7/20/2013 PelitaBrunei PB 20 Julai 2013 Pelita2

EDISI SABTU / PERCUMA20 JULAI 2013 / 11

“DENGAN turunnyaAl-Qur'an, manusia menjadiberiman, iaitu suatu nikmatyang tidak ternilai harganya.Kerana imanlah semua rahsia

dan semua jalan kebajikanterbuka untuk dilalui. Inilahnamanya cahaya, iaitu iman

yang berpunca daripadaAl-Qur'an.”

- Titah pada Majlis SambutanNuzul Al-Qur'an PeringkatNegara Tahun 1424 Hijriah

pada 17 Ramadan 1424Masihi / 11 November 2003.

PETIKAN TITAH

“MASA yang diwajibkan kamuberpuasa itu ialah bulan Ramadan

yang diturunkan padanya Al-Qur’an,sebagai petunjuk kepada manusia

dan sebagai keterangan-keteranganyang menjelaskan petunjuk itu danmenjelaskan perbezaan antara yang

benar dengan yang salah.Oleh itu, sesiapa di antara kamuyang berada dalam bulan itu dan

menyaksikan anak bulan Ramadanatau mengetahuinya makahendaklah dia berpuasa.”

- (Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al Baqarah ayat 185).

MANISNYA IMAN

TAHUN 58 / BILANGAN 86

E-mel: [email protected] Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnHotline: 2383941 Faksimile: 2381004

1434

DI DALAM

Muka 3

YTM berkenan sertai Majlis Khatam Al-Qur’an 67 Kali

Brunei lahirkan kebimbanganpeningkatan 'hotspot'

�� !��"�� !�� #� �� #��!�� "�� !�� #��#!$#� �� %�� &�� &�� !��'�� ( !)* �� &��+��

�� !�� %�� ,��

�� &�� -�� &��.�� %�� &�� !�� !��#�� /�� !�� /�� .�� !�� "��

(&�� %��*� %��&�� #�� /�� ,��0#�� &�� %�� #�� !�� "�� %�� &�� &�� %�� /�

$�� &��

�� %�� #!$#� (#! )*� ��+��+� �� +��+� �� .�� 12�3�&�� 4��4� ��

�� '��' �� +��+� ��

Berangkat tunaikan Sembahyang Fardu JumaatPertama di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Julai. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkat menunaikanSembahyang Fardu Jumaat Yang Pertamadi Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, KampungSungai Akar, di sini.

Berangkat sama ialah putera-putera baginda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulWakeel.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang MahaMulia dan putera-putera baginda telah dijunjungoleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman dan MuftiKerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned serta ahli-ahlijemaah takmir masjid berkenaan.

Sejurus keberangkatan tiba, baginda dijunjungberangkat ke kawasan legar masjid di manabaginda berkenan menandatangani PlakKenangan sempena keberangkatan KebawahDYMM bagi menunaikan Solat Fardu JumaatPertama di masjid itu dan susuli dengan takbir'Allahuakbar' dilaungkan sebanyak tiga kaliyang diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ugama.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Kenangan sempena keberangkatan bagindamenunaikan Solat Fardu Jumaat Pertama di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar. Berangkat sama ialah putera-putera baginda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. - Foto : Mohd. Shahrizalbin Haji Said. ( Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan ke muka 12 dan 13). Ke muka 12 & 13

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 24

Berita dan Foto :Ihsan Kementerian Pembangunan

2 2 HARI SABTU 20 JULAI 2013HALUAN

1120 JULAI 2013 BERSAMAAN 1434

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

PUSAT PEMEDULIAN PELANGGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

140

ELEKTRIK144

NDMC2380214

Projek pembinaanjambatan dilaksanakan

Bissmillahir Rahmanir Rahiim

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

TERLEBIH dahulu saya inginmerakamkan ucapan tahniah kepadakontraktor-kontraktor yang telah

berjaya dilantik untuk melaksanakan duaprojek penting di negara ini, iaitu:

• Construction of a Bridge Across SungaiBrunei from Kampung Sungai Kebun toJalan Residency.

• Expansion Works To Mengkubau WaterTreatment Plant For New 4000 UnitsMengkubau Housing Under BEDB.

Kedua kontrak yang ditandatangani padapagi ini bernilai lebih kurang BND157 jutaadalah projek-projek di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN) Ke-10. Projek-projek ini adalah sebahagian dari usahaKementerian Pembangunan melalui JabatanKerja Raya (JKR) untuk meningkatkan tahapinfrastruktur dengan meningkatkan rangkaianjalan raya dan kapasiti bekalan air bersih untukdinikmati oleh rakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam.

Alhamdulillah pada pagi yang mulia ini, kitatelah melakar satu lagi detik bersejarah di manasatu projek membina jambatan menyeberangSungai Brunei yang telah pun ditandatangani.Projek 'Construction of a Bridge AcrossSungai Brunei from Kampung Sungai Kebunto Jalan Residency' adalah projek bagipembinaan jambatan menyeberangi SungaiBrunei dengan harga kontrak BND138.9 juta.

Dengan terbinanya jambatan ini nanti,insya-Allah ianya akan dapat menghubungkandua buah kawasan utama di negara ini iaituBandar Seri Begawan dan Mukim Lumapas.Dengan terbinanya jambatan ini, ia akanmenawarkan jalan alternative bagi pendudukMukim Lumapas untuk ke Bandar SeriBegawan.

Menurut perangkaan Jabatan Jalan Raya,Jabatan Kerja Raya lebih 18,000 kenderaansetiap hari yang datang dari Mukim Lumapasdan sekitarnya mengunakan laluan JalanBengkurong Masin untuk menuju kekawasan-kawasan utama sama ada untukmenghantar anak ke sekolah, bekerja,membeli-belah atau tujuan-tujuan lain. Jumlahini di jangka akan terus meningkat darisemasa ke semasa. Keadaan ini akan semakinmeruncing lagi dengan pertumbuhankawasan-kawasan perumahan termasukskim perumahan yang telah dirancangdi Mukim Lumapas dan sekitarnya danaktiviti-aktiviti perekonomian yang lain.

Insya-Allah, dengan terbinanya jambatanini nanti, adalah dianggarkan kira-kira 9,000jumlah kenderaan akan mengunakan laluanmenuju ke jambatan ini nanti setelah siapdan insya-Allah akan meringankan kesesakanlalu lintas di Jalan Bengkurong Masin danJalan Tutong.

Pembinaan jambatan dengan struktur yangiconic ini juga akan menjadi satu penarikdan berpotensi untuk menjana perkembanganekonomi di kawasan asal Bandar SeriBegawan, iaitu kawasan yang berhadapandengan Sungai Brunei dan Kampong Ayer.Jambatan ini adalah termasuk pembinaan'Cable Stayed Bridge' yang pertama di negaraini sepanjang 300m dan dengan panjangkeseluruhan kira-kira 607m.

Projek ini menggunakan kaedah 'Design andBuild Contract' dan akan dilaksanakan olehgabungan kontraktor dan konsultan tempatandengan kontraktor-kontraktor dari luarnegara yang berpengalaman dan mempunyaikepakaran di dalam pembinaan strukturjambatan yang serupa dengan tempohpembinaan tiga (3) tahun.

Projek kedua yang telah ditandatanganikontraknya pada pagi ini adalah tidak kurangpentingnya, iaitu 'Expansion Works ToMengkubau Water Treatment Plant For New4,000 Units Mengkubau Housing UnderBEDB' (Kerja Menambah Ke Atas LojiRawatan Air Mengkubau Bagi 4,000 BuahPerumahan Mengkubau Di Bawah KawalanBEDB).

Projek yang bernilai kira-kira BND18 jutaini akan meningkatkan kapasiti pengeluaranair di 'Mengkubau Water Treatment Plant'dari 27 juta liter kepada 37 juta liter. Denganpeningkatan kapasiti ini, ianya akan dapatmenampung keperluan air bersih dikawasansetempat, khususnya bagi Skim Perumahan4,000 unit di Mengkubau. Projek yang akanberjalan selama 18 bulan ini di jangka siappada Februari 2015.

Skop kerja ini melibatkan kerja-kerjamenaikan taraf sistem di Stesen PengepamAir Mentah Mengkubau (berdekatan denganEmpangan Mengkubau) bagi tambahan airmentah dan sistem di loji rawatan air bersihmengkubau bagi rawatan serta mengeluarantambahan sebanyak 10 juta liter sehari.Penanaman paip baru juga di lakukan bagimenyalurkan air mentah dari stesen pengepamair mentah ke Loji rawatan dan juga air bersihdari Loji ke Perumahan baru BEDB.

Saya penuh berharap agar kontraktor-kontraktor yang berjaya akan dapat

mempamerkan mutu kerja yang sangat tinggidemi menghasilkan projek yang benar-benarmenepati kehendak pengguna. Di dalammelaksanakan projek-projek ini, saya jugaingin mengingatkan kepada pemborong-pemborong agar isu-isu keselamatan dankesejahteraan para pengguna jalan raya yangberdekatan, serta pengguna-pengguna perairanSungai Brunei diambil keutamaan, di sampingkesejahteraan penduduk-penduduk KampongAyer yang berdekatan dan tidak kurangpentingnya ialah keselamatan pekerja-pekerjapembinaan.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan tahniahkepada kontraktor-kontraktor yang berjayasemoga projek-projek ini akan berjalan denganlancar seperti yang dirancang.

DENGAN terbinanya jambatan ini nanti, insy-Allah ianya akandapat menghubungkan dua buah kawasan utama di negara ini

iaitu Bandar Seri Begawan dan Mukim Lumapas.Dengan terbinanya jambatan ini, ia akan menawarkan jalan

'alternative' bagi penduduk Mukim Lumapasuntuk ke Bandar Seri Begawan.

Menurut perangkaan Jabatan Jalan Raya,Jabatan Kerja Raya lebih 18,000 kenderaan setiap hari

yang datang dari Mukim Lumapas dan sekitarnya mengunakanlaluan Jalan Bengkurong Masin untuk menuju

ke kawasan-kawasan utama sama ada untuk menghantar anakke sekolah, bekerja, membeli-belah atau tujuan-tujuan lain.

Jumlah ini di jangka akan terus meningkatdari semasa ke semasa.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap Pada Majlis Penandatanga-nan Kontrak Bagi Projek-Projek di BawahJabatan Kerja Raya yang diadakan di DewanBetabur, Kementerian Pembangunan.

��

Hajah Zabaidah Haji Salat,Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abd. Karim,

Abdullah Asgar,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Haniza Abdul Latif,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Aryentty Haji Ariffin

Pemberitaan/Rencana

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Jurainah Haji Jait,

Nornasyirah Nordin

PenyemakanHaji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,

Siti Noorzaimah Haji Nooralli

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Penterjemahan

Ketua Penyuntingan

Juruteknik Foto

Hajah Zabaidah Haji Salat,Ishak Haji Othman

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Hajah Raini Haji Bidin,

Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail,Jorrani binti Haji Zainal

Pereka Letak

Haji Sahari Akim,Samle Haji Jait,

Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir

Penyuntingan

BUDAYAKAN AMALANBERSEDEKAH

DI BULAN RAMADAN

MENGHIDUPKAN malam-malam Ramadanyang penuh berkat dengan sunat terawih,tahajjud, bertadarus dan sebagainya

memang menjadi kebiasaan bagi kita umat Islamdi Negara Brunei Darussalam. Semua masjid-masjid,balai-balai ibadat dan surau-surau di seluruh negarasyukur alhamdulillah dipenuhi dengan umat Islamyang tidak melepaskan peluang melipatgandakanamalan ibadah di bulan yang mulia ini.

Walau bagaimanapun kegairahan kita umat Islammeningkatkan amalan ibadah di bulan yang mulia ini,kita juga jangan lupa kepada mereka yang amatmemerlukan bantuan untuk meneruskan kehidupan.Dalam hal ini kita amat digalakkan membanyakkanbersedekah dan melakukan kebaikan untuk orang lain.Kerana salah satu amalan yang amat digalakkan untukdilaksanakan dalam bulan Ramadan ini ialah amalanbersedekah, menderma, berwakaf atau menolongorang lain sama ada secara individu, membantuorganisasi atau membantu pihak yang memerlukanbantuan khususnya dalam bentuk wang, harta bendaataupun perkhidmatan.

Sempena bulan Ramadan yang mulia ini, mungkinkita mempunyai sedikit sebanyak kemewahan harta,wang ringgit atau mampu dan boleh untukdisumbangkan kepada perkhidmatan-perkhidmatantertentu kepada golongan-golongan yang memerlukan.Amalan atau sikap seperti ini amatlah dituntut di dalamIslam. Orang-orang miskin sama ada di mana punmereka tinggal sama ada bandar atau kampung,sedekah untuk anak-anak yatim yang kehilanganibu bapa tempat bergantung, kesemuanya amatmengharapkan bantuan, derma sumbangan atausedekah daripada kita yang berkemampuan.

Sebagaimana dalam sebuah hadis Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam bersabda dan bermaksud:“Barang siapa yang bersedekah sebesar biji kurmadari hasil yang baik dan Allah Subahanahu Wata'alahanya menerima sesuatu yang baik saja. Nescaya AllahSubhanahu Wata'ala akan menerimanya dengantangan kanan-Nya, lalu memeliharanya untuk diberikankepada pemiliknya sebagaimana salah seorangdaripada kalian memelihara anak kudanya hingga(pahala sedekahnya itu) menjadi seperti gunung”.(Hadis Bukhari).

Dari hadis ini memperlihatkan bahawa umat Islamsangat dituntut dalam membudayakan amalanbersedekah, lebih-lebih semasa menunaikan ibadahpuasa di bulan Ramadan yang penuh berkat itu.

Sebagai contoh, di negara kita berbagai usahatelah dilaksanakan oleh pihak Kerajaan dan Swastauntuk menggalakkan orang ramai menyumbangkanderma khususnya kepada Tabung Anak-Anak YatimKebangsaan seperti menerusi Sistem Pesanan Ringkasatau SMS yang diperkenalkan sejak tahun 2005.Sambutan orang ramai sangat menggalakkan dan ianyajuga memudahkan para penderma dari semuaperingkat umur untuk menyalurkan derma atausedekah mereka ke tabung berkenaan.

Kesedaran dan keprihatinan pihak masyarakatdi negara ini dalam sama-sama menderma ataubersedekah, khususnya di bulan yang mulia ini amatmembanggakan.

Di mana setiap usaha yang dilaksanakan oleh pihakkerajaan dan swasta dalam hal yang berkebajikanini telah disokong dengan semangat keharmonian dankasih sayang antara sesama insan. Malah sesetengahindividu juga sanggup untuk mencari sendiri merekayang benar-benar memerlukan bantuan hanya untukmendapatkan pahala dan ganjaran daripada Allahdan secara tidak langsung mengeratkan hubunganantara anggota masyarakat dan memadam jurangperbezaan di antara individu yang berkemampuandengan yang sebaliknya.

Dari itu, amalan bersedekah amat dianjurkandalam Islam dan akan mendapat ganjaran pahalayang besar di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.Dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sentiasamenunjukkan teladan kepada umatnya dalamperbuatan bersedekah. Begitulah indahnya ajaranIslam yang menggalakkan umatnya bersedekah.- Ketua Penyuntingan.

PEMBINAAN jambatandengan struktur yangiconic ini juga akan

menjadi satu penarikdan berpotensi untuk

menjana perkembanganekonomi di kawasan asal

Bandar SeriBegawan, iaitu kawasan

yang berhadapandengan Sungai Brunei danKampong Ayer. Jambatan

ini adalah termasukpembinaan 'Cable StayedBridge' yang pertama di

negara ini sepanjang 300mdan dengan panjang

keseluruhankira-kira 607m

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 3AGAMA

YTM berkenan sertai Majlis Khatam Al-Qur'an 67 Kali

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Julai. - Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahberkenan berangkat menyertai MajlisKhatam Al-Qur'an 67 Kali bagipelajar-pelajar dan belia-beliasempena sambutan ulang tahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-67.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiahtelah dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri

Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan Menteri HalEhwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman.

Sejurus keberangkatan majlisdimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah dipimpin oleh YangDimuliakan Pehin Khatib DatoPaduka Awang Haji Mustafa binHaji Murad.

Bacaan surah-surah khatam ber-mula dari Surah Adh Dhuhaa yangdibaca secara beramai oleh seramai2,384 orang pelajar dan belia lelakidari Daerah Brunei dan Muara.

Cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang AmatMulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiibbin Yang Amat Mulia PengiranMaharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji AbdulRahim di antara peserta yangmenyertai majlis berkenaan.

Kesemua pelajar berkenaan telahmemulakan membaca Al-Qur'an30 juz sejak bulan April lalu.

Doa Khatam telah dibacakan olehwakil dari Sekolah Al-Faalah, AwangAbd. Aziz bin Haji Nornasran.

Ia disusuli dengan bacaan DikirMarhaban secara beramai-ramai.

Doa kesyukuran dibacakan olehYang Dimuliakan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mustafabin Haji Murad.

Selepas majlis, Yang TeramatMulia bersama-sama menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahyang diimamkan oleh YangDimuliakan Pehin Khatib Dato

Paduka Awang Haji Mustafa.

Hadir pada majlis tersebut ialahPemangku Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan TimbalanMenteri Pendidikan, Yang MuliaDato Seri Setia Awang Haji Yusoffbin Haji Ismail.

Juga hadir ialah Ahli MalisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Tahamit bin Haji Nudinselaku Penghulu Mukim Gadong 'A',Setiausaha-setiausaha Tetap Kemen-terian Pendidikan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dan Timbalan SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

Mahasiswa Universiti BruneiDarussalam, Mohd. Abdul Hadi binHaji Bagol ketika ditemu bualpemberita PELITA BRUNEImenjelaskan penyertaannya padamajlis itu tidak disangkakan sambilmelahirkan rasa gembira dan berpuashati kerana telah terpilih membacaAl-Qur'an 30 juz 67 kali khatam.

Katanya, sebagai persiapan awal,beliau telah membaca Al-Qur'ansecara persendirian di rumah.

Manakala itu, wakil dari SekolahMenengah Sayyidina UmarAl-Khattab Kampung Lumapas,Mohd. Ali Waffiuddin bin HajiOsman, penuntut Tahun 11 berusia16 tahun juga melahirkan rasasyukur kerana telah terpilih bagimembaca Al-Qur'an 67 kalikhatam.

Katanya, peluang seumpama inidatang setahun sekali dan tidakmelepaskan peluang yang ada keranatahun ini khatam 67 kali diadakanberkebetulan dalam bulan suciRamadan dan penuh keberkatankerana Al-Qur'an itu sendiriditurunkan dalam bulan Ramadan.

Inisiatif membaca Al-Qur'an untukkhatam 67 kali di peringkat institusipendidikan kerajaan dan swastamerupakan kesinambungan dariusaha Kementerian Pendidikan danKKBS pada tahun lepas bagi parapelajar peringkat rendah, menengah,Institusi Pendidikan Teknik danVokasional serta Institusi PengajianTinggi.

Pembacaan Al-Qur'an 67 kalikhatam Kementerian Pendidikanbersama KKBS diadakan bagi me-nanamkan dan menyuburkan budayamembaca, mempelajari dan meng-hayati Al-Qur'an serta mengamalkanajarannya sebagai amalan harianuntuk kepentingan diri, agama,bangsa dan negara.

Dengan niat membaca Al-Qur'an30 juz dihadiahkan kepada KebawahDYMM dan kesejahteraan negaraserta sebagai menjunjung hasratbaginda untuk menjadikan negara inisebagai Negara Zikir, di sampingmengamalkan penghayatan terhadapfalsafah Melayu Islam Beraja.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan menunaikan Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yang diimamkan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustafa binHaji Murad.

YANG Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah para pelajar dan beliayang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 67 Kali sempena sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-67.

CUCUNDA Kebawah DYMM, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Raqiib bin YAM Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja SahibulIrshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim di antara peserta yang menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an 67 Kali.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 20134 NASIONAL

MENTERI Kewangan Kedua di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin HajiIbrahim semasa hadir pada Majlis Bertadarus Ramadan bagi tahun 1434 Hijriah / 2013 Masihi anjuran JPM dan jabatan-jabatan dibawahnya.

MENTERI Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim semasamenyampaikan sumbangan wakaf kepada kepada wakil Masjid Pengiran Muda 'AbdulMateen.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin Haji Mohd. Jaafar semasahadir selaku tetamu kehormat pada Pogram Bertadarus Al-Quran Belia Bulan Ramadan 1434 Hijriah / 2013 Masihi, berlangsung di MasjidDuli Raja Isteri Pengiran Anak Damit Kampong Bebatik Kilanas.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Masri Osman

MENTERI Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned hadir di majlistersebut.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar

Program Tadarus Al-Qur'an tingkatkan kesefahaman belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Julai. - Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) melaluiJabatan Belia dan Sukan (JBS)meneruskan lagi Program BertadarusAl-Qur'an Belia Bulan Ramadan 1434Hijriah / 2013 Masihi bagi DaerahBrunei dan Muara yang berlangsung diMasjid Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Kampung Bebatik Kilanas, disini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Dato Paduka AwangHaji Mohd. Hamid bin Haji Mohd.Jaafar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai yangdipimpin oleh tetamu kehormat dandiikuti dengan bacaan Al-Qur'an olehpeserta belia dan pegawai serta

kakitangan KKBS secara bergilir-gilir.

Seramai 400 belia dari DaerahBrunei dan Muara meneruskan acaradengan bacaan takhtim dankemudiannya diteruskan lagi denganbacaan Tahlil dan Doa Selamatsementara menunggu waktu berbukapuasa.

Pada majlis tersebut turut disela-jurkan dengan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah setelah selesaiwaktu berbuka puasa.

Sejak program ini dianjurkan padatahun 2003, ianya telah melibatkanbanyak pihak termasuklah agensi-agensi kerajaan, persatuan-persatuanbelia, perseorangan dan tidakketinggalan golongan belia.

Antara tujuan program itu diadakanadalah untuk meningkatkan kesefa-

haman belia tentang kepentinganmembaca dan menghayati Al-Qur'ansebagai panduan hidup dan untukmempertingkatkan serta mengukuh-kan persefahaman dan kerjasama di

antara agensi-agensi yang terlibatdalam pembangunan dan tarbiahbelia.

Penganjuran program seumpama inidiharapkan akan dapat meningkatkan

lagi penglibatan belia dalam aktivitikeagamaan yang sudah setentunyaberupaya menjadi benteng buatgenerasi belia dalam menghadapicabaran-cabaran yang mendatang.

Majlis Doa Kesyukuran Hari Keputeraan anjuran JPM

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Julai. - Jabatan Perdana Menteri danjabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Majlis Membaca DoaKesyukuran sempena SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-67 Tahun yang berlangsung diMasjid Ash-Saliheen, Jalan KumbangPasang, di sini.

Hadir sama ke majlis tersebut ialahMenteri Kewangan Kedua di JabatanPerdana Menteri (JPM), Yang

Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim,Timbalan Menteri di JPM, DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahab binJuned.

Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausa-ha-Setiausaha Tetap, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan JPM danjabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Yaa Siin diikuti bacaan tahlil dandoa kesyukuran yang dipimpin olehimam masjid berkenaan, Awang HajiAslenan bin Haji Metusin.

Majlis diakhiri dengan SembahyangFardu Zuhur Berjemaah.

Majlis Bertadarus JPM diteruskan

MULAUT, Rabu, 17 Julai. - Bulansuci Ramadan terus giat disemarakkandengan majlis-majlis keagamaankhususnya majlis bertadarus Al-Qur'anbagi sama-sama mendapatkanganjaran pahala dan keberkatan yangdijanjikan Allah Subhanahu Wata'aladalam bulan yang mulia ini.

Sehubungan itu, Jabatan PerdanaMenteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya meneruskan lagi kegiatan

keagamaan mereka dengan mengada-kan Majlis Bertadarus Ramadan bagitahun 1434 Hijriah / 2013 Masihi diMasjid Pengiran Muda 'Abdul Mateen,di sini.

Majlis yang dikendalikan bersamaoleh Jabatan Peguam Negara, JabatanPenerangan dan Jabatan PenyelidikanBrunei dengan kerjasama Jawatan-kuasa Takmir Masjid Pengiran Muda'Abdul Mateen itu dimulakan dengan

bacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Juned danseterusnya diikuti dengan tadarusAl-Qur'an bermula dari juz 16 hingga30.

Setelah itu, acara diteruskan denganbacaan tahlil, doa selamat danpenyampaian wakaf kepada wakilmasjid berkenaan iaitu Pegawai HalEhwal Masjid Zon III Kawasan II,Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Awang Haji Zainal bin Haji Othman,yang disempurnakan oleh MenteriKewangan Kedua di JPM, YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Juga hadir dalam majlis tersebutTimbalan Menteri di JPM, DatoPaduka Awang Haji Abdul Wahab binJuned dan Hakim Mahkamah TinggiSyari'ah, Dato Seri Setia Awang HajiMd. Zaimi bin Haji Talip.

Hadir sama, Setiausaha Tetap danTimbalan Setiausaha Tetap JPM,pegawai-pegawai kanan serta

kakitangan di bawah JPM danjabatanjabatan di bawahnya.

Majlis Bertadarus JPM danjabatan-jabatan di bawahnyaditeruskan lagi pada hari Khamis,18 Julai di Masjid Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit, MukimKilanas.

Majlis seumpama ini yang diadakandi masjid-masjid, surau-surau danbalai-balai ibadat di seluruh negarabertujuan bagi menyemarakkan lagibulan suci Ramadan, meningkatkansyiar Islam dan amal ibadat khasnyadengan bertadarus Al-Qur’an.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 5NASIONAL

Tabung Dana Anak Yatimterima sumbangan BND33,382

Dermawan hulur sumbangandi bulan Ramadan

JPKK adakan Majlis Bertahlil di Kubah Makam DirajaOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Aponghadir pada Majlis Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othmanmenerima sumbangan derma dari Syarikat Subtec LautSdn. Bhd. yang disampaikan oleh Pengarah UrusanSyarikat berkenaan Awang Shahasbullah bin Haji Mohd.Akip.

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji OmaralliFoto : Ihsan Pejabat Daerah Belait

PEGAWAI Daerah Brunei dan Muara (DBM), Awang HajiJamain bin Momin menerima sumbangan derma bagiTabung Dana Anak-Anak Yatim DBM daripada seorangdermawan.

Mengenal Allahmelalui ciptaan-Nya

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PARA pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) semasa menghadiri Ceramah Khas'Mengenal Allah Melalui Kekuasaan-Nya', berlangsung di Surau PDB.

PENCERAMAH dari Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Fansuri Sharimi @Mansur bin Md. Ali semasa menyampaikanCeramah Khas 'Mengenal Allah MelaluiKekuasaan-Nya'.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 16 Julai. - JabatanPendidikan Kokurikulum melaluiBahagian Keagamaan mengadakanMajlis Bertahlil bagi Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja, Jalan Tutong,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Juga hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato Seri

Setia Awang Haji Yusoff binHaji Ismail, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan Setia-usaha Tetap, ketua-ketua jabatan,pegawai-pegawai kanan, pengetua-pengetua, guru-guru besar, parapegawai dan kakitangan darikementerian berkenaan.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Bertahlilserta bacaan Doa Arwah beramai-ramai yang dikepelai oleh ImamMasjid Sufri Bolkiah, KampungBurung Pinggai Berakas, AwangHaji Warith bin Haji Raini.

Lebih 400 pegawai dan kakitangandari Kementerian Pendidikanmenghadiri majlis bertahliltersebut.

GADONG, Rabu, 17 Julai. - UmatIslam boleh mengenal AllahSubhanahu Wata'ala antaranya melaluiciptaan-Nya dengan cara melihatdan menghayati alam semesta keranasetiap sesuatu kejadian itu ada MahaPencipta-Nya.

Penceramah dari Pusat Da'wahIslamiah, Awang Haji Fansuri Sharimi@ Mansur bin Md. Ali menyatakanperkara itu semasa menyampaikanCeramah Khas 'Mengenal AllahMelalui Kekuasaan-Nya' anjuranPasukan Polis Diraja Brunei (PDB),berlangsung di Surau PDB, di sini.

Selain dari itu, tambahnya, umatIslam juga mengenal Allah SubhanahuWata'ala, dengan mengerjakan ibadahsolat yang banyak menyebut perkataan'Allah'.

Beliau menjelaskan, perkataan'Allah' juga terkandung di dalam doadan zikir, di samping melalui launganazan yang menyebut seruan namaAllah Yang Maha Esa.

Dalam ceramahnya, Awang HajiFansuri Sharimi @ Mansur jugamenjelaskan mengenai kemuliaanbulan Ramadan yang penuhkeberkatan, yang mana di dalamnyaditurunkan kitab suci Al-Qur'an.

Terdahulu, para hadirin menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaahdiimamkan oleh imam surau berke-naan.

Majlis keagamaan yang dikelolakan

oleh Badan Ugama Islam PDB itubertujuan bagi menyemarakkan bulanRamadan, di samping mengeratkansilaturahim dalam kalangan anggotaPDB.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyertai majlis keagamaan itu ialahPenolong Pesuruhjaya Polis, AwangHaji Abd. Wahid bin Haji Yahya.

Juga hadir ialah pegawai-pegawaidan anggota PDB.

KUALA BELAIT, Rabu, 17 Julai. - Umat Islamberlumba-lumba melakukan segala amal kebaikanlebih-lebih lagi di bulan Ramadan yang suci ini bagimemperoleh pahala yang berlipat ganda dan ganjarandaripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan memberikan sesuatu yang bermanfaat untuk orang lain, insya-Allah bonus besar akandidapatkan yakni kekayaan yang abadi yang berupapahala, lebih-lebih lagi di bulan Ramadan ini semuaamalan ibadah kita, pahalanya akan dilipatgandakanoleh Allah Subhanahu Wata’ala.

Sehubungan itu, dua buah syarikat tempatan di negaraini telah menghulurkan derma kepada Tabung AmalAnak-Anak Yatim Daerah Belait berjumlahBND10,000 yang diterima oleh Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris bin Othman, selaku PengerusiTabung di pejabat beliau, di sini.

Sumbangan pertama sebanyak BND5,000 diterimadaripada Syarikat Emas Laut Sendirian Berhaddisampaikan oleh Pengarah Urusan syarikat tersebut,Awang Haji Muhammad Taib bin Datu HulubalangHaji Abdul Wahab.

Manakala sumbangan kedua juga sebanyakBND5,000 didermakan oleh Syarikat Subtec LautSendirian Berhad yang disampaikan oleh PengarahUrusan syarikat berkenaan, Awang Shahasbullah binHaji Mohd. Akip.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Julai. - TabungDana Anak-Anak Yatim, Jabatan Daerah Brunei danMuara (DBM) terus menerima sumbangan daripadapihak-pihak yang dermawan di negara ini.

Tabung Dana menerima sumbangan keseluruhannyaberjumlah BND33,382 daripada seramai 30 pendermaterdiri daripada pihak swasta dan orang perseorangan.

Antara penderma yang memberi sumbangan ialahAhli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat PehinKapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin mewakiliGoh Hock Kee Motors Sendirian Berhad; wakil PehinOrang Kaya Ratna Setia Dato Paduka Awang Haji AbdulHapidz bin Pehin Orang Kaya Laksamana Haji AbdulRazak; Syarikat Hanafi Consultant; OKKY JewellerySendirian Berhad dan syarikat-syarikat serta orangpersendirian yang lainnya.

Majlis penerimaan sumbangan bagi Tabung Danayang berlangsung di Bilik Silaturahim, Jabatan DBMitu diterima oleh Pegawai DBM, Awang Haji Jamainbin Momin.

Dengan adanya sumbangan yang dihulurkan olehpihak-pihak yang dermawan itu akan dapat membantumeringankan beban anak-anak yatim di negara ini dalammenjalani kehidupan mereka seharian.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 20136 AGAMA

Majlis Doa Kesyukuran,Kementerian Kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Julai. -Majlis Sembahyang Fardu Zuhur Berjemaah,Membaca Surah Yaa Siin, Bertahlil dan DoaKesyukuran Sempena Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-67 Tahun terus diadakan.

Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatandi dalamnya telah mengadakan majlisseumpamanya di surau kementerian itu yangbermula dengan Sembahyang Fardu ZuhurBerjemaah.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri

Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kewangan,Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Bahrinbin Abdullah, Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha-setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, dan pegawai-pegawai serta kakitangan di kementeriantersebut.

Majlis bermula dengan menunaikanSembahyang Fardu Zuhur Berjemaah yangkemudian disusuli dengan SembahyangSunat Hajat.

Seterusnya diikuti dengan bacaan SurahYaa Siin dan Tahlil berama-ramai sertabacaan doa kesyukuran yang dipimpin olehPegawai Jabatan Hal Ehwal Masjid,Pengiran Haji Hafizuddin bin Pengiran HajiBakar.

JPM menyemarakkantadarus di bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Julai. -Bulan suci Ramadan terus giat disemarakkandengan majlis-majlis keugamaan khususnyamajlis tadarus Al-Qur'an demi meraih pahaladan keberkatan yang dijanjikan dalam bulan ini.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan Jabatan-Jabatan di bawahnyamengadakan pembukaan Majlis BertadarusRamadan bagi tahun 1434H/2013M yangberlangsung di Surau Ibu Pejabat Polis DirajaBrunei, Gadong, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh PolisDiraja Brunei, Pejabat Biro Mencegah Rasuahdan Jabatan Biro Kawalan Narkotik itu dimulakandengan bacaan surah Al Faatihah yang dipimpin

oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juneddan seterusnya diikuti dengan tadarus Al-Qur'anbermula dari Juz 1 hingga 15.

Sementara itu, majlis turut diberkati dengandoa tahlil yang dibacakan oleh Imam SurauIbu Pejabat Polis, Sarjan Mejar Pengiran HajiLudin bin Pengiran Metahir.

Juga hadir Menteri Kewangan Kedua di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim, Timbalan Menteri di JPM,Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha TetapJPM, Pesuruhjaya Polis, Pegawai-pegawai Kananserta kakitangan di bawah JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Majlis Bertadarus JPM dan jabatan-jabatandi bawahnya akan diteruskan lagi pada hariRabu, 17 Julai di Masjid Pengiran Muda'Abdul Mateen, Kampung Mulaut.

KHEDN semarakkan bulan Ramadan

KUALA BELAIT, Selasa, 16 Julai. -Majlis Tadarus Al-Qur'an bagi MajlisPerundingan Mukim dan Kampung bersertarombongan Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) dan jabatan-jabatan dibawahnya bagi Daerah Belait telah diadakandi Masjid Kampong Bukit Sawat, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlistersebut ialah Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Majlis berkenaan juga dihadiri sama olehPegawai Daerah Belait, Haji Haris bin Othman,Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad danYang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusofbin Haji Dulamin, Setiausaha Tetap, PemangkuSetiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap,ketua-ketua jabatan di KHEDN, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEDNdan jabatan-jabatannya, serta penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung di Daerah Belaitdan jemaah masjid serta masyarakat KampungBukit Sawat.

Majlis Bertadarus bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuai oleh tetamukehormat, Pemangku Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, yang juga mendahului bacaan surahdari juz 11.

Pada majlis berkenaan lapan orang anak-anakyatim dari Mukim Bukit Sawat dan sekitarnyamenerima sumbangan derma sementara

sumbangan wakaf kepada masjid berkenaan telahdisampaikan oleh Pemangku Menteri Hal EhwalDalam Negeri kepada Iman Masjid Bukit Sawat,Imam Ahmad bin Ramli.

Sumbangan derma merupakan derma daripadaTabung Amal Anak-Anak Yatim Daerah Belaitdan sumbangan daripada pegawai dan kakitanganKHEDN.

Rombongan Yang Dimuliakan berkesempatanmengadakan majlis bersungkai bersamapenduduk-penduduk kampung berkenaan danseterusnya menunaikan Sembahyang FarduMaghrib berjemaah.

Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeribersama rombongan seterusnya berkunjungke Masjid Al-Mashoor Kampung Sungai Maubagi menunaikan Semmbahyang Fardu Isyakdan seterusnya menunaikan Sembahyang SunatTarawih Berjemaah bersama-sama denganpenduduk-penduduk Kampung Sungai Maudan sekitarnya.

Majlis Tadarus Al-Qur'an yang dikendalikanoleh Majlis Perundingan Mukim dan Kampungberserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatandi bawahnya itu merupakan salah satu usahakementerian dalam mendekatkan lagi hubungansilaturahim antara kementerian dengankepimpinan akar umbi dan penduduk-pendudukmukim dan kampung di Daerah Belait khususnyadi kawasan luar bandar.

Aktiviti ini juga salah satu aktiviti keagamaantahunan kementerian dalam selain meraihkemanfaatan dan pahala di bulan Ramadan,di samping memakmurkan masjid-masjid terpilihbersama penduduk-penduduk kampung. Majlisserupa ini juga akan diteruskan di DaerahTemburong dan Daerah Brunei Muara.

Tadarus syiar makmurkan masjid

TEMBURONG, Selasa, 16 Julai. - Sempenabulan Ramadan yang mubarak ini, majlis-majliskeagamaan di Negara Brunei Darussalam sedangrancak dijalankan bagi menyemarakkan lagisuasana di bulan yang penuh keberkatan ini.

Sehubungan itu, rombongan dari KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) tidak ketinggalanuntuk mengadakan majlis seumpamanyadengan mengunjungi beberapa buah masjidyang ditetapkan di seluruh negara.

Bagi Daerah Temburong, majlis yangdikendalikan oleh Jabatan Pentadbiran danJabatan Hal Ehwal Masjid telah mengunjungiMasjid Rancangan Perumahan Negara (RPN)Kampung Rataie, Mukim Bokok, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamendahului bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'anialah Timbalan Setiausaha Tetap KHEU AwangHaji Harun bin Haji Junid.

Sementara itu, bacaan Tafsir Al-Qur'anpula disampaikan oleh Pegawai Urusan Haji

KHEU, Awang Matudin bin Matahir.Terdahulu, bacaan Surah Al-Faatihah dipimpin

oleh Imam Masjid RPN Kampung Rataie,Imam Haji Said Ahmad bin Haji Ali Amatdan kemudiannya membaca tahlil dan doaarwah.

Pada majlis itu juga, Masjid RPN KampungRataie menerima sumbangan wakaf dariwarga Kementerian Hal Ehwal Ugama berupaHedge Trimmer dan beberapa buah buku terbitanPusat Da'wah Islamiah yang disampaikanoleh Tetamu Kehormat kepada Imam masjidberkenaan.

Selain untuk menyemarakkan suasana bulanRamadan, majlis seumpamanya juga merupakansalah satu syiar untuk memakmurkan masjidserta untuk mengeratkan silaturahim dalamkalangan pegawai dan kakitangan KementerianHal Ehwal Ugama dengan jemaah masjid danpenduduk kampung.

Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad serta pegawai-pegawai kanan dankakitangan dari Kementerian Hal Ehwal Ugamaserta penduduk-penduduk yang tinggal disekitarnya.

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Masri Osman

ANTARA yang hadir dalam majlis tersebut ialah Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Menteri Kewangan Kedua di JPM,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof hadir pada Majlis Tadarus Al-Qur'an bagi Majlis PerundinganMukim dan Kampung berserta rombongan KHEDN dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Daerah Belait.

MENTERI Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat majlis berkenaan.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Berita dan Foto :Hezlinawati Haji Abdul Karim

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junidsemasa mendahului bacaan ayat suci Al-Qur'an pada Majlis Bertadarus rombongan KHEU sempenabulan Ramadan 1434 Hijriah/2013 Masihi.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 7DAERAH-DAERAH

Hulur bantuan untuk anak-anak yatim

KUALA BELAIT, Selasa, 16 Julai. - Bagimenyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia,Kementerian Kesihatan telah mengadakan MajlisTadarus dan Tahlil serta Solat Fardu MaghribBerjemaah dan Persungkaian.

Hadir selaku tetamu kehormat, MenteriKesihatan, Yang BBerhormat Pehin Orang KayaJohan Pahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof di DewanSerbaguna Hospital Suri Seri Begawan (SSB),di sini.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat telahmenyampaikan sumbangan derma daripadapegawai dan kakitangan kementerian berkenaankepada 15 orang anak yatim terdiri daripadaanak-anak pegawai dan kakitangan hospitaltersebut bagi membantu anak-anak yatimberkenaan untuk membuat persiapan menyambutHari Raya Aidilfitri nanti.

Tetamu kehormat dan para jemputan kemudianmengadakan majlis bersungkai bersama-samadan diikuti Sembahyang Fardu Maghrib Ber-jemaah yang diimamkan oleh Pegawai Ugama

Hospital tersebut, Ustaz Che’ Jaafar bin Che’Awang.

Majlis merupakan salah satu daripada aktivitikeagamaan kementerian tersebut dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuaioleh Ketua Guru Ugama Hospital tersebut, UstazMohd. Ali Omar bin Haji Yusuf.

Majlis bertadarus Al-Qur'an juz ke-10dipimpin oleh guru-guru ugama hospital tersebutdan diteruskan dengan bertahlil dan doa arwahbagi pegawai-pegawai dan kakitangan hospitalyang telah kembali ke rahmatullah.

Pengerusi Eksekutif Hospital SSB, AwangMohmad bin Haji Abd. Hamid menyatakansempena bulan Ramadan ini, pihak hospitaldiamanahkan untuk melaksanakan pembacaanSurah Al-Qur'an juz ke-6 hingga ke-10 danpihaknya telah selesai membaca juz ke-6 hinggake-9 pada Ramadan ke-2.

Beliau menyatakan bagi menghidupkan bulanRamadan yang mulia ini, pihak hospital telahmengatur beberapa acara keagamaan pada setiapminggu antaranya pada minggu kedua diadakanMajlis Pembukaan Pembacaan Al-QuranSebanyak 41 Kali sempena ulang tahun hospitaltersebut yang ke-41 tahun. Majlis Khatamdi jangka akan diadakan pada bulan Oktobernanti.

Mangsa rumah robohterima bantuan kewangan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Julai. - Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) hari ini menghulurkan bantuankewangan bagi membantu meringankanbeban para mangsa kejadian rumah robohdi Kampung Burong Pingai Ayer yangberlaku baru-baru ini.

Kejadian yang berlaku pada 14 Julai lepas,sekitar pukul 1.00 pagi melibatkan duabuah keluarga iaitu dua buah rumah yangmenempatkan 14 penghuni.

Hadir menyerahkan bantuan kewangankepada para mangsa tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Pekerma LailaDiraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah yang berlangsung di kediaman

Ketua Kampung Burong Pingai Ayer,Kampung Ayer, Awang Abdul Rahman binHaji Omar, di sini.

Sejumlah BND5,000 disumbangkan bagisetiap ketua keluarga yang diserahkan kepadaAwang Haji Mohd. Noor bin Mokti danAwang Haji Hassan bin Haji Abd. Salam.

Sebelum ini, JAPEM juga telah menyum-bangkan bantuan berupa catuan makananuntuk tempoh seminggu serta barang-barangkeperluan lain seperti bantal, kain dan selimutkepada mangsa yang terbabit.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan jugamengadakan lawatan ke kawasan kejadianrumah roboh berkenaan.

Juga hadir pada majlis itu, TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Mulia Datin Paduka Hajah Adina bintiOthman, Pegawai Daerah Brunei dan Muara,Pengarah Pembangunan Masyarakat,Pengarah di Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan serta Pegawai-pegawaiKanan JAPEM.

Pembinaan dua buah rumah bantuan dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 8 Julai. - Hasrat duabuah keluarga yang kurangberkemampuan untuk memilikisebuah rumah yang lebih baikdan selesa akan menjadikenyataan dengan terbinanyarumah bantuan yang diusaha-kan oleh Jabatan Majlis UgamaIslam (JMUI) dan JabatanDaerah Brunei dan Muarananti.

Pelancaran pembinaan duabuah rumah bantuan tersebutbagi Dayang Nisah binti HajiKula di Kampung Madang danDayang Rosnah binti Kuladi Kampung Kulapis.

Majlis mendirikan tiang bagikedua-dua buah rumah tersebutdisempurnakan oleh PemangkuPegawai Daerah Brunei danMuara, Awang Haji Matusinbin Orang Kaya Sura Haji Tubadan Pemangku SetiausahaMajlis Ugama Islam, AwangHaji Abdul Aziz bin Akop.

Dayang Nisah berumur 45tahun, merupakan ibu tunggaldan mempunyai tiga orang anak

yang masih bersekolah.Beliau yang tidak bekerja

hanya mengharapkan bantuanbulanan daripada JMUI bagimenampung perbelanjaankeluarga.

Manakala Dayang Rosnah,52, mempunyai enam anakyang juga hanya mengharapkanbantuan bulanan daripadaMajlis Ugama Islam Brunei(MUIB).

Keseluruhan perbelanjaanbagi pembinaan dua buahrumah ini ditanggung sepenuh-

nya oleh MUIB.Sementara itu, bagi memban-

tu keluarga yang tergolongsusah atau daif dan tidakberkemampuan untuk memilikirumah yang lebih selesa,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui agensiyang berkaitan sentiasaberusaha mengikut kemampu-an menghulurkan bantuankepada mereka.

Yayasan sumbang pelbagai program

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 3 Julai. - Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah terusmemberikan sumbangan danperkhidmatan kepada masya-rakat di negara ini yangmemerlukan sokongan danbantuan bagi menjalankanbeberapa program.

Lebih BND46,800 telahdisumbangkan kepada empatpihak yang memerlukansokongan yang berlangsungdi Kompleks Yayasan, di sini.

Sumbangan pertama kepadaBahagian Kaunseling danKerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidi-kan yang menerima sebanyakBND5,000.00 yang akandigunakan bagi tajaan pertan-dingan yang bakal dianjurkanoleh bahagian berkenaan.

Menerima bagi pihakBahagian Kaunseling ialahPemangku Ketua Bahagian,Awang Ali Yusri bin HajiAbdul Ghafor.

Sementara JawatankuasaKeagamaan Universiti BruneiDarussalam juga menerimasumbangan BND5,000.00 yangakan menganjurkan Seminar'Rumahku Syurgaku' iaditerima oleh Dayangku SitiNorainul Fathni binti PengiranHaji Tajuddin.

Manakala Datalish Adven-

ture menerima sejumlahBND4,104.00 yang akandigunakan bagi menganjurkanRombongan Belia Ramadanyang mana menerima sumba-ngan ialah Penolong Pengerusi,Awang Jamaludin Amini binHaji Mali.

Selain itu, 47 buah masjiddan balai ibadat seluruh negarajuga menerima sumbangan bagimengendalikan majlis danaktiviti pada bulan Ramadanyang tidak lama lagi.

Sumbangan berjumlahBND32,700.00 masing-masingdiserahkan kepada 16 masjidBrunei Muara, 19 masjidDaerah Tutong, sebuah masjid,tiga balai ibadat dan satu

Persatuan Sinar Islam dariDaerah Belait dan tiga masjid,tiga balai ibadat dan satu posda'wah menerima bagi DaerahTemburong, semua sumbangantelah diterima oleh imamdan pegawai masjid masing-masing.

Menyampaikan sumbanganbagi pihak Yayasan ialahSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama, Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yusof yangjuga selaku Ahli LembagaPengarah Yayasan.

Hadir menyaksikan majlistersebut termasuk PengarahUrusan Yayasan, Awang HajiBrahim bin Haji Ismail.

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Haji Matusin binOrang Kaya Sura Haji Tuba menuang simen bagi memulakan pembinaanrumah bantuan Dayang Rosnah binti Haji Kula di Kampung Kulapis.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri

Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan sumbangan kewangan kepadaketua keluarga, Awang Haji Mohd. Noor bin Mokti.

Oleh : Saerah Haji AbdGhani, Aimi Sani

Foto : Hernie SulianaHaji Othman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof mengikut bacaan Surah Al-Qur'anJuz ke-10 pada Majlis Tadarus dan Tahlil serta Solat Fardu Maghrib Berjemaah dan Persungkaian anjuranKementerian Kesihatan.

Berita dan Foto :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yusof yang juga selakuAhli Lembaga Pengarah Yayasan menyampaikan sumbangan YayasanSHHB.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 20138 DAERAH-DAERAH

Ibu bapa berperanandidik keperibadian anak

TUTONG, Selasa, 16 Julai. -Seramai dua anak damit diDaerah Tutong telah dilahirkanpada 15 Julai 2013 sempenaUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei DarussalamKe-67.

Anak damit pertama yanglahir pada tarikh istimewatersebut adalah seorang anakperempuan yang lahir padapukul 10.15 pagi seberat 3.115kilogram (kg) merupakan anakkedua kepada pasangan AwangMohd. Noh bin Mohd. Edhamdan Dayang Nur Aqilah bintiAbdullah Chong.

Manakala anak damit yangkedua pula ialah seorang anaklelaki yang lahir pada pukul1.43 petang seberat 2.840 kgdan merupakan anak keduakepada pasangan AwangNorazhardi bin Hassan danDayang Siti Norafidah bintiHaji Sani.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Pentadbir HospitalPengiran Muda MahkotaPengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah(PMMPMHAMB) Tutong,Awang Muhammad Danil binHaji Othman dalam ucapanalu-aluannya semasa MajlisPenyampaian Cenderamatakepada anak-anak damit yanglahir pada 15 Julai 2013sempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan

Kebawah DYMM Ke-67 bagiDaerah Tutong yang berlang-sung di Ruang Legar HospitalPMMPMHAMB, di sini.

Hadir selaku tetamukehormat majlis ialah IsteriPegawai Daerah Tutong,Dayang Norafaridah bintiAhad.

Terdahulu, majlis dimulakandengan bacaan SurahAl Faatihah yang dipimpinoleh Pengiran Radiman binPengiran Haji Tengah.

Sumbangan bagi anak-anakdamit tersebut adalah berupakerusi anak damit dan sijildaripada Jawatankuasa danTadbir Tertinggi Perayaanmanakala sumbangan dariTabung Amanah Islam Brunei

(TAIB) berupa Akaun Simanjasebanyak BND100 danbungkusan hamper.

Majlis berkenaan dikendali-kan bersama oleh JabatanDaerah Tutong, Jabatan HalEhwal Ugama dan HospitalPMMPMHAMB.

Turut hadir ialah Ahli-ahliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Orang Kaya JayaPutera Dato Paduka AwangHaji Muhd. Taha bin Abd.Rauf, Yang Berhormat AwangHaji Ramli bin Haji Lahit, YangBerhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othman binUking, Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohd. Ali, Penolong PegawaiDaerah Tutong, AwangShamsul Bahrin bin HajiHussain dan isteri, Penghulu-penghulu dan isteri sertaketua-ketua kampung.

Dua anak damitdilahirkan di Daerah Tutong

Anak damit lahir 15 Julai terima cenderamata

'Makan Tahun' eratkan silaturahim

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

PENGURUS Kanan, Jabatan Audit Dalaman, Perbadanan TAIB, DayangHajah Raisah binti Pengarah Haji Buntar menyampaikan cenderamatakepada pasangan Nur Halimah Jaharah binti Muhd. Zaidani danMohammad Kifli bin Haji Hamzah serta anak damit mereka.

SEBAHAGIAN daripada warga Kampung Kulapis yang hadir di Majlis Makan Tahun, Majlis Bertahlil, DoaArwah dan Doa Selamat sekampung.

Oleh : Hajah Norliha Haji Salleh

Oleh : Aryentty Haji AriffinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

ISTERI Pegawai Daerah Tutong, Dayang Norafaridah binti Ahadmenyampaikan cenderamata bagi anak damit pasangan Dayang NurAqilah binti Abdullah Chong dan Awang Mohd. Noh bin Mohd. Edham.

MUKIM SENGKURONG, Ahad, 7 Julai. -Pengendalian Majlis 'Makan Tahun' diKampung Kulapis adalah berdasarkankesepakatan dan idea beberapa orang individuyang ingin menghidupkan semula budayamasyarakat Kedayan yang kini semakinberkurangan.

Bagi meneruskan budaya itu, AhliJawatankuasa Majlis Makan Tahun KampungKulapis mengadakan majlis tersebut dikawasan salah sebuah rumah pendudukkampung berkenaan.

“Alhamdulillah, pada tahun ini MajlisMakan Tahun ini dapat kita ungkayahkan dandiselajurkan dengan Majlis Bertahlil, DoaArwah dan Doa Selamat sekampung”, jelasPengerusi Majlis, Awang Haji Amat bin Haji

Anggas.Menurutnya, majlis itu dapat mengeratkan

silaturahim sesama penduduk kampung,di samping menghidupkan budaya bergotong-royong, bekerjasama dan memucang-mucangdalam kalangan masyarakat kampung.

Dengan menghidupkan budaya ini tambahnya,secara tidak langsung akan membangkitkankesedaran dan memberikan pengajaran mengenaibudaya 'Makan Tahun' kepada para remaja danbelia kampung khasnya.

Majlis tersebut diselanggarakan oleh parapenduduk kampung bersama Ahli Jawatankuasadalam suasana penuh persefahaman danharmoni.

Bacaan Tahlil, Doa Arwah dan Doa Selamatdipimpin oleh Pegawai Ugama di KementerianHal Ehwal Ugama, Awang Haji Abd. Manaf binHaji Abd. Rahman yang juga wargakampung tersebut.

KUALA BELAIT, Selasa,16 Julai. - Dalam bulanRamadan yang mubarak ini,empat anak damit telah dila-hirkan di Daerah Belaitsempena sambutan perayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamke-67.

Anak-anak damit tersebut,dua lelaki dan dua perempuandilahirkan secara normal pada15 Julai di Hospital Suri SeriBegawan (SSB), di sini.

Sebagai penghargaan kepadaibu-ibu yang melahirkananak-anak damit tersebuttelah menerima cenderamatasumbangan daripada AhliJawatankuasa KebangsaanHari Keputeraan Baginda danPerbadanan Tabung AmanahIslam Brunei (TAIB).

Cenderamata berupa barangkeperluan anak damit daripadaAhli Jawatankuasa KebangsaanHari Keputeraan Bagindatelah disampaikan oleh IsteriPegawai Daerah Belait,Dayang Surayah binti HajiMohd. Salleh.

Manakala cenderamatadaripada TAIB berupa AkaunSi Manja sebanyak BND100dan hamper disampaikan olehPengurus Kanan, Jabatan AuditDalaman, Perbadanan TAIB,Dayang Hajah Raisah bintiPengarah Haji Buntar.

Setiap anak damit tersebutjuga menerima gambarmasing-masing sumbangandaripada Ahli JawatankuasaTertinggi Hari KeputeraanBaginda.

Anak damit pertama,seorang perempuan denganberat badan 2.450 kilogramdilahirkan pada 12.46 pagimelalui pembedahan merupa-kan anak pertama bagipasangan Nur Halimah Jaharahbinti Muhd. Zaidani, 30,bekerja di salah sebuah syarikat

swasta di Daerah Belait dansuami beliau, Mohammad Kiflibin Haji Hamzah, 27, tenteraBatalion ke-2, Tutong Kem.

Sementara anak damit keduayang dilahirkan pada 5.14 pagijuga seorang perempuan. Anakdamit tersebut mempunyaiberat badan 1.810 kilogram,anak kepada pasangan LiewNyuk Fong, 34, bertugas diSyarikat SKSwood SendirianBerhad dan suami, PhillipChan, 35, bertugas di SyarikatBMC Metanol SendirianBerhad.

Anak damit ketiga, seoranglelaki dilahirkan pada 6.46 pagidan mempunyai berat badan3.170 kilogram merupakananak kedua bagi pasanganRoziah binti Ahmat, 30,Jururawat Hospital SSB dansuami, Mohammad Faizal binHaji Awang Tamit, 33, bekerjasebagai Juru Teknik SyarikatPenerbangan Diraja Brunei.

Anak pertama mereka seorangperempuan kini berusia hampirdua tahun.

Manakala anak damitkeempat juga lelaki, dilahirkanpada 12.17 petang dengan beratbadan 3.550 kilogram merupa-kan anak kepada pasanganDayang Maslindawani bintiTalib, 36, Jururawat HospitalSSB dan suami, Md. Isfadillahbin Haji Md. Jaafar, 35,bertugas sebagai Pendidikdi Sekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar 'AliSaifuddien (SUPSBSOAS),Kuala Belait.

Pasangan berkenaan telahdikurniakan tiga orang anaklelaki yang masing-masingberusia lapan, tujuh dan empattahun dan kehadiran anak damittersebut dalam keluarga merekatelah menambah keceriaanpasangan tersebut yang kinimempunyai empat orang anaklelaki.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

YANG Berhormat Pehin JawatanLuar Pekerma Raja Dato SeriUtama Dr. Ustaz Haji AwangMohd. Zain bin Haji Serudinmenyampaikan Cermah Khasmenjelang Ramadan bertajuk'Lambang Wanita Suci'.

KUALA BELAIT, Khamis,4 Julai. - Ibu bapa disaranuntuk memimpin dan men-jaga dengan baik anak-anaksama ada lelaki atau perem-puan serta menjadi contohyang terbaik dan bergunakepada mereka.

Manakala ibu pulaberperanan dalam mendidik,menjaga keperibadian akhlakanak-anak mereka sepertimana Siti Maryam, seoranggadis, anak dara yang men-jaga kegadisannya sebagai-mana yang terkandung dalamayat Al-Qur'an.

Perkara tersebut merupa-kan antara inti pati ceramahkhas menjelang Ramadanyang bertajuk 'LambangWanita Suci' yang disampai-kan oleh Yang BerhormatPehin Jawatan Luar PekermaRaja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Awang Mohd.Zain bin Haji Serudin diada-kan di Dewan Persidangan,di sini.

Yang Berhormat berkata,di samping memberi didikanagama, seorang ibu jugahendaklah sentiasa berdoake hadrat Allah Subhanahu

Wata'ala untuk keselamatandan kesejahteraan anak-anakmereka.

Majlis ceramah anjuranJabatan Hal Ehwal Masjidmelalui Bahagian Muslimahdengan kerjasama PejabatHal Ehwal Masjid DaerahBelait bertujuan untuk me-

nyemarakkan syiar Islam diNegara Brunei Darussalam.

Selain itu ceramah jugauntuk mengeratkan hubungansilaturahim dan persaudaraandi kalangan muslimah masjid,pegawai dan kakitangankerajaan wanita, askar wanitaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) dan penuntut-penuntut sekolah menengahdi Daerah Belait sertake arah merealisasikanwawasan negara sebagai'Negara Zikir'.

Ceramah menyasarkankelas bimbingan muslimahmasjid, pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan, ABDB,persatuan wanita, penuntut-penuntut sekolah menengahdan penduduk mukim dankampung.

Antara yang hadir ialahPemangku PenolongPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri.

Ceramah seumpama ituakan dapat meningkatkanlagi ilmu pengetahuanmuslimah-muslimah masjiddan masyarakat Islamdi Daerah Belait sertasama-sama menyemarakkanlagi syiar Islam di negaraini.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 9RENCANA

Keceriaan Ramadan Daerah Temburong

tanah perkuburan juga selalunyadiiringi dengan aktiviti membersih-kan tanah perkuburan yangmerupakan antara perkaraberkebajikkan yang bukan hanyadilakukan pada bulan Ramadan

malahan juga pada hari-haribiasa. Aktiviti-aktiviti sedemikiansemenangnya disarankan dalamugama Islam. Apa yang diharapkankemunculan bulan Ramadan tahunini akan terus memberi rahmat dan

sinar dalam kalangan umat Islamdan ketibaan bulan penuh berkat iniakan digunakan sepenuhnya denganmeningkatkan amal ibadah bagimendapatkan ganjaran pahalaberlipat ganda.

Rencana dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TANAH perkuburan orang-orang Islam tidak pernah sunyi dengan majlis-majlis bertahlil dan doa arwah di sepanjang bulanRamadan ini bagi mengenang orang-orang tersayang yang terlebih dahulu menemui Ilahi.

GERAI-GERAI Ramadan di Tamu Muhibbah, Aneka Selera, di Pekan Bangar menjadi pilihan untuk mendapat pelbagai juadah pembuka selera untuk santapan ketika berbuka puasa.

SETELAH setahun berlalu,akhirnya bulan Ramadan yangpenuh rahmah kini kembali.

Ketibaan bulan penuh berkat itudisambut dengan penuh rasa syukurdan penuh keriangan oleh parapenduduk berugama Islam di daerahini. Sebaik saja mengetahui tarikh1 haribulan Ramadan 1434 Hijriah,semua masjid, surau dan balai-balaiibadah di daerah ini dipenuhi denganjemaah yang ingin menunaikanSolat Tarawih dan Witir yang hanyasunat dilakukan pada malam-malamdi sepanjang bulan Ramadan.

Peluang untuk menambah pahaladengan meningkatkan amalan dibulan suci ini tidak dilepaskanbegitu saja oleh penduduk beragamaIslam di daerah ini yang telah lamamenanti-nantikan ketibaan bulanpenuh rahmat ini.

Bagi Daerah Temburong, tumpuanutama menunaikan solat-solat sunattersebut adalah di Masjid UtamaMohammad Salleh, di Pekan Bangaryang mana sejurus selesaimenunaikan solat sunat Tarawihdan Witir para jemaah akan terusmemeriahkan malam-malam dibulan Ramadan dengan majlis-majlis bertadarus. Allah SubhanahuWata'ala telah menjanjikan pahalaberlipat ganda kepada umatnyayang melakukan amal ibadahsuruhan-Nya di bulan Ramadan ini.

GERAI RAMADAN

Bermula 1 Ramadan lagi, TamuMuhibbah, Aneka Selera, di PekanBangar sekali lagi dipenuhi dengangerai-gerai Ramadan yang menjualpelbagai juadah pembuka selerauntuk santapan ketika berbukapuasa. Menurut Pegawai Penguat-kuasa, Bahagian Penguatkuasaandan Perlesenan, Jabatan DaerahTemburong, Dayang Siti Noorazlinibinti Haji Bujang, permohonanuntuk mendapatkan gerai Ramadan

tahun ini meningkat berbandingtahun lepas di mana tahun inisebanyak 49 permohonan telahdihadapkan berbanding hanya 41permohonan pada tahun 2012.

Dengan hanya dikenakan bayaran10 ringgit, ujarnya para peniagadigerai Ramadan dimestikansentiasa menjaga kebersihan danmendapatkan pemeriksaan kesihatandari Jabatan Kesihatan. Selain itukatanya lagi para peniaga jugaditegah dari meninggalkan barangjualan ditempat jualan digeraimasing-masing setelah waktuberniaga selesai.

Dalam pada itu para peniagajelasnya disaran untuk tidakmenggunakan botol-botol terpakaiatau membungkus makananmenggunakan stapler dan hendaklahmenutup dan membungkus makanandengan sempurna. Selain itu DayangSiti Noorazlini menyarankan kepadapara peniaga agar sentiasa menjagakesihatan serta kualiti makanan danjuga minuman daripada tercemardisamping menjaga kebersihankawasan berniaga dan menjaga hartabenda kerajaan sebaik mungkin.

Dengan adanya gerai-geraiRamadan ini sudah setentunya akandapat membantu menambahekonomi para peniaga dan memberipeluang para penduduk di daerah iniuntuk berbelanja di daerah iniselain memudahkan mereka untukmendapatkan juadah untukbersungkai.

TAHLIL DI TANAHPERKUBURAN

Sudah menjadi satu pemandanganyang lumrah bila tiba saja bulanRamadan tanah-tanah perkuburanorang-orang Islam tidak pernahsunyi dengan majlis-majlis bertahlildan doa arwah bagi mengenangorang-orang tersayang yang terlebihdahulu menemui Ilahi. Menziarahi

MAJLIS-MAJLIS Bertadarus sering diadakan bagi merebut pahala berlipat ganda dan memeriahkan kedatangan bulanRamadan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 201310 RENCANA

Jangan sekadar cakap,tidak bikin

“DAN (ingatlah), sesiapa berserah diribulat-bulat kepada Allah maka Allah

cukuplah baginya (untuk menolong danmenyelamatkannya). Sesungguhnya

Allah tetap melakukan segala perkarayang dikehendaki-Nya Allah telahpun

menentuknn kadar dan masa bagiberlakunya tiap-tiap sesuatu.”

TENTU saja semua inibukan dimaksud dengan

istilah tawakal.Konsep tawakal itu akan

terjadi setelah kitamelewati proses

usaha diiringi doa.Maknanya dalam kita

bertindak jangandidasarkan kepada

emosional semata-mata.Kita perlu berfikir secara

rasional, dan ambilkepuhrsan secara

kerohanian.

BILANGAN 98

ZAMAN ini digenangi dengan multi krisis.Ya, minda kita seolah-olah didesakmenerima apa adanya. Siapa saja boleh

bercakap secara berdepanan waima anda diselatan benua, yang dilayan bercakap di utarabenua. Tidak kisah.

Luahkan perasaan melalui orang siber. Atauboleh dikongsi bersama melalui WhatsApp.Sudahlah, apa yang terjadi kita harus terima buatapa kita bising-bising atau mengeluh. Lalu kitatawakal!

Tentu saja semua ini bukan dimaksud denganistilah tawakal. Konsep tawakal itu akan terjadisetelah kita melewati proses usaha diiringi doa.Maknanya dalam kita bertindak jangandidasarkan kepada emosional semata-mata. Kitaperlu berfikir secara rasional, dan ambilkeputusan secara kerohanian.

Sikap tawakal tumbuh ketika seseorangmenyedari kelemahan dan kekuranganketerbatasan dan ketidak-sempurnaanyaSehingga dia perlu menyerahkan hidupnyakepada Allah.

Menurut Imam al-Ghazali, dengan sikaptawakal, seseorang yang beriman tentu memilikikeyakinan bahawa dia sentiasa berada dalamperlindungan Allah. Kepasrahan dan berserah dirikepada Allah memantapkan kepercayaan diriserta yakin dengan kemampuan maksimal yangdimiliki.

Allah yang menganugerahkan kemampuankepada kita. Setiap usaha bagi mendapatkankebahagiaan di dunia dan kesejahteraan diAkhirat hendaklah menurut peraturannya.Susunannya ialah ikhtiar, istianah atau mintaperlindungan dan tawakal.

Tawakal adalah yang terakhir, bukan awal atausedang berproses. Ikhtiar adalah cermin daripengamalan ilmu pengalaman dan keterampilan.

Istianah atau minta perlindungan cermin dariketidakupayaan kita dalam menentukan hasilakhir.

Manakala, tawakal adalah kepasrahan diriuntuk menerima apa hasil akhir, atau keputusanAllah. Mari kita renung Surah At-Talaaq ayat 3yang maksudnya kira-kira :

“Dan (ingatlah), sesiapa berserah diribulat-bulat kepada Allah, maka Allah cukuplahbaginya (untuk menolong danmenyelamatkannya). Sesungguhnya Allah tetapmelakukan segala perkara yang dikehendaki-NyaAllah telah pun menentukan kadar dan masabagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.”

Ini yang membuatkan orang yang bertawakalmenjadi amat tekun dalam mengamalkan ibadahuntuk mendapat rahmat Allah. Tawakalmenjadikan seseorang mempunyai sikap muliaapabila mengetahui hasil usahanya. Jika berjayadia bersyukur, jika gagal tidak menjadikannyaberputus asa.

Gerakan, tindakan dan fikiran harus positif.Ketiga-tiga ini mesti menyokong antara satu sama

yang lain. Nah, ketika kita boleh memusatkan tigakekuatan ini dalam satu titik maka titik itu adalahkeyakinan.

Jadi, kunci yang utama ialah keimanan. Ituyang menjadi kekuatan kita untuk boleh berubahsecara baik. Mari kita ramas telinga kita. Mari kitabuka mata kita. Mari kita perkuat kepekaan kita.

Nah, ada orang yang peka tetapi tiadaberinisiatif. Semua diserah kepada takdir dankeadaan. Ada orang berinisiatif tetapi tidakdidorong oleh kepekaan. Orang yang peka danberinisiatif ialah tahu bila harus bertindak dan bilapula harus berdiam diri.

Jadi untuk mengimbangkan yakni peka daninisiatif, kita perlu kepada daya instutisi kitasendiri.

Mari kita renungi rangkap-rangkap 'Syair LailaJenaka' yang dimuatkan dalam buku 'RampaianLaila Syair' karangan Muda Omar 'Ali Saifuddienterbitan Dewan Bahasa dan Pustaka NegaraBrunei Darussalam, cetakan ketiga, 2008,madahnya :

Wahai dikasih dikebaikanWahai disayang berkebajikanWahai jujur berbaik-baikanLaila hati wahai kukuhkan.

Wahai tabah lailakan hatiLaila berlurus dengan sepertiWahai benar lailakan mestiWahai usaha laila dipasti.

Wahai semangat hati kuatkanWahai hati semangat keraskanWahai ikhlas hati betulkanWahai murni laila katakanBenar, kita selalu terlupa, atau mungkin

ingat-ingat lupa yang kita dianugerahkan olehAllah satu pancaindera yang tersembunyi iaitugerak hati. Apa sebenarnya gerak hati? Gerak hatiadalah bisikan dari dalam hati sendiri, ataukeyakinan yang disuarakan oleh hati sendiri,tanpa pengaruh orang lain.

Gerak hati dengan ikut hati adalah perkara yangberbeza. Gerak hati lain. Ikut hati lain.

Gerak hati adalah bisikan yang kita dengarsemasa tersepit ataupun semasa bingung dalammembuat keputusan. Gerak hati membawakesenangan.

Ikut hati pula bermakna menurutkan hati,selalunya semasa sedang marah dan dendam. Ikuthati membawa susah.

Begitulah juga antara teliti dengan cerewet.Dua patah yang berbeza. Cerewet menyakitkanhati, menyebabkan orang benci. Teliti pulamenyebabkan orang hormat dan membawakesenangan.

Jika anda tidak teliti, akhirnya anda terkenasendiri juga yang susah. Apabila kita teliti,bermakna kita sedang mencipta identiti yangmemberi kesenangan kepada diri sendiri.

Akan terdengar kata-kata di belakangkita. “Dengan dia itu tidak boleh main-main.Dia sangat teliti.”

Lalu penulis teringat kepada bebetapa orangsahabat penulis yang gemar meluahkan kara :

“Hah, cakap tidak serupa bikin.”Bagaimana jika kita ubah dengan ucapan

“Bikin tidak serupa cakap”. Penulis ucapkanperkataan 'bikin' itu di depan atau didahulukan.Kenapa? Tidak akan terjadi apa-apa jika tidak ada'bikin'.

Tetapi ya, “cakap dan bikin” atau “bikin dancakap” tidak dapat diasingkan. Kerana jikahendak bahagia dan senang lebihkan bikinkurangkan cakap.

Nah, apa yang terjadi jika terlebih cakap? Jikaterlebih cakap, akan terlebih bohong. Janganlahcipta atau tambah dosa setiap hari. Imej makintercemar. Lalu terdengarlah keluhan: “Si pulan itucakap saja lebih, tapi....(anda ucaplah sendiri)..”

Mereka yang terlarnpau banyak cakap, mahusyiok sendiri, kepercayaan kita terhadapnyasemakin hilang. Hormat kita pun pupus. “Aduhai,cakap dia itu langsung tidak boleh dipercaya!”Menyusahkan diri sendiri jika tiada orang mahupercaya. Rasa hormat, apatah lagi.

Lalu penulis teringat cakap kawan semasasantai-santai di kedai kopi ada berkata : “Apahalnya jika apa yang dibikin tidak seperti yangdicakap?”

Penulis terpanggil untuk menurunkan pendapatpakar-pakar motivasi tentang hal ini. Tiga akibatakan timbul jika apa yang dilakukan atau bikintidak seperti yang dilaungJarmgkan atau cakap,iaitu :

Pertama, bukan sahaja orang hilangkepercayaan, malah diri sendiri akhimya kurangpercaya pada diri sendiri. Setiap kali hendak buatsesuatu tentu timbul tanda tanya : “Bolehkah akubikin? Cakap bolehlah, buat berat sedikit.”

Kedua makin menjadi pemalas. Lebih banyakbercakap daripada bertindak ketika diri sendirimenyedari apa yang dibikin tidak sama apa yangdicakap.

Ketiga, makin selesa dengan cakap (tentunyabertambah bohong) kerana sangsi apa yang dibuatberlainan daripada apa yang dihehendaki. “Lainjadinya.”

Nah, jangan amalkan bikin tidak serupa cakap.Dan cakap tidak serupa bikin. Kesusahan yangdidapat, bukan kesenangan. Sejarahmembuktikan begitu. Tau-tau sajalah.

“Lalu bagaimana mengatasi sikap ini?” tanyasahabat. Mungkin di kalangan sanak saudarakawan-kawan, rakan sepejabat kita masih gemarmengamalkan tabiat cakap tidak serupa bikinini.

Pakar motivasi memberi cadangan berikut :Kurangkan bercakap, lebih bertindak.

Jangan bercakap besar, takbur, melebih-lebih.Takut-takut, bila dibikin tidak sama dengan apayang dicakap.

Benar, boleh lebih cakap asalkan lebih buat.Tetapi ini tidak digalakkan. Cakap dan bikin mestiseimbang. Jika tidak seimbang, elok jangan lebihcakap.

Tidak harus diuar-uarkan. Bikin dulu barucakap. Publisiti murahan pada pemulaan akanmembimbangkan diri untuk membuatnya.

Dalam segala urusan harian, lebihkan bikindaripada cakap. Kan elok amalkan “diam-diamubi biar berisi.” Janganlah “telur sebiji riuhsekampung” alau “diam-diam besi berkarat.”

Jangan main kata atau cakap, jika belumterbukti. Buktikan dulu baru boleh cakap. Bikindulu baru boleh kurapak. Zaman sekarang yangmulti-krisis ini, sernua mahu bukti. Tidak cukupdengan bukti mulut atau cakap sahaja benar danmemang benar, cakap adalah percuma. Kerana iapercuma maka orang ptm gemar cakap sia-sia.Banyak cakap tapi tidak berguna Banyak cakaptapi dusta Banyak cakap, tutup kelemahan dirisendiri.

Maaf cakap! Orang yang tidak pernah sampaike matlamat adalah orang yang lebih cakap,terlebih cakap, terlebih angan-angan, terlebih MatJenin. Ya semuanya terlebih-lebih. Terlebih cakapmenyebabkan tidak berani meneruskanpekerjaan. Dan takut meneruskan sering kali

menyebabkan terlebih cakap bagi menutupkelemahan.

Memang tidak elok pun, cakap sana cakap sinitetapi tidak menjadi. Mari kita hayatirangkap-rangkap “Syair Laila Jenaka” karyaMuda Omar 'Ali Saifuddien n ini:

Wahai akal tajam-tajamkanWahai fikiran waras-waraskanWahai makamur subur-suburkanWahai aman ke kal-kekalkan.

Kalau kebajikan dijadikan teladanKalau yang baik laila padanHarum semerbak kemenyan ladanBaharu terpelihara Kawasan sempadan.Nah hubaya-hubaya, kita semua perlu kembali

belajar. Ya, belajar. Pelajaran datang daripadaberbagai-bagai sudut. Sering juga kita belajardaripada orang yang rendah kelulusannya tetapitinggi pengalamannya.

Belajar itu tidak semestinya di sekolah. Tidaksemestinya di kolej. Tidak semestinya diuniversiti. Tidak semestinya di pejabat. Tidaksemestinya di masjid. Pelajaran itu boleh didapatdaripada pelbagai sudut.

Peluang belajar tersedia berlambak-lambak.Dari sahabat-sahabat, sanak saudarakawan-kawan, persekitaran, haiwan dan darialam. Dari suratkhabar dan televisyen. Dariinternet. Dari Facebook. Ya, dari maya siber.

Malah pengajaran boleh didapat dari cakaptidak serupa bikin dan dari bikin tidak serupacakap! Didiklah diri kepada perkara-perkarakebaikan. Tingkatkan perbuatan yangberkebajikan.

Hubaya-hubaya jika kita benci kepada orangyang suka menunjuk-nunjuk, sebenamya, orangjuga benci jika kita menunjuk-nunjuk. Awas!

Banyak cakap, tunjuk pandai. Ingatlah, orangkeliling kita dengan senang dapat menilai samaada anda menunjuk atau sebaliknya.

Jangan sangka orang sekeliling kita bodoh dankita sahaja yang lebih baik dari orang lain. Jauhpanggang dari api. Benar, zaman dulu tahun50-an membawa awal 70-an di tanah air kitaini mencari orang pandai begitu payah.

Tetapi apa? Di zaman yang digenangi denganmulti-krisis, yakni era globalisasi, sudah terbalik.Semuanya pintar-pintar! Lalu mencari orang yangpaloi pula tambah susah. Mana ada orang paloi!Sepaloi-paloi orang pun sudah boleh bezakanantara telefon bimbit dengan telefon rumah.

Maknanya mari kita periksa diri sendiri secarajujur. Periksa dan perbaiki diri sendiri. Merekayang suka menghitung-hitung kebaikan dirinyasendiri mudah bersikap sombong. Jika pun tidaksuka kepada seseorang berpada-pada sajalah.Nanti, sendiri yang kena Menepuk air di dulang,terpercik muka sendiri! Jangan, sekadar cakap,tidak bikin! SEKIAN.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 11AGAMA

Nuzul Al-Qur'an

MARILAH kita meningkatkan ketaqwa-an kita kepada Allah SubhanahuWata'ala dengan penuh keyakinan

dan keikhlasan dengan melakukan segalasuruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yangbertaqwa dan beriman serta selamat di duniadan selamat di Akhirat.

Alhamdulillah, bersyukur kita kehadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana telah menjadikankita sebagai umat Islam yang dikurniakanAl-Qur'an Al-Karim sebagai suluh dan petunjukke jalan yang lurus.

Beberapa hari lagi kita akan meraikansambutan sempena memperingati NuzulAl-Qur'an iaitu dengan mengadakan majliskeagamaan seperti ceramah-ceramah, MajlisIlmu, pertandingan menghafaz Al-Qur'an dansebagainya.

Sepertimana yang kita maklum bahawa NuzulAl-Qur'an itu ialah Al-Qur'an yang diturunkanoleh Allah Subhanahu Wata’ala dari Luh Mahfuzke langit dunia, yang kemudian diturunkan ke-pada Nabi Junjungan Besar kita Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam melalui perantaraanmalaikat Jibril Alaihisalam secara berperingkat-peringkat mengikut keadaan dan keperluanselama 23 tahun iaitu 13 tahun di Mekah dan10 tahun di Madinah sehinggalah terhimpunsebanyak 30 juzuk. Firman Allah SubhanahuWata'ala Al Qiyaamah ayat 17 - 18 :

Tafsir-Nya : “Sesungguhnya kamulah yangberkuasa mengumpulkan Al-Qur'an dalamdadamu, dan menetapkan bacaan pada lidahmu.Oleh itu, apabila kamu telah menyempurnakanbacaan kepadamu perantaraan Jibrail, makabacalah menurut bacaan itu.”

Al-Qur'an Al-Karim ialah mukjizat agungNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallamyang ditinggalkan untuk umat Islam sebagaipanduan hidup sebagaimana sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : “Dari Ibnu Abas Radiallahuan-huma, sabda RasullullahSallallahu AlaihiWasallam : Sesungguhnya aku telah tinggalkanuntuk kamu dua perkara, barang siapaberpegang teguh dengan-Nya ia tidak akansesat selama-lamanya iaitu Al-Qur'an sunnahNabi-Nya.”

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al Baqarah ayat 185 :

Tafsir-Nya : “Masa yang diwajibkan kamuberpuasa itu ialah pada bulan Ramadan yangditurunkan padanya Al-Qur'an sebagai petunjukkepada manusia dan sebagai keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk itu danmenjelaskan perbezaan antara yang benar danyang salah.”

Dari ayat dan hadith tersebut jelasmenunjukkan bahawa kitab suci Al-Qur'anAl-Karim adalah bertujuan untuk membawamanusia ke jalan yang lurus dan benar di manakesucian dan kebenarannya tetap terpeliharahingga ke hari kiamat sebagaimana firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam suarat Al Hijrayat 9 :

Tafsir-Nya : “Sesungguhnya Kamilah yangmenurunkan Al-Qur'an dan sesungguhnyaKami benar-benar pemeliharanya daripadaperubahan, penyelewengan, penambahan danpengurangan.”

Ketahuilah bahawa bagi orang-orang yangmelazimkan diri dengan membaca Al-Qur'an itubagi kelebihannya, antaranya :

Pertama : Membaca Al-Qur'an adalahsemulia-mulia ibadat (ibadat yang bukan wajib).

Kedua : Barang siapa yang membaca satuhuruf daripada Al-Qur'an, dan satu kebaikanitu menyamai dengan sepuluh pahala.

Ketiga : Sesiapa yang mendengar satu ayatdaripada kitab Allah, dituliskan baginya satukebaikan yang berlipat ganda, barangsiapa yangmembacanya, ia akan menjadi cahaya baginyadi Hari Kiamat.

Al-Qur'an Al-Karim adalah wahyu AllahSubhanahu Wata'ala yang diturunkan kepadaNabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.Di dalamnya mengandungi pengajaran danpanduan bagi kehidupan di dunia dan di Akhirat.Oleh kerana itu, setiap individu Islam mestilahmengambil langkah ke arah bagaimana untukpandai membaca dan seterusnya mengetahui akanisi kandungan dan ajaran Al-Qur'an itu. Caranyatidak lain dan tidak bukan melainkan dengan carabelajar Al-Qur'an. Belajar yang dimaksudkansekurang-kurangnya ialah boleh membaca danyang lebih daripada itu boleh memahami danmentafsir isi kandungnya. Dengan jalan ini adalahdiyakini ajaran yang terkandung di dalamnyaakan dapat dimanfaatkan sepenuhnya untukkesejahteraan umat Islam.

Dalam hal ini, kewajipan setiap individu Islampada peringkat yang paling asas ialah merekamesti belajar sehingga pandai dan bolehmembaca Al-Qur'an. Kerana menurut titahKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebab itu orang Islam tidakboleh tidak mesti pandai membaca Al-Qur'an ataujadi ahli Al-Qur’an kerana jika tidak mereka akankehilangan seluruh berkuasa luar biasa ini.Cara untuk pandai ini, tidak lain mesti denganbelajar. Kalau tidak belajar, akan punahlahharapan untuk jadi ahli Al-Qur'an itu.

Sabda Rasullullah Sallallahu AlaihiWasallam:

Maksudnya : “Dari Othman Radiallahuanhu,

daripada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallambersabda: sebaik-baik manusia di antara kamuialah yang mempelajari Al-Qur'an danmengajarkannya.”

Pada zaman sekarang ini, kita boleh membuatturun aplikasi Al-Qur'an dengan mudah sepertidi telefon-telefon bimbit dan lain-lain. Apa yangpenting bagi kita ialah untuk memastikan supayaaplikasi yang dimuat turun itu benar-benarsahih dan tidak menyeleweng, kerana ditakutiberlakunya penyelewengan dalam aplikasitersebut oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.Begitu juga, dalam memperlajari Al-Qur'andan ilmu-ilmunya hendaklah berguru kepadayang mahir dan ahli dalam bidang Al-Qur'an,bukannya belajar melalui aplikasi tersebutsemata-mata.

Oleh yang demikian wahai kaum Muslimin,bersempena Nuzul Al-Qur'an, marilah kitamempertingkatkan amal ibadat kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan memperbanyakkanmembaca Al-Qur'an dengan penuh rasakeimanan dan ketaqwaan kepada AllahSubhanahu Wata'ala dan semoga mendapatganjaran pahala yang telah dijanjikan oleh AllahSubhanahu Wata'ala. Amiin Ya Rabbal Alamiin.

Surah Ad Dukhaan :Tafsir-Nya : “Khatam. Demi Al-Qur'an! Kitab

yang menerangkan kebenaran. Sesungguhnyakami telah menurunkan Al-Qur'an itu padamalam yang berkat, kami berbuat demikiankerana sesungguhnya kami sentiasa memberiperingatan dan amaran (jangan hamba-hambakami ditimpa azab). Kami menurunkan Al-Qur'anpada malam tersebut, kerana pada malam yangberkat itu, dijelaskan kepada Malaikat tiap-tiapperkara yang mengandungi hikmat serta tetapberlaku, (tidak berubah atau bertukar).”

15 peserta tamat Program Titian ImanBERAKAS, Jumaat, 28 Jun. -Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) mengadakan Majlis PenutupProgram Titian Iman Bagi SaudaraBaru ABDB Tahun 2012-2013Masihi anjuran Jabatan AgamaABDB yang berlangsung di SurauKementerian Pertahanan, BolkiahGarison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis bagi penyampaian sijil kepadapara peserta program ialahPemerintah ABDB, Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri PadukaHaji Abidin.

Sehubungan itu, dalam ucapantetamu kehormat antara lain menyerukepada peserta kursus agar tidak

merasa sebarang kekurangan keranasaudara baru amat beruntung denganmenerima pancaran cahaya Islamyang berbeza dari orang yangberagama Islam sejak dari lahirnya.

Sementara itu, majlis penutuptersebut dimeriahkan denganbeberapa persembahan dari parapeserta program yang memperde-ngarkan bacaan surah-surah lazimAl-Qur’an serta bacaan tahiyat akhiryang mana kesemua bacaan tersebutadalah bacaan asas yang perlu dibacakhususnya bagi saudara-saudara baruterutamanya dalam mendirikansolat.

Program yang disertai oleh 15peserta itu diadakan selama lima haribermula 24 hingga 28 Jun danbertujuan untuk memberikan

kesedaran serta pendedahan asasIslam khususnya akidah dan ibadat

terhadap saudara baru ABDB, disamping didedahkan dengan siri

lawatan ke Jabatan Mufti Kerajaandan Pusat Da'wah Islamiah.

SESI bergambar ramai tetamu kehormat bersama para peserta Program Titian Iman bagi saudara Baru Angkatan Bersenjata DirajaBrunei Tahun 2012-2013.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 20 JULAI 201312 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 20 JULAI 2013

Berangkat tunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Pertama di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah

Kebawah DYMM bersama paduka-padukaanakanda baginda seterusnya bersama-samajemaah masjid menunaikan SembahyangFardu Jumaat yang diimamkan oleh YangBerhormat Pehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamidbin Bakal.

Sebelum itu Khutbah Jumaat Khas telahdibacakan oleh Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Yahya bin Haji Ibrahim yang antaralain mengingatkan bahawa masjid adalahrumah Allah di muka bumi.

Yang Berhormat menjelaskan, masjidmerupakan tempat yang suci di mana umatIslam mengabdikan diri kepada Allah bagimengerjakan ibadat semata-mata sementaraia juga lambang keagungan agama Islamdan tanda perpaduan umat Islam.

Tambahnya, di negara ini masjid, surau danbalai-balai ibadat telah banyak dibangunkandengan menyediakan pelbagai kemudahansemata-mata untuk keselesaan umat Islamdi negara ini melakukan ibadat.

“Ini menandakan semakin meningkatkeperluan kepada ruang-ruang tempatberibadat sekali gus menjadi pusat-pusatkemasyarakatan yang digunakan dengansebaik-baiknya dan memberikan perkhidma-tan yang sewajarnya dalam hal suka duka

masyarakat,” jelas Yang Berhormat.

Selain itu menurut Yang Berhormat, selakurakyat di negara ini kita amat bersyukurdan berbangga kerana negara kita mempunyaimasjid-masjid yang menjadi lambangketinggian syiar Islam di Negara BruneiDarussalam.

“Oleh itu kita selaku umat Islam adalahbertanggungjawab untuk memakmurkannyadengan melazimkan diri kita untuk beribadatkepada Allah dan juga mengikuti majlis-majliskeagamaan yang diadakan,” tegas YangBerhormat.

Sebelum berangkat balik Kebawah DYMMdan anakanda-anakanda baginda berkenanmenerima junjung ziarah dari para jemaah.

Pembinaan Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah telah bermula pada bulan Mac 2011dan siap sepenuhnya tahun ini di bawahProjek Rancangan Kemajuan Negara (RKN)2007-2012 dengan kos hampir BND3.2 juta.

Kapasiti masjid boleh menampung lebihkurang 1,000 jemaah, antara kemudahan yangdisedikan ialah dewan sembahyang lelakidan wanita, bilik pegawai hal ehwal masjid,bilik serbaguna, bilik tetamu khas, bilikperpustakaan dan IT, bilik kuliah, bilik PASistem, stor, bilik pengurusan jenazah, dapur,bilik air tempat berwuduk yang berasinganbagi jemaah lelaki dan wanita.

Di kawasan masjid disediakan ruang letakkereta yang boleh memuatkan hampir 100buah kereta dengan mempunyai dua pintumasuk keluar bagi memudahkan pergerakankeluar masuk kenderaan.

Dari muka 1

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH DYMM dan putera-putera baginda khusuk mendengarkan KhutbahJumaat Khas yang dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim. (kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama putera-putera baginda berkenanmenerima junjung ziarah sejurus tiba di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

MASJIDA Rashidah Sa'adatul Bolkiah yang boleh menampung seramai 1,000 orang jemaah, mula di bina pada hulan Mac tahun 2011 dan siap sepenuhnya pada tahun ini, iaitu di bawah Projek Rancangan Kemajuan Negara(RKN) 2007 - 2012 dengan kos perbelanjaan BND 3.2 juta.

BAGINDA dan putera-putera baginda dan para jemaah masjid yang lain menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Petama di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah yang diimakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Datu Imam Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

BAGINDA bersama putera-putera baginda dan para jemaah masjid mendengarkan Khutbah Jumaat Khas yang dibacakan, yang antara lain mengingatkan bahawa masjid adalah rumah Allah di mukabumi iaitu tempat suci di mana umat Islam mengabdikan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 201314 IKLAN

IKLAN MENURUT PERATURAN 38(b) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMATDI KEMENTERIAN ATAU JABATAN DI MANA KEKOSONGAN JAWATAN DIIKLANKAN

PERATURAN 38 (b)

Syarat-Syarat Am :a) PEMOHON adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitanganyang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan di manakekosongan jawatan diiklankan sahaja.b) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasaatau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam danjuga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahajadi Negara Brunei Darussalam.e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. KETUA PEGAWAI SAINTIFIK (KAJI KUMAN)JABATAN PERKHIDMATAN MAKMALKEMENTERIAN KESIHATANM.15 ($3,890 - $4,220 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangberkaitan dengan Makmal Klinikal atau bidangbersesuaian.ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagaiPegawai Saintifik Kanan atau Pegawai Saintifik ataujawatan sebanding dalam tangggagaji M.14/M.13 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUb) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedangberkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam bidang Sains dalam tanggagaji M.11 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 8 tahun.

2. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.

2. AHLI KIMIA UBAT KANANJABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATANM.14-15 ($3,260 - $4220 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

KELAYAKAN MINIMUM:

i) Ijazah Sarjana Muda Sains atau sebanding dalambidang Farmasi atau bidang bersesuaian.ii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai AhliKimia Ubat atau jawatan sebanding dalam tanggagajiM.13 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 3tahun.

Hendaklah berdaftar dengan Perbadanan Ahli Kimia Ubatyang diiktiraf seperti United Kingdom, Malaysia,Singapura, Australia, New Zealand dan USA.Hendaklah bersedia untuk mengikuti latihan-latihan dankursus-kursus yang berkaitan dengan perkembangandibidang farmasi dari semasa ke semasa.Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan.

a)

b)

c)

d)

KELAYAKAN MINIMUM:

Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Dieteticsdan Nutrition / Dietetics / Nutrition atau bidangbersesuaian.Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan sebagaiPegawai Penjaga Zat Makanan atau jawatan sebandingdalam tanggagaji M.13 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari 5 tahun.

3. PEGAWAI PENJAGA ZAT MAKANAN KANANKEMENTERIAN KESIHATANM.14 EB.15 ($3,260 - $4,220 SEBULAN)KEKOSONGAN : SATU (1)

a)

Mempunyai pengalaman dalam kategori berikut:i) Pengalaman Klinikal (Clinical Practice)ii) Penilaian (Evaluation)iii) Mendidik / Mengajar (Teaching)iv) Perkembangan Klinikal / Perkhidmatan (Practice /Service Development)

Mempunyai keahlian dengan Badan-Badan ProfesionalAntarabangsa adalah kelebihan.Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

b)

c)

d)

e)

4. PEMBANTU PERGIGIAN KANANJABATAN PERKHIDMATAN PERGIGIANKEMENTERIAN KESIHATANM.4 EB.5 ($930 - $1,490 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA (2)

a)

KELAYAKAN MINIMUM:

i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa(NC) atau sebanding dalam bidang Sains atau bidangbersesuaian.

ATAUii) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagaiPembantu Pergigian dalam tanggagaji M.3 EB.4 atautanggagaji sebanding tidak kurang dari 3 tahun.

Mempunyai Sijil Pembantu Pergigian dari dalam atau luarnegeri yang diiktiraf.Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun.

b)

c)

PERINGATAN:

1. Bagi iklan jawatan bilangan 1 hingga 4 adalah dipelawadaripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmatdi semua Jabatan di bawah Kementerian Kesihatan.2. Tarikh Iklan: 20 Julai, 2013.3. Tarikh Tutup Permohonan: 15 Ogos, 2013.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAHPENTADBIRAN DAN KEWANGAN, JABATANPENTADBIRAN DAN KEWANGAN, KEMENTERIANKESIHATAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN: 37/2013.

5. GURU UGAMA TERLATIH TINGKAT KHASJABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAG.5 ($1,485 - $2,155 SEBULAN)KEKOSONGAN : DUA PULUH SATU (21)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) Diploma Perguruan Ugama atau sebanding dalam bidangPengajian Islam atau bidang bersesuaian serta mempunyaipengalaman kerja yang bersesuaian tidak kurang dari 3tahun.

ATAUb) i) Mempunyai Diploma / Sijil Pendidikan / SijilPerguruan.ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugamasebagai Guru Ugama Terlatih dalam tanggagaji G.2 tidakkurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji G.1 tidak kurangdari 7 tahun.

2. Mempunyai pengalaman menjadi Guru Besar / Guru Kanandi Sekolah-Sekolah Ugama / Ketua Guru Ugama dalam satumata pelajaran ugama atau sebagai tenaga pengajar disekolah-sekolah Arab atau sepenuh masa di Pejabat adalahkeutamaan.

3. Mempunyai Sijil Pengurusan Pentadbiran dan Pendidikanyang diiktiraf adalah kelebihan.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahunkebelakangan.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA/2

a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/2. Salinan sijil-sijil, surat-suratakuan dan yang berkenaan hendaklahdisertakan.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikanSATU (1) Borang SPA/2 khusus untuk SATU (1)jawatan sahaja.

a)

b)

c)

Ke muka 15

6. PENGAWAL KESELAMATAN TINGKATAN IIJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERIJABATAN PERDANA MENTERID.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN : LIMA (5)

KELAYAKAN MINIMUM:

i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusansebanding.

ATAUii) Sedang berkhidmat di Jabatan Keselamatan DalamNegeri sebagai Pengawal Keselamatan Tingkat III tidakkurang dari 5 tahun dan telahpun lulus peperiksaanJabatan.

ATAUiii) Pernah berkhidmat dengan Kerajaan atau denganPasukan Keselamatan seperti Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB), Polis Diraja Brunei dansebagainya tidak kurang dari 5 tahun.

Bagi calon-calon yang baru dilantik mestilah tidakmemakai kacamata/kanta lekap lebih 100 Degree.Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannyabagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3tahun.

ATAUCalon-calon yang terdiri daripada bekas anggotakeselamatan hendaklah mempunyai rekod perkhidmatanyang baik dan bersih daripada kesalahan disiplin bagitempoh 3 tahun kebelakangan dan mengemukakan nama 2orang Referees yang dikenali lebih 5 tahun.(Melengkapkan Borang Pengakuan Biodata).

PERINGATAN:

1. Bagi iklan jawatan bilangan 5 adalah dipelawa daripadaPegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di semuaJabatan di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama.2. Tarikh Iklan: 20 Julai, 2013.3. Tarikh Tutup Permohonan: 17 Ogos, 2013.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAHPENTADBIRAN, JABATAN PENTADBIRAN,KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN: 38/2013.

PERINGATAN:

1. Bagi iklan jawatan bilangan 6 adalah dipelawa daripadaPegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat diJabatan Keselamatan Dalam Negeri.2. Tarikh Iklan: 20 Julai, 2013.3. Tarikh Tutup Permohonan: 15 Ogos, 2013.4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAHKESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATANKESELAMATAN DALAM NEGERI, JABATANPERDANA MENTERI, JALAN UTAMA MENTIRI,KAMPONG SUNGAI TILONG BC3315, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat PemberitahuanPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGANIKLAN : 39/2013.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 15IKLAN

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUAN PELANCONGANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Bilangan Tawaran :JKP/SH/2013-2014/8

Tajuk Tawaran :“UPGRADE OF CRUISE SHIP CENTRE,

MUARA PORT”Yuran Tawaran : $5.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :HARI KHAMIS, 1 OGOS 2012,

JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipela-wa dari syarikat-syarikat yang berdaftarserta berpengelaman dari segi rekaan dalamandan pembinaan booth atau pavilion di pa-meran-pameran perdagangan dan pelancongandalam dan luar negeri bagi projek tersebutdiatas. Tawaran-tawaran hendaklah dialamat-kan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kemajuan PelanconganKementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BB3910

Negara Brunei Darussalamdan dimasukkan ke dalam Peti Sebut

Harga yang terletak di Tingkat 2,Bangunan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan BB 3910,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatdaripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalamtawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari JabatanKemajuan Pelancongan, Tingkat 2,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BB 3910, NegaraBrunei Darussalam.

3. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Bahagian Pentadbiran danKewangan, Jabatan Kemajuan Pelancongan,Tingkat 2, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama pada waktu-waktu se-

perti berikut :Isnin - Khamis : 8.15 - 1.00 petang,

Sabtu : 8.15 - 10.00 pagi

4. Tawaran-tawaran hendaklah di hantardengan menggunakan Borang Tawaran asalyang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

6. Untuk makluman, satu taklimat akandiadakan bagi penender-penender untuktawaran yang dibukakan. Maklumat taklimatadalah seperti berikut:

Tarikh : 25 Julai 2013Jam : 9.00 pagi

Tempat: Bangunan Pusat KapalPersiaran, Pelabuhan Muara

KEMENTERIAN KESIHATAN

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dari-pada Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 15 Jun 2013. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan

dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua(2) salinan termasuk salinan asal.Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hariSelasa pada 6 Ogos 2013. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran dengan WANGTUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidakakan dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat di Bahagian Akaun, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan semasawaktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang

masih sah daripada KementerianPembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

TAWARAN

BIL TAWARAN : KK/209/2013(RKN)KETERANGAN : PROPOSED

LOOSE FURNITURE FOR HOSPITALBARU PEREMPUAN DAN KANAK-

KANAK KG. KIULAP, BANDAR SERIBEGAWAN

Kelayakan Pemborong/Pembekal :-Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan

dan Kementerian PembangunanYURAN TAWARAN : $500 .00

TARIKH TUTUP : Tidak lewat jam2.00 petang 6 Ogos 2013

WEBSITE KEMENTERIANKESIHATAN PADA 15 JUN 20

Dari muka 14

c. Pemohon yang memohon lebihdari satu (1) jawatan dikehendakiuntuk mengisikan borang SPA/2 me-ngikut jumlah jawatan yang dipo-honkan.d. Borang SPA/2 boleh didapati diPejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam, Negara Brunei Darussalam dandikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkanbersama-sama dengan salinan si-jil-sijil, surat-surat akuan yang leng-kap dan diakui sah.e. Sebarang pertanyaan mengenaipenggunaan borang SPA/2, sila hu-bungi kaunter Bahagian Pengambilan,Pejabat Suruhanjaya PerkhidmatanAwam di nombor talian 2381961 sam-bungan 588 & 574.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan,peperiksaan yang dikendalikan oleh ba-dan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah di-iktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussa-lam.

3. Mempunyai laporan penilaian prestasiditahap sekurang-kurangnya SANGATBAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakanganatau disepanjang perkhidmatannya bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan se-lama 3 tahun.

4. Semua permohonan hendaklah lengkapdan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutupiklan. Borang permohonan yang diterimasetelah tarikh tutup iklan tidak dilayan.

5. Bilangan kekosongan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pe-mohon boleh mendapatkan maklumat lanjutmengenai sebarang perubahan bilangan ke-kosongan dalam tempoh iklan dibukakanmelalui cara berikut:

• Menelefon 2381961 sambungan530/537/521 atau 2383455 (Baha-gian Iklan);• Melihat Papan kenyataan TingkatI, Pejabat Suruhanjaya Perkhidma-tan Awam;• Melayari laman web rasmi PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam(Iklan Jawatan Kosong) iaitu:

Website: http://www.spa.gov.bn/

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari Pemborong-Pemborong yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam Kelas III,Kategori KA01 & KP12 bagi:

(1) Projek :MENYEDIAKAN KEMUDAHAN-

KEMUDAHAN, RIADAH DAN

BERSUKAN 'PROPOSED PARKDEVELOPMENT AT KG. MERAGANG

NATIONAL HOUSING SCHEME(AREA 1), NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM'No. Projek : JKP / 14 / 2013.

Dokumen-dokumen tawaran dan lukisan-lukisan tawaran boleh dilihat dan didapati

Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek,Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Bru-nei Darussalam sehingga jam 2.00 petang,hari Selasa 30 Julai 2013.

Tawaran Buka :8 Mei 2013 (hari Rabu)

Tarikh akhir mengambil dokumentawaran : 23 Julai 2013 (Selasa)

Tawaran Tutup :30 Julai 2013 (Selasa)

tidak lewat 2.00 petangTempat Tutup :

Lembaga Tawaran Kecil,Tingkat Bawah, Kementerian

PembangunanNegara Brunei Darussalam.

Yuran Tawaran :B$100.00 (Tidak dikembalikan)

Yuran Dokumen-E (Dokumen dan LukisanTawaran): B$5.00 (Tidak dikembalikan)

Waktu Pembayaran Yuran Tawaran danYuran Dokumen/Lukisan Tawaran

Isnin-Khamis & Sabtu:8.00 pagi - 2.00 petang

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamatyang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup rapi(sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No.Projek serta alamat tempat menghantar, tanpamenunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen dan lukisan-lukisantawaran serta keterangan-keterangan yanglanjut bolehlah diperolehi daripada Tingkat 4,Bahagian Perancangan Projek, Jabatan

Kemajuan Perumahan Negara BruneiDarussalam.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakiuntuk membawa dokumen yang menunjuk-kan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelasdan kategori kerja yang ditetapkan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang mem-punyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira Sah Laku dalamtempoh 180 hari dari tarikh tutup menghantartawaran.

9. Penawar yang menolak atau memba-talkan tawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi akan dikenakan dendaselaras mengikut peraturan dan garis panduyang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara, rujuk : LTN/4(39/1997).

10. Wakil Syarikat yang hadir mengambildokumen tawaran hendaklah wakil yangdibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan danhendaklah membawa bersama suratpengesahan dari syarikat dan kad pengenalanwakil untuk rujukan jabatan sebelumdokumen tawaran diserahkan.

11. Pemborong hendaklah berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam kelas dankategori kerja yang telah ditetapkanmempunyai pengalaman yang mencukupidalam melaksanakan projek-projek land-scaping dan playground : sekurang-kurang-nya dalam tempoh 5 tahun kebelakangan danrekod prestasi kerja yang memuaskan bagiprojek-projek kerajaan yang telah siapdilaksanakan.


JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI DAN

MUARA, KEMENTERIAN HALEHWAL DALAM NEGERI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANMEMBINA KEMUDAHAN RIADAH

BUKIT MENTIRI, KAMPONGMENTIRI, MUKIM MENTIRI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTAWARAN JDBM / T / 08 / 2013

TAWARANMEMBINA KAWASAN FUTSAL BALAI

SERBAGUNA KAMPUNG BURONGPINGAI AYER,

MUKIM BURONG PINGAI AYER,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN JDBM / T / 09 / 2013

TAWARANMENGGANTI LANTAI BARU DEWAN

KEMASYARAKATAN LAMBAKKANAN I,

MUKIM BERAKAS ‘B’,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada syarikat yang mempunyaiSijil Pendaftaran Kelas II dan Kategori KerjaKA01, B01, P05 dan E01 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.

2. Bayaran $30.00 (Tiga Puluh RinggitSahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran tidakdikembalikan).

3. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, JabatanDaerah Brunei dan Muara.

4. Dokumen Tawaran boleh diperolehi diUnit Projek, Bahagian Kemajuan danPembangunan Daerah, Jabatan DaerahBrunei dan Muara.

5. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan:-

MEMBINA KEMUDAHAN RIADAHBUKIT MENTIRI, KAMPONGMENTIRI, MUKIM MENTIRI,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MEMBINA KAWASAN FUTSAL BALAISERBAGUNA KAMPONG BURONG

PINGAI AYER,MUKIM BURONG PINGAI AYER,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM


MENGGANTI LANTAI BARU DEWANKEMASYARAKATAN LAMBAK

KANAN I,MUKIM BERAKAS ‘B’,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTAWARAN JDBM / T / 10 / 2013

6. Tawaran tersebut hendalah dimasukkanke dalam peti tawaran kepada alamat sepertidibawah:-

Peti TawaranTingkat 1, Kementerian Hal

Ehwal Dalam Negeri,Jalan James Pearce,

Bandar Seri Begawan BS 8610,Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA,30 JULAI 2013,

JAM 12.00 TENGAH HARI

7. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaransamada yang paling tinggi atau lain-laintawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA:

No.1 Tajuk Sebut Harga:TO RECTIFY, REPAIR AND

COMMISSIONING OF HIAB CRANEFOR CARGO TRUCK (BG8012)

Bilangan Sebut Harga:015/JL/SH/2013/2013 (R)

Tarikh Tutup / Masa : 31 JULY 2013 /12.00 Noon

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:-

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada pemborong/syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan

bolehlah diambil semasa waktu bekerja darijam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30petang hingga 3.00 petang dan hari Sabtu 8.00pagi hingga 10.00 pagi daripada BahagianKewangan, Jabatan Laut, KementerianPerhubungan, Jalan Serasa, MuaraBT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah di-ambil semasa waktu bekerja dari jam 8.30pagi hingga 1.00 petang dan hari Sabtu8.30 pagi hingga 10.00 pagi)

Dokumen berkenaan bolehlah diambilbermula pada 13 Julai 2013. Yuran dokumentidak diperlukan.

3. Sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

4 . Tawaran mestilah dihadapkan didalam

sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagianatas sebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. Sampul surat hendaklah dimasukkan kedalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan men-jalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat bagi menerima sebarang tawaranyang tertinggi atau apa-apa jua bentuktawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyerta-kan dokumen-dokumen berikut denganlengkap yang berdaftar dan masih sah diNegara Brunei Darussalam :-

a. Lesen Perniagaan 16/17

b. Sijil Pendaftaran Kontraktor DanPembekal Dari Kementerian Pembangunan

c. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)

9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalahdikehendaki untuk menetapkan tempoh sahlaku selama enam (6) bulan daripada tarikhtutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi pada talian2771347 sambungan 270.


No. Tawaran : JPPK/LTN/20/2013Tajuk Tawaran :

PROPOSED INTERIOR DECORATION,UPGRADING AND EXTENSION

WORKS FOR OFFICER MESS ATMUARA CAMP - SUPPLY AND

INSTALLATION OF LOOSEFUNITURE

Bayaran Tawaran : B$30.00(Tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJAKategori : P06

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 petang, hari Selasa,23 Julai 2013.

Dokumen-dokumen tawaran boleh

diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin - Jumaat). Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada19 Julai hari Jumaat jam 11.00 pagi.

b. Bayaran Tawaran hendaklah dibayar diBahagianPentadbiran dan Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C, Tingkat Satu, BangunanKementerian Pertahanan, Bolkiah Gari-son BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada bulan Ramadan:

Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.45 pagi

Jumaat :8.00 - 10.00 pagi

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa:

Isnin, Selasa, Khamis :

8.00 pagi - 11.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Rabu: 8.30 pagi - 11.30 pagiJumaat :

8.00 - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan BayaranTawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajukwaran dan catatan tarikh tutup tawaran iniseperti mana yang diiklankan.

j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis ke alamat Pengarah JabatanarahPembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garrison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Permohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu minggu dari tarikh terakhir mengambildokumen tawaran.


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. Tawaran adalah dipelawa untuk“MEMBEKALKAN TANDA PANGKAT(KUAS) BAGI PERKHIDMATAN BOM-BA LAPANGAN TERBANG, JABATAN

PENERBANGAN AWAM” :-• DCA/AFS/2013/SH-06 (Untuk Pakaian

Seragam Biru)

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan iden-titi atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan:“MEMBEKALKAN TANDA PANGKAT(KUAS) BAGI PERKHIDMATAN BOM-BA LAPANGAN TERBANG, JABATAN

PENERBANGAN AWAM” :• DCA/AFS/2013/SH-06

(Untuk Pakaian Seragam Biru)Bilangan Tawaran :

DCA/AFS/2013/SH-06Tarikh Tutup : 24 Julai 2013

Kepada : Pengerusi Jawatankuasa

Sebut Harga,d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam12.00 tengah hari, hari Rabu, 24 Julai 2013.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak$5.00 (tidak dikembalikan).5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, melaluitalian:Tel : 2330142 sambungan 1632 / 1633Fax : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

3. Tawaran adalah dipelawa untuk“MEMBEKALKAN TANDA PANGKAT(KUAS) BAGI PERKHIDMATAN BOM-BA LAPANGAN TERBANG, JABATAN

PENERBANGAN AWAM” :-• DCA/AFS/2013/SH-06A

(Untuk Pakaian Seragam Hitam)4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang bertutup tanpa menunjukkan iden-titi atau logo pembekal / pemborong, ditulisdengan:“MEMBEKALKAN TANDA PANGKAT(KUAS) BAGI PERKHIDMATAN BOM-BA LAPANGAN TERBANG, JABATAN

PENERBANGAN AWAM” :• DCA/AFS/2013/SH-06A

(Untuk Pakaian Seragam Hitam)Bilangan Tawaran :

DCA/AFS/2013/SH-06ATarikh Tutup : 24 Julai 2013

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga,

d/a Bangunan Terminal, Tingkat 2,

Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei,Jabatan Penerbangan Awam,Kementerian Perhubungan,

Bandar Seri Begawan BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaJawatankuasa Sebut Harga tidak lewat jam12.00 tengah hari, hari Rabu, 24 Julai 2013.Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Bahagian Kewangan, TingkatBawah, Ibu Pejabat Jabatan PenerbanganAwam, Negara Brunei Darussalam semasahari-hari bekerja dengan bayaran sebanyak$5.00 (tidak dikembalikan).5. Penerangan yang lanjut bolehlah diperolehidari Pejabat Ketua Pegawai Bomba LapanganTerbang, Jabatan Penerbangan Awam, melaluitalian:Tel : 2330142 sambungan 1632 / 1633Fax : 23347766. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima sebarang tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.



TAWARAN NO1.MINDEF/DFA/RC/163 (2)

SUPPLY OF HARDWARE TO RBAF -FIVE (5) YEARS CONTRACT

TENDER FEE : $500.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Bangunan Baru KementerianPertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang, hari Selasa, 27 OGOS 2013(DILANJUTKAN). Dokumen-dokumentawaran boleh diperolehi dari Unit KaunterPerkhidmatan Pelanggan (Blok D), Jabata-narah Kewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isninhingga Jumaat).

Bayaran tawaran, 'Tender Fee' dan'Dokumen Fee' hendaklah dibayar diBahagian Kewangan Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bol-kiah Garison BB3510, Negara Brunei Da-russalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis :

8.00 pagi - 3.00 petangJumaat :

8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaranadalah dikehendaki dan tidak akan dikem-balikan kepada setiap pemborong sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantardenganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-

na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaanseperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan per-aturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman web : http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN DAERAH BELAIT

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

TAWARAN RUANG KEDAI NO. 3

DEWAN KEMASYARAKATANKAMPUNG PANDAN,

KUALA BELAIT,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran: PDKB/UP/2013

Syarat-Syarat Tawaran:-

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadapemohon-pemohon tempatan yang tinggaldi Daerah Belait sahaja untuk menyewa danmenguruskan Ruang Kedai No.3, DewanKemasyarakatan Kampung Pandan KualaBelait.

2. Tawaran adalah untuk tempoh Dua (2)Tahun mulai dari tarikh perjanjianpenyewaan ditandatangani.

3. Pemohon hendaklah menyatakantawaran sewanya bagi satu (10 bulan denganmenulis angka dan ikut dengan perkatan.

4. Wang cagaran sebanyak $200.00 (DuaRatus Ringgit) adalah dikehendaki dammestilah dibayar dengan wang tunai danianya akan dikembalikan kepada

penawar-penawar yang tidak berjaya.

5. Salinan Sijil Pendaftran AktaNama-Nama Perniagaan Bab 16 & 17hendaklah disertakan.

6. Tawaran hendaklah dibuat dalamsampul surat tertutup. Pada Bahagian atassampul surat hendaklah ditulis bilangan dantajuk tawaran tanpa menunjukkan identitipengirim. Surat tawaran hendaklahdialamatkan kepada Pegawai Daerah Belait,Kuala Belait KA1131.

7. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan diKaunter Bahagian Pentadbiran, Tingkat 1,Pejabat Daerah Belait tidak lewat pada hariSelasa, 30 Julai 2013 jam 2.00 petang.

8. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang telah ditetapkan tidak akandilayan.

9. Borang Tawaran dan keterangan lanjutmengenai tawaran ini bolehlah diperolehidari Unit Melesen, Jabatan Daerah Belaitpada waktu pejabat.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingtinggi atau sebarang tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi :“THE SUPPLY AND DELIVERY OFMETEOROLOGICAL UPPER AIROBSERVATION BALLOONS ANDKITS”2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang ditutup rapi tanpamenunjukkan identiti atau logo pembekal /pemborong, ditulis dengan :

TAWARAN BAGI

“THE SUPPLY AND DELIVERYMETEOROLOGICAL

UPPER AIR OBSERVATIONBALLOONS AND KITS”

Bilangan Tawaran :JPA/MET/2013/SH-01 (R1)

Tarikh Tutup : RABU 7 OGOS 2013Kepada : Pengerusi Jawatankuasa

Sebut HargaJabatan Penerbangan Awam

Bangunan TerminalLapangan Terbang Antarabangsa

BruneiBandar Seri Begawan BC 2513

Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah sampai kepadaPengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

yang beralamat di atas tidak lewat dari jam12.00 tengah hari, pada hari Rabu 7OGOS 2013. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.4. Dokumen-dokumen dan borang-borangsebut harga boleh diperolehi dari BahagianKewangan, Jabatan Penerbangan Awam,Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja dengan harga $5.00senaskah (tidak dikembalikan). Untukketerangan lanjut bolehlah menghubungiJabatan Kajicuaca pada talian 2381342.5. Sebut harga mestilah dihantar denganmenggunakan borang BQ1 yang telah di-sediakan. Jumlah harga tawaran hendaklahdicatat / ditulis dengan betul dan jelas demimengelakkan sebut harga tidak akan di-layan. Barang yang ditawarkan hendaklahmenepati kehendak spesifikasi sepertidinyatakan didalam TS 1-3.6. Sebut harga hendaklah sah sehingga 120hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran yang menye-naraikan butir-butir syarikat berkenaanberserta salinan Kad Pintar atau Paspotpemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yang tidakmunasabah.


PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI


BILANGAN TAWARAN:26/KHEU/PDI(UPPP)600-002/01.1 Jilid 1

MENCETAK TAQWIM TAHUNMASIHI 2014

1) SYARIKAT-SYARIKAT percetakanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamdipelawa untuk membuat tawaran kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kemen-terian Hal Ehwal Ugama, Brunei Darussalambagi mencetak taqwim (kalendar) yangtersebut di atas dibukakan pada 13 Julai 2013dan tarikh tutup pada hari Selasa, 30 Julai2013 (tidak lewat jam 12.00 tengah hari).

Berikut adalah butir-butir mengenai bahanyang hendak dicetak:

1) Ukuran - 30cm x 45cm

2) Kertas - Jenis Matt Art 1283) Warna - Setiap Muka Surat Berwarna

Penuh4) Binding - Wire Hole5) Muka Surat (Pages) - 14 Muka Surat6) Banyak - 100,000 Naskhah7) Design - Di rekabentuk oleh Pencetak

2) Syarikat-syarikat pencetak hendaklahmenyertakan HARGA TAWARAN danTEMPOH MASA IANYA BOLEHDISIAPKAN mulai dari tarikh pesanan rasmiditerima dari Kementerian Hal Ehwal Ugama.Syarikat-syarikat berkenaan hendaklahmenyertakan salinan pendaftaran perniagaan.

3) Syarikat pencetak yang ingin menyertaitawaran ini mestilah syarikat yang benar-benar menjalankan peniagaan bidangpercetakan.

4) Bayaran menyertai tawaran ini adalahsebanyak $10.00 dan tidak akan dikembalikankepada pemohon.

5) Dokumen tawaran dan keterangan lanjutbolehlah didapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama, Jalan Menteri Besar, BerakasBB3910, Negara Brunei Darussalam.

6) Syarikat yang berjaya hendaklahmenghantar pembekalannya dalam tempohberkenaan dengan menyediakan setiapbungkusan mengandungi 25 atau 50 naskhahtaqwim tersebut.

7) Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya / menerima tawaran yangrendah dan difikirkan tidak munasabah.

8) Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang ditetapkan tidak akan diterima/ dilayan.

9) Penerangan lanjut mengenai percetakan

tersebut boleh didapati dari Unit Penerbitan,Pembahagian dan Pemasaran, BahagianKajian dan Penerbitan, Pusat Da’wahIslamiah, Brunei Darussalam padawaktu-waktu pejabat.

10) Tawaran hendaklah dikirimkan dalamsampul surat yang ditutup dan ditulis denganperkataan TAWARAN MENCETAKTAQWIM 2014, KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA tanpa membubuh identitipencetak / cop. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di alamatberikut:

PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL,

BAHAGIAN KEWANGAN,JABATAN PENTADBIRAN,

TINGKAT 1,KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA,BANDAR SERI BEGAWAN BB3910,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KETERANGAN SEBUT HARGAJP/SH15/2013-2014

MEMBEKALKAN DAN MEMASANGGENERATOR SET 12.5KVA

STAMFORD 220V AC BC 184F 50HzBAGI KAPAL PILOT SERI NEGARA

JABATAN PELABUHAN

1. DI BUKAKAN kepada syarikat - syarikatdan pembekal - pembekal yang bersesuaianyang berdaftar dengan Negara BruneiDarussalam.2. Dokumen sebut harga boleh diperolehi:

UNIT TAWARAN & SEBUT HARGATINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN

KEMENTERIAN PERHUBUNGANMUARA BT1728

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM3. Pada waktu-waktu seperti berikut:Hari Isnin - Khamis dan Sabtu :9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari

4. Borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah dikembalikan ke alamatberikut:

PengerusiJawatakuasa Sebut Harga

Jabatan PelabuhanMuara BT1728

Negara Brunei Darussalam5. Tarikh akhir mengambil Dokumen SebutHarga pada 29 Julai 2013 hari Isnin jam12.00 Tengah Hari.6. Borang sebut harga hendaklahdikembalikan tidak lewat hari Rabu,7 OGOS 2013, jam 12.00 Tengah Hari.7. Borang sebut harga hendaklah disimpandidalam sampul surat tertutup rapi. Disampul surat berkenaan hendaklah ditulisJP/SH15/2013-2014 MEMBEKALKANDAN MEMASANG GENERATOR SET12.5KVA STAMFORD 220V AC BC 184F50Hz BAGI KAPAL PILOT SERINEGARA JABATAN PELABUHAN diatas tanpa menyatakan nama atau logosyarikat.8. Sijil Pendaftaran daripada Pejabat PeguamNegara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklahdisertakan bersama borang sebut harga.

RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN:RTB / 04 / 13

SUPPLY, INSTALLATION, TESTING& COMMISSIONING OF VIDEOCHARACTER GENERATOR FOR

NEWS STUDIO 3Bayaran Tawaran : $50.00

(tidak dikembalikan)Tarikh Tutup : 6 Ogos 2013

1. TAWARAN-TAWARAN adalahdipelawa daripada pembekal-pembekal,agen-agen dan pengedar- pengedar tempatanbagi tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danketerangan lanjut bolehlah diperolehi dariPejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Television Brunei,Bandar Seri Begawan BS8610, NegaraBrunei Darussalam semasa waktu-waktubekerja biasa dengan bayaran sebanyak$50.00 (tidak dikembalikan).

3. Pembayaran wang cagaran hendaklahdibayar sama ada dengan wang tunai atau cektempatan.

4. Tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan sampul surat biasa yangtertutup tanpa menunjukkan identiti

pembekal/pemborong. BagaimanapunBilangan Nombor Rujukan Tawaran (TenderReference No.) dan tarikh tutup hendaklahditulis dengan jelas.

5. Tarikh tutup tawaran bagi RTB/04/2013ialah pada hari Selasa, 6 Ogos 2013, jam2.00 petang.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkankepada:

PengerusiLembaga Tawaran KecilJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam

dan hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran, Jabatan Perdana Menteri.

7. Bagi pembekalan barangdaripada Syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam, barangtidak dibenarkan dihantar terus kepadaJabatan Radio Televisyen Bruneidaripada pihak pembekal atau pembuatluar negeri, oleh yang demikian mestilahmemasukkan cukai import (jika dikenakancukai).

8. Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

No. Tawaran : JPPK/LTN/22/2013Tajuk Tawaran :

PROPOSED REPAIR WORKS TO C-6C- & C-14 BUNGALOWS AT MUARA

CAMPBayaran Tawaran : B$30.00

(Tidak dikembalikan)Kelas : III DAN KE ATAS

Kategori : KA01 &B01Tempoh Penyiapan :EMPAT(4) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di-masukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang, hari Selasa 30 Julai 2013.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin - Jumaat). Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada26 Julai 2013 hari Jumaat jam 10.30 pagi.

No. Tawaran : JPPK/LTN/23/2013

Tajuk Tawaran :PROPOSED MODIFICATION

WORKS TO INFANTRY SCHOOL OFBLOCK B AT PENAJONG GARRISON

Bayaran Tawaran : B$100.00(Tidak dikembalikan)Kelas : IV & KE ATASKategori: KA01 & B01Tempoh Penyiapan :EMPAT(4) BULAN

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok'C', Tingkat Bawah, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 petang, hari Selasa 6 Ogos 2013.

Dokumen-dokumen tawaran bolehdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison BB3510, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin - Jumaat). Tarikh terakhirmengambil dokumen tawaran pada2 Ogos 2013 hari Jumaat jam 10.30 pagi.

b. Bayaran Tawaran hendaklah dibayar diBahagianPentadbiran dan Kewangan,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'C, Tingkat Satu, Bangunan

Kementerian Pertahanan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada bulan Ramadan:Isnin hingga Khamis :8.00 pagi - 11.45 pagi

Jumaat : 8.00 - 10.00 pagiWaktu bagi menerima bayaran

pada hari-hari biasa:Isnin, Selasa, Khamis :8.00 pagi - 11.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petangRabu : 8.30 pagi - 11.30 pagiJumaat : 8.00 - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan BayaranTawaran seperti yang diiklankan. YuranTawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

e. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

h. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajukwaran dan catatan tarikh tutup tawaran iniseperti mana yang diiklankan.

j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginanuntuk ikut serta hendaklah mendapatkankebenaran terlebih dahulu dengan memohonsecara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarahpembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garrison BB3510, Negara BruneiDarussalam. Permohonan tersebut hendaklahdihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewatsatu minggu dari tarikh terakhir mengambildokumen tawaran.


UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

UBD/E8/030/2013To Supply, Deliver, Install and

Commissioning including Training ofAutocad Design Suite Premium 2014 forFaculty of Integrated Technologies (FIT),

Universiti Brunei DarussalamBAYARAN DOKUMEN &

PENTADBIRAN$ 30.00 (Tidak dikembalikan)


Commissioning of Workstation forFaculty of Integrated Technologies (FIT),




Commissioning of Lab View ProfessionalDEV 15 System for Faculty of Integrated

Technologies (FIT),Universiti Brunei Darussalam

BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN

$ 30.00 (Tidak dikembalikan)


Commissioning of Snap-On Complete U.SSet 6 for Faculty of Integrated

Technologies (FIT),



UBD/E8/034/2013To Supply, Deliver,Install and

Commissioning including Training ofEdibon Complete with Computer

Controlled Three Dimension (3D) PhysicsSystem with Base Structure and Robot forFaculty of Integrated Technologies (FIT),



UBD/E8/35/2013To Supply, Deliver,Install and

Commissioning and Test of HighPerformance Centrifuge with Accessories

for Faculty of Science (Biology),Universiti Brunei Darussalam

BAYARAN DOKUMEN &PENTADBIRAN

$ 10.00 (Tidak dikembalikan)


Commissioning and Test of InvertedBright Field, Phase Contract,

Fluorescence Microscape Complete withDigital Imaging System for Faculty of

Science (Biology),



Syarat-Syarat Tawaran :(1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yangterletak di Unit Tawaran & Sebut Harga,Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), BlokA, Tingkat 1, Bangunan KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 petang pada hariSelasa 30 JULAI 2013.

(2) Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akanditerima dan dilayan.

(3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakantempoh pembekalannya.

(4) Segala kehendak dalam borang inimestilah ditulis dengan betul dan terang jikatidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

(5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang bertutup. Padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk atau bilangan tawaran seperti mana yangdiiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpamenunjukkan identiti pembekal/pemborongdan ditujukan kepada:

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL,KEMENTERIANPENDIDIKANBAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN [A], BLOK A,TINGKAT 1 BANGUNAN

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

LAPANGAN TERBANGLAMA, BERAKAS,

BANDAR SERI BEGAWAN BB3510,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

(6) Dokumen-dokumen tawaran danpenerangan-penerangan yang lanjut boleh di-perolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

(7) Bayaran Dokumen & Pentadbiran (tidakdikembalikan) dan hendaklah dibayar denganWANG TUNAI.

Waktu menerima cagaran tawaran adalahseperti berikut:-

ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI1.45 PETANG - 3.30 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 11.00 PAGI

1.45 PETANG - 3.30 PETANG

ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 1.15 PETANGSABTU

8.15 PAGI - 1.15 PETANG

[8] Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

[9] Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaanhendaklah disertakan bersama.

[10] Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

[11] Lain-lain perkhidmatan boleh didapatidari http: www.ubd.edu.bn.

JABATAN IMIGRESEN DANPENDAFTARAN KEBANGSAAN

TAWARAN BAGI PEMBEKALANKASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN

LELAKI DAN PEREMPUANBERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN

IMIGRESEN DAN PENDAFTARANKEBANGSAAN

BILANGAN TAWARAN :04/IMMB/07/2013 (i)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah

tidak lewat pada 23 Julai 2013, hari Selasa,jam 2.00 petang.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Bangunan Kementerian

Hal Ehwal Dalam Negeri,Tingkat 1,

Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan BS8610,

Negara Brunei Darussalam.Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan masa yang telah ditetapkan di atastidak akan dilayan.

Tawaran hendaklah di hantar dalam dua(2) salinan berserta dengan borang pengakuan,salinan Pendaftaran Perniagaan (BusinessRegistration) dan juga katalog (gambar)

yang berkaitan dengan tawaran.Tawaran mestilah dihadapkan dalam

sampul surat yang bertutup rapi (sealed)tanpa menunjukkan identiti penender denganmenulis di luar sampul surat berkenaanseperti berikut :-

BILANGAN TAWARAN :04/IMMB/07/2013 (i)

TAWARAN BAGI PEMBEKALANKASUT BAGI PEGAWAI IMIGRESEN

LELAKI DAN PEREMPUANBERBAGAI PERINGKAT DI JABATAN

IMIGRESEN DAN PENDAFTARANKEBANGSAAN

TARIKH TUTUP : 23 JULAI 2013Syarikat atau perusahaan yang berhajat

untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebutdi atas hendaklah membayar Yuran

Tawaran sebanyak BND10 (tidak akandikembalikan). Dokumen dan pembayaranwang cagaran boleh didapati dan dibuatdi Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan MenteriBesar pada bila-bila waktu pejabat dibuka.

Syarikat atau perusahaan yang berhajatuntuk ikut serta hendaklah menyertakancontoh kasut serta menyatakan jenis danjenama kasut tersebut.

Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2)tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjiandipersetujui dan ditandatangani.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BRUNEI DAN MUARA

URUSETIA JAWATANKUASAKEBANGSAAN SAMBUTANPERAYAAN ULANG TAHUN

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANGMAHA MULIA PADUKA SERIBAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM YANG KE-67 TAHUNBAGI TAHUN 2013

Bilangan Tawaran : 33/U/KKR

Tawaran adalah dipelawa bagi membekal :

Bilangan : 33/U/KKR

Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK,MEMBEKAL, MENGEDAR DAN

MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENASAMBUTAN PERAYAAN ULANG

TAHUN HARI KEPUTERAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM YANG KE-67 TAHUN

BAGI TAHUN 2013

Tarikh tawaran dibuka : hari Sabtu,20 Julai 2013, jam 9.00 pagiTarikh tawaran ditutup : hari Selasa,30 Julai 2013, tidak lewat jam 2.00 petang

Syarat-Syarat Kelayakan :

1. TAWARAN hendaklah dihadapkan kepadaalamat dibawah seperti dikehendaki dandinyatakan dalam Dokumen Tawaran :

Pengerusi BersamaKumpulan Kerja Kain Rentang,

Urusetia Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun

Keputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-67 Tahun

Bagi Tahun 2013,

d/a Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,Bahagian Kewangan,Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri,Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan BS8610,Negara Brunei Darussalam

tidak lewat jam 2.00 petang padahari Selasa, 30 Julai 2013.

2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuhdengan tanda Syarikat Penendar dandiserahkan bersama Borang Tawaran tidaklewat jam 2.00 petang pada hari Selasa,30 Julai 2013.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang tertutup (sealed)dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpamenyatakan nama penendar dan dihantar

kepada alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.5. Borang tawaran diperolehi dengan harga$15.00 satu set dari Urusetia JawatankuasaKebangsaan Sambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam YangKe-67 Tahun bagi Tahun 2013.

d/a : Bahagian Kewangan,Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri,Jalan James Pearce,Bandar Seri Begawan

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang SempenaSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PERANCANG BANDARDAN DESA

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN secara sebut harga adalah di-pelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kerja-kerja yang ditawarkan secara sebutharga adalah:

1) Bilangan Sebut Harga 3/2013/2014

Bagi Pembelian Desktop Komputersebanyak 20 Buah

2) Bilangan Sebut Harga 4/2013/2014Bagi Pembelian Printer 20 Biji dan 20 Set

Cartridge3) Bilangan Sebut Harga 5/2013/2014Membersih Secara Berkala di Bangunan

Jabatan Perancang Bandar dan Desa,Cawangan Temburong

4) Bilangan Sebut Harga 6/2013/2014Kerja-kerja Pembekalan, Pendawaian dan

Pemasangan 2 Unit Hawa Dingin Jenis SplitUnit (Wall Type) Jabatan Perancang Bandardan Desa

Dokumen Sebut Harga serta keteranganlanjut boleh diperolehi di BahagianPentadbiran (Tingkat 2), Jabatan Peran-cang Bandar dan Desa, Lapangan TerbangLama, Negara Brunei Darussalam.

Sebut harga hendaklah dihantar dengansampul surat yang berasingan mengikutkerja-kerja yang disertai. Sampul surat ber-kenaan hendaklah tertutup dengan tidak me-nunjukkan sebarang tanda syarikat dan padabahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk sebutharga kerja-kerja yang disertai.

Sebutharga hendaklah dihadapkan tidaklewat dari jam 12.00 tengah hari pada hari

Khamis, 1 Ogos 2013 kepada alamat ber-ikut:

Pengerusi Jawatankuasa Sebut HargaTingkat 2, Jabatan Perancang Bandar

dan DesaLapangan Terbang Lama,

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam

Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditentukan adalah tidakakan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDiPertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH 2005SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN

MUARA DALAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Saman No. MRHS/MAL/BM 445Tahun 1432 H / 2011M

ANTARAAZMIE BIN MATSALEH

Plaintif / PemohonDAN

ALFIN NI'AMAH BINTI SADAKAHDefendan / Responden

KEPADA : ALFIN NI'AMAH BINTISADAKAHNO. PASSPORT : R 835114 (INDONESIA)Beralamat : TIDAK DIKETAHUI

Kamu adalah dengan ini disaman supayahadir secara sendiri atau melalui Peguam Syariekamu di hadapan Mahkamah RendahSyariah di Daerah Brunei dan Muara padahari Rabu, bertarikh 31 Julai 2013 Masihipada pukul 10.00 pagi untuk menjawabtuntutan terhadap kamu oleh pemohon yangdinamakan di atas, bagi Tuntutan Perceraian(Bab 42).

Sila ambil perhatian bahawa jika kamuingkar di mahkamah pada hari dan ma sa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskanuntuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamuingin membela diri terhadap tuntutan tersebut,kamu hendaklah memfailkan di mahkamah inidan menyampaikan kepada plaintif suatupembelaan dalam borang yang ditetapkansebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir dimahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada :27 Jamadilakhir 1434 Hijriah /

8 Mei 2013 Masihi(METERAI)

Mahkamah Rendah Syariah,Daerah Brunei dan MuaraNegara Brunei Darussalam

DEPARTMENT OF FISHERIESMINISTRY OF INDUSTRY AND

PRIMARY RESOURCESinvites

(NATIONAL AND INTERNATIONALCOMPETITIVE BIDDING)

Brief Project Proposal:Start Date : 16 JULY 2013Finish Date : 27 AUGUST 2013

THE Department of Fisheries, Ministry ofIndustry and Primary Resources of BruneiDarussalam, invites eligible National andInternational Companies to develop a 200hectare shrimp farm in Kampong Penyatang atTutong District .

This invitation is open to local andinternational companies that have the

capability to develop and operate a marineshrimp farm at the said site.

REQUIREMENTS TO APPLY FORTHE AREA :

Interested National and Internationalcompanies meeting the following criteria maysubmit their Expression of Interest :

a) BUSINESS PROPOSALb) DESIGN AND DRAWINGSc) OPERATION MANUAL

SUBMISSION OF EOIThe EOI should be accompanied with Com-

pany profile, the name and correspondencedetails, name and short CVs (not exceedingthree pages) of principal team members aswell as their qualifications and experience,

ownership & organizational structure of theCompany / partners in the consortium, briefapproach to completing the project,Company’s experience and track record onsimilar project, including photographs andreports of sample work and also highlightingthe key challenges/considerations theCompany anticipates while in the process ofcomprehensive designing and planning.Interested bidders may send their EOI, in anenvelope clearly labeled “EOI To DevelopAnd Operate The 200 Hectare PenyatangShrimp Farm Industry Site At Telisai, TutongDistrict” to the Department of Fisheries, Mi-nistry of Industry and Primary Resources atthe address mentioned below not later than27 August 2013 before 2.00 pm.

The Department of Fisheries reserves theright to accept or reject any application and toannul the process at any time, without anyliability and assigning any reason thereof.Interested bidders are requested to either mailof fax their queries at the Department ofFisheries email/fax number as below for the

attention of the Director of Fisheries, bymentioning “EOI To Develop And OperateThe 200 Hectare Penyatang Shrimp FarmIndustry Site At Telisai, Tutong District”. Nophone calls would be entertained.

Only short-listed Companies will be no-tified and invited to tender in the next stage ofselection process by obtaining the TenderDocuments, upon payment of a non-refun-dable administration fee of B$200.00 (BruneiDollars Two Hundred Only) in the form of abank draft payable to Brunei Government.

For further information please contact:Director of Fisheries,Ministry of Industry and PrimaryResources,Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan BS3910,Negara Brunei DarussalamFax:+673-2382069Website: http//www.fisheries.gov.bnEmail: [email protected]

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI


DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI BANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI

BANDAR SERI BEGAWAN

KEBANKRAPAN NO. 192 TAHUN 2012

BAIDURI FINANCE BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsZULAZRI BIN MOHAMMAD

(BYIC No. 00-280373)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap

Penghutang yang berikut pada 16 Mac 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :ZULAZRI BIN MOHAMMADNo. 14, Simpang 24-11-22, RPN Pandan ‘B’,

Kuala Belait KA2131Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 28 Julai 2012

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Mac2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Ogos2013, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 1 Ogos 2013, jam 10.30 pagi.

Bertarikh : 22 Jun 2013


BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsNARUDIN BIN HAJI AHMAD



Penghutang yang berikut pada 15 Jun 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :NARUDIN BIN HAJI AHMADNo. 9, Simpang 326-36-4,Kampung Perpindahan Serasa BT1728Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 April 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Jun2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Julai2013, jam 3.00 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 11 Julai 2013, jam 3.00 petang.



STANDARD CHARTERED BANK… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsMAT KASSIM BIN HAJI MOHD. YUSSOF



Penghutang yang berikut pada 2 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :MAT KASSIM BIN HAJI MOHD. YUSSOFNo. 275, Kampung Buang Sakar,Jalan Kasat BJ1924Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 26 Februari 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh2 Mei 2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 18 Julai2013, jam 10.00 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 18 Julai 2013, jam 10.00 pagi.



THE HSBC LIMITED… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsPG. MOHD. HALIM SHAH BIN PG.

DAMIT



Penghutang yang berikut pada 13 Jun 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :PG. MOHD. HALIM SHAH BIN PG. DAMITNo. 5, Simpang 378-7, Jalan Subok,Kampung Sungai Akar,Berakas ‘B’, BC3915Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Jun 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Jun2013.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai per-kara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Julai2013, jam 2.15 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 24 Julai 2013, jam 2.15 petang.



HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsASLI BIN ALLI



Penghutang yang berikut pada 4 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :ASLI BIN ALLINo. 12, Jalan Haji Gani Bukit Bendira,Tutong TA1341Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 29 Januari 2013


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Mei2013.


Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 25 Julai 2013, jam 11.00 pagi.



BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsIBRAHIM BIN HAJI RAMLE

(BYIC NO. 00-123943)… Penghutang Penghakiman/Penentang


Penghutang yang berikut pada 7 Mac 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :IBRAHIM BIN HAJI RAMLENo. 23, Jalan 11, Simpang 145,Kampung Perpindahan Lambak KananBC2915Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 8 Ogos 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7 Mac2013.


Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 24 Julai 2013, jam 11.00 pagi.


Semua Si piutang-si piutang kepada nama peng-hutang yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan borang-borang bukti hutang yang bolehdiperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmidengan seberapa boleh.

Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayarkepada Penghutang tersebut di atas hendaklah di-hadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, TingkatDua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjum-paan ini mestilah diserah simpankepada saya tidaklewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah di-tetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah me-nyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberikuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutangsemasa pemeriksaan awam penghutang, mengenaidengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 201322

YANG Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji AwangMuhammad Zain bin Haji Serudin semasa menyampaikan Kuliah Tafsir MempelajariPetunjuk Al-Qur'an di Masjid Kampung Lambak, Berakas.

AGAMA

Kuliah Tafsir beri kefahaman masyarakat Islam kandungan Al-Qur'an

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,2 Julai. - Al-Qur'an adalah mukjizatterbesar yang dikurniakan kepadaRasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, manakala ulama-ulamatafsir berperanan menghuraikanpenjelasan mengenai ayat-ayat yangditurunkan kepada RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam.

Sehubungan dengan itu, Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM) dengankerjasama Masjid Kampung Lambak,Berakas di sini mengadakan KuliahTafsir bagi malam kedua setelah kuliahpertama diadakan di masjid yang sa-ma.

Terdahulu, acara dimulakan dengan

menunaikan Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah dan setelah itu SiriKuliah Tafsir Mempelajari PetunjukAl-Qur’an disampaikan oleh YangBerhormat Pehin Jawatan LuarPekerma Raja Dato Seri Utama Dr.Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin HajiSeruddin.

Antara yang hadir di majlis tersebutPemangku Pengarah Hal EhwalMasjid, Awang Haji Abd. Rajid binHaji Mohd. Salleh; Pegawai-pegawaiKerajaan; Ahli-ahli JawatankuasaTakmir Masjid, Kumpulan-kumpulanBelia Masjid serta para jemaah masjiddan penduduk kampung yang tinggaldi sekitarnya.

Adapun kuliah sebegini diadakan dimasjid kerana masjid merupakan‘Pusat Tafsir’ yang berperanan untukmenyusun dan memberigakanpenghayatan Al-Qur’an melaluikuliah-kuliah tafsir sebagai ilmutambahan kepada masyarakat bagimenyahut hasrat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untuk menjadikannegara kita sebagai sebuah ‘NegaraZikir’.

Kuliah seumpama ini merupakanwadah untuk menarik masyarakat agarmencintai majlis-majlis ilmu dan bagimenghidupkan lagi syiar Islam melaluikuliah/ceramah di masjid-masjid.

Semoga dengan adanya kuliahseumpama ini akan dapat memberikankefahaman masyarakat Islam tentangisi kandungan dan penghayatanAl-Qur’an.

Jabatan Pendidikan Tekniksemarakkan sambutan Israk Mikraj

JPKK anjursambutan keagamaan

Israk Mikraj teladan, panduan kepada manusia

TEMBURONG, Rabu, 3 Julai. - AllahSubhanahu Wata'ala menjadikanperistiwa Israk Mikraj sebagai teladandan panduan kepada manusia.

Peristiwa itu berlaku apabila timbuldi dalam hati Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam yang inginkan per-ubahan dan mencari kebenaran padaumatnya yang ketika itu mempunyaipergaulan dan sosial yang hancur.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, JabatanHal Ehwal Masjid Daerah Temburong,Awang Eldi bin Haji Suhaili menya-takan demikian semasa menyampai-kan ceramah pada Sambutan IsrakMikraj Persatuan Pengakap DaerahTemburong (PPDT), berlangsungdi Dewan Bukit Retak, Pusat Belia,Pekan Bangar di sini.

Katanya, Allah Subhanahu Wata'alasuka kepada orang yang inginkankemakmuran dan sebaliknya mem-benci orang yang suka merosakkansegalanya baik dari segi hati, hubu-ngan, berpersatuan dan sebagainya.

Beliau menyarankan kepada ahli-

ahli PPDT agar memiliki sifat positifuntuk mencapai kebaikan dan men-jauhkan sikap negatif sebagaimanayang disukai oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Terdahulu Pesuruhjaya DaerahPPDT, Awang Haji Abdul Rahmanbin Merusin dalam ucapannya me-nyeru semua Pemimpin dan PenolongPesuruhjaya PPDT supaya sama-samamenghasilkan buah fikiran dan me-nyumbangkan tenaga untuk memba-

ngun dan memajukan lagi PPDT.Beliau juga berharap agar semangat

kerjasama dalam kalangan ahli per-satuan berkenaan akan dipertingkatkandari semasa ke semasa dalam men-jalankan apa jua aktiviti persatuan itu.

Ceramah seumpama ini diharapakan menambah ilmu pengetahuanahli-ahli Pengakap sekali gus menjadipanduan hidup seharian sehinggamenjadi warga yang berguna kepadabangsa dan negara.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

LAMBAK KANAN, Khamis,4 Julai. - Dalam menghayati sertameneladani peristiwa agung IsrakMikraj Nabi Muhammad Sallal-lahu Alaihi Wasallam, pelbagaipihak di negara ini giatmenganjurkan majlis-majliskeagamaan bagi memperingatiperistiwa bersejarah tersebut.

Sehubungan itu, JabatanPendidikan Kokurikulum (JPKK),Kementerian Pendidikan melaluiBahagian Keagamaan mengada-kan Majlis Sambutan AwalRamadan dan Israk Mikraj JabatanPendidikan Kokurikulum bagi1434H/2013M yang berlangsungdi ruang legar jabatan berkenaan,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemangku PengarahJPKK, Pengiran Suhaimi binPengiran Haji Bakar.

Majlis diserikan denganceramah awal Ramadan dan IsrakMikraj yang disampaikan olehpenceramah dari Pusat DakwahIslamiah (PDI), Awang HajiMohammad Nazir bin HajiOthman.

Dalam ceramah tersebut,penceramah PDI antaranyamenjelaskan bahawa peristiwaagung Israk Mikraj itu berlakupada 27 Rejab setahun sebelumhijrah Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam ke Madinah Al-Muna-wwarah dan mencatatkan peris-tiwa penting dalam kerasulan Ba-ginda.

Israk membawa pengertianperjalanan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam padamalam hari dengan menunggang

Burak bermula dari Masjidilharamdi Makkah Al-Mukarramah keMasjidilaqsa di Baitul Maqdis,Palestin, manakala Mikraj ber-maksud naiknya Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallamke langit dari Masjidilaqsake Sidratul Muntaha.

Selain itu, sepanjang perjalanantersebut, Baginda juga melihatpelbagai peristiwa aneh antaranyabalasan-balasan bagi merekayang meninggalkan solat,melakukan zina serta yang tidakmengeluarkan zakat di jalanAllah.

Sementara itu, majlis diteruskandengan acara bertahlil serta bacaandoa yang dipimpin oleh PenolongKetua Bahagian Keagamaan,JPKK, Pengiran Haji Hamzahbin Pengiran Haji Mohamad.

Majlis tersebut antara lainmerupakan salah satu aktivititahunan JPKK dan diadakan untukmenghayati peristiwa perjalananIsrak dan Mikraj Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam disamping memberikan pengetahu-an bagi persiapan menghadapibulan Ramadan, dan untukmemuliakan hari-hari kebesaranIslam serta mengambil iktibardan pengajaran daripadanya.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk mengeratkan tali silaturahimserta ukhuwah sesama Islamdalam bersama-sama meraikanbulan Ramadan yang merupakanRukun Islam ketiga.

Turut hadir pada majlistersebut ialah pegawai-pegawaikanan, pegawai-pegawai dankakitangan JPKK.

Berita dan Foto : HezlinawatiHaji Abdul Karim

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Jabatan Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong, Awang Eldibin Haji Suhailie (tengah) ketika menyampaikan ceramah pada Sambutan Israk Mikrajbagi Persatuan Pengakap Daerah Temburong.

Oleh : Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan

PEMANGKU Pengarah JPKK, Pengiran Suhaimi bin Pengiran Haji Bakarsemasa menghadiri Majlis Sambutan Awal Ramadan dan Israk Mikraj JPKKbagi 1434H/2013M.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 4 Julai. - BahagianPendidikan Lanjutan (BPL), JabatanPendidikan Teknik, KementerianPendidikan mengadakan MajlisSambutan Israk dan Mikraj bagiTahun 1434 Hijriah bersamaan 2013Masihi di Dewan Persidangan Utama,Kementerian Pendidikan pada28 Jun lalu.

Setiausaha Tetap di KementerianHal Ehwal Ugama, Yang Mulia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya

Maharaja Lela Haji Yussof hadirselaku tetamu kehormat majlis.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah diketuai oleh ImamHaji Md. Daud bin Haji Abdul Kadir,salah seorang tenaga pengajarBahagian Pendidikan Lanjutan.

Majlis tersebut kemudian diserikandengan ceramah khas daripada

penceramah Pusat Da'wah Islamiah,Ustaz Awang Muskrisman Safari binHaji Mustapa.

Antara tujuan majlis diadakan ialahuntuk menyemarakkan lagi sambutanIsrak dan Mikraj pada tahun ini,di samping mengeratkan lagi silatu-rahim di kalangan warga BahagianPendidikan Lanjutan.

Peraduan Mencipta Tema SambutanHari Kebangsaan NBD Ke-30BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Julai. -Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS)akan mengadakan Peraduan Mencipta Tema bagiSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-30, Tahun 2014.

Peraduan dibukakan kepada semua rakyat danpenduduk tetap di Negara Brunei Darussalam.

Borang dan syarat-syarat penyertaan boleh diperolehi

daripada Urus Setia (Peraduan Mencipta Tema),Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei DarussalamKe-30, 2014, Aras Bawah (Basement), Bangunan KKBS,Jalan Kebangsaan.

Tarikh tutup mengembalikan borang penyertaan ialahpada hari Isnin, 29 Julai 2013, pukul 12.00 tengah hari.

Pemenang pencipta tema akan menerima hadiah wangatunai sebanyak BND2,000.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011HARI SABTU 20 JULAI 2013 23

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) di Kementerian Pendidikan, AwangkuAbdullah bin Pengiran Haji Tengah menyampaikan sijilkepada seorang pelajar yangmenamatkan kursus 'City and Guilds, Level 2 IVQ Technician Certificate in Construction6165' bagi pengambilan Januari 2012.

NASIONAL

Menjana idea barudi bidang perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,2 Julai. - Bengkel Perusahaan danPembangunan Keusahawanan BeliaKebangsaan dan Bengkel LatihanJurulatih Mengenai Perusahaan danPembangunan Keusahawanan Beliaanjuran Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan (KKBS) diakhiridengan majlis penutup danpenyampaian sijil bertempat diMangrove Paradise Resort, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis iaitu Timbalan Setiausaha Tetapdi Kementerian Pendidikan, AwangHaji Suhaila bin Haji Abdul Karim.

Bengkel yang bermula dari 25 Jun2013 selama tujuh hari itu disertai olehseramai 30 pakar-pakar tempatan,jurulatih, pengamal, para guru danperwakilan dari organisasi bukankerajaan (NGO) serta wakil kerajaanyang terlibat dalam menggalakkanbidang perusahaan.

Bengkel diselengarakan oleh EncikMuhd. Aminul Islam Khan dan

Dr. MMP Akhouri serta beberapapenceramah yang dijemput khas.

Objektif bengkel antaranya ialahpembangunan kapasiti dan keupayaanpara tenaga pengajar, para pengamal,organisasi latihan dan pihakberkepentingan yang lain yangbertanggungjawab untuk menjalankanlatihan perusahaan serta mempermu-dahkan kerjasama teknikal dalamkalangan organisasi.

Program Belia Komanwel yangdiperkenalkan semasa bengkel initelah membangunkan manual bagitenaga pengajar atau trainers dalambidang perusahaan dan keusahawananbelia yang mana manual ini telahdisediakan melalui satu proses yangdireka dengan baik iaitu denganmengambil kira dapatan danrekomendasi dihasilkan di MesyuaratKumpulan Pakar.

Pada tahun 2012, manual rintis initelah dicuba di India dan Bangladeshdan Zambia di Afrika pada tahun 2013

yang mana telah dihargai oleh tenagapengajar, pekerja belia dan orangmuda.

Pihak kerajaan, agensi-agensi sosialdan institusi-institusi latihanmenunjukkan minat untuk menggu-nakan manual ini dengan sokonganteknikal dari Program BeliaKomanwel.

Disebabkan kekurangan pengetahu-an dan kesedaran mengenai peluangkeusahawanan, motivasi dankesiapsiagaan maka golongan mudalebih cenderung untuk mempercayaibahawa bekerja di sektor awam adalahsatu-satunya cara untuk mendapatkanpekerjaan.

Selain itu, ramai golongan mudayang mungkin mempunyai kemahirandan idea-idea perniagaan yang bijak,tidak berani untuk mengambil risikountuk memulakan perusahaan merekasendiri.

Dengan adanya bengkel seperti iniakan dapat memberikan peluang parapeserta untuk berinteraksi dan menjanaidea-idea baru yang akan menyum-bang ke arah strategi yang lebih baikuntuk memupuk semangat keusaha-wanan di negara ini.

Penyampaian sijil kursus'City and Guilds' kepada 60 pelajarBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8Julai. - Seramai 60 pelajar telah berjayamenamatkan kursus 'City and Guilds,Level 2 IVQ Technician Certificate inConstruction 6165' bagi pengambilanJanuari 2012 menerima sijil-sijilmereka pada majlis yang berlangsungdi Dewan Serbaguna, SekolahVokasional Nakhoda Ragam (SVNR).

Penyampaian sijil-sijil tersebutdisempurnakan oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) diKementerian Pendidikan, AwangkuAbdullah bin Pengiran Haji Tengahselaku tetamu kehormat.

Ketua Bahagian PendidikanLanjutan (BPL), Dayang Hajah Eriebinti Abdullah dalam ucapan alu-alu-annya menjelaskan, pada awalnyakursus tersebut memakan masa selamasetahun tetapi setelah dirujuk kepadabeberapa pihak tertentu, ia bolehdijalankan dalam tempoh enam bulantanpa sebarang percanggahan.

"Maka pihak BPL mengambilinisiatif untuk mencuba menjalankankursus ini cuma enam bulan pada tahunlepas dan keputusan pelajar-pelajartidak mengecewakan malahmembanggakan," jelasnya yang jugaselaku Pengerusi Majlis.

Untuk menyokong inisiatif BPL itu,katanya, pada bulan Jun tahun laluMajlis Kebangsaan PengiktirafanKelulusan telahpun mengesahkanbahawa kursus ini telah dibenarkanuntuk dijalankan dalam tempoh enambulan sahaja.

Tambahnya, pihak BPL dapatmenjalankan setahun dua kali

pengambilan, bermakna semakinbertambahlah lagi tenaga kerja mahirorang kitani dan secara tidak langsungdapat membantu dalam pertumbuhanekonomi negara.

Pada majlis itu juga, tetamukehormat telah menyampaikan

anugerah pelajar cemerlang kepadaPengiran Mohammad Yasrinal EddyAbdullah bin Pengiran Haji Ya'akub.

Majlis diakhiri dengan bacaan DoaSelamat yang dibacakan oleh AwangHaji Mohamad Rudzaini bin HajiMohamad.

BRO kembangkankreativiti, kemahiranteknologi pelajar

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Hj Duraman

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA pasukan yang mengambil bahagian pada Pertandingan Brunei RoboticsOlympiad (BRO) 2013 di Pusat Tingkatan Enam Katok.

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Pendidikan, Awang Haji Suhaila bin Haji Abdul Karim hadiri di Majlis penutup danpenyampaian sijil Bengkel Perusahaan dan Pembangunan Keusahawanan Belia Kebangsaan dan Bengkel Latihan Jurulatih MengenaiPerusahaan dan Pembangunan Keusahawanan Belia anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

GADONG, Rabu, 3 Julai. -Seramai 114 penuntut dari 21 buahsekolah menengah dan tujuh buahsekolah rendah di seluruh negaramenyertai Brunei RoboticsOlympiad (BRO) 2013 - (LEGOMindstorms Robotic TechnologyCompetitions) yang dikendalikanoleh Pusat Sains, Teknologi danAlam Sekitar (STEPS) Kemen-terian Pendidikan dengan kerja-sama Pentagram Design Sdn Bhd.

Pertandingan selama dua hariberlangsung di Pusat TingkatanEnam Katok, di sini, telahdibahagikan kategori biasa(Regular Category) iaitu KategoriBatik Challenge, Kategori‘Bobobudur Challenge’ danKategori ‘Komodo IslandChallenge’.

Manakala Kategori Terbuka(Open Kategori) akan diadakanpada 28 Ogos akan datang dantema pertandingan pada tahun iniialah 'World Heritage'.

Sebanyak sepuluh buah pasukanmengambil bahagian pada Kate-gori 'Batik Challenge' terdiri daripenyertaan penuntut Tahun 4, 5dan 6. Manakala sebanyak 12 pa-sukan menyertai Kategori ‘Bobo-budur Challenge’ terdiri dari pe-nuntut Tahun 7, 8 dan 9, sementarasebanyak 16 pasukan terdiri daripenuntut Tahun 10, 11 danTingkatan 6 akan bertanding padaKategori ‘Komodo IslandChallenge’ pada hari berikutnya.

BRO adalah salah satupertandingan kebangsaan yangdiadakan setiap tahun oleh PusatSTEP sejak tahun 2004.Pertandingan tersebut mengguna-kan siri LEGO Mindstorms kityang mengandungi perisian danperkakas untuk mereka bentukrobot kecil yang dapat disesuaikandan diprogramkan.

Kit berkenaan mengandungikomputer ‘brick’ yang telahdiprogramkan bagi mengawalsistem, satu set sensor modular danmotor, serta bahagian-bahagianLEGO untuk mereka bentuk sis-tem mekanikal yang berfungsimengikut cabaran persaingan

antarabangsa iaitu 'World RobotikOlympiad' (WRO).

Matlamat pertandingan adalahuntuk mengembangkan kreativitidan mengukuhkan kemahiranteknologi pelajar terutama dalamkehidupan abad ke-21 yangbersandar pada sains, teknologi,kejuruteraan dan matematik.

Selain itu, ia juga menawarkanpeluang untuk meluaskanpemikiran mereka denganmemperkenalkan mereka padadunia teknologi terkini.

Antara objektif pertandinganialah untuk meningkatkan celikteknikal dan kemahiran pengatur-caraan komputer seorang pelajardengan menggunakan program'Brick' dan perisian 'Robo-lab'/NXT untuk membina pelbagaistruktur mekanikal dan mempu-nyai peluang untuk mereka bentukdan bereksperimen dengan struk-tur mereka sendiri.

Pelajar juga akan dapat belajarpelbagai proses reka bentuk danstrategi koperasi iaitu kemahiranmenyelesaikan masalah melaluimenganalisis, mengumpulmaklumat masalah, mencadang-kan penyelesaian alternatif, mem-buat pertimbangan dan keputusan,dan dalam masa tertentu meran-cang, menyusun, mencipta, me-nyampaikan idea dan menilai pe-nyelesaian.

Melalui pertandingan itu akanmembantu meningkatkan lagimotivasi dan membina kemahiranmatematik para pelajar dalammengadaptasi logik, dan menerokaprinsip-prinsip sains fizikal dalamciptaan robotik mereka.

Salah satu misi Pusat STEPadalah untuk menggalakkan danmeningkatkan pembangunanteknologi melalui pelbagai aktivitiseperti menganjurkan pertandinganrobot bagi sekolah-sekolah dan ins-titusi-institusi yang lebih tinggi,melibatkan guru-guru serta para pe-lajar dalam pameran danpertandingan robot antarabangsa,dan mengadakan bengkel danlatihan dengan kerjasama kerajaandan agensi-agensi bukan kerajaan.

HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 20 JULAI 201324

Bekalan telur ayam mencukupipada musim perayaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Julai. - Sehingga bulan Jun 2013,pengeluaran telur di negara ini berjumlah 62.6 juta biji iaitu sebanyak347,982 biji sehari.

Menurut Siaran Akhbar Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, jabatanitu telah memberi kebenaran bagi import telur ayam sejak bulan Februari,2013.

Setakat ini, sejumlah 1.2 juta biji telur ayam telah diimport dandijangkakan sejumlah 1.8 juta biji akan didatangkan dalam masa yangterdekat dengan jumlah keseluruhan import dalam 3 bulan sebanyak 3 jutabiji.

Jabatan Pertanian dan Agrimakanan akan sentiasa memantau keadaanbekalan telur ayam di pasaran bagi memastikan bekalan mencukupi bagimusim perayaan ini.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Ampuan Haji Mahmud

Ampuan Haji Tengah

Berangkat ke Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

Brunei lahirkan kebimbangan peningkatan 'hotspot'

YANG Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah berkenan menjirus ayingasah-asahan ke Makam Nininda YTM,di Kubah Makam Diraja.

Republik Indonesia melaporkanbahawa kejadian siklon tropika jugaboleh meningkatkan tahap jerebuasap merentasi sempadan.

Dengan keadaan semasa neutral(tidak El Niño atau La Niña) di jangkaberterusan untuk sepanjang tahun2013, negara-negara MSC bersetujuuntuk terus berwaspada dan bersediauntuk sebarang kejadian jerebumerentasi sempadan dari kebakaransemasa tempoh cuaca kering dalambulan akan datang.

Yang Berhormat menyatakankebimbangan Negara BruneiDarussalam pada peningkatan ketara'hotspot' di Sumatera dan Borneo,walaupun usaha-usaha serantauyang dilaksanakan oleh negara-negaraMSC setakat ini.

Beliau berkata musim kemaraubelum berakhir dan mencadangkannegara-negara MSC meningkatkanusaha untuk menangani masalahjerebu.

Menteri-menteri menyatakanbetapa seriusnya keadaan jerebuyang teruk baru-baru ini merentasisempadan justeru para menterimemuji Republik Singapura atasusaha-usaha mereka dalampembangunan Sistem PemantauanJerebu Sub-Serantau ASEAN (HMS)seperti yang dipersetujui padaMesyuarat MSC Ke-14.

Menteri-menteri juga mengakuibahawa HMS adalah alat yangberguna yang boleh membantu dalamtindakan penguatkuasaan pemantauandan dalaman terhadap pihak-pihakyang tidak bertanggungjawab yangmenyumbang kepada kebakaran.

Sehubungan dengan itu, menteri-menteri bersetuju untuk mencadang-kan mengamalkan HMS sebagaisistem pemantauan jerebu bersamadi kalangan negara-negara MSC,dengan penggunaan digital petatanah dan peta konsesi kawasan mudahterbakar yang menyebabkan jerebumerentasi sempadan dapat dikongsibersama di antara kerajaan dengan

kerajaan dasar tertakluk kepadakelulusan Pemimpin ASEAN diPersidangan Pemimpin-PemimpinASEAN pada bulan Oktober 2013.

Menurut Siaran Akbar KementerianPembangunan, menteri-menterimenyatakan penghargaan atas usahasubstantif oleh Indonesia dalammelaksanakan Pelan Tindakan (PoA)dalam Menangani Pencemaran JerebuRentas Sempadan, terutamanya dalammenangani tanah baru-baru inidan kebakaran hutan yangmenyebabkan pencemaran jerebumerentasi sempadan.

Markas perintah telah ditubuhkandan sumber dari pelbagai pihakberkepentingan, seperti tentera,polis dan pasukan bomba di bawahKementerian Perhutanan, pasukanbomba, masyarakat, sektor swastatelah digerakkan. Tanah danpenindasan kebakaran udara, termasukpengeboman air dan hujan tiruan,telah dijalankan. Penyertaan aktifmasyarakat tempatan di dalampencegahan dan pengurangankebakaran turut diperolehi.

Penguatkuasaan undang-undangsecara intensif telah dijalankan olehpasukan petugas yang terdiri daripadapolis kebangsaan dan tempatan,kementerian yang berkaitan danpenyiasat sivil.

Menteri-menteri juga menyatakanpenghargaan atas usaha RepublikIndonesia dalam memadam kebakarandan usaha-usaha itu menunjukkankeupayaan negara berkenaan untukmengurangkan kejadian kebakarantersebut.

Walau bagaimanapun, menterimengakui keperluan untuk sistemamaran awal yang lebih baik danmenjadi lebih bersedia untukmenjangka apa-apa kebakarandi masa depan, supaya tindakansegera boleh dijalankan sebelum apidi luar kawalan.

Negara anggota MSC mengesahkan

tawaran bantuan mereka untukkecemasan sekiranya keadaanmemerlukan.

Menteri-menteri memuji komitmenIndonesia untuk mempercepatkanproses pengesahan Perjanjian ASEANmengenai Pencemaran Jerebu RentasSempadan.

Satu bengkel ASEAN pada SistemPenilaian Penambahbaikan BahayaKebakaran (FDRS) akan diadakandi Malaysia pada September 2013,yang bertujuan untuk meningkatkanseluruh FDRS ASEAN yang kinidikendalikan oleh Jabatan MeteorologiMalaysia, melalui latihan danpembinaan keupayaan negara-negaraanggota yang berkaitan untukmengendalikan sistem di negara-negara masing-masing.

Menteri-menteri memberi panduanmengenai pelaksanaan ProgramKajian Strategik MenteriJawatankuasa Pemandu (MSC) danAktiviti Sub-Wilayah, yang meliputijerebu meningkatkan pengurusankawalan melalui amaran awal,pemantauan, pencegahan kebakarandan pemadaman api, termasuk

perbaikan Sistem Penilaian BahayaKebakaran; mengadakan kursus-kursus latihan yang ditawarkan olehnegara-negara anggota di bawahRangkaian Latihan Jerebu Serantau,dan organisasi dari Forum MSC.

Menteri-menteri juga menekankanpengurusan mapan kawasan terdedahterutamanya kebakaran tanah gambutkekal menjadi keutamaan yang tinggiuntuk pencegahan kebakaran danjerebu asap, serta mengurangkan kesanperubahan iklim.

Menteri-menteri seterusnyamenyokong cadangan pembangunanfasa kedua bagi pengurusan mapantanah gambut membina pencapaianfasa semasa. Satu cadangan konsepakan dihuraikan pertimbangan olehmenteri-menteri pada mesyuarat yangakan datang Persidangan Pihak-pihakKepada Perjanjian ASEAN MengenaiPencemaran Jerebu RentasSempadan.

Para menteri menyatakanpenghargaan mereka kepada KerajaanMalaysia kerana menganjurkanMesyuarat MSC Ke-15 dan persiapanyang dibuat sangat baik dan layananyang disediakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Julai. - Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahberkenan berangkat ke Majlis Bertahlilyang berlangsung di Kubah MakamDiraja, Jalan Tutong, di sini.

Keberangkatan tiba Yang TeramatMulia telah dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, Pengerusi LembagaPengarah Yayasan dan Menteri Kewa-ngan Kedua di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim.

Majlis Bertahlil itu adalah bagiayahanda dan bonda Kebawah DYMM,Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan

Al-Marhumah Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit sebagai satu kegiatantahunan bagi menyemarakkan bulansuci Ramadan dengan kegiatan yangmubarak yang penuh ganjaran pahalayang diberikan oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Mengepalai bacaan surah Al Faatihahialah Yang Berhormat Pehin SirajaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazAwang Haji Yahya bin Haji Ibrahim,Ahli Jemaah Tadbir Yayasan yang jugamengetuai membaca Surah Yaa Siin,memimpin bacaan tahlil serta membacadoa tahlil dan doa selamat.

Lebih 50 orang yang terdiri daripadaAhli-ahli Jemaah Tadbir dan Ahli-ahliLembaga Pengarah Yayasan, pegawai-pegawai dan kakitangan serta guru-guruSekolah Yayasan hadir pada majlis ituyang termasuk juga sebahagianpenduduk Rancangan PerumahanKampung Bolkiah 'A' dan 'B' meng-hadiri majlis tersebut.

Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir pada Mesyuarat Kelima JawatankuasaPemandu Peringkat Menteri Sub-Wilayah (MSC) Mengenai Pencemaran Jerebu RentasSempadan di Kuala Lumpur, Malaysia.

7/20/2013 PelitaBrunei PB 20 Julai 2013 Pelita2

Documents

Transcript of 7/20/2013 PelitaBrunei PB 20 Julai 2013 Pelita2