s v 1

CONG HOA XA H91 CHt NGHIA -MT NAM Dty 14 - Tur do - Harsh phtic

Lao Cai, ngay 0 Mang 3 nam 2016

flir BAN KHAN DAN Th\H LAO CAI

S6: 4 )i /2016/QD-UBND

s—... s.JA—

..--- v

— \ — Ban hanh Quy dinh ye chinh such phut trien san xuat 'long, lam nghip _ Aren dia ban tinh Lao Cai giai doan 2016- 2020

se tat,' VA PTNTTINH LP,Op1,2.1.

liI

CO N' G ),7,..1. N 9 N So. .. /310............_

BAN NTHAN DAN TINE LAO CAI NE, y 9. th,iig niim —,

Can cu .Lu'g To •Chirc chinh guyen dia phu-ong ngay 19/6/2015;

Can cu Lulat- Ban hanh van ban quy phgm phap lu:at cua H5i dOng nhan clfin, US, ban 'than dan ngay 03/12/2004;

Can cir Luat Ngan such nha nuot ngay 16/12/2002;

Can cu Nghi dinh so 02/2010/ND-CP ngay 08/01/2010 cua Chinh ph& ve khuyen neng;

Can cu Nghi dinh so 210/2013/ND-CP ngay 19/12/2013 cua Chinh phi] ye chinh such khuyL khich doanh ncrhie'p aau to vao nOng nghieprnong thou;

Thgc hien Quyet dinh s5 57/QD-TTg ngay 09/01/2012 cua Thu ttrong Chinh phn phe duyet ke ho?Lch bao ve va phut trien rung giai down 2011-2020;

Thtrc hien Quyet dinh so 2621/QD-11 g ngay 31/12/2013 cua trong Chinh viec sira d5i, b5 sung mot s5 mirc ho trg phut , san xuat quy dinh tai NTi guyL s5 30a12008/ND-CP ngay 27/12/2008 dia. Chinh phi

Can .cu Nghi guyetss6- 33/2015/NQ-HDND ngay 11/12/2015 cua H5i long nhan dan tinh Lao Cai ye chinh such phut trien san xuat nbng, lam ngiaiep ten dia ban tinh Lao Cai giai doan 2016 — 2020;

Theo de nghi cua Giam doe So N5ng nghiep va PTNT tai trinh so 06/TTr-SNN, ngay 15/01/2016-,

(TENET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kem theo QuyL dinh nay "Quy dinh ve chinh such phut trim san xuat nong, lam nahiep tren clia ban tinh Lao Cai giai doan 2016 —2020".

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lvc sau 10 ngay Ice to ngay ky ban hanh.

TM. UY BAN NHAN DAN T!CH

1:44./7

'/

D4ng Yuan Phong

Dieu 3. Chanh Van phong W ban nhan dan. tinh; Giam (IL cac Ming nghiep va Phat trien nong them., Ke hoach va Deu tir, Tai chinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh pho; Thu tru-eyng cac ca quan, on vi va ca nhan có lien quan can cir Quyet dinh thi

Noi nhijn: - Van phong Chinh pha; - Ctic kiern tra van ban QPPL - Be To- phap; ' - Be Ming nghiep va PTNT; Bo Kt hoach va DT; Be Tai chinh; - U. Tinh fly, U. HDND tinh, Doan DBQH tinh; - TT. UBND tinh; - UBMT To quoc, cac dofin the cap tinh; - Cac s&, ban, nganh tinh; - Nhu Ditu 3 QD; - Cong bac Lao Cai;

Lanh dao Van phong; - Ban Bien tap CErng .1-1DT; - Ltru VT, TH, NLN. La/

2

t1.7 BAN KHAN DAN CONG HOA HOI CHO NGITiA Vit.,T NAM TENIT LAO CAI Dt:ic - Ttr do- H4nh phiic

QUIT DfINTH Ve chinh sach pilaf trien sin xuat Hong, lane nghib tren dia bin

tinh Lao Cai giai don 2016 - 2020 (Kern theo QuA Binh Iih/2016/QD-UB_ArD ngay 017 throng 3 nam 2016

cua Uy ban nhcin don tinh Lao Cai)

Chu-a-rig I

QUI' DI:NE-I CHUNG

Dieu 1. Pham vi aieu chinh, doi tirpg Ai) dung

1. Pham vi dieu chinh:

Cac hot dOng san xuat, kinh doanh, dich vii trong linh vgc nong, lam nahiep tren dia ban. tinh Lao Cai phu hgp vii quy hogch tong the phat trien kinh to - xa hOi; quy hog_ch tong the nganh nong nghiep; cac quy hogch co lien quan der dugc ca quan Nha nuo-c co them quyen phe duyet va ke hog_ch hang nam hen dia ban tinh Lao Cai. Cac lush v-gc san xuat nong, lam nghiep, thfiy san thuOc de an "Tai ca can kinh to nong, lam nghiep giai dog.n 2016 - 2020" va cac dg an khac dugc cap co thArn quyen phe duyet.

2.- DOi tugng ap dung:

Cac to chile kinh to hop tac san xuat trong nong nghiep, I-1(3 gia dinh, ca nloAn trong nuOc tham gia dau to phat trien san xuat, kinh doanh, dich vp nong nghiep, lam nghiep, thily san (ggi chung la nguoi san xuat) tren dia ban tinh Lao Cai giai clop to nam 2016 den nArn 202-0.

TruOng hgpr doi tugng dugc huang chinh sach quy dinh quy& dinh nay, dong thOi thuOc trai tugng ap dpng cue chinh sach ding loci quy dinh tai van ban quy phgm phap lnat khac, thi chi dugc huang mot mite cao nha.'t din chinh sach do.

Dieu 2. Ngutin kinh phi thtrc hik‘n

1. Ngan sach Trung uang hi; trg to cac chucmg trinh/dg an ph-ii hop doi tugng dugc ho trg theo quy dill; Von Nga.'n sach nguon fing ho (long gap va cac nguon van hop phap khac.

2. NQan sach huyen, thanh ph& Dam bao bo tri hop ly kinh phi ngan sad,' ho trg hang nam de thgc hien chinh sach ten clia ban huyen, thanh ph8.

Dieu 3. Nguyen ta'c, co- the ho trg, thni quyen phe duA1 thy an

1. Nguyen -CAL, co the hi; trg: Thgc hien hi; trg sau dh.1 tu, sau khi dit ,an hoan thanh nghi-em thu dam bao theo quy dinh, dugc cap có tham quyen therm

3

2. ThAm quyen phe duyet du an:

2.1. Uy ban nhan dan tinh phe duyet du an cc') tong mire ho try tir ngan sach nha nuot tit 01 (met) ty deng tro len.

2.2. Uy ban nhan dan huyen, thanh phe (sau day goi chung la Uy ban nhan dan cap huyen) phe duyet du an có tong milt ho try tir ngan sach nha nuac duoi 01 (met) tS, deng.

Chtrong_II QUY DINH CV THE

yE HO TRO PRAT TIZIPN SAN XUAT NONG, LAM NG H itiT, DIAN NuOI, C4 SO GIFT MO GIA SUC GIA CAM TAP TRUNG

Mgc 1 CHINkf SACH HO TRq TRONG TRQT

Dieu 4_ He- try treng, cite bien the chAt luring cao va cham soc thfri 167 kith thiet co. ban

1. Trong, cite bien the chat lugng cao: Ho trg treng mei the va chain soc thei k-ST kien thiet cu ban. Mire ho trg: 30 trieu deng/1 ha.

2. Dieu kien de dugc heitrg:

2.1. Du an treing the nguyen lieu chat lugng cao tieu chub the bien che cong nghe 0 Long) duge Uy ban nhan dan tinh phe duyet.

2.2. Cay gieng dam bao tieu chuAn theo quy-dinh c-da BO Nang nghiep va Phat trien nong then, phai dugc mua tit cac co so co dieu kien va to each phap nhan san xuat kinh doanh giong.

2.3. Dien tich the treng mei (dam bao k5 thuat dugc nghiem thu) va chain soc thai k-ST kien tin& co ban theo lieu chua.'n nga.nh: 10 -TCN 446-2001 Gila Be Nang nghiep va Phat trier' nong then ban hanh.

3. Nei dung he trg: H8 trg true tiep cho ngueri san xuat 29 trieu deng/ha (bao gem cay giOng va chi phi,mOt phAn phan bOn); trg heat deng quan ly 01 trieu dong/ha (bao gem tap huan, hueng dan k'y thuat, chi dp san xuat).

4. Ho so cap phat kinh phi ho trg:

4.1. Quyet dinh phe duyet du an treng the nguyen lieu chat lugng cao dugc cap co thArn quyen phe duyet.

4.2. Bien ban nghiem thu cay gieng dam bao tieu chuan theo quyflinh cua BO Meng nghiep va Phat trien nong then. Thanh phan nghiem thu gem co: Chi cpc Trang trot va Bao ve Thvc vat - So Yong nghiep va Phat trien nong then, Pheng Kinh te/phong Nang nghiep va Phat trien nong than cfic huyen, thanh pha, Uy ban nhan dan xa, Ban Qua'.n ly dit an phat trien viing the huyen, thanh pho, truemg then ban, d?i dien nguen san xuat

4.3. Cac bien ban nghiem thu k5.7" thuat lam dat, nghiem thu sau tr'eng doi yeti tong he. Thanh phAn nghiem thu gem. coy Phong _ Kinh- te/phong Nang

4

nghiep va Phat trien nOng thon cac huyen, thanh ph8, Uy ban nhan dan xa, Ban Quan 17 du an phat trier' viing the huyen, thanh pho, truong thon ban, Khuyen nong xa /thon ban va dai dien hO.

4.4.Cac bien ban nghiem thu cong tac cham soc thOi kien thiet cg ban. Thanh phan nghiem thu gOm co: Pheng Kinh te/phong Nong nghiep va Phat tien nang thOn cac huyen, thanh ph8, Uy ban nhan dan xa, Ban Qua.n ly du an phat trien -yang the huyen, thanh pho, truOng thOn ban, Khuyen nOng xa/then ban va clai dien

4:5-.1)anh sach cac hO dan tham gia du an va cam ket thvc hien du an có xac nhan cua chinh quyen dia phuong.

4.6. Danh sach ky nhan ho trg (tien, hien vat) ciia cac 110; Chimg to thanh toan, chi tra kinh phi ho trg; I-16a don ban hang theo quy dinh; HO sa chimg ter khac có lien quern.

Dieu 5. la trg phat trien sin xuat, tieu thu giOng cay trong nOng, rim nghlb san xuat tai tinh

1. Khuyen khich nghien du chgn tao giong moi: Ho trg kinh phi phvc vu nghien cfm,-thn thap, chgn -Lao, khao nghiem giOng moi; ciao tap dOi ngil can 13,0 167' thuat cho Trung tam Gi8ng nOng lam nghiep; khuyen khich chgn tao cac giOng moi có nang suat cao, chat lugng tot 1)6 sung vao ca cau fziOng cay trong nOng lam nghiep caa tinh. Kinh phi cu the theo du toan hang nam dugc Uy ban nhan dan tinh

2. Ea trg san xuat hat

2.1. Don vi san xuat (Trung tam Gieng nOng lam nghiep tinh) dugc -uu tien riau to von a to chlic san xuat va cung -Ling hg giong lua, rau, hoa, dugc lieu theo ke hoach Uy ban nhan clan tinh phe duyet hang nam.

2.2. -U'u tien dau hr ca so' ha tang, k-57th-ual vimg san xuat va nhan dung giong lua b8 me; vimg san xuat hat giong lna; san xuat giong rau, hoa dugc lieu theo du an chuyen de dugc Uy ban nhan dan tinh phe duyet.

, 2.3. Ho trg naubi san xuat có rung trong viing quy hoach san xuat hg giOng lua, chuyen dei ter san xuat thit sang san xuat lua giong.

a) Milt 116 trg: 15 trieu dong/1 ha.

b) Dieu kien dugc 116 trg: Ng_uai san xuat IcS7hgp,d8ng san xuat giong yen Trung tam GiOng nOng lam nghiep tinh va cam ket thvc hien san xuat On dish 3 nam lien tiep.

c) Phuong thirc ho trg: Chi tra mgt Ian sau khi maral san xuat thvc hien 3 nam san xuat lien tiep hoac chi tra ho trg 03 lan trong 3 nam nam 5 trieu ciOng/1 ha) neu nguai san xuat co nguyen vgng va có don de ngh.i.

d)1--13 sa cap phat kinh phi h6 trg:

Bien ban nghiem thu dien tich san xuat lila along cila timg hO qua timg va sin xuat. Thanh phan nghiem thu gr'im có: PhOng Kinh te/phong Nong nghiep va--

5

Phat tries nong than cac huyen, thanh pha, Uy ban nhan dan xa, truemg than ban, dai dien ha, dai dien Trung tam giong Nang lam nghiep tinh.

3. H6 trg bao hien san xuat giong lua lai:

3.1. Ngued san xuat tham gia san xuat giang lua tai tinh trong \ging quy hoach dugc Nha nu& bao,hiem san xuat khi bi that thu do dieu kien bat ltha khang. bao hiem la phan b*.clap chi phi cda nguai dan san xuat.

3.2. QuSi bao hien san x-uat dugc trich 40% to lgi nhuan san xuat giong lila hang nam. Giao Trung tam GiOng nong lam nghiep pan V- quy, co trach nhiem quan, sir dung climg quy dinh.

4. H6 trg tieu thu giong lua san xu.at tai tinh:

4.1. Toan ba giong lna do Trung tam Giang nong lam nghiep san xuat ra dugc tinh u-u tien tieu thu thOng qua cac Chuang trinh, du an 116 trg giang lua tren dia ban tinh.

4.2. Trung tam Giang-nonOam--nghiep tinh dugc tinh 6'y du cac- chi phi vac) gia thanh giong lua, Wham tao dieu kien cho don vi dau to me. rang san xuat va tieu thu san pham giOng Ida san xuat tai Lao Cai.

Mtic 2 SACH HO TRq cHAN NUOI

DiLi 6. H6 trg' phong, chting dich benh gia snc, gia cam

1. H6 trg phong, chang dich benh dap dai gia snc (trau, bO, ngva): Ngan sach dia phuong h6 trg cap khang thu tien cac load vac xin dai \Teri cac benh phai tiem phOng bat buck theo quy dinh cfia BO Nang nghiep va Phat tries nong than de tiem phong cho trau, bo, n.gva tren dia ban tinh (trir cac huyen 30a); ho trg tong tiem phong cac loci vac xin 2.000 dang/01 mui tiem. Phan chi phi lam giong, gia, day chao, bat giu, co dish de tiem phOng do chn gia.snc chi tra.

, 2. H6 trg phong, chang dich benh dan lgn: Ngan sach dia phuong h6 trg cap khong thu tien cac loci vac xin dai voi cac benh phai tiem phong bat buac theo quy dinh cna BO Nang nghiep va - Phat trien nong than de tiem phong cho clan lgn cua cac ho, co s& Chan nu8i tren dia ban fah (tr* cac huyen 30a).

3. H6 trg phong, chang dich benh cum gia cam: Ngan sach dia phuong h6 trg cap khang thu ties vac xin dim gia cam theo quy dinh cna,130 Nang nghiep va Phat trien nong than phong ch6ng dich cum gia cam, de tiem phOng cho dan gia cam cna cac ha, co sey Chan nu8i tren dia ban tinh (tr* cac huyen 30a).

4. H6 trg phong, chang dich benh dai: Ngan sach dia phuong h6 trg cap khaing thu tien vac xin dai cho de tiem ph6ng benh dai cho dan cho -ten dia ban tinh.

5. Phuong that h6 trg tiem phong cac loci vac xin ten: T6 chat thvc hien th8ng qua Chi cac Chan nuoi - Thu y tinh theo -quy dinh hien hank.

Dieu 7. Ho trq san x-uat giOng v44 nu81:--

1. Ho try dao Lao din tinh vien; cap dung cu phei giOng be (binh ni to, sting ban tinh) cho din tinh vien da qua dao tao, có cluing chi. Mire ho trq cu the theo du town chive Uy ban nhan dan tinh phe duyet.

2. SO trq cai tap clan be b'ang phuong phap thu tinh nhan tao:

2.1. Ivitic ho trg: 500.000 cle'ng/1 con bE ra doi, trong do: chi 116 trg tin tong ph8i gieng cho din tinh vien v6i mire 200.000 dOng/1 con; h8 trg tin tinh va ni to bao quan tinh miic 300.000 dong/1 con.

2.2. Dieu kien de duct ho trg: Co phuong an due cAp_ce_tham quyen phe duyet

2.3. Phuong thirc h8 trg: TO chile thvc hi en thong qua Chi clic Chan nuoi ThU y tinh theo phuong an dugc Uy ban nhAn dan tinh phE duyet.

2.4. Ho so cap phat kinh phi:

- QuyEt Binh phe duyet phuong an duos Uy ban nhan clan tinh phe duyet;

- Bien ban kiem tra xac Whin be lai ra de-i bang phuong phip thu tinh nhan tao. Thanh phan 147 bien ban hem tra gem c6: Pheng Kinh te/pheng Neng nghiep va Phat trien nong th8n cac huyen, thanh phe; Tram Chan nuoi - Thti y; Uy ban nhan clan xa; He gia dinh.

- Danh sachkS, nhan ho trg thvc hien viec thu tinh nhan tan be cii cac ho; Ching to thanh town, chi tra kinh phi hc), try; H6a don ban hang theo quy dinh, HO so chimg tUkhac c6 lien quan.

3. H6 trg nuoi lgn dvc gi6'ng de khai that tinh nhan tao.

3.1. IVItic ho trg: 40 trieu 6'ng/1 co se ding ky mei dam bao cac tieu chuan quy dinh along chuan clia Be Nang, nghiep va ghat trial 'long then.

3.2. Dieu hen ho try:

- Nguei san xuat dau to co se nuoi- lyn dtrc giOng dam bao cac tieu chuan quy dinh grong chuan dia Be Yong nahiep va Phat trien nong then de khai that va cung cap tinh lyn cho thu tinh nhan tao.

- Quy me mcii co so nuoi t6i thieu 3 con/1 ca se.

3.3. Phuong thirc va not dung h6' trg: Chi tra ho trg met lan sau khi hoan thanh dau thr mei co khai that tinh nhan tao (chuOng trai, lyn dvc Eiong du tieu chuan khai that tinh, trang thiet bi chuyen dung)

3.4. Ho so cap phat kinh phi ho trg:

- Bien ban nghiem thu hoan thanh xay dung co ,se dam bao ding lieu chuan, chat luong theo quy dinh oda timg Thanh phan nghiem thu gem co: Pheng Kinh te/phona Ming nghiep va Phat trien nong then cac huyen, thanh pho, Tram Chan nuoi - Thu y huyen, thanh pho, Uy ban nhan dan xd, truona then ban, dai dien he.

7

- Danh sachsk$7 nhan tin trg timg he; Chimg tir thanh town, chi tra kinh phi ho trg; HO so chimg to Ithac co lien quan.

Dieu 8. Phat trien trang trai, co• so- than nuoi ding nghiep, so- giet mo gia sic, gia cam tap trung

1. H6 trg xay dIrng mod trang trai chan nuoi:

1.1. Mirc ho trg: 50 trieu deng/1 trang trai cho lan clan dugc cap Giay chimg nhan kinh to trang trai theo guy Binh.

1.2.--Dieu kien de clugeg tro::

- Vi tri xay dung trang trai phai phi]. hop vol quy hoach chan nuoi tren dia ban tinh cia dugc phe duyet.

Giay chimg nhan kinh to trang trai dugc L1y ban nhan dan huyen, thanh phe cap.

- Trang trai than nuoi phai dam bao dieu kien .quy dill ye bao ve mei tnrong trong hoat deng chan nuoi gia suc, gia cam - Quy dinh tai Quyet Binh so 59/2014/QD-UBND ngay 06/10/2014 ciia Uy ban nhan dan tinh Lao Cai Ban hank clinh ye bao ve mei trueng trong hoat cleng chan nuoi; giet mo gia sac, gia cam tren dia ban tinh Lao Cai.

1.3. Nei dung h8 trg-: Chu d u tU dugc ho trg kinh phi (50 trieu deng/trang trai) de thuc hien: Xay dung chu8ng trai; duang giao thong, cap dien, cap nuac, nha kho; chuyen giao ky thuat chan nuoi; thu8c va dich w thu y; vat tu, thiet bi xEr 17 ve sinh mei true-rig; mua giong mei.

1.4. Phuong fink ho trg: HZ; trg met lan sau khi dugc cap Giay chimg nhan kinh to trang trai theo quy Binh.

1.5. Ho so cap phat kinh phi ho" trg:

- Ban sao co chting,thgc Giay chimg nhan kinh to trang trai dugc Uy ban nhan dan huyen, thanh phe cap.

- Ban ,sao ce chimg thgc Giay chimg nhan quyen dung dat hoac hop &ling thue dat de xay dung trang trai. Doi yoi dien tich dat ca nhan, ho gia Binh Bang sir dung nhung chug dugc cap giay ch-hg nhan quyen sir cli.mg dat phai dugc Uy ban nhan dan cap xa nod co clat xac nhan la nguei dang sir dung dat On dinh, khong co tranh chap.

2. Ho trg co so- chan nuoi ding nghiep:

2.1. Mire h6' trg: Kheng qua 10% dinh mire clau to cua du an, nhung toi da kheng qua 02 (hai) ty dl3ng/1 co ser.

2.2. Dieu kien de dugc ho trg:

- Co dg- an dau to dugc .cap co tham quyen phe duyet.

- Vi tri xay dung co s& chan nuoi phai phiz hop voi quy hoach chan nuoi ten clia ban tinh da dugc phe duyet.

- Ca sa than nuoi phai dam bao dieu kien quy dinh Ye bao ve moi traang trong hog dOng than nuoi gia mac, gia cam - Quy dinh tai Quyet dinh so 59/2014/QD-UBND ngay 06/10/2014 ci.ta t.1" y ban nhan dan tinh Lao Cai.

- Dg an than nuoi co Gong suat hoat d8ng dam bao mot trong cat tieu chi duoi day:

+ Co sa than nuoi 19n nai lai, ngoai sinh sari co quy mo thuong xuyen 200 con lgn nai tra len;

+ Co so• than nuoi 19n thit có quy mo tai thieu 2.110_0_con/1 n.6m;

+ Co su than nuoi gia cam san xu.at giOng tai thieu 20.000 con/thang hoc nuoi gia cam thit voi quy me thueng xuyen tir 30.000 con/lira.

2.3. NOi dung ho trg: Chu dau tar dugc ho trg rnOt phan kinh phi (mire ho tra kh8ng qua 10% dinh mirc dAu to cua dg an nhimg khong qua 02 t' di'ing/1 ca sa) de thuc hien: Xfiy dung ca so• ha tang (duerng giao thong, dien, nuOt, kho,

Tipp_ nhan va rhuyen giao ky thuat; Xuc tien thuong mai; Ve sinh moi truerng.

2.4. Phumg thirc ho trg: Cap phat mOt. lan kinh phi h8 trg sau khi dg an da hoan thanh, dua vac) sir dgng, dugc co quan quan l nha nu& nghiem thu.

2.5. Ho so c_pphat kinh phi h6 trg:

- Giay de nghi cap kinh phi 11.o. trg cda Chu co sir;

- Bien ban kiem tra xac nhan dg an da hoar' thanh (lira yao sir clgng. Thank phan k5,7 bien ban kiem tra g8m c6: Ser Nang nahiep va Phat trien nong than; PhOng Kinh telphong Nong n2hiep va Phat trien nOng th8n cac huyen, thanh pho; co quan quan 1S/ xay dung cap huyen; Phong Tai nguyen - Moi truemg; Tram Chan nuoi - Thu y; UBND xd; Chu co sa.

3. Ho trg xay dung co so' gist mo gia sac, gia cam tap trung

3-.1W1Vo Kh8hg-qua 10% tong mire (tau to cua du. an, nhimg tai da khong qua 02 (hai) tS7 d'ng/1 co so'.

3.2. Dieu kien de dugc ho trg:

- CO dg an dau to dugc cap co tham quyen phe duyet.

- Vi tri xay dt.mg co gist m6 gia suc; gia cam tap trung phai phu hop vbi quy hoach duce Uy ban nhan dan tinh ph& duyk.

- Co so. giet mo gia suc, gia cam tap trung phai dam bao dieu kien quy Binh ye bao ye moi truing trong hoat dOng gik me gia snc, gia cam tren dia ban tinh - Quy dinh tad Quyet dinh so 59/2014/QD-UBND ngay 06/10/2014 cila Uy ban nhan dan tinh Lao Cai.

- Ve sinh Thu y va ve sinh an toan thgc pham: Co sa gik m6 gia sac, gia — cam tap trung phai dam bao dieu kien ve sinh thU y theo quy dinh caa. BO N6ng

nghiep va That trien n'ong than.

9

- COng suat hoat dOng dam bao mot trong cac tieu chi duoi day:

+ Co so giet mo gia sue c6 cong suat giet mO tit 20 con/01 co s6/1 ngay dem trey len.

+ Co so giet mO gia cam c6 cong suat giet me. to 200 con/01 ca soil ngay dem tro len.

+ Co so giet mO ,gia sue, gia cam c6 cling suat giet mO t6i thieu tir 20 con gia va 50 con gia cam/01 ca so/1 ngay dem.

3-.3. NOi dung h6 trg:- Chir-6Au-tu-duge-g- trg- mOt phan kinh phi (mire ho tro' khong qua 10% dinh mire dau to cua du an, nIumg toi da khong qua 02 ty dOng/1 co sO) de thvc hien: Xay dung ca so ha tang; mua trang thiet bi, he thong xir 1ST ve sinh moi tuOng.

3.4. Phuong thterc ho trg: Cap phat mot lan kinh phi ho trg sau khi du an a-a hoan thanh, dua vao sir dung, dirge co qn2n quan ly nha nu6c nghiem thu.

3.5. HO so cap phat kinh phi hiS trg: Thvc hien nhu quy dinh ve hO so cap phat kinh phi ho trg dugc quy dinh tai Diem 2.5 Khoan 2 Dieu nay.

Aluc 3 CHINH SACH PRAT TRIEN THiTY SAN

Dieu 9. Ho trg phat trien thily san

1. Ho trg phat trien nuoi ca lOng ten song, hO chira

1.1. Mire ho trg: 5 trie-u dong/1 lOng

1.2. Dieu kien 116 trg:

- NguOi san xuat dau tu nuoi ea 18ng tren song, ho chira phi hap veri Quy hoach phat trien they san tinh Lao Cai den nam 2020, dinh huong den nam 2030.

- Quy m8 lOng nuoi ca et!) the tich toi thieu bAng 20 m3/01 lOng;

- Long nuoi ca phai dal tieu chuan: He thOng khung lam bang sat the]) hoac tre, g8; he thong phao tring thimg phi nhva, kim loci hoac phao xOp e6 b9c; vach long lam bang luoi nilon, luoi chat deo (PE, PA...), hoac luoi sat, mat hrOi phai dam bao theo quy trinh nuoi doi voi tong loci

1.3. NOi dung ho tro: MOt phan chi phi vast tu, nhan cong dong moi lOng.

1.4. Phuong thirc ho trg: Cap phat mot lan kinh phi ho trg sau khi du an da hoan thanh, dua vao sir dung, dugc ca quan quan 1)", nha nuot nghiem thu.

1.5. HO so cap phat kinh phi ho trg:

- Giay de nglai cap kinh phi h6 trg cua nguei san xuat.

- Bien ban nghiem thu hoan thanh xay dung lOng_.ca -selain bao dimg -Lieu chuan, chat lugng theo quy Thanh phan nghiem thu gam c6: Phong Kinh

10

telphong Nang nghiep va Phat trien nong than cac, huyen, thanh phtr, Uy ban nh'in clan xa; truang than ban; dai dien nguoi san xuat.

2. HO trg ding tac dao tao, tap huan ky thua:t; tiep nhan img dung Gong nghe san xuat, nuoi khao nghiem va chon tao cac doi Wong giong dac san co gia tri kinh te". cao (ca rang, ca chien...) theo du an dugc cap có thana quyen phe duyet.

Mtic 4 CHINH SACH PRAT TRIP,N SAN XUAT NONG NGE-11(i.,P fiNG

DUNG CONGNGHt CAO VA CAC SAN PRAM DAC THU

Dieu 10. HO tra. plait trien san xuat nong nghiep (rug (king cling nghe cao va cac san pham ed.4c thin elm dia phirong

1. HO trg-du. an san xuat nong nghiep 1mg dpng ding nghe cao

1.1. Mire ho trg: Theo du an dugc cap có thAna quyen phe duyet.

1.2. Dieu kien de dugc nhan 116 trg:

- Dv an dugc cap co tham quyen phe duyet

- Giay xac nhan co so san xuat darn bao cac tieu chi ye san xuat Rang nghiep img dling cang, nphe cao theo .quy dinh (SO. Nang nghiep va. Phat trial nong than - co quan kiem tra, cap giay xac nhan).

Nai dung hO trg: Mat phan rkinh phi vat to xay dung thong nha luoi, nha mang nilon, nha kinh va he thong tiroti tiet kiem.

1.4. Phuong thirc ho trg: Cap phat mat lan -kinh phi hO trg sau khi du an (IA horn thanh, dua vao sir dung, dugc co. quan quan' 1$7 nha nu& nghiem thu.

1.5. Ho so cap phat kinh phi hO trg:

- Giay de nghi cap kinh phi ho trg cua Chit dau ttr;

- Quy& dinh phe duyet an cua caly-c6 tiAtrrquien.-

- Bien ban nghiem thu du an xay dung nha luOi, nha mang nilon, nha kin') va he thang -tuoi tier kiem dam bao dUng tieu chuan, chat lugng. Thanh phan 147 bien ban kiem tra gam co: Chi cue TrOng trot va Bao ve thvc vat, Chi cue Quan 157 ,chat luong san Pham nong lam san va thay san — Nang nghiep va Phat trien nong than; PhOng Kinh te/phOng Nang nghiep va Phat trien nong than cac huyen, thanh ph& Phong Tai nguyen - Mai trubng; Uy ban nhan dan xa, Chit dau

- Bien ban kiem tra xac nhan quy trinh ky thuat san xuat elm du an slat tieu chuan san xuat nong nghiep img dung cong nghe cao theo quy dinh. Thanh pha.'n 1c)"/ bien ban kiem tra gam co.: Chi clic Trang trot Ira Bao ve thvc vat, Chi cuc Quan 1S7 chat lugng san pham nong lam san va thily san — So Nang, nghiep va That trien nong than; Phong Kinh te/phong Nang nghiep va Phat trien nong than cac huyen, thank pho; Phong Tai nguyen - MOi tnrang; Uy ban nhan dan x5, Chit d u tu.

11

2. HO trg du an san xuL cac san pham dac thu caa dia phu-ong

2.1. Mdc ho trg: Theo du an dugc cap c6 th'am quyen phe duyet.

2.2. Dieu kien de dugc nhan' trg:

- Du an dugc cap c6 thArn quyen phe duyet.

- D11 an san xuAt cac san pham theo danh mpc cac san pham dac thu cua tinh dugc quy clinh tai IVIpc 2.2, Khoan 2, Dieu 1 Nghi quyet so 08/2015/NQ-HDND ngay 09/7/2015 dial-15i dong nhan dfin tinh Lao Cai.

, 2.3. N5i dung IDS trg: Kinh phi mua gi5ng, mot phAn. chi phi vat tu, trang thiet bi phpc vu san xuat.

2.4. Phuong thirc ho trg: Cap phat mot lan kinh phi 115 trg sau khi du an da hoan thanh, dua \Tao sir dung, dugc co quan quan l nha nuot nghiem thu.

2.5. H5 so' cap phat kinh phi hO trg:

- C7iay cue n Phi cap kinh phi hO trg cua Chu 6.‘u tu;

- Bien ban nghiem thu xac nhan du an da hoan thanh cac not dung ho trg. Thanh phan 147 biers ban kiem tra gOm c6: Nang nghiep va Phat trien nOng thou; Phong Kinh te/phOng Nong nghiep va Phat trien neng th5n cac huyen, thanh ph8; Phong Tai nguyen - Moi truemg; Uy ban nhan dan xa, Chi' Au tr.

Mgc 5 CEDINH SAE H PRAT MIEN L.Am NG111CP

Di 'u 11. HO try trong rirng phong 115 dAu nguon, ring phong ho hao ve mai tru-emg, ring d4'c dung

1. Mirc ho trg t5i da 15 trieu CL5ng/1 ha/4 nam. Mire -h6 trg cu the theo ho so fillet ke kyr thuat, du toan kinh phi dugc cap c6 tham quyen phe duyet.

2. Dieu kien de dugc nhan ho trg: Trong tren dat duce quy hoach cho phat trien rimg phOng h5 dau nguan, phong ho canh quan m8itrueng, rung dac dung c6 trang thai thuc bi Ia, lb. Tny dieu kien cu the co the tien hanh trong rung ten dien tich dat trong co trang thai thpc bi Ic.

Thpc hien theo h5 so' thiet ke ky thuat trong rung dugc ca quan c6 thAin quyen phe duyet.

- Loai cay trang:

+ Loai cay trong rimg phOng h5, dac dung: Cay trong chink la cay de; 16n, cay thuemg xanh, tan rOng, cac loci cay ban dia. Cay phi trg la cac loci cay m9c nhanh, c6 tac dung tao tan the pha, cai tao dat, cho thu hoach san pham php. Bo tri trong cac loci cay lam nghiep canh quan; cay cho san pham php nhu: cac loci cay lam san ngoai go, cay dugc lieu du6i tan rung.

+ Loai cay trong rung canh quan: Chgn cac loci cay c6 tan dep, co hoa, qua khOng gay 0 nhiem moi trueng nhu thong ma vi, lat hoa, muong hoang yen, sau, sa

12

- Phuang thitc trong rimg:

+ Phucmg tlairc trong rirng phong h8, dac dung: Tr6g hOn giao girra cay go lOn Nra cay phi] try.

+ Phucmg thirc trong rirng canh quan: Trng thu'an loci hoc hOn giao giva cac loci.

- Kat d8 trOng rung:

+ Mat d8 trOng rimg phong h8, dac dung: 1600 cay/ha, trong dO cay. go lon: 400-600 caylha, cay phi]: trg: 1.000 -.1.200 cay/ha va ldiuyen khich tong hong lam het hop trong nhang namdau de'tang d8 the phu, cai tgo.clat tang thu nhap cho nguai clan. CO thE trong rung thuan loci chu by dau bang cac loci cay moc nhanh, có tic dung cai tao,clat,.voi mat d8 trOng ban dau 1.600-2.500 cay/ha. Chu k}' sau rung tuba von trong theo quy trinh neu ten.

+ Mat d8 tn?5ngrinig canh quan: 800 - 2.500 cay/ha; thy theo ding loci cay cu the.

Dieu 12. HO tro. trOng rirng san auAt

1. Mirc hO trg:

1.1. Cac dia phuong thuOc doi tuong quy dinh tai Nghi quyet so 30a12008/NQ-CP nga.y 27/12/2008 caa Chinh phu, muc ho trg 7 trieu d8nWlha/3 nam, trong do:

chain soc, bao ye nam thir nhat: 5 trieu dling

- Cham soc, bao ve nam thir hai: 1,2 trieu diing

- Cham soc, bao ve nam thir ba: 0,8 trieu d8ng

1.2. Cac dia phuong khong thu8c d8i .tuong quy dinh tai Nghi quyet so' 30a/2008/NQ-CP ngay 27/12/2008 caa. Chinh Mirc ho trg toi da 4,5 trieu (-3.'ng/1 ha, muc ho trg cu the nhu sau:

a) Trong cac loci cay co giong, trong cay san xuat lon, cay ban dia, mire ho trg 4,5 trieu 6ng/1

b) TrOng cac loci cay san xuat go nh6, muc ho trg 3 trieu d8ng/1 ha.

c) Tr'8ng rimg tai cac xa bien gioi dugc ht; trg them 1 trieu d'ang/1 ha ngoai muc ht; trg quy dinh tai Tiet a, b Diem 1.2 Khoan 1, Dieu nay.

2. Trong rimg san xuat: Trong rimg ten chat tang, d8i nui troc dugc quy hwch cho rimg san xuat CO trong thai thgc bi la, Ib, Ic.

Thvc hien theo ho so thiet ke ky thuat trong rimg dirge co quan co th'am quyen phE duyet.

Loai cay trong rung: Can dr vao quy hoach vang nguyen lieu cho cac nha may the bien de bo tri loci cay trong phi] hop.

13

+ Nha may san mat bOt giay, giay de: Lua chgn cac loci cay c6,giOng thui)c h9 nhu luemg, mai, trdc, vau; cac loci cay M9C nhanh, chu ngan, sinh khoi lon nhu keo, bo de, mQ ...

+ Nha may the biers san pham van nhan t4o: IvIDF, van,ep, van thanh uu tien bO tri cac loai cay m9c nhanh, sinh lch8i ion nhu keo, xoan, muong....

+ Cac co so. hang thd tong my nghe, go xay ch.mg ca ban lira ch9n loci cay trong go có chat lugng tot, dO ben cao, th6 van 0 dgp nhu gioi, lat hoa, xoan, mu8ng

- Mat do trong:

+ Vo7 loci cay co giong trong mat c18 250 cay/ha.

+ Voi loci cay go lon trong mat 0' 500-800 cay /ha;

+ VOi loaf cay na9c nhanh, sinh khOi ion trong mat (18 1.600-2.500 cay/ha.

- Phuong thik trong: Theo phucmg thirc cda du an clugc .phe duyet.

Dieu 13. fig try khoanh nuoi bio ye, 'tic tier tai sinh rirng phong cac dung

1. Mirc ho trg:

1.1. Khoanh nuoi, bao ve, xac tien tai sinh rirng to nhien dugc ho trg 0,5 trieu dOng/ha/5

1.2. Khoanh nuoi, bao ye, xac fien tai sinh ring to nhien co ket hop trong b8 sung, dugc ho trg 01 trieu dong/1 ha/6 nam (nam dau: 0,5 trieu dOng/1 ha).

2. Khoanh nuoi, bao ve, xac tien tai sinh ring phOng

Thu_ c dung: Thc hien then ho sa thiet ke icy thuat dugc phe duyet

2.1. DOI tugng ring khoan khoanh nuoi, bao ve, xac tien tai sinh ring:

a) Khoanh nuoi tai sinh tkr nhien: Phpc hOi rung bang khoanh nuoi bao gOm dat chua co rung, nuong ray cu, bai phd sa mifri boi lap ma qua trinh tai sinh VA dign the to nhien hinh thanh rung dap img dugc nhimg yeu cau kinh te, xa hOi va mOi tnrCrng trong thOi hp xac dinh. Chi can bao ve ma khong can cac tac dOng ky thuat trgc tiep.

b) Khoanh nuoi tai Binh có tac dOng la cat lam ndhiep da mat rung ma qua trinh tai sinh va din the to nhien cho phep phut hoi lai ring, clap img dugc nhang yeu cau kinh to xa hOi va moi tniOng trong thei gian xac clink. Cu the:

- Dat da mast rirng do khai that kiet.

- Nuong ray bo hod con tinh chat dal ring.

- Trang co cay bpi xen cay gO, tang dat mat day hen 30 cm.

Ba clOi tugng tren phai có it nhat mot trong cac tieu chuan sau:

+ Cay con tai sinh mac dich phai co ten 300 cay/ha, cao tren 50cm.

14

+ Gac cay mg có kha nang tai sinh chai it nhat phai co tren 150 gadha, phan b8 trong doi deu tren toan dien tich.

+ CO cay mg gieo giong tai cho (thu8c loci cay 'ripe Bich) ten 25 cay/ha phan b8 tuong doi deu.

- Rimg tre nda phvc hai sau khai that, nuong ray, cO d8 che phi" ten 20% dien tich va phan bO deu.

- Rieng doi vOi ring phong h8, khu vvc xung ye'u va rat xung yeu, nai xa x8i heo lanh, chua có dieu kien tang ring trong 1.0_nam tan., ngoai nhimg doi tugng tren nhimg not có d8 che phd thaw thvc bi ten 40% va có kha nang to phuc hoi thanh tham thvc bi cay bui, co cao ten lm clang dugc dua vao khoanh nu8i xdc tien tai sinh do dan to ket hop trong ho sung bang cay Gong nghiep lau nam, cay lay qua, cay clac san co tan che plan nhu cay ring.

2.2. Doi tugng dugc nhan khoan khoanh nu8i, bao ve, xitc tien tai sinh rung:

s a) tfu tien to chirc khoan khoanh nu8i tai sinh rung, bao ve ring cho tong deng dan cu song trong lang co ding phong tvc tap quan, truyen thong va co nhu cau dugc nhan khoan khoanh,nuOi sinh rung, bao ve rung; truck het tru tien tong dOng la dan t8c thieu s8 hien dang sang gan rung co nhu cau dugc nhan khodn.

b) TO chdc khoan khoanh nuoi-xdc tien tai sinh rung, bao ve rung cho nhang h8 gia dinh hien gang sinh sang gan rung, co nhu can dugc nhan khoan khoanh nuOi tai sinh rung, bao ve rung; truck ha u-u tien h8 clang ban ngue-i dan t8c thieu so cu trd t?i,thon ban có rimg,,hO righeo, sinh song bang nghe nong, lam nghiep, chua co dat san xuat hoc thieu dat san xuat.

2.3. Phuong thdc:

- Khoanh nuoi tai sinh tir nhien: La giai phap lgi dung triet de kha n5ng tai sinh to nhien de,phpc hai rung thong qua cac bien phap bao va cac bien phap lam-sinh can thiet.

Khoanh nu8i tai sinh co,tac dOng: La mot giai phapk57 thueat lm dung triet de kha nang tai sinh dien the to nhien va trq cua nen rang dOi voi cay tai sinh to nhien hoc cay tong lam giau de phpc hOi.

Dieu 14. HO trq khoan quan Iy, bao ve rirng

1. Mdc ho trg khoan quan 1)'7, bao ve ring: 200.000 dang/01 ha/. 1\4de hO trg Cu the theo ho so thiet ke ksi thuat va du toan kink phi dugc cap có them quyen phe duyet hang nam.

2. 176i tugng:

2.1. Doi tugng ring khoan bao ve: Ring t1r nhien la ring phOng h8, rlmg da."c dung; ring tong dac dung, phOng h8 dau nguan nuot, khu vvc xung,yeu, rat xung yeu, noi có nguy ca xam hai cao, ring phOng h8 hai ben cluimg quoc tinh 18; ring canh quan d trung tarn cac do thi, khu du lich sinh thai; ring trong

15

het thOi han cham soc va dat tieu chuan theo quy Binh cita Bo Nang nghiep va Phat trien nong thon, có trang thai tU trung binh tro.

2.2. Doi Wong dagc nhan khoan pan ly, bao ve ring:

a) Lru tien to chgc khoan quail bao ve ring cho cong dong clan cu song trong long có cling phong tuc tap quan, truyen thOng va có nhu cau dugs nhan khoan- quan 1$T, bao rimg;s tra&c het uu tien cong dong la. dan fac thieu s5 hien clang song gan ring co nhu cau dtrgc nhan khodm

b) To chgc khoan quan ly, bao ve ring cho nhang ho gia Binh hien clang sinh song gan fling, co nhu cau clugc nhan khoan quan 1St, bao ve ring; truoc het tru tien ho (long bao nguOi dan to_ c thieu so cu tru tai thon ban có rung, ha ngheo, sinh song bang nghe nong, lam nghiep, chua có dat san xuat hoac thieu clat san xuat.

3. Phuong thirc khoin quan ly bao ve ring: Can cu quy rung thuac dia ban ciaa xa (ring dac dung; ring phOng ho; rung to nhien la ring san xuat có tra hrong giau, trung binh nhtmg clang dong cfra va rang san xuat thuac cac Pm truing, nong trueng quoc doanh qurn IST), so hrong ha gia Binh va cong d8ng co nhu cau nhan khoin bao ve rang; cac chu rang chu tri phoi hop voi Uy ban nhan don xa lap phuung an va trien khai khoan bao ve ring cho cac ben nhan khon Dien tich rang khoan cho cong clang thy theo quy rung va nhu cau nhan khoan ciia cong (long; han mirc die_ n tich ring khoan cho ho gia dinh t8i da khong qua 30 ha/ho.

Dieu 15. Trinh tv thit tge 14, nghiern thu, thanh quyet town cac dv a n lam sinh.

1. Giao so' Nong nghiep va Phat trien nong thon chn tri, phoi hop cac ca quan lien quan xay dung -huemg don ky thuat, truth to this tuc lap du an; trinh to thii tuc nghiem thu du an dal cac ch.' an lam sinh.

2. Giao SOr Tai chink chu tri ph8i hop cac co quan lien quan xay dung huOng dan viec thanh quyet toan cac dg an lam sinh.

CTILIONG1 I I 14P, TRAM DINH, PEE MATT, CAP PRAT VA QUYET TOAN

KEN H Pit HO TRq

Dieu 16. L4p, thAm dinh, phe duyet, cap phat va quyet toga kinh phi ho trg dai voi not dung 116' trg thuac ily ban nhan dan cap buyen ph& duyet.

1. Lap Ice hooch, du town kinh phi 126 trg:

1.1. Nguei san xuat tren dia ban huyen, thanh pho dang1(3'7, lap du town de nghi ho trg kinh phi thgc hien chink sach girt Uy ban nhan dan xa, phue-ng, thi tran (sau day ggi chung la Uy ban nhan dan cap xa). Viet clang lc- 7 lap cdu than kinh phi de nEr.Thi ho tra, lap du town kinh phi 116 tra phoi can c* cac quy dinh hien hanh. HO so. clang 1c)", phoi cu the ye vi tri, quy mo, chimg loci san xuat.

16

1.2. Co quan quan lY nha nuoc thvc hien nhiem vu tong h9p, lap ke hoach:

Tren co so- clang 14 cua nguOi sari xuat, Uy ban nhan dan cap xa tong hgp danh sach de nghi ho trg hang narn,tren dia ban (th-ai gian ding voitheri diem xay dung ke hoach phat trien kinh to - xa h8i cua nam tiep) giri Phong Kinh te/phong Nang nghiep va Phat trien nong th8n cac huyen, thanh phO de tong hop trinh Uy ban ,nhan dan huyen xem xet quyet dinh giao danh raw trg cho nguai san xuat khi coy hien bang van ban cua cac Nang nghiep va Phat trien nOng than, Ke hoach va Dau tu, Tai chinh.

, Can cu danh muc trg dugc Uy ban nhan dan cap huyen giao, nguOi san xuat tien hanh clang ky lap ho so (cloi voi cac hang mgc ho trg khOng yeu cau lap dg an), lap dg an giri PhOng Kinh telpheng Ming nghiep va Phat trien nong than cat huyen, thanh ph5.

Rieng dOi voi nam 2016, Ti)' ban nhan dan cap xa tong hop nhu cau kinh phi hO trg giri PhOng Kinh te/phOng Nang nghiep va Phat trien nong than cac huyen, thanh ph5 ngay-san-khi-Quyet dinh có hieu lvc de xem xet, tong hop bac) ca.() Uy ban nhan dan cap huyen.

2. ThArn Binh du town kinh phi ho trg, guy& dinh phe duyet: Tren co se( h5 so, du an cua nguei san xuat, PhOng Kinh,telpheng NOng nghiep va Phat trien nOng than cac huyen, thanh pho tri, ph5i hop voi Phong Tai chinh Ke hoach tong hop du toan kinh phi trinh Uy ban nhthi clan cap huyen xin y kien tham Binh cua cac nganh (SO' Nang nghiep va Phat trien nOng than, Tai chinh, So Ke hoach VA Dau tu). Sau khi ca kien tham dinh cua cac So, PhOng Kinh te/phong Nang nghiep va Phat trien nong than cac huyen, thanh pha chu tri, tang hop trinh Uy ban nhan dan cap huyen xem xet phe duyet du toan kinh phi ho trg cho nguoi san xuat.

,Can quyet dinh phe duyet toan kinh phi 1-15 trg du an cua Uy ban nhan dan cap huyen va ban cao birth aia lc& qua thgc hien du an cua PhOng Kinh telphong Nang nahiep-va,-Phat--trien- nong-thon-cac huyn, thank pho, Phong Tai chinh xem xet trinh Uy ban nhan dan cap huyen giao ke hoach van (phan ngan sach ho trg) cho ngual san xuat.

2.1. Cac Sc Nang nghiep va Phat trien nong than, Ke hoach va Dau tu, Tai chinh chiu trach nhiem tham dinh cac not dung ha trg theo

cap VVC quan lY

chuyen nganh, gfri ket qua tham Binh ve Uy ban nhan dan cap huyen, Uy ban nhan dan cap huyen xem xet phe duyet.

2.2. Phong Tai chinh thvc hien viec cap phatkinh phi I-16 trg, trinh ban nhan an cap huyen quyet clinh phe duy't quyet toan kinh phi theo quy dinh hien hanh.

Dieu 17. L4p, thaw dinh, phe duet, cap phat va guy& than kinh phi hg try doi voi ni)i dung ht; try. thuOc Uy ban nhan dfin tinh phe duyet

1. Lap ke hoach, du toan kinh phi ho trg:

17

1.1. Nguoi san xuat tin dia ban huyen clang ky, lap du toan de nghi ho trg kinh phi thvc hien chinh sach girl Uy ban nhan dan huyen, thanh phO (sau day g9i chung la Uy ban nhan dan cap huyen). Viec (rang 14 lap du Wan kinh phi de nghi ho trg, lap du toan kinh phi hO trg phai can cu the quy dinh hien hanh. HO so clang 14 phai cu the ye vi tri, quy mo, chung loci san xuat.

1.2. Co quan quail ly nha nuac time hien nhiem vu tong hpp, lap ke hoach:

Tren ca sO clang k dm nguOi san xuat; cac dcm vi trvc tiep trien khai (Uy ban nhan dan cap, huyen, don vi tic thuOc Wing nghiep va trien 'long than) xay dung ke hoach hang nam giii cat sO: Ring nghiep va Phat trien nOng than; Tai chinh, K8 hoach va Dau to truem ngay 15 thang 9 de them dinh trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet quyet dinh giao danh mix phuong an, du cho nguOi san xuat theo quy dinh.

Can dr danh mvc phuong an, du an dirge Uy ban nhan dan tinh giao, nguOi san xuat tien hanh lap du an, girl cac So.: Nong nghiep va Phat trien nOng th8n; Tai chinh; Ke hoach va Dau tu.

Rieng doi veri nam 2016, Uy ban nhan dan huyen, thhh phO; cac don vi truc thuOc So NOng nghiep va Phat trien nOng th8n tong hop nhu cau kinh phi h6 trg giri SO- Nang nghiep va Phat trien nOng thOn, Su Tai chinh, Ke hoach va Dau tu ngay sau khi Quyet clinh có hieu lvc de xem xet, tong hpp bao cap Uy ban nhan dan tinh.

2. ThArn dish, phe duyet du toan kinh phi ho trg va quyet toan kinh phi:

Tren co so• ho sa phuong an, du an ciia nguei san xuat, cac SO: Nang nghiep va Phat trien nong th8n, Tai chinh, Ke hoach va Dau tu tien hanh th6 dinh du toan kinh phi h6 trg, ket qua them dinh bao cao Uy ban nhan dan tinh de xem xet quyet Binh phe duyet kinh phi hO trg.

Can cir quyet Binh phe duyet phuong an, du an cilia Uy ban nhan clan tinh va bao cao danh gia ket qua thuc hien phuong an, du NOng nghiep va Phat trien nOng than, SO. Ke hoach va Dau tu, SO- Tai chinh xem xet trinh Uy ban nhan dan tinh giao ke hoach van (phan ngan sach tinh ho trp) cho nguOi san xuat.

2.1. So- NOng nghiep va Phat trien nOng then chiu trach nhiem tha.'m dinh ye (161 tupng hO trg, Binh muc kinh to ky" thuat chuyen nga_nh, gui ket qua th6 dinh ve So- Tai chinh, So- Ke hoach va Dau tu.

2.2. Sey Ke hoach va Dku tu- chu trl huong den lap du an, thkm dinh, trinh Uy ban nhan clan tinh phe eduyet cac du an clau có tong muc trg tir 01 (mOt) tY clang fro. len; can cloi, b8 to nguon von Ngan sach Trung uong hOtrg tir cac chuong trinh/du an phii hop cloi tugng clugc ho -by theo quy

, 2.3. SO. Tai chinh trl them Binh du toan (di voi phuong an, du an can clOi bo tri nguon von do Si Tai chinh quan trinh Uy ban nhan clan tinh quyet Binh phe duyet du than, cap phat kinh phi va quyet toan kinh phi theo quy dinh hien hanh.

18

Chu-o-ng IV TO ClitrC THVC IlltN

Dieu 18. Trach nhie'm cua cac co' quan lien quan

1. S6 Nang nghiep va Phat trien nOn2, than

a) Chit tri thane dinh trinh Uy ban nhan clan tinh cac du an, ke hoach ve phat trien san xuat nong, lam nghiep thud hien chinh sach ho trg theo Quy dinh nay dam bao sir phi) hop voi quy hoach.

b) Hang nam chn tri, phOi hpp voi Uy ban nhan dan cac huyen, thanh phO va cac S6., nganh lien quan xay dtmg ke,hop.ch chi tiet thud hien chinh sach ding voi hoach thgc hien De an Tai ca cau kinh to nong, lam nghiep tren dia ban tinh trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet, quyet dinh phe duyet de lam ca soy lap, thaw dinh, phan bo du town kinh phi trien khai thtrc hien; tham dinh theo chuyen nganh va tong hgp nhu ca.'u kinh phi thud hien chinh sach tren dia ban tinh gfri SO. Tai chinh, SO. Ke hoach va Da.0 tu.

c) PhOi hop Yen cac kr: Tai chinh, Ke hoach va Dau ttr va cac ca quan lien quan de thong nhat lOng ghep cac nguen von thud hien cac chinh sach tren dam bao thing taw Bich, tiet kiem va c6 hieu qua.

d) Huang dAn ve quy mo, tieu chi, tieu chuL ky thuat chuyen nganh clam

bao thud hien chinh sach thiet thtrc, hieu qua.

d) Chu tri, phoi hop voi cac ca quan lien quan thanh tra, kiem tra va nahiem thu hoan thanh cac hang muc; du an hoan thank

e) Hang nam tong hop, dank gia-tinh kink thud hien, tinh hieu qua cila cac chinh sach nong nghiep; nam bat nhimg kho khan, vuong mac va phat sink trong _qua trinh trien khai thud hien, kip theri bao cao Uy ban nhan dan tinh cho y kien chi 4o.

2. SO hoach tu.

a) Chu tri, phOi hop Tai chinh, SersNong nghiep va Phat trien nong than tham imam ban nhan dan tinh tri lOng ghep nguen von Ngan sach Trung uong hktrg to cac chuong trinh/du an phi.' hop dOi tu-gng doge ho trg theo quy dinh de thud hien cac chinh sach nong nghiep, nong thOn hang nam

b) Chu tri phOi hop voi the nganh lien quan va I:13, ban nhan den cac huyen, thanh pho phan bo lee hoach dau to hang nam; phoi hop voi So NOng nghiep va Phat trien nong th6n tham gia kiem tra, giam sat, don dOc viec thud hien va bao cao ket qua voi Uy ban When dan tinh theo quy dinh

c) Chti tri phOi hop voi SO. Ming nghiep va Phat trien net-1g than va cac nganh lien quan tham dinh the du an c au to phat trien san xuat nong, lam nghiep ten dia ban tinh trinh Uy ban When dan tinh phe &yet theo quy dint

d) Thvc hien viec theo doi, kiem tra viec sir dung kinh phi WO' trg ter ngan sach-Trung uang.

3. SO. Tai chinh

19

a) Can cu ke hoach, du an ciugc cap c6 tham guyen phe duyet; chi toan cua Si Wong nghiep va Phat trien nong then, than Binh du toan thuc hien; be tri, phan be nguen kinh phi chinh sach nong, lam nghiep trong du toan thu, chi ngan sach tinh hang nam dam bao dung muc Bich, tiet kiem va co hieu qua.

b) Huang an, chi dan Uy ban nhan dan cac huyen, thanh phe dua vao du toan ngfin sach cap huyen hang nam ve kinh phi de thuc hien chinh sach nay; huang dan kiem tra viec thanh quyet toan von he trg cua cac don vi thuc hien va bao cao ket qua voi Uy ban nhan dam tinh theo quy dinh.

c) Thvc hien viec theo doi, kiem tra viec sir dung kinh phi h6 tra tir ngan sach dia phucrng.

4. So. TL nguyen va Mei trueng

a) Chi" tri, phi hop cac co. quan quan huang dan, hop &Ong, thue dat, thue mat nuac; trinh Uy ban nhan dan tinh cap giay chimg nhan quyen sir dung Oat dei voi nguai san xilAt thuc hien dau to vao lush vgc nOng nghiep, nOng th8n.

b) Chu tri than dinh bao cao danh gia tac deng mei truang va giam sat viec thuc hien bao cao daub gia tac &jug mei tru,Fmg cac nha dau to theo quy dinh cua Luat Bao ve mei truang.

5. I:1' y ban nhan dan cac huyen, thanh phe.

a) Tuyen truyen, phe bien cho nhan dan ten dia ban hieu va trien khai thuc hien tot chinh sach nay. Huang dan cac x5, phueng, thi tran xay dung ke hoach, lap city an san xuat nong, lam nghiep va phe duyet cac du an theo tham quyen. Huy Ong them cac ng,u8n luc cua dia phuong va trong nhan dan a trier' khai thuc hien hieu qua ke hoach, du an da dugc duyet.

b) Hang nam lap civ toan kinh phi thuc hien chinh sach nong nghiep girl ve Sa Meng nghiep va Phat trien nong then de tong hop gin Su Tai chinh; Ye hoach va D.au-tm.

c) Chiu trach nhiem ve viec quan ly, sir dung kinh phi ho trg dam bao dUng dei tugng, not dung. TO chirc 116 tra, nghiem thu, quyet town nguen kinh phi as sir dung theo quy dinh hien han_h va phan cap cila Uy ban nhan dan tinh.

d) Chia Ong kiem tra, ,giam. sat chinh sach tra tren dia ban; dinh ky hang quytong hop bao cao tien dO, ket qua thuc hien chinh sach tren dia ban ye So Nong nghiep va Phat trien nong then, SO' Tai chinh .

6. Uy ban nhan dan cac x5, phuong, thi tr5n

a) Tuyen truyen, ph6 bien cho nhan dan ten dia ban lieu va trien khai thuc hien tot chinh sach nay.

,b) chine huong to chirc, ca. nhan, gia dinh clang va tong hop lap ke hoach phat trien san xuat nong nghiep hang nam, clang ky voi Uy ban nhan dan huyen, thanh phe; chiu trach nhiem ve xac nhan cac dieu lcien (quy me, dia diem, loai gieng cay trong, vat

20

c) Thgc hien h6 try kinh phi theo dung chinh sach va thanh quye't town nguon kinh phi theo dimg the dO quy dinh. Phoi hop yen cac co quan lien quan kiem tra, giam sat viec thuc hien chinh sach tren dia ban.

• d) Dinh kS, hang q,u)", tong hyp bao cao ket qua thgc hien ye Uy ban nhan

dan cac huyen, thanh pho.

7. Nguai san xuat

a) Dang ky chuong trinh du an, lap du toan de nghi cap kinh phi ho try voi co quan có tham quyen va thgc hien dimg cac quy dinh neu ten doi voi nguei dugC huong ho try.

b) Quan ly, sir dung kinh phi dung milt dich, hieu qua. Tuan thil chat the quy trinh, quy pham 1c57 thuat trong san xuat.

c) Thuc hien day dU cac thu tpc dang ky dau tu, ho try, thanh quyk town theo huong dan cfm cac co quan lien quan.

Efiu 19. Khen.thirfrng va xu ly vi pham

1. Cac to chirc, ca nhan hO gia dinh tham gia thkrc hien cac chuong du an san xuat nong, lam nghiep ten dia ban tinh, to chirc su dgng có hieu qua nguOn h8 try theo chinh sach nay de plait trien san xuat dugc de nghi Uy ban nhan dan cac cap khen thuong theo quy dinh.

2. Cac to chuc, ca nhan ho gia dinh, co hanh vi vi pham chinh sach nay, tuS7 theo tinh chat, mirc dO vi pham se bi xu 1s7 theo quy dinh cua phap luat. Neu gay thiet hai phai boi thuang theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 20. Dieu khoin thi hanh

1. Giao So. Yang nghiep va Phai trien nong thon chiu track nhiem chu tri, ph& hop svoi cac co quan quan va -by ban nhan dan cac huyen, thanh pho tuyen trayen, huong dan thgc hien Quy dinh nay.

2. Trong qua trinh thgc hien Quy dinh nay, nen có viral-1g mac kip thOri bao cao bang van ban gni ye Sa Nang nghiep va Phat trien nong thon tong hop, thOng nhat Tai chinh trinh tJ' y ban nhan dan tinh xem xet, quyet

TM. iTY BAN NHAN DAN TICH

g 1.61:14

•

D4ng Xufin Phong

4,...riter....)

....% ,

21

M.