ىô îïب×شب ´±ھ ô؟»¯·¬²ك ؟½·²؟®×

ىçîيçىك×يىïîï و·±¼

حظز×ـزثرح غطج زر جخرذغخ اخكز×س×شغخذîè ظز×خذح ôخكتغئقكح ×زكطظسكـ غذغج جك

اق

îô×جكـطكت ك ·´ك ïôجخرعفزكخع ´»؟ذ·®²«ط ôىغطفكثرع ½·®غ ôيخغ×شش×ثطش ؟²²؟¸±ض ïôرجزغ×سخكحثئغـزغق ±·´»ض

ê×ئكخ×طح ¸«®¸±ئ ëôخثرصطحكس ²؟¶®؟س ëôظخغقظزغج ¬«®؟¹®؟س

ï حخزفô خسث éىï ²ك½ح®كô ²؟ز¬»®®»ô ه«½²؟®ع î ײ؟­­؟®±¸ص ¸¬®±ز رجططفô ïىé خسث §²؟³®«ظ ²ô·´®«ق ô×كـ ²ô±·¬؟¼²»±ع ¬¼´±¾³»ط ي ه²؟®× ô¼®»²¶±ق

ه·¾؟¸ـ »±¾ك ô«²²±¾®±ح ­ô·®؟ذ ھ·²ث ى ه«½²؟®ع ô«®®«¬²؟ز ²ôك½ح®ك

ë ؟² «®·±¬­·¸گ¼ ´؟²±·¬؟² «­7»س¬«®»´´»ô ؟ذ®·­ô ه«½²؟®ع ê ھ·²ث ²؟¼«¸؟ئô ×®²؟÷

§«ھ®»­ ¼²؟ ·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ¬؟ ²¹·¼²»±­ ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ؛± ²±­؟«­ ك و¬½؟®¬­¾ك «¸¬ ²· ²±·¬·¼«°¨« ¸½²«®ع±²؟®× ¬²·±¶ ؟ §¾ ¬»± ¼«·®®؟½ ­؟© ؟«®؟ ²¹·¼²»±®®»­ «¸¬ ؛±«؟¸½®؟ ؛± ²¹·¬­·­²±½ ¼«¬°±¼؟ ­؟© ¸½؟±®°°؟ §®؟²·´°·½­·¼·¬´»³ ك îè ؛± ²¹·®°ح±°±®¸¬²؟ ¼²؟ ô´؟½·¹±´±±¦±«؟¸½®؟ ô´؟½·²؟¬±¾±«؟¸½®؟ ô´؟½·ô ¹»±³±®°¸±´±¹´؟½·±¹´± «¦²±®ق «¸¬ ؛± ­¬½«°­؟ ¬²«®«؛؛·¼ «¸¬ ؛± ²¹·¼²؟¬­®«¼²» ®«¬¬«¾ ®±؛ ­«·¼»¬­ ´؟½·±¹´ ؟ ¸¹»±®¸¬ «´¾·­­±° «¼؟³ ­؟© ²¹·®«¸¬؟¹؟¬؟ـ «¬·­ «¸¬ ¬؟ ­«®»¬´»½ «¹ك ²±®× ¼²؟ §¾ ¼«­±°¨« ­؟© ¸½·¸© ²±·¬½«­ «¹®؟´ ؟ ؛± ²¹·²؟«´½ ¼²؟ ÷ï ®ج ¸½²«®¬ ´؟·®¬ ´´؟­³ ¬؟ ²¹·¼²»±­ ؟ ³±®؛ ­´؟·®«¬؟³ «¸¬ ؛± ­·­§´؟²؟ ´؟½·¹±´±«؟¸½®ك ²±·¬½»®¬­²±½ ¼؟±® ¼²؟ ·¦·®«ع «°«ج ­«¬·­ ²¹·®»±¾¸¹·«² «¸¬ ؛± §«ھ®»­ «¸¬ ¼²؟ ·²؟¸³¹؟ـ «°«ج´؟¸ف «¬؟´ «¸¬ ³±®؛ ؟·­ك ´؟®¬²«ف ¸¬·© ­²µ·´ ´؟®»¬´»½ ²¹±®¬­ ©±¸­ ÷­«¬·­ ¼؟¾؟®·س «¸¬ ²· ¼²»±؛ «¾ §´²± ²؟½ ´؟·®«¬؟³ «¹ك ²±®× «¹ك «¦²±®ق «¬؟´ «¸¬ ±¬ ½·¸¬·´±½°´±«¹¸ ¦±²»ô ¾«¬ ²±¬ ·² ­·¬« ؛± ­·­§´؟²؟ ´؟½·¹±´±°§ج °±¬¬»®§ô ½±²؟ھ §¾ ¼«³®·؛® ؟ ±¬ ­ï ¾»´±²¹ ®ج ¬؟ ²±·¬؟°»½½± ²·؟³ «¸¬ ¬؟¸¬ ¬­«­ô ­«¹¹«¬؟¼ ²±¾®؟½±·¼؟® ­»±· ²؟·­ك ´؟®¬²«ف «¸¬ ²· ÷«¹ك «¦²±®ق §´®؟غ ت× ؟¹¦؟³؟ز ¸¬·© §®؟®³°±«¬±²½ ¼±·®«° «¬؟½·¼²· ­¬½؟؛·¬®؟ ½·¬·´±·¸°± ¼²؟ ¬®«¸½ ­»±·®؟ھ ؛± §®«ھ±½­·¼ «¸ج §±¹´±²±®¸½ «¬·­ «¸¬ ¬؟ §®¬­»¼²· ²¹·°°·¸½ ؛± «½²«­«®° «¸¬ ¼²؟ ­«½®»±­«® ´؟½±´ ؛± ²±·¬؟¬·±´°¨« ´؟³·²؟ ؛± §¼»¬ح ¼«®«ھ±½ô ¾«¬ ²± ©±®µ­¸±°­ ©»®» «²«¹ك «¦²±®ق «¸¬ ²¹·®»¼¾±²»­ô ©±±¼ ½¸؟±½®؟´­ô ھ±®° ­؟¸ ­²·؟³«® ¬·»®؛ ¼²؟ ­¼««­ ¼«®®؟¸½ ­؟ ´´«© ­؟·¼»¼ «¸¬ ؛± §³±²±½« ¬²؟´° ¼²؟ ²®«¬¬؟° «½²«¬­·­¾»­ ²± ²±·¬؟³®±؛²· «´¾؟»´؟ھ²· ¸¬·© ­» ­²±·¬­«»¯ ­»±·®؟ھ ®«©­²؟ ±¬ ­» ­©±´´؟ ¼²؟ ·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ؛± ­¬²؟¬·¾؟¸²· ¬²«·½²؟ ´؟½±´ ؛± «­» ¼²؟ ²±·¬؟¬·±´°¨« «¸¬ ¼²؟ ¬²«³«¹؟²؟³ ®«¬؟© ¬²«·½²؟ «¸¬ ²¹·¼®؟¹«®­«½®»±­«® ´؟®±´؛ ¼²؟ ´؟²»؟؛

ô؟·­ك ´؟®¬²«ف ô·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ²ô·؟´ذ ®؟ھ«¦¾؟ح ²ô؟­­؟®±¸ص ²ô؟®× و­¼®±©§«ص­«¹ك ô ×®±²«¹ك «¦²±®ق

ïïî شك جغ جخرعفزكخع شثكذ×خزغط

ײ¬®±¼«½¬·±²

§®±¬·®®«¬ «¸¬ ؛± «¹؟®«ھ±½ ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ²«ھ«²» §´«³«®¬¨« «¸¬ ±¬ «»ـ

²· ²؟®× ²®«¬­؟«¸¬®±² ²· ­¼±·®«° ½·®±¬­·¸«®° «¸¬ ؛± «²ô ±«® µ²±©´»¼¹؟®× ؛±

؛± ¬­±س ´؟«ô ·­ °·»½»³´؟®«²«¹ ²· ²؟­­؟®±¸ص ؛± «½²·ھ±®° «¸¬ ¼²؟ ô®؟´»½·¬®؟°

¼²؟ ¬­«©¸¬»±­ ô¬­«© «¸¬ ²· ¼«¬؟®¬²«½²±½ ²««¾ «ھ؟¸ ­«·¬·ھ·¬½؟ ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟

²· ²؟­­؟®±¸ص ؛± ô ©¸·´» ¬¸» ®»¹·±²»؟«¬؟´ذ ²؟·²؟®× «¸¬ ؛± ­²±·¹«® ´؟®¬²«½ «¸¬

گ¬±°­ ²µ؟´¾‘ §´«ھ·¬؟´«® ؟ ´´·¬­ ­· ¼²؟ ¼«¬½«´¹«² §´«¹®؟´ ¼«²·؟³«® ¬­؟«¸¬®²± «¸¬

³±®؛ «½²«¼·ھ« ¼«¸­·´°³±½½؟ §´©±´­ «¸ج ²؟®× ؛± °؟³ ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ «¸¬ ±²

؟ ­®«¸½®؟«­«® ²«ھ·¹ ¬±² «ھ؟¸ ´´·¬­ ­؟«®؟ ¼«§«ھ®»­ ¼²؟ ­«¬·­ ¼«¬؟ھ؟½¨« ©«؛ ؟

²±·¹«® ­·¸¬ ؛± ²±·¬»´±ھ«¼ ¼²؟ ²±·¬»´±ھ« ´؟½·®±¬­·¸ ؛± «¹؟³· ®؟«´½

«¸¬ ²ô؟­­؟®±¸ص µ ·² ³±¼»®²®±©¼´«·؛ ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ¼«¬·³·´ «¸¬ «¬·°­«ـ

²· ­«·´ ­§؟¼؟©±² ¸½·¸© ؛± ¸½»ô ³’²؟­­؟®±¸ص ®«¬؟«®ظ“ ؛± ¬®؟° ²®«¸¬®²±

²× ¸½®؟«­«® ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ؛± ­³®«¬ ²· «ھ·¬½؟ «®±³ ²««¾ ­؟¸ ²ô؟¬­·µ³»²®»ج

¬¸·­ ®»¹·±²ô »¨½ز «¸¬ ؛± ­«¬·­ ­»±·®؟ھ ¬؟ ­²±·¬؟ھ؟»±´·¬¸·½ô ؟¸ف´½±´·¬¸·½ô

÷«°«¼¹»´ث ô«°«¼²§¬´ك ô«°«¼؟¹¦؟³؟ز ô»؟²ك ¹ô« ­«¹ك ²±®× ¼²؟ «¦²±®ق

«¸¬ ؛± ´؟¬·°؟½ ¬­®·؛ «¸¬ ô؟­·ز ¬؟ ¹ô« ¼±·®«° ´؟½·®±¬­·¸ «¸¬ ؛± ­«¬·­ ­؟ ´´«© ­؟

«¸¬ ³±®؛ «½²«»¯«­ ²¹±´ ؟ ؛± «½²«¼·ھ« ¸¬·© ­» ¼«¼·ھ±®° «ھ؟¸ ô÷­²؟·¸¬®؟ذ

³؟´­× ؛± ´؟ھ·®®؟ «¸¬ ±¬ ½·¸¬·´±«ز

­·¸«®° ²± ²»¹«¾ §´¬²«½«® «ھ؟¸ ­¬½«¶±®° ´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ©«؛ ô§´«¬؟²»¬®±ع

«¸¬ ±¬ ­²·؟¬²»±س ¸¹؟ـ¬«°±ص «¸¬ ؛± ­´´·¸¬±±؛ ²®«¸¬»±­ «¸¬ ؛± ­«¬·­ ½·®±¬

®«®؟«´½ ؟ ²¹·¬½«¶±®° §´´؟»¼؟®¹ «®؟ ­«·¼»¬­ «­«¸ج ²؟­­؟®±¸ص ²؟·²؟®× ؛± ¸¬®²±

­«¬·­ ¼«·؛·¬؟®¬­ ؛± µ½؟´ «¸¬ ²«ھ·ظ ²±·¹«® «¸¬ ؛± ¬­؟° ¬²«·½²؟ «¸¬ ؛± «®»¬½·°

²±®¸½ ؟ ¬»±¸¬·© ¬؟¸¬ ­»±·ھ¾± ­· ¬· ô®«ھ«©±¸ ²ô±·¹«® «¸¬ ²· ­¬²«³«´¬¬«­ ¼²؟

²®«¸¬®±² «¸¬ ؛± «½ô ¬¸» ©»´´µ²±©² ­»¯«»²؟«®؟ ­·¸¬ ®±؛ µ®±©«³؟®؛ ´؟½·±¹´±

¼«­» «¾ ±¬ «ھ؟¸ ´´·© ²؟¬­·µ³»²®»ج ²®«¸¬»±­ ²· ¸¹؟ـ¬«°±ص «¸¬ ؛± ­´´·¸¬±±؛

²·؟¬²»±³ ­·¸¬ ؛± ­´´·¸¬±±؛ ²®«¸¬»±­ «¸¬ ²· ­«®»¬´»½ ¼«®«ھ±½«® ؛± §¼»¬­ ®±؛

´؟½·¹±´±«؟¸½®؟ ؛± ²±·­²؟°¨« «¸¬ ô«®»¬»؛ ®؟«² «¸¬ ²· ¬؟¸¬ ¼«°±¸ ­· ¬× «²¹؟®

·¼±·®«° ®؟´»½·¬®؟° ؟ ؛± ²±·¬؟´·°³±½ «¸¬ ±¬ ¼؟«´ ´´·© µ ·² ¬¸» ®»¹·±²®±©¼´«·؛

«¾ §´ô ©» ©·´´ ²±¬ ±²¼²؟¸ ²· ­·¸¬ ¸¬·ة ²؟­­؟®±¸ص ؛± ­«¬·­ ¬²«·½²؟ ؛± ²±·¬؟¦

²ô±·¹«® ­·¸¬ ²· ­«·¬«·½±­ ؛± ¬²«³°±´«ھ«¼ ¬²«¼²«°«¼²· «¸¬ «¬؟¹·¬­«ھ²· ±¬ «´¾؟

«¸¬ ²««©¬«¾ ²· §®±¬·®®«¬ ­·¸¬ ؛± ­«®»¬´»½ «¸¬ ¼²؟¬­®«¼²» ±¬ «³±½ ±­´؟ ¬»¾

ô¼²« ¬؟¸¬ ±ج »؟«¬؟´ذ ²؟·²؟®× «¸¬ ¼²؟ ؟·­ك ´؟®¬²«ف ؛± ­«²±¦ ´؟®»¬´»½ ±©¬

²· ·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ¬؟ µ®±©¼´«·؛ ­¬· ²؟¹«¾ ²±·¬·¼«°¨« ¸½²«®ع±²؟®× ¬²·±ض «¸¬

²¹·²؟«´½ «¸¬ ¼²؟ ²¹·¼²»±­ «²± ؛± ²±·¬؟ھ؟½¨« «¸¬ ¸¬·© îè ؛± ²¹·®°­ «¸¬

­·¸«®° «¸¬ ؛± ¬®؟° ؛± ²±·¬؟½·؛·¬²«¼· «¸¬ ±¬ ²¹·¼؟«´ ²ô±·¬½«­ ½·¸°؟®¹·¬؟®¬­ ؟ ؛±

²·؟´ذ ®؟ھ«¦¾؟ح «¸¬ ؛± «½²«»¯«­ ½·®±¬

يïï خكتغئقكح ×زكطظسكـ غذغج

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج

ھ±®° «¸¬ ²· ®؟ھ«¦¾؟ح ؛± §¬·½ «¸¬ ؛± ¬­؟«¸¬»±­ «¸¬ ±¬ ­«·´ ·²؟¸³¹؟ـ «°«ج

²؟¸¬ ®«¸¹·¸ ­®«¬«³ يî ­· ¼²»±³ «¸ج ÷ï °؟س ·ھ؟¦؟خ «²؟­­؟®±¸ص ؛± «½²·

«¸¬ ²· «ھ±¾؟ ­®«¬«ë ³ §´«¬؟³·¨±®°°؟ ¼²؟ ¸¬®±² «¸¬ ²± ²·؟´° ²¹·¼²»±®®»­ «¸¬

ô ¬¸» ²±®¬¸»®²¼؟±خ ¼²؟¯´«ـ «¸¬ ²¹·¬½»®¬­²±½ ؛± «­®»±½ «¸¬ ²¹·®»ـ ¸¬»±­

î §´«¬؟³·¨±®°°؟ ؛± ¬»½ ؟ ¼²؟ ¼«§±®¬­«¼ §´«¹®؟´ ­؟© ¼²»±³ «¸¬ ؛± ؛´؟¸

·¸½®؟ ؛± «½ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­»¯«»²¬®؟° ­·¸¬ ²· ¼«¬؟«®½ ­؟© ²±·¬؟ھ«´« ²· ­®«¬«³

ô®«ھ±«®±س ¼«ھ®«­¾± «¾ §´·­؟« ²؟½ ­²±·¬؟°»½½± ¬²«·½²؟ ¼²؟ ­®«§؟´ ´؟®»¬½«¬

؛± ´±±° «¹®؟´ ؟ ô¼²»±³ «¸¬ ؛± ؛´؟¸ ²®«¸¬»±­ «¸¬ ؛± «½؟؛®»­ ²¹·²·؟³«® «¸¬ ±²

²««¾ «ھ؟¸ ¸½·¸© ¼«¬؟«®½ ²««¾ «ھ؟¸ ¼²؟´°±®½ ؛± ­«®؟¬½«¸ ´؟®«ھ«­ ¼²؟ ®«¬؟©

°´±¬¬»¼ô °´±«¹¸»¼ ²·¬²±½ ¼«¬؟¹·®®· ¼²؟«±«­´§ô ¼·­¬«®¾·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¹±°±¬ ´؟

¬®؟° ²¹·²·؟³«® «¸ج ÷î °؟س ïô ´ذ ­®«§؟´ ®«°°» «¸¬ ¼²؟ ¼²»±³ «¸¬ ؛± §¸°؟®

²®«¼±³ ؟ §¾ ¼²؟´ ²¹·¼²»±®®»­ «¸¬ ³±®؛ ¼«¬؟®؟°«­ ²««¾ ­؟¸ ¼²»±³ «¸¬ ؛±

¾®·½µ©؟´´ô îë ³»¬»®­ ·² ¸»·¹¸¬ ¬± »²½´±­» ² «¸¬ ±ج ­¬±´° ´؟®»¬´»½·®¹؟±®¬¸

²؟®× غز ²· °·¸­²©±¬ ®؟ھ«¦¾؟ح ؛± ²±·¬؟½±ش ï °؟س

ïïشك جغ جخرعفزكخع شثكذ×خزغط ى

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ؛± ©«·ھ «´·؛±®° ¼²؟ °؟³ ®»±¬²±ف î °؟س

ïîé خكتغئقكح ×زكطظسكـ غذغج

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ô÷ى ثح × ¼²؟ ÷éي êôي ثح ×× ¼±·®«° ؛± §®«¬¬±ذ ي ¹·ع

ïيî شك جغ جخرعفزكخع شثكذ×خزغط

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ؛± «½؟؛®»­ «¸¬ ³±®؛ ­¼®«¸­¬±ذ ê ¹·ع

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ïô ¸½²«®ج ³±®؛ ­¼²·؛ ´´؟³ح è ´ذ

·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ؛± §«ھ®»­ «½؟؛®»­ ³±®؛ ´©±¾ ¼«¬²·؟ذ ç ´ذ

ïëê شك جغ جخرعفزكخع شثكذ×خزغط

ïëé خكتغئقكح ×زكطظسكـ غذغج

؛± ©«·ھ ´؟®¬²«ھ ¼²؟ ´؟®«¬؟´ ô´؟­®±ـ ؟ و·²؟¸³¹؟ـ «°«ج ³±®؛ ­²·؟³«® ¬·»®؛ ¼²؟ ¼««ح ïï ´ذ §«´®؟¾ ©±®¨·­ ²¹ô·¸­«®¸¬««®؛ ­ô¬²«¹³«­ ­·¸½؟خ ¾ ه÷ëي ثح ô«®؟¹´»ھ ³»«¼®±ط ²·؟®¹ §«´®؟¾ ²¹·¸­«®¸¬««®؛ ô¬²«¹³«­ ­·¸½؟خ ½ ه÷ëي ثح ³ô»¼»² ®؟ھ ³»¸½·¬­؟¨«¸ °­¾»­ «®؟¹´»ھ ط «°؟®ô ¹©«·ھ ´؟­®±¼ ¼²؟ ´؟®¬²«ت ¼ ه÷ïي ثح ³ô»ھ·¬­«؟ ³»½·¬·®ج «°§¬ ¬؟«¸© ¼؟«®¾ ؛± ¬؟«¸©÷ى ثح ô°­ ­·¬´«ف §®®«¾µ½؟¸ ؛± «²±¬­ ¬·»®؛ ¼«­·´؟®«²·س « ه÷îê ثح ô؟®«؛·²·ھ ­·¬·ت ¼««­

ïëè شك جغ جخرعفزكخع شثكذ×خزغط

¬²«¼±® ²¹·®؟«¾ ¼²؟ ¼«¬­«îô ¼·¹ حث ³±®؛ ·²·®°؟½ ؟ ؛± ¨²؟´؟¸° ¼²±½«ح ق ك ïî ´ذµ­®؟³ «ھ·­·½²·

ى حث ³±®؛ ·²·®°؟½ ؟ ؛± ®؟´»½·ھ؟²±¾»½ ¼«¬­«¹·¼ ك ف؟´´«¦؟ظ ؛± ÷îê حث ´؟·¼±°؟¬«س ¼²؟ ÷êي حث ­»®«³»ط ´؟¬­·ـ ك ـ