20 LV4100 - Nabo
41
20 LV4100 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPRAVLJANJE
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of 20 LV4100 - Nabo
20 LV4100
BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPRAVLJANJE
Deu
tsch
- 1
-
Inha
ltsve
rzei
chni
s
Sic
herh
eits
info
rmat
ione
n ....
......
......
......
......
......
......
.2K
ennz
eich
nung
en a
uf d
em G
erät
......
......
......
......
....2
Um
wel
tinfo
rmat
ione
n ....
......
......
......
......
......
......
......
.4Fu
nktio
nen .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..4
Zube
hör i
m L
iefe
rum
fang
.....
......
......
......
......
......
.....
4S
tand
by-M
eldu
ngen
.....
......
......
......
......
......
......
......
.4TV
-Bed
ient
aste
n &
Bet
rieb
......
......
......
......
......
......
..5
Fern
bedi
enun
g - B
atte
riefa
ch ...
......
......
......
......
......
.5S
trom
vers
orgu
ng a
nsch
ließe
n ...
......
......
......
......
.....
5A
nsch
luss
der
Ant
enne
......
......
......
......
......
......
......
..6
Mel
dung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.6Te
chni
sche
Dat
en ...
......
......
......
......
......
......
......
......
.6Fe
rnbe
dien
ung
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..7
Ans
chlü
sse
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..8
Ein
-/Aus
scha
lten.
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
9E
rste
Inst
alla
tion .
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
9M
edie
n A
bspi
elen
übe
r US
B-E
inga
ng ..
......
......
.....
10A
ufze
ichn
ung
eine
r Sen
dung
.....
......
......
......
......
...10
Tim
eshi
ft-A
ufna
hme
......
......
......
......
......
......
......
....1
1In
stan
t Rec
ordi
ng ..
......
......
......
......
......
......
......
......
11A
ufge
nom
men
e S
endu
ngen
ans
ehen
.....
......
......
.11
Auf
nahm
ekon
gura
tion.
......
......
......
......
......
......
.....
11M
enü
Med
ienb
row
ser .
......
......
......
......
......
......
......
.12
CE
C u
nd C
EC
RC
Pas
sthr
ough
......
......
......
......
....1
2TV
-Men
üinh
alte
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
13A
llgem
eine
Bed
ienu
ng...
......
......
......
......
......
......
....1
7Ve
rwen
dung
der
Pro
gram
mlis
te ..
......
......
......
......
..17
Kin
ders
iche
rung
sein
stel
lung
en...
......
......
......
......
...17
EP
G (E
lekt
roni
sche
r Pro
gram
mfü
hrer
).....
......
......
.17
Tele
text
-Die
nste
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
18S
oftw
area
ktua
lisie
rung
.....
......
......
......
......
......
......
.18
Fehl
erbe
hebu
ng &
Tip
ps ..
......
......
......
......
......
......
.19
Typi
sche
Anz
eige
mod
i, P
C-E
inga
ng ..
......
......
......
.20
AV- u
nd H
DM
I-Sig
nalk
ompa
tibili
tät ..
......
......
......
....2
0B
eim
US
B M
odus
unt
erst
ützt
e D
atei
form
ate .
......
..21
Unt
erst
ützt
e D
VI-A
uös
unge
n ....
......
......
......
......
...22
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
Mob
il-TV
......
......
......
......
......
23
Deu
tsch
- 2
-
Sich
erhe
itsin
form
atio
nen
VOR
SIC
HT
STR
OM
SCH
LAG
GEF
AH
RN
ICH
T Ö
FFN
EN
VOR
SIC
HT:
UM
DA
S R
ISIK
O A
UF
EIN
EN
ELE
KTR
ISC
HE
N
SC
HO
CK
ZU
RE
DU
ZIE
RE
N, D
EN
DE
CK
EL
(OD
ER
D
AS
RÜ
CK
TEIL
) NIC
HT
EN
TFE
RN
EN
IN
DIE
SE
M G
ER
ÄT
BE
FIN
DE
N S
ICH
KE
INE
TE
ILE
, DIE
VO
M B
EN
UTZ
ER
GE
WA
RTE
T W
ER
DE
N K
ÖN
NE
N. Ü
BE
RLA
SS
EN
SIE
W
AR
TUN
GS
AR
BE
ITE
N Q
UA
LIFI
ZIE
RTE
N
KU
ND
EN
DIE
NS
T-M
ITA
RB
EIT
ER
N.
Hin
wei
s: F
ür d
ie e
ntsp
rech
ende
n E
igen
scha
ften
befo
lgen
Sie
bitt
e di
e In
stru
ktio
nen
auf d
em B
ildsc
hirm
.
Zieh
en S
ie b
ei e
xtre
men
Wet
terb
edin
gung
en (
Stü
rme,
B
litzs
chla
g) u
nd w
enn
das
TV-G
erät
übe
r ei
nen
lang
en
Zeitr
aum
nic
ht b
enut
zt w
ird (i
m U
rlaub
) den
Ger
äten
etzs
teck
er.
Der
Net
zste
cker
wird
ver
wen
det,
um d
as T
V-G
erät
vom
Net
z zu
tren
nen,
und
mus
s da
her s
tets
gut
zug
ängl
ich
sein
. Wen
n da
s G
erät
nic
ht v
olls
tänd
ig v
om N
etz
getre
nnt w
ird, w
ird e
s au
ch i
m S
tand
by-M
odus
ode
r so
gar
im a
usge
scha
ltete
n Zu
stan
d w
eite
r Stro
m z
iehe
n.
WIC
HTI
G -
Bitt
e le
sen
Sie
sich
die
se
Anl
eitu
ng v
olls
tänd
ig v
or d
er In
stal
la-
tion
oder
Inbe
trie
bnah
me
durc
h
WA
RN
UN
G:
Lass
en S
ie n
iem
als
Pers
onen
(e
insc
hlie
ßlic
h K
inde
rn) m
it ei
nges
chrä
nkte
n ph
y-si
sche
n, s
enso
risch
en o
der g
eist
igen
Fäh
igke
iten
bzw
. m
it Er
fahr
ungs
man
gel
und/
oder
feh
lend
en
Ken
ntni
ssen
unb
eauf
sich
tigt
elek
tris
che
Ger
äte
benu
tzen
!•
Die
ses
TV-G
erät
ist f
ür d
en E
insa
tz in
ein
er H
öhe
von
wen
iger
als
200
0 M
eter
n üb
er d
em M
eere
sspi
egel
, an
ein
em tr
ocke
nen
Sta
ndor
t und
in R
egio
nen
mit
gem
äßig
tem
ode
r tro
pisc
hem
Klim
a vo
rges
ehen
.•
Das
Ger
ät is
t für
den
Ein
satz
im H
aush
alt o
der
für
eine
ver
glei
chba
re N
utzu
ng v
orge
sehe
n, je
doch
ist
der E
insa
tz a
n öf
fent
liche
n O
rten
zulä
ssig
. •
Lass
en S
ie f
ür L
üftu
ngsz
wec
ke m
inde
sten
s 5
cm
Abs
tand
um
das
TV-
Ger
ät.
• D
ie V
entil
atio
n da
rf ni
cht
durc
h A
bdec
ken
oder
Ve
rste
llen
der
Vent
ilatio
nsöf
fnun
gen
durc
h G
egen
-st
ände
wie
Zei
tung
en, T
isch
deck
en, G
ardi
nen
o.ä.
be
hind
ert w
erde
n.•
Der
Ste
cker
des
Stro
mka
bels
sol
lte le
icht
zug
ängl
ich
sein
. Ste
llen
Sie
kein
e G
egen
stän
de a
uf d
as N
etzk
a-be
l (w
eder
das
Ger
ät s
elbs
t, no
ch M
öbel
usw
.), u
nd
klem
men
Sie
das
Kab
el n
icht
ein
. Bes
chäd
igun
gen
am N
etzk
abel
/Net
zste
cker
kön
nen
zu B
ränd
en o
der
Stro
msc
hläg
en fü
hren
. Han
dhab
en S
ie d
as N
etzk
a-be
l im
mer
am
Ste
cker
, tr
enne
n Si
e da
s TV
-Ger
ät
nich
t dur
ch Z
iehe
n de
s N
etzk
abel
s vo
m N
etz.
Ber
üh-
ren
Sie
niem
als
das
Net
zkab
el /
den
Stec
ker m
it na
s-se
n H
ände
n, d
a di
es e
inen
Kur
zsch
luss
ode
r ele
kt-
risch
en S
chla
g ve
rurs
ache
n ka
nn. M
ache
n S
ie n
ie-
mal
s Kn
oten
in d
as N
etzk
abel
, und
bin
den
Sie
es n
ie
mit
ande
ren
Kabe
ln z
usam
men
. Wen
n es
bes
chäd
igt
ist,
mus
s da
s K
abel
ers
etzt
wer
den.
Die
se A
rbei
t da
rf au
ssch
ließl
ich
durc
h ei
ne
uali
zier
te F
achk
raft
ausg
efüh
rt w
erde
n.•
Sch
ütze
n S
ie d
as T
V-G
erät
vor
Tro
pf-
und
Spr
itzw
asse
r un
d st
elle
n S
ie k
eine
mit
Flüs
sigk
eit
gefü
llten
Geg
enst
ände
wie
z.
B.
Vase
n, T
asse
n us
w. a
uf d
em b
zw. o
berh
alb
(z. B
. in
Reg
alfä
cher
n da
rübe
r) d
es T
V-G
erät
s ab
.•
Sch
ütze
n S
ie d
as T
V-G
erät
vor
dire
kter
Son
nene
in-
stra
hlun
g un
d st
elle
n S
ie k
eine
offe
nen
Flam
men
(w
ie z
. B. b
renn
ende
Ker
zen)
auf
ode
r ne
ben
das
TV-G
erät
. •
Stel
len
Sie
kein
e H
itzeq
uelle
n, w
ie z
. B. E
lekt
rohe
izer
, R
adia
tore
n us
w. in
die
unm
ittel
bare
Näh
e de
s G
erät
s.•
Ste
llen
Sie
das
TV-
Ger
ät n
icht
auf
den
Fuß
bode
n od
er g
enei
gte
Unt
erla
gen.
• U
m E
rstic
kung
sgef
ahr
zu v
erm
eide
n, m
üsse
n S
ie
Kun
stst
offtü
ten
aus
der R
eich
wei
te v
on S
äugl
inge
n,
Kin
dern
und
Hau
stie
ren
halte
n.•
Befe
stig
en S
ie d
en S
tand
fuß
sorg
fälti
g am
TV-
Ger
ät.
Sollt
en d
er S
tand
fuß
mit
Schr
aube
n ge
liefe
rt w
orde
n se
in, m
üsse
n Si
e di
e Sc
hrau
ben
fest
nac
hzie
hen,
um
da
s TV
-Ger
ät v
or d
em K
ippe
n zu
bew
ahre
n. Z
iehe
n S
ie d
ie S
chra
uben
nic
ht z
u fe
st u
nd m
ontie
ren
Sie
di
e G
umm
isto
pfen
vor
schr
iftsm
äßig
.•
Ent
sorg
en S
ie d
ie B
atte
rien
niem
als
im o
ffene
n Fe
uer
oder
zus
amm
en m
it ge
fähr
liche
n bz
w.
ent-
amm
bare
n S
toffe
n.
War
nung
: Bat
terie
n dü
rfen
nich
t zu
groß
er H
itze
wie
dire
kter
Son
nene
inst
rahl
ung,
Feu
er o
der
Verg
leic
hbar
em a
usge
setz
t wer
den.
Vors
icht
Sch
wer
es
oder
tödl
iche
s Ve
rletz
ungs
risik
o
Gef
ahr e
ines
S
trom
schl
ags
Gef
ährli
ches
S
pann
ungs
risik
o
War
tung
Wic
htig
e W
artu
ngsk
ompo
nent
e
Ken
nzei
chnu
ngen
auf
dem
Ger
ätD
ie f
olge
nden
Sym
bole
wer
den
auf
dem
Ger
ät a
ls
Kenn
zeic
hnun
gen
für E
insc
hrän
kung
en u
nd V
orsi
chts
-m
aßna
hmen
sow
ie S
iche
rhei
tshi
nwei
se v
erw
ende
t. Je
de K
ennz
eich
nung
ist n
ur d
ann
zu b
each
ten,
wen
n di
ese
auf d
em G
erät
ang
ebra
cht w
orde
n is
t. Be
acht
en
Sie
die
se In
form
atio
nen
aus
Sic
herh
eits
grün
den.
Ger
ät d
er S
chut
zkla
sse
II: D
iese
s G
erät
ist
so a
ufge
baut
, da
ss e
s ke
inen
Sch
utzl
eite
r (e
lekt
risch
e E
rdun
g) fü
r die
Ver
bind
ung
zum
S
trom
netz
ben
ötig
t.
Deu
tsch
- 3
-
Ger
ät d
er S
chut
zkla
sse
II m
it fu
nktio
nale
m
Schu
tzle
iter:
Die
ses
Ger
ät is
t so
aufg
ebau
t, da
ss e
s ke
inen
Sch
utzl
eite
r (e
lekt
risch
e E
rdun
g) f
ür d
ie V
erbi
ndun
g zu
m S
trom
netz
er
ford
ert.
Der
Sch
utzl
eite
r die
nt fu
nktio
nale
n Zw
ecke
n.Sc
hutz
leite
r (Er
dung
) Die
mar
kier
te K
lem
me
ist
für
den
Ans
chlu
ss a
n de
n m
it d
er
Str
omle
itung
ver
bund
enen
Sch
utzl
eite
r (E
rdun
g) v
orge
sehe
n.L
eben
sgef
ährd
end
e K
lem
me:
Die
m
arki
erte
(n)
Kle
mm
e(n)
ist/s
ind
im n
orm
alen
B
etrie
bszu
stan
d le
bens
gefä
hrde
nd.
Vors
icht
. B
itte
beac
hten
Sie
die
Bed
ie-
nung
sanl
eitu
ng: D
er m
arki
erte
Ber
eich
bzw
. di
e m
arki
erte
n B
erei
che
enth
alte
n du
rch
den
Ben
utze
r aus
zuta
usch
ende
Kno
pfze
llenb
at-
terie
n.G
erät
der
Las
erkl
asse
1
Die
ses
Ger
ät e
nthä
lt ei
ne
Lase
rque
lle d
er K
lass
e 1,
di
e un
ter v
ernü
nftig
erw
ei-
se n
orm
alen
Bet
riebs
be-
ding
unge
n un
gefä
hrlic
h is
t.
WA
RN
UN
GB
atte
rien
dürfe
n ni
cht
vers
chlu
ckt
wer
den,
es
best
eht
chem
isch
e Ve
rätz
ungs
gefa
hr.
Die
ses
Ger
ät b
zw. d
as z
um G
erät
mitg
elie
ferte
Zub
ehör
en
thäl
t mög
liche
rwei
se e
ine
Kno
pfze
llbat
terie
. Wen
n di
e Kn
opfz
elle
nbat
terie
ver
schl
uckt
wird
, füh
rt di
es in
nerh
alb
2 S
tund
en z
u sc
hwer
en in
nere
n Ve
rätz
unge
n m
it m
ög-
liche
r Tod
esfo
lge.
Hal
ten
Sie
geb
rauc
hte
und
neue
Bat
terie
n vo
n K
inde
rn
fern
.W
enn
das
Bat
terie
fach
nic
ht s
iche
r ge
schl
osse
n. s
top-
pen
Sie
die
Ver
wen
dung
des
Ger
äts
und
halte
n S
ie
Kin
der f
ern.
Falls
Sie
den
Ver
dach
t hab
en, d
ass
Batte
rien
vers
chlu
ckt
wur
den
oder
in ir
gend
eine
n K
örpe
rteil
plat
zier
t w
urde
, su
chen
Sie
sof
ort m
ediz
inis
che
Hilf
e au
f.
WA
RN
UN
GS
telle
n S
ie d
as T
V-G
erät
nie
mal
s au
f ei
ne i
nsta
bile
od
er g
enei
gte
Unt
erla
ge. A
nder
nfal
ls k
önnt
e da
s TV
-G
erät
um
falle
n un
d da
bei
erns
te V
erle
tzun
gen
mit
mög
liche
r Tod
esfo
lge
veru
rsac
hen.
Vie
le V
erle
tzun
gen,
in
sbes
onde
re b
ei K
inde
rn,
könn
en v
erm
iede
n w
erde
n,
wen
n di
e fo
lgen
den
einf
ache
n Vo
rsic
htsm
aßna
hmen
ge
troffe
n w
erde
n;•
Verw
ende
n S
ie n
ur v
om H
erst
elle
r de
s TV
-Ger
äts
empf
ohle
ne T
V-M
öbel
ode
r Sta
ndfü
ße.
• Ve
rwen
den
Sie
nur
Möb
elst
ücke
, die
das
Gew
icht
des
TV
-Ger
äts
sich
er tr
agen
kön
nen.
•
Ste
llen
Sie
sic
her,
dass
das
TV-
Ger
ät n
icht
übe
r di
e R
ände
r des
Möb
elst
ücks
hin
ausr
agt.
• S
telle
n S
ie d
as T
V-G
erät
nic
ht a
uf h
ohe
Möb
elst
ücke
(z
. B. R
egal
e od
er B
üche
rrega
le),
ohne
das
Möb
elst
ück
selb
st u
nd d
as T
V-G
erät
sic
her a
bzus
tütz
en.
• S
telle
n S
ie d
as T
V-G
erät
nic
ht a
uf T
extil
ien
oder
an
dere
Mat
eria
lien
zwis
chen
dem
TV-
Ger
ät u
nd d
em
Möb
elst
ück.
• K
läre
n S
ie Ih
re K
inde
r dar
über
auf
, das
s es
gef
ährli
ch
ist,
auf
hohe
Möb
elst
ücke
zu
klet
tern
, um
das
TV-
Ger
ät o
der
die
Fern
bedi
enun
g zu
err
eich
en.
Wen
n S
ie I
hr v
orha
nden
es T
V-G
erät
wei
terh
in n
utze
n un
d an
ein
en n
euen
Pla
tz s
telle
n, s
ind
die
glei
chen
Vo
rsic
htsm
aßna
hmen
zu
beac
hten
.
WA
RN
HIN
WEI
SE Z
UR
W
AN
DM
ON
TAG
E•
Lese
n S
ie s
ich
die
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
dur
ch, b
evor
S
ie d
as G
erät
an
der W
and
befe
stig
en.
• D
as S
et f
ür d
ie W
andb
efes
tigun
g is
t op
tiona
l. S
ie
könn
en e
s be
i Ihr
em lo
kale
n H
ändl
er k
aufe
n, fa
lls e
s ni
cht m
it de
m G
erät
gek
auft
wur
de.
• In
stal
liere
n S
ie d
as T
V-G
erät
nic
ht a
n de
r Dec
ke o
der
eine
r gen
eigt
en W
and.
• Ve
rwen
den
Sie
für
die
Wan
dmon
tage
nur
die
daz
u vo
rges
ehen
en S
chra
uben
und
Zub
ehör
teile
• Zi
ehen
Sie
die
Sch
raub
en z
u W
andm
onta
ge fe
st n
ach,
um
das
TV-
Ger
ät v
or d
em H
erab
falle
n zu
bew
ahre
n.
Zieh
en S
ie d
ie S
chra
uben
nic
ht z
u st
ark
an.
Deu
tsch
- 4
-
WA
RN
UN
GD
er A
nsch
luss
von
Ger
äten
, die
übe
r die
Net
zver
bind
ung
oder
and
ere
Ger
äte
an d
ie S
chut
zerd
ung
des
Geb
äude
s an
gesc
hlos
sen
sind
, üb
er K
oaxi
alka
bel
an e
in T
V-Ve
rteile
rsys
tem
kan
n un
ter
Um
stän
den
eine
mög
liche
Fe
uerg
efah
r da
rste
llen.
Ein
e Ve
rbin
dung
übe
r ei
nen
Kab
elve
rteile
rsys
tem
ist
nur
dann
zul
ässi
g, w
enn
die
Vorr
icht
ung
eine
Iso
lieru
ng u
nter
halb
ein
es g
ewis
sen
Freq
uenz
bere
ichs
lief
ert
(Gal
vani
sche
Iso
latio
n, s
iehe
E
N 6
0728
-11)
Um
wel
tinfo
rmat
ione
nB
ei d
er E
ntw
ickl
ung
dies
es F
erns
ehge
räts
wur
de a
uf
eine
um
wel
tfreu
ndlic
he F
unkt
ions
wei
se W
ert g
eleg
t. U
m d
en E
nerg
ieve
rbra
uch
zu s
enke
n, g
ehen
Sie
wie
fo
lgt v
or:
Wen
n S
ie d
ie E
nerg
iesp
ar-O
ptio
n au
f M
inim
um,
Med
ium
, Max
imum
ode
r A
uto
eins
telle
n, w
ird d
as
TV-G
erät
sei
nen
Ene
rgie
verb
rauc
h un
verz
üglic
h en
tspr
eche
nd a
npas
sen.
Wen
n Si
e da
s B
ackl
ight
auf
ei
nen
fest
en W
ert w
ie
ste
llen
und
das
Bac
klig
ht (
ange
sied
elt u
nter
den
Ene
rgie
spar
-E
inst
ellu
ngen
) mit
Hilf
e de
r Lin
ks- o
der R
echt
s-Ta
ste
der
Fern
bedi
enun
g m
anue
ll an
pass
en m
öcht
en.
Stel
len
Sie
dies
e Ei
nste
llung
zum
Abs
chal
ten
auf A
us.
Hin
wei
s: D
ie v
erfü
gbar
en E
nerg
iesp
ar-O
ptio
nen
könn
en
abhä
ngig
vom
gew
ählte
n M
odus
im E
inst
ellu
ngen
>Bild
-M
enü
varii
eren
.
Die
Ene
rgie
spar
-Ein
stel
lung
en f
inde
n si
ch i
m
Eins
tellu
ngen
>Bild
-Men
ü. I
st d
ies
nich
t de
r Fa
ll,
könn
en d
ie E
inst
ellu
ngen
nic
ht g
eänd
ert w
erde
n.W
enn
die
rech
te T
aste
bei
gew
ählte
r Aut
o-O
ptio
n bz
w.
die
linke
Tas
te b
ei g
ewäh
lter
-Opt
ion
gedr
ückt
wird
, w
ird d
ie M
eldu
ng „
Der
Bild
schi
rm
scha
ltet
sic
h in
15
Sek
unde
n au
s” a
uf d
em
Bild
schi
rm a
ngez
eigt
.Wäh
len
Sie
For
tfah
ren
und
drüc
ken
Sie
OK
, um
den
Bild
schi
rm u
mge
hend
au
szus
chal
ten.
Wen
n Si
e ke
ine
Tast
e dr
ücke
n, w
ird d
er
Bild
schi
rm n
ach
15 S
ekun
den
ausg
esch
alte
t. D
rück
en
Sie
ein
e be
liebi
ge T
aste
auf
der
Fer
nbed
ienu
ng
oder
auf
dem
TV-
Ger
ät,
um d
en B
ildsc
hirm
wie
der
einz
usch
alte
n.
Hin
wei
s: D
ie B
ildsc
hirm
Aus
-Opt
ion
is n
icht
ver
fügb
ar, w
enn
der M
odus
auf
Spi
elen
ges
tellt
ist.
Sch
alte
n S
ie d
as G
erät
aus
ode
r zi
ehen
Sie
den
N
etzs
teck
er, w
enn
das
TV-G
erät
nic
ht v
erw
ende
t wird
. D
ies
wird
auc
h de
n E
nerg
ieve
rbra
uch
redu
zier
en.
Funk
tione
n•
Fern
bedi
enba
res
Farb
fern
sehg
erät
• Vo
llint
egrie
rtes
dig
itale
s te
rres
tris
ches
/Kab
el-/
Sat
ellit
en-T
V G
erät
(DV
B-T
2/C
/S2)
• H
DM
I E
ingä
nge,
um
and
ere
Ger
äte
mit
HD
MI-
Ans
chlü
ssen
zu
verb
inde
n•
US
B-E
inga
ng•
OS
D-M
enüs
yste
m•
Sca
rt-B
uchs
en f
ür e
xter
ne G
erät
e (w
ie V
ideo
, Vi
deos
piel
e, S
tere
oanl
age
usw
.)•
Ste
reo-
Aud
iosy
stem
• Te
lete
xt•
Kop
fhör
eran
schl
uss
• A
utom
atis
che
Pro
gram
mie
rung
• M
anue
lle S
ende
rein
stel
lung
• Au
tom
atis
che
Absc
haltu
ng n
ach
bis
zu a
cht S
tund
en•
Aus
scha
lttim
er•
Kin
ders
iche
rung
• A
utom
atis
che
Stu
mm
scha
ltung
, w
enn
kein
e Ü
bertr
agun
g st
att
ndet
.•
NTS
C-W
iede
rgab
e•
AVL
(Aut
omat
isch
e La
utst
ärke
begr
enzu
ng)
• P
LL (F
requ
enzs
uche
)•
PC
-Ein
gang
• S
piel
emod
us (O
ptio
nal)
• B
ild-A
us-F
unkt
ion
• A
ufna
hme
von
Sen
dung
en•
Pro
gram
m-T
imes
hift-
Auf
nahm
eZu
behö
r im
Lie
feru
mfa
ng•
Fern
bedi
enun
g•
Bat
terie
n: 2
x A
AA
• H
andb
uch
• G
leic
hstro
m 1
2 V
Stro
mve
rsor
gung
sada
pter
eing
ang
• A
uto-
Ste
cker
Stan
dby-
Mel
dung
enW
enn
das
Fer
nseh
gerä
t fü
r 3
Min
uten
kei
n E
inga
ngss
igna
l (z.
B. v
on e
iner
Ant
enne
ode
r H
DM
I-Q
uelle
) em
pfän
gt,
geht
das
TV-
Ger
ät a
uf S
tand
by.
Wen
n Si
e al
s nä
chst
es d
as F
erns
ehge
rät e
insc
halte
n,
wird
die
folg
ende
Mel
dung
ang
ezei
gt: "
Das
TV-
Ger
ät
scha
ltet
auto
mat
isch
in
den
Stan
d-by
-Mod
us,
wei
l für
läng
ere
Zeit
kein
Sig
nal v
orha
nden
war
".
Drü
cken
Sie
OK
um
fortz
ufah
ren.
Wen
n da
s G
erät
ein
gesc
halte
t ist
und
für e
ine
Wei
le
nich
t bed
ient
wird
, geh
t es
auf S
tand
by. W
enn
Sie
das
Fe
rnse
hger
ät d
as n
ächs
te M
al e
insc
halte
n, w
ird d
ie
folg
ende
Mel
dung
ang
ezei
gt: „
Das
TV-
Ger
ät s
chal
tet
Deu
tsch
- 5
-
auto
mat
isch
in d
en S
tand
by-M
odus
, wei
l für
läng
ere
Zeit
kein
e B
edie
nung
erfo
lgte
. D
rück
en S
ie O
K u
m
fortz
ufah
ren.
TV-B
edie
ntas
ten
& B
etrie
b
1.
Nac
h ob
en2.
N
ach
unte
n3.
La
utst
ärke
/ I
nfo
/ Q
uelle
nlis
te-A
usw
ahl
und
Sta
ndby
-Bet
rieb-
Ein
-Sch
alte
rD
er K
ontro
llsch
alte
r er
mög
licht
Ihne
n di
e La
utst
ärke
/ P
rogr
amm
e / Q
uelle
n un
d S
tand
by-E
in-F
unkt
ione
n de
s Fe
rnse
hers
zu
steu
ern.
Um
die
Lau
tstä
rke
zu ä
nder
n: Z
um E
rhöh
en d
er
Laut
stär
ke s
chie
ben
Sie
den
Kno
pf n
ach
oben
.S
enke
n S
ie d
ie L
auts
tärk
e du
rch
Drü
cken
der
Tas
te
nach
unt
en.
Um
den
Kan
al z
u w
echs
eln:
Drü
cken
Sie
die
Mitt
e de
r Ta
ste,
das
Inf
orm
atio
nsba
nner
wird
dan
n au
f de
m B
ildsc
hirm
ers
chei
nen.
Sie
kön
nen
jetz
t du
rch
die
gesp
eich
erte
n K
anäl
e sc
rolle
n, in
dem
Sie
den
S
crol
lkno
pf n
ach
oben
ode
r nac
h dr
ücke
n.U
m d
ie S
igna
lque
lle z
u än
dern
: Drü
cken
Sie
zw
ei
Mal
auf
die
Mitt
e (in
sges
amt
zum
zw
eite
n M
al)
des
Kno
pfs
und
der
Sig
nalq
uelle
n-B
ildsc
hirm
ers
chei
nt.
Dur
ch d
as ra
uf- u
nd ru
nter
dreh
en d
es R
ades
kön
nen
Sie
nun
die
Que
lle ä
nder
n.D
as T
V-G
erät
aus
scha
lten:
Drü
cken
Sie
die
Mitt
e de
s R
ädch
ens
für e
in p
aar S
ekun
den,
bis
der
Fer
nseh
er
in d
en S
tand
by-M
odus
ver
setz
t wird
.D
as T
V-G
erät
ein
scha
lten:
Drü
cken
Sie
die
Mitt
e de
r Ta
ste,
und
das
TV-
Ger
ät s
chal
tet s
ich
ein.
Hin
wei
se:
• W
enn
Sie
das
Fer
nseh
gerä
t au
ssch
alte
n, b
egin
nt
der Z
yklu
s an
schl
ieße
nd w
iede
r mit
der E
inst
ellu
ng
der L
auts
tärk
e.•
Hau
ptm
enü-
OS
D k
ann
nich
t übe
r die
Ste
uerta
sten
au
fger
ufen
wer
den.
Steu
erun
g üb
er d
ie F
ernb
edie
nung
Drü
cken
Sie
die
Tas
te M
enü
auf d
er F
ernb
edie
nung
, um
das
Hau
ptm
enü
aufz
uruf
en.
Verw
ende
n S
ie d
ie
Ric
htun
gsta
sten
, um
ein
e M
enü-
Reg
iste
rkar
te z
u w
ähle
n un
d dr
ücke
n S
ie O
K,
um d
iese
auf
zuru
fen.
B
enut
zen
Sie
die
Ric
htun
gsta
sten
, um
ein
Ele
men
t
ausz
uwäh
len.
Drü
cken
Sie
auf
die
Tas
te R
etur
n/Zu
rück
ode
r M
enü
um d
en M
enü-
Bild
schi
rm z
u ve
rlass
en.
Eing
angs
ausw
ahl
Sob
ald
Sie
ein
ext
erne
s S
yste
m a
n Ih
r G
erät
an
gesc
hlos
sen
habe
n, k
önne
n S
ie z
wis
chen
den
ve
rsch
iede
nen
Ein
gang
sque
llen
wäh
len.
Drü
cken
S
ie a
uf d
ie S
ourc
e-Ta
ste
auf I
hrer
Fer
nbed
ienu
ng, u
m
die
vers
chie
dene
n Q
uelle
n na
chei
nand
er a
usw
ähle
n zu
kön
nen.
Kan
äle
wec
hsel
n un
d La
utst
ärke
änd
ern
Mit
den
Volu
men
+/-
und
Prog
ram
me+
/--Ta
sten
der
Fe
rnbe
dien
ung
könn
en S
ie d
ie P
rogr
amm
e w
echs
eln
und
die
Laut
stär
ke a
npas
sen.
Fe
rnbe
dien
ung
- Bat
terie
fach
Neh
men
Sie
die
kle
ine
Abd
ecku
ng d
es B
atte
riefa
chs
auf d
er R
ücks
eite
der
Fer
nbed
ienu
ng a
b. H
eben
Sie
di
e A
bdec
kung
vor
sich
tig a
n. D
ie A
bdec
kung
zum
Ö
ffnen
ged
rück
t ha
lten
und
schi
eben
Leg
en S
ie
zwei
AA
A-B
atte
rien
ein.
Ver
gew
isse
rn S
ie s
ich,
das
s di
e (+
) un
d (-
) Ze
iche
n si
ch e
inan
der
ents
prec
hen
(kor
rekt
e P
olar
ität)
. Ve
rwen
den
Sie
nie
mal
s al
te
und
neue
Bat
terie
n zu
sam
men
. E
rset
zen
Sie
die
se
auss
chlie
ßlic
h du
rch
solc
he d
es g
leic
hen
oder
ein
es
glei
chw
ertig
en T
yps.
Set
zen
Sie
die
Abde
ckun
g w
iede
r au
f. S
chra
uben
Sie
die
Abd
ecku
ng w
iede
r fes
t.
Stro
mve
rsor
gung
ans
chlie
ßen
WIC
HTI
G:
Das
TV-
Ger
ät is
t nur
für
den
Bet
rieb
mit
12 V
Gle
ichs
trom
aus
gele
gt. D
afür
wird
ein
Ada
pter
m
it 12
V A
usga
ngss
pann
ung
verw
ende
t.Sch
ließe
n S
ie d
iese
n A
dapt
er a
n ei
n N
etz
mit
110-
240V
AC
und
50
/ 60
Hz
an.
ZUR
ST
RO
MA
NSC
HLU
SSB
UC
HSE
D
C 1
2 V.
AC
-Net
zger
ät
Deu
tsch
- 6
-
Wic
htig
e Si
cher
heits
hinw
eise
Stel
len
Sie
sich
er, d
ass
der
Ans
chlu
ss ri
chtig
gee
rdet
ist.
Verb
inde
n S
ie d
en E
rdun
gsko
ntak
t des
AC
-N
etzg
erät
s üb
er d
as m
itgel
iefe
rte N
etzk
abel
m
it de
m E
rdun
gsko
ntak
t de
r S
teck
dose
. W
enn
der
mitg
elie
fert
e S
teck
er n
icht
in
Ihre
Ste
ckdo
se p
asst
, las
sen
Sie
die
se v
on
eine
m E
lekt
riker
dur
ch e
ine
pass
ende
neu
e er
setz
en.
Sch
ließe
n S
ie d
as E
rdun
gska
bel u
nbed
ingt
an
.
Ans
chlu
ss d
er A
nten
neS
chlie
ßen
Sie
die
Ant
enne
n- o
der
den
Kab
el-T
V-S
teck
er a
n di
e A
NTE
NN
EN
EIN
GA
NG
(AN
T)-B
uchs
e od
er d
ie S
ATE
LLIT
EN
EIN
GA
NG
(LN
B)-
Buc
hse
auf
der R
ücks
eite
des
TV-
Ger
ätes
an.
Sate
llit
RÜ
CK
SEIT
ED
ESTV
-GER
ÄTE
S
Ant
enne
od
erK
abel
Mel
dung
MA
RK
ENZE
ICH
ENA
NER
KEN
NU
NG
Die
Bez
eich
nung
en H
DM
I un
d H
igh-
Def
initi
on
Mul
timed
ia I
nter
face
, so
wie
das
HD
MI-L
ogo
sind
M
arke
nzei
chen
ode
r ei
nget
rage
ne M
arke
nzei
chen
de
r H
DM
I Li
cens
ing
Adm
inis
trato
r, in
c. in
den
US
A un
d an
dere
n Lä
nder
n.
Her
gest
ellt
unte
r de
r Li
zenz
der
Dol
by L
abor
ator
ies.
D
olby
, D
olby
Aud
io u
nd d
as D
oppe
l-D-S
ymbo
l sin
d W
aren
zeic
hen
der D
olby
Lab
orat
orie
s.
Verw
ende
rinf
orm
atio
nen
zur
Ent
sorg
ung
von
Altg
erät
en u
nd B
atte
rien
[Nur
Eur
opäi
sche
Gem
eins
chaf
t]G
erät
e, d
ie d
iese
Sym
bole
tra
gen,
dür
fen
nich
t al
s H
aush
alts
mül
l ent
sorg
t wer
den.
Fü
r di
e E
ntso
rgun
g di
eser
Pro
dukt
e m
üsse
n S
ie
sich
nac
h ge
eign
eten
Rec
yclin
g-E
inric
htun
gen
oder
-S
yste
men
um
sehe
n.H
inw
eis:
Das
unt
en a
bgeb
ildet
e P
b-S
ymbo
l für
Akk
us z
eigt
an
, das
s di
eser
Akk
u B
lei e
nthä
lt.
Prod
ukte
Bat
terie
Tech
nisc
he D
aten
TV-Ü
bert
ragu
ngPA
L B
/G D
/K K
I/I’
Empf
angs
kanä
leV
HF
(BA
ND
I/III
) - U
HF
(BA
ND
U) -
HY
PE
RB
AN
D
Dig
itale
r Em
pfan
g
Volli
nteg
rierte
s D
igita
l-/K
abel
/Sat
ellit
en T
V (D
VB
-T-
C-S
) (D
VB
-T2,
DV
B-S
2 ko
mpa
tibel
)
Anz
ahl d
er m
axim
al
mög
liche
n K
anäl
e10
000
Kan
alan
zeig
eB
ildsc
hirm
anze
ige
RF-
Ant
enne
nein
gang
75 O
hm (n
icht
ger
egel
t)
Bet
riebs
span
nung
100-
240V
AC
, 50H
z.
Aud
ioG
erm
an+N
icam
Ste
reo
Aud
io-A
usga
ngsl
eist
ung
(WR
MS.
) (10
% T
HD
)2
x 2,
5 W
Leis
tung
sauf
nahm
e (W
)40
W
TV-A
bmes
sung
en
TxB
xH (M
it St
andf
uß)
(mm
)13
4 x
473
x 32
8 m
m
TV-A
bmes
sung
en
TxB
xH (o
hne
Stan
dfuß
) (m
m)
55 x
473
x 2
94 m
m
Bild
schi
rm20
”
Bet
riebs
tem
pera
ture
n un
d B
etrie
bsfe
ucht
igke
it 0º
C b
is 4
0ºC
, max
. 85%
Fe
ucht
igke
it
Deu
tsch
- 7
-
Fern
bedi
enun
g
(*) M
EIN
E TA
STE
1 &
MEI
NE
TAST
E 2:
Je
nac
h M
odel
l hab
en d
iese
Tas
ten
Sta
ndar
dfun
ktio
nen.
A
llerd
ings
kön
nen
Sie
die
sen
Tast
en b
eson
dere
Fun
ktio
nen
zuw
eise
n, in
dem
Sie
ein
e di
eser
, wäh
rend
Sie
sic
h au
f der
ge
wün
scht
en Q
uelle
ode
r au
f de
m g
ewün
scht
en K
anal
be
nden
, fü
nf S
ekun
den
lang
ged
rück
t ha
lten.
Auf
dem
B
ildsc
hirm
ers
chei
nt d
ann
eine
Bes
tätig
ungs
mel
dung
. Je
tzt i
st d
er a
usge
wäh
lte M
EIN
E T
AS
TE m
it de
r gew
ählte
n Fu
nktio
n be
legt
.B
each
ten
Sie
, das
s be
i der
Ers
tinst
alla
tion
ME
INE
TA
STE
1
& 2
auf
die
Sta
ndar
dfun
ktio
nen
zurü
ckge
setz
t wer
den.
1.
Stan
dby:
Sch
alte
t das
Fer
nseh
gerä
t Ein
/ A
us2.
Zi
ffer
ntas
ten:
Wec
hsel
t de
n K
anal
, gi
bt e
ine
Num
mer
ode
r ein
en B
uchs
tabe
n in
das
Tex
tfeld
auf
de
m B
ildsc
hirm
ein
.3.
TV
: Zei
gt d
ie K
anal
liste
an/
Sch
alte
t zur
TV-
Que
lle
zurü
ck4.
St
umm
scha
ltung
: S
chal
tet
die
Laut
stär
ke d
es
TV-G
erät
es g
anz
aus
5.
Laut
stär
ke +
/-6.
M
enu:
Zei
gt d
as T
V-M
enü
7.
Nav
igat
ions
tast
en: H
ilft d
urch
Men
üs, I
nhal
te u
sw.
zu b
row
sen
und
zeig
t die
Unt
ertit
el in
TX
T-M
odus
, w
enn
Rec
hts
oder
Lin
ks g
edrü
ckt w
ird8.
O
K: B
estä
tigt B
enut
zera
usw
ahl,
hält
die
Sei
te (i
m
TXT-
Mod
us),
zeig
t die
Kan
allis
te a
n (D
TV M
odus
)9.
Zu
rück
/Ret
urn:
Keh
rt zu
m v
orhe
rigen
Bild
schi
rm
zurü
ck, ö
ffnet
die
Inde
x-S
eite
(im
TX
T-M
odus
)10
. M
edie
nbro
wse
r: Ö
ffnet
den
Med
ia-B
row
ser
Bild
schi
rm11
. In
fo: Z
eigt
Info
rmat
ione
n üb
er a
uf d
em B
ildsc
hirm
ge
zeig
te I
nhal
te,
zeig
t ve
rste
ckte
Inf
orm
atio
nen
(rev
eal-
im T
XT-
Mod
us)
12.
Mei
ne T
aste
1 (*
)13
. Fa
rbta
sten
: Fo
lgen
Sie
der
Anl
eitu
ng z
u de
n Fa
rbta
sten
auf
dem
Bild
schi
rm14
. Sp
rach
e: W
echs
elt
die
Ton-
Mod
i (an
alog
es T
V),
zeig
t un
d än
dert
Ton
und
die
Unt
ertit
el-S
prac
he
(dig
itale
s TV
, sof
ern
vorh
ande
n)15
. U
nter
titel
: Sch
alte
t Unt
ertit
el e
in-u
nd a
us (
sofe
rn
verfü
gbar
)16
. Sc
hnel
ler R
ückl
auf:
Bew
egt E
inze
lbild
er rü
ckw
ärts
in
Med
ien
wie
Film
en17
. A
ufna
hme:
Nim
mt P
rogr
amm
e au
f18
. W
iede
rgab
e: D
as A
bspi
elen
von
aus
gew
ählte
n M
edie
n be
ginn
t19
. St
oppe
n: H
ält d
ie g
espi
elte
n M
edie
n an
20.
Schn
ell V
orw
ärts
: Bew
egt E
inze
lbild
er v
orw
ärts
in
Med
ien
wie
Film
en21
. P
ause
: H
ält
die
Med
iaw
iede
rgab
e an
, st
arte
t Ti
mes
hift-
Auf
nahm
e22
. B
ildsc
hirm
: Ä
nder
t da
s S
eite
nver
hältn
is d
es
Bild
schi
rms
23.
Text
: Ze
igt T
elet
ext a
n (s
ofer
n ve
rfügb
ar),
erne
ut
drüc
ken,
um
den
Vid
eote
xt ü
ber
das
norm
ale
Fern
seh-
bild
(Mix
) zu
über
lage
rn24
. M
eine
Tas
te 2
(*)
25.
Elek
tron
isch
er P
rogr
amm
führ
er (E
PG):
Zeig
t den
E
lekt
roni
sche
n P
rogr
amm
führ
er26
. Ve
rlas
sen:
Dam
it kö
nnen
Sie
Fen
ster
wie
der
schl
ieße
n um
zu
dem
vor
herig
en B
ildsc
hirm
zu
gela
ngen
27.
Sch
nellm
enü:
Zei
gt e
ine
List
e de
r M
enüs
für
sc
hnel
len
Zugr
iff28
. K
eine
Fun
ktio
n29
. Pr
ogra
mm
+/-
30.
Swap
: S
ucht
sch
nell
zwis
chen
vor
herig
en u
nd
aktu
elle
n K
anäl
enbz
w. Q
uelle
n31
. Q
uelle
: Zei
gt a
lle v
erfü
gbar
en S
ende
r und
Inha
lts-
Que
llen
Deu
tsch
- 8
-
Ans
chlü
sse
Stec
ker
Typ
Kab
elG
erät
SCA
RT-
A
nsch
luss
(R
ücks
eite
)
VGA
- A
nsch
luss
(R
ücks
eite
)
SEIT
EN-A
V PC
/YPb
Pr
Aud
io
Ans
chlu
ss
(sei
tlich
)Y
PbP
r/PC
Aud
io-K
abel
HD
MI-
Ans
chlu
ss
(Rüc
ksei
te)
SPD
IF
SPD
IF-
Ans
chlu
ss
(koa
xial
er
Aus
gang
) (R
ücks
eite
)
SEIT
EN-A
V Se
iten-
AV
(Aud
io/
Vide
o)-
Ans
chlu
ss
(sei
tlich
)AV
-Kab
el
KO
PFH
ÖR
ERK
opfh
örer
- A
nsch
luss
(S
eite
)
PC z
u YP
BPR
YP
bPr-
Vide
o-
Ans
chlu
ss
(Rüc
ksei
te)
PC
-YP
bPr-
Verb
indu
ngsk
abel
USB
- A
nsch
luss
(s
eitli
ch)
CI-
Ans
chlu
ss
(sei
tlich
)
12V
DC
Ans
chlu
ss(h
inte
n)12
V D
C-E
inga
ng A
NM
ER
KU
NG
: W
enn
Sie
ei
n G
erät
übe
r Y
PbP
r od
er
den
seit
lich
en A
V-E
inga
ng
ansc
hlie
ßen,
müs
sen
Sie
das
ents
prec
hend
ben
ötig
te K
abel
ve
rwen
den
um e
ine
Verb
indu
ng
herz
uste
llen.
Sie
he d
ie A
bbild
ung
auf
der
linke
n S
eite
. U
m ü
ber
den
VG
A-E
inga
ng e
in Y
PbP
r S
igna
l em
pfan
gen
zu k
önne
n,
müs
sen
Sie
ein
YP
bPr-z
u-V
GA
-K
abel
ver
wen
den.
Sie
kön
nen
VG
A un
d Y
PbP
r nic
ht g
leic
hzei
tig
verw
ende
n. U
M P
C/Y
PbP
r-Aud
io
zu a
ktiv
iere
n, b
enöt
igen
Sie
di
e se
itlic
hen
Aud
io-E
ingä
nge
sow
ie e
in Y
PbP
r/PC
-Aud
ioka
bel
für
die
Her
stel
lung
der
Aud
io-
Verb
indu
ng.
Wen
n ei
n ex
tern
es
Ger
ät ü
ber
die
SC
AR
T-B
uchs
e an
gesc
hlos
sen
wird
, sch
alte
t das
TV
-Ger
ät a
utom
atis
ch in
den
AV-
Mod
us.|
Wäh
rend
des
Em
pfan
gs
von
DTV
Kan
älen
(Mpe
g4 H
.264
) od
er im
Med
iabr
owse
r-Mod
us is
t ke
ine
Aus
gabe
übe
r di
e S
CA
RT-
Buch
se m
öglic
h. B
ei V
erw
endu
ng
des
Wan
dmon
tage
-Kits
(erh
ältli
ch
bei v
ersc
hied
enen
Drit
tanb
iete
rn,
falls
nic
ht m
itgel
iefe
rt), e
mpf
ehle
n w
ir Ih
nen,
bev
or S
ie d
as T
V-G
erät
an
die
Wan
d m
ontie
ren,
alle
Kab
el
an d
ie R
ücks
eite
des
TV-
Ger
ätes
an
zusc
hlie
ßen.
S
ie d
ürfe
n nu
r da
nn d
as C
I-M
odul
ein
setz
en
oder
her
ausn
ehm
en,
wen
n da
s T
V-G
erä
t A
BG
ES
CH
ALT
ET
ist.
Für
die
gena
ue E
inst
ellu
ng
verw
eise
n w
ir au
f das
Han
dbuc
h zu
m M
odul
. Je
der
US
B-E
inga
ng
Ihre
s T
V-G
erät
es u
nter
stüt
zt
Ge
räte
bis
zu
50
0m
A.E
in
Ans
chlu
ss v
on G
erät
en,
dere
n W
ert
meh
r al
s 50
0mA
betr
ägt,
kann
zu
Sch
äden
am
Fer
nseh
er
führ
en.B
eim
Ans
chlu
ss e
ines
H
DM
I-Kab
els
an Ih
r Fer
nseh
gerä
t, dü
rfen
Sie
nur
ein
ges
chirm
tes
HD
MI-K
abel
ver
wen
den,
um
ein
e au
srei
chen
de I
mm
unitä
t ge
gen
para
sitä
re F
requ
enzs
trahl
ung
zu
gew
ährle
iste
n.
Wen
n S
ie e
in e
xter
nes
Ger
ät a
n da
s Fe
rnse
hger
ät a
nsch
ließe
n w
olle
n, v
erge
wis
sern
Sie
sic
h, d
ass
sow
ohl d
er
Fern
sehe
r als
auc
h da
s ex
tern
e G
erät
aus
gesc
halte
t sin
d. N
achd
em S
ie a
lle G
erät
e an
gesc
hlos
sen
habe
n kö
nnen
S
ie d
ie G
erät
e w
iede
r ans
chal
ten.
Deu
tsch
- 9
-
Ein-
/Aus
scha
lten
Um
das
TV-
Ger
ät e
inzu
scha
lten
Verb
inde
n Si
e da
s N
etzk
abel
mit
eine
r Stro
mqu
elle
wie
z.
B. e
iner
Wan
dste
ckdo
se (1
00-2
40V
Wec
hsel
stro
m,
50 H
z).
Um
das
TV-
Ger
ät a
us d
em S
tand
by e
inzu
scha
lten:
• D
rück
en S
ie e
ntw
eder
die
Sta
ndby
-Tas
te,
Pro
gram
me
+/-
oder
ein
e Zi
ffern
tast
e au
f de
r Fe
rnbe
dien
ung.
• D
rück
en S
ie d
ie S
eite
nfun
ktio
nsta
ste,
um
den
Fe
rnse
her i
n de
n S
tand
by-B
etrie
b zu
sch
alte
n.
Um
das
TV-
Ger
ät a
uszu
scha
lten
Drü
cken
Sie
die
Sta
ndby
-Tas
te a
uf d
er F
ernb
edie
nung
od
er d
en S
eite
nfun
ktio
nssc
halte
r am
Fer
nseh
gerä
t, bi
s es
sic
h in
den
Sta
ndby
-Mod
us s
chal
tet.
Zieh
en S
ie d
en N
etzs
teck
er, u
m d
as T
V-G
erät
gan
z au
szus
chal
ten.
Hin
wei
s: W
enn
das
TV-G
erät
im S
tand
by-M
odus
ist,
kann
die
S
tand
by-L
ED
blin
ken
um a
nzuz
eige
n, d
ass
Funk
tione
n w
ie
Sta
ndby
-Suc
he, O
ver-A
ir-S
oftw
area
ktua
lisie
rung
ode
r Tim
er
eing
esch
alte
t sin
d.D
ie L
ED
kan
n au
ch b
linke
n, w
enn
Sie
das
TV
-Ger
ät a
us d
em S
tand
by-M
odus
ein
scha
lten.
Erst
e In
stal
latio
nZu
m e
rste
n M
al n
ach
dem
Ein
scha
lten,
ers
chei
nt d
as
"Spr
acha
usw
ahl"-
Men
ü. W
ähle
n S
ie d
ie g
ewün
scht
e S
prac
he u
nd d
rück
en S
ie O
K.
Pass
en S
ie d
ann
auf d
em n
ächs
ten
Bild
schi
rm m
it H
ilfe
der N
avig
atio
nsta
sten
Ihre
Ein
stel
lung
en a
n.H
inw
eis:
Je
nach
ein
gest
ellte
r Lä
nder
ausw
ahl
wer
den
Sie
mög
liche
rwei
se a
n di
eser
Ste
lle a
ufge
ford
ert,
eine
PIN
ei
nzur
icht
en u
nd z
u be
stät
igen
. Die
aus
gew
ählte
PIN
-Num
mer
da
rf ni
cht 0
000
laut
en. W
enn
Sie
aufg
efor
dert
wer
den,
müs
sen
Sie
spä
ter e
ine
PIN
für j
ede
Men
übed
ienu
ng e
inge
ben.
Übe
r die
Sen
dert
ypau
swah
lD
igita
lant
enne
:Wen
n di
e Su
chop
tion
Dig
itala
nten
ne
eing
este
llt w
urde
, suc
ht d
as T
V-G
erät
nac
h di
gita
len
terr
estri
sche
n S
ende
rn, s
obal
d di
e E
rste
inst
ellu
ngen
vo
rgen
omm
en w
orde
n si
nd.
Dig
italk
abel
: W
enn
die
Suc
hopt
ion
Dig
italk
abel
ei
nges
tellt
wur
de, s
ucht
das
TV-
Ger
ät n
ach
digi
tale
n K
abel
send
ern,
sob
ald
die
Ers
tein
stel
lung
en
vorg
enom
men
wor
den
sind
. A
bhän
gig
von
Ihre
n E
inst
ellu
ngen
wir
d m
öglic
herw
eise
ein
e B
estä
tigun
gsau
fford
erun
g an
geze
igt,
bevo
r di
e S
uche
sta
rtet.
Wäh
len
Sie
JA
und
drü
cken
Sie
OK
, um
fortz
ufah
ren.
Um
die
Akt
ion
zu b
eend
en, w
ähle
n S
ie N
EIN
und
drü
cken
auf
OK
. Sie
kön
nen
entw
eder
N
etzw
erk
ausw
ähle
n od
er W
erte
wie
z.B
. Fre
quen
z,
Net
zwer
k ID
und
Suc
hsch
ritte
ein
stel
len.
Drü
cken
S
ie O
K, w
enn
Sie
ferti
g si
nd.
Hin
wei
s: D
ie S
uchd
auer
änd
ert s
ich
ents
prec
hend
den
jew
eils
au
sgew
ählte
n Su
chsc
hritt
en.
Sate
llit:
Wen
n di
e Su
chop
tion
Sate
llit e
inge
stel
lt wur
de,
such
t das
TV-
Ger
ät n
ach
digi
tale
n S
atel
liten
send
ern,
so
bald
die
Ers
tein
stel
lung
en v
orge
nom
men
wor
den
sind
. Vor
dem
Aus
führ
en d
er S
atel
liten
such
e m
üsse
n ei
nige
Ein
stel
lung
en v
orge
nom
men
wer
den.
Das
Men
ü A
nten
nen-
Typ
wird
zue
rst e
inge
blen
det.
Sie
kön
nen
als
Ant
enne
ntyp
Dire
kt,
Einz
elka
bel
Sate
llit
oder
D
iSEq
C m
it de
n Ta
sten
„“ o
der „
“ aus
wäh
len.
• D
irekt
: Wen
n Si
e ei
nen
einz
elne
n R
ecei
ver u
nd e
ine
dire
kte
Sate
lliten
schü
ssel
hab
en, w
ähle
n Si
e di
esen
A
nten
nent
yp.
Drü
cken
Sie
OK
um
for
tzuf
ahre
n.
Wäh
len
Sie
eine
n ve
rfügb
aren
Sat
ellit
en u
nd d
rück
en
Sie
OK
um
den
Sca
n, d
.h. d
ie S
uche
, zu
star
ten.
•
Einz
elsa
telli
tkab
el: W
ähle
n Si
e di
esen
Ant
enne
ntyp
, w
enn
Sie
meh
rere
Rec
eive
r un
d ei
n E
inze
lkab
el
Sat
ellit
-Sys
tem
ver
wen
den.
Drü
cken
Sie
OK
um
fo
rtzuf
ahre
n. K
ongu
riere
n S
ie d
ie E
inst
ellu
ngen
, in
dem
Sie
den
Anw
eisu
ngen
auf
dem
Bild
schi
rm
folg
en.
Drü
cken
Sie
OK
um
den
Sca
n, d
.h.
die
Suc
he, z
u st
arte
n.•
DiS
EqC
-Sch
alte
r: W
enn
Sie
meh
rere
Sat
elli-
tens
chüs
seln
und
ein
en D
iSEq
C-S
chal
ter
habe
n,
wäh
len
Sie
die
sen
Ant
enne
ntyp
. D
rück
en S
ie O
K
um fo
rtzuf
ahre
n. A
uf d
em n
ächs
ten
Bild
schi
rm k
ön-
nen
Sie
vie
r D
iSEq
C O
ptio
nen
(sof
ern
verfü
gbar
) ei
nste
llen.
Drü
cken
Sie
die
OK
-Tas
te, u
m d
en e
rste
n S
atel
liten
auf
der
Lis
te z
u sc
anne
n.A
nalo
g: W
enn
die
Suc
hopt
ion
Ana
log
eing
este
llt
wur
de, s
ucht
das
TV-
Ger
ät n
ach
anal
ogen
Sen
dern
, so
bald
die
Ers
tein
stel
lung
en v
orge
nom
men
wor
den
sind
.Zu
sätz
lich
könn
en S
ie e
inen
Sen
derty
p al
s Ih
ren
Favo
riten
ein
stel
len.
Wäh
rend
des
Suc
hvor
gang
s er
hält
der
ausg
ewäh
lte Ü
bertr
agun
gsty
p P
riorit
ät,
und
die
Kan
äle
dies
es T
yps
wer
den
oben
auf
der
K
anal
liste
ang
ezei
gt.
Drü
cken
Sie
nac
h de
m
Abs
chlu
ss d
es V
orga
ngs
OK
, um
fortz
ufah
ren.
Sie
kön
nen
an d
iese
r Ste
lle d
ie O
ptio
n La
denm
odus
ak
tivie
ren.
Die
se O
ptio
n w
ird d
ie E
inst
ellu
ngen
Ih
res
TV-G
erät
es f
ür d
ie A
ufst
ellu
ng in
Ges
chäf
ten
kon
gurie
ren,
und
in
Abh
ängi
gkei
t vo
n je
wei
ligen
TV
-Mod
ells
wer
den
die
unte
rstü
tzte
n Fu
nktio
nen
des
TV-G
erät
es a
m o
bere
n B
ildsc
hirm
rand
als
B
anne
r-In
form
atio
n an
geze
igt.
Die
se O
ptio
n is
t nu
r zu
r Ve
rwen
dung
in
Ges
chäf
ten
geda
cht.
Es
wir
d em
pfoh
len
für
die
Ver
wen
dung
zu
Hau
se
den
Hom
e M
odus
aus
zuw
ähle
n. D
iese
Opt
ion
ist
in E
inst
ellu
ngen
>Ein
stel
lung
en>S
onst
ige
Eins
tellu
ngen
ver
fügb
ar u
nd k
ann
spät
er e
in-
bzw
. au
sges
chal
tet w
erde
n.
Drü
cken
Sie
die
OK
-Tas
te a
uf d
er F
ernb
edie
nung
. N
achd
em d
ie E
rste
inst
ellu
ngen
vor
geno
mm
en w
urde
n,
star
tet
Ihr
TV-G
erät
die
Suc
he n
ach
verfü
gbar
en
Sen
dern
unt
er d
en a
usge
wäh
lten
Sen
derty
pen.
Nac
hdem
alle
ver
fügb
aren
Sen
der
gesp
eich
ert s
ind,
w
erde
n di
e S
uche
rgeb
niss
e an
geze
igt.
Drü
cken
Sie
Deu
tsch
- 10
-
OK
um
fortz
ufah
ren.
Das
Men
ü K
anal
liste
bea
rbei
ten
wird
als
Näc
hste
s an
geze
igt.
Sie
könn
en d
ie K
anal
liste
ge
mäß
Ihre
n W
ünsc
hen
bear
beite
n od
er d
ie M
enu-
Tast
e zu
m v
erla
ssen
drü
cken
.W
ähre
nd d
ie S
uche
and
auer
t, er
sche
int e
ine
Mel
dung
m
it de
r Nac
hfra
ge, o
b S
ie K
anäl
e ge
mäß
der
LK
N(*
) so
rtier
en m
öcht
en.
Wäh
len
Sie
Ja
und
drüc
ken
Sie
O
K z
um B
estä
tigen
.(*
) LKN
das
Log
isch
e Ka
naln
umm
erns
yste
m (L
ogic
al C
hann
el
Num
ber
syst
em),
das
s ve
rfüg
bare
Übe
rtra
gung
skan
äle
in
Üb
ere
ins
tim
mu
ng
m
it
ein
er
erk
en
nb
are
n K
anal
num
mer
nseq
uenz
org
anis
iert
(wen
n ve
rfügb
ar).
Hin
wei
s: S
chal
ten
Sie
das
Ger
ät w
ähre
nd d
er E
rstin
stal
latio
n ni
cht
ab.
Bitt
e be
acht
en S
ie,
dass
ein
ige
Funk
tione
n un
ter
Um
stän
den
nich
t in
alle
n Lä
nder
n ve
rfügb
ar s
ind.
Nut
zung
der
Sat
coD
X-Fu
nktio
nSi
e kö
nnen
das
Men
ü In
stal
latio
n>Sa
telli
tene
inst
el-
lung
en v
erw
ende
n, u
m d
ie S
atco
DX
-Ope
ratio
nen
durc
hzuf
ühre
n. F
ür S
atco
DX
gibt
es
im S
atco
DX-
Men
ü zw
ei O
ptio
nen.
Sie
kön
nen
Sat
coD
X-D
atei
en h
och-
oder
runt
erla
den.
U
m d
iese
Fun
ktio
nen
nutz
en z
u kö
nnen
, m
uss
ein
USB
-Ger
ät a
n de
n Fe
rnse
her a
nges
chlo
ssen
wer
den.
Sie
könn
en d
ie a
ktue
llen
Die
nste
und
dam
it ver
bund
ene
Sat
ellit
en &
Tra
nspo
nder
vom
TV-
Ger
ät a
uf e
in U
SB
-G
erät
lade
n.D
es W
eite
ren
könn
en S
ie e
ine
auf
dem
US
B-G
erät
ge
spei
cher
te S
atco
DX
Dat
ei a
uf d
as T
V-G
erät
üb
ertra
gen.
W
enn
Sie
ein
e Li
ste
auf d
en F
erns
eher
übe
rtrag
en,
wer
den
alle
Die
nste
und
die
dam
it ve
rbun
dene
n Sa
tellit
en- u
nd T
rans
pond
er-E
inst
ellu
ngen
übe
rtrag
en
und
gesp
eich
ert.
Jeg
liche
sch
on v
orha
nden
en
terr
estri
sche
n, D
igita
l Kab
el o
der
anal
oge
Die
nste
w
erde
n ge
spei
cher
t und
nic
ht ü
bers
chrie
ben.
Led
iglic
h S
atel
liten
dien
ste
wer
den
über
schr
iebe
n.
Ans
chlie
ßen
d üb
erpr
üfen
Sie
Ihr
e A
nten
nen-
Ein
stel
lung
en u
nd n
ehm
en S
ie g
gf.
Änd
erun
gen
vor.
Sol
lte d
ie A
nten
nene
inst
ellu
ngen
nic
ht k
orre
kt
kon
gurie
rt se
in w
ird d
ie F
ehle
rmel
dung
„Kei
n Si
gnal
“ er
sche
inen
.M
edie
n A
bspi
elen
übe
r USB
-Ein
gang
Übe
r die
USB
-Ein
gäng
e am
TV-
Ger
ät k
önne
n Si
e 2,
5 "u
nd 3
,5"
Zoll (
HD
D m
it ex
tern
er S
trom
vers
orgu
ng),
exte
rne
Fest
plat
ten
oder
ein
en U
SB
-Spe
iche
rstic
k an
das
TV-
Ger
ät a
nsch
ließe
n.
WIC
HT
IG!
Sic
he
rn S
ie d
ie D
ate
ien
Ih
res
Spe
iche
rger
ätes
, be
vor
Sie
es
mit
dem
Ger
ät
verb
inde
n. D
er H
erst
elle
r übe
rnim
mt k
eine
rlei H
aftu
ng
für
besc
hädi
gte
Dat
eien
ode
r D
aten
verlu
ste.
Unt
er
Um
stän
den
sind
bes
timm
te A
rten
von
US
B-G
erät
en
(z. B
. MP
3-P
laye
r) o
der
US
B-F
estp
latte
nlau
fwer
ke/-
Spe
iche
rstic
ks m
it di
esem
TV-
Ger
ät n
icht
kom
patib
el.
Das
Fer
nseh
gerä
t un
ters
tütz
t FA
T32
und
NTF
S
Form
atie
rung
der
Fes
tpla
tte, a
ber d
ie A
ufna
hme
wird
mit
NTF
S fo
rmat
iere
nden
Fes
tpla
tten
nich
t ver
fügb
ar
sein
.B
ei d
er F
orm
atie
rung
ein
er U
SB
-Fes
tpla
tte m
it m
ehr
als
1TB
(Te
rra
Byt
e) S
peic
herp
latz
kön
nen
mög
liche
rwei
se P
robl
eme
beim
For
mat
ieru
ngsp
roze
ss
auftr
eten
.W
arte
n S
ie je
wei
ls e
twas
vor
dem
Ans
chlie
ßen
bzw
. Tr
enne
n, d
a de
r Pla
yer e
vent
uell n
och
Dat
en a
uslie
st.
And
ernf
alls
kön
nen
Sch
äden
am
US
B-P
laye
r un
d U
SB
-Ger
ät v
erur
sach
t w
erde
n. Z
iehe
n S
ie n
iem
als
wäh
rend
des
Auf
nehm
ens
oder
Abs
piel
ens
das
US
B-
Ger
ät h
erau
s.S
ie k
önne
n U
SB
-Hub
s m
it de
n U
SB
-Ein
gäng
en Ih
res
TV-G
erät
es b
enut
zen.
In e
inem
sol
chen
Fal
l sin
d U
SB-
Hub
s m
it ex
tern
er S
trom
vers
orgu
ng z
u em
pfeh
len.
E
s w
ird e
mpf
ohle
n, d
en U
SB
-Ein
gang
/die
US
B-
Ein
gäng
e di
rekt
zu
verw
ende
n, w
enn
Sie
ein
e U
SB
-Fe
stpl
atte
ans
chlie
ßen
wer
den.
Hin
wei
s:Fü
r die
Anz
eige
von
Bild
date
ien
könn
en im
Med
ien-
Bro
wse
r-M
enü
nur 1
000
der a
uf d
em a
nges
chlo
ssen
en U
SB
-G
erät
ges
peic
herte
n B
ildda
teie
n an
geze
igt w
erde
n.
Auf
zeic
hnun
g ei
ner S
endu
ngW
ICH
TIG
: Wen
n Si
e ei
ne U
SB F
estp
latte
ver
wen
den,
w
ird e
mpf
ohle
n, d
ass
Sie
die
Fes
tpla
tte z
unäc
hst m
it H
ilfe
der O
ptio
n Fe
stpl
atte
form
atie
ren
im M
enü
Med
i-ab
row
ser>
Eins
tellu
ngen
>Auf
nahm
eein
stel
lung
en
des
TV-G
erät
s fo
rmat
iere
n.U
m e
in P
rogr
amm
auf
zune
hmen
, so
llten
Sie
zue
rst
eine
US
B-F
estp
latte
an
das
TV-G
erät
ans
chlie
ßen,
w
enn
dies
es a
usge
scha
ltet i
st. S
chal
ten
Sie
dan
n da
s TV
-Ger
ät e
in, u
m d
ie A
ufna
hmef
unkt
ion
zu a
ktiv
iere
n.E
in f
ür S
peic
heru
ng v
on A
ufna
hmen
ver
wen
dete
s U
SB
Lau
fwer
k so
llte
über
min
dest
ens
2 G
B f
reie
n S
peic
herp
latz
ver
füge
n un
d U
SB
2.0
kom
patib
el s
ein.
W
enn
das
USB
Lau
fwer
k ni
cht k
ompa
tibel
ist,
wird
ein
e Fe
hler
mel
dung
ang
ezei
gt.
Aus
die
sem
Gru
nd e
mpf
ehle
n w
ir, fü
r di
e A
ufna
hme
von
läng
eren
Sen
dung
en w
ie z
.B. F
ilmen
ste
ts U
SB
-Fe
stpl
atte
nlau
fwer
ke (H
DD
) zu
verw
ende
n.A
ufge
zeic
hnet
e S
endu
ngen
wer
den
auf
der
ange
schl
osse
nen
US
B-F
estp
latte
abg
espe
iche
rt.
Falls
gew
ünsc
ht k
önne
n S
ie d
iese
ges
peic
herte
n A
ufna
hmen
mit
eine
m P
C k
opie
ren
oder
sic
hern
. S
ie k
önne
n S
ie a
ber
nich
t au
f ei
nem
Com
pute
r ab
spie
len.
Sie
kön
nen
sich
die
Auf
nahm
en n
ur ü
ber
Ihr F
erns
ehge
rät a
nseh
en.
Auf
grun
d de
r Zei
tver
setz
ung
könn
en V
erzö
geru
ng b
ei
der
Lipp
ensy
nchr
onis
atio
n au
ftret
en.
Die
Auf
nahm
e vo
n R
adio
prog
ram
men
wird
nic
ht u
nter
stüt
zt.
Das
TV
-Ger
ät k
ann
Sen
dung
en m
it ei
ner
Läng
e vo
n bi
s zu
zeh
n S
tund
en a
ufze
ichn
en.
Die
auf
geze
ichn
eten
Sen
dung
en w
erde
n in
4 G
B
Par
titio
nen
aufg
etei
lt.
Deu
tsch
- 11
-
Wen
n di
e Sc
hrei
bges
chw
indi
gkei
t der
ang
esch
loss
enen
U
SB
-Fes
tpla
tte n
icht
aus
reic
ht,
funk
tioni
ert
die
Auf
nahm
e u.
U.
nich
t bz
w.
steh
t di
e Ti
mes
hifti
ng-
Funk
tion
nich
t zur
Ver
fügu
ng.
Aus
die
sem
Gru
nd e
mpf
ehle
n w
ir, fü
r di
e A
ufna
hme
von
HD
-Pro
gram
men
ste
ts U
SB-F
estp
latte
nlau
fwer
ke
zu v
erw
ende
n.Tr
enne
n S
ie w
ähre
nd d
er A
ufna
hme
die
US
B-H
DD
ni
cht v
om G
erät
ab.
Die
s ka
nn S
chäd
en a
m T
V-G
erät
un
d de
r US
B-H
DD
ver
ursa
chen
.D
ie M
ultip
artit
ions
unte
rstü
tzun
g is
t ver
fügb
ar. M
axim
al
zwei
Par
titio
nen
wer
den
unte
rstü
tzt.
Für
die
PV
R-
Rea
dy-F
unkt
ione
n w
ird d
ie e
rste
Par
titio
n de
r U
SB
-Fe
stpl
atte
ver
wen
det.
Sie
mus
s al
s pr
imär
e P
artit
ion
form
atie
rt w
erde
n, d
amit
die
PV
R-R
eady
-Fun
ktio
nen
verw
ende
t wer
den
könn
en.
Man
chm
al w
erde
n w
egen
Sig
nalp
robl
emen
S
tream
pake
te n
icht
auf
geze
ichn
et, w
as d
azu
führ
en
kann
, da
ss d
as V
ideo
wäh
rend
des
Abs
piel
ens
einf
riert.
Bei
ein
gesc
halte
tem
Tel
etex
t kö
nnen
die
Tas
ten
Auf
nahm
e, W
iede
rgab
e, P
ause
, Anz
eige
n (fü
r de
n W
iede
rgab
elis
tend
ialo
g) n
icht
ver
wen
det
wer
den.
W
enn
die
Auf
zeic
hnun
g üb
er e
inen
Tim
er g
esta
rtet
wird
, w
ähre
nd d
er T
elet
ext
eing
esch
alte
t is
t, w
ird
dies
er a
utom
atis
ch a
usge
scha
ltet.
Ebe
nso
wird
bei
ei
ner
lauf
ende
n A
ufna
hme
oder
Wie
derg
abe
die
Tele
text
funk
tion
deak
tivie
rt.
Tim
eshi
ft-A
ufna
hme
Um
den
Tim
eshi
fting
-Mod
us z
u ak
tivie
ren,
drü
cken
S
ie d
ie P
ause
-Tas
te,
wäh
rend
Sie
ein
e S
endu
ng
anse
hen.
Im T
imes
hifti
ng-M
odus
wird
das
Pro
gram
m
ange
halte
n un
d gl
eich
zeiti
g au
f dem
ang
esch
loss
enen
U
SB
-Lau
fwer
k ge
spei
cher
t.D
rück
en S
ie d
ie W
iede
rgab
e-Ta
ste,
um
das
an
geha
ltene
Pro
gram
m v
om Z
eitp
unkt
der
Pau
se
an a
nzus
ehen
. D
rück
en S
ie d
ie S
topp
-Tas
te,
um
die
Tim
eshi
ft-A
ufna
hme
zu b
eend
en u
nd z
ur L
ive-
Sen
dung
zu
wec
hsel
n.Ti
mes
hift
kann
nic
ht i
m R
adio
-Mod
us v
erw
ende
t w
erde
n.S
ie k
önne
n di
e Ti
mes
hift-
Rüc
klau
f-Fun
ktio
n ni
cht
benu
tzen
bev
or S
ie m
it de
r sch
nelle
n Vo
rlauf
-Opt
ion
die
Wie
derg
abe
vorw
ärts
abs
piel
en.
Inst
ant R
ecor
ding
Drü
cken
Sie
die
Auf
nahm
e-Ta
ste,
um
die
Auf
nahm
e ei
ner
Sen
dung
bei
m A
nseh
en s
ofor
t zu
sta
rten.
Sie
kö
nnen
die
Auf
nahm
e-Ta
ste
auf d
er F
ernb
edie
nung
no
chm
als
drüc
ken,
um
die
näc
hste
Sen
dung
im E
PG
au
fzuz
eich
nen,
nac
hdem
Sie
das
näc
hste
Pro
gram
m
im P
rogr
amm
führ
er (
EP
G)
ausg
ewäh
lt ha
ben.
D
rück
en S
ie S
topp
-Tas
te,
um d
ie A
ufna
hme
sofo
rt ab
zubr
eche
n.
Wäh
rend
ein
er A
ufna
hme
könn
en S
ie z
wis
chen
de
n F
erns
ehse
ndun
gen
und
der
Ans
icht
des
M
edie
nbro
wse
r sch
alte
n. W
ähre
nd d
er A
ufze
ichn
ung
eine
s P
rogr
amm
s od
er w
ähre
nd T
imes
hift
ing,
er
sche
int
eine
War
nmel
dung
auf
dem
Bild
schi
rm,
wen
n di
e G
esch
win
digk
eit
Ihre
s U
SB
-Ger
ätes
nic
ht
ausr
eich
end
ist.
Auf
geno
mm
ene
Send
unge
n an
sehe
n W
ähle
n S
ie d
ie A
ufna
hmeb
iblio
thek
aus
dem
M
enü
Med
ienb
row
ser.
Wäh
len
Sie
ein
e A
ufna
hme
aus
der
List
e (s
ofer
n S
ie s
chon
ein
e A
ufna
hme
durc
hgef
ührt
hab
en).
Drü
cken
Sie
OK
, um
die
W
iede
rgab
eopt
ione
n zu
seh
en.
Wäh
len
Sie
ein
e O
ptio
n un
d dr
ücke
n S
ie d
ie O
K-T
aste
.D
rück
en S
ie d
ie S
topp
-Tas
te,
um d
ie T
imes
hift-
Auf
nahm
e zu
bee
nden
und
auf
Auf
nahm
en z
u w
echs
eln.
Lang
sam
er V
orla
ufW
enn
Sie
die
Pau
se-T
aste
drü
cken
, w
ähre
nd S
ie
die
aufg
ezei
chne
ten
Pro
gram
me
anse
hen,
ist
die
la
ngsa
me
Vorw
ärts
-Fun
ktio
n ve
rfügb
ar.
Sie
kön
nen
die
Sch
nelle
r Vo
rlau
f-Ta
ste
für
ein
lang
sam
es
Vorla
ufen
nut
zen.
Dur
ch w
iede
rhol
tes
Drü
cken
der
S
chne
llvor
lauf
-Tas
te k
önne
n S
ie d
ie l
angs
ame
Vorla
ufge
schw
indi
gkei
t änd
ern.
Hin
wei
s: W
ähre
nd d
er W
iede
rgab
e is
t da
s A
ufru
fen
des
Hau
ptm
enüs
und
der
Men
üpun
kte
nich
t mög
lich.
Bitte
bea
chte
n S
ie,
dass
die
zuv
or e
inge
stel
lten
Auf
nahm
e-Ti
mer
nic
ht
wäh
rend
der
Nut
zung
des
Men
üs A
ufna
hmen
funk
tioni
eren
.
Um
die
Auf
nahm
eein
stel
lung
en fe
stzu
lege
n, w
ähle
n S
ie d
ie O
ptio
n A
ufna
hmee
inst
ellu
ngen
im
Men
ü M
edia
brow
ser>
Setu
p.
Fest
plat
te f
orm
atie
ren:
Sie
kön
nen
dies
e Fu
nktio
n Fe
stpl
atte
for
mat
iere
n zu
r Fo
rmat
ieru
ng e
iner
an
gesc
hlos
sene
n U
SB
-HD
D v
erw
ende
n. I
hre
PIN
w
ird b
enöt
igt,
um d
ie F
unkt
ion
Fest
plat
te fo
rmat
iere
n zu
ver
wen
den.
Hin
wei
s: D
ie S
tand
ard-
PIN
kan
n au
f 000
0 od
er 1
234
eing
e-st
ellt
sein
. Wen
n S
ie w
ähre
nd d
er E
rstin
stal
latio
n di
e P
IN
WIC
HTI
G:
Das
For
mat
iere
n Ih
res
US
B-L
aufw
erks
lö
scht
ALL
E s
ich
dara
uf b
end
liche
n D
aten
und
das
D
atei
syst
em w
ird z
u FA
T32
umge
wan
delt.
In d
en
mei
sten
Fäl
len
könn
en s
o La
ufw
erks
fehl
er r
epar
iert
wer
den,
abe
r nac
h de
r For
mat
ieru
ng s
ind
ALL
E Ih
re
Dat
en g
elös
cht.
Wen
n be
im S
tarte
n de
r A
ufze
ichn
ung
die
Mel
dung
„ D
ie S
chre
ibge
schw
indi
gkei
t de
s U
SB-F
estp
latte
zu
m A
ufne
hmen
zu
lang
sam
“ au
f de
m B
ildsc
hirm
er
sche
int,
vers
uche
n S
ie d
en V
orga
ng e
rneu
t zu
st
arte
n. W
enn
dies
e F
ehle
rmel
dung
wei
terh
in
ange
zeig
t wird
, ist
Ihre
USB
-Fes
tpla
tte m
öglic
herw
eise
Deu
tsch
- 12
-
nich
t sch
nell
genu
g. V
ersu
chen
Sie
ein
and
eres
US
B-
Lauf
wer
k an
zusc
hlie
ßen.
Men
ü M
edie
nbro
wse
rS
ie k
önne
n au
f ei
ner
US
B-F
estp
latte
ges
peic
herte
Fo
to-,
Mus
ik-
und
Vide
odat
eien
wie
derg
eben
, wen
n S
ie d
iese
an
Ihr
TV-G
erät
ans
chlie
ßen
und
den
Med
ienb
row
ser
star
ten.
Sch
ließe
n S
ie e
ine
US
B-
Fest
plat
te a
n de
n U
SB
-Ein
gang
sei
tlich
am
TV-
Ger
ät
an.
Wen
n S
ie d
ie M
enü-
Tast
e im
Med
ienb
row
ser-
Mod
us d
rück
en, g
elan
gen
Sie
zu
den
Men
üopt
ione
n B
ild, T
on u
nd E
inst
ellu
ngen
. Drü
cken
Sie
die
Men
ü-Ta
ste,
um
die
sen
Bild
schi
rm z
u ve
rlass
en. S
ie k
önne
n Ih
re E
inst
ellu
ngen
für d
en M
edie
nbro
wse
r mit
Men
ü Ei
nste
llung
en a
npas
sen.
Endl
os/Z
ufal
lsw
iede
rgab
e
Sta
rten
Sie
die
Wie
derg
abe
mit
der W
iede
rgab
e-Ta
ste
und
aktiv
iere
n S
ie
Alle
Dat
eien
die
ser L
iste
ge
mäß
der
dor
tigen
R
eihe
nfol
ge in
ein
er
End
loss
chle
ife a
bges
piel
t.
Sta
rten
Sie
die
Wie
derg
abe
mit
der O
K-T
aste
und
akt
ivie
ren
Sie
Die
gle
iche
Dat
ei w
ird
in e
iner
End
loss
chle
ife
(Wie
derh
olun
g)
wie
derg
egeb
en.
Sta
rten
Sie
die
Wie
derg
abe
mit
der W
iede
rgab
e-Ta
ste
und
aktiv
iere
n S
ie
Alle
Dat
eien
auf
der
Lis
te
wer
den
einm
al in
zuf
ällig
er
Rei
henf
olge
wie
derg
egeb
en
Sta
rten
Sie
die
Wie
derg
abe
mit
der W
iede
rgab
e-Ta
ste
und
aktiv
iere
n S
ie
,
Alle
Dat
eien
die
ser L
iste
w
erde
n in
zuf
ällig
er
Rei
henf
olge
in e
iner
E
ndlo
ssch
leife
abg
espi
elt.
CEC
und
CEC
RC
Pas
sthr
ough
Mit
dies
er F
unkt
ion
lass
en s
ich
CEC
-fähi
ge G
erät
e, d
ie
über
ein
en H
DM
I-Ans
chlu
ss a
nges
chlo
ssen
sin
d, ü
ber
die
Fern
bedi
enun
g de
s Fe
rnse
hers
ste
uern
.D
ie C
EC
-Opt
ion
im M
enü
Ein
stel
lun
gen
> Ei
nste
llung
en>
Wei
tere
Ein
stel
lung
en m
uss
vorh
er
aktiv
iert
wer
den.
Drü
cken
Sie
die
Tas
te Q
uelle
und
w
ähle
n S
ie d
en H
DM
I-Ein
gang
des
ang
esch
loss
enen
C
EC
-Ger
äts
im M
enü
Que
llenl
iste
. Wen
n ei
ne n
eue
CE
C-Q
uelle
ang
esch
loss
en w
urde
, wird
es
im M
enü
Que
lle m
it de
m e
igen
en N
amen
ans
tatt
mit
dem
HD
MI-
Portn
amen
(DVD
Pla
yer,
Rec
orde
r 1, u
sw.),
an
den
es
ange
schl
osse
n is
t, au
fgef
ührt.
Die
Fer
nbed
ienu
ng d
es T
V-G
erät
s ka
nn a
utom
atis
ch
die
wic
htig
sten
Fun
ktio
nen
ausf
ühre
n, n
achd
em d
ie
HD
MI-Q
uelle
aus
gew
ählt
wur
de.
Um
die
sen
Vorg
ang
zu b
eend
en u
nd e
rneu
t di
e S
teue
rung
des
TV-
Ger
äts
über
die
Fer
nbed
ienu
ng
zu t
ätig
en,
drüc
ken
Sie
die
Sch
nell-
Men
ü-Ta
ste
auf
der
Fern
bedi
enun
g, m
arki
eren
Sie
den
CE
C
RC
-Pas
sthr
ough
und
set
zen
Sie
mit
der L
inks
-ode
r R
echt
s-Ta
ste
auf
Aus
. D
iese
Fun
ktio
n ka
nn a
uch
im M
enü
Eins
tellu
ngen
>Ein
stel
lung
en>S
onst
ige
Ein
stel
lung
en a
ktiv
iert
wer
den.
Das
TV-
Ger
ät u
nter
stüt
zt a
uch
die
Funk
tion
AR
C
(Aud
io R
etur
n C
hann
el).
Die
se F
unkt
ion
ist e
in A
udio
-Li
nk, u
m a
nder
e K
abel
zw
isch
en d
em F
erns
eher
und
de
r Aud
ioan
lage
(A
/ V-R
ecei
ver
oder
Lau
tspr
eche
r-S
yste
m) z
u er
setz
en.
Bei
akt
ivie
rten
AR
C s
chal
tet
das
TV-G
erät
sei
ne
ande
ren
Aud
io-A
usgä
nge
nich
t au
tom
atis
ch s
tum
m.
Das
hei
ßt,
dass
Sie
die
TV-
Laut
stär
ke m
anue
ll au
f N
ull
redu
zier
en m
üsse
n, w
enn
Sie
den
Ton
des
an
gesc
hlos
sene
n A
udio
gerä
ts (b
zw. a
nder
e op
tisch
e od
er k
oaxi
ale
Dig
ital-A
udio
-Aus
gäng
e) h
ören
wol
len.
W
enn
Sie
die
Lau
tstä
rke
des
ange
schl
osse
nen
Ger
äts
ände
rn m
öcht
en,
sollt
en S
ie d
iese
s G
erät
au
s de
r Q
uelle
nlis
te w
ähle
n. In
die
sem
Fal
l sin
d di
e La
utst
ärke
-Ste
uerta
sten
auf
das
ang
esch
loss
ene
Aud
io-G
erät
ger
icht
et.
Hin
wei
s: A
RC
wird
nur
übe
r den
HD
MI1
-Ein
gang
unt
erst
ützt
.
Syst
emei
gene
Aud
iost
euer
ung
Erm
öglic
ht d
ie V
erw
endu
ng e
ines
Aud
iove
rstä
rker
s bz
w. A
udio
rece
iver
s zu
sam
men
mit
dem
Fer
nseh
er.
Die
Lau
tstä
rke
kann
mit
Hilf
e de
r Fe
rnbe
dien
ung
des
Fern
sehe
rs g
ereg
elt w
erde
n. U
m d
iese
Fun
ktio
n zu
akt
ivie
ren,
ste
llen
Sie
die
Opt
ion
Laut
spre
cher
im
Me
nü
Ein
stel
lun
gen
>E
inst
ellu
ng
en>
Son
stig
e E
inst
ellu
ngen
auf
Ver
stär
ker.
Die
Fe
rnse
herla
utsp
rech
er w
erde
n au
f stu
mm
ges
tellt
und
de
r Ton
des
em
pfan
gene
n P
rogr
amm
s w
ird d
urch
das
an
gesc
hlos
sene
Sou
ndsy
stem
gel
iefe
rt.H
inw
eis:
Das
Aud
ioge
rät
sollt
e di
e S
yste
m A
udio
Con
trol-
Funk
tion
unte
rstü
tzen
und
die
CEC
-Opt
ion
sollt
e au
f Akt
ivie
rt
gese
tzt w
erde
n.
Deu
tsch
- 13
-
TV-M
enüi
nhal
teSy
stem
- B
ild-M
enüi
nhal
t
Mod
usS
ie k
önne
n de
n B
ildm
odus
änd
ern
um e
s na
ch Ih
ren
Wün
sche
n od
er A
nfor
deru
ngen
an
zupa
ssen
. Der
Bild
mod
us k
ann
auf e
ine
dies
er O
ptio
nen
eing
este
llt w
erde
n: K
ino,
Sp
iele
n (o
ptio
nal),
Spo
rt, D
ynam
isch
und
Nat
ürlic
h.
Kon
tras
tVe
ränd
ert a
uf d
em B
ildsc
hirm
die
Wer
te fü
r Dun
kel u
nd H
ell.
Hel
ligke
itS
tellt
die
Hel
ligke
it de
s B
ildsc
hirm
s ei
n.
Schä
rfe
Ste
llt d
ie S
chär
fe d
er a
m B
ildsc
hirm
dar
gest
ellte
n O
bjek
te e
in.
Farb
eS
tellt
die
Far
bwer
te u
nd d
amit
die
Farb
e ei
n.
Ener
gies
pare
nW
ähle
n S
ie fü
r die
Ein
stel
lung
der
Ene
rgie
spar
-Opt
ione
n en
twed
er
, M
inim
um, M
ediu
m, M
axim
um, A
uto,
Bild
schi
rm A
us o
der A
us.
Hin
wei
s: D
ie v
erfü
gbar
en O
ptio
nen
könn
en a
bhän
gig
vom
gew
ählte
n M
odus
var
iiere
n.
Bac
klig
htM
it di
eser
Ein
stel
lung
wird
die
Hin
terg
rund
bele
ucht
ung
gere
gelt.
Die
Bac
klig
ht-F
unkt
ion
ist d
eakt
ivie
rt, w
enn
die
Ener
gies
par-
Opt
ion
nich
t auf
e
inge
stel
lt is
t.
Erw
eite
rte
Eins
tellu
ngen
Dyn
amis
cher
Kon
tras
tS
ie k
önne
n da
s dy
nam
isch
e K
ontra
stve
rhäl
tnis
auf
den
gew
ünsc
hten
Wer
t änd
ern.
Rau
schu
nter
drüc
kung
Wen
n da
s S
ende
rsig
nal s
chw
ach
oder
ver
raus
cht i
st, k
önne
n Si
e m
it de
r Opt
ion
Rau
schr
eduk
tion
das
Bild
raus
chen
ver
ringe
rn.
Farb
tem
pera
tur
Ste
llt d
en g
ewün
scht
en F
arbt
empe
ratu
rwer
t ein
. Die
Opt
ione
n K
alt,
Nor
mal
, War
m u
nd
sin
d ve
rfügb
ar.
Wei
ßpun
ktW
enn
die
Farb
tem
pera
tur-
Opt
ion
auf
ein
gest
ellt
ist,
steh
t die
se
Ein
stel
lung
zur
Ver
fügu
ng. V
erän
dern
Sie
den
„Wär
me“
- ode
r „K
älte
“-G
rad
des
Bild
es
durc
h da
s D
rück
en d
er L
inks
- bzw
. Rec
hts-
Tast
e
Bild
zoom
Ste
llt d
as g
ewün
scht
e B
ildgr
ößen
form
at e
in.
Film
mod
usFi
lme
wer
den
mit
eine
r unt
ersc
hied
liche
n A
nzah
l von
Bild
ern
je S
ekun
de b
is z
u no
rmal
en F
erns
ehpr
ogra
mm
en a
ufge
zeic
hnet
. Sch
alte
n S
ie d
iese
Fun
ktio
n ei
n, w
enn
Sie
sic
h sc
hnel
l bew
egen
de S
zene
n ei
nes
Film
s kl
arer
ans
ehen
möc
hten
.
Hau
ttöne
Die
Bal
ance
kan
n zw
isch
en -5
und
5 e
inge
stel
lt w
erde
n.
Farb
tonv
ersc
hieb
ung
Ste
llt d
en g
ewün
scht
en F
arbt
on e
in.
RG
B-G
rad
(Opt
iona
l)D
ie F
arbt
empe
ratu
rwer
te k
önne
n S
ie ü
ber d
ie F
unkt
ion
RG
B-V
erst
ärku
ng e
inst
elle
n.
HD
MI F
ull R
ange
Wen
n de
r Fer
nseh
empf
ang
von
eine
r HD
MI-Q
uelle
erfo
lgt,
wird
die
se F
unkt
ion
sich
tbar
. S
ie k
önne
n m
it H
ilfe
dies
er F
unkt
ion
die
Sch
wär
ze d
es B
ildsc
hirm
s ve
rbes
sern
.
PC-S
tellu
ngE
rsch
eint
nur
, wen
n di
e E
inga
ngsq
uelle
auf
VG
A/P
C g
eset
zt is
t.
Aut
o-Po
sitio
nP
asst
den
Bild
schi
rm a
utom
atis
ch a
n. Z
ur O
ptim
ieru
ng m
üsse
n S
ie O
K d
rück
en.
H-S
tellu
ngM
it di
eser
Opt
ion
könn
en S
ie d
as B
ild a
uf d
ie re
chte
ode
r lin
ke S
eite
des
Bild
schi
rms
vers
chie
ben.
V-St
ellu
ngD
iese
Ein
stel
lung
ver
schi
ebt d
as B
ild v
ertik
al a
uf d
em B
ildsc
hirm
nac
h O
ben
oder
U
nten
.
Dot
Uhr
Die
Pix
elfre
quen
z E
inst
ellu
ng k
orrig
iert
die
als
verti
kale
Stre
ifen
in P
ixel
-inte
nsiv
en
Dar
stel
lung
en w
ie T
abel
len
oder
Abs
ätze
n od
er T
ext i
n kl
eine
n S
chrif
ten
aufta
uche
n.
Phas
eA
bhän
gig
von
der E
inga
ngsq
uelle
(Com
pute
r etc
.) is
t es
mög
lich,
das
s S
ie e
in
vers
chw
omm
enes
ode
r rau
sche
ndes
Bild
auf
dem
Bild
schi
rm s
ehen
. Sie
kön
nen
mit
der
Pha
se v
ersu
chen
, ein
kla
rere
s B
ild z
u be
kom
men
.
Zurü
ckse
tzen
Set
zt d
ie B
ildei
nste
llung
en a
uf d
ie W
erks
tein
stel
lung
en z
urüc
k (m
it A
usna
hme
des
Spie
le-M
odus
).
Im d
es V
GA
(PC
)-M
odus
ste
hen
eini
ge d
er O
ptio
nen
im B
ild-M
enü
nich
t zur
Ver
fügu
ng. S
tattd
esse
n w
erde
n di
e V
GA
-Mod
us-E
inst
ellu
ngen
im
PC
-Mod
us z
u de
n B
ildei
nste
llung
en h
inzu
gefü
gt.
Deu
tsch
- 14
-
Syst
em -
Inha
lt de
s To
nmen
üsLa
utst
ärke
Ste
llt d
ie L
auts
tärk
e ei
n.
Equa
lizer
Wäh
lt de
n E
qual
izer
-Mod
us. D
ie E
inst
ellu
ngen
kön
nen
nur i
m B
enut
zer-
Mod
us
vorg
enom
men
wer
den.
Bal
ance
Ste
llt e
in, o
b de
r Ton
ent
wed
er a
us d
em li
nken
ode
r rec
hten
Lau
tspr
eche
r kom
mt.
Kop
fhör
erS
tellt
die
Lau
tstä
rke
für d
en K
opfh
örer
ein
. B
evor
Sie
den
Kop
fhör
er b
enut
zen,
ver
gew
isse
rn S
ie s
ich
bitte
, ob
die
Kop
fhör
erla
utst
ärke
au
f ein
nie
drig
es N
ivea
u ge
setz
t ist
, um
Geh
örsc
häde
n zu
ver
mei
den.
Soun
d-M
odus
Sie
kön
nen
eine
n S
ound
-Mod
us a
usw
ähle
n (fa
lls d
er g
ewäh
lte K
anal
es
unte
rstü
tzt).
AVL
(Aut
omat
isch
e La
utst
ärke
begr
enzu
ng)
Die
se F
unkt
ion
stel
lt de
n To
n so
ein
, das
s zw
isch
en d
en P
rogr
amm
en e
in k
onst
ante
r A
usga
ngsp
egel
erh
alte
n bl
eibt
.
Kop
fhör
er /
Line
out
Wen
n S
ie e
inen
ext
erne
n Ve
rstä
rker
an
Ihre
n Fe
rnse
her a
nsch
ließe
n, d
urch
Ben
utze
n de
s K
opfh
örer
ansc
hlus
ses,
kön
nen
Sie
die
se O
ptio
n al
s Li
neou
t fes
tlege
n. W
enn
Sie
ein
en
Kop
fhör
er a
n de
n Fe
rnse
her a
nges
chlo
ssen
hab
en, l
egen
Sie
die
se O
ptio
n al
s K
opfh
örer
fe
st.
Bev
or S
ie e
inen
Kop
fhör
er b
enut
zen,
ver
gew
isse
rn S
ie s
ich,
das
s di
eser
Men
üpun
kt
auf K
opfh
örer
ein
gest
ellt
ist.
Wen
n Li
neou
t ein
gest
ellt
ist,
wird
die
Aus
gabe
der
K
opfh
örer
buch
se a
uf M
axim
um g
este
llt, w
as d
as G
ehör
sch
ädig
en k
önnt
e.
Dyn
amis
cher
Bas
sA
ktiv
iert
oder
dea
ktiv
iert
den
Dyn
amis
chen
Bas
s.
Surr
ound
-Sou
ndD
er S
urro
und-
Mod
us k
ann
auf E
in o
der A
us g
este
llt w
erde
n.
Dig
itale
r Aus
gang
Ste
llt d
en A
udio
typ
für d
en D
igita
laus
gang
ein
.
Deu
tsch
- 15
-
Syst
em -
Eins
tellu
ngen
Men
ü In
halte
Bed
ingt
er Z
ugrif
fH
ier n
ehm
en S
ie E
inst
ellu
ngen
für d
ie M
odul
e de
s be
ding
ten
Zugr
iffs,
sof
ern
vorh
ande
n, v
or.
Spra
che
Abh
ängi
g vo
n de
r Fer
nseh
anst
alt u
nd d
em L
and
könn
en S
ie h
ier v
ersc
hied
ene
Spr
ache
n ei
nste
llen.
Kin
ders
iche
rung
Geb
en S
ie d
as r
icht
ige
Pas
swor
t ei
n, u
m d
ie E
inst
ellu
ngen
für
die
Kin
ders
iche
rung
zu
änd
ern.
In d
iese
m M
enü
könn
en S
ie d
ieM
enüs
perr
e, d
ie A
lters
freig
abe,
die
K
inde
rsic
heru
ngbz
w. P
rogr
amm
empf
ehlu
ng g
anz
einf
ach
eins
telle
n. S
ie k
önne
n au
ßerd
em e
ine
neue
PIN
ein
stel
len
oder
die
sta
ndar
dmäß
ige
CIC
AM
-PIN
mit
Hilf
e de
r en
tspr
eche
nden
Opt
ione
n än
dern
.H
inw
eis:
Ein
ige
Fun
ktio
nen
sind
je
nach
bei
der
Ers
tinst
alla
tion
fest
gele
gten
Län
dera
usw
ahl
mög
liche
rwei
se n
icht
ver
fügb
ar. D
ie S
tand
ard-
PIN
kan
n au
f 000
0 od
er 1
234
eing
este
llt s
ein.
Wen
n S
ie
wäh
rend
der
Ers
tinst
alla
tion
Tim
erS
tellt
den
Sch
lafti
mer
ein
, um
das
TV-
Ger
ät n
ach
eine
r gew
isse
n Ze
it au
szus
chal
ten.
Leg
t di
e Ti
mer
für a
usge
wäh
lte P
rogr
amm
e fe
st.
Dat
um u
nd Z
eit
Ste
llt d
as D
atum
und
die
Uhr
zeit
ein.
Que
llen
Sch
alte
t die
gew
ählte
n Q
uelle
nopt
ione
n ei
n od
er a
us.
Zugä
nglic
hkei
tZe
igt d
ie Z
ugän
glic
hkei
tsop
tione
n de
s TV
Ger
äts
an.
Für S
chw
erhö
rige
Akt
ivie
rt ei
ne s
pezi
elle
Fun
ktio
n, d
ie v
om S
ende
r ges
ende
t wird
.
Aud
io B
esch
reib
ung
Für B
linde
ode
r Seh
behi
nder
te w
ird e
ine
Sch
ilder
ung
abge
spie
lt. D
rück
en S
ie O
K u
m a
lle
verfü
gbar
en M
enüo
ptio
nen
der A
udio
Bes
chre
ibun
g an
zuze
igen
. Die
se F
unkt
ion
ist n
ur
verfü
gbar
, wen
n de
r Kan
albe
treib
er s
ie a
nbie
tet.
Hin
wei
s: D
ie A
udio
besc
hrei
bung
Ton
Fun
ktio
n is
t im
Auf
nahm
e- o
der T
ime-
Shift
ing-
Mod
us
nich
t ver
fügb
ar.
Meh
rZe
igt w
eite
re E
inst
ellu
ngso
ptio
nen
für d
as T
V-G
erät
an.
Men
ü Ze
itlim
itVe
ränd
ert d
ie T
imeo
ut-Z
eit z
wis
chen
den
Men
übild
schi
rmen
.
Softw
area
ktua
lisie
rung
Ste
llt s
iche
r, da
ss d
ie F
irmw
are
des
TV-G
erät
s st
ets
auf d
em n
eust
en S
tand
ist.
Drü
cken
S
ie O
K u
m d
ie M
enüo
ptio
nen
anzu
zeig
en.
Anw
endu
ngsv
ersi
onZe
igt d
ie a
ktue
lle S
oftw
are-
Vers
ion
an.
Unt
ertit
el-M
odus
Die
se O
ptio
n w
ird v
erw
ende
t, um
den
auf
dem
Bild
schi
rm a
ngez
eigt
en U
nter
titel
-Mod
us
(DVB
-Unt
ertit
el /
Tel
etex
t-U
nter
titel
) au
szuw
ähle
n, w
enn
beid
e ve
rfügb
ar s
ind.
Als
S
tand
ard
ist d
ie O
ptio
n D
VB-U
nter
titel
ein
gest
ellt.
Die
se F
unkt
ion
ist n
ur v
erfü
gbar
, wen
n al
s Lä
nder
optio
n N
orw
egen
fest
gele
gt w
urde
.
Aut
o TV
AU
SE
inst
ellu
ng d
er g
ewün
scht
en Z
eit,
wan
n da
s G
erät
aut
omat
isch
auf
Sta
ndby
geh
t, w
enn
es n
icht
bed
ient
wird
.
Bis
s Sc
hlüs
sel
Biss
ist e
in S
atel
liten
Sig
nal V
ersc
hlüs
selu
ngss
yste
m, d
as fü
r ein
ige
Send
unge
n ve
rwen
det
wird
. Wen
n S
ie b
ei e
iner
Sen
dung
ein
en B
ISS
-Sch
lüss
el e
inge
ben
müs
sen,
kön
nen
Sie
di
ese
Eins
tellu
ng v
erw
ende
n. M
arki
eren
Sie
Bis
s-Sc
hlüs
sel u
nd d
rück
en S
ie d
ie O
K-T
aste
, um
den
Sch
lüss
el fü
r die
gew
ünsc
hte
Sen
dung
ein
zuge
ben.
Vorf
ühr-
Mod
usW
ähle
n Si
e di
esen
Mod
us, w
enn
der B
ildsc
hirm
in e
inem
Lad
en a
ufge
stel
lt w
erde
n so
ll. B
ei
aktiv
ierte
n La
denm
odus
sin
d ei
nige
Ele
men
te im
TV-
Men
ü m
öglic
herw
eise
nic
ht v
erfü
gbar
.
Eins
chal
t Mod
usD
iese
Ein
stel
lung
kon
gurie
rt di
e E
insc
halt
Mod
us. D
ie O
ptio
nen
Letz
ter
Zust
and
und
Stan
dby
sind
ver
fügb
ar.
CEC
Mit
dies
er E
inst
ellu
ng k
önne
n Si
e di
e C
EC-F
unkt
ion
aktiv
iere
n od
er v
olls
tänd
ig d
eakt
ivie
ren.
D
rück
en S
ie d
ie L
inks
ode
r Rec
hts-
Tast
e, u
m d
ie F
unkt
ion
zu a
ktiv
iere
n od
er d
eakt
ivie
ren.
CEC
Aut
omat
isch
es
Eins
chal
ten
Die
se F
unkt
ion
erm
öglic
ht e
s, m
it de
m a
nges
chlo
ssen
en, H
DM
I-CE
C-k
ompa
tible
n G
erät
de
n Fe
rnse
her
einz
usch
alte
n un
d au
tom
atis
ch a
uf d
ie E
inga
ngsq
uelle
um
zusc
halte
n.
Drü
cken
Sie
die
Lin
ks o
der R
echt
s-Ta
ste,
um
die
Fun
ktio
n zu
akt
ivie
ren
oder
dea
ktiv
iere
n.
Laut
spre
cher
Um
den
TV-
Ton
über
ein
e an
gesc
hlos
sene
, ko
mpa
tible
Lau
tspr
eche
ranl
age
zu h
ören
, st
elle
n S
ie V
erst
ärke
r ein
. Die
Lau
tstä
rke
der e
xter
nen
Laut
spre
cher
anla
ge k
ann
mit
Hilf
e de
r Fer
nbed
ienu
ng d
es T
V G
erät
s ge
rege
lt w
erde
n.
OSS
Zeig
t die
Liz
enzi
nfor
mat
ione
n de
r Ope
n S
ourc
e S
oftw
are
an.
Deu
tsch
- 16
-
Inha
lte d
es In
stal
latio
nsm
enüs
Aut
omat
isch
er
Send
ersu
chla
uf
(Um
scha
lten)
Zeig
t die
Opt
ione
n fü
r den
aut
omat
isch
en S
ende
rsuc
hlau
f an.
Dig
itala
nten
ne: S
ucht
und
sp
eich
ert D
VB
-Sen
der.
Dig
italk
abel
: Suc
ht u
nd s
peic
hert
DV
B-K
abel
send
er. A
nalo
g:S
ucht
un
d sp
eich
ert a
nalo
ge S
ende
r.Sat
ellit
: Suc
ht u
nd s
peic
hert
Sat
ellit
ense
nder
.
Man
uelle
Kan
alsu
che
Die
se F
unkt
ion
kann
zur
unm
ittel
bare
n E
inga
be d
er S
ende
rdat
en v
erw
ende
t wer
den.
Net
zwer
k Se
nder
such
lauf
Suc
ht n
ach
den
verk
nüpf
ten
Kan
älen
des
Run
dfun
ksys
tem
s. D
igita
lant
enne
: Suc
ht n
ach
Sen
dern
des
Ant
enne
nnet
zwer
ks. D
igita
lkab
el: S
ucht
nac
h S
ende
rn d
es K
abel
netz
wer
ks.
Ana
loge
Fei
nabs
timm
ung
Sie
kön
nen
dies
e Fu
nktio
n zu
r Fei
nabs
timm
ung
von
anal
ogen
Kan
älen
ver
wen
den.
Die
se
Funk
tion
steh
t nic
ht z
ur V
erfü
gung
, wen
n ke
ine
digi
tale
n K
anäl
e ab
gesp
eich
ert s
ind.
Sate
llite
n Ei
nste
llung
en
Legt
die
Sat
ellit
enei
nste
llung
en fe
st. S
atel
liten
liste
: Zei
gt d
ie v
erfü
gbar
en S
atel
liten
an.
Sie
kö
nnen
Sat
ellit
en H
inzu
füge
n, lö
sche
n od
er S
atel
liten
eins
tellu
ngen
auf
der
Lis
te B
earb
eite
n.
Ant
enne
nins
talla
tion:
Sie
kön
nen
die
Sate
lliten
ante
nnen
eins
tellu
ngen
änd
ern
und/
oder
ein
e ne
ue S
atel
liten
such
e st
arte
n. S
atco
DX:
Sie
kön
nen
mit
Hilf
e de
r ent
spre
chen
den
Opt
ione
n S
atco
DX
-Dat
en h
och-
bzw
. her
unte
rlade
n.
Inst
alla
tions
eins
tellu
ngen
(O
ptio
nal)
Zeig
t das
Men
ü In
stal
latio
nsei
nste
llung
en a
n. S
tand
by-S
uche
(*):I
hr F
erns
ehge
rät s
ucht
im
Sta
ndby
nac
h ne
uen
oder
fehl
ende
n S
ende
rn. G
efun
dene
neu
e S
ende
r wer
den
ange
zeig
t. D
ynam
isch
e Se
nder
aktu
alis
ieru
ng(*
):Wen
n di
ese
Opt
ion
als
aktiv
iert
eing
este
llt is
t, w
erde
n di
e Än
deru
ngen
für d
en S
ende
r, w
ie b
eisp
iels
wei
se F
requ
enz
Kana
lnam
e, U
nter
titel
, Spr
ache
us
w. b
ei la
ufen
dem
TV-
Ger
ät a
utom
atis
ch a
ngew
andt
.(*
) Ver
fügb
arke
it je
nac
h M
odel
l.
Prog
ram
mlis
te lö
sche
nVe
rwen
den
Sie
dies
e Ei
nste
llung
, um
die
ges
peic
herte
n Ka
näle
zu
lösc
hen.
Die
se E
inst
ellu
ng
ist n
ur s
icht
bar,
wen
n in
der
Län
der-
Opt
ion
Dän
emar
k, S
chw
eden
, Nor
weg
en o
der F
innl
and
eing
este
llt is
t.
Wäh
len
Sie
die
aktiv
e Se
nder
grup
pe
Die
se E
inst
ellu
ng e
rlaub
t es
Ihne
n, n
ur d
ie S
endu
ngen
der
aus
gew
ählte
n N
etzw
erke
in d
er
Pro
gram
mlis
te a
nzei
gen
zu la
ssen
. Die
se F
unkt
ion
ist n
ur v
erfü
gbar
, wen
n al
s Lä
nder
optio
n N
orw
egen
fest
gele
gt w
urde
.
Erst
e In
stal
latio
nLö
scht
alle
ges
peic
hert
en K
anäl
e un
d E
inst
ellu
ngen
, se
tzt
das
TV-G
erät
auf
die
W
erks
eins
tellu
ngen
zur
ück
und
begi
nnt d
ie E
rstin
stal
latio
n.
Deu
tsch
- 17
-
Allg
emei
ne B
edie
nung
Verw
endu
ng d
er P
rogr
amm
liste
Das
Ger
ät s
ortie
rt al
le g
espe
iche
rten
Fern
sehs
ende
r in
eine
Pro
gram
mlis
te. S
ie k
önne
n di
ese
Prog
ram
mlis
te
verä
nder
n, F
avor
iten
eins
telle
n od
er m
it de
r P
rogr
amm
liste
-Opt
ion
aktiv
e S
ende
raus
wah
len
eins
telle
n. D
rück
en S
ie d
ie T
aste
OK
/TV,
um
den
in
der
Prog
ram
mlis
te m
arki
erte
n S
ende
r zu
lösc
hen.
S
ie k
önne
n di
e au
fgel
iste
ten
Sen
der
ltern
, in
dem
S
ie e
ntw
eder
die
Bla
ue T
aste
drü
cken
ode
r das
Men
ü Pr
ogra
mm
liste
bea
rbei
ten
durc
h da
s D
rück
en d
er
Grü
nen
Tast
e öf
fnen
, um
wei
tere
Änd
erun
gen
an d
er
aktu
elle
n Li
ste
vorz
uneh
men
.
Die
Fav
orite
nlis
ten
verw
alte
nS
ie k
önne
n vi
er v
ersc
hied
ene
List
en m
it Ih
ren
bevo
rzug
ten
Sen
dern
ers
telle
n. G
ehen
Sie
zur
Pr
ogra
mm
liste
im
Hau
ptm
enü
oder
drü
cken
Sie
di
e gr
üne
Tast
e, w
ähre
nd d
ie P
rogr
amm
liste
au
f de
m B
ildsc
hirm
ang
ezei
gt w
ird,
um d
as M
enü
Prog
ram
mlis
te b
earb
eite
n zu
öffn
en.
Wäh
len
Sie
de
n ge
wün
scht
en S
ende
r in
der
Lis
te.
Sie
kön
nen
eine
Meh
rfach
ausw
ahl
vorn
ehm
en,
inde
m S
ie d
ie
gelb
e Ta
ste
drüc
ken.
Drü
cken
Sie
die
OK
-Tas
te, u
m
das
Men
ü fü
r die
Opt
ione
n fü
r Sen
derli
ste
bear
beite
n zu
öffn
en,
und
wäh
len
Sie
die
Opt
ion
Favo
rite
n hi
nzuf
ügen
/ent
fern
en.
Drü
cken
Sie
die
OK
-Tas
te
noch
ein
mal
. Ste
llen
Sie
die
gew
ünsc
hte
List
enop
tion
auf
Ein.
Alle
gew
ählte
n S
ende
r w
erde
n zu
r Li
ste
hinz
ugef
ügt.
Um
ein
en o
der m
ehre
re S
ende
r von
ein
er
Favo
riten
liste
zu
entfe
rnen
, füh
ren
Sie
die
se S
chrit
te
in d
er g
leic
hen
Rei
henf
olge
dur
ch u
nd s
telle
n S
ie d
ie
gew
ünsc
hten
Lis
teno
ptio
nen
auf A
us.
Sie
kö
nn
en
die
Fil
ter-
Fu
nkt
ion
im
Me
nü
Prog
ram
mlis
te b
earb
eite
n nu
tzen
, um
die
Sen
der
in d
er P
rogr
amm
liste
ent
spre
chen
d Ih
ren
Wün
sche
n da
uerh
aft
zu
ltern
. M
it H
ilfe
dies
er F
ilter
-Opt
ion
könn
en S
ie e
ine
der
vier
Fav
orite
nlis
te f
estle
gen,
di
e im
mer
ang
ezei
gt w
ird, w
enn
die
Prog
ram
mlis
te
geöf
fnet
wir
d. D
ie F
ilter
ungs
funk
tion
im M
enü
Pro
gram
mlis
te f
ilter
t nu
r di
e ak
tuel
l an
geze
igte
Pr
ogra
mm
liste
, um
ein
en S
ende
r zu
fin
den
und
dies
en e
inzu
scha
lten.
Die
se Ä
nder
unge
n fin
den
beim
näc
hste
n A
ufru
f de
r Pr
ogra
mm
liste
nur
dan
n A
nwen
dung
, w
enn
Sie
die
se s
peic
hern
. U
m d
ie
Änd
erun
gen
an d
er L
iste
zu
spei
cher
n, d
rück
en S
ie
die
Rot
e Ta
ste
nach
dem
Filt
ern
und
bei a
uf d
em
Bild
schi
rm a
ngez
eigt
er P
rogr
amm
liste
.K
inde
rsic
heru
ngse
inst
ellu
ngen
Die
Opt
ione
n de
s K
inde
rsic
heru
ngse
inst
ellu
ngen
-M
en
ü d
ien
t d
azu
, e
inze
lne
n N
utz
ern
de
n Z
ugan
g zu
bes
timm
ten
Pro
gram
men
, S
ende
rn
und
zur
Nut
zung
der
Men
üs z
u ve
rweh
ren.
D
iese
Ein
ste
llu
ng
en
fin
de
n s
ich
im
Me
nü
Eins
tellu
ngen
>Ein
stel
lung
en>K
inde
rsic
heru
ng.
Um
die
Men
üopt
ione
n de
r K
inde
rsic
heru
ng
anzu
zeig
en,
mus
s ei
ne P
IN e
inge
gebe
n w
erde
n.
Nac
h de
r E
inga
be d
er r
icht
igen
PIN
wer
den
die
Kin
ders
iche
rung
sein
stel
lung
en a
ngez
eigt
.M
enüs
perr
e: D
iese
Ein
stel
lung
akt
ivie
rt b
zw.
deak
tivie
rt de
n Zu
gang
zu
alle
n M
enüs
.A
lters
frei
gabe
: Is
t di
ese
Opt
ion
eing
este
llt,
bezi
eht
das
Ger
ät v
om S
ende
r A
lters
info
rmat
ione
n. I
st d
ie
ents
prec
hend
e A
lters
stuf
e im
Ger
ät d
eakt
ivie
rt, w
ird
der Z
ugrif
f auf
die
Sen
dung
ges
perr
t.H
inw
eis:
We
nn
be
i d
er
Ers
tin
stal
lati
on
in
de
r Lä
nder
eins
tellu
ng F
rank
reic
h, I
talie
n od
er Ö
ster
reic
h fe
stge
legt
wur
de, i
st d
er W
ert f
ür d
ie J
ugen
dsch
utz-
Sper
re
stan
dard
mäß
ig a
uf 1
8 ge
setz
t.
Kin
ders
iche
rung
: Wen
n di
ese
Opt
ion
auf E
IN g
este
llt
ist,
kann
das
TV-
Ger
ät n
ur ü
ber
die
Fern
bedi
enun
g ge
steu
ert w
erde
n. In
die
sem
Fal
l sin
d di
e St
euer
tast
en
am T
V-G
erät
dea
ktiv
iert.
PIN
ein
stel
len:
Leg
t ein
e ne
ue P
IN-N
umm
er fe
st.
Stan
dard
mäß
ige
CIC
AM
-PIN
: Die
se O
ptio
n er
sche
int
als
ausg
egra
ut, w
enn
kein
CI-M
odul
in d
en C
I-Sch
litz
des
TV-G
erät
s ei
nges
teck
t w
urde
. S
ie k
önne
n di
e vo
rein
gest
ellte
PIN
der
CI-C
AM m
it H
ilfe
dies
er O
ptio
n än
dern
. H
inw
eis:
Die
Sta
ndar
d-P
IN k
ann
auf
0000
ode
r 12
34
eing
este
llt s
ein.
Wen
n S
ie w
ähre
nd d
er E
rstin
stal
latio
n di
e
Ein
ige
Funk
tione
n si
nd j
e na
ch b
ei d
er E
rstin
stal
latio
n fe
stge
legt
en L
ände
raus
wah
l mög
liche
rwei
se n
icht
ver
fügb
ar.
EPG
(Ele
ktro
nisc
her P
rogr
amm
führ
er)
Ein
ige
Sen
der
über
mitt
eln
Info
rmat
ione
n zu
ihr
en
Pro
gram
men
. D
rück
en S
ie d
ie T
aste
EPG
, um
das
Pr
ogra
mm
führ
er-M
enü
aufz
uruf
en.
Es st
ehen
3 A
nzei
gety
pen ü
r die
Pro
gram
min
form
atio
nen
zur V
erfü
gung
: Pro
gram
mze
itlei
ste,
Sen
dung
slis
te
und
Jetz
t/Näc
hste
Sen
dung
. Um
zw
isch
en d
iese
n zu
w
echs
eln,
bef
olge
n S
ie d
ie A
nwei
sung
en a
m u
nter
en
Bild
schi
rmra
nd.
Zeitl
eist
eZo
om (
gelb
e Ta
ste)
: D
rück
en S
ie d
ie g
elbe
Tas
te,
um d
ie S
endu
ngen
mac
ht k
eine
n si
nn.
Filte
r (bl
aue
Tast
e): Z
eigt
die
Filt
erop
tione
n an
.G
enre
aus
wäh
len
(Unt
ertit
el-T
aste
): Ze
igt d
as M
enü
Gen
re m
arki
eren
an.
Mit
dies
er F
unkt
ion
könn
en S
ie
die
EP
G-D
aten
bank
nac
h ei
nem
bes
timm
ten
Gen
re
durc
hsuc
hen.
Die
im E
PG
ver
fügb
aren
Info
rmat
ione
n w
erde
n du
rchs
ucht
und
die
Erg
ebni
sse,
die
zu
Ihre
n S
uchk
riter
ien
pass
en, h
ervo
rgeh
oben
.O
ptio
nen
(OK
-Tas
te):
Zeig
t Sen
dung
sopt
ione
n an
.Se
ndun
gsde
tails
(In
fo-T
aste
): Ze
igt
ausf
ührli
che
Info
rmat
ione
n üb
er d
ie g
ewäh
lten
Sen
dung
en a
n.N
ächs
ter/V
orhe
riger
Tag
(Pr
ogra
mm
e +/
-Tas
ten)
: Ze
igt
die
Sen
dung
en d
es v
orhe
rigen
bzw
. de
s nä
chst
en T
ages
an.
Deu
tsch
- 18
-
Such
en (T
ext-T
aste
): Ze
igt d
ie M
enü-
Suc
he a
n.Je
tzt (
Que
lle-T
aste
):Zei
gt d
ie a
ktue
lle S
endu
ng d
es
mar
kier
ten
Kan
als.
Rec
./Sto
p (A
ufna
hme-
Tast
e): D
as T
V-G
erät
zei
chne
t da
s au
sgew
ählte
Pro
gram
m a
uf. D
rück
en S
ie d
ie T
aste
no
chm
als,
um
die
Auf
nahm
e ab
zubr
eche
n.W
ICH
TIG
: Die
US
B-F
estp
latte
sol
lte n
ur d
ann
ange
schl
osse
n od
er e
ntfe
rnt w
erde
n, w
enn
das
TV-G
erät
aus
gesc
halte
t ist
.Sc
halte
n Si
e da
nn d
as T
V-G
erät
ein
, um
die
Auf
nahm
efun
ktio
n zu
akt
ivie
ren.
Hin
wei
s: W
ähre
nd d
er A
ufna
hme
ist e
in W
echs
el a
uf e
inen
an
dere
n S
ende
r ode
r ein
e an
dere
Que
lle n
icht
mög
lich.
Send
ungs
liste
(*)
(*) I
n di
eser
Anz
eige
optio
n w
erde
n nu
r die
die
Sen
dung
en d
er
mar
kier
ten
Kan
äle
aufg
efüh
rt.Vo
rher
iger
Zei
tabs
chni
tt (
rote
Tas
te):
Zei
gt d
ie
Sen
dung
en d
es v
orhe
rgeh
ende
n Ze
itabs
chni
tts a
n.N
ächs
ter/V
orhe
riger
Tag
(Pr
ogra
mm
e +/
-Tas
ten)
: Ze
igt
die
Sen
dung
en d
es v
orhe
rigen
bzw
. de
s nä
chst
en T
ages
an.
Send
ungs
deta
ils (
Info
-Tas
te):
Zeig
t au
sfüh
rlich
e In
form
atio
nen
über
die
gew
ählte
n S
endu
ngen
an.
Filte
r (Te
xt-T
aste
): Ze
igt d
ie F
ilter
optio
nen
an.
Näc
hste
r Ze
itabs
chni
tt (
grün
e Ta
ste)
: Ze
igt
die
Sen
dung
en d
es n
ächs
ten
Zeita
bsch
nitts
an.
Opt
ione
n (O
K-T
aste
): Ze
igt S
endu
ngso
ptio
nen
an.
Rec
./Sto
p (A
ufna
hme-
Tast
e): D
as T
V-G
erät
zei
chne
t da
s au
sgew
ählte
Pro
gram
m a
uf. D
rück
en S
ie d
ie T
aste
no
chm
als,
um
die
Auf
nahm
e ab
zubr
eche
n.W
ICH
TIG
: Die
US
B-F
estp
latte
sol
lte n
ur d
ann
ange
schl
osse
n od
er e
ntfe
rnt w
erde
n, w
enn
das
TV-G
erät
aus
gesc
halte
t ist
.Sc
halte
n Si
e da
nn d
as T
V-G
erät
ein
, um
die
Auf
nahm
efun
ktio
n zu
akt
ivie
ren.
Hin
wei
s: W
ähre
nd d
er A
ufna
hme
ist e
in W
echs
el a
uf e
inen
an
dere
n S
ende
r ode
r ein
e an
dere
Que
lle n
icht
mög
lich.
Jetz
t/Näc
hste
Sen
dung
Opt
ione
n (O
K-T
aste
): Ze
igt S
endu
ngso
ptio
nen
an.
Send
ungs
deta
ils (
Info
-Tas
te):
Zeig
t au
sfüh
rlich
e In
form
atio
nen
über
die
gew
ählte
n S
endu
ngen
an.
Filte
r (bl
aue
Tast
e): Z
eigt
die
Filt
erop
tione
n an
.R
ec./S
top
(Auf
nahm
e-Ta
ste)
: Das
TV-
Ger
ät s
tarte
t di
e A
ufze
ichn
ung
der
ausg
ewäh
lten
Sen
dung
. D
rück
en S
ie d
ie T
aste
noc
hmal
s, u
m d
ie A
ufna
hme
abzu
brec
hen.
WIC
HTI
G: D
ie U
SB
-Fes
tpla
tte s
ollte
nur
dan
n an
gesc
hlos
sen
oder
ent
fern
t wer
den,
wen
n da
s TV
-Ger
ät a
usge
scha
ltet i
st.
Scha
lten
Sie
dann
das
TV-
Ger
ät e
in, u
m d
ie A
ufna
hmef
unkt
ion
zu a
ktiv
iere
n.H
inw
eis:
Wäh
rend
der
Auf
nahm
e is
t ein
Wec
hsel
auf
ein
en
ande
ren
Sen
der o
der e
ine
ande
re Q
uelle
nic
ht m
öglic
h.Se
ndun
gsop
tione
nBe
nutz
en S
ie d
ie N
avig
atio
nsta
sten
, um
ein
e Se
ndun
g zu
mar
kier
en u
nd d
rück
en S
ie d
ie O
K-T
aste
, um
das
M
enü
Send
ungs
optio
nen
anzu
zeig
en.
Folg
ende
O
ptio
nen
steh
en z
ur A
usw
ahl.
Kan
al a
usw
ähle
n: M
it di
eser
Opt
ion
könn
en S
ie z
um
gew
ählte
n K
anal
um
scha
lten.
Auf
nahm
e ei
nste
llen
/ lö
sche
n. T
imer
: W
ähle
n S
ie d
ie O
ptio
n A
ufna
hme
und
drüc
ken
Sie
die
Tas
te
OK
. Wen
n di
e S
endu
ng z
u ei
nem
spä
tere
n Ze
itpun
kt
ausg
estra
hlt
wird
, w
ird s
ie f
ür d
ie A
ufze
ichn
ung
auf
die
Tim
er-L
iste
auf
geno
mm
en. W
enn
die
ausg
ewäh
lte
Sen
dung
in d
iese
m M
omen
t au
sges
trahl
t, w
ird d
ie
Auf
nahm
e so
fort
gest
arte
t.U
m e
ine
prog
ram
mie
rte
Auf
nahm
e zu
lös
chen
, m
arki
eren
Sie
die
Sen
dung
und
drü
cken
Sie
die
OK
.-Ta
ste.
Wäh
len
Sie
die
Opt
ion
Auf
n. lö
sche
n. T
imer
. D
ie A
ufze
ichn
ung
wird
gel
ösch
t.Ti
mer
für
Sen
dung
/Tim
er f
ür S
endu
ng lö
sche
n:
Drü
cken
Sie
die
OK
-Tas
te, n
achd
em S
ie e
ine
Send
ung
im E
PG
-Men
ü au
sgew
ählt
habe
n. W
ähle
n S
ie d
ie
Opt
ion
Tim
er fü
r Sen
dung
ein
stel
len
und
drüc
ken
Sie
die
OK
-Tas
te. S
ie k
önne
n ei
nen
Tim
er fü
r zuk
ünfti
ge
Sen
dung
en e
inst
elle
n. U
m e
inen
sch
on e
inge
stel
lten
Tim
er z
u lö
sche
n, m
arki
eren
Sie
die
Sen
dung
und
dr
ücke
n di
e O
K-T
aste
. Wäh
len
Sie
die
Opt
ion
Tim
er
für S
endu
ng lö
sche
n. D
er T
imer
wird
gel
ösch
t.A
nmer
kung
en:
Sie
kön
nen
nich
t au
f ei
nen
ande
ren
Kan
al
oder
ein
e an
dere
Que
lle s
chal
ten,
wäh
rend
auf
dem
akt
uelle
n Ka
nal e
ine
Aufn
ahm
e er
folg
t ode
r ein
Tim
er a
ktiv
ist.E
s is
t nic
ht
mög
lich
Tim
er o
der A
ufna
hmen
für z
wei
ode
r meh
r gle
ichz
eitig
la
ufen
de S
endu
ngen
zu
prog
ram
mie
ren.
Tele
text
-Die
nste
Drü
cken
Sie
zum
Öffn
en d
ie T
ext-
Tast
e. D
rück
en
Sie
ern
eut,
um d
en M
isch
-Mod
us e
inzu
scha
lten,
de
r es
Ihn
en e
rmög
licht
die
Tel
etex
t-Sei
te u
nd d
ie
Fern
sehs
endu
ng g
leic
hzei
tig z
u se
hen.
Drü
cken
S
ie n
ochm
als
dies
e Ta
ste,
um
den
Mod
us w
iede
r zu
verla
ssen
. Sof
ern
vorh
ande
n, w
erde
n di
e A
bsch
nitte
ei
ner
Tele
text
seite
far
bcod
iert
und
kön
nen
dann
du
rch
Drü
cken
der
ent
spre
chen
den
Far
btas
te
ausg
ewäh
lt w
erde
n. F
olge
n S
ie d
en a
uf d
em
Bild
schi
rm a
ngez
eigt
en A
nwei
sung
en.
Softw
area
ktua
lisie
rung
Ihr
TV-G
erät
kan
n au
tom
atis
ch A
ktua
lisie
rung
en
für
die
Firm
war
e üb
er d
ie S
ende
sign
ale
nden
und
in
stal
liere
n.
Such
e na
ch S
oftw
area
ktua
lisie
rung
en ü
ber
die
Ben
utze
rsch
nitts
telle
Wäh
len
Sie
im
Hau
ptm
enü
Ein
stel
lung
en>
Ein
stel
lung
en u
nd d
ann
Sons
tige
Opt
ione
n au
s.
Geh
en S
ie z
u So
ftwar
e U
pgra
de u
nd d
rück
en S
ie d
ie
OK
-Tas
te. I
m M
enü
Upg
rade
-Opt
ione
n w
ähle
n S
ie
Upg
rade
s su
chen
und
drü
cken
Sie
die
OK
Tas
te, u
m
nach
Sof
twar
eakt
ualis
ieru
ngen
zu
such
en.
Wird
ein
e ne
ue S
oftw
area
ktua
lisie
rung
gef
unde
n,
begi
nnt d
as G
erät
mit
dem
Her
unte
rlade
n. B
estä
tigen
S
ie n
ach
dem
Abs
chlu
ss d
es D
ownl
oads
die
Fra
ge
nach
ein
em N
eust
art d
es T
V-G
erät
s, in
dem
Sie
OK
fü
r die
For
tset
zung
des
Neu
star
ts d
rück
en.
3 H
inte
rgru
ndsu
che
und
Akt
ualis
ieru
ngsm
odus
Wen
n Ih
r Fe
rnse
hger
ät m
it ei
nem
Em
pfan
gssi
gnal
ve
rbun
den
und
die
Opt
ion
Aut
omat
isch
e Su
che
im
Deu
tsch
- 19
-
Men
ü U
pgra
de O
ptio
nen
auf
Akt
ivie
rt e
inge
stel
lt is
t, w
ird
es u
m 3
:00
Uhr
nac
hts
nach
neu
en
Akt
ualis
ieru
ngen
suc
hen.
Wen
n ei
ne n
eue
Sof
twar
e ge
fund
en u
nd e
rfolg
reic
h he
runt
erge
lade
n w
urde
, w
ird d
iese
nac
h de
m n
ächs
ten
Ein
scha
lten
inst
allie
rt.
Hin
wei
s: Z
iehe
n S
ie n
icht
den
Net
zste
cker
, sol
ange
wäh
rend
de
s N
eust
arts
die
LE
D b
linkt
. W
enn
das
Ger
ät n
ach
der
Akt
ualis
ieru
ng n
icht
ein
scha
ltet,
stec
ken
Sie
es
aus
und
stec
ken
es n
ach
zwei
Min
uten
wie
der e
in.
Fehl
erbe
hebu
ng &
Tip
ps
Das
TV-
Ger
ät s
chal
tet s
ich
nich
t ein
Verg
ewis
sern
Sie
sic
h, d
ass
das
Net
zkab
el s
iche
r in
die
Ste
ckdo
se e
inge
stec
kt i
st.
Übe
rprü
fen
Sie
B
atte
rien,
ob
sie
leer
sin
d. D
rück
en S
ie d
ie N
etzt
aste
am
TV-
Ger
ät.
Schl
echt
e B
ildqu
alitä
t•
Hab
en S
ie d
as ri
chtig
e Em
pfan
gssy
stem
aus
gew
ählt?
• N
iedr
iger
Sig
nalp
egel
kan
n B
ildve
rzer
rung
en
veru
rsac
hen.
Bitt
e pr
üfen
Sie
den
Ant
enne
nzug
ang.
• Ü
berp
rüfe
n S
ie,
ob S
ie d
ie r
icht
ige
Freq
uenz
ei
ngeg
eben
hab
en.
• D
ie B
ildqu
alitä
t ka
nn s
ich
vers
chle
chte
rn,
wen
n zw
ei Z
usat
zger
äte
glei
chze
itig
an d
as T
V-G
erät
an
gesc
hlos
sen
wer
den.
Tre
nnen
Sie
in d
iese
m F
all
eine
s de
r Zus
atzg
erät
e w
iede
r ab.
Kei
n B
ild•
Die
s be
deut
et,
dass
Ihr
Fer
nseh
gerä
t ke
ine
Übe
rtrag
ung
empf
ängt
. Ste
llen
Sie
sic
her,
dass
die
ric
htig
e E
inga
ngsq
uelle
aus
gew
ählt
ist.
• Is
t die
Ant
enne
rich
tig a
nges
chlo
ssen
? •
Ist d
as A
nten
nenk
abel
bes
chäd
igt?
•
Wur
den
geei
gnet
e S
teck
er v
erw
ende
t, um
die
A
nten
ne a
nzus
chlie
ßen?
•
Wen
n Si
e ni
cht s
iche
r sin
d, fr
agen
Sie
Ihre
n H
ändl
er.
Kei
n To
n•
Seh
en S
ie n
ach,
ob
das
Fern
sehg
erät
stu
mm
ge
scha
ltet i
st. D
rück
en S
ie d
ie S
tum
m-T
aste
ode
r er
höhe
n S
ie z
ur P
rüfu
ng d
ie L
auts
tärk
e.•
Es
könn
te s
ein,
das
s de
r To
n nu
r au
s ei
nem
La
utsp
rech
er k
omm
t Ü
berp
rüfe
n S
ie d
ie B
alan
ce-
Ein
stel
lung
im T
on-M
enü.
Fern
bedi
enun
g - k
eine
Fun
ktio
n•
Mög
liche
rwei
se s
ind
die
Bat
terie
n le
er.
Ers
etze
n S
ie d
iese
.
Eing
angs
quel
len
- kön
nen
nich
t au
sgew
ählt
wer
den
• W
enn
Sie
kei
ne E
inga
ngsq
uelle
wäh
len
könn
en,
habe
n Si
e w
ahrs
chei
nlic
h ke
in G
erät
ang
esch
loss
en.
• P
rüfe
n S
ie d
ie A
V-K
abel
und
der
en A
nsch
lüss
e,
wen
n S
ie v
ersu
chen
, di
e de
m a
nges
chlo
ssen
en
Ger
ät z
ugew
iese
ne E
inga
ngsq
uelle
ein
zusc
halte
n.
Auf
nahm
e ni
cht v
erfü
gbar
U
m e
in P
rogr
amm
auf
zune
hmen
, so
llten
Sie
zue
rst
eine
US
B-F
estp
latte
an
das
TV-G
erät
ans
chlie
ßen,
w
enn
dies
es a
usge
scha
ltet i
st. S
chal
ten
Sie
dan
n da
s TV
-Ger
ät e
in, u
m d
ie A
ufna
hmef
unkt
ion
zu a
ktiv
iere
n.
Wen
n di
e A
ufna
hme
nich
t fu
nktio
nier
t, sc
halte
n S
ie
vers
uchs
wei
se d
as T
V-G
erät
aus
und
sch
ließe
n da
nn
das
US
B-G
erät
ern
eut a
n.
USB
ist z
u la
ngsa
m
Wen
n be
im S
tarte
n de
r A
ufze
ichn
ung
die
Mel
dung
„D
ie S
chre
ibge
schw
indi
gkei
t de
s U
SB-F
estp
latte
zu
m A
ufne
hmen
zu
lang
sam
“ au
f de
m B
ildsc
hirm
er
sche
int,
vers
uche
n S
ie d
en V
orga
ng e
rneu
t zu
st
arte
n. W
enn
dies
e F
ehle
rmel
dung
wei
terh
in
ange
zeig
t wird
, ist
Ihre
USB
-Fes
tpla
tte m
öglic
herw
eise
ni
cht s
chne
ll ge
nug.
Ver
such
en S
ie e
in a
nder
es U
SB
-La
ufw
erk
anzu
schl
ieße
n.
Deu
tsch
- 20
-
Typi
sche
Anz
eige
mod
i, PC
-Ein
gang
In d
er fo
lgen
den
Tabe
lle w
erde
n ei
nige
der
übl
iche
n M
odi z
ur V
ideo
anze
ige
darg
este
llt. U
nter
Um
stän
den
unte
rstü
tzt
Ihr
TV-G
erät
nic
ht a
lle A
uös
unge
n. I
hr
Ger
ät u
nter
stüt
zt b
is z
u 19
20x1
080.
Inde
xFr
eque
nz
164
0x48
060
Hz
280
0x60
056
Hz
380
0x60
060
Hz
410
24x7
6860
Hz
5<1
024x
768
66 H
z
612
80x7
6860
Hz
712
80x9
6060
Hz
812
80x1
024
60 H
z
913
60x7
6860
Hz
1014
00x1
050
60 H
z
1116
00x1
200
60 H
z
1219
20x1
080
60 H
z
AV- u
nd H
DM
I-Sig
nalk
ompa
tibili
tät
Que
lleU
nter
stüt
zte
Sign
ale
Verf
ügba
r
EXT
(SC
AR
T)
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
RG
B 5
0O
RG
B 6
0O
Seite
n-AV
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
PC/Y
PbPr
480I
, 480
P60
Hz
O
576I
, 576
P50
Hz
O
<720
P50
Hz,
60H
zO
<108
0I50
Hz,
60H
zO
<108
0P50
Hz,
60H
zO
HD
MI
<480
I60
Hz
O
<480
P60
Hz
O
576I
, 576
P50
Hz
O
<720
P50
Hz,
60H
zO
<108
0I50
Hz,
60H
zO
<108
0P24
Hz,
25H
z30
Hz,
50H
z,
60H
zO
(X: N
icht
ver
fügb
ar, O
: Ver
fügb
ar)
In e
inig
en F
älle
n ka
nn u
nter
Um
stän
den
ein
Sig
nal
nich
t ric
htig
auf
dem
TV
ang
ezei
gt w
erde
n. D
as
Pro
blem
kan
n du
rch
eine
Ink
ompa
tibili
tät
in d
en
Sta
ndar
ds d
es Q
uellg
erät
s ve
rurs
acht
wer
den
(DV
D,
Set
-Top
etc
.). W
enn
so e
twas
bei
Ihne
n au
ftritt
, sol
lten
Sie
sich
mit
dem
Hän
dler
und
auc
h de
m H
erst
elle
r des
A
usga
ngsg
erät
es in
Ver
bind
ung
setz
en.
Deu
tsch
- 21
-
Bei
m U
SB M
odus
unt
erst
ützt
e D
atei
form
ate
Med
ien
Erw
eite
rung
Form
atie
ren
Hin
wei
se
Vide
o.m
pg, .
mpe
g<M
PE
G1-
2M
PE
G1
768x
576
@ 3
0P, M
PE
G2:
1920
x108
0 @
30P
.vob
<MP
EG
2
1920
x108
0 @
30P
.mp4
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.mkv
H.2
64,
MP
EG
4,V
C-1
.avi
MP
EG
2,
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.v
H.2
64/V
P6/
Sor
enso
nH
.264
/VP
6: 1
920x
1080
@ 3
0PS
oren
son:
352
x288
@ 3
0P.m
p4, .
mov
, .3g
pp,
.3gp
, MP
EG
-Tr
ansp
orts
tream
, .ts
,.trp
, .tp
, .m
kv
HE
VC
/H.2
6510
80P
@60
fps
- 50M
bps
.3gp
MP
EG
4, H
.264
1920
x108
0 @
30P
Aud
io.m
p3M
PE
G1
Laye
r 2
und
3La
yer2
32K
bps
~ 44
8Kbp
s (B
itrat
e) /
32kH
z, 4
4,1k
Hz,
48k
Hz,
16
kHz,
22,
05kH
z, 2
4kH
z (A
btas
trate
)La
yer3
32K
bps
~ 32
0Kbp
s (B
it ra
te) /
32k
Hz,
44,
1kH
z, 4
8kH
z,
16kH
z, 2
2,05
kHz,
24k
Hz,
8kH
z, 1
1,02
5kH
z, 1
2kH
z (A
btas
trate
)
(funk
tioni
ert
nur m
it Vi
deo-
Dat
eien
)
<AC
332
Kbp
s ~
640K
bps
(Bitr
ate)
/ 32
kHz,
44,
1kH
z, 4
8kH
z (A
btas
trate
)
AA
C16
Kbp
s ~
576K
bps
(Bit
rate
) / 4
8kH
z, 4
4,1k
Hz,
32k
Hz,
24k
Hz,
22
,05k
Hz,
16k
Hz,
12k
Hz,
11,
025k
Hz,
8kH
z (A
btas
trate
)
<EA
C3
32K
bps
~ 6K
bps
(Bitr
ate)
/ 32
kHz,
44,
1kH
z, 4
8kH
z (A
btas
trate
)
LPC
MU
nsig
ned
8bit
PC
M, S
igne
d/U
nsig
ned
16bi
t PC
M (j
ewei
ls b
ig/li
ttle
End
ian)
, 24b
it P
CM
(big
End
ian)
, DV
D L
PC
M 1
6/20
/24b
it (B
itrat
e)/ 6
kHz,
8kH
z, 1
1,02
5kH
z, 1
2kH
z, 1
6kH
z, 2
2.05
kHz,
24k
Hz,
32k
Hz,
44
,1kH
z, 4
8kH
z , 8
8,2k
Hz,
96k
Hz,
176
,4kH
z, 1
92kH
z (A
btas
trate
)
IMA
-AD
PC
M/
MS
-AD
PC
M38
4Kbp
s (B
itrat
e) /
8KH
z ~
48K
hz (A
btas
trate
)
LBR
32K
bps
~ 96
Kbp
s (B
itrat
e) /
32kH
z, 4
4,1k
Hz,
48k
Hz
(Abt
astra
te)
Bild
.jpeg
Gru
ndlin
ieA
uös
ung(
BxH
): <1
7000
x100
00
Pro
gres
siv
Au
ösun
g(B
xH):
<400
0x40
00
.bm
p-
Au
ösun
g(B
xH):
<576
0x40
96
Unt
ertit
el.s
ub, .
srt
--
Deu
tsch
- 22
-
Wen
n S
ie Z
usat
zger
äte
über
das
DV
I-Ada
pter
kabe
l (D
VI z
u H
DM
I, ni
cht i
m L
iefe
rum
fang
ent
halte
n) a
n di
e A
nsch
lüss
e Ih
res
TV-G
erät
es a
nsch
ließe
n, k
önne
n S
ie d
ie fo
lgen
den
Au
ösun
gsric
htw
erte
ver
wen
den.
56H
z60
Hz
66H
z70
Hz
72H
z75
Hz
640x
400
640x
480
800x
600
832x
624
1024
x768
1152
x864
1152
x870
1280
x768
1360
x768
1280
x960
1280
x102
4
1400
x105
0
1440
x900
1600
x120
0
1680
x105
0
1920
x108
0
Deu
tsch
- 23
-
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
Mob
il-TV
Das
TV-
Ger
ät a
uf 1
2 Vo
lt-B
etrie
b um
scha
lten
1.
Ste
cken
Sie
den
Ste
cker
des
Zig
aret
tena
nzün
derk
abel
s in
den
Zig
aret
tena
nzün
der I
hres
Aut
os.
2.
Stec
ken
Sie
die
ande
re S
eite
des
12
Volt-
Kabe
ls in
den
DC
12
Ansc
hlus
s an
der
Rüc
ksei
te d
es T
V-G
erät
es.
Dan
n le
ucht
et d
ie S
tand
by-L
ED
auf
.3.
D
rück
en S
ie e
ntw
eder
auf
die
Sta
ndby
-Tas
te, d
ie P
rogr
amm
e +/
--Tas
ten,
auf
ein
e Za
hlen
tast
e au
f der
Fe
rnbe
dien
ung
oder
auf
den
Ste
uers
chal
ter a
m F
erns
ehge
rät.
Das
Fer
nseh
gerä
t sch
alte
t sic
h da
nn e
in.
4.
Sof
ern
notw
endi
g ric
hten
Sie
ent
wed
er d
ie P
ositi
on d
er A
nten
ne fü
r ein
en m
öglic
hste
n gu
ten
Em
pfan
g au
s od
er in
stal
liere
n di
e TV
-Kan
äle
neu.
AU
SSC
HA
LTEN
DES
TV-
GER
ÄTS
1.
Um
das
Fer
nseh
gerä
t in
den
Sta
ndby
-Mod
us z
u sc
halte
n, d
rück
en S
ie e
ntw
eder
auf
die
Sta
ndby
-Tas
te
der F
ernb
edie
nung
ode
r hal
ten
Sie
den
Kon
trolls
chal
ter a
m F
erns
ehge
rät f
ür e
inig
e S
ekun
den
gedr
ückt
.2.
N
ehm
en S
ie d
ie K
abel
ansc
hlüs
se u
nd d
en N
etzs
teck
er a
b. A
CH
TUN
G: 1
2 V
Eing
ang
V+
V+
V-
V-
Deu
tsch
- 24
-
Hin
wei
s zu
r Kon
form
ität
Die
ses
Ger
ät e
ntsp
rich
t de
n gr
undl
egen
den
Anf
orde
rung
en u
nd d
en w
eite
ren
ents
prec
hend
en
Vorg
aben
der
Ric
htlin
ie 2
014/
53/E
U.
Die
of
ziel
le K
onfo
rmitä
tser
klär
ung
nden
Sie
unt
er d
oc.
voss
hub.
com
(sie
he v
orle
tzte
Sei
te).
Die
ses
Ger
ät is
t aus
schl
ießl
ich
für
die
Verw
endu
ng in
ge
schl
osse
nen
Räu
men
gee
igne
t. D
iese
s G
erät
kan
n in
alle
n Lä
nder
n de
r EU
ver
wen
det w
erde
n.
Info
rmat
ion
zu U
nica
ble:
D
iese
r LC
D-F
erns
eher
ent
spric
ht d
em e
urop
äisc
hen
Indu
strie
stan
dard
EN
5049
4 (2
007)
“Ein
kabe
lsig
nalv
er-
teilu
ng”,
bei d
em d
ie e
mpf
ange
nen
Sat
ellit
ensi
gnal
e üb
er e
in e
inzi
ges
koax
iale
s K
abel
ver
teilt
wer
den.
Impo
rtier
t dur
ch: V
ES
TEL
GE
RM
AN
Y G
mbH
, P
arkr
ing
6 D
-857
48 G
arch
ing
b. M
ünch
en
Deu
tsch
land
Bild
verh
ältn
isD
iese
r B
egrif
f be
zieh
t si
ch a
uf d
as V
erhä
ltnis
von
B
ildhö
he u
nd -b
reite
.AV
LA
utom
atis
che
Laut
stär
kebe
gren
zung
.H
ellig
keit
Die
se S
teue
rung
de
nier
t de
n al
lgem
eine
n H
ellig
keits
grad
des
Ges
amtb
ilds.
Kon
tras
tD
amit
wird
der
Ber
eich
der
opt
isch
en D
icht
e un
d de
r To
n de
s G
esam
tbild
s ei
nges
tellt
.C
ompo
nent
-Aud
ioei
ngän
geW
ird f
ür d
en n
orm
alen
, an
alog
en A
udio
ansc
hlus
s zw
isch
en G
erät
en v
erw
ende
t. H
DM
IH
igh
De
nitio
n M
ultim
edia
Inte
rface
. Die
ser A
nsch
luss
lie
fert
ein
unk
ompr
imie
rtes
dig
itale
s V
ideo
- un
d A
udio
sign
al h
oher
Qua
lität
. D
abei
wer
den
Aud
io-
und
Vid
eosi
gnal
e üb
er e
inen
ein
zige
n A
nsch
luss
au
sgeg
eben
. N
TSC
Der
in
den
US
A ve
rwen
dete
Sta
ndar
d fü
r Ze
ilen-
TV-S
igna
le,
der
auch
in
eini
gen
ande
ren
Länd
ern
verw
ende
t wird
.O
SDBi
ldsc
hirm
anze
ige
(On
Scre
en D
ispl
ay).
Info
rmat
ione
n w
ie K
anal
num
mer
und
Lau
tstä
rke,
die
auf
dem
B
ildsc
hirm
des
TV-
Ger
ätes
ang
ezei
gt w
erde
n.
PAL
Eur
opäi
sche
Nor
m fü
r Zei
len-
TV-S
igna
le.
SEC
AM
Ein
in
Fran
krei
ch u
nd e
inig
en a
nder
en L
ände
rn
verw
ende
tes
Vid
eofo
rmat
, da
s de
m F
orm
at P
AL
ähnl
ich
ist.
Scar
tA
nalo
ger
Aud
io-/V
ideo
-Ans
chlu
ss m
it 21
Pin
s. W
ird
haup
tsäc
hlic
h be
i TV-
Ger
äten
in E
urop
a ve
rwen
det.
Schä
rfe
Ein
e S
teue
rung
, di
e de
n E
ffekt
ein
er g
röße
ren
Au
ösun
g du
rch
Hel
l-/D
unke
lübe
rgän
ge e
rzeu
gt.
Syst
emD
eni
ert
die
Übe
rtra
gung
sart
des
TV-
Bild
es,
da
das
Übe
rtra
gung
ssys
tem
nic
ht i
n al
len
Länd
ern
dass
elbe
ist.
VG
AV
GA
ist
ein
ve
rbre
ite
ter
Sta
nd
ard
fü
r d
ie
Gra
kanz
eige
auf
PC
s.LP
CM
LPC
M s
teht
für
Pul
se C
ode
Mod
ulat
ion
und
ist
ein
digi
tale
s A
udio
sign
al.
MPE
GK
urzf
orm
für
Mov
ing
Pic
ture
Exp
erts
Gro
up.
Dab
ei
hand
elt e
s si
ch u
m e
inen
inte
rnat
iona
len
Sta
ndar
d fü
r di
e K
ompr
essi
on v
on b
eweg
ten
Bild
ern.
Auf
ein
igen
D
VDs
sind
die
dig
itale
n Au
dios
igna
le in
die
sem
For
mat
ko
mpr
imie
rt un
d au
fgen
omm
en.
Engl
ish
- 2
5 -
Con
tent
s
Saf
ety
Info
rmat
ion
......
......
......
......
......
......
......
......
.26
Mar
king
s on
the
Pro
duct
......
......
......
......
......
......
....2
6E
nviro
nmen
tal I
nfor
mat
ion.
......
......
......
......
......
......
27Fe
atur
es ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..28
Acc
esso
ries
Incl
uded
......
......
......
......
......
......
......
...28
Sta
ndby
Not
ica
tions
......
......
......
......
......
......
......
...28
TV C
ontro
l Sw
itch
& O
pera
tion.
......
......
......
......
.....
28In
serti
ng th
e B
atte
ries
into
the
Rem
ote
......
......
.....
29C
onne
ct P
ower
....
......
......
......
......
......
......
......
......
.29
Ant
enna
Con
nect
ion .
......
......
......
......
......
......
......
...29
Not
ica
tion .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
29S
peci
catio
n ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.30
Rem
ote
Con
trol .
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
1C
onne
ctio
ns...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..32
Sw
itchi
ng O
n/O
ff ....
......
......
......
......
......
......
......
......
33Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion.
......
......
......
......
......
......
......
..33
Med
ia P
layb
ack
via
US
B In
put .
......
......
......
......
.....
34R
ecor
ding
a P
rogr
amm
e ...
......
......
......
......
......
......
34Ti
mes
hift
Rec
ordi
ng ...
......
......
......
......
......
......
......
..34
Inst
ant R
ecor
ding
.....
......
......
......
......
......
......
......
...35
Wat
chin
g R
ecor
ded
Pro
gram
mes
....
......
......
......
..35
Rec
ordi
ng C
ongu
ratio
n ....
......
......
......
......
......
......
35M
edia
Bro
wse
r Men
u....
......
......
......
......
......
......
.....
35C
EC
and
CE
C R
C P
asst
hrou
gh ...
......
......
......
......
.35
TV M
enu
Con
tent
s....
......
......
......
......
......
......
......
...37
Gen
eral
TV
Ope
ratio
n ...
......
......
......
......
......
......
....4
1U
sing
the
Cha
nnel
Lis
t ....
......
......
......
......
......
......
..41
Con
gurin
g P
aren
tal S
ettin
gs ...
......
......
......
......
.....
41E
lect
roni
c P
rogr
amm
e G
uide
(EP
G) .
......
......
......
..41
Tele
text
Ser
vice
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
42S
oftw
are
Upg
rade
......
......
......
......
......
......
......
......
..42
Trou
bles
hoot
ing
& T
ips .
......
......
......
......
......
......
.....
42P
C In
put T
ypic
al D
ispl
ay M
odes
......
......
......
......
....4
4AV
and
HD
MI S
igna
l Com
patib
ility
.....
......
......
......
.44
Sup
porte
d Fi
le F
orm
ats
for U
SB
Mod
e ...
......
......
..45
Sup
porte
d D
VI R
esol
utio
ns ..
......
......
......
......
......
...46
Mob
il TV
Inst
ruct
ions
.....
......
......
......
......
......
......
....4
7
Engl
ish
- 2
6 -
Safe
ty In
form
atio
n CA
UTI
ON
RIS
K O
F EL
ECTR
IC S
HO
CK
DO
NO
T O
PEN
CA
UTI
ON
: TO
RE
DU
CE
TH
E R
ISK
OF
ELE
CTR
IC S
HO
CK
DO
N
OT
RE
MO
VE
CO
VE
R (O
R B
AC
K).
NO
US
ER
-SE
RV
ICE
AB
LE P
AR
TS IN
SID
E. R
EFE
R
SE
RV
ICIN
G T
O Q
UA
LIFI
ED
SE
RV
ICE
PE
RS
ON
NE
L.
Not
e: F
ollo
w th
e on
scr
een
inst
ruct
ions
for
oper
atin
g th
e re
late
d fe
atur
es.
In e
xtre
me
wea
ther
(st
orm
s, li
ghtn
ing)
and
long
inac
tivity
pe
riods
(go
ing
on h
olid
ay)
disc
onne
ct t
he T
V s
et f
rom
the
m
ains
.Th
e m
ains
plu
g is
use
d to
dis
conn
ect T
V s
et fr
om th
e m
ains
an
d th
eref
ore
it m
ust r
emai
n re
adily
ope
rabl
e. If
the
TV s
et is
no
t dis
conn
ecte
d el
ectri
cally
from
the
mai
ns, t
he d
evic
e w
ill
still
dra
w p
ower
for a
ll si
tuat
ions
eve
n if
the
TV is
in s
tand
by
mod
e or
sw
itche
d of
f.
IMPO
RTA
NT
- Ple
ase
read
thes
e in
stru
ctio
ns fu
lly b
efor
e in
stal
ling
or
oper
atin
g W
AR
NIN
G:
Nev
er l
et p
eopl
e (i
nclu
ding
ch
ildre
n) w
ith
redu
ced
phys
ical
, se
nsor
y or
m
enta
l cap
abili
ties
or la
ck o
f exp
erie
nce
and
/ or
know
ledg
e us
e el
ectr
ical
dev
ices
uns
uper
vise
d.•
Use
this
TV
set a
t an
altit
ude
of le
ss th
an 2
000
met
ers
abov
e th
e se
a le
vel,
in d
ry lo
catio
ns a
nd in
regi
ons
with
mod
erat
e or
trop
ical
clim
ates
.•
The
TV s
et is
inte
nded
for
hou
seho
ld a
nd s
imila
r ge
nera
l use
but
may
als
o be
use
d in
pub
lic p
lace
s.
• Fo
r ven
tilat
ion
purp
oses
, lea
ve a
t lea
st 5
cm o
f fre
e sp
ace
arou
nd th
e TV
.•
The
vent
ilatio
n sh
ould
not
be
impe
ded
by c
over
ing
or b
lock
ing
the
vent
ilatio
n op
enin
gs w
ith it
ems,
suc
h as
new
spap
ers,
tabl
e-cl
oths
, cur
tain
s, e
tc.
• Th
e po
wer
cor
d pl
ug s
houl
d be
eas
ily a
cces
sibl
e. D
o no
t pla
ce th
e TV
, fur
nitu
re, e
tc. o
n th
e po
wer
cor
d.
A da
mag
ed p
ower
cor
d/pl
ug c
an c
ause
re
or g
ive
you
an e
lect
ric s
hock
. Han
dle
the
pow
er c
ord
by th
e pl
ug, d
o no
t unp
lug
the
TV b
y pu
lling
the
pow
er c
ord.
N
ever
touc
h th
e po
wer
cor
d/pl
ug w
ith w
et h
ands
as
this
cou
ld c
ause
a s
hort
circ
uit
or e
lect
ric s
hock
. N
ever
mak
e a
knot
in th
e po
wer
cor
d or
tie
it w
ith
othe
r cor
ds. W
hen
dam
aged
it m
ust b
e re
plac
ed, t
his
shou
ld o
nly
be d
one
by q
uali
ed p
erso
nnel
.•
Do
not
expo
se t
he T
V t
o dr
ippi
ng o
r sp
lash
ing
of
liqui
ds a
nd d
o no
t pla
ce o
bjec
ts
lled
with
liqu
ids,
su
ch a
s va
ses,
cup
s, e
tc. o
n or
ove
r th
e TV
(e.
g.,
on s
helv
es a
bove
the
unit)
.•
Do
not
expo
se t
he T
V t
o di
rect
sun
light
or
do n
ot
plac
e op
en
ames
suc
h as
lit c
andl
es o
n th
e to
p of
or
nea
r the
TV.
• D
o no
t pl
ace
any
heat
sou
rces
suc
h as
ele
ctric
he
ater
s, ra
diat
ors,
etc
. nea
r the
TV
set
.•
Do
not
plac
e th
e TV
on
the
floor
and
inc
lined
su
rface
s.•
To a
void
dan
ger
of s
uffo
catio
n, k
eep
plas
tic b
ags
out o
f the
reac
h of
the
babi
es, c
hild
ren
and
dom
estic
an
imal
s.•
Car
eful
ly a
ttach
the
stan
d to
the
TV. I
f the
sta
nd is
pr
ovid
ed w
ith s
crew
s, t
ight
en t
he s
crew
s rm
ly t
o pr
even
t the
TV
from
tilti
ng. D
o no
t ove
r-tig
hten
the
scre
ws
and
mou
nt th
e st
and
rubb
ers
prop
erly.
• D
o no
t di
spos
e of
the
bat
terie
s in
fire
or
with
ha
zard
ous
or
amm
able
mat
eria
ls.
War
ning
: Bat
terie
s m
ust n
ot b
e ex
pose
d to
exc
essi
ve
heat
suc
h as
sun
shin
e,
re o
r the
like
.
Cau
tion
Ser
ious
inju
ry o
r dea
th ri
sk
Ris
k of
ele
ctric
sho
ckD
ange
rous
vol
tage
risk
Mai
nten
ance
Impo
rtant
mai
nten
ance
co
mpo
nent
Mar
king
s on
the
Prod
uct
The
follo
win
g sy
mbo
ls a
re u
sed
on th
e pr
oduc
t as
a m
arke
r fo
r re
stric
tions
and
pre
caut
ions
and
saf
ety
inst
ruct
ions
. E
ach
expl
anat
ion
shal
l be
cons
ider
ed
whe
re th
e pr
oduc
t bea
rs r
elat
ed m
arki
ng o
nly.
Not
e su
ch in
form
atio
n fo
r sec
urity
reas
ons.
Cla
ss I
I E
quip
men
t: T
his
appl
ianc
e is
de
sign
ed in
suc
h a
way
that
it d
oes
not r
equi
re
a sa
fety
con
nect
ion
to e
lect
rical
ear
th.
Cla
ss I
I E
quip
men
t W
ith
Func
tion
al
Eart
hing
: Thi
s ap
plia
nce
is d
esig
ned
in s
uch
a w
ay t
hat
it do
es n
ot r
equi
re a
saf
ety
conn
ectio
n to
ele
ctric
al e
arth
, th
e ea
rth
conn
ectio
n is
use
d fo
r fun
ctio
nal p
urpo
ses.
Prot
ectiv
e Ea
rth
Con
nect
ion:
The
mar
ked
term
inal
is
inte
nded
for
con
nect
ion
of t
he
prot
ectiv
e ea
rthin
g co
nduc
tor a
ssoc
iate
d w
ith
the
supp
ly w
iring
.H
azar
dous
Liv
e Te
rmin
al:
The
mar
ked
term
inal
(s) i
s/ar
e ha
zard
ous
live
unde
r nor
mal
op
erat
ing
cond
ition
s.C
autio
n, S
ee O
pera
ting
Inst
ruct
ions
: The
m
arke
d ar
ea(s
) co
ntai
n(s)
use
r re
plac
eabl
e co
in o
r but
ton
cell
batte
ries.
Cla
ss 1
Las
er P
rodu
ct:
Th
is p
rod
uct
co
nta
ins
Cla
ss 1
las
er s
ourc
e th
at
is s
afe
unde
r re
ason
ably
fo
rese
eabl
e co
nditi
ons
of
oper
atio
n.
Engl
ish
- 2
7 -
WA
RN
ING
Do
not i
nges
t the
bat
tery
, Che
mic
al B
urn
Haz
ard
This
pro
duct
or
the
acce
ssor
ies
supp
lied
with
the
prod
uct m
ay c
onta
in a
coi
n/bu
tton
cell b
atte
ry. I
f the
co
in/b
utto
n ce
ll ba
ttery
is s
wal
low
ed, i
t can
cau
se
seve
re in
tern
al b
urns
in ju
st 2
hou
rs a
nd c
an le
ad
to d
eath
.K
eep
new
and
use
d ba
tterie
s aw
ay fr
om c
hild
ren.
If th
e ba
ttery
com
partm
ent d
oes
not c
lose
sec
urel
y,
stop
usi
ng t
he p
rodu
ct a
nd k
eep
it aw
ay f
rom
ch
ildre
n.If
you
thin
k ba
tterie
s m
ight
hav
e be
en s
wal
low
ed o
r pl
aced
insi
de a
ny p
art o
f the
bod
y, s
eek
imm
edia
te
med
ical
atte
ntio
n.
WA
RN
ING
Nev
er p
lace
a te
levi
sion
set
in u
nsta
ble
or in
clin
ed
loca
tions
. A te
levi
sion
set
may
fall,
cau
sing
ser
ious
pe
rson
al in
jury
or d
eath
. Man
y in
jurie
s, p
artic
ular
ly
to c
hild
ren,
can
be
avoi
ded
by t
akin
g si
mpl
e pr
ecau
tions
suc
h as
;•
Usi
ng c
abin
ets
or s
tand
s re
com
men
ded
by t
he
man
ufac
ture
r of t
he te
levi
sion
set
. •
Onl
y us
ing
furn
iture
tha
t ca
n sa
fely
sup
port
the
tele
visi
on s
et.
• E
nsur
ing
the
tele
visi
on s
et is
not
ove
rhan
ging
the
edge
of t
he s
uppo
rting
furn
iture
.•
Not
pla
cing
the
tel
evis
ion
set
on t
all
furn
iture
(fo
r ex
ampl
e, c
upbo
ards
or
book
case
s) w
ithou
t an
chor
ing
both
the
furn
iture
and
the
tele
visi
on s
et
to a
sui
tabl
e su
ppor
t. •
Not
sta
ndin
g th
e te
levi
sion
set
on
clot
h or
oth
er
mat
eria
ls p
lace
d be
twee
n th
e te
levi
sion
and
su
ppor
ting
furn
iture
.•
Edu
catin
g ch
ildre
n ab
out t
he d
ange
rs o
f clim
bing
on
fur
nitu
re t
o re
ach
the
tele
visi
on s
et o
r its
co
ntro
ls.
If yo
ur e
xist
ing
tele
visi
on s
et is
bei
ng
reta
ined
and
relo
cate
d, th
e sa
me
cons
ider
atio
ns
as a
bove
sho
uld
be a
pplie
d.
WA
LL M
OU
NTI
NG
WA
RN
ING
S•
Rea
d th
e in
stru
ctio
ns b
efor
e m
ount
ing
your
TV
on
the
wal
l.•
The
wal
l mou
nt k
it is
opt
iona
l. Yo
u ca
n ob
tain
from
yo
ur lo
cal d
eale
r, if
not s
uppl
ied
with
you
r TV.
• D
o no
t ins
tall
the
TV o
n a
ceili
ng o
r on
an in
clin
ed
wal
l.•
Use
the
spec
ied
wal
l mou
ntin
g sc
rew
s an
d ot
her
acce
ssor
ies.
• Ti
ghte
n th
e w
all m
ount
ing
scre
ws
rmly
to p
reve
nt
the
TV fr
om fa
ll. D
o no
t ove
r-tig
hten
the
scre
ws.
WA
RN
ING
App
arat
us c
onne
cted
to
the
prot
ectiv
e ea
rthin
g of
the
bui
ldin
g in
stal
latio
n th
roug
h th
e M
AIN
S
conn
ectio
n or
thr
ough
oth
er a
ppar
atus
with
a
conn
ectio
n to
pro
tect
ive
eart
hing
– a
nd t
o a
tele
visi
on d
istri
butio
n sy
stem
usi
ng c
oaxi
al c
able
, m
ay in
som
e ci
rcum
stan
ces
crea
te a
re
haz
ard.
C
onne
ctio
n to
a te
levi
sion
dis
tribu
tion
syst
em h
as
ther
efor
e to
be
prov
ided
thro
ugh
a de
vice
pro
vidi
ng
elec
trica
l iso
latio
n be
low
a c
erta
in fr
eque
ncy
rang
e (g
alva
nic
isol
ator
, see
EN
607
28-1
1)
Envi
ronm
enta
l Inf
orm
atio
nTh
is te
levi
sion
is d
esig
ned
to b
e en
viro
nmen
t frie
ndly.
To
redu
ce e
nerg
y co
nsum
ptio
n, y
ou c
an fo
llow
thes
e st
eps:
If yo
u se
t the
Ene
rgy
Savi
ng to
Min
imum
, Med
ium
, M
axim
um o
r A
uto
the
TV w
ill r
educ
e th
e en
ergy
co
nsum
ptio
n ac
cord
ingl
y. I
f yo
u lik
e to
set
the
B
ackl
ight
to a
xe
d va
lue
set a
s C
usto
m a
nd a
djus
t th
e B
ackl
ight
(lo
cate
d un
der
the
Ener
gy S
avin
g se
tting
) m
anua
lly u
sing
Lef
t or
Rig
ht b
utto
ns o
n th
e re
mot
e. S
et a
s O
ff to
turn
this
set
ting
off.
Not
e: A
vaila
ble
Ener
gy S
avin
g op
tions
may
diff
er d
epen
ding
on
the
sele
cted
Mod
e in
the
Syst
em>P
ictu
re m
enu.
The
Ener
gy S
avin
g se
tting
s ca
n be
fou
nd i
n th
e S
yste
m>P
ictu
re m
enu.
Not
e th
at s
ome
pict
ure
setti
ngs
will
be
unav
aila
ble
to b
e ch
ange
d.If
pres
sed
Rig
ht b
utto
n w
hile
Aut
o op
tion
is s
elec
ted
or L
eft
butto
n w
hile
Cus
tom
opt
ion
is s
elec
ted,
“S
cree
n w
ill b
e of
f in
15 s
econ
ds.”
mes
sage
will
be
disp
laye
d on
the
scre
en. S
elec
t Pro
ceed
and
pre
ss
OK
to
turn
the
scr
een
off
imm
edia
tely.
If
you
don’
t pr
ess
any
butto
n, th
e sc
reen
will
be
off i
n 15
sec
onds
. P
ress
any
but
ton
on th
e re
mot
e or
on
the
TV to
turn
th
e sc
reen
on
agai
n.
Not
e: S
cree
n O
ff op
tion
is n
ot a
vaila
ble
if th
e M
ode
is s
et
to G
ame.
Whe
n th
e TV
is
not
in u
se,
plea
se s
witc
h of
f or
di
scon
nect
the
TV fr
om th
e m
ains
plu
g. T
his
will
als
o re
duce
ene
rgy
cons
umpt
ion.
Engl
ish
- 2
8 -
Feat
ures
• R
emot
e co
ntro
lled
colo
ur T
V•
Fully
inte
grat
ed d
igita
l ter
rest
rial/c
able
/sat
ellit
e TV
(D
VB
-T2/
C/S
2)•
HD
MI
inpu
ts t
o co
nnec
t ot
her
devi
ces
with
HD
MI
sock
ets
• U
SB
inpu
t•
OS
D m
enu
syst
em•
Sca
rt so
cket
for
ext
erna
l de
vice
s (s
uch
as D
VD
P
laye
rs, P
VR
, vid
eo g
ames
, etc
.)•
Ste
reo
soun
d sy
stem
• Te
lete
xt•
Hea
dpho
ne c
onne
ctio
n•
Aut
omat
ic p
rogr
amm
ing
syst
em•
Man
ual t
unin
g•
Aut
omat
ic p
ower
dow
n af
ter u
p to
eig
ht h
ours
.•
Sle
ep ti
mer
• C
hild
lock
• A
utom
atic
sou
nd m
ute
whe
n no
tran
smis
sion
.•
NTS
C p
layb
ack
• AV
L (A
utom
atic
Vol
ume
Lim
iting
)•
PLL
(Fre
quen
cy S
earc
h)•
PC
inpu
t•
Gam
e M
ode
(Opt
iona
l)•
Pic
ture
off
func
tion
• P
rogr
amm
e re
cord
ing
• P
rogr
amm
e tim
eshi
fting
Acc
esso
ries
Incl
uded
• R
emot
e C
ontro
l•
Bat
terie
s: 2
x A
AA
• In
stru
ctio
n B
ook
• D
C 1
2 V
Inpu
t Pow
er A
dapt
or•
Car
Plu
g
If th
e TV
doe
s no
t rec
eive
any
inpu
t sig
nal (
e.g.
fro
m
an a
eria
l or
HD
MI
sour
ce)
for
3 m
inut
es,
it w
ill g
o in
to s
tand
by. W
hen
you
next
sw
itch-
on, t
he fo
llow
ing
mes
sage
will
be d
ispl
ayed
: “TV
sw
itche
d to
sta
nd-b
y m
ode
auto
mat
ical
ly b
ecau
se th
ere
was
no
sign
al
for a
long
tim
e.”
Pre
ss O
K to
con
tinue
.If
the
TV is
on
and
it is
n’t b
eing
ope
rate
d fo
r a w
hile
it
will
go
into
sta
ndby
. Whe
n yo
u ne
xt s
witc
h-on
, the
fo
llow
ing
mes
sage
will
be
disp
laye
d. “
TV s
witc
hed
to
stan
d-by
mod
e au
tom
atic
ally
bec
ause
no
oper
atio
n w
as m
ade
for a
long
tim
e.”
Pre
ss O
K to
con
tinue
.
TV C
ontr
ol S
witc
h &
Ope
ratio
n
1.
Up
dire
ctio
n2.
D
own
dire
ctio
n3.
Vo
lum
e /
Info
/ S
ourc
es L
ist
sele
ctio
n an
d S
tand
by-O
n sw
itch
The
Con
trol b
utto
n al
low
s yo
u to
con
trol t
he V
olum
e/
Pro
gram
me/
Sou
rce
and
Sta
ndby
-On
func
tions
of
the
TV.
To c
hang
e vo
lum
e: In
crea
se th
e vo
lum
e by
pus
hing
th
e bu
tton
up. D
ecre
ase
the
volu
me
by p
ushi
ng th
e bu
tton
dow
n.To
cha
nge
chan
nel:
Pre
ss th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
, the
info
rmat
ion
bann
er w
ill a
ppea
r on
the
scre
en.
Scr
oll t
hrou
gh t
he s
tore
d ch
anne
ls b
y pu
shin
g th
e bu
tton
up o
r dow
n.To
cha
nge
sour
ce: P
ress
the
mid
dle
of th
e bu
tton
in
twic
e(fo
r the
sec
ond
time
in to
tal),
the
sour
ce li
st w
ill
appe
ar o
n th
e sc
reen
. S
crol
l thr
ough
the
ava
ilabl
e so
urce
s by
pus
hing
the
butto
n up
or d
own.
To tu
rn th
e TV
off:
Pre
ss th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
an
d ho
ld it
dow
n fo
r a
few
sec
onds
, the
TV
will
turn
in
to s
tand
by m
ode.
To tu
rn o
n th
e TV
: Pre
ss th
e m
iddl
e of
the
butto
n in
, th
e TV
will
turn
on.
Not
es:
• If
you
turn
the
TV o
ff, th
is c
ircle
sta
rts a
gain
beg
inni
ng
with
the
volu
me
setti
ng.
• M
ain
men
u O
SD
can
not
be d
ispl
ayed
via
con
trol
butto
ns.
Ope
ratio
n w
ith th
e R
emot
e C
ontr
olP
ress
Men
u bu
tton
on y
our r
emot
e co
ntro
l to
disp
lay
mai
n m
enu
scre
en. U
se th
e di
rect
iona
l but
tons
to s
elec
t a
men
u ta
b an
d pr
ess
OK
to e
nter
. Use
the
dire
ctio
nal
butto
ns a
gain
to s
elec
t or s
et a
n ite
m. P
ress
Ret
urn/
Bac
k bu
tton
or M
enu
butto
n to
qui
t a m
enu
scre
en.
Inpu
t Sel
ectio
nO
nce
you
have
con
nect
ed e
xter
nal s
yste
ms
to y
our
TV, y
ou c
an s
witc
h to
diff
eren
t inp
ut s
ourc
es. P
ress
So
urce
but
ton
on y
our
rem
ote
cont
rol c
onse
cutiv
ely
to s
elec
t the
diff
eren
t sou
rces
.
Engl
ish
- 2
9 -
Cha
ngin
g C
hann
els
and
Volu
me
You
can
chan
ge th
e ch
anne
l and
adj
ust t
he v
olum
e by
usi
ng th
e Vo
lum
e +/
- and
Pro
gram
me
+/- b
utto
ns
on th
e re
mot
e.
Inse
rtin
g th
e B
atte
ries
into
the
Rem
ote
Rem
ove
the
scre
w th
at s
ecur
e th
e ba
ttery
com
partm
ent
cove
r on
the
back
sid
e of
the
rem
ote
cont
rol
rst.
Lift
the
cove
r ge
ntly.
Pre
ss a
nd s
lide
the
cove
r to
ope
n.
Inse
rt tw
o si
ze A
AA
bat
terie
s. M
ake
sure
the
(+) a
nd
(-) s
igns
mat
ch (o
bser
ve c
orre
ct p
olar
ity).
Do
not m
ix
old
and
new
bat
terie
s. R
epla
ce o
nly
with
sam
e or
eq
uiva
lent
type
. Pla
ce th
e co
ver b
ack
on. T
hen
scre
w
the
cove
r bac
k on
aga
in.
Con
nect
Pow
er
IMPO
RTAN
T: T
he T
V s
et is
des
igne
d to
ope
rate
on
12
V D
C. F
or th
is, a
n ad
apto
r is
used
whi
ch g
ives
12
V vo
ltage
. Con
nect
this
ada
ptor
to a
sys
tem
that
sup
plie
s 11
0-24
0V A
C, 5
0/60
Hz.
To P
OW
ER IN
PUT
DC
12
V te
rmin
al
AC
ada
ptor
Impo
rtan
t saf
ety
info
rmat
ion
Be
sure
to g
roun
d th
e co
nnec
tion
prop
erly
Con
nect
the
gro
und
term
inal
of
the
AC
ad
apto
r with
the
grou
nd te
rmin
al p
rovi
ded
at
the
pow
er o
utle
t usi
ng th
e en
clos
ed p
ower
co
rd. I
f the
pro
vide
d pl
ug d
oes
not
t you
r ou
tlet,
cons
ult a
n el
ectri
cian
for r
epla
cem
ent
of th
e ob
sole
te o
utle
t.
Sur
ely
conn
ect t
he g
roun
d w
ire.
Ant
enna
Con
nect
ion
Con
nect
the
aer
ial o
r ca
ble
TV p
lug
to t
he A
ER
IAL
INPU
T (A
NT)
soc
ket o
r sat
ellit
e pl
ug to
the
SATE
LLIT
E
INP
UT
(LN
B) s
ocke
t loc
ated
on
the
back
of t
he T
V.sa
telli
te
REA
RO
FTH
E TV
aeria
l or ca
ble
TRA
DEM
AR
K A
CK
NO
WLE
DG
MEN
TTh
e te
rms
HD
MI
and
Hig
h-D
efin
ition
Mul
timed
ia
Inte
rface
, an
d th
e H
DM
I Lo
go a
re t
rade
mar
ks o
r re
gist
ered
trad
emar
ks o
f HD
MI L
icen
sing
Adm
inis
trato
r, in
c. in
the
Uni
ted
Sta
tes
and
othe
r cou
ntrie
s.
Man
ufac
ture
d un
der l
icen
se fr
om D
olby
Lab
orat
orie
s.
Dol
by,
Dol
by A
udio
and
the
dou
ble-
D s
ymbo
l ar
e tra
dem
arks
of D
olby
Lab
orat
orie
s.In
form
atio
n fo
r Use
rs o
n D
ispo
sal o
f Old
Equ
ipm
ent
and
Bat
terie
s[E
urop
ean
Uni
on o
nly]
Equ
ipm
ent
bear
ing
thes
e sy
mbo
ls s
houl
d no
t be
di
spos
ed a
s ge
nera
l hou
seho
ld w
aste
. Yo
u sh
ould
look
for a
ppro
pria
te re
cycl
ing
faci
litie
s an
d sy
stem
s fo
r the
dis
posa
l of t
hese
pro
duct
s.N
otic
e: T
he s
ign
Pb
belo
w th
e sy
mbo
l for
bat
terie
s in
dica
tes
that
this
bat
tery
con
tain
s le
ad.
Prod
ucts
Bat
tery
Engl
ish
- 3
0 -
TV B
road
cast
ing
PAL
B/G
D/K
K I/
I’
Rec
eivi
ng C
hann
els
VH
F (B
AN
D I/
III) -
UH
F (B
AN
D U
) - H
YP
ER
BA
ND
Dig
ital R
ecep
tion
Fully
inte
grat
ed d
igita
l te
rres
trial
-cab
le-s
atel
lite
TV(D
VB
-T-C
-S)
(DVB
-T2,
DVB
-S2
com
plia
nt)
Num
ber o
f Pre
set
Cha
nnel
s10
000
Cha
nnel
Indi
cato
rO
n S
cree
n D
ispl
ay
RF
Aer
ial I
nput
75 O
hm (u
nbal
ance
d)
Ope
ratin
g Vo
ltage
100-
240V
AC
, 50H
z.
Aud
ioG
erm
an+N
icam
Ste
reo
Aud
io O
utpu
t Pow
er
(WR
MS.
) (10
% T
HD
)2
x 2,
5 W
Pow
er C
onsu
mpt
ion
(W)
40 W
TV D
imen
sion
s D
xLxH
(w
ith fo
ot) (
mm
)13
4 x
473
x 32
8 m
m
TV D
imen
sion
s D
xLxH
(w
ithou
t foo
t) (m
m)
55 x
473
x 2
94 m
m
Dis
play
20”
Ope
ratio
n te
mpe
ratu
re
and
oper
atio
n hu
mid
ity
0ºC
up
to 4
0ºC
, 85%
hu
mid
ity m
ax
Engl
ish
- 3
1 -
Rem
ote
Con
trol
1.
Stan
dby:
Sw
itche
s O
n / O
ff th
e TV
2.
Num
eric
but
tons
: S
witc
hes
the
chan
nel,
ente
rs a
nu
mbe
r or a
lette
r in
the
text
box
on
the
scre
en.
3.
TV: D
ispl
ays
chan
nel l
ist /
Sw
itche
s to
TV
Sou
rce
4.
Mut
e: C
ompl
etel
y tu
rns
off t
he v
olum
e of
the
TV5.
Vo
lum
e +/
-6.
M
enu:
Dis
play
s TV
men
u7.
D
irect
iona
l bu
ttons
: H
elps
nav
igat
e m
enus
, co
nten
t et
c. a
nd d
ispl
ays
the
subp
ages
in
TXT
mod
e w
hen
pres
sed
Rig
ht o
r Lef
t8.
O
K: C
onrm
s us
er s
elec
tions
, hol
ds th
e pa
ge (
in T
XT
mod
e), v
iew
s ch
anne
l lis
t (D
TV m
ode)
9.
Bac
k/R
etur
n: R
etur
ns to
pre
viou
s sc
reen
, ope
ns in
dex
page
(in
TXT
mod
e)10
. M
edia
bro
wse
r: O
pens
the
med
ia b
row
sing
scr
een
11.
Info
: D
ispl
ays
info
rmat
ion
abou
t on
-scr
een
cont
ent,
show
s hi
dden
info
rmat
ion
(rev
eal -
in T
XT
mod
e)12
. M
y bu
tton
1 (*
)13
. C
olou
red
But
tons
: Fo
llow
the
on-
scre
en in
stru
ctio
ns
for c
olou
red
butto
n fu
nctio
ns14
. La
ngua
ge: S
witc
hes
betw
een
soun
d m
odes
(ana
logu
e TV
), di
spla
ys a
nd c
hang
es a
udio
/sub
title
lan
guag
e (d
igita
l TV,
whe
re a
vaila
ble)
15.
Subt
itles
: Tur
ns s
ubtit
les
on a
nd o
ff (w
here
ava
ilabl
e)16
. R
apid
rev
erse
: M
oves
fra
mes
bac
kwar
ds i
n m
edia
su
ch a
s m
ovie
s17
. R
ecor
d: R
ecor
ds p
rogr
amm
es18
. Pl
ay: S
tarts
to p
lay
sele
cted
med
ia19
. St
op: S
tops
the
med
ia b
eing
pla
yed
20.
Rap
id a
dvan
ce: M
oves
fram
es fo
rwar
d in
med
ia s
uch
as m
ovie
s21
. Pa
use:
Pau
ses
the
med
ia b
eing
pla
yed,
sta
rts ti
mes
hift
reco
rdin
g22
. Sc
reen
: Cha
nges
the
aspe
ct ra
tio o
f the
scr
een
23.
Text
: D
ispl
ays
tele
text
(w
here
ava
ilabl
e),
pres
s ag
ain
to s
uper
impo
se t
he t
elet
ext
over
a n
orm
al b
road
cast
pi
ctur
e (m
ix)
24.
My
butto
n 2
(*)
25.
EPG
(El
ectr
onic
pro
gram
me
guid
e):
Dis
play
s th
e el
ectro
nic
prog
ram
me
guid
e26
. Ex
it: C
lose
s an
d ex
its fr
om d
ispl
ayed
men
us o
r ret
urns
to
pre
viou
s sc
reen
27.
Qui
ck M
enu:
Dis
play
s a
list o
f men
us fo
r qui
ck a
cces
s28
. N
o fu
nctio
n29
. Pr
ogra
mm
e +/
-30
. Sw
ap:
Qui
ckly
cyc
les
betw
een
prev
ious
and
cur
rent
ch
anne
ls o
r sou
rces
31.
Sour
ce:
Sho
ws
all
avai
labl
e br
oadc
ast
and
cont
ent
sour
ces
(*) M
Y B
UTT
ON
1 &
MY
BU
TTO
N 2
: Th
ese
butto
ns m
ay h
ave
defa
ult f
unct
ions
dep
endi
ng o
n th
e m
odel
. How
ever
you
can
set
a s
peci
al fu
nctio
n to
thes
e bu
ttons
by
pre
ssin
g on
them
for
ve s
econ
ds w
hen
on a
des
ired
sour
ce
or c
hann
el. A
con
rmat
ion
mes
sage
will
be
disp
laye
d on
the
scre
en.
Now
the
sel
ecte
d M
Y B
UTT
ON
is a
ssoc
iate
d w
ith
the
sele
cted
func
tion.
Not
e th
at if
you
per
form
Firs
t Tim
e In
stal
latio
n, M
Y BU
TTO
N
1&2
will
retu
rn to
thei
r def
ault
func
tion.
Engl
ish
- 3
2 -
Con
nect
ions
Con
nect
orTy
peC
able
sD
evic
e
Scar
t C
onne
ctio
n (b
ack)
VGA
Con
nect
ion
(bac
k)
SID
E AV
PC
/YPb
Pr
Aud
io
Con
nect
ion
(sid
e)Y
PbP
r/PC
Aud
io C
able
HD
MI
Con
nect
ion
(bac
k)
SPD
IF
SPD
IF
(Coa
xial
Out
) C
onne
ctio
n (b
ack)
SID
E AV
Si
de A
V (A
udio
/Vid
eo)
Con
nect
ion
(sid
e)AV
Cab
le
HEA
DPH
ON
EH
eadp
hone
C
onne
ctio
n (s
ide)
PC to
YPB
PR
YPbP
r Vid
eo
Con
nect
ion
(bac
k)P
C to
YP
bPr C
onne
ctio
n C
able
USB
C
onne
ctio
n (s
ide)
CI
Con
nect
ion
(sid
e)
12V
DC
Con
nect
ion
(bac
k)D
C 1
2V In
put
NO
TE:
Whe
n co
nnec
ting
a
devi
ce v
ia t
he Y
PbPr
or
Side
AV
inp
ut,
you
mus
t us
e th
e co
nnec
tion
cabl
es t
o en
able
co
nnec
tion.
See
the
illus
tratio
ns
on t
he l
eft
side
. Yo
u ca
n us
e Y
PbP
r to
VG
A ca
ble
to e
nabl
e Y
PbP
r si
gnal
via
VG
A i
nput
. Yo
u ca
nnot
use
VG
A an
d Y
PbP
r at
the
sam
e tim
e. T
o en
able
P
C/Y
PbP
r au
dio,
you
will
nee
d to
use
the
sid
e au
dio
inpu
ts
with
a Y
PbP
r/P
C a
udio
cab
le
for
au
dio
co
nn
ect
ion
. If
an
exte
rnal
dev
ice
is c
onne
cted
via
th
e S
CA
RT
sock
et,
the
TV w
ill
auto
mat
ical
ly s
witc
h to
AV
mod
e.|
Whe
n re
ceiv
ing
DTV
cha
nnel
s (M
peg4
H.2
64) o
r whi
le in
Med
ia
Bro
wse
r mod
e, o
utpu
t will
not
be
avai
labl
e vi
a th
e sc
art
sock
et.
Whe
n us
ing
the
wal
l m
ount
ing
kit
(ava
ilabl
e fr
om t
hird
par
ty
in t
he m
arke
t, if
not
supp
lied)
, w
e re
com
men
d th
at y
ou p
lug
all
your
cab
les
into
the
bac
k of
the
TV
bef
ore
mou
ntin
g on
the
wal
l. In
sert
or r
emov
e th
e C
I m
odul
e on
ly w
hen
the
TV is
SW
ITC
HE
D
OF
F. Y
ou s
houl
d re
fer
to t
he
mod
ule
inst
ruct
ion
man
ual
for
deta
ils o
f th
e se
tting
s. T
he/E
ach
US
B i
nput
of
your
TV
sup
ports
de
vice
s up
to 5
00m
A. C
onne
ctin
g de
vice
s th
at h
ave
curr
ent
valu
e ab
ove
500m
A m
ay d
amag
e yo
ur
TV. B
y co
nnec
ting
an H
DM
I cab
le
to y
our T
V, y
ou h
ave
to u
se o
nly
a sh
ield
ed H
DM
I cab
le to
gua
rant
ee
a su
ffic
ient
im
mun
ity a
gain
st
para
sitic
freq
uenc
y ra
diat
ion.
If y
ou w
ant t
o co
nnec
t a d
evic
e to
the
TV, m
ake
sure
that
bot
h th
e TV
and
the
devi
ce a
re tu
rned
off
befo
re m
akin
g an
y co
nnec
tion.
Afte
r the
con
nect
ion
is d
one,
you
can
turn
on
the
units
and
use
them
.
Engl
ish
- 3
3 -
Switc
hing
On/
Off
To S
witc
h th
e TV
On
Con
nect
the
pow
er c
ord
to a
pow
er s
ourc
e su
ch a
s a
wal
l soc
ket (
100-
240V
AC
, 50
Hz)
. To
sw
itch
on th
e TV
from
sta
ndby
mod
e ei
ther
:•
Pre
ss t
he S
tand
by b
utto
n, P
rogr
amm
e +/
- or
a
num
eric
but
ton
on th
e re
mot
e co
ntro
l.•
Pre
ss th
e si
de fu
nctio
n sw
itch
on th
e TV
unt
il th
e TV
co
mes
on
from
sta
ndby
.
To S
witc
h th
e TV
Off
Pre
ss t
he S
tand
by b
utto
n on
the
rem
ote
cont
rol o
r pr
ess
the
side
func
tion
switc
h on
the
TV u
ntil
the
TV
switc
hes
into
sta
ndby
mod
e.To
pow
er d
own
the
TV c
ompl
etel
y, u
nplu
g th
e po
wer
cor
d fr
om th
e m
ains
soc
ket.
Not
e: W
hen
the
TV is
sw
itche
d in
to s
tand
by m
ode,
the
stan
dby
LED
can
blin
k to
ind
icat
e th
at f
eatu
res
such
as
Sta
ndby
S
earc
h, O
ver A
ir D
ownl
oad
or T
imer
is a
ctiv
e. T
he L
ED
can
al
so b
link
whe
n yo
u sw
itch
on th
e TV
from
sta
ndby
mod
e.
Firs
t Tim
e In
stal
latio
nW
hen
turn
ed o
n fo
r th
e fir
st t
ime,
the
lan
guag
e se
lect
ion
scre
en i
s di
spla
yed.
Sel
ect
the
desi
red
lang
uage
and
pre
ss O
K.
On
the
next
scr
een,
set
you
r pr
efer
ence
s us
ing
the
dire
ctio
nal b
utto
ns.
Not
e: D
epen
ding
on
the
Cou
ntry
sel
ectio
n yo
u m
ay b
e as
ked
for a
ny m
enu
oper
atio
n la
ter.
Abo
ut S
elec
ting
Bro
adca
st T
ype
Dig
ital
Aer
ial:
If D
igita
l A
eria
l br
oadc
ast
sear
ch
optio
n is
tur
ned
on,
the
TV w
ill s
earc
h fo
r di
gita
l te
rres
trial
bro
adca
sts
afte
r ot
her
initi
al s
ettin
gs a
re
com
plet
ed.
Dig
ital
Cab
le:
If D
igita
l C
able
bro
adca
st s
earc
h op
tion
is tu
rned
on,
the
TV w
ill s
earc
h fo
r dig
ital c
able
br
oadc
asts
afte
r ot
her
initi
al s
ettin
gs a
re c
ompl
eted
. A
ccor
ding
to
your
oth
er p
refe
renc
es a
con
rmat
ion
mes
sage
may
be
disp
laye
d be
fore
sta
rting
to s
earc
h.
Sel
ect
YES
and
pres
s O
K t
o pr
ocee
d. T
o ca
ncel
op
erat
ion,
sel
ect N
O a
nd p
ress
OK
. You
can
sel
ect
Net
wor
k or
set
val
ues
such
as
Freq
uenc
y, N
etw
ork
ID a
nd S
earc
h St
ep. W
hen
nish
ed, p
ress
OK
but
ton.
N
ote:
Sea
rchi
ng d
urat
ion
will
cha
nge
depe
ndin
g on
the
se
lect
ed S
earc
h St
ep.
Sate
llite
: If S
atel
lite
broa
dcas
t sea
rch
optio
n is
turn
ed
on, t
he T
V w
ill s
earc
h fo
r di
gita
l sat
ellit
e br
oadc
asts
af
ter
othe
r in
itial
set
tings
are
com
plet
ed.
Bef
ore
sate
llite
sea
rch
is p
erfo
rmed
som
e se
tting
s sh
ould
be
mad
e. A
nten
na T
ype
men
u w
ill be
dis
play
ed
rst.
You
can
sele
ct A
nten
na T
ype
as D
irect
, Sin
gle
Sate
llite
C
able
or D
iSEq
C s
witc
h by
usi
ng “
” or “
” but
tons
.
• D
irect
: If
you
have
a s
ingl
e re
ceiv
er a
nd a
dire
ct
sate
llite
dis
h, s
elec
t thi
s an
tenn
a ty
pe. P
ress
OK
to
cont
inue
. S
elec
t an
ava
ilabl
e sa
telli
te o
n th
e ne
xt
scre
en a
nd p
ress
OK
to s
can
for s
ervi
ces.
•
Sin
gle
Sat
ellit
e C
able
: If
you
hav
e m
ultip
le
rece
iver
s an
d a
sing
le s
atel
lite
cabl
e sy
stem
, sel
ect
this
ant
enna
type
. Pre
ss O
K to
con
tinue
. Con
gure
se
tting
s by
follo
win
g in
stru
ctio
ns o
n th
e ne
xt s
cree
n.
Pre
ss O
K to
sca
n fo
r ser
vice
s.•
DiS
EqC
sw
itch:
If y
ou h
ave
mul
tiple
sat
ellit
e di
shes
an
d a
DiS
EqC
sw
itch,
sel
ect
this
ant
enna
typ
e.
Pre
ss O
K t
o co
ntin
ue.
You
can
set
four
DiS
EqC
op
tions
(if a
vaila
ble)
on
the
next
scr
een.
Pre
ss O
K
butto
n to
sca
n th
e rs
t sat
ellit
e in
the
list.
Ana
logu
e: If
Ana
logu
e br
oadc
ast s
earc
h op
tion
is
turn
ed o
n, th
e TV
will
sea
rch
for a
nalo
gue
broa
dcas
ts
afte
r oth
er in
itial
set
tings
are
com
plet
ed.
Add
ition
ally
you
can
set
a b
road
cast
typ
e as
you
r fa
vour
ite o
ne.
Prio
rity
will
be
give
n to
the
sel
ecte
d br
oadc
ast
type
dur
ing
the
sear
ch p
roce
ss a
nd t
he
chan
nels
of i
t will
be
liste
d on
the
top
of th
e C
hann
el
List
. Whe
n ni
shed
, pre
ss O
K to
con
tinue
.Yo
u ca
n ac
tivat
e St
ore
Mod
e op
tion
at t
his
poin
t. Th
is o
ptio
n w
ill c
ongu
re y
our T
V’s
set
tings
for s
tore
en
viro
nmen
t and
dep
endi
ng o
n th
e TV
mod
el b
eing
us
ed, t
he s
uppo
rted
feat
ures
of i
t may
be
disp
laye
d on
the
top
of th
e sc
reen
as
an in
fo b
anne
r. Th
is o
ptio
n is
inte
nded
onl
y fo
r st
ore
use.
It is
rec
omm
ende
d to
se
lect
Hom
e M
ode
for h
ome
use.
Thi
s op
tion
will
be
avai
labl
e in
Sys
tem
>Set
tings
>Mor
e m
enu
and
can
be tu
rned
off/
on la
ter.
Pre
ss O
K b
utto
n on
the
rem
ote
cont
rol t
o co
ntin
ue.
Afte
r th
e in
itial
set
tings
are
com
plet
ed T
V w
ill s
tart
to s
earc
h fo
r av
aila
ble
broa
dcas
ts o
f th
e se
lect
ed
broa
dcas
t typ
es.
Afte
r all
the
avai
labl
e st
atio
ns a
re s
tore
d, s
can
resu
lts
will
be
disp
laye
d. P
ress
OK
to
cont
inue
. Th
e Ed
it C
hann
el L
ist
men
u w
ill b
e di
spla
yed
next
. You
can
ed
it th
e ch
anne
l lis
t acc
ordi
ng to
you
r pre
fere
nces
or
pres
s th
e M
enu
butto
n to
qui
t and
wat
ch T
V.W
hile
the
sear
ch c
ontin
ues
a m
essa
ge m
ay a
ppea
r, as
king
whe
ther
you
wan
t to
sort
chan
nels
acc
ordi
ng
to th
e LC
N(*
). S
elec
t Yes
and
pre
ss O
K to
con
rm.
(*)
chan
nel n
umbe
r seq
uenc
e (if
ava
ilabl
e).
Not
e:
depe
ndin
g on
the
coun
try s
elec
tion.
Engl
ish
- 3
4 -
Usi
ng S
atco
DX
Feat
ure
You
can
perf
orm
Sat
coD
X o
pera
tions
usi
ng t
he
Inst
alla
tion>
Sate
lite
Setti
ngs
men
u. In
the
Satc
oDX
men
u, th
ere
are
two
optio
ns re
gard
ing
to th
e Sa
tcoD
x.Yo
u ca
n do
wnl
oad
or u
ploa
d S
atco
DX
dat
a. In
ord
er
to p
erfo
rm t
hese
fun
ctio
ns a
US
B d
evic
e m
ust
be
conn
ecte
d to
the
TV.
You
can
uplo
ad c
urre
nt s
ervi
ces
and
rela
ted
sate
llite
s &
tran
spon
ders
in T
V, to
a U
SB
dev
ice.
Addi
tiona
lly y
ou c
an d
ownl
oad
one
of th
e Sa
tcoD
x le
s st
ored
in U
SB
dev
ice,
to th
e TV
. W
hen
you
sele
ct o
ne o
f the
se
les,
all
serv
ices
and
re
late
d sa
telli
tes
and
trans
pond
ers
in t
he s
elec
ted
le w
ill b
e st
ored
in th
e TV
. If t
here
are
any
inst
alle
d te
rres
trial
, cab
le a
nd/o
r an
alog
ser
vice
s, th
ey w
ill b
e ke
pt a
nd o
nly
sate
llite
ser
vice
s w
ill b
e re
mov
ed.
Afte
rwar
ds,
chec
k yo
ur a
nten
na s
ettin
gs a
nd m
ake
chan
ges
if ne
cess
ary.
An
erro
r m
essa
ge s
tatin
g “N
o Si
gnal
” may
be
disp
laye
d if
the
ante
nna
setti
ngs
are
not c
ongu
red
prop
erly.
Med
ia P
layb
ack
via
USB
Inpu
tYo
u ca
n co
nnec
t 2.5
” and
3.5
” inc
h (h
dd w
ith e
xter
nal p
ower
su
pply
) ext
erna
l har
d di
sk d
rives
or U
SB
mem
ory
stic
k to
you
r TV
by
usin
g th
e U
SB
inpu
ts o
f the
TV.
IMPO
RTA
NT!
Bac
k up
the
les
on y
our s
tora
ge d
evic
es
befo
re c
onne
ctin
g th
em to
the
TV. M
anuf
actu
rer
will
no
t be
resp
onsi
ble
for
any
le d
amag
e or
dat
a lo
ss.
Cer
tain
typ
es o
f U
SB
dev
ices
(e.
g. M
P3
Pla
yers
) or
US
B h
ard
disk
driv
es/m
emor
y st
icks
may
not
be
com
patib
le w
ith th
is T
V. T
he T
V s
uppo
rts F
AT32
and
N
TFS
disk
form
attin
g bu
t rec
ordi
ng w
ill no
t be
avai
labl
e w
ith N
TFS
form
atte
d di
sks.
Whi
le f
orm
attin
g U
SB
har
d dr
ives
whi
ch h
ave
mor
e th
an 1
TB (
Tera
Byt
e) s
tora
ge s
pace
you
may
ex
perie
nce
som
e pr
oble
ms
in th
e fo
rmat
ting
proc
ess.
Wai
t a lit
tle w
hile
bef
ore
each
plu
ggin
g an
d un
plug
ging
as
the
play
er m
ay s
till b
e re
adin
g le
s . F
ailu
re to
do
so m
ay c
ause
phy
sica
l dam
age
to t
he U
SB
pla
yer
and
the
US
B d
evic
e its
elf.
Do
not p
ull o
ut y
our d
rive
whi
le p
layi
ng a
le
.Yo
u ca
n us
e U
SB
hub
s w
ith y
our
TV’s
US
B in
puts
. Ex
tern
al p
ower
sup
plie
d U
SB h
ubs
are
reco
mm
ende
d in
suc
h a
case
. It
is r
ecom
men
ded
to u
se t
he T
V’s
US
B i
nput
(s)
dire
ctly,
if y
ou a
re g
oing
to c
onne
ct a
US
B h
ard
disk
.N
ote:
Med
ia B
row
ser
men
u
US
B d
evic
e.
Rec
ordi
ng a
Pro
gram
me
IMPO
RTA
NT:
Whe
n us
ing
a ne
w U
SB
har
d di
sk
driv
e, it
is re
com
men
ded
that
you
rs
t for
mat
the
disk
us
ing
your
TV
’s “
Form
at D
isk”
opt
ion
in t
he M
edia
B
row
ser>
Setti
ngs>
Rec
ordi
ng S
ettin
gs m
enu.
To re
cord
a p
rogr
amm
e, y
ou s
houl
d rs
t con
nect
a U
SB
disk
to y
our T
V w
hile
the
TV is
sw
itche
d of
f. Yo
u sh
ould
th
en s
witc
h on
the
TV to
ena
ble
the
reco
rdin
g fe
atur
e.To
use
reco
rdin
g yo
ur U
SB d
rive
shou
ld h
ave
2 G
B fre
e sp
ace
and
be U
SB 2
.0 c
ompa
tible
. If t
he U
SB d
rive
is
not c
ompa
tible
an
erro
r mes
sage
will
be d
ispl
ayed
.To
reco
rd lo
ng d
urat
ion
prog
ram
mes
suc
h as
mov
ies,
it
is re
com
men
ded
to u
se U
SB H
ard
disk
driv
es (H
DD
’s).
Rec
orde
d pr
ogra
mm
es a
re s
aved
into
the
conn
ecte
d U
SB
dis
k. If
des
ired,
you
can
sto
re/c
opy
reco
rdin
gs
onto
a c
ompu
ter;
how
ever
, th
ese
les
will
not
be
avai
labl
e to
be
play
ed o
n a
com
pute
r. Yo
u ca
n pl
ay
the
reco
rdin
gs o
nly
via
your
TV.
Lip
Sync
del
ay m
ay o
ccur
dur
ing
the
times
hifti
ng. R
adio
re
cord
is s
uppo
rted.
The
TV
can
reco
rd p
rogr
amm
es
up to
ten
hour
s.R
ecor
ded
prog
ram
mes
are
spl
it in
to 4
GB
par
titio
ns.
If th
e w
ritin
g sp
eed
of th
e co
nnec
ted
US
B d
isk
is n
ot
suf
cien
t, th
e re
cord
ing
may
fail
and
the
times
hifti
ng
feat
ure
may
not
be
avai
labl
e.It
is r
ecom
men
ded
to u
se U
SB
har
d di
sk d
rives
for
re
cord
ing
HD
pro
gram
mes
.D
o n o
t pul
l out
the
US
B/H
DD
dur
ing
a re
cord
ing.
Thi
s m
ay h
arm
the
conn
ecte
d U
SB
/HD
D.
Mul
tipar
titio
n su
ppor
t is
avai
labl
e. A
max
imum
of t
wo
diffe
rent
par
titio
ns a
re s
uppo
rted.
The
rs
t par
titio
n of
th
e U
SB
dis
k is
use
d fo
r PV
R re
ady
feat
ures
. It a
lso
mus
t be
form
atte
d as
the
prim
ary
parti
tion
to b
e us
ed
for t
he P
VR
read
y fe
atur
es.
Som
e st
ream
pac
kets
may
not
be
reco
rded
bec
ause
of
sig
nal p
robl
ems,
as
a re
sult
som
etim
es v
ideo
s m
ay
freez
e du
ring
play
back
.R
ecor
d, P
lay,
Pau
se, D
ispl
ay (f
or P
layL
istD
ialo
g) k
eys
can
not b
e us
ed w
hen
tele
text
is o
n. If
a re
cord
ing
star
ts
from
tim
er w
hen
tele
text
is o
n, te
lete
xt is
aut
omat
ical
ly
turn
ed o
ff. A
lso
tele
text
usa
ge is
dis
able
d w
hen
ther
e is
an
ongo
ing
reco
rdin
g or
pla
ybac
k.
Tim
eshi
ft R
ecor
ding
Pre
ss P
ause
but
ton
whi
le w
atch
ing
a br
oadc
ast
to
activ
ate
times
hifti
ng m
ode.
In ti
mes
hifti
ng m
ode,
the
prog
ram
me
is p
ause
d an
d si
mul
tane
ousl
y re
cord
ed to
th
e co
nnec
ted
US
B d
isk.
Pre
ss P
lay
butto
n ag
ain
to r
esum
e th
e pa
used
pr
ogra
mm
e fro
m w
here
you
sto
pped
. Pre
ss th
e St
op
butto
n to
sto
p tim
eshi
ft re
cord
ing
and
retu
rn t
o th
e liv
e br
oadc
ast.
Tim
eshi
ft ca
nnot
be
used
whi
le in
radi
o m
ode.
You
cann
ot u
se th
e tim
eshi
ft fa
st re
vers
e fe
atur
e be
fore
ad
vanc
ing
the
play
back
with
the
fast
forw
ard
optio
n.
Engl
ish
- 3
5 -
Inst
ant R
ecor
ding
Pre
ss R
ecor
d bu
tton
to s
tart
reco
rdin
g an
eve
nt
inst
antly
whi
le w
atch
ing
a pr
ogra
mm
e. Y
ou c
an p
ress
R
ecor
d bu
tton
on th
e re
mot
e co
ntro
l aga
in to
reco
rd
the
next
eve
nt a
fter
sele
ctin
g th
e ne
xt p
rogr
amm
e fro
m w
ithin
the
EP
G.
Pre
ss S
top
butto
n to
can
cel
inst
ant r
ecor
ding
. Yo
u ca
n no
t sw
itch
broa
dcas
ts o
r vi
ew t
he M
edia
B
row
ser d
urin
g th
e re
cord
ing
mod
e. W
hile
reco
rdin
g a
prog
ram
me
or d
urin
g th
e tim
eshi
fting
, a w
arni
ng m
essa
ge
appe
ars
on th
e sc
reen
if y
our U
SB d
evic
e sp
eed
is n
ot
suf
cien
t.W
atch
ing
Rec
orde
d Pr
ogra
mm
es
Sel
ect
the
Rec
ordi
ngs
from
the
Med
ia B
row
ser
men
u. S
elec
t a re
cord
ed it
em fr
om th
e lis
t (if
prev
ious
ly
reco
rded
). P
ress
the
OK
but
ton
to v
iew
the
Pl
ay
Opt
ions
. Sel
ect a
n op
tion
then
pre
ss O
K b
utto
n.P
ress
the
Stop
but
ton
to s
top
a pl
ayba
ck a
nd re
turn
to
the
Rec
ordi
ngs.
Slow
For
war
dIf
you
pres
s Pa
use
butto
n w
hile
wat
chin
g re
cord
ed
prog
ram
mes
, the
slo
w fo
rwar
d fe
atur
e w
ill be
ava
ilabl
e.
You
can
use
Rap
id a
dvan
ce b
utto
n to
slo
w fo
rwar
d.
Pre
ssin
g R
apid
adv
ance
but
ton
cons
ecut
ivel
y w
ill
chan
ge s
low
forw
ardi
ng s
peed
.N
ote:
Vie
win
g m
ain
men
u an
d m
enu
item
s w
ill no
t be
avai
labl
e du
ring
the
play
back
. P
leas
e al
so n
ote
that
pre
viou
sly
set
reco
rdin
g tim
er/s
will
not
func
tion
whi
le u
sing
the
Rec
ordi
ngs
men
u.
Sel
ect
the
Rec
ordi
ng S
ettin
gs it
em in
the
Med
ia
Bro
wse
r>Se
tting
s m
enu
to c
ongu
re th
e re
cord
ing
setti
ngs.
Fo
rmat
Dis
k: Y
ou c
an u
se th
e Fo
rmat
Dis
k fe
atur
e fo
r fo
rmat
ting
the
conn
ecte
d U
SB
dis
k. Y
our
PIN
is
requ
ired
to u
se th
e Fo
rmat
Dis
k fe
atur
e.N
ote:
0000
or
1234
. If y
ou h
ave
sele
ctio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
IMPO
RTA
NT:
For
mat
ting
your
US
B d
rive
will
era
se
ALL
the
data
on
it an
d it’
s le
sys
tem
will
be
conv
erte
d to
FAT
32. I
n m
ost c
ases
ope
ratio
n er
rors
will
be
xed
afte
r a fo
rmat
but
you
will
lose
ALL
you
r dat
a.If
“ USB
dis
k w
ritin
g sp
eed
too
slow
to
reco
rd”
mes
sage
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en w
hile
sta
rting
a
reco
rdin
g, tr
y re
star
ting
the
reco
rdin
g. If
you
stil
l get
th
e sa
me
erro
r, it
is p
ossi
ble
that
you
r US
B d
isk
does
no
t m
eet
the
spee
d re
quire
men
ts.
Try
conn
ectin
g an
othe
r US
B d
isk.
Med
ia B
row
ser M
enu
You
can
play
pho
to, m
usic
, and
mov
ie
les
stor
ed o
n a
US
B d
isk
by c
onne
ctin
g it
to y
our T
V. C
onne
ct a
US
B
disk
to o
ne o
f the
US
B in
puts
loca
ted
on th
e si
de o
f th
e TV
. Pre
ssin
g th
e M
enu
butto
n w
hile
in th
e M
edia
B
row
ser
mod
e w
ill a
cces
s th
e Pi
ctur
e, S
ound
and
Se
tting
s m
enu
optio
ns.
Pre
ssin
g th
e M
enu
butto
n ag
ain
will
exit
from
this
scr
een.
You
can
set y
our M
edia
B
row
ser p
refe
renc
es b
y us
ing
the
Setti
ngs
Men
u.
Sta
rt pl
ayba
ck w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e
All
les
in th
e lis
t will
be
cont
inuo
usly
pla
yed
in o
rigin
al
orde
r
Sta
rt pl
ayba
ck w
ith th
e O
K
butto
n an
d ac
tivat
e Th
e sa
me
le w
ill b
e pl
ayed
co
ntin
uous
ly (r
epea
t)
Sta
rt pl
ayba
ck w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e A
ll le
s in
the
list w
ill b
e pl
ayed
onc
e in
rand
om o
rder
Sta
rt pl
ayba
ck w
ith th
e Pl
ay
butto
n an
d ac
tivat
e ,
All
les
in th
e lis
t will
be
cont
inuo
usly
pla
yed
in th
e sa
me
rand
om o
rder
.
CEC
and
CEC
RC
Pas
sthr
ough
This
fun
ctio
n al
low
s to
con
trol
the
CE
C-e
nabl
ed
devi
ces,
tha
t ar
e co
nnec
ted
thro
ugh
HD
MI
ports
by
usin
g th
e re
mot
e co
ntro
l of t
he T
V.Th
e C
EC o
ptio
n in
the
Syst
em>S
ettin
gs>M
ore
men
u sh
ould
be
set a
s En
able
d at
rs
t. P
ress
the
Sour
ce
butto
n an
d se
lect
the
HD
MI
inpu
t of
the
con
nect
ed
CE
C d
evic
e fro
m t
he S
ourc
es L
ist
men
u. W
hen
new
CE
C s
ourc
e de
vice
is c
onne
cted
, it w
ill b
e lis
ted
in s
ourc
e m
enu
with
its
ow
n na
me
inst
ead
of t
he
conn
ecte
d H
DM
I po
rts n
ame(
such
as
DV
D P
laye
r, R
ecor
der 1
etc
.).Th
e TV
rem
ote
is a
utom
atic
ally
abl
e to
per
form
the
m
ain
func
tions
afte
r the
con
nect
ed H
DM
I sou
rce
has
been
sel
ecte
d.To
ter
min
ate
this
ope
ratio
n an
d co
ntro
l the
TV
via
th
e re
mot
e ag
ain,
pre
ss Q
uick
Men
u bu
tton
on th
e re
mot
e, h
ighl
ight
the
CEC
RC
Pas
sthr
ough
and
se
t as
Off
by
pres
sing
Lef
t or
Rig
ht b
utto
n. T
his
feat
ure
can
also
be
enab
led
or d
isab
led
unde
r th
e Sy
stem
>Set
tings
>Mor
e m
enu.
The
TV s
uppo
rts a
lso
AR
C(A
udio
Ret
urn
Cha
nnel
) fe
atur
e. T
his
feat
ure
is a
n au
dio
link
mea
nt to
repl
ace
othe
r ca
bles
bet
wee
n th
e TV
and
the
audi
o sy
stem
(A
/V re
ceiv
er o
r spe
aker
sys
tem
).W
hen
AR
C is
act
ive,
TV
doe
s no
t mut
e its
oth
er a
udio
ou
tput
s au
tom
atic
ally.
So
you
need
to
decr
ease
TV
vo
lum
e to
zer
o m
anua
lly, i
f you
wan
t to
hear
aud
io fr
om
conn
ecte
d au
dio
devi
ce o
nly
(sam
e as
oth
er o
ptic
al o
r co
-axi
al d
igita
l aud
io o
utpu
ts).
If yo
u w
ant t
o ch
ange
co
nnec
ted
devi
ce’s
vol
ume
leve
l, yo
u sh
ould
sel
ect
Engl
ish
- 3
6 -
that
dev
ice
from
the
sour
ce li
st. I
n th
at c
ase
volu
me
cont
rol k
eys
are
dire
cted
to c
onne
cted
aud
io d
evic
e.N
ote:
AR
C is
sup
porte
d on
ly v
ia th
e H
DM
I1 in
put.
Syst
em A
udio
Con
trol
Allo
ws
an A
udio
Am
pli
er/R
ecei
ver
to b
e us
ed w
ith
the
TV.
The
volu
me
can
be c
ontr
olle
d us
ing
the
rem
ote
cont
rol o
f the
TV.
To
activ
ate
this
feat
ure
set
the
Spea
kers
opt
ion
in th
e Sy
stem
>Set
tings
>Mor
e m
enu
as
. The
TV
spe
aker
s w
ill b
e m
uted
an
d th
e so
und
of th
e w
atch
ed s
ourc
e w
ill b
e pr
ovid
ed
from
the
conn
ecte
d so
und
syst
em.
Not
e: T
he a
udio
dev
ice
shou
ld s
uppo
rt S
yste
m A
udio
Con
trol
feat
ure
and
CEC
opt
ion
shou
ld b
e se
t as
Enab
led.
Engl
ish
- 3
7 -
TV M
enu
Con
tent
sSy
stem
- Pi
ctur
e M
enu
Con
tent
s
Mod
eYo
u ca
n ch
ange
the
pict
ure
mod
e to
sui
t you
r pre
fere
nce
or re
quire
men
ts. P
ictu
re m
ode
can
be
set t
o on
e of
thes
e op
tions
: Cin
ema,
Gam
e(op
tiona
l), S
ports
, Dyn
amic
and
Nat
ural
.
Con
tras
tA
djus
ts th
e lig
ht a
nd d
ark
valu
es o
n th
e sc
reen
.
Brig
htne
ssA
djus
ts th
e br
ight
ness
val
ues
on th
e sc
reen
.
Shar
pnes
sS
ets
the
shar
pnes
s va
lue
for t
he o
bjec
ts d
ispl
ayed
on
the
scre
en.
Col
our
Set
s th
e co
lour
val
ue, a
djus
ting
the
colo
rs.
Ener
gy S
avin
gFo
r set
ting
the
Ener
gy S
avin
g to
Cus
tom
, Min
imum
, Med
ium
, Max
imum
, Aut
o, S
cree
n O
ff or
Off.
N
ote:
Ava
ilabl
e op
tions
may
diff
er d
epen
ding
on
the
sele
cted
Mod
e.
Bac
klig
htTh
is s
ettin
g co
ntro
ls th
e ba
cklig
ht le
vel.
The
back
light
func
tion
will
be
inac
tive
if th
e En
ergy
Sa
ving
is s
et to
an
optio
n ot
her t
hen
Cus
tom
.
Adv
ance
d Se
tting
s
Dyn
amic
Con
tras
tYo
u ca
n ch
ange
the
dyna
mic
con
trast
ratio
to d
esire
d va
lue.
Noi
se R
educ
tion
If th
e si
gnal
is w
eak
and
the
pict
ure
is n
oisy
, use
the
Noi
se R
educ
tion
setti
ng to
redu
ce th
e am
ount
of n
oise
.
Col
our T
emp
Set
s th
e de
sire
d co
lour
tem
pera
ture
val
ue. C
ool,
Nor
mal
, War
m a
nd C
usto
m o
ptio
ns a
re
avai
labl
e.
Whi
te P
oint
If th
e C
olou
r Tem
p op
tion
is s
et a
s C
usto
m, t
his
setti
ng w
ill b
e av
aila
ble.
Incr
ease
the
‘war
mth
’ or ‘
cool
ness
’ of t
he p
ictu
re b
y pr
essi
ng L
eft o
r Rig
ht b
utto
ns.
Pict
ure
Zoom
Set
s th
e de
sire
d im
age
size
form
at.
Film
Mod
eFi
lms
are
reco
rded
at a
diff
eren
t num
ber o
f fra
mes
per
sec
ond
to n
orm
al te
levis
ion
prog
ram
mes
. Tu
rn th
is fe
atur
e on
whe
n yo
u ar
e w
atch
ing
lms
to s
ee th
e fa
st m
otio
n sc
enes
cle
arly.
Skin
Ton
eS
kin
tone
can
be
chan
ged
betw
een
-5 a
nd 5
.
Col
our S
hift
Adj
ust t
he d
esire
d co
lour
tone
.
RG
B G
ain
(Opt
iona
l)Yo
u ca
n co
ngu
re th
e co
lour
tem
pera
ture
val
ues
usin
g th
e R
GB
Gai
n fe
atur
e.
HD
MI F
ull R
ange
Whi
le w
atch
ing
from
a H
DM
I sou
rce,
this
feat
ure
will
be
visi
ble.
You
can
use
this
feat
ure
to
enha
nce
blac
knes
s in
the
pict
ure.
PC P
ositi
onA
ppea
rs o
nly
whe
n th
e in
put s
ourc
e is
set
to V
GA
/PC
.
Aut
opos
ition
Aut
omat
ical
ly o
ptim
izes
the
disp
lay.
Pre
ss O
K to
opt
imiz
e.
H P
ositi
onTh
is it
em s
hifts
the
imag
e ho
rizon
tally
to th
e rig
ht h
and
side
or l
eft h
and
side
of t
he s
cree
n.
V Po
sitio
nTh
is it
em s
hifts
the
imag
e ve
rtica
lly to
war
ds th
e to
p or
bot
tom
of t
he s
cree
n.
Dot
Clo
ckD
ot C
lock
adj
ustm
ents
cor
rect
the
inte
rfere
nce
that
app
ear a
s ve
rtica
l ban
ding
in d
ot
inte
nsiv
e pr
esen
tatio
ns li
ke s
prea
dshe
ets
or p
arag
raph
s or
text
in s
mal
ler f
onts
.
Phas
eD
epen
ding
on
the
inpu
t sou
rce(
com
pute
r etc
.) yo
u m
ay s
ee a
haz
y or
noi
sy p
ictu
re o
n th
e sc
reen
. You
can
use
pha
se to
get
a c
lear
er p
ictu
re b
y tri
al a
nd e
rror
.
Res
etR
eset
s th
e pi
ctur
e se
tting
s to
fact
ory
defa
ult s
ettin
gs (e
xcep
t Gam
e M
ode)
.
Whi
le in
VG
A (P
C) m
ode,
som
e ite
ms
in P
ictu
re m
enu
will
be
unav
aila
ble.
Inst
ead,
VG
A m
ode
setti
ngs
will
be
adde
d to
the
Pict
ure
Setti
ngs
whi
le in
PC
mod
e.
Engl
ish
- 3
8 -
Syst
em -
Soun
d M
enu
Con
tent
sVo
lum
eA
djus
ts th
e vo
lum
e le
vel.
Equa
lizer
Sel
ects
the
equa
lizer
mod
e. C
usto
m s
ettin
gs c
an b
e m
ade
only
whe
n in
Use
r mod
e.
Bal
ance
Adj
usts
whe
ther
the
soun
d co
mes
from
the
left
or ri
ght s
peak
er.
Hea
dpho
neS
ets
head
phon
e vo
lum
e.
Ple
ase
ensu
re b
efor
e us
ing
head
phon
es th
at th
e he
adph
one
volu
me
is s
et to
a lo
w le
vel,
to
prev
ent d
amag
e to
you
r hea
ring.
Soun
d M
ode
You
can
sele
ct a
sou
nd m
ode
(If th
e vi
ewed
cha
nnel
sup
ports
).
AVL
(Aut
omat
ic V
olum
e Li
miti
ng)
Set
s th
e so
und
to o
btai
n xe
d ou
tput
leve
l bet
wee
n pr
ogra
mm
es.
Hea
dpho
ne/L
ineo
ut
Whe
n yo
u co
nnec
t an
exte
rnal
am
pli
er to
you
r TV
usi
ng th
e he
adph
one
jack
, you
can
se
lect
this
opt
ion
as L
ineo
ut. I
f you
hav
e co
nnec
ted
head
phon
es to
the
TV, s
et th
is o
ptio
n as
Hea
dpho
ne.
Ple
ase
ensu
re b
efor
e us
ing
head
phon
es th
at th
is m
enu
item
is s
et to
Hea
dpho
ne. I
f it i
s se
t to
Line
out,
the
outp
ut fr
om th
e he
adph
one
sock
et w
ill b
e se
t to
max
imum
whi
ch c
ould
da
mag
e yo
ur h
earin
g.
Dyn
amic
Bas
sE
nabl
es o
r dis
able
s th
e D
ynam
ic B
ass.
Surr
ound
sou
ndS
urro
und
soun
d m
ode
can
be c
hang
ed a
s O
n or
Off.
Dig
ital O
utS
ets
digi
tal o
ut a
udio
type
.
Engl
ish
- 3
9 -
Syst
em -
Setti
ngs
Men
u C
onte
nts
Con
ditio
nal A
cces
sC
ontro
ls c
ondi
tiona
l acc
ess
mod
ules
whe
n av
aila
ble.
Lang
uage
You
may
set
a d
iffer
ent l
angu
age
depe
ndin
g on
the
broa
dcas
ter a
nd th
e co
untry
.
Pare
ntal
Ente
r cor
rect
pas
swor
d to
cha
nge
pare
ntal
set
tings
. You
can
eas
ily a
djus
t Men
u Lo
ck, M
atur
ity
Lock
, C
hild
Loc
k or
Gui
danc
e in
this
men
u. Y
ou c
an a
lso
set a
new
PIN
or
chan
ge th
e D
efau
lt C
ICA
M P
IN u
sing
the
rela
ted
optio
ns.
Not
e: S
ome
men
u op
tions
may
not
be
avai
labl
e de
pend
ing
on t
he c
ount
ry s
elec
tion
in t
he F
irst
Tim
e In
stal
latio
nth
e co
untry
sel
ectio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
Tim
ers
Set
s sl
eep
timer
to tu
rn o
ff th
e TV
afte
r a c
erta
in ti
me.
Set
s tim
ers
for s
elec
ted
prog
ram
mes
.
Dat
e/Ti
me
Set
s da
te a
nd ti
me.
Sour
ces
Ena
bles
or d
isab
les
sele
cted
sou
rce
optio
ns.
Acc
essi
bilit
yD
ispl
ays
acce
ssib
ility
opt
ions
of t
he T
V.
Har
d of
Hea
ring
Ena
bles
any
spe
cial
feat
ure
sent
from
the
broa
dcas
ter.
Aud
io D
escr
iptio
n
A no
rrat
ion
track
will
be
play
ed fo
r the
blin
d or
vis
ually
impa
ired
audi
ence
. Pre
ss O
K to
see
all
avai
labl
e A
udio
Des
crip
tion
men
u op
tions
. Thi
s fe
atur
e is
ava
ilabl
e on
ly if
the
broa
dcas
ter
supp
orts
it.
Not
e: A
udio
des
crip
tion
soun
d fe
atur
e is
not
ava
ilabl
e in
reco
rdin
g or
tim
e sh
iftin
g m
ode.
Mor
eD
ispl
ays
othe
r set
ting
optio
ns o
f the
TV.
Men
u Ti
meo
utC
hang
es ti
meo
ut d
urat
ion
for m
enu
scre
ens.
Softw
are
Upg
rade
Ens
ures
that
you
r TV
has
the
late
st
rmw
are.
Pre
ss O
K to
see
the
men
u op
tions
.
App
licat
ion
Vers
ion
Dis
play
s cu
rren
t sof
twar
e ve
rsio
n.
Subt
itle
Mod
eTh
is o
ptio
n is
use
d to
sel
ect w
hich
sub
title
mod
e w
ill be
on
the
scre
en (D
VB s
ubtit
le /
Tele
text
su
btitle
) if b
oth
is a
vaila
ble.
Def
ault
valu
e is
DVB
sub
title
. Thi
s fe
atur
e is
ava
ilabl
e on
ly fo
r th
e co
untry
opt
ion
of N
orw
ay.
Aut
o TV
OFF
Sets
the
desi
red
time
for t
he T
V to
aut
omat
ical
ly g
o in
to s
tand
by m
ode
whe
n no
t bei
ng o
pera
ted.
Bis
s K
eyB
iss
is a
sat
ellit
e si
gnal
scr
ambl
ing
syst
em th
at is
use
d fo
r so
me
broa
dcas
ts. I
f you
nee
d to
en
ter B
iss
key
on a
bro
adca
st, y
ou c
an u
se th
is s
ettin
g. H
ighl
ight
Bis
s K
ey a
nd p
ress
OK
to
ente
r key
s on
the
desi
red
broa
dcas
t.
Stor
e M
ode
Sel
ect t
his
mod
e fo
r sto
re d
ispl
ay p
urpo
ses.
Whi
lst S
tore
Mod
e is
ena
bled
, som
e ite
ms
in th
e TV
men
u m
ay n
ot b
e av
aila
ble.
Pow
er U
p M
ode
This
set
ting
con
gure
s th
e po
wer
up
mod
e pr
efer
ence
. Las
t Sta
te a
nd S
tand
by o
ptio
ns a
re
avai
labl
e.
CEC
With
this
set
ting
you
can
enab
le a
nd d
isab
le C
EC
func
tiona
lity
com
plet
ely.
Pre
ss L
eft o
r Rig
ht
butto
n to
ena
ble
or d
isab
le th
e fe
atur
e.
CEC
Aut
o Po
wer
On
This
func
tion
allo
ws
the
conn
ecte
d H
DM
I-CE
C c
ompa
tible
dev
ice
to tu
rn o
n th
e TV
and
sw
itch
to it
s in
put s
ourc
e au
tom
atic
ally.
Pre
ss L
eft o
r Rig
ht b
utto
n to
ena
ble
or d
isab
le th
e fe
atur
e.
Spea
kers
To h
ear t
he T
V a
udio
from
the
conn
ecte
d co
mpa
tible
aud
io d
evic
e se
t as
. You
can
us
e th
e re
mot
e co
ntro
l of t
he T
V to
con
trol t
he v
olum
e of
the
audi
o de
vice
.
OSS
Dis
play
s O
pen
Sou
rce
Sof
twar
e lic
ense
info
rmat
ion.
Engl
ish
- 4
0 -
Inst
alla
tion
Men
u C
onte
nts
Aut
omat
ic c
hann
el
scan
(Ret
une)
Dis
play
s au
tom
atic
tuni
ng o
ptio
ns. D
igita
l Aer
ial:
Sea
rche
s an
d st
ores
aer
ial D
VB
sta
tions
. Dig
ital
Cab
le: S
earc
hes
and
stor
es c
able
DV
B s
tatio
ns. A
nalo
gue:
Sea
rche
s an
d st
ores
ana
logu
e st
atio
ns.
Sate
llite
: Sea
rche
s an
d st
ores
sat
ellit
e st
atio
ns.
Man
ual C
hann
el
Scan
This
feat
ure
can
be u
sed
for d
irect
bro
adca
st e
ntry
.
Net
wor
k C
hann
el
Scan
Sear
ches
for t
he lin
ked
chan
nels
in th
e br
oadc
ast s
yste
m. D
igita
l Aer
ial:
Sear
ches
for a
eria
l net
wor
k ch
anne
ls. D
igita
l Cab
le: S
earc
hes
for c
able
net
wor
k ch
anne
ls.
Ana
logu
e Fi
ne
Tune
You
can
use
this
set
ting
for
ne tu
ning
ana
logu
e ch
anne
ls. T
his
feat
ure
is n
ot a
vaila
ble
if no
ana
logu
e ch
anne
ls a
re s
tore
d.
Sate
llite
Set
tings
Dis
play
s sa
tellit
e se
tting
s. S
atel
lite
list:
Dis
play
s av
aila
ble
sate
llites
. You
can
Add
, Del
ete
sate
llites
or
Edit
sate
llite
setti
ngs
on th
e lis
t. A
nten
na in
stal
latio
n: Y
ou c
an c
hang
e sa
tellit
e an
nten
na s
ettin
gs a
nd/
or s
tart
a sa
tellit
e sc
an. S
atco
DX:
You
can
upl
oad
or d
ownl
oad
Satc
oDX
dat
a us
ing
the
rela
ted
optio
ns.
Inst
alla
tion
Setti
ngs
(Opt
iona
l)
Dis
play
s in
stal
latio
n se
tting
s m
enu.
Sta
ndby
Sea
rch(
*) :
You
r TV
will
sea
rch
for
new
or
mis
sing
ch
anne
ls w
hile
in s
tand
by. A
ny n
ew fo
und
broa
dcas
ts w
ill b
e sh
own.
Dyn
amic
Cha
nnel
Upd
ate(
*) :
If th
is o
ptio
n is
set
as
Ena
bled
, the
cha
nges
on
the
broa
dcas
ts s
uch
as fr
eque
ncy,
cha
nnel
nam
e,
subt
itle
lang
uage
etc
., w
ill b
e ap
plie
d au
tom
atic
ally
whi
le w
atch
ing.
(*) A
vaila
bilit
y de
pend
s on
mod
el.
Cle
ar S
ervi
ce L
ist
Use
this
set
ting
to c
lear
cha
nnel
s st
ored
. Thi
s se
tting
is v
isib
le o
nly
whe
n th
e C
ount
ry o
ptio
n is
set
to
Den
mar
k, S
wed
en, N
orw
ay o
r Fin
land
.
Sele
ct A
ctiv
e N
etw
ork
This
set
ting
allo
ws
you
to s
elec
t onl
y th
e br
oadc
asts
with
in th
e se
lect
ed n
etw
ork
to b
e lis
ted
in th
e ch
anne
l lis
t. Th
is fe
atur
e is
ava
ilabl
e on
ly fo
r the
cou
ntry
opt
ion
of N
orw
ay.
Firs
t Tim
e In
stal
latio
nD
elet
es a
ll st
ored
cha
nnel
s an
d se
tting
s, re
sets
TV
to fa
ctor
y se
tting
s.
Engl
ish
- 4
1 -
Gen
eral
TV
Ope
ratio
nU
sing
the
Cha
nnel
Lis
tTh
e TV
sor
ts a
ll st
ored
sta
tions
in th
e C
hann
el L
ist.
You
can
edit
this
cha
nnel
list
, se
t fa
vour
ites
or s
et
activ
e st
atio
ns to
be
liste
d by
usi
ng th
e C
hann
el L
ist
optio
ns.P
ress
the
OK
/TV
butto
n to
ope
n th
e C
hann
el
List
. You
can
lte
r the
list
ed c
hann
els
by p
ress
ing
the
Blu
e bu
tton
or o
pen
the
Edit
Cha
nnel
Lis
t men
u by
pr
essi
ng th
e G
reen
but
ton
in o
rder
to m
ake
adva
nced
ch
ange
s in
the
curr
ent l
ist.
Man
agin
g th
e Fa
vour
ite L
ists
You
can
crea
te f
our
diffe
rent
list
s of
you
r fa
vour
ite
chan
nels
. Ent
er th
e C
hann
el L
ist i
n th
e m
ain
men
u or
pre
ss t
he G
reen
but
ton
whi
le t
he C
hann
el L
ist
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en in
ord
er to
ope
n th
e Ed
it C
hann
el L
ist m
enu.
Sel
ect t
he d
esire
d ch
anne
l on
the
list.
You
can
mak
e m
ultip
le c
hoic
es b
y pr
essi
ng th
e Ye
llow
but
ton.
The
n pr
ess
the
OK
but
ton
to o
pen
the
Cha
nnel
Edi
t Opt
ions
men
u an
d se
lect
Add
/Rem
ove
Favo
urite
s op
tion.
Pre
ss th
e O
K b
utto
n ag
ain.
Set
the
desi
red
list o
ptio
n to
On.
The
sel
ecte
d ch
anne
l/s w
ill
be a
dded
to th
e lis
t. In
ord
er to
rem
ove
a c
hann
el o
r ch
anne
ls fr
om a
favo
urite
list
follo
w th
e sa
me
step
s an
d se
t the
des
ired
list o
ptio
n to
Off.
You
can
use
the
Filte
r fu
nctio
n in
the
Edit
Cha
nnel
Li
st m
enu
to
lter
the
chan
nels
in th
e C
hann
el li
st
perm
anen
tly a
ccor
ding
to y
our p
refe
renc
es. U
sing
this
Fi
lter o
ptio
n, y
ou c
an s
et o
ne o
f you
r fou
r fav
ourit
e lis
ts
to b
e di
spla
yed
ever
ytim
e th
e C
hann
el li
st is
ope
ned.
Th
e lte
ring
func
tion
in th
e C
hann
el li
st m
enu
will
only
lte
r th
e cu
rren
tly d
ispl
ayed
Cha
nnel
list
in o
rder
to
nd a
cha
nnel
and
tune
in to
it. T
hese
ch
ange
s w
ill
not r
emai
n th
e ne
xt ti
me
the
Cha
nnel
list
is o
pene
d if
you
don’
t sav
e th
em. T
o sa
ve th
e ch
ange
s on
the
list
pres
s th
e R
ed b
utto
n af
ter
lterin
g w
hile
the
Cha
nnel
lis
t is
disp
laye
d on
the
scre
en.
The
Pare
ntal
Set
tings
men
u op
tions
can
be
used
to
proh
ibit
user
s fro
m v
iew
ing
of c
erta
in p
rogr
amm
es,
chan
nels
and
usi
ng o
f m
enus
. Th
ese
setti
ngs
are
loca
ted
in th
e Sy
stem
>Set
tings
>Par
enta
l men
u.To
dis
play
par
enta
l loc
k m
enu
optio
ns, a
PIN
num
ber
shou
ld b
e en
tere
d. A
fter
codi
ng t
he c
orre
ct P
IN
num
ber,
Pare
ntal
Set
tings
men
u w
ill b
e di
spla
yed.
Men
u Lo
ck: T
his
setti
ng e
nabl
es o
r dis
able
s ac
cess
to
all
men
us o
r ins
talla
tion
men
us o
f the
TV.
M
atur
ity L
ock:
If th
is o
ptio
n is
set
, TV
gets
the
mat
urity
in
form
atio
n fro
m th
e br
oadc
ast a
nd if
this
mat
urity
leve
l is
dis
able
d, d
isab
les
acce
ss to
the
broa
dcas
t.N
ote:
If th
e co
untry
opt
ion
in th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
is
set a
s Fr
ance
, Ita
ly o
r Aus
tria,
Mat
urity
Loc
k’s
valu
e w
ill b
e se
t to
18 a
s de
faul
t.
Chi
ld L
ock:
If th
is o
ptio
n is
set
to O
N, t
he T
V c
an o
nly
be c
ontro
lled
by th
e re
mot
e co
ntro
l. In
this
cas
e th
e co
ntro
l but
tons
on
the
TV w
ill n
ot w
ork.
Set P
IN: D
ene
s a
new
PIN
num
ber.
Def
ault
CIC
AM
PIN
: Thi
s op
tion
will
appe
ar a
s gr
eyed
ou
t if n
o C
I mod
ule
is in
serte
d in
to th
e C
I slo
t of t
he
TV. Y
ou c
an c
hang
e th
e de
faul
t PIN
of t
he C
I CA
M
usin
g th
is o
ptio
n.
Not
e:
0000
or
1234
. If
you
have
sele
ctio
n) d
urin
g th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion
Som
e op
tions
may
not
be
avai
labl
e de
pend
ing
on th
e co
untry
se
lect
ion
in th
e Fi
rst T
ime
Inst
alla
tion.
Elec
tron
ic P
rogr
amm
e G
uide
(EPG
)So
me
chan
nels
sen
d in
form
atio
n ab
out t
heir
broa
dcas
t sc
hedu
les.
Pre
ss t
he E
pg b
utto
n to
vie
w t
he
Prog
ram
me
Gui
de m
enu.
Ther
e ar
e 3
diffe
rent
typ
es o
f sc
hedu
le l
ayou
ts
avai
labl
e, T
imel
ine
Sche
dule
, Li
st S
ched
ule
and
Now
/Nex
t Sch
edul
e. T
o sw
itch
betw
een
them
follo
w
the
inst
ruct
ions
on
the
botto
m o
f the
scr
een.
Tim
elin
e Sc
hedu
leZo
om (
Yello
w b
utto
n):
Pre
ss t
he Y
ello
w b
utto
n to
se
e ev
ents
in a
wid
er ti
me
inte
rval
.Fi
lter (
Blu
e bu
tton)
: Vie
ws
lterin
g op
tions
.H
ighl
ight
Gen
re (
Sub
titl
es b
utto
n):
Dis
play
s H
ighl
ight
Gen
re m
enu.
Usi
ng th
is fe
atur
e, y
ou c
an
sear
ch th
e pr
ogra
mm
e gu
ide
data
base
in a
ccor
danc
e w
ith th
e ge
nre.
Info
ava
ilabl
e in
the
prog
ram
me
guid
e w
ill b
e se
arch
ed a
nd r
esul
ts m
atch
ing
your
crit
eria
w
ill be
hig
hlig
hted
.O
ptio
ns (O
K b
utto
n): D
ispl
ays
even
t opt
ions
.E
vent
Det
ails
(In
fo b
utto
n):
Dis
play
s de
taile
d in
form
atio
n ab
out s
elec
ted
even
ts.
Nex
t/Pre
v D
ay (P
rogr
amm
e +/
- but
tons
): D
ispl
ays
the
even
ts o
f pre
viou
s or
nex
t day
.Se
arch
(Tex
t but
ton)
: Dis
play
s G
uide
Sea
rch
men
u.N
ow (S
ourc
e bu
tton)
: Dis
play
s cu
rren
t eve
nt o
f the
hi
ghlig
hted
cha
nnel
.R
ec./S
top
(Rec
ord
butto
n): T
he T
V w
ill st
art t
o re
cord
th
e se
lect
ed e
vent
. You
can
pre
ss a
gain
to s
top
the
reco
rdin
g.IM
POR
TAN
T: C
onne
ct a
US
B d
isk
to y
our
TV w
hile
the
TV
is s
witc
hed
off.
You
shou
ld th
en s
witc
h on
the
TV to
ena
ble
the
reco
rdin
g fe
atur
e.N
ote:
Sw
itchi
ng t
o a
diffe
rent
bro
adca
st o
r so
urce
is
not
avai
labl
e du
ring
a re
cord
ing.
List
Sch
edul
e(*)
(*)
In t
his
layo
ut o
ptio
n, o
nly
the
even
ts o
f th
e hi
ghlig
hted
ch
anne
l will
be
liste
d.Pr
ev. T
ime
Slic
e (R
ed b
utto
n): D
ispl
ays
the
even
ts
of p
revi
ous
time
slic
e.N
ext/P
rev
Day
(Pro
gram
me
+/- b
utto
ns):
Dis
play
s th
e ev
ents
of p
revi
ous
or n
ext d
ay.
Engl
ish
- 4
2 -
Eve
nt D
etai
ls (
Info
but
ton)
: D
ispl
ays
deta
iled
info
rmat
ion
abou
t sel
ecte
d ev
ents
.Fi
lter (
Text
but
ton)
: Vie
ws
lterin
g op
tions
.N
ext T
ime
Slic
e (G
reen
but
ton)
: Dis
play
s th
e ev
ents
of
nex
t tim
e sl
ice.
Opt
ions
(OK
but
ton)
: Dis
play
s ev
ent o
ptio
ns.
Rec
./Sto
p (R
ecor
d bu
tton)
: The
TV
will
star
t to
reco
rd
the
sele
cted
eve
nt. Y
ou c
an p
ress
aga
in to
sto
p th
e re
cord
ing.
IMPO
RTA
NT:
Con
nect
a U
SB
dis
k to
you
r TV
whi
le th
e TV
is
sw
itche
d of
f. Yo
u sh
ould
then
sw
itch
on th
e TV
to e
nabl
e th
e re
cord
ing
feat
ure.
Not
e: S
witc
hing
to
a di
ffere
nt b
road
cast
or
sour
ce i
s no
t av
aila
ble
durin
g a
reco
rdin
g.
Now
/Nex
t Sch
edul
eO
ptio
ns (O
K b
utto
n): D
ispl
ays
even
t opt
ions
.E
vent
Det
ails
(In
fo b
utto
n):
Dis
play
s de
taile
d in
form
atio
n ab
out s
elec
ted
even
ts.
Filte
r (B
lue
butto
n): V
iew
s lte
ring
optio
ns.
Rec
./Sto
p (R
ecor
d bu
tton
): T
he T
V w
ill s
tart
to
reco
rd t
he s
elec
ted
even
ts. Y
ou c
an p
ress
aga
in t
o st
op th
e re
cord
ing.
IMPO
RTA
NT:
Con
nect
a U
SB
dis
k to
you
r TV
whi
le th
e TV
is
sw
itche
d of
f. Yo
u sh
ould
then
sw
itch
on th
e TV
to e
nabl
e th
e re
cord
ing
feat
ure.
Not
e: S
witc
hing
to
a di
ffere
nt b
road
cast
or
sour
ce i
s no
t av
aila
ble
durin
g a
reco
rdin
g.Ev
ent O
ptio
nsU
se th
e di
rect
iona
l but
tons
to h
ighl
ight
an
even
t and
pr
ess
OK
but
ton
to d
ispl
ay E
vent
Opt
ions
men
u. T
he
follo
win
g op
tions
are
ava
ilabl
e.Se
lect
Cha
nnel
: Usi
ng th
is o
ptio
n, y
ou c
an s
witc
h to
th
e se
lect
ed c
hann
el.
Rec
ord
/ D
elet
e R
ec.
Tim
er:
Sel
ect
the
Rec
ord
optio
n an
d pr
ess
the
OK
but
ton.
If th
e ev
ent i
s go
ing
to b
e br
oadc
aste
d at
a f
utur
e tim
e, it
will
be
adde
d to
Tim
ers
list t
o be
reco
rded
. If t
he s
elec
ted
even
t is
bein
g br
oadc
aste
d at
the
mom
ent,
reco
rdin
g w
ill s
tart
imm
edia
tely.
To c
ance
l an
alre
ady
set r
ecor
ding
, hig
hlig
ht th
at e
vent
an
d pr
ess
the
OK
but
ton
and
sele
ct th
e op
tion
Del
ete
Rec
. Tim
er. T
he re
cord
ing
will
be
canc
elle
d.Se
t Tim
er o
n Ev
ent /
Del
ete
Tim
er o
n Ev
ent:
Afte
r yo
u ha
ve s
elec
ted
an e
vent
in th
e EP
G m
enu,
pre
ss th
e O
K b
utto
n. S
elec
t Set
Tim
er o
n Ev
ent o
ptio
n an
d pr
ess
the
OK
but
ton.
You
can
set
a ti
mer
for
futu
re e
vent
s.
To c
ance
l an
alre
ady
set t
imer
, hig
hlig
ht th
at e
vent
and
pr
ess t
he O
K bu
tton.
The
n se
lect
Del
ete
Tim
er o
n Ev
ent
optio
n. T
he ti
mer
will
be c
ance
lled.
Not
es: Y
ou c
anno
t sw
itch
to a
ny o
ther
cha
nnel
or s
ourc
e w
hile
th
ere
is a
n ac
tive
reco
rdin
g or
tim
er o
n th
e cu
rren
t cha
nnel
.It
is n
ot p
ossi
ble
to s
et ti
mer
or r
ecor
d tim
er fo
r tw
o or
mor
e in
divi
dual
eve
nts
at th
e sa
me
time
inte
rval
.
Tele
text
Ser
vice
sP
ress
the
Text
but
ton
to e
nter
. Pre
ss a
gain
to a
ctiv
ate
mix
mod
e, w
hich
allo
ws
you
to s
ee th
e te
lete
xt p
age
and
the
TV b
road
cast
at t
he s
ame
time.
Pre
ss o
nce
mor
e to
exi
t. If
avai
labl
e, s
ectio
ns in
the
tele
text
pag
es
will
bec
ome
colo
ur-c
oded
and
can
be
sele
cted
by
pres
sing
the
colo
ured
but
tons
. Fol
low
the
inst
ruct
ions
di
spla
yed
on th
e sc
reen
.So
ftwar
e U
pgra
deYo
ur T
V is
cap
able
of
ndin
g an
d up
datin
g th
e rm
war
e au
tom
atic
ally
via
the
broa
dcas
t sig
nal.
Softw
are
upgr
ade
sear
ch v
ia u
ser i
nter
face
On
the
mai
n m
enu
sele
ct S
yste
m>S
ettin
gs a
nd th
en
Mor
e. N
avig
ate
to S
oftw
are
upgr
ade
and
pres
s th
e O
K b
utto
n. I
n U
pgra
de o
ptio
ns m
enu
sele
ct S
can
for u
pgra
de a
nd p
ress
OK
but
ton
to c
heck
for a
new
so
ftwar
e up
grad
e.If
a ne
w u
pgra
de i
s fo
und,
it
star
ts t
o do
wnl
oad
the
upgr
ade.
Aft
er t
he d
ownl
oad
is c
ompl
eted
co
nfirm
the
que
stio
n as
king
abo
ut r
eboo
ting
the
TV b
y pr
essi
ng th
e O
K to
con
tinue
with
the
rebo
ot
oper
atio
n.
3 A
M s
earc
h an
d up
grad
e m
ode
Your
TV
will
sea
rch
for n
ew u
pgra
des
at 3
:00
o’cl
ock
if A
utom
atic
sca
nnin
g op
tion
in th
e U
pgra
de o
ptio
ns
men
u is
set
to
Enab
led
and
if th
e TV
is c
onne
cted
to
an
aeria
l sig
nal.
If a
new
sof
twar
e is
fou
nd a
nd
dow
nloa
ded
succ
essf
ully
, it
will
be
inst
alle
d at
the
ne
xt p
ower
on.
N
ote:
Do
not u
nplu
g th
e po
wer
cor
d w
hile
led
is b
linki
ng d
urin
g th
e re
boot
pro
cess
. If t
he T
V fa
ils to
com
e on
afte
r the
upg
rade
, un
plug
, wai
t for
two
min
utes
then
plu
g it
back
in.
Trou
bles
hoot
ing
& T
ips
Tv w
ill n
ot tu
rn o
nM
ake
sure
the
pow
er c
ord
is p
lugg
ed in
sec
urel
y to
w
all o
utle
t. C
heck
if b
atte
ries
are
exha
uste
d. P
ress
the
Pow
er b
utto
n on
the
TV.
Poor
pic
ture
• C
heck
if y
ou h
ave
sele
cted
the
corr
ect T
V s
yste
m.
• Lo
w s
igna
l leve
l can
cau
se p
ictu
re d
isto
rtion
. Ple
ase
chec
k an
tenn
a ac
cess
.•
Che
ck i
f yo
u ha
ve e
nter
ed t
he c
orre
ct c
hann
el
frequ
ency
if y
ou h
ave
done
man
ual t
unin
g.
• Th
e pi
ctur
e qu
ality
may
deg
rade
whe
n tw
o de
vice
s ar
e co
nnec
ted
to th
e TV
at t
he s
ame
time.
In s
uch
a ca
se, d
isco
nnec
t one
of t
he d
evic
es.
No
pict
ure
• Th
is m
eans
you
r TV
is n
ot re
ceiv
ing
any
trans
mis
sion
. M
ake
sure
the
corr
ect s
ourc
e ha
s be
en s
elec
ted.
• Is
the
ante
nna
conn
ecte
d pr
oper
ly?
• Is
the
ante
nna
cabl
e da
mag
ed?
Engl
ish
- 4
3 -
• A
re s
uita
ble
plug
s us
ed to
con
nect
the
ante
nna?
•
If yo
u ar
e in
dou
bt, c
onsu
lt yo
ur d
eale
r.
No
soun
d•
Che
ck if
the
TV is
mut
ed. P
ress
the
Mut
e bu
tton
or
incr
ease
the
volu
me
to c
heck
.•
Soun
d m
ay b
e co
min
g fro
m o
nly
one
spea
ker.
Che
ck
the
bala
nce
setti
ngs
from
Sou
nd m
enu.
Rem
ote
cont
rol -
no
oper
atio
n•
The
batte
ries
may
be
exha
uste
d. R
epla
ce t
he
batte
ries.
Inpu
t sou
rces
- ca
n no
t be
sele
cted
• If
you
cann
ot s
elec
t an
inpu
t sou
rce,
it is
pos
sibl
e th
at n
o de
vice
is c
onne
cted
. If n
ot;
• C
heck
the
AV
cab
les
and
conn
ectio
ns if
you
are
try
ing
to s
witc
h to
the
inpu
t sou
rce
dedi
cate
d to
the
conn
ecte
d de
vice
.
Rec
ordi
ng u
nava
ilabl
e To
reco
rd a
pro
gram
me,
you
sho
uld
rst c
onne
ct a
USB
di
sk to
you
r TV
whi
le th
e TV
is s
witc
hed
off.
You
shou
ld
then
sw
itch
on th
e TV
to e
nabl
e re
cord
ing
feat
ure.
If
you
cann
ot r
ecor
d, tr
y sw
itchi
ng o
ff th
e TV
and
then
re
-inse
rting
the
US
B d
evic
e.
USB
is to
o sl
ow
If a
“USB
dis
k w
ritin
g sp
eed
too
slow
to
reco
rd”
mes
sage
is d
ispl
ayed
on
the
scre
en w
hile
sta
rting
a
reco
rdin
g, tr
y re
star
ting
the
reco
rdin
g. If
you
stil
l get
th
e sa
me
erro
r, it
is p
ossi
ble
that
you
r US
B d
isk
does
no
t m
eet
the
spee
d re
quire
men
ts.
Try
conn
ectin
g an
othe
r US
B d
isk.
Engl
ish
- 4
4 -
PC In
put T
ypic
al D
ispl
ay M
odes
The
follo
win
g ta
ble
is a
n ill
ustra
tion
of s
ome
of t
he
typi
cal v
ideo
dis
play
mod
es. Y
our T
V m
ay n
ot s
uppo
rt al
l res
olut
ions
. You
r TV
sup
ports
up
to 1
920x
1080
.
Inde
xR
esol
utio
nFr
eque
ncy
164
0x48
060
Hz
280
0x60
056
Hz
380
0x60
060
Hz
410
24x7
6860
Hz
510
24x7
6866
Hz
612
80x7
6860
Hz
712
80x9
6060
Hz
812
80x1
024
60 H
z
913
60x7
6860
Hz
1014
00x1
050
60 H
z
1116
00x1
200
60 H
z
1219
20x1
080
60 H
z
AV a
nd H
DM
I Sig
nal C
ompa
tibili
ty
Sour
ceSu
ppor
ted
Sign
als
Avai
labl
e
EXT
(SC
AR
T)
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
RG
B 5
0O
RG
B 6
0O
Side
AV
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
PC/Y
PbPr
480I
, 480
P60
Hz
O
576I
, 576
P50
Hz
O
720P
50H
z,60
Hz
O
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P50
Hz,
60H
zO
HD
MI
480I
60H
zO
480P
60H
zO
576I
, 576
P50
Hz
O
720P
50H
z,60
Hz
O
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P24
Hz,
25H
z30
Hz,
50H
z,
60H
zO
(X: N
ot A
vaila
ble,
O: A
vaila
ble)
In s
ome
case
s a
sign
al o
n th
e TV
may
not
be
disp
laye
d pr
oper
ly. T
he p
robl
em m
ay b
e an
inco
nsis
tenc
y w
ith
stan
dard
s fro
m th
e so
urce
equ
ipm
ent (
DV
D, S
et-to
p bo
x, e
tc. )
. If y
ou d
o ex
perie
nce
such
a p
robl
em p
leas
e co
ntac
t you
r dea
ler a
nd a
lso
the
man
ufac
ture
r of t
he
sour
ce e
quip
men
t.
Engl
ish
- 4
5 -
Supp
orte
d Fi
le F
orm
ats
for U
SB M
ode
Med
iaEx
tens
ion
Form
atN
otes
Vide
o.m
pg,
.mpe
gM
PE
G1-
2M
PEG
1: 7
68x5
76 @
30P
, MPE
G2:
1920
x108
0 @
30P
.vob
MP
EG
2
1920
x108
0 @
30P
.mp4
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.mkv
H.2
64,
MP
EG
4,V
C-1
.avi
MP
EG
2,
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.v
H.2
64/V
P6/
Sor
enso
nH.
264/
VP6:
192
0x10
80 @
30P
Sore
nson
: 352
x288
@ 3
0P.m
p4, .
mov
, .3
gpp,
.3gp
, M
PE
G
trans
port
stre
am,
.ts,.t
rp, .
tp,
.mkv
HE
VC
/H.2
6510
80P
@60
fps
- 50M
bps
.3gp
MP
EG
4 , H
.264
1920
x108
0 @
30P
Aud
io.m
p3M
PE
G1
Laye
r 2/
3La
yer2
: 32K
bps
~ 44
8Kbp
s (B
it ra
te) /
32k
Hz,
44.
1kH
z, 4
8kH
z, 1
6kH
z,
22.0
5kH
z, 2
4kH
z (S
ampl
ing
rate
)La
yer3
: 32K
bps
~ 32
0Kbp
s (B
it ra
te) /
32k
Hz,
44.
1kH
z, 4
8kH
z, 1
6kH
z,
22.0
5kH
z, 2
4kH
z, 8
kHz,
11.
025k
Hz,
12k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
(wor
ks
only
with
vi
deo
les)
AC
332
Kbp
s ~
640K
bps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
AA
C16
Kbp
s ~
576K
bps
(Bit
rate
) / 4
8kH
z, 4
4.1k
Hz,
32k
Hz,
24k
Hz,
22.
05kH
z,
16kH
z, 1
2kH
z, 1
1.02
5kH
z, 8
kHz
(Sam
plin
g ra
te)
EA
C3
32K
bps
~ 6K
bps
(Bit
rate
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Sam
plin
g ra
te)
LPC
MU
nsig
ned
8bit
PC
M, S
igne
d/U
nsig
ned
16bi
t PC
M (b
ig /
little
end
ian)
, 24b
it P
CM
(big
end
ian)
, DV
D L
PC
M 1
6/20
/24b
it (B
it ra
te)
/ 6kH
z, 8
kHz,
11.
025k
Hz,
12k
Hz,
16k
Hz,
22.
05kH
z, 2
4kH
z, 3
2kH
z,
44.1
kHz,
48k
Hz
, 88.
2kH
z, 9
6kH
z, 1
76.4
kHz,
192
kHz
(Sam
plin
g ra
te)
IMA
-AD
PC
M/
MS
-AD
PC
M38
4Kbp
s (B
it ra
te) /
8K
Hz
~ 48
Khz
(Sam
plin
g ra
te)
LBR
32K
bps
~ 96
Kbp
s (B
it ra
te) /
32k
Hz,
44.
1kH
z, 4
8kH
z (S
ampl
ing
rate
)
Pict
ure
.jpeg
Bas
elin
eR
esol
utio
n(W
xH):
1700
0x10
000
Pro
gres
sive
Res
olut
ion(
WxH
): 40
00x4
000
.bm
p-
Res
olut
ion(
WxH
): 57
60x4
096
Subt
itle
.sub
, .sr
t-
-
Engl
ish
- 4
6 -
Supp
orte
d D
VI R
esol
utio
nsW
hen
conn
ectin
g de
vice
s to
you
r TV
’s c
onne
ctor
s by
usi
ng D
VI
conv
erte
r ca
ble(
DV
I to
HD
MI
cabl
e -
not
supp
lied)
, you
can
refe
r to
the
follo
win
g re
solu
tion
info
rmat
ion.
56H
z60
Hz
66H
z70
Hz
72H
z75
Hz
640x
400
640x
480
800x
600
832x
624
1024
x768
1152
x864
1152
x870
1280
x768
1360
x768
1280
x960
1280
x102
4
1400
x105
0
1440
x900
1600
x120
0
1680
x105
0
1920
x108
0
Engl
ish
- 4
7 -
Mob
il TV
Inst
ruct
ions
Switc
hing
the
TV O
n U
sing
12
Volt
1.
Con
nect
the
ciga
rette
ligh
ter p
lug
cabl
e in
to th
e ci
gare
tte li
ghte
r soc
ket o
f you
r car
.2.
P
lug
the
othe
r sid
e of
12
volt
cabl
e in
to D
C 1
2 so
cket
on
the
back
sid
e of
the
TV. T
hen
the
stan
dby
LED
w
ill li
ght u
p.3.
P
ress
the
Stan
dby
butto
n, P
rogr
amm
e +/
- but
tons
or a
num
eric
but
ton
on th
e re
mot
e co
ntro
l or p
ress
the
mid
dle
of th
e co
ntro
l sw
itch
on th
e TV
in. T
he T
V w
ill th
en s
witc
h on
.4.
A
djus
t the
ant
enna
pos
ition
for b
ette
r rec
eptio
n or
rein
stal
l TV
cha
nnel
s if
nece
ssar
y.
Switc
hing
the
TV O
ff1.
P
ress
the
Stan
dby
butto
n on
the
rem
ote
cont
rol o
r pre
ss th
e m
iddl
e of
the
cont
rol s
witc
h on
the
TV in
and
ho
ld it
dow
n fo
r a fe
w s
econ
ds, s
o th
e TV
will
sw
itch
into
sta
ndby
mod
e.2.
U
nplu
g ca
ble
conn
ecto
rs a
nd p
ower
plu
gs.
ATTE
NTI
ON
: 12
V In
put :
V
+V
+
V-
V-
- 4
8 -
Varn
ostn
i nap
otki
.....
......
......
......
......
......
......
......
....4
9O
znak
e na
izde
lku .
......
......
......
......
......
......
......
......
49O
koljs
ke in
form
acije
.....
......
......
......
......
......
......
.....
50Fu
nkci
je ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...51
Pril
oen
a do
datn
a op
rem
a ...
......
......
......
......
......
...51
Obv
estil
a o
stan
ju p
ripra
vlje
nost
i .....
......
......
......
....5
1N
adzo
rno
stik
alo
tele
vizo
rja in
del
ovan
je ..
......
......
51V
stav
ljanj
e ba
terij
v d
aljin
ski u
prav
ljaln
ik ...
......
......
52P
riklju
itev
kabl
a za
nap
ajan
je .
......
......
......
......
....5
2A
nten
ski p
riklju
ek ...
......
......
......
......
......
......
......
....5
2O
bves
tilo.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...52
Spe
cika
cija
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
53D
aljin
ski U
prav
ljaln
ik...
......
......
......
......
......
......
......
.54
Prik
ljuki
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
55V
klop
/Izkl
op ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...56
Prv
a N
ames
titev
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
56P
redv
ajan
je m
edije
v pr
eko
vhod
a U
SB
......
......
.....
57S
nem
anje
pro
gram
a ....
......
......
......
......
......
......
......
57S
nem
anje
s
asov
nim
zam
ikom
......
......
......
......
....5
8Ta
kojš
nje
snem
anje
......
......
......
......
......
......
......
.....
58P
redv
ajan
je p
osne
tih p
rogr
amov
.....
......
......
......
...58
Kon
gura
cija
sne
man
ja ..
......
......
......
......
......
......
...58
Men
i brs
kaln
ika
za m
edije
.....
......
......
......
......
......
..58
CE
C in
CE
C R
C p
reha
janj
e....
......
......
......
......
......
.59
Vse
bina
men
ija te
levi
zorja
......
......
......
......
......
......
.60
Spl
ošno
o u
prav
ljanj
u te
levi
zorja
......
......
......
......
...64
Upo
raba
sez
nam
a ka
nalo
v ....
......
......
......
......
......
..64
Nas
tavi
tve
Sta
ršev
skeg
a N
adzo
ra ..
......
......
......
....6
4E
lekt
rons
ki p
rogr
amsk
i vod
i (E
PG
) .....
......
......
.....
64S
torit
ve te
lete
ksta
......
......
......
......
......
......
......
......
..65
Pos
odob
itev
Pro
gram
ske
Opr
eme
......
......
......
......
65O
dpra
vlja
nje
teav
in n
asve
ti....
......
......
......
......
.....
65Ti
pini
na
ini p
rikaz
a sl
ike
na P
C v
hodu
.....
......
....6
7Zd
rulji
vost
sig
nalo
v AV
in H
DM
I .....
......
......
......
....6
7Fo
rmat
i dat
otek
, pod
prti
v na
inu
US
B ...
......
......
...68
Pod
prte
DV
I-lo
ljivo
sti .
......
......
......
......
......
......
......
69P
riro
nik
Za U
pora
bo Z
a M
obiln
o TV
.....
......
......
...70
- 4
9 -
POZO
R
UD
AR
A
ZMA
NJ
AJT
E T
VE
GA
NJE
ELE
KTR
IN
EG
A U
DA
RA
– N
E O
DS
TRA
NJU
JTE
PO
KR
OVA
(ALI
ZA
DN
JE
STR
AN
ICE
). N
OTR
AN
JIH
DE
LOV
UP
OR
AB
NIK
NE
MO
RE
P
OP
RAV
LJAT
I SA
M. P
OP
RAV
ILO
ZA
UPA
JTE
LE
U
SP
OS
OB
LJE
NE
MU
SE
RV
ISN
EM
U O
SE
BJU
.
Opo
mba
: S
ledi
te n
avod
ilom
na
zasl
onu
za u
prav
ljanj
e s
tem
po
veza
nih
funk
cij.
V i
zjem
nem
vre
men
u (n
evih
ta,
stre
le)
in d
olgi
h as
ih
neak
tivno
sti (
ko g
rest
e na
po
itnic
e), i
zklju
ite T
V iz
vti
nice
.V
tika
se
upor
ablja
za
izkl
op te
levi
zorja
, zat
o m
ora
biti
lahk
o do
stop
en.
e ne
izvl
eet
e vt
ika
a te
levi
zorja
iz v
tini
ce, b
o še
ved
no p
orab
ljal e
lekt
rino
ene
rgijo
, tu
di
e je
v n
ain
u pr
ipra
vlje
nost
i ali
izkl
juen
.
• TV
spr
ejem
nik
upor
ablja
jte n
a na
dmor
ski v
išin
i pod
20
00 m
etro
v, v
suh
em o
zra
ju in
v p
odro
jih z
zm
erno
al
i tro
psko
klim
o.•
TV s
prej
emni
k je
nam
enje
n up
orab
i v g
ospo
dinj
stvu
in
pod
obni
h ok
oljih
za
splo
šno
rabo
, la
hko
pa s
e up
orab
lja tu
di v
javn
ih p
rost
orih
. •
Da
omog
oite
dob
ro p
rezr
aev
anje
, naj
bo
okro
g TV
sp
reje
mni
ka v
saj 5
cm
pro
steg
a pr
osto
ra.
• Pr
ezra
evan
je n
e sm
e bi
ti ov
irano
zar
adi p
rekr
ivan
ja
ali z
astir
anja
pre
zra
eval
nih
odpr
tin s
pre
dmet
i, ko
t so
as
opis
i, pr
ti, z
aves
e ip
d.•
Vtik
a n
apaj
alne
ga k
abla
naj
bo
lahk
o do
stop
en.
Na
napa
jaln
i el
ektri
ni k
abel
ne
post
avlja
jte T
V
spre
jem
nika
ali
koso
v po
hišt
va.
Poš
kodo
van
napa
jaln
i kab
el /
vtik
a la
hko
povz
roi p
oar
ozi
rom
a el
ektri
ni u
dar.
Z na
paja
lnim
kab
lom
rav
najte
tako
, da
ga
drite
za
vtik
a, n
e iz
klju
ujte
tele
vizo
rja ta
ko,
da v
leet
e za
nap
ajal
ni k
abel
. Nik
oli s
e ne
dot
ikaj
te
napa
jaln
ega
kabl
a / v
tika
a z
mok
rimi r
okam
i, ka
jti
lahk
o pr
ide
do k
ratk
ega
stik
a al
i ele
ktri
nega
uda
ra.
Kab
la n
ikol
i ne
vozl
ajte
in n
ikol
i ga
ne z
veite
sku
paj
z dr
ugim
i kab
li.
e je
poš
kodo
van,
ga
je p
otre
bno
zam
enja
ti. T
o la
hko
stor
i le
uspo
sobl
jena
ose
ba.
• TV
spr
ejem
nik
naj n
e bo
izpo
stav
ljen
kapl
janj
u al
i pr
šenj
u te
koin
ter
nan
j ali
nade
nj n
e po
stav
ljajte
po
sod,
nap
olnj
enih
s te
koin
ami,
kot s
o na
prim
er
vaze
, sko
delic
e itd
. (np
r. na
pol
ice
nad
tele
vizo
rjem
).
• TV
spr
ejem
nika
ne
izpo
stav
ljajte
nep
osre
dni s
onni
sv
etlo
bi in
nan
j ali
v nj
egov
o bl
iin
o ne
pos
tavl
jajte
go
reih
pre
dmet
ov, k
ot s
o na
prim
er s
vee.
• P
oleg
tele
vizo
rja n
e po
stav
ljajte
viro
v to
plot
e, k
ot s
o na
prim
er e
lekt
rini
gre
lnik
i, ra
diat
orji
in p
odob
no.
• TV
spr
ejem
nika
ne
post
avlja
jte n
a tla
ali n
a na
gnje
ne
povr
šine
.•
Pla
sti
ne v
reke
hra
nite
izv
en d
oseg
a ot
rok,
do
jen
kov
in d
oma
ih
ival
i, da
pre
pre
ite n
evar
nost
za
duši
tve.
• S
krbn
o pr
itrdi
te s
toja
lo n
a TV
spr
ejem
nik.
e
so
stoj
alu
prilo
eni v
ijaki
, jih
trd
no p
rivijt
e, d
a se
TV
sp
reje
mni
k ne
bo
mog
el n
agib
ati.
Paz
ite, d
a vi
jako
v ne
priv
ijete
pre
mo
no in
da
gum
ijast
e no
ice
prav
ilno
nam
estit
e.•
Izra
blje
nih
bate
rij n
e m
eite
v o
genj
in
jih n
e od
stra
njuj
te s
kupa
j z v
netlj
ivim
i sno
vmi.
Bat
erij
ne iz
post
avlja
jte v
irom
topl
ote,
kot
so
son
na s
vetlo
ba, o
genj
in p
odob
no.
Poz
orN
evar
nost
hud
e po
škod
be
ali c
elo
smrti
N
evar
nost
ele
ktri
nega
ud
ara
Nev
arno
st z
arad
i nev
arne
na
peto
sti
Vzd
rev
anje
Pom
embn
a ko
mpo
nent
a vz
drev
anja
Na
izde
lku
se u
pora
blja
jo n
asle
dnji s
imbo
li kot
ozn
abe
za
om
ejitv
e, o
pozo
rila
in v
arno
stne
nap
otke
. V
saka
ra
zlag
a na
j se
upo
štev
a le
tam
, kj
er i
zdel
ek n
osi
ozna
ko. T
e oz
nake
si z
apom
nite
iz v
arno
stni
h ra
zlog
ov.
Ta
napr
ava
je z
asno
vana
ta
ko, d
a ne
pot
rebu
je v
arno
stne
oze
mlji
tve.
Ta n
apra
va je
zas
nova
na ta
ko, d
a ne
pot
rebu
je
varn
ostn
e oz
emlji
tve,
ven
dar
se o
zem
ljite
v up
orab
lja z
a fu
nkci
onal
ne n
amen
e. O
zna
eni p
riklju
ek je
na
men
jen
pove
zavi
zaš
itneg
a oz
emljit
vene
ga
vodn
ika
z na
paja
lnim
i vod
niki
.
Ozn
aen
(-i)
prik
ljuek
(pr
iklju
ki)
je/s
o po
d no
rmal
nim
i pog
oji d
elov
anja
pod
nap
etos
tjo in
ne
vare
n (n
evar
ni).
O
zna
eno
(-a)
pod
roje
(-a
) vs
ebuj
e(-jo
) iz
men
ljive
gum
bast
e ba
terij
e. Ta
izde
lek
vseb
uje
lase
rski
vir
1. r
azre
da,
ki
je v
raz
umno
pre
dvid
ljivi
h p
og
oji
h
de
lov
an
ja
nene
vare
n.
- 5
0 -
Ne
zau
ivaj
te b
ater
ij, n
evar
nost
kem
ini
h op
eklin
Ta iz
dele
k al
i z n
jim d
obav
ljen
prib
or m
orda
vse
buje
gu
mba
sto
bate
rijo.
e
gum
bast
o ba
terij
o za
uije
te,
lahk
o v
sam
o 2
urah
pov
zro
i hud
e no
tranj
e op
eklin
e in
lahk
o vo
di v
sm
rt.N
ove
in r
ablje
ne b
ater
ije h
rani
te v
arno
pre
d do
sego
m o
trok.
e se
pro
stor
ek z
a ba
terij
e ne
zap
re p
ravi
lno,
iz
dele
k pr
eneh
ajte
upo
rabl
jati
in g
a hr
anite
izve
n do
sega
otro
k.e
men
ite, d
a je
ose
ba b
ater
ije m
orda
zau
ila a
li si
jih
nam
estil
a zn
otra
j kat
ereg
a ko
li de
la t
eles
a,
nem
udom
a po
išite
zdr
avni
ško
pom
o.
Tele
vizo
rja n
ikol
i ne
pos
tavl
jajte
na
nest
abiln
o m
esto
ali
poše
vno
podl
ago.
Tel
eviz
or la
hko
pade
in
pov
zro
i res
ne t
eles
ne p
oško
dbe
ali c
elo
smrt.
M
nogi
m p
oško
dbam
, zl
asti
otro
k, s
e je
mog
oe
izog
niti
z up
ošte
vanj
em p
repr
ostih
ukr
epov
kot
so:
• up
orab
a om
aric
ali
stoj
al,
ki j
ih p
ripo
roa
proi
zvaj
alec
tele
vizo
rja;
• up
orab
a po
hišt
va, k
i tel
eviz
or v
arno
pod
pira
; •
zago
tovi
tev,
da
tele
vizo
r ne
sto
ji pr
evis
no
ez
rob
pohi
štva
;•
da t
elev
izor
ja n
e po
stav
ljate
na
viso
ko p
ohiš
tvo
(npr
. kre
denc
e al
i knj
ine
pol
ice)
, ne
da b
i poh
ištv
o in
tele
vizo
r prit
rdili
na
prim
erno
pod
lago
. •
Tele
vizo
rja n
e po
stav
ljajte
na
krpe
ali
drug
e m
ater
iale
med
tele
vizo
rjem
in p
ovrš
ino
pohi
štva
.•
Pou
ite o
trok
e, d
a je
ple
zanj
e na
poh
ištv
o,
kada
r el
ijo d
ose
i te
levi
zor
ali
njeg
ove
tipke
, ne
varn
o.
e op
azite
, da
je b
il te
levi
zor p
otis
njen
in
pre
mak
njen
, za
nov
o po
stav
itev
sled
ite is
tim
nasv
etom
.
• P
red
mon
tao
tele
vizo
rja n
a st
eno
obve
zno
preb
erite
nav
odila
.•
Set
za
mon
tao
na s
teno
je iz
birn
a op
rem
a.
e ni
pr
iloen
tele
vizo
rju, g
a la
hko
kupi
te p
ri lo
kaln
em
prod
ajal
cu.
• TV
spr
ejem
nika
ne
mon
tiraj
te n
a st
rop
ali
na
poše
vne
sten
e.•
Upo
rabi
te p
redp
isan
e vi
jake
in d
ruge
ele
men
te z
a m
onta
o na
ste
no.
• Vi
jake
za
pritr
dite
v na
ste
no tr
dno
zate
gnite
, da
TV s
prej
emni
k ne
bo
pade
l s s
tene
. Vi
jako
v ne
za
tegu
jte p
rem
ono
.
Nap
rava
, ki je
oze
mlje
na p
reko
vti
nice
ali p
rek
kake
dr
uge
napr
ave,
ki j
e oz
emlje
na in
hkr
ati p
riklju
ena
na p
onud
nika
pre
k ko
aksi
alne
ga k
abla
, la
hko
v ne
kate
rih p
rimer
ih p
reds
tavl
ja p
oar
no n
evar
nost
. Pr
iklju
itev
na te
levi
zijs
ki d
istri
buci
jski
sis
tem
je z
ato
treba
zag
otov
iti z
nap
ravo
, ki z
agot
avlja
ele
ktri
no
izol
acijo
pod
dol
oen
im f
rekv
enni
m o
bmo
jem
(g
alva
nski
izol
ator
, gle
j EN
607
28-1
1).
Ta t
elev
izor
je
izde
lan
na o
kolju
prij
azen
na
in.
Da
zman
jšat
e po
rabo
ene
rgije
, sl
edite
nas
ledn
jim
kora
kom
:e
nast
avite
n
a ,
, a
li , b
o te
mu
prim
erno
te
levi
zor z
man
jšal
por
abo
ener
gije
.
lahk
o z
upor
abo
tipk
Levo
in D
esno
na
dalji
nske
m
upra
vlja
lnik
u ro
no n
asta
vite
na
ksno
vre
dnos
t in
pril
agod
ite
(nah
aja
se m
ed
nast
avitv
ami
za
). M
ono
st
to n
asta
vite
v on
emog
oi.
Opo
mba
: s
e v
odvi
snos
ti od
v
men
iju
lahk
o ra
zlik
ujej
o.
Nas
tavi
tve
za
naj
dete
v m
eniju
.
Upo
štev
ajte
, da
nek
ater
ih n
asta
vite
v sl
ike
ne b
oste
mog
li sp
rem
inja
ti.e
priti
snet
e tip
ko D
esno
. ko
je
izbr
ana
mo
nost
S
amod
ejno
, se
na z
aslo
nu p
rika
e sp
oro
ilo “
” Izb
erite
in
pr
itisn
ite
, da
spro
ite ta
kojš
nji i
zklo
p za
slon
a.
e ne
prit
isne
te n
oben
e tip
ke, s
e bo
zas
lon
izkl
opil
v 15
se
kund
ah.
Prit
isni
te k
ater
okol
i tip
ko n
a da
ljins
kem
up
ravl
jaln
iku
ali n
a TV
, da
znov
a vk
ljuite
zas
lon.
O
pom
ba: ni n
a vo
ljo.
- 5
1 -
Ko
tele
vizo
rja n
e bo
ste
upor
ablja
li, g
a iz
klop
ite a
li od
klop
ite iz
om
rene
vti
nice
. Tak
o bo
ste
tudi
zm
anjš
ali
pora
bo e
nerg
ije.
• B
arvn
i TV
spr
ejem
nik
z da
ljins
kim
upr
avlja
njem
• P
opol
nom
a in
tegr
iran
digi
taln
i/kab
elsk
i/sat
elits
ki
tele
vizo
r (D
VB
-T2/
C/S
2)•
Vho
di H
DM
I za
prik
lop
drug
ih n
apra
v z
vti
nica
mi
HD
MI
• V
hod
US
B•
Men
ijski
sis
tem
OS
D•
Vti
nica
Sca
rt z
a zu
nanj
e na
prav
e (D
VD
-pr
edva
jaln
iki,
PV
R, v
ideo
igric
e itd
.)•
Ste
reo
zvo
ni s
iste
m•
Tele
teks
t•
Prik
ljuek
za
sluš
alke
• S
amod
ejna
nas
tavi
tev
prog
ram
ov•
Ro
na n
asta
vite
v•
Sam
odej
ni iz
klop
po
najv
e o
smih
ura
h.•
asov
nik
izkl
opa
• Za
šita
za
otro
ke•
Sam
odej
na n
asta
vite
v zv
oka
na n
emo,
e
ni s
igna
la.
• P
redv
ajan
je N
TSC
• AV
L (S
amod
ejna
Om
ejite
v G
lasn
osti)
• P
LL (f
azno
zak
ljuen
a za
nka
za is
kanj
e fre
kven
c)•
Vho
d P
C•
Igra
lni n
ain
(mo
nost
)•
Funk
cija
izkl
opa
slik
e•
Sne
man
je p
rogr
ama
• S
nem
anje
pro
gram
a s
asov
nim
zam
ikom
• D
aljin
ski u
prav
ljaln
ik•
Bat
erije
: 2 x
AA
A•
Nav
odila
za
upor
abo
• D
C 1
2 V
nap
ajal
ni p
retv
orni
k•
Vti
za
avto
e TV
spr
ejem
nik
e 5
min
ut n
e sp
reje
ma
vhod
nega
si
gnal
a (n
pr. i
z an
tens
kega
ali H
DM
I vira
), bo
TV
preš
el
v st
anje
prip
ravl
jeno
sti.
Ko
ga p
rihod
nji
vkl
opite
, se
bo
prik
azal
o na
sled
nje
spor
oilo
: „
Za n
adal
jeva
nje
priti
snite
.
e je
TV
pri
gan
in n
ekaj
as
a ne
bo
upra
vlja
n, s
e bo
pre
klop
il v
stan
je p
ripra
vlje
nost
i. K
o ga
prih
odnj
i
vklo
pite
, se
bo
prik
azal
o na
sled
nje
spor
oilo
:
„“
Za n
adal
jeva
nje
priti
snite
.
Sm
er g
orS
mer
dol
Gla
snos
t / In
fo /
Izbi
ra s
sez
nam
a vi
rov
in s
tikal
o za
sta
nje
miro
vanj
a/vk
lop
Nad
zorn
a tip
ka o
mog
oa
nast
avite
v gl
asno
sti
/ pr
ogra
mov
/ v
irov
in f
unkc
ijo v
klop
a in
pre
hoda
v
miro
vanj
e.P
ove
ajte
gla
snos
t s
priti
skom
na
gum
b go
r. Zm
anjš
ajte
gla
snos
t s p
ritis
kom
na
gum
b do
l. P
ritis
nite
na
sred
ino
gum
ba,
na z
aslo
nu s
e bo
pok
azal
a in
form
acijs
ki
pasi
ca.
Pom
ikaj
te s
e m
ed s
hran
jeni
mi
kana
li s
priti
skom
na
gum
b go
r ali
dol.
Dva
krat
prit
isni
te s
redi
nsko
tip
ko (
skup
aj z
a en
o se
kund
o) in
na
zasl
onu
se b
o po
javi
l sez
nam
viro
v. P
omik
ajte
se
med
kan
ali,
ki s
o na
vol
jo, s
prit
isko
m n
a gu
mb
gor a
li do
l.P
ritis
nite
sre
dino
gum
ba in
ga
prid
rite
za
neka
j sek
und,
tele
vizo
r se
bo p
rekl
opil
v na
in p
ripra
vlje
nost
i. P
ritis
nite
sre
dino
gum
ba
in te
levi
zor s
e bo
vkl
opil.
• e
tele
vizo
r iz
klju
ite,
se k
rog
pri
ne z
nova
z
nast
avitv
ijo g
lasn
osti.
• Za
slon
ski
prik
az (
OS
D)
glav
nega
men
ija s
e s
pom
ojo
krm
ilnih
tipk
ne
da p
rikaz
ati.
Prit
isni
te ti
pko
Men
u na
dal
jincu
za
prik
az g
lavn
ega
men
ija.
Upo
rabi
te le
vo a
li de
sno
tipko
, da
izbe
rete
m
enijs
ki z
avih
ek in
nat
o pr
itisn
ite ti
pko
. Za
izbi
ro
elem
enta
upo
rabi
te s
mer
ne ti
pke.
Za
prek
lic z
aslo
na
men
ija p
ritis
nite
tip
ko p
ritis
nite
tip
ko
al
i Men
u.
- 5
2 -
Ko
ste
pove
zali
zuna
nje
sist
eme
na s
voj T
V, la
hko
prek
lopi
te n
a dr
uge
vire
. P
ritis
nite
tip
ko
na
daljin
skem
upr
avlja
lnik
u ve
krat
zap
ored
oma
za iz
biro
ra
zli
nih
viro
v.
S p
omo
jo t
ipk
in
n
a da
ljins
kem
upr
avlja
lnik
u la
hko
spre
men
ite k
anal
in
nast
avite
gla
snos
t.
Naj
prej
odv
ijte
vija
k za
prit
rdite
v po
krov
ka p
reda
la
za b
ater
ije n
a za
dnji
stra
ni d
aljin
skeg
a up
ravl
jaln
ika.
N
eno
priv
zdig
nite
pok
rov.
Prit
isni
te in
pre
mak
nite
po
krov
, da
se
odpr
e. N
ames
tite
dve
bat
eriji
. Pr
epri
ajte
se,
da
ozna
ki (+
) in
(-) u
stre
zata
ozn
aba
m
(paz
ite n
a pr
aviln
o po
larn
ost).
Ne
meš
ajte
sta
rih in
no
vih
bate
rij.
Bat
erijo
nad
omes
tite
sam
o z
enak
o oz
. z
enak
ovre
dno.
Zno
va z
aprit
e po
krov
ek.
Nat
o po
krov
priv
ijte.
PO
ME
MB
NO
: T
V s
prej
emni
k je
nam
enje
n za
de
lova
nje
pri e
nosm
erni
nap
etos
ti .
Za t
a na
men
se
upor
ablja
pre
tvor
nik,
ki d
aje
nape
tost
.
Nap
etos
tni p
retv
orni
k pr
iklju
ite n
a om
reno
nap
ajan
je
(izm
eni
no n
apet
ost)
.
S p
rilo
enim
kab
lom
za
napa
janj
e pr
iklju
ite
ozem
ljitv
eni
prik
ljuek
na
napa
jaln
iku
z oz
emlji
tven
im k
onta
ktom
ste
nske
vti
nice
. e
prilo
eni
vtik
a n
i zd
rulji
v z
vašo
vt
ini
co, s
e po
svet
ujte
z e
lekt
riar
jem
gle
de
zam
enja
ve z
asta
rele
vti
nice
.
Pra
viln
o pr
iklju
ite o
zem
ljitv
eni k
abel
.
Prik
ljuite
ant
eno
ali k
abel
ski T
V v
ti n
a an
tens
ki v
hod
(AN
T) a
li sa
telit
ski v
ti n
a sa
telit
ski v
hod
(LN
B)
na
hrbt
ni s
trani
tele
vizo
rja.
Poj
ma
HD
MI i
n H
igh-
De
nitio
n M
ultim
edia
Inte
rface
te
r lo
gotip
HD
MI
so b
lago
vne
znam
ke a
li za
šite
ne
blag
ovne
zna
mke
pod
jetj
a H
DM
I Li
cens
ing
Adm
inis
trato
r, in
c. v
Zdr
uen
ih d
rav
ah i
n dr
ugih
dr
avah
.
Izde
lano
po
licen
ci p
odje
tja D
olby
Lab
orat
orie
s. D
olby
, D
olby
Aud
io in
sim
bol d
vojn
i-D s
ta b
lago
vni z
nam
ki
podj
etja
Dol
by L
abor
ator
ies.
Opr
ema,
ki
nosi
ta
sim
bol,
naj
se n
e od
laga
med
ob
iaj
ne g
ospo
dinj
ske
odpa
dke.
P
oiš
ite p
rimer
na m
esta
in
sist
eme
odla
ganj
a za
od
stra
njev
anje
teh
izde
lkov
.O
pom
ba: Z
nak
Pb
na b
ater
ijah
pom
eni,
da b
ater
ija v
sebu
je
svin
ec.
- 5
3 -
PAL
B/G
D/K
K I/
I’
VH
F (P
AS
I/III
) - U
HF
(PA
S
U) -
HY
PE
RB
AN
D
V c
elot
i vgr
ajen
spr
ejem
nik
za z
emel
jsko
- ka
bels
ko T
V
(DV
B-T
-C-S
) (zd
rulji
v z
DV
B-T
2, D
VB
-S2)
10 0
00
Zasl
onsk
i Prik
az
75 O
hm (n
ebal
ansi
ran)
100-
240V
AC
, 50H
z.
Ger
man
+Nic
am S
tere
o
2 x
2,5
W
40 W
134
x 47
3 x
328
mm
55 x
473
x 2
94 m
m
20”
0ºC
do
40ºC
, mak
s. v
laga
85
%
- 5
4 -
Ti d
ve ti
pki im
ata
lahk
o v
odvi
snos
ti od
mod
ela
pred
nast
avlje
ni
funk
ciji.
Pos
ebne
funk
cije
teh
tipk
lahk
o na
stav
ite s
prit
isko
m
nanj
u za
okr
og p
et s
ekun
d, k
o se
nah
ajat
e na
el
enem
viru
, ka
nalu
ali
pove
zavi
. N
a za
slon
u se
bo
prik
azal
o ob
vest
ilo
za p
otrd
itev.
Sed
aj j
e iz
bran
a M
OJA
TIP
KA
pove
zana
z
izbr
ano
funk
cijo
.P
omni
te, d
a e
zaen
ete
, se
MO
JA T
IPK
A 1&
2 po
vrne
na
priv
zeto
funk
cijo
.
Za
vklo
p /
izkl
op T
V
spre
jem
nika
Za
izbi
ro k
anal
ov, v
nos
štev
ilk a
li rk
v b
esed
ilna
polja
na
zasl
onu.
TV: S
ezna
m k
anal
ov /
Naz
aj n
a vi
r TV
Pop
olno
ma
izkl
opi z
vok
TV s
prej
emni
ka
Prik
az T
V m
enija
Pom
agaj
o pr
i nav
igira
nju
po m
enijih
, vs
ebin
i itd.
in p
ri pr
ikaz
u po
dstra
ni v
na
inu
TXT,
ko
priti
snet
e de
sno
ali l
evo
tipko
Pot
rdi iz
biro
upo
rabn
ika,
zad
ri s
tran
(v n
ain
u TX
T), p
regl
eda
sezn
am k
anal
ov (n
ain
DTV
) Z
a vr
nite
v na
pre
jšnj
i zas
lon,
od
pira
nje
stra
ni k
azal
a (v
na
inu
TXT)
Odp
re z
aslo
n m
edijs
kega
br
skal
nika
Prik
ae
poda
tke
o vs
ebin
i na
zasl
onu,
pr
ika
e sk
rite
poda
tke
(raz
krij
- v n
ain
u TX
T)
: Za
fun
kcije
bar
vnih
tip
k si
ogl
ejte
na
vodi
la n
a za
slon
u P
rekl
aplja
med
zvo
nim
i na
ini (
anal
ogna
TV
), pr
ika
e in
spr
emen
i jez
ik z
voka
/pod
napi
sov
(dig
italn
a TV
, kje
r je
na v
oljo
) V
klop
i in
izk
lopi
pod
napi
se (
kjer
so
na v
oljo
) H
itro
prem
ika
kadr
e na
zaj
v m
ediji
h, k
ot s
o na
prim
er
lmi
Sne
man
je p
rogr
amov
Za
ne p
redv
ajat
i izb
rani
med
ij U
stav
i pre
dvaj
ani m
edij
Hitr
o pr
emik
a ka
dre
napr
ej
v m
ediji
h, k
ot s
o na
prim
er
lmi
Pre
klop
i pre
dvaj
ani m
edij v
pre
mor
, za
ne
snem
anje
z z
amik
om S
prem
eni r
azm
erje
stra
nic
na z
aslo
nu P
rika
e te
lete
kst
(kje
r je
na
voljo
), k
o po
novn
o pr
itisn
ete,
se
tele
teks
t pre
piše
ez
obi
ajno
sl
iko
odda
jnik
a (m
ešan
o)
Prik
ae
elek
trons
ki p
rogr
amsk
i vod
i Z
apre
in iz
stop
i iz
prik
azan
ih m
enije
v oz
. se
vrne
na
prej
šnji
zasl
on P
rika
e se
znam
men
ijev
za h
iter d
osto
pB
rez
funk
cije
Hitr
a m
enja
va m
ed p
rejš
njim
in
tren
utni
m k
anal
om a
li vi
rom
Prik
ae
vse
odda
jnik
e in
vire
vse
bin,
ki
so
na v
oljo
- 5
5 -
AV
YP
bPr/P
C a
vdio
kab
el
AV
Kab
el A
V
PC
na
YP
bPr p
ovez
oval
ni k
abel
G
lejte
slik
o na
levi
stra
ni.
Lahk
o up
orab
ite Y
PbP
r na
VG
A ka
bel,
zadn
je a
vdio
vho
de p
ovez
ati
(Mpe
g4 H
.264
) al
i v
brsk
alni
ku
Sca
rt ne
bo
na v
oljo
. P
ri up
orab
i
Za p
odro
bne
info
rmac
ije o
teh
na
stav
itvah
gle
jte n
avod
ila z
a up
orab
o m
odul
a. (V
sak)
vhod
USB
seva
nju.
e el
ite n
a TV
spr
ejem
nik
prik
ljuiti
nap
ravo
, pre
verit
e, a
li st
a TV
spr
ejem
nik
in n
apra
va p
red
prik
ljuitv
ijo iz
klju
ena.
K
o je
pov
ezav
a vz
post
avlje
na, l
ahko
eno
te v
klju
ite in
jih
upor
ablja
te.
- 5
6 -
Pov
eite
kab
el n
apaj
anja
z v
irom
mo
i, ko
t so
sten
ske
vti
nice
(220
-240
V A
C, 5
0 H
z).
Ko
je T
V s
prej
emni
k v
stan
ju p
ripra
vlje
nost
i, ga
lahk
o vk
lopi
te n
a ve
na
inov
:•
Prit
isni
te t
ipko
,
ali
štev
ilsko
tipk
o na
dal
jinsk
em u
prav
ljaln
iku.
• P
ritis
nite
stra
nsko
funk
cijs
ko ti
pko
na te
levi
zorju
in
jo z
adr
ite,
dokl
er s
e te
levi
zor
ne v
klju
i iz
stan
ja
miro
vanj
a.
Prit
isni
te ti
pko
na
dalji
nske
m
upra
vlja
lnik
u al
i dr
ite p
rekl
opno
stik
alo
na T
V
spre
jem
niku
dok
ler
se t
a ne
bo
prek
lopi
l v
stan
je
prip
ravl
jeno
sti.
Opo
mba
:
prip
ravl
jeno
sti.
Ob
prve
m v
klop
u se
prik
ae
men
i Iz
bira
jez
ika.
P
rosi
mo,
izbe
rite
elen
i jez
ik in
prit
isni
te
.N
a na
sled
njem
zas
lonu
z u
pora
bo s
mer
nih
tipk
nast
avite
el
ene
nast
avitv
e.O
pom
ba: V
tem
tren
utku
bos
te v
odv
isno
sti o
d iz
bire
zaht
evi v
men
iju a
li ka
snej
e.
e
je v
klju
ena
mo
nost
iska
nja
prek
o b
o po
kon
anih
za
etni
h na
stav
itvah
tel
eviz
or p
riel
z i
skan
jem
dig
italn
ih
zem
eljs
kih
kana
lov.
e
je v
klju
ena
mo
nost
is
kanj
a , b
o po
kon
anih
za
etni
h na
stav
itvah
tel
eviz
or p
riel
z i
skan
jem
di
gita
lnih
kab
elsk
ih k
anal
ov.
V o
dvis
nost
i od
osta
lih
nast
avite
v bo
pre
d pr
iet
kom
iska
nja
mor
da p
rikaz
ano
potrd
itven
o sp
oro
ilo. I
zber
ite
in z
a na
dalje
vanj
e pr
itisn
ite
. Da
post
opek
pre
kli
ete,
izbe
rite
NE
in
priti
snite
. L
ahko
izbe
rete
a
li pa
nast
avite
vr
edno
sti,
kot
so F
rekv
enca
, in
K
o ko
nat
e, p
ritis
nite
tipk
o .
Opo
mba
: e
je v
klju
ena
mo
nost
iska
nja
ka
nalo
v, b
o po
kon
anih
za
etni
h na
stav
itvah
tele
vizo
r pr
iel
z is
kanj
em d
igita
lnih
sat
elits
kih
kana
lov.
Pre
d pr
iet
kom
iska
nja
sate
litsk
ih k
anal
ov je
treb
a ur
editi
ne
kate
re n
asta
vitv
e. N
ajpr
ej s
e pr
ika
e m
eni
. la
hko
nast
avite
na
, a
li
s
tipka
ma
“” i
n “
”. e im
ate
sam
o en
spr
ejem
nik
in
nepo
sred
ni s
atel
itski
kro
nik,
izbe
rite
to v
rsto
ant
ene.
Za
nad
alje
vanj
e pr
itisn
ite
. Izb
erite
sat
elit,
ki je
na
voljo
, in
priti
snite
d
a po
išet
e pr
ogra
me.
e im
ate
ve
spre
jem
niko
v in
sis
tem
kab
el z
eni
m s
amim
sa
telit
om, i
zber
ite to
vrs
to a
nten
e. Z
a na
dalje
vanj
e pr
itisn
ite
. K
onfig
urira
jte n
asta
vitv
e ta
ko,
da
sled
ite n
avod
ilom
na
zasl
onu.
Za
iska
nje
prog
ram
ov
priti
snite
tipk
o .
e im
ate
ve s
atel
itski
h kr
oni
kov
in
,
izbe
rite
to v
rsto
ant
ene.
Za
nada
ljeva
nje
priti
snite
.
Nas
tavi
te l
ahko
štir
i ra
zli
ne m
ono
sti z
a (
e je
na
voljo
). Za
is
kanj
e po
prv
em s
atel
itu n
a se
znam
u pr
itisn
ite
tipko
.
e je
vkl
juen
a m
ono
st is
kanj
a
kana
lov,
bo
po k
onan
ih z
aet
nih
nast
avitv
ah te
levi
zor
pri
el z
iska
njem
ana
logn
ih k
anal
ov.
Obe
nem
lahk
o na
stav
ite p
rilju
blje
no v
rsto
kan
alov
. M
ed p
osto
pkom
iska
nja
bo p
redn
ost d
ana
izbr
ani v
rsti
kana
lov,
ki s
e bo
do tu
di p
rikaz
ali n
a vr
hu
. Ko
bost
e ko
nal
i, za
nad
alje
vanj
e pr
itisn
ite
tipko
.
V t
em t
renu
tku
lahk
o iz
bere
te
. Ta
mo
nost
bo
nast
avila
vaš
tel
eviz
or z
a up
orab
o v
trgov
inah
in
v od
visn
osti
od m
odel
a te
levi
zorja
bo
do p
odpr
te f
unkc
ije t
elev
izor
ja p
rikaz
ane
na v
rhu
zasl
ona
kot
info
rmac
ijska
vrs
tica.
Ta
mo
nost
je
nam
enje
na s
amo
upor
abi v
trg
ovin
ah.
Za d
oma
o ra
bo v
am p
ripor
oam
o, d
a iz
bere
te
. Ta
mo
nost
bo
na v
oljo
v m
eniju
dod
atni
h na
stav
itev
in
se l
ahko
vkl
opi/i
zklo
pi
kasn
eje.
Za
nad
alje
vanj
e na
dal
jinsk
em u
prav
ljaln
iku
priti
snite
tip
ko O
K.
Ko
so z
aet
ne n
asta
vitv
e za
klju
ene,
pr
ine
tel
eviz
or is
kati
razp
olo
ljive
kan
ale
izbr
anih
vr
st o
ddaj
niko
v.K
o bo
do v
si k
anal
i shr
anje
ni, s
e bo
na
zasl
onu
poja
vil
sezn
am k
anal
ov.
Za n
adal
jeva
nje
priti
snite
.
Na
zasl
onu
se b
o po
javi
l men
i .
Sez
nam
kan
alov
lahk
o ur
ejat
e gl
ede
na
vaše
pre
fere
nce
ali p
a za
izho
d pr
itisn
ete
tipko
Men
u in
nad
alju
jete
z g
leda
njem
tele
vizi
je.
Med
iska
njem
se
bo m
orda
poj
avilo
spo
roilo
. ki v
as b
o po
vpra
šalo
, ali
elite
kan
ale
razv
rstit
i gle
de n
a LC
N(
) Iz
berit
e in
za
potrd
itev
priti
snite
.
(*)
orga
nizi
ra k
anal
e, k
i so
na v
oljo
, v
skla
du z
raz
pozn
avni
m
Opo
mba
:
ne b
odo
na v
oljo
.
- 5
7 -
Nas
tavi
tve
Sat
coD
X la
hko
izve
dete
z u
pora
bo m
enija
. V
men
iju
ob
staj
ata
dve
mo
nost
i gle
de S
atco
Dx.
Pod
atke
Sat
coD
X l
ahko
nal
oite
ali
pren
eset
e.
Za o
prav
ljanj
e te
fun
kcije
mor
a bi
ti na
prav
a U
SB
pr
iklju
ena
na T
V.Tr
enut
ne s
torit
ve i
n z
njim
i po
veza
ne s
atel
ite i
n tra
nspo
nder
je,
ki s
o sh
ranj
eni
v te
levi
zorju
, la
hko
pren
eset
e na
nap
ravo
US
B.
Obe
nem
lah
ko d
atot
eke
Sat
coD
x, s
hran
jene
na
napr
avi U
SB
, pre
nese
te n
a TV
. K
o iz
bere
te e
no o
d te
h da
tote
k, b
odo
vse
stor
itve
in z
njim
i pov
ezan
i sat
eliti
in t
rans
pond
erji
v iz
bran
i da
tote
ki s
hran
jeni
v te
levi
zorju
. e
obst
ajaj
o ka
kršn
e ko
li na
meš
ene
zem
eljs
ke, k
abel
ske
in/a
li an
alog
ne
stor
itve,
bod
o oh
ranj
ene,
ods
tran
jene
bod
o le
sa
telit
ske
stor
itve.
P
otem
pre
verit
e va
še n
asta
vitv
e an
tene
in
jih p
o po
trebi
spr
emen
ite.
e na
stav
itve
ante
ne n
iso
prav
ilno
kon
gurir
ane,
se
lahk
o se
prik
ae
spor
oilo
o n
apak
i, ki
nav
aja
Pre
den
napr
avo
prik
ljuite
na
TV
spre
jem
nik,
nar
edite
var
nost
no k
opijo
dat
otek
. P
roiz
vaja
lec
ne p
revz
ema
nika
kršn
e od
govo
rnos
ti za
po
škod
bo d
atot
ek a
li izg
ubo
poda
tkov
. Nek
ater
e vr
ste
napr
av U
SB
(np
r. pr
edva
jaln
iki M
P3)
ali
trdih
dis
kov
US
B /
pom
niln
iški
h kl
juko
v U
SB
ne
bodo
zdr
uljiv
e s
tem
TV
spr
ejem
niko
m. T
elev
izor
pod
pira
FAT
32 in
N
TFS
form
atira
nje
disk
ov, a
sne
man
je je
na
voljo
le n
a di
skih
, ki s
o fo
rmat
irani
s s
iste
mom
NTF
S..
Pri
form
atira
nju
trdih
dis
kov
US
B s
kap
acite
to n
ad 1
TB
(ter
abaj
t) se
lahk
o po
javi
jo te
ave.
Pre
den
prik
ljuuj
ete
ali i
zklju
ujet
e po
akaj
te n
ekaj
as
a, s
aj la
hko
pred
vaja
lnik
še
vedn
o be
re d
atot
eke.
To
lahk
o po
vzro
i zi
no p
oško
dbo
pred
vaja
lnik
a U
SB
in s
ame
napr
ave
US
B.
Med
pre
dvaj
anje
m d
atot
eke
pogo
na n
e sm
ete
izvl
ei i
z pr
iklju
ka.
Na
vhod
ih U
SB
na
TV s
prej
emni
ku la
hko
upor
abite
vo
zliš
a U
SB
. V te
m p
rimer
u up
orab
a vo
zliš
US
B z
zu
nanj
im n
apaj
anje
m n
i prip
oro
ljiva
. P
ripor
olji
vo je
, da
upo
rabi
te T
V p
riklju
ek z
a U
SB
vh
od(e
) nep
osre
dno,
e
bost
e po
veza
li U
SB
trdi
dis
k.O
pom
ba:
Pri
prik
azov
anju
slik
lah
ko m
eni
PO
ME
MB
NO
:K
o bo
ste
upor
ablja
li no
v tr
di d
isk
US
B,
prip
oro
amo,
da
disk
naj
prej
for
mat
irate
s
funk
cijo
vaš
ega
TV
spr
ejem
nika
,
ki j
o n
ajd
ete
v m
en
iju
.
Za s
nem
anje
pro
gram
a m
orat
e na
TV
spr
ejem
nik
najp
rej p
riklju
iti d
isk
US
B, k
o je
TV
izkl
juen
. Nat
o vk
lopi
te T
V, d
a om
ogo
ite fu
nkci
jo s
nem
anja
.Za
upo
rabo
sne
man
ja, m
ora
imet
i vaš
US
B p
ogon
2
GB
pro
steg
a pr
osto
ra in
biti
kom
patib
ilen
z U
SB
2.0
. e
US
B p
ogon
ni z
dru
ljiv,
se
bo p
rikaz
alo
spor
oilo
o
napa
ki.
Za s
nem
anje
dal
jših
odd
aj, k
ot s
o na
prim
er
lmi,
je
prip
oro
ljivo
upo
rabi
ti U
SB
trdi
dis
k (H
DD
).P
osne
ti pr
ogra
mi
se s
hran
ijo n
a pr
iklju
eni
disk
U
SB
. Po
elji
lahk
o po
snet
ke s
hran
ite a
li pr
ekop
irate
v
raun
alni
k, v
enda
r te
h da
tote
k ne
bos
te m
ogli
pred
vaja
ti v
raun
alni
ku. P
osne
tke
lahk
o pr
edva
jate
le
na
TV s
prej
emni
ku.
Med
upo
rabo
as
ovne
ga z
amik
a bo
mor
da p
rišlo
do
zam
ika
sinh
roni
zaci
je g
ovor
a. P
odpr
to je
tudi
sne
man
je
radi
jski
h od
daj.
TV la
hko
snem
a pr
ogra
me
do n
ajve
de
set u
r.P
osne
ti pr
ogra
mi s
o ra
zdel
jeni
na
razd
elke
vel
ikos
ti 4
GB
. e
hitro
st z
apis
ovan
ja n
a pr
iklju
en d
isk
US
B n
i za
dost
na,
lahk
o sn
eman
je n
e us
pe i
n fu
nkci
ja
snem
anja
s
asov
nim
zam
ikom
mor
da n
e bo
na
voljo
.Za
to je
prip
oro
ljivo
, da
za s
nem
anje
pro
gram
ov H
D
upor
abite
trde
dis
ke U
SB
.M
ed s
nem
anje
m d
isko
v U
SB/H
DD
ne
smet
e od
klop
iti.
To la
hko
prik
ljuen
emu
disk
u U
SB
/ H
DD
ško
duje
.N
a vo
ljo je
pod
pora
za
ve ra
zdel
kov
disk
a (p
artic
ij).
Podp
rta s
ta n
ajve
dva
razl
ina
razd
elka
. Prv
i raz
dele
k di
ska
US
B s
e up
orab
lja z
a pr
ipra
vlje
ne fu
nkci
je P
VR
. P
rav
tako
mor
a bi
ti ob
likov
an (f
orm
atira
n) k
ot p
rimar
ni
razd
elek
, ki s
e up
orab
lja z
a pr
ipra
vlje
ne P
VR
funk
cije
.N
ekat
eri p
aket
i pre
toka
mor
da n
e bo
do p
osne
ti za
radi
te
av s
sig
nalo
m,
tako
da
lahk
o m
ed p
redv
ajan
jem
vi
deo
vas
ih tu
di z
amrz
ne.
Ko je
tele
teks
t vkl
oplje
n, ti
pk z
a sn
eman
je, p
redv
ajan
je,
prem
or,
prik
az (
v po
govo
rnem
okn
u za
sez
nam
pr
edva
janj
a) n
i m
ono
upo
rabi
ti.
e se
sne
man
je
zane
zar
adi
asov
nika
ko
je t
elet
ekst
vkl
oplje
n, s
e bo
tel
etek
st s
amod
ejno
izkl
opil.
Upo
raba
tel
etek
sta
je p
rav
tako
one
mog
oen
a, k
o je
v te
ku s
nem
anje
ali
pred
vaja
nje.
- 5
8 -
Med
gle
danj
em o
ddaj
e pr
itisn
ite g
umb
, da
pr
eklo
pite
v n
ain
sne
man
ja s
as
ovni
m z
amik
om.
V n
ain
u sn
eman
ja s
as
ovni
m z
amik
om je
odd
aja
zaas
no u
stav
ljena
in p
osne
ta n
a di
sk U
SB
.Za
nad
alje
vanj
e gl
edan
ja o
d tre
nutk
a za
usta
vitv
e od
daje
pon
ovno
pri
tisni
te t
ipko
.
Za
zaus
tavi
tev
snem
anja
z z
amik
om p
ritis
nite
tipk
o ,
s im
er s
e vr
nete
na
pren
os v
iv
o.Fu
nkci
je s
nem
anja
s
asov
nim
zam
ikom
v ra
dijs
kem
na
inu
ne m
oret
e up
orab
ljati.
Fun
kcije
hitr
ega
prev
ijanj
a po
snet
ka n
azaj
ne
mor
ete
upor
abiti
, dok
ler n
e up
orab
ite fu
nkci
je h
itreg
a pr
evija
nja
napr
ej.
Med
gle
danj
em p
rogr
ama
priti
snite
tipk
o ,
da ta
koj z
ane
te s
sne
man
jem
odd
aje.
Tip
ko
na
dal
jinsk
em p
redv
ajal
niku
lahk
o pr
itisn
ete
znov
a, d
a bo
ste
posn
eli n
asle
dnji d
ogod
ek, p
otem
ko
bost
e iz
bral
i na
sled
nji p
rogr
am v
EP
G. Z
a za
usta
vite
v ta
kojš
nega
sn
eman
ja p
ritis
nite
tipk
o .
V n
ain
u sn
eman
ja n
e m
oret
e pr
eklo
piti
kana
lov
ali
prik
azat
i .
Med
sne
man
jem
pr
ogra
ma
ali
med
as
ovni
m z
amik
om,
se p
rika
e op
ozor
ilo n
a za
slon
u,
e hi
trost
vaš
e na
prav
e U
SB
ni
zad
ostn
a.
V m
eniju
iz
berit
e . I
zber
ite
posn
etek
s s
ezna
ma
(e
je b
il pop
rej p
osne
t). Z
a og
led
men
ija
prit
isni
te t
ipko
.
Izbe
rite
mo
nost
"Sne
man
je” i
n pr
itisn
ite ti
pko
.Za
zau
stav
itev
pred
vaja
nja
priti
snite
tip
ko
, s
imer
se
vrne
te n
a m
eni
.
e m
ed g
leda
njem
pos
netih
odd
aj p
ritis
nite
tip
ko
, bo
na v
oljo
funk
cija
za
poas
no p
rem
ikan
je
(pre
vija
nje)
nap
rej.
Za p
oas
no p
rem
ikan
je n
apre
j la
hko
upor
abite
tip
ko
. e
vekr
at
zapo
redo
ma
priti
snet
e tip
ko
, se
hi
trost
po
asne
ga p
rem
ikan
ja n
apre
j spr
emin
ja.
Opo
mba
: Med
pre
dvaj
anje
m g
lavn
i men
i in
elem
enti
men
ija
ne b
odo
na v
oljo
. U
pošt
evaj
te t
udi,
da p
ri up
orab
i men
ija
Za k
onfig
urira
nje
nast
avite
v sn
eman
ja v
men
iju
izbe
rite
. Z
a fo
rmat
iranj
e pr
iklju
eneg
a di
ska
US
B l
ahko
upo
rabi
te f
unkc
ijo
. Za
upor
abo
funk
cije
mor
ate
vnes
ti ko
do P
IN.
Opo
mba
:00
00
ali
1234
(za
htev
ana
je v
POM
EMB
NO
: S
for
mat
iranj
em p
ogon
a U
SB
bos
te
izbr
isal
i VS
E p
odat
ke n
a nj
em in
nje
gov
dato
teni
si
stem
bo
spre
men
jen
v FA
T32.
V v
ein
i prim
erov
bod
o po
form
atira
nju
popr
avlje
ne n
apak
e de
lova
nja,
ven
dar
bost
e iz
gubi
li V
SE
pod
atke
.e
se b
o na
zas
lonu
, ko
bost
e za
eli s
sne
man
jem
, pr
ikaz
alo
spor
oilo
U
SB
je
prep
oas
en z
a sn
eman
je«
",
posk
usite
sne
man
je p
onov
no z
agna
ti.
e se
ist
a na
paka
pon
avlja
, mor
da v
aš d
isk
US
B n
e iz
poln
juje
hi
trost
nih
zaht
ev. P
osku
site
prik
lopi
ti dr
ug d
isk.
S p
riklju
itvijo
dis
ka U
SB
na
vaš
TV s
prej
emni
k la
hko
pred
vaja
te f
otog
raje
, gl
asbo
in
lmsk
e da
tote
ke,
ki
so n
a nj
em s
hran
jene
. Dis
k U
SB
pov
eite
na
eneg
a od
vho
dov
US
B,
ki s
e na
haja
jo n
a bo
ni s
trani
TV.
S
prit
isko
m n
a gu
mb
, med
tem
ko
ste
v na
inu
, do
bite
dos
top
do m
enijs
kih
mo
nost
i ,
in
. S
pon
ovni
m
priti
skom
na
tipko
ta
zas
lon
zapu
stite
. Z u
pora
bo
men
ija
lah
ko n
asta
vite
pre
fere
nce
.
Zani
te p
redv
ajat
i z g
umbo
m z
a in
akt
ivira
jte
Vse
dat
otek
e na
sez
nam
u bo
do n
epre
kinj
eno
pred
vaja
ne
v iz
virn
em v
rstn
em re
du
Zani
te p
redv
ajat
i z g
umbo
m
in a
ktiv
irajte
Is
ta d
atot
eka
bo p
redv
ajan
a v
zank
i (po
navl
janj
e)
Zani
te p
redv
ajat
i z g
umbo
m z
a in
akt
ivira
jte
Vse
dat
otek
e na
sez
nam
u bo
do p
redv
ajan
e en
krat
v
nakl
june
m v
rstn
em re
du
Zani
te p
redv
ajat
i z g
umbo
m z
a in
akt
ivira
jte
,
Vse
dat
otek
e na
sez
nam
u bo
do n
epre
kinj
eno
pred
vaja
ne
v is
tem
nak
ljune
m v
rstn
em
redu
- 5
9 -
Ta f
unkc
ija o
mog
oa
krm
iljen
je C
EC
-om
ogo
enih
na
prav
, da
so p
ove
ejo
skoz
i HD
MI v
odila
s p
omo
jo
dalji
nske
ga u
prav
ljaln
ika
tele
vizo
rja.
Naj
prej
mor
ate
mo
nost
v
men
iju
. P
ritis
nite
tip
ko V
ir in
v
men
iju S
ezna
m v
irov
izbe
rite
vhod
HD
MI p
riklju
ene
napr
ave
CEC
. Ko
je n
ova
napr
ava
CEC
vira
pov
ezan
a,
bo p
rikaz
ana
v m
eniju
za
vire
s s
vojim
im
enom
na
mes
to i
men
a pr
iklju
eneg
a H
DM
I vo
dila
(D
VD
pr
edva
jaln
ik, s
nem
alni
k 1
itd.).
Ko
je b
il iz
bran
prik
ljuen
i vir
HD
MI,
lahk
o da
ljins
ki
upra
vlja
lnik
tel
eviz
orja
sam
odej
no u
prav
lja g
lavn
e fu
nkci
je.
Da
zakl
juite
ta p
osto
pek
in p
rine
te u
prav
ljati
tele
vizo
r z
dalji
nski
m u
prav
ljaln
ikom
, še
enkr
at p
ritis
nite
gum
b za
n
a da
ljins
kem
upr
avlja
lnik
u, o
zna
ite
in s
prit
isko
m n
a tip
ki L
evo
ali D
esno
na
stav
ite n
a . T
a fu
nkci
ja s
e la
hko
omog
oi
ali o
nem
ogo
i tud
i v m
eniju
.
TV s
prej
emni
k po
dpira
tudi
funk
cijo
AR
C (A
udio
Ret
urn
Cha
nnel
) pov
ratn
i avd
io k
anal
. Ta
funk
cija
je z
vona
po
veza
va, n
amen
jena
za
nado
meš
anje
dru
gih
kabl
ov
med
tele
vizo
rjem
in z
voni
m s
iste
mom
(A/V
spr
ejem
nik
ali s
iste
m z
voni
kov)
.K
o je
AR
C a
ktiv
en,
TV s
amod
ejno
ne
izkl
opi s
vojih
dr
ugih
zvo
nih
izho
dov.
Zat
o bo
ste
mor
ali
rono
zm
anjš
ati g
lasn
ost t
elev
izor
ja n
a ni
, e
elite
sliš
ati
le z
vok
iz p
riklju
ene
zvo
ne n
apra
ve (e
nako
kot
dru
gi
opti
ni a
li ko
aksi
alni
dig
italn
i zvo
ni iz
hodi
). e
elite
sp
rem
eniti
gla
snos
t pr
iklju
ene
napr
ave,
mor
ate
to
napr
avo
izbr
ati s
sez
nam
a vi
rov
. V te
m p
rimer
u tip
ke
za n
adzo
r gl
asno
sti d
eluj
ejo
na p
riklju
eno
zvo
no
napr
avo.
Opo
mba
:
Om
ogo
a up
orab
o oj
aev
alni
kov z
voka
in sp
reje
mni
kov
s TV
spr
ejem
niko
m.
Gla
snos
t la
hko
urav
nava
te s
po
mo
jo d
aljin
skeg
a up
ravl
jaln
ika
tele
vizo
rja.
e el
ite a
ktiv
irati
to fu
nkci
jo n
asta
vite
mo
nost
Zvo
niki
v
men
iju
na
. Zv
oni
ki te
levi
zorja
bod
o ut
išan
i, zv
ok p
redv
ajan
ega
vira
pa
bo o
ddaj
al p
riklju
eni z
voni
sis
tem
.O
pom
ba:
CEC
mor
a bi
ti
- 6
0 -
Spr
emen
ite la
hko
nain
slik
e, d
a us
treza
vaš
im
elja
m in
zah
teva
m. N
ain
prik
aza
slik
e la
hko
nast
avite
na
eno
od n
asle
dnjih
mo
nost
i: ,
(mo
nost
), ,
in
.
Nas
tavi
vre
dnos
t osv
etlit
ve in
pot
emni
tev
zasl
ona.
Nas
tavi
vre
dnos
t sve
tlost
i zas
lona
.
Nas
tavi
vre
dnos
t ost
rine
za p
redm
ete,
prik
azan
e na
zas
lonu
.
nast
avi v
redn
osti
barv
e s
prila
gaja
njem
bar
v.
Za n
asta
vite
v n
a ,
, ,
, ,
ali
. O
pom
ba:
.
Ta n
asta
vite
v na
dzira
rave
n os
vetli
tve
ozad
ja. F
unkc
ija o
svet
litve
oza
dja
bo n
eakt
ivna
, e
je
mo
nost
n
asta
vlje
na n
a ka
rkol
i dru
gega
kot
.
S fu
nkci
jo z
a di
nam
ini
kon
trast
lahk
o sp
rem
enite
rave
n ko
ntra
sta.
e je
sig
nal š
ibak
in n
a sl
iki o
pazi
te m
otnj
e, u
pora
bite
nas
tavi
tev
, da
zman
jšat
e ko
liin
o m
oten
j.
Nas
tavi
el
eno
vred
nost
bar
vne
tem
pera
ture
. Na
voljo
so
nast
avitv
e ,
, in
.
Ta n
asta
vite
v je
na
voljo
, e
je m
ono
st z
a n
asta
vlje
na n
a . S
pr
itisk
om n
a tip
ki L
evo
ali D
esno
pov
eaj
te ‘t
oplo
to’ a
li ‘h
ladn
ost’
slik
e.
Za n
asta
vite
v el
eneg
a fo
rmat
a sl
ike.
Film
i so
posn
eti z
razl
ini
m š
tevi
lom
slik
na
seku
ndo
gled
e na
obi
ajne
tele
vizi
jske
pr
ogra
me.
Fun
kcijo
lahk
o vk
lopi
te, d
a v
lmih
bol
je v
idite
sce
ne s
hitr
im g
iban
jem
.
Bar
va k
oe
se la
hko
spre
min
ja o
d -5
do
5.
Nas
tavi
el
eni t
on b
arve
.
Bar
vno
tem
pera
turo
lahk
o do
loite
s p
omo
jo fu
nkci
je
.
Pri p
redv
ajan
ju z
vira
HD
MI b
o ta
funk
cija
vid
na. T
o fu
nkci
jo la
hko
upor
abite
, da
izbo
ljšat
e pr
ikaz
rn
ine
na s
liki.
Poj
avi s
e sa
mo
takr
at, k
o je
kot
vir
nast
avlje
n V
GA
/PC
.
Sam
odej
no iz
boljš
a pr
ikaz
slik
e na
zas
lonu
. Za
izbo
ljšav
o pr
itisn
ite O
K.
S te
m e
lem
ento
m p
rem
ikat
e sl
iko
na z
aslo
nu v
vod
orav
ni s
mer
i na
levo
in d
esno
.
Ta e
lem
ent p
rem
akne
slik
o na
vpi
no (v
ertik
alno
) gor
ali
dol.
Nas
tavi
tev
Frek
venc
a os
veev
anja
lahk
o po
prav
i nap
ake,
ki s
e po
javi
jo k
ot n
avpi
ni
(ver
tikal
ni) t
rako
vi v
slik
ah z
vis
oko
lolji
vost
jo, k
ot s
o pr
egle
dnic
e, b
esed
ilo a
li od
stav
ki z
m
ajhn
imi
rkam
i.
Odv
isno
od
vira
vho
da (r
aun
alni
k ip
d.),
je la
hko
slik
a na
zas
lonu
nej
asna
ali
mot
na. S
po
mo
jo p
resk
ušan
ja la
hko
slik
o iz
boljš
ate.
Pon
asta
vi n
asta
vitv
e sl
ike
na to
varn
iške
nas
tavi
tve.
(Raz
en v
na
inu
)
- 6
1 -
Pril
agod
i sto
pnjo
gla
snos
ti.
Izbe
re n
ain
izen
aev
alni
ka. N
asta
vitv
e po
mer
i lah
ko iz
vede
te le
, e
ste
v na
inu
.
Nas
tavi
razm
erje
med
gla
snos
tjo le
vega
in d
esne
ga z
voni
ka.
Nas
tavi
gla
snos
t slu
šalk
. P
rosi
mo,
da
se p
red
upor
abo
sluš
alk
prep
riat
e, d
a je
nas
tavi
tev
glas
nost
i ura
vnan
a na
ni
jo g
lasn
ost,
da p
repr
eite
okv
are
sluh
a.
Lahk
o iz
bere
te z
voni
na
in (
e to
pod
pira
kan
al, k
i ga
gled
ate)
.
Za n
asta
vite
v ks
ne g
lasn
osti
zvok
a m
ed p
rogr
ami.
Ko
prik
ljuite
zun
anji
oja
eval
nik
na v
aš T
V z
upo
rabo
prik
ljuka
za
sluš
alke
, lah
ko z
a iz
bere
te to
mo
nost
. e
ste
prik
ljuili
slu
šalk
e na
TV,
nas
tavi
te to
mo
nost
na
.P
red
upor
abo
sluš
alk
prev
erite
, ali
je ta
men
ijski
ele
men
t nas
tavl
jen
na
. e
je n
asta
vlje
n na
, b
o iz
hodn
a gl
asno
st n
asta
vlje
na n
a na
jviš
jo ra
ven,
ki b
i lah
ko
povz
roila
okv
aro
sluh
a.
Vkl
jui a
li iz
klju
i mo
nost
din
ami
nih
nizk
ih to
nov.
Na
in z
a pr
osto
rski
zvo
k la
hko
nast
avite
na
ali
.
Nas
tavi
vrs
to z
voka
za
digi
taln
i izh
od.
- 6
2 -
Nad
zoru
je m
odul
e za
pog
ojni
dos
top,
ko
so n
a vo
ljo.
V o
dvis
nost
i od
odda
jnik
a in
dr
ave
lahk
o na
stav
ite ra
zli
en je
zik.
Za s
prem
inja
nje
nast
avitv
e st
arše
vske
ga n
adzo
ra, v
piši
te p
ravi
lno
gesl
o. V
tem
men
iju la
hko
nast
avlja
te
, ,
in
. S
sor
odni
mi m
ono
stm
i lahk
o na
stav
ite tu
di n
ovo
štev
ilko
ali s
prem
enite
.O
pom
ba:
m
orda
ne
bodo
na
voljo
. Priv
zeta
(z
ahte
vana
je v
odv
isno
sti
Nas
tavi
as
ovni
k za
spa
nje,
da
se te
levi
zor p
o do
loen
em
asu
izkl
opi.
Nas
tavi
as
ovni
ke z
a iz
bran
e pr
ogra
me.
Nas
tavi
dat
um in
as
.
Akt
ivira
ali
izkl
opi i
zbra
ne m
ono
sti v
irov.
Prik
ae
mo
nost
i za
dost
opno
st T
elev
izor
ja.
Om
ogo
i mor
ebitn
e po
sebn
e fu
nkci
je, k
i jih
odd
aja
odda
jnik
.
Zvo
ni o
pis
bo p
redv
ajan
za
slep
e al
i sla
bovi
dne.
Za
prik
az v
seh
men
ijski
h m
ono
sti
prit
isni
te
. Ta
funk
cija
je n
a vo
ljo s
amo
pri o
ddaj
niki
h, k
i jo
podp
irajo
. O
pom
ba: F
unkc
ija z
voka
zvo
nega
opi
sa n
i na
voljo
v n
ain
u sn
eman
je a
li as
ovne
m z
amik
u.
Prik
ae
drug
e m
ono
sti T
elev
izor
ja.
Spr
emin
ja tr
ajan
je
asov
ne o
mej
itve
za p
rikaz
men
ijev.
Zago
tavl
ja,
da im
a va
š Te
levi
zor
najs
odob
nejš
o vg
raje
no p
rogr
amsk
o op
rem
o. Z
a pr
ikaz
m
ono
sti m
enija
prit
isni
te
.
Prik
ae
trenu
tno
razl
iic
o pr
ogra
msk
e op
rem
e.
Ta m
ono
st s
e up
orab
lja z
a iz
biro
na
inov
pod
napi
sov
na z
aslo
nu (p
odna
pisi
DVB
/ po
dnap
isi
), e
so n
a vo
ljo o
boji.
Pre
dnas
tavl
jeni
so
podn
apis
i DVB
. Ta
mo
nost
je n
a vo
ljo
sam
o,
e je
za
drav
o iz
bran
a N
orve
ška.
Nas
tavi
el
eni
as, p
o ka
tere
m te
levi
zor
sam
odej
no p
reid
e v
stan
je p
ripra
vlje
nost
i, ko
se
ga
ne u
prav
lja.
Bis
s je
sis
tem
kod
iranj
a sa
telit
skeg
a si
gnal
a, k
i ga
upor
ablja
jo n
ekat
eri p
onud
niki
. e
mor
ate
pri s
prej
eman
ju v
nest
i klju
BIS
S, l
ahko
upo
rabi
te n
asta
vite
v kl
jua
Bis
s. O
zna
ite
in
prit
isni
te
, da
vnes
ete
klju
e v
elen
e od
dajn
ike.
Ta n
ain
izbe
rite,
e
elite
tele
vizo
r upo
rabl
jati
v trg
ovin
i. e
je ta
funk
cija
vkl
oplje
na, n
ekat
eri
elem
enti
men
ija T
V n
e bo
do n
a vo
ljo.
Ta n
asta
vite
v na
stav
i el
eni n
ain
vkl
opa.
Na
voljo
sta
mo
nost
i a
li .
S to
nas
tavi
tvijo
lahk
o v
celo
ti om
ogo
ite in
one
mog
oite
CE
C fu
nkci
onal
nost
. S ti
pkam
a Le
vo
ali D
esno
lahk
o to
funk
cijo
om
ogo
ite a
li on
emog
oite
.
Ta fu
nkci
ja o
mog
oa,
da
prik
ljuen
e zd
ruljiv
e na
prav
e H
DM
I - C
EC v
klop
ite n
a TV
in s
amod
ejno
pr
eklo
pite
na
svoj
i vho
dni v
ir. S
tip
kam
a a
li la
hko
to f
unkc
ijo o
mog
oite
ali
onem
ogo
ite.
Za p
redv
ajan
je z
voka
na
tele
vizo
rju, k
o je
prik
ljuen
a zd
rulji
va z
vona
nap
rava
pri
nast
avitv
i . Z
a na
stav
ljanj
e gl
asno
sti p
redv
ajan
ja z
vone
nap
rave
lahk
o up
orab
ljate
dal
jinsk
i up
ravl
jaln
ik te
levi
zorja
.
OSS
Prik
ae
licen
ne in
form
acije
odp
rtoko
dne
prog
ram
ske
opre
me
(Ope
n S
ourc
e S
oftw
are)
.
- 6
3 -
Prik
ae
mo
nost
i sam
odej
nega
iska
nja
kana
lov.
P
oiš
e in
shr
ani a
nten
ske
kana
le
DVB
. P
oiš
e in
shr
ani k
abel
ske
kana
le D
VB.
Poi
še
in s
hran
i an
alog
ne k
anal
e.
Poi
še
in s
hran
i sat
elits
ke k
anal
e.
Ta fu
nkci
ja s
e up
orab
lja z
a ne
posr
edni
vno
s pr
ogra
mov
(kan
alov
).
Poi
še
veza
ne k
anal
e v
sist
emu
kana
lov.
P
oiš
e ka
nale
ant
ensk
ega
omre
ja.
Poi
še
kana
le k
abel
skeg
a om
reja
.
To n
asta
vite
v la
hko
upor
abite
za
no n
asta
vite
v an
alog
nih
kana
lov.
Ta
funk
cija
ni n
a vo
ljo,
e ni
sh
ranj
enih
ana
logn
ih k
anal
ov.
Prik
ae
nast
avite
v sa
telit
ske
tele
vizi
je.
Prik
ae
razp
olo
ljive
sat
elite
.
sate
litov
lahk
o a
li Ure
jate
. N
asta
vitv
e an
tene
lahk
o sp
rem
enite
in
/ali p
rine
te n
ovo
iska
nje
sate
litsk
ih s
igna
lov.
Z
upo
rabo
sor
odni
h m
ozno
sti la
hko
nalo
zite
al
i pre
nese
te p
odat
ke S
atco
DX
.
Prik
ae
men
i nam
estit
veni
h na
stav
itev.
Va
š TV
bo
v as
u st
anja
pr
ipra
vlje
nost
i isk
al n
ove
ali m
anjk
ajo
e ka
nale
. e
bodo
naj
eden
e no
ve p
osta
je, s
e bo
do p
rikaz
ale.
e je
ta m
ono
st n
asta
vlje
na n
a om
ogo
eno,
bod
o sp
rem
embe
, ko
t so
na p
rimer
frek
venc
a, im
e ka
nala
, jez
ik p
odna
piso
v itd
., iz
vede
ne s
amod
ejno
med
pre
dvaj
anje
m.
To n
asta
vite
v up
orab
ite, d
a iz
briš
ete
shra
njen
e ka
nale
. To
nast
avite
v la
hko
vidi
te s
amo,
ko
je m
ono
st
nas
tavl
jena
na
Dan
ska,
Šve
dska
, Nor
vešk
a al
i Fin
ska.
Ta n
asta
vite
v va
m o
mog
oa,
da
bodo
na
sezn
amu
kana
lov
prik
azan
i sam
o ka
nali v
izbr
anem
om
reju
. Ta
mo
nost
je n
a vo
ljo s
amo,
e
je z
a dr
avo
izbr
ana
Nor
vešk
a.
Bris
anje
vse
h sh
ranj
enih
kan
alov
in n
asta
vite
v te
r pon
asta
vite
v te
levi
zorja
na
tova
rniš
ke n
asta
vitv
e.
- 6
4 -
TV s
prej
emni
k ra
zvrs
ti vs
e sh
ranj
ene
kana
le v
.
lahk
o ur
edite
, na
stav
ite
prilj
ublje
ne a
li ak
tivne
kan
ale,
ki j
ih p
otem
lahk
o vi
dite
s
pom
ojo
mo
nost
i sez
nam
a ka
nalo
v. D
a od
pret
e p
ritis
nite
tip
ko
. K
anal
e na
se
znam
u la
hko
urej
ate
s pr
itisk
om n
a t
ipko
al
i pa
s pr
itisk
om n
a ti
pko
odpr
ete
men
i in
spr
emem
be iz
vede
te n
a tre
nutn
em
sezn
amu.
Lahk
o us
tvar
ite š
tiri
razl
ine
sez
nam
e va
ših
prilj
ublje
nih
kana
lov.
Da
odpr
ete
men
i v
gla
vnem
men
iju v
stop
ite v
men
i a
li pa
prit
isni
te
tipk
o, k
o je
na
zas
lonu
prik
azan
. N
a se
znam
u iz
berit
e el
eni k
anal
. Z
tipk
o la
hko
izbe
rete
ve
kan
alov
. Nat
o pr
itisn
ite ti
pko
in o
dprit
e m
eni
in iz
berit
e m
ono
st
. Pon
ovno
prit
isni
te ti
pko
. Za
elen
i sez
nam
nas
tavi
te m
ono
st n
a
(On)
. Iz
bran
i ka
nal(-
i) bo
do d
odan
i na
sez
nam
. Za
ods
tranj
evan
je k
anal
a al
i ka
nalo
v s
sezn
ama
prilj
ublje
nih
upor
abite
ena
ke k
orak
e in
nas
tavi
te
mo
nost
na
(Off)
.Za
ltr
iranj
e ka
nalo
v na
l
ahko
ve
dno
za e
nost
avne
jše
nast
avitv
e up
orab
ite fu
nkci
jo
v m
eniju
.
Z m
ono
stjo
l
ahko
nas
tavi
te,
da s
e ve
dno
ob
odpi
ranj
u p
rika
e ed
en o
d va
ših
sezn
amov
pril
jubl
jeni
h. F
unkc
ija
ltrira
nja
v b
o ltr
irala
sam
o tre
nutn
o pr
ikaz
an
, da
ga la
hko
najd
ete
in p
rekl
opite
nan
j. e
teh
spre
mem
b ne
shr
anite
, pr
ihod
nji
, ko
odp
rete
,
ne b
odo
prik
azan
e. D
a sh
rani
te
spre
mem
be s
ezna
ma,
po
ltrira
nju
pr
itisn
ite
tipk
o.
Da
bi u
pora
bnik
om p
repr
eili
gle
danj
e do
loen
ih
prog
ram
ov, k
anal
ov in
upo
rabo
men
ijev,
lahk
o up
orab
ite
mo
nost
i v m
eniju
. N
ahaj
ajo
se v
m
eniju
.
Za p
rikaz
mo
nost
i men
ija s
tarš
evsk
ega
nadz
ora
je
potre
bno
vnes
ti ko
do P
IN. P
o vn
osu
prav
ilne
štev
ilke
PIN
se
bodo
prik
azal
e na
stav
itve
men
ija
. T
a na
stav
itev
omog
oi
ali
onem
ogo
i dos
top
do v
seh
men
ijev
ali n
ames
titve
nih
men
ijev
tele
vizo
rja.
e je
ta m
ono
st o
mog
oen
a, T
V
spre
jem
nik
prik
ae
ocen
o pr
imer
ne s
taro
sti o
ddaj
e,
in
e je
ta
nivo
one
mog
oen
, do
stop
do
odda
je a
li pr
ogra
ma
ne b
o m
ogo
.
Opo
mba
:na
Fra
ncijo
, Ita
lijo
ali A
vstri
jo, b
o p
rivze
to
e
je z
ašita
za
otro
ke
, bo
ste
TV l
ahko
upr
avlja
li sa
mo
z da
ljins
kim
upr
avlja
lnik
om.
Takr
at t
ipke
na
nadz
orni
pl
oši n
e bo
do d
elov
ale. D
olo
i nov
o št
evilk
o P
IN.
e
mod
ul C
I ni v
stav
ljen
v re
o C
I na
tele
vizo
rju, b
o ta
mo
nost
oba
rvan
a si
vo.
Priv
zeto
kod
o P
IN z
a C
I CA
M la
hko
spre
men
ite.
Opo
mba
: 00
00
ali 1
234
(zah
teva
na je
gle
de
mor
da n
e bo
do n
a vo
ljo.
Nek
ater
i kan
ali o
ddaj
ajo
info
rmac
ije o
svo
jih p
rogr
amih
. Za
ogl
ed m
enija
prit
isni
te ti
pko
.N
a vo
ljo s
o 3
razl
ine
vrs
te p
osta
vitv
e vo
dia:
,
in
. Za
prek
lop
med
nj
imi s
ledi
te n
avod
ilom
na
dnu
zasl
ona.
Prit
isni
te
tipk
o za
prik
az d
ogod
kov
v da
ljšem
as
ovne
m in
terv
alu.
Prik
az m
ono
sti z
a ltr
iranj
e.P
rika
e m
eni
. S
to
funk
cijo
lah
ko i
šet
e po
baz
i po
datk
ov
prog
ram
skeg
a vo
dia
v sk
ladu
z iz
bran
im
anro
m.
Pre
iska
ne b
odo
info
rmac
ije v
pro
gram
skem
vod
iu
in
ozna
en b
o re
zulta
t, sk
lade
n z
vaši
mi k
riter
iji.
Prik
az m
ono
sti d
ogod
ka.
Prik
ae
podr
obne
pod
atke
o iz
bran
ih d
ogod
kih.
Prik
ae
dogo
dke
za
nasl
ednj
i ali
prej
šnji
dan.
Akt
ivira
men
i . P
rika
e tre
nutn
i dog
odek
na
ozna
enem
kan
alu.
TV s
prej
emni
k bo
pos
nel
izbr
an d
ogod
ek.
Da
usta
vite
sne
man
je,
priti
snite
po
novn
o.PO
MEM
BN
O:
Opo
mba
: Med
sne
man
jem
ne
bost
e m
ogli
prek
lopi
ti na
dru
g pr
ogra
m a
li vi
r in
vide
ti br
skal
nika
za
med
ije.
(*) P
ri te
j pos
tavi
tvi s
o v
sezn
amu
prik
azan
i sam
o do
godk
i na
. P
rika
e do
godk
e pr
edho
dneg
a as
ovne
ga ra
zdel
ka. Pr
ika
e do
godk
e za
na
sled
nji a
li pr
ejšn
ji da
n.
- 6
5 -
Prik
ae
podr
obne
pod
atke
o iz
bran
ih d
ogod
kih.
Prik
az m
ono
sti z
a ltr
iranj
e.P
rika
e do
godk
e na
sled
njeg
a as
ovne
ga ra
zdel
ka.
Prik
az m
ono
sti d
ogod
ka.
TV s
prej
emni
k bo
pos
nel
izbr
an d
ogod
ek.
Da
usta
vite
sne
man
je,
priti
snite
po
novn
o.PO
MEM
BN
O:
Opo
mba
: Med
sne
man
jem
ne
bost
e m
ogli
prek
lopi
ti na
dru
g pr
ogra
m a
li vi
r in
vide
ti br
skal
nika
za
med
ije.
Prik
az m
ono
sti d
ogod
ka.
Prik
ae
podr
obne
pod
atke
o iz
bran
ih d
ogod
kih.
Prik
az m
ono
sti z
a ltr
iranj
e.TV
spr
ejem
nik
bo p
osne
l iz
bran
e do
godk
e. D
a us
tavi
te s
nem
anje
, pr
itisn
ite
pono
vno.
POM
EMB
NO
:
Opo
mba
: Med
sne
man
jem
ne
bost
e m
ogli
prek
lopi
ti na
dru
g pr
ogra
m a
li vi
r in
vide
ti br
skal
nika
za
med
ije.
Za o
zna
evan
je d
ogod
ka u
pora
bite
sm
erne
tip
ke
in p
ritis
nite
tip
ko
za
prik
az m
enija
. N
a vo
ljo s
o na
sled
nje
mo
nost
i.Z
upor
abo
te m
ono
sti la
hko
prek
lopi
te
na iz
bran
i kan
al.
Izbe
rite
mo
nost
in p
ritis
nite
tip
ko.
e bo
do
gode
k pr
edva
jan
kasn
eje,
bo
doda
n na
sez
nam
as
ovni
kov
za s
nem
anje
. e
se i
zbra
ni d
ogod
ek
pred
vaja
v te
m tr
enut
ku, s
e sn
eman
je p
rine
tako
j.e
elite
pre
klic
ati
e na
stav
ljeno
sne
man
je, o
zna
ite
dogo
dek
in p
ritis
nite
tip
ko
ter
izbe
rite
mo
nost
(
)..
Sne
man
je b
o pr
eklic
ano.
Ko
bost
e v
men
iju E
PG
izbr
ali d
ogod
ek,
priti
snite
tip
ko.
Izbe
rite
mo
nost
in
prit
isni
te ti
pko
as
ovni
k la
hko
nast
avite
za
dogo
dke
v pr
ihod
nost
i. e
elite
pr
eklic
ati
e na
stav
ljen
opom
nik,
ozn
aite
dog
odek
in
priti
snite
tipk
o . N
ato
v m
ono
sti
Iz
briš
i as
ovni
k.
asov
nik
bo p
rekl
ican
. M
edte
m k
o na
tre
nutn
em k
anal
u po
teka
akt
ivno
Za v
stop
prit
isni
te ti
pko
. Za
aktiv
iranj
e m
ešan
ega
nain
a zn
ova
priti
snite
tip
ko,
kar
vam
om
ogo
a so
asno
gle
danj
e st
rani
tel
etek
sta
in t
elev
izijs
ke
odda
je. Z
a iz
hod
tipko
zno
va p
ritis
nite
. Ko
so s
trani
tele
teks
ta b
arvn
o ko
dira
ne,
lahk
o do
njih
hitr
o do
stop
ate
z ba
rvni
mi
tipka
mi.
Sle
dite
nav
odilo
m,
prik
azan
im n
a za
slon
u.
Vaš
TV s
prej
emni
k la
hko
najd
e in
sam
odej
no p
osod
obi
prog
ram
sko
opre
mo
prek
o sp
reje
mne
ga s
igna
la.
V gl
avne
m m
eniju
izbe
rite
in n
ato
. Iz
berit
e m
ono
st
in p
ritis
nite
tip
ko
. V
men
iju
izb
erite
i
n pr
itisn
ite ti
pko
da
prev
erite
, ali o
bsta
ja p
osod
obite
v pr
ogra
msk
e op
rem
e.e
je p
osod
obite
v na
jden
a, s
e za
ne n
jen
pren
os.
Ko
je p
reno
s ko
nan
, pot
rdite
vpr
ašan
je o
pon
ovne
m
zago
nu T
V sp
reje
mni
ka s
prit
isko
m n
a in
nad
alju
jte
s po
novn
im z
agon
om.
e je
v m
eniju
m
ono
st
om
ogo
ena
in j
e T
V
spre
jem
nik
pove
zan
na a
nten
ski s
igna
l, bo
tele
vizo
r po
iska
l no
ve p
osod
obitv
e ob
3:0
0.
e je
naj
dena
no
va p
rogr
amsk
a op
rem
a in
je u
speš
no p
rene
sena
, bo
nam
ešen
a pr
i nas
ledn
jem
zag
onu.
vklju
ci, i
zvle
cite
vtik
ac iz
om
rezn
ega
napa
janj
a za
dve
min
uti
in g
a na
to p
onov
no p
riklju
cite
.
Pre
pri
ajte
se,
da
je n
apaj
alni
vtik
a p
riklju
en v
el
ektri
no v
tini
co. P
reve
rite,
ali s
o ba
terij
e iz
rabl
jene
. N
a TV
spr
ejem
niku
prit
isni
te ti
pko
za v
klop
.
• P
reve
rite,
ali
ste
vnes
li pr
avile
n si
stem
TV.
• S
laba
jako
st s
igna
la la
hko
povz
roi m
otnj
e sl
ike.
P
reve
rite
dost
op d
o an
tens
kega
prik
ljuka
.•
Pre
verit
e, a
li st
e pr
i ro
nem
iska
nju
vnes
li pr
aviln
o fre
kven
co k
anal
a.
• K
o st
a na
TV
hkr
ati p
riklju
eni d
ve z
unan
ji na
prav
i, se
kak
ovos
t slik
e la
hko
posl
abša
. V ta
kem
prim
eru
eno
zuna
njo
napr
avo
izkl
opite
.
• To
pom
eni,
da v
aš T
V n
e sp
reje
ma
pren
osa.
P
repr
iaj
te s
e, a
li st
e iz
bral
i pra
vile
n vi
r.•
Ali
je a
nten
a pr
aviln
o pr
iklju
ena?
•
Je a
nten
ski k
abel
poš
kodo
van?
•
So
na a
nten
ski k
abel
prik
ljuen
i ust
rezn
i prik
ljuki
?
- 6
6 -
• e
ste
v dv
omih
, se
posv
etuj
te s
svo
jim p
roda
jalc
em.
• P
reve
rite,
ali
je t
elev
izor
nas
tavl
jen
na n
emo.
P
ritis
nite
tip
ko
ali
pove
ajte
gla
snos
t, da
pr
ever
ite.
• Zv
ok p
rihaj
a le
iz e
nega
zvo
nika
. V m
eniju
zvo
ka
prev
erite
nas
tavi
tev
bala
nsa.
• M
orda
so
bate
rije
izra
blje
ne. Z
amen
jajte
bat
erije
.
• e
ne m
oret
e iz
brat
i vho
dneg
a vi
ra, m
orda
nob
ena
od n
apra
v ni
prik
ljuen
a.
e ne
:•
e el
ite p
rekl
opiti
na
vhod
ni v
ir, k
i je
nam
enje
n za
pr
iklju
eno
napr
avo,
pre
verit
e ka
ble
in p
ovez
ave
AV.
Za s
nem
anje
pro
gram
a m
orat
e na
TV
spr
ejem
nik
najp
rej p
riklju
iti d
isk
US
B, k
o je
TV
izkl
juen
. Nat
o vk
lopi
te T
V, d
a om
ogo
ite fu
nkci
jo s
nem
anja
. e
ne
mor
ete
snem
ati,
posk
usite
izkl
opiti
TV
in p
onov
no
prik
ljuite
US
B n
apra
vo.
e se
bo
na z
aslo
nu p
o za
etku
sne
man
ja p
rika
e sp
oro
ilo "
",
posk
usite
pon
ovno
zag
nati
snem
anje
. e
se i
sta
napa
ka p
onav
lja, m
orda
vaš
dis
k U
SB
ne
izpo
lnju
je
hitro
stni
h za
htev
. Pos
kusi
te p
riklo
piti
drug
dis
k.
- 6
7 -
Nas
ledn
ja t
abel
a po
naza
rja n
ekat
ere
tipi
ne n
ain
e pr
ikaz
a vi
dea.
Vaš
TV
spr
ejem
nik
mog
oe
ne
podp
ira v
seh
lolji
vost
i. Va
š TV
pod
pira
lolji
vost
i do
1920
x108
0.
640x
480
60 H
z
280
0x60
056
Hz
380
0x60
060
Hz
1024
x768
60 H
z
1024
x768
66 H
z
1280
x768
60 H
z
712
80x9
6060
Hz
812
80x1
024
60 H
z
913
60x7
6860
Hz
1400
x105
060
Hz
1600
x120
060
Hz
1920
x108
060
Hz
PAL
50/6
0O
NTS
C 6
0O
RG
B 5
0O
RG
B 6
0O
AVPA
L 50
/60
O
NTS
C 6
0O
480I
, 480
P60
Hz
O
576I
, 576
P50
Hz
O
720P
50H
z, 6
0Hz
O
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P50
Hz,
60H
zO
480I
60H
zO
480P
60H
zO
576I
, 576
P50
Hz
O
720P
50H
z, 6
0Hz
O
1080
I50
Hz,
60H
zO
1080
P24
Hz,
25H
z30
Hz,
50H
z,
60H
zO
V n
ekat
erih
prim
erih
sig
nal
na T
V n
e bo
pra
viln
o pr
ikaz
an. T
eav
a je
lahk
o v
nesk
ladn
osti
s st
anda
rdi iz
op
rem
e, k
i je
vir (
DV
D, s
et-to
p bo
x, ip
d.).
e se
poj
avi
taka
teav
a, s
e, p
rosi
mo,
pov
eite
s p
roda
jalc
em a
li pr
oizv
ajal
cem
opr
eme.
- 6
8 -
.mpg
, .m
peg
MP
EG
1-2
MP
EG
1: 7
68x5
76 @
30P
, MP
EG
2:19
20x1
080
@ 3
0P
.vob
MP
EG
2
1920
x108
0 @
30P
.mp4
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.mkv
H.2
64,
MP
EG
4,V
C-1
.avi
MP
EG
2,
MP
EG
4, X
vid,
H
.264
.v
H.2
64/V
P6/
Sor
enso
nH
.264
/VP
6: 1
920x
1080
@ 3
0PS
oren
son:
352
x288
@ 3
0P.m
p4, .
mov
, .3
gpp,
.3gp
, M
PE
G
trans
portn
i pr
etok
, .ts
,.trp
, .tp
, .m
kv
HE
VC
/H.2
6510
80P
@60
fps
- 50M
bps
.3gp
MP
EG
4 , H
.264
1920
x108
0 @
30P
.mp3
MP
EG
1 La
yer
2/3
Slo
j2: 3
2Kbp
s ~
448K
bps
(bitn
a hi
trost
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz,
16
kHz,
22.
05kH
z, 2
4kH
z (h
itros
t vzo
ren
ja)
Slo
j3: 3
2Kbp
s ~
320K
bps
(bitn
a hi
trost
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz,
16
kHz,
22.
05kH
z, 2
4kH
z, 8
kHz,
11.
025k
Hz,
12k
Hz
(frek
venc
a vz
oren
ja)
(del
uje
sam
o z
vide
o da
tote
kam
i)
AC
332
Kbp
s ~
640K
bps
(Bitn
a hi
trost
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Hitr
ost
vzor
enja
)
AA
C16
Kbp
s ~
576K
bps
(bitn
a hi
trost
) / 4
8kH
z, 4
4.1k
Hz,
32k
Hz,
24k
Hz,
22
.05k
Hz,
16k
Hz,
12k
Hz,
11.
025k
Hz,
8kH
z (fr
ekve
nca
vzor
enja
)
EA
C3
32K
bps
~ 6K
bps
(Bitn
a hi
trost
) / 3
2kH
z, 4
4.1k
Hz,
48k
Hz
(Hitr
ost
vzor
enja
)
LPC
MU
nsig
ned
8bit
PC
M, S
igne
d/U
nsig
ned
16bi
t PC
M (b
ig /
little
end
ian)
, 24
bit P
CM
(big
end
ian)
, DV
D L
PC
M 1
6/20
/24b
it (b
itna
hitro
st)
/ 6kH
z, 8
kHz,
11.
025k
Hz,
12k
Hz,
16k
Hz,
22.
05kH
z, 2
4kH
z, 3
2kH
z,
44.1
kHz,
48k
Hz
, 88.
2kH
z, 9
6kH
z, 1
76.4
kHz,
192
kHz
(hitr
ost
vzor
enja
)
IMA
-AD
PC
M/
MS
-AD
PC
M38
4Kbp
s (B
itna
hitro
st) /
8K
Hz
~ 48
Khz
(Hitr
ost v
zor
enja
)
LBR
32K
bps
~ 96
Kbp
s (B
itna
hitro
st) /
32k
Hz,
44.
1kH
z, 4
8kH
z (H
itros
t vz
oren
ja)
.jpeg
Osn
ovno
Lolji
vost
(ŠxV
): 17
000x
1000
0
Pro
gres
ivno
Lolji
vost
(ŠxV
): 40
00x4
000
.bm
p-
Lolji
vost
(ŠxV
): 57
60x4
096
.sub
, .sr
t-
-
- 6
9 -
Ko
bost
e na
prik
ljuke
TV
spr
ejem
nika
prik
ljuev
ali n
apra
ve s
pom
ojo
kab
la z
DV
I-pre
tvor
niko
m (n
i pril
oen
), gl
ejte
nas
ledn
je in
form
acije
o lo
ljivo
sti.
56H
z60
Hz
66H
z70
Hz
640x
400
640x
480
800x
600
832x
624
1024
x768
1152
x864
1152
x870
1280
x768
1360
x768
1280
x960
1280
x102
4
1400
x105
0
1440
x900
1600
x120
0
1680
x105
0
1920
x108
0
- 7
0 -
Prik
lopi
te k
abel
s c
igar
etni
m p
riklju
kom
v v
tini
co z
a ci
gare
tni v
igal
nik
vaše
ga a
vta.
Vkl
juite
dru
go s
tran
12 -v
oltn
ega
kabl
a v
vti
nico
DC
12
V n
a za
dnji
stra
ni T
V s
prej
emni
ka. L
uka
LE
D
za s
tanj
e pr
ipra
vlje
nost
i bo
zasv
etila
.P
ritis
nite
tipk
o za
sta
nje
prip
ravl
jeno
sti
, pro
gram
ski t
ipki
a
li št
evils
ke
tipke
na
dalji
nske
m u
prav
ljaln
iku
ali p
ritis
nite
in d
rite
kon
troln
o st
ikal
o na
tele
vizo
rju. T
V s
prej
emni
k se
bo
nat
o vk
ljuil.
Za b
oljš
i spr
ejem
po
potre
bi p
rilag
odite
pol
oaj
ant
ene
ali n
a no
vo n
ames
tite
tele
vizi
jske
kan
ale.
Prit
isni
te ti
pko
za
na
dalji
nske
m u
prav
ljaln
iku
ali p
ritis
nite
in d
rite
kon
troln
o st
ikal
o na
TV
spr
ejem
niku
, da
se te
levi
zor p
rekl
opi v
sta
nje
prip
ravl
jeno
sti.
Odk
lopi
te p
riklju
ke k
abla
in n
apaj
alne
ga v
tika
a.
V+
V+
V-
V-
Slovenščina - 71 -
A Product Fiche
B Commercial Brand:NABO
C Product No. 10112183
D Model No. 20 LV4100
E Energy efficiency class A+
F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) 20 inches 51 cm
G On mode average power consumption (Watt) 14
H Annual energy consumption (kWh/annum) 20
I Standby power consumption (Watt) 0,5
J Off mode power consumption (Watt) 0
K Display resolution (px) 1366x768
A B C D E F
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. EnergieeffizienzklasseSichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)
عربي قابس المنتج العالمة التجارية: تليفونكن رقم المنتج رقم الموديل فئة فعالية الطاقة حجم الشاشة المرئية (قطري)(بوصة/سم)
БългарскиСправочен лист с техническите данни Търговска марка Продукт № Модел № Клас на енергийна ефективност
Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /cм )
čeština Produktový list Značka výrobce Číslo produktu Model č. Energetická třídaViditelná velikost obrazovky(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)
Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. EnergieffektivitetsklasseSynlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)(HK/cm)
Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokkaNäkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétiqueTaille d'écran visible (diagonale,approx.)(pouces/cm)
Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovačka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske učinkovitostiVidljiva veličina ekrana(dijagonalna,približno) (inča/cm)
Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasseZichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación EnergéticaTamaño de pantalla visible(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. EnergiklassSynlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energeticaDimensioni visibili dello schermo(diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywności energetycznejWidoczny obraz ekranu (przekątna,około)(cali/cm)
Magyar Termékismertető adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztályLátható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)
Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasseSynlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)(tommer/cm)
Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energéticaTamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)(polegadas/cm)
Română Fişă produs Marcă comercială Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficienţă energeticăDimensiunea ecranului vizibil(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
РусскийСправочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления
Видимый размер экрана (по диагонали, приблизительно) (дюймов/см)
беларускаяСправочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления
Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см )
македонски Технички податоци Комерцијална марка Производ бр. Модел бр. Класа на енергетска ефикасностГолемина на видлив екран (дијагонала, околу) (инчи/cm)
український Технічні дані Кормеційна марка Артикул Модель Клас енергоспоживанняВидимий розмір екрана (діагональ, Приблизно) (дюймів/cm)
Srpski Tehničke odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVeličina vidljivog ekrana (dijagonala,tokom) (inča/cm)
Slovenčina Produktový list Značka výrobcu Číslo produktu Model č. Energetická triedaViditeľná veľkosť obrazovky (uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. İzdelka Št. Modela Razred energetske učinkovitostiVidna velikost zaslona (diagonala,pribl.) (palcev/cm)
Eλληvικ ∆ελτίο προϊόντος Εμπορικό σήμα Αρ. Προϊόντος Αρ. Μοντέλου Κατηγορία ενεργειακής απόδοσηςΟρατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος, περ.) (ίντσες/cm)
Bosanski Tehnički podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVidljiva veličina ekrana (diagonala,približno.) (inča/cm)
עברית כרטיס המוצר מותג מסחרי מס' מוצר מס' דגם סיווג יעילות אנרגטית גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב)(אינץ/ס)
Türkçe Ürün fişi Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimliliği snfGörülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.) (inç/cm)
Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisëMadhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Lietuvių Gaminio etiketė Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasėMatomas ekrano dydis (įstrižainė,approx.) (colių/cm)
Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modeļa nr. Energoefektivitātes klaseEkrāna izmērs (pa diognāli, apmçram) (collas/cm)
Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. EnergiaklassVaadatava ekraani suurus (diagonaal,umbes) (tolli/cm)
فارسی مشخصات محصول مارک تجاری شماره محصول شماره مدل گروه کارآيی انرژیاندازه صفحه قابل مشاھده (ھندسی,تقريبا) (اينچ/
سانتی متر)
Slovenščina - 72 -
G H I J K
EnglishOn mode average
power consumption (Watt)Annual energy consumption
(kWh/annum)Standby power consumption
(Watt)Off mode power consumption
(Watt)Display resolution
(px)
DeutschDurchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)
عربي متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل(فولط) االستھالك السنوي للطاقة(كيلو واط/للطاقة) استھالك الطاقة في وضع االستعداد(فولط) استھالك الطاقة في وضع اإليقاف(فولط) وضوح الشاشة(بكسل)
БългарскиСредна консумация на електроенергия във включено състояние(Watt)
Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)
Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)
Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)
Разделителна способност на дисплея(пиксела)
češtinaPrůměrná spotřeba elektrické energie v zapnutém režimu (Wattů)
Roční spotřeba energie (kWh/Roční)
Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (Wattů)
Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattů) Rozlišení displeje (px)
DanskGennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
SuomiPäällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)
Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
FrançaisConsommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)
Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)
Consommation d'énergie en veille (Watt)
Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)
HrvatskiProsječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)
Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)
Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)
Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
EspañolConsumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)
Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px)
Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)Energikonsumtion per år (kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
ItalianoConsumo di corrente medio da accesa (Watt)
Consumo annuale di energia (kWh/annuo)
Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
PolskiŚrednie zużycie energii w trybie włączonym (Watów)
Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)
Średnie zużycie energii w trybie oczekiwania (Watów)
Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów) Rozdzielczość obrazu (pikseli)
MagyarEnergiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Képernyőfelbontás (px)
NorskPåmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português Consumo energia em modo médio (Watt)Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)
Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)
Română Consum electric mediu în modul pornit (Waţi)Consum anual de energie (kWh/anual)
Consum electric în stare de repaus (Waţi) Consum electric în modul oprit (Waţi) Rezoluţia ecranului (pixeli)
РусскийСредний расход энергии в режиме включения (ватт)
Ежегодный расход энергии (кВтч/Год)
Расход энергии в режиме ожидания (ватт)
Расход энергии в режиме выключения (ватт)
Разрешение экрана (пикселей)
беларускаяСредний расход энергии в режиме включения (ватт)
Ежегодный расход энергии (kWh/гадавое)
Расход энергии в режиме ожидания (ватт)
Расход энергии в режиме выключения (ватт)
Разрешение экрана (пікселяў)
македонски Просечна потрошувачка кога е вклученГодишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна) Потрошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати)
Резолуција на екран (пиксели)
українськийСередня споживана потужність у робочому режимі (Вт)
Середньорічна споживана потужність (kWh/Річне)
Споживана потужність у режимі очікування (Вт)
Споживана потужність у вимкненому стані (Вт)
Роздільна здатність екрана (пікселів)
Srpski Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je isključeni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
SlovenčinaPriemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)
Ročná spotreba energie (kWh/Ročná)
Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)
Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)
SlovenščinaPoraba električne energije v povprečnem načinu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)
Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)
Poraba energije načinu izklopa (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)
EλληvικΜέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας (Watt)
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/Ετήσια)
Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)
Κατανάλωση ρεύματος σε απενεργοποίηση (Watt) Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)
Bosanski Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
עברית צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל)(ואט) צריכת אנרגיה שנתית(קיווט"ש/צריכת) צריכת חשמל במצב המתנה(ואט) צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי(ואט) רזולוציית תצוגה(פיקסל)
Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)
ShqipKonsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)
Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)
Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvių Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai)Metinės energijos sąnaudos (kWh/Metinės)
Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Vatai) Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba (pikselių)
Latviešu Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati) Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada)Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā (Vati)
Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Vati) Displeja rezolūcija (pikseïiem)
Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
فارسی ميزان متوسط مصرف برق در حالت فعال (وات)ميزان انرژی مصرفی در سال(کيلووات
ساعت/در سال) مصرف برق حالت آماده به کار (وات) ميزان مصرف برق در حالت غيرفعال (وات) وضوح نمايش(حداکثر)
Slovenščina - 73 -
A B C D EEnglish VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y)Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (mm) Gwint (Y)čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y)Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y)Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y)Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y)Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y)Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(Х) Резьба (Y)беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y)македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (Х) Навој (Y)український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y)Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y)Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y)Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y)Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y)Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y)Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Y)Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y)Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y)Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y)
عربي الجدار على للتثبيت VESA مقاييس )مم( الثقوب أحجام البراغي أحجام )X( الطول )Y( السن עברית VESA מסוג הקיר על התלייה מתקן מידות )מ"מ( החורים תבניות גודל הברגים גודל )X( אורך )Y( תבריג فارسی VESA ديواری اتصال گيری اندازه )متر ميلی( سوراخ الگوی های اندازه پيچ های اندازه )X( طول )Y( رشته
A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
BHole Pattern Sizes (mm)
W H
75 75
C Screw Sizes
D Length (X)min. (mm) 5
max. (mm) 8
E Thread (Y) M4
W
H
Slovenščina - 74 -
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com
CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com
MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direkt iv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com
Vertrieb durch:Baytronic Handels GmbHHarterfeldweg 4A-4481 Astenwww.nabo.at
50408933
