w

̸» ß½¬·ª·¬§ ±º Ì¿¸®·®

Ü¿§­ô ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ½¸¿°¬»®­ ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼§²¿³·½ ±º ¬¸»

λ°«¾´·½ ±º Ì¿¸®·®ô °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¼»³±²­¬®¿¬·±²

·²¬± ±½½«°¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬®«½¬·ª» ®±´» ±º ¬¸» ½±«²¬»®®»ª±´«¬·±²ô ­°±²¬¿²»·¬§ô

¼·ª·­·±² ±º ´¿¾±®ô º±®³­ ±º ·²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© ¹±¿´­ ¿²¼ ¿½¬·ª·ó

¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ­¯«¿®»ò

Û¨¬»²¼»¼ λ°®±¼«½¬·±²

̸» îë Ö¿²«¿®§ «°®·­·²¹ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬¸» �±®·¹·²¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²Ž

¬± ¬¸» �»¨¬»²¼»¼ ®»°®±¼«½¬·±²Ž ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»­­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­«¼ó

¼»² »®«°¬·±² ±º °±°«´¿® °®±¬»­¬­ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ·³°®»­­·±² ¬¸¿¬ �Þ»º±®» ¬¸» ®»ª±ó

´«¬·±² ²±¬¸·²¹ ¸¿°°»²­ ¿²¼ ¬¸»² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»ª±´«¬·±² »ª»®§¬¸·²¹ ¸¿°°»²­ ¿´´

¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²­«®®»½¬·±² ¼®»© ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» °®±¶»½¬­ ±º

®»ª±´¬ ¬¸¿¬ ½¿³» ¾»º±®»ò Ý·ª·´¼»³±½®¿¬·½ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ³±ª»³»²¬­ô ±®¹¿ó

²·¦¿¬·±²­ô ²»¬©±®µ­ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬±®­ ©»®» ¿¾´» ¬± ·²¶»½¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹»

¿²¼ °®¿½¬·½» ±º ®»ª±´¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«­ ¼»½¿¼» ·²¬±

¬¸» ³¿­­ °®±¬»­¬­ò É·¬¸±«¬ ¬¸·­ �±®·¹·²¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²Žô ¬¸» «°®·­·²¹ ©±«´¼ ²±¬

¸¿ª» ¾»»² °±­­·¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­«®®»½¬·±²¿®§

°¸¿­» ©¿­ ¾«¬ ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Š ¾·¹¹»® ¿²¼ ´±«¼»® Š ½±²¬·²«¿¬·±² ±º »¿®´·»® °®±ó

¿½¬·ª·¬§ ±º ®»ª±´¬ ¿½¯«·®»¼ ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ²±ª»´ ¿²¼ ¿«¬±²±³±«­ ¼§²¿³·½ò ̸»

º±®³¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ¿²¼ °®±´»¬¿®·¿² ­«¾¶»½¬­ ©¿­ ¿½½»´»®¿¬»¼ ·² ¬¸·­

©¿® ±º ³±ª»³»²¬ ³±¼» ±º ­¬®«¹¹´»ò 몱´«¬·±² ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿ ²»© ­±½·¿´ ­·¬«¿ó

¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸»­» ­«¾¶»½¬­ô ¾«¬ ¿´­± ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±²

®»ª±´¬ ©»®» �²»­¬»¼Ž ·² ¬¸» ²»© ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò ̸» »³»®¹·²¹

°®±¶»½¬ ±º ®»ª±´«¬·±² ©¿­ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ¿ ®»ª±´«¬·±² ±º °®±¶»½¬­ò

ݱ²½»·ª·²¹ ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¼ ²±²ó´·²»¿® ­»¯«»²½» ±º »ª»²¬­ ¬¸» îë

Ö¿²«¿®§ «°®·­·²¹ ¿­ ¿ ­·²¹´» °®±¶»½¬ ½¿´´­ º±®¬¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿² �»²¬®§ °±·²¬Ž

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Í¿¾®§ Æ¿µ§ô Ý¿·®±ô ïð Ó¿®½¸ îðïïò

ݺò ݸ¿°¬»® ìò

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ íîé ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

íîè

ݺò ݸ¿°¬»® ìò

¬¸¿¬ ¿´´±©­ º±® ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿³±®°¸±«­ ©¸±´» ¿­ ¿ ½±¸»®»²¬ ¿²¼

½±¸»­·ª» °®±½»­­ò × ­«¹¹»­¬ �Ì¿¸®·®Ž ¿­ ¿ «²·¬ ±º ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ·²­«®®»½¬·±²

ø½ºò Ü» ͳ»¬ îðïì¾÷ò Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¿´³±­¬ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ ¬¸» îë Ö¿²«¿®§

몱´«¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿ ¼·­½®»¬» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©·¼»®

°®±½»­­ô °«­¸·²¹ º±®©¿®¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» ­¬®«¹¹´»ò ߺ¬»® ¬¸»

¼»º»¿¬ ±º ¬¸» °±´·½» ±² Ú®·¼¿§ îè Ö¿²«¿®§æ �śà ̿¸®·® śà ¾»½¿³» ¬¸» »°·½»²¬»®

±º ¿ ®»ª±´«¬·±²ò Ю±¬»­¬»®­ ²±¬ ±²´§ ¬®¿²­º±®³»¼ ·¬ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»³­»´ª»­ ¬®¿²­ó

º±®³»¼ ¾§ ¬¸»·® °®»­»²½» ·² ·¬ò Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ±®¹¿²·­³ «²¬±

·¬­»´º śÌ øÕ¸¿´·´ îðïîô ë÷ò ̸»®» ©»®» ª¿®·±«­ ®»¿­±²­ ©¸§ Ì¿¸®·® ©¿­ ¿¾´» ¬±

°´¿§ ­«½¸ ¿ ®±´»ò Ú·®­¬´§ô º®±³ ¿ ­°¿¬·¿´ °»®­°»½¬·ª»ô Ó·¼¿² Ì¿¸®·® ©¿­ ¿ ½»²¬»®

±º Ý¿·®±ô ¿²¼ ·² ¬«®² ±º ¬¸» ©¸±´» ±º Û¹§°¬ô ¿­ ·¬ ®»°®»­»²¬»¼æ �śà ¿ ³¿¶±®

¬®¿²­°±®¬ ¸«¾ ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ª·¬¿´ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿°°¿®¿¬«­æ ¬¸» °¿®´·¿ó

³»²¬ô ­»ª»®¿´ ³·²·­¬»®·¿´ ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¬¸» ·³°±­·²¹ Ó±¹¿³³¿Ž śÌ øο­¸»¼

îðïïô îí÷ò Í»½±²¼´§ô ·¬­ ²¿³»ô �Ô·¾»®¿¬·±² ͯ«¿®»Ž ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ïçïç ®»ª±´«¬·±²ó

¿®§ «°®·­·²¹ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Þ®·¬·­¸ò ̸«­ ·¬ ¾»½¿³» ¿ º¿ª±®·¬» ¹¿¬¸»®·²¹ °´¿½» º±®

²¿¬·±²¿´ »ª»²¬­æ �Û¹§°¬·¿²­ ¸¿ª» °±«®»¼ ·²¬± Ì¿¸®·® ¬± ½»´»¾®¿¬» ­±½½»® ª·½¬±ó

®·»­ô ¬± ³±«®² ¬¸» °¿­­·²¹ ±º ²¿¬·±²¿´ ·½±²­ô ¿²¼ ¬± °®±¬»­¬ ·²¶«­¬·½»Œ ø͸±µ®

îðïîô ìï÷ò ײ îððí Ì¿¸®·® ¸¿¼ ¾»½±³» ¿´®»¿¼§ ¬¸» ­§³¾±´·½ ´±½¿´» ±º °±´·¬·½¿´

³±¾·´·¦¿¬·±²ô ©¸»² ¼»³±²­¬®¿¬±®­ ±½½«°·»¼ ¬¸» ­¯«¿®» º±® ¬»² ¸±«®­ ·² °®±ó

¬»­¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ©¿® ·² ×®¿¯ øÕ¸¿´·´ îðïîô íç÷ò ̸·®¼´§ô ¬¸» °®±¶»½¬ ±º Ì¿¸®·® ¼»ª»´ó

±°»¼ ³«½¸ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ¿­ ¿ ©¸±´»ô ½±²­¬·¬«¬·²¹ ·¬­ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»

ª¿²¹«¿®¼ô ¿²¼ °®±´»°¬·½¿´´§ °®±¶»½¬·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ´·²» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸»

©¸±´» °®±½»­­æ �ɸ»² °®±¬»­¬»®­ ¿®®·ª»¼ ¿¬ Ì¿¸®·® ±² Ö¿²«¿®§ îçô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬

½±³» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º ½®»¿¬·²¹ ¿ ®¿¼·½¿´ «¬±°·¿ Å›Ãò ß­ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²

«²º±´¼»¼ô Ì¿¸®·® ©¿­ »´»ª¿¬»¼ º®±³ ¿ ®¿´´§ ­·¬» ¬± ¿ ³±¼»´ º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»

­±½·»¬§Œ ø͸±µ® îðïîô ìî÷ò Ú®±³ ¿ ³»®» ­°¿½» ±º °®±¬»­¬ô Ì¿¸®·® ¼»ª»´±°»¼ ·²¬±

¿ °®±¶»½¬ ·² ·¬­ ±©² ®·¹¸¬ò

Ü»³±²­¬®¿¬·±²

̸»®» ©»®» ¬©± ½»²¬®¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ °«­¸»¼ º±®©¿®¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

Ì¿¸®·® ¿­ ¿ °®±¶»½¬ô ¿²¼ ­±ô ·² ¬«®²ô ¬¸» ©¸±´» ®»ª±´«¬·±²æ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿²¼

·² ¬¸» ­¯«¿®» ±² Ì«»­¼¿§ îë Ö¿²«¿®§ò ß­ × ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ê ·² ¿¾­¬®¿½¬

¬»®³­ô ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ·­ ¬¸» ½»´´óº±®³ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ­«¾¶»½¬ô ·²·ó

¬·¿¬·²¹ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ´·²» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» îë Ö¿²«¿®§ «°®·­·²¹ ­¬¿®¬»¼ ¿­ ¿

¼»³±²­¬®¿¬·±²ô ¿ ­¸±©·²¹ ±º ¼·­½±²¬»²¬æ ¿ ½´»¿® ³»­­¿¹» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸±­» ·²

λº»®»²½» �Õ¸¿´·´ îðïîŽ ·­ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾«¬ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ò д»¿­» ½¸»½µ

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ íîè ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

íîç

ݺò ݸ¿°¬»® ïè ¿²¼ ïçò

°±©»® ¿²¼ ¿ ®¿´´§·²¹ ½¿´´ ¬±©¿®¼­ °±¬»²¬·¿´ ­«°°±®¬»®­ò ̸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º

¿²¹»®ô ½®·¬·½·­³­ô ¿²¼ ®»­·­¬¿²½» ­·²½» ¬¸» °¿­¬ §»¿®­ô ¬¸» »¨¿³°´» °®±¶»½¬»¼ ¾§

¬¸» Ì«²·­·¿² ®»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ³¿®½¸»­ º®±³ °±°«´¿® ²»·¹¸ó

¾±®¸±±¼­ ¿´´±©»¼ ¿½¬·ª·­¬­ ¬± ¼®¿© ·² ¸«¹» ²«³¾»®­ ±º ²±²ó°±´·¬·½·¦»¼ ½·¬·ó

¦»²­ ·²¬± ­¸±©·²¹ ¬¸»·® ¼·­°´»¿­«®» ©·¬¸ ¬¸» ®7¹·³»ò

̸» ³¿­­·ª» ¬«®²±«¬ ±º ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ¬±±µ ¬¸» ®·±¬ °±´·½» ¾§ ­«®°®·­»ò

Û¹§°¬Ž­ Ý»²¬®¿´ Í»½«®·¬§ Ú±®½»­ ø ÷ ©»®» ±®¹¿²·¦»¼ º±® ¿ ´¿®¹»ó­½¿´»ô ¾«¬

­¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ º±½«­»¼ ¼»°´±§³»²¬ô ­¬®·µ·²¹ ­©·º¬ ¿²¼ ̧ ¿®¼ ¿¬ ¿ ­·²¹´» °±·²¬ ±º

®»­·­¬¿²½» ¾§ ±ª»®©¸»´³·²¹ °®±¬»­¬»®­ ¾§ °«®» ²«³¾»®­ Š ¿­ ¸¿°°»²»¼ ·²

Ó¿¸¿´´¿ ±² ê ß°®·´ îððèò ر©»ª»®ô ¿­ ±² Ö¿²«¿®§ îë ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¾¿´¿²½»

­¸·º¬»¼ ·² ¬¸» º¿ª±® ±º ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬±®­ô ¬¸» ©¿­ ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± ­·³°´§

�­«®®±«²¼Ž ¿²¼ ­«¾¼«» °®±¬»­¬»®­ øݱ´´¿ îðïïå Õ¸¿´·´ îðïîô ïìðŠïìî÷ò Ø»¿ª§ ­¬®»»¬

ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± »¨»®½·­»

¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¿²¼ ­¸±© ¬¸»·® ¼·­½±²¬»²¬ô °®±¬»­¬»®­ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬±

¸±´¼ Ì¿¸®·® ͯ«¿®» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿ ­¬¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®·±¬ °±´·½»ò ߬ ¬¸·­

°±·²¬ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ±½½«°¿¬·±² ©¿­ ³»®»´§ ·²­¬®«³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±´ó

´¿¾±®¿¬·±² ±º ¼»³±²­¬®¿¬·±²æ ¿ ©¿§ ¬± ­±´ª» ¬¸» ·³³»¼·¿¬» °®±¾´»³ ±º ¬¸»

°±´·½» °®»ª»²¬·²¹ °®±¬»­¬±®­ º®±³ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿¬» »ª»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²·¹¸¬ô ¬¸» »³»®¹·²¹ ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬

¾«³°»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ±¾­¬¿½´»æ ¿­ Ì«»­¼¿§ ¸¿¼ ¾»»² ¿ ²¿¬·±²¿´ ¸±´·¼¿§ô ©±®µó

·²¹ ½´¿­­ °®±¬»­¬±®­ ¾»¹¿² ¬± ´»¿ª» Ì¿¸®·® º±® ¬¸»·® ¸±³»­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¸¿®¼

ó

­¬®¿¬·±²æ ¬¸» Ú®·¼¿§ ±º ß²¹»®ô îè Ú»¾®«¿®§ò ß­ ¬¸» ³¿­­»­ ¬¸·²²»¼ ±«¬ ·² Ì¿¸®·®ô

°®±¬»­¬»®­ Š »­°»½·¿´´§ ¬¸» Ë´¬®¿­ Š ¬¸®»© ¬¸»³­»´ª»­ ·²¬± ¿ ¹¿³» ±º ½¿¬ ¿²¼

³±«­» ©·¬¸ ¬¸» ­»½«®·¬§ º±®½»­ ·² ²»¿®¾§ ­¬®»»¬­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ øÕ¸¿´·´

îðïîô ïìçŠïëí÷ò ̸»®» ©¿­ ¿ ­»²­» ±º «®¹»²½§ ¿³±²¹ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±¬»­¬»®­

¿²¼ ¿² ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®±´» ±º ¬¸» Ì¿¸®·® ±½½«°¿¬·±² ·² ¬¸» ©¸±´»

®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»­­æ �É» ³«­¬ ¸±´¼ Ì¿¸®·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬±³±®®±©ô

­± ¬¸¿¬ »ª»®§ ½±®²»® ±º Û¹§°¬ ½¿² ¬¿µ» «­ ¿­ ¿² ·²­°·®¿¬·±² ¿²¼ ®·­» «° ·² ®»ª±´¬

Å›Ãò ׬Ž­ ¿ ³¿¬¬»® ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ²±© Š ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îì ¸±«®­

©·´´ ¾» ª·¬¿´ ¬± ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ îëñïô îðïï÷ò ̸»

½±²­¬¿²¬ô ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ¿¬¬¿½µ­ ¿²¼ ®»¬®»¿¬­ ±º ¬¸» �«®¾¿² ¹«»®®·´´¿Ž °´¿§»¼ ¿

½®«½·¿´ ®±´» ·² ­±º¬»²·²¹ «° ¬¸» ­»½«®·¬§ ¿°°¿®¿¬«­ º±® ¬¸» Ú®·¼¿§ ±º ß²¹»®ô ¿­

øÕ¸¿´·´ îðïîô ïêï÷ò Ö«­¬ ¿­ ±½½«°¿¬·±²ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º «®¾¿² ¹«»®®·´´¿ º«²½¬·±²»¼

¿­ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¼» ¼»³±²­¬®¿¬·±² °±­­·¾´»ò

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ íîç ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

ííð

Ú®·¼¿§ îè Ö¿²«¿®§ ¾»½¿³» ¿ µ»§ ³±³»²¬ º±® ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ò ̸»

ª¿²¹«¿®¼ ¸»®±·­³ ±º ¬¸» «®¾¿² ¹«»®®·´´¿ ±² É»¼²»­¼¿§ ¿²¼ ̸«®­¼¿§ ¸¿¼ µ»°¬

¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ­°·®·¬ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ±² ¬¸» ³·²¼­ ±º ¬¸» ³¿­­»­ô ©¸±

¬¸» Ú®·¼¿§ ³·¼¼¿§ °®¿§»®­ ±®¹¿²·½¿´´§ ³±®°¸»¼ ·²¬± °±´·¬·½¿´ ³¿­­ ¼»³±²ó

­¬®¿¬·±²­ò ̸» °®±¬»­¬»®­ ©»®» ¿¹¿·² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¾­¬¿½´» ±º ¬¸» ô

©¸·½¸ ¬¸»§ ±ª»®½¿³» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸»·® ¼»³±²­¬®¿¬·±² ·²¬± ¿ ³¿­­ó­¸¿°» ±º ¬¸»

¹«»®®·´´¿ ©¿®º¿®» ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ¬©± ¼¿§­ò ߬ ¬¸·­ °±·²¬ ¬¸»

Ù®¿³­½·¿² ³·´·¬¿®§ ¿²¿´±¹§ ¾»¬©»»² ®»ª±´«¬·±² ¿²¼ ©¿® ±º ³±ª»³»²¬ ­¬±°°»¼

¾»·²¹ ¿ ³»®» ®»­»³¾´¿²½» ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ±º ¬¸» ­¬®«¹¹´»ò ɸ»®»¿­

¬¸» °®»ª·±«­ ¹«»®®·´´¿ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¼»º»²­·ª» ­¬®¿¬»¹§ ±º ­³¿´´

¬¸» ³¿­­»­ ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¿ ³¿·² ±¾­¬¿½´» ·² ¬¸»·® ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬æ

¬¸» ª·±´»²¬ ®»°®»­­·±² ±º ¬¸»·® ¼»³±²­¬®¿¬·±²­æ �̸» °®±¬»­¬»®­ô ·² ¬¸» º¿½» ±º

­«½¸ ª·±´»²½»ô ¬»³°±®¿®·´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¬¸»·® ­·¹²¿¬«®» ½®·»­ ±º ­¿´³»§¿ ø°»¿½»ó

º«´÷ ¿²¼ ®»­°±²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ­¬±®³ ±º ®±½µ­ô ½±²½®»¬» ½¸«²µ­ô ¿²¼ô »ª»²ó

¬«¿´´§ô Ó±´±¬±ª ½±½µ¬¿·´­Œ øÕ¸¿´·´ îðïîô ï÷ò

ѽ½«°¿¬·±²

«¬¬»®´§ ¼»º»¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­ ¾§ ¬¸» ©¿® ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿­­»­ò Ю±¬»­¬»®­

¸¿¼ °¸§­·½¿´´§ ½±²¯«»®»¼ ­±½·¿´ ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ©»®» º±®³»®´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»

­¬¿¬»ò ̸·­ ³¿®µ»¼ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¬± ±½½«°¿¬·±² ¿­ ¬¸»

´»¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» «°®·­·²¹ò ̸» ©¿­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ³·´·¬¿®§ ¬®±±°­ô ©¸·½¸ô

º±® ®»¿­±²­ ±º ¬¸»·® ±©² ø½ºò Ü» ͳ»¬ îðïì¿÷ô ¼·¼ ²±¬ ½±²º®±²¬ ¬¸» °®±¬»­¬»®­

¸»¿¼ó±²ô ¾«¬ °®»º»®®»¼ ¿ ©¿® ±º °±­·¬·±²ô ¼·¹¹·²¹ �«®¾¿² ¬®»²½¸»­Ž ¿®±«²¼

·³°±®¬¿²¬ ­¬¿¬» ­·¬»­ô ­«½¸ ¿­ °¿®´·¿³»²¬ô ¬¸» Ó¿­°»®± ο¼·± ¿²¼ Ì»´»ª·ó

­·±² ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» °®»­·¼»²¬·¿´ °¿´¿½»ô ¬¸» ­¬±½µ »¨½¸¿²¹»ô ¿²¼ ­± ±² ø½ºò Õ¸¿´·´

îðïîô îðè÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿³¾·¹«±«­ °®»­»²½» ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ô º®±³ Í¿¬«®¼¿§ îç

Ö¿²«¿®§ ±²©¿®¼ô ¬¸» ®»´»¿­» ±º °®·­±²»®­ ¿²¼ ¬¸» ­»³·ó±®¹¿²·¦»¼ ´±±¬·²¹ô ª·±ó

´»²½»ô ¿²¼ ª¿²¼¿´·­³ô ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿ ²»© °®»¼·½¿³»²¬ º±® ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§

³¿­­»­ò ̸» ·²¬·³·¼¿¬·±² ±º º¿³·´·»­ ¿²¼ ¬¸» ª¿²¼¿´·¦¿¬·±² ±º ¸±³»­ ³»¿²¬

¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ­«¾¶»½¬ ©¿­ ¼·®»½¬»¼ º®±³ �¼»³±²ó

­¬®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­Ž ¬± �­»½«®·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­Žò ̸» ­¬¿¬» ¬®·»¼ ¬± «²¼»®ó

³·²» ¬¸» ´»¹·¬·³¿½§ ±º ¬¸» «°®·­·²¹ ¾§ ­³±¬¸»®·²¹ ·¬ ·² ¿ ©¿ª» ±º ±®½¸»­¬®¿¬»¼

½¸¿±­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ±¾­¬¿½´» ¾»½¿³» ¿ ­°®·²¹¾±¿®¼ º±® ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§

³±ª»³»²¬ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ´¿© ¿²¼ ±®¼»®ô °±°«´¿® ½±´´¿¾±®¿¬·±²­ »­¬¿¾´·­¸»¼

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ ííð ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

ííï

ײ ¬¸»³­»´ª»­ô ­«½¸ ½±³³·¬¬»»­ ©»®» ²»·¬¸»® �°®±¹®»­­·ª»Ž ²±® �®»¿½¬·±²¿®§Žæ ¬¸»·® ®±´» ª¿®·»¼

º®±³ ½·¬§ ¬± ½·¬§ ¿²¼ º®±³ ¿®»¿ ¬± ¿®»¿ò ̸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ½·ª·´ ½±³³·¬¬»»­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ®·½¸

ó

¾±®¸±±¼­ ­«½¸ ¿­ ׳¾¿¾¿ô ±® ·² ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ½·¬·»­ ­«½¸ ¿­ Ó¿¸¿´´¿ ¿´óÕ«¾®¿ ¿²¼ Í«»¦ ø½ºò

Õ¸¿´·´ îðïîô îðì÷ò ß­ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸±­» ½±³³·¬¬»»­ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬»¼ ¬¸»·® ª·´·¹¿²¬» ¿½¬·ª·¬§

©·¬¸ ¬¸» ¾®±¿¼»® °®±¶»½¬ ±º °±°«´¿® ®»ª±´«¬·±² ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»

»³»®¹·²¹ ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ­«¾¶»½¬ ø·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ù·¸¿² ͸¿¾»»²ô Ý¿·®±ô ïê Ó¿®½¸ îðïï÷ò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ ߸³»¼ ¿´óÙ±«®¼ô Ý¿·®±ô îì Ó¿®½¸ îðïïò

¡ Ü»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» ±½½«°·»®­ ¬¸»³­»´ª»­ øο­¸»¼ îðïïô íì÷ò

¹®¿­­®±±¬­ ½±³³·¬¬»»­ ¬± °®±¬»½¬ º¿³·´·»­ô ̧ ±³»­ô ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­òŸ ×®±²·½¿´´§ô

±º¬»² ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸» °±´·½» ®»·²º±®½»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ©»¿µ»²»¼ ¬¸» ½±¸»ó

­·±² ±º ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»­ô ¿­ ߸³»¼ ¿´óÙ±«®¼ ²¿®®¿¬»¼æ

śà §±« ´·ª» ·² ¿ ¸±«­» ¿²¼ §±« ¼±²Ž¬ µ²±© §±«® ²»·¹¸¾±®­ ¿²¼ ­«¼¼»²´§

§±« µ²±© »ª»®§±²» º®±³ §±«® ­¬®»»¬ò Ò±¬ ±²´§ §±«® ±©² ¾«·´¼·²¹ô ¾«¬ ¬¸»

»²¬·®» ¾´±½µò DZ« ³»»¬ °»±°´» ´·ª·²¹ ·² §±«® ±©² ¾«·´¼·²¹ô ´·ª·²¹ ·² ¬¸»

¾«·´¼·²¹ ²»¨¬ ¬± §±«ô °»±°´» ́ ·ª·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ©¸±´» ­¬®»»¬ô §±« ­¬¿®¬ ¬± ¹»¬ ¬±

µ²±© °»±°´»ô ½¿´´·²¹ ¬¸»³ ¬± ­»» ·º ¬¸»§ ¿®» ¿´®·¹¸¬ô §±« µ²±©ò ׬ ©¿­ ¿½¬«ó

¿´´§ ¿ ©¿§ º±® °»±°´» ¬± ¹»¬ ¬± µ²±© »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ·¬ ©±®µ»¼ °®»¬¬§ ¹±±¼ò

ß²¼ × ¬¸·²µ ·¬ ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ¿² ¿©»­±³» ¼·­°´¿§ ±º ¸±© °»±°´» ©»®» ­»´ºó

¿©¿®» ±º ¬¸·²¹­ ´·µ» ­¿º»¬§ô ¬¸»®» ©¿­ ²± ª¿²¼¿´·­³ô ²± ´±±¬·²¹ô °»±°´» °®±ó

¬»½¬»¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ ±º ß´»¨¿²¼®·¿ô °»±°´» °®±¬»½¬»¼ ¬¸» Û¹§°¬·¿² ³«­»«³ò“

Ю±¬»­¬»®­ ±½½«°·»¼ Ì¿¸®·® ¿²»© ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º ±½½«°¿ó

¬·±² ½¿³» ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ¿­ ¿ ©¸±´»ò ײ­¬»¿¼ ±º ³»®»´§ ¾»·²¹ ¿ ­·¬»

¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¼·­½±²¬»²¬ô ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º ¬¸» ­¯«¿®» ¾»½¿³» ¿² ·²­¬®«ó

³»²¬ ±º °±°«´¿® °±©»® ¬± °®»­­«®» ¬¸» °®»­·¼»²¬ ¬± ­¬»° ¼±©²æ ©» ©±²Ž¬ ´»¿ª»

«²¬·´ §±« ´»¿ª»ò É·¬¸·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ©¿® ±º ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «°®·­·²¹ ®»°®»ó

­»²¬»¼ô ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º Ì¿¸®·® ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» °®±¬»­¬»®­Ž ±©² ©¿® ±º °±­·ó

¬·±² ¿­ ¬¸»§ ©»®» ´±¿¬¸ ¬± ½±²º®±²¬ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ·² ¿ ª·±´»²¬ ©¿§ ¿²¼ ­¬·´´ ¸±°»¼

¬¸¿¬ Ó«¾¿®¿µ ©±«´¼ ´»¿ª» ±º ¸·­ ±©² ¿½½±®¼ô ¿­ Þ»² ß´· ¸¿¼ ¼±²» ·² Ì«²·­·¿ò

Ѻ¬»² ´·¬»®¿´´§ º¿½·²¹ ¬¸» ³·´·¬¿®§ô °®±¬»­¬»®­ ¾»½¿³» ±½½«°·»®­ô ¼·¹¹·²¹ ¬¸»·®

±©² ¬®»²½¸»­ º±® ¿ ©¿® ±º ¿¬¬®·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®7¹·³»ò

Ó·¼¿² Ì¿¸®·® ©¿­ ­´±©´§ ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿ �½·¬§ ±º ¬»²¬­Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­

Þ´±¹ êñîô îðïï÷ò ײ ±®¼»® ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ±½½«°¿¬·±²ô ¸±«­·²¹ ·² ¬¸» º±®³ ±º

¬»²¬­ ©¿­ °®±ª·¼»¼ô ¾´¿²µ»¬­ ©»®» ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ½¸·´´§ Ö¿²«¿®§

²·¹¸¬­ô º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»® ©»®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ©¿­ ¿®®¿²¹»¼

¬± µ»»° ¬¸» ­°·®·¬­ ±º ¬¸» ±½½«°·»®­ ¸·¹¸ò Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¿ �º®»»¼ ¦±²»Œ‘ ©·¬¸·²

°±´·¬·½¿´ »³¿²½·°¿¬·±²ò ̸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ±½½«°¿¬·±² ©¿­ ¬®¿²­º±®³»¼ º®±³ ¿²

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ ííï ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

ííî

·²­¬®«³»²¬ ±º ´·¾»®¿¬·±² ¬± ¿ ø½ºò ª¿² ¼» Í¿²¼» îðïí÷ ±º ¿ º®»» ­±½·ó

»¬§æ �׬ ·­ ²±¬ ¶«­¬ ¿ °®±¬»­¬ ¿¹¿·²­¬ ¿² ±°°®»­­·ª» ®7¹·³» ¿²¼ ¿ ¼»³¿²¼ º±®

º®»»¼±³ò ײ ·¬­»´ºô ·¬ ·­ º®»»¼±³ò ׬ ·­ ¿ ®»¿´ô ¿½¬«¿´ô ́ ·ª»¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» º®»»¼±³

¿²¼ ¼·¹²·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±ó¼»³±½®¿½§ ³±ª»³»²¬ ¼»³¿²¼­Œ øͽ¸·»´µ» îðïï÷ò

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» «°®·­·²¹ô ¬¸» ±ª»®¬¸®±© ±º ¬¸» Ó«¾¿®¿µ

®7¹·³»ô ®»³¿·²»¼ ¹®·³ô ¬¸» ́ ·¾»®¿¬·²¹ º»»´·²¹ ¿³±²¹ Ì¿¸®·® ±½½«°·»®­ ¬¸¿¬ ¬¸»§

½±«´¼ ±®¹¿²·¦» ¬¸»·® ±©² ´·ª»­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿´ó²·¦¿³ô ¿´´±©»¼ º±® ¿ �º»­¬·ª¿´

±º ¬¸» ±°°®»­­»¼ ¿²¼ »¨°´±·¬»¼Œ ø½ºò Ô»²·² ïçêî÷ò ̸» ±½½«°¿¬·±² ±º Ì¿¸®·® ¹»²ó

»®¿¬»¼ ©¿§­ ±º »²¶±§·²¹ ´·º» ø½ºò ο­¸»¼ îðïï÷ô ·´´«­¬®¿¬»¼ ¾§ �śà ¬¸» °·½²·½µ·²¹

º¿³·´·»­ô ¬¸» ®¿«½±«­ �ƒ¿¹ó©¿ª»®­ô ¬¸» ª±´«²¬»»® ¬»¿ ­«°°´·»®­ô ¬¸» ½¸»»®§ ̧ «³¿²

­»½«®·¬§ ½±®¼±²­ô ¬¸» ­´«³¾»®·²¹ ¾±¼·»­ ½«®´»¼ «° ·² ¬¸» ³»¬¿´ ¬®»¿¼­ ±º ¬¸»

»ª»®§ ©¿´´ ­°¿½» ·² ª·­·±² śÌ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ èñî¾÷ò Ó¿²§ Û¹§°¬·¿²­

»¨°»®·»²½»¼ ¿ ¹®»¿¬»® ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ´·ª·²¹ô ²»¹¿¬·²¹ô ¿´¾»·¬ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ©¿§ô

¬¸» ®»¿´·¬·»­ ±º ¬¸» ±°°®»­­·ª» ²·¦¿³ò

̸» º»­¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ©¿­ °¿®¬´§ ¿ ®»¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ³±¼»®² ½«´¬«®» ±º

°±´·¬·½¿´ °®±¬»­¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ »³»®¹»¼ ·² ¬¸» ½·ª·´¼»³±½®¿¬·½ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ¿²¼

±½½«°¿¬·±²­ ­·²½» ¬¸» îððð­ô ¿²¼ °¿®¬´§ ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¿°°®±°®·¿¬·±² ±º ¬¸»

¬®¿¼·¬·±²¿´ô °±°«´¿® ³«´·¼ ½»´»¾®¿¬·±²æ �śà ¿ °±°«´¿® º±®³ ±º ½¿®²·ª¿´»­¯«»

º»­¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½»´»¾®¿¬»¼ ·² Û¹§°¬ º±® ¸«²¼®»¼­ ±º §»¿®­ ¿²¼ ©¸±­»

®·¬«¿´­ô »²¿½¬»¼ ¾§ ³«´¬·¬«¼»­ ±º ¼»³±²­¬®¿¬±®­ô ©»®» ³¿®­¸¿´»¼ô °±´·¬·½·¦»¼ô

¿²¼ ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿­­·ª» °®±¬»­¬­ ¿²¼ ­·¬ó·²­ ¬± ­«­¬¿·² ¿²¼ ¬®¿²­ó

º±®³ ¬¸» ·³°»¬«­ ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®»ª±´¬Œ øÕ»®¿·¬·³ ¿²¼ Ó»¸®»¦ îðïîô íð÷ò

̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ô ®»´·¹·±«­ º»¿­¬ ·² Ì¿¸®·® ·´´«­ó

¬®¿¬»­ ¸±© ¬¸» «°®·­·²¹ ®»¿®¬·½«´¿¬»¼ ¿²¼ �²»­¬»¼Ž ¿ ®¿²¹» ±º »¨·­¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ó

­§­¬»³­ ©·¬¸·² ¬¸» Ù»­¬¿´¬ ±º ·¬­ ±©² °®±¶»½¬ò

Ѳ Ì«»­¼¿§ ï Ú»¾®«¿®§ ¬¸»®» ©»®» ²»© ³¿­­ ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ô ½±³·²¹ º®±³

¿´´ ±ª»® Ý¿·®± ¿²¼ô ¼»­°·¬» ³·´·¬¿®§ ¾´±½µ¿¼»­ ±º ®¿·´®±¿¼­ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§­ô »ª»²

º±®³ ±º ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ®»³¿·²»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´»

ïè Ü¿§­ô ¬¸»§ ²±© °´¿§»¼ ¿ ­«°°±®¬·²¹ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ®±´» ©·¬¸·² ¬¸» ´»¿¼·²¹

¿½¬·ª·¬§ ±º ±½½«°¿¬·±²ò ̸» ®»ª±´«¬·±²ó¿­óº»­¬·ª¿´ ®»¿½¸»¼ ·¬­ ¦»²·¬¸æ ¬¸» °±´·½»

¸¿¼ ¾»»² ¼»º»¿¬»¼ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ­¬±±¼ ¾§ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿´¬¿¹»§§¿ ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ³¿¼»

¬¸»·® ³±ª» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±½½«°·»®­ò

̸» ɸ·° ±º ݱ«²¬»®®»ª±´«¬·±²

̸» Þ¿¬¬´» ±º ¬¸» Ý¿³»´ ±² É»¼²»­¼¿§ î Ú»¾®«¿®§ ¾»½¿³» ¿²±¬¸»® µ»§ ³±³»²¬

·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» «°®·­·²¹ò ߺ¬»® ¬¸» ³¿­­ ³±¾·´·¦¿¬·±²­ ±² Ì«»­¼¿§ ï

λº»®»²½» �ª¿² ¼» Í¿²¼» îðïíŽ ·­ ½·¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾«¬ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½» ´·­¬ò д»¿­» ½¸»½µò

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ ííî ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

ííí

€

îðïïò

s

Ú»¾®«¿®§ô Ó«¾¿®¿µ ¸¿¼ °®±³·­»¼ ­±³» ½±²½»­­·±²­ ¬± ¬¸» °®±¬»­¬»®­ò ɸ·´»

¬¸» ª¿²¹«¿®¼ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¼»®·¼»¼ ¬¸» °®»­·¼»²¬Ž­ ³±ª»ô ­±³» °®±¬»­¬»®­

´¿®¹» °®±óÓ«¾¿®¿µ °®±¬»­¬­ ©»®» ¸»´¼ ¬± ¼·­½®»¼·¬ ¬¸» °±©»®º«´ ½´¿·³ ±º ¬¸»

®»ª±´«¬·±²¿®·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°®»­»²¬»¼ �¬¸» °»±°´»Žô ­±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º«­·±²

·² ¬¸» ®¿²µ­ ±º ¬¸» ́ »­­ °±´·¬·½·¦»¼ °®±¬»­¬»®­ò ̸·­ ³±³»²¬ ̧ ¿¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬±

­°´·¬ ¬¸» ³¿­­ ³±ª»³»²¬ ·²¬± ¿ ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ¿ ®¿¼·½¿´ ©·²¹ò ׺ Ó«¾¿®¿µ ¸¿¼

§·»´¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¬»­¬»®­ô °®±³·­·²¹ ¿ ®»º»®»²¼«³ ±² ¿ ´·³·¬ ¬± ¸·­ °®»­·¼»²¬·¿´

·² °±©»® ±® ¬®¿²­º»®®·²¹ °±©»® ±² ¸·­ ±©² ½±²¼·¬·±²­ò  ׺ ¬¸» ®7¹·³» ¸¿¼

®»­¬®¿·²»¼ ·¬­»´ºô ¬»³°±®¿®·´§ »¨½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­¬·½µ º±® ¬¸» ½¿®®±¬ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª»

½±²­·¼»®¿¾´§ ©»¿µ»²»¼ ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ò ײ­¬»¿¼ô ¬¸» ³·²·­¬®§ ±º ·²¬»ó

®·±® ·²·¬·¿¬»¼ ¿ ½´¿³°¼±©² ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±¬»­¬»®­ ©¸± ©»®» ½¿³°·²¹

·² Ì¿¸®·®æ ¿ ª·½·±«­ ¿¬¬¿½µ ¾§ Ó±´±¬±ª ¬¸®±©·²¹ °´¿·²½´±¬¸»­ ­»½«®·¬§ º±®½»­ô

®±½µ ¬¸®±©·²¹ ¾¿´¬¿¹»§§¿ô °¿®¿³·´·¬¿®§ ­²·°»®­ô ¿²¼ Š ·² ¿ ­«®®»¿´ »°·­±¼» Š

½¸¿®¹·²¹ ½¿³»´ ¼®·ª»®­ò Í¿³¿¸ Í»´·³ ½±³³»²¬»¼æ �̸» ©±®´¼ ·­ ©¿¬½¸·²¹ ·²

¿©» Š ¿²¼ ¿²¨·»¬§ Š ¾»½¿«­»ô ·² ¬¸»­» ®¿®» ³±³»²¬­ ±º «²³»¼·¿¬»¼ ¿²¼

³¿­­·ª» ­±½·¿´ «°¸»¿ª¿´ô ¬¸» ²¿µ»¼ °±©»® ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­»½«®·¬§ ­¬¿¬» ·­ ±²

­¸±© º±® ¿´´ ¬± ­»»ô ·² ¿´´ ·¬­ ª·±´»²½» ¿²¼ «²³·¬·¹¿¬»¼ ¾®«¬¿´·¬§Œ øÍ»´·³ îðïï÷ò

л±°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¸»­·¬¿¬·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸»·® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» °®±ó

¬»­¬­ ©»®» ¿°°¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ª·±´»²½» ¿²¼ º»´¬ �­¬¿¾¾»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µŒ øÙ«¿®¼·¿²

Ò»©­ Þ´±¹ íñîô îðïï÷ò

̸» ®7¹·³»Ž­ ¿¬¬¿½µ ²±¬ ±²´§ ½¿´´»¼ °®±¬»­¬»®­ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ±½½«°¿ó

¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ­¯«¿®» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¿ �«¬±°·¿² ­¬®»»¬ °¿®¬§Œ ·²¬± �Ú±®¬®»­­ Ì¿¸®·®Œ

̸» ½¿³»´ ¾¿¬¬´» ¬®¿²­º±®³»¼ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ·²­·¼» ¬¸»

­¯«¿®»ò śà ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·³¿¹» ±º ¬¸·­ ¼¿§ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¯«¿®»

¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ±®¹¿²·¦»¼ ©±®µ·²¹ ¹®±«°­ò Ûª»®§±²» ·² ¬¸» ­¯«¿®»

©¿­ ±®¹¿²·¦»¼æ »ª»² ¹·®´­ ¿²¼ ©±³»² ©·¬¸ ¿ ²·¯¿¾ò ß´´ ±º ¬¸»³ ©»®»

«²·¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¼»±´±¹§ ±® ®»´·¹·±²ò Ûª»®§±²» ¼·¼ ©¸¿¬

¸» ½±«´¼ ¬± ¸·­ ¿¾·´·¬§ò × ¸¿¼ ¿ ¾®±µ»² ¿®³ ­± × ­¬¿®¬»¼ ¬± ¾®»¿µ ®±½µ­

¬± ¸»´° ±¬¸»®­ò ̸» ©±³»² ©·¬¸ ¬¸» ²·¯¿¾ ©»®» ½¿®®§·²¹ ¬¸» ®±½µ­ò

ßž´±¬ ±º °»±°´» ®»³±ª»¼ ¬¸»·® ¶¿½µ»¬­ ¬± ½¿®®§ ®±½µ­ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¹±¬

½±´¼ò Å›Ãò�

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ ííí ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

ííì

ß­ Ì¿¸®·® ©¿­ ²±© ¿ �º®»»¼ ¦±²»Ž ·¬­ �¾±®¼»®­Ž Š ¬¸» �Ú®±²¬Ž øο­¸»¼ îðïïô îë÷ Š

¸¿¼ ¬± ¾» ¼»º»²¼»¼ô ©¸·½¸ »²½±«®¿¹»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ �³·´·¬¿®§Ž ¼·ª·­·±² ±º

¬±®» ®±½µ­ º®±³ ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¿­ ¿³³«²·¬·±²å �º±®¿¹»®­Ž ­«°°´·»¼ ¬¸» �©¿®®·±®­Ž

©¿­ »®»½¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ­¯«¿®» ¿²¼ ¿ �½·ª·´ °®·­±²Ž ©¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼æ �ײ

¬¸»³ ±ª»® ¬± ¬¸» ¿®³§ô

¾«¬ ¬¸»§ ®»´»¿­»¼ ¬¸»³ò ͱ ²±© ©» ³¿¼» ¿ °®·­±²òŒ ײ ¬¸» °®·­±² ±½½«°·»®­

ó

¬±¼§ô ²±¬ ´»¿­¬ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» ©®¿¬¸ ±º ¬¸»·® ½±ó°®±¬»­¬»®­ò

̸·­ »°·­±¼» ·­ ®»³·²·­½»²¬ ±º Ó¿®¨Ž­ ø¿´´»¹»¼÷ ¿°¸±®·­³ ¬¸¿¬ �śà ¿ ®»ª±´«¬·±²

²»»¼­ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¬¸» ©¸·° ±º ¬¸» ½±«²¬»®®»ª±´«¬·±²Œ øÌ®±¬­µ§ îððïô ééì÷ò

ߞʧ¹±¬­µ·¿² ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸·­ »°·¹®¿³ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸¿¬ ¿ °®»¼·½¿³»²¬ ±® ½®·­·­

·­ ²±¬ ³»®»´§ ¿² ±¾­¬¿½´» ·² ¬¸» ´·º»ó°®±½»­­ ±º ¿ ½±´´»½¬·ª» ­«¾¶»½¬ô ¾«¬ ³¿§

º±®½» ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ²»±º±®³¿¬·±²­ ¬± ±ª»®½±³» ·¬ô ©¸·½¸

·² ¬«®² ¼®·ª»­ ·¬­ »²¬·®» ¼»ª»´±°³»²¬ º±®©¿®¼ ø½ºò ͸¿²¼®± îððéô îì÷ò ̸»

¼»ª»´±°»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ±¾­¬¿½´»­ ¬¸¿¬ ©»®» ¬¸®±©² ±² ·¬­ °¿¬¸ ø½ºò Þ¿³§»¸

îðïï÷ò ̸±­» ±¾­¬¿½´»­ ©»®» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ­«¾¶»½¬·ª» ·² ²¿¬«®»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»

°®»¼·½¿³»²¬­ ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·­¬ ±º ¬¸» «°®·­·²¹ô ¬¸» Ó«¾¿®¿µ

®7¹·³»ô ©¸·½¸ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±¬±® º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

¬¸» ©¸±´» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»­­ò Ü»³±²­¬®¿¬·±² ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ³¿­­·ª» ­¬®»»¬

¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½»ô ²±¬ ¾»½¿«­» °®±¬»­¬»®­ ¸¿¼ ­«½¸ ¿ °®»½±²½»·ª»¼ °´¿²ô

¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸» ©¿­ ¿² ±¾­¬¿½´» ¬± ¬¸»·® °»¿½»º«´ °®±¬»­¬­ò Ü»³±²­¬®¿¬·±²

¾»½¿³» ±½½«°¿¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸·­ ©¿­ ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º

°®±¬»­¬ò Í«¾¶»½¬·ª» ±¾­¬¿½´»­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©»®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²ó

½»°¬«¿´ ±¾­¬¿½´»­ ·²¸»®»²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ³¿­­ ³±ª»³»²¬

·¬­»´ºæ ·¬­ ´¿½µ ±º ½±¸»®»²½»ô ½±¸»­·±²ô ­¬®«½¬«®»­ô ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ½»²¬®¿´·¦¿¬·±²ò

É·¬¸ »ª»®§ º±®©¿®¼ ­¬»° ·² ¬¸» ­¬®«¹¹´» ¿¹¿·²­¬ ¿´ó²·¦¿³ô ¬¸» °®±¶»½¬ ±º Ì¿¸®·®

©¿­ ·¬­»´º ¬®¿²­º±®³»¼ô ¿²¼ ·¬­ ­«¾¶»½¬·ª·¬§ ®»²¼»®»¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» ½±²½®»¬»ò

ðððîîíîèðëò×ÒÜÜ ííì ïðñíïñîðïì ìæíçæîð ÐÓ

w

̸» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º Ì¿¸®·®

ײ ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»® × ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿½¬·ªó

·¬§ ±º Ì¿¸®·® º®±³ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ·²¬± ±½½«°¿¬·±²ò ̸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ½±²¬·²«»­

¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¼§²¿³·½ ±º ¬¸» ­¯«¿®»ô º±½«­·²¹ ±² ¯«»­ó

¬·±²­ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ½±²­½·±«­²»­­ò

Í°±²¬¿²»±«­ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

Ѳ» ±º ¬¸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ¾«¼¼·²¹ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¿½¬·ª·¬§ó­§­¬»³ ³±­¬ ½»´»ó

¾®¿¬»¼ ¾§ ¿½¬·ª·­¬­ô ¶±«®²¿´·­¬­ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ­½·»²¬·­¬­ ¿´·µ»ô ©¿­ ·¬­ �­°±²¬¿²»ó

·¬§Žò ß­ α­¿ Ô«¨»³¾«®¹ °±­·¬»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ϋ­­·¿² 몱´«¬·±² ±º ïçðëô

¬¸» ²±¬·±² ±º ­°±²¬¿²»·¬§ ·­ ½®«½·¿´ ¬± ¿² «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§

°®±½»­­ �śà ¾»½¿«­» ®»ª±´«¬·±²­ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» ¬± °´¿§ ¬¸» ­½¸±±´³¿­¬»®

©·¬¸ ¬¸»³Œ øÔ«¨»³¾«®¹ ïçéðô ïèè÷ò ׬ ·­ º®±³ ¬¸» ³¿­­»­ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸¿¬

­°®·²¹­ô ·² Ì®±¬­µ§Ž­ ©±®¼­ô �śà ¬¸¿¬ ´»¿°·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ·¼»¿­ ¿²¼ °¿­­·±²­

øÌ®±¬­µ§ îððïô ïè÷ò ß °±°«´¿® ®»ª±´«¬·±² ·­ ²±¬ »²¹·²»»®»¼ ¾§ ¼»³¿¹±¹«»­ô °¿®ó

¬·»­ ±® ¿½¬·ª·­¬­ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ·¬­»´ºò

ر©»ª»®ô ©¸»² ­°±²¬¿²»·¬§ ·­ ±°°±­»¼ ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ½±²½»°¬ ¿½¯«·®»­

¿ ³§­¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ̸»®» ©¿­ ²±¬¸·²¹ «²±®¹¿²·¦»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³³·¬¬»»­

¬¸¿¬ ¼»º»²¼»¼ô ½´»¿²»¼ô »²¬»®¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¹±ª»®²»¼ Ì¿¸®·®ò ׺ ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸»§

®»°®»­»²¬»¼ �­°±²¬¿²»±«­ ±®¼»® ±«¬ ±º ½¸¿±­Œ øÞ¿³§»¸ îðïï÷ò ̸» ²±¬·±² ±º

­°±²¬¿²»·¬§ ¼±»­ ²±¬ »¨½´«¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ½»²¬®¿´·¦¿¬·±²å ·¬ ¼»²±¬»­ ¬¸»

±®¹¿²·½ô ¾±¬¬±³ó«° ±®·¹·²­ ±º ¬¸» ½±¸»­·±²ô ½±¸»®»²½»ô ¿²¼ ­§­¬»³¿¬·½·¬§ ±º ¿

°®±¶»½¬ò Ô»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½»²¬®¿´·¦¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¿²¬·¬¸»¬·½¿´ ¬±

¬¸» ­°±²¬¿²»±«­ ­»´ºó±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿­­»­ô ¾«¬ ¬¸»§ ½±²­¬·¬«¬» ¿ ¸·¹¸»®ô

³±®» »´¿¾±®¿¬» °¸¿­» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·¬­ ­§­¬»³·½ ¿½¬·ª·¬§ò

Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ·­ ²± ³§­¬·½¿´ »³»®¹»²½» ±º �±®¼»® ±«¬ ±º ½¸¿±­Žæ ¬¸» ­±½·±ó

¹»²»¬·½ ´±¹·½ ¾»¸·²¼ �­°±²¬¿²»±«­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²Ž ·­ ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±´´»½¬·ª» ´»¿®²·²¹

°®±½»­­æ °»®º±®³¿²½» °®±¼«½»­ ½±³°»¬»²½»ò ̸» �±«¬©¿®¼Žó±®·»²¬»¼ ¿½¬·ª·¬§

±º ±½½«°¿¬·±² ¬«®²»¼ �·²©¿®¼Žô ¬®¿²­º±®³·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¬¸¿¬ ̧ ¿¼ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼

�Ù¿®¾¿¹» ·­ ½±²¬·²«±«­´§ ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿·² ­¬®»»¬­ ¾§ ª±´«²ó

¬»»®­ ·² ¿ ½±«²¬®§ ¬¸¿¬ «²¬·´ ²±© ¸¿­ ¾»»² º«´´ ±º ¹¿®¾¿¹» ¿²§©¸»®» §±« ¬«®²Œ øͽ¸·»´µ» îðïï÷ò

ݺò ݸ¿°¬»® ìò

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ ííë ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

ííê

ݺò ݸ¿°¬»® éò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Í¿´¿¸ ß¾¼ ¿´óߦ·³ô Ý¿·®±ô îî Ó¿®½¸ îðïïò

¿­ »¨¬»®²¿´ ©»¿°±²­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¬¿¬» ·²¬± ·²¬»®²¿´ ³»¿²­ ±º ­»´ºó¹±ª»®²¿²½»ò

몱´«¬·±²¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ½®»¿¬»¼ô ±² ¬¸» ±²» ̧ ¿²¼ô ·¬­ ±©² ¼·ª·­·±² ±º ́ ¿¾±®ô

±®¹¿²·½ ·²¬»´´»½¬«¿´­ô ®«´»­ô ®»´¿¬·±²­ô ³¿¬»®·¿´ ¬±±´­ô ¿²¼ ­·¹²­å ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô

·¬ ¿°°®±°®·¿¬»¼ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²­ ±º »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ë´¬®¿­Ž ³±ª»³»²¬

¿²¼ ¬¸» ®»´·¹·±«­ ³«´·¼ ¿­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³»¿²­ º±® °±´·¬·½¿´ °®±¬»­¬ ø½ºò Õ»®¿·¬·³

¿²¼ Ó»¸®»¦ îðïî÷ò

̸» ·²¬»®·±®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ¿´­± »²¬¿·´»¼ ¿ °­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬®«¹¹´»ô

©¸·½¸ ®»°®»­»²¬»¼ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¼·­¬«®¾»¼ ±®¹¿²·½ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²

̸» ¹±±¼ ­»²­» ¬¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¿

ó

·²¹´§ ·²¬± ½±²¬®¿¼·½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ·¼»±´±¹·»­ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼»²·»¼

¬¸» ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ­«¾¶»½¬ ¿²§ ®»¿´ ­«¾¶»½¬²»­­ò Í¿´¿¸ ß¾¼ ¿´óߦ·³ °±»¬·ó

Ø¿®®·»¬

͸»®©±±¼ ²¿®®¿¬»¼ ¬¸¿¬æ �л±°´» ¿®» »´±¯«»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¬¸»·® «°®·­ó

·²¹ò śà Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ³»³±®¿¾´» ½±³³»²¬­ ·² ¿ ¼¿§ô ¿ ©»»µô ±º ³»³±®¿¾´»

Ó±®» ¬¸¿² ±²» °¿®¬·½·°¿²¬ ³»²¬·±²»¼ ¬± ³» ¸±© ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ©¿­

°­§½¸±´±¹·½¿´´§ ´·¾»®¿¬·²¹ô ¾»½¿«­» ¿´´ ¬¸» ®»°®»­­·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ·²¬»®ó

²¿´·¦»¼ ¿­ ­»´ºó½®·¬·½·­³ ¿²¼ °»®½»°¬·±² ±º ·²¾±®² ©»¿µ²»­­ô ©¿­ ·² ¬¸»

®»ª±´«¬·±²¿®§ ½´·³¿¬» ¬«®²»¼ ±«¬©¿®¼­ ¿­ °±­·¬·ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¿ ¼·­½±ª»®§

´·³·¬´»­­ °±©»® ¬± ½¸¿²¹» º®±¦»² ®»¿´·¬§ò

Ì»½¸²·½¿´ ß­­·­¬¿²½»

Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¿ °®±¶»½¬ ±º ´·º» ·² ¿´³±­¬ ¿´´ ·¬­ º¿½»¬­ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ·¬ ®»¯«·®»¼

­±³» º±®³ ±º ¹±ª»®²¿²½»ò ß­ ¬¸» ­¬¿¬» ©¿­ º±®½»º«´´§ ¼®·ª»² ¿©¿§ô °®¿½¬·½»­

±º ­»´ºó¹±ª»®²·²¹ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º ±½½«°¿¬·±²æ

�Ü¿·´§ ­¬®«¹¹´»­ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ­°¿½» ¿²¼ º»»¼ ·¬­ ·²¸¿¾·¬¿²¬­ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·­½·ó

°´·²»¼ ³»½¸¿²·­³­ ±º ¿² ±®¹¿²·¦»¼ ­¬¿¬»ô ©»®» »¨»®½·­»­ ·² ¼»³±½®¿¬·½ °®±ó

½»­­ò ׬ ©¿­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» »ª»®§¼¿§ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬ Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¿ ¬®«´§ ®¿¼·½¿´

­°¿½»Œ ø͸±µ® îðïîô ìì÷ò Þ®·¬·­¸ ¿½¬±® Õ¸¿´»¼ ß¾¼¿´´¿¸ô ©¸± ©¿­ ¿³±²¹ ¬¸» °®±ó

¬»­¬»®­ ·² Ì¿¸®·®ô ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬æ �Ó·¼¿² Ì¿¸®·® śà ¸¿­ ²±© ¾»½±³» ´·µ» ¿ ³·²·

­¬¿¬» ¬¸¿¬ ©±®µ­ ¿²¼ ©·´´ º«²½¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ²»»¼­ ¬± ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ©¸¿¬ ¬¸·­

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ ííê ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

ííé

� Í«®ª·ª¿´ ©¿­ ®»¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¬·²«±«­ »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±²­

�±«¬­·¼»Ž Ì¿¸®·®ô ©¸·½¸ ·´´«­¬®¿¬»¼ ­¬®±²¹ ¬·»­ ±º ­±´·¼¿®·¬§ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ·³°±­­·¾·´·¬§ ±º ¬¸»

­¯«¿®» ¬± »¨·­¬ ¿­ ¿ ­±½·»¬§ ±² ·¬­ ±©²ò

ƒ ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó«¸¿³³¿¼ Æ¿µ§ Ó«®¿¬ô Ý¿·®±ô íð Ó¿®½¸ îðïïò

½±«²¬®§ ¼»­»®ª»­Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ êñîô îðïï÷ò ̸«­ ¬¸» �º®»»¼ ¦±²»Ž ©¿­

·²½®»¿­·²¹´§ ¼«¾¾»¼ ¬¸» �λ°«¾´·½ ±º Ì¿¸®·®Ž ¾§ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿²¼ ±¾­»®ª»®­ ¿´·µ»

ø½ºò Õ¸¿´·´ îðïî÷ò

ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ¼»º»²­» ±º ¬¸» ­¯«¿®»ô ¿­ ±«¬´·²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ±½½«°·»®­ ¸¿¼

¬± ½®»¿¬» ¿ ¼¿·´§ ´·º» ®±«¬·²»æ ­»½«®·²¹ º±±¼ ¿²¼ ­¸»´¬»®ô ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ©±«²¼»¼ô

©¿­¸·²¹ ½´±¬¸»­ô °®±ª·¼·²¹ ­¬¿¬·±²­ º±® ³±¾·´» ½¸¿®¹·²¹ô ¾«·´¼·²¹ ®»­¬®±±³­ô

­»¬¬·²¹ «° ²«®­»®·»­ º±® °®±¬»­¬»®­Ž ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ­± ±² øÕ»®¿·¬·³ ¿²¼ Ó»¸®»¦

îðïîô îè÷ò€ ̸·­ ®»¯«·®»¼ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ º«²½¬·±²­ò ß½¬±® Ó«¸¿³³¿¼

Æ¿µ§ Ó«®¿¬ ­«³³¿®·¦»¼æ

ײ ±®¼»® ¬± ¸»¿® »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸·² ¬¸» ³·´´·±²­ ©» ¸¿¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ­±«²¼

­§­¬»³ô ­± ©» ²»»¼»¼ ­°»½·¿´·­¬­ ©·¬¸ »¨°»®¬·­» ·² ­±«²¼ ­§­¬»³­ò ̸»§

©»®» «­·²¹ »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬» ©·¬¸±«¬ °»®³·­­·±² ¾»½¿«­» ¬¸»§

­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±©²»¼ ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ·¬­ »´»½¬®·½·¬§ ¿­ ©»´´ò ͱ ·º ¬¸»®»

©¿­ ¿² »´»½¬®·½·¬§ »²¹·²»»® ·² ¬¸» ­¯«¿®» ¸» °´¿§»¼ ¸·­ ®±´» ¿­ ¿² »´»½¬®·½ó

·¬§ »²¹·²»»®ò ɸ·´» ¬¸» ¬¸«¹­ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ­¯«¿®» ©» ³±ª»¼

¿ ´±¬ ±º ª»¸·½´»­ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­¯«¿®» ¿²¼ ©» ½±«´¼²Ž¬ ¼± ¬¸·­

©·¬¸±«¬ ¿ ´±¬ ±º ³»½¸¿²·½ »²¹·²»»®­ ©¸± ­¸±©»¼ «­ ¸±© ¬± ¼± ·¬òśà ̸»

³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °®¿½¬·½¿´ ¬¸·²¹ ©» ¿´´ ¿¹®»»¼ ¿¾±«¬ ©¿­ ¬¸» ­»½«®·¬§ ¿²¼

¬¸» ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ­¯«¿®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´·²¹ ±º ¬¸» ·²¶«®»¼ò Ѻ ½±«®­» ¬¸»

¼±½¬±®­ °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»òs

ܱ½¬±®­ô »²¹·²»»®­ô ¬»½¸²·½·¿²­ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸±­» ©¸± ¿´®»¿¼§ °±­­»­­»¼ ¬¸» ®»´»ó

ª¿²¬ µ²±©ó¸±© ¾»½¿³» ¬»½¸²·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´­ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ò

øÕ»®¿·¬·³ ¿²¼ Ó»¸®»¦ îðïîô ëí÷ ©·¬¸ ±¬¸»® °®±¬»­¬»®­ò б´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­¬­ ¼·­¬®·¾ó

©¸¿¬ ¬± ¼± ©¸»² ¾»·²¹ ¿¬¬¿½µ»¼ ¾§ ¬»¿® ¹¿­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ­¯«¿®» °®±¼«½»¼

·¬­ ±©² �±®¹¿²·½Ž ¬»½¸²·½¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ½´»¿²»®­ ¿²¼ ­»½«®·¬§ò

Ý«´¬«®¿´ ײ­¬®«½¬·±²

̸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ±º Ì¿¸®·® ¼·¼ ²±¬ ±²´§ ®»¯«·®» ¾¿­·½ ­«®ª·ª¿´

­µ·´´­ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½«´¬«®¿´ ¼·³»²­·±² ¬¸¿¬ »´¿¾±®¿¬»¼ ®»ª±´«ó

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ ííé ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

ííè

  ݺò ݸ¿°¬»® îïò

ž ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó»²¿´ Õ¸¿´»¼ô Ý¿·®±ô îë Ó¿®½¸ îðïïò

� ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó«¸¿³³¿¼ Æ¿µ§ Ó«®¿¬ô Ý¿·®±ô íð Ó¿®½¸ îðïïò

©¸± »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±°«´¿® ¿½¬·ª·¬§ó­§­¬»³ ·² ¿ ­±´·¼¿®§ ©¿§ô °´¿§»¼ ¿²

·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ®»²¼»®·²¹ ¬¸» ³¿­­ °®±¬»­¬­ ³±®» ½±¸»­·ª» ¿²¼ ½±¸»®»²¬ò

ɸ»² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ©¿­ ­¸«¬ ¼±©²ô ©¸»² ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ³»¼·¿ ©»®» ®»°®»­­»¼ô

¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬´» ©¿­ °®·³¿®·´§ ©¿¹»¼ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­ô °®±¹®»­­·ª» ¶±«®²¿´·­¬­

¿²¼ �ª·®¬«¿´Ž ¿½¬·ª·­¬­ ©»®» º±®½»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ­¬®»»¬­ ¿²¼ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿­­»­

¬¸»®»ò Þ§ ¸¿®¿­­·²¹ ¿²¼ ¿®®»­¬·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ ¶±«®²¿´·­¬­ô ¬¸» ­¬¿¬» ¬«®²»¼

¬¸»³ ·²¬± ¿½¬·ª·­¬­ò Ö±«®²¿´·­¬­ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­¬­ ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿²¼ ¿®¬·½«ó

´¿¬»¼ ¬¸» ¹®·»ª¿²½»­ ±º ¬¸» ³¿­­»­ô ±œº»®·²¹ °®±¶»½¬·ª» ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·ª» ¿­­·­ó

¬¿²½»òš и®¿­»­ ­«½¸ ¿­æ �É» ̧ ¿ª» ­¬¿®¬»¼ ¿² «°®·­·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» °»±°´»ô

¬¸» °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ­«œº»®»¼ º±® ¬¸·®¬§ §»¿®­ «²¼»® ±°°®»­­·±²ô ·²¶«­¬·½» ¿²¼

°±ª»®¬§ Å›Ãò Û¹§°¬·¿²­ ¸¿ª» °®±ª»² ¬±¼¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ º®»»ó

¼±³ ¾§ º±®½» ¿²¼ ¼»­¬®±§·²¹ ¼»­°±¬·­³Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ îëñïô îðïï÷ô °®±ó

¶»½¬»¼ ¬¸» �°»±°´»Ž ¿­ ¿ ½±´´»½¬·ª» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼

»½±²±³·½ ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ­¬®«¹¹´»ò

̸» λ°«¾´·½ ±º Ì¿¸®·® ©¿­ ¿´­± ­«°°±®¬»¼ ¾§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿®¬·­¬­ ©¸± ¶±·²»¼

¬¸» °®±¬»­¬­ô ¿²¼ ¿³¿¬»«® ½¿®¬±±²·­¬­ô ¿½¬±®­ô ¿²¼ ­·²¹»®­ ©¸± »³»®¹»¼ º®±³

¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º Ì¿¸®·® ·¬­»´ºò Ý´¿­­·½ ­±²¹­ ±º Ú«¿¼ Ò»¹³ ¿²¼ ͸¿§µ¸ ׳¿³ô ­«½¸

¿­ �× ¿³ ¬¸» л±°´»Ž ¿²¼ �× ½¿´´ ±² §±«Ž ©»®» ­«²¹ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¾§ °®±¬»­¬»®­ô

¿´±²¹­·¼» ²»© ¿²¼ ­°±²¬¿²»±«­ ½®»¿¬·±²­ øß²¬±±² îðïï÷ò Ý¿¬½¸§ ¿²¼ ¸«³±®ó

±«­ °±»³­ ©»®» ½±³°±­»¼ ·² �¿³³»§§¿ô ¬¸» Û¹§°¬·¿² ½±´´±¯«·¿´ ®»¹·­¬»®ò

Ó»²¿´ Õ¸¿´»¼ ±º ¬¸» ½·²»³¿ ©±®µ»®­Ž «²·±²ô ®»½¿´´»¼ ¬¸¿¬æ �É» ½®»¿¬»¼ ¬©±

­¬¿¹»­ ·² ¬¸» ­¯«¿®»ò Ѳ» º±® ¬¸» ¿½¬±®­ô ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ ©±®µ»®­ô

™ Æ¿µ§ Ó«®¿¬ ¸·¹¸ó

´·¹¸¬»¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ±º ¿®¬æ

śà ¬¸» ¿®¬·­¬­ ·² ¬¸» ­¯«¿®» °´¿§»¼ ¬¸» ®±´» ±º ½±²¬·²«·²¹ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¬¸»

®»ª±´«¬·±² ¾§ ­±²¹­ ¿²¼ °±»³­ô ¿²¼ ±º »²¬»®¬¿·²·²¹ ¬¸» °»±°´» ·² Ì¿¸®·®

ͯ«¿®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³«­·½·¿²­ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¿®¬±±²·­¬­ò É» ¼·¼²Ž¬

µ²±© ¬¸»³ ¾«¬ ©» ­¿© ¬¸»·® ©±®µ­ ·² ¬¸» ­¯«¿®»ò ̸»§ ·²½®»¿­»¼ ¿©¿®»ó

²»­­ ¿³±²¹ ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ´±¬ ±º ²»© ­§³¾±´­ ¿²¼ ·¼»¿­ ¾§

¬¸»·® ¼®¿©·²¹­ò śà ɻ ¸¿¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ³»¼·¿ ¿ ³»­­¿¹» »ª»®§ ¼¿§ò ͱ ¬¸»

¿®¬·­¬­ ·²­·¼» ¬¸» ­¯«¿®» ³¿¼» ¿ ²»© ¿®¬ô ¿ ²»© º±®³ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬± ©®·¬»

¬¸» ¼»³¿²¼­ ¿²¼ ­§³¾±´­ ·² ¬¸» ­±·´ô ¬¸» ´¿²¼ô ¬¸» ®±½µ­ô ¬¸» ­¬±²»­ò ̸·­

©¿­ ¿ ³»­­¿¹»ô ²±¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ô ¾«¬ ¿´­± ¬± ¬¸» °»±°´» ±«¬­·¼» ¿²¼

·²­·¼» ¬¸» ­¯«¿®» ·² ±®¼»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ­¯«¿®» ·²¬± ¬¸» ®»¿´ ­±½·»¬§ ©»

©»®» ¼®»¿³·²¹ ±ºò˜

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ ííè ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

ííç

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Í¿´¿¸ ß¾¼ ¿´óߦ·³ô Ý¿·®±ô îî Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó«¸¿³³¿¼ Æ¿µ§ Ó«®¿¼ô Ý¿·®±ô íð Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø¿·­¿³ Ø¿­­¿²ô Ý¿·®±ô é Ó¿®½¸ îðïïò

Ѳ ì Ú»¾®«¿®§ô º±® »¨¿³°´»ô §±«¬¸ ¿½¬·ª·­¬­ ±² Ì¿¸®·® ®¿·­»¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¼»³¿²¼­ ±º ¬¸» ®»­ó

·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬å ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿²­·¬·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿¼» «° ¾§ ­»²·±®

¶«¼¹»­ô §±«¬¸ ´»¿¼»®­ô ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ´»¿¼»®­å ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿­­»³¾´§ ±º

²»© ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ »´»½¬·±²­å ¿² »²¼ ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ´¿©å ¼·­³¿²¬´·²¹ ±º ¬¸» ¸¿¬»¼

­¬¿¬» ­»½«®·¬§ ¿°°¿®¿¬«­å ¿ ¬®·¿´ ±º µ»§ ®7¹·³» ´»¿¼»®­ ­«½¸ ¿­ °®»­·¼»²¬ Ó«¾¿®¿µ ¿²¼ ·²¬»ó

®·±® ³·²·­¬»® Ø¿¾·¾ ¿´óß¼´· øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ ìñîô îðïï÷ò

̸»­» ½«´¬«®¿´ ·²¬»´´»½¬«¿´­ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¾«¬ ¿´­± ¼»´·ªó

»®»¼ ¬¸» ­»³·±¬·½ ³»¿²­ º±® ¬¸» ±½½«°·»®­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±²½»°¬ ±º ¿´ó²·¦¿³

¿²¼ ±º ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ¿´ó­¸¿Ž¾ò ß®¬ ±º¬»² º«²½¬·±²»¼ ¿­ ¿ ­¸±®¬½«¬ ¬¸¿¬ »´«½·ó

¼¿¬»¼ô ¼·­½´±­»¼ô ±® «²°¿½µ»¼ ½±³°´»¨ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ²¿®®¿¬·ª»­æ �̸·­

°±»¬®§ ·­ ²±¬ ¿² ±®²¿³»²¬ ¬± ¬¸» «°®·­·²¹ Š ·¬ ·­ ·¬­ ­±«²¼¬®¿½µ ¿²¼ ¿´­± ½±³ó

©¿­ ·¬­ ³¿¬»®·¿´ ­»´ºó½±²­½·±«­²»­­ò

̸»®» ©¿­ ¿ ¼·¿´»½¬·½¿´ °»¼¿¹±¹§ ¾»¬©»»²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¿½¬·ª·­¬­ ¿²¼

¿®¬·­¬­ ¾»½±³·²¹ °¿®¬ ±º �¬¸» °»±°´»Žô ¿²¼ô ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ±º �¬¸» °»±°´»Ž ¾»½±³ó

·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² °±´·¬·½­ ¿²¼ ¿®¬·­¬·½ °®±¼«½¬·±²ò Í¿´¿¸ ß¾¼ ¿´óߦ·³ ½±²¬»³ó

¬¸» ­¯«¿®»òŒ 몱´«¬·±²¿®§ ­¬¿¹»­ ©»®» »®»½¬»¼ ©¸»®» »ª»®§ °¿®¬·½·°¿²¬ ±º ¬¸»

°®±¶»½¬ ©¿­ ¿´´±©»¼ ¬± ¿½¬ô ­°»¿µô ±® ­·²¹ò

Ô»¿¼»®­¸·°

Ú·²¿´´§ô ¿­ ¿ �³·²·ó­¬¿¬»Ž ¾»­·»¹»¼ ¾§ ¬¸» Ó«¾¿®¿µ ®7¹·³»ô ¬¸» ­¯«¿®» ²»»¼»¼

¼·®»½¬·ª» ±®¹¿²­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ±º ¼»´·¾»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»½·­·±²ò ײ¬»´´»½¬«¿´­ ¹·ª·²¹

´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ½±²­·­¬»¼ ±º ¾±¬¸ ¬¸±­» ¿½¬·ª·­¬­

©¸± ¸¿¼ ¾»»² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ ½±³³«²·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ®»ª±´«¬·±²ô ¿²¼

¬¸» ´»¿¼»®­ ©¸± ³¿¬»®·¿´·¦»¼ ­°±²¬¿²»±«­´§ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²µ­ ±º °®±¬»­¬»®­ò

б´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­¬­ ·²¬»®ª»²»¼ ·² ¬¸» ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ °¿³°¸´»¬­ ¿²¼ ­´±¹¿²­ô

ó

²»¬ô °«¬¬·²¹ º±®©¿®¼ ½±²½®»¬» ¼»³¿²¼­ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼·²¹ ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼

³»¬¸±¼­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» °±°«´¿® ±¾¶»½¬·ª»­ò

б´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­¬­ ©¸± ­«°°±®¬»¼ ¬¸» °±°«´¿® ¿½¬·ª·¬§ó­§­¬»³ ·² ­±´·¼¿®·¬§

¸¿¼ ¬± °®±ª» ¬¸»·® ­·²½»®·¬§ ¾§ ­¬¿²¼·²¹ ­·¼» ¾§ ­·¼» ©·¬¸ ¬¸» °®±¬»­¬»®­ô ©¸±

©»®» ­«­°·½·±«­ ±º ¿²§ º±®³ ±º �°¿®¬§ °±´·¬·½­Žæ �É» ³¿¼» ¿ °®»­»²½» ·² ¬¸»

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ ííç ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

íìð

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø¿·­¿³ Ø¿­­¿²ô Ý¿·®±ô é Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø¿·­¿³ Ø¿­­¿²ô Ý¿·®±ô é Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø·­¸¿³ Ú±«¿¼ô Ù·¦¿ô ïí Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Õ¸¿´»¼ ¿´óÞ¿´­¸§ô Ý¿·®±ô ïì Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Í¿¾®§ Æ¿µ§ô Ý¿·®±ô ïð Ó¿®½¸ îðïïò ݺò Þ¿³§»¸ îðïïò

­¯«¿®» ©·¬¸ Ì¿¹¿³³«ô ²±¬ ¾§ ±«® ©±®¼­ô ¾«¬ ¾§ ­´»»°·²¹ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­ô ¿²¼ ­±

̸»§ ¯«·½µ´§ ¾»½¿³» °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·½ ¼·ª·­·±² ±º ´¿¾±® ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ó

­§­¬»³æ �Ø¿²· µ²±©­ ¿ ´±¬ ¿¾±«¬ ³»¼·¿ ¿²¼ ³·¨·²¹ ­±«²¼­ô ­± ¸» ©·´´ ¼± ¬¸·­ò

ر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ª¿­¬ ²«³¾»®­ ±º °®±¬»­¬»®­ô ¬¸» ­³¿´´ ¹®±«°­ ±º ́ »º¬ó

·­¬­ ©»®» ±²´§ ¿¾´» ¬± ¹·ª» ¼·®»½¬·ª» ¿­­·­¬¿²½» ·² ¿ º®¿¹³»²¬¿®§ ©¿§ ¿²¼ ¬¸»§

©»®» ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¿¾´» ¬± ´»¿¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»§ ©»®» ±º¬»² ¬¸» ±²»­

®«²²·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ô

·²­¬»¿¼ ±º ³±ª·²¹ ¿¸»¿¼ ±º ·¬ò

׳³¿²»²½» ¿²¼ Ì»´»±´±¹§

ß®» ¿½¬·ª·¬·»­ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¬»´»±´±¹·½¿´´§ ¾§ ¬¸»·® ¹±¿´­ô ±® ¼± ¹±¿´­ »³»®¹»

·³³¿²»²¬´§ º®±³ ¿½¬·ª·¬·»­á ײ ݸ¿°¬»® ì × ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬·±² ±º °®±¶»½¬

½±´´¿¾±®¿¬·±² »²½±³°¿­­»­ ¾±¬¸ ³±ª»³»²¬­ô ·ò»òô º®±³ ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ¿½¬·ª·¬§ô

Ö¿²«¿®§ ½´»¿®´§ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¬¸·­ ²±¬·±²ô ¿­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ©¿­

¼·®»½¬´§ ½±²­¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´´ ¬± °®±¬»­¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦·²¹ ¿½¬·ª·­¬­ò Ý´»¿®´§

¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» °®±¬»­¬­ ¿´®»¿¼§ »¨·­¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»

¼»³±²­¬®¿¬·±²­ò

ر©»ª»®ô º®±³ îë Ö¿²«¿®§ ±²©¿®¼ô ¬¸» ¹±¿´­ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°·²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±²

´¿¹¹»¼ ¾»¸·²¼ ·¬­ º¿­¬ »ª±´ª·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ­±³» ¿½¬·ª·­¬­ ̧ ¿¼ ̧ ±°»¼

¬¸¿¬ îë Ö¿²«¿®§ ©±«´¼ ·²·¬·¿¬» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ «°®·­·²¹ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±®¹¿ó

³±ª»³»²¬ ©»²¬ ¬± ¬¸» ­¬®»»¬­ ¬± ¼»³¿²¼ ¬¸» ®»­·¹²¿¬·±² ±º Ø¿¾·¾ ¿´óß¼´· ±º

̸»§ ±²´§ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¾¿­·½

¼»³±½®¿¬·½ ®»º±®³­ô ²±¬ ¬¸» ¼·­³·­­¿´ ±º Ó«¾¿®¿µô ´»¬ ¿´±²» ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§

½¸¿²¹» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ±º °±©»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¸»»® ²«³¾»®­ ±º °®±¬»­¬»®­ ·²

¬¸» ­¬®»»¬­ ­©·º¬´§ ¬®¿²­º±®³»¼ ¬¸» ¹±¿´­ ±º ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ �º®±³ ¾»´±©Žò

ß´®»¿¼§ ¿¬ ²±±² ·¬ ©¿­ ½´»¿® ¬± ­±³» °¿®¬·½·°¿²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿­­·ª» °®±¬»­¬­

½±«´¼ ¾» �¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾®·²¹ ¼±©² ¬¸» Ó«¾¿®¿µ ®7¹·³»Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ íìð ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

íìï

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ø¿·­¿³ Ø¿­­¿²ô Ý¿·®±ô é Ó¿®½¸ îðïïò

ײ¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó«­¬¿º¿ Þ¿­­·±«²·ô Ù·¦¿ô ïé Ó¿®½¸ îðïïò

Ó¿®½¸ îðïïò

Þ´±¹ îëñïô îðïï÷ ¿²¼ ¬¸» ­´±¹¿² ±º �¬¸» °»±°´» ©¿²¬ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ®7¹·³»Œ ©¿­

¸»¿®¼ ¿³±²¹ ­±³» ±º ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬±®­ò

ß­ ¬¸» ¿½¬·±²­ ±º ¬¸» °®±¬»­¬»®­ ¾»½¿³» ³±®» ®¿¼·½¿´ ¬¸»·® ¿·³­ º±´´±©»¼

­«·¬ò Ò± ±²» ©¸± ½¿³» ¬± ¬¸» °®±¬»­¬­ ±º îë Ö¿²«¿®§ ©±«´¼ ̧ ¿ª» ¼¿®»¼ ¬± ¼®»¿³

¬¸¿¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§­ ¬¸»§ ©±«´¼ ¬±®½¸

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¾§ ­¬®»²¹¬¸ ±º ²«³¾»®­ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¼®»¿¼»¼

·² ¬¸» ­¬®»»¬­ò ײ ­«½½»­­·ª» ©¿ª»­ô »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿°°¿®¿¬«­ ©»®»

¼·­±®¹¿²·¦»¼ ¿²¼ ¼»º»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿­­»­ô ¿²¼ ©·¬¸ »¿½¸ ª·½¬±®§ ¬¸» ½¿´´ º±®

¿ �®7¹·³» ½¸¿²¹»Ž ¾»½¿³» ´±«¼»®æ �¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ ±² Ö¿²«¿®§ îèô ¬¸»

ó

½·°´»ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ·¬ ­»»³»¼ ¬¸»² ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¿¾±«¬ ¬± ¸¿°°»²Œ øÞ¿³§»¸ îðïï÷ò

̸» Ú®·¼¿§ ±º ß²¹»® ©¿­ ¬¸» ³±³»²¬ ©¸»² ³±­¬ °»±°´» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§

©»®» ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º �³¿µ·²¹Ž ¿ ®»ª±´«¬·±²ò ɸ»®»¿­ °±´·¬·½¿´ ¿½¬·ª·­¬­ ©»®»

­¬·´´ ½¿«¬·±«­´§ ½¸¿²¬·²¹ º±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ½¸¿²¹»ô ·¬ ©¿­ ²±²ó±®¹¿²·¦»¼

¿²¼ ²±²ó°±´·¬·½·¦»¼ °»±°´» ©¸± ­¸±«¬»¼ º±® ¿² »²¼ ¬± ¬¸» ®7¹·³»ò ̸» ®¿¼·½¿´

¼»³¿²¼­ ±º �¬¸» °»±°´» ©¿²¬ ¬¸» º¿´´ ±º ¬¸» ®7¹·³»ôŒ �´»¿ª»ô ´»¿ª»ô ر­²·

Ó«¾¿®¿µôŒ ¿²¼ �¾®»¿¼ô º®»»¼±³ô ¿²¼ ­±½·¿´ ¶«­¬·½»Œ ©»®» ¬¸» »¨°´·½·¬ ®»½±¹²·ó

¬·±² ±º ¬¸» ³¿­­»­ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ¼¿§­ô ¬¸»§ ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ ¾»»² ©¿¹·²¹ ¿

®»ª±´«¬·±²¿®§ ­¬®«¹¹´» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¬¿¬»ò Ø»®» ¬¸» ¹±¿´ ¬¸¿¬ ·­ ®»²¼»®»¼ »¨°´·½·¬

·­ ²±¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·¬ ·­

Ю±¬»­¬»®­ ¾»½¿³» ½±²­½·±«­ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿´®»¿¼§ ¼±·²¹ ·² °®¿½¬·½»æ ½®»ó

¿¬·²¹ ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ò ß¹¿·²ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ́ ±¹·½ ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½»

½®»¿¬»­ ½±³°»¬»²½» ®»¿®»¼ ·¬­ ¸»¿¼ò

̸» ¹»²»­·­ ±º ²»© º±®³­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·±² ·² Ì¿¸®·®ô ±½½«°¿¬·±²ô º»­¬·ª¿´ô

¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ô ­¬·³«´¿¬»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ²»© ¹±¿´­ò 몱´«¬·±² ¿°°»¿®­

²±¬ ±²´§ ¿­ ¬¸» »¨°®»­­·±² ±º ¿² ¿´®»¿¼§ó°®»­»²¬ °±°«´¿® ¼»³±½®¿¬·½ ©·´´ô ¾«¬

¿´­± ¿­ ¿ ¹»²»®¿¬·ª» °®±½»­­ ±º ­»´ºó»³¿²½·°¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ·¼»¿­ò 몱´«¬·±²

·­ ²±¬ ³»®»´§ ¿² ·²­¬®«³»²¬ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ­±½·»¬¿´ ½¸¿²¹»æ ·¬ ·­ ¬¸» ³±ª»³»²¬

·¬­»´º ¬±©¿®¼­ ¿ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ­±½·»¬§ò ̸» º«¬«®» ­±½·¿´ º±®³¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿²

±¾¶»½¬ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±½»­­ô ´§·²¹ ·² ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ³¿­­»­

̸» º±®³­ ±º ­»´ºó±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¼»³±½®¿½§ô ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½ ´·ª·²¹ ¬¸¿¬ ¿®·­» ¼«®ó

·²¹ ¬¸» ³¿­­ ³±¾·´·¦¿¬·±²­ ¿²¼ °®±¬»­¬­ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬·±²­ ±º ¿ º«´´§ ³¿¬«®»¼

­±½·»¬§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿²¼ ­»´ºó¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» °»±°´»ò

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ íìï ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

íìî

Ѿª·±«­´§ô ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» �¬»´»±´±¹·½¿´Ž ¿²¼ �·³³¿ó

²»²¬Ž ³±ª»³»²¬­ô º®±³ ¹±¿´ ¬± ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ º®±³ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¹±¿´ô ¿®» ·²¬»®©±ó

ª»²ò ̸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º Ì¿¸®·® ·´´«­¬®¿¬»­ ¸±© ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬

­±³»¬·³»­ ´¿¹­ ¾»¸·²¼ ·¬­ ¿½¬«¿´ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ¬®·»­ ¬± ½¿¬½¸ «° ¬¸»±®»¬·ó

½¿´´§ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ®¿¼·½¿´ °®¿½¬·½»ô ±® ­±³»¬·³»­ ³±ª»­ ¿¸»¿¼ ±º ·¬ô °«´´·²¹

¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¬±©¿®¼­ ·¬ô ¿­ ·¬ ©»®»ò Ü»³±²­¬®¿¬±®­ ¿²¼ ±½½«°·»®­ ¿´­± ¾»¹¿² ¬±

¼·­½±ª»® ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ �¬¸» °»±°´»Žô ±® ®¿¬¸»®æ ¬¸»·® ­»´ºó¹±ª»®²·²¹ °®¿½¬·½»­

½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ­´±¹¿²­ ±º ¬¸·­ ª¿²¹«¿®¼ ±º °®±¬»­¬»®­ô ©¸·½¸ °±·²¬»¼ ¬±©¿®¼­

¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ½±²­½·±«­²»­­ ±º ¬¸» ¿½¬±®­ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® ±©²

¿¹»²½§ò ײ­¬»¿¼ ±º ½¸¿²¬·²¹ �©» ©¿²¬ ½¸¿²¹»ôŒ °®±¬»­¬»®­ ¼»½´¿®»¼æ �©» ¿®»

½¸¿²¹»Œ øÙ«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹ îèñïô îðïï÷ò ̸» ­´±¹¿² �©» ©¿²¬ ½¸¿²¹»Œ ·³°´·½ó

·¬´§ ¿¼¼®»­­»¼ ¿²±¬¸»® ¿½¬±® ©¸± ½±«´¼ ¿½¸·»ª» ½¸¿²¹» º±® ¬¸» ³¿­­»­ò ̸»

¿·³ »¨°®»­­»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ °±°«´¿® ©·´´ Š ¬¸» °»±°´» ¿­ ©¿²¬·²¹ ­±³»ó

¬¸·²¹ Š ¾«¬ ²±¬ §»¬ ¬¸» ­»´ºó¼»¬»®³·²·²¹ ¿¹»²½§ ±º ¿´ó­¸¿Ž¾ò ̸·­ ­´±¹¿² ½±«´¼

­¬·´´ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ±´¼ ß®¿¾ ²¿¬·±²¿´·­¬ °¿®¿¼·¹³ ±º ½±®°±®¿¬·­³ ¿²¼ ¿ ³±®¿´

»½±²±³§ô ©¸»®»¾§ ¬¸» °»±°´» ¼»³¿²¼»¼ ·¬­ ²»¹±¬·¿¬»¼ ®·¹¸¬­ º®±³ ¬¸»

�Í¿ª·±®óΫ´»®Žò �É» ¿®» ½¸¿²¹»ôŒ ¸±©»ª»®ô º±®½»º«´´§ ®»¶»½¬­ ¬¸» °¿¬»®²¿´·­¬

³»¼·¿¬·±² ±º ¿² »¨¬»®²¿´ º±®½» ·² ¬¸» »³¿²½·°¿¬·±² ±º ¬¸» °»±°´»ò �ݸ¿²¹»Ž

·­ ²± ´±²¹»® ¿² ±¾¶»½¬ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾»

¼»³¿²¼»¼ º®±³ ¿²¼ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °±©»®æ �½¸¿²¹»Ž ·­ ¬¸» ­»´ºó¼·®»½¬·²¹

¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿­­»­ò ̸» ®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­

·­ ¬¸» ­±´«¬·±² ¬± ·¬­ ±©² °®±¾´»³­ ·­ ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ·¬­ °±´·¬·½¿´ ¿¹»²½§ ¿­

¿ °»±°´»æ �©» ¼±²Ž¬ ²»»¼ °±´·¬·½·¿²­å ¬¸·­ ·­ ¬¸» °»±°´»Ž­ ®»ª±´«¬·±²ÿŒ øͽ¸·»´µ»

îðïï÷ò

Ì¿¸®·® ¾»½¿³» ¬¸» ½±²½»°¬ô ¬¸» ½»´´óº±®³ ±º ¬¸» ²¿¬·±²¿´ó°±°«´¿® ­«¾¶»½¬ò

̸» Ó«¾¿®¿µ ­¬¿¬» ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ¿­­»®¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼»º»²¼»¼ ¬¸» �½±³³±² ¹±±¼Ž

¿²¼ ¬¸» �°±°«´¿¬·±² ·² ¹»²»®¿´Ž ©¸»² ·¬­ ±¬¸»®©·­» °¿­­·ª» ½±²­¬·¬«»²½§ ©¿­

³¿­­·ª»´§ ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ ±«¬ ·² ¬¸» ­¬®»»¬­ ¼»³¿²¼·²¹ ·¬­ »²¼ò ̸» °¿®¬·½«´¿®

½´¿­­ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®­¿´·­¬ ½´¿·³­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ©¿­ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ó

½®·¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³¿­­»­ò

Ю±¶»½¬·±²

̸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º Ì¿¸®·® ²±¬ ±²´§ »²¬¿·´»¼ ¿ °®±¶»½¬ô ·² ¬¸» ­»²­» ±º °»±°´»

¶±·²¬´§ ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼­ ¿ ­¸¿®»¼ ¹±¿´ô ¾«¬ ¿´­± ¿ °®±¶»½¬·±²æ ¿ °®±´»°¬·½ ·³¿¹»

¬¸¿¬ ­¸±²» º±®¬¸ º®±³ ¬¸·­ ¿½¬·ª·¬§ ø½ºò Ü» ͳ»¬ îðïì¾÷ò ̸» ½±²½»°¬ ±º °®±ó

¶»½¬·±² ¼»²±¬»­ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °®±¶»½¬ ¬± ¹»²»®¿´·¦» ·¬­»´º ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ²»©

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ íìî ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

íìí

°¿®¬·½·°¿²¬­ ¬± ·¬­ ½¿«­»ô ¿²¼ô ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ «²¼»®­½±®»­ ½±´´¿¾±®¿¬·±²

¿­ ¿ °®±½»­­ ±º ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²ò ̸» Ì«²·­·¿² ¿²¼ Û¹§°¬·¿² ®»ª±´«ó

¬·±²­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ¸±© °»±°´» ´»¿®²¬ ¬± ¿½¬ ¼»³±½®¿¬·½¿´´§ô ²±¬ ¬¸®±«¹¸ º±®³¿´

»¼«½¿¬·±²ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ´·ª»¼ »¨°»®·»²½» ±º ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ¬±©¿®¼­ ­¸¿®»¼ ¹±¿´­

±º º®»»¼±³ô ¼·¹²·¬§ô ¿²¼ ­±½·¿´ ¶«­¬·½»ò ß ®»ª±´«¬·±²¿®§ ·²­«®®»½¬·±² ·­ ²±¬ ¬¸»

³±° ±º ̧ ·­¬±®§æ ¿² ¿¾®«°¬ô ·®®¿¬·±²¿´ô ·²­¬·²½¬·ª»ô ½¸¿±¬·½ô ¾´·²¼ º±®½»ô ·² ©¸·½¸

�¬¸» °»±°´»Žô ¿º¬»® ¼»½¿¼»­ ±º °¿­­·ª·¬§ô ­«¼¼»²´§ ®·­» «°ô ¼»­¬®±§ ¬¸» ­¬¿¬«­ó

¯«±ô ¿²¼ ½´»¿® ¬¸» °¿¬¸ º±® ²»© °±´·¬·½¿´ ¿½¬±®­ò Ù®¿­­®±±¬­ ¼»³±½®¿½§ô ­»´ºó

¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ­»´ºó»³¿²½·°¿¬·±²ô ¿²¼ ­± ±²ô ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ·¼»¿´­

»¨¬®·²­·½ ¬± ¬¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ °®±¶»½¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±ó

½»­­ ±º ®»ª±´«¬·±²ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïè Ü¿§­ô Ì¿¸®·® »ª±´ª»¼ º®±³ ¿² ·²­¬®«³»²¬

·¬­»´ºò ̸» ¹±ª»®²¿²½» ±º Ì¿¸®·® °®±¶»½¬»¼ ¿ ½±²½®»¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¿´ó²·¦¿³æ

�śà ­»´ºó®«´»ô ¼»³±½®¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ô ¸«³¿² ®·¹¸¬­ô ¿ ¼·¹²·ó

®»­°»½¬ º±® ¬¸» ¼·¹²·¬§ ±º ¿´´ô º»»´·²¹ ±º °»®­±²¿´ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® »ª»®§±²»

śÌ øÞ¿³§»¸ îðïï÷ò Ì¿¸®·® ©¿­ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º °®±¬»­¬»®­

±² ¬¸» ­¯«¿®» ø°®±¶»½¬÷ô ·¬ ©¿­ ¿´­± ¿ ¹´·³°­» ±º ¿ ¾»¬¬»® ­±½·»¬§ ø°®±¶»½¬·±²÷å

¿² ·³¿¹·²¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´·¬§ ¬¸¿¬ ³±ª»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°ó

³»²¬¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ·²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ·²­°·®»¼ °®±¬»­¬»®­ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬§

¿½½±®¼·²¹´§ò

Ю±¶»½¬·±² »²¿¾´»¼ Ì¿¸®·® ¬± °´¿§ ¿ ª¿²¹«¿®¼ ®±´» ·² ¬¸» ©¸±´» îë Ö¿²«¿®§

몱´«¬·±²ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ½»´´óº±®³ ±º ¬¸» «°®·­·²¹ò ̸®±«¹¸ ß´ Ö¿¦»»®¿ ¿²¼

±¬¸»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³»¼·¿ ±«¬´»¬­ Ì¿¸®·® ©¿­ ´·¬»®¿´´§ °®±¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´·ª·²¹

®±±³­ ±º Û¹§°¬·¿²­ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±³³«²·¬§ò ̸·­ °®±¶»½¬·±² ±œº»®»¼ ¿ °±©ó

»®º«´ô ½±²¬»³°±®¿®§ô ¸»¬»®±´»°¬·½ »¨¿³°´» ±º °±°«´¿® ®»ª±´¬ô ­±´·¼¿®·¬§ô ¿²¼ ¬¸»

¾«·´¼·²¹ ±º ¿ ²»© ­±½·»¬§ �º®±³ ¾»´±©Žò ׬ ·²¬»®°»´´¿¬»¼ °®±¬»­¬»®­ô »·¬¸»® ¼®¿©ó

·²¹ ¬¸»³ °¸§­·½¿´´§ ¬±©¿®¼­ ¿²¼ ·²¬± ¿½¬«¿´ô ­±´·¼¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»

°®±¬»­¬»®­ ±² ¬¸» ­¯«¿®»ô ±® ³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¹»²»®¿´·¦» ¬¸»

·¼»¿´­ ¿²¼ñ±® ³»¬¸±¼­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ¬¸»·® ±©² °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³­¬¿²½»­ò

ѽ½«°·»®­ ¬¸»³­»´ª»­ ©»®» ½±²­½·±«­ ±º ¬¸»·® ·²­¬®«½¬·ª» ®±´» ·² ¬¸» ®»ª±´«¬·±²

¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»·® �´»¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§Ž º±® ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ò

½´¿·³»¼ ¬¸¿¬æ

É» ³«­¬ ¸±´¼ Ì¿¸®·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¹¸¬ ¿²¼ ¬±³±®®±©ô ­± ¬¸¿¬ »ª»®§ ½±®ó

²»® ±º Û¹§°¬ ½¿² ¬¿µ» «­ ¿­ ¿² ·²­°·®¿¬·±² ¿²¼ ®·­» «° ·² ®»ª±´¬ Å›Ãò ׬Ž­ ¿

³¿¬¬»® ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ ²±© Š ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îì ¸±«®­ ©·´´

¾» ª·¬¿´ ¬± ¬¸» ¸·­¬±®§ ±º ¬¸·­ ½±«²¬®§ò

Ù«¿®¼·¿² Ò»©­ Þ´±¹

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ íìí ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ

íìì

ó

ó

Ì¿¸®·® ½¿°¬«®»¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ±º Û¹§°¬·¿²­ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸¿¬ ±º ¬¸»

¹´±¾¿´ ½±³³«²·¬§ò ̸» ­´±¹¿² ±º �Ú·¹¸¬ ́ ·µ» ¿² Û¹§°¬·¿²Œ ø͸·¸¿¼» »¬ ¿´ò îðïîô ë÷

©¿­ ¸»¿®¼ ©±®´¼©·¼»ô ¿³±²¹ ¬¸» ײ¼·¹²¿¼±­ ·² Ó¿¼®·¼ô ѽ½«°§ É¿´´ ͬ®»»¬

¿½¬·ª·­¬­ ·² Ò»© DZ®µô ©±®µ»®­ ­¬®·µ·²¹ ·² É·­½±²­·²ô ­¬«¼»²¬­ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹

·² ¬¸» ‹‰ô ¿²¼ Ù®»»µ­ °®±¬»­¬·²¹ ±² ͧ²¬¿¹³¿ ͯ«¿®»ò ͽ¸·»´µ» ½±²¬»³°´¿¬»¼

¬¸¿¬æ �Û¹§°¬·¿²­ ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸» ©±®´¼ ¿² »¨¿³°´» ·² º®»»¼±³ ¿²¼ ½±«®¿¹» ¬¸¿¬

©» ¿´´ ­¸±«´¼ ´±±µ «° ¬± ¿­ ¿² »¨¿³°´»ò ̸·­ ­»²­» ±º ¿¼³·®¿¬·±² ¿²¼ ®»­°»½¬ ·­

©¸¿¬ ¸¿­ ¼®¿©² ­± ³¿²§ º±®»·¹²»®­ ¬± Ì¿¸®·® ͯ«¿®» ·² ¬¸» °¿­¬ ¼¿§­ô ·²½´«¼·²¹

³§­»´ºŒ øͽ¸·»´µ» îðïï÷ò

ðððîîíîèðêò×ÒÜÜ íìì ïðñíïñîðïì ëæðçæëï ÐÓ