A Funerary Cone of Merymose Viceroy of Kush, SSEA Newsletter V No. 2 (Dec. 1974)

6
Bar:'k ;\jl:t;ijiilr: 'ia",l . rf -" a . i tr I t i, ^', ,l ,l -- * il r. -i 1/ 4 | IU i3 VOLUf'r'iE 1i* " 2 er&rz*e- 'iimr',., i'i. ;li gali'; 't* nSn .*r-alBllli"ref g i:'-,' c ,,' ' tl;i' I v _1_ ! t. i,ta,t .t,, ;?tt*- H.-a i?'.':9:.: Li- i, P.C.. a r-' ,),,,,, r L.ij.;r c: Ii--.:ji. :'/ f/i,;.ir, 'rri Hi'n: r-::e ilJrii.4'l.y iri. ii'].ralC.! &;tIc ia-p f1.: '- -rliir: !. 3:tlarnell, C,5,i, ],i:. .jJiri,:;ali A. Dlr.:+,. t,:l- :;:=:': r. i'j,-, v'rni' ; ') ' r (..'i. {;. i ri-5,' }r.a.i:. 1... ilf, Fiobs,i t.. iirii.t ;. a'il qca::rl''r ]-1'JL3:n, r.J.3.f ! --.-.-.r ^ a ,,ir, f. ,lvr.. u..1 ;j ,9r7.vr ur\.. l,:r.i1.:;.h Fa:i,-'r ;l( PetP. SYqr:ri i.i;. C:-:ii,t'y i. ite+;,rarr iir. i\iru:loia3 i.,iirl"i i- ni-!.,. rr..ailJ- i,l;:.:'.Y,,r.:iir;c t'i ;"-l,r d ,r,Osl I i'^rr;'l b. 'ik';r!rr': rJrc^ sJe3f {,,i:gr lrrrrtsrrt llciile J. :Y;;i:;ins Oiir'ters ll.-. Q:t?j:;... !. Fn::i:::r Ui,air,iatl yfrnq rs1. U1r,.:rc :r FcCt':'t - l'ii:a-Ci*ir;,;*r ;.11g* $1 <rP ftr'5a1 iv!i -.4 / ir. fricioia- tu1i'.et B, f ?-.' I i't if- f I=':--T"T* l;9 l\=i il, \,' \/ #i*,i:, I "L il.i"\, Tii* iii*:,r:sie "r: f,:i' ,! r t_n,,-. *n -1-c. r.-" ii- TT' Tf:' .'r. V i-*j \r : i 'ri I .)l*t }u i"i . i :3 ': i^, r, {-i. '-'- e? irr :lir:';;,b;:r';;iri.F i:t-.+,:,i { i"it:, i"ieiv*ie L t*r' ; -r "i .s^ .l!.t ) 'i rr-^ -l i "rr n- r i/l t .r .r r iJ..l- _'/ l-iI;lrC.3r,'t "i;";,i L,", i.ir"i.-i 11,:;, * ii) fiii+x'i;i"]'il t; -i]al'li-s ii'or,jni,i,, li:',i.h.r:ii;, -r. .t:A 'i a , $1f'4, rJ0 :r\ 1i', ;fll /. - ,:) -'-\J 4 U \J lJ n tr q 2-\{i t.a." $LLr'*" Lr$ ii:i n" iri4if i.lib, .1 /11\i:n'tl]!lfr(Y .rr_J.:t I ".,11{ , rl .l'i:t ii'E I r.r"i L' * ii- ti,::: t i.ri r"r | *u L'-1-3 ur, i i' (l'-,ilf*t'Y:r('s i,l "l' ,.t, S'r:'-'t=s "19?L*7 5 , Fii1" r,i1irr" fr*l,ii*.rtt s in Fl1;''ir'l ft' i;;;1t'i "fi Settl'er*cri""1s * J,.ran .1.(,t,t1,: CB.;ti'1"-i-riri iiir*u fis i.r- i,p -'ih i: i:l'i +-tr{ }i;,i;'lu r: * i;t rrr i -': ;i 4 .;.,rnjr*:-,sl) i:.jtte u'r I,,itri':l.t:c, Y ,-Ctlfo;r uf H','.sh ^ !:n'.gq-41.r-, ,l (: t.i,_l .'r"rr_rv, iidnu:: '' i., € :ri v 'L w J1'! 1.,-;r)L :,'t!, ?ri Gi r,a fL'l:n iiaq.t-af:: * vi"vi qrl !, r -1.'1" i-ams 't .L t .1.. 7, 1 ,,. -i 1) t \ i e f t ):ii,, Li'i: \:f !..# Xlf] i t uri "::"./ j -T-? d- r' i ltI ',:ti':I!\1 +""p *-;jv \-r,vLg./y v tiJ; '4"-/ ! t. I i.-. ,l ,' :i L'i'l{;{i lIixi{:5 t \

Transcript of A Funerary Cone of Merymose Viceroy of Kush, SSEA Newsletter V No. 2 (Dec. 1974)

Bar:'k ;\jl:t;ijiilr: 'ia",l .rf -" a

. i tr I ti, ^',,l ,l -- *

il r. -i

1/ 4 |IU i3

VOLUf'r'iE 1i* " 2 er&rz*e-

'iimr',., i'i. ;li gali';'t* nSn .*r-alBllli"ref g

i:'-,' c ,,' ' tl;i' I

v_1_ !

t. i,ta,t .t,, ;?tt*-

H.-a i?'.':9:.: Li- i, P.C.. a r-'

,),,,,, r L.ij.;r c:

Ii--.:ji. :'/ f/i,;.ir,'rri Hi'n: r-::e

ilJrii.4'l.y

iri. ii'].ralC.! &;tIcia-p f1.: '- -rliir: !. 3:tlarnell, C,5,i,],i:. .jJiri,:;ali A. Dlr.:+,.t,:l- :;:=:': r. i'j,-, v'rni' ; ')' r (..'i. {;. i ri-5,' }r.a.i:. 1...

ilf, Fiobs,i t.. iirii.t;. a'il qca::rl''r ]-1'JL3:n, r.J.3.f

! --.-.-.r ^ a,,ir, f. ,lvr.. u..1 ;j ,9r7.vr ur\..

l,:r.i1.:;.h Fa:i,-'r;l( PetP. SYqr:ri

i.i;. C:-:ii,t'y i. ite+;,rarr

iir. i\iru:loia3 i.,iirl"ii- ni-!.,. rr..ailJ-

i,l;:.:'.Y,,r.:iir;c t'i ;"-l,rd ,r,Osl I i'^rr;'l b. 'ik';r!rr':rJrc^ sJe3f {,,i:gr

lrrrrtsrrt llciile J. :Y;;i:;ins

Oiir'tersll.-. Q:t?j:;... !. Fn::i:::r

Ui,air,iatlyfrnq rs1. U1r,.:rc :r FcCt':'t- l'ii:a-Ci*ir;,;*r

;.11g* $1 <rP ftr'5a1iv!i -.4 /

ir. fricioia- tu1i'.et

B, f ?-.' I i't if- f I=':--T"T* l;9l\=i il, \,' \/ #i*,i:, I "L il.i"\,

Tii* iii*:,r:sie "r: f,:i'

,! r

t_n,,-.

*n -1-c.

r.-" ii-

TT'Tf:'

.'r. V

i-*j \r

: i 'ri I

.)l*t }ui"i . i

:3 ': i^, r,{-i. '-'-e? irr

:lir:';;,b;:r';;iri.F i:t-.+,:,i { i"it:, i"ieiv*ie L t*r' ;

-r "i .s^.l!.t ) 'irr-^ -l i "rr n- ri/l t .r .r r iJ..l- _'/

l-iI;lrC.3r,'t"i;";,i L,", i.ir"i.-i 11,:;, *

ii) fiii+x'i;i"]'il t; -i]al'li-s

ii'or,jni,i,, li:',i.h.r:ii;,-r. .t:A 'i a ,

$1f'4, rJ0:r\ 1i', ;fll /. -,:) -'-\J 4 U \J lJ n tr

q 2-\{i t.a."$LLr'*" Lr$ ii:i n"

iri4if i.lib,

.1 /11\i:n'tl]!lfr(Y.rr_J.:t I ".,11{ , rl

.l'i:t ii'E

I r.r"i L' * ii- ti,::: t i.ri r"r

| *u L'-1-3

ur, i i' (l'-,ilf*t'Y:r('si,l "l'

,.t, S'r:'-'t=s "19?L*7 5 ,Fii1" r,i1irr" fr*l,ii*.rtt s in Fl1;''ir'l ft' i;;;1t'i "fi Settl'er*cri""1s

* J,.ran .1.(,t,t1,: CB.;ti'1"-i-riri

iiir*u fis i.r- i,p -'ih i: i:l'i +-tr{ }i;,i;'lu r: * i;t rrr i -': ;i

4 .;.,rnjr*:-,sl) i:.jtte u'r I,,itri':l.t:c, Y ,-Ctlfo;r uf H','.sh^

!:n'.gq-41.r-, ,l (: t.i,_l .'r"rr_rv,iidnu:: '' i., € :ri v 'L w J1'!

1.,-;r)L :,'t!, ?ri Gi r,a fL'l:n iiaq.t-af::

* vi"vi qrl !, r -1.'1" i-ams

't.L

t

.1..

7,

1

,,.

-i 1)

t \ i e f t

):ii,, Li'i: \:f !..# Xlf] i t uri"::"./ j

-T-? d- r'i ltI ',:ti':I!\1 +""p

*-;jv \-r,vLg./y v tiJ;'4"-/

!

t. I i.-.

,l ,':i L'i'l{;{i lIixi{:5

t\

-q

f:.,-rn i,:li- (i;U, *f t ff ); ,,viti, txt o.iine fi,l'":i''. berr.''.a. c:l;/nto*

€ira1:h16-"vrritin[*fl::: -'*'. Wj th res;pect to the ]-'r'tte::, i'i;E:.o":-ii Hu n,: heii that'The ra.'nr is th': sa.cred anj-n*.l of Arnun.

T}-re cl-as.s|c treatment foi' these wri-iines is four-trj in tr" ilx'iot*nc;;;*;i-sL1t:-f ;,tgi.rptcgraphie P,i'.'de c1r: la f in rlt "1i: l{YIIIe Dy}'r' ",Be',.':le ,-.!r.;.q:-pj11j,b:":3g- 1,io1. T f loer), o, :1-i'f"

Itioye ciearly ,qhor:in on the [r'ier:x ir.ripsgephalu$, p1"ate,J.

L_)a

nl q *a'&

r -:g

ioseph Sr:ri'Lh (b' is f oun{ -ih.a

m and. in erde::er of the P:.P-Y

i{owe.rer" thisa]-thougih thc

. a tr i tt1 -.1r. t

, " . :',4 -

t-he lnpte-n ,Olrr '- '/,wcrd son* ph

Lon -Serrnir iilie hof -rh+

\ilith reqard to thc a(,) , C:'ano r QFr -e i-b. ,

these a*rieri hi*ra-ticvrit,h & reP*i;iticn ofthe importa.Y.ri Smal-l-rvriter canno"t find a*crrectnr.:ss of some

.3 re S'tC'i'zt'r-on by^-'--*.r-, "ttD Ua: vU": r . " o . t "

1

are -baken "re::ba-LitsFq- * f'-oa anothP:D-;r,rs i tsel.f ",rii :rcc-: oa:'a-11ei'-;

,..,,orils is appar*nt \r+1"

2!+. *ne rni.eht ha:,'eas v,'i-ih oiherii,,..lser;m,

?r, i,iiJ *cnu gQ-.-.iij, , Pt. \"/ry-L75,

* ,.' -]l r.i'

' ilhe face of theis rlivided into three vertirscr iption I

im3hrr hr'rtsir si:;is;i n KByLrr'(y ) -rns

";;;;r,t g4!i1a a::* 84ii5c in the Bri-fisirexpec-red tne

h;,rpcee:rl'ra1-ii I

&*luJE3*sI--qasH*}"r*l{sEIHgsE3;-yf ffi&qI*q n". 1/;g su

I tr,re this oppcrtr-lnity to ciiscuss and illus*;rate cne of.t,,.rc cera.mic fpnelar;1 csnes which'f actlriiled "Lhi*< summer from IJr'cs.r.l_ jleyries oi--lril"go. Both of these cones a.re attested in theIla.ries*lJiacadam-ccrpuslo u.r,d Uotft Ylere :dentified !y iir' DeVrieswho :'etains otit*" ir"u*"Lf** of them in his cBllection. Both ef,fcrcioop"*tt nitri for a btt of archaeological deteciir"e "vorir,

e-nd r planto d.evote a note- it a future nurnbei of .uhis Ss^u,5]s}5gr to the

""*=ia,irr* cone,

cone under discr.rssi-cn here (Ptate vII)ical columns' bearing 'the fcllowing':

';Venera.'ue ci b1r

Osiris, Vicerolr of Kushetilert:r)m0se, ",

This csne , #1?a in the Davies-lvlacadam ccrpus6 is*a'iso repres*n"bed'b"J a-n example'it'-ti"t" eoll.eJtion of t}:.erXgl'ptian Department of the;;y;1 ;;il;i; Hi;";.;;,2-::""ius-r{acada:r -+159. ?"1,I reproduced inhancl*copy from Dalriesus notesr.also -.h*ionss to i'olex'ymose an4 isi,:enti"cal er.cep'i fe::. ..Lhe

"iiiiion-ot' a,ccuble reec-J-eaf !."4 ^

(ttre

V :-ii tf.* ,]r_**1, Conel_of .lvierymose reside i* London and in a

nurnber of European co-l-lections" 3

. i;'j€r=l\:irne;e rtrY€.i i::.S liic+r'o;.t lil l',r.rr:l-t l.inai i:li: -A-mrnh*-i:- .l 1"ii.t 'i.i]" 1,8'i;h Ii.,',::.r; l:"r.. ri' To :i,ht i j-t:i:S O i: i'ti,g :i.;!-i;.ltl::: r:cmr j-''-+,'r- ir^r

li*ir::'r*r:5, tin.r^i i.i.".4* anai 1l:b,l':7 r al-e r.,:'':;t'-'etrilr 'i"r: br,: r-'.c-'l-rl*fi, t'r';r.' ::i :r.

:-::.i+;s-i,-Ly ri3-hti.rsj, it*r'r-:1" nillt*i:IJr]: i'-i,'r:ri u

= Iafi:t,:: i-lel.r:r,:erl r-:'i -1:i:+

God " i a.ircl 1,,:;i:l,r !1.--;t-=flii- nij:i:{i" _ ( I'Cr:r:t.r-r: j,J.* r" * i. t.l-i* fvro Tli':r'r:rr'}r,l

i,,lr.rt:'i.A")u nrin'l-i+rt;;l*iii'-riiii':i'irij-ii!.C- 2*t. :-;i-l.sj.-i-':,i, ',';iii.ch r'.';i;,; "it-rscr "'Lb:j;f r. ii 'y'iCe:.O.r. ,:i ji1-r;;1r inar"r.:

-*ilis-[o,:i.+ij ) S{;'fVin:{ ttl"ii"lef Ane,"r}:+ ipe;

-! ri

.-L

lr;(t

irie::1.rrnose has been ennsir:+::r:d a 3oI] of Aner',.lrotne I.Il"i-i*vr,.:Uer, thi*s ;1.5:;l:nir-tiOrl :sitOl.i.l.d i-rt"i 1'e e.Cc*p'i,riri 'inC?"i ti'Ca"1i'1ir;

c:lten b..eeil for.rnrt thaLt :bi-t<-' pi"i-r:ese 13--,1{rj "Klnsi*E Scri" -.*bl-''r i:i::":i;-i ii'r.: t ii;ie ii:l-E"l{-.-ii*:""i-f

t"/ i,:''e::':T'"'7 llIsh o'n :arLii i n otir e;: sus;h

C$npounaiS *u ;iCIeS*n;T*ni6e:3rr.i1:," Ctl:ii-i'i" I'0;rai pa'::'ln'le"'g''r. iisl':zi;i.chi c;iP}-ai rs :

"Kit'lq ! fi ':ronI t',e1. + n0-t neC3SSai:i i i" 4u**er:e.i'i:nts *f ki-11'-l-. ':is s]:r;i,1 iir C"t,iui"i it;-;:i tttu.lfi "s o11 '-L*s f:.ils rr].a.'?'Lrli

,:* ilti,:t:ielri'f (Lli:ta.i:)' "':,r:,j 'les Fi--l's l:cl)rgr.i;{ d* itai:tse:'-'', 3rt"-j

as ?,:r.1 .:ha i1 se* in ii-ir:cll:::;ilg p:::'e ons tiho wsre de sc;::ibtttrrs ,i;he al.,:lcs-r son of in*+u r-ail these r,riej:e not cf :'o;,r21"

fani"l.-l-cs, '"-i-tl

:r1?:'i-::i1 s;,;d:; *f "1'he lrir:i ::o1r-': crf Etlti-41:ris ", rieisn:"

- ,.'-t-'f er:ce tha"i lny vic ei.'cy o.f E-i-'' i :nia: j iht ii-l-cori r"f,*L'al unri-"1 'ihe -b ilni+ o f i{l:r i hr:r".

l:ir:r,e i,eC*i:-i.1.,", :.aira.,:hi ]ias de:r,f nsti:i"-i(rC convin*ingiSlf thn.i; ti'r+ .[j.r:.$:;

irro yi**rc;,,'.-.:' *i Ziu.sh* r,h.:r*se s,:n of 'I*iyb aiinl Annosn T'.'ifoi"o1']-"* :1'ot

r'*la-i:ecl, 'i,; '"i,,r;,1 ro,1,re1 fa:a:j-i:-/"12 lhus we aTz sa:'e l-n en0"0l:sLrlg

F.e is ter o s 'r:'::ia 1r,tg i on -bhat

I'The .L:r-,c1,* of "li.i.rr-q's Son" witi"r i"-ts def ining morlif i ca Lionse.rrC *.C.Ci'i: i.*ns c,;nsiitur:es ihe s*rvi*e--bitle cf -bhe -'.r-i-ce,"oli-

I'ioi;e tha.+' -the

to lrie::)ry;:ose ciihy iiari^r.h i,l::l-l! tsoni;r;.: t1j ?.r-,ri

{}i -i" )-.r :'!. v tLat-.,'. .rr.!- ! :

fr his ?:.i';,gg;1i'i;c.J I

,!-i o4.., .-:.:.:.-4.-zaar -!^.; v:.::

1r,.: Q J 1- L,-. : i,t:' i nL *

eni"bhet --ql.:i*Pr.-l "Ii* scn whom I:e lot'e$!'E *'upl"ir:cll"ris b]'adE*Areiite lnne:: sar'*op}:a'gr;5 at1ri" i-rir:l-rtdr:11

foltlows -ci:e i-t*rr* of -Lhe goci Geb in a fi;ner'::.;:3' ciil-ti-c.;;;;;;;sr-t-iras notlii:r,q t;; cio lrith rova)- iii:a"tian.

Le keepi-ng hin a prince of the bloocl, Garrthier prrseirrs_,,.ih,i

6n a1'teyne-til.e =ilg;ntio" f,or fuer,y:rrose's par*nt:ag.e' I'lci;ing th:,:'i:

the Vice.ro1,, i; airda6:l tire supreme con.:nander'- of i;hc.-ar:rn;,' sen-L '1"+

cuell- the ftu*ian--rul*ifio"t, itt'y*u." 5 of Amenho"r'g 11f , he iv-o;-rd'::r:s

;;;;ih-;'"it*{;;;"u shor-.rld lie cgnsicier';d a- non of Thutrnose-rY an'o

fe1law braLhe:. of Amenho'hpe lII as }q::rg as- it.rLs.pr-oner toa-iiribr-r.teth* 1i,teral sjen**;'ilrrg's-'ioir'' Tn-rhe ti-ti;":il:::*i-1.

i.rr c.rtremr:l1r tantal-izin,.l fil-ia.i:ign appea-r* Cn One of the.,irL ':-\- u!, l.:'.vt,!

sa j:cnniia j{]ls- l re -lturl i,ii' p,l, ir:.ishe d. b;' Vll.r'il--I-e : 1,f;;;1s---ll!. :-: illi6;1 'r"i1rr=o *

;'jlli'Ur-i t,)ifC.ll:ilil *1.,i" ,;-]:r.!i!';1r l-':!rr -*----"-*..'-*-'l:*r-n oi'1'fcl,i-*,,re,* b;; a. bz"*a.li* e-l irte ee54e ol'ivi:j-ch f.lin of tr';::

a'i v'+s iri:- j i: i,:,* ::+'L

t

1I:IIp

6

nh*J()r]o

tl

bir

lfi:

1

arjirrf]

!.i

j'l{,l)-^

1:. :lt

I

-..- -i

l-

,5e,'rsi]

.te'rt)

h ie:'aql-.,'P nss i;r:1ilii:t l:a.

1 1..

:r}n1 ; i .-{ ?-a ?-t-araYr.J,1,-!J

f-thhe

a

hrrnf

-t

th1

J..t,

!

4

eao:l-

rrd

+,

ee1

th6 f'l.-LjJ' -!

it:mStt

I-

n

orI_.t_

ierft6_

.:ltlo

It

,f'I

t.L

tl-t-

{'

11

(L

b

U't

f

T

a

^1e[,i I

wt

0nrrilIfffr;,

ota

r 1^n ^1

i5^-a'_:"- i, ,- g J. I i i. -1,

racc sc+r t1-1 l''i -i,ll

hh-:-

o

''t

l,

oe

{1

!''i,l.u'ril t:itl. lI-,6;;"'"= "zul"egdsl' a ivife of rhi;trn':s* i'0" l-9

Tf r i,-\ryr!'.1 CE'l7F\1I !a1l! t)LJ t )Lt

I

'ir *r'.\"..\ /! 111"\/t'li,-&,r ,,#{'f.*ll'1$Jil$:

r'.x y'l

#lr%lrt*fu.Ytrd

-r'otr;W./ /" i "";o':r',/ ./- I :skffd/ ,/ .f? t ,?.,j ,,\/;L, rfl .lJi' y*"o'1 i:*'l "rI"* t"-*r:'.i i,a *q !il fi{-tffi,a{ ^d# d '-r€{,'1 ,4stt * \{ '4,flr \ 4{ **aLJ 'i qF

I :qqu.?#tj1q. I l.*i*L*;i "''\ I\\

Sc4Lt !:I

li,l-;,..r.t i,l:- , -i:l-, . :; i r,

(: -iil nr -,',,i :-" .1 a i:' .i .'.:::l ;

sri j-t L1 l e ! tlr.] T

l,l;.--ir*r,-, ii 1jr

7i.l;:ti::i il..ll-j:.:ilrlelr"l; iiii I:lai-'.f'.::.. . "i ' '' '.t t'ri) r' r': I -: '

i r :l::' ...a'-..,: I i r1n1'r i.')"r'r',. 1",

-; ]- ";71 ,

I

\- :- !. -l!

,.il".:,'l

I :,,ou1d .Li |c'r -i:': 'i;i::rc.. i'':: "

S a:-rd.lr -Lie f L'lie l:E.j::';' ccir-l 3

]te isner" o

,., Ylll.n 1..-.r. ^'1tr*:+.-11 :.il,*'rent lill t-'i::CX.':I'r-l i31r" .:,:Li.:-.Lt . ' ' vv'(.\ ,/-11)(11\.(1?,t..1 ,-.))rtt-.'.

i; .' c n i; -1- a- s i"ir "L i o'l; f ir r"'

l-n -ihe Ro;;r'31 fJr'fai:ii:a

-) -, .' -,. -'- | 1.n - -: a I t i,-':i ,.li)S :C i 3. 1t--.::'rp'L -:_i, ;i. :.-' t .j_:..*::_:.i;*-*-.i*-*-

ilf) jf iil j-:l s j.c :"1'i;o;;i1,1 ,.,r1 t::,1 i-'') l.'r-r:11 -: i ,t ^, '

I.1 nn. --.i-.*-'-

fi- FCI t'.:f ::--:1r.:i--;3 ;.i i'.ef-;.i|":.)i:3 r OYlne-. ilf lOir'j:

Ne,:i:':' :,i 1 1 '., {,2 "' iL,:'.1 :: i i'i'il;--ei )e 1"" . fcrter

Ei.- l: . ..-: - .::_ ; " f ^. 1; j.r-'-,r I'l CCt"Cc;l_l_i s, Pa.'i(..;,i- , , .-,-- ' r"='), i-;i-'i t["'-I]i5,-

' tt li jr j c:-

i. A, ?i:i-s-er* 'nThe \rl':t:io.'rs"cf E'rniopia3;*ll"; L. ,':alai:l:i u "Ti'ic llr'affj'"uj- r:''ic -'jo::li

i:l ':;l: ll,-..-: I 1r-1'- \1-i',;,;.,,"', ,!t't:]: 5 ('l'57)lcited in lnese 1';oritsi a-nd beio"ni'

iI {.le.t.ro 1-t}i2) ? f)* 33'7 ,

j?ij in th*,r llhi':l:';:::;arii-'1 l"icl; s, ]',lp9j::!ii"ul}!.A,!l , lir:tl.ig-. ''r.n Qii

r c r', , ,:'i.'h . , :lll . 1LL *il ;, - --J.. -;,-----*-,-i, ,' ', :tI--6"- ( t i,z,: ) ,

lf-;n" Vtaefir-,'= rl .{:r::hZ2* ii tntl :L'sfei"eniles

C]

n_i -f

A 1 ^ .-- i l l .^ " l 1 3.:'_, .j:!. :i._';!

lr,< floLL.T'i!-r::'') \-L, / /'''-''

ii:CY:r';n$",'{ "

I ', '. i