ÝßÐ6ÌËÔÑ ×Ê

ßÍÍ×Ó ÛÍÌÑË ÒßÎÎßÒÜÑô Û ÒTÑ ÓÛ Ê9 ÛÓÞÑÔßÎ ÌËÜÑ ÜÛÐÑ×Íæ Ü×ßÔÑÙ×ßô ÐÑÔ6Ì×ÝßÍ ÜÛ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßžTÑ Û ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÛÌÒÑÙÎ9Ú×ÝÑ ÛÒÌÎÛ ÑÍ Ë×ÌÑÌÑóÓËÎË× øÝÑÔ1ÓÞ×ß÷ï

Ûòðëäòû Ðöýö÷ýþ

麟±²¼ Ú·®¬¸ ­±¾®» п Ú»²«¿¬¿¬¿ô α¾»®¬ Ô±©·» ­±¾®» Ö·³ Ý¿®°»²¬»® ó «³¿ ´±²¹¿ ´·­¬¿ ¼» ®»½±²¸»½·¼±­ ¿²¬®±°‰´±¹±­ ¼»­½®»ª»®¿³ ±­ N»¬²‰ó¹®¿º±­M ·²¼Ž¹»²¿­ ½±³ ¯«»³ »´»­ ¼·ª·¼·®¿³ô »³ ¿´¹«³ ¹®¿«ô «³¿ ª·ó­•± ¼·­¬¿²½·¿¼¿ô ¿²¿´Ž¬·½¿ » ³»­³± ·®‡²·½¿ ¼±­ ½±­¬«³»­ øÝÔ×ÚÚÑÎÜô ïççèæëí÷ò

ß­­·³ »­¬±« ²¿®®¿²¼±ò Ü¿Ž ª»¶¿ ª±½� ½±³± ± ª¿· ±®¼»²¿® ¼»°±·­ò Í·³ò Û ²•± ³» º¿“¿ ¼·¦»®æ Û¼³«²¼±ô °±® ¯«» ª±½� »³¾±´±« ·­­±á øܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ô ³¿³¾»¿¼»®±ô Í¿² οº¿»´ô ðîòðíòîððð÷ò

Ò»­¬» ¬®¿¾¿´¸±ô °®±½«®± ®»ì»¬·® ­±¾®» ¼±·­ ¼±­ »·¨±­ ¼·¿´‰¹·½±­ ¿ °¿®¬·® ¼±­ ¯«¿·­ ± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½± »¨°»®»²½·¿¼± ¼»²¬®» ±­ Ë·¬±¬±ó³«®«· ¼± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ øîðððóîððï÷î º±· °±­­Žª»´ »³ ¬»®³±­ ¼» �²º¿­»­ »¬²±¹®™ÿ½¿­ »

ïò Û­¬» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ½±³± ¾¿­» ± °®·³»·®± ½¿°Ž¬«´± ¼» ³·²¸¿ ¬»­» ¼» ¼±«¬±®¿³»²¬± øл®»·®¿ô îððë÷ò ˳¿ °®·³»·®¿ ª»®­•± ¼»­¬» ½¿°Ž¬«´± ­¿·« °«¾´·½¿¼¿ »³ Ú®¿²µ§ ú Æ™®¿¬» øîððï÷ò 묱³± » ¿°®±º«²¼± ¿¹±®¿ ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ¼·­½«­­…»­ ­±¾®» ¿ °®™¬·½¿ »¬²±¹®™ÿ½¿ô » »­³·«“± ¿´¹«²­ »·¨±­ ¼·¿´‰¹·½±­ ¼± °®±½»­± »¬²±¹®™ÿ½± ¿°®»­»²¬¿¼±­ ²»­­» °»¯«»²± ¿®¬·¹±ò ß¹®¿¼»“± ¿ Ö«¿² Û½¸»ª»®®· °»´± ½±²ª·¬» ¿ °«¾´·½¿® ± ¯«»

»²¬•± »®¿³ ±­ °®·³»·®±­ ®»­«´¬¿¼±­ »¬²±¹®™ÿ½±­ ¿ ¯«» ½¸»¹¿ª¿ ¼± °®±½»­­± ·²ª»­¬·¹¿¬·ª± ª·ª·¼± ¼»²¬®» ±­ Ó«®«· øîðððóîððï÷ò λ½»²¬»³»²¬»ô ®»¬±³»· »­¬» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬•± ¿°»²¿­ »­¾±“¿¼±ò ß°®»­»²¬»·ó± ²± „´¬·³± »²½±²¬®± ¼± Ô»³» øÔ¿¾±®¿¬‰®·±­ ¼» Û­¬«¼±­ »³ Ó±ª·³»²¬±­ ’¬²·½±­÷ô Ó¿½»·‰ô îððçò Û ²¿ ²± ÙÌêì ¼¿ ÎßÓô Þ«»²±­ ß·®»­ô ß®¹»²¬·²¿ô îððçò ß¹®¿¼»“± ¿±­ ½±´»¹¿­ °»´±­ ½±³»²¬¿®·±­ »³ ¿³¾¿­ ±½¿­·…»­ò ݱ³± ­»³°®»ô ­±« »­°»½·¿´³»²¬» ¹®¿¬± ¿ 9²¹»´ Ñ®¬·¦ °»´± °»®Ž±¼± ¯«» °¿­­¿³±­

¶«²¬±­ô ¾»³ ½±³± ¿ ­«¿ º¿³Ž´·¿ » ¿±­ ¼»³¿·­ ³»³¾®±­ » ¿«¬±®·¼¿¼»­ ´±½¿·­ ¯«» °±­­·¾·´·¬¿®¿³ ³»«­ °»®Ž±¼±­ »³ ™®»¿ » ¿ ®»¬±³¿¼¿ô ®»½»²¬»ô ¼» ²±ª±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ò Û ¿±­ ½±³»²¬™®·±­ô ½®Ž¬·½¿­ô ­«¹»­¬…»­ » ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼±­ °¿®»½»®·­¬¿­ ¼±­ òîò Û­°»½·ÿ½¿³»²¬»ô ¼»²¬®»

®»½«®­±­ ¿²¿´Ž¬·½±­ ±°»®¿½·±²¿´·¦¿¼±­ò Ý»²¬®±ó³» »­°»½·¿´³»²¬» ²¿ ®»´¿ó“•± ½±³ ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ô ½¿½·¯«» » ¬®¿¼·½·±²¿´·­¬¿ ¼± ¿´¼»¿³»²¬± ¼» Í¿² οº¿»´ » ²¿ ·²­¬·¬«·“•± ¼± ³¿³¾»¿¼»®± ø±« ½±½¿¼»®±÷ô ´«¹¿® ¼» °®±¼«“•± » ¬®¿²­³·­­•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ N¬®¿¼·½·±²¿·­M ¼¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ ±®¼»²­ ø³¿¬»®·¿´ » ­·³¾‰´·½¿÷ô ½¿°·¬¿´ ²»¹±½·¿¼± »²¬®» ¿²½·•±­ » ¿°®»²¼·¦»­ò Û­¾±ó“± °¿®¬» ¼±­ ½¿³·²¸±­ ¼» ½±²­¬·¬«·“•± ¼¿ °»­¯«·­¿ ¼» ½¿³°± ®»¿´·¦¿¼¿ô »­ó°»½·¿´³»²¬» ±­ °»®Ž±¼±­ °¿­­¿¼±­ »³ Í¿² οº¿»´ô º±½¿²¼± ²± ³±¼± ½±³± ± ¬»³¿ ¼» °»­¯«·­¿ » ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ¿²™´·­» º±®¿³ ­» ¼»ÿ²·²¼±æ ¼» ½±³± ±°¬»· °»´¿ ®»¹·•± ½±³± ´«¹¿® ¼» »­¬«¼±å ¼» ½±³± ½±²¸»½· 9²¹»´ Ñ®¬·¦ » ²»ó¹±½·¿³±­ ¿ °»­¯«·­¿å » ¼» ½±³± ³«¼¿®·¿ ³»« ¬»³¿ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± ¿± ´±²ó¹± ¼» ²±­­¿ ®»´¿“•±ò Ѿ¶»¬·ª±ô ¿± ÿ²¿´ô ¿°®»­»²¬¿® «³¿ °®·³»·®¿ »¬²±¹®¿ü¿ ¼± °®±½»­­± »¬²±¹®™ü½±ô °»²­¿²¼±ó± »³ ¬»®³±­ ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»´¿“…»­ ¯«» º±®¿³ ­»²¼± ½±²­¬®«Ž¼¿­ô º±½¿²¼± »³ ¿´¹«²­ ¼±­ ¿¬±®»­ » ½±²¬»¨¬±­ »²ª±´ª·¼±­ » »²º¿¬·¦¿²¼±ô ¬¿´ ½±³± ± ®»­«³» ͬ±½µ·²¹ô N± ³±¼± ½±³± »­¬¿­ ·²¬»®¿“…»­ ­·¬«¿½·±²¿·­ ½±²¼·½·±²¿®¿³ ± ½±²¸»½·³»²¬± »¬²±¹®™ÿ½± »­°»½Žóÿ½± ¯«» »³»®¹·«M øïççïæë÷ò

ÌÎßÞßÔØÑ ÜÛ ÝßÓÐÑ ÝÑÓÑ ÐÎ9Ì×Ýß Ü×ßÔ2Ù×Ýß

ß°»­¿® ¼» ­«¿ °®±º«­•± ½±²¬»³°±®—²»¿ ø¿± ³»²±­ °¿®¿ ½»®¬±­ ­»¹³»²¬±­÷ô ¿ ¿¬»²“•± ¿± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½±ô ½±³ º±½± ²¿ N°®™¬·½¿ »¬²±¹®™ÿ½¿M øÐÛÔÍ ú ÍßÔÛÓ×ÒÕô îðððæï÷ô ²±­ ¿½±³°¿²¸¿ ¸™ ¿´¹«³ ¬»³°±ò Ü» º¿¬±ô °¿®»½» »­¬¿® °®»­»²¬» ¼»­¼» ¿ ¼»ÿ²·“•± ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± ¯«» ½¸¿ó³¿³±­ ¼» N¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±Mô ½±³ �²º¿­» ²¿ N±¾­»®ª¿“•± °¿®¬·½·°¿²¬»Mò Ö™ »³ Ó¿´·²±©­µ·ô »²½±²¬®¿³±­ ¿ °®»±½«°¿“•± »³ ¼»ÿ²·® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿²¬®±°‰´±¹± » »¨°´·½·¬¿® °¿®¬» ¼¿­ N¬®·¾«´¿“…»­M °±® ¯«» »­¬» °¿­­¿ °¿®¿ N¿¬·²¹·® ± ­·¹²·ÿ½¿¼± ·²¬®Ž²­»½± ¼¿ ª·¼¿ ¬®·¾¿´Mæ

ß ³»« ª»®ô «³ ¬®¿¾¿´¸± »¬²±¹®™ÿ½± ­‰ ¬»®™ ª¿´±® ½·»²¬Žÿ½± ­» ²±­ °»®³·¬·® ¼·­¬·²¹«·® ½´¿®¿³»²¬»ô ¼» «³ ´¿¼±ô ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿ ±¾­»®óª¿“•± ¼·®»¬¿ » ¼¿­ ¼»½´¿®¿“…»­ » ·²¬»®°®»¬¿“…»­ ²¿¬·ª¿­ »ô ¼» ±«¬®±ô ¿­ ·²º»®�²½·¿­ ¼± ¿«¬±®ô ¾¿­»¿¼¿­ »³ ­»« °®‰°®·± ¾±³ó­»²­± » ·²¬«·“•± °­·½±´‰¹·½¿ øÓßÔ×ÒÑÉÍÕ×ô ïçéè¿æ ïè÷í

íò Ñ ¯«» ²•± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ­»« ¬®¿¾¿´¸± ²•± º±­­» ®»ª·­·¬¿¼±ô ²•± ­‰ °»´¿ °«¾´·½¿“•± ¼» ­»«­ N¼·™®·±­ Ž²¬·³±­Mô ³¿­ °»´¿­ ½±²¼·“…»­ ½±²½®»¬¿­ »³ ̄ «» ­»« ¬®¿¾¿´¸± »º»¬·ª¿³»²¬» ­» ¼»« » ­»«­ °®±¶»¬±­ °»­­±¿·­ » °±´Ž¬·½±­ øÍÌÑÝÕ×ÒÙô ïççï¾÷ô ±« ± º»·¬± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼»óª»®¼¿¼» ¼» ­«¿ ²¿®®¿¬·ª·¼¿¼» øÝÔ×ÚÚÑÎÜô

ïççè÷ò

Û³ ïçíëô ²¿ ¿²™´·­» ¼» ²±ª± ³¿¬»®·¿´ ¼» Ì®±¾®·¿²¼ô ¼»­¬¿ ª»¦ ½±³ �²º¿­» ²± ³±¼± ¼» ¬®¿¬¿® ¿­ ­·¬«¿“…»­ ´·²¹�Ž­¬·½¿­ ø½±³± ±­ »²½¿²¬¿³»²¬±­ ³™¹·½±­÷ô ± ¿²¬®±°‰´±¹± ¼»­»²ª±´ª» ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ·¼’·¿­ ¼¿ ·²¬®±¼«“•± ¼» ïçîîô ½¸¿³¿²¼± ¿ ¿¬»²“•± °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«“•± ¼» N½±²¬»¨¬±­ ¼» ­·¬«¿“•±M øÓßÔ×ÒÑÉÍÕ×ô ïçéè¾÷ì °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ °®±¼«“•± ¼± ­·¹²·ÿ½¿ó¼±ò Ì¿²¬± »³ Ó¿«­­ô »³ ­»« ³¿²«¿´ »¬²±¹®™ÿ½± øïçîê÷ô ¯«¿²¬± ²± ½±²¸»ó½·¼± ¿°�²¼·½» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ­±¾®» ±­ ߦ¿²¼»ô ¼» Ûª¿²­óЮ·¬½¸¿®¼ øîððëæîìì÷ô »²½±²¬®¿³±­ô ¿·²¼¿ ¯«» ­»³ ³¿·±®»­ ½±²­»¯��²½·¿­ô ¿ ®»½±³»²¼¿“•± ¼» ¿¬»²¬¿®ó­» °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» N± ¯«» ­» ¬®¿¦ ¼» «³ »­¬«¼± ¼» ½¿³°± ¼»°»²ó¼» ³«·¬± ¼¿¯«·´± ¯«» ­» ´»ª±« °¿®¿ »´»Mò Ò»­¬» °±²¬±ô °±¼» ­»® ·²¬»®»­­¿²¬» ®»½«°»®¿®³±­ ±«¬®± ¬»¨¬± ¼± ·²¹´�­ô »¼·¬¿¼± »³ ïçéíô «³ ³�­ ¿°‰­ ­«¿ ³±®¬»ô ¬»¨¬± »²½±³»²¼¿¼± °±® Ó»§»® Ú±®¬»­ °¿®¿ »²­·²¿® ¿ ­»«­ ¿´«²±­ ± ¯«» »®¿ô ¿ÿ²¿´ô N¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±M » »³ ¯«» ½±²¼·“…»­ »­¬» ­» ¼¿ª¿ò Ü»­ó¬¿ ª»¦ô »³ »¨»®½Ž½·± ³»³±®·¿´·­¬¿ô Ûª¿²­óЮ·¬½¸¿¬¼ ®»­­¿´¬¿ô »­°»½·¿´³»²¬»ô ­«¿­ N½±²¼·“…»­ ³¿¬»®·¿·­Mæ

’ ·¹«¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ²‰­ ®»¹·­¬®»³±­ ¯«¿·­ »®¿³ ¿­ ½±²¼·“…»­ ³¿¬»®·¿·­ » ºŽ­·½¿­ ²¿­ ¯«¿·­ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°± »®¿ ½±²¼«¦·¼±ô °±® ¯«» »­¬¿­ ½±²¼·“…»­ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô ¬�³ ¼» ­»® ´»ª¿¼¿­ »³ ½±²­·¼»®¿“•± ²¿ ¿ª¿´·¿“•± ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ » ¼± ¿½»­­± ¿ ­«¿ ­·¹²·óÿ½¿“•± øÛÊßÒÍ ÐÎ×ÌÝØßÎÜô ïçéíæîíë÷ë

ݱ³± ²±­ ´»³¾®¿ Þ±«®¼·»« øïçêèæïíê÷æ N± ·²¬»´»½¬«¿´ ’ ­·¬«¿¼± ¸·­¬‰®·½¿ » ­±½·¿´³»²¬»Mò Í»« ¬®¿¾¿´¸± N­» ®»¿´·¦¿ ¿¬®¿ª’­ ¼» «³¿ ·²ÿ²·¼¿¼» ¼» ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ °¿®¬·½«´¿®»­ô ®»´¿“…»­ »²¬®» ± »¼·¬±® » ± ½®Ž¬·½±ô »²¬®» ± ¿«¬±® » ± ½®Ž¬·½±ô »²¬®» ¿«¬±®»­ô »¬½òM ø·¾·¼æïîì÷ò Ò¿­ „´¬·³¿­ ¼’½¿¼¿­ô ²± ½®»­½»²¬» ¼¿­ ®»ª·­…»­ ¸·­¬±®·±¹®™ÿ½¿­ » ¿²¿´Ž¬·½±ó¬»‰®·½¿­ °±® ¯«» ¬»³ °¿­­¿¼± ¿ ¿²¬®±ó°±´±¹·¿ ø» ¿­ ½·�²½·¿­ ­±½·¿·­ »³ ¹»®¿´÷ô ¿´¹«³¿­ ½¸¿ª»­ ¼» »²¬®¿¼¿ ¬�³ ­·¼± ¿½·±²¿¼¿­ ø¿°»­¿® ¼» ­«¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ¿¹»²¼¿­÷ °¿®¿ ­¿´·»²¬¿® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ³¿·±® ®»þ»¨·ª·¼¿¼» ²¿ °®™¬·½¿ ½·»²¬Žÿ½¿æ ­±½·±´±¹·¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ô ­±ó½·±´±¹·¿ ®»þ»¨·ª¿ô ¿²¬®±°±´±¹·¿ ®»þ»¨·ª¿ô ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ô ¿²¬®±°±ó´±¹·¿ ¼¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ô ¿²¬®±°±´±¹·¿ ½®Ž¬·½¿ô »­¬•± ¼»²¬®» ¿­ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­êò

ìò Ñ«

ë

ê

ß­¿¼ øïçéí÷å Ü·®µ­ øïççî÷å Ú¿¾·¿² øïçèí÷å ߬µ·²­±² øïççð÷å ͬ±½µ·²¹

Ò± º«²¼±ô ¬»³±­ ¿­­·­¬·¼± ¿ «³¿ ³¿·±® ½±²­½·�²½·¿ » ¿¬»²“•± ¿± º¿¬± ¼» ¯«»æ ø¿÷ ¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» °®±¼«“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ·²ª»­¬·¹¿¬·ª± ½±²¼·½·±²¿³ ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿ ¯«» ½¸»¹¿³±­ ²¿ °®™¬·½¿ »¬²±¹®™ÿ½¿ » »³ ­«¿ °±­¬»®·±® ¬®¿¼«“•± »³ ¬»¨¬±å » ø¾÷ ¿­ ®»´¿“…»­ °»­¯«·­¿¼±®ñ°»­¯«·­¿¼± ­•± ¬¿³¾’³ô ±« ­» ·²­½®»ª»³ »³ô ®»´¿“…»­ ¼» °±¼»®ò Ý®»·± ¯«» »³ ³»·± ˜­ ¼»³¿²¼¿­ » ½¿³·²¸±­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± ­«®¹·¼±­ô «³ ¼±­ ¹¿²¸±­ ½±²½®»¬±­ » ²±¬™ª»·­ »³ ¬±¼± »­­» ·²ª»­¬·³»²¬± ’ ± ¼¿ ½±²­¬·¬«·“•± ¼» »¬²±¹®¿ÿ¿­ ¼± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½±ò ß°»­¿® ¼» ¿´¹«²­ ¿«¬±®»­ »²¬»²¼»®»³ »³ ¬»®³±­ ¼» N½®·­»M » ­«­°»·“•±éô ± °±²¬± »³ ¯«» »­¬¿³±­ ²¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ¼» ²±­­¿ ¼·­½·°´·²¿ô ­» ´»³¾®¿³±­ ¯«» º¿¦Ž¿³±­ô ³«·¬¿­ ª»¦»­ô ­±½·±´±¹·¿ ¼» ²±¬¿­ ¼» °’ ¼» °™¹·ó²¿ô ±®»´¸¿­ » ¿¹®¿¼»½·³»²¬±­ ¼» º±®³¿ ¿ ½±²­¬·¬«·® »³ ­«¿­ º»·“…»­ ¾™­·½¿­ ¿´¹«³¿­ N¸·­¬‰®·¿­ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±M øÝÔ×ÚÚÑÎÜô ïççè¾æïèì÷ô ª·³±­ ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¾±¿­ »¬²±¹®¿ÿ¿­ ¼» °®±½»­­±­ »¬²±¹®™ÿ½±­ ³¿¬»®·¿´·¦¿¼¿­ »³ ¾±¿­ ·²¬®±¼«“…»­ ¼» ¼·­­»®¬¿“…»­ » ¬»­»­ô ¾±²­ °®·³»·®±­ ½¿°Ž¬«´±­ » ¿®¬·¹±­ò Ò»­¬» °±²¬±ô ± ¯«» ¿²¬»­ »®¿ º¿¾«´™®·±èô °¿®¬» ¼±­ N·³ó°±²¼»®™ª»·­ ¼¿ ª·¼¿ ®»¿´M øÓßÔ×ÒÑÉÍÕ×ô ïçéè¿÷ô ±­ ª·ª·¼±­ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±ô °¿­­±« ¿ ­»® º±½± ¼» ³¿·±® ¿¬»²“•± » »­½®«¬Ž²·± ­±½·±´‰¹·½±ò

Ü·¿²¬» ¼»­¬» ¯«¿¼®±ô л´­ ú Í¿´»³·²µ øïççìæï÷ °®±°…»³ô °¿®¿ ± ¼»­»²óª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ô ¿ ½±²­¬·¬«·“•± ¼» N¸·­¬‰®·¿­ ½±²¬»¨¬«¿·­ ¼¿ °®™¬·½¿ »¬²±¹®™ÿ½¿M ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°´·½·¬¿“•± ¼±­ °®±ó½»­­±­ ¼» ½±²­¬®«“•± ¼¿ °»­¯«·­¿ô ¼» ­«¿­ ·³°´·½¿“…»­ ³»¬±¼±´‰¹·½¿­ » ’¬·½±ó°±´Ž¬·½¿­ò Ü¿® �²º¿­» ¿²¿´Ž¬·½±ó¼»­½®·¬·ª¿ ²¿­ N®»´¿“…»­ °®™¬·½¿­ »²¬®» ±¾­»®ª¿¼±® » ±¾­»®ª¿¼±ô » ¿ ­«¿ ­«¾­»¯�»²¬» ¬®¿²­º±®³¿“•± °»´¿ ®»°®»­»²ó¬¿“•± »¬²±¹®™ÿ½¿M øÐÛÔÍ ú ÍßÔÛÓ×ÒÕô îðððæì÷ò п®¿ ¬¿²¬±ô ’ ²»½»­­™®·± N´±½¿´·¦¿® ¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼·­½«®­·ª¿­ »³ ­»«­ ½±²¬»¨¬±­ ¼» «­±ô ²¿­ ¬™¬·½¿­ ¼¿­ ®»´¿“…»­ »­°»½Žÿ½¿­ »²¬®» °±¼»® » ¬®±½¿ ¯«» ¿¬«¿´·¦¿³ » ¼»¬»®³·²¿³ ± ª¿´±® ¼»­­¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼·­½«®­·ª¿­Mò Ó¿­ ­» N­·¬«¿® ­»« °®‰°®·± ³±¼± ¼» °®±¼«“•± ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ·²ª»²“•± ½«´¬«®¿´ » ¼¿ ³«¼¿²“¿ ¸·­¬‰®·½¿M øÝÔ×óÚÚÑÎÜô ïççèæçì÷ ¬»³ ­·¼± «³ ¼±­ ³±ª·³»²¬±­ ½®»­½»²¬»­ ˜ ¼·­½·°´·²¿ô ¼» ¯«» ½±²¬»¨¬±­ô ¼» ¯«» ­·¬«¿“…»­ô »­¬¿³±­ º¿´¿²¼±á ßÿ²¿´ô ½±³± »²º¿¬·¦¿³ ±­ ݱ³¿®±è øïççîæïï÷ô ±­ ½±²¬»¨¬±­ ²•± »­¬•± ­·³°´»­³»²¬» ´™æ N»´»­ô ¬¿³ó

Ö®ò øïçèíå ïççï÷å Ú¿®·¿ øîððî÷å Ô·³¿ øïççì÷å л´­ ú Í¿´»³·²µ øïççìå îððð÷ô ݱ³³¿®±è ú ݱ³¿®±è øïççî÷å é

èò Ò±­ ¬»®³±­ ¼» Ý´·è±®¼ øïççè¿æìî÷ ô Nº™¾«´¿­ ¼± ½±²¬¿¬±Mò

¾’³ô ¬»³ ¯«» ­»® ¿²¿´·¬·½¿³»²¬» ½±²­¬®«Ž¼±­ ˜ ´«¦ ¼» ²±­­¿­ ½±²½»°“…»­ ­±¾®» ± ³«²¼± ­±½·¿´M çò

ÛÌÒÑÙÎßÚ×ß ÜÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑ ÛÌÒÑÙÎ9Ú×ÝÑ

뽫°»®±ô »²¬•±ô «³ ¼±­ »·¨±­ ¿²¿´Ž¬·½±­ °®±°±­¬±­ ²± ¬Ž¬«´± ¼»­¬» ¬®¿¾¿ó´¸± °¿®¿ ½±³»“¿® ¿ ³±²¬¿® ¿´¹«²­ ½±²¬»¨¬±­æ ¼·¿´±¹·¿ò Ì»®³± ½±²­¿¹®¿¼± » ¿³°´¿³»²¬» ¼·º«²¼·¼± ²¿­ „´¬·³¿­ ¼«¿­ ¼’½¿¼¿­ô ³¿­ ¯«» °¿®»½» ­»® ¿·²¼¿ °±«½± »¨°´±®¿¼± »³ ­«¿­ ½±²­»¯��²½·¿­ °®™¬·½¿­ò Û³ ¹»®¿´ô ­» ®»º»®» ³¿·­ ¿± »´»³»²¬± ²¿®®¿¬·ª± ¼» ²±­­± ¬®¿¾¿´¸± ø²¿®®¿“•± »²¯«¿²¬± ½±²­¬®«“•±ñ²»¹±½·¿“•± ¼·¿²¬» ¼¿ ¸»¬»®±¹´±­·¿ ¼± ³«²¼± ­±½·¿´÷ ¼± ¯«» °®™¬·½¿ »¬²±ó¹®™ÿ½¿ïðô ¿± ³»²±­ °¿®¿ °¿®¬» ¼¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ °‰­óïçèð øÝÔ×ÚÚÑÎÜô ïççè÷ò Þ»³ô ³¿­ ¿ÿ²¿´ ø­» ¿ ¯«»­¬•± ª¿´» ˜ °»²¿÷ô ± ¯«» ’ ¼·¿´±¹·¿ ²¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¼¿ °»­¯«·­¿á Û³ ¯«» ³±³»²¬±­ »´¿ ­» ½±²ó½®»¬·¦¿ô ­» ­» ½±²½®»¬·¦¿ô ¿± ´±²¹± ¼± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½±á Ï«»­¬…»­ ¯«»ô ²± ½¿­±ô °±¼»³ »­¬¿® ¿¬®»´¿¼¿­ ¿ ±«¬®¿­ ¯«»­¬…»­ °¿®¿ «³ »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¯«» ¿ÿ²¿´ ’ ± N¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°±Mæ ¯«¿·­ ­•± ­»«­ ́ ·³·¬»­á Ï«¿²¼± ½±³»“¿á Ï«¿²¼± ½¸»¹¿³±­ ̃ ¿´¼»·¿ô ±« ¶™ ¿²¬»­ô ¯«¿²¼± ¿·²¼¿ »­¬¿³±­ ²¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ´»²¼± ­±¾®» ²±­­±­ º«¬«®±­ N±¾¶»¬±­ ¼» °»­¯«·­¿Mô ²±­­±­ º«¬«®±­ N°±²¬±­ ²± ³¿°¿Mïïô ±« ³»­³± ¯«¿²¼± »­¬¿³±­ ²¿ º®±²¬»·®¿ô ¿¬®¿ª»­­¿²¼± ±­ ¬®—³·¬»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ¯«» ­»°¿®¿³ Þ®¿­·´ ¼» ݱ´‡³¾·¿á

ß± »­¬·´± ³¿²½«²·¿²±ô ½±²­¬®«±ïî «³¿ ­·¬«¿“•± ­±½·¿´ øÙÔËÝÕÓßÒô ïçèéå Ó×ÌÝØÛÔÔô ïçëç÷ ¯«»ô ­» ²•± ’ ®»ª»´¿¼±®¿ô ¿± ³»²±­ ’ ¾±¿ »²¬®¿¼¿ ˜­ ®»ì»¨…»­ ¼»­¬» ¬®¿¾¿´¸± » ¿± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½± »¨°»®·»²½·¿¼±ò λ´¿¬± ¼¿ ³·²¸¿ ½¸»¹¿¼¿ ²± ¿´¼»¿³»²¬± ¼» Í¿² οº¿»´ô ¿´¼»¿³»²¬± Ë·¬±¬±óÓ«®«· ¼± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ô ®»­­¿´¬¿²¼±ô ¶™ ¼» ·²Ž½·±ô ¯«» º¿“± °¿®¬» ¼¿ ¯«¿®¬¿ ¹»ó®¿“•± ¼» ·²ª»­¬·¹¿¼±®»­ ¯«» °¿­­¿ °»´± ®·±ïíò ß°®»­»²¬±ô »²¬•±ô ¼±·­ »·¨±­

çò ݱ²­¬·¬«·²¼± ± ¯«» ¿´¹«²­ ¿«¬±®»­ ½¸¿³¿³ ¼» N·³¿¹·²¿“•± »¬²±¹®™ÿ½¿M øݱ³¿®±è ú ݱ³¿®±èô ïççîå ߬µ·²­±²ô ïççð÷ò

ïð

ïïò Ò±­ ¬»®³±­ ¼» Ý´·è±®¼ øïççè¿æìî÷ ô Nº™¾«´¿­ ¼± ½±²¬¿¬±Mòïîò ßÿ²¿´ô ½±³± ¾»³ ²±­ ´»³¾®¿ Þ¿®²»­ øïçèé÷ô °±® ³¿·­ »³°·®·­¬¿­ ¯«» ¯«»·®¿³±­ ­»®ô ¿± ÿ²¿´ô ²±­­±­ N·²¼·ªŽ¼«±­Mô ±­ ¯«» ¿½±³°¿²¸¿³±­ »³ ®»¼»ô ­•± ¬¿³¾’³ òïí

¼·¿´‰¹·½±­ ½»²¬®¿·­ »³ ³»« °»®½«®­± ·²ª»­¬·¹¿¬·½±ô ¬»²¬¿²¼± °»²­™ó´±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °®™¬·½¿ »¬²±¹®™ÿ½¿æ ³»« »²½±²¬®± ½±³ ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ô ½¿½·¯«» Ë·¬±¬±óÓ«®«·ô ¿¬®¿ª’­ ¼± ¿²¬®±°‰´±¹± ½±´±³¾·¿²± Ö«¿² ß´ª¿®± Û½¸»ª»®®·ò ݱ²­¬®«±ô »²¬•±ô »³ ­«¿­ º»·“…»­ ¾™­·½¿­ô ³»« »²½±²¬®± »¬²±¹®™ÿ½±æ

ݸ»¹«»· ¿ Í¿² οº¿»´ô «³ ¼±­ ½·²½± ¿´¼»¿³»²¬±­ ¼± ®·± Ý¿®¿°¿®¿ó²™ïìô »³ «³¿ ²±·¬» ½¸«ª±­¿ ¼» ³¿®“± ¼» îðððò Ò•± ¸¿ª·¿ ­·¼± °±­­Žóª»´ ¿ª·­¿® ¼» ³·²¸¿ ½¸»¹¿¼¿ò Ô»ª¿ª¿ ½±³·¹± ¿´¹«²­ °®»­»²¬»­ » «³¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± »­½®·¬¿ °±® Ö«¿² Û½¸»ª»®®·ò ß°‰­ ³¿·­ ¿´¹«³¿­ ®»ª·­¬¿­ » ·²¬»®®±¹¿¬‰®·±­ ²¿ ¾¿­» ¼± »¨’®½·¬±ô » ¿°‰­ ¬»® ¿«¬±®·¦¿“•± °¿®¿ »²¬®¿® ²¿ ™®»¿ °»´± ½±®®»¹·¼±® ·²¼Ž¹»²¿ ´±½¿´ô °±® ÿ³ ¼»·¨»· Û´ Û²½¿²¬± ½±³ «³ ¹»²®± ¼» ܱ² 9²¹»´ô Û´·±¼±®±ô ¯«» ­» »²½±²¬®¿ª¿ ²± ¿´¼»¿³»²¬± ®»­±´ª»²¼± °®±¾´»³¿­ °»­­±¿·­ïëò Ï«¿²¼± ½¸»¹«»·ô ܱ² 9²¹»´ » ¿´¹«²­ ¼» ­»«­ ¿°®»²¼·¦»­ ¶™ ­» »²½±²¬®¿ª¿³ ®»«²·¼±­ ²± ³¿³¾»¿¼»®±ò ß´¹«²­ ¶±ª»²­ ¬±­¬¿ª¿³ ¿­ º±´¸¿­ ¼» ½±½¿ïêô «³ ¶±óª»³ô ³¿·­ »¨°»®·»²¬» ø± ¯«» ­±«¾» ¼»°±·­÷ô °®‰¨·³± ˜ ®±¼¿ ¼» ¸±ó³»²­ ­»²¬¿¼±­ ²¿ °±«½¿ ´«¦ô °·´¿ª¿ ¿ ½±½¿ ¶™ ¬±­¬¿¼¿ò Ø»®³»­ô ÿ´¸± ¼± ½¿½·¯«»ô °»²»·®¿ª¿ ¿ ½±½¿ °·´¿¼¿ ¿½®»­½·¼¿ ¼» ½·²¦¿ ¼» »³¾¿„¾¿ïéò Ú«· ½±²ª·¼¿¼± ¿ ­»²¬¿® ²¿ ®±¼¿ » ³» ¿°®»­»²¬»· ¼»²¬®± ¼¿ ­»¹«·²¬» ½¿¼�²½·¿ ¼» ¿­­«²¬±­æ ï÷ »®¿ ¿²¬®±°‰´±¹± ¾®¿­·´»·®±å î÷ »­¬¿ª¿ ½±³»ó“¿²¼± ¿­ °»­¯«·­¿­ °¿®¿ ³»« ¼±«¬±®¿¼±å í÷ Ö«¿² Û½¸»ª»®®· ³» ¸¿ª·¿ º¿´¿¼± ³«·¬± ¾»³ ¼» ܱ² 9²¹»´ô ¯«» »®¿ «³ N¹®¿²¼» ½±²¸»½»¼±®Mô °»´± ̄ «» ®»­±´ª»®¿ »²¬•± º¿¦»® «³¿ Nª·­·¬¿M °¿®¿ ½±²¸»½�ó´±ô ½±²¸»½»® ¿ ®»¹·•±ô ¯«»³ ­¿¾» ®»¿´·¦¿® ³·²¸¿ °»­¯«·­¿ ¼» ½¿³°± ²± ¿´¼»¿³»²ó¬± ±« »³ ¿´¹«³ ±«¬®± ¼± ®·±å ì÷ »®¿ ·²¬»®»­­¿¼± ²± °»®Ž±¼± ½¿«½¸»·ó®± øïçððóïçíð÷ô »³ »²¬»²¼»® ½±³± ­» º±®³¿®¿³ ¿­ ±½«°¿“…»­ ¼± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ ø²± ­’½«´± È×È °±«½± °±ª±¿¼±ô ½±³ ¿´¹«²­ ¿´¼»¿³»²ó¬±­ ³«®«· ¿°»²¿­ ˜ ³±²¬¿²¬»÷ò Û²¬®»¹«»·ó´¸» ±­ °®»­»²¬»­ ¯«» ¬®¿¦·¿æ

ïìò Í•± »´»­æ Û´ Û²½¿²¬±ô ²¿ º±¦ ¼± Ý¿®¿°¿®¿²™ô ¿ì«»²¬» »­¯«»®¼± ¼± ®·± Ы¬«³¿§±ô ­»¹«·¼± °±®

Ì»®½»®¿ 6²¼·¿ô Í¿² οº¿»´ô Ы»®¬± Ì»¶¿¼¿ » Í¿² Ö±­’ò ïëò Û³ Û´ Û²½¿²¬±ô ²¿ º±¦ ¼± Ý¿®¿°¿®¿²™ô º®±²¬»·®¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ »²¬®» ݱ´‡³¾·¿ » л®«ô ¿´’³ ¼± ¿´¼»³¿²»¬± ·²¼Ž¹»²¿ô ’ º±®³¿¼± ¬¿³¾’³ °±® «³¿ ¹®¿²¼» ¾¿­» ¼± Û¨’®½·¬± » ¼¿ Ó¿®·²¸¿ò Ü·¿®·¿³»²¬»ô ·²¼Ž¹»²¿­ ¼±­ ¼»³¿·­ ¿´¼»¿³»²¬±­ «·¬±¬±ó³«®«· ± ª·­·¬¿³ °¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ±®¼»²­ô ¼» ª»²¼¿ ¼» »¨½»¼»²¬»­ ¼» °®±¼«“•± ø¿¹®·½«´¬«®¿ô ½¿“¿ » °»­½¿÷ô ¿¬’ ¾«­½¿ ¼» ¼±½«³»²¬¿“…»­ » ³»­³±

«­¿® ± ¬»´»º±²»ò Ü»²¬®» ±­ ³»³¾®±­ ¼±­ ¼»³¿·­ ¿´¼»¿³»²¬±­ ¼± ®·±ô Û´ Û²½¿²¬± ’ °±® ª»¦»­ ½´¿­­·ÿ½¿¼¿ ½±³± «³¿ N¿´¼»·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´Mò ïêïéò п®¿ «³¿ »¨°´·½¿“•± ¼»¬¿´¸¿¼¿ ³¿¬»®·¿´ » ­·³¾‰´·½¿ ¼± «­± ®·¬«¿´ ¼¿ ½±½¿ » ¼¿ ·²­¬·¬«·“•± ¼±

³¿³¾»¿¼»®± ²¿ ß³¿¦‡²·¿ô » ²±­ Ë·¬±¬± »³ °¿®¬·½«´¿®ô ª·¼» Û½¸»ª»®®· ú л®»·®¿ øîððë÷ò

«³¿ ®»¼»ô ¿²¦‰·­ô ́ ·²¸¿ ¼» ²§´±²ô ¿´¹«²­ ½¿¼»®²±­ô ½¿²»¬¿­ô º‰­º±®±­ » ¬¿¾¿½±ô » «³¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± ø»­½®·¬¿ °±® Ö«¿² Û½¸»ª»®®·ô »³ ¾«» » »­°¿²¸±´÷ïèò ܱ² 9²¹»´ ±­ ®»½»¾»« »¨°®»­­¿²¼± ¿´»¹®·¿ » ¹®¿ó¬·¼•± » ¼·¦»²¼± ¯«» »®¿³ N¾±²­ °®»­»²¬»­M °±® ¯«» »®¿³ N„¬»·­ °¿®¿ ¯«»³ ª·ª» ²¿ ì±®»­¬¿Mò Û³ ­»¹«·¼¿ô ´»« ¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»­»²¬¿“•±ô ¯«» ± º»¦ ®·® ¼¿¼± ± ¬±³ »³ ¯«» º±®¿ »­½®·¬¿ °±® Û½¸»ª»®®·ô ¼·¿´±¹¿²¼± ½±³ ± ̄ «» »« ¼»­½±¾®· ¼»°±·­ ­»® «³ ½»®¬± ­»²­± ¼» ̧ «³±®ô ³¿®½¿ ¼± ³±¼± ¼» ܱ² 9²¹»´ ³»¼·¿® ®»´¿“…»­ô ¾»³ ½±³± ³¿®½¿ ¼¿¯«»´» »­ó°¿“± ¼» ¼·™´±¹± ®·¬«¿´ » ¬®¿²­³·­­•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò ß°®»­»²¬±«ó³» »²¬•± ¿±­ ¼»³¿·­ °®»­»²¬»­ô »¨°´·½±«ó³» ¯«» ´«¹¿® »®¿ ¿¯«»´» »³ ¯«» »­¬™ª¿³±­ô ´«¹¿® N­¿¹®¿¼±Mô ¼» Nª·¼¿Mô » ¯«» »« ÿ½¿­­» ¬®¿²¯«·´±ïçô ¯«» °±¼·¿ ÿ½¿® ± ¬»³°± ¯«» ¯«·­»­­» » ¯«» ³¿·­ ¬¿®¼» ½«·¼¿®·¿ ¼» ¿®®«³¿® «³ ´«¹¿® °¿®¿ »« ¼±®³·®ò п­­¿¼± ·­­±ô ­»³ ¯«» »« ¬·ª»­­» °»¼·¼± ²¿¼¿ô ª·®±«ó­» °¿®¿ ³·³ » ¼·­­»æ Nß²¬®±°‰´±¹±òòò Ó«·¬± ¾»³ô °»¹«» ­»« ½¿¼»®²± ¼» ½¿³°±Mò л¹«»·ó±ô «³ °±«½± ­«®°®»­±ò Ü·­­»ó³»æ NÓ«·¬± ¾»³ô ½±³»½»³±­æ ³·¬± ¼» ±®·¹»³Mò Û ½±³»“±« »²¬•± «³ ®»´¿¬± ¯«» ­» »¨¬»²¼»®·¿ ¿± ´±²¹± ¼±­ °®‰¨·³±­ ¬®�­ ¼·¿­ô ¿°®»­»²ó¬¿²¼±ó³» «³¿ ª»®­•± ®»­«³·¼¿ ¼¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ¼» µ±³»³¿º±ô ± ¾«®¿½± °»´± ¯«¿´ ¸¿ª·¿³ ­¿Ž¼± ø´±½¿´·¦¿¼± ²± ³’¼·± ®·± ×¹¿®¿°¿®¿²™ô ™®»¿ ¬¿³¾’³ «·¬±¬±÷îðò ß°»­¿® ¼» ³»« °»¼·¼±ô ²•± ³» ¼»·¨±« ¹®¿ª¿®ô ¿°»ó²¿­ ¿°±²¬¿® »³ ³»« ½¿¼»®²±ò Û­¬» º¿¬± ­» ­»¹«·®·¿ ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½±æ °±® ª»¦»­ô ³» ¼»·¨¿ª¿ ¹®¿ª¿®ô ³¿­ »³ ¹»®¿´ °»¼·¿ °¿®¿ ¯«» »« »­½®»ª»­­»ò Ï«¿²¼± ¹®¿ª™ª¿³±­ô °»¼·¿ °¿®¿ »­ó½«¬¿®ô °¿®¿ ª»® ­» ¸¿ª·¿ ­·¼± ¾»³ ¹®¿ª¿¼±ò б® ª»¦»­ô ¹®¿ª™ª¿³±­ ¼» ²±ª±ò Ò±­ ¼·¿­ ­»¹«·²¬»­ ¼± ®»´¿¬±ô ³» °»¼·« °¿®¿ ´»® ± »­½®·¬± ²± ¼·¿ ¿²¬»®·±®ô º¿¦»²¼± ½±®®»“…»­ ±« ¿°®±ª¿²¼± ø¯«» »­¬¿ª¿ N¿°®»²¼»²¼± ¾»³M÷ô °¿®¿ ®»¬±³¿® ¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ¼± °±²¬± ±²¼» ¸¿ª·¿ °¿®¿¼± øÍ¿² οº¿»´ô º»ª»·®± ¼» îðððò ß °¿®¬·® ¼» ²±¬¿­ ¼» ½¿³°±÷ò

ïèò Ü»²¬®» ±­ ¼·¿´»¬±­ »²½±²¬®¿¼±­ ¼»²¬®» ±­ Ë·¬±¬±ô ±­ Ó«®«· ­•± º¿´¿²¬»­ ¼» ô ¿°»­¿® ¼» ­»® ³«·¬± ½±³«³ »²½±²¬®¿®³±­ º¿´¿²¬»­ ¼» ³¿·­ ¼» «³ ¼»­­»­ ¼·¿´»¬±­ò

ïç

îð

Û­¬¿ ­·¬«¿“•± ­±½·¿´ ³» °¿®»½» »¨»³°´¿® °¿®¿ ¿°®»­»²¬¿® °¿®¬» ¼¿­ ½±²¼·ó“…»­ ¼» °®±¼«“•± ¼± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½± »¨°»®»²½·¿¼± » ¼± ½±²­»¯«»²¬» ½±²¸»½·³»²¬± ¿²¬®±°±´‰¹·½± ¹»®¿¼±æ ݱ³± ½¸»¹«»· »³ Í¿² οº¿»´ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¯«» ½±²¶«²¬± ¼» ®»´¿“…»­ » ­±¾ ¯«» ½±²¼·“…»­á ݱ³± º«· ·²¬»®°®»¬¿¼± °±® ܱ² 9²¹»´ô ­±¾ ¯«» ­«°±­¬±­ ¼» ®»°®»­»²¬¿“•± » ³±¼»´± ¼» ®»´¿½·±²¿ó³»²¬±á ß ¯«» ®»°®»­»²¬¿“•± ½¸»¹¿³±­ ¼» ­«¿ ¹»²¬»á Í•± ¿´¹«²­ ¼±­ ·¬»²­ ·²ª»­¬·¹¿¬·ª±­ ¯«» ¬»²¬± °»®½±®®»® ¿ ­»¹«·®ò

ÔÛÌ6Ý×ßô ÜÛÐßÎÌßÓÛÒÌÑ ÜÑ ßÓßÆÑÒßÍô ÝÑÔ1ÓÞ×ß

Ò¿ ¼’½¿¼¿ ¿¬«¿´ô ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ݱ´‡³¾·¿ ²•± ­·¹²·ÿ½¿ ¿°»²¿­ »²½±²¬®¿®ó­» ½±³ «³ ¹®«°¿³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ô ³¿­ ¬¿³¾’³ ®»´¿½·±²¿®ó­» ½±³ «³¿ ­’®·» ¼» ³»¼·¿“…»­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ±®¼»²­ °¿®¿ °±¼»® ½¸»¹¿®ô °±® ÿ³ô ¿¬’ ± »­°»®¿¼± ¿´¼»¿³»²¬±æ ¼»­¼» ±­ ±®¹•±­ ¼» ³·¹®¿“•±ô ± »¨’®½·¬± » ¿ Ñÿ½·²¿ ¼» ß­­«²ó¬±­ ײ¼Ž¹»²¿­ô ¿¬’ ±«¬®±­ °»­¯«·­¿¼±®»­ô ÑÒÙ­ô ³·­­·±²™®·±­ » ±®¹¿²·¦¿ó“…»­ ·²¼Ž¹»²¿­ ø´±½¿·­ » ­«°®¿ó´±½¿·­÷ò ß´’³ ¼·­­±ô ¿ ®»¹·•± ¼± ·²¬»®ì„ª·± Ý¿¯«»¬™óЫ¬«³¿§± ’ ½±²¸»½·¼¿ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ³·´·¬¿® ½±³± N¦±²¿ ª»®³»ó´¸¿M °±® ½±²¬¿ ¼¿ °®»­»²“¿ ¼» ª¿²¹«¿®¼¿­ ¹«»®·´¸»·®¿­ ²¿ ®»¹·•±ô ²± ½¿­± »³ »­°»½·¿´ ¼¿­ ÚßÎÝò ߬’ ± ¿²± ¼» îððíô ± ³’¼·± Ý¿¯«»¬™ »®¿ ½±²¬®±´¿¼± °»´¿ ¹«»®®·´¸¿ô »³ »­°»½·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ß®¿®¿½«¿®¿å »²¯«¿²¬± ¯«» ± ³’¼·± Ы¬«³¿§± »®¿ ½±²¬®±´¿¼± °±® ½±²¬·²¹»²¬»­ ¼± »¨’½·¬± » ¼¿ ³¿®·²¸¿ ½±ó´±³¾·¿²¿­ô »³ »­°»½·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¾¿­» ¼» Û´ Û²½¿²¬±ô º±¦ ¼± Ý¿®¿°¿®¿²™îïò Û­¬»­ º¿¬±­ ³¿®½¿³ »³ ¿´¹«³ ²Žª»´ » ·²¬»²­·¼¿¼» ¿­ ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ »²¹»²ó¼®¿¼¿­ ²¿ ®»¹·•±ô »³ »­°»½·¿´ ²± °»®Ž±¼± »²¬®» ±­ ¿²±­ ¼» îðððóîððïò Ó¿­ °®»½·­± »­½±´¸»® »·¨±­ ¼·¿´‰¹·½±­ô °±²¬±­ ¼» ·²ì»¨•± ¿± ´±²¹± ¼± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½±ò ݱ²½»²¬®±ó³»ô »²¬•±ô ²± ³±¼± ½±³± N»­½±´¸·M ± ®·± Ý¿®¿°¿ó®¿²™ ½±³± ®»¹·•± ¼» »­¬«¼± » ¼» ½±³± ½¸»¹«»· ¿ Í¿² οº¿»´ » ¿ ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ò

ݸ»¹«»· ¿ Ô»¬Ž½·¿ »³ ³»¿¼±­ ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðððô ½±³ «³¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»ó­»²¬¿“•± ø¿ °®·³»·®¿ ¼» ¿´¹«³¿­÷ ¼» ³»« ±®·»²¬¿¼±®îîô «³¿ ¼·­­»®¬¿“•± ¼» ³»­¬®¿¼± ½±²½´«Ž¼¿ ¼» ½«²¸± ¾·¾´·±¹®™ÿ½± ­±¾®» ¿ ®»¹·•±îíô » «³ »²¼»ó®»“±æ ¿ ­»¼» ¼± ײ­¬·¬«¬± ׳¿²· ¼» ײª»­¬·¹¿“…»­ ß³¿¦‡²·½¿­ô »¨¬»²­•± ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ò¿½·±²¿´ ¼¿ ݱ´‡³¾·¿ô ½±³ ­»¼» »³ Þ±¹±¬™ò Ø¿ª·¿ ¹±­¬¿¼± »­°»½·¿´³»²¬» ¼± ³¿¬»®·¿´ »¬²±¹®™ÿ½± Ë·¬±¬±ô ³¿­ »­¬¿ª¿ ¿¾»®¬± ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®

îïò Ò¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ô »­­¿ °®»­»²“¿ ’ ³¿·­ ¼·º«­¿ » ½·®½«²­¬¿²½·¿´ °¿®¿ ± ³’¼·± Ý¿¯«»¬™óЫ¬«³¿§±îîò Ö±•± п½¸»½± ¼» Ñ´·ª»·®¿ò

îíò л®»·®¿ øïççç÷ò

½±³ ¿´¹«²­ ¼±­ ¼»³¿·­ ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ¼¿ ®»¹·•± «­«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼¿ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »¬²±´‰¹·½¿ ¼»¼·½¿¼¿ ˜ ¬®Ž°´·½» º®±²¬»·®¿ Þ®¿­·´óл®«óݱ´‡³¾·¿ ½±³± N²±®±»­¬» ¼± ß³¿¦±²¿­Mò ß°‰­ ½±²ª»®­¿ ½±³ ± ¼·®»¬±® ¼¿ ­»¼»ô ¬·ª» ¿«¬±®·¦¿“•± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ¾·´¾·±¬»½¿ ¼¿ ײ­¬·¬«·“•±ô ¾»³ ½±³± ®»½»¾· «³¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± ø¿ ­»¹«²¼¿÷ °¿®¿ º±®³¿´·¦¿® ³»« ¬®¿¾¿´¸± » ®»ó­±´ª»® ³·²¸¿ ­·¬«¿“•± ´»¹¿´ ¶«²¬± ˜­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ °±´·½·¿·­ ½±´±³¾·¿²¿­îìò Ò»­­» °»®Ž±¼±ô ¼»¼·¯«»·ó³» ¿ »­¬®»·¬¿® ®»´¿“…»­ ½±³ ¿´¹«²­ ¼±­ °»­¯«·­¿ó¼±®»­ ¼± ײ­¬·¬«¬±å ¿ ½±²¬·²«¿® ¿ °»­¯«·­¿ ²¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼¿ ·²­¬·¬«·“•± » »³ ¿½»®ª±­ °»­­±¿·­ ¼» ¿´¹«²­ ¼» ­»«­ ³»³¾®±­å ¿ ³¿°»¿® ¿­ ·²­¬·¬«·“…»­ »­¬¿ó¬¿·­ô ®»´·¹·±­¿­ » ²•±ó¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ ¯«» ¬®¿ª¿ª¿³ ®»´¿“…»­ ½±³ ¿­ °±°«ó´¿“…»­ ·²¼Ž¹»²¿­å » ¿ ¿´¹«³¿­ ª·­·¬¿­ ¿ ¿´¹«²­ ¼±­ ¿­­»²¬¿³»²¬±­ ·²¼Ž¹»²¿­ °®‰¨·³±­ øÌ·µ«²¿ » Ë·¬±¬±÷ò Ú±· ²»­­» °»®Ž±¼± ¯«» ½±²¸»½· Ö«¿² ß´ª¿®± Û½¸»ª»®®·ô ¿²¬®±°‰´±¹±ô ·²ª»­¬·¹¿¼±® » °®±º»­­±® ¼± ײ­¬·¬«¬±ô »­°»½·¿´·­¬¿ ²±­ ¹®«°±­ ¼± ³’¼·± Ý¿¯«»¬™óЫ¬«³¿§±ô »³ »­°»½·¿´ ±­ Ë·¬±¬±óÓ«·²¿ ¼± ®·± ×¹¿®¿°¿®¿²™ò ß°‰­ ¿´¹«³¿­ ½±²ª»®­¿­ô »²¬«­·¿­³¿¼±ô Û½¸»ª»®®· ­«¹»ó®·« ½±³± «³ °±­­Žª»´ ´±½«­ ¼» °»­¯«·­¿ ± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ô ½«¶¿ ±½«°¿“•± ¿¬«¿´ ¸¿ª·¿ ½±³»“¿¼± ¿°»²¿­ ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçíðô ½±³ ± ÿ³ ¼¿ »­½®¿ª·¼•± ½¿«½¸»·®¿ò Û­¬» ®·±ô »²º¿¬·¦±«ô »®¿ N°±«½± ½±²¸»½·¼± »¬²±¹®¿ÿ½¿³»²¬»M ­» ½±³°¿®¿¼± ¿± ×¹¿®¿°¿®¿²™ô ¬»²¼± ¿´· ­·¼± ®»¿´·¦¿¼¿­ °»­¯«·­¿­ ¿²¬®±°±ó´‰¹·½¿­ ¿°»²¿­ ²± ÿ²¿´ ¼¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçêð » °¿®¬» ¼¿ ¼’½¿¼¿ ­»¹«·²¬»îëò Í«¹»®·« ¬¿³¾’³ ¯«» °®±½«®¿­­» °±® ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ô ½¿½·¯«» ¼» Í¿² ο󺿻´ô ½±²¸»½»¼±® ¼¿­ ¬®¿¼·½·±²»­ ¼± ¹®«°± ·²¼Ž¹»²¿ » ¿½±­¬«³¿¼± ˜ °®™¬·½¿ ¿²¬®±°±´‰¹·½¿ò ݱ³± »²º¿¬·¦¿ Þ¿®¬¸ øîððð¾÷ô ± N°®±¾´»³¿ ¼¿ ®»°®»­»²¬¿ó¬·ª·¼¿¼»M ½±´±½¿ó­» ½±²­¬¿²¬»³»²¬» °¿®¿ ± °»­¯«·­¿¼±® »³ ½¿³°± ¿± ´±²ó¹± ¼¿ ½±²­¬·¬«·“•± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» ­»«­ ¼¿¼±­ô ¼¿ ®»´»ª—²½·¿ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼»­¬»­ °¿®¿ «³ ­«°±­¬± ­·­¬»³¿ ¹»®¿´ ¯«» ±­ ¿¾¿®½¿æ ½±³± ¿­­»¹«®¿®ô °ò»òô N¿ ²•± ±½±®®�²½·¿ ¼» «³¿ ¹»²»®¿´·¦¿“•± ±« °®±¶»“•± ·³°®«¼»²¬» ­±¾®» ±«¬®¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¼¿ ®»¹·•± ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´¹± ¯«» ¬¿´ª»¦ º±­­» «³¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·ó½¿ ·¼·±­­·²½®™¬·½¿ ±« ­·²¹«´¿® ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿´¼»·¿Má ßÿ²¿´ô ¯«»³ ­•± »­­»­ N»¬²‰¹®¿º±­ ·²¼Ž¹»²¿­Mô ½±³± ± ½±´±½¿ Ý´·è±®¼ øïççèæëí÷ô ½±³ ±­ ¯«¿·­ ­» ½±²­¬®‰· ± »­¾±“± ¿ ¯«» ½¸»¹¿³±­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼» «³ ¼¿¼± ¹®«°± ¸«³¿²±á

Ü»°±·­ ¼» ¿´¹«³¿­ ½±²ª»®­¿­ ½±³ Ö«¿² Û½¸»ª»®®·ô ®»½±²¸»½·¼± ½±³± «³ ¼±­ N²±³»­M øÞÑËÎÜ×ÛËô ïççêæïèê÷ ²± ½¿³°± »¬²±´‰¹·½± ½±´±³¾·¿²±ô »

îìò Ý¿®´±­ Æ™®¿¬» ø¼·®»¬±®÷ô Ý¿®´±­ Ú®¿²µ§ô Ü¿²§ Ó¿¸»½¸¿ » Ö±­» Ê·»½±òîëò ͱ¾®» ± ®·± ×¹¿®¿°¿®¿²™ô ¬¿³¾’³ ¸¿¾·¬¿¼± °±® °¿®¬» ¼±­ Ë·¬±¬±ô ¶™ ¸¿ª·¿ ¿³°´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ²•± ­‰

¿²¬®±°±´‰¹·½¿ô ³¿­ ®»´¿¬±­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ±®¼»²­ô ¼» ³·´·¬¿®»­ » ½±³»®½·¿²¬»­ ¿ ³·­­·±²™®·±­ò

¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ­»« ¬®¿¾¿´¸±ô ±®¹¿²·¦»· ¿ °»­¯«·­¿ ²± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ô ¿± ³»ó²±­ô ¿ ·¼¿ ¿¬’ ´™ô ¿°®»²¼»²¼±ô »²¬®» ±«¬®¿­ ½±·­¿­ô ¿­ °®·³»·®¿­ ²±“…»­ ­±¾®» ¿­ ¼·²—³·½¿­ ¼¿­ ½±²ª»®­¿­ ²±¬«®²¿­ ²± ³¿³¾»¿¼»®± » ±­ «­±­ ³¿¬»®·¿·­ » ­·³¾‰´·½±­ ¼¿ ½±½¿ » ¼± ¬¿¾¿½±îêô ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ½»²¬®¿·­ °¿®¿ ¼·¿´±¹¿® ½±³ ±­ ܱ²±­ ¼» ³¿³¾»¿¼»®± » ­»«­ ­»¹«·¼±®»­ò ˳¿ ª»¦ ¼»ÿ²·¼¿ ¿ ®»¹·•±ô ­«¹»®·«ô ¿ °¿®¬·® ¼» ­»« ½¿°·¬¿´ ¼» ®»´¿“…»­ ²¿ ®»¹·•±ô ¯«» °®±½«®¿­­» ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ »³ Í¿² οº¿»´ °±® ­»® »´» ¬¿³¾’³ô ¿·²¼¿ ²±­ ¬»®³±­ ¼» Þ±«®¼·»« ø·¾·¼÷ô «³ N²±³»M ²± ¯«» °±¼»®Ž¿³±­ ½´¿­­·ÿ½¿® ½±³± ± N½¿³°± ·²¬»´»½¬«¿´ ³«®«·M »²ª±´ª»²¼± ¿¯«»´»­ ¯«» ²± ®·± »®¿³ ®»½±²¸»ó½·¼±­ »³ »­°¿²¸±´ ½±³± ¬®¿¼·½·±²¿´·­¬¿­ » »³ Ë·¬±¬± ½±³± ²·³¿·®¿³¿ ø¬®¿¼«¦·¼± ½±³± N½±²¸»½»¼±®Mô Nܱ²± ¼¿ ¸·­¬‰®·¿M ±« Nÿ´‰­±º±M÷ô ½¿³°± ·²¬»´»½¬«¿´ ¯«» ¿®¬·½«´¿ô »³ ®»¼»­ » ½±²¬®¿ó®»¼»­ô ²¿ ®»´¿“•± »²¬®» ³»­¬®»­ » ¿°®»²¼·¦»­ô ³¿³¾»¿¼»®±­ » ±«¬®±­ ³¿³¾»¿¼±®»­îéô » ¯«» ­» ±®¹¿²·¦¿ »³ ´·²¸¿­ ¼» ¬®¿²­³·­­•± » ¿¯«·­·“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ´·¹¿²¼± º¿³Ž´·¿­ô ¿´¼»¿ó³»²¬±­ » ®»¹·…»­ò Ü»­­» »²½±²¬®±ô ­¿Ž ½±³ ³·²¸¿ ¬»®½»·®¿ ½¿®¬¿ ¼» ¿°®»­»²ó¬¿“•± ø¾·´Ž²¹«»÷ô ¼»­¬¿ ª»¦ô ¼»­¬·²¿¼¿ ¿± ½¿½·¯«» ¼» Í¿² οº¿»´ò

ÍßÒ ÎßÚßÛÔô ÛÔ ÛÒÝßÒÌÑô Î×Ñ ÝßÎßÐßÒ9

ß°‰­ ¿ ¿«¬±®·¦¿“•± °¿®¿ »²¬®¿¼¿ ²± ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ °±® °¿®¬» ¼± ½±³¿²ó¼¿²¬» ¼¿ ¾¿­» ¼± »¨’®½·¬± »³ Û´ Û²½¿²¬±ô °±ª±¿¼± ´±½¿´·¦¿¼± ²¿ º±¦ ¼± ®·±ô »®¿ °®»½·­± ¾«­½¿® ¿«¬±®·¦¿“•± ¼¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ·²¼Ž¹»²¿­ò п®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°± »³ Í¿² οº¿»´ô º±®¿³ ²»½»­­™®·¿­ ¼«¿­ ®»«²·…»­ º±®ó³¿·­ ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± » °»¼·¼± ¼» ¿«¬±®·¦¿“•± °¿®¿ °»®³¿²�²½·¿ »³ ™®»¿æ ½±³ ± ¹±¾»®²¿¼±® ¼¿ N½±³«²·¼¿¼»Mô ß¾»´¿®¼± п´±³¿®»­îèô »³ Í¿² οº¿»´å » ½±³ ± ½±®®»¹·¼±® ¼» Û´ Û²½¿²¬±ô Ô«·­ ß´¾»®¬± Ó»²·¬±º»îçô Ó«®«· ²¿­½·¼± »³ Í¿² οº¿»´ ø­±¾®·²¸± ¼» ܱ² 9²¹»´÷ò Ú±®¿³ »³·¬·¼±­ ¼±·­ ¼±½«³»²¬±­ »³ ¯«» ¿³¾¿­ ¿­ °¿®¬»­ ®»½±²¸»½·¿³ ½±³«³ ¿½±®¼± ½±³ ®»´¿“•± ˜ ³·²¸¿ °»®³¿²�²½·¿ô ¿´’³ ¼± °®‰°®·± ܱ² 9²¹»´ ¯«» ½±³ »­¬¿ ¶™ ½±²­»²¬·®¿ ø´±¹± »³ ²±­­± °®·³»·®± »²½±²¬®±÷ò Ü»­¼» ¿ ݱ²­¬·¬«·“•± ¼» ïççïô ±­ ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ½±´±³¾·¿²±­ ¬�³ ½±²¬®±´» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± ­±¾®» ­»«­ ¬»®®·¬‰®·±­ ¼»­¼» ¯«» »­¬»¶¿³ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ Y«­±­ § ½±­¬«³¾®»­X ¼» ½¿¼¿ ¹®«°±ô

îê

îéò Ì»®³± ¹»®¿´ »³°®»¹¿¼± »³ »­°¿²¸±´ °¿®¿ ½¸¿³¿® ¿ ¬±¼±­ ¿¯«»´»­ ¯«» °¿®¬·½·°¿³ ½±³ ¿´¹«³¿ º®»¯��²½·¿ ¼¿­ ½±²ª»®­¿­ ²±¬«®²¿­ » ¯«» °®±¼«¦»³ » °®±½»­­¿³ ½±½¿ » ¬¿¾¿½±­ ½±³± ·²­¬®«³»²¬± ’¬·½±ó³±®¿·­ » ¼» ¼·­½·°´·²¿ ¼± ½±®°± » ¼± »­°Ž®·¬± øÛÝØÛÊÛÎÎ× ú ÐÛÎÛ×Îßô îððë÷òîèò ß°®»²¼·¦ ¼» 9²¹»´ò

îçò ͱ¾®·²¸± ¼» 9²¹»´ò

½±²º±®³» »¨°®»­­± ²¿ Ý¿®¬¿ Ó¿¹²¿ øÎßÐÐßÐÑÎÌ ú ÜÑÊÛÎô ïççê÷ò Ñ ½±²¬»¨¬± ¼» ²»¹±½·¿“•± »²¬®» ¿²¬®±°‰´±¹±­ » ¿«¬±®·¼¿¼»­ ·²¼Ž¹»²¿­ ­±¾®» ¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °»­¯«·­¿ »³ ½¿³°±ô °¿­­¿¼¿­ ¶™ °±«½± ³¿·­ ¼» ¬®�­ ¼’½¿¼¿­ ¼»­¼» ±­ °®·³»·®±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ²»­­» ®·± ø» ²± ³’¼·± Ý¿¯«»¬™óЫ¬«³¿§±÷ô ³«¼±« ¾¿­¬¿²¬»ô ­»²¼± »­­» °»®­±²¿¹»³ P ± ¿²¬®±°‰´±¹± ó ¶™ ·²¬»¹®¿¼± ˜­ ¿¹�²½·¿­ ½±³ ¿­ ¯«¿·­ ± ¹®«°± ¬»³ ½±²¬¿¬±ò Ò•± ’ ·²½±³«³ô ²± ½±²¬»¨¬± ½±²¬»³°±®—²»± ¼¿ °»­¯«·­¿ ²¿ ®»¹·•± ¼±­ ³’¼·±­ Ý¿¯«»¬™ » Ы¬«³¿§±ô ¿·²¼¿ ¯«» °±® ª»¦»­ ¿°»²¿­ ¿± ²Žª»´ ¼± ¼·­ó½«®­± ø¼·­½«®­± ½±®®»²¬»ô »²º¿¬·¦»ó­»÷ô ­»® ÿ¹«®¿ ²•± ¼»­»¶¿¼¿ô ²± ³Ž²·³± ®»½»¾·¼¿ ½±³ ¼»­½±²ÿ¿²“¿ ­±¾ ¿½«­¿“…»­ ½±³± ¿ Y´»ª¿® °¿®¿ ´±²¹» ½±²¸»ó½·³»²¬± ¼± ¹®«°± ­»³ ¼»·¨¿® ²¿¼¿ »³ ¬®±½¿Xò ݱ³± ¿²¿´·­¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿ó³»²¬» Ñ´·ª»·®¿ øîððìæïç÷ ¼·¿²¬» ¼» ±«¬®¿­ ­·¬«¿“…»­ »¬²±¹®™ÿ½¿­ ®»´¿¬¿¼¿­ ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» ¼¿ °»­¯«·­¿ »¬²±´‰¹·½¿ô ¿°»­¿® ¼» ½±²¬·²«¿®³±­ ±º»®»½»²¼± ¬¿¾¿½± » ½±³°®¿²¼± ¿®¬»­¿²¿¬±æ N¿ ¼»½·­•± ¼» ¿½»·¬¿® ±« ²•± ¿ °®»­»²“¿ ¼» ¿²¬®±°‰´±¹±­ »³ ­«¿­ ¿´¼»·¿­ô °±®’³ô ¶™ °¿­­¿ °±® ±«¬®±­ º¿¬±®»­ » «³ ­·­ó¬»³¿ ¼» ½™´½«´± ³¿·­ »´¿¾±®¿¼±Mò ʱ´¬¿®»· ¿ »­­» °±²¬± ¿± ÿ²¿´ ¼»­¬¿ ­»“•±ò

Ó¿­ ¯«»³ ’ 9²¹»´ Ñ®¬·¦á ݱ³± ­» ¿°®»­»²¬¿ » ½±³± ’ ®»½±²¸»½·¼± °»´¿ ¹»²¬» ¼» Í¿² οº¿»´á ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ ²¿­½»« ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçìðô ­»²¼± «³ ¼±­ ÿ´¸±­ô ± ³¿·­ ²±ª±ô ¼» Þ»²»¼·¬± Ñ®¬·¦ô ½¿¾»“¿ ¼± ¹®«°± ¯«» º«²¼¿®·¿ô ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçìðô ± ¿´¼»¿³»²¬± ¯«» ª·®·¿ ¿ ­» ½¸¿³¿®ô ¿°‰­ ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼» ³·­­·±²™®·±­ ½¿°«½¸·²¸±­ «³¿ ¼’½¿¼¿ ¼»°±·­ô Í¿² οº¿»´ øNÓ»¼·½·²¿ ¼» Ü»«­M÷íðò Ñ °»®Ž±¼± ¼» ¿¬«¿“•± ¼¿ »³°®»­¿ »¨¬®¿¬·ª·­¬¿ ¼± ½¿«½¸±ô »­°»½·óÿ½¿³»²¬» ¿ ½±²¸»½·¼¿ Ý¿­¿ ß®¿²¿ô ¬»³ ­»« ¿«¹» ½±³ ± ¬®¿²­´¿¼± º±®“¿¼± ¼¿­ °±°«´¿“…»­ ²¿¬·ª¿­ ¼± ·²¬»®ì„ª·± ¼±­ ³’¼·±­ ®·±­ Ý¿¯«»¬™ » Ы¬«³¿§± °¿®¿ ¿ ³¿®¹»³ ¼·®»·¬¿ ¼»­¬» ®·± °±«½± ¿²¬»­ ¼± ½±²ì·¬± ½±´±³¾±ó°»®«¿²± ¼» ïçíî °»´¿ ¼»´·³·¬¿“•± ¼¿ º®±²¬»·®¿ »²¬®» ±­ ¼±·­ °¿Ž­»­ò Ñ Ý¿®¿°¿®¿²™ » ± ×¹¿®¿°¿®¿²™ ÿ½¿®·¿³ Nª¿¦·±­Mô ½±²¬¿ ܱ² 9²¹»´ò ß°‰­ ± ½±²ì·¬±ô °®±¹®»­ó­·ª¿³»²¬» ·²·½·¿®ó­»ó·¿ ¿ ®»ó±½«°¿“•± ¼± ®·±ô ¿²¬»­ ¸¿¾·¬¿¼± ¿°»²¿­ »³ ­«¿ °¿®¬» ¿´¬¿ò ß º¿³Ž´·¿ ¼» Þ»²»¼·¬± Ñ®¬·¦ô ¼± ½´• ²¿·³»²· øN¼±½»M÷ô ’ «³¿ ¼¿­ °®·³»·®¿­ ¿ ²»´» ½¸»¹¿®ò ܱ² 9²¹»´ ½±²¬¿ ¯«» ­»« ½¿²¿­¬± ø½»­¬±÷ P ·³¿¹»³ ½±®®»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ®»º»®·®ó­» ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ­» ª¿· ¿½«³«´¿²¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ ª·¼¿ô » »³ °¿®¬·½«´¿® ²± ³¿³¾»¿¼»®± ó ´¸» º±· ­»²¼± ¬®¿²­³·ó¬·¼± ¼»­¼» ³«·¬± ½»¼± ø°±® ª±´¬¿ ¼±­ ïîóïí ¿²±­÷ô ¯«» º±· ¸»®¼¿¼± °®·²½·ó

íðò Û³ л®»·®¿ øîððë÷ô ¿°®»­»²¬± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼±­ Ñ®¬·¦ ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçì𠲿 ¯«»¾®¿¼¿ ±²¼» »®·¹·®·¿³ °»¯«»²¿ ³¿´±½¿ °¿®¿ ½«¶¿­ ½»®½¿²Ž¿­ ¿± ´±²¹± ¼¿­ ¼’½¿¼¿­ ²±ª¿­ º¿³Ž´·¿­ ½¸»¹¿®·¿³ ½±²º±®³¿²¼± ± ¯«» ’ ¸±¶» ± ¿´¼»¿³»²¬± ¼» Í¿² οº¿»´ô ± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼± Ý¿®¿°¿®¿²™ô °±® ½±²½»²¬®¿®»³ó­» ²»´» ±

¸±­°·¬¿´ ®»¹·±²¿´ » ± ·²¬»®²¿¬± ½¿°«½¸·²± ¯«» ®»„²» ½®·¿²“¿­ ¼± ×¹¿®¿°¿®¿²™ô Ý¿®¿°¿®¿²™ » Ы¬«³¿§±ò

°¿´³»²¬» ¼» ­»« °¿·ô Þ»²»¼·¬± Ñ®¬·¦ô ³¿­ ¬¿³¾’³ ¼» ­«¿ ¿ª‰ °¿¬»®²¿ô Ò»ó³�²½·¿ò ݱ³ ¿ ³±®¬» ¼» ­»« °¿·ô °¿­­¿ ¿ ­» ­»²¬¿® ½±³ Õ«»¹¿¶·³¿ô ¿²½·•± ¯«» ª·ª»®¿ »³ Í¿² οº¿»´ » º±®¿ ¿º¿³¿¼± °»´±­ ¾¿·´»­ ¯«» °®±³±ª·¿ò Í«¿ ¿ª‰ Ò»³�²½·¿ »®¿ ÿ´¸¿ ¼» Ë®«¿²·ô ¿º¿³¿¼¿ ´·¼»®¿²“¿ô ¯«» ¼»¬·²¸¿ ± N½»­¬± ¼¿ ¹«»®®¿Mô ­«¿ »­°»½·¿´·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼± ³¿³¾»¿¼»®±ô » ¯«» ª·ª»®¿ ®·± ¿½·³¿ô «³ N­±¾®»ª·ª»²¬»M ¼± ¬»³°± ¼± ½¿«½¸±ò Ú±®¿ ½±³ Ë®«¿²· ¯«» Õ«»¹¿¶·³¿ ­» ­»²¬¿®¿ò ß´’³ ¼·­­±ô °±® ­«¿ °±­·“•± °±´Ž¬·½¿ ¼»²ó¬®± ¼± ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ô ®»°®»­»²¬¿²¬» ¼± ½¿½·½¿¼± ¿³¿¦‡²·½±ô ª·¿¶±« ³«·¬±ô »­°»½·¿´³»²¬» »²¬®» ± ®·± ×¹¿®¿°¿®¿²™ » Ô»¬Ž½·¿ô ¯«¿²¼± N·²ª»­¬·ó¹±«M ó ¬»®³± ½±®®»²¬»³»²¬» «­¿¼± °±® ܱ² 9²¹»´ ó ³¿·­ ­±¾®» ± N³«²¼± ¼¿ ½±½¿ » ¼± ¬¿¾¿½±M ª·­·¬¿²¼± ±«¬®±­ ³¿³¾»¿¼»®±­ô ¬¿²¬± Ë·¬±¬±ô ¯«¿²¬± ¼±­ ¼»³¿·­ ¹®«°±­ ¼± Ý¿¯«»¬™óЫ«³¿§± ¯«» ¬¿³¾’³ ¬»³ »­¬¿ ·²­¬·¬«·“•±ò

λ컨…»­ô ½±³± ¿­ ¼» ̱²µ·² øïççî÷ô ¿´»®¬¿³ °¿®¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» °»²ó­¿® ½®·¬·½¿³»²¬»ô ¼»²¬®± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ º±²¬»­ ±®¿·­ô ¿ ·¼’·¿ ¼» N¾·±¹®¿óÿ¿Mô ¼» N¸·­¬‰®·¿ ¼» ª·¼¿Mô ²•± ¿°»²¿­ ½±³± ®»¬®¿¬±­ ¼» »¨°»®·�²½·¿­ »­¬®·¬¿ó³»²¬» ·²¼·ª·¼«¿·­ò NÌ»²¸± ¿®¹«³»²¬¿¼±Mô ­¿´·»²¬¿ ̱²µ·² øïççîæïíï÷ô N̄ «» ¸·­¬±®·¿¼±®»­ »­¬•± »®®¿¼±­ »³ ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» ¬»­¬»³«²¸±­ ª�³ ¼» «³ ·²¼·ªŽ¼«± ½±³± «³ «²·ª»®­± ­·²¹«´¿®Mò ß »­¬» °±²¬± ¿½®»­½»²¬¿ ø·¾·¼÷æ N­«¿ ½±²­½·�²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª» ­»® º±®³¿¼¿ ­±½·¿´³»²¬»ò � °±® »­¬¿ ®¿¦•± ¯«» »´»­ °±¼»³ ³»²¬·®ô »­¯«»½»®ô »²¯«¿²¬± ·²¼·ªŽ¼«±­ ­·²¹«´¿®»­ » ¬¿³¾’³ ­±ó½·¿´³»²¬»ô ½±³± °¿®¬» ¼» «³ °¿¼®•±Mò Ñ­ ݱ³¿®±è øïççîæîê÷ô ²¿ ³»­³¿ ́ ·ó²¸¿ ½®Ž¬·½¿ ¿± »¨»®½Ž½·± ¾·±¹®™ÿ½± °±«½± ®·¹±®±­±ô ½±´±½¿³ó²± ½±³± N«³¿ º¿²¬¿­·¿ ³±¼»®²¿ ­±¾®» ¿ ­±½·»¼¿¼» » ± ·²¼·ªŽ¼«± °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ¬±¼±­ »­ó¬•±ô °±¬»²½·¿´³»²¬»ô »³ ½±²¬®±´» ¼» ­»«­ ¼»­¬·²±­ »³ «³ ³«²¼± º»·¬± °±® ¿“…»­ ¼» N¿¹»²¬»­M ¿«¬‡²±³±­Mò л®¹«²¬¿¼± °»´± °»­¯«·­¿¼±® ­±¾®» ¿ º±²¬» ¼» ­»« ½±²¸»½·³»²¬±ô ¬®¿“¿²¼± °¿®¬» ¼» ­«¿ ¹»²»¿´±¹·¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ܱ² 9²¹»´ »¨°…»æ °±® «³ ´¿¼±ô ¿­ ¾¿­»­ ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ ­«¿ ¿«¬±®·¼¿¼» »²¯«¿²¬± ½±²¸»½»¼±® ¼» ­«¿ N¬®¿¼·“•±M ø¿«¬±®·¼¿¼» » ´·²¸¿¹»³ ®»½±²¸»ó½·¼¿­ °»´±­ ¼»³¿·­ N¬®¿¼·½·±²¿´·­¬¿­M ¼± ®·±÷íïå °±® ±«¬®±ô »¨°…» °¿®¬» ¼± °®±½»­­± ¼» ¬®¿²­³·­­•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± »²¬®» ±­ Ë·¬±¬±ô ½±²¸»½·³»²¬± ´·¹¿¼± ˜ ±®·¹»³ ½´—²·½¿ » ˜­ ¼·²—³·½¿­ ¯«» ±®¼»²¿³ ¿­ ½±²ª»®­¿­ ²±¬«®ó²¿­ ¼± ³¿³¾»¿¼»®±ô »­°¿“± °„¾´·½±ô ´«¹¿® °±® »¨½»´�²½·¿ ¼» ¬®¿²­³·­­•± ¼» ­¿¾»®»­ ø¼¿ ½±­³±´±¹·¿ô ¿± ½¿²¬±ô ½¸»ÿ¿ » °®±½»­­±­ ¬»®¿°�«¬·½±­÷ô ³¿­ ¬¿³¾’³ ´«¹¿® ¼» ½±²¼«“•± ¼» ¼»½·­…»­ °±´Ž¬·½¿­ » ³»¼·¿“…»­ ¼» ®»´¿“…»­

íï

½±³ ¿­ ¿¹�²½·¿­ ·²¼Ž¹»²¿­ » ²•±ó·²¼Ž¹»²¿­ô ¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ » ²•±ó¹±ª»®ó²¿³»²¬¿·­íîæ

Ù®™ÿ½± ¼» ´·²¸¿ ¼» ¬®¿²­³·­­•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ò

Ü·¿²¬» ¼»­¬¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ¼» º±®³¿“•±ô °±¼»³±­ ®»«²·®ô ²»­¬» °±²¬±ô ¿± ³»ó²±­ ¼«¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼» ½±³ ¿­ ¯«¿·­ ¬±¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± °®±¼«¦·¼± ²± °®±½»­­± »¬²±¹®™ÿ½± »­¬»ª» ¿®¬·½«´¿¼±ô » ¯«» N°±­·½·±²¿M øÞßÎÌØô îððð¾÷ ¿ ®»°®»­»²¬¿“•± ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼¿ ½«´¬«®¿ ®»«²·¼±­ ¿± ÿ²¿´ ²± º±®³¿¬± ¬»­»æ

íîò ˳¿ ³¿²»·®¿ °±­­Žª»´ ¼» ´»® ± ³¿³¾»¿¼»®±ô ½±³± ± ½±´±½¿ Þ¿®¬¸ øîððð¿æéë÷ °¿®¿ ¿­ ®»«²·…»­ ¼± ½±²­»´¸± °¿¬¸¿² ­»®·¿ ¿ ¼» «³ »­°¿“± °®·ª·´»¹·¿¼± °¿®¿ N¼·­­»³·²¿® ¼» ³¿²»·®¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ·²º±®³¿“…»­ ¯«» °»®³·¬¿³ ¿ ³¿²«¬»²“•±ô ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ô ¼» «³ ½±²¶«²¬± ½±³°¿®¬·´¸¿¼± ¼» ª¿´±®»­ » °»®½»°“…»­Mò ß± ³»­³± ¬»³°±ô »­¬» °±¼» ­»® °»²­¿¼±ô ¼»²¬®± ¼±­ ¬»®³±­ ¼» Ì¿³¾·¿¸ øïçèëæïíï÷ô ½±³± ±½«°¿²¼± «³ N°¿°»´ ¼» ¬®¿¼·½·±²¿´·¦¿“•±M ¼»²¬®± ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ­±½·¿´ ¼± ¹®«°±

» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± °±® »­¬» ³¿²»¶¿¼±ò Ò»­­» ­»²¬·¼±ô »²º¿¬·¦¿ ø·¾·¼æïíí÷ ¯«» °¿®¿ ±­ »²ª±´ª·¼±­ »³ «³ ¼¿¼± ®·¬«¿´ ’ °®»½·­± N¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»®Mò Ó¿³¾»¿®ô ¬±³¿¼± »³ ­»« ­»²¬·¼± ¿³°´±ô °±¼» »²ª±´ª»® «³ ·²·½·¿²¬» »³ «³¿ ¹¿³¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ½±³°´»¨¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ô ½±²¼«¬¿­ » ª¿´±®»­ô ¯«» ­» ·²·½·¿³ ½±³ ­¿¾»®»­ ¾»³ ¾™­·½±­ô ¬¿·­ ½±³± ¬±­¬¿® » ­¿¾»® ±º»®»½»® » ®»½»¾»® ¿ ½±½¿ ¼»²¬®± ¼» ½»®¬¿ »¬·¯«»¬¿ô ¼»

½»®¬±­ °®»½»·¬±­ ¿ »­¬¿ ¿­­±½·¿¼±­ò

øï÷ Û­¬¿³±­ ¼·¿²¬» ¼» «³¿ ª»®­•± ¼± ½´• ²¿·³»²· øN·²¸¿³» ¼±½»M÷ò б® ­»® ²¿·³»²·ô N¬®·¾± ¯«» ²«²½¿ ­» ­»²¬±« »³ ¼»²¬»­Mô ­«¿ °¿´¿ª®¿ ’ N¼±½»Mô ²•± ’ °¿´¿ª®¿ N̄ «»²¬»Mô °¿´¿ª®¿ ¼» ¹«»®®¿ò � °¿´¿ª®¿ N¬»³ º±®“¿ °¿®¿ º¿¦»® ¿³¿²¸¿½»®ô °¿®¿ º®«¬·ÿ½¿®ô °¿®¿ »²­·²¿®Mò б® ·­­±ô ²± ³¿²»¶± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­ ®»´¿“…»­ô ± »¨»®½Ž½·± °±´Ž¬·½± 9²¹»´ Ñ®¬·¦ °¿«¬¿ó­» ±« ²¿ ½±²½·´·¿“•±ô ²¿ ¾«­½¿ ¼» ½±²­»²­± ¼·¿²¬» ¼¿­ ¬»²­…»­ °±® ¯«» °¿­­¿ ­«¿ ¹»²¬»íí

øî÷ ݱ³± ´Ž¼»® ´±½¿´ »ô ¿± ³»­³± ¬»³°±ô ¬»²¼± º»·¬± °¿®¬» ¼± ³±óª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ ®»¹·±²¿´ô »´» ¬®¿²­·¬¿ °±® ¼±·­ ³±¼»´±­ °±´Ž¬·½±­ ½±³ ±­ ¯«¿·­ ¼·¿´±¹¿ » ¿¬®¿ª’­ ¼±­ ¯«¿·­ ·²¬»®°®»¬¿ » ¿¹»æ «³ N¬®¿¼·ó½·±²¿´Mô ¾¿­»¿¼± »³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿­ °®™¬·½¿­ » ­¿¾»®»­ ´·¹¿¼±­ ¿± °®±½»­­¿³»²¬± ¼¿ ½±½¿ » ¼± ¬¿¾¿½± ¿­­±½·¿¼±­ ½±³ ¿ º±®³¿“•± » ±­ °®±½»­­±­ ¼»½·­‰®·±­ ¼» «³ ·§¿·³¿ ø½¸»º»÷å ±«¬®± ¼»­»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ²•±óŽ²¼·±­ô ¯«» ¿¬«¿´³»²¬» ­» ½±²ÿ¹«®¿ »³ «³ ³±¼»´± ¼» ½¿¾·´¼±­ » ¿­­±½·¿“…»­ ´±½¿·­ » ­«°®¿ó´±½¿·­ ·²¬»®ó´·¹¿¼¿­ °±® º»¼»®¿“…»­ ¼» ®»°®»­»²¬¿“•± ®»¹·±²¿´ » ²¿½·±²¿´ò Ò»­¬» „´¬·³± ³±¼»´±ô ± ¿²½·•± ¬®¿¾¿´¸±«ô »²¬®» ¿­ ¼’½¿¼¿­ ¼» ïçèð » îðððò ß± ´±²¹± ¼»­­» °»®Ž±¼±ô ¿½±³°¿²¸±« » º±· °®±¬¿¹±²·­¬¿ ¼¿ º±®³¿“•± ¼» «³ ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ ¿³¿¦‡²·½± » ¼± ½¿³°± ·²¼·¹»²·­¬¿ ½±²ó¬»³°±®—²»± ²¿ ®»¹·•±ò Ò»­¬» °»®Ž±¼±ô ½±²ª·ª»« ½±³ ³·­­·±²™®·±­ô ¿¹»²¬»­ ¼± »­¬¿¼±ô ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ÑÒÙ­ ¿³¾·»²¬¿´·­¬¿­ » ¼» ¿“•± ­±½·¿´ô °»­¯«·­¿¼±®»­ «²·ª»®­·¬™®·±­ ø¿²¬®±°‰´±¹±­ô ´·²¹�·­¬¿­ô ¹»‰ó¹®¿º±­ô ¾·‰´±¹±­ô »½±²±³·­¬¿­ô ¸·­¬±®·¿¼±®»­÷ô ¶±®²¿´·­¬¿­ » ± °„¾´·½± ³¿·­ ¿³°´±ò Û³ ­«¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ » ®»½«®­±­ ²¿®®¿¬·ª±­ô ± ¿²½·•± ¼·¿ó´±¹¿ ½±³ »­¬» ¯«¿¼®± ¼» ¿¹�²½·¿­ô ¼·­½«®­±­ » ­¿¾»®»­ô ¼»´»­ º¿¦»²¼± «­± °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ­«¿ º¿´¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿°®»­»²¬™ó´¿ ¼¿ º±®³¿ ± ³¿·­ ¿¾®¿²¹»²¬» °±­­Žª»´ »³ ¬»®³±­ ·²¬®¿ » »¨¬®¿ó½±³«²·¼¿¼»ò

ííò Í» ½±³°¿®¿³±­ ­«¿ º±®³¿ ¼» ¹±ª»®²¿“¿ ½±³ ¿ ¼» ­»« °¿¼®·²¸±ô Ù®»¹±®·± Ù¿·µ»ô ¼» ½´• ¼» N½±®¿“•± ¯«»²¬»Mô ½±²¸»½·¼± ½±³± Nª·±´»²¬±Mô °±®¬¿¼±® ¼» N°¿´¿ª®¿ ¯«»²¬»Mô ¯«» ¼»½·¼» ²¿ ¬»²­•± » ²¿

º±®“¿ ±­ °®±½»­±­ ¼»½·­‰®·±­ ¼± ¹®«°±ò

íìò п®¿ «³ ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ²¿­ ´‰¹·½¿­ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» ³»­¬®»­ » ¿°®»²¼·¦»­ô ª·¼» л®»·®¿

øîððë÷ » Û½¸»ª»®®· ú л®»·®¿ øîððë÷ò íëíêò N æ Nª±½¿´ ¿´¬¿ ½»²¬®¿´ô ­» °®±²«²½·¿ ½±´±½¿²¼± ́ ¿ ́ »²¹«¿ »² ́ ¿ °±­·½·‰² ¼» § ́ ±­ ́ ¿¾·±­ »² °±­·½·‰² ¼» M øÝßÒÜÎÛ ú ÛÝØÛÊÛÎÎ×ô ïççí÷ò Ò± ®»­¬¿²¬»ô ±­ ¼»³¿·­ º±²»³¿­ °±¼»³ ­»® °®±²«²·½¿¼±­ ¬¿´

¯«¿´ ± »­°¿²¸±´ò

ÐßÔßÊÎß ÜÛ ÝÑÝß Û ÜÛ ÌßÞßÝÑ ÝÑÓÑ NÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑM

˳ »´»³»²¬± ½¸¿ª» ¼» ¼·­¬·²“•± ¼± ¹®«°± «­«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³± ˷󬱬±íè » ¼±­ ¼»³¿·­ Nбª±­ ¼± Ý»²¬®±Míç °¿®¿ ½±³ ±­ ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ª·¦·ó

íéò Ê·¼» л®»·®¿ øîððë÷òíèò Ë­«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³± Ë·¬±¬± ø¯«» »³ ´Ž²¹«¿ ½¿®·¾ ­·¹²·ÿ½¿ N·²·³·¹±M÷ô »²¬®» ¿­ º±®³¿­

¼» ¿«¬±ó¼»­·¹²¿“•± ¼±­ ³»³¾®±­ ¼± ¹®«°±ô »­¬•± ¿­ ¼» ±« ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­«¿­ ®»¹·…»­ ¼» ±®·¹»³ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬» ±­ ®·±­ Ý¿®¿°¿®¿²™ » ×¹¿®¿°¿®¿²™ò Û­¬» ¬»³¿ ¿°¿®»½»®™ »¨°´·½·¬¿¼± ²± ½¿°Ž¬«´± ëò íçò Ы»¾´±­ ¼»´ Ý»²¬®± ’ ¿ ¿«¬±ó¼»²±³·²¿“•± «¬·´·¦¿¼¿ °»´±­ ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ¯«» ¸¿¾·¬¿³ ¿ ®»¹·•±

»²¬®» ±­ ³’¼·±­ ®·±­ Ý¿¯«»¬™ » Ы¬«³¿§± øË·¬±¬±ô ѽ¿·²¿ô Ò±²«§¿ô Þ±®¿ô Ó·®¿²¸¿ô Ó«·²¿²» »

²¸±­ ’ ± ½±²­«³± ®·¬«¿´ ¼» ½±½¿ ø³¿³¾»÷ » ¼» ¬¿¾¿½± ø¿³¾·´÷ò Û³ ¬±®²± ¼¿ ·²¹»­¬•± ¼± ¿³¾·´ ø§»®¿µ·÷ » ¼± °®»°¿®¿¼± ¼¿­ º±´¸¿­ ¼» ½±½¿ ­»½¿­ô °·´¿¼¿­ » °»²»·®¿¼¿­ ø¶··¾·»÷ô ¿®¬·½«´¿³ó­» » ¼»­»²ª±´ª»³ó­» ³±¼±­ »­°»½Žÿ½±­ ¼» °®»°¿®± ¼¿­ ­«¾­¬—²½·¿­ » ¼» °®™¬·½¿­ » ½±²½»·¬«¿´·¦¿“…»­ ¿ »­¬»­ ¿­­±½·¿ó¼¿­ò ß± ÿ³ ¼» ½¿¼¿ ¼·¿ô »³ ´«¹¿® »­°»½Žÿ½± «­«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³± ³¿³¾»¿¼»®± ó ²±­ ¼·¿´»¬±­ Ë·¬±¬± ¼»²±³·²¿¼± ½±³± ¶··¾·¾·®· øÙßÍÝØ�ô ïçéîæïèé÷ óô ®»«²»³ó­»ô ¼·¿®·¿³»²¬»ô ¿´¹«²­ ¼±­ ¸±³»²­ ¼± ¹®«°± °¿®¿ °®»°¿®¿®ô ¼·ª·¼·® » ½±²­«³·® ½±½¿ò Ü»²¬®± ¼¿ ¾·¾´·±¹®¿ÿ¿ ¿²¬®±°±´‰¹·½¿ ¼»ó¼·½¿¼¿ ¿±­ Ë·¬±¬±ô ± ½±²­«³± ¼¿ ½±½¿ ’ ¿°®»­»²¬¿¼± °±® ͬ»©¿®¼ øïçìèæëéç÷ »³ ­»“•± ·²¬·¬«´¿¼¿ N²¿®½±¬·½­ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»­Mô ¼¿ ­»¹«·²¬» º±®³¿æ Nß ½±½¿ô ½«´¬·ª¿¼¿ ´±½¿´³»²¬» °±® »­­¿­ ¬®·¾±­ Ŭ®·¾±­ ©·¬±¬±Ãô ’ ¬±­¬¿¼¿ô °«´ª»®·¦¿¼¿ » ³·­¬«®¿¼¿ ½±³ ½·²¦¿ ¼» º±´¸¿­ò ݱ³·¼¿ ²± ´«¹¿® ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•±ô °®±¼«¦ «³ »º»·¬± ¼» ­«­¬»²¬¿“•±Xò Ü» º¿¬±ô ²± °»®Ž±¼± »³ ̄ «» ± Ø¿²¼¾±±µ ±º ͱ«¬¸ ß³»®·½¿² ײ¼·¿²­ ’ ±®¹¿²·¦¿¼±ô ³«·¬± °±«½±­ »®¿³ ±­ ¼¿¼±­ ¿¼ª·²¼±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» °»­¯«·­¿ ¼» ½¿³°± ·²¬»²­·ª¿ò ß ½±½¿ ²•± ­«¾­¬·¬«· ¿ ½±³·¼¿ô ²»³ ¬•± °±«½± ’ N½±³·¼¿M »´¿ ³»­³¿ò Ó¿³¾»¿® ’ ± ¬»®³± ¼» «­± ¹»²’®·½± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»­·¹²¿® ¬¿²¬± ± ¿¬± ¼» ½±²­«³± »³ ­· ø¼» ´»ª¿® ˜ ¾±½¿ ± ³¿³¾»ô ¿ ½±½¿ ¶™ °®»°¿®¿¼¿ô ½±´±½¿²¼±ó± »³ ­«¿­ ´¿¬»®¿·­ô ²¿ ¿´¬«®¿ ¼¿­ ¹´—²¼«´¿­ ­¿´·ª¿®»­ô ¼»·¨¿²¼±ó¿ ¼·­­±´ª»® ´»²¬¿³»²¬»÷ô ¯«¿²¬± ¬±¼± ± ½±ó²¸»½·³»²¬± » ®»¹®¿­ ¼» ½±²¼«¬¿ ˜ ½±½¿ ¿­­±½·¿¼±­ò ß°‰­ ­«¿­ ¶±®²¿¼¿­ ¼·™®·¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿°‰­ ¶™ »­¬¿®»³ ¼»ª·¼¿³»²¬» ¿´·³»²¬¿¼±­ô ¿´¹«²­ ¼±­ ¸±³»²­ ®»«²»³ó­»ô ²± ·²Ž½·± ¼¿ ²±·¬»ô °¿®¿ °®»°¿®¿® » ¼·ª·¼·® ¿ ½±½¿ » °¿®¿ ¿°®»²¼»® ± ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿± ¯«¿´ ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ ½¸¿³¿ª¿ ¼» ¶··¾·²¿ «¿· ¼·±²¿ «¿·ô Nп´¿ª®¿ ¼» ݱ½¿ » ¼» Ì¿¾¿½±Mò Ë¿· ’ ¬®¿¼«¦Žª»´ °±® N°¿´¿ª®¿ ª»®¼¿¼»·®¿ô °¿´¿ª®¿ ½»®¬¿M øÐÎÛËÍÍô ïççì÷ò Û³ »­°¿²¸±´ô ± ¿²½·•± ¬¿³¾’³ ¼»²±³·²¿ª¿ ¿ »­­» ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ½±³± Nܱ«¬®·²¿ Ê»®¼¿¼»·®¿Mæ N’ ½±³± «³ »­¬¿¬«¬±ô °±® ¯«» ’ °¿®¬» ¼¿ ´»·ò � «³ ½®·¬’®·±ô «³¿ ¼·­½·°´·²¿Mò Ü» º¿¬±ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» «³ ¬®¿¼·½·±²¿´·­¬¿ ½±³± ܱ² 9²¹»´ô ¬®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ °¿´¿ª®¿ »²«²½·¿¼¿ ½±³ ÿ²­ ¼» º±®³¿“•± ¼» º±®¬» ½«²¸± ’¬·½±ó³±®¿´ò

ß²¼±¯«»÷ô ™®»¿ ±ÿ½·¿´·¦¿¼¿ °»´± ¹±ª»®²± ½±´±³¾·¿²± ¼»­¼» ïçèè ½±³± ­»²¼± ¼» °®±°®·»¼¿¼» ·²¼Ž¹»²¿ ½±²­¬·¬«·²¼± ± ®»­¹«¿®¼± Ю»¼·± Ы¬«³¿§±ò ß·²¼¿ ¯«» ­»¶¿³ ´·²¹�Ž­¬·½¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»­ô °¿®¬·´¸¿³ »´»³»²¬±­ ½«´¬«®¿·­ ¯«» ±­ ¬±®²¿³ ¼·­¬·²¬±­ ¼» ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ª·¦·²¸±­ò Ñ«¬®¿ ¼»²±³·²¿“•±

¿­­«³·¼¿ °»´±­ ¹®«°±­ ’ ¿ ¼» Ù»²¬» ¼» ß³¾·´ øÛÝØÛÊÛÎÎ×ô ïççé÷ò

Ó¿³¾»¿¼»®± ¼¿ ½¿­¿ ¼» ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ô ¿´· °®»­»²¬» ¼»­¼» ¿ º«²¼¿“•± ¼» Í¿² οº¿»´ô ²± ÿ²¿´ ¼¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçíðò Í»²¬¿¼±­ô Ø»®³»­ Ñ®¬·¦ô ÿ´¸± ¼» ܱ² 9²¹»´ô ½±³ ­»«­ ¼±·­ ÿ´¸±­ øðîñîððð÷ò

ß°»­¿® ¼¿ ®»´»ª—²½·¿ ¼±­ ­¿¾»®»­ » ¼¿­ °®™¬·½¿­ ´·¹¿¼¿­ ̃ ½±½¿ » ¿± ¬¿¾¿½± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼±­ ¹®«°±­ ·²¼Ž¹»²¿­ ̧ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼± ·²¬»®ì„ª·± Ý¿¯«»¬™óЫ¬«³¿§±ô ¯«¿²¼± ·²·½·»· ³·²¸¿ °»­¯«·­¿ô °±«½±­ »®¿³ ±­ ·²ª»­¬·³»²¬±­ ¼» º‡´»¹± ²± ­»« »­¬«¼± » ²¿ ­·­¬»³¿¬·¦¿“•± » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ¼¿¼±­ò Û³ ¬»®³±­ ½±²½®»ó¬±­ô ³¿³¾»¿® ­·¹²·ÿ½¿ ÿ½¿® ­»²¬¿¼± ´±²¹¿­ ¸±®¿­ ²± ³¿³¾»¿¼»®±ô ¬±¼¿­ ¿­ ²±·¬»­ô ·³‰ª»´ô »­½«¬¿²¼± ¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼» «³ ¿²½·•±ô ®·¬«¿´³»²¬» ½±²¸»½·¼± ½±³± «³ ²·³¿·®¿³¿ô ³¿­ ½±®®·¯«»·®¿³»²¬» ¼»²±³·²¿¼±ô ­·³°´»­³»²ó¬»ô Nܱ²± ¼» ³¿³¾»¿¼»®±Mô ½±²¸»½»¼±® ¼¿ п´¿ª®¿ ¼»·¨¿¼¿ °»´± Ý®·¿¼±®ô Ó±± Þ«·²¿·³¿ò Í·¹²·ÿ½¿ ¬¿³¾’³ °¿®¬·½·°¿® »³ ¿´¹«²­ ¼±­ ³±³»²¬±­ ¼» °®±½»­­¿³»²¬± ¼¿ ½±½¿ » ¼± ¬¿¾¿½±ô ­»¶¿ °´¿²¬¿²¼±ó¿­ô ­»¶¿ ½±´¸»²¼±ó¿­ » ¬®¿²­º±®³¿²¼±ó¿­ °¿®¿ ­»« ½±²­«³±ò Ó¿­ ½±³± ¶™ ­¿´·»²¬»·ô ± ³¿³¾»¿¼»®± ’ ¬¿³¾’³ ·²­¬·¬«·“•± °±´Ž¬·½¿ ¯«» ¼·ª·¼» ½±³ ± ½¿¾·´¼± ¿ ®»­°±²­¿¾·´¾·¼¿¼» ¼·¿²¬» ¼±­ °®±½»­­±­ ¼»½·­‰®·±­ ¯«» »²ª±´ª»³ ¿´¼»¿³»²¬±­ » ¿­­±½·¿“…»­ ¼» ®»°®»­»²¬¿“•±ò � ± ´«¹¿® ¼» ±²¼» «³ ½¿½·¯«» ´»¹·­´¿ º¿¦»²¼± «­± ¼¿ Nп󴿪®¿ ¼» ݱ½¿ » ¼» Ì¿¾¿½±M ½±³± ½¿²¿´ » ·¼·±³¿ ¼» ½±³«²·½¿“•± ²± ³¿²»ó¶± °±´Ž¬·½± ¼¿­ ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ò ß± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ ¼» îðððóîððïô ²•± ®¿®± ¿­­­·¬· ˜­ ®»«²·…»­ ¼»½·­‰®·¿­ ø¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ½±´»¬·ª±­ ²±­ ®±“¿¼±­ô ˜­ º»­¬¿­ » ¯«»­¬…»­ ³¿·­ ¿³°´¿­ «´¬®¿°¿­­¿²¼± ± ¿´¼»¿³»²¬±÷ »²ª±´ª»²¼± Ž²¼·±­ » ²•±óŽ²¼·±­ ²»­­» »­°¿“± ¼» º±®³¿´·­³± » »¬·¯«»¬¿ò Í» ¶™ »­¬¿ª¿ ½´¿®±ô ¼¿¼¿­ ¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼» »³ ¯«» ³» »²½±²¬®¿ª¿ô ½±³ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» ­»ó¹«²¼¿ ¿ ­™¾¿¼± ²±­ ®±“¿¼±­ ¼» 9²¹»´ Ñ®¬·¦ » ¼»°±·­ »³ ­»« ³¿³¾»¿¼»®±ô ¯«» °¿®¬» ¼» ³·²¸¿ »¬²±¹®¿ÿ¿ ¼¿®·¿ ½±²¬¿ ¼±­ °®±½»­­±­ ³¿¬»®·¿·­ » ­·³¾‰ó

´·½±­ »²ª±´ª»²¼± ¿ ½±½¿ » ± ¬¿¾¿½±ô ¿± ´±²¹± ¼»­­¿­ ®»«²·…»­ º±· ÿ½¿²¼± ½´¿ó®± ±«¬®± »·¨± »¬²±¹®™ÿ½±æ ¿­ ¼·­½«­­…»­ ­±¾®» ± ³±¼»´± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²ó¬±ò ݱ²­·¼»®¿²¼± ¿­ ¼»³¿²¼¿­ ´±½¿·­ » ³»­³± ­«°®¿ó´±½¿·­ ø¶™ ¯«» ¿ ݱ²­ó¬·¬«·“•± ¼» ïççï ®»¦¿ª¿ ­±¾®» ¿ ¿®¬·½«´¿“•± ¼±­ N«­±­ » ½±­¬«³»­M ·²¼Ž¹»²¿­ °¿®¿ ÿ²­ ¼» ¹»­¬•± ¬»®®·¬±®·¿´ » °±´Ž¬·½¿÷ô ½±³± °»®ÿ´¿® «³¿ °®±°±­¬¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¯«» »­¬·ª»­­» ¼» ¿½±®¼±ô »³ »­°»½·¿´ô ½±³ ±­ °®»­­«°±­¬±­ ¼¿ Nп´¿ª®¿ ¼» ݱ½¿ » ¼» Ì¿¾¿½±Má Ò»­¬» °±²¬±ô ½±³»“¿ª¿ ¿ ­» ½±²ÿ¹«®¿® ± ¯«» ­»®·¿ ± ¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¼¿ ¬»­»æ ¯«¿´ ³±¼»´± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± º±· ¹»®¿ó¼±ô ¬±³¿¼± ± ¶±¹± ®»´¿½·±²¿´ ¯«» »²ª±´ª»« Ž²¼·±­ » ²•±óŽ²¼·±­á Û­¬» ²•± ’ ± ³±³»²¬± °¿®¿ ®»¬±³¿® »­­¿ ¼·­½«­­•±ô ³¿­ ¿°±²¬± ¿°»²¿­ ¯«» ¼·¿²¬» ¼¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¿¹�²½·¿­ »¨¬»®²¿­ ø¯«» »³ ¬®�­ ³»­»­ô ¾¿­»¿¼± ²± ³±¼»´± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¬®·º™­·½± ¼·¿¹²‰­¬·½±ó°®±¶»¬±ó®»­±´«“•±ô »­°»®¿ª¿ ¿¾¿®½¿® ¬±ó¼¿­ ¿­ ë N½±³«²·¼¿¼»­M ¼± ®·± »³ «³ ­‰ °®±¶»¬± ¹»®¿´÷ô ܱ² 9²¹»´ » ±­ ­»«­ ®»­±´ª»³ ½±³»“¿® °±® ±²¼» ­»³°®» ­» ½±³»“¿ ²± ³¿³¾»¿¼»®±æ ²¿®®¿²¼±ò Ò± ½¿­±ô ²¿®®¿²¼± ¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ¼» ­«¿ ¹»²¬»ô ¼»­¼» ¿ ­¿Ž¼¿ ¼» µ±³»³¿º± ¿¬’ ± °»®Ž±¼± ¼±­ °®·³»·®±­ ¸±³»²­ô °¿­­¿²¼± °»´± ¼·´„ª·±ô ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼¿ ­»ó¹«²¼¿ ¹»®¿“•±ô ¿ ¿¯«·­·“•± ¼¿ Nп´¿ª®¿ ¼» ݱ½¿ » ¼» Ì¿¾¿½±Mô ¿¬’ ±­ ³¿­­¿ó½®»­ ¼± ½¿«½¸± » ± °»®Ž±¼± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± ¿± ´±²¹± ¼± ­’½«´± ÈÈò Ì«¼± ·­­±ô ¼·¦·¿ ± ¿²½·•±æ N°¿®¿ ¯«» ­» °±­­¿ ±®¹¿²·¦¿® ¬±¼±­ ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¯«» ­» ¯«»·®¿ º¿¦»®ô °¿®¿ ¯«» ­» ­¿·¾¿ ½±³± »­¬¿³±­ » °±®¯«» »­¬¿³±­ ¿­­·³Mò Ò± º«²¼±ô ­«¿ °®»±½«°¿“•± ½»²¬®¿´ô °®»±½«°¿“•± ¼» ³¿³¾»¿¼±®ô ¼» ܱ²± ¼» ³¿³¾»¿¼»®±ô »®¿ ½±³ ± ¯«» ½¸¿³¿ª¿ ¼» N½±²º±®³¿“•± ¼± ¸±³»³ Ž²ó¼·±Mô °¿®¿ ¯«» ­»¶¿ ’¬·½±ô ²•± ·³°±®¬¿²¼± »³ ¯«¿´ ¬¿®»º¿ »­¬»¶¿ »²ª±´ª·¼±ò

Ü»­¬» ³±¼±ô °±®¬¿²¬±ô »²¯«¿²¬± ¿ »¯«·°» ¯«» ª·­·¬¿ª¿ ± Ý¿®¿°¿®¿²™ øº±®ó³¿¼¿ °±® ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ײ¼Ž¹»²¿ Ó«®«· ¼± ß³¿¦±²¿­ » ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ò¿½·±²¿´ ײ¼Ž¹»²¿ ¼¿ ݱ´‡³¾·¿ » ¼» «³ ¬’½²·½± ²•± Ž²ó¼·±÷ ½·®½«´¿ª¿ °»´±­ ¿´¼»¿³»²¬±­ ¼± ®·± ½±³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¯«»­¬·±²™ó®·±­ ¬»²¼± ¿± ³±¼»´± ®»«²·•± °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ ½±³± ­·¬«¿“•± ¼» ½±³«²·½¿“•±å ²± ³¿³¾»¿¼»®±ô ܱ² 9²¹»´ô ­»«­ ¿°®»²¼·¦»­ô ³»³¾®±­ ¼± ½¿¾·´¼± ´±½¿´ » ±«¬®±­ ¿²½·…»­ ®»½±®¼¿ª¿³ » ½±³»“¿ª¿³ ¿ ²¿®®¿® «³ ½±²¶«²¬± »¨¬»²­± » ½±³°´»¨± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿­ ¿ ¯«» ¼»²±³·²¿ª¿³ ¼» ­«¿ N¸·­¬‰®·¿Mô ¼»­¼» ­»« N²¿­½·³»²¬±M ¿¬’ ¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò

ÝÑÒÍ×ÜÛÎßžSÛÍ Ú×Òß×Í

Ï«¿²¼± ½¸»¹«»· »³ Í¿² οº¿»´ô °»²­¿ª¿ »³ ½±²½»²¬®¿®ó³» »­°»½·ÿ½¿³»²ó¬» ²¿ ½±²­¬·¬«·“•± ¼» «³¿ ¸·­¬‰®·¿ ø«³¿ »¬²±ó¸·­¬‰®·¿÷ ¼± °±ª±¿³»²¬± ¼±

®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ ¿ °¿®¬·® ¼±­ ¿²±­ ïçíðô ÿ³ ¼¿ ¿¬«¿“•± ¼¿­ »³°®»­¿­ ¼± ½¿«ó½¸±ô °±«½¿ ¿¬»²“•± ·²·½·¿´ ­»²¼± ¼¿¼¿ ¿± ½¿®™¬»® ®·¬«¿´ ¼±­ Ë·¬±¬±óÓ«®«· » ¿± ³¿³¾»¿¼»®± »²¯«¿²¬± ·²­¬·¬«·“•±ò Ü¿¼¿­ ¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼» »¨°»®·»²½·¿¼¿­ô ²±ª±­ ®«³±­ º±®¿³ ¬±³¿¼±­ò ˳¿ ¼¿­ ¬»²¼�²½·¿­ ¼» ¿°®±ó¨·³¿“•± ˜ ®»¿´·¼¿¼» ­‰½·±ó¸·­¬‰®·½¿ ¿³¿¦‡²·½¿ ¼»­»²ª±´ª·¼¿ ²¿­ „´¬·³¿­ ¬®�­ ¼’½¿¼¿­ ¬»³ ­·¼± ¿ ¯«» з²»¼¿ øïçèç÷ô °¿®¿ ± ½¿­± ½±´±³¾·¿²±ô » Ñ´·óª»·®¿ øïççç÷ô °¿®¿ ± ¾®¿­·´»·®±ô ½´¿­­·ÿ½¿³ ½±³± «³¿ N¿²¬®±°±´±¹·¿ ¸·­¬‰®·ó½¿Mò Ò»­¬» ½±²¬»¨¬±ô ³¿·±® ¿¬»²“•± ª»³ ­»²¼± ¼¿¼¿ ¿± ½¿®™¬»® ½±²­¬®«¬·ª·­¬¿ » °±­·½·±²¿¼± ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼¿­ º±®³¿­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ­±½·¿´ô ¾»³ ½±³± ˜­ ½±²­»¯��²½·¿­ ¼¿ °®™¬·½¿ ·²ª»­¬·¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿ ¯«» ¬»³±­ ½¸»ó¹¿¼±ò Ò± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼± »¨»®½Ž½·± »¬²±¹®™ÿ½±ô ½±³± ª·³±­ô »³ ­»«­ ¼·ª»®­±­ °´¿²±­ ¼·¿´‰¹·½±­ ø³¿·­ ½»²¬®¿´³»²¬» ²¿­ ®»´¿“…»­ »²¬®» «³ ¿²¬®±°‰´±¹± » «³ ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼Ž¹»²¿÷ô ±­ ½¿³·²¸±­ ¼¿ °»­¯«·­¿ º±®¿³ ­»²¼± ®»º±®³«ó´¿¼±­ ¼»²¬®± ¼¿­ ®»´¿“…»­ ¯«» º±®¿³ ­»²¼± ½±²­¬®«Ž¼¿­ô ¼»²¬®± ¼±­ ¼¿¼±­ ¯«» º±®¿³ ­»²¼± °®±¼«¦·¼±­ » ±®¹¿²·¦¿¼±­ò Ó±¼»´±­ ¼» ®»´¿“•± » ®»°®»ó­»²¬¿“•± º±®¿³ ­»²¼± ²»¹±½·¿¼±­ô » «³¿ ·³¿¹»³ô ³¿·­ ±« ³»²±­ ²Ž¬·¼¿ ø¯«» ¹¿²¸¿ ³¿·±® ²·¼·¼»¦ ¯«¿²¼± ²¿®®¿¼¿÷ô º±· ­»²¼± ¼»½¿²¬¿¼¿ ¼» ¯«¿´ ¬®¿¾¿´¸± »­¬™ª¿³±­ º¿¦»²¼± » ¼» ¯«»³ »®¿³ ±­ Ë·¬±¬±ô ³±®º±´‰¹·½¿ » ­·³ó¾±´·½¿³»²¬»ô ¼» ±²¼» ª·²¸¿³ô °¿®¿ ±²¼» ¿°±²¬¿ª¿³ò Ý»®¬¿ ª»¦ô ¯«¿²¼± ¶™ ¸¿ªŽ¿³±­ ½±²­¬®«Ž¼± ¿´¹«³¿ ½±²ÿ¿²“¿ô ܱ² 9²¹»´ ³» ¼·®·¿ ¶±½±­¿³»²¬»æ Nª±½�­ ¿²¬®±°‰´±¹±­ ­‰ °»²­¿³ »³ ½±·­¿­ ª»´¸¿­ò ͉ ¯«»®»³ ­¿¾»® ½±³± ’®¿³±­ô ½±³± »­¬™ª¿³±­ò ο®¿³»²¬» ²±­ °»®¹«²¬¿³æ ½±³± »­¬¿³±­á Ñ ¯«» ¯«»®»³±­áM Ò»­¬» °±²¬± ¼± °®±½»­­± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¬¿²¬± ª·­´«³¾®¿³±­ ¯«¿´ ®»°®»­»²¬¿“•± ± ¿²½·•± ¬·²¸¿ ¼¿ ²±­­¿ ¼·­½·°´·²¿ô ¯«¿²¬± ± ­»« °®±¶»¬± ¼» ®»°®»­»²¬¿“•± ÿ½¿ ¾»³ ½´¿®±ò

ݱ³± ¬»²¬»· ¼»³±²­¬®¿®ô ¿·²¼¿ ¯«» ³«·¬± ®»­«³·¼¿ » »­¯«»³¿¬·½¿³»²ó¬»ô ½™´½«´±­ ¼» ¼·ª»®­¿­ ±®¼»²­ º±®¿³ º»·¬±­ °»´± ¿²½·•± » °»´± ¿°®»²¼·¦ ¼» ¿²¬®±°‰´±¹±ô ½™´½«´±­ ¾¿­»¿¼±­ »³ ­«¿­ ®»­°»½¬·ª¿­ ¬®¿¶»¬‰®·¿­ » »¨°»®·�²ó½·¿­ »ô »­°»½·¿´³»²¬»ô ²±­ ®»­°»½¬·ª±­ ½¿³°±­ » ¼·²—³·½¿­ ·²¬»´»½¬«¿·­ ¿ ¯«» ½¿¼¿ «³ °»®¬»²½·¿æ ¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ » ¿ Nп´¿ª®¿ ¼» ݱ½¿ » ¼» Ì¿¾¿½±Mò Ò± ¶±¹± ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬±­ô ¬»²­…»­ô ³¿­ ¼» ¾«­½¿ ¼» ½±²­»²­±­ô ½¿¼¿ ¿¬±® ¿´½¿²“±« °¿®¬» ¼± ¯«» ¾«­½¿ª¿æ ½±²¸»½·³»²¬± » ®»½±²¸»½·³»²¬±ò Ü¿¼± ± ½¿®™¬»® ­·¬«¿½·±²¿´ » ¼·¿´‰¹·½± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¬²±¹®™ÿ½±ô ½±³± ²±­ ´»³¾®¿ Ñ´·ª»·®¿ øîððìæîî÷ô ­» ½±²¬·¬«·« N«³ °®±½»­­± ¼» ½±³«²·½¿“•±Mô ¼± ¯«¿´ «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ¯«» ­»¶¿ ¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ » «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ¯«» ­»¶¿ ± ³¿³¾»¿¼»®± ­•± ®»­«´¬¿²¬»­ò Ó¿­ °¿®¿ ¿´’³ ¼±­ ½±²¬»¨¬±­ ´±½¿·­ ¼» ·²ª»­ó¬·¹¿“•± ®»°®»­»²¬¿¼±­ô ®»¬±³± ¿¹±®¿ ± ·²Ž½·± ¼»­¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿½·±²¿²¼± ±­ ¿¼ª»²¬±­ »¨°»®»²½·¿¼±­ °»´± ¿²¬®±°‰´±¹± »³ º±®³¿“•± » ¿ ¹»²¬» ¼» Í¿²

οº¿»´ ½±³ ¿­ ³«¼¿²“¿­ °±´Ž¬·½¿­ » ³»¬±¼±´‰¹·½¿­ ¯«» ª»³ ±½±®®»²¼± ²¿ ¼·­½·°´·²¿ ø» ¿´¸«®»­÷ô ½±³ ¿ ¾«­½¿ ¼» ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ô ¬¿²¬± °±® ¿²¬®±°‰´±¹±­ô ¯«¿²¬± °±® ·²¼Ž¹»²¿­ô °¿®¿ ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•±ò Ü·¿²¬» ¼»­­¿ ¾«­½¿ô °±¼»®Ž¿³±­ ¬±³¿® ¼¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼» Þ¿½¸»´¿®¼ øïççêæïç÷ ó ·²¬»²¬¿²¼± ­¿·® «³ °±«½± ¼± —³¾·¬± ¼» ½±³± ¿ ¼·­½·°´·²¿ ¿²¬®±°±´‰¹·½¿ ª� ¿ ­· ³»­³¿ ó ¯«¿²¼± »­¬» »²º¿¬·¦¿ ¯«» Y«³ ±¾­¬™½«´± »°·­¬»³±´‰¹·½± ­» ·²½®«­¬¿ ²± ½±²¸»½·³»²¬± ²•± ¯«»­¬·±²¿¼±Xò ß± ÿ²¿´ô °»²­¿® ¯«»ô ¿­­·³ ½±³± ¿­ ½«´¬«®¿­ô ¿­ ­±½·»¼¿¼»­ô ¿­ º±®³¿­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ­±½·¿´ô ¬¿³¾’³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿²¬®±°±´‰¹·½± ’ ­«­½»°¬Žª»´ ¿± ¬»³°±ô ’ ®»»´¿¾±®¿¼± ¼·¿²¬» ¼¿­ ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ô ’ ¼·­°«¬¿¼± » °±´·¼± ¼·¿²¬» ¼¿ ·³°®»ª·­·¾·´·¼¿¼» ¼± »²½±²¬®± »¬²±¹®™ÿ½±ò

Í¿² οº¿»´ô ³¿³¾»¿¼»®±ô îïñðîñîðððò ͱ¾®» «³ ¼±­ ¾¿²½±­ »­¬•± ¼±·­ ¹®¿ª¿¼±®»­ô ± ¼± °»­¯«·­¿ó¼±® » ± ¼» ܱ² 9²¹»´ò Ñ­ ¼±·­ °±¬»­ô ¼¿ »­¯«»®¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ô ­•± ¼» ½±½¿ » ¼» ¬¿¾¿½±ò ܱ² 9²¹»´ô

²¿ ®»¼» ̄ «» ́ ¸» ¼»· ¼» °®»­»²¬» ́ ±¹± ̄ «» ½¸»¹«»·ô °®±½«®¿ »³ ́ ·ª®± ­±¾®» ¿ ®»½±²¯«·­¬¿ ·²¼Ž¹»²¿ ¼± λ­¹«¿®¼± Ю»¼·± Ы¬«³¿§± ¼»¬¿´¸»­ ½®±²±´‰¹·½±­ ¿ °¿®¬·® ¼» °»®¹«²¬¿ ¯«» ´¸» ½±´±¯«»·ò

ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ9Ú×ÝßÍ

ßÔÓÛ×Üßô ß´º®»¼± É¿¹²»® Þ»®²± ¼»ò ݱ²­·¼»®¿“…»­ °®»´·³·²¿®»­å ß­ Ú±²¬»­ò ײæ ÁÁÁÁÁ ò 몱´¬¿ » ݱ²½·´·¿“•±ò ˳ »­¬«¼± ­±¾®» ¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ·²ó¬»´»½¬«¿´ ¼» Ö±®¹» ß³¿¼±ò Ü·­­»®¬¿“•± øÓ»­¬®¿¼± »³ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ò Ó«­»« Ò¿½·±²¿´ñ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ïçéèò

ÿ» ò Ô±²¼±²æ ᫬´»ó¼¹» ¿²¼ Õ»¹¿²ô ïççðò

ÞßÝØÛÔßÎÜô Ù»±®¹»ò ß º±®³¿“•± ¼± »­°Ž®·¬± ½·»²¬Žü½±ò η± ¼» Ö¿ó²»·®±æ ݱ²¬®¿°±²¬±ô ïççêò

ÞßÎÒÛÍô Öò ßò λ¼»­ ­±½·¿·­ » °®±½»­­± °±´Ž¬·½±ò ײæ ÚÛÔÜÓßÒÒóÞ×ßÒóÝÑô Þ»´¿ò ø±®¹ò÷ ß²¬®±°±´±¹·¿ ¼¿­ ͱ½·»¼¿¼»­ ݱ²¬»³°±®—²»¿­ò Í•± п«´±æ Ù´±¾¿´ô ïçèéò

ÞßÎÌØô Ú®»¼®·µò Ó»¬±¼±´±¹·¿­ ½±³°¿®¿¬·ª¿­ ²¿ ¿²™´·­» ¼±­ ¼¿¼±­ ¿²¬®±°±´‰¹·½±­ò ײæ ÁÁÁÁÁÁò Ñ ¹«®«ô ± ·²·½·¿¼±® » ±«¬®¿­ ª¿®·¿“…»­ ¿²ó¬®±°±´‰¹·½¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ݱ²¬®¿ Ý¿°¿ Ô·ª®¿®·¿ô îððð¿ò

ÞßÎÌØô Ú®»¼®·µò ß²™´·­» ¼¿ ½«´¬«®¿ ²¿­ ­±½·»¼¿¼»­ ½±³°´»¨¿­ò ײæ ÁÁÁÁÁ ò Ñ ¹«®« » ± ·²·½·¿¼±® » ±«¬®¿­ ª¿®·¿“…»­ ¿²¬®±°±´‰¹·½¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ݱ²ó¬®¿ Ý¿°¿ô îððð¾ò

ÞÑËÎÜ×ÛËô з»®®»ò Ý¿³°± ·²¬»´»½¬«¿´ » °®±¶»¬± ½®·¿¼±®ò ײæ ÐÑË×ÔÔÑÒô Ö»¿²ò Ю±¾´»³¿­ ¼± Û­¬®«¬«®¿´·­³±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Æ¿¸¿® Û¼·¬±®»­ô ïçêèò

ÞÑËÎÜ×ÛËô з»®®»ò ß ·´«­•± ¾·±¹®™ÿ½¿ò ײæ ÚÛÎÎÛ×Îßô Ó¿®·»¬¿ò ¼» Óò ú ßÓßÜÑô Ö¿²¿·²¿ ø±®¹­ò÷ò Ë­±­ » ¿¾«­±­ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ±®¿´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ ÚÙÊô ïççèò

ÞÑËÎÜ×ÛËô з»®®»ò ײ¬®±¼«“•± ˜ «³¿ ­±½·±´±¹Ž¿ ®»ì»¨·ª¿ò ײæ ÁÁÁÁÁ ò Ñ Ð±¼»® Í·³¾‰´·½±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Þ»®¬®¿²¼ Þ®¿­·´ô ïççèò

ÞÑËÎÜ×ÛËô з»®®»ò Û­¾±“± ¼» ¿«¬±ó¿²™´·­»ò Í•± п«´±æ Ý·¿ ¼¿­ Ô»¬®¿­ô îððëò

ÞÎËÒÛÎô Û¼©¿®¼ò Û¬¸²±¹®¿°¸§ ¿­ ²¿®®¿¬·ª»ò ײæ ÌËÎÒÛÎô Ê·½¬±®ò ú ÞÎËÒÛÎô Û¼©¿®¼ò ÿ» ß²¬¸®±°±´±¹§ ±º Û¨°»®·»²½»ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ Ю»­­ô ïçèêò

ÝßÒÜÎÛ Õòô Ø·°‰´·¬± ú ÛÝØÛÊÛÎÎ×ô Ö«¿² ßò Ì¿¾¿½± Ú®·±ô ݱ½¿ Ü«´½»ò п´¿¾®¿­ ¼»´ ¿²½·¿²± Õõ²»®¿õ ¼» ´¿ Ì®·¾« Ý¿²¿¹«½¸¿´ °¿®¿ ­¿²¿® § ¿´»¹®¿® »´ ½±®¿¦‰² ¼» ­«­ ¸«’®º¿²±­ò Þ±¹±¬™æ ݱ´½«´¬«®¿ô ïççíò

ÝÔ×ÚÚÑÎÜô Ö¿³»­ò ͱ¾®» ¿ ¿«¬±®·¼¿¼» »¬²±¹®™ÿ½¿ò ײæ ß Û¨°»®·�²½·¿ Û¬ó²±¹®™ü½¿æ ß²¬®±°±´±¹·¿ » Ô·¬»®¿¬«®¿ ²± ­’½«´± ÈÈò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ËÚÎÖô ïççè¿ò

ÝÔ×ÚÚÑÎÜô Ö¿³»­ò б¼»® » ¼·™´±¹±æ ¿ ·²·½·¿“•± ¼» Ó¿®½»´ Ù®·¿«´»ò ײæ ß Û¨°»®·�²½·¿ Û¬²±¹®™ü½¿æ ß²¬®±°±´±¹·¿ » Ô·¬»®¿¬«®¿ ²± ­’½«´± ÈÈò η± ¼» Ö¿ó²»·®±æ Û¼ËÚÎÖô ïççè¾ò

ÝÑÓßÎÑÚÚô Ö±¸² ú ÝÑÓßÎÑÚÚô Ö»¿²ò Û¬¸²±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ·³¿¹·²¿¬·±²ò ײæ Û¬¸²±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¸» Ø·­¬±®·½¿´ ׳¿¹·²¿¬·±²ò ËÍßæ É»­¬óª·»© Ю»­­ô ïççîò

Ü×ÎÕÍô Ò·½¸±´¿­ò ײ¬®±¼«½¬·±²æ ݱ´±²·¿´·­³ ¿²¼ Ý«´¬«®»ò ײæ Ü×ÎÕÍô ҷ󽸱´¿­ ø±®¹ò÷ò ݱ´±²·¿´·­³ ¿²¼ Ý«´¬«®»ò Ó·½¸·¹¿²æ ç» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·ó¹¿² Ю»­­ô ïççîò

ÛÝØÛÊÛÎÎ×ô Ö«¿² ú ÐÛÎÛ×Îßô Û¼³«²¼±ò Ó¿³¾»¿® ½±½¿ ²•± ’ °·²¬¿® ¿ ¾±½¿ ¼» ª»®¼»æ ²±¬¿­ ­±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± «­± ®·¬«¿´ ¼¿ ½±½¿ ¿³¿¦‡²·½¿ò ײæ ÔßÞßÌÛô Þ»¿¬®·¦ò ú ÙÑËÔßÎÌô Í¿²¼®¿ò ø±®¹ò÷ò Ñ Ë­± 笫¿´ ¼¿­ д¿²¬¿­ ¼» б¼»®ò Ý¿³°·²¿­æ Ó»®½¿¼± ¼¿­ Ô»¬®¿­ô ÚßÐÛÍÐô îððëò

ÛÝØÛÊÛÎÎ×ô Ö«¿² ß´ª¿®±ò ÿ» л±°´» ±º ¬¸» Ý»²¬»® ±º ¬¸» ɱ®´¼ò ß Í¬«¼§ ·² Ý«´¬«®»ô Ø·­¬±®§ ¿²¼ Ñ®¿´·¬§ ·² ¬¸» ݱ´±³¾·¿² ß³¿¦±²ò Ì»­» øܱ«¬±®¿¼± »³ ïççî÷ô Ò»© ͽ¸±±´ º±® ͱ½·¿´ λ­»¿®½¸ò Ò»© DZ®µô ïççéò

ÛÊßÒÍóÐÎ×ÌÝØßÎÜô Ûò Ûò ͱ³» ®»½±´´»½¬·±²­ ±² ÿ»´¼©±®µ ·² ¬¸» ¬©»²ó¬·»­ò ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ Ï«¿®¬»´§ô ìê øì÷ô ïçéíæ îíëóîìîò

ÛÊßÒÍóÐÎ×ÌÝØßÎÜô Ûò Ûò Þ®«¨¿®·¿ô Ñ®™½«´±­ » Ó¿¹·¿ »²¬®» ±­ ߦ¿²¼»ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿® Û¼·¬±®ô îððëò

ÚßÞ×ßÒô Ö±¸¿²²»­ò Ì·³» ¿²¼ ¬¸» Ѭ¸»®ò ر© ß²¬¸®±°±´±¹§ Ó¿µ»­ ·¬­ Ѿ󶻽¬ò Ò»© DZ®µæ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèíò

ÚßÎ×ßô Ô«·¦ ¼» Ý¿­¬®±ò Ñ´·ª»·®¿ Ê·¿²¿ò Ü» Í¿¯«¿®»³¿ ˜ ß´¿³»¼¿ Í•± Þ±¿óª»²¬«®¿ô ìï P Ò·¬»®‰·ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ´«³» Ü«³¿®™å Ò„½´»± ¼» ß²¬®±°±ó´±¹·¿ ¼¿ б´Ž¬·½¿ñËÚÎÖô îððîò

ÙÔËÝÕÓßÒô Ó¿¨ò ß²™´·­» ¼» «³¿ ­·¬«¿“•± ­±½·¿´ ²¿ Æ«´«´—²¼·¿ ³±ó¼»®²¿ò ײæ ÚÛÔÜÓßÒÒóÞ×ßÒÝÑô Þ»´¿ ø±®¹ò÷ ß²¬®±°±´±¹·¿ ¼¿­ ͱ½·»¼¿¼»­ ݱ²¬»³°±®—²»¿­ò Í•± п«´±æ Ù´±¾¿´ô ïçèéò

ØÇÓÛÍô Ü»´´ò ç» »¬¸²±¹®¿°¸§ ±º ­°»¿µ·²¹ò ײæ Ú·­¸³¿²ô Ö«­¸©¿ ø±®¹ò÷ λ¿¼·²¹­ ·² ¬¸» ͱ½·±´±¹§ ±º Ô¿²¹«¿¹»ò Ò»¬¸»®´¿²¼­æ Ó±«¬±²ô ïçéðæççóïíéò

ÕËÐÛÎô ß¼¿³ò ײ¬®±¼«½¬·±²ò ײæ ÕËÐÛÎô ßò ø»¼ò÷ò ݱ²½»°¬«¿´·¦·²¹ ­±½·»¬§ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïççîò

ÕËÐÛÎô ß¼¿³ò ß ®»·²ª»²“•± ¼¿ ͱ½·»¼¿¼» Ю·³·¬·ª¿ò λ½·º»æ ËÚÐÛô îððèò

ÕËÐÛÎô ß¼¿³ò ß²¬®±°‰´±¹±­ » ß²¬®±°±´±¹·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ú®¿²½·­½± ߴ󪻭ô ïçéèò

ÕËÐÛÎô ß¼¿³ò Ý«´¬«®¿ô ¿ ª·­•± ¼±­ ¿²¬®±°‰´±¹±­ò Í•± п«´±æ ÛÜËÍÝô îððîò

ÔßÒÜ�ô Ý¿®´ò ײ¬®±¼«½¬·±²æ ¬¸» ¼§¿¼·½ ¾¿­·­ ±º ½´·»²¬»´·­³ò ײæ ÍÝØÓ×óÜÌô ͬ»è»²å ÙËßÍÌ×ô Ô¿«®¿å ÔßÒÜ�ô Ý¿®´å ÍÝÑÌÌô Ö¿³»­ ø»¼­ò÷ Ú®·»²¼­ô º±´´±©»®­ ¿²¼ º¿½¬·±²­ò ß ®»¿¼»® ·² °±´·¬·½¿´ ½´·»²¬»´·­³ò Þ»®µ»´»§æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»­­ô ïçééò

Ô×Óßô ß²¬±²·± Ý¿®´±­ ¼» ͱ«¦¿ò Nײ¬®±¼«“•±Mò Û³æ Ì®¿¼«“…»­ » Ì®¿¼·“…»­æ ˳¿ Í¿²¬Ž­­·³¿ Ì®·²¼¿¼»á ß ·²­»®“•± ¼¿­ Ѿ®¿­ ¼» Ü«®µ¸»·³ô Ó¿®¨ » ɻ󾻮 ²± Þ®¿­·´ò ݱ³«²·½¿“…»­ ¼± ÐÐÙßÍô Ó«­»« Ò¿½·±²¿´ñËÚÎÖô ïççìò

ÓßÔ×ÒÑÉÍÕ×ô Þ®±²·­´¿©ò Ñ­ ß®¹±²¿«¬¿­ ¼± п½Žü½± ѽ·¼»²¬¿´ò η± ¼» Ö¿ó²»·®±æ ß¾®·´ Ý«´¬«®¿´ô ïçéè¿ò

ÓßÔ×ÒÑÉÍÕ×ô Þ®±²·­´¿©ò ݱ®¿´ ¹¿®¼»²­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿¹·½ øªòî÷ò Ò»© DZ®µæ ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²­ô ïçéè¾ò

ÓßËÍÍô Ó¿®½»´ò Ó¿²«»´ ¼KÛ¬¸²±¹®¿°¸·»ò п®·­æ л¬·¬» Þ·¾´·±¬¸’¯«» 隣¬ô ïçêéò

Ó×ÌÝØÛÔÔô Ö±¸² Ý´§¼»ò ÿ» Õ¿´»´¿ Ü¿²½»ò ß­°»½¬­ ±º ­±½·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿³±²¹ «®¾¿³ ߺ®·½¿²­ ·² Ò±®¬¸»®² θ±¼»­·¿ò Ó¿²½¸»­¬»®æ Ó¿²½¸»­¬»® ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçëçò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ö±•± п½¸»½± ¼»ò Ñ ·¼·±³¿ ¼¿ ·²¬±´»®—²½·¿æ ­·¬«¿“•± »¬²±¹®™ÿó½¿ô ½±³«²·¼¿¼»­ ¼» ½±³«²·½¿“•± » ¼»ÿ²·“…»­ ¼» ®»¿´·¼¿¼»ò ß³¿¦‡²·¿ »³ ½¿¼»®²±­ô ëô ïçççæíçóêèò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ö±•± п½¸»½± ¼» ò д«®¿´·¦¿²¼± ¬®¿¼·“…»­ »¬²±¹®™ÿ½¿­æ ­±¾®» «³ ½»®¬± ³¿´ó»­¬¿® ²¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ò ײæ Ô¿²¹¼±²ô Û­¬¸»® Ö»¿² ú Ù¿®²»´±ô Ô«·¦¿ ø±®¹­ò÷ Í¿„¼» ¼±­ бª±­ ײ¼Ž¹»²¿ò λþ»¨…»­ ­±¾®» ¿²¬®±°±´±¹·¿ °¿®¬·½·ó°¿¬·ª¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ݱ²¬®¿ Ý¿°¿ñßÞßô îððìò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ö±•± п½¸»½± ¼»ò Û²­¿·±­ »³ ¿²¬®±°±´±¹·¿ ¸·­¬‰®·½¿ò η± ¼» Ö¿ó²»·®±æ Û¼«º®¶ô ïçççò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô α¾»®¬± Ý¿®¼±­± ¼»ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿²¬®±°‰´±¹±æ ±´¸¿®ô ±«ª·®ô »­½®»ª»®ò ײæ Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿²¬®±°‰´±¹±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼¿ ˲»­°ô îððêò

ÐÛÔÍò 묻® ú ÍßÔÛÓ×ÒÕô Ñ­½¿®ò ײ¬®±¼«½¬·±²æ ÿª» ¬¸»­»­ ±² »¬¸²±¹®¿ó°¸§ ¿­ ½±´±²·¿´ °®¿½¬·½»ò Ø·­¬±®§ ¿²¼ ß²¬¸®±°±´±¹§ô èô ïççìæïóíìò

ÐÛÔÍò 묻® ú ÍßÔÛÓ×ÒÕô Ñ­½¿®ò ײ¬®±¼«½¬·±²ò Ô±½¿¬·²¹ ¬¸» ½±´±²·¿´ ­«¾ó¶»½¬­ ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ò ײæ ÁÁÁÁ ò ø±®¹­ò÷ ݱ´±²·¿´ Í«¾¶»½¬­ò Û­­¿§­ ±² ¬¸» Ю¿½¬·½¿´ Ø·­¬±®§ ±º ß²¬¸®±°±´±¹§ò ç» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² Ю»­­ô îðððò

ÐÛÎÛ×Îßô Û¼³«²¼±ò Ì®¿¾¿´¸± ¼» ½¿³°± ½±³± °®™¬·½¿ ¼·¿´‰¹·½¿æ ¿°®»²ó¼»²¼± ¿ ³¿³¾»¿® ½±³ ܱ² 9²¹»´ Ñ®¬·¦ò ײæ ÚÎßÒÕÇô Ý¿®´±­ ú Æ9ÎßÌÛô Ý¿®´±­ ø±®¹­ò÷ ׳¿²· ³«²¼±ò Û­¬«¼·±­ »² ´¿ ß³¿¦±²·¿ ½±´±³¾·¿²¿ò ݱ´‡³ó¾·¿æ ˲¿´ô îððïò

ÐÛÎÛ×Îßô Û¼³«²¼±ò Ò·³¿·®¿ «®«µ· §»¬¿®¿ «®«µ·æ »­­¿ ’ ³·²¸¿ ´«¬¿ò 笫¿´ » б´Ž¬·½¿ »²¬®» ±­ Ë·¬±¬±ó³«®«·ô ®·± Ý¿®¿°¿®¿²™ô ß³¿¦‡²·¿ ½±´±³¾·¿²¿ò Ì»­» øܱ«¬±®¿¼± »³ ß²¬®±°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ò ÐÐÙßÍñÓ«­»« Ò¿½·±²¿´ñ˲·óª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððëò

ÐÛÎÛ×Îßô Û¼³«²¼±ò λ±®¹¿²·¦¿“•± ­±½·¿´ ²± Ò±®±»­¬» ¼± ß³¿¦±²¿­æ »´»ó³»²¬±­ ­±¾®» ±­ ½¿­±­ Ë·¬±¬±ô Þ±®¿ » Ì·½«²¿ò Ü·­­»®¬¿“•± øÓ»­¬®¿¼± »³ ߲󬮱°±´±¹·¿ ͱ½·¿´÷ô ÐÐÙßÍñÓ«­»« Ò¿½·±²¿´ñ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ïçççò

Ð×ÒÛÜßô α¾»®¬±ò Û­¬¿¼± § °»®°»½¬·ª¿­ ¼» ´¿ ײª»­¬·¹¿½·‰² Ø·­¬±®·½¿ § ۬󲱸·­¬±®·½¿ ¼» ´¿ ݱ´±³¾·¿ ß³¿¦‰²·½¿ »² ïçèèò λª·­¬¿ ¼» ß²¬®±°±´±¹·¿ô Ê øïóî÷æéóêëô ïçèçò

ÎßÐÐßÐÑÎÌô Ö±¿²²» ú ÜÑÊÛÎô α¾»®¬ò ç» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¼·º»®ó»²½» ¾§ ²¿¬·ª» ´»¹·­´¿¬±®­æ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ݱ´±³¾·¿² ½±²­¬·ó¬«¬·±² ±º ïççïò ÿ» ¶±«®²¿´ ±º Ô¿¬·² ß³»®·½¿² ­¬«¼·»­ô ïøî÷æîîóìëô ïççêò

ÍÌÑÝÕ×ÒÙ Ö®òô Ù»±®¹» Éò ݱ´±²·¿´ ­·¬«¿¬·±²ò ײæ ÍÌÑÝÕ×ÒÙô Ù»±®¹»ò ø»¼ò÷ ݱ´±²·¿´ Í·¬«¿¬·±²­ò Û­­¿§­ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¬·±² ±º »¬¸²±¹®¿ú·½ µ²±©´»¼¹»ò Ó¿¼·­±²æ ç» Ë²·ª»®­·¬§ ±º É·­½±²­·² Ю»­­ô ïççïò

ÍÌÑÝÕ×ÒÙ Ö®òô Ù»±®¹» Éò Ó¿½´¿§ô Õ«¾¿®§ô Ó¿´·²±©­µ·ò ß®½¸»¬§°»­ ±º ¬¸» ¼®»¿³¬·³» ±º ¿²¬¸®±°±´±¹§ò Û³æ ݱ´±²·¿´ Í·¬«¿¬·±²­ò Û­­¿§­ ±² ¬¸» ½±²¬»¨ó¬«¿´·¦¿¬·±² ±º »¬¸²±¹®¿ú·½ µ²±©´»¼¹»ò Ó¿¼·­±²æ ç» Ë²·ª»®­·¬§ ±º É·­½±²ó­·² Ю»­­ô ïççï¾ò

ÍÌÑÝÕ×ÒÙ Ö®òô Ù»±®¹» Éò Ѿ­»®ª»®­ ±¾­»®ª»¼æ »­­¿§­ ±² »¬¸²±¹®¿°¸·½ ü»´ó¼©±®µò Ó¿¼·­±²æ ç» Ë²·ª»®­·¬§ ±º É·­½±²­·² Ю»­­ô ïçèíò

ÌßÓÞ×ßØô ͬ¿²´»§ò Ý«´¬«®»ô ÿ±«¹¸¬ô ¿²¼ ͱ½·¿´ ß½¬·±²ò Ø¿®ª¿®¼æ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèëò

ÌÑÒÕ×Òô Û´·¦¿¾»¬¸ò Ò¿®®¿¬·²¹ ±«® °¿­¬­ò ÿ» ­±½·¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ±®¿´ ¸·­ó¬±®§ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççîò

ÌËÎÒÛÎô Ê·½¬±®ò Ü»©»§ô Ü·´¬¸»§ô ¿²¼ Ü®¿³¿æ ß² »­­¿§ ·² ¬¸» ¿²¬¸®±°±´ó±¹§ ±º »¨°»®·»²½»ò ײæ ÌËÎÒÛÎô Ê·½¬±® ú ÞÎËÒÛÎô Û¼©¿®¼ ø»¼­ò÷ò ÿ» ß²¬¸®±°±´±¹§ ±º Û¨°»®·»²½»ò ݸ·½¿¹±æ ×´´·²±·­ Ю»­­ô ïçèêò

ÌËÎÒÛÎô Ê·½¬±®ò Ü®¿³¿­ ­±½·¿·­ » ³»¬™º±®¿­ ®·¬«¿·­ò Û³æ Ü®¿³¿­ô ½¿³°±­ » ³»¬™º±®¿­ò Ò·¬»®‰·æ Û¼ËÚÚô îððèò