A Critical Review of the Book “Conjugation 2” with a ...

26
Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences, Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS) Monthly Journal, Vol. 21, No. 2, Spring 2021, 365-390 A Critical Review of the Book “Conjugation 2” with a Descriptive Analysis Approach Zohreh Ghorbani Madavani * Abstract Textbook criticism is of great importance and status. The book “Conjugation 2”, written by Ahmad Pashazanoos, while addressing issues related to the name, has tried with exercises at the end of each lesson to provide the audience with the opportunity to explore the material presented in practice. This book is a continuation of the book “Conjugation 1” by the same author. The present article critiques the two levels of form and content of this book by descriptive-analytical method and relying on the descriptive analysis approach. All the strengths and weaknesses of the book in the two areas of form, content and mistakes of the author have been pointed out by presenting documents and examples of the book. Finally, in general, this book can be called a scientific package that tries to provide inflectional content by deductive method (mentioning the rule and then providing an example witness( and the role of meaning and subtle semantic differences in different inflectional forms are insignificant. Keywords: Conjugation 2, Noun Rules, Arabic Linguistics, Content Analysis, Curriculum * Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran, [email protected] Date received: 14/08/2020, Date of acceptance: 16/03/2021 Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article. This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

Transcript of A Critical Review of the Book “Conjugation 2” with a ...

Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences,

Institute for Humanities and Cultural Studies (IHCS)

Monthly Journal, Vol. 21, No. 2, Spring 2021, 365-390

A Critical Review of the Book “Conjugation 2” with a

Descriptive Analysis Approach

Zohreh Ghorbani Madavani*

Abstract

Textbook criticism is of great importance and status. The book “Conjugation 2”, written by

Ahmad Pashazanoos, while addressing issues related to the name, has tried with exercises

at the end of each lesson to provide the audience with the opportunity to explore the

material presented in practice. This book is a continuation of the book “Conjugation 1” by

the same author. The present article critiques the two levels of form and content of this

book by descriptive-analytical method and relying on the descriptive analysis approach. All

the strengths and weaknesses of the book in the two areas of form, content and mistakes of

the author have been pointed out by presenting documents and examples of the book.

Finally, in general, this book can be called a scientific package that tries to provide

inflectional content by deductive method (mentioning the rule and then providing an

example witness( and the role of meaning and subtle semantic differences in different

inflectional forms are insignificant.

Keywords: Conjugation 2, Noun Rules, Arabic Linguistics, Content Analysis, Curriculum

* Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran,

[email protected]

Date received: 14/08/2020, Date of acceptance: 16/03/2021

Copyright © 2010, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. To view a copy of

this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box

1866, Mountain View, CA 94042, USA.

����� �� ��� �� ����� � �� � ��� ��� ������ ��� ���� ��������� ����� �!"�#� �� ��� �� "���) �%�� &�'� (�) �(������ + �%�� � ,�-. �/� ���� 0/�%1,&�23 1400 �367 – 390

��������� ��� ���2 ������ ����� ������ ��

������ ����; ���<*

�����

���� ��� �� � ������ ������� � ������ �� ����� �� ! �" ����� .���� ��»2 « '��(���)� *��� ����+��� ��� , -����� � .��� ��/, �0�� 1, �2����(�3 (�)��6��� 7��8� ��//�9�

��� ���� �� �� �:�� �;��� .8� �3 �/��<8 '� *���� 3 *�= �*��>? .����3 � �6����@ .��A � �2� -�" '�� � 2�� � ���( '���� B�9�C8 '� �6� ;�� D � .�E8� *�� BF�G8 � �

� �/�, ����� '�8��� � ����� *��� .���� � �? H��E6� ��8 � ���I) ��� � � *���@ »! J9� 1 « �L�"@ H� �� =�) ��(� .��� ��6<�� *��� ��– � �E�� '� �E@� �� � �/�/M@

�8 � ? �� � � ��� �8 � ���� *�� ��M8 � NE( OC� �� ��L�"@ N�/M@ 7���@ '�� .���� P:= � -? Q��� � -��6��<8 '���� ��� P�9 8 -���R��(� � ���M8 � NE( 'C�) �� � ���

'��� �8 ��/� -�" '� �A � � ��� ��( ��(� ���� ��� '��<� S�� � ����� *��� .��@��/, ����( '���� TU�� ���,�? �V)�����? H� '� '� ��8�� ���M8 '���� � �:�� (W��X8�D " -��L@ � �6:8 Y�� � ��� P� Z ��B9�? � ��8 ���6:8 .A � �D �" P�/�G8 ��

.��� [� ��

� ������ �!: ! "2.��� �;�� �,�? � ��� '8�� � ���M8 N�/M@ ��� , ����6( 1$%�% .

� ���� ��( �V �,��� P/�G8 -�\� �� ��� � � . �" ��] � �" ���� '�/�� ���� �^� S�� ���Z 8� �� � �� �� � �6:� _ " ����� �`��L9� � ���� ��6��8

N�JD ���L�� �M� � ! " � ��� a� �� -I�� �M" �b���(� -����<�@ � ��6�

* �.� �� �.� \@ ����RF�RF '8I, ���+��� ��/, -d�� 1, ��� , -����� � .��� ������� [email protected] :�D��� f��@24/05/1399 :H �m3 f��@ �26/12/1399

Copyright © 2018, IHCS (Institute for Humanities and Cultural Studies). This is an Open Access article distributed

under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work,

share it with others and Adapt the material for any purpose

368 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

�� .�>�8 �����o/] a� �� .�� o/]o/] ��3�p �� o�/] � ������ �� ���6�<�� ��� 8��( � �" ��] ��� �8�... � ���J@ � W�E(� ����p � �����,� ���� ������M8 ���� N

��� � ��8 ���/, ���� � �G���@ ���� ����RC@ ��� ��ER� ��� ��?I� � ��V).��(1388 :158 ! �" ����� �" ���� ��6� � ���(� *�� � (2 �����M8 ���� � >��� ���/, �

-" �8 ������ r����� '��LJ68 � ������ ��� S� .� �s ��6�<�� '�� _��(�� ����� ��8 S�� -���\6+�3 � -��� �� �@ �6� '��(� � � ���( t C8 � ��6� -��,� 8 ��� ����� �� .��� '��� .�s�6��� ':8�� '� ��� � u��

1.1 ����� /��? � &'%��

�� ��E� '�� � �� !� ��,� ���� ��� �D :8 � ;/, ��) � ���� � ��� '� ������ �6� �Y��� '� �@IE+8 � '��� .A �� �� , .��� .��v+��� � .��8A ��s� D w�M� ��6��<�

B)�" �� ��<� ']�]� � *�� �� ��� .��� *�� M� � ! " �,�? .�s�6�<�� � .� a� �� ��@ ����� U� �8A�� �(� �� � ���� ����� '� �� , �,�? H��� '� '� �( *�� ��) *��

�� .� ��s� D .A �>����� ���� �� �� � �� s .��A �s� D '� B9�C8 ;�\L@ � S� � ��+���� ��� � *�� �� �( �+�� B)��" ��� '� ;� � ��6<�� '� ;� ��) *�� ���� .� �a�

�8 S�� ����� -IE�+8 x�D ���" � � ��6��� ���� ;�\8 .A '�� ��@ �6� ���) ���! " � .�6�A � M�

2.1 /� 1� AB�

*� ���\8 '�v��� � ���� ����� *�� ��M8 � NE( �� � ���(� *�� !�� � Y�� 3'9d<8�8 t C8 '6�8� *�� � '� � �^� ���L�� '� ��� *�� �( � NE�( `��M9 �� �=�)

y�<�p ��M8 '�= D�8 Y� 3 *�� � � '� ��� ����� �+�� '� ��� *�� �(� .�@ � �D �" ���

��+�� �/�"� Y� 3 '� f��3 ���� � ��M8 � NE( `�M9 �� ����� *�� '/�� �� M� .��v+��� ��� �,�? '�� *�� �� !�� '� Y� 3 *�� _�<�� �� , -����� � .��� � � ����

.y�<�p � E@

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 369

3.1 /� 1� C�/

�L�"@ �'9��8 *�� H� - Q���� .���� '�� �^� �D :8 �� T3 '� -" *��� ��� �/�/M@����� � -? ��8 ��M8 � NE( ��) �� � .A �� ��� �3 � �� �@���\6�+�3 ��A � � �

\� ��8 '��� ���� ��L�� .�( .���

4.1 �'�'�D'�EF

��8� .���� '�D �� -" ���� *�� � ��� {�� .6��@ '� �Ls ���� |��M@ '6�+�3 ����������8A � H��� '� ! " ��) � '� �@���8 � ��-�R, ���:�� ���

����»�D J9� |�RC�9�« )2009�s}�� �� :�M�� 9� ��R, �� ( �� .��A ����� *��� ���� � ���C68 ;�a� *��(��� �*��8 � '�/�� �� ~��� � ;�� *����@ �N:D YG� � -���+8 '��� '�� *���� �U� �2�� *���6, B�@ @ � |C68 � ;a� ���, 7�, �w)�R8 '� *���� 3

�8... � ! J68 �] � ! J68 ;�� �*�6@ ���� NX8 �D " w)�R8.�(�� ������ » ! ��J9� ���<�@)«2016D ���9����R, �� ( *���� H� :���8�� �����R, � ���1�

�� ���:R@ '��� � ����� �F�R����� ����,�? .����� � ��6��<�� ������ �� �»O��=�9� ��M69� «-" '�D s W�X8 ����� � �.�s�6<�� '� �6:8 *��� .������A ��<� �� '�� TU�� ����

W�X8 .A � '�E@ �� �,�? .���'���� 3 �� .���3 � � ���.��� ��8A >�� ����� D *���@ ���� ».�:8 � 7�E)� ��� :9� ! J9�) «2013 ������ �� :��� 8�<9� O9�" N=�D �� ( ���

�2�� B�@ @ � |C68 � ;a� 7�, ���� *�� |��+8 ����� �� N��1L@ ;��� !m) ��R� � ��D� Z ��� � '�� ���(� �.A ��� '�E� �8� ��� *� �@ ��6:8 ��� �������� ��6� � ��

�D " .��� ����» )! �" Y��� '�D +�3 H�8A � � ��� ! "1395 : ���+� W�� 9��R, �� :(

�� \�( *��� �� S�� � '� \( �L� � N��+8 � �/� �� � ���� *�� � �D " w)�R8�s}�� �� .��� ��8A ����� � � >�� '���) �6p�8 ���� *�� �� .�p ���8 '�� .��@

� �M� +@ *���@ '��� W��� � ������ �)� F �w���)� � ;� � .A ? �� ��<@ '���� �� �� '�<���8 N��/M@ � ��� � ���� ;\8 -�E� � �� ���(� ... � -���A � *��� �� ��6�<�� .

��� x�� �� '� ���W�X8 ���( �A� ��� �� ���� H��8A ���� '��<��@ ����D .���*�� 8� .�6� N�\<@ .��8A � D � � � ;/,�8 a� '� � ����( � N���� ��A W��X8 �� '�� �����

370 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

�8 �V ���D .���'��/� �\6@ �6� Y�G� � '���A '���� � � ��� -��L�8 ����� �� � � WI�,� ��,�? ��� ;����<8 Q��R@� � ���� �� �� ��V WI,� B�F�G8 '�� ��\6@ � ��<��

.�+� ���� �8����� ��� � � ���@ � WI,� �=8 '� �( *�� ���6� .��� �D��� N��? ���� S��� ��8A � �D '� �\6@ '� ��8 �+�� � �,�? .A �V B�9�C8 �s���� '�E/� ��6�

�8 N��M@ �� � >�� ���� .�( >��� ! �" ;�/, ��+��}3 '�R6� '� ��(�8A 'R6� � ��I, ��+� � ��� 8�� ����

����s ��� ��+��}3 '�R" ���� �� *�� *�� ��6� .��� '�� ���+� ����� � .����� >���W�X8 ���( �� -� �-��L@ '� ��(� � Y��� ! �" ;�/, Y��� '� ��� '�<��@ ���6:8 ��

��+� ������ � ��E�� .���6� �������( S���� .A ��? ���<L@ � � � s���( � ��E�� �����DE(�� 'X)�R8 t F |� F �� 8� *�� � ���� �� .���� ���( �<�8 2� � .���3

��'�@ ���� �+�� '� ���� �� �� *� ��\8 '� �=8 *�� '� �v6������ 7��, ��D �" ��-� = '� .A 2��� � �@ ���\�Au�� ��� � ��s� D ��� .��( '����� 3 .���A |��I, � .

�8� �� *��� � ����� ��) �@ ��+� � ��� 8�� ���� ���� |�D8 �v6���� '�� � �p _����'� � �� ;/, *�� � ��� -� =W�X8 ���( '��-��L@ .��� � ���� � ��(� ��� ����� '��R9� .����

6�8� � ��� 8��.��� ��� ����<� Y�� *���@ ' P�/E@ ��M8 ��+� ���� -�����8� ��� �� � �� '�� -�" *���� _��� M8

��( *���:@ N�R? �� '� � ��� a� � � �,�? � w)�R8 ���� �s� D �P�9�E@ .A 7�v�� � �Y�3 -��E� ��V |�� F �� 8� *�� � ��� M8 �s� D ����� *�� *�6��� .�<�� ��( �6��

� �� �D��� P�9��E@ .���� ���( �<�8 ������ ������ '� � ���� -" '� �D " ;\8�� �����+8 ���9�:D � ���� s '��)� � ��� 2I�� �� ~��� � *� ��@ � �s���

�8 ���@ � .� �s� D��A _�+G� .��� *���3 ��<� �� , '�( .��v+��� *�� � '� ' *��� '�� ���� *�� .�s�6<�� ��� !I� � �! " '� ��6<�� �� *�� ��s��� *�� ��6�

7/, ��� �6��8 '� >�� ;/,�8�� ��<� �6�� .�8 |�?� ;\D � ���@ '�� ��\6@ � ��(�� ��+s S��+� �D ��" B��9�C8 � -�,��=8 .� ��� t ��C8 W������� ���� '��E/� �6���<�� � �����

� ��� '�� ��\6@ ����� *��� ��8� .��� ����� H�,�? .� � t C8 �� Y�� �;/, *�� .�� .��� ����� 7����� �,�? .� � t C8

����»�� , ! " H�8A) «1395 �D ��\9���R, �� ( ��\ '�� '�� ���� *� ���\8 :����*�� �8 ��� ���� 2� *����@ '�� ���� *��� �( ��� � � ����� -��E� � B�9�C8 '���

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 371

Y(3 ��� .A �? 7�/, � -���\9� '��( .��v�+��� ���/, OC�� �� ��M8 *�6��� .��� .���� B��6@

'9��8 » ! J9�1 ��� ��� @ �)«1394 :! �(� ���R� '��:� � �6��8 W�"� ;/? '� (������ '��9��8 *���� � .�s�6��<��» ! ��J9�1 «����)� �� N��:D w��MR8 '��� '��� 2������(�3

oR@ ��8 � ��? ���� � � ����� ���8 ����M8 � NE��( ��a� �� � ��������� *���� '��� � �����'v��� ���� � ��( .���� ������� NE( '� B9�C8 �H�8A 8� N�\<@ '��\� '� ���R� '� ���

w�)�R8 |���:@ � ;��\L@ � W���� � ���� � ��6�8 � ���:�8 *���@ �� ���L��� *�6��� �^d@ ! " '/�� �� �(�8A .��� ���><�

���� *�� �+�� '� '� ��� *�� ��6��8 ��� �D " �� *� ��@ ��� '�� ���� *��� �( �8 � '�/�� �� ~�� .�+6���@ �1:� �� � ����� �D�� ����� � ���� *�» ! �"2 « �� >���

*�� ���� �6��<8 8� ��� *��8 �� ~��� ��,�? H��8A � �E�� � ��(�� � ��6�<�� ��8�*�� �@ ����W�X8 '��� �� *E�8 �) ��� � �����? �� W��X8 �� � ����� ���6��� t� ���

.��� 2�� B�@ @ � ��C68 ;a� *�6��� .��� �� � ���L��� � ��� ���� *�� ��0�� ���6�( � u�G�+@ � ����A ? .� �<L8 � .� ��+��}3 � �<L8 '�

�8 S�� -��/�.A |�?� �6:8 �� � �8� �6� ����6p S�� ����� '�E6�� '�� '�@ �� .�6� ����� B/]� ��M8 ���� �,�=8 ��D �" ��� B�9�C8 � -��,IF� H��8A ��6:�

�D " *����@ ���� � ��� ��� � ����� ����� �� �,�? �8�<� �J� *�� � .��� �� �� � ��6� S��� �,�? *�D s��� � �s� D '� � S� �� �@ �( ���A ����� D �6�8

�� ��� ��6�8 � �D��� *���@ �� ����� *�� '��L�d�8 �8� .�( >�� �� ��?I�� ����m� w, ����� *��� *�= � .�<�� ��� � 2��8 � ��� �M8 W��:D '�6�8� � � ��s� D .��(

;�� D ���.��� [� �� H�8A �6�� D � ����� *�� � �s� D Y�� �,� '� � �6� 2��% .'!�() *

1.2 /�GH � �B��,���

�� �s ���/, ��0�� �1, � ���+��� 2���� �(�3 ��)� ����+��� ��� , -������ � .����*�� �8 *��>? (�)�6��� 7�8� �//�9� u�JG@ .�(�� �( .��8 � �M� � ! �" ���]I� .�

;��? .��6, �� W�� �/� .��� '�(� ���� �/� �� �! " ��) � ���� *��� � � ���

372 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

! J9�»1 «N��<8 � N:D '� Q� 8 ����� 7�� ��/� � ���� .A �D �" N�/M@» ! �"2 «.��� ;�� �,�? '� Q� 8 �+��

2.2 I� J ���!�

! " ����2 .���� ��� , -������ � .���� �/�"� 7�/, �� ��E� �! �" ;/, '� Q� 8 ��8 �� � � ! �) � ;�� �D " N�/M@ '� Q� 8 w)�R8 � w�)�R8 .A �8���@ � � ��s

24 o�@ ��� xC? � 2� ����� �/�JL@ �� \D .��� ��( x�� � 7��3 -��+����8 �, D � �/"� *���6, �8��@ ��) '� � ���� ��]A � �(��8 .��� ��8A 'ML"

���8 ���a��� B��F�G8 �� '����A � ���/� -��" '��� !������ 2� ��� ����]A � ��� �V ��( �+@ -�" '�� �6����@ �S�EL@ '� .���3 � � �,�? O�=@ TU� ��� � �M�

��� ��8A ��<@���� ��<@ W��� �����3 2� �� . '�� -���� .A �8��@ ��� � -�" .��� ��8A ���� .���3 � �vE�

'8��8 � �� \D �� �] '� ���� -�ML" ���:@230 ��8 'ML" 'ML�" �� � � ��(�� ���:@ �A42 .��� ��8A ��� � ���L��� �\�A �� 7 �M8 ��6<�� '� m�d8 � �J8

��I� J

-K� � / M"N� /� )��,� &�� O�P �1� (�)��

QE���

&%';I� J

! "2 �(�3 ��)� ���2���

�LCJ8 ��� �� ��� W�� � 7��3 ���+��� 1394 .� \@ 6100

*��� � ���( t �C8 -�,�=8 �8�24 :���� t �( *���� 2� :(�� S/� � ;���.�� _.A ��:��� S/� ���6X8 .�p �@�,�=8 ����� wM� � ! J�8 �] � ! J�8

_ �A ! ) a� �� ;�� ;�<�@:��) S/� �.A ����� � x��� ;�� .p �@�,=8 � x�� _���68 � �J�8 ;��� *��<� x��� ���L�� �;9��� �m8 x�� Q� ( :�/�+2P S/�

x�� _���v9� ��\�68 '���" � .A ���� � .�� � <E8 :-T�+� S/� � �( � ���J@ �.A Q _... � ��D���=� �����>8 B���� @ ��,���� ����^I^ ;���� .� ��� ���J8 ����L��:-++�1 S/�

;�� _.A �,�? � �<68:- U� S/� ��s}�� � ��8I, �.A ���� �w��8 � �m8 _.A ���:- �� S/� _'��9�R8 � N�,�D ;��� �.A ����� �|��+8 � �8�� :-+2 S/� � W�:L8 ;���

�L" _N�,�D ;��� � '\R�+8 '���+@ '�� � �\�A����� �'\R+8 :-+�� S/� �N��1L@ ;���

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 373

��L�� _H� ���� � .A *���� :-��<�+, S/� �����p � ��9A � .��E8 � .��8� ;���.A *������ _����-++��<��� S/� _ ����= 7���<?� � ����= �.A ������ �'��D :8 � � ��E� :

S/� :-��V') _.A ����� ����� �/�JL8 w�M� � ;�/,P S/� :-��/�+2 � ���(� ;��� _'/" !m) ��8 � ���, � '/" �.A ���� �W"8:-��V�� S/� � ! :8»W� « ! �:8 �

���� �'D�=� '�»W�« _:-��V�1 S/� .A ���� � �6R8 � � :8 _��:-�BU� S/� � ! �J68 �] �] N��� �! J68 _.A �� ,� �8I, � ! J68:-�BT� S/� ;�<�@�� ;�� �6� �a� )O�M") �A !O�M" 'R( � ��� _(�����8 ����68 ��J�8 � ���� :-��<�+ S/�

�Q �( ;��� .�p �@�,�=8 ����� w�M� � M� � ! " ;/, �� *�� � �+8 w)�R8 _7�\L���:- �'� S/� _�\�A �6� ;�<�@ � '��6� � ! Z-., � &�'� S/� � �/�"� ���, :

.A ���� ��R�@ @ _���:8 � ��, 7�E)� � ���:��� � &�'� S/ ��D� ) .� ��( � � ! ) _��� �� .A *�� � �+8 �� � N:D �� ;�� '� '���) � &�'� S/� ! �" S�� ����3 :

��8 '��(� '���A ����� ��� � P9� .p �@�,=8 '� '� ���� ������ � ��( ��� � ��(����� �8��� '�(� � �( _��� ���J��� ��( :�/�+2P � &+�'� S/� 7�� ����3

��"@ �W������ �.�E���� �P��?� .��p �@�,��=8 '��� '��� :! .A ������ � b�����(� �P�:��1'���� 3 .���

���,�? ������ '� �6:8 *��� ��� �� � ���L��� ����? H� �� ����� �,�? .��� � P9�8 �V ��8W�X8 ���( TU� �6��8 �� '� �9�:8 � ���� �� W��X8 .� � ��+�� � '�� �����

� ~�� ���8 � ��6�<�� ��� � ?� '� ���� *�� *�(� �� !�� .��� -�R, � '/�� �'8��8 �)13 � ! �" ;�/, H��8A � ���8 !�E( � �� .� � 3 *E�8 �) �@ (

���+��� ���/, ND�M8��) � �� .��� '��/, �� 3���% ����� : �,� '-� .

'�� � ���M8 N�/M@ �.<9 � �I�8 ;�<�� ��� o���� ��s}�� ��� ;�/, S�� .��6, ���'� JM68 H� ���� �� >����8 � � D � �� ��(� � ���M8 N��/M@ �� .���� P�� :@ ���

��,�? � ��� ��6�, P�"@�9���) .� � t C8 -�F�R@� �E(A ��M8 �68 : ���) � �D27 ���? � R�:8 r���� *�D s � � ��� ����M@ �(� �H� *�� ���p ����,� '� � ( � �E@ N

���� �� .� ���� � P���) .*��8 �� ���( ~� G���� �� 1385 :23 ���M8 N��/M@ x�?�� � (�6D � �s}�� �.A S�� '� '� ���7��3 ��� �� 7��a� �F '� � �� ��8 ��6�, � '��D��

374 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

�8 � ? �����6(�LE�� D ���p) �6�� 1381 :469 ��8 N�8�� P� :@ S� � � ( � .A .��@8�a� �6�� D'�RF ������6( �67��3 ~� G��� �Q�R6��� � �<L@ �*��R@ � �6� � ��^A �������� � ���

'��� � ��(� .�8 � .�\63 � ���3 ;���L8',�v8 ��� � ��� 2���� �� �a� ��8 ��H�P�� � �D� :8).� � �D :8 �L�� � ��� �� ����1388 :15(

W�� � .<9 � ��� �1952 �, !�� r63 '�� � �� uG�+8 ���M8 N�/M@ � � � ���s}�� P�"@ :�� �6@�R, ��s}�� P�"@ �7��3 ��M8 �/"� �� ���M8 �/E�( ���

'�\@ a� �8 ;���L8 Q�R��� �7��3 Y��3 �7���3 .�RF�G8 �(�� � Q�R6��� ���M8 .�s�66� ��6�� �6+/s � ���?) ..�RF�G8 � ��M8 -� ^�1395 :65(

8 >�� N�6�3 � �E�� _��� ���� ��/� � �E�� �� ��M8 N�/M@ H� � � ��� ���: ��?� ����:@ � ����� D 'R��M8 �� ���L��� �� ���� � E�� � .�L�� � E�� ��� � ���

�8 � ? N�/M@ �8 � 'F� 8 �=8 ���( ���� ��J��� �1D � �8��� �-��/� .;���� � Y��� ����, N�/M@ ��L�� H� � �8� � ��D� :8) .���� '��@ ��8 N��/M@ ;�v) �

�L�� ����1388 :65 '�� .A '��@ � ���� ��6�R8 �'���� s ��<L@ �L</D ��s��� S� � � ( *��� � .���� !�C:8 �,������ .��\� .�8A ��� '� � �'� v@ ��� � �<L@ ����p

����3 �D�� � -���>� ��s����3 �|��, �� � H� ��8 ���d@ �� ��(�3) .��( � �L� �( �L� (1383 :270(

��L��"@ �� ��6@�R, '�� ���� ���( t �C8 ��/� NE( '� �H� *�� � � *�6����9���) .�F�R@� � �F�R6��� :�6��>? � D27 2���� �� '�� �L��"@ ���M8 N�/M@ �8� (

��6:� ��� �?� �� �:� N�/M@ H� S� ���( '���� �/L� ��� � .<9 � ��� � P� :@ P�"@ (������ � SR�) M� P�"@ ;� �� � *�� .��� *�8 S� ��� ��M8 ���

7\L8 ;� ��8 � � � *�8 S� �,=8 N�/M@ �� ���6( �6/<@�) .� �s1371 :69( u��( � �/� F '� ;�\D � �9\�� ����� ;�a6@ � ���� � �J��� ������� ��

������� ��� ����� ;�v) B��6@ �.A w)�R8 �RF�G8 B�9�C8 � w�)�R8 ���� t �F �.�.��� N��JL@ ��� '�� ��J��� �7��\�� � '\R�( *� ��� ��� � ��8 .. � -�M��=@ �� ? �8 �E8� ���A � .��\/9��R,) .� �s1394 :6 -12(

u��( �8� ������ ��(� ������ �����M8 �� ��� -�R, ��� ���� ������ ����M8 ������ � '� ��Z ��� :.p �/��<8 �� B�9�C8 .��� oR@ �8 ����:8�� � �8A

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 375

;�v) � �/�"� -��,IF� ;�v) .���8 B��6@ ��� �'�<��� 2�� ��� �� ���� �����8 � ? �� � � N�/M@ �8 ... � �R6� -�,IF� �=) .� �s1388 :22 -24 (

1.3 J�)/� W J ��� E� Q'�EF ������/�

�,��6�8 � ����� �����M8 N���/M@ ������ ����M8 N���/M@ ����\�A �� ���E� '��� ��� ������� �8 �8 S�� N�/M@ *�� .�(��H �� �W"� �;���L8 �@ �6� �>��� '��� � ������ ���

����� ���M8 N��/M@ '��R9� .���( ����(�� � '<���8 ����� 2�� B9�? � ��( t C8/M@ 'E/� ��<�� ���� ��(� � *�8 N�/M@ �6:8 '� �\6@ ��� ��8 N� �>��� ���� ����@

Y� 3 �W���� � ���J@ .��� ���� � � >�� � .. � �� S���) .� ��s ��/, � Y6�8 ����A1392 :132(

2.3 �)/� W J ��� E� Q'�EF Q����

7�a� ���� S� ��8 �68 �a68 �� �� � ���� ����� .��@ '��@ ��8 ���� �� � ����� � ?��� � ��Z � ���� N8�, .��� Q��R@� � ��� �� N8�, � ��� ���d@ ���� ��M8 *�6

;� ����� �� ���� ���� ���� ��� ���� .��6, S�� '�C�� � �'��3 .��� � ��� ��'��3 � .�6, .����8 ':9�C8 �:� � �/R? ��S��) .�(�/, � Y68 ����A1392 :135 � (

� '��@ ��8 ���M8 ;�� � ��Z ;� '� ���� �:� ���/� �/���<8 ���Z '�R6� � .����8 � ? ':9�C8 �8 .. � *�8 � ���J@ �-�ML"� �s ����� � ���M8 N��/M@ ���:�� *� �@

�8 �:� '9��8 *�� � '� ��� ��� ���� ! �" ����� �H� *��� �� ���L��� �� �(»2 « .�( x?�� N�/M@ � ������ �8

4��� ���� ����� .

1.4 �)/���G� ��.1 ��!��

B)�" � .����68 '��P?�� 8� *�� � .� a� ������ '��� �� �^� � �/E( �� � '� ��� ��L) � ���� .A � � ���R9 '��X8 '� ���� � NE( '� �v�A �� �8� ��� ��� � ���

�8 ��/@ ;\8 >�� NE( wM� �m9 ��� ����� �� �B��68 ��Z � 2�R9 .�� s

376 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

1.1.4 � ����

+ t F�/� ��� ����� �� ��<� ;��A S� ���� � �/� '� ���v�A �� *����6, ��V ��� ����� *���

'�<��@ .�6� N��68 BF�G8 '� J� -" '� � ���� N��� ��M8 ��� + !� ) ���

!� ) � '� ��J8 � x��68 ���� '�� ����� *�� � �6���� ���� -" '� ���� ���� � ��� ��( ���,�?��3 ��D � ��� ��@ � � � ��� �R��68 � @>� *�8 '� �R<� ��

.�6, �.��� ��( ��G��� �/"� *�8 �� �(� � B��68 ��D ���( >�� ��/"� �� + 'ML" ���A

'ML" �8 � �� ���L��� '� �( '�Ls ���� ���� ���Abold 2� *���6, �V � � ���68 '/"�D ���, �-�ML" �8��@ *����3 � ���� �� B���68 '/�"�D ��v�� � QC� *�� B��

�8 ��<) '� .A -? Q��� �� 'ML" 2� .��6, *�D �s � ? � ;a� *�6��� .��A � ��� ���� , ���D ���G��� � 'ML�" �� � -�ML�" ����( � 'ML�" ��� ����8 ��<?

��� ��p � ~�� -�ML�" .��8A *�p 2� �� �( �� �D -�ML�" .��8A *��p �� ��� 'ML" �� D �� ���L���� � ��(� o�� �� ���� .�6, H���bold ���� �� ��/� � �

'ML" -�����8��8 �� �( ���� *�� ���A.�( + ��p ��L��

��L� Q��� �� � 'E9 -�ML" � .��� �9�, ���� ��p ��L�� ���� ����� [� � ��(~8 �� � r� ���p .��� ���6E� -�ML" 7��@ [�� �<�� �� Y�G3 ��� �s��(

��� ����+8 -�ML" � >��.�( + �D�M"

N��� �� �P�C, �� ��I, � �+�� 7�EM��� � � � ��� ��� � 7�� 7�EM��� �� �/� .��� ��� B<p ���p W"� |RF >��

+ 'L9�8 " ��:8�� �� �� ��/� !����� .���� �'8��8 � ��6<�� !�� .��� �'6�8� *�� � -? Q��� '/�� ��

�2� �� .����3 � �M� �+@ 'p � ��<@ 'p *���@ .��� � ? �'��s��� -" '� 2��8 ���� ��]A � B9�C8 �, D � �/� *���6, �� \D .�(��

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 377

2.1.4 ���� ��

��/, �=�) ���� HI�@ ;�] � �(�� � ��6�<�� ��� ��� .��6��� ��/E�( '�6�8��J?�� �8'C�� �� '� �(�� �\�A a� ��8 ���8� � ���� �����8�� ���p � �� ��:� ���

.�� s tI"� + 'ML" ���A

�� ���L��� >� '� '� �Ls ���� .A P:= Q��� �8 �bold '���+� � �J� "�6, �� -

� .����� �9\� � ��6��� '� �@ ��� ��+� ���L��� ... � ���� � W��� NX8 ��� �� '�:9�C8 � �� ��+�� �>���� ��v�� '��s '�� B�9�C8 �-�ML�" ��� � � � ��6� S��� �

�+3 � ��8 �,���@ � .��8 S�� ��� � �G��@ ���� S� �+�� '� ��� ��8A ;� ��@ ��6�S� .�D " ���� �*����@ ���� � �}��� '�� Q�C� .�R� �� @ *�6��� bold .� �E�

���( 'ML�" -IE+8 ��� �� �.A .�R� ;a68 � -�ML" �� � � �� � ����A ����� *��'� �8 ��(.��

+ Y�� �� � H��� �8�, �,�? �� �s� ��s� D '� � p _�6� ���, � H��� � I8� �,�? ���� ��/, wM� � �p�� '�

��� ���� '� �R<� ��6E� N"�) .�6��F� '�(� ��/, �8I� �R/�() .��( ����� ��R]1974 :82 � � �3�p � �9 -���R�(� tI"� � *�� �� ( NE�( '�� ���(� S�� N���E@

.���/����) .���� |��M8 ��\, � �� *�� ��9��<8 '� ��� � = 8� ��/,1387 :148( + �(��� -��E(�

� ���»-I�JL�� « �� '�»N�"�L�� «�74 ���( �?��34 �� ! �) � ��� 7�, �»�9� « '�/� ��»7�<���« �108 ��� '�� � ���L�(A � �A C� ��s» '�8�s« �» W�s ��« �»>��� 3«�»'C�� « �bold...� �

+ M� QI]� � :'/�" ������� � '�F ( '/�� 7��G���5 C��7 � �50 C��2 ����( �3 �

123 � �190 ���(6 � �6 _� � � ��<?. �106 '/�� �» ���RM8 �6� « ���=»�� «B��� � _N,�D '� ��� N,�D162 ���( �?��34 C�3 »�V « ��8 'D��=� '/�� '� -

'�/� �� �, '� �( ����� '/�� �� �, .A *�6@ ���� T3 �(»t�.«

378 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

+ QI]��D " �63 C�5 � ��D ����� � ���8�� '�� �6��<� |��+898 W����14 � W���:8 ����

'L" '\R+8 'L�" �6:8 '� N,�L9� ;�� 'E/� �<�� �+8 W���� *��6��� .���� '\R15 �16 �� 102 C�6 '�/� »*8 « C�� �7 » ��8 « W�"8 ��8 �� ��( '�D :8 � � �E� � ���(

'� ��� ��<) � ��6�A136 C�1 '� ��� ��� *�� � ���� ��6<��» � �<E9� �/, ��6R9�N:L9� �D .E� � ;19� «�8 ���A .A � � '� �1�� W�X8W�X8 F '� ��(»�R�V« '�� ���

�8 ;= � �6R8 ���(��145 ���( �?��31 '��/� ����� ��6�<��» ��� « ! �J68 � ��] �YX��d�@ P�9� ��/, '�� '� �9�)� .��� �� �( ���� ! �J68 � �218 2��9�

x���9� '�/� +,»��:9� «��<? �� � � ��L" '� ��� !"8 .�6, '� ����� ��»W� « �(��� N"� �W� �>��)�( ��� S� ���� '� ��� xC? �>��

+ ����� �@ YG� QI]� � ��*�� �14 ��� ��<? � ���X9� *� ��9� � ����� ��8��� ��38 ����( ��<@10 ��

�8 ��� '6�>s �\p � ��(��47 '�/� W��� *� ��9�»��� « ���� �J8 � ��� �6R8 ��( � ��( !m) W��� -" �� ���� �m948 ���( �<@10 '�6�>s '�� ��8 O�M�" ��� -

� ��6(��55 ���( �<@9 ��� �� S�� {��� '�� �9��) � ��� ��( ��G��� � '6�>s'��6�>s ���LC��J�9� B���@ @ '��� -����/� .A �R��<� O�M��" -��" � �6���<�� ����� ����

� � �m9��� ) 9� �8 (� �m9�) � ��(��96 N���� � |�+8 � �8�� wMR8 w9�X9� *� ��9� � ���� ���� �>��� 396 ���( �<@1 ��( ���G��� ��� .�6, '� � ��<? ���� � �

.��� ��� >�� � ��<? '� �9�)

5�0� �����% ����� .

�8 � ? �� � �8 ��M8 YG� � '� �X)�R8:�� �6@�R, �� �s :M"� � �^� ���>� � �/� *���6, N</<@ '� YG� *�� � :B9�C8 7�v<�� � ��C68 ;a�

�8 �?� �\�A *�� ��C68 ;a� .�( :I �>�8 '� ��<? *�� � :x��68 .�>��8 ����8 � ���� x��68 �s�� '� �x��68 �R�,� .

�8 '���� 3 ���8� ���, ��L�� �-�,��� � �?�.�( ~ :��L�� '�>v@ � N�/M@ � �� � ��/, N��<8

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 379

� ..�>�8 �?� � � ��� -�)IC"� �JJG@ � . �A� � '� a� ��/,

'L9�8 �s�� '� �M� .��=8 ;�\L@ � � " �� ':8�� ��/, �1D '� f��3 � �8I�� [6� D �� ��/, ��M8 ����� .�>�8 .�

t :.�>�8 b�RC�� � ��:8�� ^�

1.5 W"�#� ��T�� � ��#�� -Y

��J ���?�� ��8 .��+� � ���� ��� � ��C68 ;a� �� ���� *�� ��6�<�� '�� ����2� B9�C8 ��/� �p�p S� 2��� � 7 �M8�� ���A � �� ���>� ����@ S�� �� � �

B�F�G8 *��V � B�9�C8 ��RX@ � �s��� � � �( ���� >�� �\� B9�C8 7�v<�� � ;a� 'E6�� .� � ���� ��<� S�� 2�5 �6 ������ |��+8 � ��8�� �� �:� (�R<� � ��J@)

�8 '� �6�<� ��8 '/�� �� �R<� � ��J@ '� �/, *�� '� ���( |��+8 '� W��8 �6��@�� 2� _��( ��V .A �� T�3 ���� �\� � *��18 � �����8 ��J�8 � ���� O�M�")

2� �� NR? (��6817 �] � ! J68) '�� � �p _������ ��6R8 � � �:8 �� �:� � (! J68',�v8 �� �� �A ! ) a� �� ;�� 7�<?� .A �� T�3 ���� �\� �m9 ��� � :8 ;�� ��

� U� *�V '� � �s��� � �@ �( �V B��@ @ ���, � *�6��� � . '�� �D �" N��/M@.�6� S�� �s� D ���� Z,���� �6��<� 7�v�<�� � ;�a� ��� Y6��p '�� ��"�� B��@ @ 2���� �� �

���8A ���� ���8A .A ����� � b���(� �� �� 8 �.A P� :@ ����� |�+8 2� � � D '� .��� '��s��� -" '� ���� .A �� 7��� � O�=@ '� TU� � Y6��p *��� .��� ��( '���� 3

.�6, � ��>� ���@ �8 �6p �\6@ � ��� ��( ���, 2�� �8��@ � ;a� ��, D ����8 ��(� �\�A '� '� ��� ���:�(

+ �� �7I�,� �8���@ '�� � p _�( .��� ;/, ��<? � .A ���� � T6� ;�� ��� �\��8 '�D s T6� ;�� S�.��(

+ +8 'L" '� �v�A �� �6:� '\R»N,�L9� ;��� '\R+8 « ��:� wMR8 *�� ����� ��� �\� T3 .����� W:L8 ;�� TU� �( ���A '�9�R8 � N,�D ;�� ��

+ .����� w��d@ ���� �� NR? w��d�9� -�8I, ��� �\�

380 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

2.5 [����

1.2.5 ����� ������ �����

�8 ��6��� �\�A '� �� |��M@ � |�M8 '� ��/, x��68 ',�v8� �����:8 *� ��\8 �� ����8 ��( '� |��M@ ��L�� � ���� ��� � b��" � R�:8 x��68 '��� .A �� x��68 s� T3 .�6�A

'G<� �� .��� ����� ���� � ������ ���/, H�� �� |���M@ ��6(�� ����� �C� �� :*����,)18 ��M8 ��9�, ��}� �6�8�1391 :190(

M8 ��6<�� ��m8 ���� � ���6��9� ����� ��a� �M� � ! " ;\8 � �/"� x��68 7 � � � B�m�9� �m�( � �'�D��( t �( ��D��9� M69� �S9�<�9� O=�� ��= t ( ����E9� x���68 ��\6@ ���� ���( ���� ���� .A '� ���� *�8 � '��A �8� ��� �� � 7�� x��68 �� \D

��( ��(� >�� �\�A -�,��� ���:@ '� '� �(�� �8 �� :��� :���� ! "11 :N���, *�� t ( ���3 ! �" ����1 :11 :'��� :9� ����R8 ����9 ����

;v:8 :'�� :9� �,��9�9 :�M69� � ! �J9� ��D ����v9� ����2 :B��R/9� ��6�8 ����1 ����'v\R9� :'�= �9�3 :����E9� ����1 :�D��9� �M69� ����14 : ��69� �C? ����1 t �( ����

C? : �69�1 :! J9� ;/, �D w)�R8 ���1 � '�(�) ��� :.��R�J91 :-�8����9� x8��� ����2 :! J9� *D �D ! :9� �m( ���1 .��

������ �� -�� ��L8 ���� � t ��( ��9� �:.����� ������ :>����9� ;��v:8 ������� ����;v:�9� :������ �� :9�1 :�v6�9� ����� ��1 :t�RJ�9� ����� ��2 � ������ �� :���� 91

.�6�<�� ;\8 � �/"� x��68 �� '� ��� ��( ���L��� ����� ��

2.2.5 ��� �� ������� ���!��

�a� �8 H� H�� '� ��� |) |�M8 S� � ��� ��� �L/�G8 ���� -�,��� � �.A �� ��)� '� ��6��� 'E�A Q ( '� ��6� ��G��� � |��M8 '�� .��8� �� � �� �s x�/C8

S� .��(�� ��6R��3 .A '�� �R�<� |���M@ N)� 8 7��@ � '� ��� 7�� � � ��G��� � H� .���/���)1387 :150 '�� '�� ��� � '�� ��<� ���L(A �� '��L�d�8 ���� *�� -�,��� (

'����8 ��(� .A �� ����:�( + ���8 ��� � � � ��� ��( �L��� 'ML" � ���� 7�� '� �\6@ -�,��� �� � � 7���

u" ��� ��( 'D�=� >�� ��6<��110�111�88 �90 �107

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 381

+ ����8 �� � � � ���� ;�� TU� ��� ��8A ��6<�� ;�� ����� -�,��� �� � ��8 7��8 ���� ;�� u" .�(111 �119 �118 �120

+ :���� ���8A 7� � ! ) �� ��6<�� ;�� TU� ���� ;�� ����� -�,��� �� � � �186

+ �� � u" :��� ��8A ���� *�8 � ��?��3 �� '� -�,���122 �183 + �8 ���L��� �(��� ;�I, �� ���� 7�� � ��6<�� ;�� *�� -�,��� �� � � � ��(

��� ���L��� ;�I, *�� �� ��8 �� � � u" :�(163 �170

3.2.5 ���� �#���

x����68 � �����8� ���@ ����� �����(� 7 ���M8 ��6��<�� �����, '��� ������)� ���8� ���( ��8 �8 � {��� .���� �\� B9�C8 '� ;�� ���8A �,���� '��s � .����26 w�MR8

� XE9� x�� '� Q� 8 � u"39 �@53 2� � 'R<� � ��J@ wMR8 ;�+( � ;v6�3 �� � �62 ���( �?��36 � �79 '\R�+�9� 'L�J9� � N�,�L9� ;�� *�� b D '� Q� 8 wMR8 � �80 ( �?��3 ���5 � �81 ����( �?���33� �109 ����( �?���31 � �110

���( �?��3 ��1 �4 � �111 ���( �?��33 � �116. ��+:R68 '�� �*����@ � ���( ���L���� .��8 *�6��� IX�8 ���� ���+� ���� ����� .

��� � � (�) �/, 7�8��137 � .�8 �� �188. ���� �� >�� �8 *��6p � ���(� ��9� ���� ��( '�D s '�� :9� ���R8 ����� .A '�� �

:��� ��+� �108 ���( �?��3 ��1 �2 �3 u�" �� ����?� '��101 �102 ��/�4 �����

���R8 u�" ����� ���( '��D s '��� :9�142 �143 �144 W��X8 ���8 ��+�� � � ������R8 ���� �� -�M�=@ � ���� '���+@ '��� :9�144 ���3 ����( �?2 ����R8 �� '��� :9�

� ���� ��( '�D s157 W��X8 � ����@ ���� ��� 7�\L����� � Q +9� ����� wMR8 �� ��� � ���� ��( '�D s '�� :9� ���R8 ����186 ��3 ���( �?2 � �162 ����( �?��31

���R8 ���� �� N:D �� �� ���s .��� ��( '�D s '�� :9�»W��� � N�? « �( ���L��� � ���� �� �:���� �� �E� ��(� .A xR68 '� 7 �M8 ��6<��59 ����( �?���32 � �42 �?���3

���(2.

382 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

3.5 J�%�� �)/�� � Q'�EF � �,VTF &'U'

Y��3 *�� �� s� N��<8 ��/, N�/M@ � '�>v@ �8 � ��� � '�� ;��6� ����� .A '�� � �D��� ����� ��\, � �� � ��� uG+8 BF�G8 � � B9�C8 T���@ � ����� *��� '��

��� �m9 �� � ���� ��D s �� �� 7 ��M8 ��6�<�� �� .��@ � w�)�R8 ��� � � �p '���� E���� '��>v@ ��8 '�� ���8 '�/�� �� .��� ����� � ? N�/M@ � '�>v@ �8 � ���

:��� '�D �� � ? �19 @ {��� �6�<� w��8 � �m8 � �+8 .���� �� '� N�:D � W:D .�� �� �M��=

��8 ���<) '� � �+8 �C�� ( 'p �� .�� �� *�� 'E6�� '� x�� ���� ���� ���6�A � ���(�M�=@ M� � ! " *�� � �+8 w)�R8 �8 ���8 *�� x�� �� !�� 'E6�� '� x�� �

��( ��G��� 2��� 'p � � �<�p � �+8 ���� ���� ���� � ���(135 W��J@� ��8 � ��18 N:D '� ���@ .� '���" '�p 'E6�� � ��8 ��6R8 �.�� .A ��� ��� �M��=@ ���(

'��� ��+� .��� �J� � �D� P9�G8 �� s �� a� 7 �M8 ��6<�� '� �( '�Ls ���� ��A ��� �8 �

�8 .��� � .� ��� �� � ���� � �? ���� �8 � ��A .A �8� �6� ����( �?���3 N�X8 .����2 � 191 ���( �?��3 �4 �190� ���( �?��32 �171 ����( �?��3�2 �135 �

���( �?��32 �191 .��� �Z�L9� '� ��» ��9� � �9� ��/, �\�+�9� � 9� �/, �W��� �O"�� W�9� �/, «

�8 ��6<� ��� �V �/�9� � �6�.�6� ���( �?��3 :O"�� W�9� �/,1 �12

���( �?��3 :W���2 �42 \+�9� � 9� �/, ���( �?��3 :2 �89

���( �?��3 : �9� � 9� �/,3 �81

4.5 V'��\\]F �^_#`� ���/�J /� &;� ��

�8 ;+p '� ���� -�ML" 7��@ � ! " �JJG@ -�)IC"� �?���3 � '�� '� �� � � .A O��=@ � x��v9� ;��� IX�8 .��� ��( ���� O�=@ *�8 � �� �17 ���� ��� �

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 383

�=@ � .6� � � .A O20 �� ;��� � ���� ���8A � � >��� -��"136 �?���3 �'� .��� ��8A O�=@ �� ��

� ��8 '� �8��8 ��8 -�)IC�"� .A ��V '� �\6@ 7 �M8 ��6<�� '� ;�� � ���� �3��� �\�A ���� �M�=@ � � ��6��� � ���>8 B�� @ NX8 ���44 �� ��?�D '�� '��sRF�G8 � ��� �M�=@ � ��@ ���� �(�R� �6(A tIC"� �� *�� '� '� �108 ��@ ��6� R�"

� � 'D"8 � E� �� � ����� � �� .A 7\L8102 '��<6v9� W� ��� � ���� O�=@ .��� � � '�1M9� ��111 .���� �M�=@ >��

5.5 �%�� ,�Y � �/�H�

*E�8 '� � p _��� �R<� ���/, '� a� � �A� ���� wM� � �D � � �,=8 ���B)�" � � �8� �(�� ���� �) *�� .� �+��}3 � .� a� � .������ ���<) '�� ����� ���

*�� ! �" ;/, �� *�� � �+8 wMR8 .� � ��� ���� ��( t C8 '� ���� wM� ������8 � � M� � ! " � �+8 ��8 7 �M8 ��6<�� �� �\� '� ��� M� � N��9� � � ��(

�V � .A �8��� '� �\� .A �� _� � '�� '��6� � 7�\L��� � Q ( .� �( � � � �/�9� .�@�8 a� '� � � � ���3 ��(�� � �+8 w)�R8 ���8 >�� ��� w)�R8 �� �/�� ��A� ���@ ��6�

� � ��= �N:D ;�� �W"8 ���(� NX8 � �s � ? -�,=8 *��� ...

6.5 �U"N� ��'a/�J �� ��E ���b�?�� -'2UF ���� �/�`

'L9�8 .�J�� �8 � ��/, '�� ��(�� .��,V� ���� " ��:8�� �� HI�@ ;�] ��� ��8 ;+p '� '6�8� *�� � u?�� �� � �6� 7 �M8 ��6<�� *����6, �'���� � �� ���

��, D Y�G� '�,�v8 .�p ��6��<� �6��(�� � ;\8 �|��M@ S� � �, D *���6, ���8 xF��8 � ED �� �� � �6�<� ;�\� �=8 t=� � � ���� � � � �=8 � ^�

���� ��9�� � ;��a6@ ��� .�� ��I�, � |�M8 ;\D � ��, D *����6, �s� �C6��� ���<� �8 �L68 �^d@ ���� ��Z � �\6@ '� �6(�� � ���L�(A w�,�� ��� *E�8 'E/� ���ms

/�����) .����+� >���� ����6��� ��ED �����+� 3 .���1387 :149( ����� >���� ������ *���� �*���6, *����6, .A �� �� � � ��� ��+� �V �vE� -" '� 2� � � '� ��<� �, D

.�6, >� ��� >�� �� � ��� �� �� ���� -�M�=@ �� ���� ��( w,�� ��� ��� ��

384 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

�� �1:� � �( ��s� � �p� �, D *���6, �8��@ *�D�� � � BF�G8 �@ � � '��� ���� .�( N��? S�EL@ �\�A *�� � ��U<� �� *�V

.����� ���J@ � W����� ������� ������ �� .� ��E� ���L����� �����8 ����� �� x��?�� �*�� ��� ;�� D *�8 �6�� �J? '� ����M@ '�(� � ;�I, uG�+8 �D��� ��� '�E/� ���(

�8 � ? ���L��� �8@� ��v�� � � ��� v8 � �� �s Q��R ��8 '�E6�� .���� S�� H�� ��6�s ������ �� � -�,IF� �� ��R�� �J@ � '� ��� N�9� *�� '� ���� '�/� �>� �� � �J@

�8 '��� >�8 � ����'��>� .��� �� �+D -��,IF� �� � �� Y��� ����D Z ���s '�� ����'���(� B��9�C8 ������� .����� �� � ���8 ���\6@ '��� ���J@ -�����E8� .��� -����/� B��9�? �

�� ���� �8 �)) .�<�� *E�8 �J@ |� F �� >� '� -�,IF� W����� ��s 'E/� ��6�1385 :126(

�3 � '� ��� �6���@ ���� *�� -�����8� �� �8� � ���<@ -�" '�� '�p 2� � .��'p ��� '�� ����� S��� ��� '�� ���� ���8A �M� +@ '�� �R�<� B�F�G8 .��8�A

wMR8 � �8.�6�

7.5 � c���� �� �%�� ��� E� �/��<�) ��V'� �%�� ��d� �� e)�� � ��_)�!��K

'�a)I8 N��? �) �@ �� .A �? -���A �� ����� ��� W��X8 � '�]IR9� r�\� -I��� � ;� ���L��� .��� ��( �8 a� '��8 ! " 2� �� '� �a��� ��A N?���) '�� ��(�� *��� ��

� ��� ���8 *��� �� ����� v+��� � ��6� P�+� � ! �" '�6�8� � ;� � .A ? ��v,� >���� �� ! " '6�8� � � ']IR9� r\� � .A ? ���� -��L@ ����� *��� � ������ ����� B��

��B9�? .�����6(;�� O�M" -�� ? '� ;�� ������� � �� ��8 S�� ... � .A ? � �� ��6� B�9�? .A ���6:8 -��L@ '� �8� '��A � ��� �? P�/�G8 ��� ���� ��E�� .A ;�� ��6:� ��6�

Y�3 �8 ���� p ������ ����� *��� .����� � 2� *��� .����ms �� T3 v+��� '� ��AB9�? 7��G��������� � ;�� P/�G8 ���D�� � P/�G8 �� .��6� P+� � .s��s ��

��� ����� *��� '� �\6@ ��� �� *�� '� ����� '�Ls�� '�R9� ��� �D �" B��� 7���@ '�E/� ��<��*�� ����6:8 -���L@ �� ��8 *�6p '� '� �(�� ���� x?@ ���( � �6�<� � '�� NE+8

��8 v+��� '?I, '� ��<� S�� ���� �8 �6p �V �9� �( ��(� ���� p '�� � ��6� ��8 f���3 y�<�p � ��� -" '� 2� *�� .���� �� !�� '� �� *�V � �� .����

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 385

'��� .��»��9��:�D «�8 ��( '� �D " ������� �� �E� ���A ����� � ;� �� .A �? '��;��� ��� � ����@ ��� �D�� �� ��6���� �� � � .A .A �? �a� �� .���� �� �� W��:���

� ���JG( � ��6�� � ? 7� �)� �8 � .����� ��,����� -I8�:@ � �@ ��� 7�� .���� ����" � .��A��� � �66� �<��� � ��6���� ������� -��) � P:= .�6, '� � �3 .���D

.��A ;� E@ �� � �6���� >�8A ��M@ ��D .����� '� �R<� '�� �@���A '�/�� �� .���( N�D�] � .A �� '����� \8 �� � � .����� ;� E@ �� ����@ ���� '�A N�V ���:

﴿������������� ���� ���������� ���� !�"���# �$%&� �' ()��� �*�#� �$%+��,-���.�/ $�0������'�1���...﴾ :� ���)220 ��� (�8 ��� , .��� ��� �,�? � N8�@ .�@ �,�� � � '� NE�( ����� ���/ �L� �J@ ����

"����8��" ! �( � F '�� ;��� � �DC, �6:8 ��� �8 '= , ��6��� '� � ���. ���� ";���" � ��.� ��� , '� �� -" x�� '�<� �8 �( : ��9�) W�� �x��� � ��<E@

/? .�� � (7����) �"W�:D�" .�� �� - �X� � ��<E@ �x��� 7�� �9�) �" ��9���:�D" (�8����)� ��)1376 :5/2064.(

'� ��v8 7I� � ���� *�� �/? x�� ��� �6�Ls �� '�D � ��� 'E/� ������ � ��9�) x�� o�D '� "�8���" �R:@ _���� �� ��� @ .�� '�� ��<� ���6:8 � ���� � 8� *�� �/,

"�9�:D" .��� �9�� .A � Ls '� �6�'� '�R��)1977 :2/213 I�� � �DA � '� ��� ��J��� ���s��� '� .�� *�� �(

�8 �9�� �� � ��66� �6��8 "�� �E" �(.��<8)"��8���" �(.�s��=)" ��m�)"8=) �(.��F��M"��,����"� (.��68��=)�� ... S( � E@ ! ) "P9�" �� '» ��66���9@� � ����� � �����8�«

"��)2017 :142 ��+� _1395 :90�8 Y��>D� � .A .�>�8 � �� � ���� ���� ( ���. .��� W"� |RF ����6( �� , ��� ! ) "P9�"� .�� S�� �'��/� �,�� '��9�R8 �

- X� � � �6:8 .A .�� ��9� �8 ���6� � ��� .���� '�� 7���6� ��L/@ *��� ! �) *� ��+�� �s�+s � ��� � �� S( � ��>� ] 2�� �.�<�� �s�+s .��� 7\L8 �s>� � '� *��V

�,��@ �8 �6� �6��8 .A '� � 7��6� Bv:@ ���8 ��� .� �().��� :36.( x�� �<��� �2��� *�� �" ;����" �� .�� " �9��:D" ���L8 .A ���� '�� ������� �

�� �� 7I� �����A �.A ? ���� � �( � �� �� �LF�, � ���� .����� '� '�D s�� ���� � ��� Y6�>��s *���� ���� ����"� .A ����� ��@ -�����<)� .�s���6��� � � N��8�:@ ���� ���� *

�� D� .���>���� �

386 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

8.5 �G� &'!��K � g�3#� ��V'�

.A .�6, �� |RC68 I8�� ���� ��M8 2� '�� ��� , ��] � �� , v+��� � � ����8 � �� , ! " .�6, '� ��� P?�� 8� *�� � ���ms2 �D �" N��/M@ � ;�� u�G8

� ��8 '� �8� .��� .A�8 � ����� .��6, ��� '�� ;��� �� �,� '�/�� �� ����� b��RC��6�8 ... � N�1L@ ;�� M� N�, � ! J9� *8

���? �) �@ ���� ��M8 '�a)I8 N !����� ��� � 7��<?� � ;��� ��� ���6�(A '�� 2�.A H��� � .��� ����� ���:8 �� ���� ����D� ;/? �� '� �D�� o�D .��� ��:8�� ���

B�9�? ���6:8 -��L@ '� �� *E�8 '� �v�A �@ 7 �M8 ��6<�� '� P�/�G8 �������� � ����8 ��(� ;�� � ��Ls ���� -�ML" ���:@ �8 � .� � ������ � � ����� *��� '�� ��v�A �

! " '� Q� 8 w)�R8 �8��@2 �3 'v��� � ���230 � � 'ML"4 �@�" � �)��.��� B��6�8 ��( �� 'D�=� -���� � *���@ .A �6� � '�

Y�3 � ���R8 �� ���?� ���� *�� w)�R8 *�6���� D � �����C8 ��D " WR? �8 �� �� o�D ��� ��6���� �� �����M8 '�� ���� ��8 S ����R8 W�R? ��8 '���A !I��

�D " :��� ��( '��� ���� -�" �� '�� ��(�� 'R/�68 '� �@" � ����8 ;�� *�<� w��8 x�� � .� � �6X8

��� � ����� �?�� �� NE( .��� '� ��>�� �� _��� >��� 7���@ � '�� ��( N���R@ ��� '��B�� ��� ���( '��Ls .��? *�� �D " ����� *��� � ��8� � ���� ��� � ��� '�� ���� ���8A

N��R@ �8 � .�(12 )N:D Y�G� � ����� ������ *�� w)�R8 �� � ! �"1 ��8 ��V ( N�X8 :���� ���(

�>�� 2� � ���( t C8 -�,=8 ��� � .A 7�<?� � b���(� � N"�24 7�� ����3 ! �" ����� � '� >�� �� � � N:L9� ;�� �1 ��V � ;��� Y�G� � ����� ���� ���(

����A ���� *��� �8.�J�9� ;�� ��� �� 8 ����8�J8 7�<?� NX8 :��� ��( 62���345�) .

'�p �� ��\� � >�� ��8 �(ms ��(� *�� � '� �@���\6+�3 �6� � ��<? *�� ���p � ���� .�( �\��8 '��� �:� ��:�(

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 387

1 :��/� t F . �8 ��\6�+�3� �D �" *����6, ��( ��/� ��+3 *����6, ��� ��/� �-��L�8 ���/� '�� ����� �� ��6��� � �6(�� ���� ��M8 7��@ ��s �6���� �� � �@ �(��

.����� � .A ��M8 7��@ 2. 'ML":���� ���A �� ����� -�ML�" �8���@ � ���� �\�bold -�" � ��� �

.��A � '8���� �9�) �� � ���� '� >�p � �� � ���� � W��� �� .�E8� 3 .:�, D *���6, .A ���� ��\� �2�� ��� � � ��, D *����6, .��� ���� �/, '�.�6,',�v8 �� � �, D �� �>�v8 -" '� TU� ��( ���A �� S� ����� � Y���

��( ���� t ( � O�=@. 4 .��� ����� ���\� :-���,��� � ;��a� � ��6������ ������ -�ML��" '���� � -���,S� ��� .�(

5 .:B9�C8 �� � ���� '��� + �8 ��\6+�3 ��6R8 � � �:8 wMR8 � ����� |�+8 � �8�� ��<? � �J8 ���� �(

! " '� N:D1 .�( N��68 + �D �" N��/M@ 2��� � ���� w)�R8 '� �v�A �� ��\� ���� ���8A ;��� ��� ����

���@ �� ��( S��� .A 7�v<�� � ;a� '� ��>� 2� '�E65 �6 (�R�<� � ���J@)�:� 2� � |�+8 � �8�� ��18O�M") �� N�R? (���68 � �����8 ��J�8 � ���

2�17 �] � ! J68).����� (! J68 + .����� ;/, ��<? � .A ���� � T6� ;�� ��� �\� + �6:� '\R+8 'L" '� ���v�A ��»R+8N,�L9� ;��� '\ « w�MR8 *��� ����� ��� �\� T3

.�( ���� O�=@ '�9�R8 � N,�D ;�� �� �:� 6. :.A ��6<�� � ���� ;�� .�( �� , ��6<�� ;�� � ���� .�6, ��� �\� 7. �<@ ��� .�8A �M� +@ ��<@ ��� �\� �+�� �s��� � � :�� -�" '�� ���

.��( ���� ��� �M� +@ 8. :!m) ���� �M� ;�/, '�� Q�� 8 -����+8 N�, '� ���v�A �� N��, ���� ��\�;�� .�+� ��(� ! J9� *8 �6�8 �� ,� '� �� � �( !m) N�1L@

9. �(��� ;�I, � ��� � ��6���� 10. ���� *���]A -�ML" � ���,� ���( �� � T6� � �� ,� � ��6����

388 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

11 . �� ���� ��\� ��J68 ���, !m) �8 �*� -���L@ N�JL68 � N�J�8 ���=N����? �����, ���8 � *���6��� ���(»*��8 « ���\�� '��� �@��" � >���� ����6� ����v�� 7

�@�M�=@ ���A .�( 12. W���� ��M� �+@ -����� '� ��� �\� :*���@» ���C��� O�M�J@ « >��� .��8 �'D�=� ������� �M� � ! " 2� � .��v+��� ���, -IE+8 �� �E� '� � p _�� s

� W��� �»��C��� O�MJ@ « ��/� '�� ���?� ��@ .��� *�8 � .��+�� � ��(�� *��8 �� ~��� '.��A �8 NE+8 �p� .A '� ��� � � �s � ? *�8 � 'E6�� �M8 '� �8� ���.��(

13. :�6:8 B�9�? � ���8 ���6:8 P� Z -�E� .��� � �6:8 '� *���� 3 �� �D �" ������ � ����� ������ � ����� ��8 ��\6+�3 *�� ��6� .��� *��� '�� �����9� ���) ��(

-��L@.�( ��(� ���� 2�� � ���6:8 �� 7$7�� . ��8

�8 =�) ���� ��M8 � NE( N�/M@ �8 � ����� �����M8 � �/E( -�����8� '� .�@ .��� ��8 '�bold ��V �2� �� � �/�"� *����6, *�(� �(� o� �� � .� �

2� .�6, uG�+8 �p��p ��/� � � �/"� *���6, .��A �-�ML" �8��@ � ��� \� �2� �2� B�@ @ .��A � ��C68 2��? �� �s -�" '�� *����@ .��A ���

����� ���M8 b��RC�� �2� �� .���3 � ��<@ � �M� +@ ...� .A ��� \D � .��6, �����(� ����� � � ����L��� .p ���� !��� .� �E� .��� �W��� � ���� � ��� �� .� E�

�� ���:@ ��� �'8��8 � ���� H� �o/] ��( � ��(��� � �M� � �D " ��U��@ ���� �����M8C8 .��� � ��?�� � ��/, ����� '��� 7�, �B9� .� � 7�� ...

���� ��� .��� >�� ���� *�� ��M8 '� � � ��(� ���� *�6��� ���� �D " ������ .A !I� � '� -��L@ *�� �� � ���� ���� Y�(3 � �D �" �,�? � N��<8 '�� ���

! �" ����� � ����� *��� *��� >�� ;\8 -��L@ S� .��� 7�v<�� � ;a� 2�� B�@ @ � '������� � ���� ! " ���� 'E6�� ���� ��� ! " Y��� '�D +�3 H�8A � � ���

uG+8 Y��� �� '� ����( ��� �8� *��� � ��� ��( ���d@ ��<� ;/, *�� � ��� � ���W�X8 -���L@ � ;� �� .A �? �� ���<� �� � � ����6:8 ��� ���� �� '���+8 ��,�? '���.��� ��,�? H��8A � *��� �(� ��� '�<��@ �� , �,�? �6� � .��� � ? � ���D

� �?�D ����� *�� '��L�d�8 �8� .�6� ����� .��� � ��� *���@ � ��M8 *�

/��0 ������� ��%�� 1�22 �4!2�5 6!�75 ��$"�% �� )�����9 :��; ������( 389

��� $%��

;� E9� .A �9�

*�� �W� 9� ��� _�=��M8 �.��L" '\9�)1396 .(»�� � � ���� Y�G� ! �" ����� ! �" � �M� �� ,«� '8�6+��}3 ������ .�8 � '8�� � �� 7/, ����<�� W�� �;��L� ���( 1 �u" 1 -22. �.���/��� ���9��R, ;��� ��)1387 .(H� |��M@ ��/, '� .��� ��� , '�� @ : ���M8 ?��� �<)�6� �

/8'M� �F�� ��� D ���+��� :�\+8 �W�� ��p� .�\+8 ��6/<@� ��3)1371 .(H� �� �� v@ �����M@ � 7�/, �,������� '��� @ .}��� ;Z��� ����� .� �\@:

.���� 2�? . ��L� (�(�3 ( . �<� � *<)�L�)1383�M@ H� .(|� ��D 7/, �� .*G� :.� \@ �2����(�3 ��)�)1394 .(! " 2 ���p �W�� .� \@ :7��3�.

��v��9� )��M81986 .(2�&34� 5� 6��/ 7�89� :�8/ ;�<�,.4�= �>9,� =5 ?� @AB: D�E!"4�. �9��� � D �\8 � ��� ��� �6��>? � ��) �f��@ N�/M@ .���Ls � N�/M@ ���M8 �����3 �'6�+�3 �� �s

- R,���}3 �G��@. ��� N�,���� *� ���))1376�M@ �t�MJ9� .(|� � ��C, L�9��R, ��)�-� �I�/9 ;/:9��� :*��. ���p ���LE�� D �����)1381 .(H� ��� Y��}�3 � 7�/, �,������� '��� @ N�=�D ������ �

�=��/=�D .� \@ :H� �. � ) 2�R,)1385 .(*��A H��� ���/, ��p �7�\p .� \@ :��\� '��G���� �� 8�,� .+� *<) � �� 8 .)1388 .(N�/M@ ��M8 ���� ���� .� \@ :}��A.

�.�)�� E9��R,;� �� ��;�)2009 .(F&3� G89� 5.�D��� 5HE?�= �>9,� =5 ?� �)+�� :��IJ� D��.4�. � ��V �LCJ8 )1388 .(��, ���� .� \@ :'<��8 '��� ����.

��M�� 9� )��R,2009 .(:�9,�� =5�)K� ; )�H :�L&3�D�E ��H)>�. �P�� �N���� *L���� �<�9 � .� ���)1385 .( N��/M@ 7���3 ��� '����� � '��� @ ����\8 � ��� �

� /, .� \@ :H� �. ��= ��)�)1388 .(» u���( ��� ������� � ���� ����� ��� ���� ����+����« *G�� . �����

���( 21 �u" 21 -30. ���� 8�<9� N=�D O9�")2013 .(! J9� ��� :9� 7�E)� � �.�:8 -� �� :�� *�� �X�.

��'�R� *�� �, .��X,)1977�M@ .���E9� .(|� .��� ��M8 7I<9��R,� 9����.',�RC/9 B�E9� ;9�, : R/(�� )��)�1974 .(6�M @�0/ �N8H O =��ID �>9,� =�3��N� �)+�� :�9�0� �L&3� ��)K4�.

����RF�RF �=��M8)1385 .(! " ����� .� \@ :;/:9���. �*����, v�9��R,�� .:�P� 5� :�)< G89� Q�RA� 5HE?� :�S�/ =T�K3� �>��UD�E V�<).�.

390 ���� �� ������� ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� �!� � "�#$ �%� ���� &%�'(" )*+ 1400

�.��\/9��R, ���) � ��@ ���A �E8�)1394 .(»N�/M@ ������ ���� �� ����R8 '�:8�� ����6( � .� ���«� Y��}3 � H��� B�� �����+��� ���( 36 �u" :1 -27.

�\�D����� ��\9��R, )1395� , ! " H�8A .(�� .��� :.� \@ �7� ��p ��1�L9� ���9��R, _ ��8��9� ���R,)2016 .( �<�@ �! J9� T/v8 ;�/:�9� �8I��� �� ��. � ���? �=��M8 � �= �/, �6+/s)1395 .(»H� N�/M@ ��M8 �� ������ s ��@ ��L�� ���� s«� '�/v8

H��� � �\9�8 .�������6( W�� �;�L� ���( 23 �u" 57 -82. � ��+� W� 9��R,)1395 .(! " � � ��� H�8A '�D +�3 Y��� �! " ��p �7�� ~1 �2.

�+�� � f�( W� 9��R,)1395.( �A� �� D "� � ��� ! " �� �J� :;?O� . ��}���M8 �9�,��6�8� P��)1391 .(��('8�� �/, H��� � Y��}3� ����+��}3 :.� �\@ �W�� ���p .

��<�� 7/,� �6� D -�:9�C8 �� . *�E+8�7�D )W��1388���� wMR9� .(� .(�)b��" 7�8� ���+��� :.� \@ �7�\p ��p ����J8 � 'v��68

��D� :8 ��M� � ��M8�= P�� ����)1388 .(M@N�/ ��M8 � 7/, ����<����6��) �/�,� /M@ N�� ���� �� ��� (.���� : \U� Y���. � �6��8 _W�"� ��R� �! (� '��:�)1394 .(»! J9� 1 � ��� @ ���«� '8�6�+��}3 ������� .��8 �

'8�� � �� 7/, ����<�� ��� 15 ����( 1 �u" 1 -19. );:6�9��R, � "��2017 -��@" t ( .(� �'�R��-� � :@�0�D�E ��4A>�.

��:�� ��6��>? '8J:8 � ��6+� ���� ���� 7 ��)1391 .(»��� ���� ! " ����«� '8�6�+��}3 ������� .�8 � '8�� � �� 7/, ����<�� W�� �;������ ���( �7�� >���3 � �.��<8� u" 127 - 137.

S���Y68 ��:� � 'v��� �/, ���A)1392 .(»Y�� N�/M@ ��M8 � ��6�� D H��8A � ��)� F ����� �� ���«� ��\� '/v8� ��� �'���8 ���( �2 u" �124 -150 .