6 Blood products presentation Geo2 - CAREC Program

26
!"#$%& '%()*# !#!+*#! ,'%-(./)0# 1. !#!+*#! ,'%-(./)0# 1+%2)*3" 42)0#!32#!; 2. !#!+*#! ,'%-(./)0# (1+)&#!)0'3"! 5"$%4*)0#3) #$ $)%'"-# ,'%-(./)0#! 6"'$%)0#!32#! '%$)*#1 7)'$#! 1+%2)*3" 42)0#! 8"92#! 5"')3""; 3. 1+)&#!)0'3"5"& 6"'$%)0(*# !#!+*#! ,'%-(./)0# '%$*)0#1 5"&4(32&#*#" 1+%2)*3" 42)0#! 8"92#! 5"')3 $%+$"')0#!32#!.

Transcript of 6 Blood products presentation Geo2 - CAREC Program

!"#$%& '%()*#

!#!+*#! ,'%-(./)0#1. !#!+*#! ,'%-(./)0# 1+%2)*3"

42)0#!32#!;2. !#!+*#! ,'%-(./)0#

(1+)&#!)0'3"! 5"$%4*)0#3) #$$)%'"-# ,'%-(./)0#!6"'$%)0#!32#! '%$)*#1 7)'$#!1+%2)*3" 42)0#! 8"92#! 5"')3"";

3. 1+)&#!)0'3"5"& 6"'$%)0(*#!#!+*#! ,'%-(./)0# '%$*)0#15"&4(32&#*#" 1+%2)*3" 42)0#!8"92#! 5"')3 $%+$"')0#!32#!.

1. !"!#$"! %&'()*+,-" .#'/,$012/,-"!0/"!

!"#$%&'( )(*$%+, -%.. (EU)142/2011

,/0#-1,) /#'"#$2%+,3(2(-', XIV '($, I 2(4,&, 1 !"-,&, 1

!"#$%&'($ )*$+,*'-, )'.$)' +/'!0'(*. .*'(1*)*-*-'("2*3$040)%'(24($1'*,/$2$

No 5#4%"+6*

0'%2'"2*()*-*-'($#'7"2$,**.%'("2'('(8'

(EC) No 1069/2009)

*)54#6*.$ %$6#$08*6*.5*#4('(*

)'.$)' +/'!0'(*. .*$.'#-*9*3$6'(* / %43")'06*.)4%'2'(*

2 .*.:2*.5#4%"+6'(*7$)4!'0'("2*,:4/'2-$3/'(*.)$.$2$%

)'-3 3$6'74#**.)$.$2'(*)*-*-'("2*10 ($) %$ (()(i) )":21*.

M9 .*.:2*.5#4%"+6'(*.$/$2%'("24$;$#)4'("2 *+0$.X %$0$#-*. II -$/*. 2 0$;*2*.)*:'%/*- %$ XIV %$0$#-*. I -$/*. 5 0$;*2*.)*:'%/*-.

(a) <2*+4.0'(*.7$0)*&'("2* .*.:2*.5#4%"+6'(*. 1')-:/'/$1*:)'.$)' +/'!0'(* $0 )'.$)' +/'!0*.0$;*2* #4)'2*, 1'6$0*2*$ (EU)No 206/2010 #'7"2$,**. II%$0$#-*. 1 0$;*21* )4,')"2.*$1*, .$*%$0$, !/'2$ 3$6'74#**.,$23'"2* .$:'4(*. $:$2* :4#,*.*)54#6* 0'($%$#-"2*$.

(b) .:/$ .$:'4(*%$0 )*&'("2*.*.:2*. 5#4%"+6'(*.-/*.: )'.$)' +/'!0'(* #4)'2*, 1'6$0*2*$(EU) No 206/2010 #'7"2$,**. II %$0$#-*. 1 0$;*2*. .*$1*.

%$0$#-* XV,-$/* 4(B).

!"#$%&'( )(*$%+(, -(.#)(/%0%+%&1 0%,&%2&1!"#$#% &' '&'"$& (#!)$&* !&+&+),-$&. ()/.(EC) 1069/2009 10(.) %.

10(,)(&) !-"$),0& 0)'.1$),)$&. /.!#2)3),-$ &43.' '&'"$&'5(#%-46),&'+7&' *"#7)$+. '.87),0&;

(.) %.8$-$& *"#7)$),&' 6.3"#(*& %. 3.9&$),& .. %. (#!$),&* 7.(/&'&..%.!&.3&' !#"!.(),&'+7&' /.)(+&.3),&' 8.3#3!%),$#,&' 0)'.,.!&'.%,!./(.! .( .(&' /.38-+73&$& .%.!&.3&' !#"!.(),&'+7&' 8#!)(*&-$&!&:):),&' /.!#;(,) 6.3"#(*& %. 0)!%)/& 3.9&$),&, (#!$),&* !#!%&3.()#,' .3 &!*"#7)$),&'/.3, (#!$),&* %.8$-$ &43. '.'.8$.#:) %. %.87$&' 9&3.&3'5)4*&&' 0)%)/.% !&;3)-$ &43. .%.!&.3&' !#"!.(),&'+7&' %.87$&'+7&'7.(/&'.%…(&) 6.3"#(*& .3 '")-$),& %. *"#7)$&' &' 3.9&$),&, (#!$),&*%.9-3),-$&. (#/#(* .%.!&.3&' !#"!.(),&'+7&' -7.(/&'&, /.)(+&.3),&'8.3#3!%),$#,&' 0)'.,.!&'.%, !./(.! (#!)$&* .( .;7)3),' .%.!&.3:) .3*"#7)$:) /.%.!%),& %..7.%),&' 3&03),';

!"#$%&'( )(*$%+1 3%-. (EU)142/2011

!"#"$%& X %"'& II #"(&)& 2:!"!#$"! %&'()*+,-" !./.$(,-)$'( )0(.

(,*/,1(,-.&'!:(.) 0,-"!1",&" (.1)2./,-"! 1,3'(! 1-(.0 5-1(, .0

(.1)2./,-"! 1,-7 1,3'(! &'4'&5 ,! 1'5,1)$". IV(.0.&3"! III 3./2"; .0

(-) !#/. 1,3'(! &'1,$"5 )6&)0/,$7'8! &'1 !"!#$"!%&'()*+" 2,,!.-.1,-. 1"9&'-"'$'4")& !+.0(.&+,-!1,'&.(" %&'()*+,-"!3/"! &'1,$"5 1'5,1)$"..:0"20)$" (.0.&3"! I 3./2".

!"#$%&"%'%(")$" *+,-.,$+/&":*,'!%-/',: ,$,$*/&%&, 25 ($-0": n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 /-+/$%&,1+/$"/&": n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g

*+,'-)%" ."/'-0& $-1. (EU)142/2011

!"234"'-0&. .5"#!"$5-0&: 5 ;.&1',-)$". X (.0.&3"! II3./"! 1, -2 0.;"$"!. (. XIV (.0.&3"! I 3./"! 1,-5 0.;"$"!2,!.-.1"!.(

!"#$%&'( )(*$%+, -%.. (EU)142/2011

/#'"#$0(, '1 2#-,)%+-'( ),)"&,) 3-#4156%+,.(/#7%0%+1& 104( ,50() 2#-%+,) )(*$%+(4. 4(0(-', XIV '($, I 0(8,&, 5

!"!#$"! %&'()*+,-", ./0 1'&"!, 2/3&*4,4"0 2/.1&/$"!"!#$"! (/ !"!#$"! %$/5."! 6/04$"0, -#/&%+,!/,2%+1&,( 2#-,)%+-'( !"#$%&%+,).(0, &'.$,-"72/89)048"$"/ 2#-,)%+-'( !"#$%&,) )(*$%+(4,!/4/$(,-)$'( )8(/:(/) (/,*4,.(,-/&'! !"0-)& (/.)1/4,-/! ."8".). 80 °C+,.%,&/+)&/5, .0$"/8" 8"40",&,-"!04"! (/ 2/.1&/$!"!#$!/ (/ !"!#$"! %$/5./! )8(/ *'8(,! /&/ ).,+,! 8 %+,8"/8'-"!/ !/(/7 :;$"! /*+"4'-/ (Aw) 8/9$,-"/ 0,60-5,;(-) "8/#,-'(,! .1&/$" !/:;'-"! %"&'-,-1" '0/#"!+,.%,&/+)&/5, ."8".). 6 94"&"! 2/8./4$'-/1".

4(/19($%+,) )6(04(-6%+, (!"!#$%&%'")

!"#$%&'( )(*$%+, -%.. (EU)142/2011

/%)(/% 0$%12%+,:3&,0#)2%+,: !" #$"%#$ &'$()$*!, +,#-$*!. /$0%)!-!%

1%#,)%2'%-/! +$34-%.!% (EU) No 206/2010, 5%)%+2! II)%6!-! 1 +$3. (EU) 2021/404 5%)%+2! XIII "%!5%)%./$"%*%#!"! "%7$,*$*!" ('$-% 8%0$3,+!!" %7%-! 7,+.!"!#9,+0! )$*%5%+24-!%.

)"$( )("%#+%+,: #$"%#$ &'$()$*! +,#-$*!. /$0%)!-!%1%#,)%2'%-/! (EU) No 206/2010 +$34-%.!!" II 5%)%+2!"1 )%6!-/! Reg. (EU) 2021/404 5%)%+2! XIII

)%-',4,*(5,: 5%)%+2! XIV 2%'! 4B.6(/(5%+,', /#'"#$2%+,EC) 999/2001 +$34-%.!!", 5%)%+2! VI, 2%'! III, )%6!-! C-

", #,27,')!" #!7$5'!2 1%0%+5$" %)%-!:! %+%-#.,7)%'!.7,'$-$*!" "%8'$*/! %+%-#.,7)%'! .7,'$-$*!" "!"7-!"9+,54&0$*!" 4)$*%+2', .7,'$-4+! /$#%53$)$-!8,#9,)$)0$*!" %+"$*,*%:$.

2. !"!#$"! %&'()*+,-" &'.$,-"//#'0,$12 30,-"! 4250"! 62&,162.'"7,8,-2 (!"#$%&#'()* +*,-./#'%))

!"#$%&'(% )*+,-"$".* (!"#$%&#'()* +*,-./#'%))

("). (EU)142/2011

%+/,(!%0 +,12,3$".%4*$*(1% XIV 1*3% II $*5%6% 1 72(%6% 2

01(*23#'*,%*4!%#), ,#&*,#45#0$#'%& &%#'6%,%)%)#'1/%.*$-$,2#'/-'*1.5# 6#%!5*/*

!"#$"%$&:!"-3 #$%"&'()$ ("&. (EC) 1069/2009 !*+,) 10($), (-),

(.) (- /$/$#,$'); (h) (- 0'0+$,) 0+'1","-)), .$1-,) #$%"&'()$ !*+,) 8(c) (*#$2'2' .$!*3$1"-$) .$

(d) (&$("!'/ .$!$-)24*("-,"-) & *2"-$(51'2$(6"2"-))

'()*+",&- *+./+0!",&:• 7$(!'"-*, *2.$ )82$/ .$2$(5) XIV-/ II 5$1)/!"-2 2$7),)/ !)+".1)5:

• 7$(!'3'-$ *2.$ 8'2."/ $9)$("-*,) 8$(+2).$2 $23"&('1"-)/ 0"2%().$2;

• 3"&('1"-*, *2.$ )82$/ $9)$("-)/ !8'2" /$/$#,$'/$2 $9)$("-)/ !8'2" 3"&('1"-)/ 0"2%(3)1"%"()2$(*,) :".$!+"."1",'-)/ 81"3;

1"2!&3%)& 4(*+5"!",( (0+"2)/"-(5$ &$!'#,"-)5)

)"4. (EU)142/2011

!"#$%"&'($)* !"!#$"! %&'()*+,-": • 65C 3 !../"! 0.12.3$'-.4", &.!.5 )1(. 2'63,!,7,*+)&'-.8, 4,2'92,-.;

• 25kGy 0.2. !#"3,-"/, &.!.5 )1(. 2'63,!,7,*+)&'-"! 4,2'92,-.;

• 80C &.!.5 )1(. 2'63,! ,7,*+)&'-.8, 4,2'92,-.; • pH 5 2 !../"! 0.12.3$'-.4" &.!.5 )1(. 2'63,!,7,*+)&'-.8, 4,2'92,-. (.& 0.2'"6,1,-. :'&"!,-&/./ %,;.&"!,-&/./3"!)

+',-*.$/* 0"#12'-'(" (5#,1"!,-&/. 0.2';$,-"/)

/'0. (EU)142/2011

34'5*")$/* *#41/+*3 4*/1('(*62&*)7)*,13-'(*, .'-+7)*,*"-'(*, 81/9$#*"-'(*, :*(/*!'(*3 7"9&)*9 :

!"#$#%"&'(')* !"!#$"! %&'()*+,-" (./,$0 !0#,'-0)

"1 */,.2"(02 !0(03: • 0&3 ,&4" 5,14#/,/0 0& (06"*!"&,-)$0 1!#/"$6,#0

&*'2!02" !0*'2$"! 7"&"!, 8/&"$6,#0 13'#20/"3#'/,$,-"! 7"&", 02 &"6+"! #,'-"! 3",--3#,$,-0 !)$13"&, 12 4/"! 90210/$'-05" /0*3"203""! 90&,5,;

• -'$' 12 4/"! 90210/$'-05" 0&020"&" 4)&*)$"!(00/0(,-0 0& (06"*!"&,-)$0;

• 4) /0*3"203"0 #'&3",$(,-0, !"!#$"! %&'()*+,-"!4/"!0)3"$,-$0( )2(0 1'#(,! “:'2+&'$"&,-0( 0&#5"90+0&,-0“ (02"52)$,-"! 0(9"$01(,.

+',-*.#/* 0"$12'-'(" (3#,2"!,-&40 901':$,-"4) /'0. (EU)142/2011

34'5*")#/* *$41/+*3 4*/1('(*8./"$;$"*'!2,-", :,2+;$"*"02,-", #'&4)1"02,-", <"-&"(,-"! ;04/$"4 :

!"#$#%"&'(')* !"!#$"! %&'()*+,-" (.'&"!,-&/0 & %,10&"!,-&/0 203'1$,-"/)

0!,4, "3 *4,56,-"(06 !0(07:!"• 80&3'9'-"! *4,50609" 0&060"&" 4,:"1)$0&)$"!+'30+"+" 06 -$)/062" 0& (0;"*!"&,-)$0 !)$37"&, 12 /4"! 206304$'-09" 40*7"607""! 20&,9,;

!"• !"!#$"! %&'()*+,-"!/4"! 0)7"$,-$0( )6(0 3'#(,!30/" „1'6+&'$"&,-0( 0&#9" 20+0&,-0“ (06"96)$,-"!0(2"$03(,.

+,'-*")#.* *$,/.0*+ ,*./('(* (#!#$%&'&(!)12&*)3)*4/+5'(*, 6'503)*4*"5'(*, 7/.8#$*"5'(*, 9*(.*!'(*+ 3"8&)*8:

0'45*6#.* :"$/2'5'(" (7#,6"!,-&/0 203'1$,-"/)

.':. (EU)142/2011

!"#$#%"&'(')* !"!#$"! %&'()*+,-" - .'&"!,-&/" & +0%"&"!,-&/"0!,1, "2 *1,3/"(0/, !0(04:• .'&"! 1,5"6)$0&)$" (0010(,-"!, 6$0!"6)&" 0/ 07&"6)$"

.'&"! 8"&"! 0&4 ,&9" :,29#1,10 0& (07"*!"&,-)$0 -'$' 12 91"! 20/;"$5,, 10*4"/04""! <0&,:,; (0

!":• 0&0/0"&" 1,5"6)$0&)$" !+'20+"+" -'$' 12 91"! 20/;"$5,

10*4"/04""! <0&,:,, !"• !010$(,-)$'0 !"!#$"! %&'()*+,-"! (0/":/)$,-"! 0(<"$02(,

2"='(,-0 <0/#'&4",$(,! “6'/+&'$"&,-0( 0&#:" <0+0&,-"9“.

+,'-*")#.* *$,/.0*+ ,*./('(* (#!#$%&'&(!)12&*)3)*4/+5'(*, 6'503)*4*"5'(*, 7/.8#$*"5'(*, 9*(.*!'(*+ 3"8&)*8:

0'45*6#.* :"$/2'5'(" (4#,/"!,-&90 <02'6$,-"9)

.':. (EU)142/2011

!"#$%"&'($)* !"!#$"! %&'()*+,-": • 65C 3 !. &'/,$!01 )2(0 /'34,! ,5,*+)&'-06,7,/'8/,-0;

• 25kGy 90/0-(0!#"4,-". &'/,$!01 )2(0 /'34,!,5,*+)&'-06, 7,/'8/,-0;

• 70C &'/,$!01 )2(0 /'34,! ,5,*+)&'-06,7,/'8/,-0.

+',-*.$/* 0"#12'-'(" (1#,2"!,-&.0 90/':$,-".)

/'0. (EU)142/2011

34'5*")$/* *#41/+*3 4*/1('(*6/*-&')* & 6/*-&')*3 37&" 3"7'1('(*

!"#$#%"&'(')* +*+,)*+ -./!#01'(*: !" #$%&'!()':• *+"%,!- .)$!/01),!) '!02)/3,!/())$)(%4!/)5)' () 1*!'$%,!/ ")6)7).+5%'0*!5*!7!/5)' HPAI;

• )*)')!*! $)#-!')-!) 1*!'$%,!/ 5*!78% 4+,+12 .$!/ ")'9!,8%;

• )*)')!*! $)#-!')-!) '!02)/,!/ ())$)(%4!/:!'))6"(%5 *+"%,!- "+"8)(() '!02)/3,!/())$)(%4!/ ".)$)*! ;3)"!/)5)', *+"%,!- )<$%'%4/ 01*+")6), 7).+5%'0*+4)/, $!(*% ,%'.+5%'0*! $!*0/!/;3)"%4!.

1'02*3#.* 4"$/5'2'(" (-=%'!/%4*.) 5)"+2,%4!.)

.'4. (EU)142/2011

+-'6*")#.* *$-/.1*+ -*./('(* (!"!#$%&%'")%*2"#.* 7.*2&')* & 7.*2&')*+ +,&" +",'/('(*

!"#$%"&'($)* +*+,)*+ -./!$01'(* (!"#$%&#'()*+*,-./#'%)):

#'+"#' 0&'23'(*:,#&*,# 01#2$#'%, (-,#/%! 3#&4/%* 5*,-$*)1*/3%:• In Part 1 to Annex II of Regulation (EU) No 206/2010,• (#+. (EU) 2021/404 6*$*()% XIII, *$• In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008• (#+. (EU) 2021/404 6*$*()% XIV, *$• In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009

• (#+. (EU) 2021/405 6*$*()% V (.4(67/%&#'($%) *$6*$*()% VI (+*(#4/% ",#/#)%& 8484,9-1(#'% +*(6*5/%0-&$#'%&* & .4(67/%&#'()*) & %*:-$%*

+'.4*5*6"1*:6*$*()% XV 4"&* 4D.

1'03*6$.* 7"#/2'3'(" (!"#$%&#'()* +*,-./#'%))

.'7. (EU)142/2011

8".#/%/(*+ 0&'23'(* !" +'.4*5*6"1'(*

!"#$#%"&'(')* +*+,)*+ -./!#01'(* (!"#$%&#'()*+*,-./#'%)):

$'+"$' 0&'23'(*:• 4)*0/+3'(*: ,#&*,# 01#2$#'%, (-,/#'%! 3#4*$%/%* Part 1 of

Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, (EU) 2021/404(#+5/*!%%& XIII 6*$*()%& 7*,-$*)1*/3% &*%6*$*! 3#&*'*,%&%&*"#-'#'%& 21#/* .*4#+-(%%& *"*/% "-(!%& %,8-(4%$#'*6*()5/%* (6*!5/% 1*6#'%& 8%(-'#'3%) + %*8-$%*.

• %*3"#.* 5.*3&')'(* & 5.*3&')'(*: ,#&*,# 01#2$#'% *$ ,#&*,#01#2$%& $*9%/#'% (-,/#'%! 3#4*$%/%* Part 1 of Annex I toRegulation (EC) No 798/2008 (EU) 2021/404 (#+5/*!%%& XIV6*$*()%& 7*,-$*)1*/3%.

1'03*6#.* 7"$/2'3'(" (.#$47/%0%*$#'%& +*,-./#'%))

.'7. (EU)142/2011

8".$/%/(*+ 0&'23'(* !" +'.9*5*6"1'(*

!"#$#%"&'(')* +*+,)*+ -./!#01'(* (!"#$%&#'()*+*,-./#'%)):

$'+"$' 0&'23'(* (!"!#$%&%'"):• +,&" +",'/('(*: ,#&*,# 01#2$#'% (-,/#'%! 3#4*$%/%* #()-

#() 01#,-) ,-!#,5/ (#+5/*!%*3% Part 1 of Annex II toRegulation (EU) No 206/2010, in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No798/2008, or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009.

• (#+. (EU) 2021/404 6*$*()% XIII, *$• (#+. (EU) 2021/404 6*$*()% XIV, *$• (#+. (EU) 2021/405 6*$*()% V (.5(67/%&#'($%) *$

6*$*()% VI (+*(#5/% ",#/#)%& 8585,9-1(#'% +*(6*:/%0-&$#'%&* & .5(67/%&#'($%&*) & %*;-$%*

+'.4*5*6"1*: 6*$*()% XV 4"&* 4C.

1'03*6#.* 7"$/2'3'(" (!"#$%&#'()*+*,-./#'%))

.'7. (EU)142/2011

8".$/%/(*+ 0&'23'(* !" +'.4*5*6"1'(*

3. !"#$%&#'()* &%&"+%& ,(-./01#'%!"-2#+)* 32#'%& 4*52%& 6*(#)

6*7-8#$#'%&*)2%&

!"#$%&!' "$()$*+,-!./+/%(! XIV (/*! II +/0!1! 1 2)%!1! 2

2),+!',-%+! – &,3+!45%! 6/"$7,+,-/ %,6. (EU)142/2011

!"#$%&'($ )*$+,*'-, )'.$)' +/'!0'(*..*'(1* )*-*-'("2* 3$040)%'(24($"3/' 1',/2*2*$.• 5$%$6!/'7*2'($ 2004/211-*. I %$0$#-*: '82$ #'5.

(EU) 2021/404-*. %$0$#-* IV; • #'5. (EU) 206/2010-*. 0$6*2* 1 II %$0$#-*.: '82$

%$0$#-* I #'5. (EU) 2021/405

!"#$"%$&: !"-3 #$%"&'()$ !*+,) 10(a), (b) (d) (i.e. !"#$%&%&%'$%(& )%*+(,(-%) (h) (-'-+$,) -+'.","/))

'()*+",&- *+./+0!",&:• 0$!1$0"/*,) *20$ )3'4 XIV 0$2$(5)4 II 5$.)4 !"-3 2$6),)4

7"4$/$!)4$0:• $8)$("/*,) 4$6$(!'0$2 $2 $8)$("/*,) 4)4+,)4 7"&('."/)4

-"2%()0$2 ."%"()2$(*,) 1"0$!+"0.",'/)4 9."7;• -+'.","/)4&$2 ('!,"/)- #,)2)#*($0 5$.)4*:$,) $()$2

)2:"9-)*() 0$$.$0"/"/)4&$2;• 4$0&'!"/)0$2, ('!,"/)- $( "9."!0"/$("/$ 7"18*0."/4 !)2)!*!30 08)4 &$2!$.,'/$7);

• 7"18*0.$4 0$9."!0"/$("/*,) 4$0&'!"/)0$2 $($2$)() #'2%$9%)-+"2)4"/5$ ';$+)4 6$(!'!$0&"2"/5$2, $($2$)() #'2%$9%)-+"2)4"/("/5$2 ('!,"/)- !'!0)2$("'/"2 )4"5) 6".()9."32"/)0$2 $2 !"-3 9."32"/)0$2 ('!",)- $($$ 5$.)4*:$,) -+"2)4$:()#*,) 0$$.$0"/)4$&$2.

1/"!&-",)!& – 2"3!&4%)& 5(*+6"!",( )"5. (EU)142/2011

!"#$%&'()% %*"+),%! "%)+-#-%

.&(*(/&0#-#'% !%!1'%! ")+.(2,#-%!"#"$%&'($)" *+)! "!&#& *!&,* !"%-).&'*%"/0).&$*1 #&2&0*/"0($* 3&%".4&%#&$)'*! 5#&6""!($ .1*0& 3 ,#*! ."/7*$3& "/ %"'"%&'*%"/,0).&$*1 ,"#*!(8"$* (/%" *+)!• "80*9($* 14&/*! %""#"%&'*!"-"/;• 14&/*! #&/&!(&$(0* &/1&8"$).*&$*2*!-"/ 2:$*! ."/7*$3&,

• 5),")3& 3 :&$* "/ 6 ,#& ,( 9$*/*9(0* /*6/&'*"0 ";&/*6/&'" %"9#$*!"!;

• #&3*9($"0($* !2)."2*2*!-"/ 6 ,#*! ."/7*$3&(60"2*!" %" <$"3.*! -".)9$&'*,)

$1#3%!#-)3% – ,#23%4()% 5&*+6#3#-& )#5. (EU)142/2011

!"#$%&'()% %*"+),%! "%)+-#-%.&*(/&0#-('% !%!1'%! ")+.(2,#-%• 65C !"#"!$! 3 %&&'"% (&#!&)*+,&-";• .&%/")0,& 25kGy (&!& (&!+%/")0,"';• pH 5 2 %&&'"% (&#!&)*+,&-";• %"',$1" .&!$-&)0,& 80C;1+!0*%&2 $#.& !+3)0% 04056$1+,&70 -0!+8!0,&;

$1#3%!#-)3% – ,#23%4()% 5&*+6#3#-& )#5. (EU)142/2011

!"#$%&'()% %*"+),%! "%)+-#-%

!"#$% &'&($'& & &'&($'& )*+,-./':• !%.)/0%'%! 12#'& 3+*& (45& %64&! *%7#-('%5&-%48()#-%! /&2%5&4 &!&$%'#-'&5;

• &7%&)#-('% &4 )#9%!,)%)#-('% !&:&)*+ 0#&%0#."#!%1%2';

• ;#.(/('% 5& #,%<#,%)#-('% XIII ,%1%*3'& IV 3%"'& 0# -3 )-1./'& 2#&%4%0'&%, - ,%$-.-$'5%-0/%* 6+1/#'1#*2'.

• 03$'%1' &'&($' -1,% '!+& 0%*6'*#4-$' &%&%6$%+&%7'%*#4'& 1+0*'3 %1 2#05*"#4#$' 8#1/*'& 1+0*'3.

$0#4%!#-)4% – ,#64%<()% 9&*+1#4#-& )#9. (EU)142/2011

!"#$!" %&"'(")*:+$,!,-$&")".*: !"#$!" %&"'(")* +,!-")*. /"0$(*-*$ Reg.(EU) 2021/404 +"12-$.**# IV 3$($+4*# 5$!,($4&$-/*Reg. (EU) 2018/659 (replacing Decision 2004/211) #$*3$($.(")$3$+42-*$ .6"(")*# !,/"(")$ 3$ 7$+!,")$;

+$!,-$&"),.*: !"#$!" %&"'(")* +,!-")*. /"0$(*-*$ Reg.(EU) 2021/405 +"12-$.**# I 3$($+4*# 5$!,($4&$-/* Part1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 #$*3$($.(")$3$+42-*$ .6"(*#")+4$ 6,+.*;

#"/0*1*2$3*: 3$($+4* XIV 4$&* 4A.

45"(*#")/(* – 3"%(*2,/* 6$!7'"(")$ /"6. (EU)142/2011