6.What is Common sense and how much it is important?

20
1 - - - ? ? ? !" !" !" !" #" #" #" #" # # # # # # # # F.R.C.S (Glasgow) $% %& $’ $$$$( &)% #!% %$ % (, %) 2 ) ) ) ) *+, -.) /01 -!23 #4% ! 56 (, %) )% )% )% )% 7# #8, : $ 5999 5 :,: $ %2 5995 / :,: $ 5990 <- <- <- <- <$ <$ <$ <$ = <-> /?/ A, )$ ( 757? **: B106BB6 # 8, # 8, # 8, # 8, C D2 C D2 C D2 C D2 ) E79 $3F G+ % & ! %$, ( : ?7775?5 ?755601 97?75-750916 #H %& #H %& #H %& #H %& 71 71 71 71. . .99 99 99 99 H 3 H 3 H 3 H 3 7. !J + %# D%# 5. K L& -M#H : %- %- 2$# /. *N L O. - $ -M 1. - 0. 2%# $ &P - 2 L Q 2 ?. , H R - -M, C SQ #D&# T % %#H % %3 6. - ,#H B. ) )A - # # 79. - % # ,#H 77. TR + *+, & # U # %# P 75. 2%# m¤^‡Ü & % %4 % L 32 # L V-, 7/. - Q L #% # %# #$ U& # &T 3% Q 2%# # A Q 7O. 2%# T % W $$& , - & # % 3X 71. )+ L YZ / ? ? 6 6 B 79 7/ 7? 57 5O 51 51 5B /7 /O /6 /B

Transcript of 6.What is Common sense and how much it is important?

1

���� ��� � � ��� ��� ��

��������������������----�������������������� ������������ ������������������������ ������������ ��������????

�� ���� ���� ���� �� ! "! "! "! " �# "�# "�# "�# " #��� �#��� �#��� �#��� � ��# ��# ��# ��# F.R.C.S (Glasgow)

�$ ��% � %& � �� ����� � $'

�� ���� ���� ���� �� � � � � � $' ��� $' ��� $' ��� $' �� ( � & ) % �#�!��% ��%$ � � �� � %

( � , � �% ��)

2

�� )��� )��� )��� )� ��� *��+, -�.)

/01 �-�!��23�� #� 4 %�

�� ! � 56 ( � , � �% ��)

�� )� %�� )� %�� )� %�� )� % 7# #�8, : $� 5999

5� ��:�,: $�% 2 5995 /� ��:�,: $� 5990

��<-� ���<-� ���<-� ���<-� � ��< $��< $��< $��< $ = � ��<-� > �

/?/� ��A, ) �$ � ��� ( � 757?

�� * �� *: B106BB6

#�8,#�8,#�8,#�8, ���� �C D 2�C D 2�C D 2�C D 2 ��) ��E �'

79 $�3F �G + �% �& ��� � �� !

� �% � $ �, ( � � : ?7775?5 ?755601

97?75-750916

#H%&#H%&#H%&#H%& 71717171....99999999 � � � � � � � �

�H3����H3����H3����H3��� 7. ! J � ���� �� � ��+�� �%#

D�% # 5. ���K� � ��L&� -M��#H�:

� %-��� � %-� ��� � ��� � � 2$#

/. �* N � �L O. �����-���� �$���� �� ��� ��

-M� �� 1. �����-����� ��� 0. 2�% #� $�� �&�P � �����-

����� �2��� �L �Q �� �2 ?. ���, �HR � � �����-�����

-M�, ��CSQ � # D&# � �T�'%� � ��% #H%� ��' �% 3

6. �����-����� �,�#H� B. ������ �����) � �)A �

�����-����� ����#� � ������'� ��� � # �

79. �����-������ % ��� � � ����� ������# ��� ��� � � �,�#H�

77. ���TR ��+� ��� *��+, �� � �& � �� ��'# ���U #��%# ��� ��P

75. 2�% # m¤^‡Ü ��&� �% � �%4 ��% �L �� � 3 2�� �#� �� �L �V-�����,� � �

7/. �����-���� ��Q� �L � # % � #��%# �# �$ ���U �& ��# �& ��T �� 3 %� �Q ��� � 2�% �#� ������# A�� ���Q

7O. 2�% �#� �T�'% W �$'�� $�& ���, � ��� � �����-

���� �&�� ��� #�'% � �3�X� 71. �)+ �L

�YZ � / ?

?

6 6 B

79

7/

7?

57

5O

51

51

5B

/7

/O

/6

/B

3

����� ا���� ا��� ا��! J �! J �! J �! J � ���������������� �������� ���� ��+����+����+����+�� �%#�%#�%#�%# D�% #D�% #D�% #D�% #

[���[���[���[��� � \��Y]� \��Y]� \��Y]� \��Y],,,, ^ � % #� % 2��# �� � _ # �� �। �# ��$ ! J � (���)+W � $')। � ��� #� �d $ * ¯vfvweK ��, ! J �� ��+� � � ���� ��$ ! J � �� � ��+�� �%# D�%? � ��+�� �� �%# D���Q, ��� �L�# � ��� $ � ��� �। �Q ���% �L��2 2�% �#� ��� # � *T�� e� �Q%। � 2 ���)-�����) ��4 �2 �*���Q, 2�% # m¤‡Ü �� ���)� #��%# � �#��%# ��� D �, *T��T �� -�%�f �� � �3g ����Q। ��% � �L�� � �� ��� # � #� �%, $���� �$'�� $�& �N �N �2 ��N MBBS � FRCS �!e� ����Q, �4 ��� ���� ��� � ����� ���h ��N ` �� � �Q 3�% � 2, � ` � ��� �$W � ���, ‘2����$ T + � �N �N �2 ��N �N ! J � ����Q�% ��i �� # � $�� ���3 % � ���� $ ��� ����� �# �� ��� ��� (��� )�� ) � �\���Q% #, ���� �� ��$# �� ���h ��N�Q�%? �4 � ��d� �# �� $� � ���? � -�%�f�� � � �� �# ��� )�� � ����� ���h �N�� �j ���। �)A $���� k��� # 8 � � �N � � ��, �* �L�� ��� �N�� � �%4�� � �� #। ���� 2� �� O �Q� �� *� � � D �, # ��+� � �L �L �%�� �%�� ��� �% � �� h � �T �� ��� ��) �H� ��� � �। ��� )�� �N�� ���� ���4, 2� �� �� �� � D �, ��� �%� #, � � ��� )l2 �4 � �Q ��� �# � ��h�� � ��। � 2 ��� )�� �N�� ��) #$ ���� � 2। ��) ��� � � A, # �� �&K L ��� ��। ��i �� #�D&� �#� ��� ��� 7, 5, 1, 79 � � � ������ � � � �, ��K ��� � ����� ��� )�� �N�� L ��। � $' �� �2 ��# *T��T �� ���h ��N�Q, ����� ����� % 2� ��T �� ���h �N � �3g ����Q। �& 4& � $& ����4 � ��� ���4�Q। �T �� �<H,' ��� )�� �)+ ���� # � � � �� �Q� �#� % �*। ���� ��� )�� �L 2�% �#� �L# K��� ��% �#S�%� ��+��� �� ��� ��+� $ � �� �# T�+, �� � ��� �*% #, 2�% # m¤‡Ü ����� �J�& � � D �, # ��+� D �, � #�D& �& �� � L'�& ���4।

4

� �& �� � L'�&2 # � #�D& � �& � �� �%# D� � � ����� D $ �*�� ���m%। ���' ���, ����� �2 � � # �� �%4�� � D& Kij−

ن "! ��� ا����ب و����و ���ل ا�� �����ن �� أ�إن ا��� ا��-, ��$�ر و+�� ان 0/ ".��-, إ+*( �� �)آ$� أو�&%$#

....,, و�-, 6�اب أ�#-# ��آ��م ا3�#�2� و+�L'�L'�L'�L':::: ‘�n�2 � � , ` � (�C �) ��� �� � ��% ����Q � �* � ��� ��� ���#�� �o #H%& e�, ���, � � �� ��� � ���� T��। ` � ��� #��� �� � ��� ��p �L �%�% ��� � ��� ����� ���� । � � ��� $�& ����Q ��\ ) �K।’ (� � � : 7?O) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: ` � �%�Q, �# ���� �� �� ��D ��% ����Q, $ ��q� � � ����% ��% � # �+�� $ � ��� �� ���#�� � # & ��Q� � � (�L' M � # & �L', ���� *-����D � 4& �� 2�& �� � �), � � �� � ��� ��� �� T��% । ��� #��� �� ` � � ��� ��p �L �%�� (r �� ��� ���� � �G ��� sT' *& ���) ��� � ��� ���� �� ��� (�L' M � ��� �Q �-4 � � �� # �� ��� । ��� #��� �� ` � # ��+� �Q �-4 � � � # ��� ����। ��i � � ��� �$� � �* � ����, � ��� � �� ��� )। � ��� $�& ����Q ��\ ) �K। � 2 ��� �$� � # �+�� $ � � $�& ��� #�� �� ��\ ��P ���, � �L�� �C 3 � $�& �# ! J � ���� � ��+�� �%# D���Q। �%4 � ��� t �� � �� ����� �J�&��% �� ��T �� -�P � �� � �, �� ��� u�v ��N �*% #। �#� �P � �H� � � � 5� � ���

# � #� �N%। � ��� n‡”Q− . . . . �ر "!�! ��� ;:رك 8�ج �#( 0& ��� 0/�ل إ��اآ��ب

�L'�L'�L'�L':::: �� (%-���) ���� ��� �। ��� �� # � ��� ��% �� ����Q � $�& ��, �� �J�& u � ���# # �+�� ���' ����, T� ��4 ��। � 2 (����� �J�& ���� # �+�� ���' �� � �& � ��) �� # � �t�� �� �� �� � �uD -uv, T�-T��� 2�& �� ��। �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: ����� �J�& ���� # �+�� ���'� ��� �t�� s�� ��P � �Y�g ��� cv‡i− 7. ����� �J��&� �L L'� � �& � �� #� ��]� � �uD ��4 ����

� ��। � ��P ���A �Y� �#।

5

5. �J�& ��+��� ��� �# �$� �3�%� D �, � ��p �� #w�&)�% � ������ ��, ��� ����� D � ���� �D� � �=�4� ��� �L� ���, � -4�� � � $�-�� $ �V ��� � �� � T� ��� � ��। � ��P �� 4��2 ��� $# ।

� s2 ��P �� (���)+ ��� 5�����) �N � � (Overcome) $�& � D �, ��,� ��m, ����� �� �J�&��% �# �$� �3�%� D �, � ������, ����% �� %����� � % �L� � � �J�&�� �#T �� G����� �% , � �� ���� �D� �# �� � �� � $�& � e�,�� *& ��। ��� ��'# ���U� #��%# ��� s��P � ���� �D � �,। ��� ���� # �+�� ���' �� � �& � �� �2 T�+, A���� �#'���� s�� �#H�% -M� � �� � $�& ` � �2 � �� � �H�%� (�.) # D&�# #��%# ��� ��%�Q, # �+�� ���' �� � �#� �uD -uv, T�-T��� 2�& ��� #�D& ��N �� #� �42 ����� �J�&�� %�� �� � G����� �%�� । ����� �& $ �* � (* )�� �:55,�� :69) ` � � �H%�� (�.) ��%�Q, �Y�L��� ��% # �+ �42 �� � ���� ��+�� ��#� ��� । � 2 ���# ����� �J�& ( %�����, G�����) # ��+� ��� -�P � ����। � � � e�, ���� , � ��� � e�, ���� � D& �� � $�& ���%�)� & � � $ �� �� # � � $ �। ����� �2 �� �J�& $ � �� �# ��� t �2, # � �L � �%4��� ����� �J�& %�����, G����� �� ��� -�P � ����। ��� )�� �N �)+ ���2 �# �%4�� �3���Q% # ��i � ��� ��N (� �,, ��� )��� � �& 4& ��% � ���) �%# D��� # 3 2% । � 2 � � � ��� �N�� �j ���। � ���, ���)+ ��� �#)� � )�� (��4 ��� � ��x � � � �#K � ��� ��� � � � 2���� ��� � ����� �,' �Q) ��K ��� �N � �� �# �%4 �j ���। ��'# �%4 �j ��� 97.97.5999 � ���4। �2 ���K� � K�� X� � �� � �& � �� ����2, ���)+ ��� ‘���� ’ (��� ��� -y�J �% 3 ) ��Z � ��)e�,� �� �= �� T 2 � �� �� T �� # �� � � �& ����Q। ` �� � �Q � �#� � ��& �� � ���, ��� �� � � $�� � ��� $ ��� ��Q% � ��� ��। ‘���� ’ ��Z �� ��� 2����$ # ��� �L# kz� � �� %

6

79� � 2� ! � *�{� � �� %��) ��E �, 75B �- 2: �, ( � , � �% ���) ���Z� ��। ��-� �H% (�.) � �� �Y�L���� � ��- T�%-| �t� }�~' �। � 2 # �� T�% ��� � ��। [��� � \��Y�]� ��� ���� D, ��� �2 �%4 � �� � T�%-��� D� ��N, # �� $ �% �Y�W L �� ��� ���� ��\� ��%, ����'� ��:��, � Q � � ��� 2) ` �। ` � �� # � � � # & �4�#� ���% ��� ��� ����� ��� �% $ ��� ��Q% � ��� ��-� � L' ��� ��� � ��� �� � �3�� �)+ ���Q। ` � � � $।

####.... ��# ��# ��# ��#

7

���K� ����K� ����K� ����K� � ��L&���L&���L&���L&� ----MMMM��#H���#H���#H���#H� 2�% #� $�� ��D � �� �� ��+�� ��L&� #H% -M� wZbwU− %-���, %-� ��� � �����-����। ���K� � $�& �2 ���� #H% -M� �L��2 �L& �� ����Q। � 2 3%� �L�# -M� ���� m¤‡Ü ����H,' ��Q� �L �$� �� � �, � �� ��+�� ��� �t ��� # D&# ���� �L �L �&�� ��� �& � �� ��&t ����H,'- ����. . . . %%%%----������������ �� �� �� �� ��Q� ���3 % � �#S�%� ��+��#H��� �T�'% -M� ��m r��, � � � �Y�g� �� � ���� �� �%�4 ��। %A& ��� L ���, $� % 2�w�� �� �� $��% �� � ��� � $ �� Q N�% � � ��p r ��� 3 % � � �#S�%� ��+���% m¤wjZ ��� �2 � #& �� % � \ । 2�w�� �� r � $� � $�& ��� ��, �T J � �� r ��� 3 % � � �#S�%� ��+�� T�% ��� 3�# s�T' �* ��N। �2 ����� 2�w�� �� �����Q #� ` � �L��। ` �2 # �+ �Y�g ��� s�� � � \ � � �#� � ��� $�� ���3 % � �#S�%� ��+� �%� m¤wjZ #& �� % � ��� � ��p � �\�� � �& � �� �L# �Yg t P � ����Q। �� ` � � $�& ����Q ��, # �+ �� � ��� $�� ���3 % � �#S�%� ��+���% �� T�% ��� s�� � �4� �� 3�# s�T' �* ��N। ` �� r ��� ��� ��'�)+ ��:�, ��m %-���। ` �� �� �\� �� �Q% ��, � �H% #�� =� (�.)-�� �� � �� ��-� �H% (�.) s�� � � \ �� । � 2 �C � # D&�# � \ � %-����� ��+���% � �� � �H% (�.) s�� �L�� 3�% � �� � ��, �#��� ���', # �+ T��% � � � � �� �� �#���) ��� � �, �� $�& ����� � ���% ��% ��� � ��p ��p �%�4 � #�4P ��� � 4 � �&�P ��� � �H�%� (�.) # D&�# ����Q। � 2 kD� $ ��, � $ � � $ � �Q� ���� ��� # �+ � ��� $�� ���3 % � ��% �� � K��� �#S�%� ��+� �T�'%T �� $ �� 3 �, ��� ��� )�� ���h �N�%2 � $ �� � ���। �� ��% ��+��� -��� ���� �� �D� � � �Q r �� ��+��� �& � �� ��� �t � � ��# ��m, �� � ’�� � � � ) � �) ���4 ��' �% 3 �� ��� � ��� 3HN t (Final) ��� �t � । � �,, � ��� �U'� ��P ����3 ��� �� ��+��� ��� ��� ��� � �� ��� � ��� ��� �& � �� -�P � �� ����Q �L� ���� � �� ��+��� ���A�T �� ��� �& � �� � ��K ���T �� �% 3 �� ����Q। � $�&2 2�� � 2�#� , 2�� � ��� �#�4 #�+� ��%�Q, ����� � ����� ���' x# �� ��m ����� � ��� ��� u �

8

�� । ��� � ��' �% 3 � �#� ���)+T �� �4� % � 4�� ���, ���� � ��� ��$# � �& 4& �� �& � ��� ��$# � �& 4& � ��p �p��)�% ��, �L ���� D� ��। � �,, �H� ��%� 15 � � ��� # D&�# #� ` � ���� �T �� $ ��� �����Q ���� ������D#'� �� �L �2। �% 3& ��+���� �& � �� ���� ���TR �L& �Q। %-����� ��2 �L&��% �� �# �2 ���K� � ��L&� #H% -M� ��� �� e�, ����Q। 4444. . . . %%%%----� ���� ���� ���� ��� ����� �J�&��% � � K� X� �% � �H% (�.)-�� $��3��� � ��R �। � 2 ����� ���TR � � u � ��� �� ��+�� ���g ��� �t � � �, ��� ��R �� � � �& ��� ���। ��R ��� �%���� �� ����Q � ����। � $�& � ����� �2 ��K�� ��L&� 5� -M� ��� �� D� ����Q। � ����� �& � �� ��)&2 #� � 4�� ��� ��, �� � ����� �J�& ��� ����� �� �J��&� ������ ��, ��� ��u'D � ��2 � ������� �#L& � � � � ��� ��% �L� � � �3�%� �& 4& �� T�% ��% ��& 4& ���� ���। �� � ����� �,' � ��*, ��2 ¸YvwšZ �� � ��। � �,, ����� �g �J��&� ������ �� �L � � $ � �H% (�.) �� z�#2 �%�� � ���� � �� । �A t�� �� � ����� �J�& ��� ����� �� �J��&� ��p � #w�& ��, ��� ��2 � ������� )�J) %� ��� �� e�, ���� ���। � � �,' � ��*�,� #�D& ��Q� s�'%� L ��%�। ����� ��+���% �& 4& �� Q N � � �H% (�.) �� ��Q� ��+� ��%�Q, ����Q � ���# � �����Q ����% ���� �2 � ����% ����� �� �J��&� �& 4& � � K� � ����� �#S�%� ��+�� �। ���% ��m 2�% #� $�� ��D �� ��#S�%� � �+�p� ��+�। � ��� �L��� �� ��+�� ��� �t ��CSQ �� ��% r ��+� �,' � �� ��% � ��� � ) � �) ���4 ��' �% 3 ��� 3HN t ��� �t ��CSQ �� ���। � � ��' �% 3 � �#� �4� % � 4�� ��� )�J) %� � ����� �J�& s�'% � ����� ������D#'� �J�&�� ���� (Cancel) ��� ���। ��� ���� ���� ���� � ���� 2$# 2$# 2$# 2$# �� ��% ��+�� ��� � � ���� �� ��&A � ��� A �J�& �2 � �� ��% ��+�� ���-� ����� �J�& ��g �� ��% ��+�� #H% -M� ����� �% �� �L' M ���, � ��� � �����-����� �% �� ��� �t � �� ��� � ��%। ��� �� ���� ��� � � ��� � � � � ) ��� W � ��# � ��)'� ��� �� ��#� � � �����-����� �4� � �#�R� L ��� ��।

9

� �� ��+�� ��% ���)+�W� ��� ��� % % ��� ��2 ��, ��� r ��+�� 2$# ����Q �% ��। 2$# �� 2�% #� $�� ��D �� ���� ��%% ��� �� D� ��%� #� � 4�� ���, 2$# � ��� t ������'�� �। � �,, # � �T&� � W �� -R��� ��p ��p ��� � ���� � ����� r ��% ��g �J�& �� �g ��� -\��। �� ������ -� ��, �# �H��'2 -�`4 ����Q। ��W �� ��+��� #� �& �� �� ��+��2 � ��� � ��। � 2 ���$2 �� h � �, ��� � � 2$# 2�% #� $�� ��D �� ��L&� �� #H% -M� �। �2 ���K� � �% 3& ��+��� �& � �� ��� � � ���� �g �J�& �Q। � 2 � �& � �� ��� ��� �� ���� * �2।

†Mvovi K_v ���K� � �L�#2 -�`4 ����Q, ���)-�����) ��4 �2 �*���Q ��4 � � #��%# ��� 2�% # mš‡Ü D �, ��� 2�% # � % *T��T �� ���% � ����Q। ���&� P � %A& ����Q, #��%# ��� #�D& �# ��� �L 3 %� �Q � �����-����� �<H,' -�� । � #��%# � �� �����3� �L ��� �� �& ��T �� #%� ���Q। ��� �L 2�% # m¤‡Ü W L � � $�& #�� #�D& 4�� L � ��q� �#� r �����3� �L ��% #% ����Q। ���) � �� ��� %-��� � � ��� ��K ��� �N � �� ��� �L � �����-���� m¤‡Ü �� �L& �Q � $ � �� # � #� �%, 2�% #� $�� �&�P � �����-����� -�� �� �L L � � �L �। �� �� �� ��% �����3� �L #��%# �# �$ 3 %� �Q, ����% � �& � �� �L& ��e��� $�& ���-� ��� �& ��T �� ���V ���� �%�* � 2। �� ���V �� % �% �# �� �-����� %A& ��% #, r �����3� �L ��% � ��A ���-� ���� ��Y� �� �J�& �2 ��� � � ����A ��� �J�& �Q। �# �3 �4� � � D�� � 4�� � �� 2 �4 ��4% #, r �����3� �L ��% 2 #��%# ��� ��'# �D"���� ��P � $�& �D � � ��। � 2 # � #� ��% , #��%# $ ���� $ � ��� �- % ���� �����-���� m¤‡Ü �� �� �L& �Q। r �L&��% $ �� � ��% � � ���$ ��h�� � ���, 2�% #�� $ � �� h � $�& �����-���� 4 � � � ��� ������ ��� ��। � �� 2 �& ��T �� � � �& ���� �����-���� � ���-� ��� ���� �L ��% #��%# �# $ �L�� �#H�% -M� ��� ����। �� �% #��%# $ ��� �� ������# �%& , ���, � �#�2 ��% ����। � -��)&�� � #� ���42 # � ��'# ��3g ।

10

��������������������----���������������� �$�����$�����$�����$���� �������� ������������ �������� ----MMMM���� ��������???? 3%�, �L�# %-��� � � ��� �L�� $ � �, �����-���� �$���� ��% �� ��� � � -M���2 � ��? � ��+���% ��\�T �� $ �� � ��% �����-���� m¤‡Ü ��� ��Q� ���$ �� h � # � ��।

%%%%----������������ �L&�L&�L&�L&----7777 �H� � -) #��� ? � 6 � � �� #� ` _ �%�Q-

ره� و3C�اه�B0 �-�-�(0�. �� @�اه�و�<= و .... �L'�L'�L'�L':::: )�L # ��+� $���� ��� ��2 �x � ��� � �� ��\� *\� �Y�g ����Q। ��:�� � �� � � � �M (T�% � ��\�) � $ 2%� # ����Q। �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: �L# � ����� # ��+� $��� ��� �� $���� �Y�g��' (�L' M �C � ��$�) )�L ��� ��%�Q, ��� # �+�� ��\� *\� �Y�g ����Q। �4 � ` _ s�� �L ��%�Q। ���� ��m ‘*\ ’ � �u����� ��m ‘��\�’। ‘*\�� ’ # �D& �� D��� *\ �L' M # ��+� ) �����, # ��� � �����Y�x� ��% *\2 �tT�'J ���। � ‘��\� *\’ �%�� ` _ ���h���Q, # ��+� ��2 ) �����, # ��� � �����Y�x� *\ �#T �� �� ����Q, � �� � ‘��\�’ TH�#� � 4�� � �� ��2 -��)& � D�� ��L, � � $�& � �� �Y�g �� ����Q। ` _ ��x �2 ‘��\� ’, ‘# ��� � �����Y�x�’ *\�� �����-���� �% ��। � ��% ` _ �4 � ��%�Q, # ��+� �����-������ �#T �� �Y�g �� ����Q �� ���3�T �� � ��% �#� # �+�� 2�p� ��� �� �$���� � � �Y�g� -��)& � D�� ��L ��\� � �%& ,�� � �� �� � � -�� । � �L ��2 ` _ �� �� ��� ��%�Q ���� � �����। ���� � ����� ` _ ��%�Q, ��� # �+�� � � � $ � �M � �$� 2%� # ����Q। 2%� # )�l� -M��x ��� (,-�) )l �L��। �� �L' �*�% � % � �*�%�� ��� । � � ��T �+� ��L' 2%� # )l��� �L' ��m ` �� �� �L�� �� �L � �3t �� ���3�T �� # ��+� #�� �* � ����) �#�� ��� � $ �*�� ��� । ‘2%� #’ )�l� �2 � ��T �+� �L' ��� �� # ��+� ��� � ��#' � �M�#' 2%� # �� � �L' �C N �-���&� # ��+� ���3� #� ` _ ���� )�J � A#� ���4 �����Q � � �� ‘2�p� ’ ��� �� �� �& � � �� ��

11

& �, �� �� ���& � �� �� ��& � �� �� 4 � � � �� �� T %। � �L �� �� ��&, � #� ���%2 ��T� ��� L ��। � � � $ ���% # ��� # ��% ���, � $�� �� �\� ��m � �\� �% । # ��+� ���3� #�� ` _ ��x �2 )�J � A#� ����2 #� �����-���� ��% � �����-���� �% ��।

�L&�L&�L&�L&----5555 �H� ��#� /9 � � �� ` _ ��%�Q-

يللد كهجو فأقمنية اهللان حافا فطرهليع اسالن التي فطر . �L'�L'�L'�L':::: ���# ���ZT �� ��$�� ���� (2�% �#�) -�� ����Z� � 4। �� 2 ` �� ��Y��, � � -�� ��� # �+�� �Y�g ����Q। �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: ` _ �4 � � �H% (� .) �� -��)& ��� ��% # �+�� �%�Q, �� #� ���ZT �� ��$����� �� 2�% �#� -�� ����Z� � 4। �L' M 2�% #� $���&�P � -�� ����Z� � 4। ���� ` � �%�Q, ���2 ` �� � �Y��� $���&�P । �� -��2 ��� # �+�� �Y�g ����Q। �L' M ` _ �%�Q 2�% # ��m ��Y��� $�� �&�P (¯fveag©) ��� ��� # �+�� ��Y��*�T �� �# �� *&� (�����-����) ���� �Y�g ����Q, � �� � � ��Y��� $���&�P 2�% #�� ���$ ��h�� � ����, ��� 3%�� � ��।

�L&�L&�L&�L&----//// �H� % ��� # _ -�� 5� � �� ` _ �%�Q-

. اقسم بالنفس اللوامةوال�L'�L'�L'�L':::: � , �# ��# ���Q ���: �� �� #��। �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& � l( ��م ��l( ��ا2� ::::L�� ����Q। �� �L' ��m ���: � � �D� � ��� । �4 � ` _ ��# 4 �m ��2 ��� �L' M ��2 #��, �� T�% � �& � � $ �� , �3t �� � �#� �� �L� T�% #-# ���� �� +, �� � �� # �+�� %���, ���� � ���: � ���। # ��+� �2 #����2 �% �� ����� � �����-����।

12

%%%%----� ���� ���� ���� ��� 2D"م �ـ�ا&Fة و ا��$D�ل ) رض(و %�ل 6$#! ا�FC K*L

ا+ , %�ل �P, %�ل Q�B0 ا;�"O0 !P�ب "-� 6� اM�N� و �� R�N�ا � & )N$% K>�@و ا )F>� K>�@و %�ل ا Sر:;

K�(�Tا U0 و ا+ , �� �8ك V$3�ا�#! ا ن(�T<= وا�ا�#! ا� ....د 0/ ا�D:ر و ان ا0��ك ا���سا��<= و C�د

�L'�L'�L'�L':::: � �H% (� .) �� ��Q �� (� .) �%�Q, ���# �� # � ��� ��� � � � �<��' �$W � ���� ����Q ? �� �%�% : �C& । ��:�� ��� ��%��% ��� ��� ��$� � � ���� # ��% ��� �%�%, �� # � ��$� � � �t��� ��� -x� �$W � �� । �L �� ��� �� � � �%�%। � ��� �%�%; �� ��+�� �� # � � � � �t� ¯w — � �) �t % T ���, � 2 ���। � � � ��% ����, � �� # � #� ��]�-��)�, 4�C�4�C� ��� A¯w — �Y�g ���। ���� # �+ �� # �� �� � ���। (����#��, � �� ��) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: � ����� �L�� �� h � �, 2�% #� $�� ��D � �� � $ � ��� � $ ��m ��2 � $, � ���� �t� � ����� ¯w — � �) �t % T ���। �L' M ���� ��������। � � � � ��+� � $ ��m ��2 � $, � ���� �t�� �L' M ������ ��]�-��)�, 4�C�4�C� ��� A¯w — �Y�g ��। �L' M ���� �����-����। � ��% � ����� �L�� ���$ �� h � �, (� D �,�) �����-������� �L ��m 2�% �#� �L , � �����-���� �L 2�% �#� �L �। � ������ �)�+ � �H% (� .) ��%�Q, ���� # �+ �� � ���। � �L ��� # D&�# � �H% (� .) $ ��� �����Q �����-��� �� �L �� 2�% �#� �L � � ������� � 2��� �� �L �� 2�% �#� �L ��% ��� ��- �� � ���, ��� ���-� ����� �� � 3 2�� � ��)&2 �#� �� � �� । �� �&�J �� �N �&�J2 �� � ��। �� ��� � � ����� -���� �L&�#H� ��� ���$ �� h � � ����� ��m ���� )�J � #� ` _ $y*� � ���� �Y���T ��

13

# �+�� �����Q ��� � # ��+� �t�� D �, ��� � 2�p� ��� �� �� 2�% #� $�� ��D ��� �� T�% � ��\�, � � � ���, �& � � & �, ��%& ,�� � �%& ,��। � ����� �����-���� �% �����-����। �& �L � �% � � �����-���� �% 2�% #� W �� ` � ��x ���� -M�।

��������������������----�������������������� ������������ � D �,� D �,� D �,� D �, W W W W �L&�L&�L&�L&----7777 %-����� �L& �L�� #� �$��Q, �����-���� ` �� ��� ���� �,, �� *&� , )�J � A#� । # ��+� $�& ��� �� ��% ` _ � # �+�� ��)&2 ���� । #� ` _ �� ��� $� �� �$�� �Y�g ����Q ��� D �, �� � �� �� � $। ��� ` _ ��%�Q �H� �Q � ��� 5? � � ��। �L&�L&�L&�L&----5555 -��� ��,'� %-����� / � ��L& #� ���4�Q, ` � �����-����� ��# �4���Q। ` _ �� �$���� ��# �4���Q, � �# ����H,' �$�� ��� � �L �। �L&�L&�L&�L&----//// %-���� �����-������ ��� �% ����Q। �2 ��� )l�� ` _ ���� OB � � -�`4 ����Q। �� #�D& 55 $ �* � ` _ # �+�� ���: � ����Q %-��� �L 2�% �#� ���TR �J�&�� �����-���� 4 ���� $ � �� h � $�&। � �� 5? $ �* � ��� �� ��� �L 2�% �#� �J�&�� �����-���� 4 ���� $ �� � ��h�� ��%�Q � ���') �����Q, � �� �&T �� �����-����� �L -�`4 ����Q। %-���� OB � � ���TRT �� �����-����� �L �� -�`4 L � � ��� AT �� �# , ��� ��, 2�% #� $����D � �����-����� ��� ��Lg।

%%%%----������������ �L&�L&�L&�L&----7777

,#P�6� ا� �Y ��م �$*F�� , ....

14

�L'�L'�L'�L':::: ��� ���� �� # ��� �� #� m¤‡Ü �$W � �� ���। (� � Q��-6) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: ` _ �4 � $ ��� �����Q �� ��% �� #� ��� # �+�� �����Q � � � �L �LT �� s�� � �&�� � ����Q% �� �� �& � �� ��� #��� �� � ��� �$W � �� ���। �L' M �� �& � �� ��� #��� �� � ��� $� ����� ���� ���। �����-���� ` _ ��Y'� # �+�� ��� ���� ����N �� #�। ����� ��� ���� ��� � ��R ��� �� �� P । � 2 ` _ �4 � $ ��� �����Q, ��� #��� �� # �+�� ��� � ��R � �L �LT �� �&�� � ����Q% �� �� �& � �� ��# �$W � �� ��� ��#� �$W � �� ��� �����-������ �L �LT �� �&�� � ����Q% �� । �L&�L&�L&�L&----5555

+�*F� !�6 أو�*( آ�ن RZوا�<]اد آ �DN�وا Q�Fا� إن.... �L'�L'�L'�L':::: �n�2 3A�, �,' � �t� (�����) ��� ��Q�� $�& $� ����� ���� ���। (��-2�� 2%:/0) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: #� ` _ �4 � �n�� ��� �� $ ��� �����Q �� ��� �% ��% # �+�� �Y�g)�J, [�,)�J ��� �t��� (�������) )�J m¤‡Ü $� ����� ���� ���। �L' M ` _ �4 � ��n� ��� $ ��� �����Q �� [�,, �Y�g � ������� )�J�� �L �LT �� �&�� � ����Q% �� �� m¤‡Ü # �+�� ��� �% $� ����� ���� ���। [�,, �Y�g � ������� )�J� �L �L �&�� ��� ���� ��� �% � k�� ��+D �� ����Q% � k ����Q �� , � ��4�� ��+D �� ����Q% � ��4 ����Q �� ��� �� ��+�� �����-���� 4 � �� (�3t -T � ����) ��+D �� ����Q% �� ��+�� �����-���� 4 � ����Q% �� । [�,, �Y�g � ������� )�J �&�� ��� $� ������ � � ���� ��� ��% �% �3�। ��i [�,, �Y�g � ������� )�J �&�� ��� �& � ���� ����H,' ��� �# ��2 �% 3 � �� । ���� �%- �� ��+��� ��$ # �+ �$ � � k��Q �� ��+�� �� #�� �&�J� �L& � �J�& �� �uD � � �� � 3 2�� �#� �� , �� ��+��� �� �&�J �$ �3 �4 ���4�Q �� ��+�� ��� �� �N �&�J� �J�& �� � 3 2�� e�, �� , �� ��+�� ��$�� ����� ����# �%�Q r ��+�� �& �� �N �&�J� �J�&�� �� � 3 2�� �#� �� । ���# 3�, �� � �L' ��m ` �� ��� r ���� �N �� #���

15

�e �& � A¯xKvi �� । � D��� 3���2 � �H% (� .) ��+D ����Q 7? � �YZ � ��,'� � ���4 �� �)+ % 2����। � ��% #� ` _ �% 3& � ��� # D&�# �n�� ��� �� $ ��� ���m ��, [�,, �Y�g � ������� )�J� -�`�4� -T� D��� �&�� ��� �& � �� ��� �% # �+�� $� ����� ���� ��� �L ) �K ���� ���। �L&�L&�L&�L&----//// �H� �%� 55 � � �� ` _ ��%�Q-

....ن 3P�$�� + ا�R,RD اN��, ا��� \� ا�:وابM 6�: ا�إن�L'�L'�L'�L':::: �n�2 ` �� ��� ��Yg�# $i ��m ��2 �� ��D�-�� � �% � � � �����-������ � �$ % * � । �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: #� ` _ �4 � �n�� ��� �� � � �����-������ � �$ % * � �L �����-������ ��% � $ ���)+ ��� 2�% #�� $ � �� h � $�& � �$ % * � � ����� ��Yg�# �k ��%�Q। ` _ � �� ��Yg�# �k ��%�Q � � $�� �� 799% �&L' ���� �� h �# ��2 ��\ �। � �� � �, �% ��� � ��R ��� ��p �����-������� �L �LT �� �&�� � ���% 2�% �#� ��� �#S�%� ��+��� T�% W ��$'� ���। � r �#S�%� T�% W ��� �� #% ���% $�� 799% �&L' ���। ` �� ���� ���� � �Y��� ��# �% �#S�%� ���� ��+��� T�% ��% �� �#'� ��� � �L r �#S�%� ��+��� $�N� � ��)� � �<H,' �&L' ���। �L&�L&�L&�L&----OOOO �H� 2-�� �� 799 � � �� ` _ ��%�Q-

....ن 3P�$�� +وZPB� ا��U$6 =LM ا����L'�L'�L'�L':::: � � �����-���� ��� * ��� � $ ��� , ��� � ��� -�� ��%& , 3 ���� �� (��%& , �3�� ���)। �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: ` _ �4 � ��%�Q � � �����-���� 4 ���� � $ � $�� ���3 % ��� � ��� -�� ��%& ,, ����, s"4 2�& �� �3�� ���। �� � �, �%, �����-������ �L �LT �� �&�� � ��� �� � �$� W �$' � � K� � ���% � �� T�% ��� � D&। �% r � �$ # ��+� �%& , ��� ��%& , ��। �L&�L&�L&�L&----1111 �H� #�%��� 79 � � �� ` _ �%�Q-

....� أ;[�ب ا�FP#و%���ا �� آ�� �Q�F أو �Z3P �� آ�� 0/

16

�L'�L'�L'�L':::: ($ � R #� �&�J� ) �� �%�� ��� #� ��-� �H%��� (�L' M ��� � � �����) �L #� �� * ���� k� # ��� �����-���� 4 ���� � ��� �)A �� � �3g ��� # � ��% $ # ��� $ � R �#� � ��] ��� �� । �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: � ����� ��� �% $ � R #� �&�J� ���) 3 ��� �� �L �%��, � -�`4 �� ����Q। $ � R #�� �%��, �Y�L���� ��-� �H%*, # ��� � ��%�Q�% � ��� #� #� �� *��� �� k� # ��� �����-���� 4 ���� � ��� �)A �� # � ��% $ # ��� �� ��4 ��� �� । � �, ��� � � ����� � �L �����-������ �L �LT �� �&�� � ���% � � 2�% # �L $�� m¤‡Ü �T�'% W �$' ���� � �� ��� #�� �) �t ��� �� W �� -�� #% ���� � ��। � � � �L�� � 2 �� h � � 2�% # $ � �� h � $�& ��� � � ����� � �L �����-������� �L �LT �� �&�� � �� �� ��4 � �� � ���� � L�#� � �, ���।

%%%%----� ���� ���� ���� ��� &Lر ا�ل ا� @)ل ر@6�� أ"/ أ2��� أن U$; !#$6

@$, �� ا����ن %�ل إذا @�F8 )C��( و@�ءM#@ )C*�( و 0�� ا� , %�ل إذا �8ك K�(0 /0 �]�� %�ل �� ر@�ل ا�

....�<F( \/ء 0:6!�L'�L'�L'�L':::: ���� �� -� # (� .) ��%, �� �&�J � �H% (� .)�� �$W � ��%, �# ��? � �H% (� .) �%�%, �4 �M � $ �� # �� ] ���� � ��M � $ ��N ����, �4 ���# #�’�#। �� ��:�$W � ��%, �� � �H%! � � ��? �� � $ ���� �� # � �t�� � �D (��+D ����) ���� � � ��� � �Q�N ����। (�#�) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: � ���4 �� # D&�# � �H% (� .) s�� ��+� ���� �T �� $ ��� �����Q। �L -

1. � �� �M� $ ] � ��M� $ ��N ���� �L' M � � ����� $ e� �2 �� #� ’�# �।

5. �� � $ ���� �t�� � D�� �L' M �� � �$ �t�� 4�C� 4�C�, A¯w¯— � �) �t �Y�g ��� � � ��� � $। � 2 � �Q�N ���� ���।

17

�� #� ’�# � � � ���� $�� �&L' ��� ��� �% � �� �� ��4 ���� ���। � 2 � � ����� # D&�# � �H% (� .) $ ��� �����Q ����� 2�% �#� ���� �#S�%� ��+� ��� ����� �L �LT �� �&�� � ���% �� ��4 ���� ���। �� ���, � ��� � � D �, W �� -���� �L&�#H� ��� ���$2 �� h � � ��, 2�% # �����-������ ������# ��� �����Q। ��i ��&t s"�4� ��+�, ��'# #��%# $ �� 2�% �#� ��� ���� ����H,' ��+�� (� ��� ��Q) �#T �� # �Q � #% ���Q, � ���4 4�� ���$2 �� h � �, � � �����-������ ���� ��2 � �$ % * � � ��� ��� । ��� �� �#��� �Y�L��� �[Z�# $ ��� ��'# �D"���� ���� �&�# �D � �, ��% # � #� ��। 2�% #�2�% #�2�% #�2�% #� $���&�P �$���&�P �$���&�P �$���&�P � ��������������������----�������������������� � 2���� 2���� 2���� 2��� �L �L �L �L �Q�Q�Q�Q �������� �2�2�2�2 ��+��� ��'# ��U #��%# ��� T % ��� $ � �� h ��� �। � �,, ��+��� ��\�T �� $ � �� h �*�% �����-���� �L � �& � �� � ��� �� �#'�� ��� -�3� �� �& � �� ��\� ��� �t � ��$ ���। 2�% �# �����-����� � 2�� � ���� �� �L � �J�& L � �2 �L । � �,- �. ���, � ��� � �����-����� -M� ��2 �L' M #� ` �। ��2

-M� �L�� � �L& � �J�& ������ �<H�� � ����H�� ��� �2 �L । ���� D� ��� � �L �। � 2 ���, � ��� � �����-����� �L& � �J�&� ������ �<H�� � ����H�� ��� � �L , ���� D� ��� � �L �।

4. �H��'� �% 3 �L�� #� �$��Q, #� ` _ �����-���� 4 ���� ����� �J�& �� h � $�& ��� �& & � $ �� � $�& ������# ��� �����Q। � �L�� �� h � �, %-��� �L 2�% #� $���&�P � �����-����� -�� �L � ��+� L � �2 �L । � ��� L �� � ��% #� ` _ ����� �J�& �� h � $�& �����-���� 4 � � �� ������# ��� ���� ��%, � ��+D ����। �L' M ��� �%��, ‘����� �� h � $�& �����-���� 4 � � � �� ��� � �2। ���� �# � ��%�Q, �3 4 �V ��� � e�, ���� � # �� ��� ’।

18

��i #$ � �& � � �%, %-���� �����-���� ���� �L �2 � �L �� ‘�� ���’ � ‘��&AT �� ’ ` _ �� L � ��%�। �L �� ��� ��%�Q ‘��� A ’ T ��। �� � �,, �L � � ��Q� �&��z# �Q �L' M %-��� �L 2�% #� $�� �&�P � ��Q� ��+� �Q, � �����-���� 4 ���� �42 �� h � �� । ��+���% ��X�- ����. . . . �3�tT ���3�tT ���3�tT ���3�tT �� ��������������������----�������������������� � 2���� 2���� 2���� 2��� ��+��#H���+��#H���+��#H���+��#H� 7777. . . . #�� ) ��� �#�� ) ��� �#�� ) ��� �#�� ) ��� � � ���� ���� ���� ��� ��+��#H���+��#H���+��#H���+��#H� #�� ) ��� � � ��� ��+� m¤‡× �H� �%-2#� �� ? � � �� ` _ ��%�Q-

�ت �[���ت ه� أمR أ��ل 6$#( ا����ب ��! b�ه� ا��ي��"-�ت 0)�� ا����� �d0/ %$�ا����ب وأ ��PN�#0 e�ن "-, ز

��"! ��! ا"�g�ء ا�<��2 وا"�g�ء C)و�C ���و(C ,$P� ��و !$ !$ .... ا�ا+

�L'�L'�L'�L':::: ���2 (` _ ) �� # � ��� �2 ��� � (%-���) ��% ����Q। �2 ��� �� �Q, #��� # � � �। r��% 2 ��m ����� # � �% � �। � �� � ���% ��m #�� ) ��� �। � ��� #� �� + � �z� �Q, � � 2 kD� #�� ) ��� � � ��� ��Q� �%�* L ��, � � QN � ��� � � ��Y� �L' ��� �� � -���)&। �L3 � � ��Y� � M��' ` _ Q N � ��-2 $ � । �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: #� ` � �4 � ��&t �gT �� %-����� ���TR D��� � �, �����-���� 4 ���� �� h � �& � �� ��Q� ����H,' �L ��%�Q। �L ��% ���&� #��%# �� T %T �� $ � �� h ��� �। ���K� � �% 3& ��+��� �& � ��� � ��&t ����H,'। ` _ �L�# �4 � ��%�Q, %-��� �C � � Q �L��2 � �H% (� .)-�� ��� ��% ����Q। ���� ��� ��%�Q, %-���� s2 D��� � � �Q, #��� # � � #�� ) ��� �। �� #�D& #��� # � � ���% ��m ����� # � �% � �। ����� ��D� �) � � ��m #��� # ��� �tT�'J। ��� #H% #��� # � � � ��m � � �C 3)��� #�। � �� #��� # � � ���% (� � ��4& 2 ���� ���)) ��m #H% #��� # � � ��� �J�&��% �� h � � � � ��� ��U � �Y� �� � $�&, � � �&� �� � �। ���% �� %-���� � ��� (��m ) � -� ���,�

19

(#Q %) � � ��� �� -�`4 �� ����Q। #H% #��� # � � ��#H�� 2�% �#� � ��� (��U �*� ��+�), � ��$, 4% � (3���*� ��+�), ��)-��+D 2�& �� ���� �� ��+��#H� �,' �� ����Q। ���� ` _ #�� ) ��� � � � m¤‡Ü �%�Q, � ��� #� �z� � )�� � �Q � � 2 � � (T�% �� h ���h) QN � ��� ��Y� � M��' �� h � -���)& #�� ) ��� � � ��� ��Q� �%�* L ��। �L3 #�� ) ��� � � ��� ��Y� � M��' �# ` _ Q N � ��-2 $ � । �4 �L�� �"��]�� �� h � �, #�� ) ��� � � ��� ��Y� � M��' # �+ � ��� ����� ���� � W -���� ���� �4� ��h�� � ��� ��� � �� h � �3g �� � ��+D। %-���� #�� ) ��� � � ��� ��4& ���) �। �2 �� � �� ����F� ��+� ��#, ����)�, �� �4, � ��)� , ` �� �) 2�& �� ��� �% 3 �� ����Q। ��Q� ��Q� �H� � k��� ������ �A����)g �� )l L ��, ����% � #�� ) ��� ��� �tT�'J। ��# &�2 �=، ص، ا�, -��। ` _ �4 � ���� ����� s ’T �* T * ��� � � �� T �*� ��p �����-����� �<�' ��, � �g ��� ��% �����Q। � 2 ����� ���T �*� ��p �����-����� �<�' �� ���, � �� h � �# ��2 ��\ �, ��� ��- ��h�� 3 �। ���� -� ��, ���h ��% ��+��� �� h ��$ ���। �� �&�J� � #� ‘� ’ � ‘4 ’ �#� s�� 4 � � -��P� ��� ��� �% �� ‘� ’ �#� 4 � ��� 4 �� � ��, ��� 4 � � s�� 4 �� � �& � �� � �� �� �L&��% ��� �% � ��m-

� ‘� ’ �#� 4 � ��� ��&AT �� 4 �� � ��#�� ��� �%। � ‘4 ’ �#� 4 � ��� �4�� ��� AT �� ��+D �� �%।

-� ��,�� � #� � 4�% � �� � ��# ��� ����� ��p �����-����� �<��'� m¤‡Ü ��� J �L&��% �"��]�� �� h � �- �. ` _ �L ��� ��&AT �� $ ��� �����Q #�� ) ��� � � ���

��Y� � M��' # �+ �4� �����-���� 4 ���� ��h�� � ��� । �L' M � # ��+� ����� e �& � � �����-����� � 2��।

4. #�� ) ��� � � ��� ��+��#H��� ��Y� � M��' �����-���� 4 ���� �� h � �3g �� ��+D �L � ��� � $- ���� ��� ��&AT �� $ ��� �����Q।

20

*. ��� ��� AT �� $ ��� �����Q #��� # � � ��� ��+��#H��� ��Y� � M��' # �+ �����-���� 4 ���� ��h�� � ���। �L' M � �����-����� ���� � � 2�� �।

G. #��� # � � ��� ��+��#H��� ��Y� � M��' �����-���� 4 ���� �� h � ��� �� � �3g �� ���&� #��%# �� ��'�& ��% ��� ��� AT �� $ ��� �����Q।

5555. . . . � �H%� �H%� �H%� �H% ( ( ( (� � � � .).).).)----�������� #��$� �#H�#��$� �#H�#��$� �#H�#��$� �#H� � �H% (� .) �C � $��� ��Q� #��$� ���4���Q। �2 #��$� � ��+���% # ��+� ��A �����-���� 4 ���� �� h �j� �। �2 ��+���% � ����F� ��+�। 4444. . . . ���A����A����A����A� � � � � � #���T ��� #���T ��� #���T ��� #���T �� ��������������������----���������������� ���������������� ��+��#H���+��#H���+��#H���+��#H� %-����� ��+���% ��� #� ��'t ��� $&। � 2 ��4 � ��Q� ��+� �Q � # ��T&� � W ��� ���)+ K�� ��CSQ ��'t # ��+� ���h ��� । � ��+���% �� ���A� � � #��� �����-���� ���� ��+� �% � �। ������ -� ��, ���% ��+��� ���� � ���-

i. ����� ��� e�--�e�� ¯í �#�� � �� � W ��x � � �� � �H% (� .)-�� �#� $ �� h � ��U � �� ��$ ��� �*�Q। ` _ � � % ��� � #� ����� ��� ���� ��% #�� � ��'t ��� � � #� �� ��*���<R ����� ��� ��) �$# ��'t ��� ¯í �#�� � �H% (� .) �� ��� �*�� �C � ��p ��4 ����� � � s�� � � �� � �\���Q�%।

ii. �H� ��%� %-�� ? � 6 � � �� ` _ ��%�Q, s�� �� ��]� ���# , T % � $ ���%, � # �+�� ��� #��� �� ��4 � ���। � � ��]� ���# , ��M � $ ���% � � r �� ��4 � ���। �T�!� ����!'� (Video Recoding)-Gi W ��x � � * ��'t # ��+� ��A �2 ‘��4 � ’ )l�� ��\�T �� �� h ��$ �Q% । � 2 � ����� �� ���TR �& 4& ����Q। ��i # ��T&� � ��'# W ��� �� #� ��h�� � ��Q, # ��+� 5O G� � �#'� � ` _ �C � ����!� �#'3 �� (� ��)� ) ���� �T�!� ���!' ���

21

��<-� � �!��� (Computer Disk) ����A� � 4�Q ��� �� 2 �)+ ��3 ��� �� �# , ������ ���4�� ��3 � �� ���।

iii. # ��� *�T' # ��+� ��,� �Y�� K� (Development Steps) m¤‡Ü ����� �� � � �Q, �*� � ���� ��*, � � ��\� � ��� ���� � ���, ��W �� -R�� r K�� ��CSQ � � ��,। ��i �4 ��W �� -R��� � �L � �L ��,� �Y��� (Embryylogical Development) W ��2 # ��+� ��x ��Q, ��2 ����� r � ��� �,' �� �L&��% � ��&� �# �,� ��m।

iv) �� ��� �H� � ���� �% ����Q, �% � � D �� (Metal)-Gi #�D& ����Q �3� )�J। �2 ‘�3� )�J’ �%�� �*� � ���� ��*, ��%�Q, ��� ���, �]�� � � # �� )�J। ��i �4 �� h � �m, �� ��m � �# ,��� )�J।

�� -���� �L&��% $ � �� �Y�T �� �% � � ��, �o ��Q� �&��z# Q N %-��� �L 2�% #� $����D � �����-���� ���� � �����-���� ���� �� h � �� �# �L �2।

������������,,,, �HR ��HR ��HR ��HR � ���� ��������������������----�������������������� ----MMMM����,,,, ��CSQ ���CSQ ���CSQ ���CSQ � # D&## D&## D&## D&# ���� �T�'%� ��T�'%� ��T�'%� ��T�'%� � ��% #H%���% #H%���% #H%���% #H%� �% 3 �% 3 �% 3 �% 3

3%�, �� � � -���, � -� ��� � �����-����� ��L&� -M�, � ��CSQ � # D&# � � � �T�'%� � ��% #H%� ��' �% 3 �� � �। ���� ----������������ ----MMMM����:::: #� ` _ ��CSQ ���CSQ ���CSQ ���CSQ � # D&## D&## D&## D&#: : : : ` � → †jvn gvn&dz‡Ri KziAvb → wReªvBj (Av.) → ivm~j (mv.) → c„w_exi Avj-��� → � D� , # �+। �T�'%� �T�'%� �T�'%� �T�'%� :::: %-����� )l��% �\� ����Q #� ` _ । �$� 2% (.) r )l��% ��� �A�, )l, �C �N, �# , ���#�� % � ����3��� -�P � ��� � �H% (� .) �� $ ����Q। � �H% (� .) r )l��% ��� #�4 ���� -� �, ����Q ��� �C � #�4 ���� )l��% ��� ��� � ��p ��p ��� � �%�4 � #�4P ��� ���A, �� ����Q। �&���� #� ` � �����

22

�T�'%T �� ���A, ���� �� �G +, � �����Q। � 2 %-����� �L&�#H��� �T�'%� � �& � �� ��]�# � ��]� �2। �HR ��HR ��HR ��HR �:::: ----MMMM����: : : : #� ` �। ��CSQ ���CSQ ���CSQ ���CSQ � # D&## D&## D&## D&#:::: ` _ → ivm~j (mv.)-Gi Aš—i → � �H% (� .)-�� #��4� T + , �#' � ���# � → � � �� → � ���� → � �� � ���� → � �� � �� � ���� → � ��� e� → � D �, # �+। �T�'%� �T�'%� �T�'%� �T�'%� :::: %-���� � ��� )l�� �J�&, � ,�, 4��, ��� �, ¯cœ, G� 2�& �� ���TR ��L' ��� � �&�� � �� ����Q। ���� � ��� )l�� �4 � �� �J�& � � ,� �� h �� �&�� � �� ����Q �4 ��4 � r �J�& � � ,�� ��� �L �A�, )l, �C �N, �# , ���#�� %, ����3��� -�P ��� �L �T�'% X��� �� h � ����Q। � ��� ) �� ‘� ��� ’ )l�� ���� ���T + ������ �� ����Q ��� �� r )l�� u � � �H% (� .) �� ���� 3 � K��� (� � ��, � ����, � ��� ����, � �� � �� � ����) �# �� � ��� � �&�J��� � �H% (� .) �� �L , � $ � �#L'�� �$ ��h�� ¯xq T + � �,' �� X��� �� h � ����Q। �# �� � ��� � �&�J #� � �� ��� � ��। � � ���� �L , �J�& � �#L' ��\�T �� ��h�� � -�P � ���� � �� � �� T�%� ��� � ��। ��W � �2 s�'%� � � ��, #���%# �# �$ � �H% (� .) �� �% , �� � �#L' � �# ���4& �L ‘� ��� ’ ������ 3 %� ��� � �। #�� ���*, ��� ��h�� � � � /99 (��)�) ��$��� ���� � ��� � 3 2-� Q 2 �� � $�& # -� ��$ % (� ��� �,' � ����� $�� �Yx t) � � ��� �# �% 3 ���& �3 ��� � ��� ���% ��Y�T �� k� ���। #�+�*, �� ��% � ����� �� (�,' D � ) ���-#�J � � # �� ��� � ���। �L' M ‘���� � ��� ’ �%�� #� (�J�& ��+�) �T�'% ��� � ��� �� h ���। � 2 �� ���� � ����� �J�& ��+���� �T�'%� � �& � �� D �, ��� � $�& #�� ���*, ‘���� � ��� ’ � � O (3 �) T �* T * ����Q �L - #�� �� ���, #)��, �$$ � *���। #�� �� ��� ���� � ����� �J�& ��+� �T�'% ��� � �j � ���3�� ��)� � � � 799%। #)�� ���� � ��� �T�'% ��� � �j � #�� �� ��� ���� � ����� �3��

23

�#। ‘$�$ ���� ’ � ����� �T�'% ��� � �j � #)�� � ����� �3�� �#। � ‘*��� ���� � ����� �T�'% ��� � �j � $�$ ���� � ����� �3��� �#। �Q N ����� ���� � ���� � �H% (� .) � e� � ��� #�D& 1-? $ � �� (�,' � ��) �Q। � 2 ���� � ����� �J�& ����� & � �T�'% �। �L' M ���� � ����� �J�&� 3HN tT �� e�, �� � �* ��� ���� � 3 2 ��� ��� ���। �� � ����� �J�& ����� �g ������ ��% � � �H% (� .) �� �J�& ��% e�,�� *& ��� । ��+��� ��� ��K ��� �% 3 ����Q ‘� ���) � ��� �� ���� � ��� �%�� �T�'% � ��� �� h � ��?’ #� �2����। ��������������������----���������������� ----MMMM����: : : : #� ` _ । ��CSQ ���CSQ ���CSQ ���CSQ � # D&## D&## D&## D&#:::: Avj−vn&→gvby‡li �t� �T�'%� �T�'%� �T�'%� �T�'%� :::: ���, �HR � � �����-���� ��2 -M� �L #� ` �� ��� �L�� ����Q। ��2 -M� �L�� � ��+��� #�D& �#% ��)� ��� *��#% �# L ��। �&���� ����� �����), �)A 2�& ��� u � ������'� ��� � �। ����� �� �)A � �����) u � ������'� ��� � � � � �H% (� .) ���� � �����% � # D&�# $ ��� �����Q- 7. � �H% (� .) ��%�Q, �� �)k2 # ��� *T' ��� ��� ��, �� ��Y�

# ���Y��� �T�x�� ��� ��। ��"�� � � # -� � 2 � �� 2��� � �� �� � #$��� � ��� ���। �� �#2 �& � � ��# ���&� $i� ��� ��� �H,' p � ��P � � � $y ��। �� � � � � � ��� �� । ����'�� �% #�)���� ��$��� $ ���%� ��� �T�x�� D �, � ����: ��� �� � � � ���� ���। (��4 ��, #���%#)

5. �� ���� #��%# � )���� � %�-� �%� ���� ��& ��� � %%। � �H% (� .) � 4�� ���� 4�� s"�4� ��% ��� �%�%, �% ���� �� �%? � � ��# %� ��% ��? � � � %�-� �%� ��� ��'t ��& ��� � %%? �� �&�J �%%, �� �� #�)������ �t �Q% ? � �H% (� .) �4 �%�%, �� # ��� #�D& � � -x# � ��' ��A T % �% � � � �� ���%2 #�)������ �t । ��� ��� �%�%, ��%

24

# ��t 2 ��Y��� -�� $y% T ���। � ��� #�4 �4 4�%�� k� ���, �4 ��� -# � 2 � ��� 2� ��� � Q � � ��� ���। (#�� �� �#�, � ��)

/. � �H% (� .) ��%, ‘# � �� ��%, # � ��% � ] �� �# � � (��\� ��Y��� -��) �Y�g ����Q% #। � � �� )�� � ��� � ����� � ��� u� (�L' M � ��� � �Y��� ��) �L�� ����� �����Q ��� � ��� -�� �# �� �$�� � � # ��� �����Q, � �# � ��� -�� � % % ��� �����Q% #। )�� � # � ��p )��� �� � $�& � ��� ���# �����Q �L3 # � � �L � ��� )��� �� � �& � �� �# �� �# , � �4% ����। (#�� �� �#�, #���%#)

�� � ��� 4 � ��� ���$2 �� h � � ���&� # ��)k 2�% �#� ��Y��� -�� $ye�, ���। ��� �����), �)A 2�& �� � �� 2�% # �L�� �H�� ����� ��� � �। �L' M ���&� # ��)k 2�% �#� ����� ��� $ye�, ���। ��� �����) � �)A � � ��2 2�% �#� ������� �����' ��� ���। �L ���% �#� �����) � �)A � � 2�% �#� ������� ����#� ��� ���। � 2�% �#� �����) � �)A � � ������� -M��+'� ���।

� 2 ������� � ��� 3�N tT �� e�, �� � �* � ��� � � ��� u � � 3 2 ��� ��� ���।

��������������������----�������������������� �,�#H��,�#H��,�#H��,�#H� 7. ����� ���%� ��� ��% �#� -��P� L ��, 5. ������� # D&�# �� ��+�� ��� t ��CSQ ��$, /. ������� # D&�# ��� �t ��CSQ �� �#� 4��2 �# % �*, O. �$ ����� �&�� � ���� �L'4�3 �� , 1. ������� � � ��D� �) �A�� ��\� �� �L ��� � � �����

��p �#�% � �। ������������������������ �����)�����)�����)�����) � � � � �)A ��)A ��)A ��)A � ��������������������----�������������������� ����#�����#�����#�����#� � � � � ������'�������'�������'�������'�

��� ���� ���� ���� � # � # � # � # � ������ �����) � �)A ���% ����� ����#� � ������'� ��� � �।

��� � ���� �� �"�)+ ��� � � । ��\� �����) � �)A ���% � � � �$�* ��\। �� �# , �%-

25

7. �Y�L���� #���%# �L�� �#���%# �� �%�%2 3�%। � �� � � �#L& �L& � �L'� �% T-% %� � �DC � � ��N ��। ��i �#���%# �L�� #���%# ��� � ��4& ���4&। � �, ��\� �����) � �L& ���� �#���%#��� ��� � ����#� 2�% #� ����� �$�* ��\, � 2 � � #���%# ��� � �।

5. �H� #�%��� 79 � � ��� # D&�# ` _ $ ��� �����Q ��� �% � � � �&�J� �� ��4� � � � � ���� ��d� -x�� �%��, � � ��� ��� � ����� �J�& �L�� �����-���� 4 ���� �)A �� � �3g ��� ��� � ��� �� ��4 ��� �� । � �, � � ��h�� � �� ��� � � ����� �J�& ������=�। �% � � � �#� ��� ��� � � -�� #% ���� � ��। � �� % ¯iƒc � ��� �� ��4 ��� �� ।

�4 �L�� �� h � � ������'� ��� � �� � ��� ������ 2�% �#� ����� # ��+� #�D& -��P� L �� � ��� �L �LT �� �&�� � ���% ��4�� � �� � �� �� r ������� � �� ��� � � ����� ��� � ��� � �L ��*��)�%।

2�% �#�2�% �#�2�% �#�2�% �#� �����)�����)�����)�����) ���� �)A ��)A ��)A ��)A � ��������������������----�������������������� ----MMMM��+'���+'���+'���+'� ��� ���� ���� ���� � # � # � # � # �

���� �)k 2�% �#� �����) � �)A � #�D& �N ��� L ��% � � ` �� ��x ����� -M��+'� ��� L ��। �� ��' �� � ��� � ��R ��� � Q � �Q ��CS�Q � � ��i �# �� । �L' M r ������� � � �� � �2 ��� �HR ��� � �L �#�% � �। ��������������������----������������������������ ���� ----������������ ���� � ����� ����� ����� ���� ������#������#������#������# ������������ ��� ���� ���� ���� �

� �,�#H�� �,�#H�� �,�#H�� �,�#H� �� � 3%� ��4 � �, �� %-��� � %-� ��� �����-������ ������# ��� �����Q। ��+��� ���$ �� h � �� �����-������ ��� � � ����� ��� ��� � #�' � ���% 2�% �#� �� #� �%& , ��� � $ �� � ��%। �� #� �%& ,��% n‡”Q− 7777.... ` ��` ��` ��` �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� �� 2�% �#�2�% �#�2�% �#�2�% �#� ���������������� ( ( ( (Guard) ) ) ) ��%��%��%��% �#�#�#�#����

-��P�-��P�-��P�-��P� L � L � L � L � ।।।। ���U ��$ #��%# L ��� (�#k# �� ��� �� ��'# � � � 719

�� ��) ��$ ` �� ��� ���� (Guard) �L' M ‘����� ’ �� �#�

26

-��P� L ���। �����-����� � 2��� �� �L �� ��� � � ����� # ��� � 3 2 ��� 2�% �# �����) ���� ��� �����-��� �� �L �� ��� � � ��� u � � 3 2 ��� 2�% # �L�� ��� ���, � � � D ����। �� �����-����-���� �L �� � � #�4 ����2 ��� �� � �� � � � -�Y�� ����2 � �% �� � ��।

�����-����� �2 �%& , � -�� ��� ���� #��%# $ �� ��� �L �LT �� � �$ % * �, ��� � ��� #�D& ��'# � �� ���4& � ��&t A���� 2�% #-���� �L (��� ��Q), (��� ��N�Q � �� #��2 (���� � �� । �����-����� �2 -�� � � �%& ,���� � �$ % * � � ���3�� T % -� � ��m 2�% �#� �T�'% W �$'�� $�& ��� � � ����� ��p �����-������ �L �L P ��� । 2�% #�� $ � �� h � $�& #� ` _ ���&� # �+�� ���� # D&# �����Q। # D&# ���� ��m ���, ��R � (� ���) � �����। �� �� �q � �L& 2�% �#� �Y�g�� ��& �� � � 3 2��� $�& �2 ���� # D&�#� ���&�����2 �L �LT �� �&�� � ���� ���। �L' M �� ����2 ����% �� � �� । �& �L �, ` _ ��x � ���� # D&�#� �� ������ ����% ���%2 2�% #-���� �L 2�% �#� �L ������ #��%# �# �$ (��� �N��। ��' �% 3 ���% ��4 � �, ��'# � #��%# �# �$ �� ���4& 2�% #-���� �L 2�% �#� �L ������ (��� ��N�Q, � � �D ���� � �, ��m-�� �q � ��L&� ��&� � 3 2��� ���# % � ��� � �HR ��� ��p ������� �L �L P ��� । � 2 r ���� # D&#�� �&�� � �� � �& � �� ���, �HR �-�#�L'� ���# % �� ���&� #��%# �� ��)&2 $ ��� �। ��+��� ��� �% 3 ����Q ‘2�% �#� �T�'% W �$'�� $�& ���, � ��� � �����-���� �&�� ��� #�'% ’ #� �2����।

5555. . . . 2�% �#�2�% �#�2�% �#�2�% �#� �J�&�J�&�J�&�J�& # # # # ���� ����,����,����,����, ��$��$��$��$ ��� ��� ��� ��� �� �L& �����-����e �& ��% - � � # � e�, �� ��$ ��, � #�� �) �t ��� � ����, �� � �, � � � -�� ��% L � � �।

50

27

�� �L ��� ������� � 2�� � ���� ��, ��� � �� � ��, # �+ e�, ���%� � � ��� ��U � s�'% L ��। � 2 �� #� ` _ %-����� # D&�# �����-������ � �$ % * � �� ������# ��� �����Q। �H��2 �% 3 �� ����Q, ������ ����F� (#�� ) ��� �) ��+� �&��� 2�% �# �3�tT �� ������� � 2��� �L �2-� �L ����2 �G +, �����Q। $ �� #��%# �� G�� $ye�, �� ���4& # �+ ���% �#� $���&�P � ���� �Yg ����Q � ��m, � � ���� �D � �, �% 2�% #� $���&�P � ����� ��+� �� �& ��% $���&�P � ��% � # �� � $�& ��� ��� ���) �%& ,��, � ������=� � ���J�p� -� �� � ��� ��� -�P � ���� � � � �� । #��%# �� G�� $ye�, �� � �� � � 2�% �# ��U � ���%�, �����-�=� � ���J�p� -� �� � ����� 2�% # �� h � � $�& � ��� ��U � s�'% �L�� �*�Q। �% ��- �4 � � ��� �� #�� � �� ���J�p� � �%& ,�� ������ -�P � ����Q, �4 �� � �� ��U � P � ����Q। � Q N �� ��% 3�# �����-���� � 2�% #-���� �L 2�% �#� �L ������ #��%# �# �$ �& ��T �� 3 %� �Q, � �� 2�% �#� ��� ������ # ��+� ��U � s�'% ��� ��� �2 �L । # ��T&� � W �� � N�Q, ��2 ��� �L 2�% �#� ��+��#H� �� � K� �L ����� � ��W �=�, � �# �,� ��m। � 2 W �� �T ��� $�& ��� �L 2�% �#� �� ��+��#H� �H��' ���J, � K� � ��W �=�T �� -�P � �� �j� ���, �T&� � �� W �� � � �& ��� � �� ���J, � K� � ��W �=� ��� ��T �� -�P � �� ��% �3t )�% � ���� #��%# �� �# � � ���। � � ��3g ��� #� ��'t 3 %� � 4�� ��� ��� #��%# �� G�� $ye�, �� �Q�%-�#����� �& #�� �� ��U �� ��� ����� D ���� �� � �& #�� ��� # �+�� 2�% �# �Yg ���� ��। � ��+�� ���-� ����� �J�& � #��%# $ ��� ��'# ��P � �,' ��� ��Q। ////. . . . *��+, �*��+, �*��+, �*��+, � (Research) ��\���\���\���\� ��+���+���+���+� (Subject) 4�C�$4�C�$4�C�$4�C�$ � �� � �� � �� � �� %-����� ��) ���� $ �* � ` _ ��� �L 2�% �#� ��+� ��� �3t -*��+, (Research) ���� ��%�Q। �� ���� $ �* � �J�& wbgœiƒc−

28

����S إ�#( �N�رك �#:"�وا C��b!�ب أ�آ� .� �L'�L'�L'�L':::: (�� #�� =�,) �2 ��� � (%-���) �# �� # � -�� ��% ����Q, ��� ���� ����#� ��� �; # ��+� �� �� � ���% ��� �3t -*��+, ���। (�Q � �:5B) ب أ%<��-�ن اb�3�ن أم U$6 %$�:"�و ��أ0& .4 �L'�L'�L'�L':::: � � �� ��� ��� �3t -*��+, ��� ? � ��� �t�� � % ��N �*���Q। (#�� = �:5O) ن ��, اj���ت $P�C ,��<��وآ��( M#N�� ا� .* �L'�L'�L'�L':::: �T �� ` _ (�C � ���')�#H�) ����� � ��� # D&�# �gT �� ��% �� � �� �� #� � ��� �3t -*��+, ���� � �। (� � � :57B) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: � � ���� �L�� ��n�T �� �� h � �, #� ` _ ����� �J�& ��� �3t -*��+, ���� ��%�Q। � ��2 �3t -*��+, �� � $�& �� ���)+ �&�J � �&�J*,�� ��� �� ���)+ � %��� ���'g ��� ���। �L' M �2 �3t -*��+, ���� ��� ��% �&�J�� �t� % (��� #�) ��'t। # ��T&� � �%& ,, -R�� � �*��� $�& *��+, 3 %� � 4 � ��� $ s ’� ��,-

�. *��+, � # D&�# �� �� ��+� ��� � ��� # ��T&� � �%& ,

� -R�� �� । 4. � ��, �� ��% T�% �L # ��# �$ 3 %� �Q ��� � � u � # ��T&� � A�� ��m, ����% � J �� ��� *��+, � u � �� ��+��� ��\� �L �� ��� �� । � �� # D&�# r �L ��% �� -M4 � ��� # ��T&� � �%& , � -R�� �� ।

��� �� �� *��+, � �D �#�& ��m ��\� ��+� ��' 3 �� । � �, ��+��� ��� ��\� ��, ��� # ��� �� # � � �Q��� �� �Q� *��+, ��� % % ��� )H&। �� #� ` _ # �$ ��� �2 �#�& �# D ��� �����Q # �+�� ����� ���� ��� %-���� ���TR D��� (Different Types) �L& -�`4 ��� ���4। �����-���� ��� ����� �% �� *��+, � ��+� ��' 3 �� � *��+, � ��+� 4�C�$ � �� � ��2 �����#H� ��m-

29

�. ���� �� ��% ����F� (#�� ) ��� �) ��+� -�`4 �Q, ����% ��� *��+, � �� ��� � �2। � �, �H� �%-2#� �� ? � � ��� # D&�# #� ` � $ ��� �����Q r ��% ��+��� ��Y� � M��' # �+ *��+, ��� �42 -�G � ���� � ��� ��� � �� T�% ��+� -�G ��� ��� ��� # �$ ��� ��%& , ���।

4. �� ��% 2�F�e �& (#��� # �) ��+� %-���� ��g � �& �� �L'�� D�T �� -�`�4� �Q, ����% ��� *��+, � ��+�। � �2 ��+���% ��� *��+, �� � $�& ` � ���� � �� � ��%�Q। � �, r *��+, � # D&�# ��+��� m¤‡Ü �� �� �L& ��+�Y� ��� ��� � �� # ��T&� � �%& , ���। � r ��+���% ��# ��� � �� ��W , �L'���, �# $��� 2�& �� ��#2 � ��� � �� D#'�� ��+�।

*. 2�F�e �& �� ��% �����-���� �L 2�% �#� �L ������ #��%# �# �$ 3 %� �Q, �� ��% �L � ��� *��+, � ��+�। � �,, �H��' �`�4� �H� �%-2#� �� r ? � � ��� # D&�# ` _ ��� AT �� $ ��� �����Q, ���� �L 2�% �#� �# �� 2�F�e �& (#��� # �) �L �2 � �3�tT �� # ��+� �����-����� � 2�� L ���। � 2 r ��+���% ��� �3t -*��+, ���% ��+���% � �& � �� 2�% �#� ��\� �L&�� ���� ���� -�G ��� ��� ��� � �� #��%# ��� �%& , ���।

���TR���TR���TR���TR ��+���+���+���+� ������������ *��+, *��+, *��+, *��+, �� ��� ��� ��� � �& � ���& � ���& � ���& � �� ��'# ��'# ��'# ��'# ��U��U��U��U

#��%# ���#��%# ���#��%# ���#��%# ��� ��P ��P ��P ��P ����. . . . $ *���$ *���$ *���$ *��� welqwelqwelqwelq−−−− $ *��� ��+� ��# ��W , �L'��� 2�& �� ��� �3t -*��+, (Reseaarch) ���� ��'# ��U #��%# ��� #�D& -M� � �# L ��%� �u#� �2। 2�% �#� � L�#� ���*� #��%# ��� #�D& � �& � �� ����% -M� � �Q% ��� � K�� � � ��% $ *��� ��+� ��� �3t -*��+, ���। � �� dj¯iƒc �� �#�� #��%# � ��% $ *��� ��+�� �& ��% $ ��� �3�� ��� ��� ��*�� �Q% � -R� �Q%। ����'��� #��%# � $ *��� ��+� ���� *��+, �� � -M� � � ���� � �%�Q।

30

� � 2 $ � � $ *��� ��+�� �Y�L���� �& ��% $ ��� �3�� ��� ��� ���Q��। ��&t s"�4� ��+�, ���TR $ *��� ��+�� ���� �� 2�p���% �Q, r 2�p���% �� #H% D�� #��%# � ��� �3t -*��+, 3 �%�� ���, � ��% ��% $ *��� ��+�� ��'# � � � �Y�L��� �& ��% $ ��� �3�� -R� L ��। � � ��% ��'# � ��% ��� ���� �& $ ��� u � � ��� ��# ��, % ��� � �� �$� ��� �� । ��+��� ��� ��K ��� �% 3 �� ����Q ‘2�% �# ��W �� ��� ������ ��� �� ’ #� �2����। 4444. . . . D#'��D#'��D#'��D#'�� welqwelqwelqwelq−−−− D#'�� ��+� ��� �3t -*��+, �� ��� ��'# ��U #��%# ��� #�D& � D �,T �� ��� �%#��� #�D& ���)+T �� ��� �Q। ���)+ ��� �� ��% ��+�� �H�'��'� #�+���� ��� t ��� �Q, �� ��% ��+� ��� �� ��� �3t -*��+, �� � � � �<H,' ����। #� ` _ $ ��, ��L&� �T ��� �� �L� # ��+� -��P� W -���� � �����-���� ���� �� h �j� �, %-��� � � -� ����� �# �J�&��% m¤‡Ü �H��'� #�+���� ��� ��� t��% � �& � �� 2�% �#� $�& #� A���� r ��# D �, #��%# ��� #�D& 3 %� ��� � ��। � 2 ��� �� #H�% M� � ����Q � -����� ��� J �J��&� # D&�#। r �J��&� �& � �� � �H% (�.)-�� ��� �& 4& � � �L � �L -�`4 �� nj−

ن ا�"�"� �� دواCk�وا أ�N8ره, وره�N�-, أر�L'�L'�L'�L':::: � � ` ��� � � ���� � ��� D#'�� �&�J���� �� � ��� ����Q।

(��� :/7) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: �4 � ` _ 2��� � � g ��� �D"���� ���� �D � ��,� �L -�`4 ����Q। � �,�� ��m, � � � ��� D#'�� �&�J������ ‘�� ’ � ��� ����Q%। �L' M ���� �����,� �& � �� �� D��� 3�, �� -�3�, � � � ��� D#'�� �&�J���� �����,� �& � �� ��2 D��� 3�, ���। � ��� )��� (#�� �� �#�) -�`4 �Q, �� �� � ��# (� .) � g �Q�%। � �H% (� .)-�� ��� 2�% # e�, ��� ��� $ �� �3���Q�%, �2 � �� ��$��� D#'�� �&�J���� ‘�� ’ � ��� �� � �� �� + �� � � g ��� ��� �� ����Q � � ��Y� � M��' ��?

31

-x�� � �H% (� .) �$W � ���, ‘�� �� ��& � ��, D#'�� �&�J�� �� �$����2 � � # �%� �� #� ������2 � � # #� ����? � � ��Q� � � � % % ��% �G +, ���, � ��2 �� #� � % % ��% �#� ���? ���� �� (� .) �%�%, ‘�C& , �X� ��)&2 #� ��� #। ’ ... ... ... ... ... ... � ��� � �H% (� .) �%�%, ‘�� ���%2 �� � ��� �� � ��� �� �%। �� � � �%�� � ����� �� 2 �� h � ����Q। ’ � ���� �& � �� � �H% (� .)-�� ��� �& 4& �L�� �g �� h � �, D#'�� �&�J���� ‘�� ’ ������ �#� �� �L �� u � ` _ � � % ���h���Q, �H�'��'� � ��'# D#'�� �&�J���� ‘��%’ �L , ��� t � �& 4& �� (���)+ ��� � ��� ��'# W � �����-����-���� ��) �T�'% � �3� ��& ������ �#� �� ��। � �, ��L&� �T � � # ��� ¯vfvweK s�'%� � � ��, D#'�� �&�J���� ��Q� ��Q� �J�&, ��� t � �& 4& ��\� � ��� � ��। #� ` _ � 2 �4 � #��%# ��� $ ��� �����Q, �H�'��'� � ��'# D#'�� �&�J���� ��% �J�&, ��� t � �& 4& �� (���)+ ��� ����% ��'# W � �����-����� �g ����) �T�'% � �3���& ��% �#� � ��� � � -�� #% �j �� � #% 3 �%�� ���� L �, ��� �� # ���� 2��� � � g ��� & � �D"�� ��� ��� �'।

2�% #2�% #2�% #2�% # m¤‡Ü m¤‡Ü m¤‡Ü m¤‡Ü ��&���&���&���&� �% �% �% �% � � � � �%4 �%4 �%4 �%4 ��%��%��%��% �L �L �L �L �� �� �� �� � 3 2��� 3 2��� 3 2��� 3 2�� �#��#��#��#� �� �� �� �� �L �L �L �L �V�V�V�V �����,������,������,������,� � _� _� _� _

����. . . . ��$���$���$���$� �W� ��W� ��W� ��W� � �� � 2�� � 2�� � 2�� � 2 ���������������� ��&���&���&���&� �V�V�V�V �����,�����,�����,�����,���� � _� _� _� _ ��$� �W� � �� � 2 ���� ��&� �V ����, ���%, ` _ 2�% # $ � �� h � $�& ��% # �+�� �� ��H�' �� #��� �����Q � A¯xKvi �� ���। �� �� #��� �% ����� � ����� ����� ����। � 2 ��� �� #� A¯xKvi �� � �L �� ��� � � ���। �Y�L��� ������ ��% # �+2 2�% �#� ��� ��+� $ �। � �, � D �, ����� � ��% �L 2 2�% �#� �L । kD�# � � *% �&�J2 2�% �#� �� ��Q� $ � । 4444. . . . �&���&���&���&�� �T�'%�T�'%�T�'%�T�'% #�#�#�#� ������������ �V�V�V�V �����,������,������,������,� � _� _� _� _ �T�'%� kD� #� ` �� �, (�� �)। ��-� �H%*, �T�'% �$�& �� ` _ �C ��� T��%� -�� L ��� �� �। � 2 �� � �H% � �� �&

32

� �� �L �VT �� �L' M �� � 3 2�� �#� ��% r �&�J�� ` �� ��,� � �L )��� �� ���। �L' M ��� �)���� � _ ���। �H�'��'� #�+���� ��% ��� t � �& 4& ��\� ��� � s�� �D � �, �%- 7777. . . . # � # � # � # � �T&� ��T&� ��T&� ��T&� � ����MMMM� %�� %�� %�� %� W ��W ��W ��W �� s�'%� s�'%� s�'%� s�'%� # � �T&� � W �� s�'%� L � � � ��, �H�'��'� #�+���� ��� � ��R ��� ��% �L& ��\�T �� �� h �j� �Q% । � 2 r ��% ��L&� �% �� � ��� ��� ��% ��� t ��\� � ��� � ��। ��L 2 ` � � � �H% (� .) ��� JT �� $ ��� �����Q- %%%%----������������

....%Z هF� Z��ى ا���� P�$��ن وا���� + P�$��ن�L'�L'�L'�L':::: �% �� $ � � �� $ � � � �� �4� �# ��� � ��? (hygvi : 9) �& 4& �& 4& �& 4& �& 4& :::: %-����� ��� $ �* � � D��� ��d� # D&�# ` _ $ ��� �����Q � � $ � � � � $ � � � �4� �# ��� � �� । �L' M ` _ � ��% � ��� # D&�# $ ��� �����Q �� �T&� � W ��)� � �� �T&� � W �# � � ���&� ��� � �HR � �� h �� �� ��� ����2 �# ��� � �� । �L' M �� �T&� � W �� ��)� � � ��&� � (�t� ��Q� �����) ��� ��)� ��� � �HR � ��h�� � ���। # � �T&� � W �� �� � �m ��� � N�Q। � 2 � ��% � ��� �Y�g�� , �L�� ���$2 �% � � �H�'��'� ���*� # ��+� ��% � ��'# ���*� �� *& # ��+� �t� ��Q� ����� ��� � �HR � ��)� ��h�� � �& 4& ���� � ���। ��#2 ����'� ���*� �� *& # ��+� ��'# ���*� �� *& # ��+� ��% � �t� ��Q� ��� � �HR � ��)� ��h�� � �& 4& ���� � ���। � �L ��% 2 � �H% (� .) $ ��� �����Q ���� ������ � ����� # D&�#। �L&�L&�L&�L&----����

$; !#$6U ا�ا� ر@�لK"� K %�ل @P� "6�� ز�:�:8 ��� Q�@ ! ا��أا�$ �O� , �3�لو@$ �m0$N 0�ب S�#n !g

!! �#= "<3# ورب Z��8،30 Z��8 30! إU� �� ه� أ30! ��!... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

�L'�L'�L'�L':::: � ��� 2�� � ��� (� .) �L�� ��,'�, � �H% (� .) ��%�Q, r �&�J�� ` _ �� � �` � ��4� � 4�, �� # � �� � ,� [�, �� �

33

�� � ��&� ��� ��CS�Q �����Q। �� �&�J 2�% �#� �� �q�L ��&� ��� ��CSQ �, � � �3�� � � ��� ��CSQ � ��, �� 2�% # �<��' ��D��� W � ��� � ��। �� �&�J 2�% �#� � ,� D �, ��� � ��CSQ �, �� ��� �#� 2�% # �<��' �A �� ।

(����#��, � �� ��,2�� � ¡ ,� �*��-� ����) �L&�L&�L&�L&----4444

��N.d ا6�� أ"/ "��ة %�ل U$; R/N�, ��م ا�6$#! و@$ �$-, ا\-: ا �P, %�ل ا ه$" ZKg %���أ+... ... ... ا��[� %�ل

Q��@ �� U6أو e$N� 0�ب VY�g�ه: ا�� ....eM$N#$0 ا��L'�L'�L'�L':::: ���� �� � �� (� .) ��%, �� ���# (� .) ���� �� ��� # ��� -���)& ��� �� T +�, �%�%, ... ... ... ... ... ... ... ... ��"�� �%�%, ���&� -��P� �&�J ����P���� �� �� ��CS�Q ���, �� ��� ��CSQ �&�J��� #�D& ���� �% �[ � ���A ��D� -�%�f� �� � �A � �� ��� � ��। (��4 ��, #���%#) �L&�L&�L&�L&----****

%�ل @KP� ا��/N $;U ا�رo/ ا� 6��PF� ،!د "6�� ا��أ @� Q��� $N0 �*#\g! آ�� 6$#! و@$, �3�ل �O� ا�

P�@!@ �� U6أو eM$N� 0�ب Q��.... �L'�L'�L'�L':::: 2�� # �-� (� .) �L�� ��,'�, � �H% (� .) ��%�Q, r �&�J�� ` _ �� � �` � ��4� � 4�, �� # � �� � ,� [�, ���, ��"�� � [�, ��� ����Y�T �� � 2 �3 � ���। �� � � ��� �3 � �� �� �� ��� �#� #H% �[ � � �3�� ��D� -�%�f � �A � �� ��� � ��। (�� � -�, ����#��, 2�� � ¡ ) 5555. . . . � ���� ���� ���� ��� � ���� ���� ���� ��� ���� *��� ���� *��� ���� *��� ���� *��� � ��� ���%�� �T � ��� �3 �# D&# � � � � � �&�P � s�'%� � $�& �H�'��'� #�+���� ��A � �H% (� .)-�� ��% � ��� � �� � $ ��j� �Q%। ��'# � #� G�� ��� ���TR ����%� � ��� e� �L�� � ��<-� � �!�:� (�N��C◌"�M -��)) # D&�# � �H% (� .)-�� ��% � ��� ��� ���$ ���� � 2। �H�'��'� #�+�� � �C ��� �2 �����D � �L $ ��। � 2 3 � 2# �#� ���&��2 ��&t �g ��� ��% �*���Q, ‘# � ��� ��� �t� ������ �� ���� � ��� � �� �*�% # � ��� t�� ��� �%� ��� � �U' Q�C�N � �% ����। ’ ��H� T��+&�� �4

34

� �H�%� (� .) �L �� #� � ) �L�� ��e� ��� �� ��� k � $ � �� ��% #� ��। �4 �HR � $ �� ��$ ��� � ��। ��+��� ��� ��K ��� �% 3 �� ��� ‘��&� �V ����, ���%� $�& �� �� � �)�� � ��?’ #� �2����।

��������������������----���������������� ��Q���Q���Q���Q� �L �L �L �L ���� #%#%#%#% � � � � #��%# #��%# #��%# #��%# �# �$�# �$�# �$�# �$ ���U �&���U �&���U �&���U �& ��#��#��#��# �& ��T ���& ��T ���& ��T ���& ��T �� 3 %�3 %�3 %�3 %� �Q�Q�Q�Q ������������ � � � � 2�% �#�2�% �#�2�% �#�2�% �#� ������#������#������#������# A��A��A��A��

���Q���Q���Q���Q � D �, �����-���� ���� ���4& �L #��%# �# �$ 2�% �#� �L ������ �& ��T �� 3 %� �Q। 3%�, �4 ���A�T �� ��' �% 3 �� � � r D��� ��Q� �L , � #��%# �# �$ ���U �& ��# �& ��T �� �3 � �����Q ��� � � ��% #��%# � �#� ����Q ��� � � -�� #%� ���Q। �L ��% 2�% �#� �#S�%� �L । � ���$2 �� h � � � #��%# ��� ������# A�� ����Q ��� 3 %� L ��% T��+&��� ����- 7777. . . . �������������������� W W W W �$'���$'���$'���$'�� ������������ �&�&�&�& ������������ #%#%#%#% ��#��#��#��# # $ # $ # $ # $,,,, � � �� � �� � �� � �,,,, ��� #��� #��� #��� # 2�& ���2�& ���2�& ���2�& ��� ��% ���% ���% ���% � �#�#�#�# � � � � �# �# �# �# ������������ � � � � ���%����%����%����%� $�&$�&$�&$�& �$ �$ �$ �$ ���� � �L �� ��& ��% #��%# �# �$ �& ��T �� 3 %� �Q। � � 2 �� ��4 � �, �� ��% #��%# �Z � ��p # $, � � �, �� $ 2�& �� � % ���Q, � ���� ��D� ��)� ����� W �2। �� � $ ��� � % ��� ��% �L�# �� � �$� ��p �<�'��J ��%, ���)+ ��� �#S�%� ��+���% , �T�'% -M� � ��' �D� �T�'% -M� ��� $ �� ��� ��� r � �$� � �L �<�'��J ��+���% � #�D& ���2 �� ���3�� ���) ����H,' � ���� ��� � D �, �����-�=� �L ।

2�% �#� -��)& � � �L���T �*� ��% �L# K��� �#S�%� ��+��� ��# � �T�'% -M� �% %-���। � 2 ��$ #��%# , �� 2�% # ����, ��� s�� � �4� �� � % ��� 3 �, � � �L# � ���3�� ����H,' � $ � #% ��� ���� ����� � D �, W �$' �� । ��� ���� ��� � D �, �����-�=� �L ।

� 2 2�% �#� �& �� #% ����� W �$'�� �3�� ���) ����H,' ��� ����� W �$' ��% #��%# �� $�& �$ � ( ��$ �� � ), � �L �� ���� �<H,' �����-���� �L । � �� ���

35

� ��R � ������� ������# ��� �����Q, �� ��� � ��R �� �# ���� �L L � �2 �L । ��+��� ��� �% 3 ����Q ‘���� ���, � ��� � �����-���� ��� �� #��#�� 7 � � $ �� �� � )�� �� 7 � � $ �� �� ’ #� �2����। 5555. . . . 2m �Y�T ��2m �Y�T ��2m �Y�T ��2m �Y�T �� �L'�L'�L'�L' Q N Q N Q N Q N ������������ �N�%��N�%��N�%��N�%� ������������ �A���A���A���A�� �)�)�)�) ������������ � �L ��� #��%# �# �$ �& ��T �� 3 %� �Q ��� �� �T �� �*�,� #��%# ���) ���) ��� � � # 2 �� � -���)&, ���h ��� ��N � 4�# ���� � �m। �% � � ��� �N ��q� ����� W �L�� �H�� L ��Q। � 2 )�� 2�% �#� �L ��% ��� ���% �#� �L ���$2 � ��� e�, �� �� � #% �� �� � % ����Q ��� ��m। ��� � �L' % T। �) ��� �L' �) �, % T। �� e� �L' Q N � ���h �N�% �) �, % T �� ��� ���� 3�# �����-���� �L । � 2 �# ���� �L � 2�% �#� L � �2 �L । ��+��� ��� �% 3 ����Q ‘���� ���, � ��� � �����-���� ��� �� 2m �Y�T �� �L' Q N ��� �N � � ��� �?’ #� �2����। ////. . . . �$��$��$��$� Q N Q N Q N Q N ������������ �N �N �N �N � ��� ��� ��� �� ��i��i��i��i �)'�)'�)'�)' �� �� �� �� � ��� ��� ��� �� � �L ��� #��%# � �& ��T �� $ � � # �। ��$ # ��+� $ e� ��P � ���)� T * �#� �$� L �� । � 2 �L �� ��$ #��%# �� $ e� $���� ���)� T * �#� ��� D�� �N � ��L ���� ��� � ����V�� । �L' M � �L �� #��%# ��� ����� W �$'�� �#��� �& ��T �� ��#�� ���� � �,T �� A�� ���Q। �� e� �N � � $�� � �)' �� � $�� ���A ��� ��� ���) ����H,'। �� ��P � ���� ���) ����H,' � $ �� � �� ��i �# ����H,' � $ �� � �� ��� ���� 3�# �����-���� �L । � 2 � �L ��� 2�% �# L � � �L । � ��+�� �����-���� �=� �L �� ���, �$� Q N ��� �N �*�%, � �)' �� � � ��। � ��� �$� Q N ��� �)' �� � � ��� � �N � � �� । ��+��� ��� �% 3 �� ��� ‘���� ���, � ��� � �����-���� ��� �� �$� Q N ��� �)' ���% � � ��� �� ��� ’ #� �2��। OOOO. . . . �Z ���Z ���Z ���Z �� � �$�� �$�� �$�� �$� kD�kD�kD�kD� ��Z ��Z ��Z ��Z ���%2���%2���%2���%2 �%& ,�%& ,�%& ,�%& , �L �L �L �L ��� ���� ���� ���� � � �� � �� � �� � �� � �� �� �� �

36

�Y�L���� # ��+� ���� �Z �� � �$� ������ ��m :�%, ��%$, # 8 � , 2-�T ��'�� 2�& ��� �)A । � ��Z �� � $��% ��' �% 3 ���% ���$2 �� h � �, r � $��% � ����� ��Z ���� �� ����Q ��Q� ��Q� �)A ��� � $�&। � ��Z ��% ��� � �L�� r �)A ��% ��� �� �)A � K�� ��� * ���%2 kD� �Z �� � $��� �T�g -��)& ��$'� ��। �L' M ��Z �� ��� % T ��। �� �� �Z �� � �$� �& � �� � �L ��% �� ��\� � �����-��� � ���$2 �� h � �। #� ` _ �# , # $, �� $ , ��, � � � 2�& �� �#� ��Q� �Z �� #% �L � $ �,� ��� � # �+�� �� � $�& ���') �����Q। �2 #%��% � ����� ��Z ` _ �,� ����Q ��Q� ��Q� �)A ���� � $�&। � #%��% �� ����� ��Z �Z � ��p � % ��� �L�# � �L�� #� ` �� ���� 3 �� �)A ��% ��� ��� ��� � ��� �� �)A � K�� ��� * ���� ��� ��� r �Z �� #%��% � -��)& � D ���� � ��� ��। �L' M �Z �� #%��% � % ��� % T � ��� � ���� ��। ���� ���� � D �, �����-�=� �L । ��i ��'# � � � �� #��%# $ � � # � ��, r � $��% � kD� ��Z �� ���%2 ��� � � �%& , ���। � D �, W ��% r � $��% m¤‡Ü � ��� ��'# D �, � � K� �����,� D� 799% �����-���� ����। � 2 � ��� r D �, � ����, 2�% #�=� ��� �2 �L । ��+��� ��� �% 3 �� ����Q ‘���� ���, � ��� � �����-���� ��� �� # $ �� $ �&L' ��m ’ ��� ‘�� � $ ` �� 2� � � ��� � $�& ��)& �H�,�� )�'�#H� ’ #� �2 s����।

1111. . . . �� �� �� �� � �$�� �$�� �$�� �$� ��p��p��p��p �<�'��J�<�'��J�<�'��J�<�'��J �#S�%��#S�%��#S�%��#S�%� ��+���+���+���+� � �� �� �� � ���%����%����%����%� �������� � $��� $��� $��� $�� �&L'�&L'�&L'�&L' �������� �� �� � �$� ��p �<�'��J �#S�%� ��+���% � ����� � � ���% r � �$ �#S�%� ��� ��� � �, �% r � $�� ���� ���� �&L' ��। ��� ���� � D �, �����-�=� �L । � 2 2�% #� $���� ��p �<�'��J �#S�%� ��+���% � ����� (2m�Y�T ��) � � �*�% ���� 2�% #� $�� �&L' ��� �L' M s�� � �4� �� ) �K ���� ���, ���� ���� � D �, ������=� �L । �L3 �Z � #��%# ��� ����2 D �, ��� ����Q ��� �� ��� �� #%� ���Q ��, 2�% �#� ��Q� ��Q� �#S�%� � $

37

���%2 � � s�� � �4� �� � % ��� � ��। ��+��� ��� �% 3 ����Q ‘���� ��� � ��� � �����-���� ��� �� 2�% �#� �#S�%� ��+� � ����H,' � ��� �� ��% � $ � �� h � ��$�# -� � ’ #� �2����। 0000. . . . & ���& ���& ���& ��� � K� �� K� �� K� �� K� � ���� �& ����& ����& ����& ��� ����� D����� D����� D����� D # �+# �+# �+# �+ �Y�g��Y�g��Y�g��Y�g� -��)&-��)&-��)&-��)& ���� ������������ -� � #H%�-� � #H%�-� � #H%�-� � #H%� 2� ����% �2� ����% �2� ����% �2� ����% � ��Z ��% ��Z ��% ��Z ��% ��Z ��% �� 2�� 2�� 2�� 2 # �+# �+# �+# �+ �Y�g��Y�g��Y�g��Y�g� -��)&-��)&-��)&-��)& �� #� ` _ � ') �Lر(,#8 #��� ��$�M # ��+� $�& ��# �� %� � ��, #� ������ �G +, ����Q, ��2 ` �� # �+ �Y�g� -��)& ��� �C � �Y�g �� # �+ �& �, ��& 3 �, ���3 �, �) +,, ��)A , ���)A , �� �, �D' � �, � � �, ���� �T �, � �P �� �T �, 3���, ! � ��, ��# ���), ���, G�+ 2�& �� ��P � ��N # ���� $�� � � ���Q �� �L �& �� s"4-��g� #�D& �Q �� �� ���� �Y�g ���� �L� # �+ r ��P �#H�� ��N L ��% � �L�� � ��� -� ��� �& � �� �� TH�#� ���4 kD� # $, �� $ , ��, � � �, � ����-� �%�% 2�& �� 2� ����% � ��Z �� , ��� # � �� ��� �� #% �� ���� 3�# �����-���� ��+�। �� � �& � � ��m, ��'# ���U� ���4& (�)�A� � ��)�A�) �Z � #��%# , # �+ �Y�g� -��)& m¤‡Ü r ��# D �, �� +, ��� ��� �� ��� �� #%� ���। ��� �� # �+ �Y�g� -��)&’ #� �2����। ��+��� ��� �% 3 ����Q ‘���� ���, � ��� � �����-����

��������������������----����������������,,,, ������������ ���� � ���� ���� ���� ��� �&�� ����&�� ����&�� ����&�� ��� #�'% #�'% #�'% #�'% 2�% �#� �T�'% W �$'�� $�& ���, � ��� � �����-���� �&�� ��� ���� �#�% #� ` _ � � �H% (� .) $ ��� �����Q। �#�% �� ��� ��K ��� �% 3 ����Q ‘2�% �#� �T�'% W �$'�� $�& ���, � ��� � �����-���� �&�� ��� #�'% ’ #� �2����। �#�% ��� �3�X� ���� �YZ � -�`4 �� �%।

38

2�% �#�2�% �#�2�% �#�2�% �#� �T�'%�T�'%�T�'%�T�'% W W W W �$'���$'���$'���$'�� $�&$�&$�&$�& ������������,,,, � ���� ���� ���� ��� ���� ��������������������----���������������� �&�� ����&�� ����&�� ����&�� ��� #�'% � #�'% � #�'% � #�'% � �3�X��3�X��3�X��3�X�

we‡eK-eyw×i ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j mvgwqKfv‡e MÖnY Kiv (we‡eK-wm× n‡j mwVK Ges we‡e‡Ki wei“× ev evB‡i n‡j fyj e‡j mvgwqKfv‡e aiv)

úov, ïbv, †`Lv ev Abyf‡ei gva¨‡g Áv‡bi AvIZvq Avmv †m †Kvb welq

we‡eK-eyw× w`‡q hvPvB

KziAvb hvPvB

gyZvkvwenvZ ev AZxw›`ªq welq gyn&KvgvZ ev Bw›`ªqMÖvn¨ welq

KziAv‡b c‡¶ cÖZ¨¶ ev

c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK

ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e

MÖnY Kiv

KziAv‡b wec‡¶ cÖZ¨¶ (c‡iv¶

bq) e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

KziAv‡bi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

KziAv‡b e³e¨ †bB ev _vKv e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš—

wm×v‡š— †cuŠQv‡Z bv

cviv

KziAv‡b c‡¶ cÖZ¨¶ ev

c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K Bmjv‡gi

ivq wn‡m‡e P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

KziAv‡b wec‡¶ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶

e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

KziAv‡bi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY

Kiv

KziAv‡b e³e¨ †bB ev _vKv

e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš— wm×v‡š— †cuŠQv‡Z bv

cviv

nv`xm hvPvB

c‡¶ mnxn nv`x‡m cÖZ¨¶

ev c‡iv¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš— e‡j

MÖnY Kiv

wec‡¶ AZ¨š— kw³kvjx nv`x‡mi

cÖZ¨¶ e³e¨ _vK‡j mvgwqK ivq‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i

nv`x‡mi e³e¨‡K Bmjv‡gi ivq e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

nv`x‡m e³e¨ †bB ev _vKv e³‡e¨i gva¨‡g P~ovš— wm×v‡š— †cŠuQv‡Z

bv cviv

mvnvev‡q wKivg, c~e©eZx© I eZ©gvb gbxlx‡`i ivq ch©v‡jvPbv

Zv‡`i ivq †ewk Z_¨ I hyw³wfwËK n‡j †m ivq‡K mZ¨ e‡j P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

wbR we‡e‡Ki ivq A_©vr mvgwqK ivq †ewk Z_¨ I hyw³wfwËK n‡j †m ivq‡K P~ovš—fv‡e MÖnY Kiv

39

[��� � \��Y], -���� �% 3 �Y� �L&��% $ � �� ) ���, �� 2 ��h�� �����Q #� ` _ �����-������ �� ������# ��� �����Q ��� �� � �����Q। ��, #� �� 2 #� ` �� ��� � �#� � ��& �� � ���, ��� �� # ��� �� 2�� � � �& ��� �����-������ �C � ��% ��� ��� � #�' � � �� P ���� ��� �3�%� �����-���� �L ��% � �& � �� �C � ��% ��� ���� ��� �� � � �3t -*��+, (Research) ���� � ��\� ��� �t ��CSQ ��। ���&� � ��D� �) #��%# ��� � �� *&� �$' ���� � ��, ��� �# ��n� �� #��%# � � � � ��� £��*S�� � �� � �� ��� T��+&�� �����-����-���� �L �� 2�% �#� �L ��% � ��� e�, �� � ��j� ���। ��\� ����� ��m ` �� �L 2�% �#� ����। � 2 2��%��� ��A ��Q� ������ �DC � ��� �j� ��%� ��% ������ (��'# ���U � � 719 �� ��) �DC � ��� �j� ��� । � ��� �� � �� � �3�� ��� �� T 2��� T�%-��� D���� ��� �& T 2��� �# � � ��� ��� ��� $ # �� # �$� ���� ����H,' �)A , � �L �� ��, ����� ���� �)+ ���Q। ` � � � $!

�# ��# ��# ��# �