A GEONÍMIA DO MUNICÍPIO DE ITATIAIA

Nome do Primeiro Autor1

Nome do Segundo Autor2

1Instituição A Subdivisões da Instituição

e-mail

2Instituição B Subdivisões da Instituição

e-mail

RESUMO

Essa pesquisa está inserida no projeto “Geonímia do Rio de Janeiro”, emdesenvolvimento pelo Laboratório de Cartografia (GeoCart) do Departamento deGeografia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, e tem como objetivoprincipal compreender até que ponto foi determinante a participação dosdiferentes povos na formação dos nomes geográficos de Itatiaia. Pretende tambémorganizar os nomes geográficos analisados para futura inserção no Banco de DadosEspaço-Temporal da Geonímia do Estado do Rio de Janeiro. A área onde hoje se encontra o atual município de Itatiaia foi o lar de váriospovos que lá habitaram em diferentes épocas. Primeiramente os povos indígenashabitavam a área até a chegada dos portugueses por volta do século XVIII. Opróprio nome do município tem origem indígena, significando na língua tupi aexpressão "pedra pontuda". No início do século XX um novo grupo chega: osfinlandeses. Esta nova população criou uma colônia bastante tradicional cujasparticularidades permanecem até os dias atuais. Esses colonos se encontrampredominantemente no distrito de Penedo, que possui uma grande importânciaturística na região.A metodologia consiste na extração dos nomes geográficos de mapasgeorreferenciados atuais e pretéritos para que possam ser avaliados quanto àscomponentes temporal e espacial (coordenadas geográficas). Posteriormente,através de diversos levantamentos bibliográficos, os nomes são classificadosquanto sua origem cultural. São realizadas, também, comparações entre osgeônimos atuais e pretéritos, além da busca dos significados.Deve-se destacar que a pesquisa ainda está em desenvolvimento, objetivandoatingir resultados onde se possa concluir o grau de participação dos povos queocuparam a área na formação dos nomes geográficos e, de forma geral, naconstrução do espaço a que eles se referem.

Palavras chaves: Geonímia, Ocupação Histórica, Motivação Toponímica, Itatiaia.

ABSTRACT

1

This research is part of the project "Geonímia of Rio de Janeiro", developingthe Laboratory of Cartography (GeoCart) Department of Geography, FederalUniversity of Rio de Janeiro, and has as main objective to understand to whatextent was the decisive participation of different people in the formation ofgeographical names Itatiaia. It also intends to organize the geographical namesconsidered for future inclusion in the Database Space-Time Geonímia of the Stateof Rio de Janeiro.The area where today the current municipality of Itatiaia been home to variouspeoples who lived there at different times. First indigenous peoples inhabitedthe area until the arrival of the Portuguese in the eighteenth century. The nameof the city comes from indigenous Tupi language meaning in the expression"pointed stone." In the early twentieth century a new group arrives: the Finns.This new population created a fairly traditional colony whose characteristicsremain to the present day. These settlers are predominantly in the district ofBoulder, which has a great importance for tourism in the region.The methodology consists in the extraction of geographical names of current andpast tenses georeferenced maps so they can be evaluated as the temporal andspatial components (geographic coordinates). Subsequently, through variousliterature surveys, names are classified according their cultural origin. Areperformed also geônimos comparisons between current and past tenses, as well assearch for the meanings.It should be emphasized that research is still under development, aiming toachieve results where they can complete the degree of participation of thepeople who occupied the area in the formation of geographical names and, ingeneral, the construction of the space to which they refer.

Keywords: Brazilian Journal of Cartography, Paper. (a primeira letra de cadapalavra principal maiúscula)

1. INTRODUÇÃO

A relevância do estudo dos nomes geográficos, nos leva a compreendervários fatores relacionados diretamente com o espaço geográfico, dentre elespodemos citar: ocupação antrópica, elementos naturais da paisagem, disputas pelocontrole territorial e identidade com o território.

As relações entre os geônimos e o espaço geográfico podem representarestratégias para alcançar diferentes objetivos. Eles conferem identidade aoslocais, sendo bastante relevante compreender as motivações que acarretaram nessanomeação e as origens da denominação que fora escolhida. Assim configura-se umadas formas de identificar o histórico de ocupação, os aspectos econômicos,culturais e naturais de determinada área. Deste modo, percebe-se que os nomesgeográficos ultrapassam o simples ato de nomear. Nesse sentido, MENEZES e SANTOS(2006) afirmam que:

“os nomes geográficos refletem o caráter de uma paisagemhumanizada, através de uma personificação própria, que aindividualiza e a diferencia de qualquer outra área. Passam assim ase constituir em uma linguagem geográfica fundamental que, dizendomuito sobre o terreno, tem uma importância enorme para a Geografia ea Cartografia.”

2

Dentro desta temática, o presente estudo buscou realizar uma análise dos

Geônimos do município de Itatiaia, no Estado do Rio de Janeiro, a fim dedescobrir a participação dos diversos grupos étnicos que ocuparam a área deestudo analisando etimologicamente os nomes geográficos e identificandocorrelações e padrões entre a ocupação desses povos e os nomes geográficos. Comos resultados obtidos no trabalho, os nomes geográficos serão organizados paraque possam ser inseridos no Banco de Dados de Nomes Geográficos do Estado do Riode Janeiro (BDNGRJ) que consiste em um amplo acervo de geônimos que buscasistematizar e padronizar o conhecimento produzido e aperfeiçoar a utilizaçãodessas informações evitando a duplicidade de dados.

2. ÁREA DE ESTUDO

A área de estudo escolhida para o trabalho foi o município de Itatiaia,que se localiza na Região de Médio Vale do Paraíba, no Estado do Rio de Janeiro.No passado diferentes grupos étnicos povoaram onde hoje se encontra o atualmunicípio de Itatiaia.

Primeiramente a área foi ocupada por grupos indígenas que lá permaneceramaté a chegada dos portugueses no século XVIII. O nome Itatiaia tem origemindígena, e significa na língua Tupi a expressão “Pedra Pontuda”.

No início do século XX mais um grupo significativo de europeus chegaram àregião, os finlandeses. Esse grupo se instalou predominantemente no distrito dePenedo, onde buscavam criar uma sociedade utópica que viveria em contato com anatureza (FAGERLANDE, 2007), mas que acabou não durando muitos anos eposteriormente começou a se desenvolver o que hoje é um polo de destaque daatividade turística da região, devido a atrações relacionadas à culturafinlandesa, como a Casa do Papai Noel e a Fábrica de Chocolate.

3. ABORDAGEM CONCEITUAL

O estudo dos nomes geográficos faz parte da Onomástica, que estuda osnomes próprios em geral. A Onomástica se divide em duas partes. A primeira é aAntroponímia, que estuda os nomes próprios de pessoas. A outra é a Toponímia,que é definida como a ciência que se propõe a estudar a origem e transformaçõesdos nomes de lugares.

As motivações que dão origem a esses nomes também são objeto de estudo,pois revelam as circunstâncias socioculturais em que o denominador estavaintegrado, ou seja, contexto histórico em que aconteceu a nomeação. Sobre issoencontramos em MENEZES e SANTOS, 2008:

“Nomes geográficos são os testemunhos históricos dopovoamento, descobrimento, conhecimento, presença, permanência entreoutros, sobre e do espaço geográfico. Através deles é marcada apassagem de gerações, raças, povos e grupos linguísticos, nasucessão da ocupação de um território. Desta forma ficam aspassagens assinaladas pelo conhecimento humano e a expansão doespaço terrestre conhecido e habitado.”

3

Os mesmos autores ainda afirmam que os nomes geográficos individualizam edão um aspecto mais humanizado, tornando essa área totalmente única.

4. MATERIAIS E MÉTODOS

A Metodologia empregada neste trabalho foi desenvolvida pelo Laboratóriode Cartografia da UFRJ (GeoCart), e pode ser dividida em quatro partes. Aprimeira consiste em fazer um levantamento bibliográfico a respeito da área deestudo. A segunda parte é a vetorização do material cartográfico históricoobtido e o georreferenciamento dos documentos cartográficos, ou seja, aatribuição de coordenadas geográficas. A terceira parte é a extração dosGeônimos, que são os nomes geográficos com suas coordenadas atribuídas. Por fimchegamos ao tratamento dos dados obtidos e a construção de gráficos.

Primeiramente buscou-se realizar um levantamento bibliográfico a respeitodo município de Itatiaia, para que fosse possível identificar os grupos queocuparam a região em diferentes momentos da história, além de aspectoseconômicos e naturais que contemplassem a área de estudo.

Num segundo momento buscou-se realizar a extração dos geônimos das cartastopográficas 1:50000 do IBGE em formato de vetor. Sendo assim, não foinecessário passar para o formato de vetor, já que elas se encontravam jádisponíveis nesse formato pelo IBGE. Nesse estudo duas cartas foram utilizadas(Agulhas Negras e São José do Barreiro), que abrangem todo o município deItatiaia.

Fig. X – Cartas topográficas utilizadas no trabalho. Fonte: IBGE.

Utilizamo-nos o software ArcGIS 10 para realizar o procedimento deextração dos nomes como mostrado na figura abaixo. Após a extração desses nomescomeçou a etapa de tratamento das informações, que passou por uma pesquisaetimológica para definir a origem de cada um dos 44 nomes extraídos, nessa etapa

4

foram utilizados alguns dicionários que nos permitiram identificar a origem dosgeônimos.

Fig. X – Extração dos Geônimos da base digital. Fonte:

5. RESULTADOS

Do total de 44 geônimos extraídos, foram identificados 31 de origemportuguesa, 5 de origem italiana, 4 de origem indígena, 3 de origem africana eapenas 1 de origem finlandesa, como mostrado no gráfico abaixo.

Fig. X – Origem dos topônimos. Fonte:

O único nome de origem finlandesa foi “Fazenda Finlandesa”, que estáescrito na forma da língua portuguesa, mas faz referência ao grupo de colonosfinlandeses da região.

Os nomes de origem italiana foram uma surpresa, já que tiveram a segundamaior incidência, no grupo de nomes estudados, pois pouco se comenta dopovoamento de italianos na região, dando se muito mais destaque a imigraçãofinlandesa.

6. CONSIDERAÇÕES FINAIS

5

Como últimas considerações deste trabalho, gostaria de salientar que aescala das cartas utilizadas pode ter diminuído a importância dos finlandeses naparticipação da formação dos nomes geográficos da região, pois estes parecemestar mais concentrados no distrito de Penedo e não igualmente distribuídos pelomunicípio. Talvez seja mais adequada, numa etapa futura, a análise de ummaterial cartográfico em uma escala com maior grau de detalhamento, que tragamuma luz para essa questão e determinar se esse grupo foi realmente significantepara a construção dos nomes geográficos de Itatiaia ou se esse destaque daocupação finlandesa é apenas uma jogada comercial do setor de Turismo domunicípio que busca supervalorizar a ocupação finlandesa para aquecer a economialigada a esse setor.

Como etapa futura, poderemos realizar uma pesquisa que buscará determinara real importância da ocupação italiana e sua participação na composição dosnomes geográficos.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

SOUZA, B. C. P. e MENEZES, P. M. L. “A Cartografia Histórica e os nomesgeográficos: uma análise dos geônimos de Cabo Frio – RJ”. In: I SimpósioBrasileiro de Cartografia Histórica, 2011 Anais. Disponível em:<https://www.ufmg.br/rededemuseus/crch/simposio/SOUZA_BEATRIZ_CRISTINA_E_MENEZES_PAULO_MARCIO.pdf>

MENEZES, P. M. L e SANTOS, C. J. B. Geonimia e Cartografia: da pesquisahistórica ao geoprocessamento. Portal da Cartografia. Londrina, v.1, n.1,maio/ago., p. 75 - 92, 2008. Disponível emhttp://www.uel.br/revistas/uel/index.php/portalcartografia. Acesso: 15 junho2012.

FAGERLANDE, S. M. R. “A utopia e a formação urbana de Penedo: a criação, em1929, e o desenvolvimento de uma colônia utópica finlandesa no estado do Rio deJaneiro”. MsC tese, PROURB - FAU UFRJ, 2007.

MENEZES, P. M. L e SANTOS, C. J. B. Geonimia do Brasil: Pesquisa, reflexões easpectos relevantes. In: Revista Brasileira de Cartografia No 58/02, Agosto,2006.

6