DESH SEWAK

INS No. : 50733 ÍØ√‡Ò «‹. Èß: CHD/0035/2021-23 RNI REGD. NO. 62951/95

¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ÓØÏ≈. GCDGB-HIBEF

deshsewakdigital@gmail.com

www.deshsewak.org ÎÀ’√ ÈßÏ : @AGB-BFEGAAH

√«’˙«‡Δ Â∂ «√ÀÍÙÈ@AGB-BFEGBEH

«¬Ù«Â‘≈ «ÚÌ≈◊@AGB-BFEGBEG

ÓØÏ≈. GFEGI-B@@EF

¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’

¡«‘Ó ÎØÈ ÈßÏ

«È¿±˜ ‚À√’ : @AGB-BFEGBEF

¬ΔÓ∂Ò : deshadvt@gmail.com

email : newsdeshsewak@gmail.com

«Èæ◊ √Ø⁄, «È‚ ¡≈Ú≈˜

C M Y B

Facebook :deshsewaknewspaper95

Youtube : Desh Sewak

Twitter : @deshsewaknews

√ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BA, B ’æÂ’, È≈È’Ù≈‘Δ √ßÓ EEC ÍøÈ∂ AB ÓπæÒ C.@@ π:

++++++++++

«‹ÒÁ Èß : BF, ¡≥’ : BHH

«ÍÃÔø’≈ ◊ªËΔ Ô»ÍΔ ”⁄’ª◊√ Á∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Á≈‘ØÚ∂◊Δ «⁄‘≈ : Í»ÈΔ¡≈

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï :’ª◊√ ÁΔ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ÈÚ∂∫ ω∂ Ó∞÷Δ ÍΔ.¡ÀÒ. Í»ÈΔ¡≈È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ «ÍÃÔø’≈◊ªËΔ Ú≈‚≈ ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù ”⁄Í≈‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ó∞«‘øÓ Á≈«⁄‘≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ¿∞È ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ‹ÈÒ √’μ √»Ï∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ÚμË Ó’Ï»Ò «√¡≈√Δ ‘√ÂΔ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«ÍÃÔø’≈ ◊ªËΔ ‹Δ‘Ó≈≈ ¬∂’ «⁄‘≈ ‘Ø∫◊Δ «‹È’∂«¬Á-«◊Á Í»≈ «¬ÒÀ’ÙÈ’À∫Í∂È ⁄æÒ∂◊≈Õ”” Ô»ÍΔ ”⁄ ¡◊Ò∂√≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈⁄؉ª Ò¬Δ ’ª◊√ È∂ Í»ÈΔ¡≈˘ B@ ÓÀ∫ÏΔ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’Ó∂‡ΔÁ≈ Ó∞÷Δ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‹≈Δ

CE-CE ÍÀ√∂ ‘Ø ⁄Û∑∂ Ì≈¡¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï : Á∂ÙÌ ”⁄ ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª’ΔÓª ”⁄ ؘ≈È≈ Ú≈Ë≈ Á‹’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÿ∂Ò± Ï‹‡‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡ÀÂÚ≈˘ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª’ΔÓª «Úμ⁄ Ó∞Û CE-CE ÍÀ√∂ÍÃÂΔ «Ò‡ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓÂA@E.HD∞ͬ∂ ¡Â∂ Ó∞øÏ¬Δ «Úμ⁄AAA.GG ∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡ ‘Ø◊¬Δ ‘ÀÕ Ó∞øÏ¬Δ «Úμ⁄ ‚Δ˜Ò‘∞‰ A@B.EB ∞ͬ∂ Â∂ «ÁμÒΔ«Úμ⁄ ID.EG ∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ú≈‘È Â∂Ò Á∂Ì≈¡ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª «Úμ⁄ ÍÀ‰Ú≈Ò∂ Â∂Ò (¬∂‡Δ¡ÀÎ) ÂØ∫ «¬’«Â‘≈¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ«ÁμÒΔ ”⁄ ¬∂‡Δ¡ÀÎ GI,@B@.AF∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «’ÒØ Ì≈Ú GI ∞ͬ∂ÍÃÂΔ «Ò‡ ‘ÀÕ

¡◊√ ӑΔÈ∂ ”⁄ ‘≈Á√≈◊Ã√‘ج∂ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á∂ ’Ø-

Í≈«¬Ò‡ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ¬∂‹ß√Δ¡ª‹ßÓ±/AG ¡’Â±Ï : ¡◊√ÂÓ‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘؉Ó◊Ø∫ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ «Ú⁄‚∞μÏ∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇Á∂ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ÁΔ «ÓÃÂ’ Á∂‘¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹øÓ» ’ÙÓΔ Á∂’·»¡≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ ‚ÀÓ«Úμ⁄Ø ∫ «ÓÒΔ ‘ À, «‹√ È≈ҫͤÒ∂ ’ΔÏ „≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ÁΔÌ≈Ò ¡μ‹ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’’ÀÍ‡È ‹Ôø ‹ØÙΔ ÁΔ «ÓÃÂ’Á∂‘ ¡μ‹ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ’ΔÏB Ú‹∂ «¬’ ‚ÀÓ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„Δ◊¬ΔÕ ¿∞Íø «¬‘ «ÓÃÂ’ Á∂‘Í·≈Ȓ؇ Á∂ «ÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ«Ò‹ªÁΔ ◊¬ΔÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ‘À«’ ÒøÿΔ C ¡◊√ ˘ Ì≈ÂΔÎΩ‹ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

‹ßÓ± : Á«‘ÙÂ◊Áª ÚæÒØ∫ B«Ï‘≈Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ◊Ø Δ

Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈, «¬æ’ ˜ıÓΔ¬∂‹ß√Δ¡ª‹ßÓ ±/AG ¡’Â±Ï : ‹ øÓ »-’ÙÓΔ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊Áª ÚμÒØ∫¡≈Ó È≈◊«’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ω≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘’∞Ò◊≈Ó Á∂ Ú≈ÈÍØ‘ «¬Ò≈’∂ ”⁄Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ «Ï‘≈ Á∂ «ÂßÈÓ˜Á»ª ”Â∂ ¡øÈ∑∂Ú≈‘ ◊ØˇΔÏ≈Δ’ «ÁæÂΔ, «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ÁØÓ˜Á±ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø◊¬Δ, ‹Á«’ «¬æ’ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬ΔÈ∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ØˇΔÓ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«‘ÙÂ◊Á¿∞ÊØ∫ Ì싉 ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ√∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ «¬Ò≈’∂˘ ÿ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÈÚ‹Ø «√μË» Á∂ √Ò≈‘’≈ Ó∞‘øÓÁ Ó∞√ÂÎ≈È∂ ’ÀÍ‡È ”Â∂ Ò≈¬∂ ËÓ’≈¿π‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó

ÚΔ. ÍΔ. «√ßÿ È≈◊≈⁄ß‚Δ◊Û∑/AG ¡’Â±Ï : Íø‹≈Ï’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√μË» Á∂√Ò≈‘’≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔÓ∞‘øÓÁ Ó∞√ÂÎ≈ È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ

ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ”Â∂«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙÒ◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ‹À∫‡ÒÓÀÈ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ«√øÿ È∂ ’¬Δ Ú≈ ÓÀ ËÓ’≈«¬¡≈‘À, «¬æÊØ∫ Âæ’ Í∞μ·≈ ‡ø◊‰ ¡Â∂√Û’ ”Â∂ ÿÛΔ√‰ Âμ’ ÁΔ¡ªËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘Δ

Í∞‰¤ ”⁄ B ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ, G «ÁȪ ”⁄ I ÎΩ‹Δ¡ª È∂ «ÁæÂΔ Ù‘≈Á¬∂‹ß√Δ¡ª‹ßÓ±/AG ¡’Â±Ï : ’ÙÓΔ «Úμ⁄ ¡≈ÓÈ≈◊«’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÎΩ‹ È∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Â∂ ’ «ÁμÂ∂‘ÈÕ ÒÙ’ Á∂ ‡≈Í ’Óª‚ √Ó∂ ’¬Δ

Á«‘ÙÂ◊Á „∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√’≈È Á«‘ÙÂ◊Á ÏΩ÷Ò≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂‹Ú≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕÁ«‘ÙÂ◊Áª È≈Ò ‘ج∂ ’¬Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª«Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ ’¬Δ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕÍ∞ ø¤ «˜Ò∑ ∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘∂ ’≈¿±∫‡ ‡À¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È ÁØ ‘Ø Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈È

ÓØÁΔ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ «‹¿±‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø«‘¡≈ : √∂÷Ø∫

Ï√ È‘Δ∫ Ó∞√ÂÎ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’Á∂√≈Ï’≈ ÷ ∂‚ Ó øÂΔ ¡Â∂ ’Á∂’ÀÍ‡È √øÁΔÍ √øË» ÂØ∫ ÎØÈ ’Ú≈’∂ ÓÀ˘ Í◊‡ «√øÿ ¡Â∂ ÈÚ‹ØÂ

«√μË» Á≈ √≈Ê È≈ Á∂‰Ò¬Δ ËÓ’≈«¬¡≈ ‘ÀÕÓ∞√¯≈ È∂ «¬’ ÒøÏ≈⁄ΩÛ≈ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À,«‹√ «Ú⁄ ¿∞È ∑ªÏ’≈«¬Á≈ Â≈Δ÷ª Í≈ ’∂’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ”Â∂ ÁØ√ Ò◊≈¬∂ ‘È «’

«¬È∑ª Â≈Δ÷ª ˘ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈͉∂√Ò≈‘’≈ √øÁΔÍ √øË» ¡Â∂ √≈Ï’≈÷∂‚ ÓøÂΔ ÂØ∫ ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞È∑ª Á∂Í∞μ ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔÍÂÈΔ ‹Δ¡≈ √ ∞ÒÂ≈È≈ ˘ËÓ’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ª √ÈÕÓ∞√¯≈ È∂ «’‘≈ «’ AI Ó≈⁄B@BA ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÒıΔÓÍπ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚

√ßÔπ’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «’√≈È ¡æ‹ Ø’‰◊∂ ∂Òª√Ï‹Δ √≈◊/¡ÙÚÈΔÁΔÈ≈È◊ (◊πÁ≈√Íπ)/AG¡’Â±Ï : √»Ï∂ Á∂ Òμ÷ª Í«Ú≈ª÷≈√ ’’∂ √Ó≈‹ Á ∂ ’Ó˜ØÚ◊ª ˘ Úμ‚Δ ≈‘ «Áø«Á¡ªÍø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ«√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ “Ó∂≈ÿ Ó∂∂ È≈Ó” √’ΔÓ ÁΔ Ù∞»¡≈Â’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò «Í ø‚ª ¡Â∂Ù«‘ª «Úμ⁄ Ò≈Ò Ò’Δ ¡øÁ¡≈¿∞ ∫Á ∂ ÿª «Úμ⁄ «‘ ‘ ∂Í«Ú≈ª ˘ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ò’Δ‘μ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡μ‹ «¬μÊ ∂ √ »Ï≈ ÍμËΔ√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È≈Ò¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ «√øÿøË≈Ú≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ÓøÂΔ √ÃΔÓÂΔ¡∞‰≈ ⁄ΩËΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘√’ΔÓ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚøÁ Â∂ ’Ó‹ØÚ◊ª ˘ ¡«Â ÒØÛΔ∫ÁΔ ≈‘ÂÓ∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ √Ã. ⁄øÈΔ È∂«’‘≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ˘ Í«‘Òª«√¯ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ù∞»’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á≈ ÿ∂≈

«√ßÿ± Ï≈‚ ”Â∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

C ‘Ø «È‘ø◊ª ˘ ¡Á≈Ò È∂ F«ÁÈ≈ Í∞«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï : «√øÿ»√‘μÁ ”Â∂ ‘ج∂ Ò÷ÏΔ «√øÿ ’ÂÒÁ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √ØÈΔÍÂ√Δ¡≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ È∂ «ÂøÈ ‘Ø«È‘ø◊ª ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈,«‹æÊ∂ «√ÚÒ ‹μ‹ ‹»ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È«’ÓΔ «√ø◊Ò≈ ÁΔ ’؇ È∂ «ÂøÈØ∫«È‘ø◊ª √Á≈ È≈≈«¬‰ «√øÿ,Ì◊Úø «√ßÿ Â∂ ◊Ø«ÚøÁ ÍÃÂΔ «√øÿ˘ F «ÁÈ≈ Á∂ Í∞«Ò√ «Óª‚ ”Â∂Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Í∞«Ò√ È∂

AD «ÁȪ Á∂ «Óª‚ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ√Δ, Í ¡Á≈Ò È∂ «ÂøÈØ∫ «È‘ø◊ª˘ F «ÁȪ Á∂ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈˛Õ F «ÁȪ Á≈ «Óª‚ «ÁøÁ∂ √Ó∂∫‹μ‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡ª Á≈ؘ≈È≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ‘ØÚ∂◊≈Õ¡Á≈Ò ”⁄ «ÂøÈØ∫ ÁØÙΔ¡ª È∂ ‹μ‹√≈‘Ó‰∂ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ «’ Ò÷ÏΔÁ≈ ’ÂÒ ¿∞È∑ª È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÈ≈≈«¬‰ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ªÈ∂ ÍÀ Úμ«„¡≈ ª Ì◊Úø «√øÿ¡Â∂ ◊Ø«Ú øÁ «√ øÿ È∂ ¿∞√ ˘Ò‡’≈«¬¡≈ √ΔÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ˛«’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈ÂÓ√Ó͉ ’È Ú≈Ò∂ «È‘ø◊√Ï‹Δ «√øÿ ˘ G «ÁÈ≈ Á∂Í∞«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ÂÈ Â≈È (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ Á ØȪ ÁΔ «Ó ÃÂ’ Á∂‘ÙÈΔÚ≈ ˘ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√Â∑ª ÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂’≈«¬Â≈Í»‰ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘ج∂ ’∞Ò I‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á Ù≈«√ÂÍÃÁ∂Ù Á∂ Í∞ø¤ «˜Ò∑∂ Á∂ È≈ ÷≈√ Á∂ ‹ø◊Òª«Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓΔ Í∞«Ò√ Á∂È≈Ò «ÓÒ ’∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ Òμ̉ Ò¬ΔÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È,Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ Ò∞μ’ ’∂ ◊ØˇΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ,«‹√ «Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ √»Ï∂Á≈ ¡‹∂ «√øÿ ¡Â∂È≈«¬’ ‘«øÁ «√øÿ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ√»Ï∂Á≈ ¡‹∂ ¡Â∂ È≈«¬’ ‘«øÁ ‹ø◊Ò÷∂ ”⁄ ´’∂ Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ Ì‹≈¿∞‰Ò¬Δ √∞μ«÷¡≈ Á√«Â¡ª ÚæÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ÂÒ≈ÙΔ ¡«Ì¡≈È Á≈ «‘μ√≈ √ÈÕ AD¡’»Ï, B@BA ˘ Á«‘ÙÂ◊Áª Á∂È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊ØˇΔÏ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂Á≈¡‹∂ «√øÿ ¡Â∂ È≈«¬’ ‘«øÁ «√øÿ Á∂È≈Ò ≈ÏÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

‹ΔÂ≈ «√ßÿ È≈ß◊ÓØ◊≈/AG ¡’Â±Ï : Í ø‹≈Ï√’≈ ÚæÒ Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˜ΔØ ‡≈ÒÀ ∫√Ó∞«‘øÓ Â«‘ √∞«øÁ‹Δ «√øÿÓø‚ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÓØ◊≈ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ¡Â∂ ‹◊ÂÍÃΔ «√øÿ¡À√ÍΔ¡≈¬Δ ÓØ◊≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ¡ËΔÈ √Δ¡≈¬Δ¬∂ √‡≈¯ ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫BD «’ÒØ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ⁄≈ Òμ÷

ÓØ◊≈ Í∞«Ò√ ÚæÒØ∫ BD «’μÒØ ¡¯ΔÓ Â∂ DÒμ÷ ∞ͬ∂ ‚μ◊ ÓÈΔ Ï≈ÓÁ

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï : ÷∂ÂΔ’≈˘Èª Á∂ «ÚØË ”⁄ ‚‡∂ «’√≈ȪÚæÒØ∫ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ∂ÒÚ∂ ‡À’”Â∂ ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ AH ¡’Â»Ï ˘∂Ò Ø’Ø ¡øÁØÒÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ú∂ A@Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âμ’ ∂ÒªØ’Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

√ßÔπ’ «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫«¬√ ∂Ò Ø’Ø ¡øÁØÒÈ ˘ √¯Òω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ∂Ò Ø’Ø «’√∂ÚΔ ∂ÒÚ∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ «ÏȪÈ∞’√≈ÈÁ∂‘ Â∂ ÙªÂÓ¬Δ ‘∂◊≈Õ

Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ ”⁄ ‘ ج ∂«’√≈È ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ «¬È√≈¯«ÓÒ‰ Âæ’ √≈‚≈ ¡øÁØÒÈ ‘Ø«Âμ÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Úμ÷-Úμ÷ √»«Ï¡ª«Ú⁄ Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ Ù‘ΔÁ ’ÒÙÔ≈Â≈Úª ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Á∂Ù Ì«Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ Íμ’∂ ÓØ⁄∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ

Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ C¡’Â»Ï B@BA ˘ ¿∞μ ÍÃÁ∂Ù Á∂Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ ”⁄ ◊ë‘ ≈‹

Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ “Ó∂≈ ÿ Ó∂∂ È≈Ó” √’ΔÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ÂÒ≈Ò ‚Ø∂ ¡ßÁ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ò’Δ ‘æ’ «ÓÒ‰◊∂

ÓøÂΔ ¡‹∂ «ÓÙ≈ ‡∂ÈΔ Á≈ «ÚØË’ ‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ’≈ È∂ ’∞⁄Ò«ÁμÂ≈ √Δ, «‹√ ”⁄ D «’√≈Ȫ√Ó∂ H ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ«’√≈È ÓØ⁄≈ ÓØÁΔ √’≈ ÂØ∫Ó øÂΔ ¡‹∂ «ÓÙ≈ ‡ ∂ÈΔ ˘Ïı≈√ ’È ÁΔ Óø◊ ’ «‘≈‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡‹∂«ÓÙ≈ ˘ Ïı≈√ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈, √≈‚≈ ¡øÁØÒÈ ‘Ø Â∂˜‘ØÚ∂◊≈Õ «’√≈È ÓØ⁄∂ ÁΔ Óø◊ ‘À«’ ¡‹∂ «Ó√≈ ‡∂ÈΔ ˘ ÓøÂΔ Á∂¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂Â∞ø «◊ïÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬μÊØ∫Âæ’ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈ÙΔÙ«ÓÙ≈ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ‘À, ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊ï «Ú⁄‘ÀÕ ÒıΔÓÍ∞ ÷ΔΔ ’ÂÒ ’ª‚

’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡‹∂ «ÓÙ≈ ˘ Ï÷≈√ Â∂ «◊z Â≈ ’È ÁΔ Óß◊“Ù«‘ª Â∂ «Íø‚ªÁ∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘‘ØÚ∂◊≈ Î≈«¬Á≈”

’Ø«Ú‚-AI : «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡≈¬∂AD,ADF ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂, ADD ÓΩª√≈„∂ G Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á √◊Ó

Ó≈ÓÒ∂ ÁØ Òæ÷ ÂØ∫ ‘∂ ‘∂·ª¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï : ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂Ò◊Ì◊ √≈„∂ √μÂ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á BB@ «ÁȪ ”⁄Á∂Ù ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ ÁØ Òμ÷ ÂØ∫ ‘∂·ª¡≈¬∂ ‘ÈÕ BBI «ÁÈ Ï≈¡Á BD ÿø«‡¡ª ”⁄ ’ØØÈ≈Ò≈◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ‚∂„ √Ω ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ’∂∫ÁΔ «√‘ ÓøÂ≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª ”⁄ √◊ÓÓ≈Ó«Ò¡ª ”⁄ EGHF ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ ÓΩ‹»Á≈√Ó∂∫ √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ AIEHDF «‘ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ’∞μÒÓ≈Ó«Ò¡ª Á≈ @.EG ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ADADFÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ADD ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓΔ˜ª Á∂¿∞ÌÈ ÁΔ Á Ò◊≈Â≈ ÚμË ‘Δ ‘À Â∂ ÓΩ Á«Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ √«Ê (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

≈‹Í∞≈ : ’≈-‡μ’ ÁΔ ‡μ’ ”⁄ C ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩÂ, «¬æ’ ˜ıÓΔÁ√È√≈‹Íπ≈/AG ¡’Â±Ï : ≈‹Í∞≈-⁄ø‚Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈√Ú∂ ∂ Ú≈Í∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ÁΩ≈È C ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ◊øÌΔ »Í ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ¿∞√ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ‹Δ¡ÀÓ√Δ¡À⁄-CB «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ «ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈΔÓ≈‹≈ Á∂«‘‰ Ú≈Ò∂ Áμ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«Ó ÃÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ÔÙ«ÓμÂÒ (BB), ¡≈’«Ù ◊Ø«¬Ò(BB) Ú≈√Δ ÓÈΔÓ≈‹≈ Â∂ «¬ÙªÂ’≈ÒÛ≈ (BA) Ú≈√Δ Íø⁄’»Ò≈ Ú‹Ø∫‘Ø¬Δ ‘À, ‹Á«’ ˜ıÓΔ ÁΔ Í¤≈‰‘∞È Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ⁄≈Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È«⁄Â’≈≈ Ô »ÈΔÚ«√‡Δ Á ∂«Ú«Á¡≈ÊΔ √È Â∂ ’≈ «Úμ⁄

√Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘«Íø‚ ¡≈ÒÓÍ∞ Á∂ ÓØÛ ”Â∂ Í‘∞ø⁄∂ª ¿∞È∑ª ÁΔ ‡μ’ È≈Ò ‡μ’ ‘Ø◊¬ΔÕ Á æ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √Ȫ «Íø‚ ¡≈ÒÓÍ∞ Á∂ ÓØÛ ”Â∂

¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ ÁΔ ‡μ’ «¬’‡μ’ È≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‡μ’«¬ øÈΔ «Ì¡≈È’ √Δ «’ CÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ◊øÌΔ »Í ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁ∂ ‘ΔÍ∞«Ò√ ‡ΔÓª (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

’∂Ò ”⁄ ÓΔ∫‘ Â∂ ˜ÓΔÈ «÷√’‰ ’≈È BA ÓΩªAA «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ì≈Δ ÓΔ∫‘ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/AG ¡’Â±Ï : ’∂Ò«Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÍÀ ‘∂ Ì≈Δ ÓΔ∫‘’≈È ‘≈Ò≈ ’≈¯Δ «Ú◊Û ◊¬∂‘ÈÕ ≈‹ ”⁄ ‘Û∑ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ«÷Ù’‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ‘π‰Âæ’ BA ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂H ‹‰∂ Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ«¬È∑ª ÓΩª «Úæ⁄Ø∫ AC ’؇≈ÔÓ Â∂H «¬‚πæ’Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂È≈Ò ‘Δ Í·≈Èӫʇ≈ Á∂ Í‘≈ÛΔ«¬Ò≈’∂ ‘Û∑ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚËÍzÌ≈Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πË ÓΔÈ≈⁄Ò¡Â∂ ÓÈΔÓ≈Ò≈ ”⁄ ÈÁΔ¡ª ıÂ∂Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ ¿πÍ ⁄æÒ ‘Δ¡ª‘ÈÕ ÓΔ∫‘ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ ’¬Δ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø◊¬∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ÒØ’ª˘ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈«◊¡≈ ˛Õ ≈‹ «Ú æ⁄ Í‘≈ÛΔ

«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’¬Δ ¤Ø‡∂ ’√Ï∂¡Â∂ «Íø‚ Ï≈‘Δ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ ͱΔÂ∑ª ’æ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ÚæÒØ∫ ’∂Ò Á∂ AA «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ÔÀÒØ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’∂Ò Á∂ Ó∞ μ÷Ó øÂΔ «ÍÈ≈≈¬Δ «Ú‹ÔÈ È∂√«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ

Ù≈Ó ˘ «¬μ’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÏÀ·’√μÁΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √»Ï∂ Á∂Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ≈ Á∂√Ó∂ ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈«ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂’ ∂Ò Á ∂ Ú æ÷-Úæ÷ «˜«Ò ∑¡ªÍ·≈ÈÓ«Êμ‡≈, ’ Ø μ‡≈«¬Ó,¡ÀÈ≈’∞ÒÓ, (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÚË≈ ’∂ ‘∞‰ Ù«‘ª «Úμ⁄ Ò≈ÒÒ’Δ ¡øÁ «‘øÁ∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ«¬√ Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ã. ⁄øÈΔ È∂ ¡μ◊∂«’‘≈ «’ «¬√ √Ó∞μ⁄Δ √’ΔÓ ˘Ò≈◊» ’È Á≈ «‹ øÓ≈ Ó≈Ò«ÚÌ≈◊ ˘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø«‚‹Δ‡Ò ÓÀ«Íø◊ ’È Ò¬Δ Í∂∫‚»Â ∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄¡«‹‘Δ¡ª «‘≈«¬ÙΔ ‹≈«¬Á≈ÁªÁ≈ ‚ØÈ √Ú∂ ’Ú≈¬∂◊≈Õ

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ „∞’ÚΔ∫ÙÈ≈÷ Â∂ Â√ÁΔ’ ’È ÂØ ∫Ï≈¡Á ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Δ ‘μ’Á∂‰ Ò¬Δ ÍÃ≈Í‡Δ ’≈‚ (√øÈÁ)‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ «¬√ Íë’«¡≈ ÂØ∫ Í«‘ÒªÒ≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜Á≈«¬ ’È Ò¬Δ AE «ÁÈ Á≈

√Óª ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’¿∞Ȫ Í≈√ Ø ∫ ’ Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫¡≈¿∞ ∫Á≈ ª √øÈÁª ‹≈Δ ’«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È ∑ªÁμ«√¡≈ «’ «¬‘ √øÈÁª «‹√‡ΔÁ≈ ¿∞Á∂Ù Í»≈ ’È◊Δ¡ª «‹√È≈Ò √Ïø«Ë ÒØ’ª ˘ ÏÀ∫’ª Í≈√Ø∫’˜≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ÚΔ Ú∂⁄-Úμ‡√’Á∂ ‘È «‹√ ’’∂ «¬√ ÁΔ’ΔÓ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ √Ã.⁄øÈΔ È∂ «¬‘ÚΔ «’‘≈ «’ Ù«‘ª Á∂ Í∞≈‰∂Ó∞‘μ«Ò¡ª «Úμ⁄ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ«‘ ‘∂ ÒØ’ ÚΔ «¬√ √’ΔÓ Á∂ÿ∂∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈«’ √»Ï≈ √’≈ È∂ «¬’ ‘Ø Úμ‚ΔÍ«‘Ò’ÁÓΔ ’«Á¡ª Ò≈Ò Ò’ΔÂØ∫ Ï≈‘ fi∞μ◊Δ-fiΩ∫ÍÛΔ¡ª «Úμ⁄«‘øÁ∂ ÒØ’ª ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

Ó◊Ø∫ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄∂ È∂¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ √È, «‹√ Ó∞Â≈Ï’‘∞‰ AH ¡’Â»Ï ˘ ∂Ò Ø’Ø¡øÁØÒÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ BF ¡’Â»Ï˘ Ò÷È¿± ”⁄ Ó‘≈Íø⁄≈«¬Â √μÁΔ◊¬Δ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ø‘Â’ «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ«’√≈È Ó‘≈Íø⁄≈«¬Â «Ú⁄ Ì≈ÂΔ«’√≈È (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

∞ͬ∂ ‚μ◊ ÓÈΔ Ï≈ÓÁ ’È«Ú⁄ «¬’ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ‘À Õ

ÍÃ≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈«¬ø√ÍÀ’‡ «’μ’ «√øÿ √Ó∂ÂÍ∞Ò√ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ «¬’ È≈’≈Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ÚμÒØ∫Í«‘Òª ÂØ∫ «ÓÒΔ Ó∞ıÏΔ Ó∞Â≈Ï’‹ÁØ∫ «¬’ ’≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ √ÃΔ‹«ÂÁ «√øÿ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

√Δ¡≈¬Δ¬∂ ÂÈ Â≈È ÚæÒØ∫Í≈«’ ÂØ∫ Óß◊Ú≈¬Δ C «’ÒØ

FCI ◊z≈Ó ˛Ø«¬È √Ó∂ «¬æ’’≈ϱ, B Î≈

≈‹∂Ù ÙÓ≈«Ì æ÷Δ«Ú ß‚/AG ¡’Â±Ï :√Δ¡≈¬Δ¬∂ ÂÈÂ≈È ÁΔ ‡ΔÓ È∂Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘ÀØ«¬È Óø◊Ú≈ ’∂√»Ï ∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ”⁄√ÍÒ≈¬Δ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «Íø‚È≈ÒΔ Á∂ ’∂ÚÒ «√øÿ ’∂ÏΔ Èª¡Á∂ Â√’ ˘ √‘μÁΔ «Íø‚ È≈ÒΔÁΔ ‚∂È Á∂ È∂«Û ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫Óø◊Ú≈¬Δ ◊¬Δ C «’ÒØ FIC ◊Ã≈Ó‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Á«’¿∞√ Á∂ ÁØ √≈ÊΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ¡À√¡À√ÍΔ ‘«ÚøÁ «√øÿ «Ú’ È∂Áμ«√¡≈ «’ ‚Δ¡À√ÍΔ ‚Δ Ï«‹øÁ«√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √Δ¡≈¬Δ¬∂ÂÈÂ≈È Á∂ «¬ø⁄≈‹ «¬ø√ÍÀ’‡¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ¡ËΔÈ«Íø‚ È≈ÒΔ Á∂ ’ØÒ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

√ÒΔÓÓ≈Ò∂’؇Ò≈/AG ¡’Â±Ï :√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ √±Ï≈ √’ºÂ’≈Ó∂‚ √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ ¡Ê≈‘Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª Á∂ «‹¿±‰

Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ ‹ÁØ∫ ÂØ∫√ æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ˛, «¬√ ÚæÒØ∫Ò◊≈Â≈ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª«Ò¡ªÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓØÁΔ√’≈ ÚæÒØ∫ «√¯ ’≈ÍØ∂‡

ÿ≈«‰¡ª Ò≈Ì Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ√’ΔÓª «Ò¡ªÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª’ΔÓª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’±Ï

Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ- ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª’ΔÓª AG «ÁȪ «Úæ⁄ AD Ú≈ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ Á≈«√æË≈ ¡√ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com B

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ Ï≈’Δ¡ª

√ßÔπ’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √æÁ∂ ...Ô»ÈΔ¡È, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍÃË≈È ◊∞È≈Ó «√øÿ ⁄Û»ÈΔ È∂ «’‘≈ «’

√«‘‰√ΔÒÂ≈ ÁΔ «¬’ ‘μÁ ‘∞øÁΔ ‘À, √≈‚∂ √Ï ÁΔ Í÷ È≈ ’ØÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ √≈˘ «‘ø√≈ È‘Δ∫ ’ÈΔ⁄≈‘ΔÁΔÕ √’≈ ’ØÒ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ ˘ √∞Òfi≈¿∞‰ Á≈ √Óª ‘ÀÕ

«’√≈Ȫ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ◊∞È≈Ó «√øÿ ⁄Û»ÈΔ È∂ «’‘≈,“√’≈ ˘ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‚ ’∂ ÏÀ·Δ ‘À ¡Â∂ ËÈ∂”Â∂ ¡μ◊∂ È≈ ÚË∂Õ √Ì ’∞fi «’Ú∂∫ ’È≈ ‘À ‹≈‰ØÕ BF ‹ÈÚΔ ˘ Á∂«÷¡≈‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫ «√Î √ªÂΔ Ï‰≈¬Δ μ÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ªÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄Û»ÈΔ È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ”Â∂ ÚΔ «ÈÙ≈È≈√≈«Ë¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ «√ ÂØÛ«ÁμÂ∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª ÂØÛ «ÁμÂΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ È∂ ’¬Δ √Ω ÒØ’ª «Ú∞μË ’∂√ ω≈¬∂ ‘ÈÕ

Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ “Ó∂≈ ÿ ...Ó≈Ò’Δ ‘μ’ Á∂ ’∂ Úμ‚Δ ≈‘ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡≈¿∞∫ÁΔ «ÁÚ≈ÒΔ Âμ’ √»Ï≈ √’≈ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «¬Èª ÒØ’ª ˘Ó≈Ò’Δ ‘μ’ Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊ΔÕ √Ã.⁄øÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ Íμ÷Δ¿∞Í≈«Ò¡ª Á≈ Ó∞μ÷ ÓÈØÊ ÒØ’ª ˘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ≈‘ Ó∞‘μ¬Δ¡≈’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Õ

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ «‹‘Û∂ ÚΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ï’≈¬∂«ÏÒª ’’∂ ’μ‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √Δ, ¿∞Ȫ ’∞ÈÀ’ÙȪ ˘ «ÁÚ≈ÒΔ Âμ’ Ó∞ÛÏ‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï√’≈ ÚÒØ∫ Ï’≈¬∂ «ÏμÒ Ó∞¡≈¯ ’È ÁΔ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ‘∂’ ÔØ◊Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‹≈ ,ËÓ È≈Ò √ÏøËμ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ GB Òμ÷ «Ï‹ÒΔ ıÍÂ’≈ª «Ú⁄Ø∫ EBÒμ÷ ıÍÂ’≈ª ˘ Ï’≈¬∂ «ÏμÒ Ó∞¡≈ÎΔ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ï‘∞ ÿμ‡ √Óª ‘À, Í¿∞‘ «Èø ’øÓ ’ ‘∂ ‘È Âª «’ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ Ó∞μ÷Δ√’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ˘ Á∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÁΔÈ≈È◊ Ò¬Δ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ÍÃØ‹À’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª Ó∞μ÷ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ’«Ó¿±È‡Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ ˘ √Ï‚ÚΔ˜ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ú‹Ø∫ ¡Í◊Ã∂‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ã.⁄øÈΔ È∂ «’‘≈ «’«¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘∞ ’ΔÏ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√Á∂ √ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫¤μ‚‰◊∂Õ

’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √ªfiΔ¡ª ’«Á¡ªÓ∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ «¬’ ÈÚª Ô∞μ◊ ¡≈«¬¡≈‘À ¡Â∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ ‘∞‰ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª Á≈ ≈‹ ‘ÀÕ √Ã.⁄øÈΔ È∂ «’‘≈«’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ë¡≈È ’ª◊√ΔÚ’ª Á∂ Ó≈‰-√«Â’≈ ˘ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ÚμÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ ‘∂’ ’ª◊√ Ú’ ‘Δ ‘∞‰ Íø‹≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ‘∂À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ªÈ∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ √≈Δ¡ª Â≈’ª Á≈ «Ú’∂∫ÁΔ’È ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«¬’μ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈È∂ ÁΔÈ≈È◊ ‘Ò’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Í∞≈‰Δ Í«Ú≈’ √ªfi≈ ˘ ⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ “Ó∂≈ ÿ Ó∂∂ È≈Ó” √’ΔÓ Á∂ »Í «Úμ⁄√»Ï∂ ˘ Úμ‚Δ √Ω ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ã.øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á≈ ◊æ·‹ØÛ È≈Í≈’ √ªfi ‘À ‹Ø «Î’» ȯ ÁΔ«Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘ÀÕ

¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √‘μÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Ó∞Ò’ Á∂Ï‘≈Á Á∂Ù Ì◊ ‘È , Í ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂ ÚË≈ ’∂ ’∂∫Á√’≈ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ¿∞Â∂ ◊øÌΔ√Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ√Ã. øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √‘μÁ Í≈ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ‹ª ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈≈‘Δ∫ √»Ï∂ ˘ ¡√«Ê ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ÿÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔÓÈ√»Ï∂ ˘ Ó»ø‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Í∞«Ò√ ‘∞‰ Í»Δ Â∑ª√ÓμÊÚ≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ √’≈ ÚæÒØ∫ √‘μÁΔ ÷∂ªÁ∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂ∂ “√‘μÁΔ ÷∂ «Ú’≈√ Îø‚ ÍÃØ◊≈Ó“ «‘«ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ Îø‚ª «Úμ⁄ ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ’∂∫Á Á∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ ’ÈÁ∂‰ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ È≈Ò √‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡ªÁ∂ «Ú’≈√ È∞ø „≈‘ Òμ◊ ‘Δ ‘ÀÕ

Ó≈Ò ÓøÂΔ √ÃΔÓÂΔ ¡∞‰≈ ⁄ΩËΔ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ÓøÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’Íμ÷Δ √’ΔÓ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ÁΔ Á» ¡øÁ∂Ù Í‘∞ø⁄ Á∂ ÈÂΔ‹∂ √Á’≈ Ò≈◊» ’ΔÂΔ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÂμÂÍ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ «¬‘ √’ΔÓ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â ’È Ò¬Δ ’êÂΔ’≈Δ’ÁÓ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «Íø‚ ÓΔÍ∞ ¡Â∂ Ó‘ªÁ∂Ú ’Òª Á∂ E@Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’Δ ‘μ’ ÁΔ¡ª √øÈÁª √Ω∫ÍΔ¡ªÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ B.EI ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂«‘√ΔÒ ’øÍÒÀ’√ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ D.E@ ’ØÛ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ Í≈’ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍμÊ ÚΔ μ÷∂Õ «¬√ÓΩ’∂ Ïμ√ √‡À∫‚ Ò¬Δ ÚΔ B.I@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ¯«Â‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ò≈‚Δ¡Â∂ √øÂØ÷ «√øÿ ÌÒ≈¬ΔÍ∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ¡ÙØ’ ⁄ΩËΔ Â∂‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∞ø¤ ”⁄ B ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ...ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕÁ«‘ÙÂ◊Áª ˘ „∂ ’È Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Í∂ÙÈ

⁄Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò ≈ÏÂ∂ ˘ Ó∞Û Ù∞» ’ΔÂ≈Õ √»Ï∂Á≈ ¡‹∂«√øÿ ¡Â∂ È≈«¬’ ‘«øÁ «√øÿ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘ج∂ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂«Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØȪ ÁΔ¡ª «ÓÃÂ’ Á∂‘ª ˘ AF ¡’Â»Ï ÁΔ Ù≈Ó˘ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÎΩ‹ ÁΔ √⁄ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ‘ÀÕ Í∞ø¤ √À’‡ «Úμ⁄ AA ¡’Â»Ï ˘ Ù∞» ‘Ø¬Δ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á‘∞‰ Âμ’ ’∞Ò I ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

ÈÚ‹Ø «√μË» Á∂ √Ò≈‘’≈ Ó∞‘øÓÁ ....√≈Ï’≈ ÷∂‚ ÓøÂΔ ≈‰≈ √Ø„Δ «‹‘Û∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Ï∂‘μÁ’ΔÏΔ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È È∂ ‹Δ¡≈ √∞ÒÂ≈È≈ ˘ «¬’ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ «’Ó∞√¯≈ ˘ ’‘Ø «’ ¿∞‘ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ «‘‰ È‘Δ∫ ª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «‹‘Û∂ È≈ Ì∞μÒ‰ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ ÓπÛ AF Ó¬Δ B@BA ˘’ÀÍ‡È Á∂ ˙¡À√‚Δ √øÁΔÍ √øË» È∂ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞‘ (Ó∞‘øÓÁÓ∞√ÂÎ≈) ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÈÚ‹Ø «√μË» ¡Â∂ Í◊‡ ’À∫Í ÂØ∫ Úμ÷ È‘Δ∫’Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ‹μ‡ √‡≈¬ΔÒ «Ú⁄ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÿÛΔ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA ¡◊√ B@BA ˘ √≈Ï’≈ ÷∂‚ ÓøÂΔ Á∂ Í∞μ ≈‘Δ∫ÓÀ˘ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ «¬‘ ¡≈÷Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‘À ‹∂’ ‘∞‰ ÚΔ «√μË»Â∂ Í◊‡ Á≈ √≈Ê «ÁμÂ≈ ª Í∞μ·≈ ‡ø◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

’∂Ò ”⁄ ÓΔ∫‘ Â∂ ˜ÓΔÈ «÷√’‰ ....«¬‚∞μ’Δ, «ÂÃÙ» ¡≈«Á ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ì≈Δ ÓΔ∫‘ Á≈ ¡øÁ≈˜≈‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Áμ÷‰Δ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÓΔ∫‘ È≈Ò √ÏøË ÿ‡È≈Úª «Úμ⁄ ’¬Δ ÒØ’‹ıÓΔ ¡Â∂ Ï∂ÿ ‘ج∂ ‘È, «‹μÊ∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ÏøÈ∑ ¡≈Í‰Δ Í»Δ√ÓμÊ≈ Á∂ ’ΔÏ ‘È ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ Ù«‘ ¡Â∂«Íø‚ Ï≈‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ’μ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ È∂ Í·≈ÈÓ«Êμ‡≈, ’Øμ‡≈«¬Ó,¡ÀÈ≈’∞ÒÓ, «¬‚∞μ’Δ ¡Â∂ «ÂÃÙ» «˜«Ò∑¡ª Ò¬Δ À‚ ¡Ò‡ ‹≈Δ’ΔÂ≈Õ «Â»ÚÈøÂÍ∞Ó, ’ØμÒÓ, ¡Ò≈μÍ∞fi≈, ÍÒμ’Û, ÓÒμÍ∞Ó, ’ØfiΔ’Ø‚¡Â∂ Ú≈«¬È≈‚ «˜«Ò∑¡ª Ò¬Δ ¡≈À∫‹ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

≈‹Í∞≈ : ’≈-‡μ’ ÁΔ ...ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ √≈∂ ˜ıÓΔ¡ª ˘ ≈‹Í∞≈ √«ÊÂ

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ C ÈΩ‹Ú≈Ȫ˘ «ÓÃÂ’ ’≈ «ÁμÂ≈Õ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ùª ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ≈‹Í∞≈‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ

’Ø«Ú‚-AI : «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡≈¬∂ ... Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ø˜≈È≈ Â∂ ‘¯Â≈Ú≈Δ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á ÚΔ ÁØ

¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ‘∂·ª Ï’≈ ‘ÀÕ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «ıÒ≈¯ ‡Δ’≈’È Ó∞«‘øÓ A@@ ’ØÛ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ø⁄

‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ IG.FE ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ«¬√ ”⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ DA.B@ Òμ÷ ‡Δ’∂ Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ √»«Ï¡ª Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª ˘ ‘∞‰ Â’A.@A ’ØÛ ‡Δ’∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

C ‘Ø «È‘ø◊ª ˘ ¡Á≈Ò ...Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò÷ÏΔ ”Â∂ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Á≈ ÁØÙÒ◊≈ ’∂ ¿∞√ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ò÷ÏΔ Á≈ ‘μÊÚμ„ ’∂ Úμ÷≈ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÍÀ ÚΔ Úμ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬øÈΔ Ï∂«‘ÓΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ¡ª È∂ Ò÷ÏΔ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÏÀΔ’∂‚”Â∂ ÏøÈ∑ ’∂ «√øÿ» √‘μÁ Á∂ ËÈ∂ Ú≈ÒΔ Êª Á∂ Ï≈‘ ‡ø◊ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂‘Δ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ’∞fi ÚΔ‚Δ˙˜ ÚΔ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª”⁄ ’∞fi «È‘ø◊ √Á≈ª ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ √∞«‰¡≈ «◊¡≈ «’ Ò÷ÏΔ˘ ¿∞È∑ª È∂ ‘Δ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ

‹ßÓ± : Á«‘ÙÂ◊Áª ÚæÒØ∫ B ...«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊Áª «Ú∞μË √⁄ Ó∞«‘øÓ Ù∞» ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ’∞Ò◊≈Ó ”⁄ ‘ج∂ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹øÓ»-’ÙÓΔ Í∞«Ò√ È∂ ÚΔ Í∞Ù‡Δ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∞Ò◊≈Ó Á∂Ú≈ÈÍØ‘ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ó˜Á»ª ”Â∂ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¡øÈ∑∂Ú≈‘ Î≈«¬«ø◊’ΔÂΔÕ ‹«’ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ’μÒ ÚΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡Â∂ÙÃΔÈ◊ “⁄ ÁØ ÒØ’ª Á≈ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª “⁄Ø∫ÙÃΔÈ◊ “⁄ «Ï‘≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÚøÁ ’∞Ó≈ ‹Ø «’ ◊ØÒ◊μÍ∂ ÁΔ∂‘ÛΔ Ò≈¿∞∫Á≈ √Δ, ¿∞√ Á∂ «√ “⁄ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ¿∞Ê∂, Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ Ô».ÍΔ. Á∂ «ÈÚ≈√Δ √◊Δ ¡«‘ÓÁ ˘ Ó≈ «ÁμÂ≈«◊¡≈ √Δ

«ÍÃÔø’≈ ◊ªËΔ Ô»ÍΔ ”⁄ ’ª◊√ ... ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Í»ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‘ΔÓ∞μ÷ ÓøÂΔ ¡‘∞Á∂ Á≈ «⁄‘≈ ¡ÀÒ≈ÈÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ Âμ’ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈ ’È ’’∂ Í≈‡Δ ˘ Ô»ÍΔ ”⁄ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’¿∞È∑ª ’ØÒ «ÍÃÔø’≈ ◊ªËΔ Ú◊Δ Úμ‚Δ ¡≈◊» ‘À ‹Ø Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ ÓØ⁄≈√øÌ≈Ò∂◊ΔÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’Ô»ÍΔ ”⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄’≈ «√μË≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔÍ≈‡Δ ¡Â∂ Ï√Í≈ Ï‘∞ «Íμ¤∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ

¡◊√ ӑΔÈ∂ ‘≈Á√≈◊Ã√ ‘ج∂ ÎΩ‹ ...‘Ú≈Ï≈˜Δ √’∞¡À‚È Á≈ ∞μÁ≈ ‘ÀÒΔ’≈͇ Í·≈Ȓ؇ È∂ÛÒ∂ Ó≈ӻȫÓÒ‡Δ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¿∞μ«‚¡≈ √Δ ¡Â∂ ◊Ù ’«Á¡ª ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓÁΔ fiΔÒ «Ú⁄ «‚μ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ‘ÀÒΔ’≈͇ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡’ÈÒ ¡ÌΔ «√øÿ Ï≈· ÁΔ «ÓÃÂ’ Á∂‘ AE ¡◊√ ˘ «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÍ ’Ø-Í≈«¬Ò‡ ‹Ôø ‹ØÙΔ Ò≈ÍÂ≈ √ÈÕ

ÓØ◊≈ Í∞«Ò√ ÚæÒØ∫ BD «’μÒØ ... ‚Δ¡À√ÍΔ ‚Δ ÓØ◊≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ, «‹√ ˘ «’

◊∞ÍÃΔ «√øÿ ¿∞Î «øÍΔ Ú≈√Δ ⁄∞◊≈Úª ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ú≈‚ ÈøÏ √μÂÓØ◊≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ⁄ΩÚΔ «’ÒØ ¡ÎΔÓ ¡Â∂ ⁄≈ Òμ÷ ∞ͬ∂‚μ◊ ÓÈΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ √ÏøËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ï’≈«¬Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «¬‘ ¡¯ΔÓ ¿∞‘ «’μÊØ∫«Ò¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ¿∞‘ «’√ ˘ √ÍÒ≈¬Δ ’È ‹≈ «‘≈ √Δ Õ

√Δ¡≈¬Δ¬∂ ÂÈ Â≈È ÚæÒØ∫ Í≈«’ ...È≈’∂ÏøÁΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ √»⁄È≈ √Δ «’ ’∂ÚÒ «√øÿ ’∂ÏΔ, ÏÒ≈‹ «√øÿ ÁØÚ∂∫Ú≈√Δ È≈ÒΔ “Â∂ ¡‹À «√øÿ Ú≈√Δ ‘Ú∂ÒΔ¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ √Óμ◊ÒªÈ≈Ò √øÍ’ ’ √‘μÁ Í≈ ÂØ∫ ÈÙ∂ ÁΔ ÷∂Í Óø◊Ú≈ ’∂ ÂÈÂ≈È,‹ÒøË, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√øÿ’∂ÏΔ ‘ÀØ«¬È ÁΔ ÷∂Í ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‡ΔÓ È∂ ÁØÙΔ ’∂ÚÒ «√øÿ ˘ Í∞Ò ‚∂È È≈ÒΔÂØ∫ ’≈Ï» ’’∂ ÷∂Í ÁΔ ÒØ’∂√È √ÏøËΔ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ‚ΔÏ«‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ √Δ¡≈¬Δ¬∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂Í‘∞ø⁄ ’∂ ÁØÙΔ Á∞¡≈≈ Áμ√Δ ◊¬Δ ʪ ÂØ∫ ÏΔ¡À√¡ÀÎ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ”⁄ fiØÈ∂

Á∂ ÷∂ª «Úμ⁄Ø∫ ÍÀÍ√Δ ÁΔ¡ª ÁØ ÏØÂÒª ”⁄ C «’ÒØ FIC ◊Ã≈Ó ‘ÀØ«¬ÈÏ≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÙΔ ’∂ÚÒ «√øÿ ’∂ÏΔ ˘ Ó≈‰ÔØ◊¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΩ≈È ‘Ø ÚΔ÷∞Ò≈√∂ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡À√¡À√ÍΔ «Ú’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ’∂ÚÒ«√øÿ ’∂ÏΔ ¿∞Í Í«‘Òª ÚΔ B@A@ ”⁄ Ê≈‰≈ ◊∂‡ ‘’ΔÓª ¡Â∂ B@AC”⁄ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ Ó∞’μÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ

ÓØÁΔ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”⁄ ...Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Ø ≈È≈ ÁΔ¡ª ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿π‰Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚΔ ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈˛ Â∂ ÒØ’ª ˘ Ø‡Δ Á∂ Ò≈Ò∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ «‘√ΔÒ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á√ΩÁª «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ÒıΔÓÍπ ÷ΔΔ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’«¬√ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Óπæ÷ ÁØÙΔ ¡≈ÙΔÙ «ÓÙ≈ Á∂ Ï≈Í ¡‹∂«ÓÙ≈ ‹Ø «’ ’∂∫Á «Úæ⁄ ≈‹ ◊z«‘ ÓßÂΔ ˛ ˘ Âπß Ï÷≈√ ’È≈⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘Δ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ ”⁄ ‹ª⁄ ‘Ø √’∂◊ΔÕ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÏȪ ÿ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Í≥‹ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª ”⁄ Î≈Ó ÌÈÁ∂ Ȫ ”Â∂ E@-E@ ∞ͬ∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛ Õ ¿πÈ∑ªÓ∞º÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚË √Ó∂∫ ”⁄ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ≈ È≈ ’ √’‰ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Áº«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∫∂ ω∂ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ ˘ B@AGÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Â∞≥ ͱ∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’≈Ó∂‚ Ì±Í ⁄≥Á ⁄≥ÈØ∫ «˜Ò∑≈ √’ºÂ √≥◊±, «Íz≥√ΔÍÒ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È (√Δ‡±), ’≈Ó∂‚ ’Â≈ «√≥ÿ Ó‘ØÒΔ«‘√ΔÒ √’ºÂ, ’≈Ó∂‚ ¡ÏÁ∞Ò √Â≈ ÍÃË≈È ÓÒ∂’؇Ò≈ (√Δ‡±),‹◊≈‹ «√≥ÿ Ó‘∂È≈ ÍÃË≈È «’√≈È √Ì≈, ’≈Ó∂‚ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿÌ∞ÁÈ, «’√≈È √Ì≈ √’ºÂ, ’≈Ó∂‚ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÷∂ÛΔ , ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ«√≥ÿ ’∞·≈Ò≈, ’≈Ó∂‚ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ (√Δ‡±) √’ºÂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈,’≈Ó∂‚ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, ’≈Ó∂‚ Ó∞‘ßÓÁ √ÒΔÓ, ⁄≥Á «√≥ÿ’Ò∂, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ó‘∂È≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Óº·∂Ú≈Ò, ̱≈ ÷ª, ’≈Ó∂‚Ó∞‘≥ÓÁ «¬Ò¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘√ΔÒ ’Ó∂‡Δ Á∂¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Á√È√⁄ß‚Δ◊Û∑/AG ¡’Â±Ï : ¡æ‹«¯‹Δ’Ò ˛∫‚Δ’ÀÍ‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈÁ≈ Ú¯Á ËÓ «√ßÿ Óπß‚Δ «˜Ò∑≈ÍzË≈È ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù ’πÛΔÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ˘ «Ó«Ò¡≈¡Â∂ ¡ß◊‘Δ‰ª ÁΔ¡ª ◊ßÌΔ√Óæ«√¡≈Úª Ï≈ ∂ ‹≈‰±’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √≈Ï’≈

ÓßÂΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ˘ Óπæ÷ÓßÂΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Óß◊ Íæ ÚΔ√Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ ’ÀϫȇÓßÂΔ È∂ ͱ≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂«’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄¡ß◊‘Δ‰ª Ï À’Ò≈◊ ‹ÒÁ ‘ΔÌ«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏΔ«√ æË ± Á ∂ «√¡≈√Δ √’æ Â∂⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ‘’∂√⁄ßÁ Óæ¤ÒΔ ’Òª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß◊‘Δ‰ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ ’∂ Í«‘ÒÁ∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈Úª◊∂ : ÏÒÏΔ «√æ˱

’∞ÒÏΔ «√øÿ¡ø«ÓÃÂ√/AG ¡ø«ÓÃÂ√ : ¿∞μÂÍÃÁ∂Ù Á∂ Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ «Ú÷∂ÙªÂΔÍ»È ÂΔ’∂ È≈Ò ÍÃÁÙÈ’’∂ Í ‘∂ «’√≈Ȫ ˘‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ◊μ‚Δ È≈Ò ’∞⁄Ò ’∂Ù‘ΔÁ ’È Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ √øÔ∞’«’√≈È ÓØ⁄∂ ÚμÒØ ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ÍÃØ◊≈Ó ¡È∞√≈ AH ¡’Â»Ï ˘√Ú∂∂ A@ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âμ’ ∂ÒØ’Ø ÍÃØ◊≈Óª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’ÈÒ¬Δ ’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ ÁΔ¡ø«ÓÃÂ√ «¬’≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÍÃØ◊≈ÓÁΔ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’«Á¡ª«Â¡≈Δ¡ª Ó∞’øÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª◊¬Δ¡ª ‘È Õ «¬√ √ øÏ øËΔ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ’≈Ó∂‚ √∞μ⁄≈

«√øÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ÍÃ√Â≈Ú ∂Ò Ø’Ø ¡øÁØÒÈ ÁΔ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Ï≈’Δ «’√≈È‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò √Ú∂∂ A@ Ú‹∂¡ø«ÓÃÂ√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ È∂‚∂Ìø‚≈Δ Í∞Ò ∂ÒÚ∂ ’≈«√ø◊ Â∂«ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¡Â∂ √Ó∞ μ⁄ ∂ »Í «Ú⁄ ∂Ò¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·μÍ μ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ≈‹ ◊ë‘ÓøÂΔ Á∂ Í∞μ ÚμÒØ∫ Ò÷ΔÓÍ∞÷ΔΔ«Úμ⁄ «È‘μÊ∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’ÂÒ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ’∂∫Á ¡Â∂Ô»ÍΔ ÁΔ √’≈ ÁØÙΔ¡ª ˘Ï⁄≈¿∞‰ “⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ªÁ∞Ï≈≈ Óø◊ Á∞‘≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈«’ «¬√ ’ª‚ Ò¬Δ ÁØÙΔ ’∂∫ÁΔ

ÓøÂΔ Á∂ Í∞μ ÷«?Ò≈Î √÷ÂË≈Úª ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ’∂∫ÁΔ ≈‹ ÓøÂΔ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ √∞ÍΔӒ؇ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹μ‹ ’ØÒØ∫ ’Ú≈¬Δ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ Á∂ È≈ÒÈΩ‹∞¡≈È, Ó‹Á»ª, ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ÚΔ ’μÒ∑ Á∂ «¬√¡øÁØÒÈ “⁄ ÚμË ⁄‚∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Ó Ω’ ∂’≈Ó∂‚ Ø≈ «√øÿ ¡Ú≈‰, ’≈ÏÒ«√øÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, Ì∞«ÍøÁ‹Δ «√øÿ¤ΔȪ, Â√∂Ó ‡«Í¡≈Ò≈,È« øÁÍ≈Ò ⁄«Ó¡≈Δ ¡≈«Á«’√≈È ¡≈◊» ‘≈˜ √È Õ

’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫ ∂Ò Ø’Ø ¡øÁØÒÈÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó∞’øÓÒ : ¡‹È≈Ò≈

Ø«◊˜ √Ø„Δ‹ÒøË/◊∞≈«¬¡≈/AG ¡’»Ï: √øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √μÁ∂ Â∂Ò≈Ò fiø«‚¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ( ¡ÀÓ. ) , ’∞μÒ «‘øÁ«’√≈È √Ì≈ , ’∞μÒ «‘øÁ ÷∂ÂÓ˜Á» Ô »ÈΔ¡È ¡Â∂√Δ‡» ÚμÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂◊∞≈«¬¡≈ Ù«‘ «Ú÷∂ ∂Òª Ø’ ’ ∂ Á ∂Ù«Ú¡≈ÍΔ ¡À’ÙÈ «Úμ⁄ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È Ó˜Á»¡≈◊»¡ª ’≈Ó∂‚ «Á¡≈Ò«√ øÿ „ø‚≈ , Ó≈√‡ Í ÃÙ ØÂÓ«ÏÒ◊≈ , ’≈Ó∂‚ ‰‹Δ «√øÿ◊∞≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’≈Ó ∂‚«¬øÁ‹Δ «√øÿ ‹ø◊Δ È∂ ÍÃÀμ√ ˘Áμ«√¡≈ «’ ¡À’ÙÈ ÁΔ¡ª√≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó∞’øÓÒ ’Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ∂Ò Î≈‡’Â∂ ËÈ∂ ˘ √øÏØËÈ ’È Ò¬Δ

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ( ¡ÀÓ. ) Á∂ √»Ï≈√’μÂ∂ ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ Ò«‘øÏ«√øÿ Âμ◊Û , «’√≈È √Ì≈ Á∂√»Ï≈ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ ◊∞⁄∂ÂÈ«√øÿ Ï≈√Δ , ÷∂ ӋÁ» Ô»ÈΔ¡ÈÁ∂ √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» Ó∂Ò≈ «√øÿ ∞Û’≈

, Ó≈√‡ Ó »Ò ⁄ øÁ√‘≈ÒΔ , √Δ‡» ¡≈◊»’∞Ó≈Δ «’ÃÙÈ≈ , «’√≈È¡≈◊» ◊∞ÍÓ‹Δ ’ΩÂμ◊Û , ’≈Ó ∂‚√ ∞÷Í Ã Δ «√ øÿ ‹ Ω‘Ò¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√øÿ Ï≈√Δ«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í∞μ‹ ‘∂

‘È Õ Ò÷ΔÓÍ∞ ÷∂ÛΔ ’ª‚ Á∂ÁØÙΔ¡ª ˘ √ı √˜≈Úª Á∂‰ ,«ÂøÈ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Â∂ Ó‹Á»«Ú ØËΔ ’≈˘È μÁ ’È ,¡ÀμÓ.¡Àμ√.ÍΔ. Á∂‰ Ò¬Δ ’≈˘Èω≈¿∞‰ , «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ Ú≈Í√ÒÀ‰ ¡≈«Á Óø◊ª Â∞ø Óøȉ ÁΔÓø◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

√øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ Ò≈Ò fiø‚∂ Ú≈ÒΔ¡ª‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ◊∞≈«¬¡≈ «Ú÷∂ ∂Ò Ø’Ø ¡À’ÙÈ ¡μ‹

◊∞ÓΔ «√≥ÿ ◊Ø◊ΔÚæÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ «Í≥‚ª

Á≈ ±∞¯≈ÈΔ ÁΩ≈’∞ÒÁΔÍȱÍ∞Ï∂ÁΔ/AG ¡’Â±Ï : ÒØ’«¬È√≈Î Í≈‡Δ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹◊∞ÓΔ ◊Ø◊Δ ‡∂‚∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ ØÍÛÏÒ≈’ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ó’ΩÛΔ,⁄μ’ ’Ó≈, ÓÈ√≈ÒΔ, Ìø◊≈Òª«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª B@BB Ò¬Δ ÈÚΔ∫‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ«‹√

«Úμ⁄ ◊∞ÓΔÂ◊ Ø ◊ Δ‡ ∂‚ ∂Ú≈Ò È∂Ó Ω ‹ » Á ≈√’≈ ÁΔ¡≈Ó≈» ÈΔÂΔ¡ªÂØ ∫ Ò Ø’ª ˘‹ ≈ ‰ »

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Úμ÷ Úμ÷«Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË«‘μ√≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ √≈∂ ‘Δ«Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ÒØ’ «¬È√≈ÎÍ≈‡Δ Á≈ Úμ‚∂ ÍμË Â∂ √≈Ê Á∂‰Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ◊∞ÓΔ«√≥ÿ ◊Ø◊Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó∂∫ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ÒØ’ª È≈Ò fi±·∂Ú≈¡Á∂ ’’∂ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÂ∂ ‘∞‰ √’≈ ˘ ⁄μÒÁ≈ ’ÈÒ¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂¿∞È∑ª È≈Ò ◊ØÍ≈Ò «Óø‡» ‡∂‚∂Ú≈Ò,«Ï쇻 ÓÈ√≈ÒΔ, ÁÒ‹Δ ⁄μ’’Ó≈, ÂÈ √ÊÒΔ, ‘ÁΔÍ,√Ø„Δ,«‹øÁ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈ‹◊≈¿∞∫/AG ¡’Â»Ï : √øÔ∞’«’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È Â∂Í»∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘ «Íø‚ «Úμ⁄ ÓØÁΔ, ¡«Ó Ù≈‘ Â∂ ‹ Ø◊Δ ¡Â∂«’√≈ÈΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ªÁ∂ Í∞ÂÒ∂ λ’∂ ◊¬∂ Õ «Íø‚ ‚≈◊Δ¡ª‹◊≈¿∞ «Ú÷∂ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â ,ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √Ì≈ ,ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡ΩÂ≈ È∂ ¡μ‹Á∂ ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª Á∂Í∞ÂÒ∂ λ’∂ ‹≈‰ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó «Úμ⁄Í»∂ ‹ØÙ È≈Ò «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ «Íø‚Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡Á≈√Ï∂ÈÂΔ ’’∂ fi≈’Δ¡ª ’μ„ ’∂ Í»∂«Íø‚ Á≈ ⁄μ’ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √’»ÒÁΔ ◊≈¿±∫‚ «Úμ⁄ Í‘∞ø⁄∂ Õ √Ì ÂØ∫Ó»‘∂ Ïμ⁄∂ ÓØÁΔ «÷Ò≈Î ÏÀÈ Â∂ fiø‚∂ÎÛ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ ‘∂ √ÈÕ«’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ø◊Ò≈«Úμ⁄ ‹’Û ’∂ fi≈’Δ ’μ„Δ Õ ÓØÁΔ√’≈ ˘ √øÁ∂Ù «ÁμÂ≈ «’ «’√≈ȪÂ∂ «Â øÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÊØÍ ’∂«’√≈Ȫ ˘ ‹’«Û¡≈ È‘Δ∫ ‹≈√’Á≈ Õ «’√≈È «ÂøÈ ’≈Ò∂’≈˘Èª ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ √ø◊Ò ÂØÛÁ∂‰◊∂ Õ Ì◊ «√øÿ , ≈‹◊∞»¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ÁΔ fi≈’Δ ÚΔ ’μ„Δ◊¬Δ Õ «¬√ fi≈’Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂

«’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È≈ È∂ ‘Δ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù‘≈ÁÂ≈ «ÁμÂΔ¡ª√È Õ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ØÙ ¿∞ÈΔ Á∂ ·ø‚≈È‘Δ∫ ‘ ØÚ ∂◊≈ «‹øÈΔ Á∂ Ó ØÁΔ√’≈ «ÂøÈ∂ ’≈Ò∂ ’˘È Ú≈Í√È‘Δ∫ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ Õ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘Ù‘≈ÁÂ≈ Ú≈Ò≈ ‹≈Ó ÍΔ‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹ÓΔȪ ÁΔ ¡‹≈ÁΔÒ¬Δ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ Ù‘≈Á Ú≈Ò≈ ‹≈ÓÍΔ‰ ÂØ∫ Â≈ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫‘‡‰◊∂Ï Õ Ï‹∞◊ Ó≈Úª È∂ ‹ØÁ≈È≈¡∂Ï≈˜Δ ’’∂ ÓØÁΔ √’≈ ˘ÒÒ’≈«¡≈ Õ Úμ‚∂ «¬’μ· ˘ √øÏØËÈ√Íø⁄ ÁÙÈ «√øÿ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ√≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹◊ÁΔÙ «√øÿ È∂ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹øÈ≈ «⁄ ’≈Ò∂’˘È Ú≈«Í√ È‘Δ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ¿∞Ȫ«⁄ «’√≈È Ú≈‚≈ ÂØ∫ Ú≈«Í√ È‘Δ∫¡≈¿∞‰◊∂ Õ √≈Ï’ ÓÀ∫Ï ◊∞«Á¡≈Ò

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ ˘Ú«‘Ó ‘À «’ ÓØ⁄≈ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉Á∂‰≈ Õ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È ¡≈◊»‹◊ÁΔÍ «√øÿ ÈΔ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª ÂØ∫ Úμ‚Δ Ì∞μÒ ‘Ø ◊¬Δ Õ «Íø‚ª«Úμ⁄ ª ÒØ’ ¤Û∂ ÏøÁ∂ ˘ ⁄Ω’ΔÁ≈È‘Δ∫ Ï‰È È‘Δ∫ «ÁøÁ∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ÒØ’ª È∂ ¤Û∂ ÏøÁ∂ ˘ Á∂Ù Á≈ ÍÃË≈ÈÓøÂΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ √Ï‹Δ«√øÿ ÎΩ‹Δ , ◊∞ÍÃΔ «√øÿ ◊∞Δ ,‚≈ : ‹◊Í≈Ò «√øÿ , ‘‹Δ«√øÿ, ◊∞ÓΔ «√øÿ , ‰‹Δ«√øÿ , ÌØÒ≈ «√øÿ ÎØ‹Δ , ◊∞Á∂Ú«√øÿ , Ì◊ «√øÿ , ÍÒ«ÚøÁ«√øÿ , Ïø «√øÿ , ÏÒ‹Δ «√øÿ, ÌØÒ≈ «√øÿ ÷≈Ò√≈ , ÌΔÂ≈ «√øÿ, ÓΔÂ≈ «√øÿ , ÏÒÚΔ «√øÿ , Â∂«Íø‚ Ú≈√Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ«Ú⁄ ‘≈˜ √È Õ

‚≈◊Δ¡ª ”⁄ ÓØÁΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Á∂ ÍπÂÒ∂ α’∂

Ó∂Ù ‹πÈ∂‹≈ÓÒ؇/AG ¡’Â±Ï : Ó≈’Δ‡’Ó∂‡Δ ÓÒ؇ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ªÓß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÷ΔÁ ÍzÏßË Í±∂ ‘Ø◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ ‹ØªÂ∂ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡ΔÓÒ؇ Á∂ √’æ ÙÓÙ∂ «√ ßÿ’ΩÒË È∂ «’√≈Ȫ ˘¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ«Ú⁄ √πæ’≈ fiØÈ≈ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰Âª ‹Ø Ú∂⁄‰ ÓΩ’∂ «’√∂ «’√ÓÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈’È≈ ÍÚ∂Õ ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª˘ Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ «Ú⁄ ‘π‰Âæ’ ‘Ø¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁ«Ú⁄Ø∫ GGÍzÂΔÙ ÂØ ∫ ÚæË÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’πæÒ AEGAEÓΔ‡«’ ‡È fiØÈ ∂ «Ú⁄Ø ∫ABAFB¡Δ‡’ ‡È fiØÈ≈Úæ÷ Úæ÷ ¬ ∂‹ ß√Δ¡ª ≈‘Δ∫÷Δ«Á¡ª ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ Óß‚Δ ¡ßÁ «’√≈ȪӋÁ±ª ÁΔ √‘±Ò ˘ «Ë¡≈È«Ú⁄ æ÷«Á¡ª Óπæ÷ ¡È≈‹ Óß‚ΔÓÒ؇ «Ú⁄ I Íπ¡≈«¬ß‡ª Â∂ Í≈‰ΔÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ¡Â∂ ÿÛ∂ æ÷∂ ◊¬∂‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¡≈ ˙ Á≈Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ Ï∂ √‘≈≈ ÍÙ±¡ª ˘Óß‚Δ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ «’√≈Ȫ¡Â∂ Ó‹Á±ª ÁΔ ‹±Â ¡Èπ√≈≈¡≈Û ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ Óß‚Δ«Ú⁄ √Ê≈¬Δ Í÷≈«È¡ª ÂØ∫ «ÏȪ¡≈‹Δ Í÷≈È∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Ï≈«Ù Á∂ÓΩ√Ó ’’∂ «ÂzÍ≈Òª ¡≈«Á Á≈ ͱ≈ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«Ë’≈Δ È∂«’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘√πæ’≈ fiØÈ≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ÒÀ’∂ ¡≈¿π‰Âª ‹Ø «Ú’‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’ÒÈ≈ ¡≈Ú∂Õ

Ó≈«’‡ √À’‡Δ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Óß‚Δ¡ª ”⁄√πæ’≈ fiØÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

Ó≈√‡ ‘‹ø‡ «√øÿ Ò∞Ï≈‰≈ ‡∂’»È∂ ¡ø◊‘Δ‰ª ˘ ◊Ó ’øÏÒ Úø‚

’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÈÓ «ÁÈÚ«øÁ ÚÓ≈È≈Ì≈/AG ¡’» : ¡μ‹«‡≈«¬‚ (√.√.) Ó≈√‡ √.‘‹ø‡ «√øÿ Ú≈√Δ Ò∞Ï≈‰≈ ‡∂’» È∂¡ø◊‘Δ‰ ◊ΔÏ ÓÁ, ¡Ωª,Ïμ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ’øÏÒ Úø‚ ’∂¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √≈Ë≈È „ø◊È≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ϪÈ≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬‘ Í«Ú≈¡«‹‘∂ 4 ∞Ì Ó Ω«’¡ª Â∂ ÁΔÈÁ∞÷Δ¡ª ÁΔ ÓμÁÁ ’’∂ ¡≈͉Δ÷∞4Δ √ªfiΔ ’Á≈ ‘ÀÕ

◊∞‹ø‡ «√ øÿ √ ÃΔ ◊∞ »«ÚÁ≈√ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ («‹.)È≈Ì≈ Á∂ √◊Ó Ú’ ‘È ¡Â∂«¬‘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úμ⁄ ‘Ó∂√ªÂμÂÍ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ 4∞Ì ÓΩ’∂Â∂ 4ÃΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡ΔÁ∂ √‘≈«¬’ ’À4Δ¡ √. ◊∞Ó∞μ÷«√øÿ »ø◊ª, ¡Ó «√øÿ ‡Ø‚Ú≈Ò,4ÃΔÓÂΔ √ÂÚø ’Ω ÍÂÈΔ √.‘‹ø‡ «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹Ø«◊øÁ Í≈Ò «√øÿ ’∞øÁ≈¡ø«ÓÃÂ√/AG ¡’Â»Ï : ÒØ’ª ˘¡≈Í‰Δ «√‘ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’’È, «√‘ ÚμÒ «Ë¡≈È ¡Â∂«ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ¡ø«ÓÃÂ√ ‘≈‡ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡‹ÈÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚμÒØ∫ ÓÀ≈Ê≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√«Úμ⁄ Ô».ÍΔ., ≈‹√Ê≈È, «‘Ó≈⁄ÒÍÃÁ∂Ù, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ C‘˜≈ ¡ÀÊÒΔ‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«¬√ ÓÀ≈Ê≈È ˘ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡◊∞‹Δ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈, «ÚÙÚÍë√μË ‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÍÁÓ«Ú̻ى ‚≈. ‡Δ.¡À√. ’Ò∂ ¡Â∂‘≈‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈. Ó øÈÈ¡≈ÈøÁ È∂ ‘Δ fiø‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ A@ «’ÒØÓΔ‡ÁΩÛ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂» ÒÛ«’¡ª ˘Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó B@ ‘˜≈, Á»√∂A@ ‘˜≈, ÂΔ√≈ E ‘˜≈, E«’ÒØÓΔ‡ «Úμ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ AE‘˜≈, Á»√≈ «¬È≈Ó G ‘˜≈∞ͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ√≈ D ‘˜≈ ∞ͬ∂«¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂¡ ÀÓ.ÍΔ. ¡Ω‹Ò≈ È∂ Ó À≈ÊÈ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚≈. ¡≈ÈøÁ Á∂¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ¡Â∂ Úμ‚Δ«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª Á≈ «¬√«Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Â∂ ÷ ∞ÙΔ Á≈

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ÁΔ Ìμ‹ÁΩÛ Ú≈ÒΔ «‹øÁ◊Δ «Úμ⁄¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’È‘Δ∫ ‘ª, √≈˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È μ÷‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ؘ≈È≈ √À, ÁΩÛ,ÔØ◊≈ ‹ª ‘Ø ¡À’√≈√≈«¬˜ ’ÈΔ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈«÷‚≈Δ¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿∞‰Ò¬Δ ¿∞È ∑ª ˘ È’Á «¬È≈Ó,ÈØ’Δ¡ª ¡Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∂√‡∂‚Δ¡Ó ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó Â∂ ω≈‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ’Ò∂ ¡Â∂‚≈. ÓøÈÈ ¡≈ÈøÁ È∂ «’‘≈ «’¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ√≈˘ ؘ≈È≈ √ À ¡Â∂ Á ΩÛÒ◊≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø √≈‚≈«ÁÒ √≈‚≈ ÒøÓ≈ √Ó∑ª √≈Ê «ÁøÁ≈‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ≈Ê≈È’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó’√ÁÙ«‘Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘¡≈Í‰Δ «√‘ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’’Ú≈¿∞‰≈ ‘ ÀÕ «¬√ Ó Ω’ ∂ ‚≈ÓÀ’«√Ó≈ ¡≈ÈøÁ, ‚≈. ÓÈÁΔÍ ’Ω,‚≈. ‹√«ÚøÁ ’Ω, ‚≈. ¡«ÈÒ¡≈ÈøÁ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ√ø«÷¡≈ «Úμ⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÍÃÓ∞μ÷Ù÷√Δ¡Âª, ’Ø⁄, «÷‚≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÍÃÂΔ Í»Δ Â∑ª‹≈◊»’ ‘؉ : ◊∞‹Δ ¡Ω‹Ò≈

¡ø«ÓÃÂ√ ‘≈‡ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ÚμÒØ∫ ÓÀ≈Ê≈È ¡ÔØ«‹Â

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿÈ≥◊Ò/AG ¡’Â±Ï : È≥◊Ò ‡º’Ô±ÈΔ¡È È∂ ¿∞ºÍ ÍÃË≈È Ó≈‰ «√≥ÿ(EH), Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ Ø‚Á≈ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ÁΔ ≈ Á∂‘ªÂ ‘ Ø«◊¡≈Õ «‹√˘ ÒÀ ’∂«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √Ø◊ ÁΔÒ«‘ ‘ ÀÕ √≈ ∂Ô±ÈΔ¡Èª ÚºÒØ∫ Í«Ú≈È≈Ò ‚± ≥ÿ ∂ Á ∞ º÷ Á≈Í Ã◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ ÓΩ‹±Á≈ ‡º’Ô±ÈΔ¡È ÍÃË≈È«Í¡≈≈ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò È∂ «’‘≈«’ Ó≈‰ «√≥ÿ ‘Ó∂Ù≈ «÷Û∂ ÓºÊ∂«‘‰ Ú≈ÒΔ √ıÙΔ¡Â √ΔÕ ¿∞È∑ªÁΔ ÓΩ È≈Ò Ô±ÈΔ¡È ˘ ’Á∂ ͱ≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À

«’¿∞∫«’ «¬√ √ı√Δ¡Â È∂ ‘Ó∂Ù≈Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈ ∂ ‘Δ√Ø«⁄¡≈ Â∂ ı±Ï «Ó‘È ÚΔ ’ΔÂΔÕ

Ó≈‰ «√ ≥ÿ ‹Δ Á∂Á ∂‘ªÂ Â∂ Í ≥‹≈Ï«ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’≈‰≈ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ,È◊ √∞Ë≈ ‡ º√‡≈’∂Ù È¬Δ¡, È◊È≥◊Ò ÍÃË≈È √ ≥‹ ∂√≈‘ÈΔ, ’ Ω ∫√Ò√∞«≥Á Í≥Ó≈, ‹√«Ú≥Á«√≥ÿ, ¡«Ó «ÓºÂÒ,¡À ºÓ ÍΔ «√≥ÿ, ⁄È

«√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ’Ó «√≥ÿ,‘ Ø «Ù¡≈ «√ ≥ÿ, ÁÙÈ «√ ≥ÿ≈‰≈, ÓÈ ’∞Ó≈, ¡Ó‹Δ«√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±⁄Δ Ô±ÈΔ¡ÈÈ∂ Á∞º÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈Õ

‡º’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ÍÃË≈È Ó≈È «√≥ÿ Á≈ Á∂‘ªÂ

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’Â±Ï B@BAnewsdeshsewak@gmail.com C

¡À√¡À√ÍΔ ¯ΔÁ’؇ È∂ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á∂ «¬μ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ √øÂ∞Ù‡Δ‹È’ ‹≈‰’≈ΔÍ∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ ◊∞øÓ ’ΔÂΔ √’≈Δ «’≈‚ ÁΔ ¡√Ò Á÷≈√Â

‘ÍÃΔ ¡Àμ√.ÎΔÁ’؇/AG ¡’Â»Ï :¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á∂ «¬μ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÁΠ¯ΔÁ’؇ ÚμÒØ∫√øÂ∞Ù‡Δ‹È’ ‹≈‰’≈Δ È≈ Á∂‰¡Â∂ Á÷≈√Â’Â≈ ÁΔ Ê≈‰≈«√‡Δ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «’≈‚ «Úμ⁄Á‹ ¡√Ò Á÷≈√ Í∞«Ò√Ó∞Ò≈‹Ó ÚμÒØ∫ ◊∞øÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√√øÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬μÊØ∫ Á∂«¬μ’ ÍμÂ’≈ ‹√ÏΔ «√øÿ È∂Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÓÂΔ H¡◊√ B@BA ˘ «¬’ Ó≈ÓÒ∂«Ú⁄ «¬μÊØ∫ Á∂ ‘Δ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔÚμÒØ∫ ¿∞√ ˘ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ ¡Â∂‘Ø ÚËΔ’Δ¡ª √øÏøËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ¯ΔÁ’؇ Á∂ ¡Àμ√¡Àμ⁄˙ ˘ «¬’Á÷≈√ ‹Ø «’ ÍΔ√Δ ÈøÏ ADED“Â∂ Á‹ ‘À, «ÁμÂΔ √Δ ÍÂ’ΔÏÈ D@ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂¡Àμ√¡Àμ⁄˙ ¡Â∂ √ÏøË ÂÏÁΔÙΔ¡Î√ª ÚμÒØ∫ «¬√ ¿∞μÍ ’Ø¬Δ ÚΔ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞È∑ª È∂ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ¯ΔÁ’؇ ’ØÒØ∫«ÓÂΔ AG √ÂøÏ B@BA ˘¡≈‡Δ¡≈¬Δ ≈‘Δ∫ ÍΔ√Δ ÈøÏADED “Â∂ Á‹ Á÷≈√ ¿∞μÍ

Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ √ÏøËΔ √»⁄È≈ Óø◊Δ¡Â∂ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ ≈‘Δ ∫ «ÂøÈ√Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ √ÏøËΔ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÁΠ¯ΔÁ’؇ ÚμÒØ∫¿∞√ ˘ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ ≈‘Δ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ√øÂ∞Ù‡Δ‹È’ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈«◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª¡≈‡Δ¡≈¬Δ ≈‘Δ∫ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ¯ΔÁ’؇ ’ØÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ Óø◊Δ √Δ«’ Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇ «Úμ⁄ÍΔ√Δ ÈøÏ ADED ¿∞μÍ Á‹Á÷≈√ ¿∞Í «ÓÂΔ H ¡◊√ÂÂØø AG √ÂøÏ B@BA Âμ’ ’Δ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞’ÂÁ÷≈√ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ √ÏøË¡«Ë’≈Δ¡ª ÚμÒØ ∫ «’√-«’√ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À¡Â∂ «¬√ Á÷≈√ ÁΔ «¬’Â√ÁΔ’Ù∞Á≈ ’≈ÍΔ ¿∞√ ˘Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Í¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ¯ΔÁ’؇ ÚμÒØ∫ «¬√¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á≈ ‹Ú≈Ï ◊ØÒ-ÓØÒ’’∂ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬μ’√ «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á≈‹Ú≈Ï Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’T«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈Í ‹Δ ÁΔÁ÷≈√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇«Úμ⁄ ¡‹∂ Òø«Ï ‘ÀÕT Í È≈ ª¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È ∑ª ÁΔÁ÷≈√ Ê≈È≈ «√‡Δ Á∂ «’√-«’√ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Á÷≈√ ÁΔÂ√ÁΔ’Ù∞Á≈ ’≈ÍΔ Ó ∞‘μ¬Δ¡≈’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¡√Ò«Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬’Ó∞Ò≈‹Ó ‹√’È «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔÁ÷≈√ √’≈Δ «’≈‚ «Úμ⁄Ø∫◊∞øÓ ’ «ÁμÂΔ √Δ «‹√ ÁΔ Í∞Ù‡ΔÊ≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬μ’Ó∞Ò≈‹Ó ‘⁄È «√øÿ È∂ ÚΔ’ΔÂΔ ‘ À «‹√ ÁΔ ¿∞È ∑ª ’ ØÒÏ’≈«¬Á≈ ¡≈‚Δ˙ ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ‹∂’ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄Ø∫ÍΔ‚Âª ÁΔ¡ª Á÷≈√ª «¬√ Â∑ª◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰ ª Í∞ÒΔ√ ’ØÒØ∫«¬È√≈¯ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫μ÷Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔÁμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇Á∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈‹Ó ‘⁄È «√øÿ È∂

¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Í≈¿∞‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ’ØÒØ ∫ ÍΔ√Δ ÈøÏADED “Â∂ Á‹ Á÷≈√ ÁΔ’≈ÍΔ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª‹Ø ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÁΠÎΔÁ’؇ ‹ªÊ≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇ ÚμÒØ ∫¡≈‡Δ¡≈¬Δ ÁΔ ÷≈È≈Í»ÂΔ ’ΔÂΔ‹≈ √’∂ Í ¿∞‘ «¬√ «Ú⁄ √ÎÒÈ‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È ∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ÒØ’ÂøÂΔ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ‘È¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’Âø «Ú⁄ ‹∂’¡≈Ó È≈◊«’ ÁΔ Á÷≈√ ÷≈√’’∂ «¬μ’ ÍμÂ’≈ ÁΔ Á÷≈√ÂÊ≈‰≈ «√‡Δ ÎΔÁ’؇ Á∂ «’≈‚«Úμ⁄Ø∫ ◊∞øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞μÍ’Ø¬Δ ÚΔ Í ∞ÒΔ√ Ó ∞Ò≈‹Ó‹«?øÓ∂Ú≈Δ È≈Ò Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬ΔÈ≈ ’∂ ª ÒØ’Âø Á≈ μÏ ‘Δ≈÷≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¯ΔÁ’؇ Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ÙÃΔ Ú∞‰ÙÓ≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ¯ΔÁ’؇Á∂ Ó∞Ò≈‹Óª ÚμÒØ ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ’∞Â≈‘Δ “Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÁ÷≈√ ‹Ø ’∂ ÍΔ√Δ Èø. ADED«ÓÂΔ H ¡◊√ B@BA “Â∂ Á‹‘À, ¿∞Í Â∞ø ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂«ÈÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ

«¬’μ·∂ ‘ج∂ Îø‚ ÁΔ √»⁄Δ‹ÒøË : BH,C@@ÈÚªÙ«‘ : CD,FE@‘∞«Ù¡≈Í∞ : CA,@E@Ò∞«Ë¡≈‰≈ : AA,B@@Ó≈È√≈ : E,@@@ÓØ◊≈ : DA,@@ÂÈ Â≈È : C,@@@Ò≈Ò fiø‚≈ Ìμ·≈ Ú’ Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï : B,@H@√ß◊± : E,@@@ÏÈ≈Ò≈ : E,A@@ÓÒ∂’؇Ò≈ : EE,@@Í«‡¡≈Ò≈-√zΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï : BF,G@@’≈Ó∂‚ ÿπÈ≈Ê «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ : E,@@@«˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑-ÓØ‘≈ÒΔ : AD,F@@Î≈«˜Ò’≈ : E,@@@Ï«·ß‚≈ : E,E@@√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï-¯ΔÁ’؇ : E,@@@⁄Ó’Ω «√ßÿ ÷∂ÛΔ (√ß◊±) : E,@@@‚Δ√Δ-B : GE,@@‚≈. Ù∂ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπæ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ÚæÒØ∫ : E,@@@¡ß«ÓzÂ√ : C@,@@@◊Ω«Ó߇ ÍÀÈÙȘ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï : E,@@@◊πÁ≈√Íπ : A@,@@@Í·≈Ȓ؇ : E,@@@‚Δ√Δ - A : AA,@@@±ÍÈ◊ : G,@@@’πæÒ «‘ßÁ ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È (√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ) : EA,@@‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂΔ √Ì≈ (√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ) : A,@@@

’≈Ó∂‚ ⁄ßÁ Ù∂÷ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ √Δ‡± ≈‘Δ∫ : E,@@@‹√ÚΔ «√ßÿ : E,@@@’≈Ó∂‚ ‰‹Δ «√ßÿ «Íz߇-ÍÏÒΔÙ “Á∂Ù √∂Ú’” : B,@@@’∞Ò ‹ØÛ : C,@@,CH@

√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ «ÂÃÍ∞≈ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ «ÒΔÎ Îø‚ Ó∞«‘øÓ ‹≈Δ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫‘∂·Ò∂ ÍμË ÂØ∫ ¡◊ª‘ ÚΔ ‹≈Δ μ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ «¬’μ·∂ ‘ج∂ Îø‚ ÁΔ √»⁄Δ ‘∂·ª «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ‘ÀÕ «‹È∑ª «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ¡ª È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ Îø‚ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈, ¿∞‘ Â∞ø Îø‚ Ì∂‹‰Õ

Communist Party of India (Marxist), A/c No. 0583000100220113, RTGS/NEFT-IFSC Code-PUNB0058300, Punjab National Bank, Sector-19-C, Chandigarh.

√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) «ÂÃÍ∞≈ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ «ÒΔÎ Îø‚ Ó∞«‘øÓ

Â∞‘≈‚≈ √≈ÊΔ√∞÷«ÚøÁ «√øÿ √∂÷Ø∫,

√»Ï≈ √’μÂ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ), Íø‹≈Ï

È؇ : Íø‹≈Ï ≈‹ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ Îß‚ Á∂ «‘ ÁØÒæ÷ π«Í¡≈ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«≥’± ÓÒ‘ØÂ≈’؇’ͱ≈/AG ¡’Â±Ï : Í≥‹≈Ï ÁΔÈÚΔ Ú‹≈ «Ú⁄ ’∞fi «ÁÈÍ«‘Òª ÍÀ ËÈ Ú≈Ò∂ Ë≈’Û Â∂Ï∂’≈’ Â∂ «ÈºËÛ’ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á∂Ó≈Ò’ ‡≈√Í؇ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂¡≈͉∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Á≈‹«Ú⁄ ¡º‹ √Ú∂ ’ΔÏ H Ú‹∂’؇’ͱ≈ Á∂ ÈÚ≈ Ϻ√ √‡Àº‚ «Ú÷∂¡⁄È⁄∂ ÁΩ∂ «‘ Í∞º‹∂, ¡≈͉∂È≈Ò Ò≈Ó ÒÙ’ª ÁΔ Úº‚Δ ÂÀÁ≈ÁÈ≈Ò ‹Á ¡º‚∂ Â∂ ¿∞È≈ ÁΔ ‡ΔÓÍ∞º‹Δ ª Úº÷ Úº÷ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡º‚≈«¬≥⁄≈‹ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ’¬Δ Ϻ√ªÁ∂ ‚≈«¬Úª, ¡≈√Í≈√ Á∂Á∞’≈ÈÁ≈ª Â∂ √Ú≈Δ¡ª È∂ ÚΔ¿∞È≈ ÁΔ «¬√ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ∂ Ú≈ÒΔ’≈‹ÙÀÒΔ Â∂ ÷ ∞ÙΔ ÓÈ≈¬ΔÕͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª¿∞È≈ Áº«√¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ¿∞’Â

Ϻ√ √‡Àº‚ ÁΔ «Áº÷ «Ú⁄ Úº‚≈ √∞Ë≈’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ÁØ≈È F’ØÛ DG Òº÷ ∞ͬ∂ «¬√Â∂ Úº÷ Úº÷’≈‹ª ÁΩ≈È ‹ÒÁ ‡Àº‚ª ª‘ΔÒ◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È≈ ˘ ‹Á¡º‚∂ «Ú⁄ ’∞fi ÒØ’ª È∂ Ϻ√ √‡Àº‚ÁΔ Ó≥ÁΔ «Áº÷ √Ï≥ËΔ Áº«√¡≈ «’ ª¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¿∞’ Ϻ√ √‡Àº‚È◊ ’Ø√Ò ¡ËΔÈ ¡≈¿∞Á≈ ‘À ¡Â∂«¬√ÁΔ Á∂÷∂÷ ’ÈΔ ¿∞È≈ ÁΔ‹∞≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ È◊’Ø√Ò Í≈√ Ϻ√ √‡ºÀ‚ Ò¬Δ ◊Ã≈‡Úº‚∂ ÍºË Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ‹ÒÁ«Áº÷ √∞Ë≈Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó ∂ ¿ ∞È≈ ‡≈√Í Ø‡«ÚÌ≈◊ ÚºÒØ Ïº√ª Á∂ ⁄Ò≈È’º‡‰ ¡Â∂ ¿ ∞È≈ ÷ ∞ ºÁ ÁΔ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’≥◊ ÍÃÂΔ ÏØÒ«Á¡ª«’‘≈ «’ ‘∞‰ ÍΔ ¡≈ ‡Δ √ΔÚ≈«Ò˙ Â∞√Δ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ ‘Ø,’∞fi√Ú≈Δ¡ª Á≈ ¯’ «Í¡≈ ‘؉≈Õ

Á√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ‹Á ÂØ ¿∞È≈˘ ‡≈√Í؇ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔÚ‹Ø «ÚÌ≈◊ «Ó«Ò¡≈ ‘À ÂÁ ÂØ‘Δ ¿ ∞Ȫ ¡≈Í‰Δ ’≈‹ÙÀÒΔ«‘ ں‚∂ ÍºË Â∂ ⁄À«’≥◊ª ’’∂¡È∂’ª Ï º√ª, ‡≈√Í Ø‡ª  ∂’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ«¬√ √Ó∂ ’≈Ó∂‚ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈,’∂ÚÒ Ï‹≈‹,‹√’È «√≥ÿ «„ºÒØ¡≈«Á ‘Ø ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ√√‡Àº‚ «Ú⁄ ’±Û≈ ’’‡ «¬º’·≈’È Ò¬Δ ‚≥Í Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈‘À ‹Ø ͱ∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Òª Ϻ√¡º‚∂ «Ú⁄ ’±Û∂ Á≈ Í≥‚ ’؇’ͱ∂‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÒÁ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ«¬√ √Ó∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊Á∂ ¡«Ë’≈Δ,’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂¡≈◊±,«¬≥⁄≈‹,√ΔÈΔ¡ ¡≈◊±‘≈‹ È‘Δ √ÈÕ

óóóÂ∂ ≈‹≈ Ú«Û≥◊ È∂ ¡⁄È⁄∂ ’ΔÂ≈ ’؇’ͱ≈ Ϻ√ ¡º‚∂ Á≈ ÁΩ≈

¡≈¬ΔÒÀ‡√ √À ∫‡ Á∂Ï≈‘Ø∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔÂÈ ÙÓ≈Ï∞„Ò≈‚≈/AG ¡’Â»Ï : √Ê≈È’◊∞» È≈È’ ’≈Ò‹ Á∂ ȘÁΔ’¡≈¬ΔÒÀ‡√ √À‡ Á∂ Ï≈‘ «¬μ’«Ú¡’ÂΔ Á≈ Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄ØΔ‘Ø‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «√‡ΔÍ∞«Ò√ È∂ ‹◊Â≈ «√ø Ì≈ÁÛ≈ Á∂«Ï¡≈È Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂«÷Ò≈Î ⁄ØΔ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó؇ √≈«¬’Ò ÁΔ Ï‹≈»’ΔÓ CE@@@ ∞ͬ∂ Áμ√Δ ‹≈ ‘Δ‘ÀÕ ¡À√ ¡≈¬Δ √∞÷ÓøÁ «√øÿ È∂‹ª⁄ √∞» ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

Ϋ‘ ÍÃÌ≈’√ø◊»/AG ¡’Â»Ï : √ø◊»«˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ È∂ ¡μ‹ ◊À’≈˘ÈΔ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ¡øÂ-≈‹Δ À’∂‡ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’«Á¡ªÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ÁØ Á∂√Δ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂◊ØÒ≈ Ï≈»Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔͤ≈‰ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ «˜Ò∑≈¡ÒΔ◊Û∑ (Ô»ÍΔ) ¡Â∂ ’∞Ò«ÚøÁ«√øÿ Ú≈√Δ ’Δ¬ΔÚ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ √ÃΔÓ∞’Â√ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ.√ø◊» √ÚÍÈ √Ó≈ È∂ Íà À√«Ï¡≈È «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈√ø◊» ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ◊À’˘ÈΔ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ªÿ‡È≈Úª Úˉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á‚Δ¡À√ÍΔ ÔØ◊∂√ ’∞Ó≈, «¬ø√ÍÀ’‡ÁΔ«ÍøÁ «√øÿ «¬ø⁄≈‹ ¡Í≈Ë

√ø◊» Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡øÂ≈‹Δ ◊À’≈˘ÈΔ ‘«Ê¡≈√ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ À’∂‡ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù, ÁØ «◊à Â≈

Ù≈÷≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬μ’«Ú√∂√ ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡À√¡≈¬Δ‡Δ) Á≈◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈«’ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È¡À√¡≈¬Δ‡Δ «¬√ ¡øÂ≈‹Δ À’∂‡Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï‘ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÚÈ ÚμÒØ∫’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ÁΩ≈ Íø‹≈Ï «Úμ⁄’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’¬Δ ÁΩ«¡ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’√Δ… «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√˘ «◊à Â≈ ’«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÚÈ È∂ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡Â∂ÂÈ Â≈È Á∂ ÷∂ «Úμ⁄ ’¬Δ‘«Ê¡≈ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘Ø

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ¡À√¡À√ÍΔ È∂Áμ«√¡≈ «’ Ó∞Ò‹Ó ÍÚÈ «˜Ò∑≈¡ÒΔ◊Û∑ (Ô»ÍΔ) Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂⁄ø⁄Ò ’∞Ó≈, ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Úμ⁄ √∂Ú≈«ÈÌ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈˙ «Ú÷∂Â≈«¬È≈ ‘À, Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’øÓ ’«‘≈ √ΔÕ √ÍμÙ‡ ÂΩ ”Â∂⁄ø⁄Ò ’∞Ó≈ ÓμË ÍÃÁ∂Ù Á∂◊À’˘ÈΔ ‘«Ê¡≈ «ÈÓ≈Â≈ Á∂√øÍ’ «Úμ⁄ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’¬Δ√≈ÊΔ ‘È, ‹Ø ≈‹ «Úμ⁄ √Ó≈‹«ÚØËΔ ¡È√ª ˘ Á∂√Δ ‘«Ê¡≈Í‘∞ø⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

ÏÒÚΔ ⁄ΩÍÛ≈, ◊ß◊Û◊Û∑Ùø’/AG ¡’Â±Ï : «˜Ò∑≈‘∞«Ù¡≈Í∞ ÂØ ’∞ÒÚø «√øÿ ‘ΔÍΔ.ÍΔ ¡À√ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ Á∂ «Á√≈«ÈÁ∂√ª ¡È∞√≈ ‹∞Óª È≈ÒÈ«‹μ·‰ Ò¬Δ ‹Ø ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿∞√ Ó∞«‘øÓ«‘ ¡Â∂ Â∞√≈ ◊∞ÍÂ≈ √‘≈«¬’’ÍÂ≈È Í∞«Ò√ √Ï ‚ÚΔ‹È◊Û∑√ø’ ÁΔ √∞ÍÚΔ˜È ¡ËΔÈ«¬’Ï≈Ò «√øÿ «¬øÈ⁄≈˜ Ó∞μ÷¡Î√ Ê≈‰≈ ◊Û√ø’ ÁΔ‘Á≈«¬Â ¡È∞√≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ’Ω∫√Ò ⁄øÁ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ

È≈Ò Ïμ√ ¡μ‚≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Ø‚◊Û∑Ùø’ ÓΩ‹»Á √Δ Â≈ «¬ÂÒ≈‘«ÓÒΔ «’ √ÂÍ≈Ò «√øÿ ¿∞Î √μÂ≈Í∞μ ‹◊È «√øÿ Ú≈√Δ ‡μÍΔ¡≈≈‰∂Ú≈Ò Ê≈‰≈ √Á ÏÒ≈⁄Ω«‹Ò∑ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÈøÏÍΔ.ÏΔ CG ‚Δ HBHD Ó≈’≈ ‘ΔØ‘ª‚≈ Â∂Ï√Ú≈ ‘Ø ’∂ «Íø‚ Á∂‰ØÚ≈ÒÚμÒ ˘ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ«‹√ ÁΔ ◊Û∑Ùø’ Í∞«Ò√ ÚÒØÍ∞줫◊μ¤ ’È Â∂ √ÂÍ≈Ò «√øÿ¿∞Î √μÂ≈ ¿∞¯ «‡‚» Í∞μ ‹◊È«√øÿ Ú≈√Δ ‡μÍΔ¡≈ ≈‰∂Ú≈Ò

◊Û∑Ùø’ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ⁄ØΔ Á∂Íø‹ Ó؇√≈¬Δ’Òª √Ó∂ ÁØ ’≈Ï»

√ß‹ΔÚ ◊◊ ’≈ÒΔËÈΩ Ò≈ Óß‚Δ / AG ¡’Â»Ï : ÿ»Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È Â∂«Íø‚ ¿πÍÒΔ «ÈÚ≈√Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Ê≈‰≈ËÈΩÒ≈ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ Íπ«Ò√Íz√≈√È «ÚæπË È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ◊¬ΔÕ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ È∂ÛÒ∂ «Íø‚¿πÍÒΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‰‹Δ «√ßÿÿ» B@ Íπæ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÁΔ Ò≈√¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπæ ËßÈ≈ «√ßÿ¿πÍÒΔ Á∂ ÷∂ Ó؇ Ú≈Ò∂ ’Ø·Ø ”⁄Ø‘æ√Ó¬Δ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ‰ Â∂Íπ«Ò√ Á∂ ¿π√ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ Â∂Í‘π ß⁄ ’∂ Ò≈Ù Á≈ Í«‡¡≈Ò∂ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂√√’≈ ÚΔ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕÍ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È

Â∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø«’ Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈Õ«‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «Íø‚Á∂ ‘Δ «¬μ’ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ¿∞Í ’øÓ’Á≈ √Δ ‹Ø Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹ÔøÂΔÚ≈Ò∂ «ÁÈ B ¡’Â±Ï ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈√Δ «‹√ √ÏøËΔ Í∞Ò√ Á÷≈√ ÚΔ«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫◊∞øÓ√∞Á≈ ÁΔ «Í؇ Á‹ È‘Δ∫’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ÁΔ Ò≈√ Á∞√«‘∂ ÂØ∫«¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «ÓÒΔ ‘ÀÕ«Íø‚Ú≈√Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «‹È≈ √Ó≈Í«Ú≈ ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈√√’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Í∞«Ò√‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «¬√ Á∂ ’≈ÂÒ ˘«‘≈√ «Ú⁄ ÒÚ∂ Â∂ ¡◊ÒΔ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ê≈‰≈

ËÈΩÒ≈ «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ïø«Á¡≈«÷Ò≈Î C@B Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¡≈øÌ «ÁμÂΔ √Δ Í¡‹∂ Â’ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «◊ÃÎÂ≈È≈ «’Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ê≈‰≈ËÈΩÒ≈ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÊ≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Á∂ Óπæ÷Δ «Ú√Ú‹Δ«√ßÿ Ó≈È È∂ ÒØ’ª ˘ «Ú√Ú≈√ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ò≈√ ÁΔ ’ß‚Δ√ÈÁ∂÷’∂ ‘Δ ‚≈’‡ª Á∂ ÍÀÈÒ Áπ¡≈≈Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Δ ÍØ√‡Ó≈‡Ó’Ú≈«¬¡≈ √Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÎØÈÀ«√’ÒÀÏ ”⁄Ω ÿ» ÁΔ Í؇√Ó≈√‡Ó ÁΔ«Í؇ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ’≈ÂÒª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Í«Ú≈˘ ͱ≈ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ

«Íø‚ ¿πÍÒΔ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ ¡æ◊∂ ËÈ≈

Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÂÍ≈ÂÍ≈ Óø‚Δ/AG ¡’Â»Ï : ÂÍ≈-«„ÒÚª √Û’ “Â∂ Ù≈Ó F Ú‹∂ Á∂Ò◊Ì◊ B Ó؇√≈«¬’Òª ÁΔ ‘Ø¬Δ«√æËΔ «Ì¡øÈ’ ‡æ’ “⁄ C Á∂‹«‰¡ª Á∂ ‹÷ÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√ÚÒ‘√ÍÂ≈Ò ÂÍ≈ “⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈÙÓÙ∂ «√øÿ Íπæ «√ÓÈ «√øÿÚ≈√Δ «„ÒÚª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘¡Í‰∂ √≈ÊΔ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ«„ÒÚª È≈Ò «Í≥‚ ÂØ∫ ÂÍ≈ ÚæÒ¡≈ ‘∂ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂÍ≈ ÁΔ ÈøÁΔÏ√ÂΔ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈‘∂ Ó؇√≈«¬’Ò «‹√ ˘ ‹◊‹ΔÂ

«√øÿ Ú≈√Δ «„ÒÚª ⁄Ò≈ «‘≈ √ΔÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÍÀ‰ ’≈È «√æËΔ‡æ’ ‘؉ ‘Ø ◊¬Δ “Â∂ «ÂßÈ∂ ‹‰∂«‚æ◊’∂ ◊øÌΔ »Í “⁄ ‹÷ÓΔ ‘Ø◊¬∂Õ √ »⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ «Ó øÈΔ√‘≈≈ ’ÒæÏ ÂÍ≈ Á∂ Ú≈Òø‡Δ¡ªÈ∂ ¿πÈ∑ª Èß± «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÍ≈“⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈,Í’ÓÒ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ‹◊‹Δ«√øÿ ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔ ‘؉ ’≈È¿πÈ∑ª Èß± ¡≈Á∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ø‚≈«Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ÕÁπÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á∂ ‘Δ‹÷ÓΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «Í≥‚«ÈÚ≈√Δ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √ÈÕ

ÁØ Ó؇√≈«¬’Òª ÁΔ «√æËΔ ‡æ’ ”⁄ C ‹‰∂ ˜ıÓΔ

E@@@ ∞ͬ∂ √‰∂ÁÛ≈ √μ‡≈ ¬∂‹ø‡ ’≈Ï»√∞Ì≈Ù ⁄øÁ√Ó≈‰≈/AG ¡’Â»Ï : √Δ.‡Δ «Úø◊ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ «¬μ’ ÁμÛ≈ √μ‡≈ ¬∂‹ø‡˘ E@@@ ∞ͬ∂ √‰∂ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√Á∂«÷Ò≈Î ◊À∫Ï«Òø◊ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈ڪ«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔÁΔ Í¤≈‰ ≈‹ ’∞Ó≈ Í∞μ ⁄ÓÈÒ≈Ò «ÈÚ≈√Δ ÚÛÀ⁄≈ ÍμÂΔ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ√Δ.‡Δ «Úø◊ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¬∂ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ’ÈÀÒ «√øÿ ÚμÒØ∫ Í∞ÒΔ√ Í≈‡Δ √‰∂«Íø‚ Ó∞≈ÁÍ∞≈ Á∂ ‡Δ-Í∞¡≈«¬ø‡ Â∂◊Ù ÁΩ≈È ÚÛÀ⁄ª ÍÂΔ «Ú÷∂ ÁØÙΔÚμÒØ∫ Â∞Á∂ «ÎÁ∂ ÁμÛ≈ √μ‡≈Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂∂‚ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ ˘ Á‚≈ √μ‡≈ Á∂E@@@ ∞ͬ∂ √‰∂ «‘≈√ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂«√‡Δ Í∞ÒΔ√ √Ó≈‰≈ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ ¡È∞√≈ ÁØÙΔ Â∂◊À∫Ï«Òø◊ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈Úª «‘ÂÍ«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ

Ê≈‰≈ √Á ÏÒ≈⁄Ω «‹Ò∑ª Ù‘ΔÁÌ◊ «√øÿ È◊ ¡Â∂ «È‹‰«√øÿ ¿∞Î Èø‹Ø Í∞μ «ÈÓÒ «√øÿÚ≈√Δ √ÁÍ∞ Ê≈‰≈ ◊Û∑Ùø’ ÚÒØ∫Í∞μ¤ «◊μ¤ ÁØ≈È E Ó؇√≈¬Δ’Ò⁄ØΔ Á∂ ‘Ø Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂«¬‘È≈ «÷Ò≈Î Í∞«Ò√ ÚÒØ Ï‰ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ √∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

«Â¿π‘≈ª ”Â∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈, «Ú◊«Û¡≈ √Ø¬Δ Á≈ Ï‹‡, Óæ⁄Δ ‘≈‘≈’≈√Ï˜Δ¡ª Â∂ ÎÒª Á∂ Ì≈¡ ⁄Û∂∑ ¡√Ó≈ÈΔ, Á≈Òª Â∂ √Ø∑∫ Á≈ Â∂Ò ÚΔ Ï‹‡ ÂØ∫ Ï≈‘

ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈, ÍÀ‡ØÒ A@H πͬ∂,‚Δ˜Ò IF πͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡¡«ÈÒ ÚÓ≈Ï«·ø‚≈ AG ¡’Â±Ï : «Â¿π‘≈ª Á≈√Δ˜È Ùπ± ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ‘À, ÍÃø± ¡æ‹‘ «¬È√≈È Á∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Â∂ ÚæË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á≈ ÏØfi Ș¡≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’’∂ Ï≈˜≈ª«Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ œ‰’ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ Á∂‘Δ, «’™«’ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Á∂Ì≈¡ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ÏÒ Á∂ «‘≈ ‘À, «‹√

’’∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ªÎÒ, √Ï˜Δ¡ª, Á≈Òª ¡Â∂ √Ø∑∫ Á≈Â∂Ò «ÁÈ Í «ÁÈ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø «‘≈‘À¢ ‘π‰ «¬È√≈È «¬‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’’Δ ÷≈¬Δ¬∂, ’Δ Í’≈¬Δ¬∂, «’«Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «Ò¡≈¬Δ¬∂ ?ÚæË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Â∂ «¬æ’ ’ΔÂΔ«Í؇ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ «Í¡≈˜ ÒØ’ªÁ∂ ‘øfi± ’æ„ «‘≈ ‘ÀÕ’ΔÏ F@ πͬ∂ «’ÒØ Í‘πß⁄ «◊¡≈‘À, ¡≈¨ BE πͬ∂ «’æÒØ, ◊ØÌΔ F@πͬ∂ «’ÒØ, ‡Ó≈‡ F@ πͬ∂ «’ÒØ,«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ D@ πͬ∂ «’ÒØ, ’æÁ±

D@ πͬ∂ «’ÒØ, ‘؉ ’’∂ ¡≈Ó«¬È√≈È Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ÚæË ‘Δ ‘À¢√∂Ï ,’∂Ò∂, ’ΔÚΔ ÚΔ ‘æÁØ∫ Ï≈‘ ‘È¢Á≈Òª Á∂ Ì≈¡ ÚΔ AE@ πͬ∂ «’ÒØÂØ∫ Í≈ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∂ ‘È, √∑Ø∫ Á∂ Â∂ÒÁΔ ÏØÂÒ AHE πͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡ ‘Ø⁄æÒΔ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ ‘ Í≈√∂ ÚæË‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ’’∂ ‘≈‘≈’≈ Ș¡≈ ‘Δ¢ Áπ’≈ÈÁ≈ √π∂Ù ’πÓ≈,Óæ÷‰ «√øÿ, Ò¤Ó‰ Á≈√ È∂ «’‘≈«’ ‘≈Ò≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁ ‘Ø ⁄πæ’∂‘È, ÚæË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ’’∂ √جΔÁ≈ Ï‹‡ «Ú◊Û ⁄πæ«’¡≈ ‘À «‹√’’∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Â∂ ¡≈«Ê’ÏØfi ÚæË «‘≈ ‘À, ‘À≈È◊Δ «¬√ ◊æÒÁΔ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ «¬√Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ÍÀ‡ØÒ ¡æ‹ A@H πͬ∂ ÍÃÂΔÒΔ‡, ‚Δ˜Ò IF πͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡‘Ø ⁄π æ«’¡≈ ‘À¢ √Ø¬Δ ◊À√ Á≈«√¶‚ ÚΔ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ Í≈‘À¢‘π‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈Ó«¬È√≈È ÚæË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ «Úæ⁄«Â¿π‘≈ «’Ú∂∫ ÓÈ≈™Á≈ ‘À ?

«ÈÓÒ «ÏμÒ≈Ò∞«Ë¡≈‰≈/AG ¡’Â»Ï : Íø‹≈ÏÒ≈‹ «¬ø‚√‡Δ¡Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ÒÀ’∂ ’∂∫Á ÁΔ È«øÁ ÓØÁΔ √’≈¿∞μÍ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√È≈Ò ÒØ’ª Ò¬Δ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ÷≈‰≈ ÚΔ ‘ ∞‰ Ó ∞Ù«’Ò ‘ Ø⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ«¬μÊ∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ⁄ ÍÚÈÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò,ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ √Ø¬Δ ◊À√Á∂ ∂‡ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂‘ÈÕ «‹√Á≈ «√μË≈ ¡√ ¡≈ÓÒØ’ª Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ◊μ‚Δ¡ª

Á∂ Ì≈Û∂ Úˉ È≈Ò √Ï˜Δ ¡Â∂‘Ø √≈Ó≈È ÚΔ Ó«‘ø◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á ÁΔÈ∂∫Á ÓØÁΔ √’≈ Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª‘μ’ Í» ‘Δ ‘À, «‹√ ’≈È ¡≈Ó

ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ⁄∞μ’≈‘ÀÕ √’≈ ¡ÓΔ ÒØ’ª Á∂ ‘μʪÁΔ ’·Í∞ÂÒΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂¡≈¬∂ «ÁÈ ‹È «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ÒÛΔ, ¡’Â»Ï Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È‘Δ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ’ΔÓª «Ú⁄’ΔÏ E ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª, «‹‘ÛΔ√’≈ ˆΔϪ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘À, ¿∞√È∂ √Ø¬Δ«Ú⁄ ÚÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊À√ Á∂«√Òø‚ ÁΔ¡≈ ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔÌ≈Δ Ú≈¡Á≈ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂Ó»ø‘ ÂØ∫ Ø‡Δ ÁΔ Ï∞’Δ ÷Ø‘‰ Á≈’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÓØÁΔ Á∂ ≈‹ ”⁄ ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ : ÍÚÈ ÁΔÚ≈È«ÈÓÒ «ÏμÒ≈Ò∞«Ë¡≈‰≈/AG ¡’Â»Ï : Ì≈ÂΔ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ (Ì≈‹Í≈) Á∂ √ΔÈΔ¡¡≈◊» ¡μ‹ ’Àϫȇ ÓøÂΔ Ì≈ÂÌ»√‰ ¡≈√» ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úμ⁄«¬ø‚Δ¡È ÈÀ√ÈÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ú≈‚ ÈøÏ GGÂØ∫ ’Ω∫√Ò Ó«ÈøÁ ’Ω ÿ∞Ó≈‰ ‹Ø«’ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ÍÃË≈È ÚΔ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ Á«ÚøÁ«√øÿ ÿ∞ øÓ‰, ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ Á∂«’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Í ÍÃË≈È ‘È ¡Â∂¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ¡μ‹ Ì≈‹Í≈¤μ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ì≈‹Í≈, ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’ÈÁΔ Ï‹≈¬∂, «√Î ⁄؉Ú∂∫ ’≈ÍØ∂‡

ÿ≈«‰¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ÁØ√Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ√∂Ú≈ ’È ÁΔ «ÁÃ√‡Δ ¡Â∂ «¬μ¤≈√’ÂΔ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ÁØ√ Ò≈«¬¡≈ «’ «‹√ Â∑ªÌ≈‹Í≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ˘È«‹μ«·¡≈ ‘À, Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÒØ’ª Á≈√≈‘Ó‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ¡Â∂Ø‹≈È≈ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ‹ÓΔ ÁΔ ◊μÒ √∞‰«Á¡ª ’ª◊√«Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó∞μ÷ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ‘ÀÕÓ∂¡ ÏÒ’≈ «√øÿ √øË», ¡√ÚÈΔ

√Ó≈ ‚Δ√Δ√Δ, Ò ∞ «Ë¡≈‰≈(√«‘Δ) ÍÃË≈È, √«?¡≈Ó √∞øÁÓÒ‘ØÂ≈, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡,Ò∞«Ë¡≈‰≈, ’Ω∫√Ò ÓÓÂ≈ ¡≈√»,È« øÁ √Ó≈, √ øÈΔ ÌμÒ≈,Ó‘≈≈‹ «√øÿ ≈‹Δ, √ΔÈΔ¡’ª◊√Δ ¡≈◊» √ ∞ÈΔÒ ’Í»,Ó ∞ÈΔ√ √≈‘ ÚΔ Ó Ω‹ »Á√ÈÕ√ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ˘Í≈‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ’È Á≈√Ú≈◊ ’«Á¡ª Ì≈ ̻√‰¡≈√» È∂ «’‘≈ «’ Ó«ÈøÁ ’Ωÿ∞Ó≈‰ ¡Â∂ ¿ ∞È ∑ ª Á ∂ ÍÂΔÁ«ÚøÁ «√øÿ ÿ∞ øÓ‰ ÁØÚª ˘Í≈‡Δ Î ØÓ «Úμ⁄ ωÁ≈√«Â’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Íμ¤ÓΔ) ‘Ò’∂ «Úμ⁄Í≈‡Δ ˘ Ӌϻ ’∂◊≈Õ

Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Â∂ ’Ω∫√Ò √Ó∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»’Àϫȇ ÓøÂΔ Ì≈ ̻ى ¡≈Ù» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ

«ÚøÁ «√øÿ „Δ∫‚√≈√ÃΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï/AG ¡’»Ï: √«‘øÁ-¡øÏ≈Ò≈ ∂Ò Ó≈◊ “Â∂Í À ∫Á ∂ √≈Ë »◊Û∑ ∂ÒÚ∂ √‡ ∂ÙÈȘÁΔ’ ∂Ò◊μ‚Δ ‘∂·ª ¡≈ ‹≈‰’≈È «¬μ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘ÀÕÓ≈ÓÒ ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘ ∂‹Δ.¡≈.ÍΔ. Ê≈‰≈ √«‘øÁ Á∂√‘≈«¬’ Ê≈‰ ∂Á≈ ’Ó‹Δ«√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √«‘øÁ-√≈Ë»◊Û∑ ∂Ò Ó≈◊ ”Â∂ «Í ø‚’ ؇Ò≈ È ∂Û ∂ «’ÒØÓΔ‡ È øÏCAB/E-G Á«Ó¡≈È ∂ÒÚ ∂Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄’≈ «¬μ’ ’μ‡Δ‘ Ø¬Δ ¡Â ∂ ’ ∞⁄ÒΔ ‘ Ø¬Δ Ò≈ÙÏ≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ¡‹∂

Âæ’ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘ Ø √’Δ ˛Õ«Ú¡’ÂΔ Ò≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿ ∞Ȫ Áμ «√¡≈ «’E@-EE √≈Ò ¿∞Ó Á∂ ‹≈ÍÁ∂«Ó ÃÂ’ «Ú¡’ÂΔ Á ∂ √≈Ë »¡ªÚ≈Ò∂ ’μÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È «‹√ÁΔ ÓΩ ∂Ò ◊μ‚Δ ‘∂·ª ¡≈ ‹≈‰’≈È ‘Ø¬Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ ÀÕ ¿∞È ∑ªÁ μ «√¡≈ Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ó Ω⁄Δ ”⁄÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ À Õ ¿ ∞Ȫ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «Ó ÃÂ’ ÁΔÍ«‘⁄≈‰ √ÏøËΔ ‹∂’ «’√∂ ’ØÒ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂ ª Â∞ø‹Δ.¡≈.ÍΔ. Ê≈‰≈ √«‘øÁ ÁΔÍ∞«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

∂Ò◊μ‚Δ ‘∂·ª ¡≈¿∞‰’≈È «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ

C M Y B

+++++

D Ú§âÆ×ó·, ïîòÅð, AH ÁÕå±ìð, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com

Õ ç¶ô ç¶ ì½ÇèÕ ê¾èð ç¶ ÇîÁÅð çÅ ÇÂÃå¯ º òÆ êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ À¹Ã ç¶ô ç¶

Çòôò í¹¾ÖîðÆ Ã±ÚÕ-Á§Õ

AAF î¹ñÕ» ÇòÚº íÅðå çÅ ÃæÅé A@Aò»Ç ðÁËÃÁËÃ ç¶ î¹¾ÖÆ î¯Ôé

íÅ×òå ò¾ñ¯º Ô¹ä¶ ÔÆ

Ã§Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çŠܧî±-ÕôîÆð ç½ðÅÁÅܧî±-ÕôîÆð çÅ ÚÅð Ççé» çÅç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç½ðŠñì¶çÆ Çòô¶ô èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶鱧 ð¾ç Õðé åº ìÅÁç íÅ×òåçÅ êÇÔñÅ ç½ðÅ ÃÆÍ î§é ñú ÇÂÔÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ î¹¾ÖÆ çÆ ÇܾåïÅåðÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ã§Ø

ÔÆ ÃÆ ÇÜÔé¶ èÅðÅ-CG@ çÅñ×ÅåÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶À¹Ô ÇÂà 鱧 ÃîÅêå Õðé ñÂÆñÇóÁÅ ÃÆÍÃ§Ø é¶ Ü§î± Çò¾Ú êzÜÅ êzÆôçðÅÔƺ, èÅðÅ-CG@ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÃÆ Áå¶ Ü§î± é±§ íÅðåÆ Ã§Ø Çò¾ÚôÅîñ Õðé ñÂÆ Á§ç¯ñé Áð§íÕÆåÅ ÃÆÍ Ü§î± êÇÔñ»ÁÅðÁËÃÁËà çÅ Áå¶ ìÅÁçÇò¾Ú íÅÜêÅ çÅ ×ó· ìä Ç×ÁÅÍÜ§î± çÆ òâ¶ðÆ ÁÅñ Ü§î± Áå¶ÕôîÆð ðÅÜ ÇÔ§ç± êzÆôç é¶, îÂÆAIDG Çò¾Ú ðÅÜ ç¶ îÔÅðÅÜŠ鱧Ãîðæé Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÂ¾Õ êzÃåÅòÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ êÅà ç¶ô çÆò§â ìÅÁç ìä¶ ç¯ ç¶ô» Çò¾Ú¯ºÇÕö ç¶ òÆ éÅñ ܧî±-ÕôîÆð çÅÇÂñÔÅÕ Ãì§èÆ ëËÃñÅ ñËä çÅçÇòèÅÇéÕ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ À¹Ã ÃîÔÅðÅÜÅ íÅðå éÅñ ðñ¶ò»

×ð±ð ÇÜñ·¶ çÅ ìÔ°åÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÇðÁÅä¶

ç

ì»×ð çÆÁ» ×¾ñ»ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± Õî»â˺à

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯ º BÇÕñ¯òÅà å¾Õ ç¶ ÇìÜñÆõêåÕÅð» é± § ðÅÔå ç¶ Õ¶ôñÅØÅï¯× Õ§î ÕÆåÅ þÍ Ãí 寺ڧ×Æ ×¾ñ ÇÂà Çò¾Ú ÇÂÔ òÆ þÇÕ ÇÂà ðÅÔå çì§èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå-êå Ü» ÇëðÕ¶ Çòô¶ô 鱧 éÔƺð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ B ÇÕñ¯òÅàå¾Õ ç¶ Ôð¶Õ õêåÕÅð 鱧 ÇÂÔðÅÔå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆþ ÇÜà çÆ ô¹ð±ÁÅå ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Öî§åðÆ ÚðäÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ ò¾ñ¯ºÕð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà òÕåê¿ÜÅì ç¶ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Õ¹ñ GB ñ¾Öۯචò¾â¶ ÇìÜñÆ õêåÕÅð Ôé ÍÇÂé·» GB ñ¾Ö õêåÕÅð» Çò¾Ú¯º

õå ÇîÇñÁÅéò¶º ÇìÜñÆ Õ¹éËÕôé çÆ êzÇÕÇðÁŠýÖÅñÆ Ô¯ò¶

éÔƺ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍíÅ×òå é¶ Ã§Ø ç¶

ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ãîð¾æÕ» éÅñ,ÃòË-öòÕ» éÅñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆÁ» îÆÇà§×»ÕÆåÆÁ»Í çØÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶Çòô¶ô Á§çÅ÷ Çò¾Ú ì¯ñç¶ Ô¯Â¶,

ÇÜà Çò¾Ú ÁÅÖÆ ×ÂÆ ×¾ñ ç¯ÁÃñÆ Áðæ Áå¶ ÇÂðÅç¶ÁÃê¾ôà Ô¹§ç¶ ÔéÍ íÅ×òå é¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ åìçÆñÆÁÅÂÆ þ, À¹Ô ôÅÃé êzäÅñÆ Çò¾ÚåìçÆñÆ ÁÅÂÆ þÍ À¹Ô ðÅÜ çÅÇòô¶ô çðÜÅ õåî ÕÆå¶ ÜÅäÁå¶ Õ¶ºçÇðå ôÅÇÃå êzç¶ô ìäŶÜÅä çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ ÃéÍÀ¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅäÆÃ¯Ú Áå¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 鱧 ìçñäÅ

Áܶ ìÅÕÆ þÍÃ§Ø çÆ ÇÂà Ãê¾ôà

ÃîÞ é±§ ÇÕ î±ñ ܧî±-ÕôîÆððÅÜ é±§ ÇëðÕ± ÁèÅð Óå¶ Çå§éíÅ×» Çò¾Ú ò§ÇâÁÅ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ, ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅ×òåçÅ ÇÜÔóÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ, À¹Ô ÇÂÔ

ç¾Ãä çÅ ÃÆ ÇÕ êzôÅÃÇéÕëËÃñÅ, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ÇòÚÅðèÅðåÇîÕ ò§â éÅñ ñ¶ÜÅä çÆ ñ¯ó þÍ

ÁÅðÁËÃÁËÃ é¶ Ç¾ÕêzÃåÅò B@@B Çò¾Ú êÅà ÕÆåÅÃÆÍ ÇÜà Çò¾Ú ðÅÜ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö çÃæÅò» ç¶ ð±ê Çò¾Ú Çå§éíÅ×»-ܧî±-ØÅàÆ Áå¶ ñçÅÖÇò¾Ú ò§âä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆÃÆÍ ÃÅñ B@AI Çò¾Ú ÇÜÔóÆ

åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ ÇÂöÇçôÅ Çò¾Ú ÇñÁÅ Ç×ÁŠǾÕÕçî ÃÆÍ Ô¹ä ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃåêzç¶ô-ܧî±-ÕôîÆð Áå¶ ñçÅÖÍíÅ×òå ç¶ ÕÇÔä çÅ Áðæ ÃÆÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ, ܧî±-ÕôîÆðçðÇîÁÅé ò§â ù Ô¯ð òèÅÀ¹ä

ñÂÆ Õ§î Õð¶×Å, å» ÇÕ ç¯ ò¾ÖçÃæÅò» ìä ÃÕäÍ ê¹ðÅäÆ Ã¯Úìçñä åº À¹ÃçÅ Áðæ ÇÂÔÆ ÃÆÍíÅ×òå, ܧî±-ÕôîÆð çÅ ÇòöôçðÜÅ ÃîÅêå Õðé ç¶ ç¯ ÃÅñìÆåä ìÅÁç, Ü§î± ÇòÚ ò¾èçÆì¶ÚËéÆ ù çìÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÁŶÃéÍ Ü§î± ç¶ ñ¯Õ îÇÔñà Õðç¶Ôé ÇÕ éòƺ ÇòòÃæÅ éÅñÀ¹Ôé» ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÃׯº ÔÅéÆ ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹ÕîðÅé ÁÅêä¶ ç¶ôòÅÃÆÁ» éÅñ ÇÕà ê¾èð çÅçòÅç ðÚÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð-ÚðÚ¶ Áå¶ ÃÅèÅðé ×¾ñìÅå ÁÅî å½ð Óå¶ Çէ鷻ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÇÔ§çÆ þÍ ÁÅêäÆ åÅðÆëÁÅê Õðé 鱧 å» Ôð Õ¯ÂÆ îÚÇñÁÅ ðÇÔ§çÅ þ êðÔÕÆÕå», ÖÅà Õð éÅîÅÕ±ñ ÔÕÆÕå», ìÅð¶ÃÅðÇæÕ ÚðÚÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô§¹çÅ þÍ ÃÅⶠç¶ôÇò¾Ú Á¾Ü ç¶ Ô¹ÕîðÅé åìÕ¶ çÆ ìç½ñå ÁÇÜÔÅçòÅç íÅð± þ ܯ ç¶ô çÆÁ» ÁÃñ ÔÅñå» Áå¶Õ½óÆÁ» ÔÕÆÕå» å¯º ç±ð þÍ ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî» é±§À¹μåÃòÆ ð§× Çò¾Ú ð§×ä ñÂÆ À¹Ã åð·» ç¶ ÔÆéÅî Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á§Çîzå ç¶îÔÅÀ¹μåÃò ÓÚ àÆÕÅ À¹μåÃò òÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ þÍ ç¶ô çÆÁ» ÁÃñ, öðÆìÆ, í¹¾ÖîðÆ, Áéêó·åÅÁå¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÇÜÔÆÁ» Á¾å çðܶ çÆÁ» קíÆðÃî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÖÅà Ç÷Õð ùäé 鱧 éÔƺÇîñ ÇðÔÅÍ ÃðÕÅð çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Áå¶ ×ñåëËÃÇñÁ» éÅñ ԯ¶ é¹ÕÃÅé ìÅð¶ ÃðÕÅð å¶êzôÅÃé çÅ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÷ìÅé éÔƺ Ö¯ñ· ÇðÔÅÍ Ãׯºç¶ô ÓÚ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ òÅèÅ Õðé òÅñÆ ñëÅ÷ÆçÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ êð ÇÂà åð·» ÇÃÁÅÃÆñÅÔÅ ñËä Áå¶ ÁÅêäÆ è½ºÃ ÜîÅÂÆ ð¾Öä çÆÁ»Ô¹ÕîðÅé» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ ç¶ô çÆ ÁÃñÔÅñå Û¹ê éÔƺ ÃÕçÆÍ

ÇêÛñ¶ òÆðòÅð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Çòôòí¹¾ÖîðÆ Ã±ÚÕ-Á§Õ é¶ í¹¾ÖîðÆ ê¾Ö¯º íÅðå çÆ ÁÃñÔÅñå é± § çÃÅð ÃÅÔîä¶ é§×Å Õð Çç¾åÅ þÍÃðÕÅð ç¶ Õðå¶-èðÇåÁ» çÅ ÷¯ð ÇÂÔ ÃÅìåÕðé Óå¶ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ íÅðå Çòôò ×¹ð±ìäé òÅñÅ þ Áå¶ Üñç ÔÆ À¹Ô Ãî» ÁÅÀ¹äòÅñÅ þ Ü篺 íÅðå ç¹éÆÁ» 鱧 ðÅÔ ÇçÖÅò¶×Åêð í¹¾ÖîðÆ Ã§ì§èÆ Çòôò ê¾èðÆ Çðê¯ðà çðÃÅÀ¹ºçÆþ ÇÕ íÅðå Çò¾Ú ñ¯Õ» ñÂÆ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð çÆíÅðÆ ÕîÆ þ Áå¶ Á¾è-êÚ¾èÆ, Áê½ôÇàÕ õ¹ðÅÕÕÅðé íÅðåÆ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆÔ¯ÂÆ þÍ Çòôò í¹¾ÖîðÆ Ã±ÚÕ-Á§Õ Áé¹ÃÅð í¹¾ÖîðÆê¾Ö¯º AAF ç¶ô» Çò¾Ú íÅðå çÅ ÃæÅé A@Aò» þÍÔ¯ð òÆ îÅóÆ õìð ÇÂÔ þ ÇÕ íÅðå 鱧 À¹é·» CAç¶ô» Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜé·» ÓÚ êÅÂÆ ÜÅðÔÆ í¹¾ÖîðÆ é±§ קíÆð î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÃðø AEî¹ñÕ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÔÅñå íÅðå éÅñ¯ºîÅóÆ þÍ ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¾Ú ջׯ, î½ÜÅÇìÕ,éÅÇÂÜÆðÆÁÅ, Ô¶åÆ, ïîé å¶ Ã¯îÅñÆÁÅ ÇÜÔ¶ î¹ñÕôÅÇîñ ÔéÍ

í¹¾ÖîðÆ é±§ îÅêä ñÂÆ ÚÅð êËîÅé¶ ÔéÍÇÂÕ î¹ñÕ Çò¾Ú ÇÕ§éÆ Áê½ôÇàÕåÅ þ(Õ¹ê¯ôäåÅ), ê¿Ü ÃÅñ çÆ À¹îð åÕ êÔ§¹ÚÇçÁ»ÇÕ§é¶ éò Üéî¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ þ (ìÅñÇîzå± çð) ÇÕ§é¶ êzåÆôå ì¾Ú¶ ¦ìÅÂÆ î¹åÅÇìÕ Ø¾àíÅð ç¶ Ôé (ؾà ò÷é òÅñ¶ ìÅñ), Áå¶ ÇÕ§é¶ì¾Ú¶ À¹îð ç¶ ÇÔÃÅì ۯචվç ç¶ Ôé (ìÅñ» ÓÚØ¾à ¦ìÅÂÆ), íÅðå ç¶ Ô¹ÕîðÅé» ñÂÆ ÇÂÔ ôðîçÆ ×¾ñ þ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ìÔ¹å¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ»-êÅÇÕÃåÅé (IBò» ÃæÅé), é¶êÅñ (GFò» ÃæÅé)Áå¶ ì§×ñÅç¶ô (GFò» ÃæÅé), - éÅñ¯º òÆ ìÔ¹åÇêÛ»Ô þÍ ÚÅð êËîÅÇéÁ» ç¶ ÇÔÃÅì A@@ Á§Õ»Çò¾Ú¯º íÅðå 鱧 BG.E Á§Õ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Çòôò í¹¾ÖîðÆ Ã±ÚÕ Á§Õ ÇòÚíÅðå 鱧 A@G î¹ñÕ» ÇòÚ¯º IDò» ÃæÅé Çç¾åÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñå Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅþÍ ÁÃñ ÓÚ íÅðå 鱧 À¹é·» î¹ñÕ» ÇòÚ ôÅÇîñÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÚ§åÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ þÇÕ ÇÂÔ B@C@ å¾Õ òÆ í¹¾ÖîðÆ ç¶ ÁÅêä¶ ê¾èð鱧 ØàÅ éÔƺ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×¾ñ þÍç¶ô ç¶ Ô¹ÕîðÅé» é±§ Üñç ÃÅø ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅþ ÇÕ í¹¾ÖîðÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ À¹Ô ÕÆ Õçî ê¹¾àäòÅñ¶ ÔéÍ

§Ø± ìÅðâð å¶ òÅêðÆ ÕåñçÆ ØàéÅ Çé§çäï¯× þ,

ÇéÔ§× Ççػ ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ ê¿ÜÅìÆé½ÜòÅé çÅ Õåñ ÕðÕ¶ À¹ÃçÅ Ô¾æå¶ êËð Õ¾à Õ¶ À¹Ã鱧 ìËðÆÕ¶â å¶ à§×Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÜ¾æ¶ ÁåÆç¹ÖçÅÂÆ þ, À¹μæ¶ ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ òÆÖó¶ ÕðçÆ þ, ìÔ¹å Õ¹¾Þ ÃêôàÕðçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆîÜì±ð òÆ ÕðçÆ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆØàéŠ鱧 Á§ÜÅî ç¶ä çÆ ñó ÇÕÀ¹ºêÂÆ?

Õåñ Ô¯ä òÅñÅÇòÁÕåÆ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åðçðÃé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÚÆîÅ Õñ» ÇÜñ·ÅåðéåÅðé þÍ Õåñ Õðé òÅñÅÕÇæå ç¯ôÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø é±§î§ÇéÁ» ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ãé¶ ÇÂÔÕåñ ÇÂÕìÅñ ÕðÇçÁ» ÁÅåîÃîðêä òÆ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇéÔ§×Üæ¶ì§çÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÕåñòÅñ¶ Ççé ùíÅ ÕðÆì ÚÅð Õ¹ òܶñÖìÆð ÇÃ§Ø é¶ À¹Ôé» ç¶ ÇÂ¾Õ à˺àÇò¾Ú ÃÃÇíå À¹Ôé» ç¶ èðî קzæ鱧 ÚðÆ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÔð ñË Ç×ÁÅ,êåÅ ñ¾×ä å¶ Üç À¹Ã鱧 ÇéÔ§×»é¶ ÕÅì± Õðé çÆ ÕÇôô ÕÆåÆ å»À¹Ãé¶ ×§zæ 鱧 Õ±ó¶ òÅñÆ Ü×ÅÔ å¶Ã¹¾à Çç¾åÅ å¶ Á¾×¶ í¾Ü ÇéÕÇñÁÅÍêð Çéԧ׻ é¶ À¹Ã鱧 ÕÅì± ÕðÕ¶À¹ÃçÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ鱧 À¹ÔÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¾Ú ïèÅ ñÅÀ¹äÅÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂà À¹êð§å À¹Ôé»À¹ÃçÅ ÇÂ¾Õ Ô¾æ å¶ ÇÂ¾Õ êËð Õ¾àÇç¾åÅ Áå¶ ñÔ± «ÔÅä ê¶ ñÖìÆðÇÃ§Ø åº ê¹¾Û êóåÅñ Õðç¶ ðÔ¶,ÇÜÃ鱧 ïÃñ îÆâÆÁÅ å¶ ñÅÂÆòÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú ñÖìÆð

Çç

Ççر ìÅðâð Óå¶ òÅêðÆ Çé§çäï× ØàéÅ å¶ ÃðÕÅð» åº ñÕ» çÅ À¹á ÇðÔÅ ÇòôòÅÃÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ çô Õì±ñ ÕÆåÅÍ

ÇÂà À¹êð§å ÇéÔ§×

Ççػ ç¶ ÁÅ×± é¶ ÃÃñ îÆâÆÁÅ å¶ÇÕÔÅ ÇÕ ñÖìÆð ÇÃ§Ø é¶ èÅðÇîÕקzæ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ þ, ÇÜÃÕðÕ¶ À¹Ã鱧 ÃÇèÁÅ Ç×ÁÅ þ, Á¾×¶ñÂÆ òÆ Ü ÇòÁÕåÆ ì¶ÁçìÆ Õð¶×ÅÀ¹Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ Ãñ±Õ ÔÆ ÕÆåÅÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð» 寺ÇÂéÃÅë çÆ ÕÂÆ ÁÅà éÔƺ ð¾ÖÆ ÜÅÃÕçÆÍ À¹Ôé» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕñÖìÆð çÅ Õåñ Õðé òÅñÅ ÃÅâ¶Õ¯ñ þ Áå¶ À¹Ã鱧 ê¶ô ÕÆåÅÜÅò¶×Å, ܯ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÃðÕÅð ÕðéÆ ÚÅÔ¹§çÆ þ Õð ñò¶Íç±Ü¶ êÅö çï¹Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ÁÅ×±Á» é¶ Ãêôà ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇçرìÅðâð å¶ ÇÂÔ î§çíÅ×Æ ØàéÅòÅêðÆ þÍ îðÚÅ èÅðÇîÕ ×§zæ» çÆì¶ÁçìÆ ç¶ Çòð¹¾è þ, êð ÇÕöÇòÁÕåÆ é±§ ÕÅ鱧é ÁÅêä¶ Ô¾æÇò¾Ú ñËä çÆ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆÇç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ØàéÅ çÆ

êóåÅñ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷ÅÇç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À¹Ôé» ÇÂÔ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ÕÅøÆ ç¶ðåº Çéԧ׻ Çò¾Ú ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆ, ïÇÂÔ ØàéÅ ÇéÔ§× Ççػ çÅÁ§çð±éÆ îÅîñÅ þ, î¯ðÚ¶ çÅ ÇÂÃéÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ þÍ

ÇÂÔ ÃÅð å¾å å» þòÅêðÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ çÅÍ ÇÂÔÃîÞäÅ òÆ ÁåÆ Üð±ðÆ Í ì¶ÁçìÆçÆ ØàéÅ ÇÂÔ êÇÔñÆ éÔƺ ÃÆ,ÃÅñ B@AE Çò¾Ú òÆ ÃzÆ ×¹ð± קzæÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ãð±ê ì¹ðÜ ÜòÅÔðÇÃ§Ø åº ÚðÆ ÔÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃç¶ Á§×ÇÖñÅð Çç¾å¶ ׶ ÃéÍ ñÕ» é¶ ÇÂÃì¶ÁçìÆ ðÕä ñÂÆ èðéÅ Çç¾åÅ å»À¹Ã Ã çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅðÃ ׯñÆÁ» âÅ×» òð·ÅÂÆÁ»×ÂÆÁ» Áå¶ ç ÇòÁÕåÆ ôÔÆç òÆÔÂ¶Í À¹Ãåº ìÅÁç ÇÂéÃÅë êzÅêåÆñÂÆ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ¦ìÅ î¯ðÚÅñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÁÕÅñÆ íÅÜêÅÃðÕÅð é¶ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ»

Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂÃնà 鱧 çìÅÁ ç¶ä å¶ ÔÆ Ü¯ð

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ á§ãÅ Õðé ñÂÆñîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà À¹êð§å ê¿ÜÅìÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅÂÆÁ» å»ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãà¶Ü» åºÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ ÃðÕÅðÔºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¶ ì¶ÁçìÆ ÕðéòÅÇñÁ» 鱧 ÕÇàÇÔð¶ Çò¾Ú ÖóÅ ÕÆåÅÜÅò¶×Å, ÃÜÅò» ÇçòÅÂÆÁ»ÜÅä×ÆÁ», íÅò¶ À¹Ô ÇÕ¾âÅ çÆôÕåÆôÅñÆ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶ À¹Ã鱧ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ê¿ÜÅì Çò¾ÚÕ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î¹¾Ö î§åðÆìä¶Í À¹Ôé» ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆÜ»Ú ñÂÆ ÕÇîÃé ÃæÅêå ÕÆåÅ,ÇÜÃé¶ ç¯ô» 鱧 Ãêôà ÕÆåÅ, êðÕËêàé ÃðÕÅð é¶ òÆ ÕÇæå çÃÆÁ»Çòð¹¾è ÕÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ñÅð¶ ñ¾ê¶ éÅñ ÃÅ㶠ÚÅð ¦ØÅ Çç¾å¶ÍÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» é¶ òÆ

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñðî¹¾Ö î§åðÆ å¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶î¹ó ñÕ» Çò¾Ú ÜÅäÅ þ å» ì¶ÁçìÆîÅîÇñÁ» Ãì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÜÅò¶, êð ÇÂÃçÅ òÆ ÕÂÆ ÁÃð éÅÔÇÂÁÅÍ

êð À¹Ôé» Õ¯ñ Ãî»ìÔ¹å ؾà þ Áå¶ îÅîñÅ ÁçÅñå»Çò¾Ú Ôä ÕðÕ¶ ôÅÇÂç ¶éÆ ÜñçÆÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹äÅ À¹Ôé» ç¶ ò¾ÃçÆ òÆ ×¾ñ éÔƺ þÍ Ã¹ÁÅñ À¹μáçÅþ ÇÕ ÃÅñ B@AE Çò¾Ú ÔÂÆ ì¶ÁçìÆ鱧 Û¶ ÃÅñ çÅ Ãî» ¦Ø ÜÅä ç¶ìÅòܱç éÅ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ é¶ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ñÕ» 鱧 ÇÂéÃÅëÇçòÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðÃÃðÕÅð é¶Í

ÇÂà ÃçÕÅ ÁÅî ñÕ»çÅ ÃðÕÅð» çÆ ÕÅð×¹ÜÅðÆ å¶íðÃÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÃðÕÅð» çÅ î§åòþ ÇÕ À¹Ô ñÕ» Çò¾Ú ÁÅåî ÇòôòÅÃ鱧 îÜì±å Õð¶, êð ÇÂÔé» ÃðÕÅð»é¶ ÇòôòÅà å¯ó Õ¶ Öåî ÔÆ ÕðÇç¾åÅÍ ÃðÕÅð» çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ åºÃêÃà Ô Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» Õ¶òñÔÕ±îå Õð ðÔÆÁ» Ôé, ðÅÜ êzì§èéÔƺ Õð ðÔÆÁ» Üçº ÇÕ Ú§×¶ ôÅÃéìÅð¶ å» ÃÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍèðî Çéðê¾Ö ç¶ô çÅ Áññ þ ÇÕç±Ü¶ èðî» ç¶ À¹μÚ ÇÃè»å» 鱧ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¶ ÃÅð¶ èðî» Áå¶À¹Ôé» é±§ î§éä òÅÇñÁ» 鱧 ìðÅìðÃéîÅé ç¶ò¶Í

ÃðÕÅð» é¶ èðîÇéðê¾ÖåÅ ç¶ Áññ» åº êÅÃÅ ò¾àÇñÁÅ, ÇëðÕ± ÃÚ é±§ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶äçÅ Õ§î ùð± Õð Çç¾åÅÍ Üçº ÁÅîñÕ» çÅ ÃðÕÅð» åº ÇòôòÅà ๾àÜÅò¶, ÃðÕÅð» ÁçÅñå» åº ÇÂéÃÅøçÆ À¹îÆç éÅ ðÔ¶ å» À¹Ô ÁÅêä¶Ô¾æƺ ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé ìÅð¶

ïÚä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍÇçر ìÅðâð å¶ òÅêðÆ ØàéÅ òÆÃðÕÅð» çÆ îÅóÆ ÕÅð×¹ÜÅðÆ Áå¶à¹¾à¶ ÇòôòÅà çÅ éåÆÜÅ Ô ÃÕçÅÍܶÕð B@AE Çò¾Ú òÅêðÆÁ»ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ À¹ÃåºìÅÁç Ã˺Õó¶ òÅð Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆçÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» êzåÆ ï¯×ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ, ç¯ôÆÁ» 鱧Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» å¶ ñÕ» 鱧ÇÂéÃÅø Çîñ Ü»çÅ å» ôÅÇÂç ÇÂÔØàéÅ éÔƺ ÃÆ òÅêðéÆÍ

Ççر ìÅðâð å¶ òÅêðÆØàéÅ ÁåÆ î§çíÅ×Æ å» þ, êðÇéԧ׻ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Üçº ÔðÇÕåº òÆ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà éÅ ðÔÆå» ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Üð±ðÆ ÃÆÍ ô¹ÕðÇÂà ׾ñ çÅ òÆ þ ÇÕ ÕÇæåì¶ÁçìÆ Õðé òÅñÅ ê¿ÜÅìÆ ÃÆ,ÇÜÃçÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔÇÕö Ô¯ð èðî éÅñ Ãì§èå Ô¹§çÅå» ÇÂÔ èðî» çÅ îÃñÅ ìäÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆÇÃÁÅäê þ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÂà îÅîñ¶é±§ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÇìñÕ¹¾ñ ò¾ÖðÅÕð ÇñÁÅÍ ÇéÔ§× ÁÅ×±Á» é¶ÕÇæå ç¯ôÆ é±§ ê¶ô ÕðÕ¶ òÆîÅîñ¶ 鱧 òèÅÀ¹ä 寺 ð¯ÇÕÁÅÁå¶ ÕÅ鱧é Çò¾Ú ÇòôòÅà êz×àÕÆåÅ þÍ

ܯ Ô¯ÇÂÁÅ Ú§×Å å»éÔƺ ÔÇÂÁÅÍ êð ÇÂà îÅîñ¶ åº ÇÂÔÃêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» åºñÕ» çÅ ÇòôòÅà ๾à ÇðÔÅ þÍ Ãî»ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð» ñÕ» ÓÚÁÅêäÅ ÇòôòÅà î¹ó ìÔÅñ ÕðéñÂÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ¹äÍ ÇÂà ØàéÅå¯ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÃðÕÅð» 鱧ÃìÕ ÇþÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ñÕ» Çò¾ÚÇòôòÅà ìÔÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ - î¯ìÅ: @IHHHB GEIAC

ð¹Ü×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ ØÅà,ÇéòÅà èÅðÅò» ç¶ ÃîÅêå Ô¯äÓå¶ ìÅÔð, åº ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ»ç¶ ÖåÇðÁ» Áå¶ Çç¾ñÆ åº ÚñŶÜÅä òÅñ¶ ôÅÃé çÅ éÅ ÕÅëÆÔ¯äÅ, Ô¹ä ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ÁÅ ðÔÆ þÍ Ã§Ø ÇÂà Ãì§èÆ ìÔ¹å

ÇëÕðî§ç þ ÇÕܧî±-ÕôîÆð ç¶Çòô¶ô çðܶ ç¶ÃîÅêå ÕÆå¶ÜÅä ù Çòô¶ôÕðÕ¶ Ü§î± ÇòÚÔðîé ÇêÁÅðÅìäÅÀ¹äÅ ÇÕò¶ºÃ¹ÇéôÇÚå ÕÆåÅÜÅò¶Í

ÇÂà ç¶Ç  ñ Å ò ÅíÅ×òå ÇÂ鷻çíÅòéÅò» ùòÆ Ö¯Ü ðÔ¶ ÃéÇÕ ÕôîÆðØÅàÆ ÇòÚÁ Å ðÁ Ë ÃÁ Ë ÃôÅÖÅò» çÅÇÕò¶º ÇòÃæÅðÕÆåÅ ÜÅò¶Í

î¹ÃñîÅé» ù ñË Õ¶ íÅ×òå é¶Ô¹ä¶ ÔÆ ÇÜÔóÆÁ» Çà¾êäÆÁ»ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ô¯ä ç¶éÅå¶, À¹é·» çÅ âÆÁËé¶ òÆ À¹ÔÆþ, ÇÜÔóÅ ÇÔ§ç±Á» çÅ þ, À¹é·»çÅ Áðæ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé»ÇòÚ Ã§Ø ù ò¾è åº ò¾è îÅéåÅÇç¾åÆ ÜÅò¶Í ÁÃñÆ àÆÚÅ ÇòÁÅêÕÇÔ§ç± ÃîÅÜ ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ÒÃîÅï¯ÜéÓ çÅ þÍ íÅ×òå ç¶ê±ð¶ ܧî±-ÕôîÆð ÇòÚ ôÅÖÅ

éËàòðÕ ù ÇòÃæÅðå Õðé çÆ×¾ñ ÕðéÅ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃÃîÅï¯Üé êzÇÕÇðÁÅ ù Á׶òèÅÀ¹ä çÆ Ã§Ø çÆ òèçÆ îéôÅê±ðÆ Õðé çÅ ÔÆ Ã§Õ¶å Çç§çÅ þÍÕ¶ºçðÆ ôÅÃé åÇÔå ÃÅìÕÅë½ÜÆÁ» Ü» À¹çï¯Ç×Õ ÁÃà¶à ç¶é» Óå¶ ØÅàÆ ÇòÚ ×Ëð-ÕôîÆðÆÁ»ù òÃÅÀ¹ä ç¶ ïåé êÇÔñ» åºÔÆ Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéòÅà Çéïî»ù ìçñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ íÇò¾ÖçÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ, ØÅàÆ çÆðÅÜéÆåÕ é¹îÅǧç×Æ ÇòÚîéÚÅÔ¶ åìçÆñ, Õðé ñÂÆÔ¾çì§çÆ çÅ ÁÇíÁÅà Úñ ÔÆÇðÔÅ þÍØÅàÆ çÆÁ» î¹¾Ö èÅðÅ çÆÁ»êÅðàÆÁ» ù ÇÜò¶º Ô¹ä òÆçìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã éÅñÜîÔ±ðÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ìÔ¹å ؾàî½Õ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅéåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕçÇÔôå×ðç» çÆ ÇòÁÕåÆ×åÇÔ§ÃÅ çÆÁ» Õðå±å» î¹ó Áð§íÔä×ÆÁ»Í ÃzÆ é×ð Çò¾Ú ÇêÛñ¶ EÁÕå±ìð 鱧 ÇÂÕ ÇìÔÅðÆ ë¶ðÆòÅñ¶çÆ ÜÅñîÅéÅ Ô¾ÇåÁÅ, ÇëðÕ± ò§âêËçÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

ÇÂà Ãí åº Ô¯ð ò§âêËçÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ÃÅð 鱧 éôà ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ»Ã§íÅòéÅò» Ô¯ð ò¾è ÜÅä×ÆÁ»ÍÁÅð ÁËà ÁËà êzî¹¾Ö çÆ ïÅåðÅ,íÇò¾Ö ñÂÆ ÇÂÕ Õ¹ô×é çÅçնå þÍ

-êÆâÆêÆ çÆ Ã§êÅçÕÆ å¯ºèéòÅç ÃÇÔåÁé¹: êz¶î ð¾Õó

IDFEA @ECGB

éÅñ ñ¼×çÅ ÔË å¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶çÆ ì¯ñÆ Òå¶ ÔÇðÁÅäòÆ íÅôÅçÅ ÜìðçÃå êÌíÅò ÔËÍñÇÔðÅ×Å×Å à¼êç¶ ÃÅð îÅð·Å(î ¶ðÅ) æÅð ·Å (å¶ðÅ) ô °ð ± Ô ¯Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» Òå¶ ÁܶòÆ éò¶ º ÷îÅé¶ çÅ ìÔ°åÅêÌíÅò éÔƺ ÇêÁÅ å¶ ÇÂÔ ÁܶòÆ ìÔ°å í¯ñ¶ Áå¶ ÃÅë ÇçñÔéÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ î±³Ô Òå¶ ÕÇÔç¶äÅ ÇÂé·» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ×°ä ÔËÍ Ô°ä å» ÖËð ì¼ÇÚÁ»ç¶ êó· ÇñÖ ÜÅä ÕÅðé ìÔ°åëðÕ êË Ç×ÁÅ ÔË, C@ D@ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂé·» çÅ ÖÅäÅ òÆìÔ°å ÃèÅðé Ô°³çÅ ÃÆÍ ñÅñÇîðÚ» å¶ ÇêÁÅ÷ çÆ ÚàäÆ

éÅñ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ü¶ÇÕö êàòÅðÆ ÁÅÇç ù ð¯àÆÖòÅÀ°äÆ å» ìÅÁç Çò¼ÚÕÇÔäÅ, Tî¶ð¶ ÃÅñ¶ Õ¯ ×°ó,׳ãÅ, ÁÚÅð, åÆé Ãì÷ÆÁ»ÇÖñÅÂÆºÍ í±åéÆ ÕÅ Çëð ìÆ Ö°ôéÔƺ Ô±ÁÅUÍ Öé½ðÆ æÅä¶ ç¶ÁÇÜÔ¶ ÔÆ B@ BB Çê³â Ôé,ÇÜé·» ù Ú½èðÆÁ» ç¶ Çê ³âÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂé·» çÅê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å åÅ×ÅéÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÇÜÁÅçÅÇðôå¶çÅðÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ÚÔé å¶ ÇÂé·» Çê³âÅ Çò¼Ú ÜÅÕ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÔÇðÁÅä¶Çò¼Ú ÁŠ׶ Ô ¯ÂÆ ¶Í ô ° ¼èê³ÜÅìÆ ÁëÃð» çÆ Ü篺 ÇÂÃÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê¯ÃÇà³× Ô°³çÆ ÔËå» À°é·» ù ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆÃîÞä Çò¼Ú ìÔ°å î°ôÇÕñÔ° ³çÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ìÔ°åÔÅïÔÆäÆ ÃÇæ¼åÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ

ÔËÍÇ ¼Õ òÅð ÇÕö

Ú½èðÆ ç¶ Øð Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍÃò¶ð¶ æÅä¶çÅð î½ÕÅ ò¶Öä ñÂÆÇ×ÁÅ å» À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕÚ½èðÆ çÅ Øð Ö¶å» Çò¼Ú ÃÆ,êð ðÅå ù éÅ å» À°ÔçðòÅ÷¶ ù Ç÷³çðÅ îÅðçÅ ÃÆå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ Øð çÆ ðÅÖÆñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ æÅä¶çÅð é¶ Ú½èðÆ ùÃñÅÔ Çç¼åÆ, TåÅÀ±, Øð ùÇܳçðÅ Ü°³çðÅ îÅÇðÁÅ Õð å¶éÅñ¶ Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ òÆ ð¼Ö ñËÍ Ú¯ðÁÅÀ±ÜÅ, Õ¼°åÅ í½ºÕ±×Å å¶ Ú¯ðÁÅê¶ âðçÅ îÅðÅ í¼ÜÜÅÀ±×ÅÍU Ú½èðÆ é¶ í¯ñ¶ íÅÁÜòÅì Çç¼åÅ,U ì¼ÇÚÁ»òÅÇñÁÅ îÅð·Å (î¶ðÅ) Õ¼°åÅ òÆå±³ å¶ îÅð·Å ÇܳçðÅ òÆ å±³Í Ôîå¯ æÅ𶷠(å¶ð¶) ÂÆ ÁÅÃð¶ Ô˺, 彺ÂÆ ìÚÅ Ôî Õ¯ Ú¯ð ¯ º öÍU

æÅä¶çÅð ù ÃîÞ éÅ ÁÅò¶ ÇÕÀ°Ô ð¯ò¶ Ü» Ô¼Ã¶Í Ú½èðÆÁ» ùÁÅà êÅÃ ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Çê³âì»×ð± å¶ À°é·» ì¯ñÆ ù ì»×ðÆÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅêù Ôî (ÁÃƺ) å¶ Á×ñ¶ ù 彺(å± ³) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁëÃð ùÕÇÔä׶, Tå³é¶ (å±³) å¯ æÅðÆ·ìÅå ÕÇÔ çÆ, Áì å½ º (å± ³)ÔîÅðÆ ìÅå ðä ñ¶ÍU

Ü篺 î˺ âÆ.ÁËÃ.êÆ.î±éÕ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ú½èðÆ çÅîÇÔ³×Å å¶ òèÆÁÅ éÃñ çÅÞ¯àÅ Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê°Çñà å»òËö òÆ â³×ð» çÆ Ú¯ðÆ ùìÔ°åÅ éÔƺ ×½ñçÆ, Ú½èðÆ ç¶Þ¯à¶ ò¼ñ ÇÕÃ é¶ ÇèÁÅé ç¶äÅÃÆÍ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ ÕÂÆ ñÅÇðÁ»Çò¼Ú ñ³ØÅ Çç¼å¶ å» ÇÖÞ· Õ¶Ú½èðÆÁ» é¶ æÅä¶ çÅ ÇØðÅÀ°Õð ÇñÁÅ å¶ ê °Çñà çÆî°ðçÅìÅç ô°ð ± Õð Çç¼åÆÍ

ÁËÃ.ÁËÚ.À°. 寺 Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅìäÆ å» îËù æÅä¶ Öé½ðÆ ÜÅäÅÇêÁÅÍ îË º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ»æÅäÅ î±éÕ çÅ ÁËμÃ.ÁËμÚ.À°.ÇðÔÅ Ô¯ä Õð Õ¶ Ú½èðÆÁ» ç¶Ã°íÅÁ ìÅð¶ Ú³×Æ åð» éÅñÜÅäçÅ ÃÆÍ æÅä¶ êÔ°³Ú Õ¶ î˺ê³ÚÅÇÂå ù Á³çð ì°ñÅ Õ¶ ×¼ñìÅå ô°ð± Õð Çç¼åÆÍ îËù êåÅÃÆ ÇÕ â³×ð» çÆ Ú¯ðÆ ìÔ°åؼà ìðÅîç Ô°³çÆ ÔË êð î½ÕÅóíÅñäÅ òÆ Üð±ðÆ ÃÆÍ êÅäÆèÅäÆ êÆ Õ¶ Ü篺 Ú½èðÆ Õ°Þá³â¶ Ô¯ ׶ å» î˺ çðÖÅÃåÆù ê°¼ÇÛÁÅ, TÚ½èðÆ ÃÅÇÔì, Þ¯à¶çÆ Õ¯ÂÆ ë¯à¯ ÔË å°ÔÅⶠկñ?ÜñçÆ ÇçÀ°, å» Ü¯ ÃÅð¶æÅÇäÁ» ù í¶Ü Õ¶ ÜñçÆ å¯ºÜñçÆ å°ÔÅⶠޯචçÆ ìðîç×ÆÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍU ðä Õ¶ Ú½èðÆí³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ,T÷éÅì, ë¯à± å» îÅð·¶ êÅà կ

éÆÍU åÆð ÇéôÅé¶ Òå¶ ò¼ÜÅ ÃÆ,ÃÅðÆ ê³ÚÅÇÂå Çã¼ñÆ ÇÜÔÆ êË×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°é·»ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì ð¼ÞçÅ î˺ ÇÕÔÅ,Tå°Ãƺ èðéÅ Öåî Õð¯ å¶Ãò¶ð¶ î¶ð¶ çëåð êÔ°³Ú ÜÅÇÂÀ°ÍîË º ÃÕË μÚ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ùì°ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÁÅê» Þ¯à¶ çÆ åÃòÆð ìäŠնó×ð±ð å¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ ÃÅð¶ÇÜÇñ·Á» ù í¶Ü ÇçÁ»×¶Í ì¼ÃÕ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Þ¯àÅ ñ¼íÜÅò¶×ÅÍU î¶ðÆ ×¼ñ ðä Õ¶Ãðê³Ú ìÅׯ ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅ å¶À°Ã é¶ Þ¯à¶ ç¶ îÅñÕ ùÃîÞÅÇÂÁÅ, Tñ¶ íÅÂÆ ñ¼ÖîÆÚ³ç, ÕîÅñ ÕÆ ìÅå ÕÆ ÔËÇâêàÆ é¶Í ÂÆì å¯ æÅð·Å Þ¯àÅÇîñ¶ ÂÆ Çîñ¶ÍU ÃÅð¶ Ö°ôÆ Ö°ôÆèðéÅ Ú°¼Õ Õ¶ Çê³â ç¶ ðÅÔ êË׶Í

-î¯ìÅ: IE@AA@@@FB

EB ñ¾Ö À¹Ô Ôé ܯ B ÇÕñ¯ òÅàòÅñ¶ õêåÕÅð ÔéÍ

ÇÜ¾æ¶ B ÇÕñ¯òÅà å¾Õ ç¶õêåÕÅð» ç¶ ê¹ðÅä¶ Çì¾ñ îÅøÕÆå¶ ×¶ Ôé À¹Ã ç¶ éÅñ ÔÆÇâëÅñàð ԯ¶ õêåÕÅð» é± §ç¹ìÅðÅ Õ¹éËÕôé Çç¾å¶ ÜÅä çÆòÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ñ¯Õ»çÆ î§× þ ÇÕ ÇÂé·» ÃÔ±ñå» ç¶éÅñ éÅñ éò¶º õêåÕÅð» 鱧ÇìÜñÆ Õ¹éËÕôé ç¶ä çÆêzÇÕÇðÁŠýÖÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ þ åÅÇÕ À¹é·» çÆçøåð» çÆ Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅðÆ Ø¾àÃÕ¶Í

-ìñÇò§çð ÇçØ

newsdeshsewak@gmail.com

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

Ú§âÆ×ó·, ïîòÅð, AH ÁÕåÈìð B@BA E

Õ¹ñçÆê úǧç, ñ¼ÖÅ Ú½èðÆÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì/AG ÁÕåÈìð:Á¼Ü ÃæÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ê³ÜÅì íð åº ÁŶ Ô÷Åð» ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ éðÇÃ³× ÃàÅø é¶ Á¼Ü Fò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù î°Õ³îñ ð±ê Çò¼Ú ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôÅñ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆÍÀ°êð³å ôÇÔð Á³çð ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃæÅéÕ í±ðó¶ Ú½ºÕ ÇòÚ ÁòÅÜÅÂÆ ù ê±ðÆ åð» ÜÅî Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü Ãò¶ð åº ÔÆ Ã±ì¶ íð åº ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ×¼áܯó éÅñ Ãì³Çèå Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñº ò¼â¶ ò¼â¶ ÕÅëÇñÁ» ð»ÔÆ ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯äŠðð± Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ îÅÃàð Õ¶âð ï±éÆÁé ê³ÜÅì, ÂÆ àÆ àÆ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ê³ÜÅì, ÁËñÆî˺àðÆ àÆÚð÷ ï±éÆÁé ê³ÜÅì

, ñËÕÚðÅð ï±éÆÁé ê³ÜÅì, ìÆÁ˼â ëð³à ê³ÜÅì Áå¶ à˼à êÅà ÂÆàÆàÆ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ê³ÜÅì Áå¶ éðÇÃ³× ÃàÅø ê³ÜÅì Áå¶ ï±àÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×±Á» ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì°¼àð, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá, ÔðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±, ñËÕÚðÅð óÜÆò Õ°îÅð êð×à ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕôéê°ðÅ Áå¶ êðîÜÆå Õ½ð óè±(ñìÅ êÌèÅé éðÇÃ³× ÃàÅë),ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñº ÁÇèÁÅêÕ»,éðÇÃ³× ÃàÅë Áå¶ ê³ÜÅì ê°Çñà Ãî¶å BD ÕËà¶×ðÆÁ» å¶ ñ³×óÅ ê¶ ÕÇîôé ñÅ×± Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅ×±Á» é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ Fò¶º ê¶ ÕÇîôé ò¼ñº BD ÕËà¶×ðÆÁ» ù ÁÕå±ìð B@AA ÇòÚ Ã¯è¶ ÃÕ¶ñ» Áé°ÃÅð B.EI ×°ä»Õ éÅñ åéÖÅÔ ÇòÚ òÅèÅ

Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êÌ³å± ê³ÜÅì çÅ Çò¼å ÇòíÅ× ÇÂà ù ñÅ×± Õðé ÇòÚ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ×ð°¼ê Áżë ÁÅëÆÃðÜ éÅñ BB Ü°ñÅÂÆ ù, H Ãå³ìð ù êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ã°ð¶ô Õ°îÅð éÅñ Áå¶ Çëð BH Ãå³ìð ù ê³ÜÅì ç¶ êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ô°Ãé ñÅñ éÅñ ×áܯó ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ìä Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÌî°¼Ö ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ô°Ãé ñÅñ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ÇòÚ BD ÕËà¶×ðÆÁ» ç¶ îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÌ³å± ÕÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà³×» Ô¯ä åº ìÅç òÆ ÃðÕÅð ò¼ñº ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ãî°¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ éðÇó×

ÃàÅë ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è íÅðÆ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ A ÁêÌËñ B@@D åº ìÅÁç íðåÆ Ô¯Â¶ î°ñÅ÷î» å¶ ê°ðÅäÆ êËéôé ÃÕÆî ñÅ×± Õðé, Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ê¼Õ¶ Õðé, õåî ÕÆåÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃî çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ù ìÔÅñ Õðé , ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ç°ðÇòòÔÅð Õðé òÅñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ À°ê Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ÁÔ°ç¶ åº ìðÖÅÃå Õðé Ãì³èÆ ëËÃÇñÁ» ù òÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ éÔƺ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÅ×±Á» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä å¼Õ À°é·» çŠóØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍÇÂà î½Õ¶ À°êð¯Õå ÁÅ×±Á» åº ÇÂñÅòÅ òÅÇô³×àé ÇÃ³Ø ÃîÆð¯òÅñ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇðÁÅó, ÃåòÆð ÇÃ³Ø ð½äÆ, ðÖÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ,ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø íÅòóÅ,ðÛêÅñ ÇÃ³Ø òó·ËÚ, ðçðôéêÅñ ÇÃ³Ø ìÇá³âÅ, ÔðÇܳçð Ô»âÅ,èðÇî³çð ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø èé½ÁÅ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ô»åê°ðÆ,ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÁÅÇç Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅ×± ÔÅÜð ÃéÍ

ê³ÜÅì ðÅÜ ÁÇèÁÅêÕ ×¼áܯó å¶ éðÇÃ³× ÃàÅø ò¼ñ¯º ñìÅ ê¼èðÆ ðËñÆ

ÔðîÆå ÇÃ§Ø Õ°ðÅñÆ/AG ÁÕåÈìð: íÅðåÆÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÕÅçÆÁ» ç¶ Ç÷ñÅ ð¯êó ç¶ êÌèÅé ð¶ôî ÇÃ¿Ø ìâÅñÆ òμñ¯º Õ°Þ ÇÕÃÅé» ù éÅñ ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ÁéÅÜ î¿âÆ ÇòμÚ ÇÂÕ ÁÅó·åÆ òμñ¯º Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ òμè å°ñÅÂÆ Õð ÇÕÃÅé» çÆ Ô¯ ðÔÆ ñ°μà ù ñË Õ¶ ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ¿Ø ìâÅñÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòμÚ ÁéÅÜ î¿âÆ ÇòÖ¶ ðÅäÅ ìÌçð÷ éÅî ç¶ ÇÂÕ ÁÅó·å å¶ Úμñ ðÔÆ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ Ô¯ ðÔÆ å°ñÅÂÆ çÆ Ü篺 ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ å» íð¶ ׶ Ôð ÇÂÕ ÕμචÇòμÚ ê¿Ü ý 寺 ñË Õ¶ Ãμå ý ×ÌÅî åÕ Þ¯éÅ òμè êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇÜÃ å¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» îÅðÇÕà Õî¶àÆ Ã°êðòÇÂÜð Õ°ñòÆð ÇÃ¿Ø òμñ¯º ðÅäÅ àð¶â÷ éÅîÕ ëðî ù B ÔÜÅð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ¿Ø òâÅñÆ é¶ ÇÂà ܰðîÅé¶ å¯º Áÿå°ôàÆ ÜÅÔð ÕðÇçÁ» ð¶ôî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌôÅÃé ù ÇÂà ÁÅâ·åÆ

çÅ ñÅÇÂÿà Õ˺Ãñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÇÕÀ°ºÇÕ ñ°μà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ü°ðîÅéÅ ìÔ°å Øμà ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÕÃÅé» çÆ ñ°μà Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅâ·åÆÁÅ çÅ ñÅÇÂÿà Õ˺Ãñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÔÆ ÁÅó·åÆ ÁÇÜÔÆ ñ°μà Õðé 寺 âðé׶ÍÇÂà îÅîñ¶ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ë¯é å¶ ðÅäÅ ìÌçðÜ ç¶ îÅñÕ ÁÅâ·åÆ Ôðî¶ô ðÅäÅ éÅñ ×μñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÕÃÅé» òñ¯ ÇÂÔ ÚËÇÕ× ÕÆåÆ ×ÂÆÍÀ°Ô À°Ã Ã î½ÜÈç éÔÆ ÃéÍçÈÜÅ ÇÂÔ íðÆ ÜÅ ðÔÆ ëÃñ À°é·» çÆ ÔÆ ÃÆ Ã¯ ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ Õ¯ÂÆ ñ°μà éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ìÅÕÆ ÕμÚÆ î¿âÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÖμÚ ÇÖÚÅÂÆ ÇòμÚ ÇÂà ÇòμÚ ÇîμàÆ ðñ Ü»çÆ ÔËÍÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ íÅð Õ°Þ òè Ç×ÁÅ Ô¯äÅÍÇÂà î½Õ¶ ÇçñìÅ× ÇÿØ, ïãÆ, ×°ðêÅñ ÇÿØ, Çí¿çð ìâÅñÆ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, í×å ÇÿØ, ÃðìÜÆå ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÕðÅñÆ, ÇìμñÅ êêðÅñÆ, åñÇò¿çð ÇÃ¿Ø î°×ñîÅÜðÆ, ôðéêÌÆå ÇÿØ, ÁðôçÆê ÇÿØ, ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã°μÖÅ, í°Çê¿çð ÇÃ¿Ø ê¿Ú, ðÖçÆê ÕÅÂÆé½ð, Üμ×Æ ÕÕðÅñÆ, çÆê àμêðÆÁ», ÜðéËñ ׯÃñ», ÕÅñÅ ÇÿØ, ÿçÆê ÇÿØ, íÅ× ÇÃ¿Ø Ãî¶å òμâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ

òμè å°ñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅó·åÆ çÅ ñÅÇÂÿà ð¾ç ÕðòÅÀ°ä ù ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñº êÌçðôé

ñÖòÆð ÇÃ§Ø î¯Çð§âÅ/AG ÁÕåÈìð: ìÆÁËμâ àËà êÅà ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé òñº ÁÅêäÆÁ» î¿×» ù ñË Õ¶ ã¯ñäîÅÜðÅ ð¯â î¯Çð¿âÅ ÇòÖ¶ î°μÖ î¿åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Áμ׶ ð¯Ã êÌçðôé ÕÆåÅ Áå¶ àÌËÇëÕ ÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃÈìÅ êÌèÅé ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çãñò», Õî¶àÆ î˺ìð ÿçÆê Ç×μñ Áå¶ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ¿î¶ Ã åº ê¿ÜÅìÆ, ÃîÅÇÜÕ ÇÃμÇÖÁÅ, ÇÔ¿çÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ê¯Ãà» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» ù Áܶ åμÕ òÆ éÔƺ íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ åº êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆÁ» î¿×» ù ñË Õ¶ èðé¶ Çç¿ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êÌ¿åÈ À°Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ å¶ Ô°ä À°Ôé» ù î¯Çð¿âÅ ÇòÖ¶ èðé¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ î°μÖ î¿åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ î¿×» ù Ôμñ Õðé׶ êÌ¿åÈ À°Ô òÆ

êÅÃÅ òμà ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çìé» ÁÇèÁÅêÕ» åº ÃîÅðà ÃÕÈñ íñÅ ÇÕà տî ç¶ ÔéÍ ïÈéÆÁé òñº

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð åº î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÖÅñÆ êÂÆÁ» I Ô÷Åð ê¯Ãà» çÆ íðåÆ Ãì¿èÆ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔƺ å» êμÕÅ î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËμÃ.ÁËμÚ.ú. Çòܶ Õ°îÅð òñº àÌËÇëÕ ç¶ ìçñò¶º êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶Í

ìÆÁËμâ àËà êÅà ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» ò¾ñº àÌËÇëÕ ÜÅî

Ú§çðêÅñ Á¾åðÆ ñÅñóÈ/AG ÁÕåÈìð: ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËé.Õ¶. ôðîÅ é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â Ôî»ïÈê°ð-åÇÿìñÆ ÇòμÚ êñ¶àñËàà Øàä, ⶺ×È å¶ ì°ÖÅð ç¶ òμè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» À°é·» òμñ¯º Çê¿â ñÂÆ ÇÂμÕ ë½Ç×¿× îôÆé Ãî¶å òËé í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ð¯ÜÅé» ç¯Ô» Çê¿â» ÇòμÚ ë½Ç×¿× Õð¶×ÆÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ÇòμÚ òμè ðÔÆ ÇìîÅðÆ å¯º ñ¯Õ» ù ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Üñç ÇÂμÕ ÁÅðÜÆ ÔÃêåÅñ òÆ ÃæÅêå Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòμÚ îÇÔð âÅÕàð» Ãî¶å îðÆÜ» ç¶ â¶º×È Ãî¶å Ô¯ð ÇìîÅðÆ ç¶ î°ëå àËÃà å¶ çòÅÂÆÁ» ÇìñÕ°ñ î°øå À°êñμìè Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé

ÔñÕÅ â¶ðÅìμÃÆ ÇòμÚ â¶º×È çÅ êÌÕ¯ê ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ òμè Ç×ÁÅ ÔË å¶ Çê¿â» ÇòμÚ â¶º×È å¶ êñ¶àñËàà Øàä éÅñ î½å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË, êð ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÔËÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ Ôî»ïÈê°ð-åÇÿìñÆ ÇòμÚ ÇÂμÕ Ôëå¶ ç¶ ç½ðÅé I ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ åμÕ Õ¯ÂÆ ÃÖå Õçî éÔƺ Ú°μÇÕÁÅ å¶ Çê¿â òÅÃÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ å¯º éÅÖ°ô ÔéÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òμñ¯º ÇÂμÕ ÁËìÈñ˺à òÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÔñÕ¶ ÇòμÚ Ôð îðÆÜ ù ÇìñÕ°ñ î°ëå ðÇòèÅ êÌçÅé Õð¶×Æ å¶ îðÆÜ ÔÃêåÅñ ÜÅä ñÂÆ à¯ñ ëðÆ é¿ìð IE@ABHGA@@ À°μå¶ âÅÇÂñ ÕðÕ¶ ÁËìÈñ˺à ÁÅêä¶ Øð î¿×òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ⶺ×È çÆ ÇìîÅðÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÔñÕ¶ ÓÚ Üñç ÖÇñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å ÁÅð÷Æ ÔÃêåÅñ: ÁËéÕ¶ ôðîÅ

êÆêÆ òðîÅ ê§ÚÕ±ñÅ/AG ÁÕåÈìð:ðÅÜê°ðÅ:Ú¿âÆ×ó· ÃóÕ ÔÅçö ÇòμÚ ÇÂÕ»å ÕÅñóÅ, ÁÕðôå ׯÇÂñ Áå¶ ïô Çîμåñ ÇÂÔ Çå¿é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¿ÚÕÈñÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ ÁÕðôå ׯÇÂñ îÕÅé é¿ìð EHF, Áå¶ ïô Çîμåñ îÕÅé é¿ìð -AIC ç¯ò¶º ÃËÕàð-I ê¿ÚÕÈñÅ ç¶ ðÅÇÔä òÅñ¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂÕ»å ÕÅñóÅ ÃËÕàð-B@ çÅ ÇéòÅÃÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Çå¿é» é½ÜòÅé» çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇÂÔé» ç¶ ê¿ÚÕÈñÅ ÃÇæå Øð» ÇòμÚ Ã¯Õ çÆ ñÇÔð ÃÆÍ ÁμÜ ç¶ð ôÅî åμÕ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔé» ç¶ Øð» ÇòμÚ Áëïô ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔé» çÆ î½å 寺 ìÅÁç ê¿ÚÕÈñÅ ÇòμÚ Ã¯Õ çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ Í ÇîñÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¿ÚÕÈñÅ çÅ ÁÕðôå ׯÇÂñ ìÆàËÕ ëÅÇÂéñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ ÜçÇÕ ïô Çîμåñ ëÅðîËÃÆ íÅ× êÇÔñÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòμÚ ÇÂμÕ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ ×¿íÆð ðÈê ÇμòμÚ ÜõîÆ ÔË ÇÜÃçÅ éÅ Ô°éð ÔË À°Ã çÅ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-CB ÇòμÚ ÇÂñÅÜ Úμñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÚμåÕÅðÅ ï°éÆòðÇÃàÆ ÇòμÚ êó·ç¶ Ãé Áå¶ ÕÅð ÇòμÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Áμ׶ ÇÂÔé» çÆ ÕÅð çÆ ÇÂμÕ àðμÕ éÅñ àμÕð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔé» çÆÁ» ñÅû çÅ ê¯ÃàîÅðàî ðÅÜê°ðÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜê¹ðÅ ÕÅð ÔÅçö ÓÚ îðé òÅñ¶ C ÇòÇçÁÅðæÆ ê¿ÚÕÈñÅ ç¶

ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÔðÆòÅñ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì/AG ÁÕåÈìð:ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì éμÕÆÁ» à¯ñ àËÕà À°μå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé îÜçÈð ïÈéÆÁé ÃÌÆ Áé¿çê°ð ÃÅÇÔì å¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ð¯êó çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà¿× êÌèÅé öáÆ ÃðîÅ å¶ òÆð ÇÃ¿Ø ìóòÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòμÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òμñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ åÅéÅÃÅÔÆ, èμÕ¶ÃÅÔÆ Áå¶ ç¶Ã çÆ Ã¿êμåÆ ù ñ×ÅåÅð ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂà çÆ ïÈéÆÁé» òñ¯º ÃÖå Ãìç» Ú éÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ AH åðÆÕ ù ÿï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ Ãμç¶ å¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî D òܶ åμÕ ð¶ñ» ð¯Õä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòμÚ Ã»Þ¶ å½ð å¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AH åðÆÕ ù ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶Ãé å¶ èðéÅ ç¶ Õ¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á¿ç¯ñé ù ÕÅîïÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÈéÆÁé ç¶ î°μÖ ÃñÅÔÕÅð Ã.åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÚμáÅ òñ¯º çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñÖÆîê°ð ÖÆðÆ ÇòμÚ

òÅêð¶ çðçéÅÕ ÔÅçö ÇòμÚ ÃÔÆç ԯ¶ ÇÕÃÅé» ù B Çî¿à çÅ î¯é èÅðé ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ ÁÅåÇîÕ ôÅåÆ ñÂÆ Ãðè»ÜñÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¶Ã Á¿çð Øμà Ç×äåÆ å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ù ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòÃÅ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍÇÕðåÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ð¯êó ç¶ êÌèÅé ìÆð ÇÃ¿Ø ìóòÅ òñ¯º çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çê¿â êÚð¿â¶ ç¶ ÕÃîÆð ÇòÚ ÃÔÆç ԯ¶ ë¯ÜÆ òÆð ×μÜä ÇÃ¿Ø ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ôðèÅ ç¶ ë°μñ í¶à ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃÔÅçå ù ÇÂÔ ðÇÔ¿çÆ ç°éÆÁ» åμÕ ïÅç ðμÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î¯Õ¶ å¶ êÌèÅé öáÆ ÃðîÅ, èðî ÇÃ¿Ø ÇéμÕÈòÅñ, ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, ÁéÈê ÇÿØ, åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÚμáÅ, ÜÃêÅñ ÜμÃÅ, îñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÔÜÅðÅ, åðñ¯Úé ìãñ , ܯ×Å ÇÃ¿Ø Ú¿çê°ð, ðØòÆð ÇÃ¿Ø ÔðÆòÅñ, òÆð ÇÃ¿Ø ìâòÅ êÌèÅé ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ , ÔðêÌÆå í௠ÚðéÜÆå Õ¿×, îéçÆê ÇÿØ, ÁÅÇç òμâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé ÔÅÜð ÃéÍ

ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ Ã¾ç¶ åÇÔå Á¾Ü ÇçμåÅ ÜÅò¶×Å èðéÅ

èðÇî¿çð Ú½ÔÅé íÅçú/AG ÁÕåÈìð: ìÆå¶ Ççé ÇÜæ¶ òμÖ-òμÖ æÅò» Òå¶ ç°ÃÇÔð¶ çÅ êÇòμåð ÇåÀ°ÔÅð ÿÃæÅò» òμñº îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ôÇÔð íÅçú ÇòÖ¶ òÆ ôÌÆ Çòܶ çÃîƺ ðÃÅÇÂàÆ òμñº ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ îËçÅé ÒÚ ðÅòä çÅ ê°åñÅ ÃÅóä Ãì¿èÆ êÌ×ðÅî çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ç½ðÅé êÈð¶ ÃîÅ×î ÒÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ðÇÔéîÅÂÆ éÜð ÁÅÂÆ, êð¿åÈ î½ÜÈçÅ é×ð ê¿ÚÅÇÂå êÌèÅé Áå¶ ÇÜÁÅçÅ Ç×äåÆ ç¶ Õ½ºôñð» çÆ ÕîÆ ç¶Öä ù ÇîñÆ, ÜçÇÕ é×ð ê¿ÚÅÇÂå ç¶ êÌèÅé òÆ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ãì¿è ðμÖç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Üçº êÌèÅé é×ð ê¿ÚÅÇÂå ÃÌÆ Ú°¿éÆ ñÅñ éÅñ ×μñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù Áå¶ ÕÂÆ Õ½ºôñð» ù ÇÂà êÌ×ðÅî Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃμçÅ êμåð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¶Öäï¯× ×μñ ðÔÆ ÇÕ ôÇÔð çÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Á¿çð èó¶ì¿çÆ êÈðÆ åð·» íÅðÈ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ Üçº ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÌÆ Çòܶ çÃîƺ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé ÁÇîå Õ¯ÔñÆ ìμìÈ éÅñ ÿêðÕ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» òμñº Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇçμåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ Úμñ ðÔ¶ ç°ôÇÔð¶ ç¶ ÃîÅ×î î½Õ¶ é×ð ê¿ÚÅÇÂå êÌèÅé å¶ Õ°Þ Õ½ºôñð ÕÆå¶ Áäç¶Ö¶

òÇð¿çð òðîÅ éÅíÅ/AG ÁÕåÈìð: ÁËé.ÃÆ.ÃÆÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì çÅ òëç ÃÈìÅ êÌèÅé ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÔòÅà Áå¶ ÃÈìÅ Üðéñ ÃÕμåð ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø îÅÔÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¿ÜÅì íòé Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ êð×à ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» î¿×» Ãì¿èÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆÍÜðéñ ÃÕμåð ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø îÅÔÆ é¶ îÆÇà¿× ç¶ ò¶ðò¶ Çç¿ÇçÁ» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé.ÃÆ.ÃÆ Çò¿× (ÇÃμÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÕÅñÜ») ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åðμÕÆÁ» ñ¿ì¶ Ã 寺 Ã ÇÃð éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»ÍÃÅñ B@@G 寺 ìÅÁç E@-E@ ç¶ Áé°êÅå ÇòμÚ ÕñðÕ» ù ÜÈéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ êñ¶Ãî˺à éÔƺ ÇçμåÆ ×ÂÆÍ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ å¶ Ã°êðâ˺໠çÆÁ» Áé¶Õ» ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

éÔƺ åðμÕÆÁÅ éÔÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà éÅñ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÇòμåÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î°μÖ çëåð çÆÁ» ÃÕåÆÁ» ÁËé.ÃÆ.ÃÆ âÅÇÂðËà¯ð¶à ù é» Ã¯êä Ãì¿èÆ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» î¿×» å¶ ÇòÃæÅð ÇòμÚ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ êð×à ÇÃ¿Ø ÜÆ

é¶ î½Õ¶ å¶ ÔÅÜð êÌî°μÖ ÃÕμåð À°Ú¶ðÆ ÇÃμÇÖÁÅ ÇÕÌÃé Õ°îÅð ÜÆ éÅñ ÁËé.ÃÆ.ÃÆ î°ñÅÜî» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¿×» å¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ÇòÃòÅà çòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÜÅÇÂÜ î¿×» ÜñçÆ êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà îÆÇà¿× Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈéÆÁé ç¶ îÆå êÌèÅé ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çí¿âð Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ê¿ÕÜ ðåé ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ

ÁËéÃÆÃÆ ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé çÅ òøç î¿×» Ãì§èÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ ù ÇîÇñÁÅ

Áô¯Õ êÅñ ÇÃ¿Ø ì¶ñÅðÈêé×ð/AG ÁÕåÈìð: ÃæÅéÕ Ç÷ñ¶ ç¶ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ ðÈêé×ð ÇâêÈ ç¶ î°ñÅÜî» òμñ¯º îÅäï¯× àð»Ãê¯ðà î¿åðÆ ç¶ Ô°Õî» åÇÔå ðÈêé×ð âÆêÈ ç¶ ÇòÔó¶ Áå¶ òðÕôÅê çÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êμåðÕÅð» çÆ àÆî éÅñ ×μñìÅå ÕðÇçÁ» Üéðñ îËé¶Üð ×°ðöòÕ ÇÃ¿Ø ðÅÜêÅñ é¶ êμåðÕÅð» ù çμÇÃÁÅ ÇÕ òËö å» ÇâêÈ òμñ¯º Ôð îÔÆé¶ ÒÚ

Çå¿é Ü» ÚÅð òÅð ÃÅð¶ ÇòÔó¶ çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êÌ¿åÈ îÅäï¯× àð»Ãê¯ðà î¿åðÆ ê¿ÜÅì ÃÌ ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø À°ðë ðÅÜÅ òÇó¿× Ãð ç¶ Ô°Õî» ç¶ îμç¶é÷ð ÃàÅë òμñ¯º Çîñ Õ¶ òðÕôÅê Áå¶ ð¯âò¶÷ ÇâêÈ ç¶ êð»×ä çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» êμåðÕÅð» ù çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ð¯âò¶÷ ç¶ ÇâêÈ ÒÚ íÅò¶º âðÅÂÆòð ÃàÅë çÆ ÕîÆ ÚμñçÆ ÔË êÌ¿åÈ Çëð òÆ ñμ×çÆ òÅÔ ÃòÅðÆÁ» çÆ êð¶ôÅéÆ ç¶

ÚμñÇçÁ» ÃÅⶠòμñ¯º ÇÕö ðÈà Òå¶ ìμà ù Çîà éÔƺ Ô¯ä ÇçμåÅ Ü»çÅÍ À°é·» òμñ¯º êμåðÕÅð» çÆ àÆî éÅñ ×μñìÅå ÕðÇçÁ» çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÔ°å Üñç ÃÅâÅ ÇÂÔ âÆêÈ éò¶º ÁμⶠÒÚ Çôëà Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,ÇÜà çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñ×í× î°Õ¿îñ Ô¯ Ú°μÕÆÁ» Ôé å¶ íÇòμÖ ÒÚ î¿åðÆ ÃÅÁì ç¶ çÈð-Á¿ç¶ô ðíÅÁ ÃçÕÅ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÅ ÇÂÔ âÆêÈ Ççé ç°μ×äÆ ðÅå Ú½×°äÆ åðμÕÆ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÃøÅÂÆ ÁÇíÁÅé åÇÔå ðÈêé×ð Çâ¾êÈ ç¶ î°ñÅ÷î» é¶ ÕÆåÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ

ÁòåÅð é×ñÆÁ» îÅÜðÆ/î°¾ñ»ê°ð ×ðÆìçÅÃ/AG ÁÕåÈìð: ÁÅé¿çê°ð ÃÅÇÔì 寺 î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ö¶â» ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔμÃÅ Ôé Áå¶ ÃÅù ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ åÅÕå êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇåòÅóÆ Çê¿â îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÇÛ¿Þ Õî¶àÆ òμñ¯º ÁÅï¯ÇÜå EAò¶º ÇòôÅñ Õ°ôåÆ ç¿×ñ î½Õ¶ êÔ°¿Ú¶ ÃéÍÇÂà î½Õ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËî.êÆ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â» ÃÅâÆ ÜÇ?¿ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔμÃÅ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÃÅù ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ åÅÕå êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ Ü¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇÃÔåî¿ç ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÃîÅÜ å¶ ç¶ô êÌåÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ڿ׶ åðÆÕ¶

éÅñ ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ°ôåÆ ç¿×ñ ÇòÚ ÇÔμÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ×μñìÅå òÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ö¶â» çÅ êμèð À°μÚÅ Ú°μÕä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÇçμåÅÍÀ°μæ¶ ÔÆ, ÃÅìÕÅ î¿åðÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶â» é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» çÆ Õ°ðÆåÆ å¯º çÈð ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ֶ⻠ù À°åôÅÇÔå Õðé ÇÔμå ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» ÜÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ìäçÅ ÃéîÅé ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ, ×°ðÇì¿çð ÇÃ¿Ø Ãðê¿Ú, Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ê¿Ú, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ê¿Ú, ÜÃòÆð Õ½ð ê¿Ú, êÌèÅé ×°ðî¶ñ ÇÿØ, À°μê êÌèÅé îéÜÆå ÇÿØ, í×å ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ×°μâÈ, Ãòðé Õ½ð ê¿Ú òÆ î½ÜÈç ðÔ¶Í

ֶ⻠ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔμÃÅ: ÇåòÅóÆñÖòÆð ÇÃ§Ø î¯Çð§âÅ/AG ÁÕåÈìð: î¯Çð¿âÅ ôÇÔð ÇòμÚ éÜÅÇÂÜ ÕìÇÜÁ» ç¶ ð°ÞÅé é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ì°ðÆ åð» êÌíÅÇòå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°μÞ ç°ÕÅéçÅð» òñº ÁÅêäÆÁ» ç°ÕÅé» Áμ׶ ôËμâ ò×ËðÅ êÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ Ü×·Å Óå¶ ñ×ê× êμÕ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÕìÜÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ ç°ÕÅé» òÅÇñÁ» é¶ ð¶ÔóÆÁ»-ëóÆÁ» ù Áμ׶ òèÅ Õ¶ ÃóÕ ÇòμÚ ÖóÅ ÇçμåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ÇÜÁÅçÅ ÔÆ ÃîμÇÃÁÅ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁμÜ Õμñ· ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ Ççé Ôé, ìÜÅð ÇòμÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé íÆó-íóμÕ¶ òð×Å îÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð å» êÅðÇÕ¿× ù ñË Õ¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ òÆ Ô°¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃÇÕ¿çð

ÇÃ¿Ø ÃÔ¶óÆ, ÁËμé.êÆ. ðÅäÅ, ðÇÜ¿çð ÇÿØ, Õ¶òñ ܯôÆ, éòçÆê ÇÃ¿Ø à¯éÆ Áå¶ ð¯ÇÔå òÇôôà é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ é×ð Õ½ºÃñ î¯Çð¿âÅ Áå¶ ÁËμÃ.âÆ.ÁËμî. î¯Çð¿âÅ ù ÕÂÆ òÅð àÌËÇëÕ çÆ ×¿íÆð ÃîμÇÃÁÅ ìÅð¶ ÜÅäÈ¿ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË êÌ¿åÈ é×ð Õ½ºÃñ òÅñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í éÅ ÔÆ ÃðÕÅðÆ æÅò» åº ÇÂÔ éÜÅÇÂÜ ÕìÇÜÁ» ù ÔàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ç°ÕÅéçÅð ð¶ÔóÆ ëóÆ òÅÇñÁ» åº À°Ôé» ù ç°ÕÅé Áμ׶ ÖóÅÀ°ä ç¶ êËö ÚÅðÜ Õðç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ àÌËÇëÕ ÃîμÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁËμÃ.âÆ.ÁËμî. î¯Çð¿âÅ åº î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ éÜÅÇÂÜ ÕìÇÜÁ» ù Û¶åÆ åº Û¶åÆ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù àÌËÇëÕ çÆ ÃîμÇÃÁÅ åº ÇéÜÅå Çîñ ÃÕ¶Í

ç°ÕÅé» ç¶ Áμ׶ ñμ×ÆÁ» ð¶ÔóÆÁ»-ëó·ÆÁ» åº Ô¯ ðÔÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌíÅÇòå

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/AG ÁÕåÈìð: î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂμÕ ÃóÕ ÔÅçö ÒÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÂμÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÂμÕ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍêÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· çÆ ÇÂμÕ ñ¯ÔÅ ëðé¶Ã ÒÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÜË êÌÕÅô Áå¶ ÃðîÅ ÃÅÔ éÅîÕ î÷çÈð î¯àðÃÅÂÆñ Òå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ãò¶ð¶ ê½ä¶ çà òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ Õ¿î Òå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· é÷çÆÕ ÃðÇÔ¿ç òμñº ÁÅÂÆ ÇÂμÕ å¶÷ ðëåÅð ìμà é¿ìð êÆ.ìÆ.A@.âÆ.ÁËî-EDIG òμñº À°é» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÇêμÛº àμÕð îÅð ÇçμåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé À°Õå ç¯ò¶º î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÃóÕ Òå¶ Çâμ× ê¶ÍÇÂà ÔÅçö ç½ðÅé ÜË êÌÕÅô ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ìμÃ ç¶ àÅÇÂð ÇÃð À°μêðº ñ¿Ø ÜÅä ÕÅðé ÃðîÅ ÃÅÔ(E@) òÅÃÆ Ç÷ñŠׯêÅñ×¿Ü (ÇìÔÅð) çÆ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍî¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ê°Çñà òμñº ìμÃ ç¶ ÕÇæå ÚÅñÕ ÁÕìð ÖÅé òÅÃÆ Çê¿â ÇñìóÅ Çòð°μè îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶÷ ðëåÅð ìμÃ é¶ Õ°ÚÇñÁÅ Çîμñ î÷çÈð

çÃéà ڿâÆ×ó·/AG ÁÕåÈìð: ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃíÅ Ú¿âÆ×ó· ç¶ Ô°ä À°ê-êÌèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö°ðñ ÜÆ çÆ èðî êåéÆ ìñÜÆå Õ½ð ÜÆ ÇîåÆ AB ÁÕåÈìð B@BA ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ãé ÍÀ°Ôé» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ðμÖ¶ êÅá ç¶ í¯×, ÕÆðåé Áå¶ Á¿Çåî ÁðçÅà ÇîåÆ B@ ÁÕåÈìð B@BAì°μèòÅð ù ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ë¶Ü I î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ AB--@@ òܶ åº A--@@ òܶ åÕ Ô¯ò¶×ÆÍÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã¶òÆ ðÅÇÂå ÜÆ é¶ ÇçμåÆ ÍÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö°ðñ ,ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃíÅ Ú¿âÆ×ó· åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÿÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ Ôé ÍÃÅÇÔå ÇòÇ×ÁÅé Õ¶ºçð ç¶ î°μãñ¶ î˺ìð Áå¶ ÃðêÌÃå ÔéÍÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ¿î ÇòÚ Ôî¶ôÅ Áμ׶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍÀ°Ôé» ç¶ ç¯ ì¶à¶ Ôé ÇÜÔé» ÇòÚº òμâÅ ì¶àÅ Ç¿×ñ˺â ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÔË å¶ Û¯àÅ ì¶àÅ ÇÂæ¶ ÔÆ ìËºÕ ÇòÚ ÔËÍ

ìñÜÆå Õ½ð Ö°ðñ éÇîå Á¿Çåî ÁðçÅà B@ ù

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/AG ÁÕåÈìð: ê¿æ ðåé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ ïÅç×ÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ÖÈéçÅé ðÃÅÇÂàÆ òμñº ÁμÜ Ã¿×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×°ðÈç°ÁÅðÅ ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ׶ ABE ò¶º ÖÈéçÅé ÒÚ G@ ÇòÁÕåÆÁ» òμñº ÖÈé çÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂà ÖÈéçÅé Õ˺ê çÅ À°çØÅàé ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. î˺ìð Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ê¿Ü¯ñÆ òμñº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÕ˺ê ÒÚ êÔ°¿Ú¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇñìóÅ Áå¶ ×°.ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø Õ¿× òμñº òÆ ÖÈéçÅéÆÁ» çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÇÂà Õ˺ê ç½ðÅé êÌèÅé ô¶ð ÇÿØ,ÃÕμåð ÇéôÅé ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ,ÕËêàé öòÅ ÇÿØ,Ç¿ÜÆ.ÁËÃ.ÁËÃ.ìÅá,ðÇð¿çð ÇÿØ,ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñÅ êÌÆôç ìñÜÆå ÇÃ¿Ø í°μàÅ,îéçÆê ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé,×°ðîÆå ÇÃ¿Ø ÖμàóÅ,êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ôÔÆç×ó·,éÆñÕîñ Õ½ð ìÅá,âÅÕàð ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø î°μñ»ê°ð Ãî¶å ðÃÅÇÂàÆ ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òμñº òÆ ÖÈéçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×°. ÃÌÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ABE ò» ÖÈéçÅé Õ˺ê

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com F

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ √Ú≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈

ÂÈ √Ó≈:Ï∞„Ò≈‚≈, AG ¡’»Ï: «Í¤Ò∂ÍøÁª √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √’≈Δ√’»Òª «Úμ⁄ «È◊»‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂’øÓ ’Á∂ «√μ«÷¡≈ Íà ØÚ≈«¬‚¡«Ë¡≈Í’ B@ ¡’Â»Ï ˘ Ó∞μ÷ÓøÂΔ ÁΔ ’Ø·Δ Á≈ ÿ≈˙ ’È◊∂Õ¿∞ÍØ’Â ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √»Ï≈’Ó∂‡Δ ÓÀÏ Ó∞’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈Ï‰È Â∂ Í«‘ÒΔ ’ÀÏȇ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄Â∞‘≈ À◊»Ò ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í Íø‹√≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞‘Ú≈¡Á≈ ÚÎ≈ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ √≈ Í»È ¿∞ÓΔÁ ‘À «’√≈‚∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¡≈Ó Í«Ú≈«Úμ⁄Ø ‘؉ ’’∂ √≈‚∂ ÁÁ √Ófi‰◊∂Â∂ √≈‚Δ¡ª √∂Ú≈Úª À◊»Ò ’È◊∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹√Í≈Ò ’Ω,◊∞ÁΔÍ ’Ω, ’∞ÒÚø «√øÿ, ¡ø«Óë√øÿ, È≈«¬Ï «√øÿ, ÈÚΔÈ ◊Ø«¬Ò,ÓÈÁΔÍ ’Ω, «√Ó‹Δ ’Ω, ÓÈÍÃΔÂ’Ω, ◊∞ÍÃΔ ’Ω, √∞∂√ ’∞Ó≈, ‘Í≈Ò«√øÿ ¡≈«Á √≈ÊΔ ‘≈‹ ‘ج∂ √ÈÕ

Ì≈Á√Ø∫ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ ’ÀϫȇÓßÂΔ ◊π’Δ ’؇ÒΔ Á≈ √ÈÓ≈È

‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √≥Ë ±¡≈ ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ ”⁄Á≈÷Ò≈ ÍÃΔ«÷¡≈ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ ¡≈÷Δ Â≈Δı C@ ÈÚ≥Ï

«ÚÍÈ ◊ØÚΫ‘◊Û Íø‹Â» (ÓØ◊≈), AG¡’Â»Ï : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ‘Ò’≈ ËӒ؇ Á∂ «¬ ø⁄≈‹Á«ÚøÁ‹Δ «√øÿ Ò≈‚Δ „Ø√ ÚμÒØ‘Ò’∂ ¡øÁ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø ÚË∂∂¡Â∂ ÷≈√’ «Íø‚ ÍμË Â∂ Ó˜Ï»Â’È Ò¬Δ È∞ μ’Û ÓΔ«‡ ø◊ª’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√’≈‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈‘Ò’∂ ¡øÁ ◊≈ ÆÎ Á»‹Δ¡ªÍ≈‡Δ¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «ÁÈ «ÁÈØ«ÁÈ ÚμË «‘≈ ‘À Õ Úμ÷ - Úμ÷«Íø‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍμÂ’≈≈È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈‚Δ„Ø√ È∂ «’‘≈ ’∂ Íø‹≈Ï √Ó∂ ’¬Δ√‘μÁΔ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ Ï≈‚È≈Ò Òμ◊Á∂ E@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂÷ ∂ «Úμ⁄ ÏΔ¡À√¡ÀÎ ÁΔÂ≈«¬È≈ÂΔ Â∂ ÏΔ¡À√¡ÀÎ ˘ ÚμË¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∂ Ó∞μÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒÁ≈ ÒØ’ «ÚØËΔ ÁØ◊Ò≈ «⁄‘≈Èø◊ª ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬‘Ȫ «ÂøÈØÚ≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ«ÙÂ∂ ‹μ◊ ‹≈«‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏΔ¡À√¡ÀÎ ˘ ÚμË¡«Ë’≈ Á∂‰ Á≈ ‹Ø ’≈˘ÈÌ≈‹Í≈ ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ Ò≈◊»’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ ÏΔ¡À√¡ÀÎ

ÏÒÏΔ √øË»Ù Ã Δ ¡≈È øÁÍ ∞ √≈ «‘Ï, AG¡’ »Ï : √ Ã Δ ¡≈È øÁÍ ∞√≈«‘Ï ÂØ ∫ ÓÀ ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ Â∂√≈Ï’≈ ’ ∂ ∫ÁΔ Ó øÂΔ ÓÈΔÙ«ÂÚ≈ÛΔ È ∂ «’‘≈ «’ «¬’ÂøÁ∞√ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ √Ó≈‹ Â∂Á ∂Ù Í ÃÂΔ ¡≈Í‰Δ «‹ øÓ ∂Ú≈Δ«ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘À Â∂ ÷∂‚ª ≈‘Δ∫‘Δ ÂøÁ∞√ÂΔ ˘ ’≈«¬Ó μ«÷¡≈‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡ÀÓ.ÍΔ.«ÂÚ≈ÛΔ√≈«‘Ϙ≈Á≈ Ϋ‘ «√øÿ ԻʒÒμÏ Â∂ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÒØÁΔÍ∞ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ «ÚÙ≈Ò’Ïμ‚Δ ’μÍ Ó Ω’ ∂ Í‘ ∞ ø⁄ ∂ √ÈÕ«‹È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫’ΔÂ∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¡Â∂ ÷ ∂‚ª Á ∂ «¬’  øÁ ∞√«ڡ’ÂΔ Á ∂ ‹ΔÚÈ «Ú μ⁄Ó‘μÂÚ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª

¤Í≈Ò «√øÿ „؇:Í≈ÂÛª AG ¡’Â»Ï : ÷∂ÂΔ’≈˘È «÷Ò≈Î ⁄μÒ ‘∂ «’√≈È√øÿÙ ÁΩ≈È√øÔ ∞’ «’√≈ÈÓØ⁄∂ Á∂ √μÁ∂ Â∂Ì≈ÂΔ «’√≈ÈÔ»ÈΔ¡È ¬ ∂’Â≈¿ ∞◊≈‘ª ÚμÒ Ø ∫Í≈ÂÛª Í«‡¡≈Ò≈Ó ∞ μ÷ Ó≈◊ ” ∂«Ò≈«¬ ø√ Í øÍ¿∞μÂ∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó∞‹≈‘≈ ’’∂’∂ ∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈È≈¡ ∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕÍ ÃÁÙÈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ«Úμ⁄ «’√≈È ¡Ωª È∂ «‘μ√≈«Ò¡≈ Õ Ø√ Ó ∞˜≈‘ ∂ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ÏÒ≈’ Í ÃË≈È ¡ÓΔ’ «√ øÿÿμ◊≈ Â∂ ’ÀÙΔ¡ ÿÏΔ «√øÿ«È¡≈Ò È∂ ‹∞Û∂ «¬’μ· ˘ √øÏØËÈ’ΔÂ≈Õ«’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈

Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÂÍ≈:ÂÍ≈ Ó ß‚Δ, AG ¡’»Ï-«È‹ÁΔ’Δ «Í ø‚ «„μÒÚª Á∂◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫«Ú÷∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ √à √ÂÈ≈Ó «√øÿ≈‘Δ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏøË’’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ø«ÂÃø◊ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ⁄»øÿª È∂ «Íø‚ Á∂Ù‘ΔÁ «’√≈È ◊∞ÍÃΔ «√øÿ Á∂

ÏÒÚΔ «√≥ÿ ’∞‘≈Û≈:’∞‘≈Û≈ √≈‘È∂Ú≈Ò, AG ¡’Â∞Ï:«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂√ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂√Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ó≥±‚Δ¡ª’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈¡≈÷«Á¡ª ¡≈Í Í≈‡Δ «Úº⁄Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ÁΔ «ÚË≈«¬’≈ Í Ã ØÎ À√ÏÒ«‹≥Á ’Ω ÚºÒØ∫ ‘ÁΔÍ «√≥ÿÓ≥±‚Δ¡ª Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ÓÎÒ Í≈’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿÓ∞ ≥‚Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√√’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹ØÚ≈¡Á∂ Á∂ ’’∂ √Â≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ√Δ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ̺‹ ⁄∞ º’Δ ‘À ¡Â∂’ª◊√ √’≈ √±Ï≈¬Δ ÒØ’ª Á∂«ÚÙÚ≈√ Â∂ ÷Δ È‘Δ ¿∞Â√’ΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Í≈‡ΔÁΔ¡ª ÒØ’ ͺ÷Δ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø’∂¿∞‘ ¡≈Í Í≈‡Δ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂‘È Õ¿∞È∑ª «ÁºÒΔ Á∂ Óº∞÷ Ó≥ÂΔ √ÃΔ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Í Í≈‡Δ

‹∞fi≈ «√øÿ:Èø◊Ò - AG ¡’Â»Ï :«ÙÚ≈Ò’¡ÀÚ«È¿± ÈÚª Èø◊Ò «Ú÷∂ «√øÿ√Í؇√ ’ÒμÏ ( «‹:) È∂ F √≈ÒÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AC √≈Ò ÁΔ¿∞Ó Âμ’ Á∂ Ïμ«⁄¡≈ Á≈ Á»√≈’≈‡∂ ◊∂«‚ø◊ ‡À√‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ«‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ È øÏ Â∂¡≈«Ë¡≈ ÒÛ’Δ Á»√∂ Â∂ ÒÛ’≈ÈÚΔ ’À ∫Ê ¡Â∂ ¡ÈÚΔ ÙÓ≈ÒÛ’Δ È∂ ÂΔ‹∂ ÈøÏ Â∂ √Ê≈ÈÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È‘Á∂Ú «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ïμ«⁄¡ª˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ÍÃÂΔ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Á∂ Ò¬Δ ’≈‡∂Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ

«‹√ «Úμ⁄ B@Ïμ«⁄¡ª È∂ «¬√ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈ «Úμ⁄«‘μ√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Ó∞ μ÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ ø⁄∂ ¡À‚ÚØ’∂‡≈‰≈ «ÚÙÚÍ≈Ò «√øÿ È∂ «¬√ÍÃÂΔÔØ◊Â≈ Ò¬Δ √≈«¡ª ˘ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √ÍΔ’ ≈‰≈

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Íø‚ «Ìæ÷Δ«Úß‚ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈

Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ Èß ± «¬’ Òæ÷ Â∂ ’À∫√ ÍΔÛ Ïæ⁄Δ Á∂Í«Ú≈ Èß ± B@ ‘ ≈ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ

Ó≈Â≈ ¡Â∂ Ï≈‹Δ◊ Ï≈ÁΔ Á∂Ï»‡≈ «√øÿ ˘ ¿∞√ ÁΔ ’À∫√ ÍΔÛÂÏμ⁄Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ù z ØÓ‰Δ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ ⁄Àμ’ Ì∂∫‡’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √z ≈‘Δ È∂ «’‘≈«’ Ùz ØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏøË’’Ó∂‡Δ ‘Ó∂Ùª ÒØÛÚøÁª, ÓΔ‹ª¡Â∂ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò ‚‡’∂ ÷ÛÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «ÏȪ «’√∂ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ Ë≈«Ó’Úæ÷∂Ú∂∫ Á∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ ÓμÁÁ ÂØ∫ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ’Á∂ ÚΔ «’È≈≈È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ ¡≈«÷¡≈«’ «’√≈È √øÿÙ Ò¬Δ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ ‘ √øÌÚ √«‘ÔØ◊’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √z ≈‘Δ È∂ «’‘≈«’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈Ï‰È ”Â∂ «’√≈È «ÚØËΔ «ÏÒª ˘Ó∞μ„ ÂØ∫ μÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ Í∞μÂÓÈ‹Δ «√ øÿ ÍμÂΔ ≈‹≈ Á∂Í«Ú≈ ˘ «¬μ’ Òμ÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂Ï»‡≈ «√øÿ ÁΔ Ïμ⁄Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬ΔB@ ‘‹≈ Á≈ ⁄Àμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ÁΔÍ«√øÿ «„μÒØ, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, Ï»‡≈«√øÿ,Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, ‹◊Â≈«√øÿ √≈∂ «’√≈È ¡≈◊»,◊∞Ò≈Ï«√øÿ √Íø⁄, ÏÒ‹Δ «√øÿ ÍøÈ»,Íø⁄ √∞Á≈◊ «√øÿ, √«ÚøÁ «√øÿ√ØÈ≈, ‹ÈÀÒ «√øÿ, ÏÒÁΔÍ «√øÿ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Ë«ÓøÁ ⁄Ω‘≈ÈÌ≈Á√Ø∫/ AG ¡’Â»Ï : Ú‰‹ Â∂¿∞ÁÔØ◊ ÓøÂΔ ◊∞’Δ «√øÿ’؇ÒΔ Á≈ Ì≈Á√Ø∫ «Ú÷∂ Í∞싉 Â∂‹Ò √Ø «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ‘«ÚøÁ «√øÿ ÷ÈΩÛ≈ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄Δ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈«◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊μÒÏ≈ ’Á∂‘ج∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ’؇ÒΔ È∂ «’‘≈«’ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ª◊√Í≈‡Δ Í»Δ Âª Ú⁄ÈÏμË ‘À ¿∞È≈«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ«Ú’≈ÙÙΔÒ ÔØ‹È≈Úª È≈Ò «’≈‚«Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

’؇ÒΔ È∂ «’‘≈ «’¿∞ÁÔØ◊Δ’‰ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ√’≈ Á∞¡≈≈ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª‹≈ ‘Δ¡≈ ‘È «‹√ È≈Ò √Ó∞μ⁄∂ √»Ï∂

¡øÁ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÷ÈΩÛ≈ È∂«’‘≈ «’ √Ú. Ï∂¡ø «√øÿ Á∂Í«Ú≈ ˘ ’Àϫȇ «Ú⁄ «‹øøÓ∂Ú≈ΔÁ∂ ’∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ⁄øÈΔ È∂ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞‘¡«Â √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Õ ¿∞È≈ «’‘≈«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∞¡≈≈ ‹Ø ‹ØÚ≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È≈ ˘«¬μ’ «¬μ’ ’’∂ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈«‘≈ ‘À Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ÷ÈΩÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ÀϫȇÓøÂΔ ’؇ÒΔ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔ.√Δ «Úø◊ Á∂‹ÈÒ √’μ Ì◊Úø «√øÿÓ‰’», ‹√«ÚøÁ «√øÿ ‹μ‹Δ,

È∂ «√øÿ √Íø⁄ ÿ∞ø‚,‘Ïø√«√øÿ À√Ò, ÓÈØ‹ ◊◊ , «‚øÍÒ¡◊Ú≈Ò, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ √»Á ,‘ø√ «√øÿ ≈Ó◊Û, ÁÙÈ «√øÿÓª◊∂Ú≈Ò, ‹«ÂøÁ «√øÿ Ïø‡Δ,√∞÷ÚΔ «√øÿ ÍøË∂,◊∞ÁΔÍ «√øÿ‘ÒØÂ≈ÒΔ, ¡Ã«ÓÂÍ≈Ò «√ øÿ◊∂Ú≈Ò, ‘ÍÃΔ «√øÿ, ◊∞ÓΔ«√øÿ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, ÍÚÈÍÃΔ«√ øÿ ◊⁄≈, ¡ÓΔÙ «√ øÿ‹√ØÓ≈‹≈, È≈‹ «√øÿ ÿ∞ø‚,«ÏøÁ «√øÿ ‹√ØÓ≈‹≈ , √∞‹Δ«√øÿ Á◊≈Í∞, ≈‹ÚΔ «√øÿ,‹√«ÚøÁ «√øÿ, ‹√ÍÃΔ «√øÿ,ÍÁΔÍ «√øÿ «‹øÁÒÍ∞, ◊ØÍ≈Ò«√øÿ, ‚≈.Á√È «√øÿ, Ë«øÁ’∞Ó≈ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄«¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ ‘≈˜ √È Õ

ÏΔ¡À√¡ÀÎ Á∂ Ó∞μÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈, ’ª◊√ Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ

¡ÓÀ‚ÈÀ‡ «ÏμÒÓ≈⁄ B@AB «Úμ⁄¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ÍÆË≈ÈÓøÂΔ ÓÈÓØ‘È«√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ÁΔ √’≈ «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ ◊«‘ÓøÂΔ ÍΔ «⁄ øÁÏÓ ÚμÒØÍ≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁª «◊¡≈√Δ Õ Ò≈‚Δ „Ø√ ‘∞ª ¡μ◊∂ «’‘≈«’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂ ∫ ÁΔÏ≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ ’∂∫Á √’≈ÚμÒØ Ú≈ - Ú≈ «Ó≈¬Δ‚ Ì∂‹∂‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈ÁÒ √’≈ÚμÒØ «¬√ ’≈˘È Á≈ ’Ø¬Δ «ÚØËÈ‘Δ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

¡≈Í È∂Â≈ Ò≈‚Δ „Ø√È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ÏΔ ¡À√¡ÀÎ Á∂ ¡«Ë’≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’È

Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ √À∫‡ √’≈ Á≈√≈Ê Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈ÒÏ‘∞ Úμ‚≈ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª«Úμ⁄ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ’ª◊√ √’≈Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ ’∂ ˙‘Ȫ Á∂ ËØ÷∂Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ

¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈«’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀμÎ ˘ ÚμË ¡«Ë’≈Á∂‰∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ’Á∂ ÚΔ ÓÈ‹»È‘Δ∫ ’È◊∂Õ √À∫‡ √’≈ ‘Ó∂√ªÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ˘ ÷ÂÓ ’È Â∂Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˙‘ȪÈ≈Ò ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡◊∞ÍÃΔ «√øÿ ’øÏØ‹, ÓÈ«‹øÁ«„μÒØ ÂØÂ∂Ú≈Ò≈, ≈‹ÚΔ ’ø◊«’ÒΔ ◊ªË≈, ◊∞ÍΔÆ√ ◊ØÒ‚Δ

ËÓ«√øÿ Ú≈Ò≈, «Úμ’Δ ◊∂Ú≈Ò,Â≈≈ «√øÿ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ, √Ú‰«√øÿ, ◊∞√∂Ú’ «√øÿ, ‰‹Δ«√øÿ, ◊∞‹Δ «√øÿ, ÓΩÛ «√øÿ,ÌØÒ≈ «√øÿ, √ØÈ≈, ‹◊≈‹ «√øÿ,√∞÷Á∂Ú «√øÿ, Â√∂Ó «√øÿ, ◊∞Ó∂‹«√øÿ, ‹◊Â≈ «√øÿ, ‹Ø«◊øÁ«√øÿ,’ÀÍ‡È «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ,◊∞Á∂Ú «√øÿ, ‹◊»Í «√øÿ, √»Ï≈«√øÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ,ÁÒ«ÚøÁ«√øÿ, Ï≈‹ «√øÿ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ,√∞÷⁄ÀÈ «√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ, ‘«ÓøÁ«√øÿ, ’Ó «√øÿ, ◊∞ÍÃΔ «√øÿ,◊∞‹Δ «√øÿ, ‘ÁΔÍ «√øÿ,◊∞«Áμ «√øÿ, ◊∞ÍÃΔ «√øÿ,’∞Ò«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ √«ÚøÁ «√øÿ¡≈«Á ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ √È Õ

ÓÈ ’≈ÒΔ¡≈, Ì∞«ÍøÁ «√øÿÍ·≈Ȓ؇, Ù≈‘Í∞’ø‚Δ, AG¡’Â»Ï : Ó∞ μ÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ÓøÂΔ √∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂Ó≈Ò ÓøÂΔ √ÃΔÓÂΔ ¡∞‰≈ ⁄ΩËΔÁ∂ È≈Ò Í·≈Ȓ؇ √«Ê √Ú≈ÓΔ‹◊ «◊Δ ¡≈√Ó «Úμ⁄ ÓμÊ≈‡∂«’¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’√»Ï≈ √’≈ ≈‹ Á∂ √ øÍ »È,«Èø ¡Â∂ √øÓ«Ò «Ú’≈√ Ò¬ΔÚ⁄ÈÏμË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ «Úμ⁄ÏÀ· ’∂ √«Â√ø◊ Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈«‰¡≈Õ √ÃΔ ⁄øÈΔ È∂ ¡≈√Ó Ò¬Δ EAÒμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ê‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’ΔÂ≈, √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á≈ÍÃØ‹À’‡ ‹Ø ¡≈√Ó ÚμÒ ‹ªÁ≈ ‘À¡Â∂ ¡≈√Ó Í«√ «Úμ⁄ ¡ÀÓ ’∂¡ÀÓ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úμ⁄ «¬μ’‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ ÚΔ μ«÷¡≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï√’≈ Í«‘Òª ‘Δ ‚∂≈ √μ⁄÷ø‚ÏμÒª, ‹ÒøË «Ú÷∂ √ ÃΔ ◊∞ »«ÚÁ≈√ ⁄∂¡ √Ê≈Í ’È Á≈¡ÀÒ≈È ’ ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úμ⁄ «¬√ ˘ ¤∂ÂΔ ‘Δ’Àϫȇ ÁΔ ÓØ‘ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕÓ∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ Á∂«Ú¡≈Í’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔÌÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ‹«?øÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’Ì≈Ú∂∫ √’≈ ’ØÒ √Óª √ΔÓ ‘ÀÍ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ ≈‹ ÁΔ Âμ’Δ˘ Â∂‹ ’È Ò¬Δ √’≈ΔÓ√ΔÈΔ Á∂ Í‘Δ¡ª ˘ ⁄≈Ò» ’⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

√ÃΔ ⁄øÈΔ È∂ Á∞‘≈«¬¡≈«’ ≈‹ √’≈ √»Ï∂ ÁΔ Âμ’Δ

¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷∞√‘≈ÒΔ ˘ Ô’ΔÈΔω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’ΔÈ‘Δ∫ ¤μ‚∂◊ΔÕ

√Ú≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ‹Δ ÂØ∫ ¡√ΔÚ≈Á Óø◊Á∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷ÓøÂΔ È∂ «¬√ ◊μÒ “Â∂ ‹Ø «ÁμÂ≈«’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ ◊ΔÏ Íμ÷ΔÍ«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ˘ √ÓªÏμË ÂΔ’∂È≈Ò Ò≈◊» ’È ˘ Ô’ΔÈΔω≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈ÂØ ≈ ’øÓ ’‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂’Ó‹Ø Ú◊ª ˘ «’Î≈«¬ÂΔ«Ó¡≈Δ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂

«√μ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÷∂ª ˘Ó‹Ï»Â ’È ÚμÒ «Ú√∂√ «Ë¡≈È«ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø √Ó≈‹ Á∂¡ÔØ◊ Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÓ≈◊√Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ÔØ◊Á≈ÈÍ≈ √’‰Õ √ÃΔ ⁄øÈΔ È∂ «’‘≈ «’√Ú≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ ‹Δ ‹Ø ÚΔ¿∞È∑ª ˘ ’«‘‰◊∂, ¿∞‘ Â∞ øÂ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔ√∞÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÓøÂΔ ¡∞‰≈ ⁄ΩËΔ È∂ ÚΔ «¬’μ·˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √«Â√ø◊ ÁΩ≈È√Ú≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ ‹Δ È∂ Ó∞μ÷ÓøÂΔ ˘ Á√Â≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ«⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ÕÏ≈¡Á «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ ’≈ÒΔÓ≈Â≈ ÓøÁ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ¡«Ó «Ú‹,√∞√ΔÒ ’∞Ó≈ «ø’» ¡Â∂ ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò, Ó∂¡ ÍøÈ≈ Ò≈Ò Ì≈‡Δ¡≈,√ΔÈΔ¡ Í∞«Ò√ ’ÍÂ≈È √∞∂∫ÁÒªÏ≈, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È√øÁΔÍ «√øÿ ◊Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈‹√ÈÕ

B@ ¡’Â»Ï ˘ «√μ«÷¡≈ÍÃØÚ≈«¬‚ ÒÛÈ◊∂

¡≈ -Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ

‹∂√ √Ó≈«Ìμ÷Δ«Úø‚/ AG ¡’Â»Ï -ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Íø⁄≈«¬Â ÁΫÌμ÷Δ«Úø‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ªÍø⁄≈«¬Â √À’‡Δ ‘Í≈Ò «√øÿ “Â∂Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ‹∂¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿÈ∂ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ «ÚË≈«¬’√∞÷Í≈Ò «√øÿ Ì∞μÒ ÚμÒØ∫ ◊Ã≈ÓÍø⁄≈«¬Â «Ìμ÷Δ«Úø‚ Á∂ «Ú¡≈Í’“Â∂ √ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ ˘ Ô’ΔÈΔ¡Â∂ √ÓªÏμË Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪڋØ∫ ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ Íà ؋À’‡ª ÁΔ¿∞√≈Δ ÍÃ◊ÂΔ Á≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ√Íø⁄ «Í ø‚ «Ìμ÷Δ«Úø‚ ÁΔÓΩ‹»Á◊Δ “⁄ «Ó‰ÂΔ Á∂ È≈Ò‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ

Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ‘Í≈Ò «√øÿ ”Â∂ ‹∂¬Δ ¡ÚÂ≈«√øÿ È∂ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ÓΩ’∂ Áμ«√¡≈«’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ì∞μÒ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ ”Â∂ ÏΔ‚ΔÍΔ˙ «Ìμ÷Δ«Úø‚¡ÓÈÁΔÍ √Ó≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ‘∂· «Íø‚ «Ìμ÷Δ«Úø‚ Á∂ “√Ó≈‡«ÚÒ∂‹“ Ó∞«‘øÓ Â«‘ «Ú’≈√ Ò¬Δ¿∞ÒΔ’∂ ◊¬∂ «Ú√∂√ ÍÃØ‹À’‡ª «Úμ⁄Ø∫¡≈Ë ∞«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√Í≈’, Ï«‘’ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ

¡≈Ë∞«È’ «‹øÓ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª “Â∂Ï«‘’ª Á∂ √Â∂ «¬ ø‡Ò≈’‡≈¬ΔÒª È≈Ò Òμ◊Ì◊ Ó∞’øÓÒ ‘Ø⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈«ÚË≈«¬’ Ì∞ μÒ È∂ «ÚÌ≈◊Δ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’«¬È∑ª «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ «Íø‚ Á∂√ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ «Úμ⁄Ó‘μÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ‘À, «¬√Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ «Ó¡≈ Á∂ «Ú’≈√’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ÍÃØ‹À’‡ª ˘ √Ó∂∫ «√ Ó∞’øÓÒ ’’∂«¬È∑ª Á∂ ÚÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Ì∂‹∂‹≈‰ ª ‹Ø ‘Ø «Ú’≈√ ’≈‹ªÒ¬Δ Îø‚ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈√’‰Õ «¬√ ÁΩ≈È √Íø⁄ √ÂÈ≈Ó

«√øÿ «Íø‚ «Ìμ÷Δ«Úø‚ È∂ Íø⁄ÁÏ≈≈ «√øÿ, Íø⁄ ◊∞ÍÃΔ «√øÿÎΩ‹Δ, ‹Δ˙‹Δ ¡Ó‹Δ «√øÿ, Íø⁄√∞÷Á∂Ú «√øÿ, Íø⁄ Ò≈Ì «√øÿ, Íø⁄¿∞∫’≈ «√øÿ, Íø⁄ ‹◊Â≈ «√øÿ “Â∂√∞÷«ÚøÁ «√øÿ √øË» ¡≈«Á ÁΔ‘≈‹Δ “⁄ Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ‘Í≈Ò «√øÿ ”Â∂ Íø⁄≈«¬Â ‹∂¬Δ¡ÚÂ≈ «√øÿ ˘ Úμ÷-Úμ÷ «Ú’≈√’≈‹ª √ÏøËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒΔ¡Â Ò¬Δ ¡≈Ë∞«È’Í≈’ «Úμ⁄ √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ∂ “Â∂√ØÒ ÍÀÈÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∂«‘øÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ÚΔ ‹ÒÁΔ‘Δ Ó∞’øÓÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«√ øÿ √Í Ø‡√ ’ÒμÏ È ∂ Ï μ «⁄¡ª Á≈ Á »√≈’≈‡ ∂ ◊ ∂ «‚ ø◊ ‡ À√‡ ’Ú≈«¬¡≈

’∂ ÍΔ «√øÿ ÚμÒØ∫ ’ÒμÏ ˘ «¬μ’Òμ÷ ∞«Í¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡≈‰≈ «ÚÙÚÍ≈Ò «√øÿ, ÍÃË≈È‘Á∂Ú «√ øÿ, ¬ ∂ ¡À μ√ ¡≈¬ΔÈ«øÁ «√øÿ ⁄Ω’Δ «¬ø⁄≈‹ ÈÚªÈø◊Ò, Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È «ÚøÁ«√øÿ, ‹ÈÒ √À’‡Δ ÂÒØ⁄È«√øÿ, ’ÀÙΔ¡ ÓÒ’Δ «√øÿ,Ó«ÈøÁ‹Δ «√øÿ, Ì‹ÈÍÃΔ «√øÿ‹∞¡≈«¬ø‡ √À’‡Δ, ÍÃÁΔÍ ’∞Ó≈⁄ΔÎ ¡À‚Ú≈¬Δ˜, Ú≈‘∞Ò ÈøÁ≈,ÁΔÍ’ ÈøÁ≈, ≈’∂Ù È¬Δ¡,√∞«øÁ ÍøÓ≈ ’Ω∫√Ò, ‚≈: ¡À√ ¡À√ÏÀ ø√, √ÂÈ≈Ó √μÂ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡‘«‹øÁ «√øÿ ÌμÒÛΔ, Òμ’ΔÌ≈ÒÛ» ÌμÒÛΔ, Í«ÓøÁ «√øÿÍÒ≈√Δ, ’ÒμÏ ÍÃË≈È Ì∞«ÍøÁ◊Ø‘Ò‰Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïμ«⁄¡ª Á∂Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ÷∂‚ ˘Á∂÷‰ Ò¬Δ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ª◊√Δ ¡≈◊±  ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘ÁΔÍÓ≥ π‚Δ¡ª È∂ Ϋۡ≈ “¡≈Í” Á≈ Í ºÒ≈

ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡√±Òª ”Â∂Í±Δ Âª ÷ª ¿∞Â’∂ ‘Ò’≈√≈‘È∂Ú≈Ò «Úº⁄ ¡≈Í Í≈‡Δ Ò¬ΔÍ±Δ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ’≥Ó’ª◊ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹Δ «√≥ÿ√À‰Δ, Ì◊ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ,’∞Ò«Ú≥Á Ù≈Á∂ √∞«≥Á ⁄ΩËΔ,’Â≈ «√≥ÿ, ⁄ΩËΔ, «Ú≥Á’∞Ó≈ ÚΔ ◊∞⁄È «√ ≥ÿ,«ÍÃÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, «‹≥Á«√≥ÿ „≥‚≈ÒΔ, ’∞ÒÁΔÙ «√≥ÿ,ËÈÚ≥ «√≥ÿ, ≈«‹≥Á ’Ω Ï≥√Ò,◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ¿∞Í’≈ «√≥ÿ,◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ,

ÁΔÍ«¬≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ì∞ÚÈ √À‰Δ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹√Í≈Ò «√øÿ:«¯Ø˜Í∞ AG ¡’Â»Ï ¿∞μÿ∂√Ó≈‹ √∂ÚΔ, «’√≈È ¡≈◊» Â∂Í ø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈«√Ó‹Δ «√øÿ √øË» È∂ ¡≈͉∂ÍÀ√ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È ⁄«’‘≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚμÒØø«Íø‚ª Á∂ Ò≈Ò Ò’Δ ÂØø ¡øÁ«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂Ó≈Ò’Δ ‘μ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «Ò¡ªÁΔ◊¬Δ √’ΔÓ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ À,«’¿∞∫«’ «¬√ ª È≈Ò «Íø‚ª«Úμ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï∂‹ÓΔÈ∂∫ ÒØ’ª˘ ÚΔ Ï À ∫’ ÂØ ∫ ¡≈͉≈ ÿω≈¿∞‰ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ’≈ØÏ≈ÂØÈ Ò¬Δ ÒØÈ Ú◊À≈ ÒÀ‰ ⁄√∞«ÚË≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ √’ΔÓ «Íø‚ªÁ∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬μ’ Âμ’Δ ÁΔ ≈‘ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ

«√Ó‹Δ «√øÿ √øË» È∂«’‘≈ «’ √’≈ª ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ÒØ’ªÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ⁄∞‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

Ò≈Ò Ò’Δ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈Ò’Δ‘μ’ Á∂‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ : √øË»

‘ÈÕ Í ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ«‹øÁ◊Δ Á∂ «Í¤Ò∂ Á Ø „≈¬ΔÁ‘≈«’¡ª ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄È‹Δ«√øÿ ⁄øÈΔ∫ Í«‘Ò∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Ú∂÷∂‘È «‹øȪ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂·⁄μÒÁΔ √’≈ Á∂÷’∂ Òμ◊ «‘≈ ‘À«’ «¬‘ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ ÒØ’ª ÚμÒØøÒØ’ª Ò¬Δ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ √’≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ÓøÂΔ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈‘À «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ⁄ ÚΔ‹∂ ¬∂√∂ ª ÒØ’ «‘ª Á∂ ’øÓ’Á∂ «‘‰◊∂ ª «¬‘ ¿∞‘Ȫ ÁΔÓ∞μ÷ ÓøÂΔ «ÙÍ Á≈ Ô≈Á◊≈ Â∂√∞«È‘≈ √Óª ω’∂ «¬Â‘≈√ ⁄«Ò«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «¬√ √Ó∂∫ √Á≈«√Ó‹Δ «√ øÿ √øË » Á ∂ È≈Ò«ÈÓÒ «√øÿ «ÈøÓª ‹ø◊ √ΔÈΔ¡ÓΔ ÍË≈È ¡À√ √Δ ¡À√ ‡ΔÓØ⁄≈ «‹Ò≈ «ÎØ‹Í∞, Óμ÷‰Ò≈‘ΩΔ¡≈ ÒØ’ ◊≈«¬’ Â∂ ‘ØÍÂÚøÂ∂ √싉 ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ «ıÒ≈¯ «ÚÙ≈Ò Ø√ Óπ˜≈‘≈«’ «‹øÈΔ Á∂ Â’ ÷∂ÂΔ ’≈˘ÈÚ≈Í√ È‘Δ∫ ‘ Ø ‹ªÁ∂ √ øÔ ∞’ÂÓØ⁄∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «’√≈È

√øÿÙ ‹≈Δ μ÷‰◊∂ Ì≈Ú∂∫ ’جΔÚΔ ’∞Ï≈ÈΔ ’ÈΔ ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫«¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ¡≈◊ »Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ Ï»Û, ◊∞‹ø‡«√øÿ, ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ◊∞«‹øÁ«√øÿ,√∞Ó∞÷ «√øÿ,Ò≈Ò «√øÿ,‘«ÚøÁ «√øÿ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ,√∞«øÁ ’Ω ÿμ◊≈, ◊∞Ó∂Ò ’ΩÌ»Â◊Û, ≈‹ÁΔÍ ’Ω Ï≈√,⁄È‹Δ ’Ω, ‹√Í≈Ò ’Ω Â∂◊∞È≈Ó ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

«Ò≈«¬ø√ ÍøÍ ”Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡ΩªÕ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ Ϋ‘ «√øÿ Ô»Ê ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ ’Ïμ‚Δ ’μÍ ”⁄ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ

ÂøÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ ÷∂‚ª ˜»Δ: ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ

«’‘≈ «’ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù ÍÃÂΔ¡≈Í‰Δ¡ª «‹ øÓ ∂Ú≈Δ¡ª«ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚≈ «√‘ÂÓøÁ‘؉≈ Ï‘∞ ‹»Δ ‘ÀÕ

«¬√ È≈Ò È«Ù¡ª Á∂’Ø‘Û ÂØ∫ ÚΔ Ïμ⁄‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ«ÓÒ∂◊ΔÕ¿∞È ∑ª È ∂ Áμ«√¡≈ «’’ØÈ≈ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬Δ √≈ÚË≈ÈΔÚ‰≈ Ï‘∞ ‹»Δ ‘À, «‹Ú∂«’ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈, √Ó≈«‹’Á » Δ Ï‰≈ ’ ∂ μ÷‰ ¡Â ∂√ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ÁΔ ÚÂØ ’È≈Õ«¬√ ÓΩ’ ∂ ‘ ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈,Í ø‹≈Ï Ò≈‹ «¬ ø‚√‡Δ¡Ò«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‰≈«ÚÙÚÍ≈Ò «√øÿ, ‘ÁΔÍ «√øÿ,ÏÒÚø «√øÿ, ‰‹Δ «√øÿ,‘ÍÃΔ «√øÿ, Ì∞«ÍøÁ «√øÿ ÚΔÓΩ‹»Á ‘∂Õ

Òº÷≈ ⁄ΩËΔ:√ÃΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, AG:¡’±Ï( : ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √ ≥Ë ±¡ª ”⁄«Ú«Á¡º’ Ú∂∑ B@BB-BC Ò¬Δ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Î≈Ó ÌÈ ÁΔÍë’á≈ √∞± ‘Ø ⁄∞º’Δ ‘ÀÕ «¬‘‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √’±Ò Á∂«Í à ≥√ΔÍÒ ¡À√ ’∂ ÙÓ≈ È∂

Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á≈÷Ò∂ ÁΔ ¡≥«ÂÓÂ≈Δ÷ C@ ÈÚ≥Ï B@BA ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ ⁄≈‘Ú≈È ÍÃΔ«÷¡≈ÊΔÁΔ ‹ÈÓ «ÓÂΔ A-E-B@@I ÂØ∫C@-D-B@AC «Ú⁄’≈ ‘ ؉Δ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÍÃΔ«÷¡≈ÊΔ È∂ ÂΔ‹ΔÂ∂ ⁄ΩÊΔ ‹Ó≈ ’ÃÓÚ≈ B@AI-B@¡Â∂ B@B@-BA«Ú⁄ «’√∂ ÚΔ√’≈Δ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í √’±ÒÂØ ∫ «ÏÈ≈ ∑ÿ Î ∂Ò ‘ Ø«¬¡≈ ¡Â∂

«Ú«Á¡º’ Ú∂∑ B@BA-BB ÁΩ≈ÈÍÃΔ«÷¡≈ÊΔ ±ÍÈ◊ «‹Ò∂∑ Á∂«’√∂ ÚΔ √’≈Δ ‹ª √’≈ΔÓ≈ÈÂ≈ Í Ã≈ÂÍ √’±Ò «Ú⁄Í≥‹ÚΔ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛÁ≈ ‘ØÚ∂Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔÁ≈÷Ò≈ Î≈Ó ÈÚØ«Á¡≈«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ÚΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’’∂ Ó ∞ÎÂÌ«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Á≈ «ÙÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹μ◊ ‹≈‘ : Ò≈‚Δ „Ø√

newsdeshsewak@gmail.com GÚ§âÆ×ó·, ïîòÅð, AH ÁÕåÈìð B@BA

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

îñÕÆå ÇÃ³Ø ×ó·çÆòÅñÅ/AG ÁÕåÈìð: ê¿ÜÅìÃðÕÅð òμñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÃðìêμÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» çÆ é°ÔÅð ìçñä ÇòμÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÛμâÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁμÜ ÃÈìÅ Ö°ôÔÅñÆ Áå¶ åðμÕÆ çÆÁ» î¿Ç÷ñ» òμñ òμè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕËìÇéà î¿åðÆ Ã¿×å ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ ×ó·çÆòÅñÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ñμ×íμ× A Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìäŶ ׶ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ç¶ î¶é ê¿Çê¿× Ãà¶ôé çÅ À°çØÅàé Õðé î½Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ó·çÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ç¶ î¶é ê¿Çê× ÚÅñÈ Ô¯ä éÅñ ôÇÔð ÇòμÚ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî çÆ ìñ¯ÇÕÜ çÆ ÃîμÇÃÁÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍôÇÔð ÇòμÚ ê°ðÅäÅ å¶ éò» ÃÆòð¶÷ ÿÚÅðÈ ã¿× éÅñ Úμñ¶×ÅÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ×óçÆòÅñÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ñ×í× AE Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆòð¶÷ ÇÃÃàî çÆ BF ÇÕñ¯îÆàð ÃÆòð¶Ü êÅÂÆê ñÅÂÆé ÇòÛÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòμÚ ñ×í× H@% ÃÆòð¶Ü êÅÂÆê ñÅÂÆé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î î°Õ¿îñ Ô¯ Ú°μÕÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ Õ¿î òÆ Üñç 寺 Üñç î°Õ¿îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÀ°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ù ÃÅë ðæðÅ ðμÖä ñÂÆ ôÇÔð òÅÃÆ é×ð Õ½Ãñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× ÕðéÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ×ó·çÆòÅñÅ ôÇÔð ù ÇÜñ·¶ ÇòμÚ ÇÂμÕ é¿ìð çÅ ôÇÔð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÃÆòð¶÷ ì¯ðâ ç¶ Ãì¿èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå

ÕÆåÆ À°μÕå ÇÂà տî ù å¶÷Æ éÅñ ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áä×ÇÔñÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áμ׶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º Çê¿â» çÆ é°ÔÅð ìçñä ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ù òèÆÁÅ ÇçμÖ ÇçμåÆ ÜÅò¶ Í ÇÂà î½Õ¶ êÌç¶ô Õ»×ðà î˺ìð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ», âÆ.ÁËÃ.êÆ à»âÅ ðÅÜ Õ°îÅð ìÜÅó·, Ç¿ÃêËÕàð ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ô°¿çñ, ÁËÕÃÆÁé ÃÆòð¶Ü

ì¯ðâ ÁôÆô ðŶ, ÁËÃ.âÆ.ú âÆ.Õ¶ í¿âÅðÆ, ÁËÃ.âÆ.ú ðôÆñ ìÅÃñ,ܶÂÆ çÆêÕ êÇñÁÅñ, ܶÂÆ ðÇò¿çð ÇÿØ, á¶Õ¶çÅð ÿܶ ÃËäÆ, Õ»×ðà ìñÅÕ êÌèÅé ÕËêàé ìÔÅçð ÇÿØ, é×ð Õ½ºÃñ êÌèÅé ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜμÃÅ, òÅÂÆà êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÿçÆê ÜËé,ÁËÕÃÆÁé êÆ, âìñïÈ, âÆ îéÜÆå ÇÿØ, êÌòÆé ñåÅ, ÂÆ ú ÕîñÇÜ¿çð ÇÿØ, ÕñðÕ ñÖÇò¿çð ÇÿØ, ôÇÔðÆ êÌèÅé ðç¶ô Õ°îÅð à¯éÆ, Õ½ºÃñð Ãð¯Ü îéÔÅÃ, Õ½ºÃñð Áé°ðÅèÅ ôðîÅ, Õ½ºÃñð ðéÆåÅ Ú½èðÆ, ÃÈì¶çÅð ð¶ôî ÇÿØ,Õ½ºÃñð ÔðÇò¿çð Õ°îÅð ïù, ðäÜÆå êÈðÆ, ÁËÕÃÆÁé ÜÃò¿å ÇÿØ, ÁËÃ, âÆ,ú ܯÇ׿çð ÇÿØ, ÁËÃÆ Çò¿× ôÇÔðÆ êÌèÅé ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÕñÃÆ, ÁÜÆå Õ°îÅð Ø°μÕÅ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Õ¯Õñ», ôÅî ð¿çð ôðîÅ, îÅÃàð åðöî ÇÃ¿Ø Ú¯àñÅ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø âμëð, Ãðê¿Ú Õ°ñòÆð ÇÿØ, îÅÃàð êðîé¿ç, ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÇÞμÕÅ Ãî¶å êÅðàÆ òðÕð Áå¶ ôÇÔð òÅÃÆ ÔÅ÷ð Ãé Í

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñº Çê¿â» å¶ ôÇÔð» çÆ é°ÔÅð ìçñä ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶: ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¿×å ÇÃ¿Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ò¾ñ¯º ×ó·çÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ñ×í× A Õð¯ó çÆ ñÅ×å

éÅñ ìäŶ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ç¶ î¶é ê¿Çê¿× Ãà¶ôé çÅ À°çØÅàé

ÁìéÅô Ú§çð, Ç´ôé ÇÃ¿Ø ëÅÇ÷ñÕÅ/AG ÁÕåÈìð: íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òμñº ê°Çñà êÌôÅÃé çÆ ÇãμñÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ù ñË Õ¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ âÆ ÁËμà êÆ ÚºÕ Ú âÆÁËμÃêÆ ëÅÇÜñÕÅ çÅ ê°åñÅ ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð ÕÅîð¶â ðì¶× ÇÃ¿Ø Þ¿×óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°μÞ Ççé êÇÔñ» Çê¿â ìÖÈÃÅÔ ç¶ Ãðê¿Ú ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òñº îÅîÈñÆ ÇòòÅç ç¶ ç½ðÅé Çê¿â ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ׿íÆð ðÈê ÇòμÚ ÜÖîÆ Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ åº ìÅÁç ê°ñà òμñº êÆÇóå ç¶ ÇìÁÅé» åº ìÅÁç ç¯ÃÆ Ãðê¿Ú Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» å¶ èÅðÅ C@G åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ð èðÅò» åÇÔå î°ÕμçîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð î°ÕμçîÅ çðÜ Ô¯ä åº ÕðÆì ÇÂμÕ îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ê°ñà êÌÃÅÃé òμñº ç¯ÃÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð éÔƺ ÕÆåÆ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃμåÅêÖ êÅðàÆ éÅñ Ãì¿è ðμÖä ÕÅðé ê°ñà ç¯ÃÆÁ» ù Ç×ðëåÅð Õðé åº ìÚçÆ éÜð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéÅ ÔÆ éÔƺ Õ°Þ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí×å éÅñ ç¯ôÆ Ãðê¿Ú å¶ À°Ãç¶ Õ°Þ ÃÔï¯×ÆÁ» òμñº À°ñàÅ êÆÇóå êÇðòÅð å¶ ÔÆ ÕÇæå ÞÈáÅ î°ÕμçîÅ çðÜ ÕðòÅ ÇçμåÅ

Ç×ÁÅÍ êÆÇóå êÇðòÅÇðÕ î˺ìð» Ôðî¶ô Õ½ð, ×°ðç¶ò ÇÿØ, Ú¿é¯ ìÅÂÆ å¶ Ô¯ðé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» òμñº ÕÂÆ òÅðÆ âÆ ÁËμà êÆ ëÅÇ÷ñÕÅ åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ê°Çñà À°μÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇîñÕ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×ðøåÅð Õðé Áå¶ À°é·» å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕÇæå ÞÈáÅ î°ÕμçîÅ ðμç Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ ÕÅîð¶â ô°ì¶× ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å îÅëÆÁÅ òμñº ëÅÇÜñÕÅ ÇòÚ éÜÅÇÂÜ ð¶å îÂÆÇé¿× çÅ Õ¿î Ãð¶ÁÅî èóμñ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ìÅð¶ Õ°μÞ Ççé êÇÔñ» Çê¿â éò» Ãñ¶îôÅÔ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ éÜÅÇÂÜ ð¶å îÅÂÆÇé¿× ù ñË Õ¶ Ãì¿Çèå ê°ñà ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä

å¶ æÅäÅ Ãçð ëÅÇÜñÕÅ ÇòÚ éÅîñÈî àðËÕàð ÚÅñÕ å¶ î°ÕμçîÅ é¿ìð BGF ÁèÆé îÅÂÆÇé¿× ÁËÕà ç¶ åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òμñº àðËÕàð ÚÅñÕ çÅ éÅî çμÃä å¶ òÆ ê°ñà òμñº éÅîñÈî àðËÕàð ÚÅñÕ å¶ îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃμåÅêÖ êÅðàÆ éÅñ Ãì¿è ðμÖä òÅñ¶ Çê¿â Ãñ¶îôÅÔ ç¶ Ãðê¿Ú êåÆ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø å¶ Çê¿â éò» Ãñ¶îôÅÔ Ú ê¿ÚÅÇÂåÆ ÜîÆé ÇòÚº ÕÇæå ÃμåÅêÖ çÆ ôÇÔ éÅñ éÜÅÇÂÜ ð¶å îÅÂÆÇé¿× ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå Ãðê¿Ú êåÆ çŠïéÈ éÅîÕ ñóÕÅ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ çëåð Ú Õ¿î ÕðçÅ

ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ êÔ°¿Ú ÕÅðé å¶ ÃμåÅêÖ çÆ ôÇÔ å¶ ÕÇæå éÜÅÇÂÜ îÅÂÆÇé¿× ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ê°Çñà À°é·» å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé åº ìÚçÆ éÅÜð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé À°é·» òμñº ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÇòμÚ ê°ñà çÆ ÇãμñÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ç¶ Çòð¯è ÇòμÚ âÆ ÁËμà êÆ ëÅÜÇ?ñÕÅ çÅ ê°åñÅ ëÈÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÜñçÆ ÔÆ À°é·» çÆÁ» î¿×» êÈðÆÁ» éÔƺ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» À°é·» òμñº ÁÅêä¶ Ã¿Øðà ù Ô¯ð å¶Ü ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È ÕÅîð¶â Ô°ÇÃÁÅð ÇÃ¿Ø éò» Ãñ¶îÃÅÔ, ÕÅîð¶â Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ìÖÈôÅÔ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î˺ìð, ìñò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È å¶ Çê¿âòÅÃÆ î½ÜÈç ÃéÍúèð Ãì¿Çèå Ãðê¿Ú êåÆ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø Áå¶ À°Ãç¶ ñóÕ¶ ïéÈ é¶ ÁÅêä¶ å¶ ñμ׶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù ÇÃðº ÖÅÇðÜ ÕðÇçÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ éÅÜÅÇÂÜ ð¶å îÅÂÆÇé¿× Õðé å¶ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ ÔËÍÜçº ÇÂà ìÅð¶ âÆ ÁËμà êÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ê¿éÈ ç¶ çëåð éÅ Çîñä å¶ À°é·» éÅñ ë¯é å¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ë¯é éÔƺ ÚμÇÕÁÅÍ

ìõ°ôÅÔ ç¶ Ãðê¿Ú ù Ç×zøåÅð éÅ Õðé å¶ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé¿× ÇõñÅø

ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ ëÈÇÕÁÅ âÆÁËÃêÆ çÅ ê°åñÅ

òÇð¿çð òðîÅ éÅíÅ/AG ÁÕåÈìð: ÇêÛñ¶ Ççéƺ ïÈêÆ ÃÇæå ñÖÆîê°ð ÖÆðÆ ÇòÖ¶ ô»åîÂÆ Ã¿Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òμñ¯º ×μâÆÁ» éÅñ çðó Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÇÜà ÇòμÚ òμâÆ Ç×äåÆ Ú ÇÕÃÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍÇÂà ù ñË Õ¶ ÁμÜ ÇðÁÅÃåÆ ôÇÔð éÅíÅ ç¶ êÇàÁÅñŠ׶à Ú½Õ ÃÇæå ÁÕÅñÆ çñ ðå¿åð ç¶ òðÕð» òμñ¯º êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ½ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ Áå¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ê°åñÅ ÃÅó Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð¿å êμåðÕÅð»

×μñ ÕðÇçÁ» êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ½ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ Çãμâ íðé òÅñÅ Á¿éçÅåÅ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðμç ÕðÅ Õ¶ ÔÆ òÅêà î°ó¶×Å ÚÅÔ¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÇÕÀ°º éÅ ç¶äÆ êò¶ÍÁμÜ ç¶ô ð¯Ã èðé¶ ÇòμÚ ìÅìÅ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ÕμñðíËäÆ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÖμàóÅ, ððÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅìðê°ð, Çì¿çÅ ÇòðÕ, êÈðé ÇÿØ, ÔËêÆ Ã°μÖ¶òÅñ, îÆåÅ ÃÔ½ñÆ, ì×ÆÚÅ ÇÃ¿Ø ÃÔ½ñÆ, êÅñÅ ÇÿØ, ÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ½ñÆ, Ü¿×Æð ÇÃ¿Ø ñ¿ìóçÅð, ×°ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇìéÅÔ¶óÆ, Áîð ÇÃ¿Ø Áîð, îñÕÆå ÇÃ¿Ø Õμñð íËäÆ, ÕðéËñ éÅíÅ, ðåé ÇÃ¿Ø Õ¯ñ, ÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Áîð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òμâÆ Ç×äåÆ Ú êÅðàÆ òðÕð î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ ðå¿åð é¶ ëÈÇÕÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê°åñÅ

êòéÜÆå ÇÃ§Ø ñ»ìÅ ÖîÅäº/AG ÁÕåÈìð: òðñâ Õ˺Ãð Õ¶Áð ÿÃæÅ òμñº ÕÃìŠÿدñ ÇòÖ¶ ×ÌÅî ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î°øå îËâÆÕñ Ü»Ú ÕË¿ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Ò Ú òμâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ êÔ°¿Ú Ü»Ú ÕðòÅÂÆ Áå¶ Õ˺Ãð âƶ ñμÛäÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êÌì¿èÕÅ çμÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô÷Åð» ÕË¿ê ñμ×Å Ú°μÕÆ ÔËÍ Ã¿ÃæÅ çÅ À°ç¶ô ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì òÅÃÆ òμè åº òμè Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä Áå¶ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÃÕäÍ âÅÕàð» òñº ôμÕÆ îðÆÜ» ç¶ ÇÂà î½Õ¶ î°øå àËÃà ÕÆå¶ ×Â¶Í çμÃäï¯× ÔË ÇÕ òðñâ Õ˺Ãð Õ¶Áð Á¿åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ ÔË Ü¯ Ç¿×ñ˺â åº Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ×ñ¯ìñ Á¿ìËÃâð òñº ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çâ÷Æàñ Õ˺Ãð Ü»Ú ìμû ðÅÔƺ

ÕË¿ê ç½ðÅé î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ Õ˺Ãð ç¶ ñÂÆ òμÖ-òμÖ ÇÕÃî ç¶ àËÃà ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍâÅÕàð» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå ÇòÚ Ôð ÃÅñ AB ñμÖ ñ¯Õ Õ˺Ãð âƶ ÇôÕÅð Ô°¿ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚº ÕðÆì ÃÅ㶠Ãμå ñμÖ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð» ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð ì¿ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÂà éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å çÅ ÇôÕÅð Ô°¿ç¶ ÔéÍ âÅÕàð» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î°μãñ¶ êμèð Òå¶ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñμ× Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ ÇÂñÅ÷ ÿíò ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ ×°ñôé, âÅ ð°ÚÆ, âÅ Çìêé, âÅ èðÇî¿çð Çãñº, Ãðê¿Ú ÿدñ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð, í°Çê¿çð ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÿØ, Ôðî¶ô ÇÿØ, Áô¯Õ ðÅäÅ, ÜÃòÆð ÇÿØ, ÕÇêñ ðÅäÅ, ×°ðç¶ò ÇÿØ, çðò¶ô ðÅäÅ, ÂÆôòð ÿدñ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÿدñ ÓÚ òðñâ Õ˺Ãð Õ¶Áð ÿÃæÅ ò¾ñ¯º Õ˺ê

ÁÇéñ òðîÅ ìÇá§âÅ/AG ÁÕåÈìð: ô̯îäÆÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãð±ê Ú¿ç Çÿ×ñÅ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ ç¶ ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ å¶ ìÇá¿âÅ çÏð¶ å¶ ÃòÅñ À¹áŶ Ôé Áå¶ À¹Ã ù ôÇÔð òÅÃÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ ÕðÅð Çç¾åÅ ¢ êÌËà ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãð±ê Ú¿ç Çÿ×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ çÅ ìÇá¿âÅ çÏðÅ Ö÷ÅéÅ î¿åðÆ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù å» Çé¾ÜÆ ñÅí ç¶ Ç×ÁÅ, À¹Ã çÆ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ê¹¾âÅ çÆ ÕîðôÆÁñ Ü×·Å ù ÇðÔÅÇÂôÆ ìäÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çé¾ÜÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ éÄÔ ê¾æð ÷ð±ð ð¾Ö Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯ ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÒÒØð Øð Ú¾ñÆ ×¾ñ Ú¿éÆ ÕðçÅ îÃñ¶ Ô¾ñ êð ÁÅêä¶ î¿åðÆÁ»ÓÓ ç¶ òÅñ¶ ç¯ô Çþè ԯ¶ Ôé Áå¶ ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» òÆ ç¾ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ ò¾ñ¯º ôÇÔð çÆ åð¾ÕÆ Áå¶ ÇÕö òÆ òð× çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

êÌÅÜËÕà Ü» Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÄ Çç¾åÆ, Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ î¾¹Ö î§åðÆ ù îÆâÆÁŠ寺 òÆ ç±ð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À¹Ô î¹¾Ö î¿åðÆ å¯º õ÷ÅéÅ î¿åðÆ çÆ éòÄ ÇðÔÅÇÂô Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÔÆ éÅ Õð ñËä¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ éÏÜòÅé» ç¶ ð¹÷×Åð, Õ¾Ú¶ ÕÅî¶ ê¾Õ¶ Õðé, ÁÅôÅ òðÕð» ù À¹é·» ç¶ Ô¾Õ ìÔÅñ Õðé, Õ¿âÕàð» âðÅÂÆòð» ù ð¹÷×Åð ç¶ä ç¶ éÅñ éÏÜòÅé» ñÂÆ ð¹÷×Åð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ

ò¾âÅ êÌÅÜËÕà ÁËñÅé Õðé׶ Áå¶ òêÅðÆÁ» ù ç¯ ÇÕñ¯òÅà ç¶ ìÕŶ Çì¾ñ îÅø òÅñÆ ÃÕÆî Çò¾Ú ôÅîñ Õðé׶ ,êð Áøïà կÂÆ ðÅÔå çÅ ÁËñÅé éÅ ÕðéÅ î¹¾Ö î¿åðÆ çÅ ôÇÔð òÅÃÆÁ» éÅñ ò¾âÅ è¯ÖÅ ÔË ,ÇÜà ù ÁÃÄ î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ çÏð¶ ù ëñÅê ô¯Á ÕðÅð ç¶ ÃÕç¶ Ô» ¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ôÔÆç ÿçÆê ÇÃ¿Ø ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ù î¹¾Ö î¿åðÆ ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéå éÅ Õðé ù òÆ êÇðòÅð çÆ ì¶Ç¾÷åÆ ÕðÅð ç¾ÇÃÁÅ¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ôð ëð¿à å¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¾ÕÆ ÔË å¶ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ÇÕö òÆ òÅÁç¶ ù ê±ðÅ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁŪçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¾Ú í¹×åäÅ êò¶×Å ¢À¹é·» î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ îÆâÆÁŠ寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ òÆ Ö÷ÅéÅ î¿åðÆ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¾ÇÃÁÅ å¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ô ìÇá¿âÅ çÏð¶ çÆ ëñÅê Õòð¶Ü ò¾ñ ÇèÁÅé ÷ð±ð ç¶ä¢

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ î¾¹Ö î¿åðÆ ç¶ ìÇá¿âÅ ç½ð¶ Óå¶ À¹áŶ ÃòÅñ

ÔðíÜéêμàÆ/AG ÁÕåÈìð: Ö¶åÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ðμç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» òμñ¯º ÿï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ Á¿ç¯ñé ù ÇÂÕ ÃÅñ ìÆå Ç×ÁÅ Áå¶ ñμ×íμ× G@@ 寺 òμè ÇÕÃÅé ôÔÆçÆÁ» êÅ Ú°μÕ¶ Ôé êð î¯çÆ é¶ ÇÂμÕ¯ ÔÆ ðμà ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Òî˺ éÅ îÅù çÆÒ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ òμñ¯º ç¶ô ÇòÁÅêÆ î¯ðÚ¶ ù Ô¯ð Áμ׶ òèÅÀ°ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ AF ÁÕåÈìð ù éÇð¿çð î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ Ü¯óÆ ç¶ ê°åñ¶ ëÈÕä ç¶ Ççμå¶ Ãμç¶ åÇÔå Õ°ñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé ÃíÅ òμñ¯º Çê¿â îðÔÅäÅ ÇòÖ¶ î¯çÆ- ôÅÔ ç¶ ê°åñ¶ ëÈÕ¶ ׶ ÍÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕμá ù âÅ: Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø îðÔÅäÅ, ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ×¿âÆÇò¿â, ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø ×¿âÆÇò¿â, Ãðòé ÇÃ¿Ø ×¿âÆÇò¿â, ×°ðÚðé ÇÿØ, ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø î˺ìð îðÔÅäÅ é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä éÅñ

ÇÕÃÅéÆ çÅ è¿çÅ Öåî Ô¯ ÜŶ×Å, ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» À°μêð Á¿ìÅéÆÁ»- ÁâÅéÆÁ» çÅ ÕìÜÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ î¯çÆ òμñ¯º Ö¶åÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ÇñÁ»ç¶ Ôé ÍâÅ: Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø îðÔÅäÅ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¯çÆ çÅ Ô¿ÕÅð å¯ó Õ¶ çî ñËä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÃÅé» ù ÃμçÅ ÇçμåÅ ÇÕ Çê¿â Çê¿â Õ°μñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ïÈÇéà ÕÅÇÂî Õð¯ å» ÇÕ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÿØðô ù Ô¯ð ÇåμÖÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÍÃà¶Ü çŠÿÚÅñé Õ°μñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ü¯ä¶Õ¶ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶ ððÜÆå ÇÃ¿Ø ÖÅðÅ, ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÁñÆê°ð, ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÔðÆÕ¶, êÈðé ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ,ÔðçÆê ÇÿØ, ÇéðòËñ ÇÃ¿Ø Ü¯ä¶Õ¶, ×°ðÚðé ÇÿØ, ÿêÈðé ÇÃ¿Ø ñÔ¯ÕÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø Ú¯ÔñÅ ÃÇÔì, ×°ðç¶ò ÇÿØ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÇÕâÆÁ» ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ°μñ ÇÔ¿ç ÇÕÃÅé ÃíÅ é¶ Çê¿â îðÔÅäÅ ÇòÖ¶ ëÈÕ¶ î¯çÆ-ôÅÔ ç¶ ê°åñ¶

Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø ÃÇÔÜóÅ îÇÔñ Õñ»/AG ÁÕåÈìð: íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÕÅçÆÁ» Áå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ òμñ¯º ÿï°Õå î¯ðÚ¶ ç¶ Ãμç¶ À°μêð ÕÃìÅ îÇÔñ Õñ» ÇòÖ¶ êÌèÅéî¿åðÆ ÁÇîå ÃÅÔ ÇîÃðÅ ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶ ÃÅó Õ¶ ܯðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕðÇçÁ» ñÖîÆê°ð ÖÆðÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðμç Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆÍÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÕÅçÆÁ» ç¶ Ç÷ñÅ êÌèÅé Ü×ÃÆð ÇÃ¿Ø ÃÆðÅ ÛÆéÆòÅñ Õñ» ìñÅÕ îÇÔñ Õñ» ç¶ êÌèÅé ×°ðÇèÁÅé ÇÃ¿Ø ÃÇÔÜóÅ îÆå êÌèÅé ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÇîμáÈ ÕñÅñÅ ìÆ Õ¶ ïÈ âÕ½ºçÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕμåð îñÕÆå ÇÃ¿Ø ÂÆéÅ ìñÅÕ êÌèÅé Ü×ðÅÜ ÇÃ¿Ø ÔðçÅÃê°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÔÕÈîå

òμñ¯ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðμç ÕðÅÀ°ä ù ñË Õ¶ ÿï°Õå î¯ðÚ¶ çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð ìÅðâð» å¶ ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù ë¶ñ· Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð òμñº Ôîñ¶ ÕðòÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé Õ¶òñ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ØÅåÕ éÔƺ Ã׺ î÷çÈð òêÅðÆ å¶ Ôð òð× ñÂÆ õåðéÅÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òμñ¯º ìÆÁËÃÁËë çÅ çÅÇÂðÅ ê¿ÜÅÔ ÇÕñ¯îÆàð òèÅÀ°äÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ×ñå ëËÃñÅ ÔËÍ À°é»· ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ðÅÜ» å¶ ÜéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» Òå¶ âÅÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ñ¯Õ ìðçÅôå éÔƺ Õðé׶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ ×μñ ðäé çÆ

ìÜŶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Áμ׶ ôð·¶ÁÅî ׯⶠà¶Õ Ú°μÕÆ ÔË À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ï°Õå î¯ðÚÅ À°ç¯º åμÕ ìÅðâð» å¶ Á¿ç¯ñé ñó¶×Å Ü篺 åÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðμç éÔƺ ÕðçÆ À°é·» ÃîÈÔ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÔμÕ» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ÇòμÚ ÕÅøñ¶ ì¿é· Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ìμÃÆÁ» òÅñ¶ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÛÆéÆòÅñ ððÜÆå ÇÃ¿Ø ðäÜÆå ÇÃ¿Ø îÅÃàð ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕñÅñ îÅÜðÅ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø îÈ¿î ãÅâÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ê¿îÅ ×°ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ î¿×å ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ ×°ðî¶ñ ÇÃ¿Ø á°μñÆòÅñ Ü×ðÈê ÇÃ¿Ø ×ÇÔñ 寺 ÇÂñÅòÅ òμâÆ Ç×äåÆ ÇòμÚ ÇÕÃÅé î÷çÈð é½ÜòÅé Á½ðå» ÔÅÜð Ãé

ÇÕÃÅé» é¶ ÕÃìÅ îÇÔñ Õñ» ÓÚ î¯çÆ, ôÅÔ å¶ ÇîôðÅ ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶

ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅóëðÆçÕ¯à/AG ÁÕåÈìð: êñÅé ÃÕÆî ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ-@E åÇÔå êÅðçðôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ ÇòμÚ ðμÖ¶ âÆÁËμÃàÆ, ÃÆàÆÁËμà Ç¿ÃàÕàð» é¶ åÕéÆÕÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂÜ î¿×» ÇòíÅ× ÁèÆé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ Ç¿ÃàÕàð» çÅ íÇòμÖ Ã°ðμÇÖÁå Õðé Ãì¿èÆ î¿×-êμåð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Í ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìðÅ é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ íðåÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ Ü篺 åÕéÆÕÆ

ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ Ãé À°ç¯º À°Ôé» ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð êÅðçðôÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ïÈéÆÁé ù íð¯ÃÅ çòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ ÇÂà î¿× À°êð Üñç ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶ Áå¶ Ç¿ÃàÕàðÅ ù ìäç¶ ÔμÕ Ççμå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÿçÆê ÇÿØ, êðçÆê ÇÿØ, ðÖòÆð ÇÿØ, ÔðêÌÆå ÇÿØ, ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¯×Å, ÇÕðéçÆê ÇÿØ, ìñÇÜ¿çð ÇÿØ, ÃÇÔñ, èðÇî¿çð ÇÿØ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ

åÕéÆÕÆ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ ù î¿×-êμåð ÇçμåÅ

ðåé ôðîÅ ì°ãñÅâÅ/AG ÁÕåÈìð: ÇêÛñ¶ ÃÅñ åº êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Úμñ ðÔÆÁ» íðåÆÁ» Áܶ åμÕ êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃñËÕà ԯ¶ ÁÇèÁÅêÕ Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Çéï°ÕåÆ êμåð À°âÆÕç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» å» ÇòÁÅÔ çÆÁ» À°îð» Çéï°ÕåÆ êμåð À°âÆÕ çÆÁ» ñ¿Øä ÇÕéÅð¶ Ôé Í ÇÂÔ Ãìç ÁμÜ î°μÖ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Õ¶ºçð î°μÖ ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì¿çÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ÁîéçÆê ÃðîÅ é¶ ÕÔ¶Í À°é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð åº î¿× ÕÆåÆ ÇÕ BCFD Áå¶ FFCE êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ç¯éº íðåÆÁ» çÆòÅñÆ åμÕ êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ÇòμÚ êó·ç¶ ìμÚ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÈìÅ îÆå êÌèÅé ÜÃéçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» íðåÆÁ» éÅñ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòμÚ Çëð ð½äÕÅ êðåä×ÆÁÅ Áå¶ ìμÇÚÁÅ ù ï¯× ÁÇèÁÅêÕ Çîñä×¶Í Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌÚÅð ÃÕμåð ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ìμÚ¶ ù ÔμÕ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ ÃÕÈñ ÇòμÚ ÁÇèÁÅêÕ ÜðÈð Ô¯ò¶Í Üæ¶ì¿çÆ òμñº ÁμÜ ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ ê¿ÜÅì êð×à ÇÃ¿Ø òμñº ê°ð÷¯ð î¿× ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì íð ç¶ Ãî°μÚ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÇÜé·» ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°Ô ìçñÆÁ» å°ð¿å ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ Üæ¶ì¿çÆ òμñº î¿× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» òÆ À°é·» ç¶ Øð» ç¶ é÷çÆÕ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

ÒêÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Úμñ ðÔÆÁ»

íðåÆÁ» çÆòÅñÆ åμÕ êÈðÆÁ» Õðé çÆ î¿×Ó

ÁÅåîÅ ÇÿØðŶկà/AG ÁÕåÈìð: Çê¿â Á»âñÈ çÆ ×ÌÅî ê¿ÚÅÇÂå òñº Çê¿â òÅÃÆÁ» ù çðê¶ô ×¿ç¶ êÅäÆ çÆ ÃîμÇÃÁÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çê¿â ÇòμÚñ¶ éÅñ¶ ù êμÕÅ Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Çê¿â çÆ Ãðê¿Ú ìÆìÆ ìñÇÜ¿çð Õ½ð é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿Ãç î˺ìð âÅ. Áîð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÅÆîñ ì¯êÅðŶ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ Çê¿â Á»âñÈ Çòμå ÇòÕÅà տî êÈð¶ ܯð» éÅñ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂö åÇÔå Çê¿â ÇòμÚ ×¿ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ñÂÆ ìÇäÁÅ éÅñ ܯ ÇÕ Ô°ä åμÕ ÕμÚÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ÕÅëÆ ÃîμÇÃÁÅ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Ô°ä À°Ã ù êμÕÅ ÕðÕ¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà å¶

ñ×ê× A@ ñμÖ çÆ ñÅ×å ÁÅÀ°ä çŠÿíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà À°êðÅñ¶ ñÂÆ Ãðê¿Ú ìÆìÆ ìñÇÜ¿çð Õ½ð, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ ìðÅó, ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð ìÆìÆ ð°Çê¿çð Õ½ð, ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çí¿çÅ ÁÅÇç é¶ Çê¿â ù ×Ì»à ç¶ä ñÂÆ âÅ. Áîð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÅÇîñ ì¯êÅðŶ çÅ è¿éòÅç

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» åº ÇÂñÅòÅ ê¿Ú ÔðôÇî¿çð ÇÿØ, ÿçÆê Õ°îÅð ê¿Ú, ÃåêÅñ ÇÿØ, î¯Ôé ÇÿØ, ìñç¶ò ÇÿØ, Ü×ðÅÜ ÇÃ¿Ø åÈð, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ÜÆ.ú.ÜÆ çðôé ÇÿØ, ðÇð¿çð Õ°îÅð Çô¿çÅ, Çô¿çð ÇÃ¿Ø åÈð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çê¿â Á»âñÈ çÆ ×ÌÅî ê¿ÚÅÇÂå é¶ éÅñ¶ ù êμÕÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ¿î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

ðÅÜ æÅêð Õ¯àÕê±ðÅ/AG ÁÕåÈìð: é¶óñ¶ Çê¿â ÇÜÀ°äòÅñÅ ç¶ ôÌÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé Çñî: Ãì-Áðìé Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç¿ÜÆéÆÁð Ú°éÆô ÜËé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñº ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð Çê¿â ç¶ ÖêåÕÅð» ç¶ B ÇÕñ¯òÅà åμÕ ç¶ Õμචԯ¶ îÆàð» ù ܯóä ñÂÆ ÁðÜÆÁ» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Ç¿ÜÆ: Ú°éÆô ÜËé é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé» ÖêåÕÅð» òμñº ÁÅêä¶ Õμචԯ¶ îÆàð» ù Ü°óòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁðÜÆÁ» êÌÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé À°é» Ãì¿èÆ ÕÅðòÅÂÆ å°ð¿å Áîñ ÇòμÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç¿ÜÆ: ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ü¶.ÂÆ, ÿÜÆò ôðî» ñÅÂÆéîËé, ìñç¶ò îμñÆ Áå¶ åðöî ÇÃ¿Ø Ãðê¿Ú ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé Í

ìñòÆð Ú¯êóÅ×ó·ô³Õð/AG ÁÕåÈìð: ×ó·ô¿Õð ç¶ Çê¿â ìÆðîê°ð ÇòÖ¶ îÆÁÅ ìÅìÅ ÕÅçð ìÖô Ãê¯ðàà Õñμì ìÆðîê°ð òñ¯ ÇÕÌÕà àÈðéÅîËà I ÁÕåÈìð å¯ ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòμÚ êÌì¿èÕÅ òñ¯ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁÅ çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àÈðéÅî˺à A@ úòðÅ çÅ ÁÅñ úêé ÇÕÌÕà àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòμÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁÅ ÕðÆì CB àÆîÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÍÁμÜ ÇÂà àÈðéÅîËà ç¶ ÁμÜ Ô¯Â¶ ëÅÂÆéñ ÇòμÚ Çê¿â Õ°éËñ Áå¶ Çê¿â ê°ðÖ¯òÅñ çÆÁÅ àÆîÅ ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÂÔ ëÅÂÆéñ îËÚ çðôÕÅ ñÂÆ ÕÅëÆ ð¯îÅÚÕ ìÇäÁÅ ÇÜà ÇòμÚ Õ°éËñ çÆ àÆî òñ¯ A@ úòðÅ

Ú GH ðμé ìäŶ ÇÜÃ ç¶ ÚμñÇçÁÅ ê°ðÖ¯òÅñ çÆ àÆî é¶ H úòðÅ Ú GH ðμéÅ çÅ àÅð×Ëà êÈðÅ Õð Õ¶ ëÅÂÆéñ îËÚ å¶ Õì÷Å Õð Õ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå Õð ÇñÁÅ ÍÁÖÆð ÇòμÚ ÇÂéÅîÅ çÆ åÕÃÆî ÕðÇçÁÅ îÆÁÅ ìÅìÅ ÕÅçð ìÖô Ãê¯ðàà Õñμì òñ¯ ê°ðÖ¯òÅñ àÆî ù Ç×ÁÅðÅ Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ î¯îËà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé å¶ ðÇÔä òÅñÆ Çê¿â Õ°éËñ çÆ àÆî ù ÇÂÕÅéò¶ ï ð°ê¶ Áå¶ î¯îËà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÍÇÂà î½Õ¶ îÆÁÅ ÕÅçð ìÖô Ãê¯ðàà Õñμì ìÆðîê°ð å¯ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ,ÃÅÜé òðîÅ ,éð¶ô Õ°îÅð ,ÜÃêÌÆå ÇÿØ, Áéî¯ñ ÖμÖ, ÔÆðÅ íðæ,××é ôðîÅ,ÃÅÇÔñ Õ°îÅð,ÔËêÆ,ܯù ðÅî Áå¶ Ô¯ð îËìð ÔÅ÷ð Ãé Í

êÅòðÕÅî é¶ ÕμචîÆàð» ù ܯóé Ãì¿èÆ Áð÷ÆÁ» ñÂÆÁ»ìÆðîê°ð ÓÚ ÕðòŶ ÇÕÌÕà àÈðéÅî˺à ÓÚ ê°ðÖ¯òÅñ çÆ àÆî ðÔÆ Ü¶åÈ

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com

H

Â∂ ‘Ø‘«¡≈‰≈

ËΔÓ≈È/√‘»ø◊Û≈ÏÒ≈⁄Ω/√ÛØ¡≈/ AG ¡’Â±Ï :ÏÒ≈⁄Ω Á∂ Óø«‚¡≈‰Δ Ø‚ √«ÊÂ√∞ÈΔÂ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó∞μ÷ÍÃÏøË’ ‚≈. √∞ÈΔÂ≈ ÙÓ≈ Â∂ ¡ÓÈ«Í’«È’ ˜ØÈ ÏÒ≈⁄Ω/ ÏΔÛ√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÓÈ ÚÓ≈ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Í∞μ ‘«Áμ«Â¡≈ÏÓ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ √ÃΔ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂◊¬∂, «¬√ ¿∞Íø ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ÚμÒØ∫ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ Úμ÷Úμ÷ Ê≈Úª Â∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Â∂¿∞È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Á≈«˜øÓ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ”⁄¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡‹∂ Óø◊»Í∞,È◊ ’Ω ∫√Ò ÏÒ≈⁄Ω Í ÃË≈È

√∞ÈΔÂ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ Â∂ ÏΔÛ √Ø√≈«¬‡Δ ÏÒ≈⁄ΩÁ∂ √ø√Ê≈Í’ ¡ÓÈ ÚÓ≈ È∂ Ï∂‡∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∂ Ï»‡∂

È«øÁ «‡ø’» ÿ¬Δ, «ÁÒÁ≈ «√øÿ⁄≈‘Ò, «◊¡≈È «√øÿ Óø‚∂ ÚμÒØ∫√∞ÈΔÂ≈ ÙÓ≈ Â∂ ¡ÓÈ ÚÓ≈ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Í∞μ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Â∂ ’ΔÂ∂ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈ÚÈ˘ Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈√’∂ Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ¡È∞’»Ò

μ÷‰ ⁄ ∞μ÷ª ÁΔ Úμ‚Δ Ì≈◊ΔÁ≈Δ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√«√‡Δ ÏÒ≈⁄Ω ◊∞ÓΔ «√ øÿ,«’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈√À’‡Δ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Í øÓ≈,«ÁÒÏ≈◊ «√øÿ, «È«÷Ò √∂∫◊,Ì∞«ÍøÁ «√øÿ, ’Ω∫√Ò √Ø„Δ «√øÿ,‘ø√≈‹, ÚΔ, √Ø˘, «Á¡≈Ò¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√∞Ì≈Ù Í≈·’√Ó≈‰≈/AG ¡’Â»Ï : «‹√ Â∑ª«’ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á≈ √Δ˜È ⁄μÒ«‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ Íø‹≈Ï√’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ Í»∂ ÍÃÏøË’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È,ª «’ «’√≈Ȫ ˘«’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Íà ∂Ù≈ÈΔ Á≈√≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ «¬√∂«‘ ¡μ‹ ÓÀ‚Ó ‚≈: ÈÚ‹Ø ’Ω«√μË» ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»ÓÈ«√Ó «√øÿ ÙÀΔ «¡≈Û È∂’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ªÁ∂ È≈Ò Á∞μËÈ √≈˪ Óø‚Δ Á≈‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ«¬√ ÁΩ≈È ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ªÓÈ«√Ó «¡≈Û ÙÀΔ È∂ «’‘≈ «’¡μ‹ Ó∂≈ Óø‚Δ ⁄ «¬√ Â∑ª ÷ΔÁÍÃÏø˪ ¡Â∂ «ÒΫ‡ø◊ ¡≈«Á Á≈‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á≈ Ó’√Á «¬‘Δ ‘À «’√≈‚∂ «’√≈È ÚΔª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ’Ø¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈

ÓÈ«√Ó «¡≈Û È∂ Á∞μËÈ √≈˪ Óø‚Δ Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈

ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Î√Ò √Ó∂∫ «√ √‘ΔÂΔ’∂ È≈Ò «Ú’∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È √ÀΔ«¡≈Û ‹Δ È∂ Óø‚Δ ÍÃÏøË Á∂÷Á∂ «’‘≈«’ ÓΩ√Ó ÷≈Ï ‘؉ ’≈È «’√≈ÈÚΔª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’ÒÁ≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Í»ΔÂ∑ª Ú⁄ÈÏμË ‘À «’ Óø‚Δ¡ª Á∂ «Úμ⁄√≈‚∂ «’√≈È ÚΔª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ’Ø¬Δ «Áμ’ ȑΔ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ‹≈¬∂◊Δ Õ «ÒΫ‡ø◊ Ï≈∂ ◊μÒÏ≈Â’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÒΫ‡ø◊√‘Δ „ø◊ È≈Ò,√‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ

¡Â∂ ◊∞ ø‚≈ ‡À’√ ˘ «ÏÒ’∞ÒÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ÓΩ’∂ ◊∞«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÏμÏ»,◊∞ÓΔ «√øÿ, È«øÁ «√øÿ Ò∂‘ÒªÍÃË≈È «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò,«√ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò, √∞÷«ÚøÁ«Ïø‹Ò, ‹√«ÚøÁ √⁄Á∂Ú≈‡∂«‚ø◊, √∞÷Á∂Ú ⁄ΔÓ≈, ËÓÍ≈Ò√Ó≈, Ò÷ÚΔ «√øÿ Ï∞μËÓΩ, ÂÈÍ∂‘Ú≈, ◊∞Ú«øÁ √ÈΩΔ¡≈,‹«ÂøÁ «Óμ·»Ó≈‹≈, ÓÈÍÃΔÂ◊∂Ú≈Ò, ’≈’» ̪÷, ÿÚΔ’≈Ò≈, ¡ø«Óà◊∂Ú≈Ò ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹ºÏØÚ≈ÒÓºÒÍ∞ ¡Ûº’ª/AG ¡’Â±Ï :’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ √Ó≈‹ √∂ÚΔ«Í≥‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬ÂÈ∂ Áº«√¡≈ «’͇≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈Á± ‘Ø «’¿∞ ∫«’ÍzÁ±Ù‰ Á∂ È≈Ò¡È∂’ª ‘Δ «ÏÓ≈Δ¡≈∫‹ÈÓ ÒÀ ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È͇≈«’¡≈∫ Á∂ «Úº⁄Ø ∫ ∫«È’«Ò¡≈ ˱ ≥¡≈∫¡’√ Ϻ«⁄¡≈∫ ȱ ≥ Ï‘∞ ں‚≈È∞’√≈È ’Á≈ ‘À¢ «‹√ Á∂ È≈Ҥ؇∂ Ϻ«⁄¡≈∫ ȱ≥ √≈‘ Ú◊Δ¡≈∫«ÏÓ≈Δ¡≈∫ Òº◊‰ Á≈ ıÂ≈Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ÍzÁ±Ù‰ Â∂ ‹∂ ÿ’≥‡ØÒ ’È≈ ‘À¢ ª ͇≈«’¡≈∫ ÂØ∫’Ø ◊∞∂˜ ͇≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «‘ÂÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ √Ì È±≥ ’ΔÂΔÏ∂ÈÂΔ «Í¡≈ Ó∞‘ºÏ Á≈ ¿∞Á∂Ù

͇≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‘Ø Á± : ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√«Á≥ÁΔ ‘À ÁΔÚ≈ÒΔ «‹ºÊ∂ ÙzΔ Ì◊Ú≈È≈Ó ‹Δ Ó‘≈≈‹ ¡≈͉∂ ωÚ≈√ȱ≥ ͱ≈ ’’∂ ÿ ¡≈¬∂ Â≈ ¿∞√ ÁΔ

ı∞ÙΔ «Úº⁄ ÿ-ÿÁΔÍ Ó≈Ò≈ ’ΔÂΔ‹ªÁΔ ‘À¢¿∞μÊ∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ Í≈ÂÙ≈‘ÙzΔ ◊∞ ± ‘◊Ø«Ï ≥Á«√≥ÿ ◊Ú≈ÒΔ¡ Á∂«’Ò∑∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ EB’ÒΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ⁄ØÒ∑∂ Á∂È≈Ò EB ≈«‹¡≈∫ ȱ≥

«‘≈¡ ’Ú≈ «’ ¡≈͉∂ È≈Ò«’Ò∂ «Úº⁄Ø Ï≈‘ ÒÀ «’ ¡≈¬∂¢¿∞√ÁΔ ı∞ÙΔ «Úº⁄ ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘ÏÁΔÍ Ó≈Ò≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢«¬√ ı∞ÙΔÁΔ fiÒ’ ‘ «√º÷ Á∂ «⁄‘∂ Â∂Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢«¬√ «Â¿∞‘≈ ȱ≥Ï‘∞ ‘Δ ı∞ÙΔ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈∫‹ªÁ≈ ‘À¢«Â¿∞‘≈ ȱ≥ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈È»Í∞Ï∂ÁΔ/AG ¡’Â»Ï :È»Í∞Ï∂ÁΔ ÏÒ≈’ Á∂ ’ª◊√ΔÚ’ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’μ ¡ÙÚÈΔÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ªÚμÒØ∫ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡ΔÁΔ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ÏΔÏΔ ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ ÚμÒØ∫ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ’ΩÓΔ ÍÃË≈Èω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óø◊ Á≈ √Ú≈◊Â’ΔÂ≈ ‘À Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈È∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ’ª◊√Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È √øÌ≈Ò‰ Á∂ Í»ΔÂ∑ª √ÓμÊ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ Íø‹ Úμ÷Úμ÷ √»«Ï¡ª ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª«Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈͉Δ√’≈ √Ê≈Í ’∂◊Δ Õ√ÃΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ó’Ω√≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ Ó∞μ÷ÓøÂΔ Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡«‘ÓÌ»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Â∂ ÚΔ ÏΔÏΔ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ Á≈ ’ª◊√Δ Ú’ªÚμÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ÏΔÏΔ ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ ÁΔÏÁΩÒ ͫ‘ÒΔ Ú≈ »ÍÈ◊«˜Ò∂ Â∂ Á«Ò «Ú¡’ÂΔ ˘ Ó∞μ÷ÓøÂΔ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í‘ث¬¡≈ ‘À Õ√ÃΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’

ÏΔÏΔ ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ ÚμÒØ∫ Í«‘Òª ÚΔÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ÃΔ ¡≈ÈøÁÍ∞√≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ Ú‚Ó∞μÒ≈ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ò’∂ ˘’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª «Ú’≈√’øÓª Ò¬Δ Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ Ó≈√‡‹◊È È≈Ê Ìø‚≈Δ, ≈‰≈ ‹ÀÈ «√øÿÓ∞’≈Δ, Ø«‘ ÙÓ≈ «Úμ’Δ √Íø⁄◊ØÍ≈Ò Í, Á∂√≈‹ √À‰ΔÓ≈‹≈,√ø‹» Ϫ√Ò È»Í∞Ï∂ÁΔ, √«⁄ÈÏ√Δ, ÁΔÍ» Ï≈Ú≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿÍø⁄ È»Í∞Ï∂ÁΔ, ◊ΩÚ ’≈ÒÛ≈,Ó«‘øÁ Ù≈‘ Íø⁄, ≈‹ ’∞Ó≈,«‹øÁ √Íø⁄ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ÚΔ‘≈˜ √ÈÕ

Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÏΔÏΔ ¡ø«Ï’≈ √ØÈΔ ÚμÒØ∫≈‘∞Ò ◊ªËΔ ˘ ÍÃË≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ Á≈ √Ú≈◊Â

√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ’≈ÒªÚ≈ÒΔ/AG: ¡’Â±Ï : Ó‘»Ó√≈«‘Â’≈ ‚≈: ÁÙÈ «√øÿ «√√≈«‹μÊ∂ «¬’ ¿∞⁄ ’Ø‡Δ Á∂ √≈«‘Â’≈√È ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬’ È∂’ «¬È√≈È¡Â∂ ◊ΔϪ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬ΔÓ√Δ‘≈ √È √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁÚ≈≈«Ò«÷¡≈ √≈«‘ ÒØ’ ÷º÷Δ ¡Â∂ √∂ËÓ¬Δ ÚΔ √ΔÕ «¬‘Δ È‘Δ ¿∞‘ «¬’ÚËΔ¡ª ◊˜Ò◊Ø ÚΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂«Ò÷∂ ‡μÍ∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ “Â∂ Úμ‚Δ«‡μÍ‰Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘ÀÍø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ «√√≈ Á∂

Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ «√√≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó

ÍÃË≈È ‚≈. ‹Δ.‚Δ. ⁄ΩËΔ Á≈Õ ¿∞‘Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ «√√≈ ¡Â∂√øÿ√ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫Ó‘»Ó √≈«‘Â’≈ ‚≈: Á√È «√øÿ«√√≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈«‘Â’≈√∞‹Δ «√ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈:Á√È «√øÿ «√√≈ √≈‚Δ¡ª Ô≈Áª«Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «‹≥Á≈ «‘‰◊∂Õ «¬√ÓΩ’∂ «◊¡≈È ÍÃ’≈√ ’∂ ∫ÁÍøÈΔÚ≈Ò≈ ∞ÒÁ» Á∂ ’ÈÚΔÈÌ∞«ÍøÁ «√øÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‚≈:

Á√È «√øÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈μ÷‰ Ò¬Δ ’∂∫Á «Ú⁄ √Ê≈ÍÂÒ≈¬ΔÏÃ∂Δ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Â√ÚΔ¡Â∂ «’Â≈Ϫ μ÷Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ˘ ÒØ’ªÂμ’ Í‘ø∞⁄≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÚΔ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‚≈:Á√È «√øÿ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ «’ÙÈ’Ω È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √≈«‘ È≈Ò‹∞ÛΔ¡ª Ô≈Áª Â≈‹≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ì≈ ÚÒØ ‚≈.Á√È «√øÿ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ «’ÙÈ’Ω ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ∑ ¡Â∂ √≈Ò Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈: √ΔÒ’Ω«√’, ‚≈: ≈‹ ’∞Ó≈ «È‹≈Â,‚≈. √’ÂΔ≈‹ ’Ω«Ù’, ÍÃØ. »ÍÁ∂Ú◊∞‰, ÍÃÌ» «Á¡≈Ò, √øÁΔÍ⁄ΩËΔ ¡À‚ÚØ’∂‡, ÓØ«È’≈ ⁄ΩËΔ¡À‚ÚØ’∂‡, «◊¡≈È ÍÃ’≈√ «ÍÔ»√,Ï≈Ò Ò∂«÷’≈ ∞fi≈È ⁄ΩËΔ,¡ÚÂ≈ «√øÿ È≈ÓË≈Δ, ‚≈.ÓÈÎ»Ò ÚÓ≈ √Ó∂ ϑ∞ √≈∂Ò∂÷’ª È∂ ‘≈˜Δ¡ª ÌΔ¡ªÕ

√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ’≈ÒªÚ≈ÒΔ/AG ¡’Â±Ï : ‘Ò’≈¡ÀÒÈ≈Ï≈Á ÂØ∫ ¿∞Í ⁄؉ ÒÛ ‘∂«¬ø‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ¡◊±¡ÌÀ «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂¡Â∂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓøÂΔÁ∞«Ù¡ø ⁄Ω‡≈Ò≈ Â∂ ≈‹√Δ ‘ÓÒ≈’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ «’ Á∞«Ù¡øÂÁ∂ ≈‹ «Úμ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Â∂ È‘Δ∫ ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‘Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈«Ú⁄ Á∞ÙÔø Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ‘Δ Í

Á∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ «ÌÃÙ‡≈⁄≈Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ ÂØ«ÏȪ «’√≈Ȫ Â∂ ‹∞ÒÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹‹Í≈ Á∂ fi»·∂«Ï¡≈È Á≈◊‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª ˘‘«¡≈‰≈ √’≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’‹‹Í≈ È∂Â≈ ’∞√Δ È‘Δ∫ ¤μ‚√’Á∂ Í ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í ˘ ˜»¤μ‚ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÌÀ È∂ «’‘≈ «’¬∂ÒÈ≈Ï≈Á ‘Ò’≈ Ó∂≈ ¡≈͉≈

‘Ò’≈ ‘ À ¡Â∂ ‘ ÿ Ó ∂≈Í«Ú≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª ¿∞ÓΔÁ ÍÃ◊‡≈¬Δ «’ «¬È∑ª⁄؉ª «Úμ⁄ ¡ÀÒÈ≈Ï≈Á ‘Ò’∂ Á∂Ú؇ ÍÃÓ∞μ÷ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈’∂ ¿∞È∑ª˘ Úº‚∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈¿∞‰◊∂Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈÷≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª Á≈ «’√≈Ȫ˘ E@ ‘˜≈ ±ÍÀ ÍÃÂΔ «’Ò∑≈Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª Ú؇ª ˘ ‘«’√Ó ÁΔ Ù≈ÂΔ Ï‰≈¬Δ º÷‰ ÁΔ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

¡ÌÀ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ÌÂΔ‹∂ Á∞«Ù¡≥ ˘ ’∞√Δ ÓØ‘ «Â¡≈◊‰ ÁΔ «ÁºÂΔ √Ò≈‘“‹‹Í≈ È∂Â≈ Óª-Ï≈Í ¤μ‚ √’Á∂ ‘È, ’∞√Δ È‘Δ∫”

√∞ÈΔÂ≈’È≈Ò/AG ¡’Â»Ï : √ÃΔ «Ù¡≈ÓÏ≈Ò≈‹Δ Á√È √∂Ú≈ √«ÓÂΔ ’È≈ÒÁΔ ÂÎØ∫ ÷≈‡» ¡≈Ó, ‹ÀÍ∞ ¡Â∂Ï≈Ò≈‹Δ Ë≈Ó Ò¬Δ Ïμ√ Ú≈È≈ ‘جΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √∞«øÁÈÚ≈Ò Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ √∞∂∫ÁÈÚ≈Ò È∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡ÁÏμ√ Ô≈Â≈ ˘ ‘Δ fiø‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∞∂∫Á ÈÚ≈Ò È∂«’‘≈ «’ √ÃΔ «Ù¡≈Ó Ï≈Ò≈‹Δ Á√È√∂Ú≈ √øÓÂΔ ÒØ’ª ˘ √Î ’Ú≈ ’∂ËÓ ¡Â∂ √∂Ú≈ Á≈ ’øÓ ’ ‘Δ ‘ÀÕÂ∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ ˘ «È√⁄ ÂΩ Â∂÷≈‡» «Ù¡≈Ó Ï≈Ò≈‹Δ Ë≈Ó Á∂ Á√È

ÍÃ≈Í ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È. ÍÃÓØÁÓø◊Ò≈ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ë≈«Ó’ Ô≈Â≈ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊’øÓ ˛Õ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÂÎØ∫√Ë≈Ò»¡ª Á∂ ·«‘È ¡Â∂ ÌØ‹È Á≈Ó∞ΠÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂¿∞Í ÍÃË≈È «Ú’≈√ ◊◊, ÷‹≈È⁄Δ√∞ËΔ ◊∞ÍÂ≈, ∂‰» Óø◊Ò≈, ¡≈√≈◊◊ ’ÓÒ∂√, ‹«ÂÈ, ÁΔÍ’«ÓμÂÒ, ÈÚΔÈ «√ø◊Ò≈, Í»ÈÓÈøÁÚ≈ÈΔ, ‘∂Ó≈ È≈◊Í≈Ò ’ÒÍÈ≈«√» «ÓμÂÒ, Ò«Ò ◊≈Ï≈ «◊Ë≈ΔÒ≈Ò ∂‰» ⁄ΩËΔ ¡≈«Á ‘Ø √Ë≈Ò»ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’È≈Ò ÂØ∫ ÷≈‡» «Ù¡≈Ó Ï≈Ò≈‹Δ Ë≈Ó Ò¬Δ Ïμ√ Ú≈È≈ ‘جΔ

‹◊√Δ «√øÿ √«‘‹Û≈Ó«‘Ò ’Ò≈/AG ¡’Â»Ï : Ì≈ÂΔ«’√≈È Ô»ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò ÚμÒØ«‹Ò≈ ÍÃË≈È «ÈÌÀ «√øÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò’Òª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’AH¡’Â»Ï ˘ √Ô∞’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂√μÁ∂ Â∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ D Ú‹∂Âμ’ ∂Ò Ø’Ø Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈«‹√ «Úμ⁄ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈

«◊¡≈ ’Δ AH ¡’Â»Ï ˘ ÏÈ≈Ò≈Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ∂ÒØ’Ø ¡øÁØÒÈ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’ΔÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ¿∞È≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂Á ÁΔ ÓØÁΔ√’≈ ˘ «¬μ’ «ÁÈ ’≈Ò∂ ’≈˘ÈμÁ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ÕÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ «Úμ⁄ Ú≈Í∂ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÎΩ ‘ج∂

«’√≈Ȫ ˘ B «Óø‡ Á≈ ÓØÈ μ÷ ’∂Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Ó∞÷«Â¡≈«√øÿ ÏΔ‘Ò≈, ‘≈’Ó «√øÿË≈ÒΔÚ≈Ò, ¡‹Ó∂ «√øÿ ‘∞øÁÒ,‹◊‹Δ «√øÿ ⁄øȉÚ≈Ò, ÓÈÍÃΔ«√øÿ «◊μÒ, ÓÈØ‘ «√øÿ ‹‡≈‰≈,⁄È‹Δ «√øÿ Ï«‚ø◊, √≈Ë» «√øÿ,‘≈’Ó «√øÿ ’∞Û, ¡Ó‹Δ «√øÿ◊«‘Ò, ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÏΔ‘Ò≈ ¡≈«Á¡≈◊∞ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ô∞ø’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ¡μ‹ ÏÈ≈Ò≈«Ú÷∂ ∂Òª Ø’Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ¤ΔÈΔÚ≈Ò

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿÈ≥◊Ò/AG ¡’Â±Ï : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ«¬Ò≈’∂ ÁΔ Ï‘∞⁄«⁄ √Ó≈‹√∂ÚΔ’≈ ¡ª⁄Ò ’ΩÙÒ ÁΔ Ó≈Â≈¡≥‹È≈ ÓØÁΔ (HD), ÍÂÈΔ √Ú.«Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÓØÁΔ, Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ Ø‚,¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ «‹È∑ªÁ≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ È≥◊Ò ‚À∫ÓÒ≈◊∂ ω∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ “⁄ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ ◊ºÒ ’«Á¡ª ÓÀ‚Ó ’ΩÙÒÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔËÓÙªÂΔ Á≈ Í≈· «ÙÚ Ó≥Á

∂ÒÚ∂ Ø‚ «Ú÷∂ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘Á∞Í«‘ A ÂØ∫ B ‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√Ú. ÓØÁΔ ‹Δ Á∂ Á∂‘ªÂ Â∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ‚≈. «¬ÙÚ ⁄≥Á √Á≈È≈,√∞∂Ù √‘ØÛ, ’ØÓÒ „ºÒ, ¡À‚. ¡ÙØ’ÓÈØ⁄≈, ∂ÒÚ∂ Ø‚ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’«Ú’≈√ ÚÓ≈, ÓÀ‚Ó Ì≈ÂΔ ÙÓ≈,¡«Ó «ÓºÂÒ, Í≥’‹ ÷≥È≈, √∞«≥ÁÍ≥Ó≈, ÈÁΔÍ ·≈’∞, ’∞ÒÌ∞Ù‰Í∞Δ, ÍÁΔÍ √ØÈΔ, Í«Ó≥Á √≥˱ Â∂‘ Ø √ıÙΔ¡Âª ÚºÒ Ø ∫ Á ∞ º÷ Á≈ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡≥‹È≈ ÓØÁΔ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

‹√ÏΔ «√øÿ Á∞μ◊Ò/ «‘Ó«√÷≈ÒªÏ≈’∞ »’√∂Â/AG ¡’Â»Ï :◊∞Á∞¡≈≈ ÈΔÒË≈Δ √øÍ ÃÁ≈«ÍμÍÒΔ √≈«‘Ï Á∂ Ó∞÷Δ √ø Ï≈Ï≈√ÂÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ (≈‹≈ ‹Ø◊Δ) È∂«’‘≈ «’ ‹Ø ÓÈ∞μ÷ ÍÓ «ÍÂ≈ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Ì∞μÒ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª˘ ’¬Δ ÍÃ’≈ Á∂ Á∞μ÷ √Â≈¿∞‰Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ,ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÷∞√Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈˘‘ ÍÒ μÏ ˘ Ô≈Á μ÷‰≈⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘◊∞Á∞¡≈≈ ÈΔÒË≈Δ √øÍ ÃÁ≈«ÍμÍÒΔ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄ΩÊ∂ Í≈Â√≈‘◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ÍÃ’≈√«Á‘≈Û∂, Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ«Á‘≈Û∂ ¡Â∂ √ø◊ªÁ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â«¬μ’ «Ú√≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó

ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÷∞ÙΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍÃÌ» Á≈ È≈Ó«√ÓÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À : Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ√Ó≈◊Ó ”⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘∞ø⁄Δ √ø◊Â

«Úμ⁄ √ø◊ Á≈ Ó≈◊ Á√È ’‘∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ‹Δ È∂√ø◊ª ˘ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ √ÃΔ ◊∞»◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ √ÏÁªÁΔ¡ª ’¬Δ ¿∞Á≈‘‰ª ÚΔ«ÁμÂΔ¡ªÕ«¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ«ÈÓÒ «√øÿ ÷≈Ò√≈, ÍÃ∂Ó ÈÚ≈‹,ÍÃ∂Ó ‘ø√, ÏΔÏ≈ ¡«ÚøÁ Í≈Ò ’Ω,Ì≈¬Δ ’Ó «√øÿ Ï‹≈‹, ÏΔÏ≈¡ÍÈ≈ ’Ω, ≈◊Δ Ì≈¬Δ ◊∞ÍÃΔ«√øÿ √«?ÓÒ≈ Ú≈Ò∂, ≈◊Δ Ì≈¬ΔÏÒÍÃΔ «√øÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈Ò∂,≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹√ÍÃΔ «√øÿΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, ◊∞Á∞¡≈≈√≈«‘Ï Á∂ ‘‹»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ¡‹∞È «√øÿ ÍÚ≈È≈ ¡Â∂ ≈◊Δ‹Ê≈ Ì≈¬Δ √»Ï≈ «√øÿ «Í‘ØÚ≈ È∂√ø◊ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ √ÏÁ È≈Ò

‹Ø«Û¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‘«Á¡≈Ò«√øÿ È∂ √Ïμ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ◊∞»Á∂ ⁄Ȫ «Úμ⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∞μ÷ ◊ÃøÊΔÌ≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√øÿ È∂ ◊∞Ï≈‰Δ√ÏÁ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ √∞‰≈¬ΔÕ «¬√ÓΩ’∂ ≈‰Δ Óª, ◊∞ª√ «√ øÿ,◊∞Â≈‹ «√øÿ, ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏøË’’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ Ì≈¬Δ ‹√Úø «√øÿ,‹ÈÒ √’μ Ì≈¬Δ √Ó√∂«√øÿ, Ì◊Ú≈È «√øÿ Ú∂’≈ Ú≈Ò∂,Í ÃÂ≈Í «√ øÿ «√ ø◊≈Í∞ Ú≈Ò∂,Á«ÚøÁ «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ,‹ØË «√øÿ, μÏ «√øÿ, Ï«⁄μ«√øÿ, ‹√ÏΔ «√øÿ, ÍÃË≈È «√øÿ¡Â∂ √ø◊ ‘≈‹ √ΔÕ Á∂√ -«ÚÁ∂√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √ø◊ÂÒ¬Δ ◊∞» Á∂ Òø◊ Á∂ «Ú√≈ÒÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

Íø⁄’»Ò≈ ”⁄ ‚∂∫◊» ÎÀ«Ò¡≈, ’ØØÈ≈ ÿ«‡¡≈ÍΔ.ÍΔ. ÚÓ≈Íø⁄’»Ò≈/AG ¡’Â»Ï : Íø⁄’»Ò≈ «Úμ⁄ ¡μ‹’μÒ ’ØØÈ≈ Á≈ ◊Ã≈Î ÿ«‡¡≈‘À ¡Â∂ ‚∂∫◊» Á≈ ’«‘ Ï∂’≈Ï» ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ¡È∞√≈ ‚∂∫◊» Íø⁄’»Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ CBE ÂØ∫ ÚμË ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ«¬‘ ’∂√ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ ¡≈√Í≈√ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Íø⁄’» ≈ ÁΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚∂∫◊» Á≈ ‚ø’ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ Ù«‘Δ ÷∂ «Úμ⁄ ÚΔ ÎÀÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂«¬√Á∂ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «⁄øÂ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈«√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ÓÒ∂«¡≈ «Úø◊ ˘ ÒØ’Δ ¡‹Δ¡ª Á∂ «’ ’«‘ ‘∂ ‘È«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÎΩ«◊ø◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ÓΔ˜ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ √’≈Δ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Í‘∞ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕÍø⁄’»Ò≈ ÁΔ «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ó∞’Â≈ ’∞Ó≈ ¡È∞√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ÚμÒØ∫ ‚∂∫◊» «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫‚∂∫◊» Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞μÊ∂ ÎΩ«◊ø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» Â∂ ¿∞μÂ∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÍø⁄’»Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÚÈÀ ÍÃÂ≈Í «√øÿ È∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ØØÈ≈ Ï≈∂‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À ’ØØÈ≈ Á≈ ◊Ã≈Î «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ˜ΔØ ⁄μÒ «‘≈‘À Íø» ÎÀÒ ‘∂ ‚∂∫◊Δ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍΔ.ÍΔ. ÚÓ≈Íø⁄’»Ò≈, AG ¡’Â»Ï : ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ¡μ‹ Íø⁄’»Ò≈«Úμ⁄ Ø‚ ÙØ¡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ø‚ÙØ¡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √∞ÙΔÒ ◊∞ÍÂ≈ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ÓΩ’∂ Â∂ Ø‚ ÙØ¡ ÂØ∫ Í«‘Òª √∞ÙΔÒ◊∞Í ÓÀ ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫‡ È ∂ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈√’≈ «ÏÒ’∞Ò Î∂Ò∑ √≈«Ï ‘Ø¬Δ‘ ÀÕ ⁄≈ ∂ Í≈√ ∂ Ï ∂ ∞˜◊≈Δ ‘ ÀÕ«Ú’≈Ù Á∂ Ȫ Â∂ «√¯ ‹∞ÓÒ∂Ï≈‹Δ‘ Ø ‘Δ ‘ ÀÕ Ò Ø’ª ˘ √’≈

Ò≈«¡ª «Úμ⁄ μ÷ ‘Δ ‘ ÀÕ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡Í≈Ë «√÷ Â∂‘À ¡Â∂ «Ú’≈√ ˜ΔØ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂¿∞μ Ì≈ Á∂ √’μ ÔØ◊∂ÙÚÙÓª ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂√ΔÈΔ¡ È∂Â≈ √∞«øÁ ≈·Δ È∂√ªfi∂ »Í «Úμ⁄ «’‘≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔÍ≈‡Δ ˘ ‹ÈÂ≈ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊«ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √∞«øÁ≈·Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ Á≈ «¬‘Ø‚ ÙØ¡ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ÁÓÈ’≈ΔÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Ì«Ù‡≈⁄≈ Á∂«÷Ò≈Î ‘ÀÕ

“¡≈Í” ÚæÒØ∫ Íø⁄’»Ò≈ ”⁄ Ø‚ ÙØ¡«¬øÁ‹Δ «√øÿÒ∞«Ë¡≈‰≈/AG ¡’Â»Ï : ¡’≈ÒΔÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈ÈÓ‘∂√«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ«Úμ⁄ ◊∞ÁΔÍ «√øÿ ◊Ø√≈ ÁΔ ÍÃ∂È≈√Á’≈ √À’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ«Úμ⁄ √≈«ÓÒ ¡∞‰ ‚∞Ò◊⁄, Íø’‹Ò∞«Ë¡≈‰≈, √»‹ ’∞Ó≈, ◊∞ÁΔÍ⁄ΩËΔ, √ØÚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √À’Û∂ÈΩ‹Ú≈È≈ Ó‘∂√«¬øÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò,◊∞ÁΔÍ «√øÿ ◊Ø√≈, ÏΔÏΔ √∞«øÁ ’Ω«Á¡≈Ò, «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, ’≈’≈ √»Á,«Ï쇻,‘’Δ «√øÿ, ¡’≈√ Ìμ·Ò È∂«√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊∂Ú≈Ò È∂«’‘≈ ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘Ìø◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ’ª◊√ √’≈ ÁΔ

’ª◊√ ¤μ‚ ’∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒÒØ’ ‘∞‰ Ëμ’∂√≈‘Δ Â∂ fi»· ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ ¡æ’∂ : ◊∂Ú≈Ò, ◊Ø√≈

◊∞ø‚≈◊ÁΔ ¡Â∂ fi»μ·∂ Ò≈«¡≈ ’’∂ÒØ’≈ «Úμ⁄ Ì≈Δ Ø√ ‘À Á«ÒÂ√Ó≈‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √’≈Ò«ÙÍÁ∂ FD’ØÛ ÷≈ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔÈΩ’Δ ÷≈ ◊¬∂ μ‹ ’∂ ◊∞ø◊≈ÁÁΔ’ΔÂΔ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊√ √’≈È∂ Ò∞μ‡ Ó⁄≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ◊∂Ú≈Ò È∂«’‘≈ B@BB «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ¡’≈ÒΔÏ√Í≈ √’≈ ¡≈Ú∂◊Δ ˙Ê∂ Íø‹≈ÏÁ∂ ∞’∂ «Ú’≈√ ÚΔ √∞» ’∂◊∂ ¬∂√ ÓΩ’∂Â∂ ◊∞ÁΔÍ «√øÿ ◊Ø√≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ˘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ ’∂ «‹μÊ∂ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ «ÁμÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó≈√‡‰‹Δ «√øÿ, «È÷ΔÒ ‹ÀÈ, ÁΔÍ’’∞Ó≈, ¡∞‰ ‚∞μÒ∑ ‚∞Ò◊⁄, Íø’‹Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÚΔ ’∞Ó≈, √ΩÚ

’∞Ó≈, Ïø‡Δ ’∞Ó≈, Ò≈‚Δ, ÓÈΔ«◊μÒ, ÁÒΔÍ «√øÿ, ¡ÓÈ √À‰Δ, ≈‹«ÚÙ≈Ò ÊΔ’∂, √Ï‹Δ «√øÿ÷≈Ò√≈, Â∞Ù≈, ‘ÁΔÍ «√øÿ,◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ, «ÚÙ≈Ò «Â¡≈◊Δ,‹ÈÀÒ «√øÿ, ÷∞Ù«’√Ó «√øÿ,ÓÒ’Δ «√øÿ, Á«ÚøÁ «√øÿ ÷ø◊»Û≈,√ÈΔ Í≈√Δ, «‘ÓªÙ», √ØÈ,» Á∂Ú, ÙÀ∫’ΔÁÓÈ Ò’Ù, ≈‹», ‹∂Ù ’∞Ó≈, ÓØÈ»,«Íø’Δ, ⁄øÁÙ∂÷, «Ú‹∂ ÂÈ,√≈«‘Ò, Ó«Ò’, ¡ÙØ’, «ø’», ¡«ÓÂ,≈‹ÁΔÍ, ‹√‹≈Í, ÂÈ ’∞Ó≈,«ÚÍÈ ’∞Ó≈, ◊ΩÚ, ·≈’∞, «ÙÚ,«ÁÒΔÍ ’∞Ó≈, √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈,‹◊‹Δ «√øÿ, Â∞‰, ’«ÍÒ √Ó≈,«Ú«ÍÈ ’∞Ó≈, ‹◊‹Δ «√øÿ ¡Â∂√À’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÈ≈Ó «√øÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈¡√øË/AG ¡’Â»Ï : ¡√øË Á∂¡À√‚Δ¡ÀÓ ÓÈÁΔÍ ’∞Ó≈ È∂Áμ«√¡≈ «’ «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ÒΔ鱧 ¡μ◊ È≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Î√Ò «‘øÁ÷»‘ øÁ ÍzÏ øËÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÚΔ‹≈◊»’ ’Ø Õ «’√≈È √Δ¡À⁄√ΔÁ∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ôø«’≈¬∂ ¿∞μÂ∂ ÒÀ √’Á∂ ‘È Âª «’¿∞‘ Î√Ò ’‡‰ Á∂ Ï≈¡Á¡Ú√∂√ª Á≈ ÷∂ª «Úμ⁄ ‘Δ ÍÏøËÈ’ √’‰Õ ¡À√‚Δ¡ÀÓ Î√Ò «‘øÁ÷»‘øÁ ÍÏøËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ◊≈Ó√’μª ¡Â∂ ͇Ú≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò

ÏÀ·’ «Úμ⁄ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂«ÈÁ∂√ «ÁμÂ∂ «’ Î√Ò «‘øÁ ÷»‘øÁÍÏøËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«Ë’≈Δ «Íø‚-«Íø‚ ‹≈ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈◊»’’ÈÕ¡À√‚Δ¡ÀÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’≈ Á∂ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ôøª ¿∞μÂ∂ H@ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ √Ï«√‚Δ«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ¡È∞Á≈È√Δ¡À⁄√Δ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò H@ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‹∂’ «’√≈È«Ú¡’ÂΔ◊ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÔøÂ÷ΔÁÁ≈ ‘À, ª ¿∞√ ¿∞μÂ∂ E@ ÎΔ√ÁΔ√Ï«√‚Δ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «‹√ Á∂¡È∞√≈ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ôøª¿∞μÂ∂ √Ï«√‚Δ ≈√Δ Á≈ ÍÃ≈ÚË≈È’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈ÈªÒ¬Δ ¡ÍΔÒ ÁΔ «’ ¿∞‘ √’≈ ÁΔ«¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó∞È≈Î≈ ⁄∞μ’ ’∂¡≈Ë∞«È’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ôøª Á∂Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Î√Ò ¡Ú√∂√ª Á≈

√Ó∞«⁄ ÍÏøËÈ ’Ø Õ ¿∞È∑ª È∂√Íμ√‡ ’ΔÂ≈ «’ Î√Ò ¡Ú√∂√ª ˘‹Ò≈‰ Á È≈Ò Ó≈‘ΩÒ Á»«Ù ‘ΔÈ‘Δ∫ ‘∞ øÁ≈ ‘À √◊Ø∫ ‹ÓΔÈ ÁΔ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÚΔ ’Ó Ø ‘∞øÁΔ ‘À«‹√ Á∂ È≈Ò Î√Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈÚΔ ÿμ‡ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Î√Ò¡Ú√∂√ª Á∂ ‹Ò≈‰ ¿∞μÂ∂ Ø’Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À , ‹Ø «Ú¡’ÂΔ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂√ª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈’Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞√Á∂«ıÒ≈¯ ÍÃ√≈√È ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ÓΩ’∂ ¿∞ μÂ∂ ÏÒ≈’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ¡«Ë’≈Δ ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó, ÏΔ‚ΔÍΔ˙È∂√ ÙÓ≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈Ó∂√ ’∞Ó≈, ¬∂‚Δ˙ «Ù¡≈Ó Ò≈Ò¡Â∂ ◊≈Ó √’μ ¡Â∂ ÈøÏÁ≈ÓΩ‹»Á ‘∂Õ

«’√≈Ȫ 鱧 Í≈ÒΔ È≈ √≈ÛÈ Ò¬Δ Íz∂«¡≈

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ, ◊π‹Δ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ‚∂≈Ïæ√Δ/AG ¡’Â±Ï : Ï∂ÓΩ√Ó≈ÓΔ∫‘ «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈√ÏæÏ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πæÊ∂ ‘Δ «¬√ÓΔ∫‘ È∂ ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ ËÈΩÈΔ ÁΔ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ Óß‚Δ Á∂ ÷√Â≈ÍzÏß˪ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ‘ÀÕÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ Óß‚Δ «Úæ⁄Î√Ò Ò¬Δ √À∫‚ ÁΔ ÿ≈‡ Û’ÁΔ ˛¿πæÊ∂ ‘Δ Î‡Δ¡ª «ÂÍ≈Òª ’≈È«’√≈Ȫ Á∂ fiØÈ∂ √Ó∂ √’≈Δ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂ∂ fiØÈ∂ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÓΔ∫‘ «Úæ⁄ «Ìæ‹ ’∂÷≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Í≈√∂Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ ÚæÒØ∫’Ø¬Δ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈«‘≈Õ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È Á∂ ÊæÒ∂ ÓΔ∫‘«Úæ⁄ «Ìæ‹ ‘Δ¡ª ÏØΔ¡ª ¡Â∂

Î‡Δ¡ª «ÂÍ≈Òª ÍzÙ≈√È √Ó∂¡Û∑ÂΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈Δ¡ªÈ≈Ò ’ΔÂ∂ ’≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ 鱧 «ÂßÈ ⁄≈«ÁÈ Óß‚Δ «Úæ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬ΔËæ’∂ ÷≈‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÁΔ√«ÊÂΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ fiØÈ∂ ÁΔ „∂Δ„’‰ Ò¬Δ «ÂÍ≈Òª Á≈ «¬ß‹≈Ó

ÚΔ «’√≈Ȫ 鱧 ÷πæÁ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ«¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏØΔ¡ª «Úæ⁄«Ìæ‹ ‘∂ fiØÈ∂ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ Ó≈’ÎÀ‚¬∂‹ß√Δ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ fiØÈ∂ ȱ߫Ì拉 ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ

ËÈΩÈΔ Óß‚Δ ”⁄ «Ìæ«‹¡≈ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ ÷Δ«Á¡≈ fiØÈ≈

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com I

’Ø¬Δ ‘Ø È≈ √∞‰ Ò∂ Ú∂, ◊μÒ Â∂Δ Ó∂Δ ¬∂..

ÍÚÈ‹Δ «√øÿ ÒªÏ≈÷Ó≈‰Ø∫, AG ¡’Â»Ï : «ÚË≈È √Ì≈‘Ò’≈ Ïμ√Δ Í·≈‰ª Á∂ Ù«‘ ÷Ó≈‰Ø∫«Ú÷∂ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ ‹ΔÍΔ,¡Ó‹Δ √Ø‘Ò ÍÃË≈È È◊Íø⁄≈«¬Â ÷Ó≈‰Ø∫ ¡Â∂ √∞«øÁ «√øÿ≈Ó◊Û∑ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ÷Ó≈‰Ø∫ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø’∂ ’øÈ«Úμ⁄ Ù≈«¬Á «¬‘ ’«‘ ‘∂ È∂ «’“’Ø¬Δ ‘Ø È≈ √∞‰Ò∂ Ú∂, ◊μÒ Â∂ΔÓ∂Δ ¬∂“ «’¿∞∫«’ B@BB ÁΔ«ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ ˘ ÒÀ’∂ Ïμ√ΔÍ·≈‰ª ‘Ò’∂ Á≈ ÓÀÁ≈È «ÁÈØ∫ «ÁÈÌ÷Á≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬‘Ȫ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂÷’∂ «¬øfi Òμ◊Á≈ «‹Ú∂∫ B@BB ÁΔ ⁄؉˘ ÒÀ’∂ «¬μ’ Á»‹∂ È≈Ò È∞’Â≈ √ªfi≈’Á∂ ‘؉Õ

‹∂’ B@AG «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂

ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ Á∞√«‘≈ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍÃÏ≥ËÓ∞’≥ÓÒ, BF ¡’Â±Ï Âº’ ⁄ºÒ∂◊≈

Á∞√«‘≈ Ó∂Ò≈ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÓÈØ≥‹È Á≈ √≈ËÈ : Ω«ÏÈ «√≥◊Ò≈√π«ßÁ ◊Ø«¬ÒÏÈ≈Ò≈, AG ¡’Â±Ï : È◊√∞Ë≈ ‡º√‡ ÁΔ ‹◊∑ª Á∞Ù«‘≈◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Á∞Ù«‘≈Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÍÃÏ≥˪ ”Â∂ Ù«‘Ú≈√Δ¡ª È∂ Â√ºÒΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ÓÈ‹±Δ ÒÀ‰¿∞Í≥ BF ¡’Â±Ï Âº’ ⁄ºÒ‰Ú≈Ò∂ «¬√ Á∞Ù«‘≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄√∞º«÷¡≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏ≥Ë ’ΔÂ∂‘ج∂ √ÈÕ

Ó∂Ò∂ Á∂ Ó∞ º÷ ÍÃÏ≥Ë’Ω«ÏÈ «√≥◊Ò≈ Â∂ ÚΔ ◊ØÚ È∂Áº«√¡≈ «’ Á∞Ù«‘≈ Ó∂Ò∂ Á≈ Ó∞º÷Ó’√Á Ù«‘ Á∂ Ò Ø’ª Ò¬ΔÓÈØ ≥‹È Á≈ √≈ËÈ Ó∞‘ º¬Δ¡ª’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ ÓÈØ≥‹È Ò¬Δ’Ø¬Δ √≈ËÈ È≈ ‘ ؉ ¡Â∂«˜¡≈Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ Á± Á∞≈‚∂‹≈‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ √Á’≈Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ Â∂ Ϻ⁄∂ ÓÈØ≥‹È

ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘Á∂÷«Á¡ª ¿∞‘ Ù«‘-Ù«‘ ‹≈ ’∂¿∞ºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ Ó∂Ò≈ Ò◊≈ ’∂ÓÈØ ≥‹È Á≈ √≈ËÈ Ó∞‘ º¬Δ¡≈’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ Ù«‘ Ú≈√Δ√Ó∂ ∫ ÁΔ Ï º⁄ Á∂ È≈Ò-È≈ÒÈ≈Ó ÎΔ√ È≈Ò ÓÈØ≥‹È ’√’Á∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂«Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ fi±Ò∂, «’ÙÂΔ,÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª √‡≈Òª ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿±· √Ú≈Δ ¡≈«Á ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ªÁΔ √∞º«÷¡≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏ≥Ë’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’Ú≈‘È ÷Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ √≈¬Δ‚Úº÷Δ ‹◊∑ª Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈‘À ª «’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ Í∂ÃÙ≈ÈΔ Á≈√≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞È∑ªÙ«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’¿∞‘ «¬√ Ó≈Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¡≈ ’∂ ¡≈È≥Á ÒÀ‰Õ

ª ’∞fi I ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ «¬ÒÀ’√ÈÒÛΔ √ΔÕ «‹øÈ≈ «Úμ⁄Ø∫ «ÚØËΔ¡ªÍ≈‡Δ¡ª √Ó∂ ¡≈‹≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ª˘ ‘≈’∂ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ‹ΔÍΔ DG,@@@ ‘‹≈ ÂØ∫ ÚμË Ú؇ªÒÀ’∂ Úμ‚∂ Î’ È≈Ò «‹μÂ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫«’ B@AG «Úμ⁄ ’ΔÏ B Ó‘ΔÈ∂Í«‘Òª ‘Δ Ïμ√Δ Í·≈‰ª ‘Ò’∂ «Úμ⁄«ÚË≈«¬’ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ ‹ΔÍΔ ¡≈¬∂√È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÒØ’ª È≈Ò«ÓÒÚ‰ √∞» ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Î∂ ÚΔÚμ‚∂ Î’ È≈Ò «‹μ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ‘∞‰ ª ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «ÚË≈«¬’◊∞ÍÃΔ «√øÿ ‹ΔÍΔ ˘ Ïμ√Δ Í·≈‰ª‘Ò’∂ ¡øÁ «Ú⁄«Á¡ª ’ΔÏ E√≈Ò ‘Ø ⁄μÒ∂, ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’«ÚË≈«¬’ ◊∞ÍÃΔ «√øÿ ‹ΔÍΔB@BB «Úμ⁄ «’øÈΔ¡ª Ú؇ª ÒÀ’∂«‹μ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

ÍÃÀ√ ’ÒμÏ È»Í∞Ï∂ÁΔ ÚμÒØ∫ √ÍΔ’ ≈‰≈’∂ÍΔ «√ßÿ Á≈ ◊zª‡ Á∂‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á

’πÒÁΔÍ ÙÓ≈È»Í∞Ï∂ÁΔ, AG ¡’Â»Ï : ÍÃÀ√’ÒμÏ ÏÒ≈’ È»Í∞Ï∂ÁΔ («‹:)ÚÒØ ∫ Í ø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂√ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ ÍΔ «√øÿ Á≈’ÒμÏ ˘ ◊ª‡ Á∂‰ Ò¬Δ «Ú√∂√ÂΩ Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ÓΩ’∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «√øÿ ÚμÒØ∫ÍÃÀμ√ ’ÒμÏ Ò¬Δ È»Í∞Ï∂ÁΔ «Ú÷∂ÍÃÀμ√ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÌØ√≈«ÁμÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ≈‰≈ ’∂.ÍΔ«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈√Ó»‘ Íà Àμ√ Á≈ √øÍ»È √«Â’≈’ÁΔ ‘ÀÕ ÍÃÀμ√ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ ÍÃÀμ√’ÒμÏ Á∂ √ÍÃ√ ‚≈ ¡«ÚÈ≈ÙÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È ‘ÁΔÍ «√øÿ

Ï≈Ï≈ ÏÒ≈‹ Óø«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú√» ≈‰≈ÍÃË≈È Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ÚΔ ≈‰≈ ⁄∞‰∂

¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ÏÒ≈⁄Ω, AG ¡’»∞Ï : Íë√μËÍÃ⁄ΔÈ √ÃΔ Ï≈Ï≈ ÏÒ≈‹ Óø«Á’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª√Ú√øÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄«Ú√Ú‹Δ «√øÿ ≈‰≈ («Ú√»≈‰≈) ˘ ÍÃË≈È ¡Â∂ ≈‹ÚΔ≈‰≈ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞μ’ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’Ó∂‡ΔÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È’ΔÂ∂ ’øÓ≈ √ÏøËΔ Ò∂÷≈‹Ø÷≈ «ÁμÂ≈«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Íø Í∞≈ÂÈ⁄Ò∂ ¡≈ ‘Δ ÍÃøÍ≈ ¡È∞√≈ ÈÚΔ∫

’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√√ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ÏÒ≈‹ Óø«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È«Ú√» ≈‰≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄؉√Ú√øÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄¿∞‘Ȫ ˘ ÍÃË≈È «ÈÔ∞μ’ ’ΔÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿ ∞ ‘ È ª¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ÍÃË≈È Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹øÓ∂Ú≈Δ¡ª˘ √≈ÊΔ ÓÀ∫Ϫ, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂Ï≈ÁΔ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄ø◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò«ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ

¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ ⁄؉ «Úμ⁄ ≈‹ÚΔ ≈‰≈⁄∂¡ÓÀÈ, ÌΔÓ ≈‰≈ Ú≈«¬√⁄∂¡ÓÀÈ, ‘Δ√ ≈‰≈ Ú≈«¬√ÍÃË≈È, «Ú‹∂ ≈‰≈ √À’‡Δ, Ò«ÒÂ≈‰≈ ‹∞¡≈«¬ø‡ √À’‡Δ, ‰ÁΔÍ’≈’≈ ’À√Δ¡, ◊◊È ≈‰≈‹∞¡≈«¬ø‡ ’À√Δ¡, √∞Ì≈√ ’Ω√Ò¡À‚Δ‡, «¬øÁ‹Δ ≈‰≈ ‹∞¡≈«¬ø‡¡À‚Δ‡, ‹ø◊ Í«ÓøÁ «√øÿ ≈‰≈√À«’‚ ‹∞¡≈«¬‡ ¡À‚Δ‡ ¡‘∞μÁ∂Á≈⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª «¬√’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ ≈‰≈ «ÁÒ≈Ú «√øÿÓÀÏ, ÈΔÒ’ªÂ, ÍÃÌ≈ «√øÿ,¡ÈμÒ ’∞Ó≈, √Ó√∂ «√øÿ, «ÚÈØÁ≈‰≈, ¡«Ó ’Ω√Ò, Ø«‘ Ï≈ÁÒ,√ø‹» ≈‰≈, ‰ÁΔÍ ≈‰≈, «’Ã√È«√øÿ, √∞∂√ ≈‰≈, √«ÚøÁ ≈‰≈,Í≈ÒΔ ≈‰≈, ¡ÓÁΔÍ ’Ω√Ò, ¡ÓÈ≈‰≈, √’ÂΔ ≈‰≈, ≈’∂√ ≈‰≈,¡Ó ≈‰≈, ‘’∂√ ≈‰≈, ≈Á≈√∞÷Á∂Ú «√øÿ ÈøÏÁ≈, ÏμÏ» ≈Ó,ÍøÓΔ ≈‰≈ ˘ ÓÀÏ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø«‚ ÔØ◊∂√ «Í√ØΔ√Ó∂ ‘Ø ÚΔ √«‘ ÁΔ¡ª ÍÃÓ∞μ÷√÷√Δ¡Â≈ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‹ √È Õ

„Δ∫‚√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄√ÍΔ’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ «√øÿ ˘ ¿∞È∑ªÁ∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ó∞Ï≈’ª ÚΔ«ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ó Ω’ ∂√ÍΔ’ ÚμÒØ∫ ÍÃÀμ√ ’ÒμÏ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ÓÀ∫Ϫ È≈Ò Úμ÷ Úμ÷ Ó∞μ«Á¡ª Â∂÷∞μÒ∑Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÚΔ ’ΔÂΔ◊¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ’∂ ÍÃÀμ√ ’ÒμÏÁ∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ’∞ÒÁΔÍÙÓ≈, ÓΔ ÍÃË≈È ¡Ó‹Δ «√øÿÏμÏΔ, ÷‹≈È⁄Δ ÍÚÈ ÓÒ‘ØÂ≈,’ÒμÏ Á∂ ‹ÈÒ √’μ ÍÓ‹Δ«√øÿ ¡«Ï¡≈‰≈, √øÔ∞’ √’μÂÂÈ‹Δ ÏÀ∫√, ’ÒμÏ ÓÀ∫Ï ‹ΔÚÈÙÓ≈, ¡‹∂ Í∞Δ, «ÁÒ‹Δ ⁄ÈΩÒΔ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈È Ô»ÈΔ¡È È∂ Á≈‰≈ Óø‚Δ ÏμËÈΔ ’Òª «Ú÷∂ ÓØÁΔ √’≈Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª «Ú∞μË ÍπÂÒ≈ √≈Û ’∂ ’ΔÂΔ ÀÒΔ

‹ß◊Δ «√ßÿÏËÈΔ ’Òª, AG ¡’Â±Ï :Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (¬∂’Â≈)¿∞◊≈‘ª ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ √’ ¡Â∂’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á≈ Í∞ÂÒ≈√≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ ÀÒΔ √∞» ’È ÂØ∫Í«‘Òª √øÿ√ ’Á∂ √‘ΔÁ ‘ج∂«’√≈Ȫ ˘ ÁØ «Óø‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ ÀÒΔ «Ú⁄Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ÚΔ ÚË⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂«Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄,

Ï‘∞ √≈∂ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂Ó‹Á»ª È∂ ÚΔ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄«Úμ⁄ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬Ê∂ÀÒΔ «Úμ⁄ ÌÀ‰ª ÚΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ¡≈◊» ÌÀ‰ª È∂ ÀÒΔ ˘ √øÏØËÈ ÚΔ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁμÏ ’∂ È≈¡∂Ï≈‹ΔÚΔ ’ΔÂΔÕ

√øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄∂Á∂ √μÁ∂ Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡ÈÏÒ≈’ «È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈ ÚμÒØ∫Á∞√«‘∂ Á∂ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ‘’»Ó Á∂’∂∫ÁΔ ÒΔ‚ª, ¡«Ó √≈‘, ÔØ◊Δ,È«øÁ ÓØÁΔ, ¡‹∂ «Ó√≈, ¡≈√Δ√

«Ó√≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ ∂‡ ÿ≈‰∂,¡Á≈ÈΔ, ¡øÏ≈ÈΔ ¡≈«Á Á∂ Ï∞μª ˘¡μ◊ Ò◊≈ ’∂, Áπ√«‘≈ ÈÚ∂∫ »Í«Úμ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á√«‘≈ÏÁΔ ¿∞μÍ √⁄≈¬Δ ÁΔ «‹μ Á≈ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂«Ó‘ÈÂΔ ÒØ’ √’≈ ÁΔ¡ªÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï∞Δª Âø◊ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È√∞Á≈◊ «√øÿ ÷≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂√øÏØËÈ «Úμ⁄ ¡≈«÷¡≈ ’∂ √≈˘ÒÛ≈¬Δ «‹μ‰ Ò¬Δ ¬∂’Â≈ μ÷‰ΔÍÚ∂◊Δ «‹Ò∑≈ ¡≈◊» Á√È «√øÿ,ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊»’Ó‹Δ «√øÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔÂÍÃË≈È, ÏΔÏΔ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω ’∞μ√≈,√∞Á≈◊ «√øÿ ÷≈¬Δ, «¬øÁÓØ‘‰ÍμÂØ, ⁄È‹Δ ’Ω ’∞ μ√≈,⁄È‹Δ ’Ω ªÓ≈, ÍÓ‹Δ ’ΩÏΩ‚∂, «√øÁ ’Ω √ÀÁØ’∂, ’Ó‹ΔÂ’Ω «‘ øÓÂÍ∞≈, ◊∞Ó ∞÷ «√ øÿ«‘øÓÂÍ∞≈, ‹◊ÓØ‘‰ √ÀÁØ’∂, ‹ø◊Δ«√øÿ «‘øÓÂÍ∞≈, ‘ÁΔÍ «√øÿ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÀÒΔ ˘√øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«ß’± ÓÒ‘ØÂ≈’؇’ͱ≈, AG¡’Â±Ï : ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂«‹Ò≈ Í ÃË≈ÈÓÈÂ≈ «√ ≥ÿÏ≈Û, ‹ÀÂ Ø Â Ø√±Ï≈ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ,ÍÓÏ≥√ «√≥ÿ Ï≥‡Δ ØÓ≈‰≈ Í≈‡Δ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬ΔÚº‚∂ ÍºË Â∂ «‹Ò∂ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂¿∞⁄ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ ¿∞È≈ Á∂ ‘º’«Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√«‘ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ø Ï≈ÁÒ«ÚÙ∂√ ÂØ Â∂ ’؇’ͱ≈, ‹ÀÂØ ¡≈«Á‘Ò’∂ «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª Â∂ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ Í∞º‹∂ Â∂ Ì≈Δ «¬º’·Ú≈ÒΔ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â’’∂ Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ ‘º’Δ‘Ú≈ ÍÃÂΔ Ú؇ª ÁΔ ÈÏ‹ ÚΔ‡‡ØÒΔÕ

Í«‘Ò «Ú⁄ ¿∞È≈ ÁΔ’Ø‡’ͱ≈ ¯∂Δ B Ú‹∂ ÂØ Ù∞± ‘؉Δ√Δ ÂØ B ÿ≥‡∂ ’ΔÏ Ò∂‡ Ù∞± ‘جΔ,Ù∞±¡≈ÂΔ ÁØ «Ú⁄ ¯ΔÁ’؇ Ó∞ıÍ∞ˇ È‹ÁΔ’ ¿∞È≈˘ «’√≈È≈ ÚºÒØ

ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’؇’ͱ≈ Î∂Δ¡È∂’ª ¡«Óº‡ Ô≈Áª ¤º‚ ◊¬Δ

’≈ÒΔ¡ª fi ≥‚Δ¡ª «Ú÷≈¬Δ¡ª◊¬Δ¡ª Â∂ Ø√ ‹≈‘ ’ΔÂ≈«◊¡≈, «Í≥‚ √≥ËÚ≈ Í∞º‹‰ Â∂ ¿∞È≈Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ¡È± Ï≈Û ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,√‡∂‹ Â∂ Í∞º‹«Á¡ª ‘Δ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ˘ ÓÈÂ≈ Ï≈Û ÚºÒØ Áº«√¡≈ «’¿∞È≈ ÿ ¡º‹ «¬’ Á∞÷Á≈¬Δ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ ‘ÀÕ

√‡∂‹ ÁΔ ’Ó≈È’∞ÒÂ≈ Ï≈Û È∂ √≥Ì≈ÒΔ «‹≥ȪÍ≈√ Ø Ú≈ Ú≈ ¡≈¬Δ¡ªÙ÷ÙΔ¡Â≈ ˘ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Í∂Ã∂«Â’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í Ì≈Δ «¬º’· È∂¿∞È≈ ÁΔ «¬’ È≈ √∞‰Δ,÷⁄≈÷⁄ÌΔ¡ª Í≥‚≈Ò ÁΔ¡ª ’∞√Δ¡ª È∂

‘«√Ó Â∂Ï≈Û ˘«È≈ÙÂ≈ ÂØ ÷∞ÙΔÚºÒ Ó ØÛ«ÁºÂ≈,«‹√ ÁØ≈È‘«√Ó ’ΩÏ≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂DE ’∞ «Ó ≥‡ Á∂Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «¬’«Ó≥‡ È≈ ∞ º’∂ Â∂Ù ∞ ± Â Ø ¡≈÷Δ

º’ ¿∞È≈ ÁΔ √ÍΔ⁄ ˘ ¡≈¬Δ¡ª¡Ωª Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª È∂«Ë¡≈‰ È≈Ò √∞«‰¡≈, Í≥‚≈Ò «Ú⁄Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «’√∂ ÀÒΔ «Ú⁄¡Ωª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ «‹√˘ Ú∂÷’∂ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ ÚΔ Ú≈ Ú≈ ¬∂‘Δ ’«‘≥Á∂‘∂ «¬≥Ȫ ÏΔÏΔ¡ª È≈Ò ÓÀ ؇ءª’Ú≈¿∞‰Δ¡ª ‘È, «¬’ Ô≈Á◊≈ Ú‹ØÓ∂∂ ’ØÒ ÚΔ «‘‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È,ÀÒΔ Á≈ ¡≥ ÏÛ≈ Ø⁄’ «‘≈ «‹√«Ú⁄ «’√∂ Úº‚∂ «√¡≈√Δ «¬√ÂΔ ¡≈◊±Á≈ ¡Ωª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ÏÀ·’∂ Â√ÚΔª ’Ú≈¿∞‰≈ Ô≈Á◊≈ ω≈«ÁºÂ≈Õ

“¡≈Í” ÁΔ √’≈ Ïȉ ”Â∂ √»Ï∂ ”⁄ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎ∞μ«ÒÂ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ª◊∂” : ÍØ. ◊싉Ó≈‹≈

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ¡Ó◊Û∑, AG ¡’Â»Ï : «Íø‚ ÏÈÌØ≈ «Ú÷∂ Ô»Ê √Í؇√ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ «Íø‚ÁΔ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á»‹≈ √≈ÈÁ≈ ’Ïμ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ÍÃØ. ‹√Úø «√øÿ ◊싉 Ó≈‹≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ø⁄∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò √ÓΔ Ó∞Ò≈’≈ ¿∞Íø‘≈‹ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ Á√’ª Á∂ «¬’μ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’“’Ïμ‚Δ” ÁΔ ÷∂‚ Íø‹≈Ï √μ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬μ’ ¡«Èμ÷ÛÚª ¡ø◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ ÷∂‚ª «‹μÊ∂ √≈‚∂ √Δ ˘ ÈØ¡≈ Â∂ «√‘ÂÓøÁ μ÷ÁΔ¡ª ‘È ¿∞μÊ∂‘Δ ⁄ø◊∂ ⁄«μ Â∂ ¿∞√≈» «ÁÓ≈◊ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ Ò≈‘∂ÚøÁ √≈Ï ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï∂ ¡øÁ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ√’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎ∞μ«Ò ’È Ò¬Δ «Ú√∂√ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬μ’ «ÁȪ ’Ïμ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ EB «’ÒØ¡Â∂ GE «’ÒØ Ú◊ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ’Ïμ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ EB«’ÒØ Ú◊ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈøÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Íø‚ ÿ≈⁄Ø∫, Á»‹∂ ÈøÏ ”Â∂«‘‰ Ú≈ÒΔ «Íø‚ ‘ø«‚¡≈«¬¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ GE «’ÒØ Ú◊ ”⁄Í«‘Ò∂ ÈøÏ ”Â∂ «Íø‚ ÓΔÓ√≈, Á»‹∂ ÈøÏ ”Â∂ «Íø‚ √øÿ∂ÛΔ ÁΔ¡ª ‹∂» ‡ΔÓª˘ ÍÃØ. ‹√Úø «√øÿ ◊싉 Ó≈‹≈ ÚμÒØ∫ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ÓΩ’∂ √ÃΔ ≈‹ΔÚ ’∞Ó≈, √. ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ï∞‹, √. ∞«ÍøÁ «√øÿ, √. ◊ØÒ‚ΔÏÈÌØ≈ («Í˙ Ú≈¬Δ‡), √. ÏÒ≈◊ «√øÿ ÏÈÌØ≈, √Ø˘ √Ø‘Δ, ÚÀÏΔÏÈÌØ≈, ’≈’≈ ÏÈÌØ≈, ◊Ø◊Δ √Ø‘Δ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

«ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á≈ Ìæπ⁄ØÓø‚Δ Á∂ ’ª◊√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ÂÓπæ÷ ÓøÂΔ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÏÁÒΔ ‘Ò’∂ ÁΔ Èπ‘≈

¡«ÈÒ ÚÓ≈Ï«·ø‚≈, AG ¡’Â±Ï : Íø‹≈Ï Á∂Óπæ÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔÁπ√«‘∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï«·ø‚≈ Áœ∂Â∂ ‘∂Õ

«¬√ Ó œ’ ∂ ¿ πÈ ∑ª Á≈«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ìπæ⁄Ø Óø‚Δ Á∂«ÚË≈«¬’ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ’؇Ì≈¬ΔÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á ∂’ª◊√Δ ¡≈◊ ±¡ª Ú æÒ Ø ∫◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈«◊¡≈Õ

«¬√ Óœ’∂ «ÚË≈«¬’’؇Ì≈¬Δ Á∂ È≈Ò È◊ ’œ√ÒÌπæ⁄Ø Óø‚Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹ØÈΔ Ïª√Ò‡ª‚∂ ÌøÈ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ìπæ⁄ØÓ ø‚Δ Á ∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ ∂¡Ó ÀÈÚ«øÁ ’πÓ≈ ◊˘, π«ÍøÁÍ≈Ò«√øÿ ’؇Ì≈¬Δ, √Íø⁄ ‹√«ÚøÁ«√ øÿ Ï æ‹ Ø¡≈‰≈ √Ó ∂Â Ú æ‚Δ«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊±Ù≈ÓÒ √È ¢

Ú≈¬Δ√ ⁄ ∂¡Ó ÀÈÚ«øÁ ’πÓ≈ ◊˘ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿ πÈ ∑ ª Ú æÒ Ø Ó π æ÷ Ó øÂΔ ˘‹≈‰’≈Δ «Á æÂΔ ◊¬Δ ‘ À «’«ÚË≈«¬’ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ’؇Ì≈¬ΔÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈‘Ò’≈ Ìπæ⁄Ø Óø‚Δ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ªÁ≈ ⁄‘ π øÓ π÷Δ «Ú’≈√ ‘ Ø «¬¡≈,Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘æÂ√’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó È≈◊«’Âæ’ Í‘πø⁄‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈«◊¡≈, Ìπæ⁄Ø Óø‚Δ, ÈÊ≈‰≈ ¡Â∂◊Ø«È¡≈‰≈ Óø‚Δ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬ΔÚΔ ’ØÛª πͬ ∂ ÁΔ¡ª ◊ꇪ«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «‹√ Á≈ ‘Ú◊ Âæ’ Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óœ’∂ ¿πÈ∑ªÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ «‘øÁ∂ Ï≈’Δ ’øÓª¡Â∂ Á Ø «’Ò ØÚ≈‡ Á ∂ «Ï‹ÒΔ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Ï’≈¬∂ «ÏæÒ Ò¬ΔÚÍ≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ Â∂ Óæ π÷ÓøÂΔ ÚæÒØ ‘ Â∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

‘Ì‹ÈÍæ‡Δ, AG ¡’Â±Ï : Íø‹≈Ï Ì Á∂‘‹≈ª ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‹È∑ªÁ∂ Í«Ú≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂’Ó‹Ø ‘؉ ’≈È ¿∞μ⁄ «Úμ«Á¡≈«ÁÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È ¿∞‘Ȫ‘‹≈ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‚≈.¡À√ÍΔ «√ øÿ ˙Ï≈¬ ∂ ÚμÒØ ∫¡≈«Ê’ «¬ÓÁ≈Á ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ‘ÀÕ

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‡μ√‡Á∂ «‹Ò≈ ÷‹≈È⁄Δ ‚≈’‡

√Ïμ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ È∂ ’ΔÂΔ«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈

«¬ øÁÍÃΔ «√ øÿ Ë≈ÓΔ È∂ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È«ÁμÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ √Ïμ Á≈ ÌÒ≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ‡μ√‡ Á∂ Ï≈ÈΔ ‚≈. ¿∞Ï≈¬∂ ÚμÒØ∫√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÚΔ ÷∂ «Úμ⁄¡≈͉≈ Úμ‚Ó∞μÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂‘ÈÕ «√‘ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂«Úμ⁄ ‡μ√‡ ÚμÒØ∫ «Ú√∂√ ÂΩ ”Â∂√‘≈«¬Â≈ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È,‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ≈¬Δ «Úμ⁄

‘∞«√¡≈ ‘È Â∂ ¿∞‘ ¿∞μ⁄ «Úμ«Á¡≈ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Í Í«Ú≈ÁΔ¡ª ¡≈Ê’ ’Ó‹ØΔ ’≈È ¿∞‘¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ È‘Δ∫¿ ∞·≈ È≈ ‘ ∂ ¡«‹‘∂«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‚≈’‡ ¿∞Ï≈¬∂ÚμÒØ∫ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ‹ªÁΔ ‘ À ª ‹Ø ¿ ∞‘ ¡≈Í‰Δ«√μ÷≈¡≈ Í»Δ ’ √’‰Õ

«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈«‹‘Ȫ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√ Â∂ «ÍÂ≈Á≈ √≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Ȫ Ïμ«⁄¡ªÁΔ ÚΔ ÍÛ≈¬Δ «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ÂÍμ‡Δ √«‘ ÁΔ ÍÃÌ‹Δ ’Ω ‹Ø√’»ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¿∞Íø ’≈Ò‹ ÁΔ«√μ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘∞ øÁΔ √Δ ÍÍ«Ú≈ Á∂ ¡≈«Ê’ ‘Ò≈ª’≈È ÎΔ√ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ √Δ‚≈’‡ ¿∞Ï≈¬∂ ÚμÒØ∫ H ‘‹≈∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÓÒ’Δ «√ßÿ◊ÛÁΔÚ≈Ò≈, AG ¡’Â»Ï : √øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄≈ «ÁμÒΔ Á∂ √μÁ∂«‘ ◊øÈ≈ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ øË≈Ú≈ Á√»‘≈ Á∂ ÍÃË≈È Â∂ √øÔ∞’ «’√≈ÈÓØ⁄≈ «ÁμÒΔ Á∂ ÓÀ∫Ï √∞÷Í≈Ò √‘ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ó≈È◊Û∑ ‡ØÒÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÚμÒØ∫ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ, ¡«Ó Ù≈‘‹Ø◊Δ Â∂ ¡‹∂ «ÓÙ≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ λ’∂ ’∂ ‹øÓ’∂ È≈‘∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Úμ÷-Úμ÷ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ√’≈ È∂ ÷∂ÂΔ «ÚØËΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ «’√≈ÈΔ ˘ Í»È ÂΩÂ∂ ÂÏ≈‘ ’ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ’∞μfi «ÁÈ Í«‘Òª ‹Ø Ò÷ΔÓÍ∞ ÷ΔΔ «Ú÷∂«’√≈Ȫ Â∂ Ï∂‘≈Ù≈ ÂÙμÁÁ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ø «’√≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‘È¿∞È∑ª Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ ¡‹∂ «ÓÙ≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂◊∞ÍÃΔ «√øÿ ‘Δ≈‘≈, Á«ÚøÁ «√øÿ ⁄Ω‘’≈, ÓÀÈ∂‹ Î’Δ «√øÿ,◊∞Ó∂Ò «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÷≈ÈÍ∞, «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï≈‹ «√øÿ,¡Ó‹Δ «√øÿ Ó≈‘ ‹ÈÒ √’μÂ, ◊∞Ó∂Ò «√øÿ Ï∞μ„Δ«Íø‚,‘«ÚøÁ «√øÿ Ê∂Á≈, √∞÷Á∂Ú «√øÿ Ó≈◊≈, ‹«ÂøÁ «√øÿ √μ◊Ò≈,‘‹Δ «√ øÿ «Ó‹≈Í ∞, ÓÈÁΔÍ «√ øÿ Ì≈È≈, Â√∂Ó «√ øÿ¡◊ØÚ≈Ò, ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØÁΔ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈

≈Ó È◊ Ï√ÂΔ ”⁄ Ò◊≈¬∂ ’À∫ÍÁΩ≈È EE@ ÓΔ˜ª ÁΔ «√‘ ‹ª⁄

Ϋ‘ ÍÃÌ≈’√ø◊», AG ¡’Â»Ï : ‘Ò’≈√ø◊» Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’ÀϫȇÓøÂΔ «Ú‹À «¬øÁ «√ø◊Ò≈ ÚÒØ∫Ó À‚Δ’Ò ’À ∫ͪ ÁΔ «¬μ’ ÒÛΔ¡≈øÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ¡μ÷ª ÁΔ¡ª«ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄À’¡Í Â∂ ¡ÍÃ∂ÙÈ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫‘Ò’∂ Á∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «Íø‚ª, Ù«‘ªÂ∂ ’√«Ï¡ª «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ ’À∫ÍÒ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛΔ«‘Â≈Ó È◊ Ï√ÂΔ «Ú÷∂ ¡μ÷ª ¡Â∂⁄ÓÛΔ √ÏøËΔ Ø◊ª Ò¬Δ Ó∞¯ÂÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈«‹μÊ∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫ EE@ Á∂’ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª Á≈⁄À’¡Í ’’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª«ÁμÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ CC ÓΔ˜ª

ÁΔ¡ª ¡μ÷ª Á∂ ¡ÍÃ∂ÙÈ ÚΔ ’ΔÂ∂◊¬∂Õ «¬√ ’À ∫Í «Úμ⁄ ’ÀϫȇÓøÂΔ «Ú‹À «¬øÁ «√ø◊Ò≈ Á∂√Í∞ μ ÓØ«‘Ò «√ø◊Ò≈ È∂ ÚΔ«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’«Á¡ª◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’ÀϫȇÓøÂΔ √ÃΔ «√ø◊Ò≈ ÚμÒØ∫ ‘Ò’∂«Úμ⁄ «¬‘ ’À∫Í Ò≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À«’ ¿∞Ȫ Á∂ ‘Ò’∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ«Ú¡’ÂΔ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈«‘ √’∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂È≈Ò «Úμ’Δ √ø◊»Δ¡≈, Ò¤Ó‰Ò≈Ò’≈, ÓØ«‘ ’∞Ó≈, ÍÃÁΔÍ’∞Ó≈, ÏÒÚΔ ’Ω, √∞‹Δ «√øÿ«Ïμ‡ », ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ¡À μÓ √Δ,√∞÷Á∂Ú «√øÿ, ⁄Ó’Ω ‹μ√Δ, Óμ÷‰«√øÿ, ‰ÏΔ ’∞Ó≈, √ ø‹ΔÚϪ√Ò, Ω’Δ Ïª√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÚΔ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓØ‹»Á √ÈÕ

“«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ’À∫Í Á∂ ÍÃÏøË Ó∞’øÓÒ”ÏÒ«‹øÁ Ï≈ÛÎΔÁ’؇ AG ¡’Â»Ï : ÁÎÂÓ∞μ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ÎΔÁ’؇«Ú÷∂ ÌÒ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ «‘∂ «‹Ò∑≈ÍμËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á∂ÍÃÏøË Ó∞’øÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ó∞μ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ¡Î√ ‚≈. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂«Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ «√÷Ò≈¬Δ’À∫Í “⁄ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈ÛΔ ÁΔ¡ªÎ√Òª √ÏøËΔ Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ÈÚΔÈÂÓ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á∂ ÏΔ‹‰ Á≈„ø◊, Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷≈Áª ÁΔ √∞⁄μ‹ΔÚÂØ∫ ¡Â∂ ¯√Òª ˘ ’Δ«Û¡ª/«ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ«’√≈Ȫ ˘ «Ú√Ê≈«Â ‹≈‰’≈ΔÁ∂‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’ ∂ «‚Í‡Δ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’È‹Δ «√øÿ«◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈È Ó∂Ò∂“⁄ √. ’∞ÙÒÁΔÍ «√øÿ «„μÒØ ∫«ÚË≈«¬’ ÎΔÁ’؇ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈ÈÚ‹Ø ∫ «Ù’ ’È◊∂, «‚Í‡Δ’«ÓÙÈ √ÃΔ «ÚÓÒ ’∞Ó≈ √∂ÂΔ¡≈«ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ‹Á «’√øÔ∞’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‚≈.◊∞«ÚøÁ «√ øÿ √Ó≈ Ø‘ ÁΔÍÃË≈È◊Δ ’È◊∂Õ

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒ≈⁄Ω «Ú÷∂ “«ÚÙÚ «ÁÃÙ‡Δ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈¡ÚÂ≈ «√ßÿ ËΔÓ≈ÈÏÒ≈⁄Ω, AG ¡’Â»Ï : √‘ΔÁÌ◊ «√øÿ È◊ Á∂ «√ÚÒ√‹È ‚≈. ◊∞«øÁÏΔ ’Ω Á∂«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ÒÀÎ. ‹ÈÒ«Ï’Ó «√ øÿ √Ï ‚ÚΔ‹ÈÒ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒ≈⁄Ω Á∂ √ΔÈΔ¡ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ’∞Ò«ÚøÁÓ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ T«Ú√Ú«ÁÃ√‡Δ «ÁÚ√T ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ √≈Ò «¬‘ «ÁÈ¡øÈ∑ ∂͉ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ÿ쇫ÁÃ√‡Δ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò √ÏøËÂ√Óμ«√¡≈Úª Ï≈ ∂ ‹≈◊»’Â≈ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ’∞Ò«ÚøÁ Ó≈È È∂Áμ«√¡≈ «’ «Ú√Ú «ÁÃ√‡Δ «ÁÚ√ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓøÂÚ ÒØ’ª Ò¬Δ«ÁÃ√‡Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ˘ ¿∞‹≈◊’È≈ ‘ÀÕ ¡μ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ∂˘ «ÓμÂÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«√◊‡ÈØÙΔ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª«Úμ⁄ È‹ È≈Ò √ÏøËÂ√Óμ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘∞ øÁΔ¡ª ‘È,«‹√ «Ú⁄ ÓØÂΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í«‡’ÈÚ «Ú⁄Ò≈ È∞’√≈È ÚΔ √≈ÓÒ‘ÀÕ

‹∂’ ’øÓ-’≈ Ú≈Ò∂√Ê≈È “Â∂ ÷ÂÈ≈’ √Óμ◊ΔÚ≈Ò≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª¡μ÷ª ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ √∞μ«÷¡≈-◊Ò≈√ ‹» Í≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

‹∂’ ’ø«Í¿±‡ ‹ª ÓØÏ≈«¬Ò “Â∂’øÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «Úμ⁄-«Ú⁄≈Ò∂ ÏÃ∂’ ÒÀ∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈‘ÀÕ ¡μ÷ª ÁΔ ÂøÁ∞√ÂΔ ’≈«¬Óμ÷‰ Ò¬Δ ¡μ÷ª ÁΔ «ÈÔ«Ó ‹ª⁄’≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡ÍÊÒ«Ó’¡Î√ ‘«‹øÁ «√øÿ, ÏÒ≈’¡À’√‡À∫√È ¡À‹»’∂‡ «ÈÓÒ «√øÿÂ∂ Â≈≈ «√øÿ √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ÓΩ‹»Á√ÈÕ

Ú§âÆ×ó·, ïîòÅð, AH ÁÕåÈìð B@BAnewsdeshsewak@gmail.comA@

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

ðÇð³çð ׯÇÂñ ìðéÅñÅ/AG ÁÕåÈìð: ÁËÃâÆÃíÅ ìðéÅñÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ îÅÃàð îÅÂÆâ dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Á˼îâÆ ôÌÆ Çôò Çó×ñÅ ç¶ îÅåÅ ôÌÆîåÆ ÇéðîñÅ ç¶òÆ (G@ ÃÅñ) çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé·» 寺 ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ ôÌÆîåÆ ÇéðîñÅ ç¶òÆ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ðÅîìÅ× ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ Á³Çåî óÃÕÅð ôÌÆ ðÅî ìÅ× ìðéÅñÅ ç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãòð×Æ ÇéðîñÅ ç¶òÆ ÇÃ×ñÅ çÆ Á³Çåî ôò ïÅåðÅ ÇòÚ ÇÜñ·¶ çÆÁ» ÇüÇÖÁŠóÃæÅò», òêÅðÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜÇéåÆÕ ÁÅ×±Á» é¶ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù Á³Çåî ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃâÆ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâò¯Õ¶à Çôòçðôé ôðîÅ, âÆÃÆ Õ°îÅð ýðí ðÅÜ, Á˼ÃâÆÁ˼î ìðéÅñÅ/åêÅ òðÜÆå òÅñÆÁÅ, ÁÅÂÆÁÅðÁ˼à åÅÇéÁÅ ì˺Ã, Á˼ÃÁ˼ÃêÆ ÁñÕÅ îÆéÅ, ÁÅÂÆúÁ˼ñ ×ð°¼ê ç¶ Ú¶ÁðîËé òÇð³çð ×°êåÅ, àÌÅÂÆâ˺à ×ð°¼ê ç¶ ÁËâÇîé Ô˼â ð°Çê³çð ×°êåÅ,

é×ð Õ½ºÃñ ìðéÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé óÜÆò ô¯ðÆ, ÜÇå³çð ÇܳîÆ, ÁÅÃæÅ ÕÅñ¯éÆ ç¶ Á˼îâÆ çÆêÕ Ã¯éÆ, ÇòèÅÇÂÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå Ô¶Áð, ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÕÆå±, Ç÷ñ·Å êÌèÅé ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø Çì¼à± çÆòÅéÅ, é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé óÜÆò ô¯ðÆ, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÅ Çã¼ñ¯º, îÔ¶ô Õ°îÅð ñ¯àÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÜÇå³çð ÇܳîÆ, ðÅÜÆò òðîÅ Çð³êÆ, Á×ðòÅñ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé ÇòÜË ×ð×, òêÅð î³âñ ç¶ êÌèÅé

ÁÇéñ ì»Ãñ éÅäÅ, ÁÅÂÆñËàÃ å¶ Ç³îÆ×ð¶ôé ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Çì¼à±, òÅÂÆÁËà ÃÕ±ñ ç¶ ê̯: çðôé Õ°îÅð, Õ½ºÃñð Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÇÔð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ôÌÆ Çôò Çó×ñÅ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍëñÅÇÂ³× ëËçð ÁÅÂÆñËàÃ ç¶ Ü°ÁÅdzà Á˼îâÆ Çôò Çó×ñÅ, ùÔ ñËÕÚÅð ðîé Çó×ñÅ Áå¶ îÅÃàð îÅÂÆâ Õ˺êÃ ç¶ Á˼îâÆ ðåé Çó×ñÅ, ùÔ îÆé± Çó×ñÅ, ê¯åÆ ÃÅéòÆ Çó×ñÅ, ê¯åÅ ×ðÆô Çó×ñÅ å¶ ÔËðÆ Çó×ñÅ, ê¯åÆ ÇéÇîÕôÅ Çó×ñÅ, Ãê°¼åðÆ ×ÆåÅ Çó×ñÅ, ÜòÅÂÆ êÌçÆê Õ°îÅð ì°ãñÅâÅ, ÚÅÚÅ î¶ñÅ ðÅî ÜÆðÕê°ð, ÚÅÚÅ Ô¶î ðÅÜ ÁÕñÆÁ» ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ ÇéðîñÅ ç¶òÆ Çó×ñÅ ç¶ ôÌÆ ×ð°ó ê°ðÅä çÆ ÕæÅ çÅ í¯× Áå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô BG ÁÕå±ìð Ççé ì°¼èòÅð ù êðÅæéÅ ÔÅñ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ç°êÇÔð A òܶ 寺 B òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃâÆ ÃíÅ ìðéÅñÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ëñÅÇÂ³× ëËçð ÁÅÂÆñËàÃ ç¶ Ü°ÁÅdzà ÁËîâÆ ù ÃçîÅ, îÅåÅ çÅ ÇçÔ»å

ÜÆåÅ ÇÃ§Ø éÅð§× Õ¯à ÂÆö Ö»/AG ÁÕåÈìð: ÃæÅéÕîÅðÕÆà Õî¶àÆ ÁèÆé ê˺çÆ çÅäÅ î¿âÆ ìñÖ¿âÆ ÇòÖ¶ ÁμÜ êéÃê Áå¶ êé×̶é ÁÇèÕÅðÆÁ» òμñ¯º Õ°ñðÅÜ ÇÃ¿Ø Á˺â ÿé÷ çÆ

ÁÅâ·å ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Õ»×ðà ÇÕÃÅé ÃËμñ ç¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ×°ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ é¶ ç¶Ã öòÕ ç¶ êÌåÆÇéè éÅñ ×μñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì

ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÅ ÇÂμÕ ÇÂμÕ çÅäÅ Ú°μÕä ñÂÆ òÚéìμè ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÚμñÇçÁ» ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» ù ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ î°ôÕñ ê¶ô éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇçμåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÿì¿èÆ î¿âÆ ÇòμÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç ñÂÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ê°ÖåÅ êÌì¿è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé ÍÀ°é·» ÇÕÃÅé òÆð» ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¿âÆ ÇòμÚ ÁÅêäŠðμÕÅ Þ¯éÅ ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å» Ü¯ ÇÕö òÆ Çèð ù ÇÂà çÆ ÖðÆç Ã ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇçμÕå ê¶ô éÅ ÁÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ êé×̶é ÁÇèÕÅðÆ ×½ðò ÇÜ¿çñ, êéÃê ÁÇèÕÅðÆ ìñÕÅð ÇÿØ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ Ü×Çò¿çð ÇÿØ, ÔËêÆ ì»Ãñ Áå¶ Ãåò¿å ÇÃ¿Ø ÁÅó·åƶ, Õ°ñòÆð ÇÿØ, Õ¶òñ ÇÃ¿Ø å¶ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé Í

çÅäÅ î¿âÆ ìñÖ¿âÆ ÇòÖ¶ Þ¯é¶ çÆ ì¯ñÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

ÃðÕÅð Þ¯é¶ çÅ çÅäÅ-çÅäÅ Ú°μÕä ñÂÆ òÚéìμè : Ö¯ÃÅ

Õ½ôñ îμñ·ÅÔá±ð/AG ÁÕå±ìð: ÇÂñÅÕ¶ çÆ Á×ÅÔ òè± ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ìÆ ÕÅéò˺à ÃÕ±ñ Çüèò» ì¶à ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅ é¶ Òëé ÇÃàÆÓ Ú³âÆ×ó· (ê³ÚÕ±ñÅ) ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÕ à±ð ñ×ÅÇÂÁÅÍÇÂÔ à±ð ÃÕ±ñ çÆ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ Áå¶ Çê̳ÃÆêñ îËâî òñº Á¼áòƺ ÕñÅÃ åº ñË Õ¶ ìÅðòƺ ÕñÅà å¼Õ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ãò¶ð¶ Ã Ú¶Áðî˺é ÃåÆô ÕÅñóÅ Áå¶ Çê̳ÃÆêñ ÁéÆåÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ì¼ÇÚÁ» ù ô°¼í ÕÅîéÅò» ç¶ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ëé ÇÃàÆ êÔ°³Ú Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðÅÂÆâÜ ÇÜò¶º ÇÕ ê˺â±ñî àð¶é, âÅÂÆéÅýð Ú³â¯ñ,òÅàð ì¯à, àð¶é,í±å ì³×ñÅ, EâÆ î±òÆ, CF@ Þ°ñÅ ÁÅÇç ðÅÂÆâÜ çÅ Áé³ç îÅÇäÁÅ Áå¶ ìÔ°å îÃåÆ ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°æ¶ ò¼Öò¼Ö ó×ÆåÕ è°é» À°¼å¶ â»Ã ÕðÕ¶ òÆ ÁÅêäÅ îé êÌÚÅòÅ ÕÆåÅÍ ðÅÂÆâÜ ñËä åº ìÅÁç ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú À±ðÜÅ íðé ñÂÆ Ã³å°Çñå í¯Üé ÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ í¯Üé ÖÅä åº ìÅÁç ì¼Ú¶

òÅàð êÅðÕ Çò¼Ú ×Â¶Í À°æ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìÔ°å Áé³çÅÇÂÕ ÃòÆÇî³× ê±ñ, ÃñÅÂÆâ, ÔÅÂÆ ò¶×,ÃêðËô ëÅÀ°éàËé ÁÇç êÅäÆ òÅñÆÁ» ðÅÂÆâÜ çÅ Áé³ç îÅÇäÁ»ÍÇÂà à±ð ÃåÇò³çðÜÆå Õ½ð, ÃÆîÅ ôðîÅ, ÁðÅèéÅ ì»Ãñ, åéÆÊïéÆ, ðîéçÆê Õ½ð, çÇò³çðÜÆå Õ½ð, ÔðçÆê Õ½ð, Çð³êÆ, ÔðÇܳçð ÇóØ, Çê̳à à¯éÆ, ìñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶

ðÅÜÇò³çð Õ½ð òñº ÇòÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ôð ÇÂ¼Õ ÃæÅé å¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ åº À°êð³å ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ÁÅêä¶ Ãà¶ôé» ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ à±±ð Ãî±Ô ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ à±ð Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍÁ³å ÇòÚ ÃÕ±ñ çÆ êÌì³èÕÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çê³ÌÃÆêñ îËâî é¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Òëé ÇÃàÆÓ çÅ ÇòÇçÁÕ à±ð ñÅÇÂÁÅ

ÜÇå³çð ôðîÅ ÞìÅñ/AG ÁÕåÈìð: Çç¼ñÆ ç¶ Çóر ìÅðâð å¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ç¯ðÅé ìÆå¶ ÇçéÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ôÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÅì± Õð Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ×°¼à Áå¶ ÇÂÕ êËð ò¼â Õ¶ Õåñ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍÇÜÃçÆ ñÅÛ ìËðÆ׶à éÅñ à³× ÇçåÆ ×ÂÆÍÇÜà ç°ðÅé ôéÆòÅð ù ÇçñÆ ê°Çñà ò¼ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁÅ ê¯ÃàîÅâî 寺 ìÅÁç ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô òÅðÃÅ ù ïê ÇçåÆ ×ÂÆ ÍÇÜà çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Çê³â ÚÆî» Õñ» ç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ôÅî F.C@ òܶ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ÃÇæåÆ À°Ã òÕå åéÅê±ðòÕ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃðÕ ×¼×¯ì±ÔÅ ç¶ êÌèÅé åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ,Ãð±ê ÇÃ³Ø í°¼Úð,ÇíâðÅòÅñ¶ Ü¼æ¶ Ã±ìÅ ÇÃ³Ø ðÅîð¯äÆ ç¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ÚÆîÅ ÕñÅ òÅÃÆ î˺ìð ÃåéÅî ÇóØ,ÁôÆôêÅñ ÇóØ,î˺ìð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô Çê³â éÔÆ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Íêð íÅðÆ Üç¯-ÜÇÔç ìÅÁç ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Çê³â ÇòÚ Õðé êÌ³å± ÇÃ¼Ö ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ éÅñ éÔÆ Ô¯ä ÇçåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ,Á³Ö êÅá å¶ Ã°ÖîéÆ ÃÇÔì ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ ôÌÆ ×°ð° ×̳æ ÃÇÔì ÜÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù éÔÆ ÇçåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ÇÕ ôÌÆ ×°ð° ×̳æ ÃÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁåÕÆ ç¶ Øð ×°ð± ×̳æ ÃÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô éÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ Í ÇÂà ç°ðÅé êÇðòÅð Áå¶

Çðôå¶çÅðÅ ò¼ñ¯º ÇîÌåÕ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ÇìéÅ ÇÃ¼Ö ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ 寺 Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â ç¶ ÇòÁÕåÆ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ éÔÆ êÔ°³Ú¶ ÇÕÀ°ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åðÌ» çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ î¶ñ-ܯñ éÔÆÍ ÇÂà î¯Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ ÇÃà, æÅäÅ ÃðŶ ÁîÅéå Ö» ç¶ î°ÖÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶óÅ,æÅäÅ ÞìÅñ ç¶ î°ÖÆ ×°ðÚðé ÇóØ,¶.Á˼Ã.ÁÅÂÆ Õðî ÇóØ,¶.Á˼Ã.ÁÅÂÆ éÇð³çð ÇóØ,¶.Á˼Ã.ÁÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø íÅðÆ ê°Çñà êÅðàÆ åÇÂéÅå ÃÆ Í

Çóر ìÅðâð Óå¶ Õåñ ÕÆå¶ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÅ Çê³â ÚÆîÅ Õñ» ÇòÖ¶ ÔÇÂÁÅ Á³Çåî çÃÕÅðêÇðòÅð å¶ Çðôå¶çÅð» çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ ÔÇÂÁÅ ÃÃÕÅð, Çê³â òÅÃÆ éÔÆ Ãé î½Ü±ç

ÃÇåéÅî ìóËÚ î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ/AG ÁÕåÈìð: ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ ç¶ Û¯à¶ íåÆÇÜÁ» ÜËòÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜËò¿å ÇÃ¿Ø çÆ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂÁÅñÆ êÇðòÅð ò¾ñº ôÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Á¿çð çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜà Çò¾Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÔñÕÅ çÅÖÅ éÅñ Ãì¿Çèå ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜÔé» ù ÜÈéÆÁð Áå¶ ÃÆéÆÁð òð× ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÈéÆÁð òð× Çò¾Ú AE ÃÅñ å¾Õ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ôÅéçÅð çÃåÅð» ÃÜÅÕ¶ Ü¾Ü çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ åðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, ××éçÆê ÇÃ¿Ø í¾àÆÁ» Áå¶ ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø îÅâñ àÅÀÈé «ÇèÁÅäÅ ò¾ñº ÁËñÅé¶ éåÆܶ Çò¾Úº G ÃÅñ ç¶ ì¾Ú¶ ÔðîéçÆê ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ àðÅëÆ ÇܾåÆÍ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÜôéêÌÆå ÇÃ¿Ø ðÔ¶Í ÇÂö åð·» ÃÆéÆÁð òð× Çò¾Ú AE åº ñËÕ¶ AI ÃÅñ å¾Õ ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜÔéÅ Çò¾Úº ÜÆòé ÇÃ¿Ø ô¶ÖÈê¹ðÅ,

îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ü»×ê¹ð Áå¶ ð¯ÇÔåçÆê ÇÃ¿Ø ´îòÅð êÇÔñ¶ , çÈܶ Áå¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í Ã¹¿çð çÃåÅð» ÃÜÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¹ÖêÌÆå ÇÿØ, ×¹Çð¿çð ÇÿØ, ðòçÆê ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁÅÜÅçêÌÆå ÇÃ¿Ø ù Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ÇÂéÅî Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂÔé» î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ôð¶Õ ì¾Ú¶ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ (Õ¯Ú) Çòô¶ô ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶ , ÇÜÔé» ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» Óå¶ ê¾àÆ ì¿é· Õ¶ ùÖêÌÆå ÇÃ¿Ø Ü»×ê¹ð ç¶ Ã¹¿çð ê¯ÚòÄ çÃåÅð ÃÜÅÕ¶ þí ù þðÅé Õð Çç¾åÅ Í î¹¾Ö îÇÔîÅé 깾ܶ ÇòèÅÇÂÕ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅð åº ò¾âÅ Õ¯ÂÆ åÅ÷ éÔÄ þ Í À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ À¹Ôé» ÁÅêä¶ íåÆÇÜÁ» ÜËòÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜËò¿å ÇÃ¿Ø çÆ î¿× Óå¶

ì¾ÇÚÁ» ù çÃåÅð» ÃÜÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Õðé òÅÃå¶ ÕðòŶ ׶ ÔéÍ ÇÂÁÅñÆ é¶ ôÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅð çôî¶ô ÇêåÅ çÆ ìÖÇôô ê³Ü ÕÕÅð» Çò¾Úº ÇÂ¾Õ þ, ÇÜÃçÅ îÅä ÃéîÅé ÁåÆ ÜðÈðÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø î¹¾ñ»ê¹ð, ÔðìÆð ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, ÔðÇÕ¿çð ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, ùÖÚËé ÇÃ¿Ø ÇÂÁÅñÆ, åéòÆð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃêÌÆå ÇÃ¿Ø Ü¾ÃÆ ÇÂÁÅñÆ, Ãðê¿Ú Çéðîñ ÇÃ¿Ø î¿ÇâÁÅäÆ, ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø çÅÖÅ, íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø çîçîÆ àÕÃÅñ , ×¹ðÇÃîðé ÇÃ¿Ø Ã¶Öº, îéܯå ÇÿØ, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø Ü»×ê¹ð, ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¹¾ñ»ê¹ð Áå¶ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø íé¯Ôó ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ

ÇÂÁÅñÆ êÇðòÅð é¶ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ

ðíÅô Ú§çð, ðíÅô êÅáÕÃîÅäÅ/AG ÁÕåÈìð: íÅðå ÇòÕÅà êÌÆôç ÃîÅäÅ òμñ¯º Õ°çðåÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÂñÅÜ êÌéÅñÆ çÅ î°ëå ÕË˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ î°μÖ îÇÔîÅé òܯº ÔñÕÅ ÃîÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òμܯº é×ð Õ½ºÃñ êÌèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÁôòéÆ ×°êåÅ, Á×ðòÅñ ×À±ôÅñÅ Õî¶àÆ êÌèÅé ÃÆ.¶. ÁÇîå Çÿ×ñ», ÇÜ¿îÆ ×ð× ÃîÅäÅ òÅÇÂà êÌèÅé ÇÜñÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶ ÇôðÕå ÕðÇçÁ» Õ˺ê çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶

êÌÆôç òμñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ¿î» çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇÂñÅÜ êÌéÅñÆ ù ê°ðÅåä å¶ ÁÃðçÅð çμÇÃÁÅÍ ÃæÅéÕ Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ ÓÚ Ã¿çÆê ׯÇÂñ (ñμÕÆ) çÆ êÌèÅé×Æ Áå¶ Ü¯éñ êÌèÅé Çòܶ âÅòð çÆ ÃðêÌÃåÆ ÇòÚ ñ×Ŷ ׶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ Õ¿Úé öòŠÿÃæÅé À°ç¶ê°ð ðÅÜÃæÅé 寺 âÅ: ÃËñÆ ÇìÔÅðÆ ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÔ°¿ÚÆ âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ ê°ðÅäÆ å¶ Õ°çðåÆ ÇòèÆ éÅñ D@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷Å ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÜà ÇòÚ Õîð çðç, ׯⶠçðç,ê¶à çÆ åÕñÆë ò×ËðÅ ç¶ ÇÂñÅÜ

Õ°çðåÆ ã¿× éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÁÅêð¶ôé» å¯ ìμÚä ç¶ À°êÅÁ òÆ çö ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Õ˺ê BA ÁÕåÈìð åμÕ Ãò¶ð¶ I 寺 E òܶ åμÕ Úμñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ Õî¶àÆ êÌèÅé ÜÆòé ×ð× ,Õ¯ºÃñ À°ê êÌèÅé ðÅÜ Õ°îÅð ÃÚç¶òÅ, ôÃÆ íÈôä Çÿ×ñÅ, ÿܶ öáÆ, ðéÆô Çÿ×ñÅ, Úîé ñÅñ èé¶áÅ,ÇòÕðî ×°êåÅ, ê̯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé ðÅÇÜ¿çð êÌôÅç å¶ ÔðÆô ÃâÅéÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áô¯Õ î¯çÇ×ñ, ÇÔμå ÁÇíñÅôÆ ôðîÅ, îÅÃàð êðîÜÆå ÇÿØ, ðÅÕ¶ô ÁÇèÁÅêÕ, Áô¯Õ æð¶ÜÅ, ðÅնà ׯÇÂñ, êÌÇî¿çð Áð¯óÅ,ðíÅô ×ð×, á¶Õ¶çÅð ð°ñçÈ ðÅî, ôåÆà հîÅð, ïðò Çÿ×ñÅ, ÇòÕÅà ì»Ãñ Û¯àÈ ÁÅÇç òÆ ÔÅÜð ÃéÍ

íÅðå ÇòÕÅà êÌÆôç òμñº Õ°çðåÆ åðÆÕ¶ éÅñ E ÇçéÅ î°ëå ÇÂñÅÜ Õ˺ê çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø òμñ¯º À°çØÅàé

ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÇòéÅô, çÜÆò Õ°îÅð é¯àÆ î½ó î§âÆ/AG ÁÕåÈìð: Ú½ÕÆçÅð» ù ÁÅ ðÔÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ñË ÇÕ éÛ¾åð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î½ó î§âÆ ÇòÖ¶ Ú½ÕÆçÅð ï±éÆÁé çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ êzèÅé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ïÅåðÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÕîÅñ± Áå¶ î§çð ÇÃ§Ø îÅéÃÅ é¶ îÆÇà§× Ó Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ îÆÇà§× ç½ðÅé éÛ¾åð ÇÃ§Ø é¶ Ú½ÕÆçÅð» ù ÁÅ ðÔÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Ãì§èÆ ÚÅéäÅ

êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ê¶ºâ± Ú½ÕÆçÅð» çÆÁ» ð¹ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» åéÖÅÔ» å¹ð§å ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ êËàðé Óå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ åéÖÅÔ» ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, òðçÆ, ïàÆ, ÃðÚ ñÅÂÆà Çç¾åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ú½ÕÆçÅð ù åéÖÅÔ A@ ÔÜÅð ð¹ê¶ Çç¾åÆ ÜÅò¶, å» Ü¯ À¹Ô îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ï¹¾× ÓÚ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ êÅñä ê¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö ò¾Ö Çê¿â» ç¶ Ú½ÕÆçÅð î½Ü±ç ÃéÍ

Ú½ÕÆçÅð ï±éÆÁé çÆ îÆÇà§×åéÖÅÔ A@ Ô÷Åð Õðé çÆ ÕÆåÆ î§×

øåÇÔ êÌíÅÕð ÿ×ðÈð/AG ÁÕåÈìð: Çê¿âÃå½Ü ÇòÖ¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃÌ í×ò¿å îÅé ç¶ ÜéîÇçé î½Õ¶ ðμÖ¶ ÁÖ¿â êÅá å¶ êÔ°¿Ú Õ¶ BCIB ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃÈìÅ êÌËà ÃÕμåð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ ÃÅæÆÁ» é¶ ìçñÆÁ» Ãì¿èÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à í×ò¿å îÅé å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶ ÔðêÅñ ÚÆîÅ ù Ççå î¿× êμåð ÍÁîéçÆê é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕà åð» À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ÇêμåðÆ ÇÜÇñÁ» 寺 BE@-C@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ãà¶Ãé Ççμå¶ ×¶ Ôé Ü篺 ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÜñ¶ ÇòμÚ ÕÅëÆ Ãà¶Ãé ÖÅñÆ ê¶ Ôé ÍÀ°Ôé» çμÇÃÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ç¯ òÅð ÇÃμÇÖÁÅ î¿åðÆ éÅñ

ÇÂà Çòö å¶ îÆÇà¿× Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË êð À°Ôé» ìçñÆ çÆ î¿× ù Çîâ ÃËÃé çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ àÅñ ÇçåÅÍí×ò¿å îÅé å¶ ÔðêÅñ ÚÆîÅ ÜÆ é¶ ÇòÃòÅà çòÅÇÂÁÅ Õ¶ À°Ô ìçñÆÁ» çÆ î¿× ù ê°ðܯð åðÆÕ¶ ç¶ éÅñ Ú°μÕä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ îÅÃàð ÿçÆê ÜÖ¶êñ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¾ñº ìçñÆÁ» Ãì¿èÆ ÔðêÅñ ÚÆîÅ å¶ í×ò¿å îÅé ù î¿×-ê¾åð çÜÆò ×ð× ÕÅñÆ

èé½ñÅ î§âÆ/AG ÁÕåÈìð: ×ðÆé øÆñâ ÕÅéò˺à (ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ) ÃÕÈñ çÅé×ó· ÇòÖ¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÇÚ¾åðÕñÅ êzåÆ À¹åôÅÇÔå Õðé ç¶ îÕÃç åÇÔå âðÅÇÂ§× î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜà ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö ÜîÅå» ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÆ êçç ç¶ ÇÚ¾åð ìäÅ Õ¶ À¹é·» ÓÚ ð§× íðÕ¶ Ççñ ÇÖ¾ÚòÆÁ» ôÅéçÅð åÃòÆð» ìäÅÂÆÁ»Í Çܧ鷻 ì¾ÇÚÁ» é¶ Ãí 寺 ù§çð ÇÚ¾åð ìäŶ À¹é·» çÆÁ» ê¹÷ÆÃé» ÁËñÅéÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÜà Çò¾Ú ÕðéòÆð ÇÃ§Ø (êÇÔñÆ ÜîÅå), ×¹ðÇÃøå ÇÃ§Ø (çÈÃðÆ ÜîÅå) å¶ ×¹ðéÈð ÇÃ§Ø (åÆÃðÆ ÜîÅå) é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé, ÕËòñÆé Õ½ð (êÇÔñÆ ÜîÅå), Õ¯îñêzÆå ÇÃ§Ø (çÈÃðÆ ÜîÅå) å¶ Ö¹ôçÆê (åÆÃðÆ ÜîÅå) é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé Áå¶ îéù¾Ö

ÇÃ§Ø (êÇÔñÆ ÜîÅå), ÃÇÔÜçÆê ÇÃ§Ø (çÈÃðÆ ÜîÅå) Áå¶ Ôð×¹é îÅÔñ (åÆÃðÆ ÜîÅå) é¶ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ê¹÷ÆÃé» ñËä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù Ãò¶ð çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ ÓÚ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ Ô¯ð òÆ ì¾Ú¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ñËä

ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Ô¯äÍ ÃÕÈñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ùÖÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ç¹ÁÅðÅ ì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ìäŶ ׶ ÇÚ¾åð» çÆ ÃñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê¿zÃÆêñ ðÅÇܧçð Õ¹îÅð ܶáÆ, ÕÇòåÅ Õ¹îÅðÆ, ÁÇܧçðêÅñ ÇàòÅäÅ, ××éçÆê îËâî îÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

âðÅÇÂ§× î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇìÖ¶ð¶ ÕñÅ ç¶ ð§×

ÔðÆÇÕzôé ק×ó ×ó·ô³Õð/AG ÁÕåÈìð: òÅåÅòðä ìÚÅú Õî¶àÆ ×ó·ô¿Õà òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ î°ÇÔ¿î T Üéî Ççé å¶ ð°μÖT åÇÔå ÁμÜ ÁÅî ÁçîÆ êÅðàÆ ×ó·ô¿Õð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì êÌèÅé å¶ Ã¿Ãç ôÌÆ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé çÅ Üéî Ççé ÇÂÕ Á¿ì çÅ ð°μÖ ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅÍÇÂà î½Õ¶ ÁÅê ÁÅ×È êÇÔñòÅé îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ð¯ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðä ìÚÅú Õî¶àÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ

î°ÇÔ¿î åÇÔå ÁμÜ í×ò¿å ÇÃ¿Ø îÅé ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñμâÈ ò¿â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ é×ð Õ½ºÃñ ×ó·ô¿Õð ç¶ ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êÌèÅé ôÌÆ Ã¯î éÅæ ì¿×ó, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ, îÅÃàð ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¿Ü¯, êðÇò¿çð ÇÃ¿Ø îÔÅñê°ðÆ, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø íé¯à, Ü×åÅð ÇÕåäÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃðìÜÆå ÇÿØ, ðÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø î°×¯òÅñ,ðÅÜ Õ°îÅð îÅÇÔñê°ð, Çòܶ Õ°îÅð, à¯éÆ Ãàé¯ÇðÁÅ ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ

ÒÜéî Ççé Óå¶ ð°μÖÓ åÇÔå í¿×òå îÅé çÅ îéÅÇÂÁÅ Üéî Ççé

ÃåéÅî ÇÃ§Ø é§×ñ/AG ÁÕåÈìð:ìÆå¶ Ççéƺ íðå×ó· ê°Çñà ڽºÕÆ ÇòÖ¶ çÅäÅ î³âÆ íðå×ó· Çò¼Ú Þ¯éÅ ò¶Úä ÁŶ ÇÕÃÅé» å¶ ÕÆå¶ çðÜ êðÇÚÁ» çÆ Õ°μñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅò» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Õðó¶ ôìç» ÇòμÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍÁ¼Ü ÇÂ¼æ¶ êÌËμà ù ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòμÚ Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ððÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ð, Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕμåð çÇò³çð é³×ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íðå×ó· ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» å¶ êðÚ¶ Çìé» åëåÆô 寺 ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú çð÷ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Ü¯ ÃðÅÃð ÇÕÃÅé» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ Ã³×Æé èÅðÅò» éÅñ Çå³é ÇÕÃÅé» ù ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÜò¶º

ìÔ°å òμⶠÃî¼×ñð Ô¯äÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé å» ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä ñÂÆ î³âÆ ù ÁŶ ÃéÍÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î°¼Ö î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ å¶ ê³ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ âÆÜÆêÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» å¶ çð÷ êðÚ¶ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À°é·» ù å°ð³å ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔƺ å» Ç÷ñ¶ íð ç¶ ÇÕÃÅé óØðô Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä׶Í

î³âÆ ÓÚ Þ¯éÅ ò¶Úä ÁŶ ÇÕÃÅé» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ êðÇÚÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

×°ðÜÆå ôÆÔ îÅéÃÅ/AG ÁÕåÈìð: ê¿ÜÅì ÃðÕÅð åº êÌÅêå éò¶º ÇçÃÅ-Çéðç¶Ã» çÆ ð½ÃéÆ ÇòμÚ ÇÜñ·Å îËÇÜÃàð¶à ÃÌÆ îÇÔ¿çð êÅñ é¶ ÇÜñ·Å îÅéÃÅ ÇòμÚ Õ¯Çòâ Ãì¿èÆ ð¯Õ» ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð Çãμñ ç¶ä Ãì¿èÆ CA ÁÕåÈìð B@BA åμÕ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå ÇÜñ·¶ Á¿çð À°ÔÆ ïÅåðÆ çÅÖñ Ô¯ ÃÕä׶, Ç÷é·» ç¶ Õ¯ð¯éÅ åº ìÚÅÁ òÅñ¶ ç¯ò¶º àÆÕ¶, Õ¯Çòâ ÇðÕòðâ Ü» GB ؿචêÇÔñ» çÆ ÁÅð.àÆ.êÆ.ÃÆ.ÁÅð. çÆ éË׶Çàò Çðê¯ðà Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÕö ïÅåðÆ Õ¯ñ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòμÚº Õ°Þ òÆ éÔƺ å» ÁÅð.¶.àÆ. àËÃÇà¿× ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ñÅÜîÆ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ïÅåðÆ ÔòÅÂÆ Ãëð Õð Õ¶ ÁŶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÇÜñ·¶ ÓÚ çÅÖñÅ Ô¯ä ñÂÆ êÈðÆ òËÕÃÆé¶Ãé Ü» Õ¯Çòâ ÇðÕòðâ Ü» GB ؿචêÇÔñ» çÆ ÁÅð.àÆ.êÆ.ÃÆ.ÁÅð. çÆ éË׶Çàò Çðê¯ðà Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÜñ·Å îËÇÜÃà̶à é¶ Ô°Õî ÇòμÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á¿çðÈéÆ ÇÂÕμá» ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ òμè åº òμè Ç×äåÆ òèÅ Õ¶ D@@ ÇòÁÕåÆ ÜçÇÕ ìÅÔðÆ ÇÂÕμá» ñÂÆ F@@ Õð ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÃîðμæÅ çÆ À°êðñÆ Ôμç E@ ëÆÃçÆ åμÕ ðμÖä çÆ ôðå Ô¯ò¶×ÆÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÅÕÅð Áå¶ ÃÅÜÆ Ôð æ» ÁÅêä¶ ÃîÅ×î Ü» ÜÃé Õð ÃÕç¶ Ôé êð Õ¯Çòâ-Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ñÅÜîÆ Ô¯ò¶×ÆÍÀ°é·» Ô°Õî Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåúÔÅð» çÅ ÁÅï¯Üé Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ À°é·» çŠܯ òÆ ÃàÅë î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Ô¯ò¶, À°é·» çÅ Õ¯Çòâ çÅ àÆÕÅÕðé ÜðÈð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øμà¯-Øμà àÆÕ¶ çÆ ÇÂμÕ â¯Ü D Ôëå¶ êÇÔñ» ñμ×Æ Ô¯äÆ ÜðÈðÆ ÔËÍÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ ÇÂà ç½ðÅé F@@ ÇòÁÕåÆÁ» åº ÇÜÁÅçÅ çÆ íÆó éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ Õ¯Çòâ-AI Ãì¿èÆ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÜðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§é Ü×ðÅÀ°º/AG ÁÕåÈìð: Ã˺àðñ òÅñîÆÕÆ ÃíÅ Ç¿âÆÁ» çÆ ÃðìûÞÆ Ãì - Õî¶àÆ Ü×ðÅÀ° òμñ¯ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ êÅòé êÌ×à ÇçòÃ å¶ ÇòôÅñ ô¯íÅ ïÅåðÅ êÌèÅé ÁéÈê Õ°îÅð , ÁÇîå ÕÇñÁÅä , Áð°ä Ç×μñ , ׯðÅ ñμèó å¶ Çð¿êÆ ñμèó çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ÕμãÆ ×ÂÆ Í ÇÜà ÇòμÚ Ú¶ÁðîËé ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ÕÇîôé ׶ÜÅ ðÅî òÅñîÆÕÆ , ÁËâò¯Õ¶à îéî¯Ôé ÕÇåÁÅñ , ðμÜå Áð¯óÅ é¶ ðÆìé Õμà Õ¶ ðòÅé×Æ ÕÆåÆ Í ÇÂÔ ô¯íÅ ïÅåðÅ ÚÈ¿×Æ é¿: G ç¶ òÅñîÆÕ î¿Ççð å¯ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇëñÆ ×¶à , éñÇÕÁÅ òÅñÅ Ú½Õ , Õ°μÕó Ú½Õ , Õîñ Ú½Õ ,

ñÅÜêå ðŶ ð¯â , ñÇ¿Õ ð¯â , ðÅäÆ Þ»ÃÆ Ú½Õ , ðŶկà ÁμâÅ å¯ Ô°¿çÆ Ô¯ÂÆ òÅñîÆÕ î¿Ççð ÃîÅêå Ô¯ÂÆ Í ÇÂà î½Õ¶ ñòÕ°ô å¶ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ Í ô¯íÅ ïÅåðÅ ÇòμÚ òμÖ - òμÖ åð·» çÆÁ» ÞÅÕÆÁ» ç¶Öä ï¯× Ãé Í ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ.êÆ. ×°ðîÆå Õ½ð , êÌô¯åî ñÅñ ÖñÆëÅ , ñμÖÅ ÇÃ¿Ø òμñà¯ÔÅ, Õ½Ãñð ÇÔîÅôÈ îÇñÕ, ÇòÕðî ÜμÃÆ , ÃÇå¿çðêÅñ åμåñÅ , Õ¿òðêÅñ ÇÃ¿Ø , ðÅÜÈ ÕÅîð¶â , ðÇò¿çð ÖÆéÅ ÃμíðòÅñ , ÜÇå¿çðêÅñ ðÅäÅ , òð°ä Õ°îÅð , Ãòðé ÇÃ¿Ø , Õ¶åé ÜËé , ÇîÁ¿Õ ÜËé , âÅ : éÇð¿çð ÇÃ¿Ø , ÿÜÈ òðîÅ , Ãðê¿Ú Ü×çÆà ÇÃ¿Ø é¶ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ í×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç êÌÅêå ÕÆåÅ Í

Ç÷ñ·Å îËÇÜÃà̶à òμñ¯º éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ

í×òÅé òÅñîÆÕ ç¶ êÅòé êÌ×à Ççòà Óå¶ ÇòôÅñ ô¯íÅ ïÅåðÅ ÕμãÆ

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, √ØÓÚ≈, AH ¡’±Ï, B@BAnewsdeshsewak@gmail.com AA

«ÚÙ≈ : «‘≈«¬√Δ √≈¬Δ‡ Èß A@AD, √À’‡ CH-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ Á∂ ÓÒ’≈È≈ ‘æ’ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ ÁΔ «ÏÈ∑ªÚ√Δ¡Â ÓΩ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔÕ¡≈Ó ‹È √Ë≈È Â∂ √≈∂ √ÏßËΔ¡ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’«¬√ ÁΠÁ∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ Ó’≈È Èß. A@AD, √À’‡ CH-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ Íπæ ÙzΔ‘È≈Ó «√ßÿ Á∂ È≈Ó ˛Õ A. ÙzΔÓÂΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÙzΔ√π‹Δ «√ßÿ B. ÙzΔÓÂΔ ÈÂ≈Ù≈ Ï÷ÙΔ ÍπæÂΔ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ«√ßÿ C. ÙzΔÓÂΔ √ÚÈΔ ÍπæÂΔ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ D. ÙzΔπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓÀ‰Δ ‹π¡≈¬Δ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ E. ÙzΔ⁄À«Â¡≈ÁΔÍ «√ßÿ ÓÀ‰Δ ÍØÂ≈ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈˛ «’ ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ Íπæ ÙzΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ:@C.@E.B@AA ˘ ‘Ø æ’Δ ˛Õ ‘π‰, A. ÙzΔÓÂΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ B. ÙzΔÓÂΔ ÈÂ≈Ù≈ Ï÷ÙΔ ÍπæÂΔ √Ú. ÙzΔ√π‹Δ «√ßÿ C. ÙzΔÓÂΔ √ÚÈΔ ÍπæÂΔ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿD. ÙzΔ π«ÍøÁ «√ßÿ ÓÀ‰Δ ‹π¡≈¬Δ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ E. ÙzΔ⁄À«Â¡≈ÁΔÍ «√ßÿ ÓÀ‰Δ ÍØÂ≈ √Ú. ÙzΔ √π‹Δ «√ßÿ È∂ Ó’≈ÈÈß: A@AD √À’‡ CH-ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂ Á∂ÓÒ’≈È≈ ‘æ’ «ÏÈ∑ª Ú√Δ¡Â ÓΩ «ÓÂΔ @C.@E.B@AA Á∂ ¡≈Ë≈”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂√Ú◊Ú≈√Δ Á∂ √≈∂ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª Á∂ Ȫ ‘∂· ÓπÂ≈Ï’ Á√∂ ‘È: A.‹√ÏΔ ’Ω (ÍÂÈΔ) B. ÈÂ≈Ù≈ Ï÷ÙΔ (ÍπæÂΔ) C. √ÚÈΔÂ(ÍπæÂΔ) D. π«ÍøÁ «√ßÿ ÓÀ‰Δ (‹π¡≈¬Δ) E. ⁄À«Â¡≈ÁΔÍ «√ßÿÓÀ‰Δ (ÍØÂ≈). ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √Ú◊Ú≈√Δ Á∂ ¿πÍ Áæ√∂’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø Ú≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ˛ ª¿π‘ ¡√‡∂‡ ÁÎÂ, Ô±‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÎΩÈ √±«⁄ ’∂Õ ‹∂’«’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ¿πÍؒ«ÏÈÀ’≈ª Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”⁄ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈«¬Â≈‹ «ÒıÂΔ ÂΩ ”Â∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Á¯Â «¬√ ÈØ«‡√Á∂ Íz’≈ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Á√≈¬∂ «‘æ√∂ Á≈«¬ßÂ’≈Ò «¬√ ¡Èπ√≈ ’È Á≈ «¬ßÁ≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂«¬√ ¿πÍß «’√∂ Á≈¡Ú∂ ˘ Óø«È¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√zΔ ‘‹Δ «√ßÿ √ß˱, ÍΔ√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√,Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫

’Á∂ ‘ج∂)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

√ÈÓπμ÷ √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ √ß˱, ÍΔ√Δ¡À√, ¡«√√‡À∫‡ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√,Ô».‡Δ., ⁄ø‚Δ◊Û∑ (¡√‡∂‡ ¡¯√ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂)

Î∂‚ÏÀ∫’ Î≈«¬ÈÀ∫ÙΔ¡Ò √«Ú√˜ «ÒÓ. «ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√¡≈Ó ‹È √Ë≈È ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Î∂‚ÏÀ∫’ Î≈«¬ÈÀ∫ÙΔ¡Ò √«Ú√˜«ÒÓ«‡‚, È∂ «‹‘Û∂ ÷≈«Â¡ª (‘∂· «Ò÷∂) ÁΔ ’Ó Ï’≈«¬¡≈ ˛ ‹ª ‹Ø «’«‚Î≈Ò‡ ‹ª Ó≈‹ΔÈ ÏΔz⁄ ’√‡Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È Á∂ È≈Ò √ÏßË √ØÈ∂ Á∂◊«‘«‰¡≈ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «ÈÒ≈ÓΔ ‘∂· «Ò«÷¡≈ √ÏßË Ù≈÷≈Úª«Ú÷∂ √ØÓÚ≈ @A.AA.B@BA ˘ √Ú∂ A@.@@ Ú ∂ ÂØ∫ AB.@@ Ú ∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ«¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ Íz’Δ«¡≈ Í±Δ ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ

«Ë¡≈‰≈ Ï≈Ï≈ Ê≈È «√ßÿ

´«Ë¡≈‰≈ ‘æÏØÚ≈ÒÍ«‡¡≈Ò≈-ÒΔÒ≈

ÌÚÈ

≈‹Íπ≈‹Δ’Íπ

‹∂’ √Ê≈È ‹ª «ÓÂΔ «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒΔ ‘πßÁΔ ˛ ª ÚÀ√Ï√≈«¬‡www.fedfina.com ”Â∂ ÁÙ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ÏØÒΔ’≈ª ÁΔ ÏØÒΔÓÈ ± ‹ª ÷≈‹ ‘؉ Ï≈∂ «ÚËΔ ¡Èπ√≈ Áæ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊z≈‘’ ‹Ø ¡≈͉∂ ◊«‘‰∂¤‚Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È ¿π‘ ωÁΔ¡ª «ÈÔÓ Â∂ Ùª ¡Èπ√≈ «ÓÂΔ C@.A@.B@BA˘/ ‹ª Í«‘Òª √ÏßË Ïzª⁄ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊«‘‰∂ «◊ÚΔ æ÷∂ ‘È, Í‘πß⁄ ’È‹ª «ÁæÂ∂ ÈßϪ ”Â∂ √Íø’ ’ÈÕ«ÈÒ≈ÓΔ √ÏßË Ïzª⁄ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹∂’ «’√∂ ’≈È «ÈÒ≈ÓΔ «ÓæÊΔ «ÓÂΔ ˘ ͱΔÈ‘Δ∫ ‘πßÁΔ Âª «ÈÒ≈ÓΔ ¡◊Ò∂ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √≈‚Δ ÚÀ√Ï√≈«¬‡ ”Â∂ Ú∂Ú∂ÁÙ≈¿π‰ ¿πÍß ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ò¬Δ, √‘Δ/- ¡«Ë’≈ ‘√Â≈÷ΔÎÀ‚ÏÀ∫’ Î≈«¬ÈÀ∫ÙΔ¡Ò √«Ú√ «ÒÓ‡‚

«ÓÂΔ: AH.A@.B@BA√Ê≈È: Íø‹≈Ï

‹√Í≈Ò «√ßÿ«ÎؘÍ∞, AG ¡’Â»Ï : Ì◊Ú≈ÈÚ≈Ò«Ó’ ‹Δ Á∂ ÍÃ◊‡ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ≈ÓÂΔÊ ÙÃΔ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ «¬μ’√Ó≈◊Ó “⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «ÎؘÍ∞Ù«‘Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ Ø«‘ÂÚØ‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Úμ‚Δ ÂÁ≈Á“⁄ √ø◊ Ú≈È≈ ‘جΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Ø«‘ ÚØ‘≈ È∂Ì◊Ú≈È Ú≈Ò«Ó’ ‹Δ Á∂ ÍÃ◊‡ «ÁÚ√ÁΔ¡ª √Ó»‘ √ø◊ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁøÁ∂«’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È Ú≈Ò«Ó’ ‹Δ ˘ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Ì∂∫‡ ’«Á¡≈ ÙÃØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’≈ Ú∂Ò∂ «¬√ √Ê≈È“Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Â∂ ¡≈ÒΔÙ≈È Óø«Á Á≈«ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√√Ê≈È “Â∂ ÍÃ◊‡ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ùà ØÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄Í≈‡Δ ÍÃË≈È √∞÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂Ùà ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√

Ø«‘ ÚØ‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «ÎؘÍ∞ Ù«‘Δ ‘Ò’∂ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ø◊ ≈ÓÂΔÊ Ò¬Δ Ú≈È≈

ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘È μÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Á»ªÈ∂ λ«’¡≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈

’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ/ Ó∂٠Ϫ√Ò√ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, AG ¡’Â»Ï :’∞Ò «‘øÁ ÷∂ ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫«Íø‚ √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÒØ’ Ó≈» ’≈Ò∂’≈˘Èª ˘ μÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á√’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈ÎÈ≈¡∂Ï≈‹Δ ’«Á¡ª ÍÃË≈È ÓøÂΔÁ≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ’∞Ò «‘øÁ ÷∂ÂÓ‹Á» Ô»ÈΔ¡È «Íø‚ √ΔÚ≈ÒΔ Á∂«‹Ò∑≈ √’μÂ Ó ∂‹ «√ øÿ, «‹Ò∑≈’Ó ∂‡Δ Ó À ∫Ï ‹ ø◊ √ΔÚ≈ÒΔ,¡Ó‹Δ ’ Ω , √ ∞÷ÁΔÍ ’ Ω ,‘«‹øÁ «√øÿ √ΔÚ≈ÒΔ, ‹√«ÚøÁ«√øÿ √ΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ÚΔ √ΔÚ≈ÒΔÈ∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ì≈‹Í≈ √’≈’≈Í Ø ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ Î≈ «¬Á≈

Í‘∞ ø⁄≈¿∞‰ ÷≈«Â «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª‹ÓΔȪ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ øÁΔ ‘À«‹√˘ «’√ ∂ ’ΔÓ  ∂ È‘Δ ∫ ‘ ؉«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿ ∞È ∑ ª «’‘≈ √’≈◊ΔϪ Á∂ ‘μ’ª ”Â∂ ÚΔ ‚≈’≈ Ó≈

Í«Úμ √Ê≈È “Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰Ò¬Δ Í‘∞ø⁄ ‘Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ù≈Óґ؉ Ò¬Δ «ÎؘÍ∞ Ù«‘Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫⁄μÒΔ¡ª ’¬Δ Ïμ√ª ≈‘Δ∫ Úμ‚Δ ÂÁ≈Á“⁄ √ø◊ ≈ÓÂΔÊ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ó Ω’ ∂ «‘ øÓ «√ øÿÌ∞μÒ √ΔÈΔ: ÓΔ ÍÃË≈È, ÏÒ«ÚøÁ«√øÿ «˜Ò∑ª ÍÃË≈È Ï√Í≈, ÁÙÈ

Óø‚ «˜Ò∑ª ÓΔ ÍÃË≈È Ï√Í≈, √≈‹«√øÿ Ïμ◊∂Ú≈Ò, ¿∞Í’≈ «√øÿ «√μË»,≈‹» ◊ØÒÏ≈◊, «Ú‹À ’∞Ó≈,¿∞ÒÎÂ√‘ØÂ≈, ÍμÍ», ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, ¡«ÈÒ’∞Ó≈, √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈, «ÍμÍÒ «√øÿ,Ï≈Ï≈ ¡ øÏ «√ øÿ, ‹ Ø «◊ øÁ ’ ∞Ó≈◊Ø≈, Í»È Ìμ‡Δ, ◊∞ÁÙÈ «√øÿ√Ó ∂Â Ú μ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ √ ø◊ÂÚ≈È≈ ‘جΔÕ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√«¬‘ ¡≈Ó ‹È √Ë≈È Ò¬Δ ˛ «’ ÙzΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ¡À’√Δ√ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò√∂Ò ‚Δ‚ «ÓÂΔ : AC.@A.B@@E «‹√‡‚ ≈‘Δ∫ Ú√Δ’≈Èß: IFEI ◊Ú≈⁄ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ’Ø«ÙÙª Ï≈¡Á ÚΔ«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ‚Δ¡≈ «‹√Á≈ ¡ÀÒ¡≈Èß: AGGCEH/B@BA «ÓÂΔ : AF.A@.B@BA Íø‹≈Ï Íπ«Ò√«Ú÷∂ Á˜ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ˘ Íz≈Í ‘πßÁΔ ˛ ‹ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ¿πÍØ’Â √∂Ò ‚Δ‚/‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈, ‘æ’,‡≈¬Δ‡Ò ‹ª «ÁÒ⁄√ÍΔ ˛ ª ¿π‘ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ √Ïß«ËÂÁ√Â≈Ú∂‹ª/√ϱª Á∂ È≈Ò «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ √ÈÓπ÷ «¬√ÈØ«‡√ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ G «ÁȪ Á∂ ¡ßßÁ Í∂Ù ’ÈÕ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ÂØ∫ Íz≈Í Á≈¡Ú∂ ÓßÈ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂∫Õ

¡«Óæ ÙÓ≈ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ,⁄À∫Ï Èß: BG@, «‹Ò∑≈ ¡Á≈Ò Íø⁄’±Ò≈, ‘«¡≈‰≈ÓØÏ≈: Èß: IBAF@-HGADF ¡Â∂ HG@HD-HDHEE

r My Self Wakil Ansari S/oJuman Miyan owner B-XXXIV-5089/AN/148A, Street No 1,New Partap Nagar, HaibowalKalan, Ludhiana, I have lostOriginal Sale deed no. 16968dt.17.1.2005 in favour ofHarmesh Kumar S/o Prem Nath.If any person found or objectionthen contact Himanshu Jindal(Advocate) within 7 days (M) :98156-41509, 89681-05533.

¡≈Ó √±⁄È≈

r I, Surinder Wadhwa S/o Sh.Nand Lal R/o #316/10Shahbad, Distt. Kurukshetra(Haryana) Declare that Myadopted Son Raghav Wadhwais out of my control so i disownhim from my movable &immovable properties. anybodydeals with him will do so at his/her/their own risk.

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√

«¬Ù«Â‘≈ª √ÏßËΔ ˜±Δ Ï∂ÈÂΔÁ∂Ù √∂Ú’ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «¬√ ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤Í∂«¬Ù«Â‘≈ª («‚√ÍÒ∂/ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚) Á∂ ÂºÊªÒ¬Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔÕ √≈‚≈ ¡ıÏ≈«¬È∑ª ˘ ≤Â√ÁΔ’ È‘Δ∫ ’Á≈Õ Í≈·’ª ˘Ï ∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ À «’ ¿ ∞‘ «¬È ∑ª«¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ºʪ ÁΔÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ

‘Δ ‘ÀÕ «’ ’≈˘Èª ”⁄ √Ø˪ ’ÈÚ◊∂ ‘μÊ ’ø„∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞È ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÚÂΔ«¡ª«÷Ò≈Î √øÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂¡≈◊»¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ‹øÓ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ

≈‹ ’πÓ≈ ÷πÓΔÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, AG ¡’Â»Ï : √μ«Â¡≈ Ì≈ÂΔ ¡≈ÁÙ √Δ.√À √’»Ò fiÈ∂ÛΔ «Úμ⁄ ◊À√‡ÒÀ’⁄ √ΔΔ˜ Á∂ «‘ ÚØ’∂ÙÈÒ «ÚÙ∂ «‹Ú∂ «’ «‡∂Ò ¡Â∂ «Ï¿±‡Δ ¡À∫‚ ÚÀÒÈÀ√Á∂ √øÏøË «Úμ⁄ ◊À√‡ ÒÀ’⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

√’»Ò «Úμ⁄ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’ ÁØ ÚØ’∂ÙÈÒ «ÚÙ∂ «‡∂Ò ¡Â∂«Ï¿±‡Δ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, √’»Ò ÚÒØ∫ √Ó∂-√Ó∂ Â∂ ◊À√‡ ÒÀ’⁄ ¡Â∂ «¬ø‚√‡Δ¡ÒÁΩ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ «¬√ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ‘Δ «¬μ’ «‘μ√≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂Â∂ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ÏÛÚ≈Ò ÂØ∫ ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ‹◊ÂÚΔ «√øÿ È∂ «‡∂Ò «ÚÙ∂Ú≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ È≈Ò ◊μÒ ’Á∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ «‡∂Ò ¡μ‹ Ï‘∞ Â∂ Δ È≈Ò«Ú’≈√ ’È Ú≈Ò≈ √À’‡ ω «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Ò¬Δ¡≈͉≈ ⁄ø◊≈ Ì«Úμ÷ ω≈¿∞‰ Á≈ √∞È«‘Δ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ÂΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ√ø√Ê≈ ÚμÒØ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’øÓ ÁΔ ÌÍ» ÍÃÙø√≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «Ï¿±‡Δ ¡À∫‚ÚÀÒÈÀ√ «ÚÙ∂ Á≈ ◊À√‡ ÒÀ’⁄ √ø◊» ÁΔ Ó√‘» √ø√Ê≈ √Ó≈‡ÒÀ∫‚ √ÀÒ»È ¡À∫‚¡’À‚ÓΔ Á∞¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚØ’∂ÙÈÒ «ÚÙ∂ ÍÛ∑ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈È∂ ÍÃÀ’‡Δ’ÒΔ ⁄Δ‹≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’≈ÎΔ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÍÃÏøË’ «’ÃÙÈ ’∞Ó≈ √Ó∂ √Ó»‘ √‡≈Î ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂‘≈‹ «‘≈Õ ¡÷Δ «Úμ⁄ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÙÏÈÓ «√È‘≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√μ«Â¡≈ Ì≈ÂΔ √’»Ò ”⁄ ◊À√‡ÒÀ’⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

¡À√‚Δ¡ÀÓ ÚμÒØ∫Óø‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈

≈‹ ’πÓ≈ ÷πÓΔÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, AG ¡’Â»Ï :√Ê≈È’ «¬μÊ∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª«‹Ú∂∫ «’ ’≈Ò≈fi≈Û ⁄øÈØ∫,ÈÁ≈ÓÍ∞ Óø‚Δ¡ª ⁄¡À√‚Δ¡ÀÓ ⁄È‹Ø «√øÿÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ AGÈÚΔ∫ ÂØ∫ ÓØ⁄ fiØÈ≈ ÿμ‡È≈ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈Ú∂ Õ fiØÈ∂ÁΔ ¡ø‚ «ÒΫ‡ø◊ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂Õ ’Ø«Úø‚ ÁΔ Í≈Ò‰≈’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’«’√≈Ȫ ˘ Óø‚Δ¡ª ⁄÷μ‹Ò ÷∞¡≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ

λ‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓøÂΔÈ≈Ò √Óμ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ

’∂ «Ú⁄≈ª◊π‹Δ ÙΔ‘Ó≈È√≈, AG ¡’Â»Ï : fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ,√Ó≈‡ ’≈‚, ÙÀÒ Ó≈Ò’ª È∞ø ¡≈‘Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ ’ª◊√Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’μ ¡À‚ÚØ’∂‡ÓÈ‹Δ «√øÿ fiμÒÏ»‡Δ È∂ λ‚ √ÍÒ≈¬ΔÓøÂΔ Ì≈ ̻ى ¡≈Ù» È≈Ò «Ú⁄≈⁄⁄≈ ’’∂ «¬øÈ∑ª Ó∞Ù«’Òª Á≈ ¤∂ÂΔ«È͇≈≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÈ∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ¡Â∂ ¿∞’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈≈‹ÈΔ«Â’ ⁄⁄≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √ÏøË «Úμ⁄ ’ª◊√Í≈‡Δ √ÏøËΔ ÚΔ ◊øÌΔ «Ú⁄≈ª’ΔÂΔ¡ªÕ

«‹’ÔØ◊ ‘À «’ ÓÈ‹Δ«√øÿ fiμÒÏ»‡Δ ’ØÒ ÒøÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙÀÒÓ≈Ò’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª, √Ó≈‡ ’≈‚¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ªÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ Óø◊ Íμ ͑∞ø⁄‘∂ ‘È, «‹øȪ ˘ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ’ØÒμ÷‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’«¬√ Ó∞Ù«’Òª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¿∞‘√Ïø«Ë ÓøÂΔ È≈Ò «Ú⁄≈ª ’È◊∂Õ

«¬√ √ÏøËΔ fiμÒÏ»‡Δ È∂ ÏΔÂΔ’μÒ Î»‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓøÂΔ Ì≈ ̻ى¡≈Ù» È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ÓΩ’∂ ‘Δ«’√≈Ȫ ˘ ÚËΔ¡≈ Ì≈¡ ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ √ÏøË «’√∂ ÚΔ«’√≈È ˘ ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’Ò È≈ ¡≈¿∞‰«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÀÒ Ó≈Ò’ªÁΔ¡ª ÚΔ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÓ∞«Ù’Òª ‘È, ÙÀÒ Ó≈Ò’ª ÁΔ¡ª «¬øȪÓ∞Ù«’Òª Á≈ ÚΔ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ÕfiÒÏ»‡Δ È∂ √Ó≈‡ ’≈‚ Ò¬Δ ÒØ’ªÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ ÓøÂΔ Á∂√ÈÓ∞μ÷ μ«÷¡≈Õ ÓÈ‹Δ «√øÿ fiμÒÏ»‡ΔÈ∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ¡≈Ù» ÚμÒØ∫¿∞’ Ó∞√«’Òª Â∂ Óø◊ª Á∂ √ÏøË ⁄ ÌØ√≈«ÁμÂ≈ ‘À «’ √’≈ «¬√ ÚμÒ ¿∞⁄∂⁄≈«Ë¡≈È Á∂ ’∂ «¬øȪ Á≈ «È͇≈≈ ’∂◊Δ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’Ò È‘Δ∫¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«ß’± ÓÒ‘ØÂ≈’؇’ͱ≈, AG ¡’Â±Ï : √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔÓ≥ÂΔ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂«˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ’؇’ͱ≈ Á∂ √≈Ï’≈«ÚË≈«¬’ ÓÈÂ≈ «√ ≥ÿ Ï≈Û Á∂«ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈«’ ≈‹√Δ ÂΩ ”Â∂ ¯ΔÁ’؇ ‘Ò’∂ È≈Ò¿∞È ∑ª ÁΔ¡ª ’¬Δ Ì≈ÚÍ±È Ô≈Á‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¯ΔÁ’؇ Á∂ ÒØ’ªÈ∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ √∞÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍΩÛΔ ⁄Û≈«¬¡≈ ‘À,«‹√ √Á’≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «¬√ «¬Ò≈’∂Á∂ ÒØ’ª Á≈ √Á≈ «‰Δ ‘∂◊≈Õ

Í≥‚≈Ò ”⁄ «¬’ºÂ Úº‚Δ«◊‰ÂΔ ”⁄ ¡Ωª ˘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ ”⁄√’≈ Ï‰È ”Â∂ ¡Ωª ˘ √’≈ΔÈΩ’Δ¡ª ”⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ≈÷Úª’È«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ˆΔÏ ¡Ωª ˘ÚÂØ∫ Ò¬Δ ÁØ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈≈ÙΔ «ÁºÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ÏΔÏΔ

√≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ÓÈÂ≈«√≥ÿ Ï≈Û Á∂ ‘º’ ”⁄ ÀÒΔ

Ú’ª ˘ Í≈‡Δ Á≈ √∞È∂‘≈ ÿ-ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈

Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ⁄È‹Δ «√ ≥ÿ ⁄≥ÈΔ ” ∂ Á ØÙÒ◊≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ E@¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎÁ∂ ‹Ú≈È «‹ºÊØ ∫ Ó˜Δ «’√∂ ˘ ÚΔ«◊ïÂ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ Á∂ Ó∞ºº÷Ó≥ÂΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¯∂Δ¡ªÍ≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ¿∞È∑ª «Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈’ΔÂΔÕ

¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ª◊√Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ √±Ï∂ «Ú’≈√’≈‹ ·ºÍ ͬ∂ ‘ÈÕ Ï∂∞˜◊≈ª ˘∞˜◊≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ √’±Òª,‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂√‡≈¯ ÁΔ Úº‚Δ ’ÓΔ ‘À, «‹√ ’≈È ÒØ’ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √±Ï∂ ¡≥Á ¯Ω‹Á≈ ÿ∂≈ AE «’ÒØÓΔ‡ ÂØ ∫ E@«’ÒØÓΔ‡ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ¡≥Áı≈Â∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ ÈÚ∂∫ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ”Â∂ ¡≥Áı≈Â∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò «ÓÒ∂

‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ√’≈ Ï‰Δ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á≈√Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÓÈÂ≈ «√≥ÿÏ≈Û ¡Â∂ «¬√ÂΔ ¡≈◊± ÓÈ‹Δ ’ΩÈ≥◊Ò ÚÒØ ∫ ¿ ∞È ∑ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬’º· ˘ √≈Ï’≈⁄∂¡ÓÀÈ ’∞ÒÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û, ‹Ê∂Á≈Ù∂ «√≥ÿ Ó≥‚ Ú≈Ò≈, ¡Ó‹Δ ’ΩÍ≥‹◊≈¬Δ∫ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÍÃË≈È √ÂΔÙ◊ØÚ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ó≥⁄ ”Â∂ √±Ï≈ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ,◊∞⁄∂ «„ºÒ Ø ∫ Ï◊≈ÛΔ, √≈Ï’≈⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÓΩÛ, √∞‹Δ«√≥ÿ ÙÂ≈Ï, √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇√∞÷Δ¡≈,«‘ÂÏΔ ’Ω, Â√∂Ó ’Ω Ó⁄≈’Δ,ÓÈ‹Δ ’Ω „≈Ï ÙÙØ«Ì √ÈÕ «¬√ÓΩ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ◊∞’≥ÚÒ«√≥ÿ, «Ú‹∂ ¤≈ÏÛ≈, «ÈÓÒ √≥ÿ≈ „∞º‚Δ,‘ÁΔÍ «ÓÙΔ Ú≈Ò≈, ‹◊√Δ ÍÃË≈È,‹ º√ Ï≈Û ⁄«‘Ò, «ÈÓÒ √ ≥ÿ≈„ ∞ º‚Δ, Ò≈Ò‹Δ «„ ºÒ Ø ∫ , √ ∞‹Δ˜∂ÀÒÁ≈, ◊∞Ïı٠˱ے؇, ◊∞«Ï≥ÁÓ≥‚ Ú≈Ò≈, ÙÈΔ √≥˱ ’Ò∂, ¡ÓÈ≈÷≈≈, ◊∞‹≥‡ ˱ے؇, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿȺÊ∂ Ú≈Ò≈, «‚Í‡Δ «√≥ÿ, Ó∞ı«Â¡≈«√≥ÿ, ‘ÀÍΔ ⁄º’ ’«Ò¡≈‰, ‰ËΔ«√≥ÿ, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ «◊ºÒ, «ÈÓÒ«√ ≥ÿ «√√ÛΔ, ◊ ∞«Í¡≈ „ΔÓªÚ≈ÒΔ, ÙÏÁÒ ‘ΔÈΩ∫, ◊∞Ï≥√ «√≥ÿ,‹√ÚΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ¡È±ÍÃÂ≈Í «√≥ÿÏ≈Û ¡Â∂ ‘Ø Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ √ΔÒ Â∂ ¡‹≈Ú «Ú÷∂ ’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È√Ì≈ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ ‹∞ø‚ÒΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈

˙Ó’≈ÿÈΩ, AG ¡’Â»Ï : «Íø‚ √ΔÒ «Ú÷∂’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ ÁΔ «¬’≈¬Δ Á∂Í ÃË≈È ÓÈ‹Δ «√ øÿ È øÏÁ≈,Ó«ÈøÁ «√øÿ √À’‡Δ, ÓΔ ÍÃË≈È‘ÍÃΔ «√øÿ, ÌØÒ» ‹∞¡≈«¬ø‡ √À’‡Δ‹«ÂøÁ «√øÿ, ‹ØÂΔ Íø⁄, ‹◊ÁΔÍ«√øÿ ¡Â∂ ◊∞«ÚøÁ «√øÿ «◊øÁ» Â√∂Ó⁄øÁ ¡‹≈Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «Íø‚√ΔÒ ¡Â∂ ¡‹≈Ú «Ú÷∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔÈ«øÁ ÓØÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ ¡«Ó Ù≈‘¡Â∂ ¡«Áμ«Â¡≈ ÔØ◊Δ Á∂ Í∞ÂÒ∂ λ’∂

◊¬∂Õ ’≈Ó∂‚ ËÓÍ≈Ò «√øÿ √ΔÒ È∂«’‘≈ «’ Ò÷ΔÓÍ∞ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √ıÂ√˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ«ÁμÂΔ ‹ÁØ∫ Â’ ◊ë‘ ≈‹ ÓøÂΔ ¡‹À«ÓÙ≈ ‡À‰Δ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’’∂ ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ Â∂Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ È‘Δ∫’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «¬‘ √øÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

¿∞È∑ª Í Ã À μ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ«ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ AH ¡’Â»Ï ˘Í«‡¡≈Ò≈ «‹Ò∑∂ ¡øÁ √øÔ∞’ «’√≈ÈÓØ⁄∂ Á∂ √μÁ∂ Â∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó

D Ú‹∂ Â’ ∂Ò Á≈ ⁄μ’≈ √øÌ» ∂ÒÚ∂‡À’, Ó∞μ÷ Á∞¡≈ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞ÂÒ≈λ’ Ó∞‹≈‘∂ «Úμ⁄ Ï‘≈Á «√ øÿ,◊∞«Ë¡≈È «√ øÿ Ó≈√‡,¡ÚÂ≈«√øÿ ,◊∞«ÏøÁ «√øÿ, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ¡Â∂ «Í ø‚ Á∂ √ À ø’Û∂ È Ω‹Ú≈Ȫ È∂«√’ ’ΔÂΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ ’∂∫Á√’≈ Á∂ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ∂ Á∂ «÷Ò≈ÎÌ≈Δ Ø√ ‘À, «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÏΔ‹∂ÍΔ˘ B@BB ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ⁄Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

√πÌ≈Ù ⁄ßÁ√Ó≈‰≈, AG ¡’Â»Ï : √Ó≈‰≈ ÁΔ¡È≈‹ Óø‚Δ Â∂ ÷ÃΔÁ ’∂∫Áª ”⁄ Òμ÷≈’∞«¬ø‡Ò ‹ΔΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕÍ «Íø‚ „À∫·Ò Á∂ ÷ÃΔÁ ’∂∫Á ”⁄ ÎÛ∑˘ Íμ’≈ ’È Á≈ ’øÓ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕÍ «’√≈È ‹ΔΔ ÁΔ Î√Ò ˘ ÷ÃΔÁ’∂∫Á ”⁄ √∞μ‡È Ò¬Δ ‹◊∑≈ È≈ ‘؉’≈È ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Íø‚„À∫·Ò Á∂ ÷ÃΔÁ ’∂∫Á Á≈ ÎÙ ’≈ÎΔ

Óø‚Δ ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ Ù∞», ÎÛ∑ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ò‡’‰ ’≈È «’√≈È Íà ∂Ù≈È

Ò÷ÚΔ «√ßÿÓØ«ø‚≈, AG ¡’Â»Ï : Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ÍÀÈÙȪ ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈ÏÔ»‡Δ Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∂ √ªfi∂Îø‡ ÚÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ÀÒΔ «Úμ⁄ Íø‹≈Ï √∞Ï≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ÎÀ‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ◊¬ΔÕ

«¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ«Áø«Á¡ª ‹ÈÒ √’μ ÂΔÊ «√øÿÏ≈√Δ ¡Â∂ ÍÃÀ√ √’μ «¬øÁ‹Δ «√øÿ«ÚÁΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ ÓØ«ø‚≈Ï≈‹≈ «Úμ⁄Ø∫ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¤∂Úª ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈÓ∞Ò≈˜Ó «ÚØËΔ ‘À, «¬√ «Úμ⁄ Ó∞Ò≈˜ÓÍμ÷Δ √Ø˪ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈«’ «Úμ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÍÀÈÙȪ Á≈

Íø‹≈Ï Ô»‡Δ Ó∞Ò≈˜Ó Â∂ÍÀÈÙȪ È∂ ’μ„Δ Ø√ ÀÒΔ

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ’È≈ ÚΔ «¬‘√≈«Ï ’Á≈ ‘ À «’ «ÚÌ≈◊ ˘ÍÀÈÙȪ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÍÃË≈È √ÂΔÙ ≈‰≈ È∂Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ BA ¡’Â»Ï˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ ø◊ «Úμ⁄ Ô»‡ΔÓ∞Ò≈‹Óª Â∂ ÍÀÈÙȪ Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘‘μÒ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‹√«ÚøÁ «√ øÿ, Óμ÷‰ Òø◊∂Δ,◊∞«ÚøÁ «√øÿ ⁄ø‚Δ◊Û∑, ÍÃÚΔÈ Ï≈Ò≈,’ÓÒ ·≈’∞, ÁÙÈ «√øÿ, Ó≈Ò«ÚøÁ«√øÿ, ≈«‹øÁ ’∞Ó≈ ËΔÓ≈È, ’ÈÀÒ«ÎÒΩ, ÚΔ«¬øÁ ‹Δ «√øÿ, √∞÷«ÚøÁ«√øÿ ⁄≈‘Ò, ◊∞«ÏøÁ √√’Ω, ’∞ÒÁΔÍÍ∞ØÚ≈Ò, ‹√ÚΔ «√øÿ √Δ≈ ¡≈«ÁÓΩ‹»Á √ÈÕ

’πÒÁΔÍ ˙«¬ßÁ, Òæ÷≈⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, AG ¡’Â±Ï : Í≥‹≈Ï√∞Ë≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ‹∞fi≈ «√≥ÿ Â∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ÁΔÔ≈Á ˘ √Ó«Í √Ò≈È≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í÷≈Ò√≈ √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈Õ

’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ù∞◊«Ó ºÒ Ó Ø« ≥‚≈ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ√∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó∞≥‚Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫«’ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ¡≈Í Á∂ √ΔÈΔ¡¡≈◊± ‚≈. ⁄È‹Δ «√≥ÿ, ‚Δ¡À√ÍΔ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ‚Δ¡À√ÍΔ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Ï≥√ «√ ≥ÿ ’≥Ë ØÒ≈Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

¡≈◊±¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈Ò«Úº⁄ ÁØ Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ‹± ’È,«’¿∞«’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈÷∞È ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄√‘≈¬Δ «√ºË ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’À∫Í ÁΩ≈È¡ÒÎ≈ ÏÒº‚ ÏÀ’ ØÍÛ ÂØ∫ ‚≈. √∞«≥Á«√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫FB Ô±«È‡ ÷∞È «¬’ºÂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡≈◊± ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ˙«¬≥Á,Í Ã◊‡ «√ ≥ÿ ØÒ ±Ó≈‹≈, «Í à ≥√ΔÍÒ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ì≥◊±, ÁΔÁ≈ «√≥ÿ, ‚≈.Ï‘≈Á «√≥ÿ ¡Â∂ ’Ø⁄ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ÁΔ Ô≈Á˘ √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È

’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

ÈΔÚª ‘؉ ’≈È Í≈‰Δ ÷Û∑ ‹ªÁ≈ √ΔÕ«¬√ «Á’ ˘ Á» ’È Ò¬Δ Íø‹≈ÏÓø‚Δ ÏØ‚ ÚμÒØ∫ BC Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔÒ≈◊ È≈Ò ÎÛ∑ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ’øÓ Ù∞ » ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø √ÂøÏÓ‘ΔÈ∂ Âμ’ Í»≈ ’È≈ √Δ Í ÷ÃΔÁ’ ∂ ∫Á ”⁄ ’≈ÎΔ ‹ΔΔ ¡≈¿ ∞‰ Á ∂Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’øÓ ¡μË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘ΔÒ‡«’¡≈ «Í¡≈ ‘ À Õ «¬√ √ øÏËΔÓ≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃÁÓÈ«√øÿ «Ú’ È∂ ÎÛ∑ Á≈ ’øÓ Ò∂‡ ‘؉

ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √øÏ«Ë¡Î√ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ ’øÓ‹ÒÁΔ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ √ øÏËΔ ‹Á Ø ∫¡À√.‚Δ.˙. ⁄È‹Δ «√øÿ È≈Ò ◊μÒ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÁΔÍø⁄≈«¬Â ÚμÒØ∫ «Óμ‡Δ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Á∂Δ’Δ ∂ ‹≈‰ ’≈È ÎÛ ∑ ≈ Á≈ Î√Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Ò∂‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó ∞ ø’ÓÒ ’ «Ò¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈ÁÚ≈‹√Ó≈Ò≈, AG ¡’Â»Ï : Ì≈ÂΔ «’√≈ÈÔ»ÈΔ¡È (ÁØ¡≈Ï≈) «¬’≈¬Δ √Ó≈Ò≈ È∂√øÔ∞’ «’√≈È ÓØ⁄≈ «ÁμÒΔ Á∂ √μÁ∂ Â∂ÏÒ≈’ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á∂ ÍÃË≈È «Ïμ’ «√øÿÓ≈È ’؇Ò≈ √ÓÙÍ∞ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·⁄ø‚Δ◊Û∑-Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘≈¬ΔÚ∂  ∂«Á¡≈ÒÍ∞≈ Í∞Ò ÊμÒ∂ ÓØÁΔ √’≈«÷Ò≈Î Ø√ Ó∞‹≈‘≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ, ◊ë‘ ÓøÂΔ¡«Ó Ù≈‘ ¡Â∂ ’∂ ∫ÁΔ ◊ë‘ ≈‹ÓøÂΔ ¡‹À «ÓÙ≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ λ’∂ ◊¬∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È È∂ ÓØÁΔ, Ù≈‘ Â∂ «ÓÙ≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂λ’, ’ΔÂ≈ ˜ÏÁ√ Ø√ Ó∞˜≈‘≈

√øÏØËÈ «Úμ⁄ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ÚμÒØ ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘ ∂ «ÿ‰≈¿∞‰∂’≈È≈«Ó¡ª ˘ μ‹ ’∂ ’Ø«√¡≈ «◊¡≈Õ«Ïμ’ «√øÿ Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ«Úμ⁄ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ È∂≈Ú‰ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡¿∞Â≈ ’∂ ÏÁΔ ¿∞Â∂ È∂’ΔÁΔ «‹μ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √Δ,¿∞√∂ Â∑ª ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ√’≈ ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂«ÂøÈØ∫ ’≈Ò∂ ’≈˘È Ú≈Í√’Ú≈ «’√≈È ¡≈Í‰Δ«‹μ Á≈ ‹ÙÈ ‹ÒÁ ‘Δ

ÓÈ≈¿∞‰◊∂Õ ¡μ‹ Á∂ Í∞ÂÒ≈ λ’ ËÈ∂«Úμ⁄ ÏÒÚΔ «√øÿ ÷ΔÈΔ¡ª ÍÃË≈È«˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√øÿ‹ÈÒ √’μ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÚΔ«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

Ú§âÆ×ó·, ïîòÅð, AH ÁÕåÈìð B@BA

newsdeshsewak@gmail.com AB

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

ê°ÃÇê¿çð åÈðÇìÌÃì¶é/AG ÁÕåÈìð:ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ éÅîòð ÃÅÇÔåÕ Ã¿ÃæÅ Ç¿â¯Ü ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òμñ¯º ÃæÅÇéÕ Ç¿â¯Ü ê¿ÜÅìÆ ñÅÇÂì̶ðÆ ÇÂéÅñÅ ÇòÖ¶ Ç¿×ñ˺â òμÃç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ëÇ?ñîÃÅÜ ×°ðÚðé Ãμ×È çÆ ÜÆòéÆ îÈñÕ ÇÕåÅì ò¶ÇÖÁÅ ÒÃÇÔð ì¿ìÂÆ ÇðñÆÜÓ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ×°ðÚðé Ãμ×È é¶ òÆ ÕçÆ Çëñî» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÜîÅÀ°ä ñÂÆ ì¿ìÂÆ ù ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ìÔ°å ÃÅðÅ Ãî» Áå¶ êÈ¿ÜÆ ×¿òÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù òÅêà êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà Ãî¶ ç½ðÅé À°Ã é¶ ì¿ìÂÆ çÆ ÚîÕ-çîÕ òÅñÆ ç°éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ ÜÅä¶ Áå¶ ì¿ìÂÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ Ø°¿îÇçÁ» À°μ毺 ç¶ Áé¶Õ» êÇÔñÈÁ» ù ìÔ°å é¶Çóú ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ ì¿ì¶ ÇòÚ ÇìåÅÂÆ ÁÅêäÆ ÜÇ?¿ç×Æ ç¶ Ã¿ØðÃÆñ Ã ù ÔμæñÆ ê°ÃåÕ Òò¶ÇÖÁÅ ÃÇÔð ì¿ìÂÆÓ ÇòÚ Õñîìμè ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ òμÖðÆ åð·» ç¶ ÇçÌÃàÆÕ¯ä 寺 ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÔË, ܯ ÃëðéÅîÅ

ÃËñÆ Áå¶ òÅðåÕÕÅðÆ çÅ ÁéÈáŠðî¶ñ ÔËÍ ÃîÅ×î ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× ÇòÚ ÃðìÜÆå ïÔÆ, çñòÆð ÔñòÅðòÆ Áå¶ ð°Çê¿çð Ã¯Ü é¶ ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø Ãμ×È çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ïæÅðæÕ, ð½ÇÚÕ Áå¶ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ê°ÃåÕ ÇÕÔÅÍ ê̯×ðÅî ç¶ çÈܶ íÅ× ÇòÚ ÕòÆ çðìÅð çÆ Ã°ðÈÁÅå ÁÅåîÅ Ô¶Áð ç¶ Ã¯Ü íðêÈð ×Æå éÅñ Ô¯ÂÆ, À°êð¿å ððÜÆå ÿèÈ é¶ ìÚêé ç¶ ìÅð¶ íÅòêÈðå ×Æå ê¶Ã ÕÆåÅÍ ÕòÆ çðìÅð ù Áμ׶ å¯ðÇçÁ» ÔðÜÆå Õ½ð ÿèÈ, ê°ÃÇê¿çð åÈð, ÜðéËñ ìÅÃÆ, êÅñ ðÅÀ±Õ¶, ð°Çê¿çð ïÜ, ÃðìÜÆå ïÔÆ, ×°ðÜÆå ìÅðÆÁÅ

ÁÅÇç ÔÅÜðÆé ÕòÆÁ» Áå¶ ×ÆåÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶Ã ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÂêÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð îéÜÆå ì¯êÅðŶ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ 寺 ÇÂêÃÅ òμñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÇèÁÅêä, Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ, êμåðÕÅðÆ, Ö¶â», ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÁÅÇç Ö¶åð» ÇòÚ ÜÇ?Õðï¯× öòÅ Õðé òÅñ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÃéîÅÇéå Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÇòÃÃà öòÅò» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðμÖÇçÁ» ÇçμåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÈðÆ åð·» òμÕÅðÆ Áå¶ ÇîÁÅðÆ êμèð çÆ ÕýàÆ å¶ êðÖ Õ¶ ÇçμåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÇòÚ

ÜÆòé íð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ñÂÆ ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂêÃÅ ÁËòÅðâ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, ܯ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ Û¶ò¶º òð·¶ ÇòÚ êÌò¶Ã Õð ÜŶ×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õð¯éÅ ÕÅðé ÃæÇ×å Ô¯ÇÂÁÅ ê°ðÃÕÅð ÃîÅð¯Ô B@BB ÇòÚ ÇÂÕμáÅ ÔÆ ÁÅï¯ÇÜå ԯ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃμÖ à˺êñ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø îÅÔñ, êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÞμÜ, îéî¯Ôé ÇÿØ, Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø èÆð¶Õ¯à, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ çÆê ÛμÜ»òÅñÆ ÁÅÇç êåò¿å¶ ÃμÜé ÔÅÜð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ íÈÇîÕÅ çñòÆð ÔñòÅðòÆ òμñ¯º ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÇÂêÃÅ ò¾ñ¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ×°ðÚðé Ãμ×È çÆ ÇÕåÅì Òò¶ÇÖÁÅ ôÇÔð ì¿ìÂÆÓ ñ¯Õ Áðêä

ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø åêÅ åêÅ î¿âÆ/AG ÁÕåÈìð: ÁÅðÇæÕå¿×Æ å¯º ê̶ôÅé FC ÃÅñ» ÇÕÃÅé é¶ ÃñëÅà çÆ ×¯ñÆ ÖÅÕ¶ õ¹çÕôÆ Õð ñËä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ åêÅ ÒÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÇÕÃÅé ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ê¹¾åð êÈðé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ê¾Ö¯Õ¶ ç¶ ê¹¾åð ñòçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇêåÅ ÕÂÆ Ççé» å¯º ê̶ôÅé ðÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹é·» çÆ ÇÃðë â¶ã ¶Õó ÜîÆé þ Òå¶ AF-AG ñ¾Ö ð¹ê¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×ËðÃðÕÅðÆ ÕðÜÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ø𶬠Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ×¹ÜÅðÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÜà 寺 ê̶ôÅé Ô¯Õ¶ Á¾Ü À¹Ãé¶ Áêä¶ Ö¶å ÒÚ ÜÅÕ¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅÕ¶ ÁÅåîÔ¾ÇåÁ» Õð ñÂÆÍ Ü篺 êÇðòÅð ù êåÅ ñ¾×Å å» À¹é·» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ åêÅ ÒÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ î½Õ¶ Òå¶ ÔÅÜð âÅÕàð» é¶ ÇîÌåÕ Ø¯Çôå Õð Çç¾åÅÍ ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¾åð é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇêåÅ ÕÂÆ òÅðÆ Çç¾ñÆ ÇÕÃÅé ô¿ØðÃ å¶ òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ÒÚ¯º í¶Ü¶ ðÈÕ¶ Òå¶ ôÇÔäÅ ê¹ñÃ é¶ êÔ¹¿ÚÕ¶ ñÅô ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¾åÆ þÍ î½Õ¶ Òå¶ ÔÅÜð Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÌåÕ ç¶ ê¹¾åð ñòçÆê ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé» Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÒÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ðî¶ô ܹé¶ÜÅîñ¯à/AG ÁÕåÈìð: ìð˺êàé(ÕéËâÅ) ÕÅð ÔÅçö ÇòÚ îðé òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ÇòÚ¯º ÜôéêzÆå Õ½ð îñ¯à é¶ó¶ Çê¿â ðÅäÆòÅñÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ ÇîzåÕ» ç¶ ÚÅÚ¶ çÆ ñóÕÆ êÅñîêzÆå קíÆð ÔÅñå ÇòÚ ÜõîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîåÕÅ î» ìÅê çÆ ÇÂÕñ¯åÆ èÆ ÃÆÍÇîzåÕÅ çÅ ÇêåÅ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¯ Ú§âÆ×ó àð»Ãê¯ðà Á§âðà¶ÇÕ§× ÇòÚ âðÅÇÂòð òܯº é½ÕðÆ ÕðçÅ þ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ èÆ ÜôéêzÆå Õ½ð A îÔÆéÅ AG Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕéËâÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À¹Ã òÕå òÅêÇðÁ» Ü篺 À¹Ô ÁÅêäÆ ÚÅÚ¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ

êÅñîêzÆå Ãî¶å Ô¯ð ñóÕÆÁ» éÅñ ÇâÀ±àÆ å¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Í ÇÂÔé» çÆ ÕÅð ð¶ñ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ

êÅñîêzÆå קíÆð ÜõîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÍÇîzåÕÅ ÜôéêzÆå Õ½ð ÁÅêä¶ î» ìÅê çÆ ÇÂÕñ¯åÆ À¹ñÅç ÃÆÍ Áå¶ êñ¾Ã à±± Õðé Çê¾Û¯º ÁÅÂÆñËàà ÕðÕ¶ À¹Ô Ô¹ä¶ ÕéËâÅ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÇÕ ÔÅçö ÇòÚ ÜõîÆ Ô¯ÂÆ À¹ÃçÆ ÚÚ¶ðÆ íËä êÅñîêzÆå Õ½ð çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ íðÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» ù ð¯ºÇçÁ» ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø êàòÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ ì¾ÚÆ ÜÅä éÅñ íÅò¶º À¹Ôé» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ êÔÅó ๾à Ç×ÁÅ þ êð À¹Ôé» çÆ íÅðå Áå¶ ÕéËâÅ ÃðÕÅð 寺 î§× ÔË ÜôéêzÆå çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù íÅðå ÇñÁÅÀ¹ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÁÅêäÆ ì¾ÚÆ çÆÁ» Á§Çåî çÃÕÅð å¶ ìÅÕÆ ðÃî» ÁÅêä¶ Ô¾æÆ Õð ÃÕäÍ

ÕËé¶âÅ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ðÅäÆòÅñÅ çÆ ÜôéêzÆå Õ½ð çÆ î½å éÅñ êÇðòÅð Óå¶ ç¹¾Ö» çÅ êÔÅó ྐྵÇàÁÅ

ÁÇéñ òðîÅ ìÇá§âÅ/AG ÁÕåÈìð: Ç÷ñ·Å ÖêåÕÅð ÁçÅñå ìÇá¿âÅ é¶ ê¿ÜÅì Á˺â Çÿè ìËºÕ ù E@@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔË¢ îÅîñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂà ìËºÕ Çò¾Ú ÖÅåÅ ÃÆ¢ À¹Ô ÇìÜñÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË À¹Ã ù ìËºÕ å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚËÕ ì¹¾Õ ÇîñÆ¢ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ù Õ¿Çêàð ÇÃÃàî Çò¾Ú ÚËÕ ì¾¹Õ ù Áêâ¶à ÕÆå¶ Çìé» ç¶ Çç¾åÅ ¢ ÇÂ¾Õ ÁÅî ÁÅçîÆ ò»× ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇêÌ¿Ã ÇÂñËÕÇàÌÕ ù ò¾Ö –ò¾Ö åðÆÕ» ù ç¯ ÚËÕ ÁçÅ ÕÆ嶢 ÇÜò¶ ÔÆ ÇêÌ¿Ã ÇÂñËÕÇàÌÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÚËÕ ìËºÕ Çò¾Ú êŶ, ç¯ò¶º ÚËÕ ì¯À±ºÃ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ ìËºÕ ôÅÖÅ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ü篺 ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ìËºÕ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ å» ìËºÕ òÅñ¶ ÕÇÔä׶ ÇÕ å¹ÃÄ ÇÂà ù éÕç Çò¾Ú Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚËÕ ÇÃÃàî çÆ ×ñåÆ ÕÅðé Áêâ¶à éÔÄ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ Áå¶ ì˺Õð» é¶ Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÚËÕ ì¹¾Õ Áêâ¶à ÕðòŶ¢ìñÇܧçð ù êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆ ÃÅÖ ù òÆ Ã¾à ñ¾×Æ, ÇÜà ÕÅðé À¹Ãé¶ ÖêåÕÅð ÁçÅñå ìÇá¿âÅ Çò¾Ú նà çÅÇÂð ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ãç¶ *ÁËâò¯Õ¶à òð¹ä ì»Ãñ ÜÆ* é¶ ÇÂà îÅîñ¶ å¶ ÷¯ðçÅð çñÆñ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶ ÚËÕ ì¹¾Õ ÇÃÃàî Çò¾Ú Áêâ¶à éÔÄ ÃÆ å» ÚËÕ ì¾¹Õ ì˺Õð é¶ ìñÇÜ¿çð ù ÇÕÀ¹ ëóÅÂÆ Áå¶ êÇÔñÅ ÚËÕ ì¯À±Ã Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ç±ÜÅ ì¯À±Ã Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà Ã çÏðÅé ÚËÕ ì¹¾Õ ù Áêâ¶à ÇÕª éÔÄ ÕÆåÅ¢ìËÕ çÆ Ã¶òÅ Çò¾Ú ÕîÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå é¶ ìÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ù E@@@/- ð¹ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ ñÂÆ ìËºÕ ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ì˺ջ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÔ ÇÂ¾Õ Ú¿×Å ëËÃñÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅì Á˺â Çÿè ìËºÕ ù E@@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ: ì»Ãñ

ܯÇקçð êÅñ ÇÃ§Ø Õ°§çðÅ, Õ°ñìÆð ÇçØÁ§ÇîzåÃð/AG ÁÕåÈìð: ê¿ÜÅìç¶ àð»Ãê¯ðà î¿åðÆ ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ òÇó¿× é¶ ÁμÚéÚ¶å ÃæÅéÕ ìμà ÁμⶠÁå¶ ÇÃàÆ Ã˺àð, ÇÜμæ¶ ÇÕ ÇÜÁÅçÅåð ïÅåðÆ ìμû êÅðÕ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇòÖ¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» çÃåÅò¶Ü» çÆ ØÅà ÕÅðé B@ òμÖ-òμÖ àð»Ãê¯ðà çÆÁ» ìμû Üìå ÕÆåÆÁ», ÇÜ¿éÅ ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇìà Õ¿êéÆ çÆ ìμà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÃÌÆ òÇó¿× é¶ ÃêμÃà Ãìç» ÇòμÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ àËÕà çÆ Ú¯ðÆ, éÅÜÅÇÂÜ ÚμñçÆÁ» ìμû Áå¶ ÃÆéÅܯðÆ ìðçÅÃå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ìμà ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» À°μå¶ Úμñ¶×Æ, àËÕà íð Õ¶ Úμñ¶×ÆÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé» ÇòμÚ ÕÆåÆ ÃÖåÆ, ÇÜà ÇòμÚ éÅÜÅÇÂÜ ÚμñçÆÁ» ìμû ù ð¯ÕäÅ òÆ ôÅÇîñ ÔË, éÅñ êéìà Áå¶ êËêÃÈ ù D@ ñμÖ ð°ê¶ ð¯ÜÅéÅ çÅ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇéôÅéÅ ð¯ÜÅéÅ ÁÅîçéÆ ÇÂÕ

Õð¯ó ð°ê¶ òèÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÃÌÆ òÇó¿× é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ìμû, àðμÕ» Áå¶ Ô¯ð òÅÔé» çÆ àËÕà Ãì¿èÆ Ü»Ú êóåÅñ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ, ÇÜà ÇòμÚ

òÅÔé çÆ À°îð, êÌçÈôä çÅ êμèð Áå¶ Ã°ðμÇÖÁÅ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ òÅÔé çÆ ÛÅäìÆä òÆ ÜðÈðÆ Õðé, å» ÇÕ ÃóÕ» À°å¶ Úμñç¶ ÇÂÔ òÅÔé ÇÕö çÆ ÜÅé ñÂÆ ÖåðÅ éÅ ìäéÍ àð»Ãê¯ðà î¿åðÆ é¶ ìμà Áμâ¶

À°å¶ ÃëÅÂÆ çÆ ØÅà ù ñË Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅê ÃëÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìμà Ãà˺â òð×ÆÁ» ÜéåÕ æÅò», ìμû çÆ ÃëÅÂÆ À°éÆ ÔÆ ÜðÈðÆ ÔË ÇÜ¿éÆ ÇÕ ÁÅêä¶ Øð çÆÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃêμÃà ÕÆåÅ ÇÕ íÇòμÖ ÇòμÚ ÁÇÜÔÆ ñÅêðòÅÔÆ ìðçÅÃå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AE Ççé 寺 ÁÃƺ ÇÂÔ ÃëÅÂÆ î°ÇÔ¿î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃç¶ Ú¿×¶ éåÆܶ Çîñä ñμ׶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ìμû çÆ ÔÅñå ðèÅðé ìÅð¶ ê°μÛ¶ ÜÅä å¶ ÃÌÆ òÇó¿× é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ àÅàÅ î¯àðÜ ù HDB éòÆÁ» ìμû çÅ ÁÅðâð ÇçμåÅ ÜÅ Ú°μÕÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ìÅâÆ ç¶ à˺âð òÆ Ô¯ Ú°μÕ¶ ÔéÍ ÁÅà ÔË ÇÕ îÔÆé¶ åμÕ éòÆÁ» ÃðÕÅðÆ ìμû ÃóÕ» À°å¶ À°åÅð ÇçμåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÃËÕàðÆ ÁÅð àÆ Â¶ à ÁðôçÆê ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅÜð ÃéÍ

ðÅÜÅ òÇó¿× òμñº Á§ÇîzåÃð ìμà Á¾â¶ Óå¶ ÁÚéÚ¶å ÛÅêÅìÅçñ êÇðòÅð çÆ úðÇìà Ãî¶å B@ ìμû ÕÆåÆÁ» ÷ìå Òàð»Ãê¯ðà ÇòíÅ×

çÆ ÁÅîçé D@ ñμÖ ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ òèÆÓ

Ú§çðêÅñ Á¾åðÆ ñÅñóÈ/AG ÁÕåÈìð: Çê¿â Ôî»ïÈê°ð-åÇÿìñÆ ÇòÖ¶ êñ¶àñËàà Øàä å¶ ì°ÖÅð çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» î½å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ð°Õä çÅ é»Á éÔƺ ñË ÇðÔÅ å¶ ÕðÆì ÇÂμÕ Ôëå¶ ÇòμÚ ÔÆ I î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çê¿â Ôî»ïÈê°ð òÅÃÆ çñìÆð ÇÿØ, Ç¿çðÜÆå ôðîÅ, ììñÈ, ðÇð¿çð ÇÿØ, ìñÇò¿çð ÇÿØ, çÇò¿çð ÇÿØ, ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Çê¿â åÇÿìñÆ òÅÃÆ ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ,Áîé , ×°ðîÆå ÇÃ¿Ø é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇìîÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ìÆåÆ ðÅå Çê¿â çÆ ÇÂμÕ ÁÅÃÅ òðÕð çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òμè Õ¶ I Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ Ã ç¶ Þ¿ì¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» À°Ô òèÆÁ» ÔÃêåÅñ» ÇòμÚ ÜÅ Õ¶

ÁÅêäÅ ÃÔƺ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕç¶Í À°é·» ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯Ô» Çê¿â» ÇòμÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ÇÃëð ÔË å¶ À°Ô êñ¶àñËàà Øàä å¶ ì°ÖÅð ëËñä ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ ÔÅñ¶ åμÕ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×Å ÃÇÕÁÅ Áå¶ À°é·» òμñº ÇêÛñ¶ ÇçéÆ òÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Çê¿â ÇòμÚ ÜÅ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ìËâ ñ×Å Õ¶ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ àÆî Çéï°Õå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Çê¿â ÇòμÚ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù À°æ¶ ÇÃëà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÜà çÅ êÌì¿è ÔÅñ¶ åμÕ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅìμÃÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ Õ¯ÂÆ òÆ ìËâ ÖÅñÆ éÔƺ ÔË, ÜçÇÕ ñÅñóÈ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ìËâ å» À°êñμìè Ôé, êð À°æ¶ âÅÕàð» çÆ ØÅà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êμèð À°μå¶ ç¯Ô» Çê¿â» ÇòμÚ ë½Ç×¿× Õð ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶

ÇêÛñ¶ Çå¿é Ççé» åº ë½Ç×¿× òÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËé.Õ¶. ôðîÅ ù Çê¿â ç¶ ÔñÅåÅ ìÅð¶ çμÇÃÁÅ å» À°é·» Çê¿â ÇòμÚ ÇÂμÕ ë½Ç×¿× îôÆé å¶ îôÆé ÇòμÚ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ Ãî¶å ÇÂμÕ òËé í¶Ü ÇçμåÆ, ÇÜà éÅñ ÁμÜ êÈð¶ Çê¿â ÇòμÚ ë½Ç×¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ Ôî»ïÈê°ð ÇòμÚ Õμñ ù ë½Ç×¿× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¿êðÕ Õðé å¶ îËâÆÕñ ÁëÃð å¶ àÆî Ç¿ÚÅðÜ ÇÂôÅ òðîÅ é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ àÆî òμñº Çê¿â ÇòμÚ îðÆÜ» çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ðμÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ð¯ÜÅé» Çê¿â ÇòμÚ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ îðÆÜ» ù êËðÅÇÃμàÅî¯ñ å¶ úÁÅðÁËÃ ç¶ Ø¯ñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. ÇÂôÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ À°μÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×μñ ÕðÕ¶ Õμñ åμÕ ÇÂμÕ Ô¯ð àÆî Çê¿â ñÂÆ î¿×òÅÀ°ä׶ å» Ü¯ ì°ÖÅð À°μå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ôî»ïÈê°ð åÇÿìñÆ ÓÚ êñ¶àñËàà Øàä å¶ ì°ÖÅð éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆÁÅôÅ òðÕð çÆ î½å, î½å» çÆ Ç×äåÆ òμè Õ¶ I Óå¶ ê°μÜÆ

Õ¶ÁËñ î¹ÕÃðÆ, ðî¶ô ì»Ãñ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì/AG ÁÕåÈìð: ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñº íò¶º ×ðÆì» ç¶ ÇòÕÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ã¿â¯ðÅ ÇêμÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÜîÆéÆ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË ÇÂÃçÅ êåÅ Çê¿â» ÇòμÚ ÖÃåÅ ÔÅñå îÕÅé» ÓÚ åðÃï¯× ÜòÆé ìÃð Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» åº ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ëðÜÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ê¯ñ· ÁμÜ À°Ã ò¶ñ¶ Ö°μñ ×ÂÆ Üç é¶óñ¶ Çê¿â í°μñð ÇòÖ¶ ÖÃåÅ îÕÅé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÕ îÜçÈð êÇðòÅð ç¶ G ÜÆÁ» ÇòμÚº E ÜÆÁ Õîð¶ çÆ Ûμå Çâμ×ä ÕÅðé ԶỠÁÅ Õ¶ ÜÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÖîÆ ÔÅñå ÓÚ êÇðòÅð ç¶ î°μÖÆ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø À°ðë ÇìμñÅ (D@) ê°μåð ÜÃî¶ñ ÇÿØ, À°ÃçÆ êåéÆ ÁðôçÆê Õ½ð (CE), ñóÕÆ Ö°ôÇò¿çð Õ½ð (AA) ñóÕÆ ÃÇÔÜéÈð Õ½ð (@H) Áå¶ ñóÕÅ ×°ðÇçμå ÇÃ¿Ø (@D) ù î°ÕåÃð

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêÅåñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜμæº ÁðôçÆê Õ½ð Áå¶ Ö°ôÇò¿çð Õ½ð ù ׿íÆð ÔÅñå ç¶ ÚñÇçÁ» ×°ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ðËëð Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÜÖîÆ î°ÕåÃð ÇòÖ¶ ÔÆ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ êÆó·å êÇðòÅð ç¶ ÚÅÚÅ ð¶ôî ÇÃ¿Ø é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ âÅà òÅñ¶ îÕÅé çÆ ÔÅñå ì¶Ôμç ÖÃåÅ ÃÆ å¶ êÇðòÅð ÇÂö Õîð¶ Á¿çð ÔÆ Ã½ºçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

çμÇÃÁÅ ÇÕ AF ÁÕå°Èìð çÆ ðÅå ù ÕðÆì AB òܶ ÁÚÅéÕ ÔÆ Õîð¶ çÆ Ûμå Çâμ× êÂÆ ÇÜà ÕÅðé Á¿çð ê¶ ðμå¶ ê¶ êÇðòÅð ç¶ Ãμå ÜÅÇäÁ» ÓÚº ê¿Ü ÜÅä¶ ÜÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÖîÆÁ» ÓÚ Çå¿é ìμÚ¶ Áå¶ Ö°ç êåÆ- êåéÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÜçÇÕ F ÃÅñÅ ñóÕÆ ×°ðôðé Õ½ð À°ðë ôðé Áå¶ â¶ã ÃÅñ çÆ ñóÕÆ îéÜÆå Õ½ð À°ðë îÆå çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÆó·å êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ åμÕ êÌôÅÃé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅð À°é·» çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ éÔƺ ê°μÜÅÍ úèð ÃÆêÆÁËî åÇÔÃÆñ î°ÕåÃð ç¶ ÃÕμåð ÕÅîð¶â åðöî ñÅñ, ÁËâò¯Õ¶à çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Õ¯àñÆ ÜÇ?ñ·Å Ç¿ÚÅðÜ ÒÃÆàÈÓ Áå¶ ÕÅîð¶â ÖðËåÆ ñÅñ é¶ ÜÇ?ñ·Å êÌÃÅÃé åº î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÜÖîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õîð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ îμçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

í°μñð ÇòÖ¶ îÕÅé çÆ Çâμ×Æ Ûμå, E ÷õîÆ

ðåé ôðîÅ ì°ãñÅâÅ/AG ÁÕåÈìð: ÃæÅéÕ ÃÇÔð ç¶ òμÖ òμÖ î°ÔμÇñÁÅ Áå¶ òÅðâ» ÇòμÚ ÃÆòð¶Ü ç¶ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ì¿ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÜμæ¶ éÅñÆÁÅ úòð ëñ¯Á Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅäÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ¯ÕÅ ù Øð» ÇòμÚº ìÅÔð ÇéÕñäÅ î°ÃÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìçìÈçÅð îÅÔ½ñ ÇòμÚ éðÕ íðÆ ÇÜ¿ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ é×ð Õ¯Ãñ ÇÖñÅë ÃÇÔð ì¿ç ÕðÕ¶ ÿØðà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÿì¿èÆ é×ð ðèÅð ÃíÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÃòðéÜÆå ÇÃ¿Ø çÇñú, ÃåÆà հîÅð Çÿ×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð é×ð Õ¯Ãñ òμñº ñ¯Õ» çÆ ÃîμÇÃÁÅ òμñ ë¯ðÆ ÇèÁÅé éÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ å» é×ð ðèÅð ÃíÅ ÃÇÔð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¿Øðà çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã Ãí åº òμè ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ çÆ ÃîμÇÃÁÅ éÅñ ÿØðà Õð ðÔ¶ ñ¯Õ, Ú¯óÆ ×ñÆ, è½ìÆÁÅ òÅñÆ ×ñÆ Áå¶ î°ÔμñÅ, ×À±ÃÅñ» ð¯â, ÕìÆð Õñ¯éÆ, ÔÃêåÅñ ð¯â, ÁËÚ âÆ ÁËë ÃÆ ìËÕ ð¯â ÁÅÇç êÌíÅÇòå ÔéÍ À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ òÕÆñ çÆ ÚμÕÆ Áå¶ éòÆé î¿Ççð ç¶ Õ¯ñ á¶Õ¶çÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ çÆÁ» êÅÇÂêÅ êÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÚËìð

ìäÅÀ°ä ÕÅðé ÇéÕÅÃÆ çÅ êÅäÆ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üçº ÇÕ Õ¯Ãñ òμñº Ç¿àðñÅÕ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä å¯ êÇÔñÅ ÇÂà ֶåð ç¶ ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ ñÂÆ êÅÇÂêÅ êÅÀ°ä çÅ ÁËÃàÆî¶à ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð¿åÈ á¶Õ¶çÅð òμñº êÅÇÂêÅ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ×ÂÆÁÅ Áå¶ ÚËìð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ìÈåÅ ÃÅð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅðâ ç¶ Õ¯Ãñð ×°ðêÌÆå Õ¯ð ÚÇÔñ, ðÅÇÜ¿çð ÃËäÆ Þ¿âÅ, Çì¿çÈ ìÅñÅ, ÕÅ×ðÃÆ ÁÅ×È åðÜÆå ÚÇÔñ é¶ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîμÇÃÁÅ ç¶ Ôμñ ñÂÆ ÕÂÆ òÅð Õ¯Ãñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòμÚ ÇñÁÅçÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà òμñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·Å çμÇÃÁÅ ÇÕ òÅðâ é¿ìð G, I, A@, AE ÇòμÚ

ÇéÕÅÃÆ çÆ Ãí åº òμâÆ ÃîμÇÃÁÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÆ Ü¿ÜÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°êð¯Õå òÅðâ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîÃéð îÅéÃÅ å¯ î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ éðÕ çÆ ÇÜ¿ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ ÇÂé·» òÅðâ» ç¶ ñ¯ÕÅ ù ÇéÕÅÃÆ êÅäÆ çÆ ÃîμÇÃÁÅ åº ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ÿì¿èÆ Õ¯Ãñ êÌèÅé éÅñ ÿêðÕ Õðé å¶ À°é·Å úêð¯Õå òÅðâ» çÆ ÃîμÇÃÁŠÿì¿èÆ ê°ÃàÆ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÿì¿èÆ ê¿ÜÅì ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ ç¶ À°μÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð ù Ãî¶ Ãî¶ ÇÃð ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°μÕÆÁ» ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃîμÇÃÁÅ Ôμñ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ÁÅê ñ¯Õ» ç¶ éÅñ èðé¶ ÇòμÚ ìËáä׶Í

ôÇÔð ç¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ì¿ç, éÅñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» úòð ëñ¯Á

ÇÕÃÅé ò¾ñº õ¹çÕ¹ôÆ

øåÇÔ êÌíÅÕð ÿ×ðÈð/AG ÁÕåÈìð: ê¿ÜÅì ÃÕμåð¶å ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÇòÚ íÅðÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Çòμå ÇòíÅ× òμñº ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø òμñº ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î°ñÅÜî» Áå¶ ì¶ð°Ü×Åð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ÇòÚº ÇÂÕ ù òÆ ñÅ×È éÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù ÖÈì ìçéÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç ÇêμÛñ¶ î°μÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ BF Á×Ãå B@BA ù ÕËìÇéà îÆÇà¿× ÇòÚ î°ñÅÜî» Áå¶ êËéÃéð» À°êð Fò¶º ê¿ÜÅì åéÖÅÔ ÕÇîÃé ù ñÅ×È Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Çòμå ÇòíÅ× é¶ ñ¿î» Ãî» ÕËìÇéà ç¶ ëËÃÇñÁ» çÆÁ» é¯àÆÇëÕ¶Ãé» ÜÅðÆ éÅ ÕðÕ¶ ÕËìÇéà ç¶ ëËÃÇñÁ» ù ÔÆ é°Õð¶ ñÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ Çòå î¿åðÆ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çòμå ÇòíÅ× é¶ ÕËìÇéà ç¶ ëËÃñ¶ ñ¿î» Ãî» ê˺Çâ¿× ðÖä åº ìÅÁç î°ñÅÜî» À°êð åéÖÅÔ ÕÇîÃé ñÅ×È Õðé çÆ ñ¿×óÆ é¯àÆÇëÕ¶Ãé ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁμÜ åÕ îÕÅé íμå¶ ÁÅÇç çÆ é¯àÆÇëÕ¶Ãé ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

éò¶º î°μÖ î¿åðÆ ÚðéÜÆå Ú¿éÆ òμñº E ÁÕåÈìð ù ìÕÅÇÂçÅ ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ,Óî°μÖ î¿åðÆ òμñº Çòμå ÇòíÅ× ù C ñμÖ åº òμè êËéÃéð» ù ïèÆ Ô¯ÂÆ êËéÃé çÆAHHG Õð¯ó ð°ê¶ Ãî¶å ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ç¶ Ô°ÕîÓÍ íÅò Fò¶º åéÖÅÔ ÕÇîÃé ù êËéÃéð» À°êð ñÅ×È Õðé ç¶ Ô°Õî Ççμå¶Í ÇÂÕ êÅö î°μÖ î¿åðÆ ÚðéÜÆå Ú¿éÆ BD ؿචտî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ìÚ¶ îÇÔÜ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ïÅç×ÅðÆ ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ åμåêð Ôé Áå¶ ÁμèÆ ðÅå ù ç°ÇÖÁÅÇðÁ» ù Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Çòμå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂö òåÆð¶ ÕÅðé î°ñÅÜî-êËéÃéðÜ Ã»ÞÅ ëð¿à ÇÜæ¶ î¯Çð¿âÅ ÇòÖ¶ î°μÖ î¿åðÆ ÃÌÆ Ú¿éÆ ç¶ Øð îÈÔð¶ ÇêμàÇÃÁÅêÅ Õð ÇðÔÅ ÔË À°æ¶ îÇéÃàÆðÆÁñ ïÈéÆÁé H ÁÕåÈìð åº ÔóåÅñ Òå¶ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÜ°ð× î°ñÅÜî íð¶ îéÅ éÅñ Õ°ðñÅ ðÔ¶ Ôé Ôé ÇÕ Çòμå î¿åðÆ îéêÌÆå ìÅçñ ÃÅÔì ç¶ ÁÇÜÔ¶ îÅðÈ òåÆð¶ ÕÅðé ÔÆ C.@G ñμÖ êËéÃéðÜ ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ çÆ ÁÅÖðÆ Áå¶ ê¿Üòƺ çÆòÅñÆ òÆ êÇÔñÆÁ» ÚÅð çÆòÅñÆÁ» ò»× ÕÅñÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç½ðÅé C.G ñμÖ êËéôéð÷ çÆ Eòƺ çÆòÅñÆ òÆ ÕÅñÆ ðÔ¶×Æ

ÁôòéÆ×°ðçÅÃê°ð/AG ÁÕåÈìð: òμÖ-òμÖ æ»Âƺ òÅêð¶ ç¯ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòμÚ Çå¿é çÆ î¯å Áå¶ ÇÂÕ ç¶ ÜÖîÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË ÍÁðÜé ê°μåð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Õμå¯òÅñ é¶ ê°Çñà ù Ççμå¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ çÇÃÁ» ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅåÅ ìñÇò¿çð Õ¯ð ìÆå¶ Ççé î¯àð-ÃÅÂÆÕñ é¿ìð êÆ ìÆ @F ¶ âìñïÈ IHGA å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ çÆéÅ é×ð å¯ ÁÅêä¶ Çê¿â Õμå¯òÅñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÕðÆì AB.C@ ìÅÁç ç°êÇÔð Üçº À°Ô ðÅòÆ Ô¯àñ ìÅÂÆêÅà çÆéÅ é×ð ÃÅÔîä¶ ê°μܶ å» ÇÂÕ ÕÅð é¿ìð êÆ ìÆ @A ¶ DFFB ÇÜà ù Õ¯ÂÆ éÅ-îÅñÈî ÇòÁÕåÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ é¶ À°Ôé» ù àμÕð îÅð ÇçμåÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ îÅåÅ çÆ î¯å Ô¯ ×ÂÆ Üç¯ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÃæÅéÕ ÇéμÜÆ ÔμÃêåÅñ ÇòμÚ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË Í Í ðնà îÃÆÔ ê°μåð åðöî ÃîÆÔ òÅÃÆ Çê¿â öֻ é¶ ê°Çñà ù Ççμå¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ çÇÃÁ» ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ åðöî îÃÆÔ Áå¶ îÅåŠïéÅ ìÆå¶ Ççé ÃÅÂÆÕñ å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Øð¶ñÈ Õ¿î Õðé ñÂÆ Çê¿â îμ×ð îÈçÆÁÅ òμñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÕðÆì F.@@ Ãò¶ð¶ Üçº À°Ô àÆ ê°ÁÅÇ¿à îμ×ð îÈçÆÁÅ ê°μܶ å» ÇÂÕ ÕÅð é¿ìð êÆ ìÆ A@ ÃÆ àÆ @DBB ÇÜà ù îμñÅ ÇÃ¿Ø À°ðë î¯ù ê°μåð í¯ñÅ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ òÜÆðê°ð ÜμàÅ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ é¶ À°Ôé» ù àμÕð îÅð ÇçμåÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇêåÅ Áå¶ îÅåÅ çÆ î¯å Ô¯ ×ÂÆ Í

òμÖ-òμÖ æÅÂƺ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Çå¿é çÆ î½å, A ÷õîÆ

çÃéÃÚ¿âÆ×ó·/AG ÁÕåÈìð: Ú¿âÆ×ó·ç¶ ÃËÕàð AA ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ (Õ¯-ÁËâ) ÇòÖ¶ AE ç¶ ÕðÆì òðÕð» ù ÕÅñÜ òμñ¯º A îÔÆéÅ êÇÔñ» Õμã ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ ÕÂÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ òÆ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé êÅð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇîÇñÁÅ Í Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁμÜ ÁËÃÁËμëÁÅÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÕμåð ÁÅðïé ÇÂé·» Õμ㶠׶ òðÕð» ù Çîñ¶ å¶ À°é·» òðÕð» êÈðÅ Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçμåÅ Í ÁÅðïé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òðÕð» çÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ä׶ å¶ Üæ¶ì¿çÆ òμñ¯º AH ÁÕåÈìð ù òðÕð» ç¶ ÔμÕ ÇòμÚ

ÕÅñÜ êÌôÅÃé ÇõñÅø òμâÅ êÌçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ çÆ ÇÂà åð·» çÆ ÔðÕå çÅ ÁËÃÁËëÁÅÂÆ ÇåμÖÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË Í

ÁËÃÁËëÁÅÂÆ ò¾ñº ÕÅñÜ êÌôÅÃé ÇõñÅø êÌçðôé ÁμÜ : ÁÅðïé

ÇçìñêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ åðé åÅðé/AG ÁÕåÈìð: ç°éÆÁ» ÇòμÚ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆÁ» òμÖ-òμÖ ÇîÃÅñ» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°åÆÁ» ÇîÃÅñ» ÇÂÔ òÆ ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜμæ¶ ÇòÁÕåÆ Õ°Þ Õ° êËÇÃÁ» ìçñ¶ ì¶ÂÆîÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ ôÌÆ ×¯Ç¿çòÅñ ÃÅÇÔì Ç¿âÃàðÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Áå¶ TðËμâ ÔÅÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆT Õ¿êéÆ ç¶ îÅñÕ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø í°μñð é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ À°Ôé» çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô TðËμâ ÔÅÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆT Õ¿êéÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ¿êéÆ òμñ¯º TÕéËÕà Ç¿âÆÁÅ ÂÆ-ÕÅîðÃT éÅîÕ ÇÂμÕ ÇéμÜÆ Õ¿êéÆ çÆ Üñ¿èð ìÌ»Ú ù ÃÇÕÀ±ðàÆ êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇéμÜÆ Õ¿êéÆ òμñ¯º À°Ôé» çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ¿êéÆ ç¶ ÖÅå¶ ÇòμÚ ×ñåÆ H ñμÖ G@ Ô÷Åð ð°ê¶ êÅ Ççμå¶ ×¶ Áå¶ Ü篺 À°Ôé» ù ÇÂÔé» êËÇÃÁ» ìÅð¶ êåÅ ñμ×Å å» ÇÂμÕ òÅð å» À°Ô ÔËðÅé Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ôé» òμñ¯º TÕéËÕà Ç¿âÆÁÅ ÂÆ-ÕÅîðÃT Õ¿êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÿêðÕ ÕðÕ¶

À°Ôé» ç¶ ÖÅå¶ ÇòμÚ êËö òÅêà Õð Ççμå¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁμÜ ç¶ ï°μ× ÇòμÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» òÆ Ôé ÇÜμæ¶ Ü¶Õð ÇÕö ç¶ ÖÅå¶ ÇòμÚ Ô÷Åð ð°ê¶ òÆ ÁÅ ÜÅä å» À°Ô òÆ òÅêà Õðé ñμÇ×ÁÅ ÁÅéÅÕÅéÆ Õðé ñμ× Ü»ç¶ Ôé Áå¶ I ñμÖ ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì êËö òÅêà Õðé å¶ Õ¿êéÆ òμñ¯º À°Ôé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø í°μñð é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õç¶ òÆ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé Ü» êËö åÔÅù Çîñ ÜÅä å» À°Ã ÇòÁÕåÆ åμÕ À°ÃçÅ ÃîÅé Ü» êËö ÜðÈð êÔ°¿ÚçÅ Õð¯ å» ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆ ÜÇ?¿ç×Æ åÔÅù ïÅç ðμÖçÅ ÔË Áå¶ åÔÅâÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ù Ô¯ð ñ¯Õ» åμÕ òÆ êÔ°¿ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé Ô¯ð ñ¯Õ òÆ êÌíÅÇòå Ô°¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇîÃÅñ ìä¶ ÒðËμâ ÔÅÕ ÃÇÕúÇðàÆ Õ¿êéÆÓ ç¶ îÅñÕ í°μñð

×ñåÆ éÅñ ÖÅå¶ ÓÚ ÁŶ I ñμÖ ð°ê¶ òÅêà î¯ó¶

ìñÇò§çð ðËå é±ðê¹ð ì¶çÆ/AG ÁÕåÈìð: ìÆåÆ ç¶ð ðÅå éÈðê°ð ì¶çÆ ð¯êó ð¯â å¶ Çê¿â Á½ñÖ ñÅ׶ ÇÂÕ Õ˺àð òñº î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÇêμÇÛúº àμÕð îÅðé ÕÅðé ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ ÇîÌåÕ çÆ êÛÅä ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê°μåð Úðé ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â ìóòÅ òܺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çî}Õ ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ Úðé ÇÃ¿Ø ê°μåð ÃçÅðÅî òÅÃÆ Çê¿â ìóòÅ é¶ ê°ñÆà ù Ççμå¶ ÇìÁÅé» Ú çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å¶ À°Ã çÅ ñóÕÅ åõå×â· ÁéÅÜ î¿âÆ ÇòÖ¶ Þ¯éÅ ò¶Ú Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Áμ׶ Áμ׶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ ÁËÕÇàòÅ å¶ ñóÕ¶ ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêμÛ¶ ÇêμÛ¶ Øð ù òÅêà ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍÜçº ÁÃƺ Çê¿â Á½ñÖ ×°μ×Å îÅâÆ î¿çð êÅà ê°μܶ å» ÃÅⶠÇêμÇÛú ð¯êâ ÃÅÂÆâ åº ìóÆ å¶÷ ðëåÅð Áå¶ ñÅêÌòÅÔÆ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂμÕ Õ˺àð ÚÅñÕ é¿ìð êÆ ìÆ AB Õ¶ HIG@ é¶ î¶ð¶ ñâÕ¶ ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇòÚ Õ˺àð îÅÇðÁÅ ÇÜÃ å¶ î¶ð¶ ñóÕ¶ çÆ ÕÅëÆ Ãμà» ñμ×ÆÁ»Í î˺ À°ÃÆ òÕå ðÅÔ×Æð» çÆ îçç éÅñ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇÿØê°ð ÇòÖ¶ ñË Ç×ÁÅ ÇÜμæ¶ âÅÕàð» é¶ ÚËμÕ Õðé åº ìÅÁç î¶ð¶ ñóÕ¶ ù ÇîÌåÕ ÕðÅð ç¶ ÇçμåÅÍ Õ˺àð âðÅÂÆòð çÆ êÛÅä Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ê°μåð èðî ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â Çÿìñ îÅÜðÅ òܺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê°ñÆÃ é¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã°ðÈ Õð ÇçμåÆ ÔËÍ

î¯àðÃÅÂÆÕñ-Õ˺àð çÆ àμÕð ÓÚ é½ÜòÅé çÆ î½å