n 0 0 0 s e e a s . 0 0

Chin e s e ( fo r b o o ks o n a ndinPidg in E n g lis h s e e unde rthis he adin g )

Cho c t aw—v. Ame ric a nCo p tic

— a . Eg y p tia n

Co r e a nCo r n ish— v. 1( e l tIc

Cr e e — o . Ame ric a n L ahCr e o le g ua g e s . La n g ua g e

"

Cun e ifo rm -.v As s y ria n

Dut c h (Pe n n s y lva n ia ) s e e s e e o n e

E n g lis h— Ea r ly

.

a ndMode r nE n g lish a ndDia le c ts .

Fris ia n

G a e lic — v. Ke l ticC a ndia nG e rma n (Old)G ip s yG o thic

G r e e k (Mode r n a nd.

Cla s s ic )G uja r a tiG urmukhi o n e

H awaua n .

H e b r e w

H ida t s a—v Ame ric a n La n gH indiH indus ta n i 0 0 0 s e e s e e o n e

Ic e la ndicJ a p a n c a s

Irish— v . Ke lticKamila ro i—s e eAus tra lia n La n gKa n a r e s eKa y a thiKe l tic (Co r n ish,G a e lic ,We lsh,Iris h)Ko n ka niLiby a nMa hra t ta (Ma r a thi)Ma lag a s yMa la yMa la y a limMa o riOriy a—o . Uriy aPa liPaz a ndPe g ua nPe hlviPe n n s y lva n ia Dut c hPe r s ia nPidg in En g lishPr akritPuks hto (Pakkht o , Pa sht o )Pun ja bi— v. G urmukhi

Quic hua—v . Ame ric a nRom a n ia n

Rus s ia nSama rita nSamo a nSa n s kritSha nSindhiSin ha le s eSuahiliSy ria cTamilTe lug uTibe t a nTurkiTurkishUmb ria nUrdu—v. H indus ta n iUriy aWe lsh—v. Ke l tic

TRUBNER’

SORIENTAL SERIES.

Akn owledg e o f the c ommo n p la c e , a t le as t , o f Orie n t a l philo so p hy ,a ndr e lig io n is a s II to the g e n e ra l r e ade r o f the p r e s e n t da y a s a n ac qua in t

a n c e with the L a tin a nd r e ek c la s sic s wa s a g e n e ra tio n o r s o a g o . Imme n s e s tride sha ve be e n made within the p r e s e n t c e n tury in the s e br a n che s o f le a r n i Sa n s c ritha s be e n br oug ht within the r agg

a o f a c cur a te philo lo g y , a ndits in va lua le an c ie n tlite r a tur e tho r oug hly in ve s tig a the l a n g ua g e a nds a c r edbo o ks o f the Zo r o a s t ria n shave b e e n laidba r e ; E g yp tia n , Ass y ria n , a ndo the r r e c o rds o f the r emo te p a s t ha veb e e n de c iphe r ed, a nda g r oup o f s cho la rs s p e ak o f s till mo r e r e c o ndite Ac c adia n a ndH it tit e mun ume n t s ; but the r e sult s o f a l l the s c ho la r ship tha t has be e n de vo tedtothe s e subj e c t s ha ve be e n a lmo s t in a c c e s s ible t o the public be c aus e the y we r e c o n t ain edfo r the mo s t p a r t in le a rn edo r e n aive wo rks , o r s c a t t e r edthr ou hout the n umbe r so f s cie n tific p e riodic a ls . Me s s r s . RI

'

JENER Co . , in a s pirit e n t e rp ris e which

do e s them in fin ite c r edit , have de te tmin edto sup p ly the c o n s t an tly -Zin c r e a s

'

wa n t ,a ndto g ive in a

(po pul a r , o r , a t l e a s t, a c omp rehe n sive fo rm, a ll th e ma s s 0 kn ow

l edg e t o the wo r l - Tim .

FOLLOWING WORKSARE NOWBRADY .

Po s t 8vo . c lo th, un ifo rmly bound.

EGSAY s ON TH E SACRED LANG UAG E, WRITING s , AND RELIG ION o f

TH E PARs Is . B y MARTINH AUG . Ph.D . . l a t e Pr o fe s s o r o f Sa n skrit a ndCo mp a r a tive Philo lo gy

a t the Un ive r s it o f Mun ic h. Edit eda nde n la r g edby Dr“

.

0E . W.WE sT. which is a ls o adda B io g raphic a l Memo ir o f the la t e Dr .

H a n g , by Pro f . Evan s . ThirdEditio n , p p . xlviil . a nd428 . 1884. 163 .

TEXTS FROM TH E B UDDH IGT CANON, c o mmo n ly kn own a s Dhammaada . With a c c omp a n y in g Na r r a tive s . Tr a n s la tedfr om the Chin e s e by S.

EAL , B .APr o fe s s o r o f Chin e s e , Un ive r sity Co lle g e , L o ndo n . p p . viii. a nd176 .

1878 . 7s . 6d.

TH E IIIsTOE Y OF INDIAN LITERATURE . B y ALBRECH TWE B ER.

Tr a n s la t edfr o m the G e rma n by J . MANN, M.A. , a ndT. ZAo n AEIAE, Ph.D . ,

with the s a n c tio n o f the Autho r . Se c o ndEditio n , pp . xxiii. 3 60. 1882. 103 . 6d.

ASKETCH o r TH E MODERN LANG UAG ES. OE TH E EAsT INDIEs . B yRo s EETCus 'r . Ac c omp a n iedby Two L a n g uag e Ma p s . p p . xn . a nd198 .

1 878 . 128 .

TH E B IRTH OF TH E WAR G OD . APo em by KALIDAsA. Tr a n s l a t edf r om the Sa n skrit in t o En g lish Ve r s e . B y RALPH T. H . GRIPIIITN, M.A.

,

Prin c ip a l o f B e n a re s Co ll e g e . Se c o ndEditio n . pp . xii - 1 16 . 1879. 5 8 .

A CLASSICAL DICTIONARY OF H INDU MYTH OLOG Y AND IIIsTORY ,G EOG RAPH Y AND LITERATURE . B y J OH ND o ws o xt , M.R.A.S la t e Pr o fe s s o rin the St ah

'

Co lle g e . p p . xix. a nd412. 1879. H is .

SELECTIONSTRONTH E KORAN. With a CONNENTARY . Tr a n s la tedbythe la t e EDWARDWIL LIAMLANE ,Autho r o f a n Ara bic -E n g lish L e xic o n , ” e t c .

ANe w Editio n , Re vis ed, with a n In t r oduc tio n o n the H is to ry a ndDe ve lo pme n t o f Is lam, e s p e c ial ly with r e fe r e n c e to India . B y STANLEY LANE POOL E .

p p . c xii. a nd176 . 1 879 . 98 .

METRICAI. TRANs LATIONs EROM SANSKRITWRITERs . With a n In t r oduc tio n , ma n y Pr o s e Ve r s io n s , a ndPa r a l le l Pa s s a g e s fr om Cla s sic a lAutho r s .B y J .MUTE , D .C .L . p p . xliv. a nd376. 1879. 143 .

6 L in g uis tic Public a tio n s of Zh’

ibn e r G o . ,

UDANAVARGA: ACo l le c tio n o f Ve r s e s fr om the B uddhis t Ca n o n . Com

p iledby DH ARMATRATA. B e in the No r the r n B uddhis t Ve r sio n o f Dhammap ada . Tra n s la t edfr om the Ti e ta n o f B kah-h withNo t e s a ndEx t r a c t sfr om the Comme n ta ry o f Pr adjn ava rma n , byW. ROCE H ILL . Pp . xvi. o 224.

1 883 . 98 .

AH ISTORY OE B URMA. In c ludin g B urma Pr o p e r , Pe gu, Ta un g u,

Te n a s s e r im, a ndAr aka n . Fr om the E ar lie s t Time to the E ndo f the Fir s t

Wa r with B ritish India . B y Lieut . - G e n e r al Sir ARTH UR P. PH AYRE ,C. B . ,

ar e . p p . xii. a nd3 12, with Map s a ndPla n ,

1 883 . 148 .

TH E QUATRAINS OE OMARKH AY YIM. The Pe r sia n Te xt , with a n

E n g lish Ve r s e Tr a n sl a tio n . B y E . H .WH INEIEL D , M.A. ,la te o f the B e n g a l

Civil Se r vic e . p p . xxxii. a nd3 36 . 1883 . 103 . 6d.

ASKETCH OE TH E MODERNLANG UAG ES OE AFRICA. B y R. N. G UST.

Ac c omp a n iedby a La n g uage Map . B y E . G . RAVENSTEIN. Two Vo ls .

p p . v .- 288 , Viii. -278 , with hir ty

- o n e Aut e typ e Po r tr aits . 1883 . 25 8 .

OUTLINESOE TH E H ISTORY OE RELIG IONTOTH E SPREAD OE TH E UNIVERSALRELIG IONS.

IBIyPr o f . C. P. TIE L E ,

Tr a n s l a tedf r om the Dutch by J . B STLINCARPENTER, .A. , with the Autho r ’s a s sis ta n c e . ThirdEditio n , p p . xx .

a nd250. 1884. 78 . 6d.

RELIG IONINCH INA; c o n t a in in g a br ie fAc c o un t o f the Thr e e Re lig io n so f the Chin e s e ; with Obs e r va tio n s o n the Pr o sp e c ts o f Chris tia n Co n ve r sio namo n g s t tha t Pe o p l e . B y J OSEPH EDxINS, D .D . , Pekin g . ThirdEditio n ,p p . xvi. a nd260. 1884. 78 . 6d.

TH E FOLLOWING WORKSARE INPREPARATIONM'

aNAVA-D H ARMA-C'

ESTRA; o r , L aws o f Ma n n . An e w Tr a n s l a tio n ,with In t r oduc tio n ,No t e s , e tc . B y A. C. BURNE LL , Ph.D .

, C.I.E .

ORIENTAL RELIG IONS in the ir Re l a tio n t o Un ive r s a l Re lig io n . B ySAMUE L J OH NSON. Se c o ndSe c tio n — Chin a . In Two Vo lume s .

B UDDH ISTRECORDSOE TH E WESTERNWORL D . B e in g the SI- YU- H I byH WENTH SANG . Tr a n s la t edfr om the o r ig in a l Chin e s e , with In t r oduc tio n ,Inde x, e t c . B y SAMUEL B EAL , Trin ity Co lle g e . Camb ridg e ; Pr o fe s s o r o f

Chin e s e , Un ive r s it y Co l le g e , L o ndo n . In Two Vo ls .

TH E SIx J EWELS OE TH E LAW. With Pa liTe x t s a ndE n g lishTr a n sla tio n . B y R. MORRIS, L L .D .

TH E APH ORISMSOE TH E SANH H YAPH ILOSOPH Y OE KAPILA. With Il lust r a tive Ex tr a c t s fr om the Comme n ta r ie s . B y the la t e J . R. BAL LANTYNE .

Se c o ndEditio n , Editedby FITz EDWARn H AL LACOMPARATIVE H ISTORY OE TH E E G YPTIANANDMESOPOTAMIANRELIG IONS.

B y Dr . C. P. TIE L E . In two Vo lume s . Vo l . II. H is t o r y o f the As s y r ia nRe lig io n . Tr a n s la t edfr om the Dut c h

,with the As sis t a n c e o f the Autho r

, byJ ame s BAL LINGAL .

SERIALSAND PERIODICALS.

Asia tic So c ie ty o f G r e a t B rit a in a ndIr e l a nd—J OURNAL OE TH EROYAL ASIATIC SOCIETY o r G REAT BRITAINAND IRELAND , fr om the Comme n c eme n t to 1 863 . Fir s t Se rie s , c om la t e in 20Vo ls . 8vo . , with ma n y Pla te s ,Pric e £ 10; o r , in Sin g le Numbe r s , a s o llo ws z—No s . 1 to 14, 66 . e ac h ; No . 16 ,2Pa r t s , 48 . e a c h ; No . I6 , 2Pa r t s , 48 . e a c h ; No . 17 , 2 Pa r t s , 48 . e a ch ; No .

1 8 , 68 . The s e 18 Numbe r s fo rm Vo ls . I. t o IX.—Vo l . X. , Pa r t 1 , o .

Pa r t 2, 6a ; Pa r t 3 , éa — Vo l . XI. , Pa r t 1 , Pa r t 2 n o t ublished. 01.J UL , 2Pa r ts , 68 . e a ch—Vo l . XML , 2 Pa r ts , 68 . e a c h.

—Vo XIV Pa r t 1 .

5 8 . Pa r t 2 n o t ublishcd.— Vo l . XV Pa r t 1 , Pa r t 2, with 3 Ma p s , £ 2 28 .

— V01. XVI. , 2 a r ts , 68 . e a ch — Vo l . XVII. , 2Pa r ts , 68 . e a ch— Vo l . XVIII. ,2Pa r t s , 68 . e a ch.

— Vo l . XIX. , Pa r t s 1 t o 4, 168 .—Vo l . XX. ,

Par t s 1 a nd2,48 .

e a ch. Pa r t 3 , 7a . 6d.

57 a n cl 59, L udg a te H ill, L o ndo n , E C. 7

Asia tic BOCiOty .—J OURNAL OE TH E ROYAL ASIATIC SOCIETY OE GREAT

BRITAINAND IRELAND . New Se r ie s . Vo l . I. In Two Pa r ts . p p . iv . a nd490, s e wed. 1864—5 . 168 .

c o u l m .

—I. Vajr a -c hhedikfi, the Kin Ko n g Kin g , o r Diamo ndSutr a . Tr a n s la tedfr omthe Chin e s e by the Re v . 8 . De a l , Cha p la in , R.N.

—II. The Par amit a-hrida y a SI’

It r a , o r , in Chin e s e ,Mo ho - pO-y e -p o -lo -mih- t o -s in -kin g ,

”I'

. e . The G r e a t Par amita H e a r t Sut r a .

” Tr a n s la t edfrom the Chin e s e by the Re v . 8 . Re a l , Cha p lam, R.N.

—III. On the Pr e s e r va tio n o fNa tio n a lLite r a tur e in the E a s t . B y Co lo n e l F . J . G o ldsmid.

—IV. On the Ag ric ul tur a l , Comme r c ia l ,Fin a n c ia l , a ndMilita r y Sta tis tic s o f Ce y l o n . B y E . R. Po we r , E s q .

—V. Co n tributio n s t o aKn o wl edg e o f the Vedic The o g o n y a ndMy tho lo g y . B y J . Muir , L L .D .

—VI. ATa bula rLis t o f Orig in a lWo r ks a ndTr a n s l a tio n s , p ub lis hedby the la t e Dut c h G o ve r n me n t o f Ce y l o n a t

the ir Prin tin g Pr e s s a t Co lomb o . Comp il edby Mr . Ma t . P. J . Onda a tj e , o f Co l ombo .—VII

As s y r ia n a ndH e br ew Chr o n o l o g y c omp a r ed, with a view o f sho win g the e x te n t t o whic h the

H e br e w Chr o n o lo g y o f Us s he r mus t b e modified, in c o n fo rmity with the As s y ria n Ca n o n . B yJ .W. B o e a n ue t , E s q .

—VIII. On the e xis tin g Dic tio n a r ie s o f the Ma la y La n g ua g e . B y D r .

H . N. va n e r Tun k .—IX. B ilin g ua l Re adin g s : Cun e ifo rm an dPho en ic ia n . No t e s o n s ome

Tab l e t s in the B r itis h Mus e um , c o n ta in in g B ilin g ua l L e g e nds (As s y r ian a ndPho en ic ia n ) . B yMaj o r -G e n e r a l Sir H .Ra wlin s o n , Dir e c t o rR.A.S.

—X.Tr a n s la tIo n s o f Thr e e Co p p e r -p la t eIn s c r ip tio n s o f the Fo ur th Ce n tur y A.D . , a ndNo tic e s o f the Chaluky a a ndG urjja r a D y n a s tie s

B y Pr o fe s s o r J . D ows o n , Sta ff Co ll e g e , Sa ndhur s t .—XI. Y ams a ndthe D o c tr in e o f a Futur e

LIf e , a c c o rdin g to the Rig - Y ajur a ndAtha r va -Veda s . B y J . Muir , E s q . , L L .D .- XII.

On th e J y o tisha Obs e r va tIo n o f the Pla c e o f the Co lur e s , a ndthe D a t e de r iva b le fr om it . B yWil liam D .Whitn e y , B e rg , Pr o fe s s o r o f Sa n s kr it in Y a le Co l le g e , Ne w H a ve n , U.S.—No t e o n

the p r e c edin g Ar tic l e . y Sir Edwa rdCo le br o o ke , B a r t . , M.P Pr e s ide n t R.A.S.—XIII. Pr o

gue s s o f t he Vedic Re lig io n t owa rds Ab s tr a c t Co n c e p tio n s o f the D e it y . B y J . Muir , E s q . ,

L L .D .—XIV. B rie f No t e s o n the Ag e a ndAuthe n tic ity o f the Wo rk o f Ar a bha t a ,

Var ihamihir a , B r a hma g up ta , B ha tt o t p a la , a ndB hfis kar fic hm'

y a . B y D r . B hfiu Mj H o n o

ra r y Memb e r B .A.S.—XV. Out lin e s o f a G r amma r o f t he Ma la g a s y L a n g ua g e . B y H . N. Van

de r Tuuk.—XVI. On the Ide n tit y o f Xa ndr ame s a ndKr a n a nda . B y Edwa rdThoma s , E s q .

Vo l . II. In Two Pa r t s . p p . 5 22, s e wed. 1866—7 . 168 .

Co m m a —I. Co n tr ibutio n s t o a Kn o wl edg e o f Vedic The o g o n y a ndMy tho l o g y . No . 2.

B y J . Muir , Es q .—11 . Mis c e l la n e o us H ymn s fr o m the Rig . a ndAtha r va -Veda s . B y J . Muir ,

E s q .—III. Five hundr edque s t io n s o n t he So c ia l Co nditio n o f the Na tive s o f B e n g a l . B y the

Re v . J . L o n g .—IV. Sho r t a c c o un t o f the Ma l a y Ma n us c r ip t s b e l o n g in g t o t he Ro y a l As ia tic

So c ie t y . B y D r . H . N. van de r Tun k .-V. Tr a n s la tio n o f the Amit abha sum fr om the Chin e s e .

B t he Re v . 8 . B e a l , Cha p lain Ro y a l Na vy .—VI. The in it ia l c o in a g e o f B e n g a l . B y Edwa rd

T oma s , E s q .—VII. Sp e c ime n s o f a n As s y r ia n Dic tio n a r y . B y Edwin No r r is , E s q .

—VIII. Onthe Re la tio n s o f the Pr ie s t s t o the o the r c la s s e s o f India n So c ie t y in the Vedic a g e B y J . Muir ,E s q .

—IX. On the In t e r p r e ta t io n o f the Veda . B y t he s ame .—X. An a t t emp t t o Tr a n s la t e

fr o m t he Chin e s e a wo r k kn o wn as the Co n fe s s io n a l Se r vic e s o f the g r e a t c omp a s s io n a t e Kwa nY in , p o s s e s s in g 1000 ha nds a nd1000 e y e s . B y the Re v . 8 . Re a l , Cha p la in Ro y a l Na vy .

—XI. The H ymn s o f t he G a up t y an a s a ndthe L e g e ndo f Kin g As amati. B y Pr o fe s s o r Maxl l iil le r , M.A. , H o n o r a r y Membe r Ro y a lAs ia tic So c ie t y .

—XII. Sp e c ime n Cha p te r s o f a n As s y r ia nG ramma r . B y the Re v . E . H in c ks , D . D H o n o r a r y Membe r Ro y a lAs ia tic So c ie t y .

Vo l . III. In Two Pa r t s . p p . 5 16,s ewed. With Pho t o g r a p h. 1868. 228 .

CONTENTs .—I. Co n tr ibutio n s to wa rds a G lo s s a r y o f the As s y r ia n L a n g ua g e . B y H . F . Ta lbo t .

—1 1 . Rema rks o n the Indo -Chin e s e Alp ha be ts . B y D r . A. B a s t ia n .-III. The p o e t r y o f

Mo hamedRa bada n , Ar r a g o n e s e . B y the H o n . H . E . J . Sta n l e y .—IV. Ca t al o g ue o f the Or ie n ta l

Ma n us c r ipt s in the Lib r a r y o f Kin g

’s Co lle g e , Cambr idg e . B

yEdwa rdH e n r y Pa lme r , B .A.

,

Sc ho l a r 0 St . J o hn ’s Co ll e g e , Camb r idg e ; Membe r o f the B o y s As ia t ic So c ie t y Memb r e de l aSo c ié t éAs ia tique de Pa ris .

—V. D e s c r ip tio n o f the Amr a va tiTo p e in G un tur . B y J . Fe r g us s o n ,E s F. B .S.

—VI. Rema rks o n Pr o f . B r o c khaus ’ editio n o f the Ka thas a r it- s ag a r a , L amba ka IX.

XV II. B y Dr . H . Ke r n , Pr o fe s s o r o f Sa n skrit in the Un ive r s it y o f L e yde n .—VII. The s o ur c e

o f Co l e br o o ke’s E s s a y On the Dutie s o f a Fa ithful H induWido w.

” B y Fit z edwa rdH a l l , E s q . ,

M.A. , D .C.L . Ox o n . Suppleme n t : Fur the r de ta il o f p r o o fs tha t Co le br o o ke ’s E s s a y , “ On the

Dutie s o f a Fa ithful H in uWido w ,

” wa s n o t inde b t edt o the Vivada bha n g ar n a va . B y Fit z

edwa rdH a ll , E s q .—V[II. The Six th H ymn o f the Fir s t B o o k o f the Rig Veda . B y Pr o fe s s o r

Ma x Miille r , M.A. H o n .—1X. Sa s s a n ia n In s c rip tio n s . B y E . Thoma s , E s q .

—X. Acc o un t o f a n Emba

ssyfr omMo r o c c o t o Sp a in in 1690 a nd1691 . B y t he H o n . H . E . J . Sta n l e v .

XI. The Po e tr y Mo hamedRa bada n , o f Ar r a g o n . B y the H o n . H . E . J . St a n le y .—XII.

Ma t e r ia ls fo r the H is togy

o f India fo r t he Six H undr edY e a r s o f Mo hammada n r ul e , p r e vio us t o

t he Founda tio n o f the ritis h India n Emp ir e . B y Maj o rW. Na s s a u L e e s , L L .D . , Ph .D .-XIII.

AFe w Wo rds c o n c e r n in the H ill p e o p l e in ha bitin g the Fo r e s t s o f the Co c hin St a t e . B yCa p t a in G . E . Fr y e r , Ma r a s Sta ff Co r p s , —X1V. No t e s o n the B ho j p ur i Dia le c t o f

H indi, s p o ke n inWe s t e r n B e ha r . B y J o hn B e ame s , E s q . , Ma g is t r a te o f Chump a r un .

Vo l . IV. In Two Pa r t s . p p . 5 21 , s e wed. 1869- 70. 168 .

Co m —I. Co n tributio n t o wa rds a G l o s s o f the As s y r ia n L a n g ua g e . B y H . F . Ta lbo t .Pa r t 1 1 .—II. On India n Chr o n o lo g y . B y J . e r g us s o n , E s q . , F. B .S. III. The Po e t r y o f

Mo hamedRa bads n o fAr r a g o n . B

Bthe H o n . H . E . J . Sta n le y .

—IV. On the Ma g a r L a n g ua g eo f Ne p a l . B J o hn B e ame s , E s q . , .C.S.

— V. Co n t r ibutio n s t o the Kn o wledg e o f Pa r s e e Lit er a tur e . B y wa rdSa c ha u, Ph . D .

—VI. Il lus t r a tio n s o f the L ama is t Sy s t e m in Tibe t , dr awnfrom Chin e s e So ur c e s . B yWm . Fr ede r ic kMe y e r s , E s q . , o f H .B .M. Co n s ula r Se r vic e , Chin a .

8 Lin g uis tic Public a tio n s of Tr iibn e r G o . ,

VII. Khuddaka Pe tha , a PillTe x t , with a Tr a n s la tio n a ndNous . B y R. C. Childe r s , la te o f

the CO l o n Civil Se rvic e .—VIII. An E nde av o ur to e luc ida t e Ra shiduddin ’

s G e o g r a p hic a lNo t lmo f In a . B y Co l . H . Y ul e , C.D . IX. Sa s s a n ia n In s c ri tio n s e xp lain edby the Pahla vi o f thePSI-s is . B y E . W. We s t , E sq .

—X. So me Ac c oun t o f t e Se n b Pa g oda a t Me n g un , n e a r theB urme s e Ca p ita l , in a Memo r a ndum by Ca p t . E . H . Slada n , Po tie a l Ag e n t a t Ma nda lé ; withRema rks o n the Subj e c t b y Co l . H e n r y Y ul e , C.B , XI. The B rha t -Sa n hit a ; o r , Comp l e t e

ge t em o f Na tur a l As tr o lo g y o f Va r fiha -Mihir a . Tr a n s l a t edfr omSa n skr it in to E n g lish b y Dr .

Ke r n .- XII. The Mo hammeda n L aw o f Evide n c e , a ndit s in flue n c e o n the Admin is tr a tio n o f

J us tic e in India . B y N. B . E . B ail lie , E s q .—XIII. The Mohammeda n L aw o f Evide n c e in c o n

n e c tio n with the Admin is tr a tio n o f J us tic e to Fo r e ig n e r s . B y N. B . E . B ail lie , —XIV . ATr a n s la tio n o f a B a c t ria n Pull In s c rip tio n . B y Pr o f . J . Dows o n .

—XV. Indo Co in s

B y E . Thoma s , E sq .

Vo l . V. In Two Pa r ts . p p . 463 , s e wed. With 10 full -p ag e a ndfo ldin g Pla t e s .

1871—2. 1 88 . 6d.CoNTENm —I. Two J fitaka s . The o rig in a l PiliTe x t , with a n E n g lish Tr a n s la tio n . B y V.

Faus bdl l .—II. On a n An c ie n t B uddhis t In s c rip tio n a t Keu-y un g kwa n , in No r th Chin a . B

yA.

Wy lie —III. The B rha t Sa n hita ; o r , Comp l e te Sy s t em o f Na tur a l As tr o lo g y o f Va rAhaTr a n s la t edfr omSan s kr it in t o E n g lis h by Dr . H . Ke r n .

—IV. The Po n g o l Fe s tival in So uthe r nIndia . B y Cha r le s E . G o ve r .

—V. The Po e t r y o f Mo hamedRa bada n , o f Ar r a g o n . B y the Rig htH o n . L o rdSt a n le y o f Alde r l e y .

—VI. E s s a y o n the Cr e eda ndCus t oms o f the J a n g ams . B yCha r l e s P. B r own .

—Vl l . On Ma lab a r , Co r oma nde l , Quil o n , e t c . B C . P. B r o wn .—VIII. On

the Tr e a tme n t o f the Ne xus in the Nc c -Ar y a n L a n g ua g e s o f India . y J o hn B e ame s , B .C .S.

IX. Some Rema rks o n the G r e a t To p e a t SAn c hi. B y the Re v . 8 . B e a l . -X. An c ie n t In s c r ip tio n sfr om Ma thur a . Tra n s la t edb y Pr o fe s s o r J . D ows o n .

—No t e t o the Ma thur a In s c r ip tio n s . B_v

Maj o r -G e n e r a l A. Cun n in g ham .—XI. Sp e c ime n o f a Tr a n s la tio n o f the Adi G r a n th . B y Dr .

E r n e s t Trump p .—XII. No t e s o n Dhamma p ada , with Sp e c ia lRe fe r e n c e t o t he Que s tio n o f Nir

van a . B y R. C. Childe r s , l a t e o f the Ce y l o n Civil Se r vic e .-XIII. The B rha t-Sa n lIitA; o r ,

Comp l e t e Sy s te m o f Na tur a l As tr o lo g y o f Va r ahs -mihir a . Tr a n s la tedfr omSa n skr it in t o E n g lish

gyD r . H . Ke r n .

—XIV. On the Orig in o f the B uddhis t Ar thaka thAS. B y the Mudlia r L . Comr lllaij a s in ha , G o ve r n me n t In te r p r e t e r to the Ra t n a p ur a Co ur t , Ce y l o n . With a n In t r oduc tio n byR. C. Childe r s , la t e o f the Ce Io n Civil Se rvic e .

—XV . The Po e tr y o f Mo hamedRa bada n , o f

Ar r a g o n . B y the Rig ht H o n . rdSta n l e y o f Alde r l e y .-XVI. Pr o v e rbia Commun ia 8 s e a .

B y Ca p ta in R. F . B ur t o n .-XVII. No te s o n a n An c ie n t India n Va s e , with a n Ac c o un t o f t e Eu

gr a vin g the r eup o n . B y Cha r le s H o r n e , l a te o f the B e n g a l Civil Se r vic e .

—XVlII.b e B ha r Tr ib e . B y the Re v . M. A. She r r in g , LL .D . , B e n a r e s . Commun ic awdby C. H o r n e ,

la t e B .C.S.—XIX. Of J ihadin Mo hammeda n L aw, a ndit s a p p lic a tio n t o B r itish

India . B y N. B . E . B a illie .—XX . Comme n ts o n Re c e n t Pe hlvi De c ip he rme n t s . With

de n ta l Ske t c h o f the D e riva tio n o f Ar y a n Alp ha be t s . AndCo n tributio n s t o the Ea r ly H is t o r ya ndG e o g r a p hy o f Ta ba r is tan . Illus tr a t edby Co in s . B y E . Thoma s , F.B .S.

Vo l . VI. , Pa r t 1 , p p . 212, s e wed, with two p la t e s a nda ma p . 1 872. 88 .

CONTENTs .—The Ishma e lite s , a ndthe Ar a bic Tr ib e s who Co n que r edthe ir Coun tr y .

Sp r e n g e r .- AB r ie f Ac c o un t o f Fo ur Ar a bicWo rks o n the H is t o a ndG e o g r a p hy o f

ByCa p ta in S. B . Mile s .

—Ou the Me thods o f Dis p o sin g o f the D e s a t L l a s s a , Thib e t , e tc . B yC a r l e s H o r n e , l a t e B .C.S. The B rha t -Sa n hit a ; o r , Comp le t e Sy s t em o f Na tur a l As t r o l o f

Va r fiha—mihir a , Tr a n s la te dfr om Sa n s kr it in to E n g lish by Dr . H . Ke r n . No t e s o n we n

Ths a n g ’s Ac c o un t o f the Pr in c ip a litie s o f To khfiris tAn , in whic h s ome Pr e vio us G e ograp

hic a l

Ide n tific a tio n s a r e Re c o n s ide r ed. B y Co lo n e l Y ule , C . B .—The Camp aig n o f E lius us

.

in

Ar a bia . B y A. Sp r e n g e r .—An Ac c o un t o f J e rus a lem, Tr a n s la tedfo r the la te Sir H .M. E llio t

f r om the Pe r s ia n Te x t o f NASir ibn Khus ru’s Sa fa ndmah b the l a t e M o r A. R. Fa l le n —ThePo e tr y o f Mo hamedRa b ada n , o f Ar r a g o n . B y the Rig ht o n . L o rdSt a n e y o f Alde r le y .

Vo l . VI. , Pa r t II. , p . 213 t o 400 a ndlxxxiv. , s ewed. Illus t r a tedwith a Ma p .

Pla te s , a ndWo o c ut s . 1873 .

CONTENTS. On H io ue n -Ths a n g ’s J o ur n e y fr om Pa tn a to B a llabhi. B y J ame s Fe r g u s o n ,

F .B .S.- No r t he r n B uddhism. [No t e fr omCo l o n e l H . Y ul e , addr e s s edto t he Se c r e t a r y . ]—H we n Ths a n g ’s Ac c o un t o f the Pr in c ip a litie s o f To khfir is tdn , e t c . B y Co lo n e l H . Y ul e , C . B .

Thet

a t-Sa nhita ; o r , Comp le t e Sy s t em o f Na tur a l As t r o lo g y o f Va r iha -mihir a . Tr a n s la t edfr o m a n skrit in t o E n g lish b y D r . H . Ke r n .

—The In itia l Coma g e o f B e n g a l , unde r the E a r lyMuhammada n Co n que r o r s . Pa r t II. Emb r a c in g the p r e limin a r p e riodbe twe e n A.H . 614-634

(tan . 1217-1236 B y Edwa rdThoma s , F . B .S.

—The L e g e ndo f ip a fika r a B uddha . Tr a n s la t edm the Chin e s e (a ndin t e ndedt o il lus t r a t e Pla te s xx x . a nd Tre e a ndSe r p e n tWo r s hip

B y S. B e ak—No t e o n Ar t . IX. , a n t e p 213-274, o n H io ue n -Ths a n g ’s J o urn e y from Pa tn a t o

B a l la bhi. B y J ame s Fe r g us s o n D . .L . , F . B .S.—Co n t r ibutio n s t o wa rds a G lo s s ar y o f the

As s y ria n L a n g ua g e . B y H . F. Ta lbo t .

Vo l . VII Pa r t I. , p p . 170 a nd24, s ewed. With a p l a t e . 1874. 88 .

CONTENTS.—Tll e Up a s a mp add-Ka mma o é cd, b e in g the B uddhis t Ma n ual o f the Fo rm a n dMa n n e r o f Orde r in g o f Pr ie s t s a ndD e a c o n s . The PAliTe xt , with a Tr a n s la tio n a ndNo te s .

B y J . F . Dic ks o n , B .A. , s ome time Stude n t o f Chr is t Chur c h Ox fo rd, n o w o f the Ce y l o n CivilSe rvic e .

—No te s o n the Me g a lithic Mo n ume n t s o f the Co imba t o r e Dis t r ic t , Madr a s . B y M. J .

Wa lb o us e . l a t e Madr a s C. B .—No te s o n the Sin ha le s e L a n g ua g e . No . 1 . On the Fo rma tio n o f

the Plur a l o f Ne ut e r No un s . B y R. C. Childe r s , l a te o f the Ce y lo n Civil Se r vic e .—The Pa li

Te xt o f the Ma hdp a r in ibbdn a B is t ro a ndCo mme n ta ry , with a Tr a n s la tio n . B

;R. C. Childe r s ,

l a te o f the Ce y lo n Civil Se r vic e .—The B riha t -Sa n hita ; o r , Comp l e te Sy s t em o f a tur a lAs t r o lo g y

IO L in g uis tic Public a tio n s of Tru'

bn c r J' Cc . ,

B y Ro b e r t B . Shaw. G e o l o g ic a lNo t e s o n the Rive r Indus . B y G rimnW. Vy s e , B .A.

e t c . E xe c utive E n g in e e r P.W.D . Pa rris h—Educ a tio n a l Lit e r a tur e fo r J a p a n e s e ome n . B yB a sil H a ll Chamb e r lain , E s q . ,

—Ou t he Na tur a l Phe n ome n o n Kn o wn in t he Ea s t b ythe Name s Sub -hi-Ka zib , e t c . , e t c . B y J .W. Redho us e , H o n . Memb . R.S.L .

—Oua Chin e s e Ve r s io n o f the San khy a Kurika, e t c . , fo undamo n g the B uddhis t B o o ks c omp ris in gthe Tr ip it aka a ndtwo o the r wo rks . B the Re v . Samue l B e a l , M.A.

—The Ro ck - c ut Phr y g ia nIn s c rip tio n s a t D o g a n lu . B y Edwa rd homa s , F .R.S.

—Inde x .

Vo l . XL , Pa r t . l . , p p . 128 , s e wed, with s e ve n illus tra tio n s . 1879 . 5 8 .

Co rin n a —On the Po s itio n o f Wome n in the E a s t in the Olde n Time . B y Edwa rdThoma s ,F.R.S.

—No tic e o f the Sc ho l a r s who ha ve Co n t r ibut edt o the Ex te n s io n o f o ur Kn owl edg e o f theL a n g ua g e s o f B ritis h India dur in g the la s t Thir t y Y e a r s . B y Ro be r t N. Cus t , H o n . Lib r ar ia nR.A.S. An c ie n tAr a bic Po e tr y : it s G e n uin e n e s s a ndAuthe n tic it y . B y SirWil liamMuir , K.C .S.IL L .D .

—No te o n Ma n r ique’s Mis s io n a ndthe Ca tho lic s in the time o f ShAh J a hAn . B y H . G .

Ke e n e , E sq .—OuSa ndhi in Pa li. B y the l a t e R. C. Childe r s .

—OuAr a bic Amul e t s a ndMo t to e s .

B y E . T. Ro g e r s ,Vo l . XI. , Pa r t II. , p p . 256 , s ewed, with ma p a ndp la t e . 1879. 73 . 6d.Co n sume r s —Ou th e Ide n t ifi c a tio n o f Pla c e s o n the Makr a n Co a s t me n tio n edbyAr riau,

a ndMa r c ia n . B y Maj o r E . Mo c kl e r .—Ou the Pr o p e r Name s o f the Mo hammada n s .

E . Co le b r o o ke , B a r t . , M.P.—Pr in c ip le s o f Comp o s itio n in Chin e s e , a s deduc edfr om th

Cha r a c t e r s . B y the Re v . Dr . Lo g g e . On the Ide n tific a t io n o f the Po r t r a it o f Cho s r o e s II. amo n gt he Pa in tin g s in the Ca ve s a t Aj a n ta . B y J ame s Fe r g us s o n , Vic e -Pr e side n t . - ASp e c ime n o ft he Zo o n g e e (o r Zur n g e e Dia l e c t o f a Trib e o f Na g a s , b o rde rin g o n the Va l l e y o f As s am,

b e twe e n the B ikho a nd e s o i It ve r s , emb r a c in g o ve r Fo r t y Vil la g e s . B y the Re v. Mr . Cl a rk

Vo l . XI. Pa r t III. p p . 104, c xxiv . 16, s ewed. 1879 . 8a .

Co n s pir a —The G auria n c omp a r edwith the Roma n c e L a n g ua e s . Pa r t I. B y E . L .

B r a ndr e th.—D ia le c t s o f Co l l o quia l Ar a bic . B y E . T. Ro g e r s .

—A omp a r a tive Study o f theJ a p a n e s e a ndKo r e a n L a n g ua g e s . B y W. G . As t o n —Inde x .

Vo l . XII. Pa r t I. p p . 1 5 2, s ewed, withTable . 1 880. 5 s .CONTENTS.

—On The Mo s t Come l yName s , ” tie . the L auda t o r y Ep ithe t s , o r the Titl e s o fPr a is e ,b e s t o wedo n G odin the Qur ’a n o r by Mus limWr it e r s . B y J .W.Redho us e , H o n .Mem.

e t c —No t e s o n a n e w ly-dis c o ve r edCla y Cy linde r o f Cy rus the G r e a t . B y Majo r -G e n e r al

Sir H . C. Ra wlin s o n , Pr e s ide n t a ndDiie c t o r o f the Ro y a l Asia tic So c ie t y . No t e o n

H io ue n -Ths a n g ’s Dha n aka c he ka . B

y‘Ro be r t Se we l l

,M.C.S —Rema rks b Mr .

Fe r g us s o n o n Mr . Sewe l l’s Pa p e r .—A r e a t is e o nWe ig ht s a ndMe a sur e s . B Eliy a ,Ar c h

'

s ho po f Nis ibiii . B y H . Sauva ir e . (Sup p l eme n t t o Vo l . lX . . p p . 291-3 13) n the Ag e o f theAj a n ta Ca ve s . B y Rdj e ndr a lé la Mit r a Ra i B a hadur , L L .D . , a ndH o n . Membe r o f theRo y a lAs ia tic So c ie t y .

—No t e s o n B a bu Raj e ndr a la Mit r a ’s Pa p e r o n the Ag e o f the Ca ve s a t

Aj a n t a . B y J ame s Fe r g us s o n , V.P., D .C.L F . B .S.

Vo l . XII. Pa r t II. p p . 182, s ewed, with ma p a nd la te . 1880. 6a .Ca rav an s —On Sa n s kr it Te x t s D is c o ve r edin J a p a n . B y o fe s s o r F . Ma x Mil ll e r .

—Ex tr a c tsfr omRe p o r t o n the Is l a n ds a ndAn tiquitie s o f B a hr e in . B y Ca p t a in Dur a n d. Fo llo wedby No t e sb y Majo r - G e n e r a l Sir H . C. Rawlin s o n , F .R.S Pr e s ide n t a ndDir e c t o r o f t he Ro y a lAs ia t ic So c ie ty —No t e s o n the L o c a lit a ndPo p ula tio n o f the Tr ib e s dwe l l in g b e twe e n t he B r a hma p ut r a a ndNin g thiRive r s . B the a t e G . H . D ama n t , M.A. , Po litic a l Offi c e r .Nig aH il ls .

—Ou the Sak s , Samva t , a n G up ta E r a s . ASup p leme n t to his Pa p e r o n India n Chr o n o l o g y .

B y J ame s Fe r g us s o n , —The Me g ha -Sdtr a . B y Ce c il B e nda l l , Fe l l o wo f G o n vil le a ndCa ius Co l l e g e , Cambr idg e — H is t o r ic a l a ndAr c hmo lo g ic a lNo t e s o n a J our n e yin So uth-We s t e r n Pe r s ia , 1877 -1878 . B y A. H o utum-Sc hin dl e r .

—Ide n tific a tio n o f the Fa ls eD awn o f t he Mus lims with the “ Zodia c a l L ig ht o f Eur o p e a n s . B y J .W.Redho us e ,H o n . Memb e r R.S. L .

Vo l . XII. Pa r t III. p p . 100, s ewed. 1880. 4s .

Co n fi rms —The G auria n c omp a r edwith the Roma n c e L a n g ua g e s . Pa r t II. B y E . L .

B r a ndr e th.—~The Uz be g E p o s . B y Armin ius Vambér y . On the Se p a r a t e s a t Dhauli a nd

J a n g ada . B y Pr o f . Ke r n — G r amma tic a l Ske tc h o f the Kakhy e n L a n g ua g e . B y Re v . J . N.

gu

shin g —No t e s o n the L iby a n L a n g ua g e s , in a Le t t e r addr e s s edt o R. N. Cus t , E sq . , by Pr o f .Ne wma n .

Vo l . XII. Pa r t IV. p p . 1 52, with 3 p la t e s . 1880. 8 3 .

Co rin n a —The E a r l y H is t o r y o f Tibe t , fr om Chin e s e So ur c e s . B y S.W. B ushe l l , M. D .

No t e s o n s ome In edit edCo in s fr om a Co l l e c tio n made in Pe r s ia dur in g t he Y e a r s 1877-79 . B yG uy L e St r a n g e , —B uddhis t Nir va n a a nd the No b le E ig ht fo ldPa th. B y Os c a rFr a n kfur t e r , Ph .D .

- l nde x .—An n ua l Re p o r t , 1880.

Vo l. XIII. Pa r t I. p p . 120, s ewed. 188 1. 5 8 .

Co s r a s r s .- India n '

l‘

he is tic Re fo rme r s . B y Pr o fe s s o r Mo n ie rWil liams , D .C.L .—No te s

o n the Kawi L a n g ua g e a ndLit e r a tur e . B y D r . H . N. Va n de r Tun k .—The In v e n tio n o f the

India n Alp ha be t . B y J o hn D o ws o n , The Nir va n a o f the No r the r n B uddhis ts . B yt he Re v . J . Edkin s , D .D .

—An Ac c o un t o f the Ma la y “ Chir i,”a Sa n skr it Fo rmula . B yW. E .

Ma xwe l l ,Vo l . XIII. Pa r t II. p p . 170, withMa p a nd2Pla te s . 1881 . 83 .

Co n r a s 'r s . The No r the r n Fr o n ta g e r s o f Chin a . Pa r t V. The Khita i o r Khita n s . B y K . H .

H o wo r th, —On the Ide n tific a tio n o fNa g a r aha r a , with r e fe r e n c e t o the Tr a ve ls o f H io ue n

57 a nd59, I/udg a tc H ill , L o ndo n , E C. 1 1

Thaun g . B yW. Simp s o n , —H indu L aw a t Madra s . B y J . H . Ne ls o n M.A. , Madr a sCivil Se rvic e .

—Ou thePr o p e rName s o f the Mo hammeda n s . B y Sir T. E . Co le br o oke , B a r t . , M.P.

—Sup p leme n t t o the Pa p e r o n India n The is tic Re fo rme r s , p ublis hedin the J a n ua r y Numb e rof this J o ur n a l . B y Pr o f . Mo n ie rWilliams , C.I.E .

Vo l . XIII. Pa r t III. p p . 178 , with p la t e . 188 1 . 7s . 6d.

Co ut u r e —The Ave r L a n g ua g e . B y C. G r a ham—Cauc a s ia n Na t io n a litie s . B y M. A.

Mo r r is o n .—Tr a n s la tio n o f the Ma r ka nde y a Pa r a n a . B o o ks VII. , VIII. B y the Re v . B .

H .Wo r tham.—L e t t r e a M. Sta n le y L a n e Po o l e sur que lque s mo n n a ie s o r ie n ta l e s r a r e s o u in édit e s

de l a Co l le c tio n de M. Ch . de l ’E c lus e . Pa r H . B auva ir e .

—Ar y a n My tho lo g y in Ma la y Tr aditio n s .

B yW. E . Maxwe l l , Co lo n ia l Civil Se r vic e .—The Ko i, a So uthe r n Tr ibe o f the G o od. B y the

Re v . J . Ca in , Mis s io n a r y .- Ou the Dut y whic h Mo hammeda n a B r itis h India o we , o n the

Prin c ip le s o f the ir o wn L a w, t o the G o ve r n me n t o f the Co un tr y . l

ayN. B . E . B aillie —The

L-Po em o f the Ar a bs , b y Sha n fa r a . Re -a r r a n g eda ndt r a n s l a t edby J . Redho us e ,Vo l . XII

'

I. Pa r t IV. p p . 130, c xxxvi. 16 , with 3 p la te s . 1881 . 103 . 6d.

Ca r m in a —Ou the Andama n Is la nds a ndthe Andama n e s e . B y M. V. Po r tma n ,No t e s o n Ma r c o Po lo ’s Itin e r a r y in So uthe r n Pe r s ia . B y A. H o utum-Sc hindle r .—Two Ma la y

My ths : The Prin c e s s o f the Fo am. a ndthe Ra ja o f B ambo o . B W. E . Ma xwe l l ,The E p o c h o f the G up ta s . B y E . Thoma s , F . Ii .S.

—Two Chin e s e uddhis t In s c r ip t io n s fo unda tBuddha G ay a . B y the Re v . S. B e a l . With 2Pla t e s —ASa n skr it Ode addr e s s edt o the Co n g r e s sof Or ie n t a l is t s a t B e r lin . B y Rama D a s a Se n a , the Zeminda r o f B e r hamp o r e . With a Tr a n s latio n b y Mr . Shy amajiKrishn av a rma , o f B a l lio l Co ll e g e .

-Sup p l eme n t to a p a p e r , On the Dutywhic h Ma hommeda n s in B ritis h India o we , o n the Pr in c ip a l s o f the ir own L aw, t o t he G o ve r nme n t o f th e Co un tr y .

” B y N. B . E . B a illie ,—Inde x .

Vo l . XIV. Pa r t I. p p . 124, with 4 p la t e s . 1 882. 63 .

Co r in n a - The Ap o lo g y o f Al Kindy : An E s s a y o n it s Ag e a ndAutho r ship . B y SirWMuir , K.C.SJ L L .D .

—The Po e t Pamp a . B y L . Ric e .—Ou a Co in o f Shams udDun y a wa ud

Din Ma hmudShfih . B y C . J . Rodg e r s , Amr its a r .—No t e o n Pl xxviii. fi g . 1. o f Mr .

Fe r g us o n’s

“ Tr e e a ndSe r p e n t Wo r s hip ,” 2ndEdit io n . B y S. B e a l , Pr o fe s s o r o f Chin e s e ,L o ndo n Un ive rs it y .

—Ou the p r e s e n t s ta t e o f Mo n g o lia n Re s e a r c he s . B y Pr o f . B . J ul g , in a

L e t t e r t o R.N. Ca s t , E sq . , H o n . Se c . R.A.S.—ASc ul p tur edTo p e o n a n OldSto n e a t D r a s ,

L adak . B yW. Simp s o n , F.R. G S.—Sa n s kr it Ode addr e s s edt o the Fif th In t e r n a tio n a l Co n g r e s s

o f Or ie n ta lis ts a s s embleda t B e r lin , Se p t embe r , 188 1 . B y the L ady Pa ndit Rama -b e i, o f Sil c ha r ,Ka c ha r , As s a m. With a Tr a n s la tio n b y Pr o fe s s o r Mo n ie r Wil liams , C.IE .

—The In t e r c o ur s e o fChin a with E a s t e r n

'

l‘

urke s t a n a nd‘

t he Adja c e n t Co un t rie s in the Se c o ndCe n tur y B .C . B y T.W.

Kin g smill .—Sug g e s tio n s o n the Fo rma tio n o f the Semitic Te n s e s . AComp a r a tive a ndCr itic a l

giddy . B y G . B e r tin ,

—Ou a L o lo MS. wr it t e n o n Sa t in . B y M. Te r r ie n de L a

up e r ie .

Vo l . XIV. Pa r t II. p p . 164, with thr e e p l a t e s . 1 882. 78 . 6d.

Co m m a —OuTa r t a r a ndTurk . B y S. W. Ko w n a , Ph .D .—No tic e o f the Sc ho la r s who hav e

Co n t r ibut edto the E x t e n s io n o f o ur Kn o wledg e o f the L a n g ua g e s o f Afr ic a . B y R.N. Co s t ,H o n Se c . R.A.S.

—G r amma tic a l Sk e t c h o f the H a us a L a n g ua g e . B y the Re v . J . F . Sc hiin ,

—B uddhis t Sa in t Wo r ship . B y A. Lillie , M.R.A.S—G l e a n in g s fr o m the Ar a bic . B yH .W. Fr e e la nd, M.A. ,

—Al Ka hir a h a ndit s G a te s .—B y H . C. Ka y , MA

B o w the MahdbhAr a ta b e g in s . B y Edwin Ar n o ld, - Ar a b Me t r o lo g y . IV.

Ed-Daha by . B y M. H . Sauvair e .

Vo l . XIV. Pa r t III. p p . 208 . with 8 p l at e s . 1882. 8a .

Co rin n a —The Va is hn a va Re lig io n , with s p e c ia l r e fe r e n c e t o the Siksha -p a tr l o f theMode r n Se c t c a ll edSvimi-Na r a y a n a . B y Mo n ie r Williams , D .C.L —Fur the r No t e s o nthe Ap o lo g y o f Al-Kindy . B y Sir W. Muir , L L .D .

—The B uddhis t Ca v e s o f

Afg ha n is ta n B y W. Simp s o n .—The Ide n tifi c a tio n o f the Sc ul p tur edTo p e a t Sa n c hi. B y W.

Simp s o n .—Ou the G e n e a l o g y o f Mode r n Nume r a l s . B y Sir E . C . B i

gle y , C.I.E .

—The Cun e ifo rm In s c rip t io n s o f Va n , de c ip he r eda n dt r a n s la t ed. B y A. Sa y c e .

Vo l . XIV. Pa r t IV. p p . 3 30, c lii. 1 882. 148 .

ma r in ar a —The Cun e ifo rm In s c rip tio n s o f Van , D e c ip he r eda ndTr a n s la t ed. B y A. H . Sa y c e .

—Sa n s kr it Te x t o f the Siks ha -Pa t ri o f t he Svami-Na r a y a n a Se c t . Edit eda ndTr a n s la t edbyPr o f .M.Wil liAms , D .C.L .

—The Suc c e s s o r s o f the Silj a ks in As ia Min o r . B y S. L . Po o le .

iTheA%

lde s t B o o k o f the Chin e s e (The I’ll -Kin g ) a ndit s Autho r s . B y T. de la Co up e r ie ,

.R. 0 0

Vo l . XV. Pa r t I. p p . 1 34, with 2 p l a t e s . 1 883 . 68 .

CONTENTS.—On the G e n e a l o g y o f Mode r n Nume r a l s . Pa r t II. Simp lific a tio n o f the An c ie n t

India n Nume r a tio n . B y Sir E C . B a y l e y , K.C .S.I C .I.E .—Pa r t hia n a ndIndo -Sa s s a n ia n Co rn s .

B y E . Tho ma s , F .R.S.—Ou the E a r ly H is t o r icdRe la t io n s be twe e n Phr y g ia a ndCa p p ado c ia .

B y W. M. Rams a y .

Vo l . XV. Pa r t II. p p . 15 8 , with 6 ta bl e s . 1883 . 5 8 .

Com am .—The Ta t tv a -mukt a va li o f G auda -

pdmfln a nda c hakr a va r tin . Edit eda ndTr a n sla t edb y Pr o fe s s o r E . B . Co w e l l .—Two Mode r n Sa n s kr it s l o ka s . Commun ic a t edb y Pr o f . E . B .

Co we l l .—Ma la g a s y Pl a c e -Name s . B y the Re v . J ame s Sib r e e , jun .—The Na n ia kkar a , with

Tr a n s la tio n a nd Co mme n ta r y . B y H . L . St . B a r be .

— Chin e s e L a ws a nd Cus t oms . B yChr is t o p he r G a rdn e r .

—The Olde s t B o o k o f t he Chin e s e (the Y h-n ) a nd its Autho r s(c o n tin ued) . B y Te r rie n de L a Co up e r ie .

—G l e a n in g s fr om the Ar a b ic . B y H . W. Fr e e la nd.

12 Lin g uis tic Public a tio n s of Tr iibn c r J' Co . ,

Vo l . XV. Pa r t III. p p . 62- c xl . 1883 . 6a .

CONr aN'r s .—E a r 1y Kamada Autho r s . B y Le wis Ric e .

—Ou Two Que s tio ns o f J a p a n e s e

Ar c hmo l o g y . B y B a s il H a ll Chambe r la in , - Two Sit e s n amedby H io ue n -Thsan g inthe l o th B o o k Of the Si-yu-ki. B y the Re v . S. B e a l .—Two E a r ly Sour c e s o f Mo n g o l H is t oB y H . H . H o wo r th, M.R.A.S—Pr o c e edin g s o f the Six tie thAn n ive r s a r y Me e tin g o f

So c ie ty , he ldo n the 21s t Of Ma y , 1883 .

Vo l . XV. Pa r t IV. p p . 140-iv.- 20

,with a te . 1883 . 5 s .

Co a r aN'r s .—The Rive r s Of the Veda s , a nd ow the Ar y a n s E n t e r edIndia . B y Edwa rd

Thomas , F.B .S.—Sug g e s tio n s o n the Vo ic e -Fo rma tio n o f the Semitic Ve r b . AComp a r a tive a nd

Critic a l Study . B y G B e r tin ,—The B uddhism o f Ce y lo n . B Ar thur Lillie .

- The No r the r n Fr o n ta g e r s o f Chin a . Pa r t VI. H ia o r Ta n g ut . B y H . H owo r th,—Inde x .

— L is t OfMembe r s .

Vo l . XVI. Pa r t I. p p . 138, with 2 p la te s . 1 884. 7a .

Co rin n a —The Sto o f D e va smitA. Tr a n s la t edfr om the Ka tha Sa rit SAg a r a , Ta r an 13 ,Slo ka 54, b y the Re v . H a l e Wo r tham,

- Pujahs in the Sut l e j Va l le y , H ima a y aa .

B y Wil liam Simp s o n , H o n . As s o c ia t e —Ou s omeNe w Dis c o ve rie s in So uthe r nIndia . B y Ro b e r t Se we l l , Madr a s Civil Se rvic e .

—Ou the Imp o r ta n c e t o G re a t

B r it a in Of the Study Of Ar abic . B y H a bib An tho n y Sa lmo n e , —G r amma tic a l No teo n the G wamb a L a n g ua g e in So uth Afr ic a . B y Paul B e r tho ud, Mis s io n a r y o f the Ca n t o n dcVa ud, Switz e r la nd, s t a tio n eda t Va ldéz ra , Sp e l o n ke n , Tr an s va a l . (Pr e p a r eda t t he r n e s t

Of Mr . R. N. Cus t , H o n . Se c r e ta r y . )— Dia l e c t o f Tribe s Of the H indu Khush , fr om COo n e lB iddulp h’

s Wo r k o n the subj e c t ( c o r r e c t ed) . - G r amma tic a l No t e o n the Simn dn i D ia l e c to f the Pe r sia n L a n g ua g e . B y the Re v . J ame s B a s s e t t , Ame ric a n Mis s io n a r y , Ta b riz . (Commun ic a t edby Mr . R. N. Cus t , H o n . Se c r e ta r y . )

Asia tic So CIOty .—TRANSACTIONS OF TH E ROYAL ASIATIC SOCIETY o r

G REAT BRITAINAND IRELAND . Co mp le t e in 3 vo l s . 4t o . , 80 Pla t e s o f Fa c

s imile s , e t c . , c lo th. L o ndo n , 1827 t o 183 5 . Publisheda t £ 9 5 s . ; r educ edt o£ 5 5 8 .

The a b o v e c o n t a in s c o n t r ibutio n s b y Pr o fe s s o r Wils o n , G . C. H aug ht o n , D avis , Mo r r is o n ,Co l e br o o ke , H umb o ldt , D om , G r o te f e nd, a ndo the r emin e n t Orie n t a l s c ho lar s .

Asia tic So c ie ty Of B e n g a l — J OURNAL OF TH E As iAr IC SOCIETY o r

B ENGAL . Edit edby the H o n o r a r y Se c r e ta rie s . 8vo . 8 n umbe r s p e r a n n um,

48 . e a c h n umbe r .

Asia tic So c ie ty o f B e n g a l .—PROCEEDING s o r TH E As rAr r c SOCIETY

OF B ENGAL . Pub lishedMo n thly . l s . e a c h n umb e r .

Asia tic So c ie ty o f B e n g al— J OURNAL OF TH E ASIATIC SOCIETY o r

B ENGAL . AComp l e t e Se t fr o m the be g in n in g in 183 2 t o the e ndo f 1878 ,b e in g Vo l s . 1 t o 47 . Pr o c e edin g s o f the s ame So c ie t y , fr om the c o mme n c e me n tin 1865 to 18 78 . As e t quit e c omp le t e . Ca l c ut ta , 183 2 t o 1878 . E x tr e me lys c a r c e . £ 100.

Asia tic So c ie t y — B omba y B r a n ch — J OURNAL o r TH E B OMBAY BRANCHo r TH E ROYAL As iAr ic SOCIETY . No s . l t o 35 in 8vo . with ma n y p la t e s .

Ac omp le t e s e t . Ex t r eme ly s c a r c e . B o mba y , 1844—78 . £ 13

Asia tic So c ie ty o f B omba y .— TRE J OURNAL OF TH E B OMBAY BRANCH

o r TH E ROYAL ASIATIC SOCIB IY . Edit edby the Se c r e t a r y . No s . 1 t o 35

7s . 6d. t o 108 . 6d. e a ch n umbe r . Se ve r a lNumb e r s a r e o ut o f p rin t .NO. 36 , Vo l . XIV.,1879 , p p . 163 a ndxviii.

,with p l a te s . 108 . 6d.

NO. 37, Vo l . XIV. , 1880, p p . 104 a ndxxiii. , with p la te s . 10s . 6d.NO. 38 , Vo l . XIV. ,

1880, p p . 172 a ndvi. , with p la te . 78 . 6d.

NO. 39 , Vo l . XV. , 188 1 , p p 150, with p la t e . 5 s .

No . 40, Vo l . XV. ,1 882, p p . 176, with p la te s . 98 .

NO. 41 , Vo l . XVI.,1 883 , p p . 129 . 78 . 6d.

Asia tic So c ie t y —Ce y l o n B r a n 0h.— J OURNAL o r m s CE Y LONB RANCH

o r TH E ROYAL As iAr iC So c iE r Y (Co lo mbo ) . Pa r t fo r 1845 . s vc . p p . 120,s ewed. Prit e 78 . 6d.

CoN'r aN'r s —Ou B uddhism. No . 1 . B y the Re y . D . J . G o g e r ly .- G e n e ra 1 Obs e r v a tio n s o n

the Tr a n s la t edCe y lo n e s e L it e ratur e . B W. k n ig ht o n , E sq .—Ou the E l eme n t s o f the Vo ic e

in r e fe r e n c e t o the Roma n a ndSin g a le s e lp ha b e t s . B y the Re v. J . C . Ma c vic a r .—Ou the Sta t e

Of Cr ime in Ce y l o n .—B the H o n . J . St a r la —Ac c o un t o f s ome An c ie n t Co in s . B S. C. Chit ty ,

E sq—Rema r ks o n the n e c tio n o f Sta tis tic a l In fo rma tio n in Ce y lo n . B y J o hn up p e r , E sq .

Ou B uddhism. No 2. B y the Re v. D . J . Oo g e r ly .

14 Lin g uis tic Public a tio n s of M bn e r 4' Co . ,

1873 . Pa r t I. 8v o . p p . 79 . Pric e 78 . 64.

Co s rm s z—Ou Oa th a ndOrde a l . B y B e r tr am Fulke H a r ts ho r n e .—No t e s o n Pr in c c hilus

Vin c e n s . B yW. V. L e g g e .—The Sp o r t s a ndG ame s o f the Sin g ha le s e . B y Le o p o ldLudo vici.

On Mir a c le s . B y J . D e Alwia—On the Oc c ur r e n c e o f Sc o lo p a x Rus tic o la a ndG a l lin a g o Sc o loma in s in Ce y lo n . B y W. V. L e g g e .

—Tr a n s c r ip t a ndTr a n s la tio n o f an An c ie n t Co p p e r -p la t eSmn as . B y Mudliy a r L ouis de Zo y s a , Chie f Tr an s la to r t o G o ve r n me n t .

1874. Pa r t I. 81 0 . p p . 94. Pric e 78 . 64.

Own e r s —D e s c r ip tio n o f a eu p o s edNew G e n us o f Ce lo n . B a tr a c hia n s . B yW. Fe r g us o n .

—No te s o n the Ide n tity o f Piy a a ndAs o ka . B y Mud y a r L ouis de 20 as , Chie f Tr a n s la to rto G o ve r nme n t —On the Is la ndDis t ributio n o f the B irds in the So c ie t y s Mus e um. B yW.

Vin c e n t L e g g e . B r a ndMa rks o n Ca t t le . B y J . De Alwis .—No t e s o n the Oc c ur r e n c e o f a r a r e

E a g l e n ew to Ce y l o n ; a ndo the r in t e r e s tin g o r r a r e bbds . B y S». B l ig h , E sq . , Ko tma le .

Ex tr a c ts from the Re c o rds o f the Dut c h G o ve r n me n t in Ce y l o n . B y B . va n Cuy le n b e r g , E sq .

The St a tur e o f G o tama B uddha . B y J . De Alwis .

1879 . 8vc . p p . Pric e 68 .

Co s t um e - No te s o n An cie n t fi n ha l e s e In s c r ip tio n s —Cu the Pr e p a r a tio n a ndMoun tin g dIn s e c t s fo r the B in o c ula r Mic r o s c o p e .

- No te s o n Ne o p hr o n Pue n o p t e rus (Sa vig n y ) f romNuwa r a E li a .—Ou the Clima t e o f Dimbul a .

—No t e o n the sup p o s edc aus e o f the e xis t e n c e o fPa te n a s o r r a s s L ands o f the Moun tain Zo n e o f Ce y lo n .

1880. Pa r t I. 8vo . p p . 90. Pric e 5 s .

Comu rm—Te x t a ndTran s la tio n o f the In s c rip tio n o fMs hinde III. a t Mihin ta l e .—G lo s s a r y

APa p e r o n the Vedic a ndB uddhis tic Po litic s .—Cus toms a ndCe r emo n ie s c o n n e c tedwith the

PaddiCul tiva tio n .—G r amin e a e , o r G r a s s e s Indig e n o us t o o r G r o win g in Ce y lo n .

1880. Pa r t II. 8vo . p p . 48 . Pric e 63 .

Co n rmr r s .—G r amin e a e , o r G r a s s e s Indig e n o us t o o r G r o win g in Ce y lo n .

—'I’r a n s1a tio n o f twoJ a taka s .

—Ou the sup p o s edOr ig in o f Tama n a ,Nuwa r a ,Tambap an n ia ndTa p r o ba n e .—The

a ndMin e r a ls o f Ce y lo n .

188 1 . Vo l . VII. Pa r t I. (No . 8vo . p p . 66 . Pric e 5 8 .

Co n r n s r s .—H indu As t r o n om a s c omp a r edwith the Eur o p e a n Sc ie n c e . B y S. Me r vin .

Sculp tur e s a t H o r a n a . B y J . Smithe r .—G o ld. B y A. C. Dixo n .

- Sp e c ime n s o f Sin ha le s ePr o ve rbs . B L . D e Zo y s a .

-Ce y lo n B e e Cul tur e . B y S. J a y a tila ka .—ASho r t Ac c oun t o f the

Prin c ip a l Re ig io us Ce r emo n ie s o bs e rved b y the Ka ndy a n s o f Ce y lo n . B y C. J . R. L eMe surie r .

—Va l e n t y n’s Ac c o un t o fAdam’

s Pe ak . B y A. Sp e n c e Mo s s .

188 1 . Vo l . VII. Pa r t II. (No . 8vc . p p . 162. Pric eCo rin n e —The An c ie n t Emp o rium o f Ka le b , e t c . , with No t e s o n Fa -H ia n ’

s Ac c o un t o fCe y lo n . B y H . Ne vil l .—The Sin ha l e s e Ob s e r va n c e o f the Ka liwa . B y L .Ne ll .—No te o n

Or ig in o f the Veddas , with Sp e c ime n s o f the ir So n g s a ndCha rms . B L .de Zo y s a .—AH un iy am

Ima g e . B y L . Ne ll .—No t e o n the Mir a Ka n tir i Fe s tiva l o f the uhammada n s . B y A. T.

Sham-ud-diu.—Te r icul tur e in Ce y lo n . B y J . L . Va nde r s tr a a t e n .-Sln ha le s e Ome n s . B y S.

J a y a t ll aka .

1882 . Extr aNumb e r . 8vo . p p . 60. Pr ic e 63 .

Co s r e s r s .—Ibu B a tuta in the Ma ldive s a ndCe y l o n . Tr a n s la t edfr om the Fr e n ch o f M. u .

De fr eme ry a ndSa n g uin e t ti. B y A. G r a y .

Asia tic So cie ty (No r th Chin a B r a n ch) .— J omn un o r TH E No amCH INABRANCH o r r un ROY AL As u '

r r c So c is r r . OldSe rie s , 4 n umbe r s , a ndNew Se rie s . Pa r ts 1 t o 12. The fo llo win g n umbe r s a r e s o lds e p a r a t e lyOL D Sn a re s—No . II. Ma y , 185 9, p p . 145 t o 25 6 . No . III. D e c embe r

, 1859 ,p p . 25 7 t o 368 . 78 . 611 . e a c h. Vo l . II. No . I. Se p t emb e r , 1860, p p . 128 .

Ne w Se ams—No . I. D e c embe r , 1864. p p . 174. 78 . 6d. No . 11 . De c embe r ,1865 , p p . 187 , with ma p s . 7 8 . 6d. No . III. De c e mbe r , 1 866 , p p . 121 . 90.

No . IV. De c embe r , 1867 , p p 266 . 103 . 6d. No . VI. fo r 1869 a ndI870, p p .

xv. a nd200. 78 . 64. No . VII. fo r 187 1 a nd1872, p p . ix . a nd260. 10s .

No . VIII. p p . xu. a nd187 . 103 . 6d. No . IX. p p . xxxiii. a nd219 . 10s . 64.

No . X. p p . xii. a nd324 a nd279. L l Is . No . XI. (1877) p p . xvi. a nd184.

103 . 6d. No . XII. (1878 p p . 3 3 7 . with ma n y ma p s . £ 1 1s . No . XIII.

(1879) p p . vi. a nd132, wit p la t e s , 108 . 6d. No . XIV. (1879) p p . xvi. -64, with

p la t e s , 48 . No . XV. (1880 p p . xliii. a nd3 16 , with p la t e s , 15 s . No . XVI.(1881) p p . 248 . 123 . 6d. 0. XVII. (1882) p p . 246 with p la t e s . 12s . 6d.

16 Lin g uis tic Public a tio n s of M bn e r J‘ Co . ,

No . 8 . 8vo . p p . 56 . With a Map . s ewed. Pric e 9e .

Co n s ume—The E ndau a ndit s Tr ibut a rie s . B y D . F A. H e r ve y .—Itin e r a r y fr om Sin g a p o r e

t o the So ur c e o f the Semb r o n g a ndup the Made k .—Pe ta r a , o r Se a Dy ak G ods . B y t he Re v . J .

Pe rham.—Klo uwa n g a ndit s Ca ve s , We s t Co a s t o f At c hin . Tr a n s l a t edby D . F . A. H e r ve y .

Mis c e l la n e o us No t e s : Va rie tie s o f “ G e tah ”a nd“Ro ta n .

”—The “ l p o h” Tr e e , Pe r a h .

—Co mp a r a tive Vo c a bula r y .

No . 9. 8vo . p p . xx11. a nd172. With thr e e Co lo ur edPla t e s , s ewed. Pric e 123 .

CONTENTs .—J o ur n e y o n Fo o t t o the Pa ta n i Fr o n tie r in 1876 . B yW. E . Ma xwe lI.—Pr o b a b le

Orig in o f the H ill Tribe s o f Fo rmo s a . B y J o hn D odd—H is t o ry o f Pe r ak f ro m Na tiv e So ur c e s .

vW. E Ma xwe l l .—Ma la y a n Or n itho lo g y . B y Ca p ta in H .R. Ke lham.

—On the Tr a n s lit e r a tio no Mal a y in the Roma n Cha r a c t e r . D

blW. E . Maxwe l l .—Ko ta G la n g g i, Paha n g . B y

O

W.

Came r o n . Na tur a l H is t o r y No te s . B y B . D e n y s—Sta te me n t o f H aji o f the Made kAl i.

Pa n t a n g Ka p ur o f the Made k J akun .—St o n e fr om B a tuPa ha t .—Ra in fa ll a t L a n ka t , Suma tr a .

No . 10. 8vo . p p . xv . a nd1 1 7, s ewed. Pric e 93 .

Co rin n a —J o ur n a l o f a Trip fr om Sa r awak t o Me ri. B

yN. D e n is o n .

—'

1'he Man t r a Tr adi.

tio n s . B y the H o n . D . F . A. H e r ve y .—Pr o b a b le Or ig in o f t e H ill Trib e s o f Fo rmo s a . B y J

D odd.—Se a D y a k Re lig io n . B y the Re v . J . Pe rham.

—The Dut c h in Pe r ak . B W. E . Ma xwe l l .—Out lin e H is t o r y Of the B ritish Co n n e c tio n withMa l a y a . B y the H o n . A. Skin n e r .

E x t r a c t s fr om J o ur n a ls o f the So c ié té de G e o g r a p hic o f Pa ris .—Memo rw.ndum o n Ma la y Tr a n sIit e r a tio n .

—The Chir i.—Re g is t e r o f Ra in fa l l .No . 1 1 . 8vo . p p . 170. With a Ma p , s ewed. Pric e

CONTENTS.—Ma la a n Or n itho l o g y . B y Ca p t ain H . R. Ke lham.—Ma la y Pr o ve rbs . B y the

H o n .W. E . Maxwe —The Pig mie s . Tr a n s la t edb y J . E r rin g t o n de la Cr o ix .—On the Pa t a n i

,

B yW. Came r o n .—L a ta h . B y H . A. O’B r ie n .

—'

1‘

he J a va Sy s t em. B y th e H o n .A. M. Skin n e r .

—B itu Kodo k.—Pr ig iAc he h .

— Dut c h Oc c up a tio n o f the Dindin g s , e t c .

Ame ric a n Orie n t a l So CICty .— J OURNAL OF TH E AMERICANORIENTAL

SOCIETY . Vo ls . 1 . t o X. a ndVo l . XII. (a l lVpublished) . 8vo . B o s to n a nd

Ne w H ave n , 1849 t o‘

1881 . Ac o mp l e t e s e t . e r y r a r e . £ 14 .

Vo lume s 2 to 5 a nd8 t o 10 a nd12 ma y be hads e p a r a t e ly a t £ 1 l s . e a c h.

An thrOp o l o g ic a l So cie ty o f Lo ndo n ,MEMOIRSREAD B EFORE TH E, 18 63

1864 . 8vo . , p p . 5 42, c lo th. 213 .

An thr o p o l o g ic a l So c ie ty o f Lo ndo n , MEMOIRs READ B EFORE TH E, 1 8 65

18 66 . Vo l . II. 8vo . , p p . x . 464, c lo th. 218 .

An thr o p o l o g ic a l In s titut e o f G r e a t B rit a in a ndIr e la nd(The J our n a lOf the ) . Pub lis hedQua r t e r ly . 8vo . s ewed.

B iblic a l Ar che o l o g y , So c ie ty 0f .— TRA.NSACTIONSOF TH E . 8vc . Vo l . I.

Pa r t . I. , 128 . 6d. Vo l . I. , Pa r t 12s . 6d. (this p a r t c a n n o t be s o lds e p a r a t e ly , o r o the rwis e tha n with the c omp le t e s e t s ) . Vo ls . II. a ndIII. ,2 p a r t s , 108 . 6d. e a c h. Vo l . IV 2 p a r t s , 128 . 6d. e a c h. Vo l . V. , Pa r t . I. , 15 :Pa r t . 12s . 6d. Vo l. VI. , 2 p a r t s , 128 . 6d. e a ch.

B iblio the c a Indic a . ACo l le c tio n o f Orie n t a l Wo rks p ublishedbythe As ia tic So c ie t y o f B e n g a l . OldSe rie s . Fa s c . 1 t o 247 . New Se r ie s .

Fa s c . 1 t o 493 . (Sp e c ia l L is t o f Co n t e n t s a ndp ric e s t o b e hado n a p p lic a tio n . )B r own in g So c ie ty

’

s Pa p e r s (Ta n ) .— 1 88 1—4 . Pa r t I. 8vc . p p . 1 1 6 ,wr a p p e r . 108 .

B r own in g .— B iblio g r a p hy o f Ro b e r t B r own in g fr om 18 3 3 - 8 1 . Pa r t

II. p p . 142. 108 . Pa r t III. p p . 168 . 103 . Pa r t IV. p p . 148 . 103 .

Ca l cut t a Review (TH E ) .—PublishedQua r t e r ly . Pr ic e 88 . 6d. p e rn umb e r .

Ca l cut t a Re view.—ACOMPL ETE SET FROM TH E COMMENCEMENT n r

1 844 t o 1882 . Vo l s 1 . t o 75 , o r Numb e r s 1 t o 140. Afin e c le a n c o p y .

Cal c ut t a , 1844—82. Inde x t o the fir s t fifty vo lume s o f the Ca lc ut ta Re view,2 p a r ts . (Ca l c ut ta , 18 7 No s . 39 a nd40 ha ve n e ve r be e n published. £ 66 .

Co mp le t e s e t s a r e o f g r e a t r a rity .

Ca l cut ta Re view (Se l e c tio n s fr om the ) .—Cr own 8y o . s ewed. N08 . 1 .

t o 32. 5 8 . e a ch.

22'

Lin g uis tic Public a tio n s of Tr iibn e r gf Co},

Ar che ology , Ethn og r aphy , G e o g r aphy , H is to ry , Law,

Lit e ra tur e,Numisma tic s

,a ndTr ave ls .

Ab e 1.—SLAvICAND LATIN. Il che s t e r L e c tur e s o n Comp a r a tive L e xic o

g ra phy . De live r eda t the Ta y lo r In s titutio n , Oxfo rd. B y CARL AEEL , Ph .D .

Po s t 8vo . p p . viii.—l 24, c lo th. 1883 . 5 3 .

Ab e l —Lin g uis tic E s s a y s . Se e Trubn e r ’s Orien t a l Se rie s , p . 5 .

Ali—TH E PROPOSED POLITICAL , L E GAL AND SOCIAL REFORMS INTH EOt toma n Empir e a ndo the r Mo hammeda n Sta te s . B yMOULAvi CH ERAG H ALI,H . H . the Niz am’

s ' Civil Se r vic e . D emy 8vc . c lo th, p p . liv.- 184. 188 3 . 83 .

Ar n o ld— INDIANIDY L LS. Fr om the Sa n skrit o f the Mahabhar a t a . B yEDWINARNOL D , Autho r o f The Lig ht o fAsia ,

'

e tc . Po s t 8vc . c l o th ,

p p . xii - 282. 1883 . 73 . 6d.

B ade n -Powe ll . AMANUAL OF TH E J URISPRUDENCE FOR FORESTOffic e r s b e in g a Tr e a tis e o n the Fo r e s t L aw, a ndtho s e br a n che s o f the g e n e r a lCivil a ndCr tmin a l L aw which a r e c o n n e c t edwith Fo r e s t Admin is tr a tio n with

a c omp a r a tive No tic e o f the Chie f Co n tin e n ta l L aws . Bd,B . H . B AD EN

bounPOWE LL , o f the B e n g a l Civil Se rvic e . 8vo . ha lf p p . xxii- 5 54.

1882. 123 .

B ade n -Powe ll .—AMANUAL OF TH E LANDREvENUE SY STEMSAND LAND

Te n ur e s o f B ritish India . B y B . H . BADEN-POWE L L , o f the B e n g a l Civil

Se rvic e (Prima rily in t e ndeda s a Te xt - B o o k fo r the us e o f Offic e r s o f theFo r e s t Se rvic e . ) Cr own s vc . ha l f-bound, p p . xii -788 . 1882. 123 .

B adl e y .— INDIANMISSIONARY RECORD AND MEMORIAL VOLUME . B y

the Re v. B . H . B ADL E Y ‘, o f the Ame ric a n Me thodis t Mis s io n . New Editio n .

8vc . c l o th. [In Pr ep a r a tio n ] .B a l four .

—WAIFSAND STRATS FROM TH E FAREAST. Se e p . 50.

B a l fo n r .—The Divin e Cla s s ic o fNa n - H ua . Se e p a g e 50.

B CkC.—TH E LATE DR: CH ARL ESB EE E ’

SDisc o vERIE s OF SINAIINARAB IAa ndin Midia n . With Po r t r a it , G e o lo g ic a l , B o ta n ic a l , a ndCo n c hOIOg ic a lRep o r t s , Pla n s , Ma p , a nd13Wo odE n g r a vin g s . Edit edby hisWido w. Ro y . 8vc .

p p . x x . a nd606 , c lo th. 1878 . 383 . Mo r o c c o , £ 2 103 .

B e l l ew.— FROM TH E INDUSTO TH E TIGRIS: aNa r r a tive Of a J o ur n e y

thr o ug h the Co un t r ie s Of B a lo c his ta n , Afg ha n is ta n , Kho r a s s a n , a ndIr a n , in

1872 ; t o g e the r with a Sy n o p tic a l G r amma r a ndVo c a bula r y o f the B r aho e

L a n g ua g e , a nda Re c o rd01 the Me t e o r o lo g ic a l Ob s e r va tio n s a ndAl t itude s o n

the Ma r c h fr o m the Indus t o the Tig ris . B y H . W. B E L L Ew , C.S. l Sur g e o nB e n g a l Sta fi

'

Co r p s , Autho r o f “ AJ o ur n a l o f a Mis s io n t o Afg ha n is t a n in185 7 a nd“ A G r amma r a ndDic tio n a r y o f the Pukkht o L a n g ua g e .

”

D emy 8vc . c lo th. p p . viii. a nd496. 1874. 143 .

B e ll ow.— KASH MIRAND KASH GAR. ANa r r a tive Of the J o ur n e y o f the

Emba s y t o Ka shg a r in 1 873 - 74. B y H . W. B E L n Ew , C .S.I. Demy 8vo . c lo th ,

p p . xxxii. a nd420. 1875 . 163 .

B e ll e w—TH E RACES OF AFG H ANISTAN. B e in g a B rie f Ac c o un t Ofthe Prin c i a l Na tio n s in habitin g tha t Co un tr y . B y Sur g e o n -Maj o r H . W.

B EL L Ew, la t e o n Sp e c ia l Po litic a l Duty a t Ka bul . Cr own 8vc . p p . 124,

c lo th. 1880. 73 . 6d.

B e ve ridg e .— TH E DISTRICTOF BAKARGANJ ; it s H is t o ry a ndSta tis t ic s .

B y H . B B VBRID G B , B .C.S. 8vo . c lo th, p p . xx . a nd460. 1 876 . 21 3 .

57 a nd59, L udg a te H ill, L o ndo n , 23

B ib lio the c a Orie n t a lis : o r,a Comp l e t e Lis t Of B o oks , Pamphl e t s ,

E s s a y s , a ndJ o ur n a ls , p ublished in Fr a n c e , G e rma n y , E n g la nd, a ndthe

Co lo n ie s , o n the H is t o ry a ndthe G e o g r a p hy , t he Re lig io us , the An tiquitie s ,L it e r a tur e , a ndL a n g ua g e s o f the Ea s t . Edit edb y C H ARL ES FRIED ERICI.Pa r t ] 1876 , s e wed, p p . 86 , 23 . 6d. Pa r t 18 77 , p p . 100, 3 3 . 6d. Pa r tIII. , 1878 , 33 . 6d. Pa r t IV 1879, 3 3 . 6d. Pa r t V.

, 18 80. 33 .

B iddulph.—TRIB ES OF TH E H INDOO KOOSH . B y Majo r J . B IDDULPH ,

Po litic a l Ofiic e r a t G ilg it . 8vo . p p . 340, c l o th. 18 80. 15 3 .

B l e e k .— B ERNARD TH E Fo x INSOUTH AFRICA; o r

,H o t te n t o t Fa bl e s

a ndTa le s . Se e p a g e 42.

B l o chma n n .—SCH OOL G EOGRAPH Y OF INDIAAND B RITISH B URMAH .

B yH . B LOC H MANN, M.A. l 2mo . wr a p p e r , p p . vi. a nd100. 23 . 6d.

B omb a y Code , The — Co n sis t in g Of the Un r e p e a l edB o mba y Re g ul atio n s , Ac ts o f the Sup r eme Co un cil , r e la tin g s o l e ly t o B omba y , a ndAc ts o f the

G o ve r n o r o f B omba y in Coun c il . With Chr o n o lo g ic a l Table . Ro y a l 8vo . p p .

xxiv .— 774, c lo th 1880. £ 1 13 .

B omb a y .— G AZETTE EROF TH E B OMBAY PRESIDENCY . D emy 8vo . ha lf

bo und. Vo l . II. , 143 . Vo ls . III.-VII. , X. , XI XII XIV. , XVI. 83 . e a ch.

B r e t s chn e ide r .—NOTES ONCH INESE MEDIE VAL TRAvE LL ERs To TH E

WEST. B y E . B RETSCH NEIDBR, M. D . De my 8vc . sd. , p p . 130. 5 3 .

B r e t s c hn e ide r . ON TH E KNOWL EDG E POSSESSED B Y TH E ANCIENTC H mESE OF TH E ARAB SAND ARAB IANCOLONIES, a ndo the r We s t e r n Co unt r ie s me n t io n edin Chin e s e B o o ks . B y E . B RB TSCH NEIDER, M. D . , Phy s ic ia no f the Rus s ia n L e g a tio n a t Pe kin g . 8vc . p p . 28 , s e wed. 187 1 . 13 .

Br e t s chn e ide r .—NOTICES OF TH E MEDIE VAL G EOGRAPH Y AND H ISTORY

OF CENTRAL ANDWESTERNASIA. D r awn fr om Chin e s e a ndMo n g o lWritin g s ,a ndComp a r edwith the Obs e r va tio n s OfWe s te r n Autho r s in the Middle Ag e s .

B y E . B B ETSCH NEIDER, M.D . 8vc . s ewed, p p . 23 3 , with two Ma p s . 1876 . 123 . 6d.

Bre t schn e ide r . ARCH E OLOGICAL AND H ISTORICAL RESEARCH ES ONPE H ING AND ITS ENVIRONS. B y E . BRB TSCH NEmER, M.D Phy sic ia n to theRus s ia n L e g a tio n a t Pe kin g . Imp . 8vo . s e wed, p p . 64, with 4Ma p s . 1876 . 5 3 .

Bre t schn eide r — B OTANICONSINICUM. No t e s o n Chin e s e B o t a n y , fr omNa tive a ndWe s t e rn Sour c e s . B y E . BRETSCHNEIDER,M.D . Cr own 8vo . p p .

228 , wr a p p e r . 1882. 103 . 6d.Budg e .

—ASSYRIANTEXTS. Se e p . 47 .

hdg ‘

e .— H ISTORY OF ESARH ADDON. Se e Trubn e r ’s Orie n ta l Se rie s , p . 4.

Ewe n — E LEVEN LAND -GRANTS OF TH E CH AULUKYAS OF ANH IL vAp .

ACo n t ributio n t o the H is t o r y o f G uja rat . B y G . B fi H L ER. 16mo . s e wed,p p . 126 , with Fa cmmil e . 3 3 . 6d.

Burg e s s .—ARCH 1EOLOG ICAL SURVE Y OF WESTERNINDIA. B y J ame s

Bur g e s s , LL .D . , e tc . , e tc . Vo l . 1 . Re p o r t o f the Fir s t Se a s o n ’s Op e ra tio n s

in the B e ln a ndKa ladg i Dis t ric ts . J a n . t o Ma y , 18 74. With 5 6 p ho t og ra p hs a ndlith . p la t e s . Ro y a l 4t o . p p . viii. a nd45 . 1875 . £ 2 23 .

Vo l. 2. Re p o r t o f the Se c o ndSe a s o n’

s t ) e r a tio n s . Re p o r t o n the An tiquitie s OfKathidwfida ndKa c hh. 1874—5 . Wit Ma p , In s c rip tio n s , Pho t o g r a p hs , e tc .

Ro y . 4to . ha lf bo und, p p . x . a nd242. 1876 . £ 3 3 3 .

Vo l. 3 . Re p o r t o f the ThirdSe a s o n ’

s Op e r a tio n s . 1875 - 76 . Re p o r t o n the

An tiquitie s in the B ida r a ndAur a n g a b adDis t ric t . Ro y a l 4to . ha l f bo undp p . viii. a nd138 , with 66 pho t o g r a p hic a ndlitho g r a p hic p la te s . 18 78 . £ 2 23 .

Vols . 4. a nd6 . Re p o r ts o n the B uddhis t Ca ve Temp l e s a ndtheir In s c rip tio n s ;andthe Elur a Ca ve Temp le s a ndthe B r ahma n ic a l a ndJ a in a Ca ve s in We s t e r nIndia : c o n ta in in g Vie ws , Pla n s , Se c tio n s , a ndEl e va tio n s o f Fa c ade s o f Ca veTemp le s D rawin g s Of Ar chit e c tur a l a ndMy tho lo g ic a l Sculp tur e s Fa c simile s

57 a nd59, Ludg a te H ill, L o ndo n , 5 10. 27

Grimm—TH E RAJASOF TH E PUNJAB . B e in g the H is t o r y o f the Princ ipa l Sta t e s in the Pun jab , a ndthe ir Po litica l Re la tio n s with the B ritish G o ve rnme n t . B y LEPEL H . G RIFFIN, B e n g a l Civil Se rvic e ; Unde r Se c r e ta r y t o theG o ve r n me n t o f the Pun ja b , Autho r o f The Pun ja b Chie fs ,

”e t c . Se c o nd

editio n . Ro y a l 8vo . , pp. xiv. a nd630. 1 873 . 2 l 3 .

SG riflm—Tms MIKADO .MPIRE . B o ok I. H is to ry Of J a p a n f r om660 t o 1872 A.D . B o o k II. Pe rs o n a l Exp e rie n c e s , Obs e r va tio n s , a ndStudie s in J s p a n , 1870- 74. B yW. E . G RIFFIS. Illus t ra ted. Se c o ndEditio n .

8vo . p p . 626 , c lo th. 1883 . £ 1 .

G rown .—MATH URA: ADis t ric t Memo ir . B y F . S. GROWSE ,

M.A Oxo n . Fe llo w o f the Cal c ut ta Un ive r sit y . Se c o ndEditio n .

Illus t r a t ed, Re vis ed, a ndEn la r g ed. 4t o . bo a rds , p p . xxiv. a nd5 20. 1 880. 423 .

m . Se e 'I‘

rubn e r’s Orie n ta l Se rie s , p a g e i) .

m ad.-COINAG E OF LY DIAAND PERSIA. Se e Numisma t a Orie n ta lia .

Vo l . I, Pa r t III.H e br ew Lit e r a tur e So c ie ty . Se e p a g e 7 1 .

H odg s o n —ESSAY S ONTH E LANG UAG ES, LITERATURE , AND RELIG IONo r NEPAL AND TIB ET; t o g e the r with fur the r Pa p e r s o n the G e o g r a p hy ,E thn o lo g y , a ndComme r c e o f tho s e Co un t r ie s . B y B . H . H ODG SON, l a t eB rit ish Min is t e r a t Ne p al . Ro y a l 8vo . c lo th, p p . 288 18 74. 143 .

n ow .— ESSAYS ONINDIANSUB J ECTS. Se e Trubn e r ’s Orie n t a l

e s p . 4.

H in t o n —TH E IMPERIAL GAZETTE EROF INDIA. B y W.W. H UNTER,L L .D Dire c t o r - G e n e r a l o f St a t is tic s t o the G o ve r n me n t o f India .

Pub lishedby Co mma ndo f the Se c r e ta ry o f St a t e fo r India . 9 vo ls . 8vo .

ha lf mo r o c c o . 188 1 .

Ag r e a t wo rk ha s be e n un o s t e n t a tio us ly c a r r iedo n fo r the la s t twe l ve y e a r s in India , the

imp o r ta n c e o f whic h It is imp o s s ibl e t o e x a g g e r a t e . This is n o thin g l e s s tha n a c omp le t es ta tis tic a l sur ve y o f the e n tir e B ritish Em Ir e in H indo s t a n . We ha ve s a ide n o ug h t o Sho wtha t the Imp e r ia l G a z e t t e e r is n o me r e r y c o l l e c tio n o f St a tis tic s ; It is a t r e a sur y fr o m whic hthe p o litic ia n a nde c o n o mis t ma y dr aw c o un t le s s s t o r e s o f va lua ble in fo rma tio n , a ndin t o whic hthe g e n e r a l r e ade r c a n dip with the c e r t ain t y o f a lwa y s findin g s ome thin g bo th t o in t e r e s t a ndins t ruc t hlm.

” Time s .

H in to n —ASTATISTICALACCOUNTOF B ENGAL . B yW.W. H UNTER, B .A.,

L L .D . D ir e c t o r - G e n e r a l o f Sta tis tic s t o the G o ve r n me n t o f India .

” In . 'Oh .

I. 24 is a ndSundarb a n s . X . D e rjflin g , J a l p aig urt a ndKuc h B e ha rII. Nadiy andl e s s o r . X1 . Pa t n a a ndSe r a n . [St a t e .

III. Midn a p ur , H ug ]!a ndH our ah. XII. G a y a a ndShflhflbfid.

IV. B a rdwan . B ir bhum a ndB an kur a . XIII. Tt rhut a ndChamp ar a n .

V. Da e e a , B aka r g a n j Fa r ldpur a ndMai XIV. B hag a lp ur a ndSa n t a!Pa r g a n a s .

ma n s in h . XV. Mo n g hyr a ndFum is h .

VI. Chit ta g o n g H ill Tr a c t s , Chit t a g o n g , XVI. H a z a r i Ag h a ndLo ha rda g a .

Nodkhalt ,Tip p e r ah . a n dH illTip p e r a h XVII. Sin g bhum. Chut la , n p ut Tributa rySt a t e . St a t e s a ndMan bhum .

Ne ldah , Ra n g p ur a ndDin ajpur . XVIII. Cut t a c k a ndB a la s o r .

VIII. l shihf a ndB o g r a . XIX. Puri, a ndOr is s a Tr ibuta r y St a t e s .1X . H ur s hldab ada ndPabn a . XX . Fis he rie s , B o t a n y , a ndG e n e r a l Inde xPub lishedb y c o mma ndo f the G o ve r n me n t Of India . In 20Vo l s . 8vo . ha l f

mo r o c c o . £ 5 .

H u tt o n —ASTATISTICAL ACCOUNT OF ASSAM. B y W. W. H UNTER,B .A. , LL .D . , C.I. E Dir e c t o r - G e n e r a l o f St a tis tic s t o the G o ve r n me n t o f

India , e t c . 2 vo ls . 8vc . ha lf mo r o c c o , p p . 420 a nd490, with Two Ma p s .

1879. 103 .

H un te r .— FAMINEASPECTSOF B ENGAL DISTRICTS. ASy s t em o f Famin e

Wa r n in g s . B yW.W. H UNTER, B .A.

, L L .D . Cr own vo . c lo th, p p . 216 . 1874.

H u t to n —TH E INDIANMUSALMANS. B yW.W. H UNTER, D .A. ,L L .D .

,

D ir e c to r -G e n e r a l o f St a tis tic s t o the G o ve r n me n t o f India . e t c . ,Autho r Of The

An n a l s o f Rura l B e n g a l , ” e t c . ThirdEdit io n . 8y o . c lo th, p p . z l 9 . 1876 .

103 . 6d.

5 7 a nd5 9, L udg a te H ill, L o ndo n , E C. 3 1

Pa l e s tin e .—Memo ir s o f the Sur ve y OfWe s t e r n Pa l e s t in e . Edit edbyW. B ESANT, M.A.

, a ndE . H . PALMER, M.A. , unde r the Dir e c tio n Of the

Committ e e o f the Pa le s tin e Exp lo r a tio n Fund. Comp le t e in Se ve n Vo lume s .

D emy 4t o . c lo th, with a Po r tfo lio o f Pla n s , a ndla r g e s c a le Ma p . Se c o ndIs sue .

Pr ic e Twe n ty G uin e a s .

Pa lme r . E G YPTIAN CH RONICLES, with a ha rmo n y o f Sa c r ed a ndE g y p tia n Chr o n o lo g y , a nda n Ap p e ndix o n B a by lo n ia n a ndAs s y ria n An tiquit ie s .B y WIL LIAM PALMER, M.A. , a ndla t e Fe llo w Of Ma gda le n Co l le g e , Ox fo rd.2 vo l s 8vo . c lo th, DD. Ixxiv. a nd428 , a ndviii. a nd63 6 . 186 1 . 123 .

Put o lL—COWASJ EE PATE LL ’

S CH RONOLOG Y , c o n t a in in g c o r r e s p o ndin gDa t e s o f the diffe r e n t E r a s us edby Chris tia n s , J e ws , G r e e ks , H indus ,Mo hameda n s , Pa r s e e s , Chin e s e , J a p a n e s e , e t c . B y COWASJ E E SORAB J E EFATE L L . 4t o . p p . viii. a nd184, c lo th. 5 03 .

Pa thvya -Vaky a , o r Niti-Sa s t r a . Mo r a l Ma xims e x t r a c t edf r om the

ritin g e Of Orie n t a l Philo s o phe r s . Co r r e c t ed, Pa r a phr a s ed, a ndTr a n s la t edin t o E n lish. B y A. D . A.WIJAYASINH A. Fo o ls c a p 8vo . s e wed, p p . Viii. a nd54 . Co ombo , 188 1 . 83 .

Pa t o n —AH ISTORY OF TH E E G YPTIANREVOLUTION, fr om the Pe riodOfthe Mame luke s t o the De a th o f Mo hammedAli ; fr o m Ar a b a ndEur o p e a n

Memo ir s , Ora l Tr aditio n , a ndL o c a l Re s e a r c h. B y A. A. Pa t o n . Se c o ndEditio n . 2 vo ls . demy 8vo . c lo th , p p . xii. a nd3 95 , viii. a nd446 . 1870. 73 . 6d.

Pfo n nde s .— Fn So Mimi B ukur o .

—AB UDG ET OF JAPANESE NOTES.B y CAPT. PFOUNDES, o f Y o ko hama . 8vo . s ewed, p p . 184. 73 . 6d.

Plume — COINS OF ARAKAN, ETC. Se e Numisma t a Or ie n ta lia .

Vo l . III. Par t I.

Pir y .— LE SAINT EDIT. LITTERATURE CH INOISE . Se e p a g e 3 6 .

Pla y fa ir .— TH E CITIESAND TOWNSOF CH INA. AG e o g r a phic a l Dic tio n

ar y by G . M. H . PLAY FAIR, o f H e r Maj e s ty’s Co n sul a r Se r vic e in Chin a . 8vo .

c lo th, p . 506 . 1879 .

Po o l e . OINS OF TH E URTUKf TURKUMINS. Se e Numisma t a Orie n t a Vo l . I. Pa r t II.

Po o l e —ASCH EME OFMOH AMMADAND YNASTIESDURING TH E KH ALIFATE .

B y S. L . POOLE , B .A. Oxo n .

, M.R.A.S. , Autho r Of Se l e c tio n s fmm the Ko ra n ,’

e tc . 8 y o . s ewed, p p . 8 , with a p l a te . 1880. 23 .

Po o le .—ANINDEX TO PERIODICAL LITERATURE . B y W. F . Po o le ,

L ] D . , Libra ria n o t the Chic a g o Pub lic Lib t a ry . ThirdEditio n , br o ug htdown to J a n ua r y , 1 882. Ro y a l 8vo . p p . xxviii. a nd1442, c lo th. 1883 .

£ 3 13s . 6d. Wr a p p e r s , £ 3 103 .

B a l at o n —Tibe ta n Ta l e s . Se e Trubn e r ’s Orie n t a l Se r ie s, p a g e 5 .

B a rn B a a — ESSAY o n the ARCH ITECTURE o f the H INDUS. B y RAMRAz ,Na tive J udg e a ndMa g is t r a t e Of B a n g a lo r e . With 48 p la t e s . 4t o . p p . xiv. a nd64, s e wed. L o ndo n , 18 34. £ 2 23 .

Ra ve n s t e in .—TH E RUSSIANS ONTH E AMUR; it s Dis c o v e r y , Co n que s t ,

a ndCo lo n iza tio n , with a De s c r ip tio n Of the Co un t r y , it s In ha bit a n ts , Pr oductio n s , a ndComme r c ia l Ca p a bilitie s , a ndPe r s o n a l Ac c o un t s o f H um a n

'

l'

r a ve l

Ie r s . B y E . G . RAVENSTEIN, With 4 tin tedL itho g r a phs a nd3

Ma p s . 8vo . c lo th , pp . 500. 18 6 1. 15 .

h VOl 'tY .—NOTE8 ONAFG H ANISTANAND PART OF BALUCH ISTAN, G e o

phic a l , E thn o r a p hic a l , a ndH is t oric a l . B y Maj o r H . G . RAVERTY , B omba ya tive In fa n t r y Re tir ed) . Fc a p . fo lio , wr a p p e r . Se c tio n s I. a ndII. p p . 98 .

1880. 23 . Se c tio n III. p p . vi. a nd218 . 188 1 . 5 3 .

Ric e .—MY SORE INSCRIPTIONS. Tr a n s la t edf o r the G o ve r n me n t byL EWISRICE . 8vo . p p . m . 3 36, a ndxxx . With a Fr o n tisp ie c e a ndMa p .

B a n g a lo r e , 1879 . £ 1 103 .

34 Lin g uis tic Public a tio n s of Tr iibn c r 8] 00.

TH E RELIG IONSOF TH E EAST.

Adi G r a n th (The ) ; o n , TH E H OL Y SCRIPTURESOF TH E SIKH S, t r a n sla t edfr o m the o rig in a l G urmukhi, with In t r oduc to ry E s s a y s , by Dr . ERNESTTRUMPP, Pr o fe s s o r Re g ius o f Or ie n ta l L a n g ua g e s a t the Un ive r s ity o f Mun ic h,e tc . Ro y . 8vo . c lo th, p p . 866 . £ 12 123 . 6d.

Ala ba s t e r .— TH E WH EEL OF TH E LAW: B uddhism il lus tr a tedf r om

Siame s e So ur c e s by the Mode r n B uddhis t , a L ife o f B uddha , a nda n a c c o un t o fthe Phr a ba t . B y H ENRY ALAB ASTER, In t e r p r e t e r o f H .M. Co n s ula t e -G e n e r a lin Siam. D emy 8vo . p p . Iviii. a nd3 24, Cl o th. 187 1 . 143 .

Ambe r l e y .—ANANAL Y SIS OF RELIG IOUS B ELIEF. B y VISCOUNT

AMB ERL EY . 2 vo l s . 8vo . c l . , p p . xvi. 496 a nd5 12. 18 76 . 303 .

Ap a s t ambiy a Dha rma Sut r am.—APH ORISMSOF TH E SACRED LAWSOF

TH E H INDUS, b yAp a s tamba . Edit ed, with a Tr a n s la tio n a ndNo t e s , by G . B iihle r .B y o rde r Of the G o ve r n me n t Of B o mba y . 2 p a r t s . 8 vo . c lo th, 1868—71 .f I43 . 6d.

Ar n o ld—TH E LIG H TOF ASIA; o r,The G r e a t Re n un c ia tio n (Ma ha

bhin ishkr ama n a B e in g the Life a ndTe a c hin g o f G autama , Pr in c e o f India ,a ndFo unde r o f uddhl sm (a s t o ldby a n India n B uddhis t) . B y E DWINARNOLD ,

M.A F. e t c . Che a p Edttio n . Cr o wn 8vo . p a rchme n t , p p . xvi. a nd23 8 . 1882 . 23 . 6d. Libr a r y Editio n , p o s t 8vo . Cl o th. 73 . 6d.

Ar n o ld— INDIANPOETRY . Se e Tr iibn e r ’s Orie n t a l Se rie s , p a g e 4 .

AIDOId.— PEARLS OF TH E FAITH ; o r

,Is l am’

s Ro s a ry . B e in g theNin e ty - n in e B e autifulName s o fAllah (Asmt‘i- e lJ H us nS) . With Comme n t s inVe r s e f r o m va rio us Orie n ta l s our c e s a s made by a n India n Mus sulma n . BEDWINARvOLD , M.A. , Autho r o f The Lig ht o f Asia , ” e tc . Se c o nEditio n . Cr own 8vo . Clo th, p p . xvi. - 320. 1 883 . 73 . 6d.

B a n t e a .

— TH E ARIANWITNESS, o r the Te s timo n y o fAria n Sc rip tur e sin c o r r o bo r a tio n o f B iblic a l H is t o ry a ndthe Rudime n ts o f Chr is tia n Do c t rin e .

In c ludin g Dis s e r ta tio n s o n the Orig in a l H ome a ndE a r ly Adve n tur e s Of IndoAria n s . B y the Re v. K. M. BANERJ EA. 8vo . s ewed, p p . xviii. a nd236 . 83 . 6d.

B a r th .—RELIGIONS OF INDIA. Se e Trubn e r ’s Orie n ta l Se rie s

,

”

p a g e 4.

B e a l .— TRAVE LS OF FAH H IANAND SUNG -Y UN, B uddhis t Pil g rimsfr o m Chin a t o India (400A. D . a nd5 18 A.D . ) Tr a n s l a t edfr om the Chin e s e ,b S. B EAL (B .A. Trin ity Co ll e g e , Cambridg e ) , a Cha p l ain in H e r Maj e s t y

'

s

la s t , a Membe r o f the Ro y a l Asia tic So c ie ty , a ndAutho r Of a Tr a n s la t io n o f

the Pr a timc’iksha a ndthe Amithiiba Sflt r a fr o m the Chin e s e . Cr o wn 8vo . p p .

Ixxiii. a nd210, c lo th, o r n ame n t a l , with a c o lo ur edma p . Out o f p rin t .

B e a l .—A

_CATENAOF B UDDH ISTSCRIPTURES FROM TH E CH INESE . B y S.

B EAL , B .ATrin it y Co lle g e , Camb r idg e ; a Cha p lain in H e r Maje s ty’

s Fle e t ,e t c . 8vo . c lo th, p p . xiv. a nd436 . 187 1 . 15 3 .

B e aI.—TH E ROMANTIC LE G END OF SAKIIYA B UDDH A. Fr om theChin e s e -Sa n s c rit by the Re v. SAMUE L B EAL , Autho r o f “ B uddhis t Pilg rims ,

"

e t c . Cr o wn 8vo . Clo th, p p . 400. 1875 . 128 .

B e a l .—TH E DHAMMAPADA. Se e Tr ubn e r ’s Orie n ta l Se rie s , p a g e 3 .

B e a l .—AB STRACTOF FOURLECTURESONB UDDH ISTLITERATURE INCH INA

,

D e live r eda t Un ive rsit y Co lle g e , L o ndo n . B y SAMUE L B EAL . D emy s vc ,

c l o th, p p . 208 . 1882. 103 . 6d.

B ig a nde t .

— GAUDAMA, the B uddha Of the B urme s e . Se e Trub n e r ’sOrie n tal Se rie s ,

”

p a g e 4 .

B r o ckie .— INDIANPH ILOSOPH Y . In tr oduc to r y Pa p e r . B y WIL LIAM

B ROCKIE , Autho r o f “ AD a y in the L a ndOf Sc o t t ,"e t c . , e t c . 8vo . p p . 26 ,

s e wed. 1872. 6d.

36 L in g uis tic Public a tio n s of Trubn c r C'o . ,

Davida — B UDDH ISTB IRTH STORIES. Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se rie s ,a g e 4.

Davie s .—H INDUPH ILOSOPH Y . Se e Trubn e r ’s Orie n t a l Se rie s , p a g e 5 .

DOW.8011 .

— DICTIONARY OF H INDU MYTH OLOG Y , ETC. Se e Tr iibn e r ’sOrie n tal Se rie s , ” p ag e 4.

DIOkSOII.— TH E PaTIMOKKH A, be in g the B uddhis t Ofi c e Of the Co n

fe s s io n o f Prie s ts . The Pa liTe xt , with a Tr a n s la tio n , a ndNo te s , by J . F.

DICKSON, M.A 8vo . ed. , p p . 69. 23 .

EdkinR— CH INESE B UDDH ISM. Se e Trubn e r ’s Orie n t a l Se r ie s ,a g e 4 .

Edkin s .—RELIGIONINCH INA. Se e Trub n e r ’s Orie n t a l Se r ie s , p . 6 .

Eit eI.— H ANDBOOK FORTH E STUDENTOF CH INESE B UDD H ISM. B y the

Re v. E . J . EITEL , L . M. S. Cr o wn 8v o . Clo th, p p . viii. a nd224. 1 870. 183 .

n tfiL— B UDDH ISM: it s H is t o ric a l , The o r e tic a l , a ndPo p ul a r As p e c t s .

In Thr e e L e c tur e s . B y Re v . E . J . EITE L , M.A. Ph. D . Se c o ndEditio n .

D emy 8vo . s ewed, p p . 130. 1873 . 5 3 .

Examin a tio n (Ca ndid) o fThe ism.— B y Phy sicus . Po s t 8vo . c l o th, p p .

xviii. a nd198 . 1878 . 73 . 6d.Fahe r .

—ASY STEMATICAL DIG EST OF TH E DOCTRINES OF CONFUCIUS,a c c o rdin g t o the ANAL ECTS. G REAT L EARNING , a ndDOCTRINE Of the MEAN.

with a n In t r oduc tio n o n the Autho ritie s n o n CONFUCIUS a ndCo n fuc ia n ism.

B y ERNSTFAB ER. Rhe n ish Mis s io n a r y . r a n s la t edfr om the G e rma n by P.

G . vo n Me lle ndo rfi‘. 8vo . s ewed, p p . viii. a nd13 1 . 1875 . 123 . 6d.

Fahe r .— INTRODUCTIONTOTH E SCIENCE OF CH INESERELIGION. ACr itique

Of Max Mil ll e r a ndo the r Autho r s .

hadthe Re v. ERNST FAB ER, Rhe n ish

Miss io n ar y in Ca n to n . Cr own 8vo . s titc in wr a p p e r , p p . Kit . a nd15 4. 1880.

3 . 6d.

Fa ll e n —TH EMIND OFMENCIU8 ; Se e Tr ubn e r ’s Or ie n t a l Se rie s , p . 4.

G il e s .—RECORD OF TH E B UDDH IST KING DOMS. Tr a n s l a t edfr om the

Chin e s e by H . A. G IL ES, Of H .M. Co n sula r Se rvic e . 8vo . s e wed, p p .

x .—129. 5 3 .

G o h.—TH E PH ILOSOPH Y OF TH E UPANISHADS. Se e Trubn e r ’s

r ie n t a l Se rie s ,”

p . 6 .

G ube r n a tis .— ZOOLOG ICAL MYTH OLOG Y ; o r,the L e g e nds Of An ima l s .

B y ANG ELODE G UB ERNATIS, Pr o fe s s o r o f Sa n skr it a ndComp a ra tive Lit e r a tur ein the In s tituto diStudiiSup e rio r i e diPe r fe s io n ame n t o a t Flo r e n c e , e t c . In2 vo l s . 8vo . p p . xxvi. a nd432, VII. a nd442. 283 .

G n l sha n I. Ra z z TH E MY STIC ROSE GARDENOF SA’D UD DINMAH MUDSH ARISTARI. The Pe r sia n Te xt , with a n E n g lishTr a n s la tio n a ndNo te s , chieflyfro m the Comme n ta ry o fMuhammedBin Y ahy a Lahiji. B y E . H .WH INFIEL D ,

M.A. , la te o f 4t o . c lo th, p p . xvi. 94 a nd60. 1880. 103 . 6d.

m y .— CH RISTIANITY AND B UDDH ISM COMPARE D . B y the la t e REv.

R. SPENCE H ARDY , H o n . Membe r Ro y a lAsia tic So c ie ty . 8vo . ed. p p . 1 3 8 . 63 .

H a ug .—TH E PARSIS. Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se rie s , ” p . 3 .

H aug .—TH E AITARRYAB RAH MANAMOF TH E RIG VEDA: c o n ta in in g the

E a r lie s t Sp e c ula tio n s o f the B r ahma n s o n the me a n in g Of t he Sa c r ific ia l Pr a y e r sa ndo n the Orig in , Pe r fo rma n c e , a ndSe n s e o f the Rit e s o f the Vedic Re lig io n .

Edited,Tr a n s la t ed, a ndExp la in ed5 MARr INH AUG , Ph. D . ,Sup e rin t e Dde n t o fSa n skrit Studie s in the Po o n a Co lle g e . e t c . , e t c . In 2 Vo ls . Cr o wn 8vo .

Vo l . I. Co n te n ts , Sa n skritTe xt , withPr e fa c e , In t r oduc to r y E s s a y , a nda Ma po f the Sa c rific ia l Co mp o unda t the Soma Sa c rific e , p p . 3 12. Vo l . II.Tr a n s latio n withNo t e s . p p . 5 44. £ 2 23 .

H awke n .—UPA-SASTRA: Co mme n t s , L in g uis tic a ndD o c t rin a l

,o n

Sa c r eda ndMy thic Lite r a ture . B y J . D . H AWKEN. 8vo . c lo th, p p . viii. - 288 .

73 . 64.

38 L in g uis tic Public a tio n s of M bn c r Cc . ,

H a l o n —TH E H YMNS OF TH E RIG VEDAINTH E SAMH ITAAND PADATEXTS. Re p rin t edfr om the Editio Prin c e p t by F . MAx MUL L ER, M.A.

Membr e étr a n he r de l ’In s titut de Fr a n c e , e t c . Se c o ndEditio n . With the

two t e xt s o n p a r a ll e l p ag e s . 2 vo l s . , 8vo , p p . 800—828 , s titchedin wr a p p e r .

1877 . £ 1 12 8 .

Muir .—TRANSLATION8 FROM TH E SANSKRIT. Se e Trubn e r ’s Orie n t a lSe rie s , p . 3 .

Muir .~ —ORIG INAL SANSKRITTE s —o . unde r Sa n skrit .

Muir .—~ExTRACTS FROM TH E CORAN. In the Or ig in a l , with E n g lish

r e nde rin g . Com il edby Sir WIL LIAM MUIR, LL .D . , Autho r OfThe L ife o f Ms Ome t . ” Cr own 8vo , p p . viii. a nd64 , c lo th. 1880. 3 s . 6d. ‘

Mull e n — TH E SACRED H YMNs OF TH E B RAH MINS, a s p r e s e r vedt o us

in_the Olde s t c o lle c tio n o f r e lig io us p o e t r y , the Rig -Veda -Sa n hita , t r a n s la t eda nd

e xp l ain ed. B y F. MAx MuL L ER, M.A., Fe l lo w o f Al l So ul s ’ Co l le g e ; Pr o fe s s o r

o f Co mp a r a tive Phiio lo g y a t Oxfo rd. Vo lume I. H ymn s t o the Ma rut s o r

the St o rm G ods . 8vo . p p c lii. a nd264 . 123 . 6d.Mul l e n — LECTURE ON B UDD H ISTNIH ILISM. B y F . MAx MuLLER,M.A. , Pr o fe s s o r Of Comp a r a tive Phil o lo g y in the Un ive r s it y o f Oxfo rd; Me mb e r Of the Fr e n c h In s t itut e , e t c . D e live r edbe fo r e the G e n e ra l Me e tin g o f the

As s o c ia t io n Of G e rma n Philo lo g is t s , a t Kie l , 28 th Se p te mbe r , 1869. (Tr a n s l a t edfr o m the G e iman . ) Se wed. 18 69 . Is .

Mull e n —RIG VEDASAMH ITAAND PADATE s . Se e p a g e 89 .

Newma n — H E BREWTH EISM. B y F .W.NEWMAN. Ro y a l 8vo . s tifl'

wr a p p e r s , p p . viii. a nd172. 1874. 4s . 6d.

Fir y .— LE SAINT EDIT, ETUDE DE L ITTERATURE CH INOISE . Pr ép a réep a r A. TH EOPH IL E PIRY , du Se r vic e de s D o ua n e s Ma ritime s de Chin e . 4t o .

p p . xx . a nd320, c lo th. 1879. 218 .

Pria l l lx .—QUE STIONES MOSAICE ; o r , the fir s t p a r t o f the B o o k o f

G e n e s is c o mp a r edwith the r e ma in s o f a n c ie n t r e lig io n s . B y Os n o s n DE

B EAUVOIRPRIAIILx . 8vo . p p . viii. a nd548 , c lo th. 12s .

Redhous e .—TH E MESNUVI. Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se rie s , p . 4 .

Rig -Veda Sa n hit a .—ACOL LECTIONOF ANCIENTH INDU H YMNs . Co n

s titutin ii,r the Fir s t Asht aka , o r B o o k o f the Rig -veda ; the Olde s t autho rity fo rthe r e lig io us a nds o c ia l in s titutio n s Of the H indus . Tr a n s la t edfr om the Orig in a lSa n skrit by the l a t e H . H . WILSON, M.A. 2ndEd. , with a Po s ts c rip t byD r . FITZE DWARD H AL L . Vo l . I. 8vo . c lo th

, p p . lii. a nd348, p ric e 21s .

Rig -Veda Sa n hita .—ACo ll e c tio n OfAn c ie n t H indu H ymn s , c o n s titut

in g the Fifth t o E ig hth Ashtaka s , o r b o o ks o f the Rig -V eda , the o lde s tAutho rity fo r the Re lig io us a ndSo c ia l In s t it utio n s o f the H indus . Tr a n s la tedf r o m the Or ig in a l Sa n s krit by the l a t e H ORACE H AY MANWILSON, M.A. ,

e t c . Edit edby E . B . Co wEL L , M.A. , Prin c ip a l o f the Ca lcut t aSan s krit Co lle g e . Vo l . IV 8vo . , p p . 214. c lo th. l 4a .

Af ew c op ie s of Vo ls . II. a ndIII. s til l lef t . [ Vo ls . V. a ndVI. in the Pus s .Sa c r edB o oks (The ) OF TH E EAST. Tr a n s l a t edby va rio us Or ie n ta l

Sc ho la r s , a ndEdit edby F. Ma x Mul le r . All 8vo . c lo th.

Vo l . I. The Up a n ishads . Tr a n s la t edby F. Ma x Mul le r . Pa r t I. The Khdudo g y a -Up a n is had. The Ta la vakfir a -Up a n is had. The Ait a r e ymn r a n y aka .

The Kaushit aki- B rfihma n a -Up a n ishada ndthe Vfig a s a n s yi-Samhitfi Up a n ishad.p p . xii. a nd3 20. 10s . 611.

Vo l . II. The Sa c r edLa ws o f theAry a s , a s t aug ht in the Sc ho o l s o fAp a e tamba ,G aut ama . Vfis is htha , a ndB audhfiy a n a . Tr a n s la t edby G e o r g B iihle r . Pa r t I.Ap as t amba a ndG autama . p p . lx . a nd3 12. 18 79. 108 . 6d.

a nd59, Ludg a te H ill, L o ndo n , E10. 39

Vo l . III. The Sa c r edB o o ks o f Chin a . The Te x t s o f Co n fuc ia n ism. Tr a n s la t edb J ame s L e g e . Pa r t I. The Shil Kin g . The Re lig io us Po r tio n s o f the Shihin The Hs iao Kin g . p p . xxxii. a nd492. l 879. 12s . 6d.

Vo l . The Ze nd-Ave s ta . Pa r t I. The Ve ndidfid. Tr a n s la tedby J ame sD a rme s te t e r . p . c iv. a nd240. 103 . 6d.

Vo l . V. Pahla viTe xts . Pa r t I. The B undahis , B ahma n Y e s t , a ndShfiy as t- laShfiy a s t . Tr a n s la t edb E .W.We s t . p p . lxxiv . a nd438 . 12s . 6d.

Vo l . VI. The Qur ’iin . a r t I. Tr a n s la t edby E . H . Pa lme r . p p . on . and268 , c lo th. 108 . 6d.

Vo l . VII. The In s titut e s o f Vishn u. Tr a n s l a tedby J ulius J o lly . p p . x1. a nd3 16 . 108 . 6d.

Vo l . VIII. The B ha g avaditdwith o the r a xtr a ch fr om the Mahabhara t a .

Tr a n s la t edby Ka shin a th run bakTe la n g . p . 446 . 103 . 6d.

Vo l . IX. The Qur ’i'

in . Pa r t II. Tr a n s la t ed y E . H . Pa lme r . p p . x . and362.108 . 6d.

Vo lbX .

dThe Sutta n ip ata , e tc . Tra n s la tedby V. Fausbo ll . p p . lvi. a nd224,

l s . 6

Vo l . XI. The Mahdp a rin ibbén a Sutt a . The Te vig g a Sutt a . The Mahfis uda s s a n aSut ta . The Dhamma -Ka kka p p a va t ta n a Sutta . Tr a n s la tedby T. W. RhysD a vids . x1viii. - 320. 108 . 6d.

Vo l . XII. e Sa t a p a tha -B r i‘

ihma n a . Tr a n s l a tedby Pr o f . Eg g e lin g . Vo l . I.

p p . xlviii. a nd45 6 . 128 . 6d.

Vo l . XIII. The Pfitimo kkha . Tr a n s la t edb T.W. Rhys D avids . The Mahavagkg a. Pa r t I. Tr a n s la t edby D r . H . Olde n r g . p p . xxxviii. a nd360. 108 . 6d.

Vo l . IV. The Sa c r edL aws o f the Ar y a s , a s t aug ht in the Scho o ls o f Vfisishthaa ndB audhay a n a . Tr a n s la t edb Pr o f . G e o r g B uhle r .

Vo l . XV. The Up a n ishads . Pa r t I Tra n s la tedb F . Ma xMull e r . In p r ep a r a tio nVo l . XVI. The Y f Kin g . Tr a n s la t edby J ame s e g e . p xxii. a n 448 . 6d.

Vo l . XVII. The Ma hdva g g a . Pa r t II. Tr a n s la t eIIbyTW. Rhy s Davids , a ndDr . H . Olde n be r

Vo l . XVIII. TheIlfidis tfin -iDin ik a ndMain yO-i Khard. Pahl a viTe xts . Pa r tII. Tra n s la t edby E .W.We s t .

Vo l . XIX. The FO- sho -hin g - ts a n -kin g . Tr a n s la tedb y Samue l B e a l .VOL XX. The Y i‘iyu-Puran a . Tr a n s l a t edby Pr o f . B ha nda rka r , Of E lphin s to n eCo l le e , B omba

Vo l . X I. The addha rma unda r ‘

i‘

ka . Tr a n s la t edby Pr o f . Ke r n .

Vo l . XXII. The Akfir z‘in g a ut r a . Tr a n s l a t edby Pr o f . J a c o bi.Schl a g

'in tweit .— B UDD H ISM INTIB ET. Illus t r a tedby Lit e r a r y Do c u

me n t s a ndObje c t s Of Re lig io us Wo r s hip . With a n Ac c o un t o f the B uddhis tSy s t ems p r e c edin g it in India . B y EMIL SC H LAG INTWEIT, L L .D . With a

Fo lio At la s o f 20 Pla te s , a nd20 Ta ble s o fNa tive Prin t s in the Te xt . Ro y a l8vo . , p p . xxiv . a nd404. £ 2 23 .

Se n —TH E FAITH OF ISLAM. B y the Re v . E . SELL,Fe ll ow o f the

Un ive rsity OfMadr a s . Demy 8vo . c lo th, p p . xiv. a nd270. 1 880. 6s . 6d.

Se l l .— IHN-I-TAJWID ; o r, Ar t o f Re adin g the Qur a n . B y the Re v .

E . SE LL , B .D . 8vo ., p p . 48 , wr a p p e r s . 1 882. 23 . 6d.

Sho r r in g .— '

1‘

H E H INDOOPIL GRIMS. B y the Re v . M. A. SH E ERING ,Fc a p . 8vo . c lo th, p p . vi. a nd125 . 5 8 .

Sin g h .— SAH H EE B OOK ; o r

, the D e s c rip tio n o f G o o r o o G o bindSin g h’s

Re lig io n a ndD o c t rin e s , t r a n s la t edf r o m G o o r o o Mukhi in t o H indi, a nda ft e rwa rds in t o E n g lish. B y Sirda r At ta r Sin g h, Chie f o f B hado ur . With the

Autho r ' s p ho t o g r a p h. 8vo . p p . xviii. a nd205 . B e n a r e s , 1873 . 15 s .

Sin n e tt .— '

1‘

H E OCCULTWORLD . B y A. P. SINNETT, Pr e s ide n t Of theSimla E c le c tic The o s o phic a l So cie ty . ThirdEditio n . Fc a p . 8vo .

, p p . xiv. a nd140, c lo th. 18 83 . 6d.

8in n e t t .—ESOTERIC B UDDH ISM. B y A. P. SINNETT, Autho r o f the

Oc cul tWo r ld, Pr e s ide n t o f the Siml a E c le c tic The o s o phic a l So cie ty .Editio n . Cr own 8vo . , p p . x . and216

,c lo th. 1884. 7s . 6d.

L in g uis tic Public a tio n s of Tr ubn e r

Sy edAhmad—ASERIESOF ESSAY S ONTH E LIFE OF MOH AMMED , a ndSubje c t s subs idia ry the re t o . B y SY ED AH MAD KH ANB AH ADOR, Autho ro f the Mo hammeda n Co mme n ta r y o n the H o ly B ible ,

’ H o n o r a r y Me mbe r Ofthe Ro y a lAsia tic So c ie t y , a ndLife H o n o r a ry Se c r e ta r y t o the Al ly g urh Sc ie ntific So c ie ty . 8vo . p p . 5 3 2, with 4 G e n e a lo g ic a lTa ble s , 2Ma p s , a nda Co lo ur edPla t e , ha nds ome ly b o undin c lo th. £ 1 103 .

Thoma s .— JAINISM. Se e p a g e 28 .

Tie l e —OUTLINES OF TH E H ISTORY OF RELIGION. Se e Trubn e r ’sOrie n t a l Se rie s ,

”

p a g e 6 .

Tie l e .— H is t o ry Of E g y p tia n Re lig io n . Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se r ie s ,

p a g e 5 .

Vishn u-Pu m a (The ) a Sy s t em Of H indu My tho l o g y a ndTr aditio n .

Tra n s la t edf r om the o rig in a l Sa n s kr it , a ndIl lus t r a t edby No t e s de rivedc hie flyf r o m o the r Puran a s . B y the la t e H . H . WILSON, M.A. , B ode n Profe a s o r Of Sa n skrit in the Un ive r s ity OfOxfo rd, e t c . , e t c . Edit edb y FITZEDWARDH AL L . In 6 vo l s . 8vo . Vo l . I. p p . c xl . a nd200: Vo l . II. p p . 343 : Vo l . III. ,p . 3 48 ; Vo l IV. p p . 346 , c l o th ; Vo l . V.Pa r t I. p p . 3 92, c l o th. 103 . 6d. e a c h.

Vo l . V., Pa r t 2, c o n tain in g the Inde x , c ompil edby F . H a ll. 8vo . c lo th, p p . 268 .

1 28 .

Wako .—TH E Evo LUTION OF MORALITY . B e in g a H is to r y Of the

De ve lo p me n t o f Mo ra l Culture . B y C. STANILAND WARE , a utho r o f

Cha p t e rs o n Ma n ,”e tc . Two vo ls . 8vo . c lo th, p p . xvi. a nd506 , xu. a nd474 .

21s .

Whe r r y .— Comme n ta r y o n the Qur a n . Se e Trubn e r ’s Orie n ta l Se rie s ,

Pa g e 5

Wils o n .—Wo rks Of the la t e H ORACE H AYMANWILSON, M.A. ,

Membe r o f the Ro y a lAs ia tic So c ie tie s o f Ca l c ut t a a ndPa ris . a ndo f the Or ie n ta lSo c . o f G e rma n y , e t c . , a ndB ode n Pr o f . o fSa n sk rit in the Un ive r s it y o fOx fo rd,

Vo l s 1 . a ndII. ESSAY SAND L ECTURES c hie fly o n the Re lig io n o f the H indus .

b y the la t e H . H .WIL SON, M.A e t c . Co l le c t eda ndedit edb y D r .

REINH OL DRe a r . 2 vo ls . c lo th, p p . xiii. a nd399, vi. a nd416 . 21s .

COMPARATIVE PH ILOLOG Y .

POLY G LOTS.

B o ame a —OUTLINESOF INDIANPH ILOLOG Y . With a Ma p , sho win g theDis tributio n o f the India n L a n g ua g e s . J OH NB EAMES. Se c o nde n la r g eda ndr e vis ededitio n . Cr o wn 8 r o . c lo th, p p .

l

vii

-

ii. a nd96 . 1868 . 5 s .

B ouil l o n —ACOMPARATIY E G RAMMAROF TH E MODERNARYANLANG UAG ESo r INDIA (t o wit ) . H indi. Pun ja bi, Sindhi, G uja r a ti. Ma r a t hi, Ur iy a , a ndB e n g a li. B y J OHNB itume . B e n g a l O.S. , & c . 8vo . c l o th. Vo l .

I. On So unds . p p . xvi. a nd3 60. 1872 . 16s . Vo l . II. The No un a ndthePr o n o un . p p . xii. a nd348 . 1875 . 16s . Vo l III. The Ve r b . p p . xii. a nd3 16 . 1379 . 16s .

B e ll ows —ENG LISH OUTLINE VOCADI' LART, fo r the us e Of Stude n ts Of theChin e s e . J a p a n es e . a ndo the r L a n g ua g e s . Ar r a n g edb y J OHNB E LL o ws . Wit hNo t e s o n t he writ in g o f Chin e s e withRo ma n L e t t e ra B y Pro fe s s o r SUMMERS,Kin g

'

s Co l le g e . Lo ndo n . Cro wn 8 r o . , p p . 6 a nd368. c lo th. 6 3 .

B e l l ows . DICTIONART.PORTH E USE OFMM OXABIBS,E xp l o r e r s ,

a ndStude n t s o f tin

ge . B y Ms : MiiLLuii, M.A. ,Ta y lo ria n Pro fe s s o r in the

Un ive r s it y o f ( l o Vith a n In tr oduc tio n o n the p ro p e r us e o f the o rdin a r yEn g lis hAIhahe t in t ra n s c ribin g Fo r e ig n L a n g ua g e s . The Vo c a bula r y c o mp iledby J OH N a L Lo wa . Cro wn 8vo . L imp mo r o c c o , p p . xxxi. a nd368 . 7 s . 63

42 Ling uis tic Public a tio n s of Tr iibue r 8; G o .

G r e y .— H ANDROOE OF AFRICAN, AUSTRALIAN, AND POL YNESIANPH I

LOLOG V ,a s r e p r e s e n t edin the Libr a r y o f H is Exc e l le n c y Sir G e o r g e G r e y ,

H e r Maje s t y’

s H ig h Co mmis s io n e r o f the Ca p e Co lo n y . C la s s ed,An n o t a t ed, a ndEdit edby Sir G EORG E G RE Y a ndD r . H . I. B L EE II.

Vo l . I. Pa r t l .—So uthAfric a . 8vo . p . 186.

Vo l . I. Pa r t 2.—Afr ie a (No r th o f the To p ic o f Ca p ric o r n ) . avo . p p . 70. 4s .

Vo l . I. Pa r t 3 .—Mada g a s c a r . 3vo . p p . 24. 23 .

Vo l . II. Pa r t l .—Aus t r a lia . 8vo . p p . Iv . a nd44. 33 .

Vo l . II. Pa r t 2.—Pa p ua n L a n g ua g e s Of the L o y a lt y Is la nds a ndNew H e bride s , c o mp ris

ingtho s e o f the Is la nds o f Ne n g o n e , L ifu, An e itum, Ta n a , a nd

o t e r s . 8vo . p . 12. Is .

Vo l . II. Pa r t 3 . - FijiIs la nds a ndRo tuma (with Sup p l eme n t t o Pa r t IL , Pa p ua n L a ng ua g e s , a ndPa r t I Aus tr a lia ) . 8vo . n o . 34. 23 .

Vo l . II. Pa r t 4.—Ne w Ze a la nd, the Cha tham Is la nds . a ndAuc kl a ndIs l a nds . 8vo . p p .

76 . 78 .

Vo l . II. Pa r t 4 —Po l y n e s ia a ndB o r n e o . 8vo . p p . 77- 154. 7s .

Vo l . III. Pa r t l .—Ma n us c r ip t s a ndIn c un a ble s . 8vo . p p . viii. a nd24. 2s .

Vo l . IV. Pa r t l .—E a r ly Prin t edB o o ks . E n g l a nd. 8vo . p p . vi. a nd266 . 12s .

a em a tis .- ZOOLOG ICAL MYTH OLOG Y ; o r , the L e g e nds Of An ima l s .

B y ANG ELOD E G URERNATIS, Pr o fe s s o r o f Sa n s krit a ndCo mp a r a tive Lit e r a tur ein the In s titut o diStudii Sup e rio r i e diPe r fe zio n ame n t o a t Flo r e n c e , e t c . In2 vo l s . 8vo . p p . xxxvi. a nd43 2 , Vii. a nd442. 28 s .

H o e r n l e .—ACOMPARATIVE GRAMMAROF TH E G AUDIANLANG UAG E , with

Sp e c ia l Re fe r e n c e t o the E a s t e r n H indi. Ac c omp a n iedby a L a n g ua g e Ma p ,a nda Ta ble o f Alp ha be ts . B y A. F . R. H OERNL E . D emy 8vo . p p . 474.

1880. 1 88 .

H un t e r .—AComp a r a tive Dic tio n a r y o f the Nou-Ar y a n L a n g ua g e s o f

India a ndH ig hAsia . With a Dis s e r ta tio n , Po litic a l a ndLin g uis tic , o n the

Abo r ig in a l Ra c e s . B y W.W. H UNTER, B A H o n . Fe ll . E thn o l .So c , Autho r o f the “An n a ls Of Rur a l B e n g a l , ” o f H .M.

‘s Civil Se r vic e .

B e in g a L e xic o n Of 144 L a iig ua g e s , il lus t r a t in g Ta r a n ia n S e e c h. Co mp iledfr o m the H odg s o n Lis t s . G o ve r n me n t Ar c hive s , a ndOr ig in s MSS. , a r r a n g edwithPr e fa c e s a ndIndic e s in E n g lis h, Fre n c h, G e rma n , Rus s ia n , a ndL a t in .

L a r g e 4t o . c lo th, to n edp a p e r , p p . 230. 1869. 42s .

Kil g our .— TH E H EBREWORIB ERIANRACE , in c ludin g the Pe l a s g ia n s ,

the Phe n ic ia n s , the J e ws , the B ritis h, a ndo the r s . B y H ENRY KIL G OUR. 8vo .

s ewed, p p . 76 . 1872. 2s . 6d.

Ma r ch — ACOMPARATIVE G RAMMAROF TH E ANG LO-SAxONLANG UAG E ;in whic h it s fo rms a r e il lus t r a t edb y tho s e o f the Sa n s kr it , G r e e k , L a t in ,

G o thic , OldSa xo n , OldFr ie s ic , OldNo r s e , a ndOldH ig h-G e rma n . B yFRANCISA. MARCH , L L .D . D emy 8vo . c lo th, p p . xi. a nd25 3 . 1877. 108 .

No t l e y .—ACOMPARATIVE GRAMMAROF TH E FRENCH . ITAL IAN, SPANISH ,

AND PORTUG UESE LANG UAG ES. B y EDWINA. NOTLE Y . Cr o wn Oblo n g 8vo .

c lo th, p p . xv. a nd396 . 78 . 6d.

0p p e r t .—Ou the Cla s s ific a tio n o f L a n g ua g e s . ACo n t ributio n t o Com

p a r a tive Phil o lo g y . B y D r . G .OPPERT. 8vo . p a p e r , p p . vi. undl 46 . 18 79. 7 s . 6d.

Or ie n t a l Co n g r e s s .—Re p o r t o f the Pr o c e edin g s o f the Se c o ndIn t e r n atio n al Co n g r e s s Of ( lrie uta lis t s he ldin L o ndo n , 1 8 74 . Ro y . 8vo . p a p e r , p p . 76 . 5 s .

Orie n ta l CODg I‘OSS.

—TRA.NSACTIONS OF TH E SECOND SESSIONOF TH EINTERNATIONAL CONG RESS OF ORIENTAL ISTS, he ldin L o ndo n in Se p t embe r ,1874. Editedb ROB ERT K. DOUG LAS, H o n o r a r y Se c r e ta ry . Demy 8vo .

c l o th, p p . viii. a n 456 . 2 1s .

Pe zzi.— ARYANPH ILOLOG Y , a c c o rdin g t o the mo s t r e c e n t Re s e a r c he s(G lo t to lo g ia Aria Re c e n tis s ima ) , Rema rks H is t o ric a l a nd C rit ic a l. B yDOMENICO PEz zI, Me mb r o de l la Fa c o lta de Filo s o fia e le t t e r e de ll a R.

Un ive r s it . diTo rin o . Tr a n s la t edby E . S. ROB ERTS, M.A. , Fe llo w a ndTut o ro f G o n vil le a ndCa ius Co ll e g e . Cr o wn 8vo . c lo th, p p . xvi. a nd199 . 6s .

57 a nd59 Ludg a te H ill , L o ndo n , E . C'. 43

8a y c e .—An As s y r ia n G r amma r fo r Comp a r a tive Pur p o s e s . B y A. H .

SAY CE , M.A. 12mo . c lo th, p p . xvi. a nd18 8 . 18 72. 73 . 6d.

Sa y c e .— TH E PRINCIPLES OF COMPARATIVE PH ILOLOG Y . B y A. H .

SAY CE , Fe llow a ndTuto r o f Que e n’

s Co lle g e , Oxfo rd. Se c o ndEditio n . Cr .8vo . c l . , p p . xxxii. a nd416 . 10s . 6d.

Schl e iche r .— COMPENDIUMOF TH E COMPARATIVE GRAMMAROF TH E INDO

EUROPEAN,SANSKRIT, G RE EK , AND LATIN LANG UAG ES. B y AUG UST

SC H L EICH ER. Tr a n s la t edfr om the G e rma n by H . B ENDAL L , B .A Chr .

Co l l . Camb . 8vo . c lo th. Pa r t I. G r amma r . p p . 184. 1874. 7s . 6d.

Pa r t II. Mo r pho lo g y . p p . viii. a nd104. 1877 . 6s .

8°

r .— GRAMMAR OF TH E H UNGARIAN LANG UAG E SIMPLIFIED . B y

GNATIUSSING ER. Cr own 8vo . c l o th, p p . vi. - 88 . 1882.

Trfibn e r ’s Co ll e c tio n o f Simp lifiedG r amma r s o f the p rin c ip a l ASIATICAND EUROPEAN LANG UAG ES. Edit edby REINH OLD ROST, L L .D . , Ph.D .

Cr own 8vo . c l o th, un ifo rmly bound.

I.— H indus ta n i, Pe r sia n , a ndAr abic . B y the la t e E . H . Pa lme r ,M.A.

112. 5 s .

II.- Hi%g a ria n . B I.Sin r

,o f B ade -Pe s th. Pp . vi. a nd88 . 4s . 6d.

III.— B a sque . B y Va n 8 . Pp . xii. a nd52. 3 s . 6d.

IV.—Ma la g a s y . B y G .W. a rke r . Pp . 66 . 5 s .

V.—Mode r n G r e ek. B E . M. G e lda r t , M.A. P 68 . 2s . 6d.

VI.—Rouma n ian . B v To r c e anu. Pp . viii. a n 72. 5 s .

VII.—Tibe t a n . B y H .A. J iis c hke . Pp . viii. a nd104. 5 s .

VIII.—Da n ish. B E . C. Ott e . Pp . viii. a nd66 . 2s . 6d.

IX.—Turkish. y J .W. Redho us e . Pp . xii. a nd204. 103 . 6d.

n e r’

s Ca t a l o g ue o f Dic tio n a rie s a ndG r amma r s o f the Prin c ip a lL a n g ua g e s a ndDia le c ts o f theWo r ld. Co n side r-ably e n la r g eda ndr e vis ed, witha n Alp habe tic a l Index . AG uide fo r Stude n ts a ndB o oks e lle r s . Se c o ndEditio n ,8vo . p p . viii. a nd170, c lo th. 1882. 5 8 .

The fir s t editio n , c o n sis tin g o f 64 p p . , c o n ta in ed titl e s ; t he n ew editio n c o n sis ts o f170p p . , mdc o n tain s tit le s .

Trump p .— GRAMMAROF TH E PA

OSTO, o r L a n g ua g e Of the Afg ha n s , c om

p a r edwith the Ir an ia n a ndNo r th-India n Idio m s . B y D r . ERNESTTRUMPP.

8vo . s ewed, p p . xvi. a nd412. 21s .

Wehe r .— INDIANLITERATURE . Se e Tr ubn e r ’

s Orie n t a l Se rie s, p . 3 .

Wedg wo od— ONTH E ORIG INOF LANG UAG E . B y H ENSLEIG H WEDGWOOD ,l a t e Fe llo w o f Chris t

’

s Co ll e g e , Camb ridg e . Fc a p . 8vo . p p . 172, Clo th. 3 8 . 6d.

m me y .— LANG UAG E AND ITSSTUD Y

,with e s p e c ia l r e fe r e n c e t o the

Indo -Eur o p e a n Family Of L a n g ua g e s . Se ve n L e c tur e s by W. D . WH ITNE Y ,Pr o fe s s o r Of Sa n skrit , a ndIn s t ruc t o r in Mode r n L a n g ua g e s in Y a l e Co lle g e .

Editedwith In t r oduc tio n , No t e s , Tabl e s o f De c le n sio n a ndCo n jug a tio n ,G rimm

’

s L aw with Illus tr a tio n , a nda n Inde x , by the Re v. R. MORRIS,M.A. ,

L L .D . Se c o ndEditio n . Cr . 8vo . c l . , p p . xxii. a nd3 18 . 1 881 . 5 s .

m me y .— LANG UAG E AND TH E STUDY OF LANG UAG E : Twe lv e L e c tur e s

o n the Prin cip le s o f Lin g uis tic Sc ie n c e . B yW. D .WH ITNEY . Fo ur th Editio n ,

augme n t edby a n An a ly sis . Cr o wn 8vo . c lo th, p p . xii. a nd504. 1884. 10s . 6d.

Whit n e y .— OR.IENTAL AND LING UISTIC STUDIES. B y W. D .WH ITNEY

,

Cr . 8vo . c l . 1874. Pp . x . a nd418 . 128 .

Fir s t Se rie s . The Veda ; the Ave s ta ; the Sc ie n c e o f La n gua g e .

Se c o ndSe rie s .—The E a s t a ndWe s t—Re lig io n a ndMyt ho lo g y—Or tho g r a phy a nd

Pho n o lo g y— H induAs tr o n omy . Pp . 446 . l 2a .

44 Lin g uis tic Public a tio n s of Tr ilbn ar 8} Co .

GRAMMARS, DICTIONARIES, TEXTS,AND TRANSLATIONS.

AFRICANLANG UAG ES.

B l e ek . ACOMPARATIVE GRAMMAROF SOUTH AFRICANLANGUAG ES. B yW. H . I. B LEEx , Ph.D . Vo lume I. I. Pho n o l o g y . H . The C o n c o rd.Se c tio n 1 . The Noun . 8vo . p p . xxxvi. a nd322, c lo th. 1869. £ 1 16s .

B l e ek.—ABRIEFACCOUNTOF B USH MANFOLx LORE AND OTH ERTExTS.

B y W. H . I. B LE E E , Ph.D . , e t c . , e t c . Fo lio sd. , p p . 21 . 1875 . 2s . 6d.

B le e k.—RE YNARD TH E Fo x INSOUTH AFRICA; o r , H o t t e n t o t Fa bl e s .

Tr a n s la t edfr om the Orig in a l Ma n us c rip t in Sir G e o r g e G r e y’s L ib r a ry .

B y D r .W. H . I. B L EER, L ibr a ria n t o the G r e y Lib ra r y , C a p e To wn , C a p e

o f G o odH o p e . Po s t . 8vo . , p p . xxxi. a nd94, c l o th. 1 864. 3 s . 6d.

Ca llawa y .— IZINGANEIIWANE

, NENSUMANSUMANE , NEe DARA, ZADANTU(Nur s e r y Ta le s , Tr aditio n s , a ndH is t o rie s o f the Zulus ) . In the ir Own wo rds ,with a Tr a n s la tio n in t o E n g lish , a ndNo t e s . B y the Re v . H ENRY CAL LAWAY ,M.D . Vo lume I. , 8vo . p p . xiv. a nd3 78 , Clo th. Na t a l , 1866 a nd1 867 . 16s .

Ca l l awa y . TH E RELIGIOUS SY STEM OF TH E AMAZULU.

Pa r t l .—Un kulun kulu ; o r , the Tr adit io n o f Cr e a t io n a s e xis tin g amo n g the

Ama zulu a ndo the rTribe s o f So uthAfric a , in the ir o wn wo rds , with a t r a n s la tio n

in t o E n g lish, a ndNo t e s . B y the Re v . Ca n o n CAL LAwAY ,M.D . 8vo . p p . 128 ,s e wed. 1868 . 48 .

Pa r t II.—Ama t o n g o ; o r ,An c e s t o rWo r ship , a s e xis tin g amo n g the Ama zulu, in

the ir o wn wo rds , with a t r a n s la tio n in t o E n g lis h, a ndNo t e s . B y the Re v.

CANONCAL LAWAY , M.D . 1 8 69. ovo . p p . 127 . s e wed. 1869 . 4s .

Pa r t III.— Iziuy a n g a ZOkubula ; o r , Divin a tio n , a s e xis tin g amo n g the Ama zulu, in

t he ir o wn wo rds . With a Tr a n s la tio n in t o E n g lish, a ndNo t e s . B y the Re v .

Ca n o n CAL LAWAY , M.D . 8vo . p p . 150, s e wed. 1870. 43 .

Pa r t IV.—Aba taka ti, o r Medic a l Ma g ic a ndWit c hc r a ft . 8vo . p p . 40, s e wed. 1 s . 6d.

Chr ist a l l e r .—ADICTIONARY , ENG LISH ,

TSH I, (ASANTE ) , AREA; Tshi(Chwe e ), c o mp ris in g a s dia le c t s Akin (Asdn té , Akem, Akua p em, e t c . )Fdn té Akr a (Ac c r a ) , c o n n e c t edwithAda n g me ; G o ldCo a s t ,We s tAfric a .

E n yir e si, Twi n e‘ Nkr a r'I Eiili

‘

éi, Ot‘

Slii kg G En e gm a s eky e r e i

'

ihb'

ma . wiemp i a§i§it§5mq wo l o .

B y the Re v . J . G . CH RISTAIL ER, Re v . C. W. LOCH ER, Re v. J . ZIMMERMANN.

16mo . 7s . 6d.

Chris t a ll e r .—AGRAMMAROF TH E ASANTE AND FANTE LANG UAG E , c a l l ed

Tshi (Chwe e , Twi) ba s edo n the Altua p e m Dia le c t . with r e fe re n c e t o t he

o the r (Aka n a ndPa n t s ) Dia le c t s . B y Re v . J . G . CH RISTAL L ER. 8vo . p p .

xxiv . a nd203 . 1875 . 108 . 6d.

Chr is t a l l e r .— DICTIONARY OF TH E ASANTE AND FANTE LANG UAG E , c a l l ed

Tshi (Chwe e Twi) . With a G r amma tic a l In tr oduc tio n a ndAp p e ndic e s o n the

G e o g r a p hy Of the G o ldCo a s t, a ndo the r Subj e c ts . B y Re v. J . G . CH RISTAL LER.

D emy s vo . p p . xxviii. a nd672, c lo th. 1 88 2. £ 1 5 s .

Ous t —SKETCH OF TH EMODERNLANG UAG ESOFAFRICA. Se e Trubn e r ’sOrie n ta l Se rie s ,

”

p a g e 6 .

46 L in g uis tic Public a tio n s of Tr iibn c r 8; Co .

H owse .—AG RAMMAROF TH E CREE LANG UAG E . With which is c o m

bin eda n a n a ly s is o f the Chip p e wa y Dia le c t . B y J o u r n H o wa s , E s q . ,

8vo . p p . xx . a nd324 , c lo th. 7s . 6d.

Ma rkham.- OLI.ANTA: ADRAMAINTH E QUICH UALANG UAG E . Te x t ,

Tr a n s la tio n , a ndIn t r oduc tio n , B y CL EMENr s R. MARE HAM, Cr o wn8vo . , p p . 128 , c lo th. 7s . 6d.

Ma tthews .—ETHNOLOG Y AND PH ILOLOG Y OF TH E H IDATSAINDIANS.

B y WASH ING TONMATTH EWS, As sis ta n t Sur g e o n , U.S. Army . 8vo . c l o th .

£ 1 l l s . 6d.

CONTBN‘I's : E thn o g r a p hy ,Philo lo g y , G r amma r , Dic tio n a r y , a ndE n g lish-H ida ts a Vo c abula r y .

Noda l .— L o s VINCULOS DE OL LANTA r CUSI-KOUY L LOB . DRAMA ENQUIC H UA. Obr a Comp ilada y E s pur g ada c o n la Ve r s io n Ca s t e lla n a a l Fr e n te

de su'

I'

e s tOp o r c l D r . J OSE FERNANDE Z NODAL , Abo g ado de lo s Tribun a l e sde J us tic ia de la Re pub lic a de l Pe ru. B a jo lo s Aus pic io s de la Rede n t o r aSo c iedadde Filan t r o p o s p a r a Me jo r o r la Sue r t e de l o s Abo rije n e s Pe rua n o s .

Ro y . 8vo . bds . p p . 70. 1874. 7s . 6d.

Noda l .— ELEMENTOS DE GRAMATICAQUICH UA6 IDIOMADE LOSY NCAS.

B ajo lo s Aus pic io s de la Rede n t o r a , So c iedadde Filfin t rOp o s p a r a me jo r a r lasue r t e de lo s Ab o rije n e s Pe r ua n o s . Po r c l D r . J OSE FERNAND EZ NODAL ,Ab o g ado de lo s Tribun a l e s de J us tic ia de la Re public s de l Pe ru. Ro y a l 8vc .

c lo th, p p . xvi. a nd441. Ap p e ndix, p p . 9 . £ 1 1 s .

Ol l a n t a : ADRAMAINTH E QUICH UALANG UAG E . Se e unde r MARIIH AMa ndunde rNODAL .

Pime n t e l . CUADRO DESCRIPTIVO r COMPARATIVO DE LAS L ENG UASINDIG ENAS DE MExICO, OTr a tado dc Filo l o

'

a Me xic a n s . Pa r FRANCISCOPIMENTE L . 2 Edic io n un ic a c omp le te . 3 Olsume 8vo . Mexic o

, 1 876 .

£ 2 2s .

Thoma s .—TH E TH EORY AND PRACTICE OF CREOLE GRAMMAR. B y J . J

TH OMAS. Po r t o f Sp a in (Trin idad) , 1869. 1 vo l . 8vo . bds . p p . viii. a nd18 5 . 12s .

ANG LO-SAXON.

Ma r ch—ACOMPARATIVE GRAMMAROF TH E ANG LO-SAxONLANG UAG Ein which its fo rms a r e il lus t r a t edby tho s e o f the Sa n skrit , G re e k, L a tin , G o thic ,OldSaxo n , OldFrie sic , OldNo r s e , a ndOldH ig h- G e rma n . B y FRANCISA.

MARCH , L L .D . D emy 8vo . c lo th, p p . xi. a nd263 . 1 877 . 10s .

Ra sh—AG RAMMAROF TH E ANG LO-SAXONTONG UE . Fr om the Da n ish

Of E r a smus Ra s k , Pr o fe s s o r o f Lite ra r y H is t o ry in , a ndLib r a ria n t o , the

Un ive r s it y o f COp e n ha g e n , e t c . B y B ENJ AMINTuo uFE . Third edit io n ,

c o r r e c t eda ndimp r o ved, with Pla t e . Po s t 8vo . c l o th , p p . vi. a nd192. 1 8 79 .

5 s . 6d.

Wri ht .—ANG I.O-SAXONAND OL D-ENG LISH VOCAB ULARIES

,Il lus tr a tin g

t e Co nditio n a ndMa n n e rs o f o ur Fo r e fa the r s , a s we l l a s the H is to r y Of the

Fo rms o f E le me n t a ry Educ a tio n , a ndo f the Lo n ua g e s s p o ke n in th e Is la ndfr om the Te n th Ce n tur y t o the Fifte e n th. EdIte by TH OMASWRIG H T, E sq . ,

M.A. ,e tc . Se c o ndEditio n , edit ed, c o lla t td, a ndc o r r e c ted1

?RICH ARD

“'

ULCKBR.n the p r os s

57 a nd59, L udg a te H ill, L o ndo n , E . C'. 47

ARAB IC.

Ahlwa rdt .-TH E DIVANSOF TH E SIxANCIENTARAB ICPOETS, E n n abig a ,

’An t a r a , Ta r a fa , Zuha ir ,’Alg ama , a ndl mr uo lg a is c hie fly a c c o rdin g t o the

MSS. o f Pa r is , io tha , a ndL e yde n , a ndthe c o lle c tio n o f the ir Fr a g me n t s : witha c o mp le te lis t o f the va rio us r e adin g s o f the Te x t . Edit edby W. AIILWARDT,8 vo . p p . xxx . 340, s e wed. 1870. 12s .

Al if La l la t wa La ila t .—TH E ARAB IANNIG H TS. 4 vo l s . 4to . p p . 495 ,

493 , 442, 43 k Ca ir o , A. H . 1279 ( l 862) . £ 3 3 8 .

This c e l e br a t edEditio n Of the Ar a bia n Nig ht s is n o w, fo r the fir s t time , Off e r eda t a p ric ewhic h ma ke s it a c c e s s ibl e to Sc ho la r s o f limit edme a n s .

Atha r - n l -Adhéir— TRACESOF CENTURIES o r,G e o g r a phic a l a ndH is t o ric a l

Ar a bic Dic tio n a r y , by SE LIM KH URI a ndSE L IM SR- EAD E . G e o g r a p hic a lPa r t s I. t o IV H is t o ric a l Pa r t s I. a ndII. 4t o . p p . 788 a nd3 8 4 . Pr ic e70. 64 . e a c h p a r t . [In c our s e of p ublic a t io n .

“ g e n—ANENG LISH -ARAB IC L EXICON, in which the e quiva l e n t s f o r

E n g lish wo rds a ndIdioma tic Se n t e n c e s a r e r e nde r edin to lit e r a r y a ndc o ll o quia lAr a bic . B y G EORG E PERCY BADG ER, D .C.L . 4to . c lo th, p p . 1 11 . a nd1248 .

1880. £ 4.

Bn t rus - a l -Bus tfin y .

1

3531 5 u hf An Ar abic E n c y l o p aediao f Un ive r s a l Kn o wl edg e , by B UTRUS-AL - B USTANY , the c e l e br a t ed c o mp ile r

o f M°hit “1 MO11“ (la g g suW ), a ndKa t r e l Mo hit t )

This wo rk will b e c o mp le t edin fr o m 12 t o 1 5 Vo l s . , o f whic h Vo ls . I. t o VII.

a r e r e ady , Vo l . I. c o n t ain s le t t e r l t o g l ; Vo l . II. i.,J l t o

Jl ; Vo l . III.

)l t o a Vo l . Iv. Vo l . v . b t o Vo l .WL» to Vo l .

VII. f to ré . Sma ll fo lio , c lo th, p p . 800 eac h. £ 1 1 13 . 6d. p e r Vo l .

Co tt o n .—ARAB ICPRIMER. Co n s is tin g o f 1 80Sho r t Se n t e n c e s c o n t a in

in g 30 Prima r y Wo rds p r e p a r eda c c o rdin g t o the Vo c a l Sy s t em o f Studyin gL a n g ua g e . B y G e n e r a l SIRARTH UR COTTON, Cr . 8vo . c lo th, p p .

38 . 2s .

H a s s om —TH E DIWANOF H ATIM TAI. An OldAr a bic Po e t o f theSixt h Ce n tury o f the Chris tia n E r a . Edit edby R. H ASSOUN. With Il lus t r atio n s . 4to . p p . 43 . 3 s . 6d.

J ami, n m —SALAMANU AESAL . An All e g o ric a l Roma n c e ; be in go n e o f the Se ve n Po e ms e n tit ledthe H a ft Aur a n g Of Mul lfi J ami, n o w fi r s t

edit edfr o m t he Co l la tio n o f Eig ht Ma n us c rip t s in t he L ib r a r y Of the IndiaH o us e , a nd in p riva t e c o ll e c tio n s , wit h va r io us r e adin g s , by FORB ESF a LOoNE E , M.A 4t o . c l o th, p p . 92. 1850. 78 . 6d.

Ko r a n (The ) . Ar abic t e x t , l itho g r a p hedin Oudh, A. H . 1284

16mo . p p . 942. 98 .

Ko r a n (The ) ; c ommo n ly c a ll ed The Al c o r a n o f Mohammed.

Tr a n s la tedin t o E n g lish immedia t e ly fr om the Or ig in a l Ar abic . B y G EORG ESAL E , G e n t TOwhich is p r e fixedthe L ife o f Mo hammed. Cr own 8vo . c lo th,

p p . 472 . 7s .

Ko r a n — Emm a'

s FROM TH E CORANINTH E ORIG INAL,WITH ENG LISH

RENDERmG . Comp iledby SirWIL LIAMMUIR, L L . D . , Autho r o f

the “ Life o f Mahome t . Cr own 8 vo . p p . 5 8 , c lo th . 1880. 3 3 . 6d.

Xc - r a n (Se l e c tio n s fr om the ) .— Se e Tr ubn e r’s Or ie n t a l Se r ie s . p . 3 .

D in ah —INTRODUCTIONTO APH ILOSOPH ICAL GRAMMAR OF ARAB IC.

B e in g a n At t e mp t t o Dis c o ve r a Fe w Simp le Pr in c ip le s in Ar a bic G r amma r .

B y G .W. LEITNER. 8vo . s ewed, p p . 52 L a ho r e . 4s .

48 L in g uis tic Public a tio n s of Tr iibn e r 00.

Mo r l e y —ADESCRIPTIY E CATALOG UE o f the H ISTORICAL MANUSCRIPTSin the ARAB IC a ndPERSIANLANG UAG ESp r e s e rvedin the Lib r a r y o f the Ro y a lAsia tic So c ie t y o f G r e a t B r it a in a ndIr e la nd. B y WILLIAM H . MORL E Y ,

8vo . p p . viii. a nd160, s ewed. L o ndo n , 1854. 2s . 6d.

Muhammed—TH E LIFE OF MUH AMMED . B a s edo n MuhammedIb nIshak. B y AbdEl Ma lik Ibn H isham. Editedby Dr . FERDINANDWiiSTENFELD . The Ar abic Te xt . 8vo . p p . 1026 , s ewed. Pric e 210. In t r oduc tio n ,No te s , a ndInde x in G e rma n . 8vo . p p . lxxu. a nd266, s e wed. 7s . 6d. E a ch

p a r t s o lds e p a r a te ly .

The t e x t b a s edo n the Ma n us c rip t s o f the B e r lin , L e ip s ic , G o tha a ndLe yde n Libr a rie s , hasc a r e ful ly r e vis edby the le a r n ededito r , a n dp rin t edwith the utmo s t e xa c tn e s s .

Newma n —AH ANDB OOK OF MODERNARAB IC, c o n sis tin g o f a Pr a c tic a lG r amma r , with n ume r o us Examp le s , Dia lo g ue s , a ndNe ws p a p e r Ex t r a c t s , in a

E ur o p e a n Ty p e . B y F. W. NEWMAN, Eme ritus Pr o fe s s o r o f Un ive r s it yCo lle g e , L o ndo n ; fo rme r ly Fe llo w o f B a l lio l Co ll e g e , Oxfo rd. Po s t 8vo . p p .

xx . a nd192, Clo th. 1866 . 68 .

Newma n .— ADICTIONARY OF MODERNARAB IC — 1 . An g l o -Ar a bic

D ic tio n a r y . 2. An g lo -Ar abic Vo c a bula r y . 3 . Ar a bO-En g lish D ic tio n a ry . B yF. W. NEWMAN, Eme ritus Pr o fe s s o r o f Un ive r s ity Co lle g e , L o ndo n . In 2vo ls . c r o wn 8vo . , p p . xvi. a nd3 76—464 , c lo th. £ 1 l s .

Pa lme r .— TH E SONG OF TH E REED ; a ndo the r Pie c e s . B y E . H .

PALMER, M.ACambridg e . Cr own 8vo . c lo th, p p . 208 . 1876. 5 3 .

Amo n g the Co n t e n t s wil l b e f o undt r a n s l a tio n s f r om H afiz , fr omOma r a}Khe ly tm, a nd{Tom o the r Pe r s ia n a s we l l a sAr a bic p o e t s .

Pa lme r .— H INDUSTANI, PERSIAN, AND ARAB IC GRAMMARSIMPLIFIED .

B . E . H . PALMER. M.A. , Pr o fe s s o r OfAr abic a t the Un ive r sity o f Cambridg e ,a ndE xamin e r in H indus ta n if o r E .M. Civil Se r vic e Commis sio n e r s . Cr own 8vo .

p p . viii. - 104, c lo th. 1882. 5 3 .

Ro g e r 8 .—NOTICE ONTH E DINARS OF TH E AB BASSIDE DYNASTY . B y

E DWARD TH OMAS ROG ERS, la t e H .M. Co n sul , Cair o . 8vo . p p . 44, with a

Ma p a ndfo urAut o typ e Pla te s . 5 s .

Sc heme il .— E L MUBTAE ER; o r, Fir s t B o r n . (In Ar a bic , p rin t eda t

B e y r o ut ) . Co n t a in in g Five Co medie s , c a lledCo medie s o f Fic tio n , o n H o p e sa ndJ udg me n t s , in Twe n ty - s ixPo e ms o f 1092Ve r s e s , s ho win g the Se ve n Sta g e so f L ife , fr o m ma n

’s c o n c e p t io n un t o his de a th a ndburia l . B y EMINIERAH III

SCH EMEIL . In o n e vo lume , 4t o . p p . 166 , s e wed. 1870. 5 8 .

Sy edAhmad—ASERIESOF ESSAY SONTH E LIFE OF MOH AMMED , a ndSubj e c ts subs idia r y the r e to . B y SY ED AH MAD KH ANBAH ADOR, Autho r o fthe Mo hammeda n Comme n t a ry o n the H o ly B ib le ,

”H o n o r a ry Membe r o f theRo y a l Asia tic So c ie ty , a ndLife H o n o r a r y Se c r e ta r y to the Ally g urh Sc ie n tific

So c ie ty . 8vo . p p . 5 32, with 4 G e n e a lo g ic a l Ta ble s , 2 Map s , a nda Co l o ur edPla t e , ha nds ome ly boundin c lo th. 1870. £ 1 100.

Whe r r y .— Comme n ta r y o n the Qur a n . Se e Tr ubn e r ’s Orie n ta l Se rie s

,

p a g e 5 .

ASSAMESE .

B r o n so n —ADICTIONARY INASSAMESE AND ENG LISH . Comp il edbyM. BRONSON, Ame ric a n B a p tis t Mis sio n a r y . 8vo . c a lf, p p . viii. a nd609. £ 2 2s .

57 a nd59, Ludg a te H ill, L o ndo n , E C. 5 1

B URMESE .

H oug h’

s G ENERAL OUTLINESOF G EOGRAPH Y (in B urme s e ) . Re -writ te na nde n la r g edby Re v . JAs . A. H ASWE L L . L a rg e 8vo . p p . 368 . Ra n g o o n ,1874. 98 .

Juds o n —ADICTIONARY , E n g l ish a ndB urme s e , B urme s e a ndEn g lish.

B y A. J UDSON. 2 vo ls . 8vo . p p . iv . a nd968 , a ndviii. a nd786 . £ 3 33 .

Slo a n —APRACTICAL METH OD with the B urme s e L a n g ua g e . B yW.

H . SLOAN. L a r g e 8vo . p p . 232. Ra n g o o n , 1876 . 12s . 6d.

CH INESE .

Ache s om—ANINDEx TODR.WILLIAMS’S SY LLAB IC DICTIONARY OF TH ECH INESE LANG UAG E .

” Ar r a n g eda c c o rdin g t o Sir TH OMASWAD E ’S Sy s t em Of

Or tho g r a phy . Ro y a l 8vo . p p . viii. a nd124. H a l f bo und. H o n g ko n g . 1 879 . 180.

B a ldwin —AMANUAL OF TH E FOOCH ow DIAL ECT. B y Re v . C. C.

BALDWIN, o f the Ame ric a n B o a rdMis s io n . 8vo . p p . viii. - 25 6. 1 8s .

B a l four .—TH E DIVINE CLASSIC OF NAN- H UA. B e in g the Wo rks o f

Chua n g -Ts z e , Ta o is t Philo s o p he r . With a n Exc ur sus , a ndc o p io us An n o t a tio n sin E n g lish a ndChin e s e . B y R. B AL FOUR, D emy 8vo . p p . xxxviii.

a nd426 , c lo th. 188 1 . 148 .

B a lfour .—WAIFSAND STRAY SFROM TH E FAREAST; be in g a Se rie s o f

Dis c o n n e c t edE s s a y s o n Ma t te r s r e la tin g t o Chin a . B y F . H . B a lfo ur . 8vo .

p p . 224, c lo th. 1876 . 108 . 6d.

Re a l —TH E B UDDH ISTTRIPITAKA, a s it is k n own in Chin a a ndJ a p a n .

ACa t a lo g ue a ndComp e ndious Re p o r t . B y SAMUE L B EAL , D.A. Fo lio , s ewed,p p . 1 1 7 . 78 . 6d.

B e aL—TH E D H AMMAPADA. Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se rie s , p a g e 3 .

B aal — B uddhis t Lit e r a tur e . Se e p . 32 .

B r e t s c hn eide r .—Se e p a g e 21

Cha lme r s .—TH E SPECULATIONSONMETAPH Y SICS, POLITY , AND MORALITY

OF TH E OL D PH ILOSOPH ER” LAUTs z E . Tr a n s la t edfr om the Chin e s e , with

a n In tr oduc tio n by J ohn Chalme r s , M.A. Fc a p . 8vo . c lo th, xx . a nd62. 4s . 6d.

Cha lme r s .—TH E ORIG INOF TH E CH INESE ; a n At t e mp t t o Tr a c e the

c o n n e c tio n o f the Chin e s e withWe s t e r n Na tio n s , in the ir Re lig io n , Sup e r s titio n s ,Ar t s L a n g uag e , a ndTr aditio n s . B y J OH NCH ALMERS, A.M. Fo o ls c a p 8vo .

c lo th. p p . 78 . 6s .

Cha lme r s .—ACONCISE KH ANG - H SICH INESE DICTIONARY . B y the Re v .

J . C H ALMERS, L L . D . , Ca n t o n . Thr e e Vo l s . Ro y a l 8vo . bo undin Chin e s e

s t y le , p p . 1000. £ 1 108 .

Chalme r s . TH E STRUCTURE OF CH INESE CH ARACTERS, UNDER 300

Pr ima ry Fo rms ; a lt e r the Shwoh-wa n ,100A.D . , a ndthe Pho n e tic Shwoh-wm

1 8 3 3 . B y J OH NCHALMERS, M.A. , L L .D . 8vo . p p . x - 199, with a p la t e , c l o th.

1 882. 108 . 64.

Chin a Re view ; OR, NOTESAND QUERIES ONTH E FAREAST. Publis hedbi-mo n thl y . Editedby E . J . EITEL . 4t o . Sub s c rip tio n , £ 1 108 .

p e r vo lume .

Den n y s .—AH ANDB OOK OF TH E CANTONVERNACULAROF TH E CH INESE

LANG UAG E . B e in g a Se rie s Of In t r oduc t o r y L e s s o n s , fo r Do me s tic a ndB usin e s s Purp o s e s . B y N. B . D ENNY S, Ph.D . 8vo . c l o th, p p . 4,195 , a nd3 1 . £ 1 108 .

54 L in g uis tic Public a tio n s of It’iibn c r Ca ,

Le g g e .—TH E CH INESE CLASSICS. Tr a n s la t edin to E n g lish. With

Pr e limin a ry Es s a y s a ndExp la n a t o ry No te s . B y J AMES LE G G E , D .O L L . D .

Cr o wn 8vo . c l o th. Vo l . 1 . The Life a ndTe a c hin g s o f Co n fuc ius . p p . vi. a nd33 8 . 108 . 6d. Vo l . II. The Life a ndWo r ks Of Me n CIus . p p . 4 12 . 12s .

Vo l . III. The She Kin g , o r The B o o k o f Po e t ry . p p . VIII. a nd43 2. 12s .

L e g g e .— INAUG URAL L ECTURE ONTH E CONSTITUTING OF ACH INESE CH AIR

in the Un ive n s it y Of Ox fo rd. D e live r edin the She ldo n ia n The a t r e , Oc t 27 th,1876 , by Re v . JAMESL E G G E , M.A. , L L . D Pr o fe s s o r o f the Chin e s e L a n g ua g ea ndLit e r a tur e a t Oxfo rd. 8vo . p p . 28 , s e wed. 6d.

Le g g e .— CONFUCIANISM IN RELATION To CHRISTIANITY . APa p e r

Re adb e fo r e the Mis s io n a r y Co n fe r e n c e in Sha n g ha i, o n Ma y 11 , 18 77. B yRe v . J AMES L E G G E , D .D . , LL .D . 8vo . s e wed, p p . 12. 18 77 . Is . 6d.

L e g g e .—AL ETTERTOPROFESSORMAx MULL ER, c hie fly o n the Tr a n s

l a tio n in to E n g lish Of the Chin e s e Te rms Ti a ndSha n g Ti. B y J . LE G G E ,Pr o fe s s o r o f Chin e s e L a n g ua g e a ndLit e r a tur e in the Un ive r s ity Of Oxfo rd.Cr own 8vo . s e wed, p p . 30. 1880. Is .

L e la nd.— FUSANG ; o r, the Dis c o v e r y o f Ame ric a by Chin e s e B uddhis t

Prie s t s in the Fifth Ce n tur y . B y CH ARLES G . L E LAND. Cr . 8vo . c lo th.

p p . xix . a nd2 12. 18 75 . 78 . 6d.

L e la nd.— PIDG IN-ENG LISH SING -SONG ; o r So n g s a ndSt o rie s in the

Chin a -E n g lish D ia le c t . With a Vo c a bul a r y . B y Cha r le s G . L e la nd. Cr own

8vo . p p . viii. a nd140, c lo th. 1876 . 5 8 .

L ob s che id.-ENG LISH AND CH INESE DICTIONARY , with the Pun ti a nd

Ma nda rin Pr o n un c ia tio n . B y the Re v. W. LOESCH EID , Kn ig ht Of Fr a n c is

J o s e p h , e t c . Fo lio , p p . viii. a nd2016 . In Fo urPa r t s . £ 8 8 8 .

Lob s c he id.— CH INESE AND ENG LISH DICTIONARY , Ar r an g eda c c o rdin g to

the Radic a ls . B y the Re v . W. LOB SCH EID , Kn ig ht o f Fr a n c is J o s e p h,St e . 1 vo l . imp . 8vo . do ub le c o lumn s , p p . 600

b o und. £ 2 88 .

M‘Cl a t chie .— CONFUCIANCOSMOGONY . ATr a n s l a tio n (with the Chin e s e

Te xt o p p o sit e ) Of s e c tio n 49 (Tr e a tis e o n Co smogo n y ) o f the Comp le teWo rks

”

o f the Phil o s o phe r Cho o -Fo o -Tz e , with E xp un a to ry No t e s . B y the Re v .

TH OMASM‘CLATCH IE , M.A. Sma ll 4 to . p p . xviii. a nd162. 1874 . £ 1 Is .

Ma c g owa n —AMANUAL OF TH E AMOY COLLOQUIAL . B y Re v . J .

MACG OWAN, Of t he L o ndo n Mis s io n a r y So c ie ty . Se c o ndEditio n . 8vo . ha l fb ound, p p . 206 . Amo y , 18 80. £ 1 108 .

Ma c g owa n .— ENG LISH AND CH INESE DICTIONARY OF TH E AMOY DIAL ECT.

B y Re v . J . MACG OWAN, L o ndo n Mis sio n a ry So c ie ty . Sma ll 4to . ha lf -bo und,p p . 620. Amo y , 1883 . £ 3 38 .

Ma c l a y a ndB a ldwin —ANALPH AB ETIC DICTIONARY OF TH E CH INESELANG UAG E INTH E FOOCH OWDIAL E CT. B y Re v. R. S. MACLAY , D . D . , Of theMe thodis t E pis c o p a l Mis s io n , a ndRe v . C . C . BAL DWIN, A.M o f the Ame ric a nB o a rdOf Mis s io n . 8vo . ha l f- bo und, p p . 1 132 . Fo o c ho w,

18 7 1 . £ 4 4s .

Me y e r s — TH E ANG LO-CH INESE CALENDARMANUAL . AH a ndbo ok o fRe fe r e n c e fo r the D e t e rmin a tio n o f Chin e s e D a t e s dur in g the p e riodfro m1 860 t o 1 879 . With Co mp a r a tive Ta b le s Of An n ua l a ndMe n sua l D e s ig n a tio n s ,e t c . Comp iledby W. F. MAr E ES, Chin e s e Se c r e ta r y , L e g a tio n ,Pe kin g . 2ndEditio n . Se wed, p p . 28 . 7 s . 6d.

Ma y o r s TH E CH INESE READER’S MANUAL . AH a ndb o ok Of B io

g r a p hic a l , H is t o ric a l , My tho l o g ic a l , a ndG e n e r a l L it e r a r y Re fe r e n c e . B yW.

F. MAY ERS, Chin e s e Se c r e t a r y t o H . B . M.

'SL e g a tio n a t Pe kin g ,

e t c . e t c . D e m y 8vo . p p . xxiv. a nd440. £ 1 5 3 .

5 6 L in g uis tic Public a tio n s of Tr itbn c r 0a ,

Wade — Y u-Y ENTzu-ERH CH I. Ap r o g r e s sive c our s e de s ig n edt oa s s is t the Stude n t Of Co llo quia l Chin e s e , a s s p o k e n in the Ca p it a l a ndtheMe t r Op o lit a n D e p a r tme n t . In e ig ht p a r t s , with Ke y , Sy l la ba r y , a nd“

'ritin g

E xe r c is e s . B y TH OMASFRANCISWADE , Se c r e t a r y t o H e r B rit a n n ic

Maje s t y’

s L e g a tio n ,Pe kin g . 3 vo ls . 4t o . Pr o g r e s s ive Co ur s e , p p . xx . 296 a nd16 ; Sy l la ba r y , p p . 126 a nd3 6 Writin g E xe r c is e s . p p . 48 ; Ke y , p p . 1 74 a nd140. s e wed. £34 .

Wade .—WEN-CH IENTzii-ERH CH I. As e rie s Of p ap e r s s e l e c teda s

s p e c ime n s Ofdo c ume n t a r y Chin e s e , de s ig n edt o a s s is t Stude n t s o f the la na s writ t e n b y the o ffic ia l s Of Chin a . In sixt e e n p a r t s , with Ke y . Vo l . B yTH OMASFRANCISWAD E . C. B Se c r e ta ry t o H e r B rita n n ic Maje s ty

’s L e g a tio n

a t Pekin g . 4t o . , ha l f- c lo th, p p . x11 . a nd45 5 ; a ndiv .

, 72, a nd52. £ 5 .

Wil liams —ASY LLAB IC DICTIONARY OF TH E CH INESE LANG UAG E .

a r r a n g eda c c o rdin g t o theWu-Fa n g Y ue n Y in , with the p r o n un c ia tio n Of the

Cha r a c t e r s a s he a rdin Pe kin g , Ca n t o n , Amo y , a ndSha n g hai. B y S.WEL LSWIL LIAMS. 4t o . c lo th, p p . lxxxiv. a nd1252. 1874 . £ 5 5 s .

Wy lie —NOTESONCH INESE LITERATURE ; with in t r oduc t o ry Rema rkso n the Pr o g r e s s ive Adva n c e me n t o f the Ar t a nda lis t o f t r a n s la t io n s f r o m the

Chin e s e , in t o va rio us Eur o p e a n L a n g ua g e s . B y A. WY LIE , Ag e n t Of the

B ritis h a ndFo r e ig n B ible So c ie ty in Chin a . 4t o . p p . 296 , c lo th. Pric e , £ l 168 .

COREAN.

Ro s s —ACOREANPRIMER. B e in g L e s s o n s in Co r e a n o n a l l Ordin a r ySubje c t s . Tr a n s lit e r a t edo n the p r in c ip l e s o f the Ma nda r in Prime r by the

s ame a utho r . B y the Re v. J OH NROSS, Ne wc ha n g . D emy 8vo . s tit c hed.

p p . 90.

EG YPTIAN(COPTIC, H IEROG L YPH ICS).B ir ch— E G Y PTIANTEXTS: I. Te x t

,Tr a n s lit e r a tio n a ndTr a n s l a tio n

—II. Te xt a ndTr a n s lit e r a tio n .—III. Te xtdis s e c t edfo r a n a ly sis .

-IV. D e te r

min a tive s , e t c . B y S. B ir ch. L o ndo n , 1877 . L a rg e 8vo . 12s .

Ca t a l o g ue (C) o f le adin g B o o ks o n E g y p t a ndE g y p t o l o g y o n As s y riaa ndAs s y rio lo g y . To b e hada t the a ffixedp ric e s o f Trubn e r a ndCO. 8vo . , p p .

40. 1880. Is .

Cha in s — L ESPASTEURS ENE G YPTE .—Mémo ir e Publié p a r l

’Ac ademieRo y a l e de s Sc ie n c e s a Ams te rdam. B y F . CH ABAS. 4to . s ewed, p p . 56.

Ams te rdam,1868 . 63 .

Cla rke .—MEMOIRONTH E COMPARATIVE GRAMMAROF E G YPTIAN, COPTIC,

AND UD E . B y H Y D E CLARKE , Co r . Me mb e r Ame ric a n Orie n t a l So c ie ty Mem.

G e rma n Orie n t a l So c ie ty , e t c . , e t c . D emy 8vo . sd. , p p . 3 2. 2s .

Eg y p t o l o g ic . (Fo rms a l s o the Se c o ndVo lume o f the Fir s t B ul l e tin o fthe 0011n Pr o vin c ia l do s Orie n ta lis t e s Fr a n c ais . ) 8vo . s ewed, pp . 604, with

Eig ht Pla t e s . Sa in t -E tie n e , 1880. 83 . 6d.

Iaie bl e in .—RECH ERCH ES SUB LACH RONOLOG IE E G YPTIENNE d’a p r es le s

lis te s G én éa lo g ique s . B y J . LIE E LEIN. Ro y . 8vo . s ewed, p p . 147 , withNin ePla te s . Chr is tia n a , 1873 . 103 .

5 7 a nd59, L udg a te H ill, L o ndo n , E . 63

Ez tr a Se r ie s . Sub s c rip tio n s— Sma l l p a p e r , o n e g uin e a ; l a r g e p a p e r

two g uin e a s , p e r a n n um.

1 . TH E ROMANCE OFWIL LIAM OF PALERNE (o the rwis e kn own a s theRo ma n c e o f William a ndthe We rwo l f) . Tr a n s la t edfr o m the Fr e n c h a t the

c o mma ndo f Sir H ump hr e y de B o hun , a b o ut A. D . 13 50, t o whic h is addeda

f r a g me n t o f the Allit e r a tive Roma n c e o f Alis a unde r , t r a n s la t edfr om the

L a tin by the s ame autho r , a b o ut A.D . 1340 ; the fo rme r r e - edit edfr o m the

un ique MS. in the L ibr a r y o f Kin g’

s Co l le g e , Camb r idg e , the la t t e r n o w

fi r s t edit edf r o m the un ique MS. in the B odle ia n Lib r a r y , Oxfo rd. B y the

Re v.WALTERW. SKEAT, M.A. 8 r o . s ewed, p p . xliv. a nd328 . 1 38 .

2. ON EARL Y ENG LISH PRONUNCIATION, with e s p e c ia l r e fe r e n c e t oSha ks p e r e a ndCha uc e r ; c o n t a in in g a n in ve s tig a tio n o f the Co r r e s p o nde n c eo f Writin g with Sp e e c h in E n g la nd, f r o m the An g lo -Sa xo n p e riodt o thep r e s e n t da y , p r e c ededb y a s y s t e ma t ic No t a t io n o f a l l Sp o ke n So unds b yme a n s o f the o rdin a r y Prin tin g Ty p e s ; in c ludin g a r e - a r r a n g eme n t o f Pr o f .F. J . Child' s Memo ir s o n the L a n g ua g e o f Chauc e r a ndG o we r , a ndr e p rin t s

o f the r a r e Tr a c t s by Sa l e s bur y o n E n g lish , 15 47 , a ndWe ls h , 1567 , a ndbyB a r c le y o n Fr e n c h, 15 21 B y AL EXANDERJ . E L L IS, F.R.S. Pa r t I. Ont he Pr o n un c ia t io n o f the x rv th, XVIth , xVIIth, a ndx vn l th c e n turie s . 8vo .

s e wed, p p . viii. a nd416 . 108 .

3 . CAxTON’s B OOK OF CURTESY E , p rin t eda tWe s tmin s te r about 1477—8 ,A. D . , a ndn o w r e p rin t ed, with two MS. Co p ie s o f the s ame t r e a tis e , fr o m the

Orie l MS. 79 , a ndthe B a l lio l MS. 3 5 4 . Edit edby FRE DERICK J . FURNIVAL L , M.A. 8vo . s e wed, p p . xii. a nd5 8 . 5 s .

4. TH E LAY OF H AVELOK TH E DANE ; c omp o s edin the r e ig n o fEdwa rdI. , a b o ut A. D . 1280, Fo rme r ly edit edby Sir F. MAD DENfo r the

Ro xbur g he C lub , a ndn o w r e - edit e cl f r o m the un ique MS. L audMis c . 108 , in

t he B odle ia n L ib r a r y , Oxfo rd, by the Re v.WALTERW. SKEAT, M.A. 8vo .

s e wed, p p . IV. a nd160.

5 . CH AUCER’S TRANSLATION OF B OETH IUS’S DE CONSOLATIONEPH ILOSOPH IE .

"Edit edf r o m the Additio n a l MS. in the B ritish

Mus e um . Co l la t edwith the Camb ridg e Un iv. Libr . MS. Ii. 3 . 21 . B yRIC H ARD MORRIS. 8vo . 12s .

6 . TH E ROMANCE OF TH E CREVELERE ASSIGNE . Re - edit edfr om theun ique ma n us c r ip t in the B ritis h Mus e um, with a Pr e fa c e , No t e s , a ndG lo s s a r ia l Inde x , by H ENRY H . G IB B S, E s q . , M.A. 8vo . s ewed, p p .

xviii a nd3 8 . 3 s .

7 . ONEARLY ENG LISH PRONUNCIATION, with e s p e c ia l r e fe r e n c e t o

Sha ks p e r e a ndCha uc e r . B y AL EXAND ER J . E L LIS, e t c . , e tc .

Pa r t II. On the Pr o n un c ia tio n o f t he Inn th a ndp r e vio us c e n tur ie s , o f

An g lo s a x o n ,Ic e la ndic , OldNo r s e a ndG o thic , with Chr o n o lo g ic a l Ta ble s o f

the Va lue o f L e t t e r s a ndExp r e s s io n o f So unds in En g lishWritin g . 10s .

8. QUEENE ELIZAB ETH ES ACH ADEMY , by Sir H UMFH RE Y G IL B ERT.

AB o o ke o f Pr e c ede n c e , The Orde rin g o f a Fun e r a l ], e t c . Va r y in g Ve r s io n so f t he G o odWife

,The Wis e Ma n , e t c . , Ma xims , L ydg a t e

'

s Orde r o f Fo o ls ,APo e m o n H e r a ldr y , Oc c le ve o n L o rds ’ Me n , e t c . , Edit edby F. J .

FURNIvAL L , M.A.,Tr in . H a l l , Camb . With E s s a y s o n E a r ly It a lia n a nd

G e rma n B o o ks o f Co ur t e s y , by W. M. ROSSETTI, Esq. , a ndE . OSWAL D ,E s q . 8vo . 13s .

9. TH E FRATERNITY E OF VACAB ONDES, by J OHNAWDE LEY (lic e n s edin 15 60- 1

, imp rin t edthe n , a ndin fr o m the editio n o f 15 75 in theB odle ia n Lib r a r y . ACaue a t o rWa r e n in g f o r G o mme n Cur s e t o r s vulg a r e lyc a lledVa g a b o n e s , b yTH OMASH ARIIAN, ESQUIERE . Fr o m the 3 rdeditio n o f

1 5 67 , b e l o n g in g t o H e n r y H uth, E s q . , c o lla t edwith the 2ndeditio n o f 15 67 .

5 7 a nd59, L udg a te H ill, L o ndo n , E . 7 1.

H E BREW.

Bicke ll .—OUTLINES OE H E BREWGRAMMAR. B y G USTAVUS B ICKELL ,D D . Re vis edby the Autho r ; An n o ta t edby the Tr a n s la to r , SAMUEL IVESCURTISS, jun io r , Ph.D . With a Litho g r a phic Ta ble o f Semitic Cha r a c te r s byD r . J . EUTING . Cr . 8vo . sd. , p p . xiv . a nd140. 1877. 38 . 6d.

Co l lin s —AGRAMMARAND L ExICONOF TH E H EBREWLANGUAG E , e n titl edSe fe r H a s s oham. B v RAB B IMOSE H B ENY ITSH AK , o f E n g l a nd. Edit edfr oma MS. in the B odl eia n L ibr a r y Of Oxfo rd, a ndc o l la t edwith a MS. in the

Imp e ria l Libr a r o f St . Pe t e r s burg , WIth Additio n s a ndCo r r e c tio n s . B y G .

W. COL LINS, MIA” Co r pus Chris tI Co lle g e , Camb . , H o n . H e br ew L e c tur e r,

Ke ble Co ll e g e ,Oxfo rd. D emy 4to . p p . viii. a nd20, wr a p p e r . 1 882. 33 .

G e s e n in s .— H EBREWAND ENG LISH LExICONOF TH E OLD TESTAMENT,

in c ludin g the B iblic a l Cha lde e , fr o m the L a tin . B y E DWARD ROB INSON.

Fifth Editio n . 8vo . c l o th, p p . x 11 . a nd” 60. £ 1 16s .

G e s e n ius .— H E BREW GRAMMAR. Tr a n s la t ed f r om the Se ve n t e e n th

Editio n . B y D r . T. J . CONANT. With G r amma tic a l Exe r c is e s , a nd a

Chr e s t o ma thy b y the Tr a n s la t o r . 8vo . c lo th , p p . xvi.—364. £ 1.

H e b r ew Lit e r a tur e So c ie t y (Public a tio n s o f ) . Subs c rip tio n £ 1 1 s .

p e r Se rie s . 1 8 72- 3 . Fir s t Se r ie s .

Vo l . I. Mis c e l la n y o f H e b r e w L it e r a tur e . D emy 8vo . c l o th, p p . viii. a nd228 . We .

Vo l . II. The Comme n t a r y o f Ib n E z r a o n Is a iah . Edit edfr om MSS. , a ndTr a n s l a t edwithNo t e s , In t r odiIc tio n s , a ndInde xe s , by M. FRIED LiiNDER,Ph. D . Vo l . I. Tr a n s la tio n o f the Co mme n t a ry . D emy 8vo . c l o th,

p p . xxviii. a nd3 3 2. 103 . 6d.

Vo l . III. The Co mme n t a r y o f Ib n E z r a . Vo l . II. The An g lic a n Ve r sio n o f

the B o o k o f the Pr o phe t Is a ia h ame ndeda c c o rdin g t o the Comme n t a ry o f

Ib n E z ra . D emy 8vo . c lo th, p p . 1 12 . 43 . 6d.1 8 77 . Se c o ndSe r ie s .

Vo l . I. Mis c e l la n y o f H e b r e w Lit e r a tur e . Vo l . II. Edit edby the Re v . A.

LOWY . D e my 8 vo . c lo th , p p . vi. a nd276. 10s . 6d.

VOL II. The Co mme n ta r y o f Ibn E z r a . Vo l . III. Demy 8vo . c lo th;

p p . 172. 78 .Vo l . III. Ib n E z r a Lit e r a tur e . Vo l . IV. E s s a y s o n the Writin g s o f Ab r aham

Ib n E z r a . B y M. FRIB D LaND E , Ph .D . D emy s ve . c lo th, p p . x.—252

a nd78 . 12s . 6d.

1 88 1 . ThirdSe r ie s .

Vo l . I. The G uide o f the Pe rp le xedo f Ma imo n ide s . Tr a n s la t ed fr om the

o rig in a l te xt a nda n n o ta tedby M. F riedl 'a nde r , Ph.D . D emy , 8vo . p p . lxxx .

— 3 70, c lo th. £ 1 5 3 .

H e r s o n .—TAL E UDICMISCELLANY . Se e Tr ub n e r ’s Orie n t a l Se rie s , p a g e 4 .

La nd— TH E PRINCIPLES o r H EBREW GRAMMAR. B y J . P. N. LAND ,Pr o fe s s o r o f L o g ic a ndMe t a phy sic in the Un ive r sit y Of L e yde n . Tr a n s la tedfr om the Dut c h by RE G INAL D LANE POOL E , B a l lio l Co l le g e , Oxfo rd. Pa r t ISo unds . Pa r t 11 . Wo rds . Cr own 8vo . p p . xx . a nd220, c l o th. 7s . 6d.

Ma thews .—ABRAH AM B ENEZRA’SUNE DITED COMMENTARY ONTH E CAN

TICL BS, the H e br ew Te xt a ft e r two MS. , with E n g lish Tr a n s la tio n by H . J .

MATH EWS,B .A. ,

E xe t e r Co l le g e , Oxfo rd. 8vo . c l . limp , p p . 34, 24. 2s . 6d.

Ruth—Two TREATISES ONVERB S CONTAINING FEE B L E AND DOUB LEL ETTERSby R. J e b ada H a yug o f Fe z , t r a n s la t edin to H e br ew fr om the o r ig in a l

Ar a bic by R. Mo s e s G ika tilia , o f Co rdo va ; with the Tr e a tis e o n Pun c tua tio nby the s ame Autho r , t r a n s la t edb Abe n E z r a . Edit edfr o m B odl e ia n MSS.with a n E n g lishTr a n s la tio n by J . NU'

IT, M.A. D emy 8vo . s ewed, p p . 3 12.

18 70. 7s . 6d.

72 L in guis tic Public a tio n s of Triibn e'

r Ca ,

Semitic (So n g s o f the ) . In En g lish Ve r s e . B y G . E .W. Cr . 8 vo .

c lo th, p p . 140. be .

Sp ie r s .—TH E SCH OOL SY STEM o r TH E TALMUD a nda n Addr e s s de live r ed

de live r eda t the B e th H amidr ash o n the o c c a swn o f the Co n c lusio n o f the

Ta lmudic a l Tr e a tis e , B aba Me t-sis . B y the Re v . B . SPIERS. Clo th 8vo . p p .

48 . 1882. 2s . 6d.We be r .

—Sy s t em de r _a lt sy n a g o g a l e n Pal e stin is che n The o l o g ie . B yD r . FEE D .WEB ER. 8vo . s ewed. L eip zig , 1880. 7s .

H INDI.

B a lla n ty n e .- ELEMENTSo r H INDIAND BRAIB HAKAGRAMMAR. B y the

la t e JAMESR. BAL LANTYNE , LL .D . Se c o ndeditio n , r e vis eda ndc o r r e c t edCr own 8vo . , p p . 44, c lo th. 5 s .

B a t e —ADICTIONARY OF TH E H INDEE LANGUAG E . Comp il edby J .

D . BATE . 8vo . c lo th, p p . 806 . £ 2 12s . 6d.

B e ame s .—NOTES ONTH E B H OJPURI

’

DIALECT o r H INDI, sp o ke n inWe s t e r n B e ha r . B y J OHNB EAMES, E s q. , Ma g is t r a te o f Chump a run .

8vo . p p . 26 , s e wed. 1868 . Is . 6d.B r own e .

— AH INDI PRIMER. In Roma n Cha r a c t e r . B y J . F .

BROWNE , B .C.S. Cr own 8vo . p p . 36 , c lo th. 1882. 23 . 6d.

Ethe rin g t o n .—TH E STUDENT’S GRAMMAR ORTH E H INDILANGUAG E .

B y the Re v.W. ETH ERING TON, Mis s io n a r y , B e n a re s . Se c o ndeditio n . Cr o wn

8vo . p p . xiv. , 255 , a ndxiii. , c l o th. 187 3 . 123 .

H o e r n l e .

—H indi G r amma r . Se e p a g e 42 .

Ke ll o g g —AGRAMMARo r TH E H INDILANGUAG E , in which a r e t r e a t edthe Sta nda rdH indi

,B r a

'

, a ndthe E as te r n H indi o f the Rame y a n o f TulsiD a s a ls o the Co l lo quiaiDia le c ts o f Ma rwa r , Kuma o n ,Avadh, B a g he lkha nd,B ho jpur , e t c . , with Co pious Philo lo g ic a lNo te s . B y the Re v . 8 . H . KEL LOG G ,M.A. Ro y a l 8vo . c l o th, p p . 400. 218 .

Maha bha r a t a . Tr a n s la t edin t o H indi f o r MADANMOH UNB H ATT, byKRISHNACH ANDRAD HARMADH IKARIN o f B e n a r e s . (Co n tain in g a ll but the

H a riva n s a .) 3 vo ls . 8vo . c lo th, p p . 5 74, 8 10, a nd1 106. £ 3 33 .

Ma thur ap r a sada Mis r a .—ATRILING UAL DICTIONARY , b e in g a Comp r e

he n sive L e xic o n in ED lish, Urdu, a ndH indi, e xhibitin g the Sy llabic a tio n , Pr on un c ia tio n , a ndE t ofig y o f E n g lishWo rds , with the ir Exp lan a tio n in En g lish,a ndin Urdua nd indiin the Roma n Cha r a c te r . B y MATH URAPRASADAMISRA,Se c o ndMa s t e r , Que e n 's Co lle g e , B e n a r e s . 8vo . c lo th, p p . xv. and13 30,B e n a r e s , 1865 . £ 2 2s .

H INDUSTANI.

B a ll a n ty n e .— H INDUSTANISELECTIONSINTH ENASKH IAND DEVANAGARI

Cha r a c t e r . With a Vo c abula r y o f the Wo rds . Pr e p a redfo r the us e o f theSc o t tishNa va l a ndMilit a ry Ac ademy , by JAMESR. BAL LANTYNE . Ro y a l 8vo .

c lo th, p p . 74. 38 . 6d.

Cr ave n —The Po pula r Dic tio n a r y in E n g lish a ndH indus ta n i a ndH indus t a n i a ndE n g lish, with a Numbe r o f Us e ful Table s . B y the Re v . T.

CRAVEN, M.A. Fc a p . 8vc . p p . 214, c lo th. 1882. 3s . 64.

Dows o n .—AG RAMMARo r TH E URDU ORH INDUSTANI LANG UAG E . B y

J OHNDOWSON, l 2mo . c lo th, p p . xvi. a nd264. 108 . 6d.

74 L in g uis tic Public a tio n s of Trilbn e r

Cl e a sby .—ANICE LANDIC-ENG LISH DICTIONARY . B a s edo n the MS.

Co ll e c tio n s o f the la te Richa rdCl e a sb E n la r g eda ndc o mp le ted G .

VIG PUSSON. With a n In t r oduc tio n , a nd ife o fRichardCle a sby , by G . E B B E

DASENT, D .C.L . 4t o . £ 3 7s .

Cl e a sby . APPENDIx To ANICE LANDIC - ENG LISH DICTIONARY . Se eSke a t .

Edda Sa emunda r H in n s Fr oda—The Edda Of Sa emundthe L e a r n ed.

Fr o m the OldNo r s e o r Ic e la ndic . B y B ENJAMINTH ORPE . Pa r t I. with a My thol o g ic a l Inde x . l 2mo . p p . 1 5 2, c lo th, 3 s . 6d. Pa r t II. with Inde x o f Pe r s o n s a ndPla c e s . I2mo . p p . viii. a nd172, c lo th. 1866 . 43 . z o r in IVo l . c omp le te , 78 . 6d.

Public a tio n s o f the Ic e l a ndic Lit e r a r y So c ie ty o f Ce p e n ha g e n . Fo rNumb e r s 1 to 5 4, s e e Re c o rd, No . 1 1 1 , p . 14.

5 5 . SKIRNERTIDINDI. H in s Is le n zka BOkme n ta féla g S, 1 878 . 8vo .

p p . 1 76 . Kaupma n n ab o fn , 1878 . Pric e 58 .5 6 . UM SID BOTINAAISLANDI e p tir p o rke l B ja r n a s o n , p r e s t s B e y n i

viillum. Utg efida f H in uIs l e n zka B okme n t a félag i. 8vo . p p . 177 . B e y k

j e vik, 1 878 . Pric e 73 . 6d.5 7 . B ISKUPA SOG UR, g e fn a r {It a t H in u Is l e n zka B ékme n ta féla g i.An n a t B indiIII. 1 878 . 8 vo . p p . 509 t o 804. Kaupman n ahr

‘

ifn . Pric e 10s .

5 8 . SKIRSLUROG REIKNiNGARH in s Is l e n zka B bkme n t a féla g s , 18 7 7 t o1878 . 8vo . p p . 28 . Kaupma n n a ho fn , 1 878 . Pric e 28 .

5 9 . FEIETTIR PRAISLANDI, 1 877 , e p tir V. B riem. 8vo . p p . 5 0.

Re y kj a vik, 1878 . Pric e 23 . 6d.

60. ALPING ISSTADURH INNFORNI VID Ox a r a , medUp pdr a t tum e p tirSig urdG udmundss o n . 8vc . p p . 66, withMap . Kaupma n n ahiifn , 1878 . Pric e68 .

Ske a t .—ALISTOE ENG LISH WORDS, the E tymo l o g y o f which is illus

t ra t edby Co mp a ris o n with Ic e la ndic . Pr e pa r edin the fo rm o f a n Ap p e ndix t oC le a s by a ndVig fus s o n

’s Ic e la ndic -E n g lis h Dic tio n a ry . B y the Re v .WALTER

W. SKEAT, M.A. , E n g lish L e c t ur e r a ndl a t e Fe llo w o f Chris t’

s Co l le g e ; Cam

b ride ; a ndM.A. o f E xe t e r Co l le g e , Oxfo rd; o n e o f the Vic e -Pr e s ide n t s o f

the Camb ridg e Phil o lo g ic a l So c ie t y a ndMembe r o f the Coun c il o f the Philol o g ic a l So c ie ty Of L o ndo n . 1876. D emy 4t o . s e wed. 2s .

JAPANESE .

As t o n —AGRAMMARo r TH E JAPANESEWRITTENLANGUAG E . B yW. G .

ASTON, M.A. , As sis ta n t J a p a n e s e Se c r e t a r y , L e g a tio n , Y edo , J a p a n .

Se c o ndeditio n , E n la rg eda ndImp r o ved. Ro y a l 8vo . p p . 306. 283 .

As to n —ASH ORTGRAMMAROF TH E JAPANESE SPOKENLANG UAG E . B yW. G . ASTON, M.A. , H . B . M.

’s L e g a tio n , Y edo , J a p a n . Thirdeditio n .

l 2mo . c lo th, p p . 96. 123 .

B a ba .—ANE LEMENTARY GRAMMAR o r TH E J APANESE LANG UAG E , with

Ea s y Pr o g r e s sive E xe r c is e s . B y TATUIB ABA. Cr own 8vo . c lo th, p p . xII. a nd2. 5 s .

B lflOk .— Y OUNG JAPAN, Y OKOH AMAAND Y ED o . ANa rr a tiv e o f the

Se t tl eme n t a ndthe City , fr om the Sig n in g o f the Tr e a tie s In 185 8 t o the c lo s eo f the Y e a r 1879 . With a G la n c e a t the Pr o g r e s s o f J ap a n durin g a p e riodOfTwe n ty - o n e Y e a r s . B y J . R. B LACK . Two Vo ls . ,demy 8 vo . p p . xviii. a nd418xIv. a nd5 22, c l o th. 188 1 . £ 2 28 .

Chamb e r la in — CLASSICAL POETRY o r TH E JAPANESE . Se e Trubn e r ’sOrie n ta l Se rie s ,

”

p a g e 4.

5 7 a nd5 9, L udg a te H ill , L o ndo n , E .C'. 79

Iahawa n sa (The ) -TH E MAH AWANSA. Fr om the Thir ty -Se ve n thCha p t e r . Re vis eda ndedit ed, unde r o rde r s o f the Ce ylo n G o ve r nme n t , byB . SUMANGALA, a ndDONANDRIS DE SIL vABATUWANTUDAWA. Vo l . I. Pa liTe xt in Sin ha le s e c ha r a c te r, p p . xxxn . a nd4tio n . p p . Iii. a nd3 78 ha lf b ound. Co l ombo , 1877 . £ 2 23 .

Ma s o n — TH E PALITe o r KACH CHAYANO’S G RAMMAR, WITH ENG LISHANNOTATIONS. B y FRANCISMASON, D .D . I. The Te x t Apho risms , l t o 6 73 .

II. The E n g lishAn n o ta t io n s , in c ludin g t he va rio us Re adin g s o f s ix inde p e nde n tB urme s e Ma n us c r ip t s , the Sin g a le s e Te x t o n Ve rb s , a ndthe Cambodia n Te x to n Sy n ta x . To whic h is addeda Co n c o rda n c e o f the Ap ho risms . In TwoPa r ts . 8vo . s e wed, p p . 208 , 75 , a nd28 . To o n g o o , 18 7 1 . £ 1 l l s . 6d.

Min a y efi — G RAMH ALRE PALIE . E squis s e d’un e Pho n étique e t d’un e

MO ho lo g ie de l a L a n g ue Pa lie . Tr aduite du Rus s o p a r St . G uy a rd. B yJ . INAY EPP. 8vo . p p . 128 . Pa ris , 1874. 83 .

Ol c o t t .— B UDDH IST CATECH ISM.

s e n a r t .— KACCAYANA Er LA LITTERATURE GRAMMATICALE DU PALI.

Ir e Pa r tie . G r ammair e Pa lie de Ka c ciiy a n a , Sutr a s e t Comme n ta ire , publiésa ve c un e t r aduc tio n e t de s n o te s p ar E . SENART. 8vo . p p . 338 . Pa ris

, 1871 .

123 .

PAZAND .

Main o -i-Kha rd(The B o ok o f the ) . The Pa z a nd a ndSa n skritTe x t s (in Ro ma n c ha ra c t e r s ) a s a r ra n g edby Ne rio s e n g h Dha va l , in the

fi ft e e n th c e n tur y . With a n E n g lis h t ra n s la tio n , a G lo s s a r y o f the Pa a a ndt e x t s , c o n ta in in g the Sa n skr it , Ro s ia n , a ndPa hla vi e quiva l e n t s , a s ke t c h o f

Pa z a ndG r a mma r , a nda n In t r oduc tio n . B y E .W. WEST. 8vo . s e wed, p p .

484. 187 1 . 168 .

PE G UAN.

H a swe l l .— GRAMMATICAL NOTES AND VOCAB ULARY OE TH E PEG UANLANG UAG E . To whic h a r e addeda fe w p a g e s o f Phr a s e s , e t c . B y Re v. J . M.

H ASWE L L . 8vo . p p . xvi. a nd160. 1 5 s .

PEH LEWI.

Din ka rd(The ) .— The Orig in a l Pe hlwiTe x t , the s ame t r a n s lit e r a tedin Ze ndCha r a c t e r s . Tr a n s l a t io n s o f t he Te xt in the G ujr a ti a ndE n g lis hL a n g ua g e s ; a Co mme n ta r y a ndG l o s s a r y o f Se l e c t Te rms . B y PESH OTUNDUSTOOR B E H RAMJ ERSUNJ ANA. Vo l s . I. a ndII. 8vo . c lo th. £ 2 28 .

H a n g—ANOL D PAH LAvr -PAZAND G LOSSARY . Ed.

,with Al pha b e tic a l

Inde x , by DRSTUR H OSH ANG J I JAMASPJ IASA, H ig h Prie s t o f the Pa r s is inMa lwa . Re v . a ndE n l . , with In t r o . E s s a y o n t he Pa hla vi La n g ua g e , by M. H AUG ,Ph.D . Pub . b y o rde r o f G o v . o f B o mba y . 8vo . p p . xvi. 15 2, 268 , sd. 18 70. 288 .

H aug n—AL ECTURE ONANORIGINAL SPE ECH OE ZOROASTER(Y a s n a

with r ema r ks o n his a g e . B y MARTINH AUG , Ph.D . 8vo . p p . 28 , s ewed.B o mb a y , 1 865 . 28 .

H a n g— TH E PARSIS. Se e Trubn e r ’s Orie n t a l Se rie s , p a g e 3 .

H a n g z—ANOLD ZAND -PAH LAvI G LOSSARY . Edit edin the Orig in a l

Cha r a c t e r s , with a Tr a n s lit e r a tio n in Ro ma n L e t t e r s . a n E n g lis h Tr a n s la tio n ,a nda n Alp ha be tic a lInde x . B y DESTURH OSH ENG J I JAMASPJ I, H ig h-

p r ie s t o ft he Pa r s is in Ma lwa , India . Re v . withNo t e s a ndIn t r o . by MARTINH AUG ,Ph.D . Publ . by o rde r o f G o v. o f B omba y . 8 r o . s e wed, p p . lvi. and182. 15.

80 L in g uis tic Public a tio n s of Tr ilbn e r 8] Co .

H a n g —TH E B OOK OPARDAVIRAP. The Pahla vi t e x t p r e p a r edbyD e s tur H o sha nui J ama s p JIAs a . Re vis eda ndc o l la t edwith fur the r MSS. ,

with

a n E n g lish t ra n s la tio n a ndIn t r oduc tio n , a nda n Ap p e ndix c o n t ain in g the Te x t sa ndTr a n s la tio n s o f the G o sht -i Pry s n o a ndH ado kht Na s k. B y MARTINH AUG , Ph.D . , Pr o fe s s o r o f Sa n skr it a ndComp a r a tive Philo lo g y a t the Un ive r sit y o f Mun ic h. As s is t edby E . W.WEST, Ph.D . Publishedby o rde r o ft he B omba y G o ve r n me n t . 8vo . s e wed, p p . lxxx. , v . , a nd3 16 . £ 1 5 0.

Min o chehe rji.—PAH LAvI, G UJARATI AND ENG LISH DICTIONARY . B yJAMASPJ I DASTURMINOCH ERJ I, J AMASPASANA. 8vo . Vo l . I. p p . c lxii.a ndl t o 168 , a ndVo l . II. p p . xxxn . a ndp 169 t o 440. 1877 a nd1 879 .

Clo th . 1 443 . e a ch. (To be c omp l e t edin 5 vo lesSun j a n a .

—AGRAMMAR OF TH E PAH LVI LANG UAG E , with Quo t a tio n sa ndE xamp le s fr o m Orig in a lWo rks a nda G lo s s a r y o f Wo rds be a r in g aflin it ywith the Semitic La n g ua g e s . B y PESH OTUNDUSTOORB E H RAMJ E E SONJANA,Prin c ip a l o f Sir J ams e tje e J e je e bo y Zur tho s iMadr e s s a . 8vo . c l . , p p . 18—45 7 .

25 8 .

Thoma s .— EARLY SASSANIANINSCRIPTIONS, SEALSAND COINS, illus t r a tin g

the E a r ly H is t o r y o f the Sas s a n ia n Dy n a s ty , c o n t a in in Pr o c lama tio n s o f Ardeshir B ab e k, Sa p o r I.

, a ndhis Suc c e s s o r s . With a ( .ritic a l Examin a tio n a ndE xp la n a tio n o f the Ce le br a t edIn s c rip tio n in the H ajiabadCave , demo n s tr a tin gtha t Sa p o r , the Co n que r o r o f Va l e r ia n , wa s a Pr o fe s sin g Chris tia n . B y EDWARDTH OMAS

, FR.S. Il lus t r a t ed. 8vo . c lo th, p p . 148 . 7 s . 6d.

Thoma s .— COMMENTS ONRECENTPE H L VI DECIPH ERMENTS. With a n

In c ide n t a l Ske t ch o f the De r iva tio n o f Ar y a n Alpha be ts , a ndCo n t ributio n s tothe E a r ly H is to r y a ndG e o g r a phy o f Ta ba r is tan . Illus tr a t ed

ebyCo in s . B y

E DWARD TH OMAS, F .R.S. 8vo . p p . 66, a nd2 p la te s , c lo th, s ew 3s . 6d.

WOSt .— G LOSSARY AND IND Ex OPTH E PAH LAWTEXTS o r TH E B OOK OPArda Vir a f, The Ta le o f G o sht -IPr y s n o , The H ado kht Na s k. a ndto s omee x tr a c t s fr om the Din -Ka rda ndNir a n g is ta n ; p r e p a r edfr om D e s tur H o s ha n I

As a ’

s G lo s s aI to the Arda Vir a f Nama k, a ndf r o m the Or ig in a l Te x t s . wito n Pa la vi G r amma r . B y E . W. WEST, Ph.D . Re vis edby MARTIN

H AUG Ph.D . Publis hedby o rde r o f the G o ve r n me n t o f B o mba y . 8vo . s ewed,p p . vn I. a nd35 2. 25 8 .

PENNSY LVANIADUTCH .

H a ldema n . PENNSY LvANIADUTCH a Dia l e c t o f South G e rma n ywith a n In fus io n o f E n g lis h. B y S. S. H AL DEMAN

,A.M. , Pr o fe s s o r o f Co m

p a r a tive Philo lo g y in the Un ive rs it y o f Pe n n s y lva n ia , Philade lp hia . 8vo . .p p .

viii. a nd70, c l o th. 1872. 3 s . 6d.

PERSIAN.

B a ll a n ty n e .—PRINCIPLES OF PERSIAN CAL IGRAPH Y , il lus t ra ted by

L itho g ra p hic Pl a te s o f the TA”LIK c ha r a c te r s , the o n e usua lly e mp lo y edin

writin g the Pe r s ia n a ndthe H indus ta n i. Se c o ndeditio n . Pr e p a r edfo r theus e o f the Sc o t tis h Na va l a ndMilIt a r y Ac ademy , by JAMESR. BAL LANTYNB .

4t o . c lo th, p p . 14,6 p la t e s . 28 . 6d.

B l o chma n n .—TH E PROSOD Y ORTH E PERSIANS

,a c c o rdin g t o Sa ifi

, J ami,a ndo the r Wr it e r s . B y H . B LOC H MANN, M.A. As s is t a n t Pr o fe s s o r , Ca lc ut taMadr a s ah. 8vo . s e wed, p p . 166 . 108 . 6d.

B l o chma n n .—ATREATISE ONTH E RURA’I e n tit l edRis a l ah iTa r a n ah.

B y AG IIAAH MAD ALI. With a n In t r oduc t io n a ndExp la n a t o r y No t e s , by H .

B LOCH MANN, M.A. 8vo . s ewed, p p . 1 1 a nd1 7 . 2s . 6d.

82 L in g uis tic Public a tio n s of Tr iibn c r C'o .

Win fie ld—TH E QUATRAINS OF OMAR KH AY YAM. Tr a n s l a t edin t oE n g lish Ve r s e by E . H .WH INPIELD , M.A. , la te o f B e n g a l Civil Se rvic e . Po s t8vo . c lo th, p p . 96 . 188 1 . 68 .

PIDG IN-ENG LISH .

Le l a nd.—PIDG IN-ENG LISH SING -SONG ; o r So n g s a ndSt o r ie s in theChin a -E n g lish Dia l e c t . With a Vo c abula r y . B y CHARLESG . LE LAND . Fc a p .

8vo . c l . , p p . viii. a nd140. 1 876 . 5 8 .

PRAKRIT.

Cowe lL—ASH ORTINTRODUCTIONTo TH E ORDINARY PRAKRIT o r TH ESANSKRIT DRAMAS. With a Lis t o f Co mmo n Ir re g ula r Pr akritWo rds . B yPr o f . E . B . COWE L L . Cr . 8vo . limp c l o th, p p . 40. 1876 . 3 s . 6d.

Cowe l l .— PRAKRITA-PRAKASA; o r

,The Pr a krit G r amma r o f Va r a ruc hi,

with the Comme n ta r y (Ma n o r ama ) o f B hamaha ; the fir s t c omp le t e Editio n o f the

Orig in a l Te xt , with va rious Re adin g s fr o m a c lla tio n o f SixMSS. in the B odl e ia n L ibr a r y a t Oxfo rd, a ndthe Libr a r ie s o f the Ro y a lAsia tic So c ie ty a ndtheEa s t India H o us e ; with Co piousNo t e s . a n E n g lish Tr a n s la tio n , a ndInde x o f

Pr akr it Wo rds , t o which is p r e fixeda n Ea sy In t r oduc tio n t o Pr akrit G r amma r .

B y EDWARD B Y L ESCOWE L L , o fMa gda l e n H a l l , Oxfo rd,Pr o fe s s o r o f Sa n s krit a tCambridg e . New Editio n ,

withNe wPr e fa c e,Additio n s , a ndCo r r e c tio n s . Se c o nd

Is sue . 8vo . c lo th, p p . xxxi. a nd204. 1868 . 148 .

PUKSH TO (PAKKH TO, PASH TO) .B e ll eW.

—AGRAMMAROE TH E PUKKH TO ORPUKSH TO LANG UAG E , o n a

Ne w a ndImp r o vedSy s t em . Combin in g B r e vit y with Utilit y , a ndIl lus t r a t edbyExe r c is e s a ndDia lo g ue s . B y H .W. B EL L Ew,As sis t a n t Sur g e o n , B e n g a lArmy .

Sup e r - r o y a l 8vo . , p p . m . a nd156 . c lo th. 213 .

B e ll ew.—ADICTIONARY ORTH E PUKKH TO, ORPUKSH TOLANG UAG E , o n a

Ne w a ndImp r o vedSy s tem . With a r e ve r s edPa r t , o r E n g lish a ndPukkht o ,B y H . W. B E L L EW

,As s is t a n t Surg e o n , B e n g a l Army . Sup e r Ro y a l 8vo .

Up . xii. a nd35 6 , c lo th . 42s .

Plowde n .—TRANSLATIONORTH E KALID-I-APG H ANI, the Te xt B o o k fo r

the Pakkht o Examin a tio n , withNo t e s , H is to ric a l , G e o g r a p hic a l , G r amm tic a l,a ndE xp la n a t o ry . B y TRE vORCH ICH ELE PLOWDEN, Ca p t ain H .M. B e n g a lIn fa n t r a ndAs sis ta n t Commive io n e r , Pa n ja b . Sma l l 4to . c lo th, p p . xx . a nd396 a n ix . WithMa p . L a ho r e , 1 875 . £ 2 IOs .

Tho r bur n .— BANNU; o r , Our Afg ha n Fr o n tie r . B y S. S. TH ORB URN,Se t t leme n t Offic e r o f the B a n dDis tric t . 8vc . c lo th, p p . x . a nd480.

1876 . 1 83 .

p p . 171 to 230 : Po pula r Sto rie s , B a llads a ndRiddle s , a ndp p . 23 1 t o 413 :

Pa s ht o Pr o ve rb s Tr a n s la t edin t o E n g lish. p p . 414 t o 473 : Pa s hto Pr o ve r bsin Pa s ht o .

Trump p .— GRAMMARORTH E PASTO, o r L a n g ua g e o f the Afg ha n s , c om

p a r edwith the Ira n ia n a ndNo rth-India n Idioms . B y D r . ERNIt sT'

IRUMPP8vo . s e wed, p p . xvi. a nd412. 218 .

ROUMANIAN.

To r c e a n u.— SIMPLIFIED G RAMMARORTH E ROUMANIANLANG UAG E . B yR. TORCEANU . Cr o wn 8vo . p p . viii. - 72, c lo th. 1883 . 50.

86 L in g uis tic Public a tio n s of Tr itbn c r Co .

B ur n e ll .—ACLASSIEIED In n : t o the Sa n skrit MSS. in the Pa l a c e a tTa n jo r e . Pr e p a r edfo r the Madr a s G o ve r n me n t . B y A. C. B URNEL L , Ph.D .

In 4to . Pa r t I. p iv. a nd80, s tit ched, s tiff wr a p o r . Vedic a ndTe chn ic a lL ite ra tur e . Pa r t 1 p p . iv . a nd80. Philo s o phy a n L aw. 1879 . Pa r t III.D r ama , Epic s , Pur sue s a ndTa n t r a s , Indic e s , 1880. 103 . e a ch p ar t .

B ur n e l l .— CATALOGUE o r ACOL LECTIONOE SANSKRITMANUSCRIPTS. B yA. C. B URNE L L , Madr a s Civil Se rv ic e . PART 1 . Vedic Ma n us c r ip ts .

Fc a p . 8vc . p p . 64, s e wed. 1870. 23 .

Bur n e lL— DAYADAcAg-LOKI. TENSLOKAS INSANSKRIT, with E n g lish

Tr a n s la tio n . B y A. C. B URNE L L . 8 vo . p p . 1 1 . 2s .

Bur n o l l .—OH TH E AINDRASCH OOL o r SANSKRITGRAMMARIANS. The irPla c e in the Sa n skrit a ndSub o rdin a t e Lit e r a tur e s . B y A. C. B URNE L L . 8 vo .

p p . 120. 108 . Gd.Bur n e ll .

- TH E SAMAY ID HANABRAH MANA(b e in g the ThirdB rahma n a )o f the Sims Veda . Edit ed, t o g e the r with the Co mme n ta ry o f Siiy a n a , a n

E n g lishTr a n s la tio n , In t r oduc t io n , a ndInde x o f Wo rds , b y A. C . B URNE L L .

Vo lume I.—'

l'

e xt a ndComme n t a r y , with In t roduc tio n . 8vo . p p . xxxviii. a nd104. 128 . 6d.

Em ail — TH E ARSH EYABRAH MANA(be in g the f our th B r ahma n a ) o rTH E SAMAVEDA. The Sa n skr it Te x t . Edit ed, t o g e t he r with Ext r a c t s fr o m the

Co mme n t a ry o f Sa y a n a , e t c . An In t r oduc tio n a ndInde x o fWo rds . B y A. C .

B URNEL L , Ph.D . 8 y o , p p . 6 1 a nd109. 108 . 6d.

B ur n e l l .—TH E DEVATaD H Y '

a YABR'

a H MANA (b e in g the Fifth B r ahma n a )o f the Sama Veda . The Sa n s kr it Te xt edit ed, with the Comme n ta r y o fda n a ,

a n Inde x o f Wo rds , e t c . , by A. C . B URNE LL , 8vo . a nd'

Ir a n s . ,

p p . 34. 5 s .

B ur n e ll .—TH E JAIMIN'

I'

YATExT o r TH E ARSH EYABRARMANAo r TH ESims Veda . Edit edin Sa n skrit by A. C. B URNE L L , Ph. D . 8vo . s ewed, p p .

5 6. 7s . 6d.

B ur n e ll . TH E SAMH ITOPANISH ADBRAH MANA (B e in g the Se ve n thB r ahma n a ) o f the Sima Veda . The Sa n skrit Te xt . With a Comme n t a r y , a nInde x o f Wo rds , e t c . Edit edby A. C. B URNEL L , Ph.D . 8vo . s tid' bo a rds ,p p . 86 . 7s . 6d.

B ur n e l l .—TH E Vq ABRAH MANA(be in g the Eig hth B rahma n a ) o f theSdma Veda . Edit ed, t o g e the r with the Co mme n ta r y o f S

'

ay a n a , a Pr e fa c e a ndInde x o f Wo rds , b y A. C. B UENa L L , e t c . 8vo . s ewed, p p . x1iii. ,12, a ndxii. , with 2 c o lo ur edp la t e s . 103 . 6d.

Ca ta lo g ue o r SANSKmTWORKS PRINTED IN INDIA, o ffe r ed f o rSa le a t the a fi xedn e t t p ric e s by TRiiBNER8: Co . 16mo . p p . 52 . l s .

Chin tamom— ACOMMENTARY ONTH E TExTOF TH E B H AGAVAD - GITAo r , the Dis c o ur s e b e twe e n Krishn a a ndArjun a o f Divin e Ma t t e r s . ASa n s c ritPhilo s o phic a l Po e m . With a few In t r oduc t o r y Pa p e r s . B y H URRY C H UNDCH INTAMON, Po lit ic a l Ag e n t t o H . H . the G uic o wa r Mulha r Ra o Ma ha r ajaho f B a r oda . Po s t 8vo . c lo th, p p . 1 18 . 68 .

Cl a rk .—MEG H ADUTA

,TH E CLOUD MESSENG ER. Po em o f Ka lida s a .

Tr a n s la tedby the l a t e REv . TH OMAS CLARK, M.A. Fc ap . 8vo . p p . 64,wr a p p e r . 1 882 Is .

Co l e br o oke .—The L ife a ndMis c e ll a n e o us E s s a y s o f H e n r y Thoma s

Co le br o o ke . The B io g r a phy b his s o n , Sir T. E . COLE BROOKE , B a r t . , M.P.

The E s s a ys editedb Pr o fe ss o r owo ll . In 3 vo l s .

Vo l . I. The Life . ithPo r tra it andMa p . D emy 8vo . c l o th, p p . x11. a nd492.

14s .

Vo ls . II. a ndIII. The E s s a y s . ANew Editio n,with No te s by E . B . Cowe ll,

Pr o fe s s o r o f Sa n s krit a t Cambridg e . D emy 8vo . c lo th, p p . xvi. a nd544, a ndx .

a nd620. 1873 . 288 .

88 L in g uis tic Public a tio n s of Tr iibn e r 0a ,

Rug — TH E AITARE rABRAH MANAM o r TH E B IG VEDA: c o n t ain in g theE a r lie s t Sp e cula tio n s o f the B r ahma n s o n the me a n in g o f the Sa c rific ia l Pr a y e r s ,a ndo n the Orig in , Pe r fo rma n c e , a ndSe n s e o f the Rite s o f the Vedic Re lig io n .

Edit ed, Tr a n s la ted. a ndE xp lain edb MARTINH AUG , Ph.D Sup e rin te nde n t o fSa n skrit Studies in the Po o n a Co l e e , e tc . , e t c . In 2 vo l s . Cr own 8vo .

Vo l . 1 . Co n t e n ts : Sa n skrit '

l‘

e xt, wit Pr e fa c e , In tr oduc t o ry E s s a y , a nda Ma p

o f the Sa c rific ia l Comp ounda t the Soma Sa c rific e , p p . 3 12. Vo l. II. Tr a n s latio n withNo te s , p p . 644. £ 2 28 .

— CATALOG UE OE SANSKRITMANUSCRIPTS (B uddhist ) Co ll e c t edin Ne al by B . H . H ODG SON, la t e Re side n t a t the Cour t o fNe p al . Com il edf rom ts in Ca l cutt a , Fr a n c e , a ndE n g l a nd. B yW.W. H UNTER, C. .E . ,

L L .D . 8vo . p p . 28 , wr ap p e r . 1880. 23 .

JROOb .— H INDUPANTH EISM. Se e Trubn e r ’s Orie n ta l Se rie s , p a g e 4 .

J aimin iy a -Ny ay a -H fila-Vis ta r a —Se e unde r AUOTORESSANs cRITI.

Kasika.—ACOMMENTARY ONPANINI’S G RAMMATICAL APH ORISMS. B y

PANDIT JAYADITYA. Edit edby PANDIT BALASAs rRi. Pr o f . Sa n sk . Co lL ,

B e n a r e s . Fir s t p a r t , 8vo . p p . 490. Pa r t II. p p . 474. 168 . e a ch p a r t .

Kem .—TH E ARrARH ATIrA, with the Comme n ta r y Bha t adl p ika o fPa r amedic va r a , edit edby D r . H . KERN. 4to . p p . xu. a nd107 . 90.

Ke r n . TH E BRH AT-SANH ITA; o r,Comp l e t e Sy s t em o f Na tur a l

As t r o lo g y o f Va rfiha -Mihira Tr a n s la t edf r om Sa n skrit in t o E n g lish b y D r . H .

KERN, Pr o fe s s o r o f Sa n skr it a t the Un ive r s it y o f Le yde n . Pa r t I. 8 y o . p p . 50,

s tit c hed. Pa r t s 2 a nd3 p p . 6 1—154. Pa r t 4 p p . 1 5 5—210. Pa r t 5 p p . 21 1—266 .

Pa r t 6 p p . 267- 3 30. Pric e 28 . e a c h p a r t . [Wil l be c omp le tedin Nin a Pa r t s .Kie lho r n .

—AGRAMMARo r TH E SANSKRITLANGUAG E . B y F . KIEL H ORN,Ph.D .

, Sup e rin t e nde n t o f Sa n skr it Studie s in De c c a n Co lle g e . Re g is t e r edunde r Ac t xxv . o f 1867 . De my 8vo . p p . xvi. 260. c l o th. 1870. 10s . 6d.

Kie lb ow .— KATYAYANAAND PATANJ ’ALI. The ir Re l a tio n t o e a c h o the r

a ndto Pa n in i. B y F. KIE L H ORN, Ph. D . , Pr o f . o f Orie n t . L a n g . Po o n a . 8v c .

p p . 64. 1876 . 3 s . 6d.

La g huKa nmudi.ASa n skrit G r amma r . B y Va r ada r aja .With a n E n g lishVe r s io n , Co mme n ta r y , a ndRe fe r e n c e s . B y JAMESR. BAL LANTYNE , LL D . ,

grin c ip a l o f the Sa n skrit Co l le g e , B e n a r e s . 8vo . p p . xxxvi. a nd424 , c lo th.

1 1 1s . 6d.

Le hma n —OuNoun -In fle c tio n in the Veda . B y R. LANMAN. As s ocia te Pr o fe s s o r fo r Sa n skrit in the J o hn s H o pkin s Un ive r sity . 8y o . p p . 276 ,wr a p p e r . 1880.

Maha bha r a t a .—TRANSLATED INTO H INDI fo r Mada n Mohun B ha t t , by

KRISHNAORANDRADRARMAD H IRARIN, o f B e n a r e s . Co n tain in g a ll but the

B a riva n s a . 3 vo ls . 8y o . c lo th. p p . 674, 810, a nd1 106. £ 3 3 8 .

m abhar a t a (in Sa n skrit ), with the Comme n ta r y o fNilaka n tha . InEig ht e e n B o oks : B o o kI.AdiPa r va n , fo l . 248 . II. Sabhado . fo l . 82 . III. Va n s

do . fo l . 3 12. IV. Vir ata do . fo l . 62. V. Udo g a do . fo l . 180. VI. B hfshma do .

fo l . 189 . VII. Dr o n a do . fo l . 216 . VIII. a r n a do fo l . 1 16 . IX. Sal y a do .

fo l . 42. X. Sa n tika do . fo l . 19 . XI. Str i do . fo l . 19 . XII. San ti do .a . Rajadha rma , O] . 128 ; b. Ap adha rma , fo l . 41 ; c . Moks hadha rma , fo l . 290.

XIII. An usas a n a Pa rva n . fo l . 207 . XIV. Kawamedhika do . fo l . 78 . XV. Ag r ama vas ika do . fo l . 26 . XVI. Maus a la do . fo l . 7 . XVII. Mahfip ra s than ika do .

fo l . 3 . XVIII. Swa r g a r o kan a do . fo l . 8 . Prin tedwithmo vable t yp e s . Oblo n gfo lio . B omba y , 1863 . £ 12 123 .

67 a nd59, L udg a te H il l, L o ndo n , 91

Sakun ta la .—ASANSRRITDRAMAINSEvENAc r e . Edit edby MomWIL LIAMS, M.A. Se c o ndEditio n . 8vo . c l . £ 1 l s .

Sakun t a l a .- KALIDASA’S (

fiAxUNTALA. The B e n g a liRe c e n sio n . WithCritic a lNo te s . Editedby CHARDPISCH EL . 8vo . c lo th, p p . xi. a nd210. 14s .

Sa r va -Sa bda -Sambodhin i ; o n , TH E COMPLETE SANSKRITDICTIONARY .

In Te lug u c ha r a c t e rs . 4to . c lo th, p p . 1078 . £ 2 15s .

Sur y a -Siddha n ta (Tr a n s l a tio n o f the y—SocWhit n e y .

Taitfi r iy a fPr a tiqakhy‘a .— Se eWH ITNEY .

Ta rka va oha s p a ti.— VACH ASPATYA, a Comp r ehe n sive Dic tio n a r y , in Te nPa r t s . to mp iledby TARANATIIATARRAVACIIASPATI, Pro fe s s o r o f G r amma ra ndPhilo s o p hy in the G o ve r n me n t Sa n skrit Co ll e g e Of Ca lc ut t a . An Alp hab e tic a l ly Ar r a n g edDic tio n a r y , with a G ramma tic a l In t r oduc tio n a ndCOp io usCit a tio n s fr o m the G r amma ria n s a ndSc ho lia s t s , fr o m the Veda s , e t c . Pa r t s I.t o XIII. 4t o . p a p e r . 187 3—6 . 188 . e a c hPa r t .

Thibaut .— TH E SULVASUTRAS. E n g lish Tr a n s l a tio n , with a n In tr o

duc tio n . B y G . TRInAUT, Ph.D . , An g lo -Sa n s krit Pr o fe s s o r B e n a r e s Co ll e g e .

8vo . c l o th, p p . 47 , with 4 Pla t e s . 6s .

Thibaut .— CONTRIB UTIONSTo TH E EXPLANATIONo r J YOTISH A-VEDANGA

B y G . TH IBAUT, Ph.D . 8vo . p p . 27 . Is . 6d.

Tr ubn e r ’

s B iblio the c a Sun s c rit a . ACa ta l o g ue o f Sa n skrit Lit e r atur e , chiefly p rin t edin Eur o p e . To whic h is addeda Ca t a lo g ue o f Sa n skritWo rks p rin tedin India : a nda Ca ta l o g ue o f Pa li B o o ks . Co n s ta n t ly fo r s a le

by Triibn e r Co . Cr . 8vo . sd. , p p . 84. 2s . 6d.

Va rdhama n a .— Se e Auc to r e s Sa n s c riti, p a g e 82.

Veda r tha y a tn a (The ) ; o r , a n At t emp t t o In t e r p r e t the Veda s . AMa r a thi a ndE n g lis h Tr a n s la tio n o f the Ri Veda , with the Orig in a l Safiihitda ndPada Te xts in Sa n skrit . Pa r ts I. to VIII. 8vo . p p . 1—896 . Pric e30. 6d. e a ch.

Vishn u-Pa r a n a (The ) a Sy s t em o f H induMy tho l o g y a ndTraditio n .

Tr a n s la t edfr o m the o rig in a l Sa n s krit , a ndIllus t r a tedbyNo t e s de rivedc hieflyfr om o t he r Pa r an a s . B y the la t e H . H . WILSON, M.A. , B ode n Pr of e a s o r o f Sa n s kr it in the Un ive r sit y o f Ox fo rd, e t c . , e t c . Edit edby FITZE DWARO H AL L . In 6 vo ls . 8vo . Vo l . I. p p . c xl . a nd200 ; Vo l . II. pp . 8 43

Vo l . III. p p . 3 48 : Vo l . IV. p p . 346 , c lo th ; Vo l . V. Pa r t I. p p 3 92, c l o th.

108 . 6d. e a c h. Vo l . V. , Pa r t II, c o n t a in in g the Inde x, c o mpiledby Fit z edwa rdH a ll . 8 vo . c l o th, p p . 268 . 1 28 .

We be r .-ONTH E RAMAYANA. B y D r . ALBRECH TWE B ER, B e r lin .

Tr a n s la t edf r o m the G e rma n by the Re v. D . O. B o yd, M.A. Re p rin tedfr omThe India n An tiqua ry .

”Fc a p . 8 r o . s e wed, p p . 130. 5 8 .

We b e r .—INDIAN LITERATURE . Se e Tr o bn e r ’s Orie n ta l Se rie s ,

p a g e 3 .

Whitn e y .—ATH ARVAVEDAPRATIqAxH YA; o r , CSun akiy é Ca turadhy é

y ika (The ) . Te x t , Tr a n s la tio n , a ndNo t e s . B y WIL LIAM u .WH ITNE Y , Pr o

fe s s o r o f Sa n s krit in Y a l e Co lle g e . 8vo . p p . 286 , bo a rds . £ 1 1 18 . 6d.

Whitn e y .—SURYA-SIDDH ANTA (Tr a n s la tio n o f the ) : ATe x t -b o ok o f

H indu As t r o n o my , with No t e s a nda n Ap p e ndix, c o n t a in in g additio n a lNo t e sa ndTa b le s , Ca lc ul a tio n s o f Ec li s e e , a St e lla r Ma p , a ndInde xe s . B y the

Re v . E . B URG ESS. EditedbyWV. D . WH ITNEY . 8vo . p p . iv. a nd364,bo a rds . £ 1 1 13 . 64.

67 a nd69, I/udg a te H il l , L o ndo n , E .C'. 96

TELUG U.

Arde n . APROGRESSIVE GRAMMAR o r TH E TELUG U LANGUAG E , withCo pio us Examp l e s a ndExe r c is e s . In Thr e e Pa r t s . Pa r t I. In t r oduc tio n .

Ou the Alpha be t a ndOr tho g r a phy .—Out lin e G r amma r . a ndMode l Se n te n c e s .

Pa r t II. AComp l e t e G r amma r o f the Co l lo quia l Dia le c t . Pa r t III. On theG r amma tic a l Dia le c t us edin B o o ks . B y A. H . ARD EN, M.A.

,Mis sio n a r y o f

the C. M. S. Mas ulip a t am. 8vo . s e wed, p p . xiv . a nd380. 14s .

Arde n — ACOMPANIONTe lug u Re ade r t o Arde n ’s Pr o g r e s sive Te lugu

G r amma r . 8vo . c lo th, p p . 1 30. Madra s , 1 879 . 73 . 6d.

Ca r n — fi OLé ef’ig ifi

'

OLa é

'

. ACOLLECTIONOE TELUG U PB OVEB B S,Tr a n s la t ed, Il lus tr a t ed, a ndExp lain ed; t o g e the r with s ome Sa n s c rit Pr o ve rbs

pain t edin the De va n ag a ri a ndTe lug u Cha r a c t e rs . B y Ca p tain M.W. CARR,adr a s Stafl‘

Co rp s . On e Vo l . a ndSup p l emn t , r o y a l 8vo . p p . 488 a nd148 . 3 18 . 64

TIB ETAN.

Cs oma de Ko r o s .—ADICTIONARY Tibe ta n a ndEn g lish (o n ly ) . B y

A. CSOMADE KOROS. 4to . c lo th, p p . xxii. a nd35 2. Ca lcut ta , 1834. £ 2 28 .

Cooma do Ko r o s .—AGRAMMAR o f the Tibe t a n L a n g ua g e . B y A.

CSOMADE KOROS. 4t o . s e wed, p p . mi. a nd204, a nd40. 18 34. 253 .

J a s ohke .—ATIB ETAN-ENG LISH DICTIONARY . With s p e c ia l r e fe r e n c e to

the p r e vailin g dia le c ts ; to which is addeda n E n g lish-Tibe ta n Vo c a bul a ry . B yH . A. JASCH KE , la te Mo r a via n Mis sio n a r y a t KiJ e la n g , B ritish L aho ul . Com

pileda nd ublishedunde r the o rde r s o f the Se c r e t a ry o f Sta te f o r India inoun c il . Oy a l 8vo . p p . xxii. -672, c l o th.

J a s chke .— TIRETANGRAMMAR. B y H . A. JASCH EE . Cr own 8vo . p p .

viii. and104, c lo th. 1883 . 63 .

LOWin .— AMANUAL Of Tib e t a n , be in g a G uide t o the Co l lo quia l Sp e e c h

o f Tibe t , in a Se rie s o f Pr o g r e s s ive E xe r c is e s , p r e p a r edwith the a s sis t a n c e o fY a p a Ug y e n G y a t sho by Maj o r TH OMASH ERRERTL EWIN. Oblo n g 4to . c lo th,

p p . xi. a nd176 . 1879 . £ 1 1s .

Schie fn e r .—Tib e t a n Ta l e s . Se e Tr ubn e r ’s Orie n t a l Se rie s

, p a g e 5 .

TURKI.

Shaw.— ASKETCH OF TH E TURRI LANG UAG E . As Sp oke n in E a s t e r nTurkis ta n (KHShg ha r a ndY a rka nd) . B y ROB ERTB ARRLAY SH AW,

Po litic a l Ag e n t . In Two Pa r t s . With Lis t s o f Na me s o f B irds a ndPla n tsb y J . SCUL L Y . Sur g e o n , H .M. B e n g a l Army . 8vo . s e wed, Pa r t I. , p p . 130.

1876. 78 . 6d.

A Madagascar Bibliography - Forgotten Books

Documents

Transcript of A Madagascar Bibliography - Forgotten Books