4° f Bsk - L'Argonnaute

ENT DU SOUVENIR DE

OLSOrgane de la Confédération nationale

de Guérilleros et Résistants Espagnols F.F.I.

1" trimestre 1993 I.S.S .N. : 0990-82-42 3,00 F - N° 19

Sculpteur : Manuel PEREZ VALIENTE

20, rue Alfred-Dumeril - 31400 TOULOUSE

Directeur: E. VALLS J.O. n° 134 du 8-6-1984 Rédacteur: L BERMEJO

C>ITO Bailando al son de los tribunalespor Victorio VICUÑA (« Oria »)

présidente de honor de la Confederación

Los responsables de la Amical de antiguos guerrilleros

españoles con sede en Toulouse se sentirán alegrestras la condena de los tribunales a la ConfederaciónLa alegría malsana que presentaron ayer y siguen

contumaces hoy no esconde su protesta amargada puestoque les nace de la frustración y la agresividad y que difícil-mente pueden aportar nada válido al conjunto de los quefueron guerrilleros.

Estas actitudes surgen de la intolerancia, la intransi-gencia y fácilmente acentuaron la división, la discordia,con un partidismo vulgar y trasnochado que hizo más difí-

cil el esfuerzo común para la trayectoria de una Agrupa-ción de guerrilleros unida.

Hay algo consustancial en ellos; y es que la protestaamargada que manifiestan les haya conducido hasta lostribunales para gran vergüenza de todos los guerrilleros

honestos. De manera fácil e irresponsable tienden a clasifi-

car a los guerrilleros con arreglo a categorías preconcebi-das y nos colocan toda suerte de etiquetas dividiendo a losguerrilleros en buenos y malos, y condenando a quien nocoincida con sus particulares versiones de las cosas. Deesta manera han empobrecido toda capacidad de diálogo y

colaboración, adoptando posturas previas que los encie-

rran en su propia salsa y cólocándosen siempre y fácil-mente por encima de los demás.

La condena de la Confederación, condena fácil e indis-criminada, no es otra cosa que la manera infantil de querer

cubrir su propia y patente mediocridad y la incapacidad deactuar de manera constructiva y comprometida.

Con tribunales por medio o sin ellos, está claro que nocallarán la conciencia crítica de la Confederación, sino quenos sirve de acicate para saber asumir nuestra responsa-bilidad con lucidez, al mismo tiempo que rechazamos conla mayor energía toda « cizaña » que debe ser arrancadaallí donde se manifieste. La Confederación ha reclamadosiempre libertad para ser de distintas formas de pensar

dentro de la comunidad de antiguos guerrilleros.Reclamamos esa libertad para manifestar nuestro sen-

tir sin temor a ser insultados, a ser objet de especies calum-

niosas de insinuaciones que degradan a quien las hace.

La Confederación desea ardientemente que se rompade una vez por todas esta especie de caparazón que encor-seta la libre emisión de opiniones en nuestra entrañablecomunidad de antiguos guerrilleros. - V. VICUÑA.

Monument érigé

à Annecy

(Haute-Savoie)

aux Espagnols

morts

pour la liberté

dans les rangs

de l'armée

française

et dans

la Résistance.

4° f Bsk

NECROLOGÍAS

Le décèsde Charles Tillon

Le décès de l'ancien chef des Francs-Tireurs et Partisans français, le13 janvier dernier, a fourni l'occasion à de nombreuses personnalités poli-tiques de lui rendre hommage en tant que chef de la Résistance et hommed'Etat.

Le Président de la République a dit à son sujet que Charles Tillon avaitjoué un rôle considérable dans la Résistance et au gouvernement après la

Libération.Charles Fiterman a salué en lui l'homme irréductible, le militant, le diri-

geant communiste, l'homme d'Etat, le résistant à toutes les injustices...

D'autres personnalités se sont également exprimées pour mettre en évi-dence les qualités de cet homme dévoué à la cause de la liberté.

Pour notre part, nous reproduisons tion nationale de guérilleros et résistantsl'article que nous avions publié dansle n" 7 du Bulletin d'information del'Amicale des anciens guerrilleros dudeuxième trimestre de 1979 :

CHARLES TILLON,MEMBRE

DU COMITÉ DE PARRAINAGEL'ancien chef des F.T.P.F., Charles

Tillon, a répondu à notre appel par unelettre pleine de sympathie envers sesanciens compagnons de combat, quinous comble de joie.

Son adhésion au comité de parrai-nage, dans le moment actuel où nousavons besoin de la solidarité des au-thentiques résistants, renforce notre au-dience et facilite la compréhension denos problèmes au sein de la grande fa-mille des combattants.

Voici les derniers paragraphes de salettre :

Le refus de la personnalité d'unancien F.T.P. comme de tout ancienguerrillero, c'est le refus du respectde la conscience de chacun sousl'occupation et face à l'ennemi, alorsque seule la conscience de chacundécida du choix et du devoir de cha-cun et du prix de sa vie.

C'est vous dire combien je n'ai ja-mais cessé d'être avec vous de cœuret de pensée pour le maintien de tousvos titres et pour que l'Histoire aussise souvienne de l'exemple des sacri-fices des guérilleros espagnols dansleur longue lutte antifasciste soustoutes ses formes.

Je suis donc très honoré par votreoffre de me compter au nombre desmembres de votre comité de parrai-nage pour y témoigner la solidaritédes anciens F.T.P. qui se souviennentde ce que vous avez fait à leurs côtéset de ce que les Français vous doi-vent.

Avec mes remerciements, je vousprie, chers camarades, de croire àmes bien cordiaux sentiments.

Charles TILLON.

Lettre adressée

à M"* Charles TillonChère Madame Tillon,En apprenant la triste nouvelle du

décès de votre époux, notre si estimécamarade Charles Tillon, la Confédéra-

espagnols (F.F.I.) ne trouve pas lesmots qui puissent traduire son désarroi.

Il représentait pour nous l'exemplede courage, de ténacité, de droiture mo-rale pour défendre la cause de la libertécontre tout et contre tous.

Il survivra dans le cœur des hommeslibres qui, comme lui, ont lutté toute leurvie pour la cause de la justice et de l'hu-manité.

La Confédération de guérilleros gar-dera le souvenir de l'homme loyal en-vers la cause de la démocratie en Es-pagne et de son amitié pour lesguérilleros de la Confédération.

Nous nous inclinons respectueuse-ment devant le grand résistant que futCharles Tillon.

Veuillez agréer, madame, nos senti-ments d'amitié et de profonde tristesse.

José Antonio ALONSOprésident

chevalier de la Légion d'honneurCitoyen d'honneur de la ville de Foix

La réponse de M" TillonM™ Raymonde Tillon ajoute ces

mots à sa carte de remerciementsadressée à la Confédération :

« Merci à vous tous. Charles vous ai-mait et savait parler de vous pour rap-peler vos combats. Ils se battaient pourdeux patries, disait-il, pour libérer laFrance et reconquérir l'indépendancede leur pays.

» Je vous salue avec beaucoupd'amitié.

» Raymonde TILLON. »

Sigue la Parcasegando vidas...

Inocencio RodríguezEn su lugar de residencia, Talence (Gi-

ronde), falleció, el 9 de enero de 1993, nues-tro camarada Inocencio Rodríguez.

Nació en Valladolid el 13 de julio de 1909 yejerció la profesión de maestro de escuelahasta el comienzo de la guerra civil.

Combatiente del ejército de la República,al igual que la inmensa mayoría de los refu-giados, sufrió el ¡ntemamiento de campos deconcentración. Detenido por sus actividadesde resistente, fue internado en el campo decastigo de Vernet-d'Ariège y desde ahfconducido al muro del Atlántico donde conti-nuó la lucha guerrillera contra el ocupante.

Ferviente defensor de la Confederación,demostró su simpatía a través de ayudas mo-rales y materiales.

El dia 28 de diciembre pasado recibí suúltima carta acompañando el donativo de500 F. ¿ Qué mejor prueba de su amistad quetranscribir algunos párrafos de su carta?

... La primera vez que te vi fue en 1951.En la Federación de deportados de Burdeosme habían dado tu dirección como respon-sable por las autoridades francesas. En el lo-cal de la Federación de Toulouse, un compa-triota me dijo : « Ne te lo hará, pues todo loque huele a un comunista, no quiere ni escu-charle. » Me presento a tí, en la imprentadonde trabajabas; te presenté los papeles quellevaba de la Resistencia y me dijiste : « Es-pérame a que termine el trabajo y examinare-mos el asunto. » Cuando llegaron las doce teacompañé exponiéndote y me dijiste : « Espé-rame a la puerta del trabajo y te entregaré laatestación. » Y así fue. Una vez que me lo en-tregaste, te dije : « Un camarada de mi par-tido, el Partido comunista de España, al cualyo pertenecía desde 1932, me ha dicho queme lo negarás por ser comunista y cuando mehe presentado a tí venía con las peores im-presiones que se pueden tener. » Tranquila-mente me dijiste : « Yo no hago atestacionesfalsas, pero tampoco puedo negar una atesta-ción a un verdadero guerrillero. ...

Descanza en paz, amigo Inocencio. No esfácil olvidar a un hombre entero como tú. Quesu esposa y familiares reciban el más sentidopésame de la Confederación y de

L. B.

ACTIVIDADES DE LA CONFEDERACION• El domingo 31 de enero, la Confederación, con su abanderado José Sans Sicart, ha

estado presente en la ceremonia del Bosque de Bouconne (31) para honrar la memoriade François Verdier « Forain », héroe de la Resistencia, fusilado por los Alemanos pocosdías antes de la Liberación.

• Una delegación de la Confederación acompañó al presidente J. A. Alonso a la visitaque éste realizó al nuevo consul de España en Toulouse, señor don Antonio Garcia Abad.La entrevista fue extremamente cordial y el libro de la Historia de la Amical, escrito pornuestro amigo Fortunato Hernando, como asimismo varios boletines de la Confederaciónles fueron ofrecidos.

• El 19 de febrero, el presidente de la Unión de guerrilleros de la Haute-Garonne,Esteban González, y el vicepresidente de la Confederación, Luis Bermejo, visitaron a losresponsables del Casal Catalá de Toulouse con los cuales mantuvieron amena conversa-ción, creándose un ambiente de confianza mutua que presagia futuras buenas relaciones.El libro de F. Hernando y boletines de la Confederación fueron ofrecidos a la biblioteca delCasal, gesto apreciado por nuestros amigos catalanes.

2

NECROLOGIAS

En Madrid,ha muertouna auténticaguerrillera

Raquel Pelayo Ceballos, presi-denta de la Amical de antiguos gue-rrilleros españoles en Francia (F.F.I.)nos dejó para siempre el día 13 dediciembre de 1992.

Ella, que no se rendía ante nadani ante nadie, fué vencida por laParca. Era pequeña, enjuta, todonervio, indomable, « La Peque »,como la llamaban sus compañerosde la Resistencia, en Francia, con uncorazón inmenso donde no cabía elodio ni el rencor, ni el espíritu de ven-ganza, ella que tenía tantos motivospara no perdonar a los que la destro-zaron moral y físicamente : la ence-rraron durante trece años y le mata-ron a su marido. Al contrario, sinrenunciar a sus ideales, repetíacontinuamente, ahora que vivimosen democracia, que había que olvi-dar, que había que lograr la total re-conciliación entre todos los Espa-ñoles como la simboliza sumonumento de la Paloma de la Paz,uniendo sus dos alas que represen-tan las dos Españas, durante tantosaños enfrentadas, que se alza en loalto de un monte dominando al pue-blo de Santa Cruz de Moya en loslinderos de las provincias deCuenca, Teruel y Valencia, donde semantuvo la guerrilla hasta su aniqui-lamiento en 194-9.

Lucho desde su juventud por lalibertad, contra el fascismo, primeroen Cantabria, su tierra natal, luegoen la España republicana y en Fran-cia contra los nazis y las tropas ale-manas donde fué encarcelada por lapolicía fascista de Vichy.

No dudó en entrar en la Españafranquista en 1943 para combatir ladictadura, sufriendo durante treceaños las cárceles fascistas despuésde padecer insultos, vejaciones, pali-zas y torturas como su esposo, En-rique Alegre, que no pudo soportar-las, muriendo poco tiempo despuésde su detención.

Por su actividad, su entusiasmo,por su gran corazón conquistaba yarastraba a los que tenían la suertede conocerla. Fué un ejemplo paratodos. Su recuerdo nos obliga a quecontinuemos defendiendo la libertady a democracia con el mismo ardorque ponía ella en todo lo que em-prendía. No cesó en su empeñohasta que vio elevarse en lo alto delCerro el monumento a la Paloma dela Paz, donde reposan sus cenizasdeDositadas por su familia y por to-dos los compañeros y amigos que laqusrian.

Liste cTaidedu 1er juillet 1992 au 28 février 1993

ARIEGEMeliton BUSTAMANTE .Pawlo FURLANIsaiasdel POZO

120,0030,00

200,00

GARDJaime COSTAAntonio LARROYJosé-Maria GONZALEZ.Gregorio GARCIAMaria GARCIABenito SALVADORPaulina BOSQUEPedro TUDELADolores TUDELAJosé MARTINEZAmada MARTINEZHilario NAVARROVicente PURROYJosé MARTINEZJerome BULLIDOJosé PENAAntonia PENAFrancisco LARROYAntolin FERNANDEZPilar FERNANDEZRamón BLANCOMaria BLANCO

350,00

30,005,00

130,0030,0030,0030,0050,00

5,005,005,005,00

80,005,00

30,0030,0030,0030,00

5,0050,0050,00

5,005,00

Rosa COBO 80,00M™ DILME 100,00Frandsco SENTENERO .. 150,00Armande DELGADO 150,00Frandsco SENTENERO.. 130,00JuanOLLE 30,00Basilio MEDINA 30,00Miguel NAJAR 130,00Juan MAGAÑA 30,00M™ MAGAÑA 30,00Esteban GONZALEZ 130,00Indalecio GONZALEZ 30,00Frandsco PUENTEDURA. 30,00Rafael PUENTEDURA 30,00Juan TALAVERA 100,00Joséphine RONSANO 30,00Liber RIOS 200,00M™ DELGADO 150,00M"" ARIAS 30,00Marcos SAEZ 160,00Simone GONZALEZ 430,00José SANS SICART 80,00Antonio MORILLAS 130,00Maria FABREGAT 30,00Juan CARRILLO 30,00José ARTIME 430,00Luis BERMEJO 330,00Andrés GARCIA 430,00José ANTON 100,00José ANTON 30,00

Juan GOMEZ 130,00Gérard OLLE 100,00Domingo PENALVER 155,00Maria PENALVER 155,00Carmelo RELLA 100,00

645,00 4.670,00

RHONEDolores GENE 100,00Elias DIAZ 25,00Aquilino ASENJO 200,00Elias DIAZ 150,00Dolores GENE 800,00Elisabeth DIAZ 50,00Théo AYLAGAS 50,00José GIMENEZ 30,00

ISOLÉSM™ Germaine Roger-MOGA. 80,00Miguel MARIN 30,00Inocencio RODRIGUEZ... 430,00

1.180,00

PYRÉNÉES-ORIENTALESRamón PABLO PALACIO 100,00Wilfrid MARCHANTE 100,00Mariano ALAMBILLAGA .. 50,00Vicente ARBIOL 100,00Juan AZCORBEBEITIA.... 50,00Pilar ESCLASANS 50,00Isidore GOMEZ 50,00Joachin HERRERO 100,00Carmen HERRERO 100,00WilsonMACIA 100,00Guillaume MATE 50,00BertheMATE 50,00Fernando PRADAS 100,00Maria PRADAS 100,00José SAN NICOLAS 50,00Herminia UTRILLAS 50,00Adolphe WARZAGER 100,00François BARCONS 30,00Carmen CAIMO 100,00Wilfrid MARCHANTE 50,00Rosario MARCHANTE 50,00Section PYRÉNÉES-OR.. 786,00Lolita WALLS 20,00C.CORBALAN 10,00Isabel TOSI 10,00Esteban WALLS 25,00Yvette WALLS 25,00

2.406,00

1.405,00

HAUTE-GARONNEHilario TELECHEA 100,00Armande DELGADO 500,00M-LALANDE 300,00

FORTUNATO HERNANDO VILLACAMPA

AMICAL DE GUERRILLEROS ESPAÑOLESPrecio :* 100 francos (añadir 20 francos para envío por correo)* 2 100 pesetas, correo comprendido

Pedidos :* al autor F HERNANDO 19 bis avenue des Acacias - 77290 Mitry-le-Neuf:* Al buró nacional de la Confederación. 20. rue Alfred-Dumeril - 31400 Toulouse

elabuelo(De "España salió huyendo

de un régimen dictador;

en francia se refugió

siempre con eí pensamiento

de regresar a su "España

un día en vencedor.

9duchos años han pasado

sin poder realizar

con lo que tanto soñó

y nunca realizó.

Viejo, cansado y enfermo

Cas Uusiones perdió

y con gran tristeza vió

que su vida (o dejaba

en tierras de emigración.

España Ce dió Ca vida

y ^rancia se Ca quitó.

En un humilde rincón,

reposa aquel abuelo

que con coraje y anhelohabía pisado este suelo

cuando de España salió

camino deí extranjero.

Josefina RUBIERA(A mi padre.)

3

Los soldâdoEr dBrrotâdoReproducimos algunos párrafos del largo artículo que,

bajo este titulo, publica el Boletín interno de la 26* División« Durruti », n° 55-56, enero-febrero 1993- El autor es nuestro

amigo José Borras.Cuando constatamos el trato que se dió a los refugiados

guerrilleros españoles en 1939 y el que se reserva hoy a losrefugiados políticos de cualquier país, no nos queda otro re-curse sino reconocer que estos últimos son mil veces másafortunados que lo fuimos nosotros. ¡Más vale asíl »

Se cumple por estos díasel aniversario del paso de lafrontera franco-española delos combatientes republica-nos de la guerra civil es-pañola. En lo que concierne ala 26* Division, concreta-mente, el día 10 de febrerode 1939, por Puigcerdá-LaTour-de-Carol. Parece queera ayer, y hace ya cincuenta cuatroaños. Lo que no nos rejuvenece, peroaqui estamos aun para recordar el acon-tecimiento y para comentarlo, con visosde veracidad, por haberlo vivido.

Entonces éramos jóvenes, robustos,animosos y, pese a todo, esperanzados.Ahora ya somos viejos, achaquientos, pu-silánimes en muchos casos, pero sin ha-ber perdido totalmente la esperanza. Laesperanza en un mañana mejor, en unenueva sociedad más justa y humana. Yen favor de ella seguimos luchando ...

... Es posible, según opinión de algu-nos, que la tragedia que pasamos en loscampos de internamiento hubiese sidomayor de no haber mediado el comporta-miento humanista de algunas personasdel país. Lo que no descartemos, puessabemos hacer el distingo entre pueblo ygobernantes.

« HEMOS PAGADOLA DEUDA... »

Al escribir esto, acuden a mi mente laspalabras de una señora que, en ocasiónde haber publicado yo una cuartilla en undiario local, en la que llamaba la atenciónal pueblo francés sobre el peligro que re-presentaba Le Pen, comparándolo al deHitler en sus inicios - lo que me valió unalarga sarta de insultos y amenazas telefó-nicos - me llamó y me dijo : « Los republi-canos españoles valiera más que calla-ran. En 1939, yo era enfermera en elcampo de Argelès y me desviví por pres-tarles servicios, y es así como nospagan. » « Señora, le contesté, es posibleque los republicanos españoles hayamosadquirido alguna deuda con Francia. Entoda caso, la hemos pagado ampliamentecon vidas y sacrificios, participando a la li-beración de este país. A no ser que parausted esa actitud no suponga un saldo dedeuda. » Ante tal réplica, la señora encuestión quedó corrida y no supo quécontestar.

La memoria de nuestro vía crucis haquedado perennizada en la prensa es-crita, en infinidad de libros, en el cine decorto metraje y en innumerables tesis ytesinas universitarias. Aun habiendo vi-vido los acontecimientos, uno se quedaabsorto al constatar tant barbarie, comome ha occurido a mi al leer el libro deAvel-li Artis-Gener, titulado « La Diasporarepublicana », publicado en Barcelona porla Editorial Euros, en 1975.

Los detalles documentadísmos que dasobre el trato inhumano que los republica-nos españoles sufrimos en los campos deinternamiento, de las humillaciones y delos castigos practicados en centros espe-ciales de castigo como el castillo de Col-lioure (Francia) y el campo de Djelfa(Africa del Norte), son escalofriantes. Pa-

rece hasta mentira que pueda haberhombres tan sádicos, crueles y brutalesque pertenezcan a la especie humana.

<< SOLDADOS DERROTADOS »Aun así, aun habiendo recibido ese trato,

los republicanos españoles - por lo menos ensu gran mayoría - respondieron presente tanpronto Francia tuvo necesidad de combatir elenemigo nazi, al mismo enemigo que habíacooperado decisivamente en su derrota en Es-paña. Y es que esos republicanos españolestenían un verdadero sentido de la solidaridad,eran combatientes decididos y conscientes dela libertad, no solo para España, sino para elmundo.

Es así que tan pronto Francia se encontróen conflicto bélico con la Alemania nazi, nofueron pocos los refugiados españoles que seprestaron voluntarios para servir en el ejércitofrancés. La respuesta que recibieron fue delas más chocantes. « Para combatir a Alema-

C'est le 30 octobre 1936 qu'est prise, àBerlin, la décision d'organiser la LégionCondor.

Cette « légion », de quatre-vingts àcent cinquante appareils opérationnelssuivant les moments, avec six mille hom-mes à son service, assura, par rotation, laformation de milliers d'aviateurs, pour at-teindre un maximum de dix mille hommesfin 1936.

Stratégiquement aux ordres du com-mandement franquiste, la Légion Condora son autonomie technique et tactique.Sperrle, Richtofen seront ses chefs. Quele bombardement de Guernica soit une« erreur » de Richtofen est un alibi com-mode, puisque Salamanque et Berlin,contre l'évidence, avaient choisi de nier lefait.

En mai 1939, quatorze mille anciensde la Légion Condor participèrent à la re-vue de Berlin, en présence de Goering etHitler.

Dans la Lutwaffe, leurs campagnes es-pagnoles seront comptées à tous ceshommes.

Trois cents officiers et soldats de cetteunité trouvèrent la mort en Espagne.

L'intervention allemande fut vite jugéeen Europe, dans les milieux populaires etcertains cercles intellectuels, commepreuve de l'agression nazie. Mais la pas-sion conservatrice et la peur des respon-sabilités, dans la plupart des gouverne-ments, déterminèrent une totale passivitédevant ce qui annonçait pourtant, pour un

S.G.I. Toulouse - Tél. 61.21.89.73

nia, se les dijo desdeñosamente,Francia no tiene necesidad de sol-dados derrotados. »

Pronto habrían de cambiar deparecer, forzados por las circuns-tancias y por la presencia insisteen las filas de la Resistencia delos republicanos españoles.

Aun así despreciados, esos« soldados derrotados » se distin-

guieron, en las batallas de Narvik, de Bir-Ha-kein, del Gabón, del Chad, en los maquis delVercors y de Glières, en La Madeleine, y parti-ciparon de manera decisiva en la liberación deParís, de Toulouse, de Foix, de Saint-Girons,de Rimont, de Albi, de Lespone, de Sarranco-lin, de Bagnères-de-Bigorre, de Gaillac, deEaux-Bonnes, de Garric, de Castelnau y, glo-balmente, de los departamentos del Alto Ga-rona, Altos y Bajos Pirineos, Gers, Ariège,Aude, Aveyron, Tarn y Tarn y Garona.

La liste no es exhaustiva ni mucho menos,y llenaríamos páginas enteras con el nombrede lugares y poblaciones en los que esos« soldados derrotados » intervinieron de ma-nera preponderante, cubriéndose de gloria yderrotando, al lado de los resistentes fran-ceses, al enemigo común : el nazismo alemán.

José BORRAS.

# Les intertitres sont de la rédaction.

avenir prochain, les « coventrisations » etles piqués des « Stukas ».

L'aide financière apportée par l'Alle-magne à Franco a dépassé 500 millionsde reichsmarks, dont 354 millions pour laLégion Condor.

Le paiement pour l'aide allemande futplacé sur une base de strictes relationsd'affaires dans les dix jours qui suivirent ledébut de la guerre civile. Une compagniede commerce binationale, la Hisma/Ro-wak, fut constituée sous la direction deJohannes Bernhardt, l'homme d'affairesnazi qui avait longtemps résidé à Tetouanet avait communiqué à Hitler la premièredemande d'avions de Franco.

Les mines du Rif furent réquisitionnéesà leurs propriétaires français et britan-niques et Hisma, vers le 27 janvier 1937,passa un contrat pour livrer à l'Allemagnesoixante pour cent de la production desmines du Rio Tinto à 42 pesetas la livre,le taux d'échange ayant été fixé par le gé-néral Franco.

Pour les paiements au comptant,Hisma garda un important crédit en pese-tas et Rowak eut un solde en reichsmarksà Berlin. La compagnie jouissait d'un mo-nopole sous la supervision des deux gou-vernements. En plus de minerai de fer,elle fit des transactions sur le blé, les cuirset les légumes.

Les Allemands étaient encore plus in-téressés par les avantages qu'ils escomp-taient pour l'après-guerre que par lespaiements immédiats.

(Notes recueilliespar José-M. SALA.)

La Légion Condor

4

Constructiondu murde l'Atlantiqueet des basessous-marinesen Francesous l'occupationallemande

Dans les archives des servicessecrets allemands, saisies en Francelors de la Libération, on a trouvé latrace d'une conférence de travail quis'est tenue à Paris, en mars 1942.sous la direction de l'amiral Cana-ris, et qui réunissait le colonelGiskes. chef du contre-espionnageallemand en Hollande, Belgique et lenord de la France, et les officiers del'Abwehr servant à l'Ouest.

Il a été fait observer à l'amirall'impossibilité de protéger le mur del'Atlantique contre les agents alliés,le personnel employé à sa construc-tion n'étant pas du tout sûr. Com-ment compter, par exemple, sur ladiscrétion des républicains espa-gnols, réfugiés en France après lavictoire de Franco, qui y travaillaientparmllliers ?...

Quelle solution allait donc êtreproposée au problème que consti-tuaient ces républicains espagnols ?La réponse, venant de l'un des offi-ciers présents, ne tarda pas à tom-ber : « Camps de concentration ».Marquant un temps de silence,l'amiral Canaris ne s'opposa pas àcette solution.

Attitude qui explique les déporta-tions systématiques vers le campsde concentration en Allemagne demilliers de réfugiés républicains es-pagnols, au fur et à mesure que leschantiers de construction s'ache-vaient.

En effet, pendant toute la duréedes travaux, les républicains espa-gnols ont constamment communi-qué à la Résistance française et auxagents alliés les caractéristiques etpositions des ouvrages destinés soità recevoir de l'artillerie lourde, soitdes armes automatiques, des entre-pôts de munitions et de carburants,les casernements de la troupe,pièges, leurres, etc. InformaUons quiont été reconnues avoir été d'uneextrême utilité aux alliés lors du dé-barquement en Normandie, le6 juin 1944.

C'est un autre aspect de l'inces-sant combat conduit par les républi-cains espagnols contre les forces al-lemandes d'occupation que l'on sedevait de remémorer.

(Notes recueilliespar José-M. SALA.)

La U.N.E.D de Madridy la Universidad

de Toulouse-MirailLa profesora Alicia Altel Vigil, profe-

sora titular de la Universidad de Madrid, yel equipo de investigación que le compo-nen, en colaboración con los profesoresde la Universidad de Toulouse-Mirail en-cabezado por el profesor Jean-PierreAmalric, se proponen la realización de unvideo sobre et exilio español de 1939,bajo el título de « Exils : Refugiados espa-ñoles en Francia ».

En la circular que hemos recibido se lee :» Deseamos acércanos a este tema

con el deseo de contribuir a recuperar lamemoria histórica y a sensibilizar a lassociedades francesa y española sobre elverdadero alcance de ese éxodo de cien-tos de miles de personas, que transformóno sólo las vidas de quienes fueron susobligados protagonistas, sino también lasactitudes de las personas, los ambientesde trabajo y la vida cotidiana de los ba-rrios con los que aquéllos se relacionaronen el país de acogida.

» El video que tenemos proyectado seasienta sobre el testimonio vivo de us-

tedes, los protagonistas, tant de los queya eran adultos en los años de la guerra,como de los que salieron de Españasiendo niños o adolescentes. Junto a sustestimonios, la retrospectiva histórica queproporciona la fotografía y el rescate delos lugares de memoria.

» Además el video se va a acompañarde un libro en donde se profundizará,desde la óptica de la investigación histó-rica, en el análisis de los aspectos queconstituyen la temática del mismo. »

El señor Gilbert Rigaud, operador-rea-lizador de la Universidad nacional de edu-cación a distancia, ha interviuvado a losprincipales responsables de la Confedera-ción de antiguos guerrilleros en Francia yregistrado cantidad de fotografías que he-mos puesto a su disposición.

En la ceremonia del 21 de junio enPrayols, filmó integramente el desarrollode la misma.

Estimamos de alto valor histórico eltrabajo de la U.N.E.D. por lo que laConfederación le prestará su total apoyo.

Una « tortuosa tramitación » causó la demora, según la Audiencia nacional

Hacienda tendrá que pagar interesesa los militares republicanos por sus pensiones

Han condenado al ministerio por tardarvarios años en resolver algunos casos

Madrid. - El ministerio de Economía yHacienda tendrá que abonar a los mili-tares de la República los intereses legalesque correspondan a sus pensiones, porhaber tramitado los expedientes con unretraso injustificado de varios años, segúnse desprende de una sentencia de la Au-diencia nacional.

Aunque esta resolución afecta sólo aseis militares concretos, a quienes repre-senta el abogado Luis Roldán Rodríguez,sienta un precedente para que varios cen-tenares más, que han tenido que esperaraños para ver reconocidos sus derechospasivos, puedan recurrir. Esto supondríapara Hacienda decenas de millones depesetas, según fuentes jurídicas.

Los militares republicanos que ingresa-ron en el ejército después de comenzar laguerra civil pudieron reclamar sus pen-siones y otros beneficios porque el Tribu-nal constitucional, a instancias de eseabogado, declaró inconstitucional en juliode 1987 la discriminación que establecíala ley 37/1984.

Esta ley concedía beneficios a todoslos funcionarios civiles de la República, ytambién a los militares, pero en el caso deestos últimos excluía a los que hubieraningresados después del inicio de la guerracivil. Esta discriminación fue la que anulóel Constitucional.

A partir de esa sentencia, muchos mili-tares de la República reclamaron sus pen-

siones, pero el ministerio de Economía yHacienda inició une « tortuosa trami-tación » de estos expedientes concretos,según la sentencia, y tardó varios años enresolverlos.

En el caso de estos seis militares, el1 de abril de 1985 pidieron la pensión, separalizó un año la tramitación, luego vinouna serie de « sucesivos envíos y reen-víos » entre Economía y Clases Pasivas...y todo por causas ajenas a los militares.Hasta 1988, y a uno de ellos en 1989, noles dieron ias pensiones y atrasos quedebían haber percibido desde elaño 1986.

La Audiencia estima que en este casose dan ios requisitos que deben existirpara que se declare la responsabilidadpatrimonial del Estado. En concreto,considera « incuestionable » el perjuicioeconómico que han sufrido, por percibiruna cantidad años después, cuando el di-nero ha perdido valor.

Además, como se trata de pensionespara personas de edad avanzada, el tribu-nal indica que una demora de tres o cua-tro años no puede estar nunca justificada.

Por eso, el tribunal ha condenado aHacienda a que les abone intereses le-gales desde el 1 de septiembre de 1986hasta que cobren.

Agustín YANEL.(Extracto de la prensa española.)

5

INFORMATIONS DEPf1RTEMENTdl.E5HAUTE-GARONNE

Assemblée généralede l'Union de guérilleros

et résistants espagnols (F.F.I.)Le mardi 2 février s'est tenue l'assem-

blée générale de l'Union de guérilleros etrésistants espagnols de la Haute-Ga-ronne, au siège social, 20, rue Alfred-Du-méril, à Toulouse, pour délibérer surl'ordre du jour suivant :

1 . Rapport du président;2. Rapport du trésorier et approbation

des comptes;3. Démission du bureau et élection

d'un nouveau bureau;4. Questions diverses.Le président Sans Sicart demande une

minute de silence à la mémoire de nos ca-marades décédés pendant l'année 1992.

Le président rend compte des activitésde l'Union de guérilleros pendant l'annéeécoulée et, d'autre part, informe l'assem-blée du résultat du procès que la Confé-dération avait en cours.

A ces questions importantes, écoutéesavec grand intérêt, et après discussion durapport du président, l'assemblée accordesa confiance au bureau et aussi au bu-reau de la Confédération.

Le trésorier Francisco Sentenerodonne lecture du rapport financier qui estapprouvé, et quitus est donné au trésorierpour la gestion des comptes de l'exer-cice 1992.

L'assemblée passe à la discussion dutroisième point de l'ordre du jour et pro-cède au renouvellement du bureau qui estconstitué comme suit :

Président : Esteban Gonzalez;Vice-présidente . Simone Gonzalez;Secrétaire . Andrés Garcia;Trésorier : Francisco Sentenero;Membre : Indalecio Gonzalez.Nos camarades José Sans Sicart et

Miguel Najar, anciens membres du bu-reau, ne se représentaient pas pour rai-sons de santé. L'assemblée unanime re-mercie ces deux amis pour leur bontravail accompli.

On passe aux questions diverses quisont limitées dans la discussion.

L'ordre du jour étant épuisé, la séanceest levée à 17 heures.

Fiesta del roscónComo ya es una tradición anclada en

la vida asociativa de la Unión de guerrille-ros del Alta Garona, el domingo 28 de fe-brero se celebró la fiesta del Roscón en ellocal de nuestra asociación.

Ni que decir tiene, que esta manifesta-ción de camaradería y amistad se desa-rrolló con el espíritu que anima nuestrasreuniones y que nos propulsa siempre enla misma idea de mantener tanto quepodamos esta fiesta simpática y agra-dable.

Como cada año, estuvo presente yamenizo la tarde con unos cuantos trozosde sü repertorio musical de acordéon

nuestro popular amigo Escudero. Le agra-decemos la simpatía que nos ofrece.

Tenemos que hacer remarcar que esteaño hemos tenido la agradable visite delos siguientes amigos y compatriotas :José-María Castro, presidente del C.R.E.;Victoriano Romero, presidente de Solidari-dad democrática; Rafael Mur, présidentede Iberia y Cultura, y también nuestroamigo siempre presente en todas nues-tras manifestaciones, Marcos Vitoria; to-dos ellos acompagnados de sus simpáti-cas esposas. A todos, gracias por su visitaque estrecha aún más los lazos entre laemigración española y los guerrilleros.

El Casal Catalá, invitado al Roscón, nopudo estar presente porque la fecha coin-cidía con un festival que ellos organiza-ban. No obstante, relaciones cordiales sehan establecido.

Un recuerdo afectuoso tuvimos paranuestro expresidente José Sans Sicart,que se encuentra en el hospital en esperade una operación delicada. Le deseamospronto restablecimiento.

Nuestro amigo Morillas nos ofreció lapoesía que corresponde a nuestro acon-tecimiento, leída en su ausencia por Este-ban Gonzalez. Gracias a los dos, al poetay al que lo recitó.

En resumen, una buena tarde, buenosy sabrosos roscones y buen vinillo. ¡ A to-dos, al año que viene!

HÉRAULT

Procès-verbalde l'assemblée générale

de l'association départementaledes anciens guérilleros

et résistants espagnols (F.F.I.)L'assemblée générale annuelle de

l'Association départementale héraultaisedes anciens guérilleros et résistants espa-gnols en France (F.F.I.) s'est tenue à Bé-ziers, le 6 février dernier, à la Maison descombattants.

Le rapport moral et d'activité de l'asso-ciation a été présenté par le présidentE. Escoms lequel, en concluant, a tenu àsouligner l'excellent accueil que lui réser-vaient toujours les autorités préfectoralesainsi que la direction départementale desAnciens Combattants et victimes deguerre de Montpellier.

La situation financière a été exposéepar le trésorier M. Sala, dont les comptesont reçu l'approbation de l'assemblée.

En ce qui concerne la cotisation an-nuelle de l'association, qui est de 100 F,afin de permettre à tous les membresd'apporter leur participation, Juan Lacasa,de Béziers, a suggéré que ceux se trou-vant malades et ne pouvant se déplacer,

paieraient dorénavant selon leursmoyens, à savoir 30 F ou 50 F par an, cequi a été approuvé.

Le comité directeur sortant, démission-naire, a été reconduit à l'unanimité; voicisa composition :

Président d'honneur : Juan Castillo(Lespignan);

Président : Henri Escoms (Montpellier);Vice-président : Biaise Vilaplana (Mar-

seillan);Secrétaire : Eugénie Pla-lñiguez (Bé-

ziers);Trésorier et secrétaire suppléant :

José-M. Sala (Montpellier).Avant de se séparer, une minute de si-

lence a été observée afin d'honorer lamémoire de M. Jean Bène, de M. FélixMarco et de M. François Lopez Terradas,qui nous ont quittés en 1992.

Henri ESCOMS.

RHÔNE

50e anniversairede la rafle

du 1er mars 1943à Villeurbanne

Le 1" mars 1993, comme chaque an-née, a été célébré le cinquantième anni-versaire de la rafle du 1" mars 1943 à Vil-leurbanne.

Malgré le temps froid et neigeux, il yavait plus de monde que les autres an-nées pour ce cinquantième anniversaire.

Les autorités civiles, en tête M. lemaire et conseiller régional Gilbert Cha-broux, M. le député Jean-Paul Bert, deVilleurbanne, et M. le député-maire deBran Jean-Jack Queyranne, étaient pré-sentes, ainsi que beaucoup de présidentsdes associations de résistants et déportésdont la nôtre.

En ce jour du 1" mars 1943, trois centspersonnes âgées de 16 à 40 ans étaientarrêtées durant toute la journée dans lequartier Granclément et aux alentours deVilleurbanne. Cent quatre-vingts d'entreelles seront retenues, puis dirigées surdes camps de concentration. Soixanteseulement sont revenues, dont quinzen'ont survécu que quelques mois à deuxannées de souffrances et de privations.

M. le maire de Villeurbanne a évoquéune phrase du poète Paul Eluard : « Lecombat pour la démocratie est à menerchaque jour. » Un combat bien difficile àconduire au regard de la montée des into-lérances.

Ensuite, dans les salons de l'hôtel deville où se prolongea la commémoration,M. Thomas Zaplan, président de la sec-tion de Villeurbanne de la F.N.D.I.R.P., enappelait aux jeunes pour aider tous ceuxqui avaient échappé aux camps de la mortà tenir leur promesse résumée en unesimple formule : « Ni haine, ni oubli ».

L'amicale participe à toutes les céré-monies du département.

Le président :Elias DIAZ.

6

INFORMATIONS DEPdRTEMENTrUESPYRENEES -ORIENTALES Nous insérons ci-après des informations qui auraient dû paraître

dans un précédent bulletin mais que l'excès de copie nous a empê-chés de publier. Que nos amis des Pyrénées-Orientales veuillent biennous en excuser.

Assemblée générale du 15 mars 1992Rapport moral

du président V. ArbiolAprès avoir salué et remercié les nom-

breuses personnalité du monde combat-tant qui assistaient à l'assemblée, V. Ar-biol poursuit en ces termes :

« Merci à vous aussi, camaradesAlonso, Menendez et Tino, de notreConfédération nationale, ainsi qu'auxadhérents et amis des Pyrénées-Orien-tales qui, par votre présence, nous mani-festez votre amitié, votre solidarité et votreaffection.

Salutation à nos maladeset disparus

» Et comment pourrions-nous oublierdans ce préambule ceux qui, pour causede maladie, comme notre secrétaire géné-ral Esteban Valls, ou en raison d'inconvé-nients dus à leur âge, comme c'est le caspour tant d'autres, ne sont pas présentsdans cette enceinte. Nous leur adressonsà tous nos fraternelles salutations et nossouhaits de meilleure santé.

» Les années qui s'écoulent inexora-blement creusent des vides dans nosrangs et laissent des traces cruelles dansnos mémoires. Du 14 octobre 1990 à cejour, notre union départementale a eu àdéplorer de très douloureux deuils.

» Nous avons perdu notre présidentd'honneur, le général Santraille, dont lapersonnalité et le prestige se répercu-taient si favorablement sur le relief acquispar notre union départementale; le poèteet sculpteur Manolo Valiente, créateur dumonument à la gloire des guérilleros es-pagnols F.F.I. , membre honoraire de notreassociation, et nos adhérents MiguelPérez Mor, Eleuterio Gamiz, FranciscoRomero et Maria Valls, agent de liaison dela 1" Brigade de guérilleros espagnolsF.F.I., dont le souvenir reste dans nos mé-moires pour la place prépondérantequ'elle occupa lors de l'attaque de la pri-son de Toulouse et la libération des résis-tants qui y étaient enfermés.

» A ces chers disparus, nous rendonsaujourd'hui un dernier hommage. Poureux, pour ceux qui sont tombés en com-battant pour la liberté et pour tous lesadhérents que la dure loi de la nature aarrachés à notre affection au fil des ans,nous vous demandons d'observer une mi-nute de silence.

Souvenirde la République espagnole

» En ce jour du 15 mars 1992, à unmois du soixante-et-unième anniversairede la proclamation de la République espa-gnole du 14 avril 1931, nous nous pen-chons sur notre passé et, prenant cons-cience du temps qui s'est écoulé entreces deux dates, nous réalisons que notrejeunesse est déjà bien lointaine et que, sinos sentiments humanistes et notre idéal

démocratique sont restés immuables, nosforces, par contre, ont décliné et avecelles nos possibilités de travail et de dé-placement. Les soucis familiaux, les infir-mités et maladies inhérentes à l'âgeavancé de beaucoup d'entre nous, com-pliquent encore davantage la situation.

» Si nous souhaitons poursuivre notreactivité d'une façon consciente et organi-sée, en évitant que le nombre hélas!chaque jour plus réduit des membres ducomité départemental n'épuise prématuré-ment leurs forces, il devient urgent detrouver une solution à ce problème parl'apport de forces nouvelles pour renoou-veler notre direction.

Valmanya et Labastide» ... Le 18 août 1991, une délégation

de vingt-deux membres de notre uniondépartementale, à laquelle nous fit l'hon-neur de se joindre le général Santraille,s'est déplacée aux villages précités pourcommémorer le quarante-septième anni-versaire de l'attaque allemande contre lemaquis de Valmanya et honorer la mé-moire des camarades F.F.I. français et es-pagnols qui, fraternellement unis, périrentdans la lutte pour la démocratie, l'indé-pendance et l'honneur de la France.

» Arbiol prononça quelques mots pourretracer les raisons de l'échec du plan al-lemand d'anéantissement du maquis. Ilrendit hommage aux camarades espa-gnols et français victimes de cette actionet salua le courage et la discipline descent cinquante guérilleros de la 1" Bri-gade et d'une cinquantaine de F.T.P.F. qui,par des actions de retardement et une re-traite vers de nouvelles bases, suivantdes itinéraires fixés à l'avance, firentéchouer le plan ennemi.

» La délégation se rendit ensuite au ci-metière de Labastide où, après le dépôtd'une gerbe sur la tombe des guérillerosAlcania, Rivas et Rigat et la minute de si-lence de rigueur, Arbiol rendit hommageau souvenir de nos trois frères de race, decombat et d'idéal inhumés en ce lieu etdécrivit en quelques phrases leur passéde défenseurs de la liberté et de la Répu-blique en Espagne, leur exil et la pour-suite de leur combat pour la démocratie etles libertés publiques jusqu'au sacrificesuprême sur le sol de France.

La découverte de l'Amérique»... Je ne saurais cependant conclure

cet exposé sans remémorer que le 12 oc-tobre de la présente année 1992 sera cé-lébré le cinquième centenaire de la dé-couverte de l'Amérique. Cet événement,qui est une page de gloire dans l'histoirede notre mère patrie, l'Espagne, changeala face du monde et, progressivement, lesressources, les connaissances et la visionde l'univers, influant ainsi d'une manièredécisive sur le développement de la civili-sation.

» Comme je l'ai déjà dit en d'autres oc-casions, si nous faisons se dérouler le filde nos vies à partir de notre enfance, ilnous est loisible de constater que nousavons suivi une formation culturelle hispa-nique et qu'au cours de plus de cinquanteans passés en France nous avons acquisles us et coutumes de ce pays et avonsété imprégnés de sa culture.

» Quoi de plus logique, dans cesconditions, que le sentiment de fierté quenous éprouvons lorsqu'un de ces paysvoit évoquer ses moments de gloire,l'éclat de sa culture, son humanisme ousa contribution au progrès de la civilisa-tion?

» Et quoi encore de plus compréhen-sible que l'appréhension qui nous envahitquand nous constatons, comme c'est lecas en ce moment, que les discours dé-magogiques et les propos de quelquesnostalgiques d'un passé honteux et crimi-nel parviennent à éveiller des sentimentsde xénophobie, de rejet et d'exclusion quenous croyions à jamais abolis ?

» Dans ces circonstances, notre devoirde défenseurs des libertés consiste à pro-fiter de la moindre occasion pour expli-quer à ceux de nos compatriotes françaisqui paraîtraient susceptibles de se laisserinfluencer par des propos sectaires - quicherchent à discréditer la démocratie -que nous avons déjà connu un parallèlehistorique de cette situation dans les an-nées trente en Allemagne et qu'il a aboutiaux formes les plus dégradantes du fana-tisme et de la sauvagerie et, de surcroît, àla guerre la plus sanglante que l'humanitéait connue.

» En vous remerciant pour votre atten-tion, je termine par quelques mots dont lecontenu est cher à nos cœurs :

» Vive la République française !» Vive l'Espagne démocratique !

et un salut ému et nostalgique au souvenirde la République espagnole, symbole dejustice et de liberté.

Fernando Pradas,presidente del C.R.E.

El secretariado del C.R.E. nos comu-nica :

« Por la presente tengo el honor de co-municarle que en la sesión del Consejode residentes españoles de la circunscrip-ción del Aude, Ariège y Pirineos Orien-tales, celebrada el 20 de febrero del 1993,en los locales del consulado general deEspaña en Perpiñan, recibidos por elseñor consul, asistidos por el secretariogeneral y presididos por el canciller, loselectos del consejo eligieron a la unanimi-dad al señor Fernando Pradas Forga pre-sidente del C.R.E. »

Felicitamos a nuestro amigo Pradas yle deseamos muchos éxitos en sus nue-vas funciones.

7

por Henri NOGUÈRES

C ETTE œuvre monumentale de la Résistance en France,développée en cinq volumes par notre ami l'historien HenriNoguères, aujourd'hui décédé, fait l'analyse en profondeur

de tous les mouvements français qui surgirent après la capitula-tion de la France face à la force germanique et jusqu'à la libéra-tion du territoire.

Nous n'avons pas la prétention d'en faire la critique sousaucun point de vue. Cependant nous intéresse tout ce quiconcerne le mouvement guérillero. L'historien étudie à l'extrêmela complexité des difficultés parmi les hommes et organisationsfrançaises. Mais il n'est pas dans son rôle de juger la mouvancedes résistants espagnols. Nous pensons, et le disons honnête-ment, que M. Henri Noguères a négligé un peu la participationdes républicains espagnols et ceux-ci ne lui en tiennent pasrigueur, car nous sommes convaincus de toute leur sympathie.

Voyons quelques citations du cinquième tome.Parlant de l'intégration des groupes de la Résistance dans

la R.4, Ravanel dit :Avec les Espagnols, il n'y eut aucune difficulté de principe :

j'obtins également qu'ils se plient à l'autorité des Forces françaisesde l'intérieur. Il fut convenu que, dans chaque département, leur res-ponsable serait placé sous tés ordres des chefs départementaux etmoi-même leur demandai de détacher auprès de notre état-majorun officier de liaison, M. Acevedo. A l'inverse, l'état-major des F.F.I.détacha auprès d'eux, en qualité d'officier de liaison, Me Creyssac.

Tout à fait exact.A la page 589, et parlant de l'Ariège, il est dit :

En fait, ainsi que le fera remarquer Ravanel, il est bien évi-dent qu'il ne suffisait malheureusement pas de passer, de la gared'Albi, un coup de téléphone à Toulouse et un autre à Castres pourque la R.A.F. envoie deux chasseurs-bombardiers... Il s'agissait belet bien de deux « Dewoitine 520 » du Groupe de chasse F.F.I. Mar-cel-Doret, qui a été constitué dans la R.4, laquelle est la seule à êtredotée de moyens aériens qui lui soient propres.

Dans l'Ariège, les guérilleros espagnols de l'U.N.E. et desF.T.P.E., avec les officiers parachutés « Aube » (Bigeardj et « Pro-bert » (Crypti, les F.F.I. du lieutenant-colonel Aubert (« Florian ») ontpris et reperdu Saint-Girons dans la journée du 20 août. Les Alle-mands ont en effet encore de la ressource. Ils vont le prouver àRimont où, pendant deux jours, va se livrer une bataille acharnée etmeurtrière opposant une colonne motorisée et blindée composée enmajeure partie de Mongols et de « Turkestans » à deux bataillons deguérilleros renforcés par les F.F.I.

Quand le combat cessera, le 22 août au soir, avec la redditiondu commandant allemand du village de Rimont, il ne restera rien.Mais l'ennemi aura perdu ¡50 morts et blessés et 1.540 prisonniers.

Les guérilleros, après avoir définitivement nettoyé l'Ariège,poursuivront les colonnes ennemies jusque dans le Tarn où ils se bat-tront à Gaillac, Carmaux, Albi, Castres, en liaison avec les F.T.P.d'André CaWayrac, les F.F.I. de Durenque, les groupes Veny d'An-toine, les maquis Lenoir, Stalingrad...

Il n'est pas nécessaire, une fois de plus, de répéter ce quefut l'intervention de la 3* Brigade de guérilleros espagnols dansla libération de l'Ariège. La page de gloire conquise par lesEspagnols n'est contestée par personne. Sauf quelques indivi-dus sans histoire... et sans mémoire.

Le monument de Prayols symbolise cette geste et le chefd'état-major de la 3* Brigade, le président de la ConfédérationJA. Alonso, est le témoin le plus prestigieux.

En page 613, se référant aux différents maquis opérantdans le Lodévois-Clermontois, nous remarquons ce paragraphe :

Il y a là enfin, et c'est une troupe aguerrie, aux qualités mili-taires exceptionnelles, le groupe des guérilleros espagnols que com-mande Luis Martínez et qui, basé dans les monts de Cabreras, estrattaché à la 11' Brigade de guérilleros de Luis Bermejo.

Nous remercions pour les éloges décernés aux guérille-ros. Une précision toutefois : Déjà, à cette époque, la 11* Bri-gade était commandée par Luis Prat, Luis Bermejo ayant étémuté à Toulouse pour prendre le commandement de la 2* Divi-sion de guérilleros.

Et enfin, pour ne pas citer d'autres paragraphes concer-nant les guérilleros, nous nous limitons à donner intégralementle compte-rendu que M. Noguères fait de la bataille de La Made-leine où nos camarades des 19* et 21* Brigades se distinguè-rent, sous la direction de Cristino Garcia.

L'auteur de l'Histoire de la Résistance en France, respon-sable de la R.3, fait une analyse juste, pondérée, véridique.

Nous tous, les guérilleros des Cévennes et du reste de laFrance, sommes honorés par la lucidité de son jugement quicontredit certaines positions qui prétendaient minimiser ou toutsimplement ignorer le rôle des guérilleros et de son chef, Cris-tino Garcia, dans la bataille de La Madeleine.

Voici donc ce que disent les pages 615, 616 et 617 :Ils étaient 6.000 devant Saint-Pons face à Mompezat et « Latou-

rette », la moitié moins à Ganges devant Matignon, chaque combatentraînant plus de désertions que de pertes en tués et prisonniers. Lesvoie; donc à 2.000 surta nationale 99, terrain de prédilection du com-mandant d'« Aigoual-Cévennes ». Devant Saint-Hippolyte-du-Fort,nouveau combat, nouvelles perles - 40 morts, plus de 100 prisonniers- et nouvelles désertions... Il n'y a plus, sur la nationale 99, que1.000 à 1.500 Allemands lorsque la tête de la colonne atteint, au car-refour de La Madeleine, à quatre kilomètres d'Anduze, le posté tenupar les guérilleros espagnols et commandé par Cristino Garcia etMiguel Arcas. Un pont détruit arrête la colonne que Garcia, du châ-teau de Tornac, prend sous le feu de ses armes automatiques. Labataille s'engage avec la participation de renforts importants : deuxcompagnies de C.F.L, les 31' et 35', une compagnie de F.T.P. venue6'Aies et des gendarmes d'« Aigoual-Cévennes ». Pour mettre lecomble à la déroute ennemie, auatre avions canadiens passant par làsurvolent La Madeleine et lâchent quelques bombes sur la colonneallemande. Ce bombardement inattendu marquera la fin de la résis-tance allemande et la liquidation de la plus grosse des colonnes « irai-fées » parles maquis de R.3 : le général qui la commande négocierasa reddition. Le chiffre des prisonniers varie du simple au double... etmême un peu plus, selon les auteurs.

CRISTINO GARCIA : UN SYMBOLEDisons tout de suite que cela ne change rien à l'exploit, ou au

mérite de ceux qui l'ont accompli. Le premier à en porter témoignage-et à quel prix -ne fut autre que le général allemand, qui après avoirpréservé la vie de ses hommes, a préféré mettre fin à la sienne propre,plutôt que de survivre au déshonneur. Quant au butin, il ne fait l'objetd'aucune contestation entre les historiens Bouladou et Bourderon quidonnent exactement les mêmes chiffres : 28 camions, 4 canons,35 F.M., 1 automitrailleuse, 800 fusils et 150 mitraillettes.

Exemplaire par la qualité de la manœuvre, son efficacité, sonrésultat, le combat de La Madeleine l'est encore - et surtout peut-être

Eme qu'il met en vedette, en pleine lumière de gloire, non seulements guér'âeros espagnols delà 11' Brigade, mais bien symboliquement

tous les combattants espagnols de la Résistance française - en raisonde la personnalité du jeune chef qui, le 25 août 1944, a ainsi obtenula reddition d'un général allemand et de ses troupes.

Cristino Garcia mérite en effet un hommage particulier. Car s'ilfut l'un des héros de la Résistance française, il devait en être aussi,longtemps après la Libération, l'un des derniers martyrs : un de cesdouze patriotes espagnols revenus dans leur pays pour y poursuivre lecombat pour la liberté, que Franco a fait fusiller en 1946, en tenantpour une circonstance aggravante leur participation à la lutte de nosmaquis contre les nazis.

Avec le combat de La Madeleine, c'est l'une des grandescolonnes allemandes - la plus importante, numériquement panant, quia été définitivement neutralisée. Mais il resté d'autres Allemands surles routes du Gard... et d'autres maquis pour les y attendre. Ainsi, lemême jour, un groupe des maquis d'« Aigoual-Cévennes » devaitretarder pendant deux heures, au nord de Sommieres, l'avant-gardede la colonne de Rodez, reconstituée tant bien que mal après le com-bat de Montferrier.

La rédactionde « Monument du Souvenir de Prayols ».

8

MONUMENT DU SOUVENIR DE

OLSde la Confédération nationale

deljïïerilleros et Résistants Espagnols F.F.I.

2e trimestre 1993 I.S.S.N.: 0990-82-42 3,00 F - N° 20



Directeur: E. VALLS J.O. n° 134 du 8-6-1984 Rédacteur: L. BERMEJO

W YA sitio celebrado con dignidad, recogimiento y

i—i con el pensamiento puesto en aquellos hom-

Â JL bres y mujeres a quienes el homenaje iba diri-

gido. Es decir los guerrilleros y guerrilleras que die-

ron su vida por la libertad de

la que estábamos privados en

Francia y en España.

Sin trompetas ni tambores.

Sin llamamiento a estamentos

oficiales o a organizaciones de

resistencia hermanas que, ¡oh! no dudamos, hubie-

ran acudido a nuestra llamamiento.

Tampoco hemos querido abusar del espíritu de

solidaridad que une a los miembros de la Confede-

ración para que se desplazaran de lugares lejanos.

Y en el minuto de silencio que observamos en

recuerdo de nuestros héroes, hemos puesto el pen-

samiento en todos aquellos que, en el mismo

momento, ausentes, se unían a nosotros para hon-

rar a los compañeros de com-

bate desaparecidos.

Ni triunfalistas ni decep-

cionados. Estamos satisfechos

de Prayols 93. Nuestros adhé-

rentes y amigos podrán apre-ciar el acto a través de los reportajes, reseñas y opi-

niones recogidas. No estimamos necesario añadir

nada más.

Muchas gracias a los asistentes.

LA REDACCIÓN.

Amistad, unidad, tenacidadEl axioma no necesita demostración.

Los actos de la Confederación tampoco.Y la ceremonia en el monumento delGuerrillero en Prayols menos que nin-guno.

A lo largo de los años transcurridosdesde su inauguración, hemos visto loshombres, los mismos hombres que loconcibieron, lo hicieron erigir y conclu-yeron la obra con la ayuda de estos ma-gníficos activistas que son los antiguosguerrilleros. Fiel reflejo de unidad, deamistad y de esta tenacidad que sóloposeen las personas de notable perso-nalidad. Este es otro de los axiomas dePrayols.

Algunos se han partido el pecho que-riendo negar la verdad que se demues-tra por sí misma.

En este Prayols no ha habido mobiii-zación organizada. La mayoría de nues-tros amigos, gente de alta edad, maltre-chos, quebrados, viviendo dentro dedificultades físicas, no están en condi-ciones de acudir a la llamada de la direc-ción, como acudieron a aquélla, histó-rica, que culminó con la batalla y lavictoria de la libertad.

Y la dirección de nuestra asociación,sabiéndolo, come quien se excusa, de-

lante la imposibilidad de los valientes deasistir, dijo : « Este año, haremos una ce-remonia íntima para que vosotros, queri-dos amigos que no podéis estar con no-sotros, sepáis que estaremos allí y queen recuerdo de ellos estaréis en nuestropensamiento como si estuvieseis pre-sentes. »

El resultado ha sido que los viejos,rejuvenecidos y regocijados, han acu-dido en número tan importante, con unacompostura tan digna y seria que losque nos observan quedaron pasmadosde ver la capacidad orgánica de nuestraConfederación, no sólo por la presenciade los adhérentes, sino incluso por loque se dijo y por la manera que se dijo.Podemos decir alto que el discurso denuestro presidente J.-A. Alonso fue unmodelo del género que mostró que losguerrilleros se interesan a todos los pro-

blemas de la vida actual aquí y allendelos Pirineos.

Creemos que el discurso de Robert,que encontrarán en el interior de esteboletín, vale la pena de ser estudiado ypropagado. Sabemos que para algunosha sido un motivo de reflexión.

La ceremonia sencilla pero, ¡oh cómode emocionante ! empezó y terminó en elrecinto campestre de la estatua del Gue-rrillero, iluminado por los rayos del astrorey, una vez más aliado de los organiza-dores.

Del ya célebre Guerrillero de Prayols,que tal como fue concebido representael guardia de la paz, el núcleo de la uni-dad y este germen generoso que hacreado la amistad entre todos los que lu-charon por los ideales más importantesdel ser humano : la honra y la libertad.

Fernando PRADAS.

El domingo 26 de septiembre, a las once de la mañana, ten-drá lugar la tradicional ceremonia en recuerdo de los guerrillerosenterrados en el cementerio de Las Bordas. Todos los camaradasson invitados, particularmente los de la Haute-Garonne y Ariège.

Les Brigades ¡niernetienaleset les guérilleros espagnolsen France

Au bout de cinquante années d'attente,les combattants français des Brigades in-ternationales se sont vu attribuer la cartede combattant. Pas tout à fait définitive-ment, car il faut que la loi votée par leParlement soit approuvée par le Conseild'Etat dans son application. Comme tou-jours, si l'on vote une loi, il faut qu'elle soitaccompagnée par le décret d'application,sinon elle est pratiquement nulle.

Si quelqu'un se réjouit de ce vote, cesont bien les combattants espagnols qui,à l'exemple de l'intervention de ces volon-taires français dans notre guerre, ontrendu, eux, largement la monnaie en pre-nant les armes pour défendre la France etla libené du monde.

Réflexionsd'un membrede la Confédération

Voilà déjà pas mal de temps que j'aireçu le bulletin trimestriel. Ce petit journal,nous l'avons lu en entier. Il m'a captivé,tous les articles sont formidables. En par-ticulier celui de M. Vicuña, ainsi que celuirelatif au décès de Raquel Pelayo « LaPique». En effet, j'en avais beaucoup en-tendu parler pendant la Résistance; ondevrait prendre exemple sur sa grandeurd'âme car, malgré ses convictions, soncœur rejetait la haine et la vengeance,sans pour autant oublier. Qu'elle reposeen paix.

Je suis parfaitement d'accord avec ladéclaration faite par M. Vicuña : « Bailandoal son de los tribunales. » C'est incroyableque l'on puisse s'acharner à remuer etvouloir exhumer les choses du passé etainsi tout détruire. Que font-ils de cettefraternelle amitié née dans le maquis? Ilsne regardaient pas, à ce moment, lesidées politiques ou autres. Tous n'étaientpas communistes, mais tous combattaientpour la même cause: abattre le fran-quisme et le nazisme, afin de retrouver laliberté, la paix et ce dans la démocratie.Et maintenant, tant de boue...

Je me demande parfois à quoi cela aservi, tant de morts, tant de souffrances.Les survivants ne parviennent pas à s'en-tendre et à laisser le sectarisme de côté.C'est presque déshonorer la mémoire denos morts. On a raison de dire que la pu-reté du cœur de l'homme est difficile à ob-tenir. Etre bon, généreux et tolérant de-vraient être les principales choses qui,ici-bas, devraient compter. Sans ces quali-tés-là, c'est la discorde et la haine. Onn'est plus à l'écoute de l'autre, ni le sou-tien moral. Je trouve cela affreux. C'est àcroire qu'à force d'évoluer et de se croireau-dessus de tout, on devient chaque jourun peu plus primitif.

Un membrede la Confédération.

Mais il y a des nuances que nous vou-lons souligner, à l'attention de l'opinionpublique française, et particulièrementdes organisations de la Résistance.

Le peuple espagnol, tout le peuple,sans distinction de partis, avait une re-connaissance sincère pour ces hommesvenus de tous les horizons.

Le gouvernement républicain espa-gnol leur avait conféré le titre de citoyend'honneur et les survivants, groupés ausein de l'Amicale des volontaires françaisen Espagne républicaine, ont apprécié lessentiments d'amitié que notre peuple leura témoignés lorsqu'ils ont été retirés dufront par le gouvernement, sous la pres-sion du comité de non-intervention.

Si la République espagnole avaittriomphé, ils seraient restés dans notrepays, créant un foyer, et cela avec tousles honneurs. Ils le savent bien : nousavons un concept très élevé de la grati-tude et de l'honneur.

Durant ces longues années, au traversde leur amicale, ils gardent jalousementleur identité de volontaires français desBrigades internationales. Et même, con-jointement avec les volontaires italiens, ilsorganisèrent un congrès des anciens desBrigades internationales à Bologne,en 1977, auquel assista notre regretté ca-marade Antoine Cervera, comme repré-sentant de l'Amicale.

Les brigadistes ont toujours défendufarouchement l'indépendance de leuramicale, refusant de s'intégrer et de se di-luer au sein d'organisations plus fortesnumériquement, et ce malgré leursconvictions politiques.

Pour quelle raison les guérilleros es-pagnols ayant combattu dans la plupartdes cas dans leurs propres unités de-vraient-ils s'intégrer dans tel ou tel mou-vement de la Résistance ?

Plusieurs brigades de guérilleros fu-rent reconnues combattantes en tant quetelles par la commission régionale d'ho-mologation F.F.C.I. de Toulouse, en sep-tembre 1967, tandis que la commissionconsultative de la Résistance, dans la-quelle siégeaient les deux plus imponantsmouvements de la Résistance, les C.V.R.et l'A.N.A.C.R., adoptait à l'unanimité lerefus de reconnaître un liquidateur natio-nal à l'Amicale des anciens guérilleros,estimant que nous étions un mouvementnon-homologué (lettre du général Bel-leux, président de la commission, en datedu 2 août 1979).

On ne nous avait pas demandé autantde règles juridiques pour participer volon-tairement à la Résistance française.

Donc, à la lumière de cette reconnais-sance, juste quoique tardive, nous adres-sons à nos camarades brigadistes, com-pagnons de lutte en Espagne et enFrance, nos plus chaleureuses félicita-tions pour la valeur symbolique de cettevictoire morale.

| EL LIBRO| Amical

de guerrilleros¡i españoles

Su historia1 1947-1984

Hace un año, el día 21 de juniodel 1992, en la ceremonia conmemorativadel Xo aniversario de la inauguración delmonumento erigido en Prayols a la me-moria y honor del guerrillero español, hé-roe combatiente de la libertad en los' ma-quis de la Resistencia tráncese y montesde España, he confirmado a camaradas yamigos presentes en el acto la próximaaparición y venta del libro ennunciado enel encabezamiento de este escrito y queuna vez más repito: AMICAL DE GUE-RRILLEROS ESPAÑOLES. SU HISTO-RIA. 1947-1984.

Apenas un año ha transcurrido y escon sumo placer que escribo estas lineas.

Las primeras personas y más interesa-dos en leer el libro y querer saber hansido, y se comprende, la mayoría de ex-combatientes guerrilleros que, en su día,pertenecieron a la Amical. Las páginasdel libro relatan su propia historia.

Más tarde, cuando todo ha terminadoen Francia, desmovilizados, vueltos a lavida civil, ven pasar años de paz y guerrafría, persecuciones que sufren, de nuevopaz y libertad hasta qué, al fin, se encuen-tran, se unen fraternalmente en el senode la Amical, nacida y legalizada el 17 demayo del 1976, en defensa de sus dere-chos.

La Amical se hunde, desgarrada enfracciones; el simple militante, el guerri-llero sin grado desconoce la verdad. Vie-jos rencores despiertan, intereses opues-tos enfrentan a unos y otros provocandode una vez para siempre la división in-terna y destrucción de la asociación gue-rrillera.

Estos y otros relatos inéditos son losque ofrece, todo lo largo de sus páginas,al lector ávido de saber, el libro AMICALDE GUERRILLEROS ESPAÑOLES.

El libro se ha vendido en Francia, Es-paña, Bélgica y Alemania; lo han leidonuestros camaradas y amigos ex-guerri-lleros y otros compatriotas, franceses yalemanés de habla español.

Varios volúmenes del libroAMICAL DEGUERRILLEROS ESPAÑOLES han sidoofrecidos y se pueden leer en las bibliote-cas de Narbonne, Limoux, Castelnaudaryy otras, en Radio Francia internacional, enla redacción de «La Dépêche du Midi»,en los periódicos «El Socialista » y«Mundo obrero» en Madrid. Personali-dades franceses y españolas lo han leidoy figura en sus bibliotecas personales.

El 90 % de críticas y comentarios quehan seguido a la lectura del libro son deelogio. Pero siempre hay personas que noestán de acuerdo; estos son los menos; lacrítica que hacen la mayoría de ellos essin haber leido el libro, simplemente poroídas, no merece atención, ni influye ennada la opinión favorable, repito, de 90 %de lectores.

Mitry-le-Neuf, 27 junio 1993.F. HERNANDO.

2

Cuando supe que cinco mujeresturcas habían sido quemadas vivasen el interior de su casa en Solin-gen (Alemania), el corazón me dioun vuelco.

Cuando un pais enciende la me-cha de dos guerras mundiales queanegaron de sangre y dolor latierra, su imagen, que duda cabe,se deteriora.

Alemán, durante mucho tiempo,ha sido sinónimo de salvaje 7 ca-beza cuadrada, y al hablar de Ale-mania se ha evocado siempre elsino catastrófico de un sino po-tente, pero sin humanidad. Demodo que lo que necesita la ima-gen de ese pais, lo que ha necesi-tado siempre y a lo largo de la his-toria, es la rehabilitación, y eso nose consigue ciertamente abrasandoniñas turcas para mayor gloria deuna raza superior.

Adolf Hitler se encargó de elimi-nar, durante los ominosos años desu régimen homicida, a cuántosabominaban del terror y la locuranazi; llenó los campos de concen-tración y exterminio con lo mejorde su pueblo a intelectuales, artis-tas, obreros, ancianos; alimentó lapira donde se abrasó, entre otrascosas, el buen nombre del ser hu-mano.

Después de la derrota de la bar-barie nazi no se supo extirpar elhediondo tumor del nazismo, yahora ocurre que muchos jóvenesalemanes, atiborrados de cervezapero no de sensibilidad o de cul-tura, emulan a sus abuelos de la SSy de la Gestapo, arrojando a la ho-guera a los inmigrantes trabaja-dores turcos.

La imagen moral de Alemania sedestruyó hace mucho tiempo enLovaina, en Auschwitz, en Tre-blinka, en Rusia, en Guernica y entantos otros sitios, y nadie, hastahoy, se ha esforzado por recons-truirla de veras.

V. VICUÑA

S.G.I. Toulouse - Tél. 61 .21 .89.73

EL MARTES6 DE SEPTIEMBRE

tendrá lugar la apertura del domiciliosocial de la Confederación y de laUnión de guerrilleros y resistentes de laHaute-Garonne.

Como de costumbre, a partir de15 horas, el local del 20, rue Alfred-Du-méril acogerá a los «veraneantes».

Felicitaciónal presidente Felipe GonzalezToulouse, 15 de junio 1993

Excmo. Sr. Don Felipe GONZALEZpresidente del gobierno españolpalacio de la Moncloa, Madrid

Excelentísimo Sr.La Confederación nacional de guerrilleros y resistentes españoles en Francia

(F.F.I.) está compuesta de veteranos luchadores del ejército republicano que se incor-poraron después a la Resistencia francesa para continuar combatiendo a los mismosenemigos que tuvimos en nuestro país.

En varias ocasiones, hemos visto la representación del gobierno español en lasceremonias conmemorativas que celebramos en Prayols (Ariège) en homenaje a losguerrilleros muertos por Francia y por España.

Muchos de nuestros compañeros conservan la nacionalidad española, otros ladoble nacionalidad, pero todos participamos de las inquietudes políticas que con-mueven España e intervenimos por los medios legales que las leyes nos otorgan.

Estas son las razones que nos mueven a expresarle nuestras felicitationes entu-siastas por el triunfo del Partido socialista obrero español, personificado en su per-sona, que aleja por largos años la presencia en un gobierno español de los represen-tantes de las fuerzas retrógradas del pasado.

Renovando nuestras sinceras felicitationes. Le saludamos respetuosamente.

El presidente :José-Antonio ALONSO ALCALDE.

Respuesta del presidenteMadrid, V de julio 1993

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO

Sr. Don José Antonio ALONSO ALCALDEprésident de la Confédération nationale

de guérilleros espagnols (F.F.I.)20, rue Alfred-Duméril, Toulouse

Querido amigo,Muchas gracias por su felicitación y sus amables palabras, con motivo de los

resultados obtenidos por el Partido socialista en las elecciones generales reciente-mente celebradas en España.

Reciba un saludo muy cordial que ruego transmita a todos los miembres de laConfederación.

Felipe GONZALEZ MARQUEZ.

necrológicasObsèques de Ramón ARRUFAT

(5 avril 1993)Allocution du président Arbiol

Au nom de notre Union départemen-tale de guérilleros F.F.I. et résistants es-pagnols des Pyrénées-Orientales, jeprésente à la famille de notre regrettécamarade Ramón Arrufat nos très sin-cères condoléances.

Nous partageons leur peine, et ledeuil qui les frappe nous atteint aussi,car nous perdons en Ramon Arrufat unaffilié fidèle et un courageux frère d'ar-mes de nos combats pour la liberté, surles terres d'Espagne et de France.

Comme tant de nos compatriotesespagnols - comme nous tous ! - ilconnut l'amertume de la défaite de laRépublique, victime de l'interventionéhontée des dictateurs nazi et fascisteen faveur de Franco et aussi - com-ment pourrions-nous le passer sous si-lence? - de la pusillanimité des gou-vernements de France et Angleterrequi, croyant ainsi pouvoir éviter laguerre, les laissèrent agir impunément.

La compagne, la fille et les familiersde Ramón Arrufat peuvent être fiers desa mémoire et de son passé !

Permettez-moi de conclure cet hom-mage posthume à notre ami par quel-ques mots dans la langue de notrepays d'origine :

Ante la tumba que contendrá elcuerpo mortal de Ramón Arrufat, espe-rando que no todo es materia, queexiste un espíritu inmortal y que el denuestro camarada nos contempla.

Le decimos: ¡Descansa en paz,querido amigo y hermano de raza y decombate !

Fallecimiento de la esposade Juan SANCHEZ SANCHEZ

Es con tristeza infinita que damos elpésame a nuestro amigo Juan SánchezSánchez por la perdida de su esposa.

En estas circunstancias, todos susamigos se unen a tí para reconfortartey ayudarte moralmente con su fraternalsolidaridad.

3

PRAYSLS 33 - PRAYOLS 33 - PRAYOLS 3!

Discurso del presidente José-A. ALONSO

A L homenaje a nuestros héroes, los deaquí, los de allá y los de más allá, que-remos añadir una personalidad hoy de-

saparecida, a quienes los guerrilleros guar-darán un profundo respeto y un inolvidablerecuerdo, por la simpatía que siempre mani-festó hacia nosotros y por su participación,capital, en la erección de este monumento.Me refiero, podéis imaginarlo, a M. JeanLaguerre, antiguo alcalde de Prayols, falle-cido el pasado mes de mayo.

La Confederación y los compañeros delAriège estuvieron presentes al sepelio y ex-presaron su sentimiento profundo a la fami-lia. Hoy, los guerrilleros aqui reunidos renue-van sus dolencias.

El lunes pasado, tuvimos el dolor deacompañar a su última demora a nuestrocamarada y amigo, antiguo guerrillero de laTercera Brigada, José Rubio, de Laroque-d'Olmes, fallecido a causa de una larga ypenosa enfermedad. Fue un combatienteejemplar, aquí y a mi lado, y en España,donde cayo prisionero y cumplió seis añosde cárcel.

Creo necesario señalar que, el pasadoaño, desde su cama de hospital, envió unamaceta de flores para honrar a sus camara-das caídos en Las Bordas (Valle de Arán) yhoy, para este aniversario, otra maceta queantes de morir encargó a su esposa, aquípresente, para florecer este monumento.

En nombre de nuestra Confederación, asu esposa y a su familia nuestro más sen-tido pésame.

Al mismo tiempo nos inclinamos ante lamemoria de todos nuestros camaradas o fa-miliares desaparecidos en el curso del añotranscurrido y señalamos como lo hemoshecho en el boletín el de Charles Tillon,miembro del comité de parrainage; el deInocencio Rodríguez, en Talence, y el deRaquel Pelayo, en Madrid. Para todos ellos,os pido observar un minuto de silencio.

Una situación que francamente nosaflige es el número de camaradas muy esti-mados que se hallan enfermos y a los quepúblicamente la Confederación les dirije susvotos de pronta recuperación desde este lu-gar que simboliza el amor y la fraternidad delos guerrilleros y entre los cuales se hallanlos camaradas Valls, Bustamante, Peñalvery otros que no recordamos en este mo-mento.

Pero, entre los camaradas que acabo decitar, tenemos la enorme satisfacción deconstatar que los camaradas Bustamante yPeñalver se encuentran entre nosotros,prueba de su restablecimiento. Bienvenidos,camaradas.

FIDELIDADA NUESTROS HÉROES

Fieles a la tradición de nuestro homenajea los guerrilleros muertos en combate contrael ocupante nazi en Francia y que tambiénlo fué en España contra la República, losantiguos guerrilleros, familiares y amigos,acudimos a Prayols para perpetuar su me-moria.

Esta vez, sin aparato de representa-ciones oficiales, de manera más íntima, másrecogida, pero no por ello menos emotiva,

más confidencial entre los camaradas quedieron su vida y los supervivientes de lamisma «epopeya».

Cada día que transcurre, somos menosnumerosos para recordarles. La guadañanatural de la vida hace su siega cotidiana yva llevándose un lote importante de anti-guos luchadores. Las enfermedades, lasedades avanzadas de otros, los problemasque surgen al interior de las familias, la faltade mobilidad o el alejamiento aumentan lasdificultades para organizar importantesconcentraciones. Tanto más meritoria vues-tra presencia que la Confederación os agra-dece.

EL SUFRIMIENTO DE LOS PUEBLOSEl balance que podemos ofrecer del sa-

crificio de nuestros compañeros no es nadahalagüeño. Cerca de cincuenta años mástarde vemos resurgir el espectro del ra-cismo, del nacionalismo, de la opresión y dela ocupación de unos pueblos sobre otros,del empobrecimiento general de las pobla-ciones de todos los países en provacho deunos cuantos privilegiados y de las multina-cionales. La intolerancia y la incomprensiónentre pueblos ayer hermanos y, para com-petar este cuadro entristecedor, el paro.

Los millones y millones de trabajadoresarrojados a la calle y obligados a vivir encondiciones inhumanas con unas indemni-zaciones (allá donde existen) que no cubrenel mínimum vital para subsistir y mucho me-nos para mantener una familia. Y lo que espeor, todavía, el derrumbamiento de todoslos objetivos, de todos los sueños que de-fendimos durante los tres años de lucha ennuestra tierra y que continuamos con nues-tra lucha guerrillera en Francia, sin olvidar lafalta de perspectivas mejores, el porvenircerrado para nuestros hijos y, por vía deconsecuencia, para nuestros nietos.

El cuadro que dibujamos para los resi-dentes en Francia, lo podemos applicar anuestro país de origen. El retroceso de laeconomía ha creado millones de parados ynuestras familias sufren los mismos estra-gos.

El problema político del mundo es muypreocupante. España, después de tantosaños de dictatura, ha descubierto la demo-cracia y con ella el desarrollo industrial, agrí-cola y económico; pero, al igual de los otrospaíses, no ha podido evitar las consecuen-cias del progreso que, si bien ha servidopara favorecer a los más favorecidos, tam-bién ha contribuido a suprimir millones deempleos y, por consecuente, a aumentar lapobreza en millones de hogares.

Días atrás, nuestro país ha recurrido alas urnas para elegir sus representantes.Los candidatos de las derechas (nostálgicosdel franquismo) han explotado al máximolas indelicadezas de algún responsable es-tatal. Apesar de la usura que el poder oca-siona al partido que lo ejerce y apesar delas indelicadezas que he mencionado, elpueblo español ha sabido apreciar todo lopositivo (y es mucho) realizado en doceaños de gobierno socialista y, aunque hayasido un voto de advertencia, le han reno-vado de nuevo su confianza. Ello confirma

la madurez política de nuestro pueblo y nodudo que este resultado nos llena de satis-facción.

Esta situación exige que continuamos lu-chando con los medios legales que lasleyes nos permiten, pues el combate por lajusticia social y económica está lejos de serganado.

INTERVENCIÓN DE LOS GUERRILLEROSEN DIVERSOS

DEPARTAMENTOS FRANCESESViejos luchadores de todas las épocas

de nuestra vida, primero en nuestro país,después en Francia y en todos los lugaresdonde la libertad estuvo en peligro, hoycontinuaremos luchando de acuerdo connuestras fuerzas físicas y con los mediosque disponemos. Esta es la mejor manerade ser dignos de los hombres y las mujeresque dieron su vida por un mundo mejor.

Somos testigos de su sacrificio consen-tido voluntariamente para instaurar el res-peto y la dignidad humana y debemos velarpara que no se extinga. Nuestra presenciaaquí esta destinada a recordar que estoshombres no podían vivir en esclavos y que,en descomunal combate de Quijote, dieronel ejemplo del sacrificio y, en muchas oca-siones, el de su vida.

Sin minimizar ni olvidar la participaciónde otras unidades de guerrilleros como en elGard-Lozère-Ardèche con Cristino García,en Corréze con Carlos Ordeig, en el Cantalcon Silvestre Gómez Margallo, en Girondecon nuestros amigos Castillo y Casado, enllle-et-Vilaine con Pedro Flores, en Savoie yHaute-Savoie, en el Vercors, en el plateaude Glières con Nieto, Vilches, Vera y Mari y,para no extendernos demasiado, citaré lasunidades pirenaicas ; la Primera Brigada enPirineos Orientales con Juan Cámara, la9a bis en Altos Pirineos con Burguete, la 10a

en Bajos Pirineos con nuestro amigo y pre-sidente de honor de la Confederación VitorioVicuña (Oria), sin olvidar la 12a Brigada delAveyron con Amadeo López.

DEFENSA DE LA HISTORIADE LA TERCERA BRIGADA DEL ARIÈGE

Yo, en tanto que jefe de estado mayor dela Tercera Brigada del Ariège, y teniendo encuenta que esta es la unidad que sufre lamayor embestida para tratar de falsificar loshechos y hasta sustituirse a ella en las ac-ciones de guerrilla para liberar el departa-mento del Ariège, me veo obligado de afir-mar solemnemente que la batalla por laliberación del Ariège fue a la Tercera Bri-gada que incumbió el privilegio y el honorde llevarla a cabo. En efecto, habiendo reci-bido por vía aérea (parachutage) una misióninter-aliada mandada por el hoy conocidogeneral Bigeard; esta misión decidió la libe-ración del departamento y, como primer ob-jetivo, la villa de Foix.

El 19 de agosto de 1944, el Î* Batallónmandado por el capitán Pedro Abascal (Ma-driles), que remplazaba al jefe titular porcausa de enfermedad Fernando Villajos, y el2° Batallón mandado por Alfonso Gutiérrez,aquí presente, y a la cabeza de estas fuer-zas el estado mayor de la brigada : Pascual

4

'RAY3LS 33 - PRAY3LS 33 - PRAY3LS 33

{«ROBERT»Jimeno (Royo), Pablo Esteve (Montero) yvuestro servidor José Antonio Alonso(Robert), juntamente con los miembros de lamisión inter-aliada, a las cinco de la tardedesencadenaremos la ofensiva contra laciudad de Foix. El combate duró cuatro ho-ras; a las nueve de la noche, el estadomayor alemán y su guarnición capitularon.Primera victoria : Foix estaba liberada. Almismo tiempo, el 3 o Batallón mandado porel camarada Alfonso Soto (el Barbero),conjuntamente con una compañía F.T.P.F.,libraban batalla por la liberación de Saint-Gi-rons. Segunda y bella victoria.

Al día siguiente 20 de agosto, en estemismo lugar, aquí, en Prayols, tuvo lugarotro duro combate contra una columna ale-mana que se replegaba de la frontera es-pañola y de Ax-les-Thermes y que se soldópor otra brillante victoria.

Dos días después de la liberación deFoix, es decir el 21 y 22, tuvo lugar la granbatalla de Castelnau-Durban. Dos días deduros combates en la que se hicieron 1.300prisioneros, alemanes y mongoles. Esta ba-talla concretizó la liberación completa deldepartamento. El Ariège se habia desemba-razado de la peste verde. -

Desde la inauguración de este monu-mento, año tras año, hemos venido a rendirhomenaje a nuestros camaradas caídos entodos los combates de Francia y de España.Podemos estar orgullosos de que, con lacontribución y el esfuerzo de todos losguerrilleros sin distinción, hayamosconseguido inmortalizar con este monu-mento su memoria.

Gracias por la atención con que me ha-béis escuchado y GLORIA A NUESTROSHÉROES.

Saludo de Vicente ARBIOLQueridos amigos,Si este año 1993 nuestra ceremonia con-

memorativa reviste, deliberadamente, un ca-rácter íntimo y mucho menos fastuoso quelos años anteriores, su contenido íntimo noes, ni mucho menos, inferior.

Considerando, en primer lugar, ciertosfactores de orden físico, tales como la edadavanzada de muchos de entre nosotros, conlos achaques de salud consiguientes y, porotra parte, la necesidad ineludible de corregiruna situación financiera deficiente a causade los gastos ocasionados por malhadadosprocesos judiciales, nuestra Confederaciónha decidido, cuerdamente, marcar unapausa momentánea en este undécimo ani-versario de la inauguración del monumentonacional de Prayols.

Si, por estos motivos, nuestra ceremoniade homenaje a la memoria de nuestros ca-maradas guerrilleros caídos en el combatees mas modesta, nuestro fervor es, si cabe,aún mayor, y el deber que cumplimos mani-festándoles nuestro amor y nuestro respetotrae consigo su recompensa pues él nos per-mite encontrarnos reunidos en este lugar yrecordar las páginas gloriosas de nuestro pa-sado, nuestros combates por la libenad entierras de España y de Francia y el honorque companimos todos de haber nacido enEspaña, el primer país donde el pueblo, una-nime ¡en masa I supo empuñar las armas y,durante casi tres años, ¡combatir y morir!defendiendo la República, símbolo de la de-mocracia, contra las fuerzas coalizadas delos sangrientos dictadores, Franco, Hitler yMusolini.

Los países democráticos permitieron, tá-citamente, que Alemania y Italia violaran lasclaúsulas del tristemente celebre pacto de

« no intervención », que los buques de guerraalemanes bombardearan Almería, que lossubmarinos italianos hundieran barcos sovié-ticos que llevaban ayuda para la Repúblicaespañola y aportaran ayuda decisiva aFranco, en hombres y material bélico; mien-tras Francia e Inglaterra, por miedo a la ame-naza de una posible extension de la guerra,se limitaban a tímidas protestas diplomáticasy negaban a la República la ayuda en arma-mento que le era indispensable.

En lucha tan desigual, el pueblo español,a pesar de su heroísmo, fue vencido. ¡ Ven-cido, pero no sometido!

La mejor prueba de ello es que nosotros,los republicanos españoles refugiados enFrancia, volvimos a empuñar las armas paradefender la democracia cuando el suelofrancés fue invadido por las huestes nazis.

Con nuestros hermanos de lucha que pe-recieron en los combates, nos cabe el honorde haber combatido !en todo lugar y circuns-tancia ! por la libenad, la justicia y la dignidaddel género humano y también que la vida deno impona quien de entre nosotros haya sidouna odisea de aventuras múltiples ycontenga materia para alimentar un verda-dero manantial de relatos históricos y biográ-ficos.

Terminaré mi saludo rindiendo un últimohomenaje a nuestros camaradas caídos enlos combates y... empleando una vez maslas frases que me son habituales y que refle-jan mi íntimo sentimiento:

¡ Viva la República francesa!i Viva España democrática !¡ Un saludo emocionado y nostálgico al

recuerdo de la Répública española, símbolode justicia y libenad!

Ofrenda de flores. En cabeza, el presidente Alonso y la señora Simone Gonzalez.

5

PRAYOL3 33 - PRAYDLS 33 - PRAYDL5 33

PRAYOLS 9*

Extrait de La Dépêche du Midi (édition de l'Ariège)du 29 juin 1993

GUERILLEROS

Le souvenir à PrayolsLes anciens de la Troisième Brigade,

Confédération des guérilleros F.F.I. del'Ariège, se sont retrouvés dimanche ma-tin à Prayols, auprès du monumentconsacré à ceux qui sont tombés lesarmes à la main.

Le champ d'honneur s'appelaitPrayols, mais aussi le col de Py ou LaCrouzette. Ceux qui étaient là, autour duprésident national, M. Alonso, ne peuventoublier, comme en témoignent les gerbesde fleurs déposées au pied de la stèle.

La cérémonie se voulait «intime», se-lon le souhait du président départemental,mais une centaine de personnes étaienttout de même présentes, dont les élusmunicipaux et plusieurs drapeaux d'an-ciens combattants.

Une cérémonie toute simple, au coursde laquelle M. Alonso devait prononcerune allocution en espagnol exprimant la fi-délité au souvenir de ceux qui sont mortspour ce qu'ils estiment être leur devoir.

J.M.

Nous remercions La Dépêche du Midi (édition de l'Ariège) et son responsable,M. Jacques Doumenc, des attentions qu'il réserve aux guérilleros de la TroisièmeBrigade.

Visite à MnteJean LaguerreRespectant la tradition, chaque fois

que la Confédération était présente àPrayols, nos responsables rendaient vi-site à M. Jean Laguerre, ancien maire.

Cette fois-ci, le président Alonso, ac-compagné de L. Bermejo, ont rendu vi-site à Mm* Jean Laguerre pour lui renou-veler les condoléances que nous luiavions présentées lors des obsèques deson époux auxquelles participèrent detrès nombreux guérilleros, dont noscompagnons Guttiérez, Menéndez etAlonso.

Présence de M. Michel Galesi,maire, à la cérémonie

Malgré le caractère non officiel de lacérémonie de Prayols cette année,M. Michel Galesi, maire de la commune,a tenu à être présent.

Nous le remercions pour cettepreuve d'amitié et de délicatesse enversles guérilleros de la Confédération.

• Rompiendo con normas caducas, laConfederación ha invitado a Prayols repre-sentantes de organizaciones democráticasde la emigración española, los cuales hanpodido constatar el espíritu abierto y tole-rante que reina en nuestras manifesta-ciones. Han quedado gratamente impresio-nados y, por nuestra pane, y en el respetoabsoluto de la independencia de cada uno,nos proponemos desarrollar estas rela-ciones tan utiles para nuestro conocimientomutuo. Manos fraternales que se acerquena nosotros serán bien acogidas.

• Toulouse nos ha dado un número im-portante de ausentes este año. Y justifica-dos. Enfermedades, ausencias, obliga-ciones familiares, toda una serie decircunstancias negativas.

• El Ariège ha sufrido los mismos incon-venientes que la Haute-Garonne, en más delos fallecimientos a que hacemos mención.

• Pues bien, a pesar de estas dificul-tades, el balance está lejos de ser negativo:unas ciento diez personas en el monumentoy ochenta y cinco en la comida fraternel. Notodos pueden decir lo mismo...

• M™ Rubio, dont l'époux est décédé ré-cemment, a tenue à être présente à la céré-monie de Prayols pour témoigner de l'atta-chement que notre camarade portait aumonument qu'il venait si souvent entreteniravec les compagnons de Laroque-d'Olmes.Rappelons que le président Alonso et detrès nombreux guérilleros assistèrent à sonenterrement. M™ Rubio déposa un bouquetde fleurs. Qu'elle reçoive toute notre amitié.Nous n'oublierons jamais son cher époux.

• En plus de la gerbe de la Confédéra-tion, le monument fut fleuri par de nom-breuses femmes qui apportèrent des bou-quets pour honorer nos morts, geste qui futapprécié par tous les présents et recueillidans la vidéo que nos amis de Perpignan fil-mèrent pour la postérité.

Encuentros y reencuentros siempre agradablesEN EL

RESTAURANTECerca del río, en una

sala espaciosa y confor-table, el trío de la organiza-ción, Luis Bermejo, AndrésGarcía y el hombre del de-partamento Luis Menéndez,perfectos como de cos-tumbre en sus funciones, re-cibieron a los comensales.

Delante de un menú co-pioso que ademas se overodelicioso, tuvimos el placerde ver a los viejos amigos :el Alto Carona con Sans Si-cart y esposa, Medina y lossuyos, la señora viuda deGonzález 'Gustavo; modelo

de persistencia y fidelidad:la señora de A. García queno habíamos tenido el gustode conocer hasta hoy. Tam-bién estaban los Monsalves,fieles a la cita, quienes nostrajeron las brisas del Tarny los aires montalbanesescon los saludos de los deallí, como es debido, esta-ban presentes los Arie-genses, cuidadores del mo-numento. Los PirineosOrientales y el presidenteArbiol llegaron a trece, exce-lente cifra que trae suerte apesar de lo que se diga, ycon ellos estaba FelipeFernández, con la televi-sión, acompañado de su

esposa No podemos dejarpasar a Roginas y a lasimpática Bernadette, a losfidelísimos Marchante yAlambillaga, a los espososSan Nicolás, viniendo de lacapital del Vallespir, y anuestro rutilante abande-rado Barnabé Díaz. Y habíamuchos más que sentimosen el alma no poder citar.

EL SENTIMIENTOComo es norma en nues-

tros deberes de informa-dores, hemos interrogado alos amigos : a ellos y a ellas.La respuesta ha sido lamisma: Un Prayols comoeste solamente se puede

realizar gracias a la amis-tad y a la unidad de loscomponentes de la Confede-ración.

Sin particularidades, deuna manera natural yespontánea, viniendo de di-ferentes regiones del hexá-gono, toda esa gente magni-fica se encuentra en familiay exterioriza su alegría y susatisfacción a través delsentimiento que da el cum-plimiento del deber hacianuestros desaparecidos.

Osamos esperar que losque queden harán muchosPrayols.

NANDO.

INFORIMOTOOINS DÉPARTEMENTALESL'assemblée générale du 27 marsPYRÉNÉES-ORI ENTA LES

El 27 de marzo de 1993, los viejosguerrilleros y las viudas de los desapare-cidos de la Unión departamental de gue-rrilleros (F.F.I.) y resistentes españoles sereunieron en el Palmarium de Perpiñanpara celebrar su asamblea general deuna manera íntima, digna y que fue,además, emocionante.

El comité departamental y el consejode administración habían decidido que,este año, sólo los amigos de otras asocia-ciones pertenecientes al mismo tiempo ala nuestra tendrían el privilegio de estarjunto con nosotros para escuchamos,participar en las resoluciones y, durante ydespués de la comida, gozar de las inter-pretaciones artísticas de nuestros amigos.

Treinta y siete asistentes escucharonel informe detallado de las actividades ennuestro seno y en las de las asociacionesde antiguos combatientes en general.

A pesar de los años y de las secuelasprovocadas por nuestras accionesdurante las dos guerras, los supervi-vientes hemos estado ahí. No ha habidoacto conmemorativo nacional, departa-mental, local o simplemente asociativo sinla presencia de los representantes de laConfederación en el departamento. A lallamada, nuestros representantes y nues-tra bandera han estado siempre pre-sentes.

El comité departamental se ha intere-sado y preocupado para hacer obtenernuestras - a menudo también las de otrosamigos - justas revendicaciones de aquíy de allende los Pirineos. Y mientras nosquede un átomo de energía, cumpliremoscon el deber que nos dicta la que ha sidosiempre nuestro lema : honor y fidelidad.

Nuestro presidente Vicente Arbiol citónuestros desaparecidos con el senti-miento que le caracteriza.

El secretario citó aquellos de las doscontiendas : combatientes en España ycombatientes en Francia, defensores dela democracia y de la libertad que, sere-nos y tranquilos, y a pesar de los pesares,continúan militando en nuestras filas porlo que fue y continua siendo su ideal.

El comandante Liauthaud, présidentede los Médaillés de la Résistance, nosdijo cómo nos comprendía, cómo lesinteresábamos porque él era amigo nues-tro y de la justicia. Además nos dijo « que,siendo actualmente presidente de laU.D.A.R., iba a hacer todo lo necesarioara que los guerrilleros diesen conferen-

cias en liceos y colegios para explicar loque fue su acción en la Resistencia. Y'ara que, en las ceremonias oficiales, enos actos de homenajes y ofrendas flo-ales ocupasen el pusto que les corres-ondía ».

Nuestro amigo José Massot, miembroonorario de la Unión, antiguo capitán,utilado de guerra y dirigente de la Fede-

ación de amputados de guerra en Fran-ia, habló : Nos dijo los sentimientos queentía hado nosostros. La amistad queos unía. La que se forjó en los combates

y la que continuó después en la vida civil.Los mismos de siempre. Los que estabanayer y los que están hoy. los que no sepueden olvidar.

Luego la asamblea renovó su con-fianza a los mismos después de las inter-venciones de Maté, Alambillaga, Herrero,Azco, Marchante y otros que siento norecordar.

He aqui los principales pasajes de sumuy interesante informe:

Queridos amigos,Es con sumo placer que, en nombre del

comité departamental y en el mío propio, osexpreso nuestro agradecimiento por vuestrapermanente fidelidad y os ruego que acep-téis nuestros fraternales saludos.

Sabemos pertinentemente el esfuerzoque, para buen número de vosotros, repre-senta, ya sea por motivos de salud o por di-versos achaques debidos a una edad avan-zada, el hecho de asistir a las asambleas denuestra asociación; también apreciamos ple-namente la solidaridad y la confianza quenos manifestáis con vuestra presencia y so-mos sensibles a la amistad que nos testimo-niáis.

Dedicamos asimismo un afectuoso pen-samiento a los afiliados que, por motivos desalud, como Esteban Valls, Gómez, Onte-niente, Regina, Clara y otros, no están pre-sentes y les deseamos pronto restableci-miento.

Antes de iniciar mi informe sobre la situa-ción de nuestra asociación, os pido queuniendo nuestros corazones en fraternal co-munión, rindamos un ferviente homenaje atodos nuestros camaradas fallecidos, encuya por desgracia demasiado larga lista, en-contramos nombres como los de Caimo yEsclasans, que con competencia ocuparon elcargo de tesoreros; Carlos Hernández, fieladhérente y generoso donador; del generalSantraille, nuestro prestigioso presidente dehonor, que nos honró acordándonos unaamistad inalterable; de Manuel Pérez Va-liente, creador del monumento de Prayols,escultor y poeta, y, en los últimos desapare-cidos, la sensible perdida de Maria Valls, Mi-guel Pérez Mor y Eleuterio Gámiz.

También unimos en nuestro homenaje alos que perecieron defendiendo la Repúblicaespañola: combatientes, republicanos es-pañoles y de las Brigadas internacionales.

En testimonio de admiración y respeto portodos ellos, os invitamos a observar un mi-nuto de silencio...

¡ Muchas gracias !

LA PRIMERA REPÚBLICAEn la fecha actual, cuando solamente

diez y ocho días nos separan del 62° annive-sario de la proclamación de la SecundaRepública española, es mi deseo empezarmi informe moral por un afectuoso recuerdo yuna breve rememoración de la historia de lasdos Repúblicas que ha conocido nuestropaís. La primera duró sólo once meses : Pro-clamada por las Cortes en febrero de 1873,

La comida, selecta y abundante, dioentera satisfacción. Marchante, aedohelénico, recitó. Milagros, ruiseñor ribe-reño, acompañada por el maestro Pilati,cantó. En solo y en duo, los artistas rega-laron al numeroso público, sosprendido yencantado, que asistió a nuestra históricaasamblea.

F. PRADAS.

fue victima de un golpe de Estado, capita-neado por el general Pavía que disolvió lasCortes constituyentes en enero de 1874, en-tregó el poder al duque de la Torre y puso final régimen republicano. Un pronunciamentomilitar, el del general Martínez Campos, enSagunto, en diciembre de 1874, restablecióla monarquía.

Durante su corta vida, la Primera Repú-blica tuvo que hacer frente a una obstrucciónpermanente, económica, política y militar quelogró desestabilizarla hasta el punto que, enonce meses, cuatro presidentes se suce-dieron en el poder, sin conseguir afianzarlo :Figueras, Pi y Margall, Salmerón, Castelar.

LA SEGUNDA REPÚBLICALa Segunda República ¡ la nuestra ! era

mucho más fuerte. Proclamada el 14 de abrilde 1931, también fue objeto de un plan dedesestabilización : sabotages económicos,evasión de capitales, etc., y, en agostode 1932 del primer pronunciamento militardel general Sanjurjo que fue aplastado singrandes dificultades.

Después del fracasado intento de San-jurjo, las clases pudientes reaccionarias, unacasta militar retrógrada que añoraba el pa-sado, y sus aliados monárquicos de Renova-ción española y fascistas de Falange es-pañola, comprendieron que no lograríanvencer la República sin el apoyo de poten-cias extranjeras y ya, desde 1933, empeza-ron a establecer contactos con los dicta-dores, fascista de Italia y nazi de Alemania,que les prometieron ayuda en todas sus for-mas (armas, municiones, material bélico mo-derno, técnicos militares, etc.) en caso de su-blevación armada contra la República si noslograban derribarla inmediatamente.

El triunfo del Frente popular en las elec-ciones del 16 de febrero de 1936 hizo quelos conjurados desencadenaran sin tardar elplan de desestabilización que habían preme-ditado, y una avalancha de violencias, deatentados, de asesinatos de vendedores deperiódicos de izquierda, e incluso de laprensa republicana moderada, culminó conel asesinato del teniente de guardias deasalto, Castillo.

En represalia, otros guardias de asalto,compañeros de Castillo, detuvieron y ejecu-taron, el 12 de julio, al diputado de derechasCalvo Sotelo, que habia pronunciado un vio-lento discurso en el Parlamento, elogiandolos regímenes fascistas y justificando el usode la violencia contra el gobierno de la Repú-blica.

(Continuación del informe de V. Arbiol

en nuestro próximo boletín.)

Informe moral del presidente Vicente Arbiol

7

B.OK DNFOMfOTONS DÉP^RTEMEMTfíLESARIÈGE

Assemblée généraleL'assemblée générale annuelle a eu

lieu le 27 mars dernier, à la Maison desanciens combattants de Pamiers, prési-dée par J.-A. Alonso.

Ont été confirmés ou élus :Présidents d'honneur: J.-A. Alonso et

Alfonso Gutiérrez;Président en fonction : L. Menéndez;Vice-président: Meliton Bustamante;Secrétaire: Faustino García;Trésorier: J. Chinchilla;Trésorier adjoint: F. Saez;Membres . Herminia Muñoz, Jean Mon-

tanos, Juan Blanco, José Gutiérrez.Porte-drapeau : J . Montanos.

Carte de combattant et de C.V.R.Notre camarade Herminia Muñoz a

reçu les deux cartes de C.V.R. et d'anciencombattant, tardivement, mais combienméritées. Par ailleurs, elle a été éluemembre du bureau.

Soucis de santé- Le vice-président Meliton Busta-

mante va mieux. Nos félicitations pour soncourage face à une cruelle maladie. Atten-dons maintenant que son épouse suive lemême chemin, vers des jours meilleursque nous lui souhaitons.

- Le secrétaire Tino García se remetde ses interventions chirurgicales. Atten-dons son amélioration pour le mettre àcontribution, car il est très utile à l'amicale.

NécrologieJosé Rubio à Laroque-d'Olmes. -

Suite à une cruelle maladie, notre cama-rade José Rubio est décédé à Laroque-d'Olmes.

Les obsèques civiles ont eu lieu le21 juin dernier, au cimetière de Laroque-d'Olmes. Une très nombreuse assistancea rendu hommage à un des premiers gué-rilleros de l'Ariège.

Notre président J.-A. Alonso « Ro-bert», dans un court et simple discours,lui a rendu l'hommage si mérité car ce ca-marade du maquis a, par la suite, connules prisons de Franco.

De nombreux anciens guérilleros ontaccompagné cet homme de devoirn'ayant jamais failli à ses engagements.

A sa femme et à toute sa famille, nousprions d'accepter l'expression renouveléede notre vive sympathie.

René Suard à Pamiers. - Le 17 mars,nous avons accompagné à sa dernièredemeure notre ami René Suard.

Ses obsèques ont eu lieu à Pamiers.René Suard a été l'un des premiers ré-

sistants dans le Saint-Gironnais (Ariège).Il avait organisé le maquis de La Crou-zette avec René Plaisant.

René a toujours eu des contactsdirects avec notre président «Robert» etla 3* Brigade de guérilleros de l'Ariègeen 1943 et 1944.

Cette amitié née pendant la lutte acontinué jusqu'à son décès, car il étaitmembre de notre amicale et toujours fi-dèle à ses compagnons de la 3' Brigadeau sein de la Confédération.

La Confédération est particulièrementpeinée de^sa disparition.

A sa veuve, à ses enfants André, Mi-chel, Cathy et à toute la famille, nous re-nouvelons nos condoléances fraternelles.

HAUTE-GARONNE

Activités de la Confédérationet de l'Union de guérilleros- Dimanche 18 avril, Esteban Gonza-

lez, président de l'Union de guérilleros dela Haute-Garonne, et Luis Bermejo, vice-président de la Confédération, ont assistéau congrès départemental de ¡'A.R.A.C., àFonsorbes. Le président Castex a remer-cié notre délégation de sa présence.

- Dimanche 8 mai, une délégation dela Confédération et de l'Union de guérille-ros de la Haute-Garonne, représentée parIndalecio Gonzalez, a assisté aux céré-monies commémoratives de la victoirede 1945,à l'invitation de la préfecture. Ledrapeau de la Confédération était présent,porté par le porte-drapeau J. Sans-Sicart.

- Samedi 15 mai, nos organismes na-tional et départemental de la Confédéra-tion assistaient au 48* anniversaire de lavictoire du 8 mai 1945 au quartier de La-fourguette (Toulouse) où furent déposéesdes gerbes devant la stèle des martyrs deBordelongue, au pied du monument auxmorts et devant les tombes des aviateursde la R.A.F. tombés sur le sol toulousain.

- Samedi 5 juin, présence de notre or-ganisation à la réception donnée au Capi-tole, salle des Illustres, à l'occasion durassemblement des anciens de la 2* D.B.Leclerc.

- Dimanche 13 juin, le président Este-ban Gonzalez et le vice-président de laConfédération ont assisté, à Muret, aurassemblement départemental de l'amitiéorganisé par les associations d'ancienscombattants et prisonniers de guerre, lescombattants d'A.T.M. et victimes de la dé-portation du travail de la Haute-Garonne.

RHÔNE

Activités de la section- L'amicale a participé aux cérémonies

du 8 mai à Lyon, Bron, Villeurbanne pourcommémorer la capitulation de l'Alle-magne nazie, le 8 mai 1945.

- Le 27 mai, nous avons été invités àl'inauguration de l'exposition sur JeanMoulin, au Centre d'histoire de la Résis-tance et de la déportation, à Lyon, pour le50* anniversaire du C.N.R., et égalementà Vénissieux le 27 mai.

- Le 10 juin, Bron a célébré, placeJean-Moulin, le 50* anniversaire de lacréation du C.N.R., en présence de Jean-Jack Queyranne, maire de Bron, et de lamunicipalité.

- Le 20 juin, à Caluire, venue de Char-les Pasqua, ministre de l'Intérieur, pour le50* anniversaire de l'arrestation de JeanMoulin. Charles Pasqua a terminé sondiscours en disant : « Que la Francepense un peu plus souvent à Jean Moulin,et tout lui sera possible. »

On n'avait sans doute jamais vu à Ca-luire une telle concentration de personna-lités attentives aux discours des orateurs:les élus de la région, du département, duGrand Lyon, des circonscriptions et villesalentour étaient là en nombre impression-nant, dont les présidents Millón, Mercier,Noir, ainsi que les maires Chabroux, Dal-bert et les anciens combattants déportéset résistants.

Né à Béziers en 1899, Jean Moulinétait préfet du département de l'Eure-et-Loire. En 1940, deux officiers allemandslui demandent de les accompagner auquartier général allemand et lui ordonnentde signer un «protocole» attestant quedes fusiliers sénégalais d'un bataillonfrançais s'étaient livrés à un effroyablemassacre dans un village voisin, ce quiétait faux. Jean Moulin a refusé de signeren disant qu'il ne voulait pas déshonorerl'armée française. Après les tortures infli-gées par Barbie à Lyon, ensuite à Paris,les autorités allemandes l'ont emmené enAllemagne.

Jean Moulin est mort avant d'arriver enAllemagne, le 8 juillet 1943, à 2 heures dumatin, à Metz.

- Une journée fatigante, de 5 heuresdu matin jusqu'à 14 heures, pour terminerla cérémonie au «Veilleur de Pierre», àLyon-Bellecour, avec la musique militaireet les autorités civiles et militaires.

Nous rendons hommage une fois l'an ànos camarades morts pour la liberté deshommes et des peuples; ils ont payé deleur vie pour que l'on puisse vivre libres.

Le président: Elias DIAZ.

Fiesta del libro en el Casal Caíala de ToulouseEl domingo 25 de abril se celebró esta

fiesta con una importante presentación delibros en lengua catalana, prueba evidentedel alto nivel cultural de este pueblo.

El señor Joan Claret, presidente delCasal Catalá, hizo una exposición del sen-tido de esta manifestación, tras la cualofreció un vino de honor a los presentes.

La Unión de guerrilleros y resistentesde la Haute-Garonne, invitada por el Ca-sal, estuvo representada por su presidenteEsteban Gonzalez y esposa. Se hallabantambién en el acto Juan Ollé y su esposa yVisitación Maigi que hacen parte integrantedel Casal y de la Unión de guerrilleros.

Nuestros amigos catalanes accedierongustosamente a nuestro deseo de exponerel libro de Fortunato Hernando, «Amicalde guerrilleros españoles. Su historia.1947-1984».

Este acto ha permitido el estrecha-miento de las relaciones cordiales queexisten entre la Unión y el Casal, comoasimismo con otras organizaciones de laemigración.

Posteriormente, el 20 de junio, se cele-bró en Toulouse la fiesta popular de l'Aplecde la sardane, en la cual la Confederaciónpuso a la venta, nuevamente, el libro denuestro amigo Hernando.

e

NT DU SOUVENIR DE

OLSOrgane de la Confédération nationale

de Guérilleros et Résistants Espagnols REI.

3* et 4* trimestres 1993 I.S.S.N. : 0990-82-42 3,00 F - N° 21



Directeur: E. VALLS J.O. n° 134 du 8-6-1984 Rédacteur: L BERMEJO

•DITo El apoliticismoen las organizaciones populares

f s un sujeto que ha consumido grandes canti-dades de tinta. Siempre pregonado como unanecesidad vital para el desarrollo democrático

de las organizaciones del género que sean; ysiempre atropelladas y violadas por grupos de pre-sión que, una vez alcanzados los cargos más impor-tantes, han subyugado o intentado hacerlo en detri-mento del conjunto asociativo.

Aquellas prácticas de introducirse subrepticia-mente en una organización para proclamar mástarde: «Ahora somos la mayoría y copamos todoslos cargos», han desaparecido, pues no han cau-sado sino perjuicios y sinsabores a sus autores.

En la organización de guerrilleros, hemos cono-cido este fenómeno y podemos afirmar que nos hacostado muy caro. A todos, a los presuntos triunfa-dores o a los supuestos vencidos.

Es partiendo de esta experiencia que fue recons-tituida la asociación de guerrilleros, bajo los auspi-cios de la Confederación. Podemos afirmar, hasta lafecha, que en ella conviven hombres de todas lastendencias políticas o filosóficas que lucharoncontra el franquismo en España y contra el nazi-fas-cismo en Francia y en el mundo entero. Y que elrespeto mutuo entre todos es un espejo en en cualpueden mirarse los Españoles de todas las tenden-cias.

Pero respetarnos mutuamente no quiere decirindiferencia ante los problemas que en mundo sur-gen entre las fuerzas de progreso, que son muyvariadas, y las que preconizan el estancamiento oretroceso hacia el pasado del cual tanto hemossufrido.

Quede claro que cuando decimos fuerzas varia-das del progreso, nos referimos sobre todo a lasmás pujantes del movimiento obrero, y nosotros,cuando éstas se enfrentan por cuestiones tácticas,no intervenimos y confiamos en el buen sentido deresponsabilidad de sus dirigentes.

Tomamos posición cuando el equilibrio de pro-greso o retroceso se plantea a través del procedi-miento legal que es el sufragio universal.

Felicitamos a los que representan la opción libe-ral cuando triunfan frente a sus adversarios políti-cos.

En cuanto a las combinaciones que puedanoptar entre unos y otros para la formación degobierno, éstas caen al margen de nuestras prerro-gativas colectivas y, en consecuencia, los adhé-rentes a la Confederación son libres de exprimir suopción dentro de la más respetuosa camaraderia.

Creemos que todos nos han comprendido.

La Confédération nationale de guérille-ros et résistants espagnols F.F.I. adresseses vœux de santé et prospérité :A tous les anciens guérilleros et résistants

et leurs familles;

A leurs malades et handicapés;

Aux veuves (de plus en plus nombreuses);

Aux amies et amis qui nous soutiennent;

Aux anciens guérilleros résidant en Es-

pagne, deux fois combattants: ici, en

France, et dans notre pays;

Aux camarades résistants français.

Le souvenir des morts du camp de Gursi Se trouvait Le

DE CONCENTRATION FRANÇAISDE GURS OÙ FURENT INTERNES

23000 Combattants Républicains Espagnols-- ... - i n J«« InínrMoí in nal

¿OuUU UUf ííL/oi tain J F , \j

-^JOOOVolontaires des Brigades Internationales—- Î20 Patriotes et Résistants Français12860 Juifs immigrés internés en Ma*^940

6500 Juifs ALLEMANDS du ̂ ^^^^12000 Juifs arrêté*w le sol de FRANCE par VICHY

1939 SOUVENEZ-VOUS 7944_

Ce panneau douloureusement évoca-teur se trouve dans les Pyrénées-Atlan-tiques, sur la commune béarnaise de Pré-chacq-Josbaig, à l'embranchement desroutes départementales 936 et 25. La pre-mière relie Oloron à Bayonne; la deuxiè-me, à partir de ce point précis, aboutit àMauléon, en Pays basque. Et c'est tout àcôté, en direction de Bayonne, que se si-tue l'emplacement de l'ancien camp deGurs, sur le territoire du village de cemême nom.

Ce camp avait été construit, à la hâte,au début de 1939, à la suite de la tragédieespagnole qui s'était terminée par la dé-faite de l'armée gouvernementale. Là,dans un vaste rectangle tracé sur unelande sauvage, avait été installé un en-semble de baraquements, entourés de filsde fer barbelés jalonnés de miradors des-tinés aux sentinelles chargées de garderplus de vingt mille combattants républi-cains espagnols qui, pour échapper à l'en-

Invitados por el consul plenipotencia-rio de Toulouse, Señor D. Antonio GarciaAbad, y señora, una delegación de laConfederación, compuesta de su presi-dente, José-A. Alonso, y Luis Bermejo, ydel presidente de la Union de guerrille-ros y resistentes de la Haute-Garonne,Esteban González, asistieron a la recep-ción ofrecida en el palacio consular de laCámara de comercio de la Haute-Ga-ronne.

Se hallaban presentes igualmentenuestro camarada Juan Antonio Mon-salve y esposa, representando a nuestraamical de Montauban.

Esta recepción dió lugar a fructuososcontactos con representantes calificadosde la emigración que permitió a nuestrospresidentes Alonso, Monsalve y Gonzá-lez de extender nuestras relaciones yprestigiar la Confederación.

cerclement franquiste, renforcé par lestroupes d'Hitler et de Mussolini, s'étaientréfugiés de ce côté des Pyrénées et queles autorités françaises de l'époquen'avaient pas hésité à enfermer dans cecamp.

UN AUTHENTIQUECAMP DE CONCENTRATION

On n'osait pas le dire, mais en réalité,à Gurs, il s'agissait bel et bien d'un au-thentique camp de concentration, commeil y en eut tant d'autres dans le sud de laFrance, toujours dans le but de parquerdes soldats malheureux parce que battuset souvent blessés et malades, des com-battants amis de la France qui s'atten-daient à un tout autre accueil de la part dugouvernement républicain de ce pays.Comme le dit le panneau reproduit ci-des-sus, un contingent de volontaires des Bri-gades internationales devait venir égale-ment partager la même captivité, à Gurs.

Una vez más damos las gracias alSeñor consul plenipotenciario de Tou-louse por su amable invitación.

PARADEROLa familia de Miguel Obradores Mas,

nacido en Navás (Barcelona), en sep-tiembre de 1900, se interesa por obtenernoticias de su situación, si se hallara envida o por conocer su fin si hubiera falle-cido.

Sus últimas noticias procedieron deSaint-Cirgues-la-Loutre (Corrèze) y formóparte del grupo de trabajadores extranje-ros. A partir de 1943, se perdió todocontacto. Estuvo también en el Aude.

Quien pueda informar que escriba :Familia Blanco Obradors, calle Tor-

rente, 23 - 08670 Navás (Barcelona)o al boletín.

Et puis lorsque ces vaillants républi-cains eurent été affectés à des chantiersdivers, créés pour la main-d'œuvre étran-gère, notamment dans des zones fores-tières, et d'où, ignorant la. rancoeur, ils al-laient, pour la plupart, retourner aucombat en rejoignant les rangs de la Ré-sistance française, c'était au tour de mil-liers et encore de milliers d'Israélites,parmi lesquels des vieillards, des femmeset même des enfants, raflés dans le Pala-tinat et le Pays de Bade, d'arriver à l'enferde Gurs. Des centaines parmi ces prison-niers reprenaient, dès juillet et août 1942,le chemin du retour vers l'Allemagne, nonpas, hélas ! pour être libérés, mais pourêtre soumis à la solution finale. On sait ceque cela veut dire.

UN CIMETIEREENFIN DIGNE DE CE NOM

Que reste-t-il aujourd'hui de l'horreurde Gurs, de toute cette souffrance? Un ci-metière, un cimetière enfin digne de cenom qui, aménagé en 1961-62, rassem-ble les corps de 1 .250 pauvres victimesenterrées au moment de leur mort à proxi-mité de l'enceinte du camp, sur un espacerecouvert, au fil des ans, par les ronces etles herbes folles, et ensuite exhuméespour recevoir, dans une nouvelle nécro-pole, une sépulture décente. Cette réhabi-litation est due au Consistoire israélite duPays de Bade qui en a pris l'initiative etqui en a mené à bien la réalisation avec leconcours des services techniques de laville de Karlsruhe et d'artisans locaux pla-cés sous la direction d'un architecte béar-nais.

A l'intérieur de ce cimetière où règneun silence impressionnant, se dressentdeux stèles, l'une en souvenir des Israé-lites cruellement persécutés, l'autre à lamémoire des combattants républicainsespagnols et des volontaires des Bri-gades internationales morts au camp deGurs. Contre cette dernière stèle, sur unedouble rangée, s'alignent vingt-troistombes dont seize portent des noms es-pagnols - Eduardo Olivar López, JoséDuran Campos, Miguel Grando Chaco,José Martínez Moraida, José Bancels,Giovani Tua Garigalaino, Antonio DuroGómez, Antonio Camacho Ochoa, Fran-cisco Pérez Cativiela, Florencio VillarollaSuarez (Cuba), Rafael López Domínguez,Julián Peres Pérez, Venancio Arana Imaz,Abuin Gonzalez, Uluaca Echarri, FedericoGómez Santa-Maria - les sept autresrenfermant des restes d'Israélites de lamême nationalité.

Quant au camp lui-même, il a été,pourrait-on dire, absorbé, digéré par lanature qui, reprenant ses droits, a effacébaraquements et barbelés en faisantpousser une grande et luxuriante végéta-tion. Au loin, la chaîne des Pyrénées estimmuablement belle et le voyageur quipasse par-là est maintenant bien loin dese douter qu'ici des hommes, desfemmes, des enfants, des Espagnols, desAllemands et aussi des Français ont étévictimes de la même barbarie. Ceux quiperpétuent ce souvenir ont droit à la re-connaissance des hommes de cœur.

Jean MIRASSOU.

La fiesta de la Razacelebrada en Toulouse

2

Liste d'aide du 1er mars au 30 novembre 1993GARD

Jaime COSTA 30,00HÉRAULT

Eugenio INIGUEZ 400,00Blas VILLAPLANA 100,00Tomas MEDINA 50

550,00PYRÉNÉES-ORIENTALES

Jules SANS 50,00RHÔNE

Dolores GENE 400,00Elias DIAZ 150,00Elisabeth DIAZ 50,00

600,00ARIÉGE

Pablo FURLAN 200,00Antonio SAEZ 500,00Antonb GARCIA 200,00Diego CHACON 100,00Meliton BUSTAMANTE. 100,00René SUARD 100,00Alfonso GUTIERREZ.... 50,00José AENAUD 50,00Angel RODRIGUEZ 50,00Leoncia SANCHEZ 50,00Joaquín FERRER 50,00François SAEZ 50,00

François KLEVGE 50,00Antonio GARCIA 50,00Faustino GARCIA 50,00Emilio PARRA 50,00Juan SANCHEZ 50,00Robert DA RIVA 50,00Jean MONTANOS 50,00José CHINCHILLA 50,00Isaías DEL POZO 50,00Antonio CRUZES 50,00Juan BLANCO 50,00Antonio GARCIA 30,00José GUTIERREZ 30,00Manuel CHAMORRO.... 30,00José RUBIO 30,00Miguel SANCHEZ 30,00Gregorio ACOBER 25,00Achile BASELGA 20,00Mariano MAX PASTOR. 20,00Antoine RODRIGUEZ... 20,00Blas MENDEZ 20,00Raymond PASCUAL 10,00

2.315,00ISOLÉS

Miguel MARIN 130,00Francisco MONTORO... 80,00Bautista FERNANDEZ.. 500,00Mm Roger MOGA 130,00

M" MOGA 200,00Fortunato HERNANDO. 30,00José GRACIA PISA 30,00Carlos ORDEIG 100,00Hilario QUINTANILLA ... 30,00Carmelo CASALE 30,00Eusebio QUINTANILLA. 30,00

1.290,00HAUTE-GARONNE

M™ CERBERA 50,00Francisco SENTENERO 100,00Luis BERMEJO 555,00Rafael MUR 100,00José ANTON 100,00Francisco LOPEZ 40,00Carmelo RELLA 100,00Basilio MEDINA 200,00Ignacio LOPEZ 100,00Luis BERMEJO 500,00José ANTON 30,00Pedro CABELLUD 210,00Visitación FONOLLOSA 30,00Armande DELGADO 200,00Carmen DILME 100,00Andrés GARCIA 430,00

2.845,00

Total général 7.680,00

ActMtês de la Gorfêdêrattoiniet de FUmtaa de gmiêjrflleroa

• Mercredi 14 juillet, participation à la Fête nationale de la Républiquefrançaise, au cours du défilé militaire, boulevard Lascrosses, du drapeau de laConfédération, porté par José Sans-Sicart. Etaient également présents:M"" Lazarevitch, née Udave; Sentenero et L. Bermejo.

• Samedi 17 juillet, participation à la manifestation organisée par le mou-vement juif et tsigane pour commémorer les déportations vers les camps de lamort et protester contre les persécutions dont ils sont l'objet aujourd'hui encore.Le drapeau étaient présent.

• Le 19 août, une délégation de la Confédération a participé aux cérémo-nies du 49* anniversaire de la libération de Toulouse, au monument de la Résis-tance. Parmi les nombreux camarades qui assistaient à la cérémonie se trou-vaient F. Sentenero, Indalecio Gonzalez, M"" Lazarevitch et le vice-président dela Confédération.

• Samedi 2 octobre, L. Bermejo et A. Garcia, représentant la Confédéra-tion et l'Union des guérilleros, ont assisté au dévoilement de la plaque apposéesur la maison de la rue d'Orléans où s'est réuni, le 18 août 1944, le Comité delibération de la Haute-Garonne, pour appeler à l'insurrection de la populationtoulousaine. La médaille d'or de la ville de Toulouse fut remise à notre ami AlbertCarovis, dit Jean, par le maire de la ville, et le diplôme d'honneur à nos très bonsamis Paul Debauges et Jean-Pierre Vermont, dit Berthier.

• Le 23 octobre a été célébrée, au monument aux morts des combattantsde Toulouse, la cérémonie en hommage aux grands invalides de guerre. JoséSans-Sicart, porte-drapeau de la Confédération, représentait notre organisme.

» Samedi 30 octobre, une délégation de la Confédération et le présidentde l'Union des guérilleros de la Haute-Garonne, Esteban Gonzalez, accompa-gnaient le porte-drapeau Sans-Sicart à l'inauguration de la plaque du souvenirde Pierre Dac, speaker à Radio-Londres, et de Fernand Lefèbvre, commandantdu groupe « Lorraine ».

• Mercredi 10 novembre, des représentants de l'Union et de la Confédéra-tion ont assisté, à la gare Matabiau de Toulouse, à l'hommage rendu chaqueannée aux cheminots morts au combat en 1918 et aux résistants de 1939.

• Jeudi 11 novembre, Antonio Morilla, représentant l'Union de guérilleros,et une délégation de la Confédération avec le porte-drapeau, ont assisté auxcérémonies commémoratives du 75* anniversaire de l'Armistice du 11 no-vembre 1918.

• Samedi 13 novembre, présence de la Confédération avec drapeau à lacommémoration de l'armistice à Lafourguette, et de notre ami Sentenero à lacérémonie du quartier du Mirait.

PLUMAZOSHISTORICOS

por Victorio VICUÑA,presidente de honorde la Confederación

De aquellos republicanos españoles que por

miles fuimos capaces de desertar, pasar calvarios

y cambiar de nombres para luchar en los destaca-

mentos guerrilleros y en los éjercitos de los alia-

dos, muchos se quedaron en el camino.

Maltratados en el país que nos dio refugio, en-

cerrados en campos de concentración, obligados a

alistarse en la Legión extranjera, pero, a pesar de

todo, estuvimos presentes en el combate contra

los nazis con participación en la liberación de

París y de otras muchas ciudades francesas a base

de nuestra propia iniciativa, con un entusiasmo

que nos hizo buscar a nuestro enemigo principal

el nazismo, por encima del justificado resenti-

miento contra determinado sector francés.

Muchos de aquellos Españoles republicanos

(hombres de verdad) habían caído muertos o heri-

dos.

Después de la liberación de Francia nos quedó

cierta amargura, cierta frustración. Pensábamos

que íbamos a formar un cuerpo republicano es-

pañol oficialmente reconocido, que luego iría a li-

berar a España y ni siquiera se nos dejaba libre-

mente llevar la bandera republicana a

determinados actos oficiales.

Algunos nos vinimos al « maquis » a España;

otros se quedaron en Francia; unos se nacionali-

zaron franceses para poder edificar una vida nor-

malizada; otros nos aferramos a la nacionalidad

española a pesar de los disgustos que nos había

dado. Para muchos, el deseo de venir a España

chocaba con la necesidad de vivir en Francia para

cobrar pensiones por heridas e invalideces de

guerra

Han pasado muchos años y las heridas de la

guerra se han restañado; el recuerdo de los días

dolorosos y sangrientos se ha esfumado en nues-

tro presente de libertad y de paz. Los rencores se

han ido atenuando y el orgullo de nuestra parti-

cipación en la liberación de Francia y España

igualmente lo sentimos hondamente.

A pesar de que tenemos años los que fuimos

protagonistas de aquellos combates guerrilleros

liberadores, contarles a vuestros hijos, cómo atra-

vesando mares y montañas, salvando fronteras

erizadas de bayonetas vigiladas por perros rabio-

sos deseosos de clavarnos sus dientes, paramos en

Francia realmente como emisarios de la libertad;

y cuando Francia fue invadida por los nazis, fui-

mos voluntarios a luchar y morir por la libertad

y la independencia de Francia y España ultraja-

das por el fascismo.

Los nazi-franquistas nos obligaron a abando-

nar todo: cariños, patria, hogar, fortuna, madre,

mujer, hermanos, hijos y dirigirnos a Francia

para decirles a nuestros hermanos franceses:

«¡Aquí estamos ! Vuestra causa, y la causa de

España es nuestra misma causa, es la causa de

toda la Humanidad avanzada y progresiva».

V. VICUÑA.

3

Xo aniversario de la inauguración de la lâpidEl 26 de septiembre, tuvo lugar la celebración de

este aniversario, con igual afluencia que en añosanteriores.

Un fallo en la organización del Ariège impidió queun cierto número de camaradas no pudieran asistir.Confiamos que el próximo año este error no volverá aproducirse.

Después de una semana de lluvias torrenciales,amaneció un domingo espléndido, sin una nube en elfirmamento, con un sol radioso que resaltaba todavíamás la majestuosidad de los picos pirenaicos cubier-tos en dentella blanca o el mantel de nieve de blan-cura inmaculada en altos prados o vaguadas. Y fue alamparo de este bello espectáculo de la naturaleza

que los antiguos guerrilleros y simpatizantes acudie-ron de los diferentes departamentos franceses y deBarcelona para alcanzar el propósito que se habianasignado : rendir homenaje de fidelidad a la memoriade los hombres que dieron su vida para que España yFrancia pudieran vivir en libertad y en democracia.

Presidió la ceremonia el presidente de la Confede-ración, José Antonio Alonso, el cual dió la bienvenidaa todos los presentes y a la delegación catalana com-puesta por Carmen Casas, presidenta; Zaurin, Bielsay otros más.

Y a continuación y en el orden que indicamos, fueconcediendo la palabra a los oradores tras el tradicio-nal minuto de silencio.

Mme Germaine Roger-Moga,filie de Mauricio Moga, enterré dans la fosse commune de ce cimetière,au nom des familles des victimes

Monsieur le président,chers compatriotes et amis,Je vous salue à tous et je tiens à vous

remercier vivement au nom de maman,mon mari, toute la famille et moi-même,de votre fidélité. Beaucoup d'entre-vousvenez depuis dix années honorer de votreprésence, de votre amitié et aussi, pourcertains, revivre les durs combats de cemois d'octobre 1944. Parmi ces coura-geux guerrilleros, il y en a qui ont été at-teints dans leur chair de telles blessuresqu'ils en garderont des séquelles leur viedurant.

Il y a aussi ceux qui ont été épargnés,la chance étant avec eux. Heureusement,il en fallait pour secourir les blessés etdonner une sépulture décente à ceux quele destin avait conduit au pied de cesmontagnes magnifiques, si paisibles, si in-offensives, elles, oui ! Mais la mort était aurendez-vous. Pour ceux-là, tout avait étédit; ils étaient partis pour le grand voyage,au bout du chemin, là où commencel'ombre, et peut-être aussi la lumière.Qu'ils reposent en paix.

Quant à nous, nous sommes revenusici pour la première fois en septem-bre 1956 et, depuis, rares ont été les an-nées où nous ne soyons revenus nous in-cliner et nettoyer ce petit coin decimetière. A ce sujet, je dois dire que M. lemaire de l'époque nous avait reçus cor-dialement et avait demandé à son secré-taire de nous conduire dans ce cimetière.Aujourd'hui, je lui en suis encore recon-naissante.

Amis, dans ce lieu du souvenir tous ré-unis, ayons confiance et espoir en l'avenir,malgré ce qui se passe à travers lemonde. Nous qui avons le grand bonheurde posséder pour le moment cette mer-veilleuse paix, cette inestimable liberté,faisons en sorte que l'homme, quel qu'ilsoit, ne mette ces valeurs en péril. Effor-çons-nous tous ensemble de former unebarrière indestructible contre n'importequelle forme de guerre d'où qu'elle

vienne, afin que ceux qui ont su mourirpour que vive la paix n'aient pas donné in-utilement leur vie. Car la mort est misé-rable, poignarde le cœur et construit despuits de douleur.

Croyons tous ensemble à l'amour.Quelqu'un a dit : C'est dans l'amour quel'homme doit prouver et fortifier l'avenirdes générations futures. C'est dansl'amour qu'il vaincra le mal et c'est del'amour que tous les êtres sans exceptionattendent de notre part.

Merci de m'avoir écoutée et veuillezm'excuser si j'ai laissé parler mon cœur,car je suis viscéralement opposée à laviolence et à la haine; tout en respectantla forme de pensée de chacun.

Merci, chers amis, à vous tous qui êtesvenus d'Espagne et de France.

Pour terminer, laissons notre cœur ver-ser quelques larmes d'amour pour ceuxqui ne sont plus.

N'oublions jamais.

Carmen Casas, en nombrede la Amical de Cataluña

Señoras, señores,amigos todos,Es para nosotros motivo de gran satis-

facción el poder estar aquí, entre todosvosotros, en este acto que se viene repi-tiendo año tras año y que lo és en home-naje a unos compañeros que, en estastierras pirenaicas, ofrendaron su sangreen la lucha contra la dictadura franquista,por una España mejor y democráticadonde fuera posible la paz, la libertad y lajusticia social.

Acto que és de homenaje y que, por suproximidad a la fecha del 1o de octubre,día del Guerrillero español, debemos ha-cer extensible a todos cuantos cayeron enesa misma lucha y cuyos cuerpos fueronenterrados en el mayor de los anonimatosy en lugares que todavía hoy desconoce-mos.

Pero de nada serviría si, en este actode homenaje, no proclamáramos la jus-teza de aquella lucha y no reivindicára-mos el honor y la gloria para los que enella cayeron.

Para aquellos que escribieron con susangre la página más gloriosa de la Histo-ria de nuestro tiempo. Para aquellos,hombres y mujeres de la República es-

pañola que, tras enfrentarse con el nazi-fascismo en España, lo combatió y lo ven-ció en Francia. Para aquellos que atrave-saron de nuevo estos montes, en unintento de derrocar la negra dictadurafranquista y reconquistar para España laRepública que les habia sido arrebatada.Honor, gloria y reconocimiento para losguerrilleros, que, con su lucha, hicieronposible el paso hacia la democracia ennuestro país.

Esta reivindicación y un memorial querecoja el postrer sacrificio de todos losguerrilleros que, con nombre o sin él, entumbas conocidas como esta o anónimasy en parajes desconocidos las más, és latarea que nos hemos impuesto los guerri-lleros de la Amical de Cataluña.

La tarea será árdua, lo sabemos yaque somos conscientes de que cada díaque pasa son menores nuestras fuerzas.Nos ayudará saber que contamos con elrespaldo y la simpatía de todos los guerri-lleros, sean quienes sean y estén dondeestén con una sola condición : la de hacerhonor a lo que significó en la Historia in-mediata la Agrupación de guerrilleros,« Reconquista de España».

Muchas gracias a todos.4

en el cementerio de Las Bordas (Valle de Aran)Luis Bermejo, vicepresidente,en nombre de la Confederación

Señor representante de la alcaldía deLas Bordas,

Camaradas y amigos guerrilleros,Estimadas compañeras,

Celebramos hoy el décimo aniversariode la inauguración de esta lápida que, el18 de septiembre de 1983, la Amical deantiguos guerrilleros, presidida por mimismo, logró materializar este deseo ex-presado por los familiares de las victimasy el conjunto de los antiguos comba-tientes españoles, para rendir justo y legí-timo homenaje a los hombres que lucha-ron con armas desiguales contra lasfuerzas franquistas en esta región delValle de Arán.

Todavía quedan supervivientes deaquella gesta, a los cuales dirigimos igual-mente emocionado saludo.

La Confederación nacional de guerri-lleros y résistantes españoles F.F.I. enFrancia os da la bienvenida y agradecevuestra presencia.

No ignoramos el esfuerzo que significapara muchos de vosotros este desplaza-miento. Sabemos que lo hacéis gustosospor el significado que el acto representaque es el de homenajear recordando a losguerrilleros que dieron su vida por arran-car a España de la opresión franquista.Debe quedar bien presente que este ho-menaje engloba a todos los guerrillerosmuertos en Las Bordas o en otros lu-gares.

El tradicional recogimiento que dedica-mos cada año a los guerrilleros aquí en-terrados es la expresión de nuestra reso-lución de luchar contra el olvido, demantener nuestra conciencia en regla conel compromiso que adquirimos desdesiempre de conservarlos en nuestra me-moria y, por lo menos una vez por año,venir a estar junto a ellos como lo hace-mos en este momento.

Debemos, en tanto que antiguos com-pañeros de combate, no hacer distinciónalguna. Nuestros muertos son los herma-nos de todos los que todavía siguen envida.

Decíamos al comenzar el acto que lainauguración de esta lápida fue la obra dela Amical, es decir de todos los antiguosguerrilleros en ella agrupados. Estos

hombres aquí enterrados eran y son elpatrimonio de TODOS los guerrilleros es-pañoles. Estos, por razones que no sondel caso examinar en este momento, pue-den dividirse, puedan separarse, pero losdeberes y las obligaciones que incumbena TODOS vis a vis de nuestros héroesson incompatibles, son incomprensibles,son, digámoslo de una vez, intolerablescon el vacío, con el abandono de unaparte de guerrilleros que no se dignan adar la más mínima muestra de respeto ydeferencia a nuestros muertos que yacenen este cementerio de Las Bordas.

Hacemos un llamamiento al espíritu deresponsabilidad, a la fraternidad y respetode combate que nos unió las luchas co-munes pasadas para que este agravio anuestros muertos sea reparado.

La situación política del mundo actual,y particularmente la de Europa es un mo-tivo de grave inquietud para los hombresde libertad y progreso. Deben hacernosrecordar que los guerrilleros, en todos lospaíses, en todos los lugares del mundo enque combatieron, que una vez más honra-mos aquí, lucharon y sacrificaron su vidapara que la vida de los pueblos fuera másigualitaria, más fraterna. Se sacrificaronpara terminar definitivamente con lasguerras de cualquier manera que se las

FORTUNATO HERNANDO VILIACAMPA

AMICALDE GUERRILLEROS

ESPAÑOLESPrecio :• 100 francos (añadir 20 francos para envió

por correo).• 2.100 pesetas, correo comprendido.Pedidos :m al autor : F. HERNANDO , 19 bis, avenue

des Acacias - 77290 Mitry-le-Neuf;• Al buró nacional de la Confederación,

20, rue Alfred-Duméril - 31400 Toulouse

Antonio MORILLAS MORENONuestro adhérente de la Unión de guerrilleros de la Haute-Garonne, Anto-

nio Morillas Moreno, lejó el siguiente verso:

EN LAS BORDAS EL 26 SEPTIEMBRE 1993Aquí, en las entrañas de esta tierrareposan las víctimas de una guerra,

Una guerra que no hemos querido,pero si, que la hemos sufrido.

Fue pues luchando contra la BARBARI-DAD

que perdieron sus vidas por la LIBERTAD.

Nuestro deber es de guardar en memoriaen las víctimas escritas en la Historia.

Concederles un minuto de silencio al año,el no poderlo hacer nos haría mucho daño.

Continuaremos con el deber de recordarQUE POR LA LIBERTAD, LA VIDA SE

[PUEDE DAR.

defina: de opresión, de conquista territo-rial, de religión o de purificación étnica.

Y cuando vemos que, cincuenta añosmás tarde, creyendo haberlas desterradopara siempre, nuestros nietos se encuen-tran ante problemas similares a los quenosotros hubimos de hacer frente, nospreguntamos si el sacrificio de nuestrosguerrilleros fue vano.

Sin embargo, dentro de los mediosque la situación nos ofrece y nuestrasedades nos lo permitan, continuaremosbatallando por los mismos principios de li-bertad y democracia que lo hicimos en-tonces.

Cierto es que nuestra generación seextingua rápidamente. La guerra de Es-paña, los campos de concentración enFrancia, la Segunda Guerra mundial y laResistencia a la cual hemos participado,la cruenta lucha contra el régimen fran-quista que los guerrilleros desencadena-ron son demasiados factores negativospara que nuestra generación tuviese unavida normal.

Vencimos a la coalición fascista delEje, respaldada por la España franquista.La factura que tuvimos que pagar fue co-losal en vidas humanas y destrozos mate-riales. Y entre las víctimas de aquel sueñoesperanzador, de aquella ilusión en unmundo mejor se hallan los camaradasaquí enterrados y los cientos y cientos deviudas a las cuales la Confederación deguerrilleros y resistentes F.F.I. envían sumás caluroso saludo y la expresión de susolidaridad.

Es pues un deber de los supervivien-tes venir aquí en tanto nuestras fuerzas fí-sicas nos lo permitan, confiando que lasgeneraciones futuras sabrán valorar el es-fuerzo aportado y nos releven en esta mi-sión.

Adalberto Torres,Mauricio MogaFrancisco Urzay,Pablo Ulldemolins,Miguel Paredes

y los no identificados, como reza la lá-pida, dejaron su vida en un día del mesde octubre de 1944 frío, rudo, como esfrecuente en el invierno pirenaico, con laesperanza de ofrecer a España una pri-mavera sonriente, más fraternal, más hu-mana, portadora de paz, de democracia yde libertad. Digamos, para ser sinceroscon la realidad actual, que algunos de susobjetivos han sido alcanzados, puestoque la libertad y la democracia reinan hoyen nuestro país, en espera que la justiciasocial avance y las desigualdades so-ciales desaparezcan. Su sacrificio no fuetotalmente vano.

j Descansad eternamente en paz enesta fosa común !

S.G.I. Toulouse - Tél. 61.21.89.73

DMFOIOTíUTnQINS DEPARTEMENTAESARIÈGE

Saint-Girons aura son «avenuedes Guérilleros espagnols »Après un certain flottement sur la dé-

nomination à prendre, le maire de Saint-Girons vient de notifier à notre camaradeLuis Menéndez la délibération n° 16 duconseil municipal en date du samedi30 octobre 1993. Elle dit:

Objet: Dénomination de voie «Ave-nue des Guérilleros espagnols ».

Le samedi 30 octobre 1993, leconseil municipal de la commune, régu-lièrement convoqué, s'est réuni aunombre prescrit par la loi, dans le lieuhabituel de ses séances, sous la prési-dence de M. Roger Fauroux, maire.

M. le maire expose que l'associationdépartementale de l'Ariège de la Confé-dération nationale des guérilleros et ré-sistants espagnols F.F.I. en France asouhaité très vivement que l'une desvoies de la commune porte le nom de« Guérilleros espagnols ».

Le rapporteur indique que M" Ge-neviève Tritsch, M. Jean Lecomteet M. Charles Soucasse, riverains d'unchemin situé au lieu dit « Lagarde », ontété consultés sur l'attribution au chemin

Otro hogar más que desaparece

Fallecimientode M"" Pilar CERVERA

La abnegada esposa del que fuenuestro fiel amigo Antonio Cervera ha fal-lecido en Paris, donde se encontraba encasa de su nieta, el día 4 de octubre pa-sado. Fue incinerada y sus cenizas tras-ladadas al cementerio de Toulouse dondese encuentran los restos de su esposo.

Con ello queda cerrado el curso deuna vida de luchadores que cornenzó enMadrid ya antes del advenimiento de laRepública con las secuelas que ella con-trajo: las difíciles elecciones del 34, laguerra civil, el post-franquismo en Madrid,la emigración, la guerra contra el nazi-fascismo, la Resistencia, etc.

Todo esto lo vivieron juntos o separa-damente nuestros amigos.

Ambos fueron tenaces defensores dela Confederación hasta el último instantede sus vidas.

José GRACIA PISAA los 84 años ha fallecido en Montlu-

çon este valeroso guerrillero. Hombre detodos los combates, en España defen-diendo la República, en Francia en lasunidades de guerrilleros y más tarde en elValle de Arán de tristes recuerdos. Entu-siasta adhérente de la Confederación,sostuvo a ésta en todo instante moral ymaterialmente.

Nació en Robres (Huesca) el 20 deabril de 1909. Teniente en las F.F.I., reci-bió del alto mando francés y poseía la ho-mologación de grado.

qui dessert leurs habitations de la déno-mination Avenue des Guérilleros espa-gnols. Aussi il est demandé au conseilmunicipal de se prononcer sur cetteproposition.

Le conseil, ouï l'exposé et après enavoir délibéré, adopte à l'unanimité laproposition ci-dessus énoncée.

Fait et délibéré en séance publiqueles jour, mois et an que dessus. Et ontsigné le registre les membres présents.

Pour extrait certifié conforme.Le maire.

La section départementale des guéri-lleros de l'Ariège et le bureau de la Confé-dération nationale expriment leur satisfac-tion et remercient profondément le maireet le conseil municipal de Saint-Girons.

PYRENEES-ORIENTALES

Informe del presidenteVicente Arbiol

Continuación del informe del presidente Ar-

biol a la asamblea general del 27 de marzo.

EL GENERAL SANJURJOPRIMER CONSPIRADOR

La conspiración con vistas al golpe mi-litar habia empezado muchos meses an-tes. Fue organizada y dirigida por San-

Braulio NAVASOtro excelente guerrillero nos ha de-

jado para siempre en Montauban. Oriun-do de Bonal Yvor (Cáceres), nació el 4 deenero de 1910. Al igual que todos los an-tiguos guerrilleros, tiene un rico historialde defensor de la República española yha atravesado las mismas vicisitudes encampos de internamiento en Francia y enlas compañías de trabajo.

Perteneció al maquis de Salvetat(Tarn-et-Garonne) e hizo parte del estadomayor de la 4' Brigada de guerrilleros deese departamento.

La Confederación de guerrilleros y re-sistentes españoles ruega a las familiasacepten nuestro más profundo pésame.•

Roger PANOUZE,un vieux compagnon des guérilleros

et de la Confédération qui nous quitteSamedi 23 octobre, on donnait sépul-

ture à ce vétéran lutteur et ancien prison-nier de guerre qui fut depuis les premiersjours de la reconstitution de l'amicale etde la Confédération l'allié le plus sincèreque nous avons connu.

Lorsque d'autres portes étaient fer-mées, la sienne, celle du 5, rue de laPomme, que tous les guérilleros connais-sent, s'ouvrait pour nous.

Président des Prisonniers et résistantsde la Haute-Garonne, il ne manquait pasde nous inviter à leurs congrès auxquelsnous assistions sans défaillance.

Lors de la rupture de l'amicale en deuxgroupes, il prit sans hésitation la défense

jurjo, reconocido come jefe militar, en es-trecha relación con Calvo Sotelo. Contabacon el concurso, ya adquirido, de la granmayoría de oficiales superiores del ejér-cito y de la marina y había establecidocontactos con las guarniciones, dirigentesde partidos de derechas (tradicionalistas,requetés, falange, etc.) y también con Ita-lia, Alemania e incluso con ciertas clasespolíticas en Inglaterra.

Habían decidido que el golpe militartendría lugar en mayo; después decidie-ron aplazarlo hasta fines de julio y, en finde cuentas, aprovechando el efecto moralque había causado la muerte de CalvoSotelo y la sublevación de tropas, bajomando de oficiales conjurados que antici-paron el golpe militar en Marruecos, el17 de julio, lo lanzaron definitivamente el18 de julio de 1936.

El jefe de la rebelión, Sanjurjo, murióen Portugal al estrellarse el avión que letransportaba a España.

EL «ALZAMIENTO MILITAR »Lo que los franquistas bautizaron « al-

zamiento nacional » no fue en realidadsino un clásico y típico pronunciamientomilitar más que fracasó rotundamente yfue derrotado en pocos días por el puebloy las fuerzas leales a la República, en las

de la Confédération et, une fois de plus,mit à notre disposition les locaux de la ruede la Pomme que nous avons utilisés jus-qu'à l'installation de notre siège rue Al-fred-Duméril.

C'est donc un ami, un véritable amides guérilleros qui nous quitte.

Nous garderons toujours de lui l'imaged'un admirateur des républicains et desguérilleros espagnols.

Que sa famille veuille accepter notrefraternelle amitié en ces douloureux mo-ments. - L. B.

Un loyal défenseur des républicainset des guérilleros espagnols disparaît:

André MÉRICLes habitants de Calmont, camarades

et amis, devaient célébrer son 80* anni-versaire le 15 août. Victime d'un accidentde la route ce même jour, André Méric acessé d'exister.

Signalons les traits les plus marquantsqui nous unissaient à lui : son entière soli-darité ave la République espagnole, sontitre de déporté de la Résistance, sa pré-sence deux fois consécutives aux mani-festations du souvenir des guérilleros es-pagnols au monument de Prayols, et celaau titre de ministre des anciens combat-tants, prononçant des discours très ap-préciés par nos camarades.

Voilà les faits les plus significatifs quela Confédération des guérilleros et résis-tants espagnols (F.F.I.) gardera d'AndréMéric. Des délégations de l'Ariège et dela Haute-Garonne assistèrent aux ob-sèques, le lundi 16 août, à Calmont.

Que sa veuve et son fils Georges ac-ceptent nos plus déférentes preuves desympathie attristée. - L. B.

6

DNFOIOTffflOirüS DÉPfURTEBiEINTfliyESprincipales capitales y en la casi completatotalidad del territorio nacional.

¡ Todos sabéis como acabo la guerra !Conocéis también los motivos de la der-rota, j La República no fue vencida por lashuestes militares de Franco ! En realidad,fue victima de la ingerencia escandalosae impune de Italia y Alemania en favor deFranco y de la pusilinanimidad de lospaíses democráticos, sobre todo de Fran-cia e Inglaterra, que toleraron que el pactode no intervención, propuesto y firmadopor ellas y los dictadores nazi y fascista,se transformara, de hecho, en una come-dia trágica al consentir tácitamente, sinotras reacciones que verbales o escritasde pura forma, que Hitler y Musolini lo vio-laran masivamente, mientras ellas conti-nuaron respetando escrupulosomente to-das sus cláusulas.

La República española, más bien quevencida, fue sacrificada ante el altar de lapaz por las potencias democráticas quecreyeron poder escapar así a la guerra. Elerror funesto que habían cometido conese cálculo desleal y ominoso no tardaríaa ser demostrado por la Historia, escasosmeses después.

Después de la rememoración de losacontecimientos acaecidos en las dosRepúblicas españolas, paso a exponer la si-tuación actual de nuestra asociación en susdos aspectos : departamental y nacional.

Por lo que se refiere a nuestraUnión departamental, continuamos ase-gurando su representatividad, aunquecada día con más dificultades debidas alalejamiento territorial de muchos miem-bros del comité departamental, a nuestraedad avanzada y a sus secuelas, enfer-medades, indisposiciones, etc.

Es absolutamente necesario prever elmomento en que nos veremos confronta-dos con la imposibilidad de asegurar unarepresentatividad adecuada en las rela-ciones públicas (ceremonias, asambleasde otras asociaciones, etc.) por falta deelementos humanos disponibles.

La única solución que podemos propo-ner para resolver este problema consisteen el refuerzo y consolidación del comitédepartamental, si es posible, con algunosamigos de Perpiñan o de sus alrededores.

Si examinamos la situación con losojos del entendimiento bien abiertos, osea, según la expresión popular, sin meterla cabeza debajo del ala parar no ver elpeligro, constataremos sin ninguna dificul-tad los hechos siguientes :

- A consecuencia de nuestra edadavanzada, la Parca golpea cada vez másduramente en nuestras filas y nuestrosefectivos van disminuyendo progresiva-mente;

- A medida que van pasando los años,los achaques y las enfermedades aumen-tan y, al contrario, las fuerzas, las posibili-dades de trabajo, de rapidez y de despla-zamiento disminuyen paralelamente.

Considerando todos estos factores,pienso que es mi deber deciros, con clari-dad y franqueza, que la tarea de aseguraruna buena gestión de nuestra Unión de-partamental y de su representatividadexige la aplicación inmediata de la solu-ción que hemos propuesto, es decir: elrefuerzo y consolidación del comité depar-

tamental que, en aplicación de los estatu-tos, debe ser renovado por la presenteasamblea.

Situación en ta Confederación na-cional : Como habréis podido ver por lalectura del último boletín, el fallo del tribu-nal de Toulouse fue contrario a nuestraConfederación y le impuso la obligaciónde cambiar de nombre.

Democráticamente, la dirección nacio-nal convocó una reunión del comité nacio-nal, en Toulouse, a la que asistimos cincodelegados de nuestro departamento. Endicha reunión, después de amplio y docu-mentado debate, se acordó desistir detodo recurso contra la sentencia pronun-ciada, con el fin de acabar de una vezpara todas con los litigios, pleitos y proce-sos que no servían más que para enrare-cer el ambiente y malgastar el dinero.

También se decidió que, a partir deaquel momento, el título de la asociaciónnacional seria : Confédération nationale deGuérilleros et Résistants espagnols (F.F.I.).

Consideramos entonces y continua-mos considerando ahora que era ese elmejor procedimiento para terminar definiti-vamente con los pleitos judiciales que nosdesconsideraban a todos, a ellos y a no-sotros y, también, que el ya afianzadoprestigio de nuestra Confederación, másbien que disminuir, aumentaría al dar susdirigentes esa prueba de cordura.

Agradeciéndo os la atención con queme habéis escuchado, terminaré mi in-forme por la formula que me es habitual yque con tanta fidelidad refleja nuestrossentimientos:

¡ Viva la República española !j Viva España democrática !

y un saludo emocionado y nostálgico alrecuerdo de la República española, sím-bolo de libertad y justicia.

RHÔNENotre participation

aux cérémonies du souvenir• Le 3 juillet 1993, sous la conduite de

M. Guy Dufeu, secrétaire de la Résistanceet de la déportation, accompagnés deM™ Gil, trésorière et de deux anciens ré-sistants, M. Dumas, pionnier du Vercors,et M. Diaz, ancien résistant des Guérille-ros, vingt élèves des lycées et collèges duRhône, qui ont gagné le prix de la Résis-tance, ont bénéficié d'un voyage dans leVercors. Au cours de celui-ci, les événe-ments tragiques qui se sont déroulés dansce haut-lieu de la Résistance française àl'occupant nazi ont été rappelés parMM. Dufeu et Dumas.

Nous avons visité le cimetière de laRésistance, et j'ai remarqué qu'il y avaittrois noms espagnols parmi les morts aucombat. Le devoir de tout résistant estd'expliquer à la nouvelle génération lesévénements de 1939-1945 ainsi que ladevise « Plus jamais ça».

• Nous étions présents pour le défilédu 14 juillet et invités à la préfecture parM. le préfet du Rhône et M. Michel Mer-cier, président du conseil général.

• Le 27 juillet, symbole du « Veilleurde pierre», nous étions présents pour la

cérémonie en hommage aux cinq cama-rades fusillés sur place à midi cinq par lesnazis et laissés toute la journée sur le trot-toir en guise de représailles.

Le «Veilleur de pierre», c'est aussi,comme son nom l'indique, l'image solen-nelle qui appelle à la vigilance et à la luttecontre l'oubli, à l'enseignement de ceuxqui ignorent.

• Le 3 septembre, nous étions invitésau 49* anniversaire de la libération deLyon : recueillement au « Veilleur depierre» avec les résistants et leurs dra-peaux; ensuite défilé jusqu'à l'hôtel deville où Michel Noir prononça une allocu-tion rappelant le rôle essentiel de Lyondans la lutte contre le III* Reich.

A Villeurbanne, il y eut la même céré-monie. Nous étions présents ainsi qu'àBron. MM. Chaboux et Queyranne, mairesde Villeurbanne et de Bron, ont, dansleurs allocutions, rendu hommage auxétrangers qui ont participé à la Résistancepour la libération de la Frànce.

• Dimanche 17 octobre, l'amicale étaitinvitée par l'Association des anciens desmaquis de l'Azergues pour le 50* anniver-saire de la création de l'unité armée appe-lée «Camp Desthieux». Etant fatigué parla grippe, je n'ai pu assister à la cérémo-nie et je le regrette profondément, car leprésident, M. Roger Chavanet, est un ami.Mes camarades et moi-même noussommes de tout cœur avec eux.

Le président : Elias DIAZ.

Carta de la alcaldesade Navalmoral de la Mata

(Cáceres)a nuestro amigo Elias DíazEs con satisfacción que publicamos

esta carta probando el dinamismo delpresidente de guerrilleros del Rhône y losgratos que recoje.

Saludamos igualmente a la alcaldesade Navalmoral de la Mata por el conte-nido de su simpatía misiva. - N.D.L.R.

Ayuntamiento de Navalmoralde la Mata (Cáceres)19 de agosto de 1993

Sr. D. Elias DíazEstimado Sr.Le agradezco sinceramente el envió

del ejemplar n° 20 del órgano de la Con-federación nacional de guerrilleros y resis-tentes españoles en Francia, correspon-diente al tercer trimestro del presente año.

A través de la lectura de la revistapuedo observar que se sienten satisfe-chos del Prayols 93, hecho que me con-gratula. Como cada uno de ustedes meuno desde mi responsabilidad como alcal-desa de Navalmoral, y como extremeña yespañola, al homenaje a esos hombres ymujeres, guerrilleros y guerrilleras, que,como se dice en el escrito firmado por laredacción de la revista, dieron su vida porla libertad de la que estaban privados enFrancia y España.

Junto con mi reconocimiento por la la-bor que están desarrollando, reciba uncordial saludo.

Fdo Salud Recio Romero,alcaldesa

7

Bombardeos de Barcelona - Bombardeosde Valencia y evacuación de gruposinfantiles - Bombardements de MadridC ON el corte de su territorio en dos par-

tes, la situación militar de la Repúblicase agravó considerablemente. Mientraslas tropas italianas avanzaban hacia Cata-luña, los aviones italianos bombardeabandía y noche a Barcelona. Volaban a granaltura, fuera del alcance de la defensa an-tiaérea y los « Caproni » lanzaban sus bom-bas no sobre las instalaciones del puerto olas fortificaciones de la costa, sino, másbien, sobre los barrios popu-losos de la gran ciudad y enel centro. El 18 de marzo, losfascistas realizaron el bom-bardeo más salvaje de cuan-tos había conocido Barce-lona. Hacia el mediodía, una lluvia debombas de hasta 500 kilos cayó sobre lacapital, arrasando calles enteras, matandoe hiriendo a millares de personas.

«Me informan de Barcelona, escribía elembajador von Stohrer, el 23 de marzode 1938, que los efectos de los ataquesaéreos realizados hace unos días por losaparatos de bombardeo italianos han sidoliteralmente terribles. Los han sufrido casitodos los barrios de la ciudad. No hay indi-cio alguno de que se hubiera tratado de al-canzar objetivos militares. Centenares decasas y trozos de calles han sido destruí-dos por bombas que tenían evidentementeuna potencia de destrucción muy grande.Hasta ahora, han sido retirados más demil muertos, pero se cree que todavíaquedan numerosos cadáveres bajo los es-combros. El número de heridos pasa detres mil. Dicen que una bomba mató a to-das las mujeres que formaban en una colade distribución de leche, y que otra bombaha caído en la entrada del metro, destro-zando a los que se hallaban allí.

CRONICA JURIDICA

Volvemos a insistir sobre la crónica jurídica

publicada en nuestro boletín n° 13 con rela-

ción a la Incompatibilidad entre las pensiones

de militares de la República (ley 37/84) y la de

mutilados de guerra con más de 45 puntos

(ley 35/80), incompatibilidad establecida por el

ministerio de Hacienda.

Este organismo niega a los causantes de

estas dos situaciones el derecho de percibir las

dos pensiones, pero actualmente esta posición

del ministerio está cambiando ya que, desde

hace algún tiempo, este derecho lo viene acor-

dando el tribunal administrativo económico

central (TEAC) en sus fallos correspondientes a

los recursos establecidos por los interesados.

Esto trae consigo el percibir las dos pensionesy el pago de todos los retrasos lo que supone

cantidades importantes a cobrar por aquellos

que pueden pretender a esas dos pensiones.

Insistimos acerca de nuestros compañeros

y lectores de nuestro boletín para que se pon-

gan en contacto con sus respectivos habilita-

dos pidiéndoles que se ocupen de hacer el re-

curso al TEAC. Verdad es que la solución del

expediente pone mucho tiempo en resolverse,

pero la espera tiene la recompensa de cobrar

cantidades importantes.

» El gobierno rojo explota la indigna-ción general provocada por esos ataquesaéreos para levantar de nuevo el espíritude resistencia y de sacrificio de la pobla-ción, a la que los éxitos militares deFranco en Aragón habían sumido en ladesesperación. Se considera una pruebade que los bombardeos no han desmorali-zado realmente a la población el hechode que numerosos heridos exhortaban al

por nuestro colaborador

José -María SALA

público a continuar la resistencia, levan-tando el puño y profiriendo impreca-ciones, cuando eran transportados en ca-millas a los puestos de corro y hospitales.

» Los periodistas internacionales quehan sido testigos de los efectos de losbombardeos aéreos de Barcelona mani-fiestan la más viva indignación en las in-formaciones que envían a sus periódicos.En esos medios se tiene el convenci-miento de que tales bombardeos efectua-dos sin discernimiento sobre la ciudad deBarcelona constituyen, sobre todo, experi-mentos de nuevas bombas. » 1

1 . Les archives secretes de la Wilhelm-strasse», vol. III, pág. 310.

A FÍNALES del mes de septiembre delaño 1938, el frente de guerra se en-

contraba a unos veinte kilómetros al nortede Valencia. Por las noches, desde la ca-pital, se oian perfectamente las explo-siones de los tiros de morteros y los caño-nazos de la artillería de campaña.

Los «Junker» de la Legión Condor ylas escuadrillas italianas basadas en Mal-lorca bombardeaban la ciudad todos losdías, ocasionando muchísimas bajas enla población civil, los muertos se contabanpor centenares, la capacidad de los hos-pitales siendo insuficiente para atender atodos los heridos.

Dada esta inaguantable situación, lasautoridades civiles y la comandancia mili-tar de Valencia procedieron a la evacua-ción de grupos infantiles hacia el extran-jero. Las comunicaciones terrestres entreValencia y Barcelona estando cortadaspor las. fuerzas franquistas desde el mesde abril de 1938, las evacuaciones de di-chos grupos se efectuaban de noche porbarco hacia Barcelona para, acto seguido,ser encaminados, sea por ferrocarril o porcarretera, hasta la frontera.

Aquella tarde del 5 de octubrede 1938, nuestro grupo, que se componíade unos cincuenta niños de entre6 y 12 años de edad, llegó en Franciadonde la Cruz Roja francesa nos reservóuna acogida muy grata.

Al cabo de unos días se presentaronlas primeras dificultades cuando las auto-

ridades locales empezaron a llevarse losmas pequeños para colocarlos en familiasparticulares. Los niños no querían ser se-parados del grupo. Finalmente se mar-chaban llorando, gritando, llamando a susmadres, creando una situación muy pe-nosa, lo que nos afectaba muchísimo atodos.

En cuanto a los huérfanos, siendo losúltimos que quedábamos, se rumoreaba

que iríamos a parar en algunode los orfanatos de la Asisten-cia Publica, las circunstanciasdel momento quisieron quetambién fuésemos colocadosen familias particulares.

Estos fueron los primeros pasos quedimos en tierra extranjera...

(Apuntes de J.-Maria Sala, natural deValencia, huérfano de ¡a guerra a los11 años, evacuado con el citado grupo.)

N OVEMBRE 1936: Recevant des journa-listes portugais, Franco déclara qu'il

préférerait détruire Madrid complètementplutôt que de la laisser aux «marxistes».De fait, il donna l'ordre d'intensifier lesbombardements sur la capitale. Les offi-ciers allemands de la Légion Condor por-taient un particulier intérêt à l'observationdes réactions de la population civile enprésence de bombardements incendiairesméthodiquement organisés quartier parquartier.

Ces bombardements furent concentrésle plus possible sur les hôpitaux et desimmeubles tels que celui de la «Teléfo-nica » dont la detruction pouvait plus parti-culièrement provoquer la panique. En plusdes raids aériens, l'artillerie tirait sur laville du haut du mont Garabitas. Cela durasans interruption du 16 au 19 novembre,surtout la nuit, et il y eut mille victimes.

Aucune grande ville n'avait encore étéainsi éprouvée, mais ces attaques nedonnaient qu'un avant-goût de ce que se-raient, peu d'années plus tard, celles surLondres, Hambourg, Tokyo et Leningrad,ainsi que ne manquaient pas de le prédireles commentateurs madrilènes. Les flam-mes donnaient à la capitale l'aspect d'unbûcher de torture; dominant le crépite-ment des incendies, on entendait conti-nuellement, en un refrain monotone, lessyllabes détachées une à une: No pasa-ran ! No pa-sa-ran I No pa-sa-ran ! commeun roulement de tambour.

Beaucoup de gens cherchaient refugedans le quartier bourgeois de Salamanca;mais il n'y avait pas assez de place pourtous. Vingt mille personnes vivaient dansla rue, préférant rester à Madrid plutôt quede gagner la côte. Pourtant, chaque se-maine, on en faisait partir quinze millevers les provinces du Levant. Mais l'onpeut dire que les attaques aériennes eu-rent pour seul effet, du point de vue mili-taire comme sur le plan psychologique,d'inspirer plus de haine que de crainte.

S

4° f Bsk - L'Argonnaute

Documents

Transcript of 4° f Bsk - L'Argonnaute