1863.pdf - Nigel Gooding

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com

https://books.google.co.uk/books?id=EhZBAQAAMAAJ

T

H

E

C

H

I

N

A

D

I

R

E

C

T

O

R

Y

ASIA

2ia

Il

DAYS

AND

PASSIV

HEYEARS

DO NOTMAI

T

FORUS

CO NEUCTUS

FOR 1863

Wason

702

(51

1863

DHL

Cornell University Library

Ithaca , New York

CHARLES WILLIAM WASON

COLLECTION

CHINA AND THE CHINESE

--

THE GIFT OF

CHARLES WILLIAM WASON

CLASS OF 1876

1918

The date shows when his volume wasCORNELL UNIVERSITY LIBRARY

3 1924 082 105 481

DATE DUE

GAYLORD PRINTED IN U.S.A.

Chathabason

4/25/12

THE

CHINA DIRECTORY

FOR

1863.

Fourth Annual Publication.

HONGKONG :

PRINTED BY A. SHORTREDE & Co. ,

1863 .

PRICE-THREE DOLLARS.

G

*

262

ع5/

/عاو

اااا

2

/

5

PREFACE.

THE CHINA DIRECTORY FOR 1863 " is now laid before the public, and with all

its imperfections, will be found as complete as such a work can well be made. No

amount of personal trouble or expense has been spared in its compilation ; and if any

Firms or individual Members of the Community are omitted, as some doubtless will

be, the fault rests entirely with themselves . Itmay be that some names of foreigners

who have left China, are allowed to stand in the Alphabetical List, but the utter

impossibility of checking this must prove an excuse.

It was hoped and intendedby the Publishers that the present issue should be

accompanied by a Plan of the City on a much larger scale than that of last year,

and with the Names of all the New Streets and Roads ; but the late date at which

the Government completed the naming of the Streets rendered it impossible to have

the sheets Lithographed in London, and an attempt, accompanied by considerable

expense , to have them cut on Wooden Blocks at Canton and afterwards coloured

by hand, proved a total failure. This, however, is the less to be regretted , as an

Engraved Plan of the Colony, including the recent Cession at Kowloong and Stone

cutter's Island, with an 'Index Map of Hongkong, has been carefully prepared by

MR ANDRONICO F. Alves, of the Surveyor-General's Department, with the sanction

of the Local Government, and will be published for him from this office in the course

of the current year.

The Publishers are proud to say, that during the years gone by, their efforts

have afforded satisfaction to the Foreign Community in China, exemplified in the

most practical manner by the liberal support accorded to them ; and they trust that

their endeavours on the present occasion may meet with the same cordial approval.

In conclusion, many improvements may suggest themselves in the course of the

current year ; andany

hints that may beafforded by Members of the Community

for rendering the nextissue of the work more generally useful will be received with

thanks.

CONTENTS.

PAGE PAGE

i

P. & 0. S. N. Co.'s Time-table for 1863. Hankow ,50

Meteorological Table,

v Cheefoo, 53

List of Streets, &c. , in Hongkong, - vi Newchwang, 53

Names Too Late,viii Tientsin , - 52

Peking, 54Hongkong

Colonial Government,Japan, 55

1

Manila, 57Public Offices, Institutions, & c. 3

Foreign Residents, 61Professions and Trades, 7

H.M. Naval & Military Depart Appendix

ments, 24 Rates of Postages,

Canton , viii26Calendar, & c.,

Whampoa, xvii28 Hongkong Ordinances,

Macao , Chinese Customs Tariff, li

Swatow , lxiv31 Exchange Tables,

Formosa, 32 Names of Chinese Officials, lxvi

Amoy,33 Phases of the Moon, lxix

Foochow ,35 P. & 0. S. N. Co.'s Tariff, lx

Shanghae,38 Messageries Imperiales - Rates

Ningpo, -48 of Passage, lxxv

Kiukiang, - lxxvi47 Hongkong Telegraph,

Chinkiang,32 | Advertisements.

29

METEOROLOCICAL

TABLE

FOR

1862

.

BAROMETER

.THERMOMETER

.

HUMI

DITY

0.1

.

WIND

.RAIN

.

MONTH

.CLOUD

0.10

.REMARKS

.

Max

.Mean

.Min

.Max

.Mean

.Min

.Mean

.General

Direction

.

No.

of

IInches

.days

.

average

.January

,30.221

30.096

29.94769.5

56.7

44

.770

N.N.W.-E.-E.N.E.

4.865

Average

fine

.

February

.......

30.220

30.103

29.858

72.5

57.7

43

.694

N.W.-W.N.W.-E.

Very

fine

;rather

cold

.

March

,30.217

30.020

29.828 76

.

15

62

553

814

N.N.E.-E.-E.S.E.

4.415

63

Very

fine

.

April

,30.061

29.900

29.678

85.5

72.7

61

.872

E.-E.S.E.

5.053

61

Very

fine

.

May

,29.991

29.749

28.957

84.5

77.5

70

.870

E.-E.N.E.-E.S.E.

14

9.401

64{Barly

hande

latter

part

fine

;middle

dull

and

sbowery

Remarkable

rain

fell

on

the

27th

,inch

.7.620

.June

, ..

29.960

29.708

29.700

86.5

81

.72

.834

W.W.N.W.19

21.395

78

July

,29.970

|29682

29.700

87.

75.5

81

.910

E.-W.-N.W.20

29.250

8Heavy

showers

.

August

,.....

29.976

|29.670

29.620 91

.82

.900

W.-S.W.E.

17

28.100

53

Thunderstorms

on

4 ,15

,17

,24

,and

25

.

September

....

30.060

29.843

29.728

91.5

81.8

78

.866

N.E.-E.

13

:

9.975

41

Thunderstorms

4th

and

19th

.

October

,30.282

29.971

29.900 85

.76.5

66.5

823

N.E.-E.-S.W.

62.900

21

..

November

,30.244

30.031

29.95078.5

71

.62.5

865

N.E.-E.

.300

23

Fine

and

dry

.

Generally

cool

and

agreeable

;dull

towards

the

close

..

SEarly

part

ofmonth

variable

;middle

foggy

and

cold

;latter

part

dull

and

rainy

.December

,.....

30.284

30.136

29.98874

.66.5

59

,949

N.W.

91.060

6

Total

,103.714

LIST OF STREETS, BANKS, PUBLIC OFFICES,

ROADS, &c. , IN HONGKONG ,

with reference to their situations.

Aberdeen Street, P E m fl A -pa-teen-kai, ( Queen's Road Central to Caine Road)

Albany Road, HE A-pun-wee-tau,(Upper Albert Road to Peak Road)

Albany Street, PE s A -pun-wee-kai

Albert Road, PA-lee-put-tau ,( Garden Road toWyndham Street)

Albert Road ( Upper), DEB A -lee-put-sheung -tau , ( Albert Road to Caine Road)

Arbuthnot Road, OÜ A-put-not-tau,( Caine Road to Hollywood Road )

Bonham Road , Ő Mun-ham-tau,( Caine's Road to Pokfoo lum Road)

Bonham Strand, i tilj Mun-ham-tai-kai,(Queen Road to Queen's Road West)

Bonham Strand West, ŽE JE ) Mun -ham -tai -yeuk, (Bonham Strand to Praya West)

Bridge's Street, i ll # A Plid- gee-si-kai, (Staunton Street to Taipingshan Street)

Burd Street, ( Put-kai, (Mercer Street to Hillier Street)

Caine Road, Ek Keen-tau,( Arbuthnot Road to Bonham Road )

Chancery Lane, ut Chan -see -lee -hong, ( Arbuthnot Road to Old Bailey Street)

Circular Buildings Lane, veen -kok -ook-hong, (Flollywood Road to Queen'sRoad W.)

Cleverly Street, a l'ils Kip-pe-lee-kai, (Bonham Strand to Queen's Road West)

Cochrane Street, tj Kok-pun-kai, (Queen's Road Central to GageStreet)

D'Aguilar Street,Polic # il Tak-ke-la -kai, (Queen's Road Central to Wyndham Street)

Duddell Street, K ja flj Too-telee-kai, ( Queen's Road Central)

East Street, Puuvi & Tai- ping-shan-toong-kai, (Queen’s Road to Market Street)

Elgin Street, {# ile its Ee-lee-kun -kai,( Caine’s Road to Hollywood Road)

Endicott Lane, ka the In - ti -kut -hong, (Queen's Road to Praya) -

Gage Street,Tail Ka-gee-kai,( Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street)

Gap Street, 19) L Cho-teen-shan-kai,( Caine's Road to Quecn's Road West)

Gilman's Bazaar, Wilj Kee-lev-mun-sun-kai,( Queen's Road Central to Praya)

Gilman Street, Mike Kee-lee-mun -hong, (Queen's Road Central to Praya)

Gough Street, Blk u lj Ko-fu-kai,(Aberdeen Street to Queen's Road West)

Graham Street, Ka -ham -kai, (Queen's Road Central to Stannton Street)

Gutzlaff Street, B + t 1 Kwok -sze-lap - kai, ( Queen's Road Central to Lyndhurst Terrace )

Hillier Street, T ET Hee-lee -kai, (Bonham Strand to Queen's Road West)

Hollywood Road, Tujh Ó Ho- lee-wut-tau,( Pottinger Street to Queen's Road West)

Hospital Road, E - koon -tau , ( Bonham Road to Eastern Street, Seiyingpoon)

Ice House Street, i els Ping -chong -kai, ( Praya to Wyndham Street)

Jervois Street,Emf Cha-wai-kai, ( Queen's Road Central to Morrison Street)

Ladder Street, te he fet Pa-tai-kai,(Queen's Road Central to Caine's Road )

Lascar Row Upper,LEB Mo- lo -sheung-king, (Ladder Street to West Street)

Lascar Row Lower, WTB Mo- lo -ha-king, ( Ladder Street toCircular Buildings)

Lyndhurst Terrace, le tout lj Leen-hut-sze-kai, (Wellington Street to Hollywood Road )

Market Street, flj ito 1 Kai-she-kai, (Ladder Street to Caine Road)

Mercer Street, # v Tj Ma-sha -kai, (Bonham Strand to Jervois Street)

Morrison Street, T Ma-lee-sun-kai, ( Bonham Strand to Queen's Road )

Mosque Junction, Mo -lo-meu- kau -kai, (Robinson Road to Shelley Street)

Mosque Street, Mo-lo-meu-kai, ( Robinson Road to Peel Street)

Ola Bailey Street, LNT O - lo - pai - lee-kai, ( Hollywood Road to Caine Road)

Oriental Pathway, Kung -yeen -hong, (Gough Street to Ladder Street)

Praya, Hoy-pong-tau , (Eastern Market to Bonham Strand West)

Praya East,it is Hoy-pong-tau-loong-kai,(Eastern Market to East Point)

Praya West, * PU j Hoy -pony-tau-sai-kai, ( Bonham Strand to Navy Bay)

Pottinger Street, Et Etilj Po-teen -cha -kai, ( Praya to Hollywood Road)

Peel Street, Vilj Pi- lee- kai, (Queen's Road to Caine Road )

Pound Lane, Pon -hong, ( Square Street to Caine Road )

Queen's Road, at Wong-how -tai -tau , (Parade Ground to Hollywood Road)

Queen's Road East, tikWong- how -tai-tou -toong-yeuk, ( Parado Ground to

Wanchi)

Queen's Road West, et PL K ) Wong-how-tai-tau -sai-yeuk, (Hollywood Road to

Pokfoolum Road)

Robinson Road,* W Lo -peen -sun-tau , ( Albany Road to Bonham Road)

Shelley Street, Shae-lee -kai, ( Hollywood Road to Mosque Gardens )

Square Street, py Sze-fou-kai, ( Ladder Street to Market Street)

Stanley Street, £ #TJ Sze-stan-lee-kai,(D’Aguilar to Graham Street).

Station Street, Chai-koon- kai, (Caine Road to Reserve)

Station Street Upper, I Chai-koon -sheung-kai, (Caine Road to Reserve)

Stavely Street, # #uitsSze-tae-wa -le-kai, (Queen's Road to Gage Street)

Staunton Street, ##DjSze-tan-tun-kai,( Old Bailey Street to Bridge's Street)

Taipingshan Street,tufli Tai-ping-shan -kai, (Bridge's Street to Rescrve)

Tank Lane, Kyb# Shoey-chee-hong, (Square Street to Market Street)

Toong Man Street, F # Toong -man-hong, ( Queen's Road to Praya )

Webster Row, JWJ Wai-sze-ta -sun -kai, (Queen's Road to Praya)

Wellington Street, Silj Wye-ling -tun -kai, (Wyndham Street to Queen's Road Central)

Weng -oan Lane, 71 ## Wing -on -hong, ( Queen’s Road to Praya )

West Street, * DE j Tai-ping-shan -sai-kai, ( Queen's Road to Taipingshan Street)

Wyndham Street,Lil Wan-ham -kai,( Queen's Road to Hollywood Road)

Zetland Street, L j Sit- lan- kai, ( Queen's Road to Ice House Street)

T. Knoop

Thefollowing Names were received too latefor insertion in their

proper places :

HongkongCamajee & Co. , P. & D. N.

Ď. N. Camajee

Kemp, James, editor China Mail, &c. R. Pestonjee

Ebrahim Soomar & Co.

R. S. Lungrana A B Chʻun -chang

K. SoomarHawkins & Co., shipwrights

M. Vulley Edward Hawkins

S. CassumJohn A. Cunningham

Vaucher Freres & Co.William H. Harrison

Alb. E. Vaucher Thomas Williams

Geo. BlakewayC. H. Buffum

Fritz Vaucher (Shanghae)P. A. Burns

Eugene Borel (do.)Augustus Burns

T. CholletE. Hart

C. Gonsalves

P. Loup (Shanghae)#F L Laow Ho- kee

Stürje & Co., shipchandl., Sylphide, harbour Holdsworth, Thomas K. , silk -broker

John Stürje

W. Wahlenberg #Hungatae

R. KathmannKnoop & Co. , shipchandlers and com . agent

Receiving Ship John Adam , harbour

A. Dundas Murray, master ; Robert D.M. Schmidt

Enscoe, officer ; M. A. Gouvea,H. Peters

clerk ;Francisco Joze dos Remedios,P. G. Gondy

do.; A. J. da Costa e Rozario , do.;D. Mcs. Smith

and Joze d'Assumpção, gunnerH. Beste

F. Borchard

Shanghae.

Fill Le-sing

*** Yuh-taeLeroy & Co. , D. , auctioneers and com

Dallas, Pearson & Co. , commission agents mission agents

and auctioneers, and secretaries to the D. Leroy

British Chamber of CommerceC. Draper

Charles H. Dallas J. Look

Walter PearsonN. Sparks

A. C. Dulcken W. Ó. Laousing

S. Daly

A. FergusonDadabhoy & Co.

D. Burjarjee

* Yuh-tae Eaton & Co., Edward, Kiang -soo Road

Barnes Dallas (at Dallas, Pearson & Co.'s) Friederick Dreyer

Baldwin, J. C. , auctioneer Habibbhoy , Alladinbhoy

Dow & Co. , merchantsJanmahomed Manjee

James Dow Khan Mahomed Habibbhoy

Rowjee Rahin

豐裕 Fung -yuh Kessowjee & Co. , Nursey

Fogg & Co. , H.,shipchandlers, storekeepers, Hassum Parpia

and auctioneers

J. F. Twombly . 馬義X Ma-ghee

T. W. Stillman Maniquet & Co. , J.

T. A. Ives J. Maniquet

H. M. TwomblyG. Roux

J. A. FondaA. Funk

J. WilkieA Heitz

A. C. Watts

Thos. SmithSHANGHAE FREEMASONS.

A. S. Hallett ZETLAND LODGE, No. 832.

D. D. InglisW. M.-P. H. Underwood ; S. W.-W.

A. E. SaltarJackson ; J. W. J. Nutt ; S. D.-C.

F. T. RemediosE. Parker ; J. D .-- H . W. Hardy ; I. G.

H. C. White, auctioneer-T. Markham ; Treasurer - T . J. Birds

G. F. Burrageeye ; Secretary-- Gordon ; Tyler-

Wm. McG. Smith Loler

THE CHINA DIRECTORY.

HONGKONG.

Colonial Government.JUSTICES OF THE PEACE.

Hon . Charles St George Cleverly

TT P9 Tuk -heen Ya -moon Hon. F. H. A. Forth

Governor, Commander- in -Chief, and Vice- Hon. W.H.Rennie

Admiral,-- His Excellency Sir HERCULES | Charles May

GEORGE ROBERT ROBINSON, Knight, Robert S. Walker, (absent)

( absent in England, on leave .) Charles F. Still

Acting Governor, & c.,-- His Excellency WIL- R. C.Antrobus, (absent)

LIAM THOMAS MERCER, Esq. William Lamond, (absent)

Private Secretary - Lieut. A. W. H. Atkin- Hon. W.H. Alexander

son, 99th Regiment. J. J. Mackenzie

Hon. A. PercevalEXECUTIVE COUNCIL.

H. B. Gibb

His Excellency Sir Hercules G. R. RobinJ. Macandrew

son, president R. M. Reddie

His Excellency W. T. Mercer, Esq ., acting Walter Ormiston

presidentD. W. Mackenzie

Hon. W. H. Alexander Phineas RyrieHon. John Smale

H. G. Thomsett, (absent)The Commandant of the Garrison

Hon. John Smale

LEGISLATIVE COUNCIL . Hon. Francis Chomley

His Excellency Sir Hercules G. R. Robin- Robert McMurdo

son, president, (absent) J. C. Whyte

His Excellency W. T. Mercer, acting pre- T. Turnersident A. Turing

Hon. W. H. Adams T. Sutherland

Hon. W. H. Alexander J. McDouall

Hon. John Smale P. R. Harper

Hon. Fred . H. A. Forth H. B. Lemann

Hon. W. H. Rennie R. Brand

Hon. Charles St G. Cleverly G. Gifford

Hon. Alexander Perceval J. C. Baldwin

Hon. Francis Chomley

non -official

membersHenry Noble

Hon. C. W. Murray A. H. Anderson

СІ of Councils - L . D'Almada e Castro W. M. Davidson

2 THE CHINA DIRECTORY.

Government Departments.AUDITOR -GENERAL.

Leen-ee Sé-tsz-lowCOLONIAL SECRETARY.

Auditor General - W . H. Rennie

FF * Ma-sha Sé-tez low Clerk (Colonial) J. M. A. da Silva

Colonial Secretary — W . T. Mercer Clerk (Consular) A . E. Perkis

Acting do . —W. H. AlexanderHARBOUR -MASTER .

ChiefClerk - L. D’Almada e Castro

First Clerk - J . M. D'Almada e CastroShun.t'ow -koon

Second Clerk - Pio MarquesHarbour-Master, Marine Magistrate, Emi

Third Clerk - A . B. Power.

gration Officer, Registrar ofShipping, &c.Chinese Clerk and Interpreter - Fan Awye -H. G. Thomsett, (absent)

Civil Service Cadets – M . S. Tonnochy, W. Acting Harbour-Master - R . McMurdo

M. Deane, and C. C. Smith First Clerk – J. Thornton, (absent)

Acting First Clerk - W . S. Lording

TREASURY. Second Clerk , W.S. Lording

Acting Second Clerk - F . Machado

科寫字樓 F SE-the bonu Temporary Clerk — Q . A. Rangel

Cargo Boat Inspector - R. ReedTreasurer - Frederick H. A. Forth

Boarding Officers — R . Selth and ThomasCashier - J . A. de Carvalho

PurdieAccountant - F . H. Birch

Signalman at Victoria Peak — W . M'LellanShroff - Lei Ahtong

Indian Interpreter - Abrahim

Interpreter of Chinese - Ng AkwongSURVEYOR -GENERAL.

Shroff — Leong Acheong

Leong-ti-koon REGISTRAR GENERAL .

Surveyor-General- Charles StG.Cleverly ETC ) Wa-man Ching -mo- se

Engineer for Water Works — S. B. Rawling

AssistantEngineer — C. H. Storey Registrar -General- Thomas Turner

First Clerk - J . C. Power First Clerk - John Gerrard

Second Clerk - F. Chagas Second Clerk - Edward Lloyd Chapman

Third Clerk - A. F. AlvesChinese Clerk - Heem Achak

Fourth Clerk and Interpreter — Choy Akun Shroff - Yoong Achor

Superintendent of Water Works — T.CollinsSUPREME COURT.

Inspector of Nuisances — H . Neilson

Chinese Overseer — Cheong Assow

* Tai- kotOverseer of Convicts - F . Xavier

Chief-Justice — Hon. William Henry Adams

Attorney-General- Hon. John SmaleGENERAL POST-OFFICE.

Registrar-W. Hastings Alexander, (acting

colonial secretary)

të Shü-sun -koon Crown Solicitor_Francis Innes Hazeland

Postmaster General - F . W. Mitchell Acting and Deputy Registrar - NR. Masson

Assistant Postmaster Gen. — John Simpson Clerk of Court and Acting Deputy Registrar

Clerk - D . J. Barradas-Frederick Sowley Huffum

Charge Taker -- A . Leiria Judge's Clerk - Arthur G. ProctorFirst Sorter - F . G. Machado

Interpreter - Rafael A. do RozarioSecond Sorter - J . M. S. Alves Clerk and Usher - W . M. Hamilton

Third Sorter - Da. da CostaChinese Clerkand Shroff - Ng-foong-shan

Fourth Sorter - A . L. Sanches del Aguila Appraisers - Julius Charles Power, and

James JarmanAGENTS .

Whampoa — R. H.Bennett, (acting)SUMMARY JURISDICTION COURT.

Canton - J. P. M. Fraser

Macao - Joséda Silva, postmaster

Siu -tsin -chai - oktSwatow — W . M. Cooper

For the adjudication of Debts not exceeding $ 500.Amoy George Phillips

Sits every Monday.Foochow - H .F. W. Holt

Judge - Henry John BallNingpo - A . R. Hewlett

Clerk of Court - Henry J. Holmes

Shanghae~G. BakerInterpreter — Rafael A. do Rozario

Nagasaki- L . FletcherChinese Clerk - Ng Achoy

Yeddo - Martin DohmenBailiff and Usher - John Thompson

HONGKONG. 3

VICE-ADMIRALTY COURT. MEDICAL.

Judge and Commissary — Hon. W. H. Adams

西營盤醫生館Acting Registrar- N . R. Masson

Surrogate Arthur G. Proctor Sy- ing-poon E -sang -koon

Queen's Proctor_Francis Innes Hazeland

Marshal - Charles May Col. Surgeon & Surgeon to the Lock Hospital

J. I. Murray, M.D. , F.R.S. E., & F.R. C.S.E.

BOARD OF EDUCATION. Superintendent of the Civil Hospital- John

Chairman - Right Rev. the Bishop of Vic- Apothecary — Thomas Ronald

R. Rice, M.D., M.R.C. S. Eng., & M.S.M.S.

toriaHealth Officer - L. Richardson, M.D.

Committee — Rev. J. Legge, D.D., J. J. Mac- Ward -masters - Joseph Roberts, and En

kenzie, A. Fletcher, and J. C. Power rique Rodrigues

Honorary Secretary - J. C. Power

Inspector of Schools and Head Master of Matrondo. — Maria NoronhaApothecary to theLock Hosp.-F. Noronha

Central School - Frederick StewartInspector of Nuisances — Samuel London

Inspector of Brothels - P . Henrickson

POLICE MAGISTRATES' COURT.

GAOL.

KTH Tsun-li-t'eng

en F Kam -fong

First Police Magistrate — Charles MayGaol Governor - J . Scott

Second do . - John Charles Whyte

First Clerk - James CollinsClerk - F . Bowen

Second Clerk - Charles Collins Interpreter - Sung Asew

Warden - C . RyallThird Clerk - Charles Osmund

First Chinese Interpreter — Ho AlloyHead Turnkey - R. Sharp

Second do . — Bedell Lee Yun European Turnkeys – J. Williams, H. Man

Third do . - Fan Awing ning, A. Johnson, J. MacPherson, T.

Fourth do.—Chun Achoy Berry, R. Simpson, and E. Bastone

Matron - J. A. CarcaniChinese Clerk and Shroff — Lum AshingEuropean Usher and Process Server - Thomas Debtors' Turnkey - Allee

Sherman PUBLIC GARDENS.

Assistant do.

Committee - Chas. St. George Cleverly, J. J.Indian do . - Luiz Fernandez

Mackenzie, and W. WalkinshawChinese do.-Soong Ayow

Curator Thos. Donaldson

POLICE

Public Offices, Places of

teTai-koon

Worship, &c .Captain Superintendent - W . Quin

Coroner - C. MayBRITISH WEST INDIA EMIGRATION

Assistant Superintendant– J. JarmanAGENCY,

Clerk and Accountant-C. F. A. Sangster SUB-AGENT.

Inspectors — John Hagan, James Cronin, Canton — T. Sampson

and W. Wilson

Inspectors ofMarkets - James Ellis, andCLUB HOUSE.

Patrick O'Toole

Inspectors of Nuisances — J . London, and W. A Sun Kung -sz

NeilsonCommittee - Hon . F. B. Chomley, H. B.

Inspector of Brothels — P . HenricksonGibb, C. F. Still, W. H. Rennie, R. C. N.

Clerk and Interpreter - Cho-ah -heemOwen ,W. Ormiston, G. Overbeck, J. W.

Maclellan, P. Ryrie, E. H. Pollard, andPOLICE AND LIGHTING RATES. R. Brand

收役差街燈飾房 Secretary - W . W.Bonnett

Accountant-F. Freire

Sot -chai- gil: kai-tong - heung FongClerk - T. Graca

Collector - Alexandre GrandPré CERCLE UNIVERSEL, (FRENCH

Clerk - Francisco Hyndman CLUB), PEEL STREET.

Sub- Collector — Cyriaco de Souza

MPG ) Fat-lan -sei kung-8xShroff - Lum Seng

Assessors for the Year 1863 — Alexandre Director — A. Tourniere

GrandPre and James Collins Clerk - J. M. C. Campos

4 THE CHINA DIRECTORY .

GERMAN CLUB. VICTORIA REGATTA CLUB.

ORIGINALLY ESTABLISHED 1849,

A a Cha-mun Kung-szREVIVED 1860 .

Committee — G . Overbeck, E. H. Pollard, J.

Director_W . NissenC. Baldwin, W. Ormiston, and T. G. Lin

Secretary - A . Bourjau stead

Treasurer W . Detmering

Steward - R . Rädecker

CONSULATES.Auditors — L . Wiese, and A. Droege

# MESÉFa-kee Ling-sz-koon

PORTUGUESE CLUB, United States

Hor. N. Congar, Wyndham StreetGough STREET,

Simon V. Cordeiro, assistant

PEX 4 Sei-yeong kung-sz法蘭西領事官

President - J . J. dos RemediosFat-lan - sei Ling -sz -koon

Secretary - J. A. Baretto

Treasurer - J. J. BragaFrance--. Godeaux, Queen's Road

Superintendents— J. A. Carvalho and A. . # Lu-sung Ling-sz-koonRomano

Clerk - Joaquim Neves Spain , Jose de Aguilar

Ramon Moran, assistant

Prussia – Gustav Overbeck , (Dent & Co. )HONGKONG GENERAL CHAMBER

Queen's Road

OF COMMERCE.Netherlands– A . W. P. Kup, (J. Burd &

Chairman - James MacandrewCo. ) Queen's Road

Vice- Chairman – C . W. MurraySweden and Norway

Committee - F. Chomley, H. B. Gibb, W. Italy — F. Chomley,(Dent&Co.), Q.’s Road

Ormiston, W. Delano, Jr. ,James Purdon, Denmark - F. H. Block, (J. Burd & Co.,)

W. Nissen, and J.F. BuxeyQueen's Road

Secretary - J. C. BaldwinOldenburg & Hanover (Pustau

& Co. ,) Pottinger Street

Austria — G. Overbeck, (acting)

HONGKONG CHORAL SOCIETY . Portugal – J. J. dos Remedios (vice- consul)

Russia — John Heard

Conductor — C . F. A. SangsterE. F. Parker, (acting vice - consul)

Secretary and Treasurer - J. Kemp Belgium - T. G. Linstead, (acting)

Members of Committee - W . Schmidt, G.

Falconer, and J. NobleMORRISON EDUCATION SOCIETY.

President - Rev . James Legge, D.D.

HONGKONG VOLUNTEERS. Vice -Presidents -- S . W. Williams, LL.D., and

VICTORIA ARTILLERY COMPANY.J. J. Mackenzie

Treasurer - James Macandrew

Commandant— Captain Brine, R.E. Secretary - Fred. Stewart

Captain - Wm . Kane, M.D. Trustees — W . Delano Jr., W. W. Parkin,

Lieutenants - R.B. Baker, J.M. Fraser, andand John Smale

J. Dodd , (acting adjutant)

Honorary Surgeon - J. I. Murray, M.D.ST PAUL'S COLLEGE.

of Victoria

Warden - Right Rev. George Smith, D.D. ,

SAILORS’ HOME. Lord Bishop of Victoria

Sub-Warden - John Fryer

Now building at West Point.

Directors - Hon . A. Perceval, ( Chairman)DIOCESAN NATIVE FEMALE

Hon . J. Chomley, H. B. Gibb, · WarrenTRAINING SCHOOL,

Delano Jr., J. Caldbeck , Hon. C. W. (NEAR THE FOUNDLING SCHOOL.)

Murray, R. McMurdo, and R. M.ReddieUnder a Committee of Ladies.

Committee of Management — D. Lapraik, J. Secretary - Mrs Smith, St Paul's College

Caldbeck , and R. McMurdo Treasurer--Mrs J. J. Mackenzie

Hon. Secretary - R . C. R. Owen Teacher - Miss Eaton

Howrary Chaplain- Right RevietGeorge LBShing Po - lo Shu -yun

HONGKONG . 5

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSERVICE MARITIMES DES MESSA

NAVIGATION COMPANY,GERIES IMPERIALES,

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

鐵行火船公司 QUEEN'S ROAD.

Tit -hong Fo- shun kung -sz Inspector - G . Brenier

QUEEN'S ROAD. Agent—F. Bertolini

Superintendent - Thomas Sutherland Superintendent Engineer — P . Alicot

AssistantsAssistant - P. de Liagre

John RickettFOUNDLING HOSPITAL,

F. Whitley

J. M. Fraser QUEEN'S ROAD WEST.

J. Cormack

F. D. Barnes 西營盤育嬰堂

J. P. CamposSei- ying-poon Yuk -ying -tong

E. P. Campos

L. P. CamposTHE LADIES' ASSOCIATION IN

P. Lopez CONNECTION WITH BERLIN MISSION.

Gunner - J . CarbisL. Ladendorff, principal of German Found

Superintendent Purser - H . Arnould ling Hospitalir Hongkong

Assistants Mrs Ladendorff, matron

H. J. H. Tripp Miss Nagel, head nurse

Geo. King Miss Heidrick, schoolmistress

W. VintonEVANGELICAL MISSIONARY SOCIE

D. C. DeareTY OF BASEL, SWITZERLAND.

Acting Storekeeper - E . L. Woodin

Rev. R. Lechler, (Hongkong)Assistants

Rev. W. Winnes, ( station Lilong)

H. HyndmanRev. E. Eitel, (do.)

G. F.Young Rev. H. Bender, (Hongkong)T. Callis

A. Guttierrez THE RHENISH MISSIONARY

T. Doherty SOCIETY OF BARMEN.

Commander - J. B. Caldbeck

Commander “ Fort William ” -J.Townsend Rev. R. Krone, (absent)Rev. F. Genahr, ( Hoan)

Chief Officer do.-J. A. AhlmanRev. W. Louis, (Hongkong)

Second Officer do.-E. L. Encarnaçao Rev. A. Krolczy, (Hoan)

Superintendent Engineer – T. Green

Foreman - A . LockhartRev. W. Lobscheid, (unconnected with any

Second Engineer - R . O. Browne Society )

Fourth Engineer - W . H. Reid

Fifth do.--T. Hogg, T. West, T. McGregor,BERLIN MISSION.

A. Hutton, G. Inglis, J. Spurrey Rev. A. Hanspach

Foreman Plumber — E . HollowayRev. H. Goeking, M.D. , (Phuluwie)

Do. A. SprowelPROTESTANT ENGLISH BOARDING

Do. Blacksmith - J . Pearse

AND DAY SCHOOL,Do. Moulder - H . Roper

MOSQUE GARDENS, ROBINSON ROAD.

Do. Coppersmith - H . Hammond

Do. Painter-H. Litterfield Miss Baxter, and Miss De la Lour

Boiler -makersFRENCH MISSION.

T. RoseSTAUNTON STREET.

W. Battersby

Rev. N. F. Libois, procureurA. Goodwin

Rev. P. M. d'Souf, vice-procureurJ. McKay

M. HillROMAN CATHOLIC CHURCH,

G. J. Mears

R. Burrows WELLINGTON AND POTTINGER STREET.

Foreman Carpenter - J. Stove***% # Tien-chu-cau-tong

Carpenter - J. Armstrong

Factory Clerks Prefect Apostolic - Very Rev. L. Ambrosi

J. de Britto Vice- Prefect- Rev. T. Raimondi

M. L. SoaresMissionaries - Revs. G. Favini, J. Borgazzi,

Gunner - W . Dredge G. Origo, S. Volenteri, (Aberdeer ), G!

Boatswain - F . Dalrymple Borghiguoli, J. Yang, and M. Leang


INSURANCE COMPANIES. Lindsay & Co.

Bosman & Co.Hongkong Insurance Company

Marine Insurance Company

Sun Fire Office

Indian Insurance CompanyLyall, Still & Co.

Calcutta Mercantile Marine InsuranceLloyds, London

SocietyPustau & Co.

Eastern and North -Western Insurance

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

OfficeSchellhass & Co. , E.

Bourjau, Hubener & Co.Hamburg, Bremen Underwriters

Colonial Sea and Fire Insurance Com - Smith, Kennedy & Co.

pany of BataviaLiverpool and London Fire and Life

Cama & Co. , F. B.Insurance Company

Eastern Insurance Company of Bombay Sutherland, T.,P.&0. S.N.Co.

Phænix Fire Insurance Company

Cama & Co. , P. F. Oriental and Steam Transit Insurance

Bombay Native Insurance Company Office

Sun Insurance OfficeTurner & Co.

Victoria Insurance Company

Camajee & Co. , R. H.Eastern MarineInsurance Company

Netherlands Indian Marine Insur. Co.

Bombay Cama Insurance Company Northern Insurance Co. , (Fire & Life)

Camajee, P. & D. N.

BombayMerchants Insurance Company

Walker, Borrrdaile & Co.

Carapiet & Co.

Royal Insurance Company(Fire &Life)

Universal Life Assurance Society

Amicable Insurance Office, 1860-65

Hindoostan Marine Insurance Compy.

Topsham Western Clubs

Dent & Co.MASONIC LODGES.

Bombay Insurance Company PROVINCIAL GRAND LODGE OF FREEMASONS

Forbes& Co.'s Constituents’ Insurance IN CHINA.

FundProvincial Grand Master - W . T. Mercer

Insurance Society of CantonLondon Assurance Corporation (Fire) Past Provincial Grand Master — S. Rawson

London and ProvincialMarine In . Co. Deputy Prov.Grand Master — John Dent

Prov. Grand Senior Warden - W . H. Luce

London Fire Assurance Corporation

RoyalExchange Assurance Company Prov. Grand Secretary - C . W. Murray

Do. Junior do.-C. St G. Cleverly

Eduljee, Framjee Sons & Co.Prov. Grand Senior Deacon - J. C. Baldwin

Bombay Commercial Insurance Co.Do. Junior do.-A. Campbell

Ellissen & Co. Prov. Grand Inner Guard — W . M. Richards

Queen Insur. Co. of Liverpool ( Fire )

Gibb , Livingston & Co.ZETLAND LODGE No. 768.

Imperial Fire Insurance Company

Reliance Marine Insurance Company會管Oyon

Gilman & Co.Worshipful Master Francis I. Hazeland

North British and Mercantile Fire In- Senior Warden - Henry Cohen

surance CompanyJunior WardenGeo . Richards Lawrence

North -China Insurance Company Treasurer > John Dodd

Heard & Co. , A.Secretary - F . S. Huffum

Sun Mutual Insurance Company Senior Deacon - John Ivor Murray, M.D.

New York Mutual Insurance Company Junior Deacon - Frederick T. Smith

Mercantile Mutual Insurance Company Inner Guard- Moris Moore

Holliday, Wise & Co.Director of Ceremonies - Joseph Scott

Hongkong Marine Insurance Company Stewards — T. Wallace and A. S. Watson

Liverpool & London Fire and Life In- Tyler - Robert Reed

surance Company UNION CHAPEL .

Jardine, Matheson & Co. HOLLYWOOD ROAD.

Bengal Insurance Society

Bombay Insurance Society 大石柱禮拜堂

Canton Insurance Office

Triton Insurance CompanyTai- shek -chºu Lge- pai-tong

Alliance Marine Assurance Office Pastor - Rev. James Legge, D.D.

Alliance Fire Assurance Company Trustees Robert Strachan , J. Macandrew ,

Native Insurance Company of Bombay Samuel C. Fox, and Henry W. Davis

Jairaz, Fazul & Co.Secretary of Committee of Management - R .

China Merchant Insurance CompanyF. Hawke

HONGKONG . 7

SEAMEN'S HOSPITAL, ST JOHN'S CATHEDRAL.

QUEEN'S ROAD WEST.

掘斷龍山頂醫館大禮拜堂Tat Lage-pactiong

Kwat-tun -lung shan-ting E -koon

Trustees — The Hon .the Colonial Secretary, Lord Bishop of Victoria — Right Rev. George

Alex. Perceval, John Heard, and ThoSmith , D.D.

mas Sutherland ( ex officio) Colonial Chaplain — Rev. John J. Irwin , M.A.

Resident Surgeon - John EnscoeTreasurer - J. J. Mackenzie

Acting Treasurer - David Petrie

VICTORIA LIBRARY AND READING Trustees — J. J. Mackenzie, C. W. Murray

ROOMS.C. St G. Cleverly, W. H. Alexander.

書機Sile-longHenry Kingsmill, John Smale

Hon. Secretary - F . W.MitchellOrganist - C . F. A. Sangster

Treasurer - G . R. Lawrence

Committee - W .Kane M.D., T. Turner, E. Registrar of Marriages — J. C. Power

Wallace, And. S. Dixson , Wm. Lane, and Clerk and Sexton — G . Saunders

R. M. Reddie.Auditors – J. C. Power, T. G. Linstead

Librarian - Sit Him Cook

PROFESSIONS AND TRADES.

Architect & Surveyor. Bakers.

Kingsmill, Thos. W. , Queen's Road (and Dorabjee Norowjee,Queen's Road

Shanghae, &c. )Bhikhajee Norowjee

Sorabjee Camajee

Auctioneers & Commission Nowrojee Dossabhoy

Agents. Rus tomjee Ruttonjee, Central Market

Blackhead & Co. , F. , Queen's Road

Bowra & Co. , Queen's RoadBanks.

Torste o Puk-luk -sz

} = 17 Tun-na ngun-hong

Agra & United Service Bank, Limited,

Brooks, James A. , Wyndham Street Queen's Road, (next to Club House)

De Silver & Co. , Queen's Road . Draws on London , on the Head Office, and theLondonand Westminster Bank ; on the Edinburgh Branch,

Duddell & Co. , H. , Queen's RoadSt Andrew's Square. The Bank also draws on any

Hunt & Co. , Thos. , Praya of the undermentioned Branches, viz ., Calcutta,

Lammert, Atkinson & Co., Queen's RoadBombay, Madras, Kurrachee, Agra , Lahore, Um

ritsur, Shanghae, and Sydney, N.S.W.

Lane, Crawford & Co. , Queen's RoadHenry Noble, manager

McEwen & Co. , Queen's RoadJohnS. Louden, accountant

McGregor & Co. , PrayaWalter Dunlop, assistant

Morgan, Charles H., Aberdeen StreetHenry Turner, manager, (S. hae. )

Morgan & Co. , W. M. , Queen's RoadFrancis Andrews, accountant, (do.)

Parker & Co., Queen's Road

Ray & Co. , Queen's RoadT ER San -ta -la ngun - hong

REK TE A Lo-put,Ye-lang -koon Central Bank of Western India,Queen'sRd.

Draws on the London and County Bank , London ; and

Roberts, Senr. & Co., John, Wellington St. on the Branches and Agencies at London , Bombay,

JohnRoberts, Senr.Calcutta, and Shanghae.

V. Alonço Wm. M. Davidson, manager

Wm. Halford, accountant

Rodger, Alexander Wm. G. Cuthbertson, agent, S. hae

Severs & Co. , Queen's Road Chas . Rickerby, accountant, (do.)


Jose Noronha, clerkvideo ER FJ Se- foot ngun - hong

Henrique Noronha, do .

Chartered Bank of India, Australia, and Francisco Barras, do.

China, Queen's Road James Webster, act. agent, (S.hae )

Adam Hay Anderson , manager J. G. Rickard, act. accountant (do. )

William Kaye, accountant Francis Temple, assist. -act ., (do.)

D. P. S. Menteth , sub-accountant

RobertJ. Harper, clerk

J. P. Xavier, do.Barristers & Notaries -Public.

W R T San -ngun - hong希士倫大狀師

Draws on London Joint Stock Bank, London : and on theBranches and Agencies at London, Bombay, Cal He-sz -lun Tai Chong -sz

cutta, Madras, Colombo, Kandy, Singapore, Pen

ang , Shanghae, and Mauritius.Hazeland & Johnson, Supreme Court Hous

Chartered Mercantile Bank of India, Lon Francis Innes Hazeland

don,and China, Queen's Road Edward Davy Johnson

WalterOrmiston, manager C. A. Wray

R. B. Baker, accountant

京士美利大狀師R. Guild, sub -accountant

Honorato Jorge, assistant

P. M. Carvalho, do. King -sz -mee -lee Tai Chong-szA. F. dos Remedios

Kingsmill, Henry, Queen's RoadJ. A. MaherGus. Lowback

M. A. da SilvaRobert Collins

William Jackson, manager, (S.hae)

R. Maxwell, accountant,

Jas. Sutherland, do. (do.)柯雲大狀師

Oo- cam Tai Chong -82

今素銀行

Owen, Roger Carmichael Robert, Q. Road

Kam- ma -sac ngun- hongHenry Charles Caldwell

LiewFoo Sang

Commercial Bank of India, Queen's Road

Draws on London Joint Stock Bank , London ; and on 班時佛大師狀

Bank's Branches at Calcutta , Bombay, Shanghae,

Foochow , and Hankow .Pan -sz- fut Tai chong-sz

Patrick Rose Harper, manager Pauncefote, Julian, Queen's Road

Chas. J. F. Beart, sub -manager

J. S. Rodriguesand accountant

J. SmithG. A. de Gama, do.

L. J. da Silva, Jr.

J. W.Maclellan,manager, (S.hae) ## Biti Po - lut Tai Chong -sz

J. A. Handy, accountant, (do.) Pollard , Edward H., Queen's Road

W.J. Mackenzie, assist.-acct. (do. ) Florentino dos Remedios

C. S. S. Lynill, sub -agent (H.kow )Matthias d’Azevedo

Richard Newby, manager, F.chowFlorindo Guedes

(do.)

# # #R ] Kan-poo ngun- hong 士毕喇富按察司)

Oriental Bank Corporation, Queen's RoadSz -mee - lee Foo - on -chat- s:

DrawsonHead Office, Threadneedle Street, London ; Smale, John, ( Attorney -General ) officeand on Branches at Bombay, Calcutta , Madras,

Ceylon , Mauritius, Singapore, Melbourne, Sydney, Court House, residence Elgin TerraceAuckland, and Wellington. The Corporation also

issues circularnotes and letters of credit, negoti- Smale, J. Jackson , Court House, residenceable in Egypt, Syria , the Continent of Europe,New

York, the WestIndies, New South Wales, and the Elgin Terrace

Cape of Good Hope.

Wm. Lamond, manager, (absent) Boarding Houses.

John McDouall, acting manager

PRIVATE BOARDING HOUSES.David McLean, acting accountant

Francis B. Fairley, assistant do. Roberts, Mrs, Aberdeen Street

Alexander Paterson, do . Vinton, W., Hollywood Road

HONGKONG .

SEAMEN'S BOARDING HOUSES. Jewraz, F. , Gage Street

Achar, Upper Lascar Row King & Co., C. W. , United States Con

Chavez,Mariano, Hollywood Road sulate, Wyndham St. , (shipping agents )

Flores, Victoriano, Bridges Street Charles W. King

Grrdner, William , Queen's Road West John J. Cromwell

Gray, James, do.

Hardy, Joseph, do. A Mo -kun Kung - sz

HadjeeAllee, Upper Lascar RowMorgan & Co. , W. M. , Queen's Road

King, Charles W., Queen's Road, WestW. M. Morgan

Lumbah, Lascar RowW. H. Tapp

Mahomed Arab , Upper Lascar Row

Nelson, Peter, do.

10 4 a) Pak-ka Kong-83Passau, Christian, Queen's Road, West

Ribera, Vicente A. , Tank Lane Parker, M. D. , Pedder's Wharf, (merchant

Simons, Frederick , Queen's Road Westand commission agent)

Shaik Moosdeen ,Lower Lascar RowM. D. Parker

Steward, John, Queen's Road West J. C. d'Aquino

Williams, William , do.

16 A 7 Pak-ka kung-sz

Bookbinders. Parker & Co. , 82 Queen's Road, (ship bro

kers and commission merchants )

Gindell, Aaron, Lyndhurst Terrace J. W.Torrey

Henry Stevenson

H. N. Brooks

Brokers.T. Tiller

Aderjee Sapoorjee, Lyndhurst Terrace

HEY Pe-shun-chee

Aspundearjee Tamooljee, (general)

Pestonjee Setna, M. & A., Staunton Street

Anderson, G. ( bills and bullion ), Bay View Muncherjee Pestonjee Setna

Ardaseer Pestonjee Setna

# Lut-tun-chee Rantoul, C. N. , (opium inspector)

Dhunjeebhoy Ruttunjeé, Lyndhurst Ter 零匯單銀兩經紀

race, (merchant and broker)

D. Ruttunjee Shap, Uy -tan -ngan -leung King -ke

P. R. Doral

Sharp & Co., Hongkong Dispensary, Club

Eduljee Pestonjee Motiwalla, LyndhurstEntranceWest, (bills and bullion)

TerraceGranville Sharp

Henry William Davis

Thomas Schmidt

# Pily Fee-saSorabjee Heerjeebhoy Pattell, Lyndhurst

Fischer, Max., Glanseskin House Terrace

John Rickett, Jr.

Willaume, T., Old Bailey Street

Ń . Willaume

Fok-sz

Fox, Samuel C. , Stanley Street (ship br.) Chemists and Druggists.

R. Gutierrez

# Heong-kong Yeuk - fongHook

HongkongDispensary, Queen's Road

Alexander S. Watson

Hook, J. S., Graham Street, ( ship broker

and commission agent) EdwardCarpenter, assistant

J. S. Hook Henry Dickson, do.

J. Sanches

W. Allen with the Pa-la-ka Yeuk -fong

A. Pegado Medical Hall, 46 Queen's Road

J. J. Braga

# Cheem -me-shunJ. L. Britto, clerk

A. Botello, dispenser

Jameson, Charles, 75 Wellington Street, F. Callado, do.

(opium broker and inspector) J. Rodriguez, do.


Queen's Road Dispensary, Crown & Anchor, J. Robertolo, Q. Rd. W.

A. de Souza Eldorado Inn, William MacD. Kerr, do .

F. Xavier, apothecary Empire Tavern, Henry Rice, do.

French Dispensary, Old Bailey StreetFlag, James Borton, do.

Silva, Roberto Duarte, (absent)

German Tavern , William Peterson, do.

Ignacio QuadrosHamburg Tavern. C. F. Stone, do.

Irish Flag, John Ritchie, do.

Land We Live In, Herman Boras, do.

Chinese Interpreter. London Tavern, G. Snelling, Queen's Road

Nemesis Tavern, John Meveety, Q. Rd. W.

E Sam -kweiOld House at Home, J. F. Borges, do.

Caldwell, D. R. , Gough StreetE Ta-pa, Tsow -teem

Civil Engineer.Oriental Hotel, Thedore F. Andruss, Wel

lington Street

IB Sz-to-lee Rising Sun, R. Gorman, Queen's Rd. West

Storey, C. H.

men Hi TIF Ka-hi- le , Tsow -teem

Dentist. Royal Albert, John Cahill, Queen's Road

Sportsman's Arms, R. Beattie, Q. Road W.

Eastlack, W. C. , Staunton StreetStag Inn, James B. Watson, Queen's Road

Taku Forts, John Alves, Queen's Road W.

Engineers.

Victoria, Thomas Clarke, do.

White Swan, Joaquim Caldero, do.

I Lo-kun

Marine Surveyors,Logan, James, Duddell Street & West Point

Wm. McIldowie, clerk

Samuel Thompson, boilermaker # Hee- tun

Andrew Bruce, engineer Heaton, George H. , Elgin Street

1 Mut-to -kooMac-mah -to

MacDougall & Co., Spring GardensMcMurdo, R. , Hollywood Road

H. MacDougall, engineer

Samuel Speechly, do.

James Henderson I Sz-mut

James Spalding, monlder Smith, George J. O. , Elgin Street

Farrier.

Merchants.

Green, J., 27 D’Aguilar Street

Ben 6 Ai-ka -pak

Hairdresser.Agabeg, A.L., Jr. , 75 Wellington Street

Jules, M. , Lyndhurst TerraceG. L.Agabeg, (Macao)

Belilio, E. R. , Hollywood Road

Hotels and Taverns.

Palee

EE & Pa-ka, Tsow -teem Birley & Co., 29 Queen's Road West

Č . W. MurrayAlbion Hotel, Edward Parker, Q. Rd. Cent.

Arthur Smith, (England )Army & Navy Hotel, R. H. Kentwell, Q.Rd.

Frederick T. SmithBombayTavern , Mariano Fernandez, do.

Francis Parry, (absent)

British , Henry John Carr, do.A. B. da Roza

British Queen, George Thompson , do.M. da Roza

City of Hamburg, Henry A. Sievers, do.J. F. da Roza

W. A. Whyte, (Canton )

FÉKum ma-soo Tsow -teemThomas Smith , (Foochow)

Commercial Hotel, Owen, Queen's Road Arthur Andrews, (do.)

HONGKONG . 11

Put

16 # Pa -lum 16 Pak -tun

Blum Brothers & Co., 13 Stanley Street, Bull, Purdon & Co., Spring Gardens

corner of Pottinger StreetJames Purdon

Joseph Blum C. D. Nye, (Shanghae)

Gobert Blum, (absent) T. Pyke, (Foochow )

Charles Blum F. W. Lawrence, ( Canton)

W. S. Rosenthal John G.Purdon, (absent)

A. E. Rosenthal, (S. hae ), manager G. R. Lawrence

A. Deutz, (absent)Antonio dos Santos

N. Carvalho, (Shanghae) F. de Azevedo

D. de Barros, (Canton )

S. Watson, (Foochow )

波時文公司 S. H. Clarke, (Shanghae)

Po -sz-mun Kung -szA. Francis, (do.)

E. W. Lovell, (do. )

Bosman & Co. , Praya

C. H. M. Bosman

C. KoopmanschapBurd & Co., John ,63 Queen's Road

H. F. Edwards, (absent) Frederick H. Block, ( Danish Consul)

Cesar SchnepelGeorge J. Helland

P. Nuy, (absent)A. W. P. Kup (Dutch Consul)

B. KirchhoffH. Kjaer

W. C. van OordtM. de Souza , (book -keeper)

Boulle, N. , 2 Stanley Street CPa-lo-sz .

N. BoulleBurrows & Sons, S. E. , 1 St John's Place

F. J. SilveiraS. E. Burrows, Junior

Jose Silveira

0. Hoffman Burrows, (absent)N. Boulle, (Saigon )

H. V. Zobel

E. Boulle, (do.)

#PF e biti Af-pe-cama

Hi all Poo -tsoCama & Co. , F. B., Wellington Street

Bourjau, Hübener & Co. , Queen's Road,Hormusjee Eduljee, (manager)

Hongkong Dispensary BuildingsEduljee Mendosjee

Framjee Kaikhuskor, (Macao)Adolph Bourjau

C. A. Hübener, ( Europe)Pestonjee Rustomjee, (do. )

Arthur Booth , (Hongkong) Merwanjee Byramjee

Ernst Behre, (Shanghae) Cursetjee Byramjee

Albert Droege Merwanjee Bomanjeę

H. E. Hübener

乎監麻 CamaE. von Bergen

A. G. LinckerCama & Co. , P.F. , Webster St. , Queen's Rd .

Ed. Deetjen Rustomjee Dhunjeeshaw

G. A. da Silva Framjee Hormusjee, (Shanghae)

E. M. da SilvaR. Muncherjee

Rud. Brönsted , (Canton & Macao) D. Muncherjee

A. Wünsch , ( Canton ) D. Sapoorjee

AdolphVischer, (S. hae), silk insp .P. Nowrojee

Oscar Booth , (do . ) D. Pestonjee, (Shanghae)

Adolph Hasche, (do. D. Hosungjee, (do.)

W. Holtzapfel, (do. ) C. D. Lalcaca , ( do .)

F. Schmidt, (do . )

Robert S. Carr (do.) ,監麻 Cand

Cama & Co., H. B. , Pottinger Street

Brandao & Co. , 34 Peel Street B. K. Arany, manager

A. C. Brandao, (Macao) Pestonjee Dhunjeebhoy

A. J. Brandao, (do. ) Dadabhoy Cowasjee

F. A. GomesEduljee Hormusjee

A. J. GomesBomanjee Hormusjee

Adelino J. Brandao Sorabjee Byramjee

Leonardo Brandao, (Macao)Rustomjee Hormusjee


o e ho V Pe Tik Cama -chee Henry Laycock

C. C. Rainbow

Camajee & Co. , P. & D. N. , Queen's Road John Dodd

Dorabjee N. Camajee, (Shanghae) E. Wheeley

Palanjee Framjee Mehta R. C. Roney

Muncherjee Eduljee MehrjeeF. J. Pereira

Cursetjee Bapoojee Jussawalla B. T. Kindersley

Eduljee Pestonjee Dhalla N. J. Ede

Nusserwanjee Muncherjee Nau C. J. Ozorio

dershaw S. V. Roza

RustomjeeEduljee Caperia, (S. hae) C. Danenberg

F. A. dos Remedios

& hui thi Ca -ma-cheeS. A. dos Remedios

V. J. dos Remedios

Camajee & Co., R. H., Gough Street G. Guterres

Pestonjee Hormusjee Camajee, (absent) W. Stiles, godown keeper

Dossabhoy Hormusjee Camajee, (do .)E. Pettit, (Canton )

Jehangheer Framjee BuxeyW. H. Luce, (Foochow )

Dorabjee Pestonjee Camajee A. McG. Heaton, (do. )

Framjee Dadabhoy Lalcaca J. S. Baptista , (do)

Pestonjee Cursetjee Mody H. J. Dring, (ao.) absent

Thos. H. Chapman, (Amoy)

DI Le Ca-la-peet George Stiles, ( do. )

W. F. Lewes, (Swatow )Carapiet & Co. , Old Bailey Street

Z. Barton ,Š . M. Carapiet

(do .) absent

. Ca-sam -bhoy Degenaer, F. , 2 Lyndhurst Terrace

Cassumbhoy Nathabhoy Sons & Co. , Stanley T # Tu -put-sz

Street

Vulleebhoy Noormahomed Dubost, G., 10 Queen's Road

Rahimbhoy Nanjeebhoy, (Shanghae) G. T. Jost

Pestonjee AspandiarjeeMetta, (F.chow ) A. Paes

Damoderdas Eshwerdas

Pestonjee Dadabhoy Cambata

#telEe-pa-la-himSachedinabhoy Nanjeebhoy

Nanseybhoy Gangjee Ebrahim Pubbaney, Gage Street

Sajunbhoy Noormahomed Curimbhoy Ebrahim Pubbany, ( B.bay )

Alarakhyabhoy Sajanbhoy, ( S.hae) Goolam Hussein Cassum , manager

Viseramadut, (Foochow ) Datoobhoy Munjee

Soolaman Cassum

Co -lahAbdool Currim Golam Hussein

Colah & Co. , P. & J. B., Hollywood Road

P. B. Colah, (absent)it # 6 Fa- tum chee

J. B. Colah, (do.)

R. P. Matiwalla Eduljee Framjee Sons & Co. , Gough Street

Bomanjee Eduljee

Cursetjee, D. , 5 Gage Street, (agent for Hormusjee Eduljee

steamer Fi-wan)Bhicajee Framjee

D. CursetjeeDhunjeebhoy Dorabjee

Merwanjee Hormusjee

Tu Hi Teen -ti #TE Ee-lee-shun

Dent & Co., Queen's Road Ellissen & Co. , A., 2 D’Aguilar Street

John Dent, (absent) A. Fillissen, (London )

Francis Chomley C. Boyd, (absent)

Edward Webb, (Shanghae)G. Ellissen

J. J. Mackenzie J. B. Tootal, (Shanghae)

Henry Dent (Shanghae)W. Detmering

Alexander Turing J. M. E. Machado

Gustav Overbeck Alfred Simpson, ( Foochow )

A. A. Wheeley John Morris (Shanghae)

HONGKONG. 13

F. M. Gibb, (Canton )

i tot Ee-mee-ho-szA. A.Lind, (do.)

Elmenhorst & Sander, Queen's Road T. Wilkinson, (do. )

Th. H. Elmenhorst, (absent) H. Lowcock , ( Foochow )

F. Sander A. G. Wood, (do.).

W. H. Hunt, (Shanghae)

The Fut- lei-cha .W. Hyslop, (do.)

J. P. Duncanson, (do. )

Fletcher & Co. , Queen's Road East T. Bedwell, ( do .)

Angus Fletcher, (absent) J. B. Sharp,(do. )

Duncan Fletcher, (do.)C. G. Webb, ( do .)

Archibald Campbell, (Shanghae) J. T. Hudson, (Hankow )

Angus J. Campbell, (absent) E. H. Hancock, (do. )

W. SchmidtW. F. B. Sams, (Kiukiang)

Ernest Major R. R.Rothwell, (do.)

W. H. Dalgliesh

H. A. Leiriaten Fall ☆ Ke-le -mun

J. C. dos Remedios

AlexanderDownie, (Canton) * F F Tai-p'ing-hong

James Gilfillan, (Shanghae) Gilman & Co. , Aberdeen Street

James Laidlaw , (do .) R. J. Gilman, (absent )

J. J. Cann, (do.)W. H. Vacher, (Shanghae)

James Brand, ( do .) W. H. Green, (absent)

Henry Marshall, (Kiukiang)H. B. Lemann

Thomas M.Drysdale, (Hankow ) W. Lemann, (Foochow )

FrederickJerdein , (do.) C. A. Wild (absent)

Samuel Maine, ( Yokohama) A. H. Roberts

J. S. Downie, (do. ) W. N. Middleton

John Hudson, (do. ) J. da Costa

L. Barretto

Ghandy & Co., Gage Street W. Pugh, ( Canton )

Dinshaw Dadabhoy Ghandy, (Bombay) J. 0. Lent, (Foochow )

Jevunjee Bomanjee Mehta, (do.) W. Brand, (do.)

M. D. Ghandy E. H. Lavers, (Shanghae)

D. D. Ghandy, (Shanghae) G. Wallis, (do.) (absent)

B. J. Mehta Thos. Thomas, (do.)

J. Pestonjee, (Shanghae) E. Gilman ,(do.)

T. Mercer , do.)

Va Soo -cheeT. Foster, Junr., (do .)

W. Lowe, ( do .)

Ghellabhoy Sewjee & Co., Stanley Street F. Xavier, (do .)

Cassumbhoy Khetsey W. G. Price, (do. )

Mohamedbhoy Khetsey H. F. Ramsay, (Hankow ).

A. R. Lookmanjee Jas. Bannatyne, ( Tientsin )

A. K. Sooliman

Hassum Vishram* Keep - fut

C. Cawasjee, ( Foochow )Gifford & Co. , Stanley Street

M. McNuthoo, (Shanghae)John Gifford, (England )

Alex . Gifford, (do .)

5) Keep George Gifford

Patrick Gifford , (Canton )

Gibb , Livingston & Co. , Aberdeen StreetL. J. Gutierres

T. A. Gibb, (absent)

H. B. GibbHabibbhoy, Alladinbhoy, 26 Gage Street

E. F. Duncanson, (Shanghae) Alladinbhoy Habibbhoy, (Bombay)Eldred Halton

Dossabhoy Mowjee, manager

Francis Porter, (Shanghae) Cassumbhoy Bhogabhoy

W. H. Gibb Cassumbhoy Ruttonsey

J. M. VickersCurrimbhoy Phurdan

W. J. Henderson Currimbhoy Moaljee

R. C. Lambert Sahajumbhoy Hassum

G. ThomsonEsmalbhoy Moorjee,( Canton)

W. C. Young Currimbhoy Jessa, (Foochow )

J Simmonds John Mohmet Manjee (Shanghae)


Habibbhoy,Khan Mahomed, Gage Street food # Ho-lo-te, Wei-sz(agents China Merch . S. N. Co. )

Khan Mahomed Habibbhoy, (Bombay) Holliday, Wise & Co., Queen's Road

Rehmtoola Mahomed, (manager) John Holliday, (Manchester)

S. E. Khambata John Wise, (do .)

Golam Hoosein EbrahimRobert Muirheid Reddie

Noormahomed Vishram James Whitlow , (Shanghae)

Rehmoo Sajan Richard Rowett

Raojee Rahim , (Shanghae)J. M. O. Lima

Hassam Merally, (Macao) A. J. Vieira

J. C. Ridge, (Canton)

Hajeebhoy Dawood & Co. , Cochrane StreetThomas K. Ashton, (Foochow )

Abdool Rahiman AllybhoyA. J. Whalley, (Shanghae)

A. Ally GoolamhoosanHenry Girdlestone, (do.)

Sayed ImamoodinJoseph Barnes, (do.)

Robert Dence, (Hankow )

Richard LovettColler, (Manila)

a ) Hot- koong -sz C. W. Farbridge, (do .)

H. J. Andrews, (do. )Heard & Co. , Augustine,

Frank Heald, (do. )John Heard,(absent)

Augustine Heard, Jr. (absent) Howard, Thomas, 1 Shelley Street

Albert F. Heard

E. Francis Parker Jamsetjee Ardasir & Co. , Holywood Road

George F. Heard, (Shanghae) Hormusjee Nowrojee

Robert J. Fearon, (do.) . Nowrojee Dajeebhoy

G. B. Dixwell, ( do. )Dadabhoy Cawasjee

W. C. Hunter Dhunjeebhoy Muncherjee

R. Deacon Dhunjeebhoy Pestonjee

F. A. Seabra

P. P. Ellis8 g Cha - teen

F. Blake

J. W. Hayward Jardine Matheson & Co. , East Point

F. StoneRobert Jardine, (absent)

O. A. da CruzAlexander Perceval

I. P. Pereira James Macandrew

D. Weld, (Canton )James Whittall, (Shanghae)

G. F. Weller, ( Foochow ) William Keswick, (absent)

M. Daly, (do . )H. St L. Magniac, (Hankow )

E. H. M. Huntington, (Shanghae) W. Meyer Elton

J. Nutt (do. ) R. P. Ashton

C. E. Parker (do.) Robert Watmore

L. H. Stoddard (do. )M. P. Jukes, (absent)

A. 0. Gay, (do. ) J. H. Beckwith

B de Souza, (do.) William Kirby

C. de Souza (do . ) David Petrie

H. G. Bridges, (Kiukiang) C. Rivington

E. G. Low, (do. ) F. J. O'Callaghan

C. D. Williams, (Hankow ) John F. Higson

H. E. Amoore, (do.) John A. Barretto

M. de Souza, (do.) Henry Beveridge

J. S. Cunningham , (Tíentsin) A. F. Chambers

H. J. Hooper, (Yokohama) F. H. Azevedo

W. C. Clarke, (do.) E. F. Goularte

E. M. Van Reed, (do. ) Antonio d'Eça

J. F. da Costa

Thomas WallaceME H Hee-sz Eee- la -sz

William Thom

Hesse, Ehlers & Co. , 54 Queen's Road. Robert Hodge

Paul Ehlers William A. Park , (Shanghae)

Theodor Hesse, (Canton )Peter G. Laurie, (do. )

A. Hase Edward W. Batt,

W. HagedornHenry Smith , (do. )

H, Boeger A. Broom, (do.)

do.)

HONGKONG.15

R. H. Houstoun , (Shanghae) D. W. Maclellan

A. Major, (do. ) J. L. Pereira

Edward Fisher, (do.) G. dos Remedios

E. O. dos Remedios, (do. ) G. S. Soul, (Shanghae)

A. F. Vandenberg , (do. ) J. Innes, (do. )

William H. Palmer, ( do .) J. G. Dunn, (do.)

John Lloyd, ( Hankow ) H. P Gordon, (do.)

G. H. Styan, ( Kiukiang) A. Bastos, (do.)

Hector C. Maclean, ( Tientsin ) G. Tod, (do . )

Samuel J. Gower, ( Yokohama) J. Hawes, (do.)

Charles S. Hope, ( do .) John Ashton, (Hankow )

Edward Whittall, (Foochow ) John Duus, (Hakodadi)

R. F. Hamilton, ( do .)

Thomas A. Lyon, (do.) LudhabhoyRujubally& Co. , LyndhurstTer.

C. Noack , (do .) Cassumbhoy Tarmahomed

M. Fitzgibbon, (Amoy )

F. J. Remedios, (do.) Lookin

C. S. Matheson, (Canton )

T. G. Newton (do. )Lütkens, Roesing & Co. , Graham Street

L. S. LütkensA. Pearey, (absent)

G. A. Roesing, (absent)

Jairaz Fazul & Co. , Wellington Street Oscar Voigt

R. Dewjee Joh. Herwig

S. K. Mody, ( Foochow ) G. R. R. Gleimius

C. Allybhoy G. Kohrs

# Tsan - sun Wa-lee儘也 Largia

Johnson & Co. , Gough StreetLyall, Still & Co. , Queen's Road

F. B. JohnsonGeorge Lyall

A. J. How, (absent)Charles Frederick Still

Chas. T. JohnsonGeorge Françis Maclean

J. H. ChevertonRobert Lyall

W. J. BainGeorge Edward Stokes

R. BottadoC. J. d'Ozorio

F. A. MarçalM. de Souza

J. F. Croom, (Canton)R. de Souza

W. H. Gracie, (Shanghae)L. d'Encarnação

J. J. Stutchbury , (do. )

G. E. Cerruti, (do . ) Mahomed Damabhace, Hollywood Road

A. M. Damabhace, (manager)Joshua, Gubboy & Co. , Hollywood Road

Hassam Allybhace

Joseph Joshua, (Singapore)

Aaron ShalomeGubboy Mahomedbhoy Dossabhy

Sassoon David GubboyDerojeebhoy Rowjee, manager

Jacob B. EliasJaviny Luccumsey

A. ShallomeDharsey Maneck , (Macao)

J. DenoughMahomed Sutchoo, (Canton)

Fill HT Choo - tá

Mak-kin -cheeSudah & Co. , S. E. ,

Reuben Ezekiel Mackenzie & Co., D. W. , Hollywood Road

Ezekiel Solomon D. W. Mackenzie

J. Leon Avetoom Thomas Nisbet

N. T. da Costa

Laljee, Abdoolabhoy, Lyndhurst TerraceAlfred A. Gundry, (Canton)

RamjeebhoyBhuladina

Ahamudbhoy Somjee

Po- lo-wun

U typ Lin -chee- kaMcGregor & Co., R., Bowring Praya

Lindsay & Co. , Praya J. C. Baldwin

T. G. Linstead James Trubshaw

R. C. Antrobus, (Shanghae) F. V. Ribeiro

A. Michie, (do .) A. J. V. Ribeiro

J. S. Robinson , (do.) A. Fonseca


tFT Muttó

Metta & Co. , F. B.

Byramjee Dorabjee Metta, (Bombay)

Framjee Dhunjeebhoy

Cowasjee Nesserwanjee, manager

Merwanjee Cowasjee Patell

Muncherjee Nesserwanjee

Sorabjee Framjee Craka, (S. hae)

Sorabjee Moneckjee, (do.)

Dadabhoy Hormusjee, ( do.)

W Mo-tee

Mody & Co. , N. , Hollywood Road

Rustomjee Hormusjee

F. Ď. Oomrigur

HormusjeeRustomjee

Eduljee Pallunjee

Ruttonjee Maneckjee

het Mo-se-sz

Moses & Co. , Stanley Street

Reuben Solomon

E. M. S. Moses, (Shanghae)

Ezekiel Jacob

J. Ritchie

S. M. S. Moses

R. J. Reuben , (Ningpo)

S. J. Reuben, (Shanghae)

J. Abed , (do.)

H. Benjamin, (do.)

Mowravale, B. N., 28 Peel Street

Bazonjee Nusserwanjee

Eduljee Shapoorjee

Nursey, Kessowjee & Co., Wellington St.

Nursey Kessowjee,(Bombay )

Peerbħoy Khalukdia, (do.)

John Mahomed Hurjee, (manager)

Mahomed Nancybhoy

Jafferbhoy Mowjee

Heerjee Khalukdina

Meeralee Khunjee

Thaver Deujee

B. R. Guterres

Hassumbhoy Parpia, (Shanghae)

Esmael Nanceybhoy, ( Foochow )

Nowrojee & Co. , Hollywood Road

Nowrojee Pestonjee

o Ok -she- fut

Oxford & Co. , Queen's Road West

Joseph Oxford, (London)

Alexander C. Levysohn

Jacob Arnhold

Alexis Redlich

Adolph Soermann

Raimund Finck

ThomasThomas, ( Canton )

Sophus Heinemann

E. da Cruz

HOT TUBE 0 - le -fun

Olyphant & Co. , Queen's Road

R. M. Olyphant, (absent)

W. W. Parkin , ( do .)

A. B. Neilson

D. 0. Vail, (absent)

R. R. Tyers, (Shanghae)

Wm . Neilson, (Hankow )

E. A. Hitchcock

M. Forbes

J. M. Mur

J. A. de Luz

F. d'Aquino

A. J. de Cruz

George W. Talbot, (Canton)

R. Eyre, (do.)

0. Bullock , (Foochow )

A. A. Hayes, Jr. , ( Shanghae)

0. K. Gordon, (do .)

T. Pim , (do .)

W. F. Seaman, (do.)

T. W. Tyers, (do .)

W. T. Tyers, (Kiukiang)

W. N. Olmsted, (do.)

W. M. Tileston, (Hankow )

G. E. Potts, (do.)

3 h I hate Fee-lap -sz Mo

Phillips, Moore & Co. , Queen's Road

J. Philips, (England)

E. Cohen (do.)

P. Cohen (do. )

H. Cohen

C. Cohen

A. Cohen

M. Moore

L. Moore

G. W. Webster, (Tientsin )

J. Moore, (Shanghae)

A. Levy,(do. )

G. N. Michelì, (Manila)

J. Spanier, (do. )

# # túte Po-sz -tow

Pustau & Co. , Wm. , Pottinger Street

William Pustau, (absent)

William Probst, (absent)

Julius Menke

S. van Reesema

C. Hagen

A. Bielfeld

0. C. Behn

H. Thiel

H. Bröschen

G. Pietsker

TheodorProbst, (Shanghae)

G. Schätteer, (do .)

E. Schütze, (do.)

T. Abegg,ido.)

C. Grunendahl, (do. )

Johs. Cordes, (Canton )

Paul Reimann,

HONGKONG. 17

(do .)

Poon-tsz-pooy

Augustus White, (Shanghae)

A. M. Melliss, (do.)

Poonjabhoy, Dhurumsey, Lyndhurst Terrace P. Dumaresq, (do .)

John Mahomed Hussumbhoy M. Brankin , (do .)

assui Soomar F. E. Foster,

Burdayally Mahomad A. Shaw , (do.

John Mahomed NegjeeJ. B. Gomes, (do .)

John Mahomed JeevaTobin Maury, (do.)

G. P. Milbourne, (do.)

RehemoobhoyHabibbhoy, 12LyndhurstTer. J. M. da Cruz,(do.)

Rehemoobhoy Habibhoy, (Bombay)

Mohomed JaithaRustomjee & Co. , 28 Peel Street

Cassumbhoy Nuthoo Jamsetjee Ardaseer

Hassumbhoy Vishram

Ebrahim Mohomed Coya, (S.hae) Rustomjee Nowrojee Deguria& Co. Peel St.

Goolam Hoosain Vuzir, (do.) Rustomjee Nowrojee Deguria

Samjeebhoy Munjee , (Canton ) Eduljee DadabhoyLungrana, (absent)

Verseebhoy Vully, (Hankow )Ruttonjee Dadabhoy Arton

TJ *T Lee -mee-tá -sz

lo hi Sa- po -cheeRemedios, J. J. dos, 17 Gough Street

J. J. dos Remedios Sapporjee & Co. , N. & E. , Gage Street

A. G. Romano Nowrojee Hosungje

Alex . A. dos Remedios Pestonjee Saporjee

Agostinho de AzevedoJehangeerjee Cursetjee

Rumăo do Rozario Burjorjee Dadabhoy

i Lee- nutSha-sun

Reynolds, Thos. J., corner of Pottinger Sassoon ,Sons & Co.,David , Pedder's WharfArthur Sassoon

Street and Hollywood Road

J. A. dos Remedios Solomon Sassoon , (Shanghae)

Solomon Ezekiel, (do.)

S. E. Sassoon

La- su ++ ++f Fo-sa-tá E. D. Ezekiel

A. D. EzekielRussell & Co., Queen's Road

V. F. RochaPaul S. Forbes, (absent)

Warren Delano, Jr. L. A. Joseph, (Yokuhama)

William H. Forbes S. David, Jr., (Shanghae)

S. Howard,George Tyson , (absent) (do .)

David O. Clark, (Foochow ) M. S. Gubbay, (Ningpo )

Edward Cunningham , (Shanghae) S. Hyam , (Cheefoo)

Frank B. Forbes ( do .) S. Abraham , (Hankow )

Henry S. Grew , (absent) N. A. Joseph, (do .)

Richard S. Dana, (Hankow )

W. H. Foster, Jr. Sazon, Nanjeebhoy, Lyndhurst Terrace

F. B. Beaumont Cassombhoy Nanjee

Emile Vogel LalljeebhaceDewraj

A. J. Case

M. G. Moore, (absent)TU a Shê-la - sz

W. H. Dalmeida

W. W. Hemsly Schellhass & Co., Eduard, 429 Queen's Rd.

E. SchellhassQ. A. Gutierrez

E. A Encarnação L. Beyer

R. RädeckerDavid King, Jr. , ( Canton)

C. MatthaeiEdward Sheppard, (Foochow )

Frederick D. Hitch, (do.)

B. Pereira, (do.)# Sz -kut

C. L. Cunningham , (Shanghae)

J. W. Leembruggen, ( do.)Scott & Co. , Adam , Queen's Road

Adam ScottF. W. Sauermann,(do . )

J. W. Dunn,Alfred G. Hogg

(do.)

E. A. Dugléré, (do .) Sherard, R. B. , West Point


# # of Se -fu -sz

W. B. Kinnear, ( Foochow )

R. H. S. Woodward, (do. )

Severs & Co. , Queen's Road A. Maclachlan, (Shanghae)

Henry H. Severs J. A. MacNair, (do.)

Albert Severs A. C. Westall, (do.)

F. Gutierres W. Brand, (do.)

L. A. Roza A. F. Ribeiro, ( do.)

W. J. Clarke, (Hankow )

ty # Sz-mut A -cha

Smith, Archer & Co. , D’Aguilar Street ŁESz-teen -shun

Caleb T. Smith, (absent)

George A. ArcherStephenson & Co. , 3 Aberdeen Street

Emile H. Burgy James Stephenson, (absent)

Richard B. Smith, (Yokohama)M. C. do Rozario

Jesse S. Blydenburgh, (Canton)Cezar Marques

Colgate Baker, (Yokohama)

James B. Taylor Somjeebhoy Vishram , 3 Gage Street

William D. King Somjeebhoy Vishram , (Bombay)

E. Smith Bhulloobhoy John Mahomed

A. B. Bulkley Rahimtoalla Joomma

Hajee Esinail, Macao )

To Seem -shun

Siemssen & Co. , Queen's Road# Ā Tan -na Kung -sz

G. T. Siemssen (Hamburg)

Woldemar Nissen, (absent)Turner & Co. , Queen's Road

Ludwig WieseWilliam Walkinshaw, (absent)

Rudolph HeinsenPhineas Ryrie

G. W.Schwemann, (Shanghae)W. J. Bryans,(absent)

E. BrunckowE. C. Smith, (Shanghae)

Ferdinand Nissen H. D. Stewart, (do.)

H. HoppiusJ. Hart

W.0. PaulyJ. H. Cox

F. SörnsenE. Hutchison

P. GabainM. de Carvalho

J. A. de JesusHenry Stewart

H. Siebke P. Maclean , (Shanghae)

C. T. Mestern , ( Canton )N. P. Kingdon (do.)

J. F. Wallace

H. Krüger, (Foochow )

(do.

H. Peers, (do.)R. Walkinshaw (do.)

A. Joost, (Shanghae)A. Hutchison, (Canton )

C. Krämer, (do.)J. Owen, ( Foochow )

W. Preiswerk, (do . )A. Walkinshaw, (Hankow )

W. Rehhoff, (do. R. Church, ( do .)

G. Heise (do.)

W. Robertson, (do.)It Fu -sè

Frederic Wiese, (Hankow )

F. Lüddeke, (do .) Vaucher Freres, Duddell Street

I te best the Sz-mut Keen -nee-tee Wadia& Co.,LyndhurstTerrace

Framjee Manecjee

Smith, Kennedy & Co. , Queen's Road Bajunjee Sorabjee

A. Brand, (Shanghae)

R. R. Westall, (do .)

Robert Brand of Wak-ka Pa-la- ta

R. H. Chambers, (Hankow ) Walker, Borradaile & Co. , Queen's Road

J. W. H. Escherich Robert Walker

George Smith Thomas S. Borradaile

David Welsh James D. Woodford

H. Marçal W. H. Notley

N. Simões L. C. da Silva

R. S. Pintos James Maclehose

Alex. Thorburn, (Canton) Wm. Levitt, godown-keeper

HONGKONG. 19

Wut-mo # Pee -kok

Wetmore, Cryder & Co. , Queen's Road Peacock , T. , Queen's Road

W. S. Wetmore

W. W. Cryder, (absent)Smith, Mrs, Cochrane Street

M. Simoens

Isaac B. Crane

R. B. Slate

B. Simoens Photographer.

J. K. Rodgers, (Shanghae)

John Thorne, (do. )Parker, C. , Parade Ground

W. P. Maynard, (do.)

H. Meara, ( do .)

A. R. Case, (do.) Physicians and Surgeons.

J. F. Curtis, (do.)

# T # Dan -tah E -sang

LE Wye- keen -shunDantra, H. B. , G.G.M.C. , Wellington Street

Wilkinson & Co. , Alfred, Gough Street

Henry Murray, (Shanghae)

Alfred Howell **# En-sz-co E-sang

L. A. RozarioEnscoe, J. , M.D. , Seamen's Hospital,Wanchi

Henry Dickinson , (Shanghae)

F. Major, (do . )

C. J. Skeggs, (do .)# Chak E -sang

Joseph E. Waller , (do.)Jack, J., M.D. , Stanley Street

J. B. Higson, (Hankow )

J. G. Weston , (do .)

# Keen E -sang

Kane, William , M.D. , Queen's Road

Milliners and Dressmakers.

碧架布正女服公司) VE # Lock-het E-sang

Bae ka Pow -put-ngei- foor kung -szLochhead, John, Elgin Street

Baker & Co., S. W. , 37 Q. Road Central

S. W. Baker E # Lai-yun E -sang

Miss RoseLyon, Harry, M.D. , Arbuthnot Road and

Miss J. RoseQueen's Road

* Pan -nik 厘皇家醫生!

Bonnett & Co. , Queen's Road Ma -lee Wung-ka E -sang

S. Bonnett

M. Scott Murray, J. Ivor, M.D. ,

Elgin Terrace

Hup Ca -lut

* Shit-leg E -sang

Garrett, Miss, Queen's RoadSchetelig, Arnold, M.D. , D'Aguilar Street

Mrs Methley

Miss E. Sanger

Miss WalshThe * # Lo-li-sz E -sang

Rice, J. R. , Civil Hospital

FF 0 Ma- see

# Lee-tsa -shunMarsh, Boyer & Co. , Queen's Road

Henry Marsh, (absent) Richardson, L., health officer of Hongkong,

Alexander Boyer corner ofWellington and Wyndham Sts.

E. Beart

Miss GortonPlumber.Miss Paramore

Miss RandallMasters & Co. , Queen's Road East

colonial surgeon ,

20 1 THE CHINA DIRECTORY.

Printing and Newspaper “Echo do Povo,” weekly, Mosque Street

J. J. da Silva e Souza, editorOffices.

J. da Silva e Souza, compositor

F. Almario, (do. )

THE F * Tuk- shun Yun -tsz-koonJ. V. da Silva, (do.)

" China Mail ” Office, A. Shortrede & Co.; Mercantile Printing Office, Staunton Street

2 Wyndham Street, behind the Club

E. FerreiraHouse, ( "China Mail, ' weekly, Thursday

evening ; “ Overland China Mail,” forA. M. dos Santos, compositor

the home mail ; “ Evening Mail ,” every

evening, except Sunday.)Restaurants.

Andrew Scott Dixson , editor and pro- Howard, G., Lyndhurst Terrace

prietor

Robert A. Low , overseerTruelle , J., Lyndhurst Terrace

James Gardiner, book-keeperSailmakers.

J. Stimson, marinereporter

Francisco Ć. Barradas, compositor Harding, William , Praya

H. J. Collins, do.

Miguel B. doRozario, do.

Durindo T. do Rozario, do.Shipwrights.

Porfirio do Rozario ,do. Ferguson & Brant, West Point

Alexandre Marçal, Jr., do.

Januario do Rozario, do.急頓荷Curtain Had

Joaquim P. Damasio, do.Hall & Co., S. P. , Spring Gardens, and

Whampoa

Cruz, C. de, Wellington Street S. P. Hall

I. C. de CruzW.H. Vickerman, manager, ( W.poa)

L. Pereira, compositorAlexander Roy, foreman carpenter

Alexander Coutts, do. blacksmith

FF 刺新文紙館 John Thompson, foreman , (W.poa)

Ma -la Sun -mun - chi koon

Ha-p-pa

“ Daily Press ” and “ Overland Trade Re- Harper & Co., G. , Queen's Road West

port” Office, Wyndham Street, opposite George Harper, (absent)

St Paul's College. D. Gow

Yorick JonesMurrow , editor and pro J. G. Jesus

prietor

W. H. Gardner, law reporterthe Lam-mun

Thomas Edwards, marine reporter

Luiz J. da Silva, book-keeperLamont, John, East Point & Aberdeen Dock

John LamontJanuario da Silva, clerk

Claudio da Silva, do. John Jack, carpenter, East Point

F. M. Franco, foremanWilliam Morrison, assistant do.

R. V. Ribeiro, compositorJas . McConnachie, blacksmith, do.

Adelino V. Ribeiro, do.George Ironside, book -keeper, do .

Eymerico P. Pina, do.M. Macfarlane, clerk , do.

F. F. Pinna, do.Wm. Johnston, master and super

Filippe da Luz, do. intending engineer, Aberdeen

Geo. Humphreys, foreman engin

eer, Aberdeen

羅郎也印字館 William Grint, turner, do.

Robert Hunt, boilermaker, do.Lo -long -ya, yun -tsz -koon

Joseph Day, do. do.

,lington Street, (printer of Government McDonald, J. S., Queen's Road

Gazette,” published every Saturday.) Russell, Mitchell & Co. , Queen's Road West

J. J. da Silva a Souza, compositor

D. L. Noronha, do.Soda Water Makers.

J. P. P. Monteiro,do.

B. L. P. Campos, do. Soda Water Manufactory, 44 Queen's Road

A. J. da Silva a Souza, do. J. J. Braga

C. Marçal, do.G. de Souza

HONGKONG. 21

HunHongkong Soda Water Co. , Graham Street

J. P. da Costa

D. A. de Eça Hunt & Co., Thomas, Pedder's Wharf (a )

J. Aquino J. P. Cook (absent)

H. C. Endicott (do .)

F. H. HaskellVieira, P. , Cochrane Street

J. M. Armstrong

W. F. Russell

W. P. Morrison

Storekeepers & ShipchandD. S. Marques

J. H. Cook

lers. J. Russell

A. M. Encarnação

( Those marked ( a ) are also Auctioneers. )W. E. Putman, manager (W.poa)

G. H. Hall(do. )

Het Pak -lik -het W. M.Robinet, manager (S. hae)

C. E. HillBlackhead & Co. , F. , Queen's Road (do.)

F. Blackhead F. E. Haskell(do .)

R. R. LewisN. Pepson, book -keeper (do .)

T. Algar W. F. Apton(do .)

J. Butter

坐見 Tso-com

J Paou -la Jurgens & Co. , H. , Queen's Road

H. JurgensBowra & Co. , Queen's Road ( a )

C. H. ClaussenFrederick M. Harsant

S. FischerG. A. F. Norris

Alfred Wright, book -keeper * ETA A -kee -shun Ye-lang koon

Thomas Rogerson

William Garrett Lammert, Atkinson & Co., Queen's Road ( a )

G. R. Lammert

James Atkinson

W TF Ti-sz- li-fa M. J. Sloman

J. GuedesDe Silver & Co. , Queen's Road ( a )

E. FonsecaH. T. De Silver (absent)

R. P. De Silver ( absent)

T. D. Tillinghast連卡刺佛 Leon Ka-la-fit

C. A. De Silver

Lane, Crawford &Co. , Queen's Road (a )F. H. Porter, auctioneer

Thomas Ash Lane (absent)C. L. Browne, book -keeper

Ninian Crawford (absent)A. L. Clarke

William LaneC. H. De Silver

F. de Sa

D. R. Crawford

都爹厘夜冷館Samuel H. Talbot

Joseph Hayes

Too -tè - lee Ye -lang koon John Wilson

Leonardo CollaçoDuddell & Co. , H. Queen's Road ( a)

Antonio Fonseca, Jr.H. Duddell

GeorgeStanford, manager (S. hae)F. FreerRichard Toms

(do. )D. A. Spencer

Edward S. Palmer (do. )E. Röhl

John Kemp (do.)

Henry Dyer (do. )

Emeny& Co., 2 Wellington Street J. Selby Morphew ( T.sin & Taku )John Francis Fawcett, manager

W. R. Harty

Ma-kiuwun

MacEwen & Co., Queen's Road ( a )Frickel & Co., L. , Queen's RoadAlexander Wilson

Leopold Frickel M. A. Correa

C. W. SchmidtWilliam Wilson

L. Volkmann

John Smith


U Leen-fun

Reynvaan, Chabert, & Co. , Praya

W. Reynvaan

E. Chabert

A. J. Reynvaan

B. Mejanes

A. Chabert, (Mitho, Cochin China)

F. Nivoy do. (do. )

J. J. Mispelblom Beyer (Saigon)

F. Babes (do .)

C. Mozengel (do.)

P. Lumberg (do .)

Soares & Co. , F. P., 130 Queen's Road

Francisco Paula Soares

Tailors and Clothiers.

Ladage, Oelke & Co. , Praya

W. Ladage, (Hamburg)

D. Oelke, (do. )

A. Müller

F. Kiemer

L. J. Jesus

J. Decker

C. Scheback, manager, (Shanghae)

R. Stübe

Anton Cornet

Watchmakers.

都杯時鐘鏢店

Too-pooy, She -chung-piu - teen

Dubied & Co., C. Edward, 27 Wellington St.

F. B. Piatti

Wm. Gunter

Kup Chung-piu-teem

Gaupp, Charles T. , Queen's Road

Chas. T. Gaupp

L. Gaupp

tos de We T Ho -se- te -ta

Hochstetter, C. , 406 Queen's Road

租別鐘鋼店

Tso -peet Chung -piu - teen

Juvet, F. Louis, Queen's Road

F. Louis Juvet, (Shanghae)

B. Schwarz, watchmaker

G. Silveira, do.

Edward Grosclaude, clerk

F. B. dos Remedios, clerk, ( S. hae)

A. do Rozario, watchmaker, (do.)

Chas. Juvet, do. (Saigon )

C. Courcy, do. (do.)

Fi Tak -ke-le-sz

Lapraik , Douglas, D'Aguilar Street

John S. Lapraik

Edward Wallace

George Falconer

Alexander Harley

J. Noble

Theodore Heys

H. A. do Rozario

Teachers of Music.

Cordeiro, A. A. , Cochrane Street

Wagner , C. , Shelley Street

Wine and Spirit Merchants.

Winniberg & Co. , H. , Queen's Road

NAVAL & MILITARY DEPARTMENTS.

H. M. Navy

Rear- Admiral - August Leopold Kuper, C.B. , commanding -in -chief

Flag Captain - J. J. S. Josling

Secretary - H . H. Shanks

Flag Lieutenant- A . G. R. Roe

H. M. DOCKYARD . Engineers - H . Pitt, W. B. Rock , G.Duncan ,

W. R. Abbott

F # Leet-cha -se Boatswain , Robert Melling

Storemen – J. Randell, W. Ferguson, W.

of lifi funt * Shui-sz-shun - liu -kuk Davis, Stephen May

Boiler Maker- William Smith

Captain Superintendent- M . S.Nolloth Smith - J. Boggust

Acting Master Attendant - G . B. F. Swain Moulder - T . Rumble

Naval & Victualling Storekeeper - A . H. PriceVICTUALLING DEPARTMENT.

Inspector of Machinery – J.Downie

Clerks— R . F.Hawke, T. W. Coffin, J. da Clerks — F. Plumer, W. Howard, V. Danen

Cunha, J. Danenburg, J. d'Aquino, v. burg

da Rocha Storeman - W . Boxer

HONGKONG. 23

HOSPITAL AND RECEIVING SHIPS. “ PRINCESS CHARLOTTE .”

Captain — Matthew S. Nolloth

“ MELVILLE.”Lieutenant - W . Vicary

Deputy Inspector General – G . Mackey, M.D. Assistant Surgeon - Joseph V. N. Blake

Surgeon & Medical Storekeeper - John Linton Inspector of Machinery - John Downie

Palmer, F.R.C.S. Paymaster - Henry R. Shaw

Chaplain - H . A. Middleton Assistant Paymaster - W . Crump

Assistant Surgeons — Robert L. Bett, Henry Master - James B. Haines

S. Lauder, J. May ' HERCULES.”

Hospital Clerk - Charles E. Cooke Assistant Surgeon - E. Hoile, M.D.

LIST OF BRITISH MEN-OF-WAR IN CHINA WATERS.

NAMES . RIG , & c .No. OF

Guns.

HORSE

Power ,

COMMANDER .

80

60

3

]

4

1

1

6

60

60

540

40

60

1

4

4

1

150

A. R. Blane, Lieut. -Commanding.

Hay, Commander.

J. S. Creasy, Lieut.-Commanding.

Bennett.

J. E. Montgomerie, Commander.

Tankin, Lient.-Commanding.

Dey rell, Do.

Buckle, Commander.

R. P. Dennistoun, Lieut.-Com .

In ordinary.

Do.

R. Dew , Captain.

Rear Ad. Kuper, C.B., Cap. Josling.

In ordinary.

G. S. Bosanquet, Lieut.-Com.

In ordinary.

T. C. Tucker, Lieut.-Commanding

A. C. Bogle, Do.

G. Poole, Do.

J. C. Wells, Do.

.

40

36014

3511111

60

60

60

60

60

60

be

1

Algerine — 72,

Barterer - 98,

Beagle,

Bouncer — 95 ,

Bustard - 91,

Centaur,

Clown -75,

Cockchafer - 85 ,

Cormorant,

Coromandel,

Dove-57,

Drake - 78 ,

Encounter,

Euryalus,

Firm_86 ,

Flamer - 93,

Forester - 82,

Grasshopper — 94,

Hardy—89, .

Havoc_80,

Haughty — 8 ),

Hercules,

Hesper,

Insolent_67,

Janus — 74 ,

Kestrel_73,

Leven — 71,

Manila ,

Melville,

Opossum — 83,

Pearl,

Princess Charlotte,

Reynard ,

Rifleman,

Ringdove,

Sans Pareil,

Scout,

Slaney_70,

Snake,

Snap — 96 ,

Sphinx,

Starling - 84,Staunch_87,

Swallow,

Vulcan ,

Watchful,

Weasel,

Woodcock ,

Gun Vessel

Gun Boat

Despatch Vessel

Gun Boat

Do.

Steam Sloop

Gun Boat

Do.

Surveying Vessel

Steam Tender

Gun Boat

Do.

Steam Corvette

Steam Frigate

Gun Boat

Do.

Do.

Do.

Do,

Do.

Do.

Military Hospital

Store Ship

Gun Boat

Do.

Do.

Gun Vessel

Store Vessel

Naval Hospital

Gun Boat

Screw Corvette

Receiving Ship

Despatch Vessel

Surveying Vessel

DespatchVessel

Screw Ship

Steam Corvette

Gun Vessel

Despatch Vessel

Gun Boat

Steam Sloop

Gun Boat Tender

Gun Boat

Surveying Vessel

Steam Troop Ship

Gun Boat

Do

Do ..

3

4

1

1

1

3

4

5

A. Boxer, Master Commanding.

G. T. Nicolas, Lieut .-Commanding.

R. Adams, Do.

150

60

40

40

80

70

J

60

40021

200

H. Knevitt, Do.

J. S. Smith, Master Commanding.

Dr Mackay.

H. L. Holder, Lieut.-Commanding.

J. Borlase, Captain .

M. S. Nolloth, Captain.

C. Rowley, Commander.

J. W. Reed, Master Commanding.

R. G. Cragie, Commander.

Bowyear, Captain .

J. Corbett, Captain .

W. F. Lee, Lieut.-Commanding.

J. Morseby, Coromander.

H. Packe, Lieutenant-Commanding.

L. M. Jones, Commander.

5

5

70

21

3

4

1

6

1

1

9

6

1

1

200

400

80

160

60

500

60

60

. ...

40

60

40

G. Temple.

E. Wilds, Master Commanding

A. C. Strode, Commander.

In ordinary.

W, Howorth, Lieut .-Commanding.

In ordinary.

1

24THE CHINA DIRECTORY.

H. M. Army.

THE STAFF .

Commanding H. M. Forces in China - Brigadier General C. W. Stavely, C.B.

dcting D. X. A. General- Captain F. Jebb, 67th Regiment

D. A R. M. General – Captain Roberts, 99th Regiment (Hongkong)

D. A. Q. M. General — Captain Gammell, 31st Regiment (Shanghae)

Commanding Royal Artillery — Major C. M. Govan

Commanding Royal Engineers— Lieutenant-Colonel Moody

Aid -de-Camp to Governor (Hongkong)—Lieutenant A. Atkinson, 99th Regiment

Fort Adjutant (Hongkong)-Lieutenant A. Walker, 99th Regiinent

Military Chaplain - Rev. G. Wylde

ROYAL ARTILLERY.

FIE Ma-lee ping-fong

# F# Tae-p'aou - show99TH REGIMENT.

Captain & Brt. Major - C. M. Govan (com

manding Royal Artillery in China)Lieutenant Colonel – G . M. Reeves, C.B.

Captains - A. H. Murray, H. R. Porter Captains - F. S. Gaynor, C. Burton , M.

(commanding Royal Artillery Hongkong), B. Purcell, W. J. Kempson ( brevet

H. Y. Worthammajor ), G. Clayton, Alex. Gray

Lieutenants— R. E. Cane (Artillery Instruc- Lieutenants - H . J. Day ( adjutant), G. R.

ton, Burgovine's forces), H. 1. Ellaby

( Artillery Instructor to Chinese), N. S.Harvey, A. W.H. Atkinson, (Ã . D. C.

Perceval, C. E. G. Leacock , A. YeatmanGovernor ), H. Townsend , A. L. Walker

(adjutant Royal Artillery ), P. Harrison ,(fort adjutant) P. H. ffolliott, K. D.

H. F. W. Joseph, H. T.Woods.Tanner, ( instructor of musketry ), W.

Assistant Surgeons- J. F. Lougheed, A. D.Skipper, F. L. Story

Gulland, G. R. Tate Ensigns— J. A. Stanford, M. W. Kelly, J.

J. Stephens (acting adjutant), G. J.

Thompson, A. C. M. Jellicoe, E. Shilson

ROYAL ENGINEER DEPARTMENT.

Paymaster - Frank Potter

MILITARY BRANCH.

Quartermaster – J. Johnson

## t Een -tseen - ne Assistant Surgeons- J. W. G. Allen , S. H.

Kwun - leong -kuk Macartney

J. W. G. Allen, asst . surg., 99th Regiment

Lieut. - Colonel — H . C. B. Moody, commdg.

Captain - F. Brine

Lieuts. - F . W. R. Clements, J. H. Crowdy 22D REGIMENT BOMBAY NATIVE

INFANTRY.

Ar SHANGHAE.ST FRANCIS BARRACKS.

Captain , C. G. Gordon , commanding Major - Edward Charles Beale

Lieutenant- T . Lyster, W. S. MaudCaptains— John Guillum Scott, (command

ing detachment), James Campbell, Wm.

CIVIL BRANCH . Ryrie Alexander, Perceval Hodgson, J.

Second Class Clerk of Works — C. C. Taffs, Houlbrooke Drummond, Henry Adolphus

S. B. Rawling, ( colonial employ) Hobson, Piercy H. Greig, F. Corbet

Third Class Clerk of Works — J. Studd Singleton, W. W. Haywood, F. A.

Temporary Clerks - L . F. Carvalho, F. M. Beville, E. Kershaw , Chas. M. Browne

Holme Surgeon Major- -. Carnegie

AT SHANGHAE.

Third Class Clk . of Works — R . G. A. Medlen TOWN MAJOR'S OFFICE .

PURVEYORS DEPARTMENT.急頓京寫字樓

Purveyor to the Forces Alfred PopeKap -tun King sé-tsz -low

Purveyor Clerks — John D. Thwaites, James

Johnston, Wilby Maslin, Alex. Johnston Town Major - Lieut. A. L. Walker, 99th

Deputy Purveyor - John Menzies Regiment

HONGKONG . 25

MEDICAL DEPARTMENT. COMMISSARIAT DEPARTMENT.

AT HONGKONG.Alt Kam -tseay-lee

TKwun-yng Eee-koon Deputy Commissary General - G . Horne

Assistant Commissaries General - H . Robin

W. Home, M.D., inspector general of hos son, W. C. Ball

pitals and principalmedicalofficer in China Deputy Assist. Com . Gen.—E. Litchfield ,

D. Hanley , M.D., staff surgeon , attached J. P. Wilkinson, A. W. Anderson

to 99th RegimentAdjutant & Paymaster - John Wells, Lieut.

A. C. Ross, M.D., staff surgeon86th Regiment, attached

Edward McDowell, staff assistant surgeon Temporary Clerk — R . W. Bonnett

V. Maber, staff assistant surgeon, attached Storekeepers — J. Harrymount, J. White

to 99thRegimentAssistant Storekeeper - J. White

AT CANTON .AT SHANGHAE.

Chas. Rattray, M.D., staff assistant surgeon Assist. Com . General in sub- charge - J. H.

in medical charge of the detachment of Thompson

British troops at Canton Deputy Assist . Coms. Gen.-A. F. Cookley,

Owen E. Hayter, Alexander Ewing.

AT SHANGHAE.

AT TAKU.

S. H. Macartney, M.D., asst. surg ., 99th Regt.

C. H. Giraud, staff assistant surgeon Deputy Commissary General Assistant - W .

J. J. McCarthy, M.D. , (do. ) W. Green, in sub-charge

C. A. Fraser, (do.)

31st Regiment. MILITARY STORE DEPARTMENT.

D. F. Rennie, M.D. , surgeonKwun -he-chong TA Lo- lun

Wm. Grant, M.B. , assistant surgeon

B. T. Giraud, m.D. , (do .) Superintendent of Store - W . H. H. Scott

Deputy Assistant do.-F. C. P. Silveira,

Ĵ. Nelson Marsdon67th Regiment.

Clerks - H . Pogson, J. P. Martin, J. Steed

J. Lamprey, M.B.

A. Moffitt, 67th Regt. Issue of Stores - W . King

Principal Foreman - P . Grimble, (acting)

AT TAKU.

R. Heard, M.D. , assistant surgeon BARRACK DEPARTMENT.

Barrack Master - W . H. H. Scott

MILITARY CHAPLAIN . Do. erk eira

Rev. G. Wylde Do. Serjeant - T. Hughes, ( acting)

man

COMMISSARIAT DE LA MARINE UNITED STATES NAVAL DEPOT.

IMPERIALE FRANCAISE.

M. Em. Mancel, commissaire chef du serSz-pee-tun

vice, consul provisoire à Canton Naval Storekeeper - William Speiden

M. Bernard, secretaire du chef du service Clerk - Jose L. de Sá

M. L. Cérully, comptable du parc à charbon Assistant Clerk - Aluizio F. de Sá


CANTON. that

省

Merchants .

Birley & Co.

W. A. Whyte, tea inspector

Bovet Brothers & Co.

A. Bovet

Bourjau, Hubener & Co.

A. Wunsch

Bull, Purdon & Co.

F. W. Lawrence

Demetrio de Barros

Carlowitz & Co.

R. Carlowitz

G. Hitzeroth

F. Heinemann

Dent & Co.

Edward Pettit, tea inspector

Fletcher & Co.

Abel Downie, tea inspector

Gibb, Livingston & Co.

F. M. Gibb

T. Wilkinson , tea inspector

Mackenzie & Co., D. W. ,

A. A. Gundry, tea inspector

Margesson & Co.

H. D. Margesson

F. S. Schütze

Walter Newman

F. P. Senna

Moul & Co.

George Moul

John Moul, Jr.

Olyphant & Co.

George W. Talbot

Robert Eyre

Poonjabhoy Dhurumsey

CassumbhoyCanjeebhoy

Rhimbhoy Munjeebhoy

Pustau & Co., Wm .

A. Bulfelt

G. Reimann

Richard Devens

Reiss & Co.

Emil Maintz

F. C. Adams, tea inspector

Russell & Co.

David King

Scott & Co. , Adam

Adam Scott

Alfred G. Hogg

Siemssen & Co.

C. S. Mestern , tea inspector

Smith, Archer & Co.

Jesse S. Blydenburgh

Smith, Kennedy & Co.

A. Thorburn, tea inspector

Turner & Co.

A. Hutcheson, tea inspector

Missionaries, etc.

LONDON MISSIONARY SOCIETY .

Rev. F. S. Turner

J. R. Carmichael, M.D.

Rev. John Chalmers, M. A.

AMERICAN BOARD FOR FOREIGN

MISSIONS.

Rev. D. Ball, M.D.

Rev. S. W. Bonney

Rev. D. Vrooman

Gifford & Co.

A. Gifford, (England)

P. Gifford, tea inspector

Gilman & Co.

William Pugh

Habibhoy, Rehemoobhoy

Samjee Munjee

Habibhoy, Alladinbhoy

Ismalbhoy Morjeebhoy

Heard & Co., Augustine

D. Weld

Hesse, Ehlers & Co.

Theodor Hesse

Holliday, Wise & Co.

J. C. Ridge, tea inspector

Jardine, Matheson & Co.

C. S. Matheson

T. Geo. Newton , tea inspector

Johnson & Co.

J. F. Croom, tea inspector

CANTON. 27

WESLEYAN METHODIST MISSION UNITED STATES.

ARY SOCIETY. Consul. Oliver H. Perry ,

Rev. G. PiercyConsular Agent, Whampoa — W . E. Putnam

Rev. S. HuttonConstable, whampoa— - Anderson

Rev. J. PrestonFRANCE

Rev. Samuel J. Smith

Rev J. S. ParkesActing Consul - Em . Mancel

Acting Interpreter - Er. Blancheton

AMERICAN PRESBYTERIAN BOARD.IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

Rev. A. P. Happer, M.D.

Rev. C. F. Preston海關 Hoy-kwan

Rev. I. M. ConditCommissioner of Customs — Geo. B. Glover

J. E. Kerr, M.D.1st Assistant – T . G. Lyson

BOARD OF UNITED PRESBYTERIAN Interpreter — C . A. Low

CHURCH, U.S.A. Assistants — R. Markwick, W. D. Powell, A.

Rev. J. C. Nevin B. Abbott, A. Courtan, St John Carter

Assistant Tide Surveyor - James Boyle

AMERICAN BAPTIST MISSION, Weighers — W . G. Merrick, J. E. Gardner,

SOUTHERN CONNECTION. R. F. Eaton

Rev. J. R. Graves Tidewaiters — G . Glackmeyer, W. Hodgson,

Rev. J. G. Schilling , J. M. Brown, R. Perry, Geo. Clarke , E.

Hewitt, C. Freeman, T. Edgar, E. Her

Consulates, etc. ton , W. B. Clyatt, Richard King, F.

MawhoodGREAT BRITAIN .

Linguists — Tsauwan, Yong Foo, Chow -hing,

Consul- D . B. RobertsonLeong -wing -on, Ho-ah - fook,Cheong -quan

Vice -Consul - W . H. FittockHaing, Wong-wai, Chun Ah -kwong, Ho

Interpreter - W . S. F. Mayers Ahlow, WongLun, Ho Ahpun (Whampoa

Chaplain - Rev. J. Gray, M.A. Linguist)

1st Assistant — W . N. Payne

2d Assistant - J . P. M. Fraser A. Humbert, architect

Linguist — Ng MinchingShearman G. Bird, (do. )

Constable . Dennis M. Schaalje, Dutch student interpreter


# WHAMPOA. til

Couper & Co. , J. C. , dock proprietors, Geo. H. Brady, engineer

shipwrights, and engineers Samuel Wright, do.

John C. Couper (absent)Frank Murray, boilermaker

G. N. Minto, manager

J. McLeod, engineerKenward, R., dispensary

R. BennettJ. V. de Jesus, clerk

W. G. 0. Brown, do.Dr J. R. Lewer

J. Nevan, foremanDr Simpson

R. Duncan, do.Neale, W.S.shipchandler

J. McDonald, do.W. Kant, clerk

A. D. Senna, apprentice engineer

Gow & Co. , D. , dock proprietors

J. Badenoch, manager J. Anderson, Excelsior Hotel

John Sullivan, clerkW. Johnson, Oriental Hotel

Hall & Co. , S. P., dock proprietors and

shipwrights BRITISH CONSULATE .

W. H. Vickerman , manager H. F. Hance, vice -consul

Thompson, foremanAndrew Duncan, constable

Hunt & Co. Thos., dock proprietors, ship

wrights, and shipchandlersIMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

W. E. Putman, manager Tide Surveyor — T. H. Smith

G. J. Hall Tidewaiters — T. Field , A.Bremner, H. T.

F. G. Pereira Meyers, W.Wheeler, T. Dahl, F. Daw

B. Brash , foreman son, G. H. B. Hancock, A. A. Godwin ,

Geo . W. Fisher, do. F. Goodwin

MACAO. 29

澳 MACAO. 門

Colonial Government. Brandão & Co. , Rua do Tronco Velho

A. C. Brandão

GovernorandPlenipotentiary in China H. A. J. Brandão

E. Isidoro F. GuimarãesL. J. Bradin

Aid-de-camp - Jeronimo Ozorio de Castro Cama & Co. , F. B. , 11 Praya Grande

Cabral e Albuquerque

Framjee K. Banajee, manager

Secretary - Gregorio José Ribeiro

1st Clerk - JoséCarlos de Barros Carneiro, B. E.

M. Rozario2d do . - José Francisco Franco

J. M. Coculo

COUNCIL OF GOVERNMENT.Deacon & Co.

President – The Governor J. B. Deacon

Members Thos. S. Odell

João Ferreira Pinto, ( Judge)Ernest Deacon, teataster

Antonio Fidellis da Costa , (Major Com J. A. de Fonseca

manding )Endicott, J. B.

Padre Manoel Lourenço de Gouveia, Lino d'Almeida

( President of the Ecclesiastical ComD. V. Soares

mission )

Miguel Pereira Simões, (Chief Clerk of Fernandes, B.de Senna, 33 Praya Grande

the Exchequer)Bernadino de S. Fernandes

Gonsalo da Silveira D. C. Pacheco

Lourenço Marques, ( Procurador) Joaquimda L. Rodrigues

Luiz da SilvaREVENUE DEPARTMENT.

Filumeno Victal

Chief Clerk of the Eucchequer - M . P. Simões Garreta, E.

Accountant - J. C. P. da AssumpçãoIgnacio Vieira

1st Clerk - L . P. Simões

Goularte,Joze Bernardo, Rua dos Culis2d do.-M. F. Marques

J. Joze da Silva1st Assistant Clerk - F : J. F. Gordo

2d do.-J. J. d’Azevedo Ignacio Fernandes de Castro & Co., 56 Rua

CentralMessenger – J. S. d'Oliveira

Do.-S. F. Rodrigues Joaquim Garcia Viana

Antonio M. Pereira

RECEBEDORIA DAS DECIMAS. Innocencio V. Ribeiro

Chief Clerk – Vicente Caetano da Rocha Jorge & Co. , 1 Rua dos Prazeres

1st do . - José Lopes José Jorge

2d do. — Joaquim Rodrigues Evaristo Lopes

President - João CorreaPais d’Assumpção Lança , E. L.,33 Ponta da Rede

Secretary - Angelo Antonio da SilvaF. MarcalFiscal- João Damaceno Coelho dos Santos

Major Julio Antonio Correa de LigerLübeck & Co. , 3 San Lourenço

L. A. LübeckCypriano Antonio das Chagas

C. CorvethLeocadio Justino da Costa

Marques, L., 4 Campo St AntonioTREASURY.L. Marques

Treasurer - Carlos Vicente da RochaEduardo Pio Marques

Chief Clerk - Francisco D. G. de NogueiraA. G. Marques

Clerk - Antonio Dias da Cunha

Mello & Co., A. A. de, Praya Grande

Baron do Cercal, Brazilian consulMerchants. A. A. de Mello, Brazilian vice - consul

J. P. Van LoffeltAgabeg, G. L. , 15 Praya Grande

G. S. Botelho

Bourjau , Hubener & Co. F. A. da Cruz

Č. É. Boeddinghaus J. C. Pereira


Nye, Gideon, J. , acting consul of the United Fonseca, José Maria da, shipchandler, wine

States, 54 Rua Central · & spirit merchant, Ponta da Rede

J. P. Pascoal H. Danenberg

Pereira, B. A. , 12 Largo da Sé Reed, F. G. , hotel-keeper, Praya Grande

Raynal, Gustav, Praya Grande Rio , J. M. del, emigration agent

H. Ebell

Scarnichia, S. E. , Capitao de Porte, Ruados

Remedios, M. A. dos, Rua da Barra Culis

M. A. dos Remedios S. E. Scarnichia

Miguel M. Maher Francis Nicazio Gomes

A. dos Remedios

S. C. dos RemediosSilva, J. da, printer, storekeeper, &c.

Antonio GomesAlex . dos Rosario

Theodoreto da Rocha

Silva & Co. , F. A. da, 13 GamboaLourenco da Costa

Francisco Antonio da Silva Jose d'Aquino

Maximiano V. Lopes Leonardo Machado

Silva & Co., J.Peresda,37 Praya Manduco

Joaquim Peres da SilvaConsulates.

Quinteliano D. F. da Silva

Francisco J. MarquesConsul for United States - G . Nye, Jr.

Severino da SilvaConsulfor Peru – J. M. Cantuarias, 2 Largo

Francisco P. Marquesde St Agostinho

Souza, Camillo L. , 25 Praya GrandeNOVA ESCOLA MACAENSE .

Van der Hoeven, I. des Amorie

N. G. Peter, French vice- consulDirector - Baron do Cercal

Committee — A . A. de Mello, J. G. Fernan

des, J. B. Goularte, V. de P. S. Pit

Miscellaneous. ter, Marques Pereira

Teachers — Pe. A. M. Vasconcellos, D.D., J.

Bradstreet, P. , 3 San Lourenço M. da Costa, and W. W. White

SWATOW . 31

SWATOW. 頭

Foreign Hongs.

in C 15 Tey-kee hong

Bradley & Co., commission merchants, and

agents for the P. & 0. S. N. Co. , and

for Lloyds

Chas. Wm. Bradley, Jr.

Thos. Wm . Richardson

John W. Richardson

James Goodrich

I fĪ Kwang-shun hong

Dent & Co.

W. F. Lewis, agent

Xavier

Henry Johnson

na terenie FT Loo - ling hong

Dircks & Co., commission merchants

H. A. Dircks

Louis Ortmann

E. Haufstaengle

P = Pooy -sam


Alexander Morrison , agent

Oo-mak toro-key

Vincent, E. , commission merchant

UNITED STATES.

#mikHwa-ke-neah-sz-hoo

Consul - C . W. Bradley, Jr.

NETHERLANDS.

Consul — Thomas William Richardson

DENMARK .

Consul - H . A. Dircks

HAMBURG , LUBECK , & BREMEN .

Consul- H . A. Dircks

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

BaLin -koon -sug-poo- sse

Commissioner_Vacant

Assistants

H. D. Williams

A. A. Preston

Student Interpreter - W . H. Cable

Tide-waiters

Samuel Gaskill

F. Hutchings

J. Roemer

James Wrighton

Missionaries.

ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH .

Rev. George Smith

Rev. H. L. Mackenzie

AMERICAN BAPTIST MISSION .

Rev. John W. Johnson

# I15 Cha -hang sai peh

Botefuhr & Co. , shipwrights and black

smiths

J. H. L. Botefuhr

Drown & Co. , shipchandlers, auctioneers,

and general agents

Thomas P. Drown

Grunauer, Theo ., M. D. , physician

FRENCH ROMAN CATHOLIC .

Rev. A. Bermon

Consulates, &c.

Insurance Offices, &c.

MARINE INSURANCE SOCIETIES .

Dent & Co.

Union Insurance Society.GREAT BRITAIN.

# Tae-eng-neah-sz-hoon Jardine, Matheson & Co.Canton Insurance Office

Consul - George W. Caine

1stAssist. and Packet Agent- W . M. Cooper Bradley & Co.

Interpreter - William GregoryJamesHartley & Co. Insurance Office

Constable - Wm . H. Foottit Amicable Insurance Office of Calcutta


Dircks & Co.Marine Surveyors.

Colonial Sea and Fire Insurance Com- William F. Lewis

pany of BataviaAlexander Morrison

Ed. Vincent

FIRE INSURANCE SOCIETIES.Pilots

Bradley & Co. H. Fisher

North British and Mercantile Insurance H. Gorlach

Company J. Mar

CHINKIANG.FORMOSA.

BRITISH CONSULATE.

TAMSUI.Vice-Consul— Thos. Adkins

British Consul - Geo. C. P. Braune,Constable - James Milton

Domingo Danello, constableIMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

Dent & Co. , P. F. da SilvaCommissioner - J. K. Leonard

John Forster & Co., Niel. McPhail

Tide Surveyor — T. W. Swete Powell

Tide Waiter - R . Butmeer, George Bayfield ,

F. Gallagher, T. Kelly, Thos. Mitchell, TAKAU .

F. R. Pickernell

Dent & Co.Revenue Schooner Halcyon - T. H. Penrose, Howard, master Receiving -ship

Master

Ternate

RECEIVING SHIPS.Taylor, chief officer

Waterwitch, Dent & Co. , James Smith, Jardine, Matheson & Co.

AgentGeorge Rorie, master Receiving -ship

Clemens, coal hulk, Russell & Co. , Peterson ,Pathfinder

Master John Freer, chief officer

AMOY .33

ΑΜΟΥ.. P9

德記Tick-Ales

Tait & Co. , agents for P. & 0. S. N. Co.

James Tait

A. R. Johnston

A. Hancock, tea inspector

J. C. Wardlaw

J. Paterson

J. R Christian

Merchants.

和記 Ho-kee

Boyd&Co., agents for Lloyds

T. D. Boyd (absent)

W. A. Sturrock

W. A. Cornabe

James Wilson

E. T. Livingston , tea inspector

Brown & Co. , H. D.

H. D. Brown

Robert Freeman

F. C. Brown

* Ju-kee

Dauver & Co.

Hormusjee Rustomjee Dauver

Merwanjee Moirackjee Moollah

Nusserwanjee H. Narawallah

* Chw -lick

Dent & Co.

Thomas H. Chapman , agent

G. W. Stiles

19 h Ek -kee

Elles & Co.

J. Elles, (absent)

Walter Mourilyan

E. M. Firmin , (absent),

Edmund Pye, tea inspector

Horace S. Tucker

Faraldo, F. , Spanish consul

Forster, & Co. , John

James Milisch

Harvey Piper, tea inspector

** Ko-pe-su


M. Fitzgibbon, agent

G. M. dos Remedios

Miscellaneous.

Amoy Dry Dock Company

John Cass, manager

William Rossiter, carpenter

C. R. M.Mechlenburg, do.

Michael Donohoe, machinist

Albert Leigh, clerk

Edward Clarke, do.

Bellamy & Co. shipchandlers, & c.

John Bellamy

C. A. S. Ayres

N. Steffens

C. J. Price

Giles & Co. , shipchandlers, auctioneers, and

general dealers

John Giles

Wm. Kraal

Hægermarik , C. , watchmaker

Schmidt & Co. , shipchandlers

W. Schmidt

L. Baptista

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. John Stronach

Rev. Alexander Stronach

Rev. W. K. Lea (absent)

REFORMED DUTCH CHURCH , U.S.A.

Rev. E. Doty

Rev. J. V. Ñ. Talmage (absent)

Rev. A. Ostrom

Rev. D. Rapalje

Rev. L. W , Kiss

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION

Rev. W. C. Burns

Rev. Carstairs Douglas (absent)

Rev. W. S. Swanson

Kielmann & H. Alisch

Charles Kielmann

Herman Alisch

寶記 Po-bekee.

Pasedag & Co.

Charles J. Pasedag

Cæsar Krüger

A. F. Pasedag

Fred. Lancken

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Padre Angelo, vicar

Padre Antonio, for the interior

34 THE CHINA DIREC TORY.

Physicians & Surgeons.

Carnegie, John, M.D.

Jones, Charles Marchant

Scott, Charles Mason } in partnership

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

Commissioner - W . W. Ward

Deputy Commissioner - T. G. Luson

Assistants — T. W. White, and R. H. Payne

Tide Surveyors — H . Meade, A. J. Harrison,

and R. Henderson

Examiners - C . Gerard, A. H. Donald , J.

C. Porter, and W. Morris

Tidewaiters — C . Evans, J. Fairfield, D.

Henderson, J. Whitefield, J. Ross, J.

Jansen , J. A. Hall, and J. Creighton

Consulates, &c.

GREAT BRITAIN .

W. H. Pedder, consul

Geo. Phillips, assistant and packet agent

Charles Preira, constable

UNITED STATES.

Arthur B. Bradford, consul (absent)

Oliver Bloonfield Bradford, vice -consul .

FRANCE .

James Tait, consul

A. R. Johnston, acting - consul

PORTUGAL

James Tait, consul

A. R. Johnston, vice-consul

SPAIN .

F. Faraldo, consul

DENMARK

JamiesonElles, consul (absent)

Walter Mourilyan, vice -consul

NETHERLANDS.

C. F. M. de Grijs, vice -consul

W. P. Groeneveldt, student interpreter

T. Buddingh, do.

PRUSSIA , HANOVER , HAMBURG ,

AND OLDENBURG .

Charles J. Pasedag, consul

Pilot.

Hutchinson, H. M. , local and coast pilot

Insurance Offices.

Boyd & Co.

Netherlands India Marine and Fire In

surance Co. of Batavia

Second do. , do.

Amicable Insurance Co. of Calcutta

Royal InsuranceCo. of Liverpool

Bremen Marine Insurance Co.

Elles & Co.

Imperial Fire Insurance Co.

Fitzgibbon, M.

Canton Insurance Co.

Triton Insurance Co.

Pasedag & Co.

Batavia and Colonial Sea and Fire Insur

ance Co. , and the Underwriters of

Hamburg

Tait & Co.

Hongkong Insurance Co.

London Oriental Stream Transit Insur

ance Co.

North British and Mercantile Fire Insur

ance Co.

FOOCHOW. 35

FOOCHOW.

TH

Merchants.乾記 King-tes

# Teen -cheang


Henry Lowcock, agent

Adamson & Co. , W. R. A. G. Wood, tea inspector

E. Henry How

H. G. Pemberton* Tai -ping

W. P. Galton , tea inspector

Gilman & Co.

TEL. Fock-king

W. Lemann, Danish vice - consul

J. O. Lent

Birley & Co. Wm. Brand

Thomas Smith

Arthur Andrews, tea inspectorPRE I Long-sunn

FT Tang-chinHeard & Co. , Augustine

Geo. F. Weller

Bull, Purdon & Co.A. M. Daly, tea inspector

Thomas Pyke

P. Watson, tea inspector

義記Gite-kee

# Fit Ang -wo Holliday, Wise & Co.

Cassumbhoy, Nathabhoy, Sons & Co.Thos. K. Ashton , agent

P. A. Metta

Visram Adut

Till Sang-wo

N Paou-shux Jairaz, Fazul & Co.

Dent & Co. S. K. Mody, agent

W. H. Luce, agent, and consul for

Portugal # F Ghee -20A. M'G . Heaton

J. S. BaptistaJardine, Matheson & Co.

E. Whittall, agent and vice-consul for

8 Hot # 17 Com- ma-800 ngun-hong

France

R. F. Hamilton, tea inspectorCommercial Bank of India

Charles Noack

Richard Newby, agentJ. G. Glover, master Mahamoodie

II . Sunn-hingA Wo-hop

Ellissen & Co. , A.

A. Simpson, tea inspector Nursey Kessowjee & Co.

E. Nencey

# Teen -ea

Forster & Co. , John 同学# Tung-foo

John ForsterOlyphant & Co.

Thos. L. Larken

H. J. LimbyJohn Odell, tea inspector

Owen Bullock , do.G. Lewis

N. Murton

i Kie-cheang

和記 WorketRussell & Co.

Fussell & Co., (agents P. & 0. Co. ) D. 0. Clark , vice-consul for Sweden

R. S. R. Fussell and Norway

Morgan Maclean, tea inspector E. Sheppard, tea inspector

Edward Masson F. D. Hitch

Oliver Latham B. Pereira


Fi) Lin-lee Consulates, &c.

Rusden , Phipps & Co. Great Britain - Charles A. Sinclair, cousul

A. W. G.RusdenH.F.W. Holt, acting interpreter and packet

A. L. Phipps agent

Charles Carroll, assistant

Tu Oan- wo C. A. Black, constable

Sewjee & Co., G. H.United States - W . H. Carpenter, consul

B. Cavasjee Cotvall France - E . Whittall, vice- consul

Sweden and Norway — D . 0. Clark, vice

To Seem -sunconsul

Denmark - William Lemann, vice - consulSiemssen & Co.

H. Kruger, tea inspector

Spain - C . Borel, vice - consul

Portugal — W . H. Luce, consul

Silverlock & Co. , John Netherlands- A . B. Neilson, vice -consul

J. Gurney Fry Hamburgh and Bremen — G . W. Schwemann ,

W. A. Satchell, tea inspector consul

* Kung-yeck Insurance Offices.


W. B. Kinnear, agentMARINE INSURANCE .

R. H. S. Woodward Jardine, Matheson & Co.

Canton Insurance Office

Triton Insurance Company

Beaumont, John Morton, M.R.C.S., &c. , Bombay Insurance Society

surgeon BengalInsurance Society

Alliance Marine Insurance CompanyHedge & Co.

E. G. Hedge Dent & Co.

Thos. DunnBombay Insurance Company

T. B. Hedge Forbes& Co. Constituent Insurance Fund

T. B. Cunningham

Heard & Co .,.AugustineSchoenke, F. , watchmaker

Sun Mutual Insurance Company

New York Mutual Insurance Company

AT PAGODA ANCHORAGE.Mercantile Mutual Insurance Company

Dobie & Co. , shipchandlers Russell & Co.

Thompson & Co., do.

Parker, G.

Yang- tsze Insurance Association

Sommerville, M.D.Olyphant & Co.

Horn, James, shipwright, in charge of NewNew York Board of Underwriters

Dock Gilman & Co.

Horn, Alexander, do. Association of Underwriters of Glasgow

Taylor & Co., shipchandlers, &c. Underwriters Association of Liverpool

Smith, sailmaker

Pilots- Robertson, Smith, Porter, Knight, Rusden , Phipps & Co.

Bruce, Millstead, and Smith Hongkong Insurance Company

Glover, master Mahamoodie

Croft, chief officer, do.FIRE INSURANCE .

Smith, second officer, do. Gilman & Co.

London Assurance Corporation

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.Imperial Fire Insurance Company

HỆ | Hai-khoang Smith , Kennedy & Co.

Commissioner - Baron de Meritens

Liverpool & London Fire Insurance Co.

Assistants - F . E. Wright, and W.S. Schenck

Mercantile Fire Insurance Company

Tide Surveyors – G . Shepheard, and J. H.

Smith Missionaries.

Tidewaiters — F. E. Reilly, H.Johnston, G.

F. Hume, H. Vierow , H. C. Miller, A.

ENGLISH CHURCH MISSIONARY

Monory, G. Shay, J. Ford, J. Ritchie, D.SOCIETY.

Kirby, A. Pickering, G. T. Henry, R. Rev. George Smith

Moran, and A. G. Porter Rev. John Wolfe

FOOCHOW. 37

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL AMERICAN BOARD OF COMMISSION

CHURCH MISSION. ERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Rev. Robert S. Maclay

Rev. Otis Gibson Rev. Lyman B. Peet

Rev. Stephen L. Baldwin Rev. Caleb C. Baldwin

Rev. Carlos R. Martin

Rev. Nathan SitesRev. Charles Hartwell

Rev. Samuel L Binkley Rev. Simeon F. Woodin


SHANGHAE.

上

Banks.Merchants.

Po thue # 1 A -ka- ta # Tien -chang

Agra and United Service Bank Limited , Adamson & Co., W. R. , Yangtsze Road

Hangchow Road P. H. Underwood

Henry Turner, managerJ. Anderson

Francis Andrews, accountantG. R. Davies

H. P. Bryan

C. V. Marques

#TER 17 San-ta-la ngun-hong

Central Bank of Western IndiaTum -sin

W. G. Cuthberson , agent

Charles Rickerby, accountant Barnet & Co. , George

William Gunston Howell

Top Fill Ma - ka - ti

E. C. Essex

Herbert Cope

CharteredBankof India, Australia, & China, Robert Elias

Church Street Herbert Adams

Chas. Iggulden (inspector), manager

George Mackay, sub-manager and

Kung-towaccountant

Blain, Tate & Co.

Fill You - leJohn Blain

J. Priestley Tate

Chartered Mercantile Bank of India, Lon Clement Lucas

don , and China, Hangchow RoadJ. M. Nixon , Junr.

William Jackson, manager W. J. Inglis

Jas . Sutherland, acting accountant

J. Rozario Blum Brothers & Co.

A. E. Rosenthal, manager

L P Hwwy-lung

A. Dentz

N. Carvalho

CommercialBank of India, Rope Walk Rd.

John W. Maclellan , agent

John Alex. Handy, accountant廣豐 Kwang-fung

D. H. MackenzieBourjau, Hübener & Co. , North Gate Street,

between Barrier Road and Church

| Ko-dee-a Street

Comptoir d'Escompte de Paris, Bridge St. , Adolph Bourjau , (absent)

between North Gate &Mission Rd. C. A. Hübener, (do. )

E. Cordier, director A. Booth, (do. )

A. Daler Ernst Behre

A. Philippe A. Vischer

L. Boussenot 0. Booth

A. Hasche

麗如 Le-joo

W. Haltzapfel

R. Carr

Oriental Bank Corporation, The Bund,be

tween Park Lane & Rope Walk Rd.

i el Poo- wayJames Webster, acting agent

J. G. Rickard, acting accountant Bovet Brothers & Co. , Church Street

F. Temple, assistantdo. G. Bovet

SHANGHAE . 39

# Kung-pingF 1 Paou -shun

Bower, Hanbury & Co. , Nankin Road Dent & Co. , Yangtsze Road

FrederickBower (London)John Dent, (absent)

Thomas HanburyEdward Webb

Adolph Krayer, silk inspector F. Chomley, (Hongkong)

Robert S. Schwabe J. J. Mackenzie, (do.)

William Harbord H. W. Dent

Octavius Cramsie Alexander Turing, (Hongkong)

Samuel J. Morris H. Hubbard

H. P. Hanssen

P. Loureiro

Tsun-tae A. da Silveira

Bradwell, Bloor & Co. , W.end of Park Lane,E. H. de St Croix

between Church St. andBarrierRd. D. Gilmour

J. Bradwell (absent)John Walter

T. Bloor K. C. Dow

L. A. Tavares

D. A. de Souza

F. da Fonseca

Brückner, H.E. C. Christmas

H. B. de Souza

J. H. Evans, (Hankow )

Tung-ching C. Beadel (do.)

Bull, Purdon & Co. J. T. Elliot, (Kiukiang)

C. D. Nye C. G. Lenny, (do. )

S. 8. Clarke James Smith, (Chingkiang- foo)

A. FrancisJohn Hanna, (Tientsin )

Edward Lovell A. N. Brown, (Ningpo )

A. P. Poster, (Hakodadi)

Edward Clarke, (Kanagawa )

I Shun-chang F. Barradas, (do. )

Cama & Co. , Pestonjee FramjeeJ. Albinson, (do.)

Framjee HormusjeeJose Loureiro, (Nagasaki)

D. Pestonjee J. M. Rainbow , (do. )

D. Hosunggie C. da Silva, (do.)

C. D. Lalcaca

Kwung-hing

架記 Ka-ke Dhurumsey Poonjabhoy

Veerjee Nanjee

Casumbhoy Nathabhoy, Sons & Co.Šaley Mahomad Curmally

Rahimbhoy Nanjeebhoy

Allarukea Sasun UN Shun-hing

Ellisseu & Co. , A. , Foochow Road

Kwang-nanJ. Broadhurst Tootal

John Morriss

Camajee & Co. , D. & P. N.

Dorabjee NosserwanjeeShung-chang

R. E. Caperia

Fajard & Co. , Eugene, Temple Road

Eugene Fajard

Kwang-chang A. Mundel

Cawasjee Pallanjee & Co.J. Maron

Pestonjee RustomjeeP. Maron

Cooverjee RustomjeeC. Avril

Cap. Cardinal

A. Matton

復昇Pusheng C. Delzart

Chapman , King & Co.

of To Fa-li- chaF. Chapman, (absent)

C. J. King Fletcher & Co.

J. A. Crawford . Archibald Campbell

R. W. G. Weston James Gilfillan


James Laidlaw

瓊記 King-teeJ. J. Cam

James BrandHeard & Co., Augustine, The Bund

Albert F. Heard, absent)

George B. Dixwell

豐泰 Foung-tae George F. Heard

Frazar & Co. Robert J. Fearon

Everett Frazar E. H. M.Huntington

A. P. ChamberlainCharles E. Parker

H. W. Creamer A. V. Gay

H. Stubbendorff J. Nutt

R. M. Vail G. E. Sommarissa

L. H. Stoddard

B. de Souza

慎生 Sun-sing M. de Souza

A. A. E. de SilvaGhandy & Co. , M. D. , next door “ North

China Herald ” Office

D. D. Ghandy y Chaou -fong

Hogg & Co., Nankin Road

仁記 Jin-ted Janes Hogg

E. JennerHoggGibb , Livingston & Co.

EdwardF. Duncanson , (absent)Edward Fabris

Herbert C. HoggFrancis Porter

F. VieiraW. H. Hunt

W. Hyslop Harvey Thomson

James P. Duncanison

Thos. Bedwell, tea inspector 義記 Pre-be

C. G. Webb


J. B. Sharp, silk inspectorJames Whitlow

A. J. Whalley

# Tae-pingHenry Girdlestone

Joseph BarnesGilman & Co. , Hangchow Road

W. H. Vacher

of th tlo -paG. Wallis ( absent)

E. H. Lavers Hooper & Co.

T. Mercer James Hooper

Charles GreyE. Gilman

W. Lowe

彙源 WateraternT. Foster

F. XavierHoward & Co., S.W. corner of Canton and

T. Thomas Honan Roads

H. F. Ramsay, (Hankow ) B. A. Wardell

J. Bannatyne,( Tientsin )A. N. Shearer

W. G. Price,(Kiukiang ) F. Jenkins

F. M. Milne

TT Gut -tseH. F. Lovett

C. W. BarnesGütschow , Chas.

Teng- gue

199 FI E -ho


Harkort & Co. J. Whittall

B. Harkort, (absenty T. A. Laurie

J. F. H. Trautmann R. A. Houstoun

Aug. Wieter's A. Broom

A. H. Maertens W. A. Park

R. C. D. MoffatA. Vandenberg

F. Borntraeger, (Hankow ) A. Major

V. Pickenpack E. W. Bate

A. Major H. Smith

E. WietersD. H. Palmer

E. KochE. O. dos Remedios

SHANGHAE. 41

H.Magniac, (Hankow )順泰 Shun-tae

J. Lloyd , (do. )

G. H. Styan, (Kiukiang) Metta & Co. , F. B.

H. C. Maclean, ('Tientsin ) Sorabjee Framjee Craka

S. J. Gower, (Kanagawa) Sorabjee Maneckjee

C. S. Hope, (do.) Dadabhoy Hormusjee

怡順Evolum

彌 * Me-na

Meynard, Cousin & Co.,French Concession

Jarvie, Thorburn & Co. Henri Meynard

R. Jarvie Jules Gossolin

W. Thorburn

F. Henderson* Paow-hing

J. J. Miller

Moncrieff, Grove & Co.J. G. Flowerdew

Thomas Moncrieff

J. MackillopFrancis H.Grove, (England)

R. H. GoreBoothG. T. Lay

F. H. P. MackintoshMoses & Co.

G. A. Munro

Ezra Moses

S. M. Moses寶文 Paou -wan

J. Obadya

Johnson & Co. , Peking Road

F. B. JohnsonHồTung-foo

A. J. HowOlyphant & Co.

W. H. Gracie R. R. Tyers

G. E. CerrutiA. A. Hayes, Jr.

J.J. Stutchbury O. K. Gordon

T. Pim

點耶 Teen- yaW. F. Seaman

T. W. Tyers

Kroes & Co., T. , French Concession

T. Kroes泰裕 Taeying

W.Steinweg Oppert & Co.P. T. Kroes

E. Oppert

H. Oppert

順利FI]Sen -leeThos. Martin

Emil OppertKunst, G. ,

E. Roehl

- EiTi Lew - e - seC. E. Bade

T. C. W. Müller Phillips, Moore & Co., Nankin Road

John Moore

Alexander Levy

* Paou-loong

Leighton & Co. , H., Bund, French Concession 魯麟Lo-ling

H. Leighton

Pustau & Co. , Wm ., Barrier RoadThos. L. McCready Wm . Probst

Wm. B. PrestonTheod. Probst

J. Robert GreenwoodGust. Schöttler

E. Schütze

Kwang-lung C. Grunendahl

F. AbegLindsay & Co.

R. C. AntrobusLe-taeA. Michie

' J. S. RobisonReid, David , Hangchow Road

A. J. Bastos F. H. Parker

G. S. Soul

TO Tae - hoJ. G. Dunn

H. P. Gordon

Reiss & Co. , Hankow RoadA. M. Pereira

Julius Kahn

G. TodH. B. Hallam , tea inspector

T. Hawes

J. Wheatley, silk inspector


Lee-ming 東泰 Toong too

Remi, Schmidt & Cie., Bund, French Con- Sewjee & Co., G.

cession M. McNuthoo

Remi de Montigny, (absent)

Le-pih-leEdward Schmidt

Chas. LemaireShaw Brothers & Co.

Louis BourretWilliam W. Ripley

Chemin DupontésJoseph Fry, (absent)

E. LemaitreJames Cull, (Hankow )

V. BlancS. H. Cheshire

P. CousinA. Winstanley

E. Facquet A. A. Krauss

P. Devran

M. VaschaldeTE E Siem -sen

A. Angelo

Siemssen & Co.

G. W. SchwemannReynolds, E. A. , Hongque

E. A. ReynoldsAdolph Joost

C. KramerA. M. Dick

W. Preiswerk

W. Rehhoff

Sing-taeG. Weise

W. Robertson

Rothwell, Love & Co. , Canton Road

Thomas Rothwell

J. Love, Jr. 公易Kongying

J. M. RingerSmith, Kennedy & Co.

H. A. Laurence Andrew Brand

R. R. Westall

Kee-chong

Robert Brand, (Hongkong)

R. H. Chambers, ( Hankow )Russell & Co.

Nichol Latimer

Edward Cunningham J. A. Macnair

Henry Sturgis Grew A. C. Westall

Frank B. ForbesW. J. Clarke, (Hankow )

C. L. Cunningham W. Brand

J. W. Leembruggen A. Maclachlan

F. W. SauermannA. F. Rebeiro

J. W. Dunn

E. A. Dugléré

#Me-naA. M. Melliss

Augustus White Strecker, Jules, French Concession

F. A. Foster Jules Strecker

PhilipDumaresq

J. B. Gomez# Yuen-fong

A. ShawThorne Brothers & Co.

M. BrankinJoseph Thorne

Tobin Maury Cornelius ThorneJ. M. da Cruz

John Andrew Maitland, silk inG. P. Milbourne

spector

Mb Sa-sun # Wha -ke

Sassoon, Sons & Co. , David Turner & Co.

Solomon D. Sassoon Wm . Walkinshaw , (absent)

Solomon Ezekiel Phineas Ryrie (Hongkong)

S. H. David W. T. Bryans (absent)

Howard Sayd E. C. Smith

G. G. Spencer H. D. Stewart

Joseph Ezra P. Maclean

Isaac Joseph N. P. Kingdom

Benjamin Sayd T. F. Wallace

R. M. Cohen R. Walkinshaw

SHANGHAE . 43

富碩 Foo-she 望益紙館the MLE ! Wang-yih Taze -kwan

Vaucher Frères, Canton Street Carvalho, A. H. de, printer and stationer

Fritz Vaucher A. H. de Carvalho

Eugene Borel M. F. Barradas

Pierre Loup A. A. da Fonseca

H. A. Pereira

#F Sung-wo

m Cheang -fongWetmore, Cryder & Co. , Mission Road and

Bridge Street Clifton S. , millinery and drapery establish

W. Shepard Wetmore, (absent) ment, Peking and Keangsi Roads

J. Kearny Rodgers S. Clifton

John Thorne Mrs Clifton

Waldo P. Maynard Mrs Morrit

A. R. Case Miss Sanger

James F. CurtisCook & Co. , M. H. , sailmakers

Henry A. Crane

Cowie & Co. , commission agents

* L Laou Wye-kee Dato & Co. , W. , storekeepers

White & Co.

Drew, G. H., shipbuilder , &c. , PootungF. G. White

CavanaghHerbert Smith

James H. ThayneJohnstone Smith

J. S. Bird

S. L. Smith

Te FI Sin -wo John C. Stackpole

Wilkinson & Co. , Alfred , Peking RoadEdmund Bolton

Henry MurrayDunn & Co. , storekeepers

Henry Dickinson

C. J. Skeggs

FrederickMajor To Fill Sing-kaou Fuh-le

Joseph E. Waller Elgin Arms Hotel, adjoining the Grand

Stand

Miscellaneous.G. Wilson

Angel & Co., commission agents, & c. EM É Pae -fan Mwan -t'owo- teem

“ Astor House ” hotel, H. W. Smith Evans & Co., H.,ship chandlers, bakers,

&c. , The Bund , Honque

Fill Tüh -lie.Henry Evans

Leonard Mathews

Baron, J. S., baker, Rue du Consulat John Deverill

J. S. Baron J. Allen

E. Miles, miller H: J. F. Evans

Richard Doane, clerk J. Grimner

A. M. Rozario

Boynton & Co. , storekeepers S. Pell

Brown, Robt., storekeeperG. Thorner

F. Evans, baker

Butter, Regan & Co. , shipping agents, Brit C. Elkins, soda water manufr.

ish and American Consulates H. Chrystie

J. W. Butler

#tit Me-sz-fah

M. Regan British cons. Farr Brothers, soda water manufacturers,

Leon Javaland filtered water works, American

Bund

Pak-kungFrederick Farr

Henry George FarrByrne, E.. ship broker, &c. , Park Lane

Commercial House, Honque “Floating Horse” hotel, G. W. Groves

& Co.William Hodge

John BiggFogg & Co. , H. , shipchandlers

Thos. Clifford | American cons.

}


sung Pilot

* Tai-fungKnoop & Co. , shipchandlers

Gamwell, F. R., silk broker, Hankow Road Keer, Chas., auctioneer, &c.

F. R. Gamwell

C. A. Rees 1.Ee-foong

Gavin, John, architect Ladage, Oelke & Co. , clothiers and merchant

tailors, Foochow Road, corner of

TO FIJ Kaou-fuh-le Kiangse Road

Godfrey and Luxton, hotelkeepers, Nanking Carl Schebach

Road Anton Cornet

W. Godfrey Rudolph Stübe

H. Luxton

Lakeman , N. W. , Upper Yangtsze and Woo

Grombert, C. , watchmaker

Green, N. D. , storekeeper

Gunther, G. , sailmaker# Laou-tae-shing

B IT Wy -a-tah Lane, Crawford & Co. , army agents, general

Gwyther, J. Howard, bill and bullion bro storekeepers, and shipchandlers,

ker, Foochow Road KiangseRoad

George Stanford ,manager

福利Fun-le Richard Toms

Hall & Holtz, ship chandlers, storekeepers,John Kemp

and bakers, corner of Mission Road Edward S.Palmer

and Bridge StreetHenry Dyer

Edward Hall,(absent)

A. HoltzLawrance, Edward , notary public, &c.

Thos. A. Cowderoy

Geo. GreyLee & Meyer, commission agents

Chas. PassmoreLeroy & Co. , D. , auctioneers

W. H. Short

T. Place, Jr. * Loong-mow

E. WibergMackenzie & Co., shipchandlers and auo

Hathaway & Clemens, upholsterers tioneers, Yang-kiang-pang, French

Hunt & Co. , Thomas, shipchandlers andConcession

storekeepers, corner of the Bund and James Mackenzie

Park Lane ; also shipwrights, blackDavid Mackenzie

John Battesonsmiths,and machinists, Honque, next

the Old DockRobert Mackenzie

Wm. RobinetEdward Charles Winchurst

Chas. E. HillHenry James Bill

F. E. HaskellJohnHorgan

B. R. LewisYeu- hun

C. Ogston

J. L.Seward Miller, Rowley, bill broker

J. H. Crutchett

J. Gunsler 美記Mae-kee

Z. Williams, carpenter Müller, H., watchmaker, Canton Road

H. S. Walcott, machinist J. Pfaff

W. H. Burns, clerk

W. F. Upton, at Hongque

# X 17 Teze-lin Yang - hongJ. H. Todd, do .

“ North -China Herald ” Office, west end

Cha -tun of Park Lane, near Barrier Road

Jordan , V. P.,exchange broker Samuel Mossman , editor

O. E. do Rozario, overseer

Tee Yew -wei P. Tavares ,

Juvet, F. Louis,watchmaker, Foochow M. L. Roza Pereira

Road, corner of Keangse Road J. dos A. Xavier

F. Louis Juvet A. Gordo

Schwartz J. J. do Rozario

Antonio do Rozario V. de Cruz

S. B. RemediosS. de Souza

S. Alborni Macy Brown, clerk

.

SHANGHAE. 45

Pinder & Co., G. H. , storekeepers

大南門外桑園陸先生

裕穗The Soy.yuRev. J. S. Roberts

Shanghae Butchery, foot of Thomson's

Bridge, French Concession 小東門外丁先生

P. A. Peterson

Rev. W. A. P. Martin, D.D.A. L. Terrewest

P. A. de Azevedo

小東門外姜先生

W Yuh -loungWilliam Gamble, superintendent of press :

Tilby & Co. , A. R. , shipbrokers and gen

eral commission agents, Kiangsoo LONDON MISSIONARY SOCIETY .

Road

A. R. TilbyMeh-hai-shoo-kwan

Robert E. Love

L. T. Hong Rev. William Muirhead

Rev. John Macgowan ·Veard , L. , watchmaker

James Henderson, M.D., M.R.C.S.

彙南鐵 Wei-no- t'ihAlexander Wylie, printer

Wainwright & Co. , auctioneers and commis ROMAN CATHOLIC MISSION .

sion agents, North Gate Street, be

tweenBund and Bridge Street

# ĚTien-choo -dangJames E. Wainwright

James C. Hassen, (absent) Rev. Father Lemaitre, superior

J. Dater Hutton Rev. Father Desjacques, procurator

W. Hutchins

D. Jackson

EI Yin- shoo-kwangSurgeons.

Walsh, F. G. & C. , printers, Foochow Road

# Pa-tun E-sangF. G. Walsh

C. WalshBarton , Jones, & Robson, Peking Road

Alfred Barton

會樂 We-lau George Thomas Jones

Frederick RobsonWheelock & Co. , general commission agents,

auctioneers, & c., Bund, corner of

Canton Road

#Poo E-sangJohn Andrews Wheelock

Edward Marston Vernon & Hay, Kiangsoo Road

D. A. SilvaThomas Vernon, M.D.

H. S. Bidwell Hay , M.D.

James J. Wheelock - Martin , apothecary

John A. Pond

Marine Hospital, Rue du Consulat

Dr Gunther, F.R.S.S. E.

Woodruff, Samuel C. , shipchandler and Shanghae Dispensary, Kiangsoo Road

storekeeper, American Bund, Hon Martin, apothecary

que

Samuel C. Woodruff

*** Yuh-tae E-sangP. T. Osborn

Wm. P. Hugunin

Sibbald , F. C. , M.D. , M.R.C.S.ED. , H.kow Rd.

Augustus Burns

Ping fangMissionaries.

Shanghae General Hospital and Dispensary,

AMERICAN PRESBYTERIANHankow Road

MISSIONF. C. Sibbald, M.D. , consulting surgeon

W. H. Boone, M.D. , visiting surgeon

大南門外桑園范先生 James Gye, supt. and apothecary

Rev. J. M. W. Farnham John Hartley, assist. apothecary

.


Consulates, &c.MESSAGERIES IMPERIALES.

Russell & Co. , agentsGREAT BRITAIN .

SHANGHAE STEAM NAVIGATION

大英衙門 Ta Pring ParmanCOMPANY.

Consul - W . H. Medhurst$ Kim-lee-yuen

Vice-Consul John Markham

Russell & Co. , agentsInterpreter - Chaloner Alabaster

1st Assistant - William H. LayGeorge Butler, godown keeper

2d do.Junius Schenck , clerk of steamers

3d do.-J. T. MiddletonGeorge Brand, custom -house officer

Linguists - Yang - he -ding, and Ung Kung SHANGHAE LIBRARY,

Clerks — A.J. dos Remedios,and P.J. Hughes NORTH GATE STREET.

ShippingMaster of Native Crews– J.B.Keller

Jailors — J. Kington, J. Higgs, and J. Pegiss Shoo-kwan

N. Fok Kiung, librarianUNITED STATES.

G. Nie Pau, assist. do.

t * TaMaikok Kung-kwan IMPERIAL MILITARY STAFF.

Consul- George F. SewardH. A. Burgevine, general commanding

Vice -Consul— George S. PorterImperial troops

Interpreter — S. CarpenterE , S. Benson, quartermaster-general

Clerk - J. H. Bancker J. J. Martin , assistant

Marshall - F . W. Pinder POLICE MUNICIPLE FRANCAISE,

Constable E. GrantRUE MONTAUBAN .

Londe, commissaire de police, agent

SPAIN .principal du conseil municipal, ayant

Consul— Domingo Munos у Ynfante la direction de tous les services

Constable — Felipe Oberero, and 5 policemen Florent Severans, percepteur

Raymond Godaert, sécrétaire

NETHERLANDS. Louis Lagacé, agent voyer

Vice-consul - T. KroesFrançois Mathieu, piqueur

Clerk - P . T. KroesJoseph Baconnier, do.

Clément Berthelot, sous chef -de- police

Isaac Roos, do.IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

JeanLavigne, sergent

YL Chiang Hai-kwan Charles Beloir, do.

JeanOsliac, do.

Commissioner - George Henry Fitzroy Charles Allec, do.

Do. - Henry Tudor Davies (absent) 30 agents de police

Deputy do. William LentRECEIVING SHIPS.

Interpreter - A. Macpherson

Assistants — F. N.May, E. Lozey, C. Simp- Ariel, E. J. des Deslandes, (P. F. Cama &

son, H. W.Halkett, A. J. Campbell, W.Co.)

Passmore, James Smith, Sidford, M. Ann Welsh, W. Endicott, (Augustine Heard

Towell, J. H.Gibbs, J. Jaques, F. E.& Co.

Rozario, and H. M. Fonseca Emily Jane, Thos. Vincent, absent, (Dent

& Co. )

PACKET AGENCY. Lady Hayes, D. Patridge, ( Jardine, Mathe

son & Co.)

## Laou-tae - shin Snipe, Moses & Co.

Agent - George BakerWellington , G. W. Bennett,(Sassoon & Co. )

Berwick Walls, hulk, Findlay, (Gibb, LiAssistantvingston & Co. )

Georgiana, hulkP. & O. S. N. COMPANY.

Ngapuhi, hulk, Harbour Master .

ofAA Ā Ho- lun -tsz Kung -sze Macao, hulk, Morrice & Beyck

Samuel Stoddard , hulk, Mackie, ( Jarvie,

E. Warden, agent Thorburn & Co. )

W. Davison, clerk Rosa , coal hulk , Wilson, Gamwell

J. X. Monteiro, do. Sea Horse, hotel, Cambridge, G. W. Groves

J. F. Roza e Braga, do. & Co.

KIUKIANG 47

th KIUKIANG.

Merchants.Toong-foo

F # Pao-dai

Olyphant & Co.

W. T. Tyers

W. N. OlmstedCameron & Co.

Wm. Cameron

R. H. WoodwardDe Kee -chang

Pao - shun

Russell & Co.

Wm . Breck

Dent & Co.

J. T. Elliot

C. G. Lennie

費禮查The Lei-lee-cha

Physicians.

醫生 -# E-shang

A. M. McClellan

Tyndal Lethbridge, M.D.

Fletcher & Co.

H. Marshall

# PYing -moo

Francis & Co.; R.

H. G. Hollingworth

El Jin -kee

Gibb , Livingston & Co.

W. F. B. Sams

R. R. Rothwell

* 4 Tae-ping

Gilman & Co.

W. G. Price

Consulates, &c.

BRITISH CONSULATE .

英國領事管

Ying -kwoh hing -shih -kwan

Vice-consul - P . J. Hughes, (absent)

Acting Vice -consul — R . J. Forrest, (absent)

Do. Do. -H . G. Howlett,

Constable - J . Jones

UNITED STATES CONSULATE .

美國領事管

Mei-kwoh hing- shih -kwan

Consul- Wm . Breck

PORTUGUESE CONSULATE.

Consul- J. T. Elliot


tu L W Kiu-kiang -kwan

Commissioner of Customs – J. L. Hammond

Assistants Wm. Maxwell, J. Collidge

Tidewaiters– J. S. Saunderson, E. Nobes

瓊記 King-le

Heard & Co. Augustine

H. G. Bridges

Ma Ta E -ho


G. H. Styan

i thi Lee -suk

Little, A. J.

R. Little


*

en NINGPO.

Foreign Hongs.

Aurbach & Co.

E. Aurbach

J. Witt

## # Tun-cheong

Jordan, G. P.

W. F. Jackson

義利 E- le

Kirby &Co., E. C.

E. C. Kirby

G. Peel

R. Allen

F. Kirby

JE IL Hang-shun

Bohstedt & Co. , J.

J. Bohstedt (absent)

J. Truelson

F. Coit

le Hang-sam廣源 Kwang-guen

Davidson & Co.

William Davidson

William Rees

A. Jamieson

Price & Co.

F. Price

H. William

寶順Paolishuan

Dent & Co.

A. N. Brown, agent

* Tai-shing

Rayner & Co.

R. Rayner

Regan , W.

su2 Suy-foo

Reuben, R. J.

Greenlaw & Co. , R.

R. Greenlaw

J. C. Watson

H. Birch

悅來 T-Aoy

Hart, W. & G. M.

William Hart

George M. Hart

FIJ Lee-sang

Sassoon, Sons & Co. , D.

M. S. Gubbay

Elias David

Schafield, R.

J. P. Wright

Smith, W.

Swanburg's Hotel

W. Swanburg

N. Tattersall

Hatchard's Hotel

Mrs Hatchard

F. Tyree

Sun-chang

Hudson, J. S.

E. Johnson

Pei-sam


F. S. Green, agent

H. F. Passmore

* Paou - wan

Johnson & Co.

G. E. Cerruti

Consulates, &c.

GREAT BRITAIN.

大英領事衙門

Tai- Ying Ling- ssz Ya -mun

Consul - Frederick Harvey

Interpreter - A. R. Hewlett, packet agent

Constable -- Pedro Alezandro

NINGPO. 49

FRANCE.

Missionaries.

大法領事衙門 CHURCH OF ENGLAND MISSIONARY

SOCIETY.

Tai- Fat Ling -sse Ya -mun

Rev. W. A. Russell (absent)

Consul — B . Edan, (Shanghae) Rev. Geo. E. Moule

Interpreter - G . Lemaire, (do. ) Rev. Thos. S. Fleming

Rev, Arthur E. MouleUNITED STATES.

大美領事衙門

ENGLISH BAPTIST MISSION.

Rev. Thos. Hudson

Tai -mee Ling-sse Ya -mun Rev. John Jones

Rev. James Meadows

Consul - W . P. Mangum

Marshall - W . Smith AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION


Rev. Henry V. Rankin

San -kwanRev. David D. Green

Rev. Wm. T. Morrison

Commissioner - F . GiquelRev. Samuel Dodd

Deputy Commissioner - J . Brown

Assistants — J. F. Fisher, E. Westerguard, AMERICAN BAPTIST MISSION.

and R. OrrRev. Edward C. Lord

Tide Surveyor - J. SamwaysRev. M. J. Knowlton

Tidewaiters- W . M. Newbury, H. Smith, Rev. Horace Jenkins

W. P. Anderson, F. Ross, W. Ferris, W.

Smith, and — Jones ROMAN CATHOLIC MISSION.

POLICE STATION . Monseigneur L. G. de la Place

Missionaries—M. E. Guierry, M. A. Guillot,J. McGregor, sergeant

and M. Z. Rizzi

16 Constables

Frere Coadjuteur — M . Z. Larousse

50

THE CHINA DIRECTORT.

HANKOW.

Bank .

Commercial Bank of India

C. S. S. Lynill

Heard & Co. , A.

C. D. Williams

J. Nutt

M. de Souza

T. Cheripanoff

Hogg Brothers

M. P. EvansMerchants, &c.

Adamson & Co. , W. R.

T. Baker


R. Dence

Barnet & Co., G.

T. F. Ballance

H. S. Cresswell

Howard & Co.

W. E. Stephenson

M. A. Jenkins


H. Magniac

J. Lloyd

Camajee & Co.

Coutts & Co.

J. C. Coutts

W. F. Gibbon Keer & Co.

E. P. Barraud

Dallas & Co. , Barnes

W. PearsonLindsay & Co.

J. Ashton

J. InnesDavis & Co., R. B.

A. E. MatthewsMackellar & Co.

W. G. Gordon

M. R. MackellarDent & Co.

J. H. Evans

C. Beadel

Dow & Co.

W. S. Maclean

L. R. Goldsmith

Mackenzie & Co. , K. R.

K. R. Mackenzie

J. Birdseye

Morrison & Edwards

J. L. Edwards

John Morrison

Olyphant & Co.

C. Tileston

G. Potts

Doyen, J. T.

Dudley & Co.

RichardDudley

F. C. Clark

Dupuis, J. Overweg & Co.

T. Mills

Fletcher & Co.

T. M. Drysdale

F. Jerdein

Pearson & Co. , R. C.

R. C. Pearson

C. Bennett


J. T. Hudson

E. H. Hancock

Gilman & Co.

H. Ramsay

Harkort & Co.

F. Borntraeger

Russell & Co.

R. S. Dana

E, Webb

F. Rangel

Sassoon, Sons & Co. , D.

S. Abraham

N. A. Joseph

HANKOW . 51

Schellhass, F.J.

C. Hagemeyer Municipal Council.

J.C. Coutts, chairman

W. G. Gordon

T. F. Ballance

Shaw , Ripley & Co.

James Cull

James H. Cheshire

Siemssen & Co.

F. Lüddeke

Missionaries.

Rev. J. Cox (Wesleyan Methodist Mission .

ary Society)

Rev. G. John (London Missionary Society )

Rev. R. Wilson (do .)

Smith, Kennedy& Co.

R. H. Chambers

W. J. Clarke

Turner & Co.

A. Walkinshaw

R. Church

R. Willcoxon, godown -keeper

White, H. E.

Wilkinson & Co. , A.

T. B. Higson

J. G. Weston

Consulates.

GREAT BRITAIN .

Consul - W . Raymond Gingell

Interpreter_W . E. King

Assistant - J. Aplin Webster

Constable John Zar

Wilson & Co., C.

C. Wilson

F. H. Wilson

C. W. Hudson

Miscellaneous.

Dutronquoy, S. , Hankow Hotel

Ellinghausen, E. , storekeeper

Falconer, J., M.D., surgeon

Lindley, A., builder

Morrison, A. , boatbuilder

Peterson , A., do.

Riley, S., do

FRANCE .

ConsulM . Dabry

UNITED STATES.

Officiating Consul ~ C . D. Williams

RUSSIA .

Officiating Consul - C . D. Williams

PORTUGAL .

Consul- J . H. Evans

IMPERIAL CUSTOMS.

Agent- T. Dick

Student Interpreter - H . Kopsch

Tide Surveyor-S. H. Halsey

Tidewaiters - F . Wyson, G.Robinson

or


* TIENTSIN.

Merchants.

魯麟Koling

Alisch & Co. , Alexander

Alexander Alisch

G. E. Hagelstonge

E l Paou-shan

Dent & Co.

John Hanna, agent

* Tai-ping

Gilman & Co.

J. Bannatyne

瓊記h Kin-kee

Heard & Co.

J. S. Cunningham

義和 E -hp


H. C. Maclean

FE Fei- loong

Lane, Crawford & Co.

John Murphew

E B Quang-loong

Lindsay & Co.

James Henderson

Archibald Ainslie

El Yan -kee

Livingston , J.

# Ma-tow -sze

Meadows & Co.

J. A. J. Meadows

J. D. Thorburne

W. J. Wadman

Wm . Jackson

見記 Aun-che

Pedder & Co.

F. Pedder

J. N. Pedder (absent)

Ja E -chang

Platt & Co.

Thomas Platt

#the Fes-lep-secómo

Phillips, Moore & Co.

G. H. Webster

Ke-chang

Russell & Co.

S. W. Pomeroy, Jr.

J. R. d'Almeida

4 Kung-yik


E. Waller

H. R. Hearn

Seih-chang

Stammann & Co.

Oscar Stammann

Louis Parizot

#till Sung - lee

Sandri, T.

TT Po-way-yang-hong

Tobler, Julius

& Sang- ho

Wetmore, Cryder & Co.

W. Scott Fitz

Thos. A. Ainslie, M.D. , physician

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY .

講書堂 Chiang-shee-lang

Rov. Joseph Edkins

Rev. Jonathan Lees

Consulates.

GREAT BRITAIN.

ConsulJamesMongan (absent)

Acting do . — John Gibson (acting vice-con

sulat Taku )

1st Assistant - Robert K. Douglas (acting

vice -consul at Taku)

2d Assistant - John B. Goddard

Constables - James Morrison, James Hewitt

( Taku)

TIENTSIN . 53

FRANCE . IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

Acting Consul- H . Fontanier

# Tien -tsun - sun-hai- kwang

# *# To Bou-te-tzo -fors Commissioner - F . Wilzer

FLHLTEMa-la-mo-ert-no-fou Assistant - J. Mackey

Tide Surveyors — W . T. Hodder ( Taku ), J.RUSSIA.

H. May ( Tsze - chu- lin )

Consul- E . K. ButzowTidewaiters - Rogers, Ray, Spencer, Adams,

Acting Secretary - N . T. Meamornow and Halliday

NEWCHWANG .

Dreyer & Co.

Wm. Dreyer

C. Milisch

Knight & Co.

F. P. Knight

Maitland, Bush & Co.

R. K. Maitland

H. E. Bush

CHEFOO.

Foreign Hongs.

Tszu-ta

Fergusson & Co.

T. T. Fergusson

J. Davis

# * Ching-mal

Holmes, M. O.

Piquatel, J., storekeeper

sa-sun

Sassoon Sons & Co. , D.

S. Hyam , agent

I t Szemet

Smith , J. , comprador

Consulates.

GREAT BRITAIN .

M.C. Morrison, consul

FRANCE ,

T. T. Fergusson, consul

Missionaries.

Rev. H. Z. Koekers

Platt & Co. , T.

Thos. Platt

Chas. McClellan , M.D. physician

A. J. Bronson, pilot

BRITISH CONSULATE .

Consul - Thos. Taylor Meadows

1st Assistant Arthur Davenport

UNITED STATES CONSULATE .

Consul - F. P. Knight


# PEKING. *

BRITISH LEGATION . UNITED STATES LEGATION .

Envoy Extraordinary, Minister Plenipoten- Resident Minister - Hon . Anson Burling

tiary, and Chief Superintendent of British hame

Trade in China The Honourable F. A. Secretary - S. Wells Williams, LL. D.

Bruce, C.B. Private Seci etary - F. Fellowes

Secretary of Legation Interpreter - Rev. J. J. Scherreschewsky

Chinese Secretary - T. F. Wade, C.B.

1st Attaché- F . R. St John

2d do.-E. H. Wyndham

Assistant Chinese Secretary, and incharge of RUSSIAN LEGATION .

the Student Interpreters Wm . C. MilneResident Minister - Col. L. de Balluzeck

StudentInterpreters

J. AllenSecretary of Legation – N . Glinka

J. BeattieInterpreter - D . Pestshouroff

J. BrownRUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION .

C. Gardner

E. D. Jones Archimandrite Gouru, Alexander Koults

J. Murray hitski, Isaiah Polikine, Antony Lutser

G. Thompsonnoff

W. Stronach Students — A . Popoff, C. Parlonoff, N. Abra

mornoff

Bizmarell ( in Prussian service) Artist - L . Igoreff

FRENCH LEGATION .

Minister Plenipotentiary and Envoy Extra

ordinary of S. M. Emperor of France HOSPITAL FOR CHINESE .

Charge d'Affaires and1st Secretaryofthe MedicalOfficer - William Lockhart, Mission

French Legation in ChinaCountKlecksary of the London Missionary Society

kowski

Attoche- A . Pichow

Student Interpreters

Alfred Hubert

M. Denérier CHURCH MISSIONARY SOCIETY .

W. Dillon Rev. John Burden

JAPAN . 55

JAPAN. #

CONSULATES.HAKODADI. De Conigh, Carst, & Lels

J. CarstGREAT BRITAIN, Le consulate Britaunique, charge

G. F. Platedes interets Français

YEDDO . M. B. MeesNAGASAKI.

Sir Rutherford Alcock, K.C.B. W. Houpt

J. Loureiro, agent consulaire proEnvoy Extraordinary, Mi

J. Klynvisoire Dent & Co,

nister Plenipontentiary, andYOKOHAMA and KANAGAWA.

Consul- General, (absent) Edward Clarke

Edward St John Neale, actingM. le Vicomte de la Tour Dury, F. Barradas

vice- consul provisoireJ. AlbinsonConsul- General

Richard Eusden , interpreter Thomas TroyUNITED STATES. Francis NewtonAlex. von Siebold , supernumerary

interpreterYEDDO . Fletcher & Co.

Reginald Russell, do. Hon Robert H. Pruyn, minister Samuel Maine

J. HudsonAbel A. J. Gower, Ist assistant William T. Kip, secretary

and accountant A. L. C. Portman , interpreterHeard & Co.

Jenkins, 2d assistant andme Robert C. Pruyn , do. H.J. Hooper

dical officer KANAGAWA. E. M. van Reed

John Macdonald, junior assistant | George S. Fisher, consul W. C. Clarke

R. B. Robertson, student inter- Joseph Heco, interpreter Hughes, Willgoss & Co.

John Hughespreter J. Ayton Mann, clerkErnest M. Satow , do. Thomas Hogg, marshall Henry Willgoss

NAGASAKI. Edward Banks, d -puty marshallJardine, Matheson & Co.

S. J. Gower

Geo. S Morrison, consul (absent)HAKODADI,

C. S. Hope

F. G. „Myburgh, interpreter E. E. Rice, commercial agent Kniffler & Co.

C. M. Schmidt, supernumeraryH. M, Gildemeister

interpreter PORTUGAL Morff

Adolphus A. Annesley, 2d assist.KANAGAWA. Macpherson & Marshall

Lachland Fletcher, junior do. Edward Clarke, consulA. J. Macpherson

HAKODADI. NAGASAKI. W. Marshall

Charles A. Winchester, consul Jose Loureiro, consulOverweg & Co.

( absent) J. M. Young

James J. Enslie, acting consulTHE NETHERLANDS.

Remi, Schmidt & Co.and interpreter DESIMA, Louis Bourret

William Willis, 2d assistant and J. K. de Wit, consul-general L. C. Dupontes

medical officer (absent) T. P. Metman, chancellor and Ross, Barber & Co.

F. Lowder, junior assistant vice- cousulJ. B. Ross ( absent)

J. L. C. Pompi van " Merdervoort, J. BarberKANAGAWA, YOKOHAMA.medical attendant

F. Howard Vyse, consul E. Rigby

M. O. Flowers, interpreterL. de St Aulaire, student inter J. C. Fraser

Marten Dobmen, supernumerary preter A. H. Yule

interpreterYOKOHAMA and KANAGAWA. Sassoon & Co.

P. B. Walsh, junior assistant D. de Graeff van Polsbrook , consulL. A. Joseph

Rev. M. B. Bailey, consular chap- J. B, S. L :18trager, assistantSchultze, Reis & Co.

A. SchultzelainLouis Buy, const :ible

A. Reis

G. H. AlcockFRANCE .

YEDDO . KANAGAWA. Walsh, Hall & Co.

Thomas Walsh (absent)

M. du Chesne de Bellecourt, Mi- | Adamson & Co.Frank Hall

nistre Plenipontentiaire et F. H. BellF. 0. Wellman

consul (iénéral de S. M. Aspinall, Corns & Co. W. H. Morse

l'Empereur des Français au W. G. AspinallWatson & Co.

Japon F. CornsW. M. Strachan

M. Degron, vice-consul, chevalier E. Spence

de la legation John BourneYOKOHAMA.

M. Blekman, secretaire et inter. Barnet & Co., G.

prete Ellis Elias American Residents.

M. La Veuve, do. John Broodbent F. Newton


Kev. S. R. Brown

J. C. Hepburn

Rev. James Ballagh

Rev. J. Goble

J. Almond

Thomas W. Thompson

John F. Gullick

John Ludwig

J. De Pass

A. Morrison

Thomas Walsh

II. D. Ranlett

C. S. Grinnell

G. W. Burges

John S. Brooksbank

C. George

G. W. Bates, M.D.

0. H. Baker

P. Bagley

H. Baldwin

W. Conner

0. E. Freeman

C. Falk

Goodman

F. Hall

D). Kenny

W. H. Morse

D. Mackenzie

A. Nash

S. Robertson

C. H. Richards

J. () . P. Stearns

R. Schoyer

A. Schultze

D. Simons, M.D.

B. B. Smith

C. Smith

T. Troy

Taylor

E. W. van Reed

F. 0. Wellman

Dutch Residents .

D. de G. van Palsbrook

H. A. N. Hegt

P. J. Battaki

E, Schuell

P. Stuyt

H. Frey

C. J. Huffnagle

G. F. Plate

J. Klin

N. C. Sieturg F. Howard Vyse

R. A. Mees J. M. Jacquemot

J. Caspers Ellis Ellias

H. Bruyin John Hughes

R. Pauw John Broadbent

W. d . Houpt W. West

F. Rap A. W. Hansard

Ryger E. M. Bailie

de Connigh Carst & Lels | E. Loureiro

Textor & Co. F. Maitland

H. M. Gildemeister J. Albenson

J. Carst W. M. Strachan

J. Ersler A. H. Yule

A. Reis 0. R. Keele

M. J. B. Noordhoek Hegt H. Cook

J. Bruno W. Bourne

C. Gaertner E. Spence

British Residents. S. J. Gower

Thomas Tatham S. C. Lever

J. J. Barber F. Cruchley

Charles Thorel L. A. Joseph

Thomas Baker W. Grauert

Thomas Eskrigge J. C. Fraser

James H. Boyle G. H. Alcock

William MacDonald J. Parker

James B. MacCauley W. C. Clarke

Edward Carlton J. Hudson

Samnel Maine Rev. B. Bailey

T. MacGillivray J. V. Newberry

William Grant French Residents.

W. G. AspinalM. l'Abbé Gerard

Angus J. Macpherson M. l'Abbé MounicanF. H. Bell

M. BouretHenry Moses

M. DuponterFrancis M. MacDonald

M. Garmer

Henry Wilgoss M. ConstansouxWilliam Marshall

M. Randon

H. J. Hooper.M. Armagnac

Edward ClarkeM. Morff

Charles S. HopeM. Gutschow

R, C. D. MoffatM. Lederman

H. G. HoeyM. Peroegaux

Gilbert Henderson

William ClarkePortuguese Residents.

Edward Rigby Francisco Barradas

James M. Young Francisco da Roza

Frederick Corns Antonio Joze da Silva e Souza

Allan Cameron Frank Joze

Thomas Thomas Antonio Lourenço Cardozo

M. 0. Flowers Edward Clarke, H.M.F.M.'s con

P. B. Walsh sul

MANILA.57

MANILA.

Colonial Government. MARINE DEPARTMENT.

Governor and Captain General– H . E. Sr. D. Judges - H . E. Snr. D. Eusebio Salcedo

Rafael Echagüe (admiral of the station), and the Judge

Assessor General— Carlos Paveya AlbaCouncellor of Marine

Secretary General — Joze Luis de Baura Attorney - Jose Maria Arrieta

Notary — D. Nicolas Avila Navarro

SUPERIOR COURT OF APPEAL . Major General ofMarine - D . Antonio Mora

y Cincunequi

President - H . E. the Captain -General Harbour Master - D . Pedro Taxonera

Regente or Governor_Carlos Pareja y Alva Commander -in -Chiefof Preventive Forces by

Presidents of Chambers — Carlos Paveja y Sea and Land - D . F. Cora

Alva, and D. Juan Ignacio Morales de Postmaster General - Sebastian Hazanas

la CortinaCollector General of Customs- D . Antonio

Judges — D . Luis Yandiola, Jose Nacarino Enrequez

Bravo, Manoel Vela Irisarri, Vicente de

laTorre de Trassierra, Miguel de Heras ECCLESIASTICAL DEPARTMENT.

y Donesteve ,Francisco Perez Anaya

Substitutes — D. José Corrales,Bonifacio Patron - H . M. the Queen

Saeng de Vezmunos, Vicento Arrieta Royal Vice- Patron - H . E. the Governor

(attorney -general)Captain -General

Archbishop Metropolitan of the Philipines

FINANCIAL DEPARTMENT.H. E. Sr. Don Gregorio Meliton Mar

tinez

Superintendent General - H . E. the Captain- Provisor and Vicar General -- Dr D. Pedro

General Pelaez

Intendant General - Sebastian de Leon Dean Manuel Peralta

Accountant General - Dario de Ormachea Commissary of the Holy Crusade - Doctor

Treasurer General - D . Francisco de P. PedroPelaez

Enrequez Notary General - D . Vicente Curguann

CIVIL GOVERNMENT OF THE PRO

VINCE OF MANILA .

Governor - D . Rafael Comas

Secretary - D. Diego Suarez

Commissary — D. Marcelino Salas

BISHOPRIC OF NUEVA SEGOVIA.

Bishop - Sur. D.Fray Francisco Miro

Provisor and Vicar General - Bachelor D.

Pedro Abaya

BISHOPRIC OF NUEVA EXCERES .

Bishop - H . E. Friar Francisco Gainza,

(elect)

Provisor and Vicar General - Doctor Vicente

Garcia

INFERIOR JUDGES (CIVIL AND

CRIMINAL )

1st Court - D . Gaspar Dorupere

2d do.-F. L. Vallejo

3d do.-- Evaristo del Valle BISHOPRIC OF CEBU .

Bishop - H . E. Friar RomualdoGimeno

Provisor and Vicar General - D . Estevan

Meneses

AUDIT OFFICE.

Senior Auditor - D . Antonio Hallegy y

Barutell

Assistant Auditor Manuel Estrada, and

Antonio BueraMerchants.

Aguierre & Co.

Fernandes de AguierreWAR DEPARTMENT.

Judges - H . E. the Captain -General, and the

Judge Counsellor at WarAndrews, H. J.

58 THE CHINESE DIRECTORY.

Olea, Francisco, average stater

Peters & Co.

J. H. N. Hülsz

T. F. Stüben

Barretto & Co. , B. A.

Antonio de Ayala

F. P. Cembrano

Lorenzo Calvo

De Castro, & Co., Ignacio Fernandez

Thomas Balbasy Castro

Eugster, Labhart & Co.

L. Eugster

T. C. Tobler

C.L zut

Findlay, Richardson & Co.

William Martin

Robert V: Grahame

Thomas Caw

W. H. Beech

Dunlop

R. Johnston

Peele, Hubbell & Co.

Horatio Nelson Palmer

Ogden Ellery Edwards

Richard Dalton Tucker

Antonio V. Barretto

George H. Peirce

F. P. Cembrano, Jr.

E. D. Edwards

Phillips, Moore & Co.

G. N. Michell, manager

Julius Spanier

Polamen Petel & Co.

G. F. Von P. Petel

George Von Polamen Petel

Charles Dotta

Guichard et Fils

Auguste Guichard

Eugene Guichard

Victor Cherest

V. Lecaros

Jose de Antonaga


R. L. Coller,manager

Vicente Tuason

F. Herald

G. Roensch

C. W. Farbridge

C. H. Platt

Jenny & Co.

F. Jenny

J. Simmen

Frederick Luchsinger

J. Just

Charles Germann

Russell & Sturgis

Charles Griswold (absent)

Edward H. Green

Jonathan Russell

J. B. Pearson

W. W. Wood

R. W. Lowndes

R. Torrey

E. P. .Dennis

R. Schuyler

B. Corrales

A. Marcaida

H. Dudley

G. Tobler

A. Wood, marine surveyor

Karuth & Co., C.

Charles Karuth

Conrad Heinszen

Luke Owens

Smith, Bell & Co.

Lawrence R. Bell (absent)

George R. Young

Pedro G. Guimaraens

Neil Macleod

C. R. B. Pickford

V. Cembrano

Ker & Co.

Robert Jardine

Edward Jackson

Montgomerie Maconechy

HughSmith French

John Ross

John Oglivie

H. J. Silverlock

Andres de Zaraté

Luyken & Co., H. J.

Martin , Dyce & Co.

W. R. Greenshield

J. S. Aitkin

R. Fotheringham

J. Rogers

Tillson, Hermann & Co.'

Frederick Tillson (absent)

Moritz Hermann

Edward Parr,( England)

Lonis F. Rapp

Edward Boustead, Jr.

Thomas H. Fenwick

Manuel Ortega

Teason, J. M. & Co.

Mariano Tuason

J. S. Tuason

MANILA. 59

Miscellaneous. Consulates, &c.

Aguirre & Co. , sugar refining and choco- Great Britain ,-Consul-General for the Phi

late manufacturers, Janduay lipines — J. W. P. Farren

Andrews, —. , artist Vice- Consul at Manila - W . H. Webb

Barretto & Co., B. A. , foundry and engi Surgeon to the British Consulate - J .

neer works, San Miguel Foulerton, M.D.

Beech, Thos ., rope manufacturer Vice - Consul at Sual in Pangasinan

Bischop, watchmaker and jeweller Jose de Bosch, Secretary - Ubaldo

Borries, W., apothecary de Bosch

Bradley, director of Omnibus Co. Vice -Consul at Iloilo in Panay

Butler, w. , shipchandler Nicolas Loney. Assistant do.-J.

Burke, D. , M.D., surgeon Foreign Hospital Higgin

Carls & Co., W., carriage makersFrance E. de Mechain, consul

Cartes, W.,engineer sugar works Rey, chancellor

Diege Vina, Cebu coal mines

Elzinger Brothers ,watchmakers & jewellers United States, Swedenand Norway - C. Gris

Eugster Labhart & Co. , rope manufacturerswold , consul

Evangelista, J. V. , agent for Iloilo steamer Acting Consuls— E . H. Green and J. Russell

Fertre, E. , dentist and dealer in watches Denmark – 0. E. Edwards, consul

Findlay,- , engineer Belgium - R . Jardine, acting consul

Gaskill, Thos., manager hemp press Bremen – J. H. N.Hulsz, acting consul

Gilbert, – , shipwright Hamburg - J. H. N. Hulsz, consul

Gill, W. E. , civil engineer Portugal - Antonio Hidalgo, consul

Gilmarton & Reyes, carriage makers Chili- Fernando de Aguierre, consul

Hawkins, - . , engineer iron mines, Balnaon Do. — Valentine Tens, acting consul

Ignacio de Icoza ,rope manufacturers Tuo Sicilies — Tomas Balbas y Castro

Jackson,John, civil engineer, and agent for Prussia - M . Herrmann

English iron works and steam machinery Switzerland - P . Jenny

Klink, M. , engineer - W . Algett, assistant

Koensch, A. , hat manufacturer ROYAL TRIBUNAL OF COMMERCE.

Kunsler, farrierPresident - Jose Joaquim Inchanoti

Meyer, gold and silver lace workerMembers — Ramon Calderon, Pio Fernandez

Meyer, W. , indigo brokerde Castro, S. Tuason, Antonio Marcaida

Miller, engineer hemp press

O'Brien ,-- , engineerBOARD OF COMMERCE.

Oswald , T., engineer sugar works President- The Prior of the Tribunal

Pelletier, F. coachmaker and machinistMembers — Alonzo Pieiga,Fernando Munoz,

Perez, Manuel, agent for Manila and HongFranciscoReyes, Jose M. Soler, Antonio

kong steamers & French Overland RouteHidalgo, Jose Cucullu, Jose V. Velasto

Peyras & Hunter, icemakersSecretary - Jose Gabriel Gonzalez

Rojas & Co. , Cebu coal minesProfessor of English — W . H. Webb

Rojas & Co. , rum distillers

Rojas, Jose B. , soap works, San MiguelProfessor of French - Alfredo Campos

Routhier, J. , jeweller and lapidaryMUNICIPALITY .

Santa MesaCo., E. H. Green, manufac

turers of Manila hemp rope President - H . E. the Captain General

Schmid, Henry, chemist and druggist

Vice do.—The Civil Governor or Mayor of

the CitySecker, J., hat manufacturer

Sleck , F. , apothecaryMagistrate of1st Election - D . Jose M. Soler,

Tuason & Co. , J. M. , hide salting works,and 12 Aldermen

Cactuli Secretary - Manuel Marzano

Wilson , R., engineerTHE EXCHANGE.

Wilks, H. , engineerPresident - B . A. Barretto

Zobel, Jacobus, chemist and druggistDirectors — Jose J. Inchausti, and Jonathan

Russell

“ San Fernando ” Hotel, Klunpell Treasurer - J. S. Tuason

“ French Hotel,” Barracca, MatildeGallay ' Secretary — Joaquim de Loizaga

FOREIGN RESIDENTS IN CHINA.

When the name of the Town is omitted , Hongkong is to be understood.

Abbot, W. R., engineer, H.M. dockyard Alcock, G. H. (Schultze, Reiss & Co. ) clerk,

Abbott, A.B., assist., Imp. Mar. Cus., Canton Yokohama

Abed, J. (Moses & Co.) clerk, Shanghae Alexander, W.H.,acting colonial secretary ,

Abegg, T. (Pustau & Co.) clerk, Shanghae Robinson Road

Aborin , A., Russiau resident, Hankow Alexandro, P., constable, British consulate,

Abraham, E. ( Sassoon & Co.) clerk, Macao Ningpo

Abramornoff ,N.,Russian Mission, Peking Algar, T. (F. Blackhead & Co.) clerk, Q. Rd.

Adams, W. H., chief-justice, &c. , Elgin Ter. Algett, W. (T. Beech) rope-maker, Manila

Adams, tidewaiter, Taku Alisch, Herman (Kielmann & A. ) mer ., Amoy

Adams, Herbert (Barnet & Co.) clerk, S.hae Alisch, A. (Alisch & Telge) mer., Tientsin

Adams, F. C. (Reiss & Co. ) tea inspector, Allanson, W., Jr. , British resident, NagasakiCanton

Allec, C. , police municipale Frangaise, S.hae

Adut, V.(C. Nathabhoy, Sons & Co.) clerk, Allen, C. ( H. Evans & Co.) Shanghae

Foochow Allen, R., (Kirby & Co. ) clerk, Ningpo

Aderjee, H. (A. Dhurjeebhoy & Co.) clerk , Allen, Rev. Y. J., missionary, ShanghaePeel Street

Allen, T. (T. Allen & Co. ) storekeeper, S.hae

Adkins, T., British vice- consul, Chinkiang Allen, J. , student interpreter, Peking

Adrian , J. , Dutch resident , Nagasaki Allen, J. (Jardine M. & Co.) clerk, Ningpo

Agabeg, G. L. , merchant, Macao Allen, W. (J. Hook) clerk , Graham Street

Agabeg, A. L., Jr., mer. , Wellington Street Allibhoy, C. ( J. Fazul & ( jo .) clerk, Welling

Aguila, A. L. Sanches del , clerk, post-office ton Street

Aguilar, José d', Spanish consul, Duddell St. Allibhoy, A.R. (H. Dawood & Co.) merchant,

Aguilar, J. d ', Right Rev. Roman Catholic Gutzlaff Street

Bishop, Foochow Allibhoy, T. (D. Vussonjee & Co. ) clk . , S.hae

Aguirre, F.de,merchant,and consul for Chili, Allybhace, H. (M. Damahace) clerk, Holly

Manila wood Road

Ahlmann , J. W., chief officer Fort William , Almeida, J d’ , ( Russell & Co.) clk., Tientsin.

harbour Almond, J. , American resident, Yokohama

Abnedin , J.M. ( J. W. Endicott) clk. , Macao Alonco, V. (Roberts & Co.) clerk, Welling

Ainslie, Arch . (Lindsay & Co.) clk . , Tientsin ton Street

Ainslie, T.A. , M.D., surgeon, Tientsin Almario , F.,compositor, Echo do Povo

Aitkin, J. S. (Martin , D.& Co.) clerk , Manila Alt , R., British resident, Nagasaki

Alabaster, Chaloner, interpreter British con- Alves, A. F. , clerk, surveyor-general's office

sulate, Shanghae Alves, John, TakuForts Hotel, Queen's Road

Alba, C. P., assessor -general, Manila Alves, J. M. S. , sorter, post -office

Albinson , J. (Dent&Co.) clerk, Kanagawa Amoore, H. E. (A. Heard & Co.) cl ., Hankow

Alborni, S. (F. L.Juvet) watchmaker, S.hae Ambrosi, Very Rev. D.L., prefect apostolic.

Albuquerque, J. O. de Costa Cabral E., aid of Rom . Cath. Church, Wellington St.

de-camp togovernor, Macao Anaya, F. P., judge, Superior Court of Ap

Alcock, Sir R. , Brit. minister plenipotentiary peal , Manila

Yeddo, (absent) Anbeg, (A. & Co.) com . agents, S.hae

62Ball

And THE CHINA DIRECTORY .

Anderson, A.H., manager Chartered Bank of Assumpção, J C. P. da, accountant, Customs

India, Australia, & China, Queen's Road Macao

Anderson, Graham , broker, Hollywood Road Assumpção, Joze, gunner, receiving -ship John

Anderson , J , British resident, Nagasaki Adam , Harbour

Anderson, A. W. , deputy assistant commis- Assur, M. (J. Sajun ) clerk, Gage Street

sary general, Shanghae Atkinson, Lieut. A. W. H. , 99th Regiment,

Anderson, J. (W. R. Adamson & Co ) clerk, governor's private secretary, Gov. House

Shanghae Atkinson, J. ( Lammert, Atkinson & Co.) ship

Anderson , J., Excelsior Hotel, Whampoa chandler, Queen's Road

Anderson, W.P., tidewaiter Customs, Ningpo Atril, master str . Washington

Andrews, H. J. , merchant, Manila Aurbach, J. E. , merchant, Ningpo

Andrews, F., accountant (Agra and U. S. Avetoom, J. L. (S. E. Judah & Co.) clerk

Bank ) Shanghae Avril, C. (E. Fajard & Co. ) clerk , Shanghae

Andrews, - , artist , ManilaAyala, A. de (Barretto & Co. ) mer. , Manila

Andrews, A. ( Birley & Co. ) clerk, Foochow Ayemore, G., steward, Hongkong Club

Andruss, T. F. , Oriental Hotel, Wellington St. Ayres, C. A. S. ( Bellamy & Co.) clerk, Amoy

Angel, commission agent, Shanghae Ayrtoon, R. D. (Deguria & Co.) clk., Canton

Angel, W., billiard -room keeper, Amoy Azevedo, A. d' (J. J. dos R.) clerk, Gough

Angelo, A., (Remi, Schmidt & Co.) clk. , S.hae Street

Angelo, P. , Roman Catholiemissionary, Amoy Azevedo, F. H. (Jardine, Matheson & Co.)

Annesley, A. A. , assistant British consulate, clerk, East Point

Nagasaki Azevedo, M. (E H. Pollard) clerk, Q. Road

Antonago, J. de (Guichard et Fils) clerk , Azevedo, F. de ( Bull, Purdon & Co. ) clerk,

ManilaSpring Gardens

Antonio, P., Roman Catholic mission, Amoy Azevedo, J. J. d’, clerk , Customs, Macao

Antrobus, R. C. ( Lindsay & Co.) merchant Azevedo, P. A. d', assistant, S.hae Butchery

Shanghae

Aptoii, W. F. (T. Hunt & Co.) cl ., S.hae Babes, F. (Reynvaan, Chabert & Co. ) clerk ,

Aquino, J. de, clerk, H. M. dockyard Saigon

Aquino, F. Į (Olyphant & Co.) clerk, Q. Rd. Baconier J., police municipale Frangaise, S.hae

Aquino, J. (Hongkong Soda Water Co. ) Bade, C. E , (G. Kunst) clerk , Shanghae

clerk, Graham Street Barenoch, J. (Gow & Co. ) manager, W.poa

Aquino, J. A. (G. da Silva) clerk, Macao Bagley, P., Amer . resident, Yokohama

Aquino, J. C. d' (M. D. Parker) clerk Bailey, H. J. , staff surgeon, Military Hospital

Aquino, J. E. d ', (Judah & Co.) clk ., Gage St. Bailey, Rev. M. R. , consular chaplain, Yoko

Aquino, M. J. d ', merchant, Shelley Street hama

Arany, B , K. (H, B. Cama & Co.) Pottinger Baillie, W. A. , Brit resident, Yokohama

Street Baillie, E. M. , do. do.

Archer, G. A. (Smith, A. &Co.) mer., C.ton Bain, W.J. , (Johnson & Co.) clk ., Gough St

Ardaseer, J. (Rustomjee & Co.) mer., Peel St. Bain , G. , master steamer Norna

Armagnay, French resident, Yokohama Baird, W. , Amer. resident , Nagasaki

Armstrong, John M. ( Thomas Hunt & Co.) Baireo, Rev. E. , Roman Catholic missionary,

shipchandler, Pedder's Wharf Hankow

Armstrong , J. ( P. & 0. Co. ) carpenter, Baker, R.B., accountant Chartered MercanWest Point

tile Bank, Queen's RoadArmstrong, -,master ship Shanghing Baker, Thomas (Adamson & Co.) clk ., H.kow

Arnhold , Jacob (Oxford & Co.) merchant Baker, George, postmaster, Shanghae

Arnold, R. , Brit. resident, NagasakiBaker, C. (Smith, Archer & Co.) clerk,

Arnould, H. (P. & 0. Co.) superintending D’Aguilar Street

purser, Caine Road Baker, s. w . (S. W. Baker & Co.) draper,

Arrieta, V., attorney general, Manila Queen's Road

Ashton, R. P. (Jardine, Matheson & Co. ) Baker, O. H., Amer.resident, Yokohama

clerk, East Point Baker, T. , Brit. resident, Yokohama

Ashton, T. K. (Holliday, Wise & Co. ) clerk , Baker, R.E. , master steamer Undine

FoochowBalbasy Castro, T. (De Castro & Co.) mer .

Ashton, J. (Lindsay & Co. ) clerk, Hankow chant, Manila

Aspinall, W.G.(Aspinall, Corns & Co.) mer Baldin, H., Amer . resident,Yokohama

chant, YokohamaBaldwin, J. C. (MacGregor & Co.) mer

Aspundearjee, J. T., broker chant, Praya

Aspurdiarjee, A. (A. Dunjeebhoy & Co.) mer- Baldwin , R. H., auctioneer

chant, Peel StreetBaldwin, Rev. C. C , missionary, Foochow

Aspurdiarjee, P. ( C. Nathabhoy, Sons & Co.) Baldwin, Rev. S. L., missionary, Foochow

manager, FoochowBall, Rev , D., M.D. , missionary, Canton

Bal 63FOREIGN RESIDENTS. Bey

Ball, H. J., judge of summary jurisdiction Bayfield, Gen, tidewaiter, Chinkiang

court, Elgin Street Baynes, J. H. , second master store-ship

Ball, Wm. Clave, assistant com . general Princess Charlotte, barbour

Balotsloatsoff, Russian resident, Hankow Baynton, J. C., master Mercury, Foochow

Ballagh, Rev.- . Amer. resident, Yokohama Beal, m er , steamer Titan ,Shanghae

Ballance, T. E. , (Barnet & Co.) clerk, H.kow Bead- 1, C. (Dent & Co.) clerk, Hankow

Balleras, C. , judge, supreme court, Manila Beart, Charles P., sub -manager Commercial

Balluzeck, Col. L. de, resident minister, Bank of India

Russian Legation, Peking Beart, E. (Marsh , Boyer & Co. ), Q. Road

Bancker, J. H. , clerk U. S.consulate, S.hae Beattie, R. , Sportsman's Arms, Queen's Road

Banks, E., deputy marshall, American con- Beattie, J., student interpreter, Peking

sulate, Kanagawa Beaver, T., Amer. resident, Nagasaki

Bannatyne, J. (Gilman & Co.) clerk, Tientsin Beaumoni ,F. B. ( Russell & Co.) clerk, Q. Road

Bapojee, C. (P. & D. N. Čamajee & Co. ) Beaumont, J. M. , M.R.C.s., Foochow

clerk, Queen's Road Bechu, M. C. , French 'Treasury, Gough Street

Baptista, L. (Schmidt & Co.) shipdler., Amoy Beckwith, J. H. (Jardine, M. & Co.) clerk,

Baptista ,J. Š . (Dent & Co.) clerk, Foochow East Point

Barber, J.J. , merchant (Ross, Barber & Co.) Bedwell, Thos. (Gibb, L. & Co.) clerk , S.hae

YokohamaBeech , W.H. (Findlay, R. & Co.) clerk, Manila

Barnes, F. D. (P. & 0. Co.) clerk, Q.Road Beech, T., ropeinaker, Manila

Barnes, C, W. (Howard & Co.) clerk , S.hae Beendayally, (D. Poonjabhoy) clerk, Canton

Barnes, J. (Holliday, Wise & Co.) clk ., S.hae Behn, C.(Pustau & Co.) clerk , Pottinger Street

Barnes, W. H., master steamer White Cloud Belilio, E.R , merchant, Hollywood Road

Barnet, G. H. , merchant, Hankow Behncke, P. (Morrice, B. & Co.) engineer,

Baron, J. S. , baker, Shanghae Shanghae

Barr, E. S. ( Turner & Co.) clerk, Shanghae Behn, 0. C. (Pustau & Co.) clerk, Potting. St

Barradas, F. C., compositor, Oswald Terrace Behre, E. (Bourjau, H. & Co ) clerk, S.hae

Barradas, D. J., clerk, post-office Beloir, C., police municipale Francaise, S. hae

Barradas, M. F., compositor, Shanghae Bell, ) .. R. (Smith , B. & Co.) mer., Manila

Barradas, F. (Dent & Co. ) clerk , Kanagawa Bell, Henry J. (McKenzie & Co.) clerk , S.hae

Barras, F. , clerk, Oriental Bank, Queen's Rd. Bell, Thomas, surgeon, Shanghae

Barras, J. R. , sailmaker, Shanghae Bellamy, John, (B. & Co.) shipchandler, Amoy

Barraud, E. P (Keer & Co.) clerk, Hankow Bellecourt, M. du Chesne de, French consul.

Barretto,A. V. (Peel, Hubbell & Co.) clerk, general , &c. , Yeddo

ManilaBell, F.H.(Adamson & Co. ) clerk, Kanagawa

Barre, Ebenezer, storeman, H. M. dockyard Benjamin, H. (Moses & Co.) clerk, Shanghae

Barrectn, João ( Jardine, Matheson & Co.) Bennett, G. W. , commander receiving -ship

clerk , East Point Wellington, Shanghae

Barretto, Luiz (Gibb, L. & Co.) clerk, Bennett, -- , master, steamer John T. Wright

Aberdeen Street Bennett, W. F., photographer, Manila

Barretto, A. V. (Peel, H. & Co.) clk., Manila Bennett, R. H., surgeon, Whampoa

Barros, D. d' (Bull, Purdon & Co.) clk . , C.ton Bennett, C. (R. C. Pearson & Co.) clerk , Han .

Barros, J. C , 1st clerk, colonial secretary's kow

office, Macao Bennett, San Fernando hotel, Manila

Barton, A., surgeon , Shanghae (absent) Benson, E. S., quarter master general, Im .

Barton, Z. (Dent& Co. ) Swatow (absent) perialtroops, Shanghae

Barton, W. R (do.) chief officer reco-ship Bett, R. L., assistant surgeon, H. M. H. S.

WaterWitch, Amoy Melville, harbour

Bastos, A. (Lindsay & Co.) clk., Shanghae Bergen, E. von(Bourjau, Hubener & Co.) cl.

Bates, G, W., M.D., Amer .resident, Yokohama Bernard, French marine com. , Canton

Batt, E. W. ( Jardine,M. & Co ) clerk, S.hae Bernon, Rev. A., missionary, Swatow

Battaki, P. J .. Dutch resident, Yokohama Berry, T. , turnkey, gaol

Batteson, J (Mackenzie & Co.) clerk, S.hae Berthelot, - , police municipale Francaise,

Baltecki, P. J. , Dutch resident, Yokohama Shanghae

Battersby, W. (P. & 0. Co.) boiler-maker, Bertolini, T., agent Services Maritimes des

West PointMessageries Imperiales, Queen's Road

Baura, J. L. de, secretary general, Manila Beste, H. (Knoop & Co.)clerk , S. hae.

Bauduin , A. J., Dutch resident, Nagasaki Beveridge, H. ( Jardine, M. & Co. ) clerk , East

Baudichon, P. , merchant, ShanghaePoint

Baudichon , T., do . , Saigon Beyer, L. ( Schellhass & Co.) mer ., Queen's

Baxter, Miss S. H. S ,, teacher Ladies School, Road

Mosque Street Beyer, J. J. M. (Reynvaan, Chabert & Co. )

Bavink, C. , Dutch resident, Nagasaki clerk, Saigon

64Bra

Bhu THE CHINA DIRECTORY .

Bhulladina, R. (A. Laljee) clerk, Lyndhurst Booras, H. Land we live in tav. , Queen's Road

Terrace Booth, A. (Bourjau, Hubener & Co. ) absent

Bhogabhoy, C. (A. Habbibhoy) clerk, Gage Booth, R. G. ( Jarvie, Thorburn & Co.) clerk ,Street Shanghae

Bidwell, H. S., (Wheelock& Co.) clerk, Shae. Borchard , F. (Knoop & Co.) clerk, Shanghae

Bigg, John, Commercial House, Shanghae Borel, Eugene ( Vaucher F.) mer. , Shanghae

Biefeld, A. (Pustau& Co.) clerk, Poit . Street Borel, C., mer. and Sp. vice-consul, Foochow

Bildstein, J. (J. Maniquet & Co.) mercbant, Borgazzi, J. Rom .Cath. miss., Wellington St

ShanghaeBorges, J. F., Old House at Home Tavern,

Bindon, H. V. , M.D., staff surgeon, Tientsin Queen's Road

Binkley, Rev. S. I..., missionary, Foochow Borghiguoli, Rom . Cath .miss., Wellington St

Birch, H., (Greenlaw & Co. ) clerk, Ningpo Borntraeger, F. (Harkort& Co.) clk. , H.kow

Birch, F. H., accountant, treasury Borradaile, T. S. , (Walker, B. & Co. ) mer

Bird, J. S. (G. H. Drew) Shanghae chant, College Gardens

Bird, S. G., architect, Canton Borries, W.,apothecary, Manila

Birdseye, J. T. , bill broker, Shanghae Borton , James,Flag Hotel, Queen'sRoad West

Birdseye, J. (K. R. Mackenzie) clerk, H.kow Bosch, J.de, British vice- consulat Sual, Manila

Bischop, watchmaker, Manila Bosch , U. de, secretarydo.

Bisson , - , master steamer City of Nantes Bosman, C. H. M. (Bosman & Co.) mer

Birt, W. (Dow & Co.) clerk, Shanghae chant, Praya

Bizmarell, Prussian resident , Peking Botelho, A. (J. J. Braga) dispenser, Aberbeen

Blackhead, F.'J. B. (B. & Co.) shipchandler, Street

Queen's Road Botelho, G. S. (Mello & Co.) clerk , Macao

Blackers, Rev. H. Z., missionary, Chefoo Botephur, J. H. L. (B. & Co.) shipwright,

Black, C. A.. constable Brit. con. , Foochow Swatow

Blain , John (B., Tate & Co.) mer., Shanghae Bottado, B. (Johnson & Co ) clerk, Aberdeen

Blake, F. (A. Heard & Co.) clerk, H.wood Rd. Street

Blake, J. V. A., assistant surgeon, hosp. ship Boulle, N., merchant, Stanley Street (absent)

Princess Charlotte, harbour Bourne, Wm. ( Gilman & Co.) clerk, Foochow

Blakeway, Geo . (Vaucher F.) mer., Q. Road Bourne, John (A.,Corns& Co.)clk. , Yokohama

Blanc, V., (R. Schmidt & Co. ) clerk, S.hae. Bourne, W., British resident, do.

Blanchton, E. , interp. French cons. , Canton Bourjau, A.( B., Hubener & Co.)mer., Q. Rd.

Blekman, M. , secretary and interpreter, Fren. Bouret, M., French resident, Yukohama

Legation, Yedo Bouret, L. (Remi, Schmidt & Co. ) clk . , S. hae .

Blinkey, Rev. Sam . L., missionary, Foochow Boussenot, L., Coinptoir d'Escompte de Paris,

Block , F. H. ( J. Burd & Co. ) mer ., Q. Road Shanghae

Bloor, T. (Bradwell, Bloor & Co.), Shanghae Boustead, E., Jr. ( Tillson & Co.) clk .,Manila

Blow , master steamer Shun LeeBovet, A. (B. Bros.) merchant, Canton

Blum, J. (Blum Brothers & Co.) Stanley St. Bovet, G. (do .) Shanghae

Blum , C. clerk, (do. ) Shanghae Bowen, F. clerk, gaol

Blydinburgh, J. Š . ( Smith, A. & Co.) clerk, Bower, F. (B., Hanbury & Co.) mer., ( absent)Canton Bower, M., British resident , Nagasaki

Boeger, H. (Hesse, E. & Co.) Queen's RoadBoxer, W., storeman , H M. victualling yard

Boggust, J., smith , H. M. dockyard Boyd, C. ( Ellissen & Co ) mer . , D'Aguilar St.

Bohlens, Dutch resident, Nagasaki (absent)

Bohsted, J. (B.& Co.).merchant, N.po (absent) Boyd, T. D. ( Boyd & Co.) merchant, Amoy

Bolton, E., (G. H. Drew ), Shanghae (absent )

Bommanjee, s . ( Cawasjee, P. & Co. ) mer. Boye, M. (Réimers & Co.) watchmaker, S. hae

chant, Lyndhurst Terrace (absent) Boyer, Alex. (Marsh, B. & Co.) Queen's Road

Boinanjee, M. (F. B. Caina & Co. ) clerk, Boyle, J H , British resident,Yokohama

Wellington Street Boyle, - , bowling-alley keeper, Tientsin

Bornanjee, F. (do.) clerk, do. Boyle, Jan. assistant tide- surveyor, Canton

Bonheure, Rev. J., missionary, Tientsin Boynton, - ( B. & Co.) storekeeper, Shanghae

Bonnett, W. W. , secretary Hongkong Club Bradford , A. B., U.S. consul, Amoy (absent)

Bonnett, R. W. (Commissariat) clerk Bradford, O, B. U S. vice-consul, Ainoy

Bonnett, Mrs (Bonnett & Co.) milliner, Bradley , C. W., Jr. ( B. & Co ) merchant and

Queen's Road U S. consul , Swatow

Bonney, Rev. S. W., missionary, Canton Bradley, director of Onnibus C... , Manila

Bonney, N. B. , Shanghae Bradin , L. J. ( Brandao & Co. ) clerk , Macao

Boone, W.H., M.D. Shanghae Gen. Hosp. S.hae Bradstreet, P., Macao

Booth, W. (Walker, B.& Co ) clerk . Q.Rd . Brady, G. H.( T. Hunt & Co. ) enynr ., W.poa

Booth, Oscar (Bourjau, H. & Co.) , Shanghae Bradwell, J. ( B , Bloor & Co.) Shanghae

Boune, Right Rev. W. J. , D.D., mis ., S hae. Braga, J. J. , chemist and druggist, Q. Ruad

Bra 65FOREIGN RESIDENTS . Buy

>

Braga, C. J., sodawater maker ,Queen's Road Browne, J. H. (Dow& Co.) clerk, Shanghae

Braga, J. F. R. (P. & 0. Co.) clerk, S.hae Browne, Massey (North -China Herald)

Brand, James, (Fletcher & Co.) clerk, S.bae clerk, Shanghae

Brand, Geo ., custom house er, S. S. N. Bruce, Hon . F. W. A. , C.B., British minister,

Co. , Shanghae &c. , in China, Peking

Brand, W. (Gilman Co. ) clerk, Foochow Bruce, A. (Jas. Logan) engineer, Q. Road

Brand, Robert, (do .) merchant , Queen's Road Bruce, - ., pilot, Foochow

Brand, W. (do.) clerk, Shanghae Bruckner, H. , merchant, Shanghae

Brandao, A.(Brandao & Co.) mercht.,Macao Brunckow, E. (Siemssen & Co.) clk ., Q. Road

Brandao, A., Jr. (do.) clerk,Peel Street Bruno, J. , Dutch resident, Yokohama

Brandao, L. (do .) Macao Brush, B. ( Hunt & Co. ) carpenter, W.poa.

Brankin, M. ( Russell & Co.)clerk, Shanghae Bryan, H. P. (W. R. Adamson & Co.) clerk ,

Brant, C., shipwright, West Point Shanghae

Brash , F. (Hunt & Co.) shipwright,W.poa Bryans, W. J. ( Turner & Co.) mer., ( absent)

Braune, G. C. P. , British consul, Tamsuy, Buddingh, T., student interpreter, Dutch con

Formosa sulate, Amoy

Bravo, J.N. judge Superior Court of Appeal, Budroodeen, J. (A. Jafferbhoy & Co.) Stanley

Manila Street

Breck, Wm . (Russell & Co ) clerk, Kiukiang Buckland, — ,,master steamerWaratah, S.hae

Boeger, H. (Hesse, Ehlers & Co.)clerk, Q. Rd. Buckley, A. (Smith , Archer & Co. ) clerk

Bremner, A. , tidewaiter, Whampoa Buffum , C.H. (Hawkins & Co. ) assist., S.hae

Brenier, G. , inspector, and acting superintend- Buissonet, Eugene (B. & Cie.) mer., S.hae .

ent, Services Maritimes des Messageries Buera, A., assistant auditor, Manila

Imperiales, Queen's Road Bullock, O. (Olyphant & Co. ) clerk, Foochow

Brench , master receiving -ship Samuel Buncombe, master steamer Chusan, S.hae

Stoddart, Shanghae Burden, Rev. J., S ,missionary, Peking

Brennan, W. , warden , gaol Burgazzi, Rev. J., Roman Catholic Church,

Brett, Robert, accountant Char. Mer. Bank Wellington Street

of India, London,and China, Shanghae Burger, W., Dutch resident, Nagasaki

Brett, R. , British resident, Yokohama Burgess, G. W., American resident, Yokohama

Bridges, H, G. ( Heard & Co.) clk ., Kiukiang Burgevine, General H.A. , commanding Im

Briggs, master steamer Po Yany,S.hae perial troops, Shanghae

Brito, J. de (P.& O. Co.) clk . , Old Bailey St. Burgy, E. H. (Smith, Archer & Co. ) mer .

Britto, Joao, L.(J.J.Braga) clerk , Q. Road chant,D'Aguilar Street

Broadbent, J. W. (Barnet & Co. ) clerk, S.hae Burjorjee, D. ( Dadabhoy & Co.)mer., S.bae :

Broadbent, J. (do . ) clerk, Yokohama Burke, J. , M.D , surgeon, Manila

Broderick, M. , American resident, Nagasaki Burlinghame, Hon. Anson,American minister ,

Broekhuyzen , Dutch resident, Nagasaki Peking

Bronsted, Rud. , ( Bourjau Hubener & Co. ) Burns, Rev. W. C , missionary, Amoy

clerk , Canton Burns, Aug. ( S. C. Woodruff) clerk, S.hae.

Bronson , A. J., pilot, Newchwang Burns, P. A. (Hawkins & Co.) clerk, S.hae .

Brooks, H. N. (Parker & Co.) clerk, Q. Road Burns, Aug. do. do.

Brooks, Jas. A., auctioreer, Hollywood Road Burns, W.H.(Thos.Hunt & Co.) clerk, S.bae

Brooksbank, John S. , Amer. resident, Y.hama Burrage, G. F. (H. Fogg & Co. ) clerk, S.hae

Brooni, A. ( Jardine, M. & Co. ) clerk, S.hae Burrows, Silas E. , Jr. (B. & Sons) merchant,

Broom , W. H., M.D., Shanghae St John's Place

Bröschen, H. (Pusta u & Co.) clerk,Pot. St. Burrows, O. H. (do.) do. ( absent)

Brown, A. N. (Dent & Co.) clerk , Ningpo Burrows, R. , boilermaker P. & 0. Co., Q.

Brown , R. H. , supt. sailors' home, ShanghaeRoad West

Brown, R. storekeeper, Shanghae Buryhinale, Rev.G., R. C. military chaplain,

Brown, H.D ., (Brown & Co.)merchant, Amoy Tientsin

Brown , T. M., tidewaiter, Imp. Mar. Customs, Bush, H.E. (Maitland, B. & Co.) merchant,

Canton Newchwang

Brown, W. G.O. ( J. C.Couper) clk., W.poa. Butler, J. (Blackhead & C.)clerk, Q. Road

Brown, R. C. (C.W.Gribble) clerk, Shanghae Butler, W., shipchandler, Manila

Brown , J. , student interpreter, Peking Butler, George ( Shanghae S. N. Co.) godown

Brown, Rev.J.R. , Amer, resident, Yokohama keeper, Shaoghae

Brown, J., deputy commissioner Imp. Mar. Butler, J. W. (B. Regan& Co ) Shanghae

Cus. , Ningpo Butmeer, R. , tidewaiter, Chinkiang

Browne, M. O., draughtsman , P. & 0. Co., Butzow , E. K., Russian consul, Tientsin

Hollywood Road Busey, J. F. (R. H. Camjee & Co.) merchant,

Browne, C. L. (De Silver & Co.) bookkeeper, Gough Street

Queen's Road Buys, L., constable Dutch cons ., Kanagawa

9

66 CemByr THE CHINA DIRECTORY

.

.

Bgramjee, L. (A. Dhunjeebhoy & Co.) clerk, Carnegie, John, M.D. , surgeon , Amoy

Peel Street absent Carneiro, B. E , merchant , Macao

Byramjee, M. (F. B. Cama & Co.) çlerk, Carpenter, W. H. , U.S. consul, Foochow

Wellington Street Carpenter, S., interpreter U.S. consulate,

Byramjee, D. merchant, SaigonShanghae

Byramjee, C. (F. B. Çama & Co.) clerk, Carpenter, Ed., dispenser, Hongkong Dispen

Wellington Street sary, Queen's Road

Byramjee, S. ( H. B, Cama & Co.) clerk , Carr, R. S. (Bourjau H. & Co.) clerk , Shaę

Pottinger Street Carr, H. J. , British Hotel , Queen's Road West

Byrne, E , ship -broker, Shanghae Carroll, C. , clerk Brit . consulate, Foochow

Carrol , R. , master, steamer Fee-seen

Cable, W.H ,, clerk, Imp.Mar ,Customs.8.tow Carst, J., (De Coningh, Carst & Lets) mer

Cahill, J., Royal Royal Albert Hotel, Q. Rd . chant, Yokohama

Caine, G. W. , British congul, Swatow Carter, J. F., silk -broker, Shanghae

Cairns, R, H., master sleaner Whampoa Carter, A. H. ( J. F. Carter) clerk, Shanghae

Caldbeck , J. B. (P. & 0. Co. ) Queen's Rd. Carter, St John, clerk, Imperial Maritiine

Caldera, J., White Swan Tayern, Q. Road Customs, Canton

Caldwell, D. R. , interpreter, Gough Street Cartes, W., engineer sugar works, Manila

Caldwell, H. C. (R. O. R. Owen ) Staunton Cartwright, master, str. Paysan S. hae

StreetCarvalho, N. (Blum B. & Co. ) clerk, Schae

Callado, F , (J, J. Braga) dispenser, Q. Road Carvalho, J. A. de, cashier eolonial treasury,

Callis, T. , assistant storeman, P. & 0. Co., Hollywood Road

Queen's Road Carvalho, M.A. de ( Turner & Co. ) clerk,

Caluo, L. ( Barretto & Co. ,) merchant, Manila Queen's Road

Camajee, D. N. (P.& D. N. Camajee & Co. ) Carvalho, J. , act . consul for Portugal, Manila

merchant, Shanghae Carvalho, L. , merchant, Macao

Camajee, D. P. (R. H , Camajee & Co. ) mer. Carvalho, L. F , clerk, engineer's office ,

chant, Gough Street Hollywood Road

Camajee, D. H. (R. H. Camajie & Co.) Carvalho, P. M. (Mercantile Bank) clerk ,

Gough Street Hollywood Road

Camhata, P, D. (C. Nathabhoy, Sons & Co.) Carvalho, A.H. de, printer, Shanghae

clerk, Stanley Street Case, A. R, (Wetmore, C. & Co.) clk . , C.tun

Cambridge, H , L., marshall U. S. consulate, Caspers, J., Dutch resident, Yokóhanna

and resident pilot, Amoy Cass, John, (Amoy Dry Dock Co) manager,

Cameron, W. , (C. & Co.) merchant, Kiukiang Amoy

Cameron, A., British resident, Yokohama Cassum , G. H. (E. Pubaney ) mer. , Gage Street

Campbell, A. J. , clerk Imperial Maritime Cus Cassum . S. (do.) clerk, Gage Street

toms, Shanghae Cassum, J. M.(E. Soomar) clerk, Shanghae

Campbell, - , master str. Cosmopolite, S.hae Cassomail, F. H. ( A. Jafferbhoy & Co.) clerk,

Campbell, A. J. ( Fletcher & Co.) merchant, Shanghae

Queen's Road (absent) Castilla, Harry de, master str. Express, S.hae

Campbell, A. (do. ) merchant, Shanghae Castro, L. d’Almada e , clerk of councils,

Campos, J. P. (P. & 0. Co.) clerk,Gage St. Staunton Street

Campos, E, P. (do. ) clerk , Old Bailey Street Castro, J. d’Almada e, clerk colonial secre

Campos, L. P. (do .) clerk,Gage Street tary's office, Elgin Street

Campos, A., professor of French, Board of Castro, J. B. y, De Castro, clerk, Manila

Commerce, ManilaCatto, - , master steamer Rajah, Shanghae

Campos, J. M. C. French Club, Peel Street Cavanagh, - , master steamer Bunker Hill,

Campos, B. P. , compositor, Oswald's Terrace Shanghae

Cann , J. J. (Fletcher & Co.) clerk, Shanghae Cavanagh , (G. H. Drew ,) carpenter ,

Cantuarias, J. M., merchant, Macao Shanghae

Caperia . E. R. (P. P. N. Camajee & Co.) Cavanagh, J., American resident, Nagasaki

clerk, Shanghae Caw , Thos_ (Findlay, R. & Co.) clerk, Manila

Capper, L., L. C. (Overweg & Co.) clk . , S.bae Cawasjee, B. (G.Sewjee & Co.) merchant,

Carapiet, S. M. , mer., Qld Bailey Street Stanley Street

Carbis, J. , gynner P. & O. Co., West Point Cawasjee, N., (P. F. Cama & Co.) clerk

Cardinal, c . (Fajard & Co. ) clerk, Shanghae Webster Street

Carduzo, 4. L , Portuguese resident, Y.hama Cawasjee, D. ( J. Ardarsir, & Co.) . elk ., S. hae

Cardyn,T.,master steamer Sarah, Shanghae Cawasjee, B. (G. Sewjee & Co. ) clk ., Foochow

Carlowitz, R. von (C. & Co.) mer., Canton Cazenare, Rev. X., French miss., Staunton St.

Carls, W., carriage-maker, Manila Cembrano, F. P. ( Barretto & Co.) merchant,

Carmichael, J. R., medicalmissionary, Canton Manila

Carlton , E., British resident, Yokohama Cembrano, V. ( Smith, Bell & Co.) clk ., Manila

Cem 67FORFIGN RESIDENTS . Cor

Cembrano, F. B. , Jr. (Peele, Hubbell & Co.) Cock, Alexander (Watson & Co ) clerk, Schae

clerk , Manila Cock, James (do . ) merchant, Shanghae

Cercal, Baron do ( De Mello & Co.) mer., and Cockburn, A. Stuarı (J. Brooks) clerk, Q. Rd.

Brazilian consul, Praya Grande, Macao Coculo, J.M. (B. E. Carneiro ) clerk , Macao

Cerruti, G. E. (Johnson & Co ) clk .,Shanghae Coffin , T. W. , clerk, H. M. dockyard

Cerully, M. , French commissariat, Gough St. Coghill , J. G. S. , M.D., surgeon , Shanghae

Chabert, E. ( Reyavaan, C. & Co.) storekeeper, Coghill, James, M.D.,Hankow

Praya Cohen, R. M. (D. Sassoon, Sons & Co. ) clerk,

Chabert ,A. (do. ) clerk, Mytho Shanghae

Chagas , F., clerk , surveyor-general's office Cohen, E. (Phillips, M. & Co.) mer . , ( absent)

Chalmers, Rev. J. , M.A., missionary, Canton Cohen, P. (do.) merchant, (absent)

Chamberlain, A.P. ( Frazar & Co. ) mer ., S.hae Cohen , H. (do .) merchant, Queen's Road

Chambers, A.F. (Jardine, M. & Co.) clerk, Cohen, C. (do.) clerk , Queen's RoadEast Point Cohen, A ( do.) do. , Queen's Road

Chambers, R. H. (Smith, K. & Co. ) mer . Coit, F. ( Bohstedt & Co. ) clerk, Ningpo

chant, HankowColah, P. B. ( C. & Co.) H.wood Rd. (absent)

Chandabhoy, A (A. Jaffeerbhoy & Co. ) clerk, Colah, J. B. (ilo. ) do.

Stanley StreetCollaco, Antonio, storekeeper, Ruade Campo ,

Chapelle, T. (Meynard, Cousin & Cie. ) clerk , Macao

Shanghae Collaco, L. (Lane, C. & Co.) clk . , ?ueen's Rd.

Chapman, F (Chapman, King & Co.) mer- Coller, Richd . Lovett ( Holliday, Wise & Co.)

chant , Shanghae (absent) manager, Manila

Chapman, T. H. (lent & Co. ) agent, Amoy Collidge, J.,clerk, Customs, Kiukiang

Chapman, E. L , clerk ,registrar general's office Collins, R. (H. Kingsmill) clerk, Queen's Rd.

Cheriparoff, T. (Heard & Co. ) clerk , Hanków Collins, J. , Brit. resident, Nagasaki

Cherest,V. (Guichard & Fils) clerk, Manila Collins, Henry J., compositor, Mosque StreetChernaeff, Russian resident. Tankow Collins, James, 1st clerk magistrate's office

Cheshire, J. H. (Shaw, Bros. & Co.) clerk, Collins, Charles, clerk, do.

HankowCollins, Rev. W. H., missionary , Shanghae

Cheverton , J. H. ( Johnson & Co. ) clerk, Collyer, C. S. (C. & Lambert) shipwright,

Aberdeen Street Shanghae

Choinley, F. (Dent & Co. ) mer. , Queen's Rd. Comas, D. R. , governor of the province of

Christians, J. R. ( Tait & Co.) clerk, Amoy Manila

Christmas, E.* . (Dent & Co ) clerk, S.hae Condit, Rev. J. M. , missionary, Canton

Chrystie, H. (H. Evans & Co.) Shanghae Congar, H. N. , U. S. consul, Wyndham St.

Church, S. H., Amer. resident, Nagasiki Conver, W. , Amer. resident , Yokohama

Church, R. ( Turner & Co.) clerk, Hankow Coningh, de, (De Coningh, Garst & Lels)

Cursetjee, D., merchant. Wellington Street merchant, Yokohama

Clark , master Banshee, harbour Constansoux, M., French resident, Yokohama

Clark, W. C. (Heard & Co.) clerk, Yokoharna Coolidge, J. clerk , Customs, Kiukiang

Clark, F. C. (Dadley & Co. ) clerk, Hankow Cook, James P. ( T. Hunt& Co. ) shipchandler

Clark, D. 0. (Russell & Co.) mer., Foochow &c . , Pedder's Wharf (absent)

Clarke, Thos., Victoria Hoteí, Queen's Road Cook, John H. (do.) clerk, do.

Clarke, E., billiard -room keeper, Amoy Cook, (Cook & Co.) sail maker, Shanghae

Clarke, S. H. (Bull, P. & Co.) clerk, S.hae Cooke, C. E , hospital clk ., H.M.H.S. Melville

Clarke, E. (Dent & Co.) clerk, and Portu. Cookesley, A. F., deputy assist.- com .- general

guese consul, Kanagawa Shanghae

Clarke, W. J. (Smith, K. & Co.) clk., H.kon Cope, H. (Barnet & Co.) clerk, Shanghae

Clarke, master steamer Spark Cooper , W.M , l'st asst. Brit. consulate and

Clarke, Geo. , tidewaiter, Canton packet agent, Swatow (absent)

Clarke, A.L. (De Silver & Co ) clerk, Q. Rd Cora , V. F , commander-in-chief of preven

Clarke, Edward (Amoy Dry Dock Co. ) tive forces, Manila

clerk, Amoy Cordes, J. (Pustau & Co.) clerk, Canton

Claussen , C H. ( Jurgens & Co. ) clerk , Q. Rd . Cordier, E , director Comptoir d'Escompte

Clemens, —. (Hathaway & Co.) upholsterer,, de Paris, Shanghae

Shanghae Cordeiro, A. D., teacher of music, Cochrane

Cleverly, 0. St Geo., surveyor -general, and Street

member of the Legis. Council, Caine Rd. Cordeiro, S. V. , asst. U.S.consulate, Wyndham

Clifford , Thos. (Butler, Kegan & Co.) clk .,S.hae Street

Clitton , S., auctioneer, Shanghae Cormack, J. (P. & 0. ) clerk, Queen's Road

Clifton, Mrs., milliner, Snanghae Cornabe, W.A. (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Clyatt, W. B., tidewaiter, Canton Corns, F. (Aspinall, Corns & Co.) merchant,

Coates, H. W. , shipchandler, Shanghae Yokohama

68 DanCor THE CHINA DIRECTORY .

Cornet, A. (Ladage,0. & Co.) clerk, Shanghae Cruz, J. C., printer, Wellington Street

Corrales, D. Jose, judge substitute Superior Cruz, A. J. da, (Olyphant & Co.) clerk

Court of Appeal, Manila Cruz, V.da, compositor, North- China Herald ,

Corrales B. (Russell & Sturgis) clerk, Manila Shanghae

Correa, M. A. (MacEwen & Co.) clerk, Q. Rd . Cruz, J. M. da (Russell & Co.) clerk , S.hae

Corveth. C. (Lubeck & Co.) clerk, Macao Cruz, 0. A. da (Heard & Co.) clerk Hd, Rd.

Costa, J. da (Gilman & Co.) clerk, Wellington Cruz, E. da (Oxford & Co.) clerk, Queen's Rd.

Street Cryder, W. Wetmore (Wetmore, C. & Co.)

Costa , J. P. da, Hongkong soda water & Co. merchant, Queen's Road

Grahm Street Cuculo, Jose, Spanish consul, Amoy

Costa, N. T. da (D. W. Mackenzie & Co.) Culberston, Rev. M. S.,missionary, Shanghae

clerk, Hollywood Road Cull, James, (Shaw , Bros. & Co. ) mer ., H.kow

Costa, J. F. dá ( Jardine, M. & Co.) clerk, Cunha, J. va, clerk, H M. dockyard

Old Bailey St. Cunningham, John A. (Hawkins & Co.) ship

Costa, Da. da ,clerk post office, Old Bailey St. wright, Shanghae

Costa, A. F. da, major cummanding, Macao Cunningham , E. (Russell & Co.) mer. , S.hae

Costa, J. G. da, teacher, Macao Cunningham , C (do.) clerk , Shanghae

Costa , L. da (F. da Silva) « lerk, Macao Cunningham , T.B. (Hedge & Co.) clk., F.chow

Cotvall, B.C. (G.H. Sewjee & Co.) clk., F.chow Cunningham, F., Ainer. resident,Nagasaki

Couper, J. C., shipbuilder, Whainpoa (absent) Cunningham , J.S. ( Heard & Co.) clk., Tientsin

Cour, Miss de la, teacher. Mosque Gardens Curguann, D.C. , notary general, Manila

Courcy, Chas. (F. L. Juvet) watchmaker, Curmally, S. M. (D. Poonjabhoy) mer. , S.hae

Saigon Currie, S., M.D , C B., dep. insp. of hospitals,

Courtan, A. , asst . Imp. Mar. Customs, C.tonMilitary Hospital

Cousin, P. (Remi, Schmidt & Cie.) clk ., S.hae Currim bhoy, M. (A. Ebrahim & Co,) clerk,

Coutts, T. (Hall & Co. ) blacksmith, Spring Hollywood Road

Gardens Cursetjee, D. , merchant, Gage Street

Coutts, G. W. (Watson & Co.) mer., S.hae Cursetjee, P. (Cawasjee P. & Co.) clerk ,

Coutts, J. C., merchant, Hanków Lyndhurst Terrace

Cowasjee, M.(Metta & Co. ) clerk, Wellington Cursetjee, J. (Sapporjee & Co.) clerk, Gage St.

Street Curtis, W., engineer, sugar works, Manila

Cowasjee, D.(H . B. Cama & Co.) Pot. Street Curtis, J. F. (Wetmore, C. & Co. ) clerk

Cowderoy, T. A. ( Hall & Holtz) clerk , S.hae Shanghae

Cowie, (Cowie & Co.) con . agents, S.hae Curtis, F. (Marshall & Co. ) engineer, S. hae

Cox, Rev. J.,missionary. HankowCushny, Alexander , merchant, Shanghae

Cox, J. H. ( Turner & Co.) clerk , Q Road Cuthbertson, W. G., agent Central Bank of

Coya , E. M. (R. Habibbhoy) clerk, Shanghae Western India, Shanghae

Crabb, master Eamont

Craka, s. F. (Metta & Co.) clerk, Shanghae Dabry, M , French Consul, Hankow

Cramsie, 0. (Bower, Hanbury & Co.) clerk, Dadabhoy, N. (Mody & Co.) clerk, Q. Road

Shanghae Dadabhoy, B. (Sapporjee & Co.) clerk, Gage

Crane, Isaac B. (Wetmore, C. & Co.) clerk, Street

Queen's Road Dahl , J. , tidewaiter, Customs, Whampoa

Crane, H. A. (do. ) clerk , Shanghae i ainjee, L., merchant, Graham Street

Crawford, Rev. T. P., missionary, Shanghae Dajeebhoy, N. ( J. Ardaseer & Co.) clerk ,

Crawford, Ninian (Lane, C. & Co.) ship Lyndhurst Terrace

chandler, &c. , (absen :) Daler, A. , Comptoir d'Escompte de Paris,

Crawford, D. R. (do.) clerk , Queen's Road Shanghae

Crawford, J. A. (Chapman, King & Co.) clk . , Dalgleish,W.H. (Fletcher& Co.) clerk, Q.Rd.

Shanghae Dall, master steamer St Louis, Shanghae

Cresswell, H.S.(G. Barnet & Co.)clk ., H.kow Dallas, Barnes, (Dallas, Pearson & Co.)mer

Creamer , H. W. (Frazar & Co. ) clerk, S.hae chant, Shanghae

Creighton , J. , tidewaiter, customs, Ainoy Dallas, C. H. (do.) merchant, Shanghae

Croft, chief officer Mahamoodie,Foochow Dalmeida, W.H.(Russell & Co.) clerk, Q. Rd .

Cromwell,John J. (C. W. King & Co. ) clerk , Daly , S. (Dallas, P. & Co.) clerk, Shanghae

Wyndham Street Daly, M. (Heard & Co. ) clerk, Foochow

Cronin , J., deputy -inspector, C. P. Station Damabhace, M , merchant , Hollywood Road

Croom , F. A.(Johnson & Co.) tea inspector, Damasio, J. P. , compositor, Robinson Road

Canton Dana, R. S. (Russell & Co.) mer. , Hankow

Cruchley, F., British resident, Yokohama Danello, D. , constable Brit. consulare, Tamsui,

Crump,W., assist. paymaster Princess Charlotte Formosa

Crutchett, J. H. (Thos. Hunt & Co.) clerk, Danenberg, C. ( Dent & Co.) clerk, Q. Road

Shanghae Danenberg, J., clerk, H. M. duckyard

Dan69FOREIGN RESIDENTS .

Dow

Newchwang

ger Street

Danforth , Rev. A. , missiona: y, Ningpo Deslande , E. J. des, master receiving -ship

Danjeebboy,N.( J. Ardasir & Co. ) clk ., Canton Ariel, Shanghae

Dantra, H. B , surgeon, Gouyh Street Deujee, J (N. Kessowjee & Co.) clerk, Well

Dato, W. ( D. & Co. ) storekeeper, Shanghae ington Street

Dato, P. (do.) do . , do. Devens, R., merchant, Canton (absent)

Duaver, H. R. ( D. & Co.) merchant, Amoy Devine, W. H.

Davenport, Arthur, clerk, British consulate, Devran, P (R., Schmidt& Co.) clerk, S. hae.

Deverill,John (H. Evans & Co.) clerk ,S.hae.David, S. ( Sassoon & Co.) clerk, Shanghae Dewjee, R. (J. Fazul & Co.) clerk, Wellington

David, E. (do.) clerk, Ningpo Street

Davidson, W.M.,manager, Central Bank of Dewraj, T. (N. Sajun) clerk, Lynd. Terrace

Western India, Queen's RoadDbalta, E. P. (P. & 'D. N. Camajee & Co. )

Davidson . W. (D. & Co ) merchant, Ningpo clerk , Queen's Road

Davies, H.T., com . Imp. Var. Cus. , Shanghae Dhunjeebhoy Dorabjee (E. Framjee, Sons &

(absent)Co.) clerk, Gough Street

Davies, G. Ř . (Adamson & Co.) clerk , S.hae. Dhunjeebhoy, F. (Metta & Co.) merchant

Davies, R. B., merchant, ilankowDhunjeelhoy, P. (H. B. Cama& Co.) Pottin

Davis, George(D Bros. & Co. ) mer., Canton

Davis, H. W. (Sharp & Co.) broker, D’Aguilar Dhunjeebhoy, F. (Mody & Co.) mer ., Q. Rd.Struet

Dhunjeebhoy, P. (P. & D.N. Camajee & Co.)Davis, W , storeman , H.M. dockyard

merchant, (absent )

Davis, John (Ferguson & Co ) mer , Chefuo Dhunjeeshaw . Ř . (P. F , Cama & Co.) mer

Davis, J. W , American resident, Yokohama chant, Webster Street

Davison, W. (P. & 0. Co.) clerk , Shanghae Dick, A. M. (E. A. Reynolds), clerk, Shanghae

Dawson, F., tidewaiter Customs, Whampoa Dick, Thomas, Imp. Mar Customs, Hankow

Day, J. (J. Lamunt) boilermaker , Aberdeen Dickinson, Henry: (A. Wilkinson & Co.) clerk,

Day, - , master steamer Argus, Shanghae Shanghae

Deacon, A., acting consular agent for Great Dillon, W. , interpr. French Legation, Peking

Britain, MacaoDircks, H. (Dircks & Co. ) merchant, Swatow

Deacon, J. B., merchant, MacaoDixon, T. (Keer & Co. ) clerk. Shanghae

Deacon, E. (D. & Co. ) tea taster, Macao Dixson , A.S. ( A. Shortrede & Co.) proprietor

Deacon, Richard (A. Heard & Co. ) clerk, of China Mail, &c. , Wyndham Street

Tollywood Road Dixwell , G. B. (A. Heard & Co.) clerk, Holly

Dean, W. M., student interpreter, Gough St wood Road

Deare, D. C. ( P. & 0. Co.) clerk, Q Road Doane, R. ( J. Barron ), Shanghae

Decker, J. (Ladage,Oelke& Co.) clerk, Praya Dobie, A. D.,shipchandler,Foochow

Deetjen, Ed. (Bourjau, Hubener & Co.) clerk Dodd, John (Deni & Co.) clerk, Queen's Rd.

Degenaer, F., Lyndhurst Terrace Dodd, Rev. 8. , missionary, Ningpo

Degrow, M., French vice-cnsul, Yeddo Dodus, Geo. , M D., surgeon , Canton

Deguria, R. N. ( D. & Co.) iner. , Peel St. Doherty, T., assist. storekeeper, P. & 0. Co.,

Delano, W., Jr. (Russell & Co.) mer . , Q. Road Queen's Road

Delzart, C. (E. Fajard & Co.) clerk, S. nae Dohmen, M. interp. British Legation, Y.hama

Dence, Robert (Holliday, W. & Co. ) clerk, Dolan, W. , sailmaker, Queen's RoadHankow

Donald, A. H., examiner Customs, Amoy

Denéria,M.,student interpreter, French Lega- Donaldson, Thos. , curator public gardens,

tion , PekingAlbany

Dennis, E. P. (Russell & Sturgis) clk . , Manila Donesteve,M.de H. ve,judge, Superior Court

Dennis , constable British cons., Canton of A.peal, Manila

Denough J.,( J. Gubboy & Co.) Hollywood Rd . Donohoe, M. , machinist, Dry Dock Co., Amoy

Dent, John (Dent & Co.) merchant (absent) Dorabjee Nowroj-e, baker, Queen's Road

Dent, Henry Win . (do. ) merchant, Shanghae Dorabjee, F. ( Eduljee F. & Co.) clerk , Gough

De Pass, J., American resident, Yokohaina Street

De Silver, H. T. (DeSilver & Co. ) shipchand. Doral, P. R. (D . Ruttonjee) clerk, Lynd , Ter.

ler, (absent )Dossabhoy, Ř . (M. Dossabhoy) inerchont

De Silver, R. P. (do.) (absent) Graham Street

De Silver, Chas. .. (do.) Queen's Road Dotta , C. (P. Petel & Co. ) clerk, Manila

De Silver, C. H. (do .) clerk, Queen's Road Doty, Rev. E. , missionary, Amoy

De Silver, Thomas, purser steamer Hankow Douglas, R. K .. assist.,Brit . consulate, T.tsin

Desjacques, -, procurator, Roman Catholic Douglas, Rev. Carstairs, missionary, Amoy

Mission , Shanghae Dow , James (D. & Co.) merchant, Shanghae

Detmering, W.(Ellissen & Co.) clerk , D'Aguilar Dow , K, C. (Deut & Co. ) clerk, Shanghae

StreetDow, C. H., pilot, Shanghae

Deutz, A. lum B. & Co.) clerk, Shanghae Downie, Alex. (Fletcher & Co. ) clerk, Canton

70 EscDow THE CHINA DIRECTORY.

Downie, J. S. (Fletcher & Co.) Yokohama Ega, A.d’, (Jardine, Matheson & Co.) clerk ,

Downie, J. , inspector of machinery, H. M. East Point

dockyard Edan , B., French vice- consul, Shanghae

Doyen , J.T., merchant, Hankow Ede, N. J. (Dent & Co.) clerk, Queen's Road

Draper, (D. Leroy & Co.) clerk , Shanghae Edgar. J.. tidewaiter, Canton

Drever, W. (D. & Co.) merchant, Newchwang Edkins, Rev. J., B.A., inissionary , Tientsin

Dreyer, F. (Eaton & Co.) merchant, Shanghae Eduljee, B. (E. , Framjee, Sons & Co.) mer.

Drew, G. H., shipbuilder , Shanghae chant, Gough Street

Dring, H. J. (Dent & Co.) surveyor, Foochow Eduljee, H. (do.) merchant, Gough Street

(absent) Eduljee, P. Motiwalia, broker, Lyndhurst

Droege, A. (B. Hubener & Co ) c)k . , Q. Rd. Terrace

Drown, T. P., storekeeper, Swatow Edwards, Thomas, reporter Daily Press,

Drysdale, T. M.(Fletcher & Co.) clk ., H.kow Wyndham Street

Dudley, H. (Russell & Sturgis) clerk, Manila Edwards, J. H. (Reyes & Co.)mer., Amay

Dubost, G. , merchanı , Queen's Road Edwards, H. F. ( Bos.nan & Co. ) merchant,

Duddell, Henry, auctioneer, Queen's Road (absent)

Dudley, R. (Dudley & Co.) mer., Hankow Edwards, O. E. (Peel, H. & Co. ) mer., Manila

Duglere, E. A. (Russell & Co. ) clk , S.hae Edwards, E. D. (do .) clk . , Manila

Dulcken, A. C. ( Dallas, Pearson & Co. ) clerk , Edwards, J. L. (Morrison & Edwards) mer

Shanghae chant, Hankow

Dumaresq, P. (Russell & Co.) clk . , Shanghae Ehlers, Paul ( He - se, E. & Co.) mer. , Q. Rd.

Duncan, Andr., constable British consulate, Eisler, J., Dutch resident, Yokohama

Whampoa Eitel, Rev. E., missionary, Lilong

Dunn, – (D.& Co. ) storekeeper, Shanghae Elias, J. B. (J., Gubboy & Co. ) clerk, Holly

Duncan, G., engineer, H. M. duckyard wood Road

Duncan, R., (J. C.Couper & Co.) W.poa Elias, R. (Barnet & Co. ) clerk, Shanghae

Duncanson, E. F. (GibbL. & Co.)mer ., S.hae Elias, Ellis (Barretto & Co.) clerk, Kanagawa

Duncanson, J. P. (do.) clerk , do. Elkins, C. (H. Evans & Co.) Shanghae

Dunenberg, A. ( J, M. da Fonseca) clerk , Elles, Jamieson (E. & Co.) merchant, Amoy

Macao (absent)

Dunlop, L.G. (Birley, W. & Co ) clk ., S.hae Ellinghausen , E., storekeeper, Hankow

Dunlop, Walter (Agra & U. S. Bank) clerk, Elliot, J. T. (Dent & Co.) clerk, Kiukiang .

Queen's Road Ellis, Jis , inspector of markets, Queen's Rd.

Dunlop, — . (Findlay, Richardson & Co. ) clerk , Ellis, P. P. (Aug. Head & Co. ) clerk, Holly

Manila wood Boad

Dunn, Thomas (Hedge & Co.) clerk, Foochow Ellissen , G. ( Ellissen & Co. ) merchant,

Dunn, J. W. ( Russell & Co.) clerk , Q. Road D’Aguilar Street

Dunn, J. G. (Lindsay & Co.) clerk, Shanghae Ellissen , A. (do.) iner., (absent)

Dupin, M. le Vicointe de la Tour, French Elmenhorst, T. (Elmenhorst & Sander) mer

vice -consul, Yokohama and Kanagawa chant, Queen'sRoad (absent)

Dupontes, C. (Remi, Schmidt & Cie. ) clerk, Elton , W.Meyer (Jardine, M. & Co.) clerk,

East Point

Dupuis, J., merchant, Hankow Elzinger, Brothers, watchmakers, Manila

Dutronquoy, G. , innkeeper, Hankow Encarnação. A. L de. 2d officer P. & O. rec.

Duus, J. (Lindsay & Co.) clerk, Hakodadi ship Fort William , harbour

Duus, E. H. , merchant, Shanghae Encarnação, L. de (Lyall, S. & Co. ) clerk,

Dyer, Henry (Lane, Crawford & Co. ) cl. S.hae Bruges Street

Encarnaçă " , E. A. de (Russell & Co. ) clerk,

Bridges Street

Eastlack ,W.C. , surgeon -dentist, Staunton St. Encarnação, A.M. (T. Hunt & Co.) clerk,

Eaton, Miss, teacher, Native Female Training Pedder's Wharf

School Endicott , J. B. , merchant, Macao ( absent)

Eaton, Ed. Eaton & Co. merchant, Shanghae Endicott, Henry C. (T. Hunt & Co.) ship

Eaton , R.J. , weigher, Customs, Canton chandler, Pedder's Wharf

Ebell, H. (G. Raynal) clerk, Macao Endicott, W. , commander receiving-ship Ann

Ebrahim , G. H. (K, 11. Habibhoy) clerk, Gage Welsh , Shanghae

StreetEnrequez, D. F. de P. treasurer-general,

Ebrahim , A. (Ebrahim & Co.) merchant, Manila

Hollywood Road Enscoe, J., surgeon, Seamen's Hospital, Wanchi

Ebrahim, v . (P. Rowjee) merchant, Holly. Enslie, TJ ., British vice- consul (acting)wood Road Hakodadi

Edague, H.E. Sr. D. R. , governor, Manila Eschurch , J. W. ( Smith, K. & Co.) clerk,

Ega,D. A. d ', soda -water maker,Graham St. Queen's Road

Kanigawa

Esh7FOREIGN RESIDENTS. Foo

Eshwerdas, D. (C. Nathabhoy. Sons & Co.) Ferguson, A. ( Dallas, Pearson & Co.) clerk,

clerk, Stanley Street Shanghae

Eskrigge, T., British resident, Yokohama Fergusson, T.T. (Fergusson & Co.) merchant,

Esmail, H. (A.Habbibhoy) clerk, Macao and French consul, Chefoo

Essex, E. C. (Barnet & Co.) clerk, Shanghae Fergusson,-carpenter, Queen's Road WestEswardass, merchant, Gough Street Fernandes, N., Bombay.Tovern, Quben's Rd.

Eugster, L. (E. Labhart& Co.) mer ., Manila Fernandes, Luiz, usher police court, Holly

Eusden, R. , interpreter H. B. M. Legation, wood Road

Yeddo, and acting vice- consul, Hakodadi | Fernandes, B. de S.gicommandant of police,

Evangelista, T. agent for Iloilo steamer,Macao

Manila Fernandes, F. J.

Evans, J. H., Portuguese consul, Hankow Ferris, W. tidewatet, Ningpo

Evans, J. , pilot, Shanghae Fertre, E , dentist & dealer'in watches,Manila

Evans, H. (H.Evans & Co.) baker, Shanghae Fields Jir tidewater Customs,Whampom

Evans, H. J. F. (dn. ) Shanghae Filluel, , master steamer Hellespont, S.bide

Evans, F. (do :) Shanghae Findlay, , master hulk Berwick Walls,

Evans, E. Ħ (Dent & Co.) clerk, HankowShanghae

Evans, C., tidewaiter, Customs, Amoy Findley, -- , engineer, Manila

Evans, M. P., (Hogg Bros.) clerk, Hankow Finck . R. ( Oxford & Co.) clerk , Queen's Rd.

Evany, B. K. (H.B. Cama& Co y merchant, (Firmân, E.M.( Elles & Co.) mer., Amoy ( absi )

Pottinger StreetFischer, Maxn . , broker, Caine Road

Ewing, A., dep.-asst. com. gen ., Shanghae Fischer, E. ( Jardine, M.&Co.) . clerk, S.hae,

Eyre, R.(Olyphant & Co.) clerk, Canton Fischer, S. (Jurgens& Co.) clerk , Q. Road

Ezekiel, R. ( Judah & Co.) mer., Gage Street Fischer, C. H. D. , MD., Dutch resident,

Ezekiel , J. (do ) clerk, do.Yokohama

Ezekiel, Solomon (D. Sassoon Sons & Co.) Fisher, J. F., Customs, Ningpo

merchant, Pedder's Wharf Fisher, Geo. S., American consul, Kanagawa

Ezekiel, E. D. (do . ) clerk , Pedder's Wharf Fisher, H. , pilot, Swatow

Ezekiel, A. D. (do.) do. Fisher, G. W.(T. Hunt & Co.) Whampoa

Ezra, T. (do.) clerk , ShanghaeFishram , N. (K. H. Habbibhoy,) clerk,Gage

Street

Fittock, W. H., British vice -consul, Canton

Fabris, E. (Hogg Brothers) clerk, Shanghae Fitz, W. Scott, (Wetmore, C. & Co.) clerk,

Facquet, E.(Remi, Schmidt & Co. ) clerk, Shae. Tientsin

Fairfield, J. , tidewaiter, Customs, Amoy Fitzgerald , - , American resident, Nagasaki

Fairley, Francis B.,assistant accountant Orien- Fitzgibbon,M.,agentJardine,M.& Co.,Amoy

tal Bank, Queen's RoadFitzroy, G H., comniissioner Inperial Mari

Fajard, E. (E. Fajard & Co.) mer . , Shanghae time Customs,Shanghae

Falconer, George (D Lapraik) watchmaker, Fleming, Rev. T. S. , missionary, Ningpo

D’Aguilar Street Fletcher, L., 2d assistant British consulate,

Falconer, J.,.M.D ., Hankow Nagasaki

Falk , C., American resident, Yokohama Fletcher, Angus (F. & Co. ) merchant, Q. Rd.

Falk, R., Dutch resident, Nagasaki(absent )

Falls, J. T. (T Hunt & Co') engineer, W.poa! Fletcher, Duncan (do:) do. (absent)

Faraldo,F., Spanish consul, Amor, Flowerdew , J. G. ( Jarvie, ' i'horburn & Co.)Farbridge, C.W. (H. Wise & Co) clk., Manila clerk , Shanghae

Farnham , Rev. J. M. W , missionary, Schae Flowers, M. O. , interpreter, British consulate,

Farr, F. sodawater maker, Shanghae Kanagawa

Farr, H. G. do.Flynn, J. F., Victoria Tavern , Queen's Road

Farren, J. W. P., Brit. consul-general,Manila Fonda, J.A. ( H. Fogg & Co.) clerk , Shanghae

Favini, Rev. G., Roman Catholic Church , Fonseca, A. (Lane, Crawford & Co. ) clerk,

Wellington StreetQueen's Road

Fawcett, J. F.(Emeny & Co.)Wellington St. Fonseca, A. (R. McGregor & Co. ) clerk , Praya

Fayy, Miss L. M. ,, missionary , Shanghae Fonseca, F. da (Dent & Co. ) clerk , Shanghae

Fearon, R. J. (A. Heard & Co.), mer., S.bae Fonseca, H. M. , clerk Customs, Shanghae

Fellows, F., private secretary American Lega Fonseca, E. (L.Atkinson & Co.) clerk , Q.Rd.

tion , PekingFonseca, A. A .. compositor , Shanghae

Fenwick, T, H. ( Tillson, Hermann & Co.) Fonseca , Jose M., winemerchant, Ponta da

clerk, Manila Rede, Macao

Fereira ,, E : printer, Staunton Street Fonseca, J. A. da (Deacon & Co.) clk. , Macao

Fereira, F. , clerk, Barrack department Fontanier , H !,acting French Consul, T.tsid

Fereira, A. C.adjutant,, Col. Govt., Macao Foortet, W. H. , constable British consulate,

Ferguson , W.,storeman, H. M. dockyard Swatow

72 GilFor THE CHINA DIRECTORY.

Forbes, F.B. (Russell & Co.) merchant, S.hae Gama, G. A. da (Commercial Bank,) clerk,

Forbes, W.H , (do.) merchant, Queen's Road Lyndhurst Terrace

Forbes, P. S. (do .) merchant, ( absent) Gamble, W. , supt. mission press, Am . Pres

Forbes, M. (Olyphant & Co.) clerk, Q. Road byterian mission, Shanghae

Forster, John,( J. Forster & Co.) mer., F.chow Gamwell , F. R. , silk -broker, Shanghae

Ford, J., tidewaiter, Imp. Mar. Customs, Ganjee, N. ( C. Nathabhoy & Co.) clk ., C.ton

Foochow Garcia, D. V. vicar-general, bishopric of

Forrest, R. J., acting British vice-consul, Nueva, Exceres, Manila

Kiukiang (absent) Gardiner, C. , bowling -alley keeper, Whampoa

Forth , F. H.A., colonial treasurer, and mem- Gardiner, James, book -keeper, China Mail

ber of the Legislative Council, Bon. Road office

Foster, W. H. Jr. (Russell & Co.) clerk, Gardiner, J. E. , tidewaiter, Imp. Mar. C'us.,

Queen's Road Shanghae

Foster, F. E. (Russell & Co.) clk ., Shanghae Gardner, C. , student interpreter, British

Foster, T. (Gilman & Co.) clerk Shanghae Legation , Peking

Fotheringham , R. (Martin, D. & Co.) clerk, Gardner, W. H. , law reporter, Daily Press

Manila Office

Foulertor , John, M.D., surgeon , Manila Gardner, Wm., boarding house keeper, Q. Rd.

Fox, 8. C., shipbroker, Stanley Street Gardner , master schooner Wild Dayrell

Framjee, B. (P. & D.N. Camajee & Co.) Garnier, M.,French resident, Yokohama

clerk, Queen's Road Garretta, E., mercbant, Macao

Framjee, P. , merchant, do. do. Garrett, Miss, milliner, Queen's Road

Framjee, S. (Metta & Co.) Shanghae Garrett, J. ( Birley, W. & Co. ) clerk . Shanghae

Francis, A. (Bull, P. & Co. ) clerk, Shanghae Garrett, W. (Bowra & Co.) clerk, Q Road

Franco,J. F. clerk, colonial,secy'soffice, Macao Gaskell, Thos.,manager hemp press, Manila

Franco, F. M. ,compositor, Daily Press Gaskell, Samuel, tidewaiter, Swatow

Fraser, J. P. M., 2d assistant British con- Gaupp, C , watchmaker, Queen's Road

sulate, Canton Gaupp, L. (C. Gaapp ) clerk, Queen's Road

Frazer, J. C. (Ross, Barber & Co.) clerk, Gay, A. 0.Heard & Co.) clerk , ShanghaeYokohama

Gavin , John, architect, Shanghae

Fraser, C. A, staff surgeon,Military Hospital Gayley, Rev. S. R., missionary, Shanghae

Fraser, J. M., clerk, P. & 0. Co., Q. Road Gaymans, W., French resident, Nagasaki

Frazar, E. (Frazar & Cro) merchant, Shae Gearv, Jobn , pilot , Shanghae

Frazer, J. P. M. , student interpreter, British Gee,W.clerk, West India emigration agency ,

consulate and packetagent, Canton Wanchi

Freeman , C., tidewaiter, Canton Genaehr, Rev. F., missionary, Ho-an

Freeman, R. ( H. D. Brown,) clerk, Amoy George, C., American resident, Yokohaina

Freeman, 0. E. , Amer . resident, Yokohama Gerard, M. l'abbe, French resident, Yokohama

Freer, F. (Duddell & Co.) clerk, Queen's Rd. Gerard, C., examiner, Customs, Amoy

Freer, John, chief officer Pathfinder, Takau German , C. (Jenny & Co. ) clerk,Manila

French, H. S. (Kerr &Co.) clerk, Manila Gerrard, John, clerk, registrar-general's office

Frere, F., accountant, Hongkong Club Ghandy, M. D. (Ghandy & Co.) merchant,

Frey, H., Dutch resident, YokohamaGough Street

Frickel, L. , (Frickel & Co.) shipchandler, Chandy, D. D. (do.) Shanghae

Queen's Road Gibb, T. A. (Gibb, L. & Co.) absent

Fry, Joseph (Shaw, Brothers & Co.) mer . Gibb, H. B. (do.) merchant, Aberdeen Street

chant, Shanghae (absent) Gibb, W. H.(do.) merchant, do.

Fry, J. G. ( Silverlock & Co.)mer., Foochow Gibb, F. M. (do.) clerk, Canton

Frger, John, head master, St Paul's College Gibbon, master steamer Antelope

Funk, A. (Vaucher Freres) clerk, Q. Road Gibbon,W.F.( Coutts& Co.) clerk, Hankow

Funk, A. (Maniquet & Co.) clerk , S.hae Gibbs, W., British resident, Nagasaki

Fussell, R. S. Ř ., merchant, and P. & 0. Gibbs, J. H., clerk, Customs, Shanghae

Co.'s agent, Foochow Gibson, Rev. O., missionary, Foochow

Gibson, John, master steamer Nan -zing, S.has

Gibson,J.,interpreter, Brit.consulate, Tientsin

Gabain, P. (Siemssen & Co.) clerk, Q. Road Gifford, George (G. & Co.) mer ., Caine Road

Gaertkner, K. , Dutch resident, Nagasaki Gifford, Alex.(do.) merchant, Canton (absent)

Gallagher, J., constable, British constable, Gifford, Patrick (do. ) clerk, Canton

Tamsuy, Formosa Gilbert, shipwright, Manila

Gallagher, F., tidewaiter,Customs, Chinkiang Gildermeister, Ñ. H. (Knifler & Co.) mercht.

Gallay, Matilde, French hotel, Manila Yokohama

Galton, W.P. (Adainson & Co.) tea-inspector , Giles, John (Giles & Co. ) shipchandler, Amoy

'FouchowGilfillan , James ( Fletcher & Co:) clerk, S.hae

Gil 73FOREIGN RESIDENTS Gre

toms, Canton

Gill, W. E.,civil engineer, Manila Gordo, A. (North - China Herald ) compositor

Gillson, W.M., master steamer AdenGordon, O. K. (Olyphant & Co.) clerk,S. hae.

Gilman, R. J. (G.& Co.) merchant (absent ) Gordon, H. P.(Lindsay & Co. ) clerk, S.hae .

Gilman, E. (do.) clerk, Shanghae Gordo:1, W. G. (Mackellar & Co.) clerk ,

Gilmour, D. (Dent & Co. ) clerk, Shanghae Hankow

Gilmartin, J. , carriage maker, Manila Gorlarch, H. , pilot, Swatow

Gilson , H. , American resident, Yokohama Gorman, R., Rising Sun Hotel, Q. Road

Gimeno, H. E. Friar R., Bishop of Cebu, Gossolin, Julius ( Meynard, Cousin & Co. )

Manila clerk , Shanghae

Gindell, A. , bookbinder, Lyndhurst Terrace Gotz, Lieut. D. , attached to Russian Legation,

Gindy, P. G. (Koop & Co.) clerk, Shanghae Peking

Gingell, W. R. , British consul, Hankow Gough, R. S. (Hawkins & Co. ) shipwright,

Giquel,P. , commissioner, Imp. Mar. Customs, Shanghae

Ningpo Goularte, E. F. (Jardine, M. & Co. ) clerk,

Girdlestone, Henry (H. , Wise & Co.) clerk , East Point.

Shanghae Goularte, J. B. , merchant, Macao

Girresser, E., Dutch resident, Nagasaki Gouru, A. , Russian mission , Peking

Glackmeyer, G. , tidewaiter, Imp. Mar. Cus- Gouveia, Padre M. L. de, superior St Jose

College, Macao

Gleimius, G. R. (Lutkens, Roesing & Co.) Govan, C.M., commanding Royal Artillery in

Graham Street Chiva

Glinka, N., secretary, Russian L.tion, Peking Gow, David (Harper & Co. ) shipwright,

Glover, T. B. , British resident, Nagasaki Queen's Road West

Glover, J. L. , do , do. Gower, A. A. J. , assistant Brit. consulate and

Glover, Geo. B. , commissioner, Imperial Mari packet agent, Yeddo

time Customs, Canton Gower, S. J. ( Jardine, M. & Co. ) clerk ,

Glover, J. G. (Jardine, M. & Co. ) master of Yokohama

receiving ship Mæhamoodie, Foochow Graca, F. M. de, clerk , Macao

Gobble, Rev. J. , Amer. resident, Yokohama Graca , L., clerk, Hongkong Club

Godaert , R. , police municipale Francais, S.hae Gracie, W.H. ( Johnson & Co.) clerk, S.hae

Goddard, John B., assistant British consulate, Grahame, R. V. (Findlay ,Richardson & Co. )

Tientsin merchant, Manila

Godeaux, French consul, Hongkong Grange, master steamer Nankin , S. hae

Godwin, A. A. , tidewaiter, Whampoa Grange, master Lee Min , Shanghae

Godfred, P. , boarding house keeper, Amoy Grand-Pré, Alexandre, assessor of police and

Godfrey, W., hotel keeper, Shanghae lighting rates , Old Bailey Street

Goeking, Rev.H.,M.D.,missionary, Phu -lu -wae Grant, E. , constable U.S. consulate, S. hae.

Goldsmith, L. R. (Dow & Co.) clerk, Hankow Grant, G., British resident, Yokohama

Gollamhoos A. D. (H. Dawood & Co.) Grant, Rev. Alexander, missionary, Amoy

clerk, Canton Grauert, W. , British resident, Yokohama

Gollamhuosan, C. (B. Abdoolally) manager, Graves, P. W. , commander steamer Cum - fa ,

Canton Canton

Gomez, J. B. (Russell& Co.) clerk, Shanghae Graves, Rev. J. R., missionary, Canton

Gomes, A. ( J. da Silva) clerk, Macao Gray, Rev. J. H. , Brit. cons. chaplain, C.ton.

Gomes, A., clerk, post-office, Macao Gray, James, boarding -house keeper, Q. Road

Gomes, F. N., clerk, harbour master's office, Gray, Charles, (Hooper & Co.) clerk, S.hae

Macao Green, M. , British consulate, Nagasaki

Gomes, F. A. (Brandao & Co.) clerk, Graham Green , W. U. , dep. asst. com . general, S. hae.

Street Green, J. , farrier, D’Aguilar Street

Gomes, August J. (do ) do . Green, F. S. ( Jardine, M. & Co. ) agt., Ningpo

Gondy, P. G. (Knoop & Co.) clerk, Shanghae Green, Thos., superintendent engineer, P. &

Gonsalves, C. ( Vaucher F.) clerk, Q. Road 0. Co. , West Point

Gonsalves, J. R. , 1st interpreter, police court, Green , N., storekeeper ,Shanghae

Macao Green, W.H. (Gilman & Co.)mer., (absent)

Goodsill,- , master receiving-ship Demerara , Green, E. H. (Russell & Scurgis) merchant,

Canton Manila

Goodrich, James (Bradley & Co.) clk . , S. tow. Green, Rev. D. D. , missionary, Ningpo

Goodwin , F. , tidewaiter, Whampoa Green, B., steward, sailors' home, Shanghae

Goodwin, A. (P. & 0. Co. ) boilermaker, Green, E. H. , manila rope manufacturer,

West Point Manila

Goodman , American resident, Yokohama Greenlaw, R. , merchant , Ningpo

Goormakroy (T. Janaran ) iner ., Gough St. Greenshields, W. R. (Martin, Dyce & Co.)

Gordo, F. É. , clerk, customs, Macao merchant, Manila

74 HapGre THE CHINA DIRECTORY.

Greenwood, J. R. (H. Leighton & Co ) clerk, Gutschow , C.,merchant, Shanghae

Shanghae Gutshow, M., French resident, Yokohama

Gregory, W. , interpreter, Brit . cons . ,Foochow Gwyther, J. H., bill and bullion broker, S.bae

Gregory, G. (Sinith's llotel) Shanghae Gye, J., dispenser, Shanghae Hospital, s bar

Grew , Henry S (Russell & Co.) mer. , S.hae.

Grey, Chas. ( J. Hooper ) clerk, Shanghae Haber, A. stu. inter . , French L.tion, Peking

Grey, Geo. ( Hall & H. ) clerk, Shanghae Habibbhoy, ( H. Ebrahim, Sons & Co.) mer .

Gribble, C. W., civil engineer, Shanghae chant (absent)

Grijs, C. F.M. de, Dutch vice-consul , Amoy Habibbhoy,A., merchant,Shanghae

Grint, Win . ( J. Lamont) turner, Dock, Habibbhoy, R , merchant, Lyndhurst Terrace

Aberdeen Haegermarik, C. , watchmaker, Amoy

Grimble, P., foreman , H M. military store Ilagan, John , deputy -inspector of police, Cen

Griswold, Chas. (Russell & Sturgis) merchant, tral Station

Manila Hagedorn , C. , Amer. resident, Nagasaki

Grimner, J. (H.Evans& Co. ) Shanghae Hagedorn, W. (Hesse, Ehlers & Co.) clerk ,

Groes, G. W. floating house hotel, Shanghae Queen's Road

Groenveldt, W. P , student interpreter, Dutch Hagelstange, G. E. (Alisch & Telge) clerk,

consulat-, Amoy Tientsin

Grombert, C. , watchmaker, Shanghae Hagemeyer, C. (F. Schellhass) clerk, Hankow

Gruom, F. A., British resident, Nagasaki Hagen, C. (Pustau & Co ) clerk, Pottinger St.

Grosclaude, E. ( F. L. Juvet) clerk, Q. Road Haines, James B. , master Princess Charlotte

Grove, F. H. (Moncrieff, G. & Co.) merchant Hald, F. (H. , Wise & Co.) clerk, Manila

Shanghae (absent) Halford, Wm ., accountant Central Bank of

Groves, G. W., Floating Hurse hotel, S. hae Western India, Queen's Road

Grumell, C. S., American resident, Yokohama Halkett, H. W., clerk , Customs, Shanghae

Grunauer, Thos., M.D. , Swatow Tlall, G. J. (T. Hunt & Co ) clerk, Whampoa

Grunendahl, C. (Pustau & Co. ) clerk, S.hae. Hall, J. A., tidewaiter, Amoy

Gubhoy, A. S. (J., Gubboy & Co.) merchant, Hall, Frank, (Walsh, Hall & Co. ), merchant,

Lyndhurst Terrace Yokohama

Gubboy, S. D. (do. ) do. Hall, Edw. ( H. & Holtz ) shipchandler, S hae

Gubboy, M. S. ( Sassoon, Sons & Co.) clerk , Hall, S. P. (H. & Co.) shipwright, Spring

Ningpo Gardens

Guedes, F. (E. H. Pollard) clerk, Q. Road Hallam , H.B (Reiss & Co.)tea- inspector, S.hae

Guedes, J. (Lammert & Co.) clerk, Q. Road Hallett, A. S. (- . Fogg & Co.) clerk , mer

Gugrat, F. B. (C. Pallanjee & Co.) clerk, chant , Shanghae

Lyndhurst Terrace Halliday, - ., tidewaiter, (absent) Tientsin

Guichard, A. (G. & Fils) merchant, Manila Halsey, J. S.,tide-surveyor,Hankow

Guichard, E. (do. ) do. Halsted, C H. pilot , Shanghae

Guierry, M. E. , R. C. missionary, Ningpo Halton, E.(Gibb, Livingston & Co.) merchant

Guild, R. (Mercantile Bank) clerk. Q. Road Aberdeen Street

Guillot, M. A. , R. C. missionary, Ningpo Hambley, E.T.W. , Lieut. , Princess Charlotte

Guimaraens, P. G. (Smith, Bell & Co. ) clerk, Hamilton, R. F. (Jardine, M. & Co.) clerk ,

Manila Foochuw

Guimaraens, H.E. Isidoro F. , governor of Hamilton, W. M., clerk and usher Supreme

Macao Court, Queen's Rvad

Gulick,John F.,American resident, Yukuhama Hammond, L., commissioner, Imp. Mar.

Gundry, A.A. (D.W. Mackenzie & Co.) clerk, Customs, Kiukiang

Canton Hammond, H. , plumber, P. & 0. West Point

Gunsler, J. ( Thos. Hunt & Co.) clerk, S. hae Hainmond, ( S. P. Hall & C. ) clk ., Q. Rd.

Gunter, W. (Dubied & Co.) clerk, Well. St. Hanbury, T. ( Bower, H. & Co. ) mer ., S.hae

Gunther, D. , sailmaker, Shanghae Hance, H, F., Br tish vice-consul, Whampoa

Gunther, Dr. , marine hospital, Shanghae Hancock, G. B. H., tidewaiter, Whampoa

Guterres, F. (Severs & Co. ) clerk, W.ton St. Hancock, A. ( Tait & Co ) tea-inspector,Amoy

Guterres, G. (Dent & Co ) clerk, W.con St. Hancock, E. H. (Gibb, L. & Co.) clk ., H.kow

Gutierrez, A. (P. & 0. Co.) clerk, Wynid. St. Handy, J. A. , accountanty Commercial Bank

Gutierrez, R. F. (S.C. Fox) clerk, Wynd. St. of India, Shanghae

Gutierrez, S. C. , clerk, Wyndham St. Hanley, D. , M.D. , staff-surg ., military hospital

Gutierrez, L. J. (Gifford & Co. ) clerk , Holly- Hanna, John (Dent & Co.) clerk, Tientsin

wood Road Hansard, A. W. , British resident,, Yokohama

Gutierrez, B. R. (N. Kessowjee & Co.) clerk, Hanspach, Rev. A. , missionary, West Point

Wellington Street Hanstagler, (Dircks & Co.) clerk, Swatow

Gutierrez, 2. A. (Russell & Co. ) clk ., Wynd. Hanssen , H. P. ( Dent & Co.) clerk, S.hae

StreetHapper, Rev. A. P., M.D.,.missionary, Canton

Har 75FOREIGN RESIDENTS . Hig

Hardie, J , master steamer Yang-tsz S.hae Hayes, Joseph (Lane, C. & Co. ) clerk, Q. Rd.

Harding, W. sailmaker, Queen’s.Road Hayward, J. W. (A. Heard & Co.) clerk,

Hardı , H. W.(Birley . W. & Co.) clk . , S.hae Hollywood Road

Harbord, W. (Bower, Hanbury & Co.) clerk , Hazanas, S., postmaster general, Manila

Shanghae Hazeland, F. Innes, crown solicitor, Supreme

Hardy , Joseph, boarding house keeper, Q : RdCourt H use

Hargreaves, Win , merchant, Shanghae Hazelwood, N , master of Cadiz

Harkort, B. (H. & Co.) merchant, Shanghae Heard, John (A. Heard & Co. ) mer ., Caine

absent Road , (absent

Harley, Alexander (D. Lapraik) watchmaker, Heard, Augustine, Jr. (do.) mer ., ( absent)

D'Aguilar Street Heard, A. F. (do. ) merchant

Harmond, J., pilot, Shanghae Heard, G. F. (ilo .) merchant, Shanghae

Harper, Geo. (H & Co ) shipwright, (absent) Hearn, R. H. (Smith, Kennedy & Co.) clerk ,

Harper , Pat. Rose, manager CommercialBank Tientsin

of India, Queen's Road Heald, F.(Holliday, W. & Co.) clerk, Manila

Harper, R. J , clerk Chartered Bank of India, Heaton, G H., marine surveyor, Caine Road

Australia and China. Queen's Road office at D. Lapraik's

Harris, J., master of Feima, Shanghae Heaton, A. McG. ( Dent & Co. ) clk . , Foochow

Harris, W., Brit . resident, Nagasaki Hedge, E, G. (H. & Co.) storekeeper, F.chow

Harrison, A. J., tide-surveyor Customs, Amoy Hedge, T. B. (do .) do., do.

Harrison, E., Brit. resident, Nagasaki Hees, Joseph ,interpreter, American consulate,

Harrison, W.H. (Hawkins & Co.) clerk, S. hae Kanagawa

Harry'nount, J., storekeeper commissariat, Hegt, H. A. N. Dutch resident, Yokohama

Queen's Road Heidrick, Miss, Foundling Hosp, Bonham Rd.

Harsant, F. M. (Bowra & Co.) shipchandler, Heinemann, F. , merchant, Canton

Queen's RoadHeinernann, S. ( Oxford & Co.) clerk , Q. Rd,

Hart, Robert, dep. com. Imp. Mar. Customs, Heinsen, R. ( Siemssen & Co ) mer., absent

Shanghae Heinszen, H. , (Karuth & Co.) mer., Manila

Hart, W. merchant, Ningpo Heise, G. (Siemssen & Co.) clerk, Shanghae

Hart, G. M. do. Heitz, A. (Maniquet & Co.) clerk, S.hae.

Hart, J. ( Turner & Co.) clerk, Queen's Road Helland, George J. ( J. Burd & Co. ) merchant,

Hart, E. (Hawkins & Co.) clerk , Shanghae Queen's Road

Hartmann, H. C. (R. Rayner & Co.) mer- Hemsley, W.W. (Russell & Co.) clk , Q. Rd.

chant, Ningpo Henderson, G. , British resident. Yokohama

Harvey, Frederick, British consul, Ningpo Henderson, D. , tidewaiter, Amoy

Hartley, John, apothecary hospital, Shanghae Henderson, R. tide, surveyor, Customs, Amoy

Hurtwell, Rev. C. , raissionary, Foochow Henderson, Jas., M.D. , missionary, Shanghae

Hartwell,Rev. J.B., .nissionary, Shanghae Henderson, J. (Lindsay & Co. ) clk. , Tientsin

Harty, W. R. (Emeny & Co. ) clerk, Well- Henderson, Jas. (MacDougall& Co. ) engineer,ington Street Spring Gardens

Hasche, A. (B. Hubener & Co.) clerk, S.hae Henderson, F. ( Jarvie, T. & Co. ) clerk, S.hae

Hase, A.H. (Hesse, Ehlers& Co.) clerk, Q.Rd. Henderson, W. J. (Gibb, L. & Co. ) clerk,

Hassen, Jas C. (Wainwright & Co.) auc Aberdeen Street

tioneer,Shanghae (absent) Henry, M. , French commissariat

Haschard, Mr's, hotel-keeper, Ningpo Henry, G. T. , tidewaiter, Mar. Cus. , Foochow

Haskell, F. H. (T. Hunt & Co.) shipchandler, Hepburn , J. C.,M.D.,Am .resident, Yokohama

Pedder's Wharf Herald, F. (Holliday, Wise & Co. ) clk. , Manila

Haskell, F. E. , (do. ) clerk , Shanghae Herrmann, M. ( Tillson, C. & Co.) mer. , Manila

Hatchard, Mrs., hotel-keeper, Ningpo Herwig, J. (L., Roesing & Co.) clk. , Graham

Hathaway, --, ( H. & Clemens) upholsterer, Street

Shanghae Hesse, Theodor,(H. , Ehlers, & Co. ) mer ., C.ton

Hawes, ,master, steamer Maria, Shanghae Hewett, T. , tidewaiter, Whampoa

Hawes, J. (Lindsay & Co.) clerk, Shanghae Hewett, Jas., constable, Taku

Hawke, Richard , F., clerk, H. M. dockyard Hewlett, A. R. , interpreter British consulate,

Hawkins, E. (Hawkins & Co.) shipwright, and packet agent, Ningpo

Shanghae Hewlett, H. G., acting vice- consul, Kiukiang

Hawkins, engineer iron mines, Balnaon, Heymann, A. ( Reimer & Co. ) watchmaker

Manila absent

Hay, M.D. , surgeon , Shanghae Hicks, J.W. , com. receiving ship Gazelle, N. po

Hayeman, A., M.D ,, surgeon, Amoy Hidalgo, A. , Portuguese consul, Manila

Hayes, A. A.,Jr. (Olyphant & Co. ) clk . , S.hae liggins, J. , assistant vice -consul for Great

Hayter, 0. E., dep . asst. com. gen. , comBritain at Iloilo

missariat department, Shanghae Higgs, J., jailer, Shanghae

76 HunHig THE CHINA DIRECTORY.

Higson, J. B. (Wilkinson & Co.) clk., Hankow Hormusjee, M. (D. Cursetjee) clerk , Gage St.

Higson, T. B. (W. Hargreaves), clk . , S.hae Hormusjee, D. (Metta & Co.) clk., Shanghae

Higson, John F. ( Jardine,M.& Co.) clk.,E. Pt Hormusjee, Rustomjee (Mody & Co.) mier

Hill , M. , boilermaker. P. & 0. Co., West Point chant, Hollywood Road

Hill, C. E. (Hunt & Co.) clerk, Shanghae Horn, J. , shipwright, Foochow

Hill , Norman , master of steamer Lye -ee-moon Horn , Alexander , do., do.

Hill, A., clerk, engineers' office, Queen's Rd. Horne, G., dep. com . gen., commissariat

Hitch, F. D. (Russell & Co.) clerk, Foochow Hoseim, A. G. ( A. Jefferbhoy & Co.) clerk,

Hitchcock, E. A. (Olyphant & Co.) clk., Q. Rd. Stanley Street

Hitzeroth, Gustav (Carlowitz & Co. ) clerk , Hossunjee, N. (Sapporjee & Co.) clerk, Gage

Canton Street

Hochstetter, C. , watchmaker, Queen's Road Hosungjee, D. (P. F. Cama & Co. ) clerk,

Hoddor, W. T. , tidesurveyor, Taku Webster Street

Hodge, R. (Jardine, M. & Co.) clk . , E. Point Houstoun , R. H. ( Jardine, M. & Co.) clerk

Houge, W. , Commercial House, Shanghae Shanghae

Hodson , D.,tidewaiter Imp. Mar. Cus., W.poa Houpt, W. A. (De Coningh, Corst & Lels)

Hoey, H. G. , British resident, Yokohama clerk, Yokohama

Hogg, Alfred G. (Adam Scott & Co. ) mer- How, A. J. (Johnson & Co. ) mer. (absent)

chant, Canton and Hongkong How, E. H. (Adamson & Co.) merchant,

Hogg, Thos. , marshal, American consulate. Foochow

KanagawaHoward, H. F. (Dent & Co. ) commander

Hogg, James, (H.& Co. ) merchant, Shanghae receiving ship Ternate, Takao

Hogg, E. J. (do. ) do.Howard, s. (Sasso'n Sons & Co.) clk , S.hae

Hogg, Herbert C. ( do.) clerk, ShanghaeHoward, Thos., merchant, Shelley Strert

Hogg, Thos., engineer, P. & 0. , West Point Howard, Wm ., clerk , H M. victualling yard

Hogguist, M. (Reimer & Co.) watchmaker, Howar ), G. , Restaurant, Lyndhurst Terrace

ShanghaeHowell, Wm. G. (Barpet & Co. ) merchant,

Hoile, E., M.D.,assistant surgeon , Hercules Shanghae

Holliday, John,(H., Wise & Co.)mer . (absent) Howell, Alfred (Wilkinson & Co. ) clerk,

Hollingworth ,H. G. (R. Francis & Co.) mer.Gough Street

chant, KiukiangHubbard , H. (Dent & Co. ) clerk , Shanghae

Holloway, E., plumber,P. & 0. Co. , Wt. Pt. Hubener,C. A. (Bourjaú , Hubener & Co. )

Holdsworth, T. K. , silk -broker, Shanghae merchant, Shanghae

Holme, R (P. & O. Co.) clerk , West Point Hubener, H. ' E. (Bourjan, H. & Co. ) clerk,

Holmes, Henry J. , clerk, summary jurisdic Queen's Road

tion court, Queen's RoadHubert, A., student interpreter French Lega

Holmes, Geo. (H. & Co.) Queen's Roadtion, Peking

Holmes, Rev J. L. , missionary, Shanghae

Holmes, M. J., merchant , ChefvoHudson, C. W. ( Wilson & Co. ) mer., Hunkow

Holt, H. F. W. , assistant, British consulate, Hudson, J. T. (Ginn, L. & Co.) clk., Hankow

and packet agent, FoochowHudson, Rev. T. H. , missionary, Ningpo

Holtz, A.(Hall& # ) shipchandler, Shanghae Hudson, J S., merchant,Ningpo

Holtzapfel

, W. (BourjauH. & Co.) Shanghae Huilson , J. ( Fletcher & Co.) clk. , Yokohama

Home, W., M.D., inspector gen . Of hospitals Huffragle, C.J. , Dutch resident, Yokohama

and principal medical officer in ChinaHuffum , F. S. , clerk, and acting deputy

Hong,L.T.( Tilby & Co.)clerk ,Shanghae Huganin,W.P.(S. C.Woodruff

)clk.. S. hae

registrar, Supreme Court

Hook, -. , Amer. resident, Yokohama

Hook, J. S., shipbroker, Graham StreetHughes, P. J., clerk, Brit. consulate, S.hae

Hook, P. R. ( D. Lerov & Co.) clerk ,S.hae Hughes, T. J. , Brit. vice-consul, Kiukiang

Hooper, H. J. (Heard & Co.) clk., Yokohama(absent)

Hooper, James (H. & C.. ) merchant, S.hae Hughes, R. (Hughes, Willgoss & Co.) mer .

Hooseim, A. C. G. (E. ' Pubaney) clerk,chant, Yokohama

Graham Street Hulsz, J. H. N. (Peters & Co. ) mer., Manila

Hoppiers, H. (Siemssen & Co.) clerk, Q.Rd. Humbert, A. , architect, Canton

Hope, C. S. (Jardine, Matheson & Co.) clk . , Hume, Thomas (Dow & Co. ) clerk, ShanghaeYokohama

Hume, F. , tidewaiter, Imp. Mar. Cus. , F. bow

Horgan, J. (Mackenzie &Co.) clerk, S. hae Humphreys, G. (el. Lamont) engineer, A.leen

Hormusjee, E. (H. B. Cama & Co. ) clerk, Hunt, R. (do.) boilermaker, do ,H. wood Rd.

Pottinger Sireet Hunt , W. H. (Gibh. L. & Co.) clerk , S. hae

Hormusjee, B. do. Hunter, W. C. (A. Heard & Co.) Hollywood

Hormusjee, R.do. Road

Hormusjee, F. (P . F. Cama & Co. ) merchant, Hunter, - , (Peyras & Hunter) icemaker,

Shanghae Manila

Hun77

FOREIGN RESIDENTS . Jon

Huntington , E. H. M. ( A. Heard & Co.) Jaitha, M. (R. Habibbhoy) clerk, Lyndhurst

clerk, Shanghae Terrace

Hurjee, J. Mahomed (N. Kessowjee & Co. ) James, master steamer Carthage

manager . Wellington Street Jameson, Charles, opium inspector ,Wellington

Husson, A. G. (Nursey, K. & Co. ) clerk, Street

Wellington Street Jamieson, A. (Davidson & Co. ) clerk, Ningpo

Hussum, S., (A. Habbihhov) clerk , Gage St. Jamsetjee, D. (Metta & Co. ) clerk, Shanghae

Hussumbhoy, J. M. (D. Poonjabhoy) man- Jam aljee, A. , broker

ager, Peel Street Jansen , J. tidewaiter, Amoy

Hutchings. F. ticewaiter, Swatow Janse :., F. , Dutch resident, Nagasaki

Hutchins,W.(Wainwright& Co.) clerk, S. hae Jardine, Robert (J. , Matheson & Co. ) mer .

Hutchinsou, master steaner Rona chant (absent)

Hutchison, A. ( Turner & Co. ) clerk, Canton Jardine, R. (Ker & Co. ) merchant, ManilaHutchison, master steamer Nieman , S.hae Jarman, Jas., assistantsuperintendent ofpolice,

Hutchison , E. (Turner & Co. ) clerk, G. Rii. Central Station

Hutchison, H. M. , local and past pilot, Amoy Jarvie, R. ( J., Thorburn & Co. ) mer. , S hae

Hutton, Rev. S. , missionary, Canton Javal, Leon , ( Butler, Regan & Co. ) clerk, S.hae

Hutton, A., engineer P. &0. Co., West Pt. Jeeva, J. (D. Poonjabhoy) clerk, Peel Street

Hutton, J.D. (Wainwight & Co.) clk. S. hae Jefferson, J. , British resident, Nagasaki

Hyam , S. (Sassoon Sons & Co. ) clerk, Chefoo Jehangerjee, R. (P. & D. N. Camajee & Co.)

Hyatt, T. H. , U. S. vice -consul, Amoy clerk, Queen's Road

Hyderali, Z. (A. Jafferbhoy & Co.) clerk, Jenkins, — , student interpreter, British Le

Stanley Street gation , Yeddo

Hyeem, J. M. , merchant, Macao Jenkins, F. (Howard & Co.) merchant, S. hae.

Hyeem , H. M. ( J. M. Hyeem) clerk, Macao Jenkins, M. A. (do.) clerk. Hankow

Hyndman, Francis, clerk, police and lighting Jenkins,Rev. H. , d.D., missionary, Ningpo

rate office, Peel Street Jenny, F. ( Jenny & Co. ) merchant, Manila

Hyndman , H. assistantstorekeeper P. & o. Jerdein, F. ( Fletcher & Co.) clerk , Hankow

Co. , Peel Street Jessa, C. ( A. Habibhoy) clerk, Foochow

Hyslop, W. (Gibb, L. & Co. ) clerk , Shanghae Jesus, J. A. de (Turner & Co. ) clerk, Shelly

Street

Jesus, J. G. de (Harper & Co. ) clerk , Bridges

Icoza , J. de, rope manufacturer, ManilaStreet

Ibrahim, Indian interpreter, harbour master's

office, PrayaJesus, L. J. (Ladage, Oelke & Co. ) clerk ,

Iggulden, Chas.,manager Char. Bank of India, Jesus, J. Victor (Couper & Co.) clerk, W.poa.

Pava

Australia, and China, Shanghae

Igoreff, L., artist Russian Legation, PekingJohn, Rev. G. , inissionary, Hankow

Inglis, D.D (H. Fogg & c .) clerk,Shanghae Johnson, J. , clerk, purveyor's department

Inglis , Geo., engineer, P. & O. CO ., West Point

Inglis, W. J. (Blane, Tate & Co.)clk.,S.hae. Johnson, E. D.(Hazeland &J.) solicitor,Sup

Johnson, master str. Fire Cracker, S.hae

Innes, J. (Lindsay & Co.) clerk, Hankow

Innes, Hugh, tea inspector, Shanghae

preme Court

Johnson, W. ( Lamont's dock ) superintendentIrisarri, M. E., judge Superor Court of

Appeal, Manilaengineer, Aberdeen

Johnson, A. , turnkey , gaol

Ironside, Geo. ( J. Lamont) clerk, EastPoint

Irwin . Rev. J.J. , col. chaplain, HospitalHillJohnson, F. B (J. & C. ) mer. , Aberdeen St.

Ivanhoff, N. Russian resident, HankowJohnson, C. T. (do. ) clerk, Aberdeen Street

Ives, F. A. (Hogg & Co.) clerk, ShanghaeJohnson, E. (F. S. Hudson) clerk, Ningpo

Ivesson , master steamer Iron Prince, S. baeJohnson, Rev. J. W. , missionary, Swatow

Johnson, H. (Dent & Co. ) godown keeper,

Swatow

Jack, Richard J. , surgeon, Stanley Street Johnson, W. , hotel keeper, Whampoa

Jack, John (J. Lamont) carpenter, East Point Johnston, R. ( Finlay, Richardson & Co. ) clerk,

Jackson, W. (Meadows & Co.) mer. , Tientsin Manila

Jackson, D. (Wainwright & Co.) clerk, S. hae Johnston, A. R. , ( Tait & Co.)merchant, Anoy

Jackson, E. (Ker & Co.) clerk , Manila Johnston, master steamer Ayrshire Lass,

Jackson, W. , manager, Chartered Mercantile Shanghae

Bank of India, &c. , Shanghae Johnston , A. R. , acting French vice-consul,

Jackson, W. F. (G. P. Jordan) clerk, Ningpo Amoy

Jackson, John , civil ingineer, &c. Manila Johnston, H., tidewaiter, Imperial Maritime

Jacob, E. (Moses & Co. ) clerk, Stanley St. Customs, Foochow

Jacquemot, J. M.,British resident, Yokohama Jones, E. D., student interpreter, British Le

Jacques, T. clerk, Customs, Shanghae gation , Peking

9

78 KohJon THE CHINA DIRECTORY.

>

Jones, Rev. John , missionary, Ningpo Kerr, W. McD. , El Dorado Inn , Q. R. W.

Jones, master steamer Annette, Shanghae Keswick , W.(Jardine, M. & Co.) mer., absent

Jones, tidewaiter, Ningpo Kettels, P.,Hamburg Tavern , Q. Roal West

Jones, J., constable Brit . consulate, Kiukiang Keys, Theodore (D. Lapraik) D’Aguilar St.

Jones, C., chief officer receiving-ship Gazelle, is hakoo, D., broker , Stanley Street

Ningpo Khambata, P. E. ( 1. Ebrahim, Sons & Co. )

Jones, Miss E. G. , missionary, Shanghae clerk , Gage Street

Jones, Charles M. , M.D., surgeon ,Amoy Khakeebhoy, C.( E. Soomar) clerk, Shanghae

Jones, J. T. , surgeon , Shanghae Khalakdina, P. (Nursey K. & Co. ) merchanty

Joomma, R. (S. Vishram ) clerk, Gage Street Wellington Street

Joost , A. (Siemssen & Co.) clerk, Shanghae Khatakdina, H. ( 10.) clerk, Wellington Street

Jordan , V. P. , bill -broker , Shanghae Khetsey, M. (G. Sewjee & Co. ) manager,

Jordan , G. P. , merchant, Ningpo Foochow

Jorgé, Jozé (J. & Co. ) merchant, Macao Khetsey, C. (G. Sewjee & Co.) merchant,

Jorgé, H. (Mercantile Bank) clerk, Q. Road Stanley Street

Jorson, master steamer Scandia , S. hae Khetsey, M. (do . ) clerk , do.

Joseph, L. A. (Sassoon & Co.) cik . , Yokohama Kielmann , C. (K. & Alisch) merchant , Amoy

Joseph, N. A. (do . ) clerk, Hankow Kiemer, F. ( Ladage, Oelke& Co. ) clk . , Praya

Joshua, J. (J. Gubbay & Co. ) mer. , absent Kiesel, L. ( Reinier & Co.) watchmaker, S. hae

Josling, J. J. S. , H.M S. Euryalus Kim holl, 0. H.(Fogg & Co.) clerk, Shinghae

Jost, G. T. (G. Dubrist ) clerk, Quefn's Road Kinderslev , B. T. (Dent & Co. ) clerk, Q Rd.

Joze, Frack, Portugnese resident, Yokohama King, C. W., boarding house-keeper, Q. Rd .

Jules, ---, hairdresser, Lyndhurst Terrace King, W. D. (Smith, Archer & Co. ) clerk,

Jukes, M. P. (Jardine M. & Co.) clerk, East D'Aguilar Street

Point (absent) King, C. J. (Chapman , K. & Co. ) mer., S.hae

Jewraz, F., broker,Gage Street King, D. , Jr. (Russell & Co.) clerk, Canton

Jassawalla, C. B. (P. & D. Camajee & Co.) King, Richard, tidewaiter, Canton

clerk , Queen's Road King, W. E., interpreter, British consulate,

Jurgens, H. ( J & Co. ) storekeeper , Q. Road Hankow

Just, J. (Jenny & Co ) clerk, Manila King, W. , issuer military stores , Queen's Rd.

Juvet, F. Louis, watchmaker, Shanghae King, Geo. ( P. & 0. Co.) assistant purser,

Juvet, Chas. E. (F. L. Juvet) SaigonQueen's Road

Kingdon , N , P. (Turner & Co.) clerk , S.hae

Kingsmill, Henry, barrister, Quren's R vad

Kagereman, W. , NagasakiKingsmill, Thos. W. , architect and surveyor,

Kahn, Julius, (Reiss & Co.) mer. , Shanghae Queen's Road and Shanghae

Kaikhuskor, F. (F. B. Cama & Co.) clerk , Kington, J. jailor, Shanghae

MacaoKinnear, W. B. (Smith, K. & Co. ) agent,

Kane, William , M.D. , Queen's Road Foochow

Kareem , S. A. (A. Jafferbhoy & Co.) Stanley Kip, W. J. , secretary Amer. Legation . Yeddo

Street Kiss , Rev. L. W. , Jr. , missionary, Amy

Karuth, J. (K. & Co. ) merchant, Manila Kirby, F. (Kirby & Co.) clerk, Ningpo

Kathmann, R. ( Sturge & Co.) Shanghae Kirby, E. Č. , (K. & Co.) Ningpo

Kant, W. (W. S. Neal) clerk, Whampoa Kirby, D. , tidewaiter, Imp. Mar. Cus. F.chow

Kaye, Wm. accountant Chartered Bank of Kirby, W. ( Jardine, M. & Co.).clk ., E.Point

India, Australia and China. Queen's Rd. Kirby, E. , merchant, Shanghae

Keele, O. R. British resident, Yokohama Kirchoff, B. (Bosman & C ) clerk , Praya

Keer, C. , auctioneer, Shanghae Kjaer, H. (J. Burd & Co. ) clerk , Queeli's Rd.

Kenneth , W. (Dow & Co.) clerk, Shanghae Kleckskowski, Comte, secretary of French

Kenny, J. , A verican resident, Yokohama Legation, Peking

Keiner, F. (Lxdage, Oelke &Co.) cik. , Praya Klin , J. (De Coningh Carst & Co.) clerk ,

Keith, Rev. C. , missionary, Shanghae Yokohama

Keller, J. B., shipping master Brit.cons . , S.hae Klink, M., engineer, Manila

Kelly , J. , tidewaiter, Chinkiang Klunpell, San Fernando Hrel, Manila

Kemp, James, editor China Mail,Staunton St. Knight, pilot, Foochow

Kemp, J. (Lane, C. & Co.) clerk, Shanghae Knight, F. P. (Knight & Co.) merchant,

Kentwell, R. H. , Army & Navy Hotel, Q. Rd, Newchwang

Kenward, R., druggist , Whampoa Knoop, F. , shipchandler, Shanghae

Keppell, T., British resident, Nagasaki Knowlton, Rev. M. J. , missionary, Ningpo

Keppell, G. , do do.Koch, E. (Harkort & Co. ) clerk, Shanghae

Keppell,GeorgeA., commander receiving ship Kockers, Rev. H. Z. , inissionary, Chefoo

Ariel, Shanghae Kohrs, G. (Lutkens , Roesing & Co. ) clerk ,

Kerr, J. G. , M.D., missionary, Canton Graham Street

Kon 79FOREIGN RESIDENTS. Lem

Konsch, A. , hatter, Manila Lane, William (do . ) do. Queen's Road

Kopsch , H., interpreter, Customs, Hankow Lankunn, R. (Wahlenberg & Co.) store -ship

Kouttshitsky, Rey. A. missionary, Peking Sylphide, harbour

Kraal, W. (Giles & Co.) clerk, Ainoy Laousing, W. O. (D. Laroy & Co. ) clerk,

Kramer, H. A. (Kramer & Co. ) storekeeper, Shanghae

ShangbaeLapraik, Douglas, watchmaker, D'Aguilar St.

Kramer, C. (Siemssen & Co. ) clerk, S. hae Lapraik, John S. , clerk, do.

Krauss, A. A. (Shaw Bros. & Co.) clerk, S. hae Larken, T. L. ( J. Forster & Co.) merchant,

Krayer, A. (Bower, H. & Co. ) silk inspector, Foochow

Shanghae Larousse, M. Z., frere coadjuteur, Roman

Kroes, T. (Kroes & Co. ) and Dutch consul, Catholic mission, Ningpo

Shanghae Lasschnit, D., Dutch resident, Nagasaki

Kroes, P. T. (do . ) clerk, Shanghae Lastraeger, J. B. S. , assistant Dutch con

Krolczy, Rev, A., n:issionary, Ho -an sulate, Kanagawa

Krone, Rev.R., missionary, Ho an Latham , O. (Fussell & Co.) clerk ,Foochow

Kruger, C. (Pasedag & Co.) clerk , Amoy Latimer, Nichol, (Smith , K. & Co.) clerk,

Kruger, H. (Siemssen & Co. ) tea inspector, Shanghae

Foochow Lauder, H. S. , acting assistant surgeon , H.M.

Kunst , G., merchant, Shanghae hospital-ship Melville, harbour

Kup, A. W. P. (John Burd & Co. ) merchant, Laurence, H. A. (Rothwell, Love & Co.)

Queen's Road clerk, Shanghae

Kuper, A. L. C.B., rear admiral and com- Laurie, P. G. (Jardine, M & Co. ) clk ., S.hae

mander-in -chief H. B. M. navy in China Lavers, E. H. (Gilman & Co.) clérk , S.hae

Kunsler, farrier, ManilaLavigne, J.,police munucipale Francaise, S hae

Lawrance, E. , practitioner -at-law and notary

Labhart, D.,&Co. rope manufacturers,Manila public, Shanghae

Lacumsee, J. (M. Dossabhoy) clerk , Graham Lawrence, W. C , Amer. resident, Nagasaki

Street Lawrence, F. W. (Bull, P. & Co. ) mer., C ton

Ladd, T. C.,merchant, Queen'sRoad Lawrence, G. R. (do.) clerk, Spring Gardens

Ladendorff, L., principal foundling hospital, Lay, Horatio N. , com. Imp. Mar. Custom,

West Point(absent)

Laen, Peter,master steamer Swatow , S. hae Lay, G. T. (M., Grove & Co.) clerk, S.hae

Lafond, H. (Vaucher F ) clerk, Queen's Road Lay, W, H., 1st assistant British consulate,

Lagace, L., police mun. Francaise, S. hae Shanghae

Laidlaw, James, Jr. (Fletcher & Co. ) clerk, Lay ock, Henry (Dent & Co.) clerk, Q. Road

Shanghae Lea, Rev. W. K.,missionary, Amoy (absene)

Laidrich, Edward (F. L. Juvet) watchmaker, Leang, Rev. M. , Roman Catholic missionary,

Shanghae Leang, Rev. R. , do. , do .

Laing , J., master Granada , Shanghae Lecaros, V. (Guichard et Fils) clerk, Manila

Lakeman , N. W., pilot, ShanghaeLecaroz, J., attache, Spanish consulate. Macao

Lakes, G. W., marshal, U. S. consulate, Na- Lechler, Rev. R., missionary, West Point

gasaki Lederman, M., French resident, Yokohama

Lalcaça, F. D. (R. H. Camajee & Co. ) mer. Leemabruggen, J. W. (Russell & Co. ) clerk,

chant, Gough Street Shanghae

Lalcaca, C , D. (P. F. Cama & Co ) clerk, Lee, (L.& Meyer) . com. agents, Shanghae

Shanghae Lees, Rev. Jonathan, missionary, Tientsin

Lalier, C. D. (do.) do. clerk Legge, Rev. James, D.D.,missionary,andpas

Laljee, A.,merchant, Lyndhurse Terrace tor ofUnion Chapel, Lond Mission . House

Laljee, S. (M.Damabhuy) clk ., Hollywood Rd. Leigh, A., clerk, Dry Dock Co., Amoy

Lambert, R. C. (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Leighton, H. , (L. & Co.) merchant, ShanghaeAberdeen Street

Leiria, Antonio , clerk, post office

Lambert, Albert G. (Collyer & L.)shipwright, Leiria, H. A. (Fletcher & Co.) clerk, Welling,

Shanghae ton Street

Lammert, G. R. (Lammert,Atkinson & Co.) Lels, Dutch resident, Yokohama

auctioneer, Queen's Road Lemaire, Chas, (Remi, S. & Co.) clerk , S.hae

Lamond, William , manager Oriental Bank, Lemaire, G. , interpreter, French consulate,

( absent) Shanghae

Lamont, John, shipwright, East Point and Lemaitre, E. (Remi, Schmidt & Cie .) clerk,

Aberdeen Shanghae

Lança, E. L., merchant, Macao Lemaitre, ., superior Roman Catholic mis

Lancken, F. (Pasedag &Co.) clerk, Amoy sion, Shanghae

Lane, T.A.(L.., Crawford & Co.) shipchandler, Lémann, H. B. (Gilman & Co.) merchant,

(absent) Aberdeen Street

80 LuzLem THE CHINA DIRECTORY .

Lénann,Wm. (do. ) merchant, Foochow Lopes, Jose, clerk , Recebedoria das Decimas,

Lenny, C. G. (Dent &Co.) clerk. Kiukiang Macao

J.ent, w ., dep.com ., Imp. Mar. Cus., S. hae Lopes,M.V. (F. Silva & Co.) clerk , Macao

Lent, R. J. (Watson & Co. ) clerk , Shanghae Lord, Rev. E. C. , missionary, Ningpo

lent, J. 0. (Gilman & Co.) clerk, Foochow Lord, C. A. , assistant and interpreter, Imp.

Lethbridge, Tyndal, m.D., Kiukiang Mar. Customs, Canton

Leon, S. , de, intendant gen . treasury, Manila Lording, W. S., clerk, harbour's master office

Leonard, J. K., commissioner, Imp. Mar. Losselin, T. (Meynard, Cousin & Co.) clerk ,

Customs, Chinkiang Shanghae

Leroy, D. (L. & Co.) auctioneer, Shanghae Louis, Rev. W., missionary, West Point

Lever, S. Č. , British resident, Yokohama Louden, John S. , accountant Agra and Unit

Levitt, W. (Walker, B. & Co. ) godown -keeper, ed Service Bank, Queen's Road

Queen's Road Coup, P. (Vaucher F. ) clerk, Shanghae

Levy, A. (Phillips ,Moore &Co.) clerk , S.hae Loureiro, E. British resident, Yukohama

Levysohn, A C. (Oxford & Co ) mer. , Q. Rd. Loureiro, Pedro (Dent& Co.) clerk, Shanghae

Lewer, R., M.D., sur: eon , Whampoa Loureiro, Joze (do. ) agent, and French consul,

Lewes, W.F. , (Dent & Co.) agent, Swatow Nagasaki

Lewis, G. ( John Forster & Co.) clerk,Foochow Loureiro, A. , Portuguese resident, Nagasaki

Lewis, B. R. (Hunt & Co.) clerk, Shanghae Loureiro, F., ship -broker, Shanghae

Lewis, J. W., commission merchant Love, J. (Rothwell, Love & Co.) merchant,

Liagre, P.de,assistant Paquebots Poste Fran Shanghae

cais, Queen's RoadLove, R.E. (Tilby & Co.) clerk, Shanghae

Libois, Rev. Fr. , procureur, French mission, Lovell, E. W. (Bull, Purdon & Co.) clerk ,

Staunton Street Shanghae

Lima, J.M.O. (H. Wise& Co. ) clerk, Q.Rd. Lovett, H. F. (Howard & Co.) clerk S.hae

Limby, H. J. (John Forster & Co. ) clerk , Lovett, master steamer Tautai, Shanghae

FoochowLow, RobertA. (A. Shortre le & Co.) foreman

Lincker, A. G. (Bourjau, Hubener & Co. ) printer, Wyndham Street

clerk , Queen's Road Low, E. G. , ( A. Heard & Co.) clk . , Kiukiang

Lind, A. A., (Gibb, L. & Co. ) clerk, Canton Low, C. A., interpreter, Customs, Cinton

Lindley, J. , builder, Hankow Lowback, G. (H. Kingsmill.) clerk, Q. Road

Linstead, T.G. ( Lindsay & Co.) mer., Q. Rd. Lowe, R., tidewaiter,Imp. Mar. Cus. , F.chow

Litchfield, E. , asst. dep. com. gen. , commis- Lowder, F., student interpreter, H. B. Lega

sariat tion , Hakodadi

Little, F. , Rising Sun Tavern , Q. Road W. Lowe, W. (Gilman & Co.) clerk , Shanghae

Little, R. merchant, Kiukiang Lowcock, H. (Gibb, L. & C ..) clk. , Foochow

Littlefield, H., painter, P. & 0 & Co.,W.Point Lowndes, R. W. (Russell & Sturgis.) clk . ,

Livingstoni, E. T. (Boyd & Co.) tea inspector, Manila

Amoy Lozey, E. clerk Imp. Mar. Customs,Shanghae

Livingston, J., merchant, Tientsin Lubeck, L. A. , shipchandler, S. Lourenço,

Lloyd, John, ( Jardine, M. & Co. ) clerk, H.kow Macao

Lloyd, Percy, ( Dent & Co.) clerk absent Lubz, T. (Eugster, L. & Co.) clerk , Manila

Lobnitz, -,master steamerLotus, Shanghae Lucas,C. ( Blain, Tate & Co.) clerk ,Shanghae

Lobscheid, Rev. W., West Point Luce, W. H. (Dent & Co.) Foochow

Lockhead, John, surgeon, Elgin Terrace Luccumsey, J. (M. Dossabhoy) clk. , Graham

Lockhart, W., medical missionary, Chinese Street

Hospital, Peking Lucksinger, F. (Jenny & Co.) clerk, Manila

Lockhart, A. , engineer, P. & 0 . Co., Q.R.W. Luddeke, F. (Siemssen & Co ) clerk, Hankow

Loffelt, J. P. van (Mello & Co.) clerk, Macau Ludlam , J. S. (Hawkins & Co.) shipwright,

Logan, J., engineer, Duddell Street Shanghae

Loljee, A. (H. Dawood & Co. ) clerk , Gutzlaft Ludwig, John, American resident, Yokohama

StreetLumberg, P. (Reynvaan, Chabert & Co.)

Londe, - ,. commissaire, police municipale clerk , Saigon

Francaise, Shanghae Lungrana, E. Ď . (Deguria & Co. ) merchant,

London , J. inspector of nuisances, Central Peel Street

Police Station Luson, F.G. , deputy -commissioner, Cus.,Amoy

Loney, Nicholas, British vice -consul at Iloilo, Lutkens, L. (L., Roesing & Co.) merchant,

Phillipine IslandsGraham Street

Look, J. (Leroy & Co.) Shanghae Lutz, C. (Eugster, Labhart & Co.) clk ., Manila

Lookinanjee, A. K. (G. Sewjee & Co.) clerk, Lusternoff, Rev. A. , Russ.missionary, P.king

Stanley Street Luxton, H. , hotelkeeper, Shanghae

Lopes, Pedro (P. & 0. Co. ) clerk , Q. Road Luz, F., compositor, Daily Press

Lopes, E. ( Jorge & Co.) merchant, Macao Luz, F. de P. da, clerk , supr. court, Macao

Luz 81FOREIGN RESIDENTS. Mai

Mackietei is bangthe

9

Luz, J. A. da (Olyphant & Co.) clk ., Q.Road Mackey, J., assist. Imp. Mar. Cus., Tientsin

Luz, J. A. da, prinier, Cochrane Street Mackintosh, F. H.P.(Jarvie, Thorburn & Co.)

Lyall, G. (L. , Still & Co.) mer. , Q. Rd (absent)

Lyall, Robert (do.) clerk, Queen's. Road Mackintosh, F. H. (Tait & Co.) tea inspector,

Lynch , - master steamer Confucius, S.hae Amoy

Lynill , C. S. S., agent, Commercial Bank of Mackie, — ., hulk Samuel Stoddart, Shanghae

India, Hankow Mackillop, J. (Jarvie, Thorburn & Co.) clerk,

Lyon, H , surgeon , Queen's & Arbuthnot Rds. Shanghae

Lyon , Thos. A. (Jardine, M. & Co. ) clerk. Macknight, A. ( J. S. Macdonald) shipwright,

Foochow Queen's Road

Lynos, T. G. , clerk, Imp. Customs, Canton Maclachlan , A. (Smith, Kennedy & Co.) clerk,

Shanghae

Maclay, Rev. R.S., missionary, Foochow

Macauley, J. B. , Brit. resident, Yokohama Maclean, M. , Brit. resident, Nagasaki

Macandrew , James, ( Jardine, M. & Co.) mer- Maclean, W. do. do.

chant, Easi Point Maclean, David, sub . -accountant Oriental

Macarthy, J. J. , M.D. ,staff assistant surgeon, Bank, Queen's Road

Tientsin Maclean, Geo. F. (Lyall, S. & Co. ) merchant,

Macclehose, J.(Walker, B. & Co.) clk ., Q. Rd . Queen's Road (absent)

Maccopochie, J. ( J. Lamont) blacksmith, East Maclean, W. S. (Dow & Co ) clerk, HankowPoint Maclean, Morgan (Fussell& Co.) tea inspector,

Macdonald , J. (J. C. Couper & Co.) W.poa Foochow

Macdonald, W., British resident, Yokohama Maclean, H. C. ( Jardine, M. & Co.) clerk ,Macdonald, J., student interpreter, H.B.M Tientsin

Legation, YeddoMaclean, P. ( Turner & Co ) clerk , Shanghae

Macdonald, J.S., shipwright, Queen's Road Maclellan, J. W. , manager Commercial Bank

Macdonell, J. M., purveyor's department of India, Shanghae

Macdouall, John, acting manager, Oriental Maclellan , Chas., M.D., physician, Newchwang

Bank, Queen's Road Maclellan , A. M., physician, Kiukiang

Macdougall, H. (M. & Co.) engineer, Spring Maclellan , D. W. (Linisay & Co. ) clk ., PrayaGardens

Maclellan, W. , signalman, Victoria Peak

Macey, J., boilermaker, P. & O, West Point Macleod, J. (J. C. Couper ) engineer, W.poa

Macfarlane, M. (J. Lamont) clerk , East Point Macleod, Neil (Smith, B. & Co. ) clerk, Manila

Macgregor, T., engineer, dó. do. McMurdo, R. marine surveyor and acting

Macgowan, John, missionary, Shanghae harbour -master, Hollywood Road

Macgilivray, T., British resident, Yokohama Maconair, J. A. (Smith ,K.& Co.) clk ., S. hae

Machado, J. M. E. (Ellissen & Co.) clerk, Macnechy, M (Ker & Co ) clerk ,Manila

D’AguilarStreet Macphail, N. (J. Forster & Co.)clerk, Tamsui,

Machado, L. (G. da Silva) clerk, Macao Formosa

Machado, F. G., sorter , post office Macpherson , J. turnkey, gaol

Machado, F., clerk, harbour master's office Macpherson , A. J. (M. & Marshall) merchant,

Macildowie, W. (J. Logan) clerk , Queen's Rd . Yokohama

Mackellar, J. (Mackellar & Co.) mer., Hankow Macpherson, A. , interpreter, Imp. Mar. Cus. ,

Mackellar, M.R. (do.) clerk , do. Sharghae

Mackay, George, sub-inanager Chart. Bank of Macqueen, master str. Governor General,

India, Australia, & China, Shanghae Shanghae

Mackay, J., boilermaker, P. ' & o ., Queen's Macready, Thos.L. (H. Leighton & Co.) clerk ,Road West Shanghae

Mackenzie, J. J. (Dent & Co.) mer., Q. Road Maertens,A. H. (Harkort& Co.) clerk, S.hae

Mackenzie, K. R., merchant, Hankow Magniac, Herbert St L. (Jardine, M. & Co.)

Mackenzie, D. W. (M. & Co ) merchant, merchant, Hankow

Hollywood Ruad Maher, J.A. clerk, Chartered Mercantile Bank,

Mackenzie, Wm . (M. & Richardson ) merchant , Queen's Road

Shanghae Maher, V. , staff surgeon , Military Hospital

Mackenzie, J. (M. & Co. ) shipchandl., S. hae Maher, M. M. (M.A , dos Remedios) clerk,

Mackenzie, David (do . ) do ., Shanghae Macao

Mackenzie, R. (do.) clerk, do. Mahomed, B. (D. Poonjabhoy) clerk, Peel St.

Mackenzie, W. J., assistant accountant, Com- Mahomed, R. J. (S. Vishram ) clerk, Gage St.

mercial Bank of India, Shanghae Mabomed, R. (Ebrahim & Co.) elk ., Gage St.

Mackenzie, Rev. H. L. , missionary, Swatow Mahomed , T., merchant, Graham Street

Mackenzie, D. , Amer. resident, Yokohama Mahomedbhoy, (D. Poonjabhoy) clk.. Canton

Mackey, G., M.D. dep. insp. general, hospital Maine,Samuel (Fletcher & Co.) clk.,Yokohama

ship Melville Maintz, E. (Reiss & Co.) merchant, Canton

82 MeeMai THE CHINA DIRECTORY.

Maitland, R. K (Maitland, Bush & Co. ) Marsh, H. (M., Boyer & Co.) Q. Rd, (absent)

merchant, Newchwang Marshall, H. (Fletcher & Co.) clerk, Kiukiang

Maitland, J. A. (Thorne Bros. & Co.) clerk, Marshall, W. (McPherson & Marshall) mer

Shanghaechant, Yokohama

Maitland,F. British resident, Yokohama Marston, E. (Wheelock & Co.) clerk, Shanghae

Maitland, J. ,merchant, Shanghae Martin, (Vernon & Hay) apothecary, S.hae

Major, F. (Wilkinson & Co.) clerk , Shanghae Martin, J. J., D. Q. M.G. Iinperial troops,

Major, E. ( Fletcher & Co. ) clerk, Q. Road Shanghae

Major, A. (Harkort & Co.) clerk, Shanghae Martin, Thos. (Oppert & Co.) clerk , Shanghae

Major, A. (Jardine,M.& Co.) clk., Shanghae Martin, Rev. W. A. P., D. D., missionary,

Major, J., Brit. resident, Nagasaki Shanghae

Maltby, J. , Brit. resident, Nagasaki Martin, Wm. (Finlay, Richardson & Co.)

Mancel, Em ., French consul Canton merchant, Manila

Maneck, D. (M. Dossabhoy) Macao Martin, Rev. C. R., missionary, Foochow

Maneckjee, R.(N. Mody &Co.) clerk, Holly- Martin, J. P., clerk, military store

wood Road Martinez, H. E. Sr. don G. M., archbishop

Manekjee, F. (Wadia & Co.) clerk , Holly metropolitan ofthe Phillipines, Manila

wood Road Matrensky, Russian resident, Hankow

Mangum , W. P. , U.S. consul, Ningpo Masson, Ed. (Fussell & Co.) clerk, Foochow

Maniquet, F., merchant, Shanghae Masson, N. R., deputy registrar, Sup. Court

Maniquet, J. (Maniquet & Co.) mer., S.hae Masters, J., plumber , Queen's Road East

Manjee, J. M. (A.Habibhoy) clerk , Shanghae Matthaei, C.(Schellhass & Co.) clerk, Q. Rd.

Manjee, S. (R. Habibhoy) clerk , Canton Matton, A. ( E. Fajard & Co.) clerk , Shanghae

Mann, master steamer City of Hankow , Matheson, C. S. (Jardine,M.& Co.) Canton

Shanghae Matthews, A. E. (R. R. Davies & Co.) clerk,

Mann, J. Ayton, clerk, American consulate, Hankow

Kanagawa Matthews, L.(H. Evans & Co.) clerk , Shanghae

Manning, H., turnkey, gaol Mathieu, F.,police municipale Francaise, S.hae.

Mar, John, pilot, Swatow Matewalla , R. P. (P. & J. B. Colab & Co.)

Mar, J. M. (Olyphant & Co.) clerk, Foochow clerk , Hollywood Road

Marcaid , A.(Russell &Sturgis)clerk,Manila Maury, Tobin , ( Russell & Co.) clerk, Shanghae

Marcal, H. (Šmith, K. & Co. ) clerk Maxwell, William , clerk , Customs, Kiukiang

Marçal, F. 9. (Johnson & Co.) clerk, Aber- Maxwell , R., accountant, Mercantile Bank,

deen Street Shanghae

Marçal, F. ( E. L. Lança) clerk, Macao Maundrell, · , master str. Shanghae, S. hae

Marçal, F. Č. (B. de S. Fernandes) clk ., C.ton Mawhood, F., tidewaiter Customs, Canton

Marçal, A. , compositor, China Mail office May, Charles, first police magistrate

Marçal, C., compositor, Noronha'soffice, Well- May, T. W., tide-surveyor,Tsz - chu - lin

ington Street May, F. N. , clerk, Customs, Shanghae

Margesson, H. D. (Margesson & Co.) mer- May, Stephen, storeman, H M.dockyard

chant, Canton, (absent) May, J., assistant surgeon Melville

Marin, A. , bailiff, supreme court, Macao May, F. N., clerk , Imperial Maritime Cus

Markham , T. , British vice -consul, Shanghae toms, Ningpo

Markwick, R. , assist. Imp. Mar. Cus., Č.ton. Mayers, W. S. F., interpreter, British con

Marmornoor, N. F., Russian secretary, T.tsin sulate, Canton

Maron, J. (E. Fajards & Co.) clerk, Shanghae Maynard, W. P. (Wetmore, C. & Co.) clerk,

Maron, P. (do.) clerk, Shanghae Shanghae

Marques, P. (M. Pereira) clerk,MacaoMcLean, H. A. , pilot, Shanghae

Marques, C. (Stephenson & Co.) clerk, Aber- Meade, H., tide-surveyor, Customs, Amoy

deen Street Meadows,J.A.T.(Meadows & Co ) merchant,

Marques, F. P. (M. A. dos Remedios) clerk, Tientsin

MacaoMeadows, Thos. T., Brit. con., Newchwang

Marques, F. J. (do.) clerk, Macao Meadows, Rev. James, missionary ,Ningpo

Marques, A. G.( L Marques) clerk , Macao Meara, H. (Wetnore Cryder & Co.) cl., S.hae

Marques, L., merchant, Macao Mears, G. J., boilermaker, P. & 0. Co., W.

Marques, E. Pio , clerk, MacaoPoint

Marques, M., clerk , customs, Macao Mechain, E. de, French consul, Manila

Marques , Pio, clk . col. sec . office, Ladder St. Mecklenburgh , C. R. M. (Amoy Dock Co.)

Marques, Claudino, clerk, pank jane master carpenter, Amos

Marques, C. V. (W. R. Adamson & Co.) clerk, Medlin, R. G. A., clerk , royal engineer's

Shanghae department, Shanghae

Marques, D. S.(Hunt & Co.) clerk, Whampoa Medhurst, W.H.,Brit. consul, Shanghae

Marsdon, J.N., dep. assist. military storekeeper Mees, R. A., Dutch resident, Yokohama

Mee83FOREIGN RESIDENTS. Mor

and

Mees, W.R. (De Coningh Carst & Co.) clerk , Milton, shipmaster, Shanghae

YokohamaMinto, George N.(J. C. Couper & Co.) man .

Meeyer, E. (Judah & Co.) clerk, Gage Street ager ,Whampoa

Meejee, M. È. (P. & D. N. Camajee & Co.) Mirs, D. F.F., bishop ofNueva Segovia, Manila

clerk , Queen's Road Mitchell, F. W. , postmaster -general, Q. Rd.

Megjee, J. M. ( D. Poonjabhoy ) clk ., Peel St. Mitchell, Thos., tidewaiter, Chinkiang

Meijzel, J.T., Dutch resident, Nagasaki Mitchell, J. , British resident, Nagasaki

Mejanes, B. de ( Reynvaan & Chabert) clerk, Mitchell, R. (Russell & Co.) shipwright,

Queen's Road Queen's Road

Melling , Robert, boatswain, M. H. dockyard Mitchell, J. (Thompson & Co. ) shipwright,

Melliss, A. M ,(Russell & Co) clerk, Shanghae Fouchow

Mello, A. A. de.(M. & Co.) merchant, Macao Moatabhoy, H. (A. Rahimtoola ) manager,

Mendosjee, E. ( F. B. Camá & Co ) clk . C.tpn Canton

Meneses,D. E., provisor and vicar-general of Mockridge, J., acting assistant surgeon, H.M.

the bishopric of Cebu, Manila hospital-ship Melville

Menke, J. (Pustau & Co.)merchant, Pot. St. Mody, s . K.(J. Fazul& Co.) managar, F.chow

Menzies, J., dep. purveyor, purveyor's depart. Mody, H. N. ( T. Janaran ) clerk, Gough St.

Merally, H.( K H. Habbibhoy) clerk, Macao Mody, P. C. (R. H. Camajee & Co. ) çlerk,

Mercer, W. Ì ., acting governor, col . sec . , Shanghae

memberof the legislative council Moffatt, R. C. D. (Harkort & Co. ) clk . , S.hae

Mercer, T. (Gilman & Co ) clerk, Shanghae Moffitt, A., staff assistant surgeon, Shanghae

Merdervoort, J. L. C. Pómpi van, medical Mohamedbhoy, A. , merchant, Hollywood Rd.

officer, Dutch consulate, Desima Moller, — . , master, str. Sir George Gray

Meritens, Baron de, commissioner, Imperial Shanghae

Maritime Customs , Foochow Moncrieff, T. (M., Grove & Co.) mer., S. hae

Mestern, C. T. (Siemssen & Co. ) cl. , Canton Moneckjee, S. (Metta & Co. ) clerk, Shanghae

Metman, J. P., chancellor and vice-consul for Mongan, J. , British consul (acting) Tientsin

Netherlands, Desima Monnier, R. (Buissonnet & Cie. ) clerk, S.hae

Methly,Mrs (Miss Garrett) milliner ,.Q Rd. Monory, A., tidewaiter, Mar. Cus , Foochow

Metha, B J. (Ghandy &Co.) Gage Street Monteiro, J. X. (P. & 0. Co. ) clerk, S.hae

Metta, P. A., mercbant (C. Nathabhoy, Son & Monteith, D. P.S. (Chartered Bank of India,

Co ) Foochow Australia and China) clerk, Queen's Road

Meveety, J.,NemesisTavern, Queen's Rd. W. Monteiro, J. P.,compositor, Oswald's Terrace

Meynard, H. (M. , Cousin & Cie) mer. , S. hae. Montigny, Remi de (Remi, Schmidt & Co. )

Meyer, gold and silver lace worker, Manila merchant, Shanghae (absent)

Meyer, (Lee & M.) com. agent, Shanghae Moody, Lieutenant-Colonel, R.E., C.B. ,

Meyer, W , indigo broker, Manila mandant, Headquarter House

Meyers, H. J., tid waiter,Whampoa Moollah, M. M. (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Michell, G N. (Philips, Moore & Co. ) man- Moomun, D. (J. Sajun) clerk, Canton

Mooney, J. K. , pilot, Shanghae

Michie, A. (Lindsay& Co.) mer.,Shanghae Mooney, inaster steamer Zingara, S.hae

Middleton, J. T. , 3d assistant British con- Moore, H. E. A. (A. Heard & Co.) clerk,

sulate, ShanghaeHankow

Middleton, W. N. (Gilman & Co. ) clerk, Moore, D. C., American resident, Nagasaki

Aberdeen Street Moore, M. G. (Russell & Co. ) clerk, (absent)

Middleton, Rev. H. A. , chaplain, Melville Moore, J. ( Phillips, M. & Co. ) clerk, S.hae

Migueis, T. d’A. , clk . , Supreme Court, Macao Moore, M. (do.) clerk, Queen's Road

Milbourne, G. P. (Russell & Co.) clk . , S.hae Moore, L. (do. ) clerk , Queen's Road

Miles, E. (J. Barron Shanghae Moore, T. , constable, sailors' home, Shanghae

Milisch, J. (J. Forster & Co.) mer., Amoy Moorjeebhoy, E. (A. Habibhoy) mer. , C.con ,

Milisch, C.(Dreyer& Co.) clerk, Newchwang Moorjee, D., merchant, Gage Street

Miller, Rowley , bill-broker, Shanghae Moral, N. Canete, consul-general for Spain,

Miller, H. C. , tidewaiter, Customs, Foochow Macao

Miller, J. J. (Jarvie, T. & Co. ) clerk, S.hae Moran, R. , tidewaiter, Foochow

Miller, engineer, Manila Moran, Ramon , clerk, Spanish consulate,

Mills, T. (Overweg & Co. ) clerk , Hankow Hollywood Road

Mills, Rev. C. R., missionovary, Shanghae Morff, — (Kn fer & Co.) clk ., Yokohama

Millstead , pilot, Foochow Morgan, Chas. H. , auctioneer

Milne, W. C., assistant Chinese secretary, Morgan, W. M. (Morgan & Co. ) brokers,

H. M. Legation, Peking Queen's Road

Milne, F. M. (Howard & Co. ) clerk, S. hae Morice, John, warden, jail

Milton, James, constable, British consulate, Morrice, T. (M., Behncke & Co.) shipwright

ChinkiangShanghae

com

ager, Manila

84 NisMor THE CHINA DIRECTORY.

Morris, Mrs (Mrs Clifton) milliner, Shanghae Murray, John Ivor, M.D., col. surg., Elgin Ter.

Morris, W., examiner , Customs, Amoy Murray, A. D. , master rec. ship John Adams,

Morris, Samuel J. (Bower, Hanbury & Co.) Hongkong harbour

clerk, Shanghae Murray, C. W. (Birley & Co.) mer., Q. Road

Morris, John ( Ellissen & Co.) clerk , Shanghae Murray, F. ( T. Hunt & Co.) boilermaker,

Morrison, A., American resident, Yokohama Whampoa

Morrison, Geo., S. British consul, Nagasaki Murrow , Y. J., editor and proprietor Daily

(absent)Press, Wyndham Street

Morrison, A., boatbuilder, Hankow Murton , N. (John Forster & Co.) clk., Foochow

Morrison, A., do. , do. Muslin, W., clerk , purveyor's department

Morrison , James, constable British consulate, Myburgh, F. G., H.M. act. consul, N.saki

Tientsin

Morrison, A. (Jardine, M. & Co.) agent, S.tow

Morrison, W. ( J. Lainont) carp. , East Point Nachtrieb, H. (Buissonet & Co.) clerk, S.hae

Morrison, W. P. ( T. Hunt & Co.) clerk , Ped. Nadershaw, N. M. (P. & D. N. Camajee &

der's Wharf Co.) clerk, Queen's Road

Morrison, J. (Morrison & Co.) Hankow Nagel, Miss, German Foundling Hospital ,

Morrison, M. C., British consul, ChefooBonham Road

Morrison, Rev. W. T., missionary, Ningpo Nancebhoy, M. (N. Kessowjee & Co.) clerk ,

Morse, W. H. (Walsh, Hall & Co.) clerk, Wellington Street

YokohamaNancebhoy, E. (N. Kessowjee & Co.) clerk ,

Moses, Ezra M. S. (Moses & Co.) mer ., S.hae Foochow

Moses, S. M. S. (do.) clerk , Stanley Street Nanjee, V. (D. Poonjabhoy) manager, S.hae

Mossman, S. , editor, North - China Herald, Nanjeebhoy, C. (N. Sazon) merchant, Lyn

Shanghae dhurst Terrace

Mottabboy, M. (A. Ebrahim & Co.) Macao Nanjeebhoy, R. (C. Nathaboy, Sons & Co.)

Mottabhoy, H. (A. Jefferbhoy & Cu .) clerk, merchant, Shanghae

Canton Narawallah, N. H. (Dauver & Co.) clk., Amoy

Moul, Geo. (M. & Co.) merchant, (absent) Nash, A. , American resident , Yokohama

Moul, J. (do.)clerk, Canton Neal, W. S. shipchandler, Whampoa

Moule, Rev. G. E., missionary, Ningpo Neale, E. St John, acting British consulgen

Moule, Rev. A. E. , do . , do. eral, Yedo

Mounican, M.l'Abbe,French resident , Y.hama Negjee, John M. (D. Poonjabhoy ) clerk, Lynd .

Mourilyan, W.(J. Elles & Co.) mer ., Amoy Terrace

Movman, D. (J. Sajun ) manager, Canton Neilson , A. B. (Oliphant & Co.) merchant,

Mowjee, D. (A. Habbibhoy) manager,Gage St. Queen's Road

Mowjee, J. (Kessowjee & Co.) clerk, Well . St. Neilson, W., inspector of nuisances, C. P.

Mozengel, C. (Reynvaan, Chabert & Co.) clerk, Station

Saigon Neira, J. (Hogg Bros.) clerk, Shanghae

Muirhead, W., missionary, Shanghao Neilson, Win .( Olyphant & Co.) merch . H.kow

Muller, T. C. W. (G. Kunst & Co.) assistant, Nelson, Peter, boarding-house keeper, Q. Rd .

Shanghae Nencey, E. (N. Kessowjee) clerk, Foochow

Muller, A. (Ladage, 0. & Co.) clothier, Praya Nesserwanjee, C. (Metta & Co. ) merchant,

Muller, H., chronometer & watchmaker, S.hae Wellington Street

Mumoodin, S. ( H. Dawood & Co.) clerk Nesserwanjee, M. (Metta & Co. ) clerk, Well

Muncherjee, R. (P. F. Cama & Co.) clerk , ington Street

Webster Street Nevan, J. (J. C. Couper & Co.) Whampoa

Muncherjee, D. (do.) do. Nevin, - (S, P. Hall & Co.) shipwright,

Muncherjee, D. (J. Ardasir & Co.) clerk, Queen's Road

Lyndhurst Terrace Nevin, Rev. J. C. , missionary, Canton

Mundell, A. (E. Fajard & Co.) clerk, Shanghae Nevis, J. , clerk, Portuguese Club, Gough St.

Munjabhoy, R. ( D. Poonjabhoy) clerk , L. Ter. Newbery, W.M., tidewaiter, Customs, Ningpo

Munjee, D. (E. Pubaney) clerk , Gage Street Newberry, J. V. , British resident, Yokohama

Munjee, S. (R. Habibhoy) clerk, Canton Newby, R., manager, Commercial Bank of

Munro, G. À. (Jarvie, Thorburn & Co.) clerk, India, Foochow

Shanghae Newman, W. (Margesson & Co.) mer ., C.ton

Mur, J. M. (Olyphant & Co.) clerk , Q. Road Newton, F. (Dent & Co.) clerk, Yokohama

Murphew, John S. (Lane, Crawford & Co.) Newton , W.,master of Hankow

clerk, Tientsin Newton, T. G (Jardine, M & Co.).clk ., Coton

Murray, J., student interpreter, British Lega- Ninaud, V. (Remi, Schmidt & Co.) elk., S.hae

tion, Peking Nisbet, T. (D. W. Mackenzie & Co. ) clerk,

Murray, Henry(A. Wilkinson & Co.) mer Hollywood Road

chant, Shanghae Nissen, W. (Siemssen & Co.) mer. , Q. Road

Nis 85FOREIGN RESIDENTS. Par

Nissen , Fred. (Siemssen& Co.) clerk, Q.Rd. Olmsted, W. N. (Olyphant& Co.) clk., K.kiang

Nivoy, F. (Reynvaan & Chabert) clerk, Mycho Olyphant, R. M. (...) merchant, (absent )

Nixon, J. M.(Blain , Tate & Co.) clerk, S. hae Oomrigur, F. D. (Mody & Co.) clerk, Holly

Noack, C ( Jardine, M. & Co. ) clerk , Foochow wood Rd.

Nobes, E. , tidewaiter, customs, Kiukiang Oordt, W.C.van (Bosman & Co.) clerk , Praya

Noble, Henry (Agra & U. S. Bank) manager, Origo, Rev. S., Roman Catholic missionary,

Queen's Road Pottinger Street

Noble, J. (D. Lapraik) watchmaker, D'Aguilar Oppert, E. (Oppert & Co.) merchant, S. hae

Street Oppert, H. (do.) do. do.

Nogueira, F, de, clerk, treasury, Macao Oppert, Emil (do.) clerk , do.

Nogueira, J. de, (do . ) do. do . Ordeta, R. de, Spanish vice- consul, Canton

Nolloth, M. S., capt. supt. H. M. dockyard , Ormachea, D. de, accountant general, Manila

and captain Princess Charlotte Ormiston, W., manager Chartered Mercantile

Noormahomed, A. (P. Rowjee) clerk, Holly Bank, Queen's Road

wood Road Orr, R. clerk , Customs, Ningpo

Noormahomed, V. (C . Nathaboy, Sons & Co.) Ortega , M. (Tilson, Hermann & Co. ) clerk ,

merchant, Stanley Street Manila

Noormahomed, S. (do .) clerk Ortmann, L. (Dircks & Co.) mer ., Swatow

Nordaby, G. , Shanghae Osborne, master, steamer Contest

Noronha, Delfino, printer, Oswald's Terrace Osborne, P. T. (S. C. Woodruff) clerk, S.hae

Noronha, D. L. (D. Noronha) compositor, Osmund, C., clerk, chief magistrate's office

Oswald's Terrace Ostrom, Rev. Albin, missionary, Amoy

Noronha, Henrique (Oriental Bank) clerk, do . Oswald, T., engineer sugar works, Manila

Noronha, Joze (do.) clerk, Wellington Street O'Toole, P., inspector of markets, Cen . Station

Noronha, F. , apothecary, Lock Hospital Otto , Gustav ( Pasedag & Co.) clerk, Amoy

Norris, G. A. F. (Bowra & Co.) auctioneer, Ovenstone, J. , chief officer Lye-ee-moon

and storekeeper, Queen's Road Overbeck, Gustav (Dent & Co.) clerk, Q. Rd.

Nosserwanjee, D. (P.& D. Camajee & Co.) cl . Overweg, c . W (o . & Co.) merchant and

Shanghae Prussian vice -consul, Shanghae

Notiwalla, R. P. (Colah & Co. ) clerk, Holly- Overweg, A. (do.) clerk, Shanghae

wood Road Owen, R. C. R. , barrister, Queen's Road

Notley, W. H. (Walker, Borradaile & Co. ) Owen, J. (Turner & Co.)clerk, Foochow

clerk, Queen's Road Owen, W ,manager Commercial Hotel, Q. Rd.

Nowrojee, P. (P. F. Cama & Co. ) clerk , Owens, L. (Karuth & Co ) clerk, Manila

Queen's Road Oxford, Joseph (0. & Co.) merchant (absent)

Nowrojee, H. (J. Ardasir & Co. ) merchant, Ozliac, J., police municipal Francaise, S.hae

Lyndhurst Terrace Ozorio, C. J. d’, (Lyall, S. & Co ) clerk

Nusserwanjee, BazonjeeMowravale, merchant, Gough Street

Peel Street Ozorio, C. J. (Dent & Co.) clerk, Wynd. St.,

Nuthoo, M. (G. Sewjee& Co.)clerk, Shanghae

Nuthoo, C.(R.Habbibhoy & Co.) clerk, Lynd- Pacheco, D. C. (B. de S. Fernandes) clerk,

hurst Terrace Macao

Nuthoo, K. M. (Nursey, K. & Co.) clerk, Paes, A. (G. Dubost) clerk, Queen's Road

Shanghae Palicot, superintendent engineer, Services

Nutt, J. (A. Heard & Co ) clerk, Shanghae Maritimes des Messageries Imperiales,

Nuy, P. (Bosman & Co. ) clerk, Praya Queen's Road

Nye, Gideon, Jr , merchant, and U.S. consul, Pallunjee, E. ( N. Mody & Co.) clk. , Holl.Rd.

54 Rua Central, Macao Palmer, E. S. ( Lane, Crawford & Co.) clerk,

Nye, C. D. (Bull , Purdon & Co.) mer ., S.hac Shanghae

Palmer, W.H. ( Jardine, M. & Co.) clerk, S. hae

Palmer, J. L , F.R.c.s., surgeon and medical

Oberero, F. , constable Spanish consulate, S.hae store-keeper, H.M.H.S. Melville

O'Brien, engineer, ManilaPalmer, H. N. (Peele, H. & Co.) mer., Manila

O’Callaghan, F. J. ( Jardine, M. & Co.) clerk, Palsbroek , D. de Graeff von, Netherlands vice

East Point consul, Kanagawa

Odell, T. S. (Deacon & Co.) tea- inspector, Papendick , C. H. H., Ain, resident, Nagasaki

CantonParamore, Miss (Marsh, Boyer & Co.), milliner,

Odell, John (Olyphant & Co.) tea -inspector, Queen's Road

Foochow Parizot, L. (Stammann & Co.) mer ., Tientsin

Ogilvie, John (Kerr & Co. ) clerk, Manila Park, W. A. (Jardine,M. & Co.) clerk, S.hae

Ogston, C. (Thos. Hunt & Co. ) clerk, S.hae Parker , Mont. D., merchant, Pedder's Wharf

Oliveira, J. dos S. d', clerk, Customs, Macao Parker, G. shipwright, Foochow

Olia, F., average stater, Manila Parker, F. H. (D.Reid) clerk, Shanghae

86 PicPar THE CHINA DIRECTORY .

Parker, J.. British resident, Yokohama Peterson , master Clemens, Shanghae

Parker, E. F. (Heard & Co.) mer. , Caine Rd. Pepson, N. (F. Blackhead & Co.) book-keeper,

Parker, C. E., (do.) clerk, ShanghaeQueen's Road

Parker, C., photographer, Parade Ground Perceval, A. (Jardine, M. & Co.) merchant,

Parker, E., Albion Hotel, Queen's RoadEast Point

Parkes, Rev. J.S., missionary, Canton Peralta, M., dean , Manila

Parkes. Sir Harry S. , K.C. B., (absent.) Pereira, A. M. (Lindsay & Co.) clerk, S.hae

Parkhill, T., tide waiter,Imp. Mar. Cus., S.tow Pereira, C., constable, Brit . consulate, Amoy

Parkin, W.W.(Olyphant & Co.)mer., (absent) Pereira, B. A.,merchant,Macao

Parkin, F.H., British resident, Nagasaki Pereira, 1. P. (Heard & Co.) clerk, Queen's Rd .

Parpia, M., merchant, Graham Street Pereira, H. A., compositor, Shanghae

Parpia, H.(Nursey, K.& Co.) clerk , Shanghae Pereira, M. L. R. do. do .

Parr, E. (Tillsonn, H.& Co.) mer. Manil (ab .) Pereira, F. J. (Dent & Co.) clerk,Q. Road

Parry, F., (virley & Co.) clerk, (absent) Pereira, B. (Russell & Co.) clerk, Foochow

Pariinoff, C , student, Rus. Legation, Péking Pereira, F. G. ( T. Hunt& Co.) Whampoa

Pasco J. P. (G. Nve) assistant, Macao Pereira, J. C. (Mello & Co.) clerk, Macao

Passan, C., boarding -hvuse keeper, Q. Road Pereira, M., mer., 17 Rua dos Culles, Macao

Pasedag, C. J. ( P. & Co.) merchant and Pereira, J. L. (Lindsay & Co.) clerk, Q. Road

Prussian consul, AmoyPerez, M. agent for Manila and Hongkong

Pasedag, A. F. (do ) clerk , do.steamers, Manila

Passmore, W., clerk, Customs, Shanghae Perkins, W. H. (Russell & Co.) clerk , Q. Rd.

Passmore, Chas. (Hall & Holtz) clerk, S.hae. Perkins, master steamer Pembroke

Passmore, H. F. (Jardine, M. & Co.) clerk, Perkis, A. E., consular clerk, audit office

NingpoPernickoff, Russian resident, Hankow

Paterson , Alex. (OrientalBank) clerk , Q. Rd. Peroegaux, M., French resident, Yokohama

Paterson, J. ( Tait & Co.) clerk, Amoy Perry, Oliver H , U.S. consul , Canton

Patil, M. C. ( F. B. Metta & Co.) clerk Perry, R. tidewaiter, Imp. Mar. Cus. , Canton

Patridge, 1., master Lady Hayes, Shanghae Pestonjee, H. (Ardaasir & Co.) clerk

Pattell, S. H., broker, Lyndhurst Terrace Pestonjee, N. (Nowrojee & Co. ) merchant,

Pauncefote, J., barrister , Queen's RoadHollywood Road

Pauw, R. , Duich resident, Yokohama Pestonjee, D. (P.F. Cama& Co.) clk ., S.hae

Pauly, W. 0. (Siemssen & Co.) clerk, Q. Rd. Pestonjee, J. (Ghandy & Co.) clerk, Shanghae

Paviun, M. Ch. , French vice-consul, Yeddo Pestonjee, R. (P. & D. N. Camnajee & Co.)

Payne, W. N., 1st assi -t. , Brit. cons. , Canton clerk , Shanghae

Payne, R. H. (customs) clerk, Amoy Pestonjee, E., merchant, Lyndhurst Terrace

Peacoch, T. , draper, Queen's RoadPestshouroff, D., Russian interpreter, Peking ,

Pearce, J. , foreman blacksınıth, P. & 0. Co., Petel, G. von Polamen, merchant, Manila

West Point Petel, G. F. von P. ( do .) do.

Prarson, W. ( Dallas Pearson & Co.)merchant, Peter, N. G. (l. van der Haven) clk ., Macao

ShanghaePeters, H. (Knoop & Co. ) clerk, Shanghae

Pearson, F., shipchandler, ShanghaePeterson , W. , German Tavern , Q. Road W.

Pearson, R.C.,merchant, Hankow Peterson, A., boat builder, Hankow

Prarson, J.B. (Russell & Śturgis) clk.,Manila Peterson, P. A., manager Shanghae butchery,

Peary, A., (J M.& Co ) cl . , Canton , (absent) Shanghae

Ped:ler, W. H , British consul, Amoy Petrie,David ,( Jardine, M. &Co.) clk ., E.Point

Pedd 'r , Frederick (P & Co.) iner ., Tientsin Pettesson, A., Amer. resi tert, Nagasaki

Pedder, J.(do ) do.Pettit, E., (Dent & Co.) Tea inspector, Canton

Peers, H. ( Šiernssen & Co.) clerk, Foochow Peyras, — (Peyras & Hunter) icemakers,,

Peel , G. (Kirby & Co.) clerk, NingpoManila

Peet , Rev. L. B., missionary, Fuochow Pfaff, J. (H. Muller) watchmaker, Shanghae

Pegiss, J., jailor, British consulate, Shanghae Phillipe, A., Comptoir d’Escompte de Paris,

Pegado, A.( J. Huok) clerk, Graham Srieet Shanghae

Peirce, G. H. (Peel, H.& Co.) clerk , Manila Phillips, J. (P., Moore & Co.) mer. (absent)

Pell , S. (H. Evans & Co.) clerk, Shanghae Phillips, G. assistant, Brit . , consulate, Amoy

Pelletier, coachmaker and machinist. Phipps, A. L. (Rusden, Phipps & Co.) mer

Manilachant, Foochow

Pelaez, D. P. provisor and vicar general, Phurdan, C. ( A. Habbibhoy) clerk

Manila Piatti, B. (Dubied & Co.) watchmaker, 441

Pemberton , H. G. (Adamson & Co.) clerk,Wellington Street

FoochowPickenpack, V. (Harkort & Co ) clerk, S. hae

Pendleton, J. O., pilot, ShanghaePickernell, F. P., tidewaiter, Chinkiang

master steamer Surprise, S.hae Pickford, C.R. B. (Smith, Bell & Co.) clerk ,

Penrose, J. H., master Halcyon, do.Manila

Pendleton , 5.,

Pic 87FOREIGN RESIDENTS . Rat

Pickering, A., tidewaiter,Mar. Cus., Foochow Preston, Rev. C. F. , missionary, Canton

Pickwoad, E., editor North - China Herald , Preston, Rev. J., missionary, Canton

ShanghaePreston , Wm . B. (Leighton& Co.) clk ., S.hae

Piercy, Rev. G., missionary, Canton Preston, A. , S. asist. Imp. Mar. Cus. , Swatow

Pietzker, G. (Pustau & Co.) clk ., Pottinger St Price, F., merchant, Ningpo

Pignatel, E., French resident, Nagasaki Price, A.H. , H. M. naval and victualling store

Pignatel,J., storekeeper, Chefoo keeper, dockyard

Pim , T. (Olyphant & Co.) clerk , Shanghae Price, W. G. (Gilman & Co. ) clk. , Kiukiang

Pinna, E., compositor, Daily Press office Price, C. J., (Bellamy & Co. ) clerk, Amoy

Pinna, F. F., dogPriestly, J. (Blain , Tait & Co.) mer. , S. hae

Pinder, F.W., marshall U.S. consulate,S.hae. Probst, Wm.( Pustau& Co.) mer. , (absent)

Pinder, G. H., storekeeper, Shanghae Probst, Th . (do.) clerk, Shanghae

Pindermaur, G., Dutch resident, Nagasaki Proctor, A. G. judge's clerk , supreme court

Pinto, J. F., chief justice, Macao Pruyn , Hon. R.H , residentminister, Ameri.

Pintos, R. S. (Smith, Kennedy & Co.) clerk, canLegation, Yedo

D’Aguilar Street Pruyn, Robert C. , student interpreter, do.

Piper, H. ( J. Forster & Co.) tea inspector, Pugh, Wm. (Gilman & Co ) clerk, Canton

Amoy Pulaski, master steamer Pluto, Shanghae

Pizhant,-., secretary French Legation, Peking Purcell, master steamer Elgin, do.

Pitt, H., engineer, H. M. dockyard Purdon, James (Bull , P. & Co. ) merchant,

Place, T. (Hall & Holtz) clerk, Shanghae Spring Gardens (absent)

Placé, M. L. G. de la, missionary , Ningpo Purdon, John G. , (do.) merchant, ( absent)

Placé, A., bailiff, supreme court, Macao Purdie, Thos., boarding officer, harbour mas

Platé ,G. F. (De Coningh Carst & Co.) clerk , ters office

YokohamaPustau, William (P. & Co.) merchant (absent)

Platt, T. (Platt & Co.) merchant, Newchwang Putman, W. E. (T. Hunt & Co.) manager,

Platt, C. H. (Holliday, Wise & Co.) cl., Manila Whampoa

Plessman, B. (Dent & Co.) clerk,Q. Road Puttell, P. N. , broker, Wellington Street

Plong, J. van der, Dutch resident, Nagasaki Pye, Edmund, (Elles & Co.) clerk, Amoy,

Plumer, Frederick, clerk, H. M. dockyard Pyke, T. (Bull, P. & Co. ) merchant, F.chow

Pochajee, P. C. ( P. & D. N. Camajee & Co.)

clerk , CantonQuadros, Ignacio (R. D. Silva) apothecary,

Pogson, H , clerk , H. M. military store

Pollard, Edward H., barrister and notary Quin,Wm., captain superintendent of police,Old Bailey Street

public, Queen's Road Central SiationPolikine, Rev. T. Russian missionary, Peking

Pomeroy, S. W. , Jr., ( Russell & Co.) clerk,

Tientsin Radecker, R.E.(Schellhass & Co.) cl . , Q.Rd.

Pond, J. A. (Wheelock & Co ) clerk,Shanghae Rahim , R. (K. N.Habbibbhoy) clk .,Shanghae

Pompe van Meerderwood, J. L. C., Duch Rahim, A. (M. Damabhoy) clerk, Hollywood

resident, Nagasaki Road

Poonjabhoy, D., merchant, Lyndhurst Terrace Rahimbhoy, R. (do.) do. do.

Pope, A., purveyor to the forces department Raimondi, Rev. T. , vice-prefect Roman Ca.

Popoff, A., student Russian Legation, Peking tholic Mission , Wellington Street

Porter, A. P. (Dent & Co.) clerk, Hakodadi Rainbow, J. M. (Dent & Co.) clk . , Nagasaki

Porter, C., examiner, Imp. Mar. Customs, Rainbow, C. C. (do.) Queen's Road

Amoy Rajabally, A. (Ebrahim& Co. ) mer., Canton

Porter, A. G., tidewaiter, FoochowRamsay, H. F. (Gilman & Co. ) clk., Hankow

Porter, Geo.S., U. S. vice-consul, Shanghae Randall, T., master P. & 0. Co. steamer.

Porter, F. (Gibb, L. & Co. ) merchant, s .hae Randall, Miss, (Marsh, Boyer & Co. ) milliner,

Porter, F. H. (De Silver & Co.) auctioneer, Queen's Road

Queen's Road Randall, J. , storeman, H. M. dockyard

Porter, J. C., weigher,Iinp. Mar. Cus. C.ton Randon, M., French resident, Yokohama

Portman , A. L. C. , interpreter, U. S. Lega- Rankin, Rev. H. V., missionary,Ningpo

tion , Yedo Rangel, S. (Russell & Co. ) clerk, Hankow

Potts, G. E. (Olyphant & Co. ) clk . , Hankow Rangel, A., clerk , supreme court, Macao

Power, J. C., ist clerk surveyor general's Ranlett, H. D., Amer, resident, Yokohama

office, and sheriff, Albany Rantoul, C. W., opium inspector

Power,A. B. , clerk colonial secretary's office, Rao, Rev. 0., missionary, Chefon

Albany Rap, F. , Dutch resident, Yokohama

Powall, W. D.,assist. , Imp. Mar. Cus. , C.ton Rapalje, Rev. Daniel, missionary, Amoy,

Powell, —- (J. Foster & Co.) Tamsui, Formosa Rapp, L. F. ( Tillson , H.& Co.)clerk, Manila

Preiswerk, W. (Siemssen & Co. ) clerk, S.hae Rattray, C. , M.D. , staff surgeon, Military Hos.

88 RobRaw THE CHINA DIRECTORY.

Ray ,

Rawling, Samuel B. , clerk of works, Royal Reyes,G.(Reyes & Co.) merchant, Amoy

Engineers, Queen's Road Reynolds, Ì. J. , merchant, Pottinger Street

Rawson , S. , bill -broker, Shanghae Reynolds, E. A., merchant, Shanghae

tidewaiter, Taku Reynvaan, W. (R. & Chabert) shipchandler,

Ray, J. J. (Ray & Co.) auctioneer, Q. Road Praya

Raynal, G., merchant, Macao Reynyaan , A. J. (do.) clerk, do.

Rayner, R., (R.& Co. ) merchant, Ningpo Rhumjee, M. (N. Kessowjee & Co.) clerk

Reddelien, G., American resident, Nagasaki Wellington Street

Reddie, R. Muirhead (Holliday, Wise & Co. ) Ribeiro, A. J. V. (MacGregor & Co.) clerk,

merchant , Queen's RoadPraya

Redlich, A. (Oxford & Co. ) clerk , Q. Road Ribeiro, I. V. (Castro & Co.) clerk, Macao

Reed, E. H. van (Heard & Co. ) clerk, Yoko- Ribeiro, R. V., compositor, Daily Press officehama Ribeiro, F. V., clerk, income-tax uffice , Macao

Reed, F. G., hotel-keeper, Macao Ribeiro, G. J., colonial secretary , Macao

Reed, R., cargo-boat inspector, harbour Ribeiro, A. F.(Smith, K. & Co.) clerk , S.hae

master's office Ribeiro, F.V. (MacGregor & Co.) clerk, Praya

Rees , W. (Davidson & Co. ) clerk, Ningpo Ribeiro, A. V., compositor, Daily Press

Rees, C. A., ( F. R. Gamwell) clerk, Shanghae Rice, E. E. , U.S. commer. agent, Hakodadi

Reesema, S. van (Pustau & Co.) merchant , Rice, J. R., M.D., supert., Civil Hospital

Pottinger Street Rice, H. , Empire Tavern, Queen's Road West

Regan , Wm ., Ningpo Richards, C. H., Amer. resident, Yokohama

Regan, M.(Butler, Regan & Co.) Shanghae Richardson, T.W. (Bradley & Co. ) merchant,

Relhoff, W. (Siemssen & Co.) clerk, S.hae Swatow

Reid, David, merchant, Shanghae Richardson, John W. (do . ) clerk, Swatow

Reid, Robert ( Birley, W. & Co.) mer. , S.hae. Richardson , L.,surgeon , and health officer for

Reid,W. H., engineer, P. & 0.Co., Q. Road Hongkong, corner of Wyndham and

West Wellington Streets

Reilly, F. E., tidewaiter, Mar. Cus., F.chow . Rickerby, C. , accountant Central Bank of

Reimann , G. (Pustau & Co.) clerk, Canton Western India, Shanghae

Reimer, E. L., watchmaker, Shanghae Rickett, John (P. & 0 . & Co.) clerk , Q. Rd.

Reis, A. ( Schultze, Reis & Co.) mer ., Y.hama Rickard , J. W., pilot, Shanghae

Remedios, V. J. dos (Dent & Co.) clk. , Q. Rd, Rickard, J. C., Oriental Bank, clerk, S.hae

Remedios, J. J. dos, merchani, Gough Street Ridge , J. C. (H., Wise & Co.) clerk, Canton

Remedios, A. A dos ( J J. R.)clerk, do . Riley, S. , boat-builder, Hanków

Remerios, F. T. (H. Fogg & Co.) clk . , S. hae Rio , J. M. del, emigration agent, Macao

Remedios, J. A. dos (T. J. Reynolds) clerk, Rigby, E.(Ross,Barber & Co.) clerk , Y. hama

Pottinger Street Ripley, W. W. (Shaw Bros. & Co.) merchant,

Remedios, E. O. dos ( Jardine, M. & Co.) clerk, Shanghae

ShanghaeRinger, J. M. (Rothwell, Love & Co. ) tea

Remedios, J. C. dos (Fletcher & Co.) clerk, inspector , Shanghae

Peel StreetRitchie, J. , Irish Flag Tavern , Q. Road West

Remedios, A. F. dos, clerk, Mercantile Bank Ritchie, J. (Moses& Co.) clerk, Stanley St.

Remedios, S. B. (F. L. Juvet) clerk , S. hae Ritchie, J., tidewaiter Imp . Mar. Cus. , F.chow

Remedios, A. J. dos, clerk, British consulate, Rivington , C. (Jardine M.& Co.) clk . , E. Point

Shanghae Rizzi, Z , missionary, Ningpo

Remedios, S.A.dos (Dent & Co ) clerk, Q. Rd. Robertolo, J. , Crown and Anchor Tavern,

Remedios, M. A. dos, merchant, Macao Queen's Road West

Remedios, A. H. dos (M. A.dosR.) clk ., Macao Roberts, Mrs, private boarding establishment,

Remedios, S. C. dos (do. ) do. Lansdowne Terrace

Remedios, A. F. dos (Fogg & Co. ) clerk, Roberts, T. L. , Lieut. 87th Regt. dep .-assist.

Shanghae qr --mast.-general, Spring Gardens

Remedios, Florentino dos ( E. H. Pollard) Roberts, - , master , schr. Britain's Bride

clerk, Queen's Road Roberts, A. H. (Gilman & Co.) clerk, Aber

Remedios, Padre A. A. dos, Macao deen Street

Remedios, G. dos (Lindsay & Co. ) clerk, Roberts, John, Sen. auctioneer & commission

Queen's Road agent, Wellington Street

Remedios, F. J. (Jardine, M. & Co. ) clerk, Roberts, John, Jr.

Amoy Roberts, Rev. I. J., missionary, Shanghae

Remedios, F. A. (Dent & Co. ) clerk, Q. Road Roberts, W. (T.Allen & Co.) clerk, Shanghae.

Rennie, W. H., auditor-general Robertson, S., Amer. resident, Yokohama

Reuben, R. J. , (Moses & Co.) clerk, Ningpo Robertson, R. B., student interpreter, Brit

Reuben, S.J. (dr .) clerk , Shanghae Legation, Yedo

Rey, - ., chancellor, French consulate, Manila Robertson ,Wm . (Siemssen & Co.) clerk , S -hae

Rob 89FOREIGN RESIDENTS. Rus

Robertson , master, str. William IV ., Ross, J. B. (Ross, Barber & Co.) merchant,

Shanghae Yokohama

Robertson, pilot, Foochow Ross, J., tidewaiter, Amoy

Robertson, D. B., British consul, Canton Ross, T. do., Ningpo

Robinet, W. M. (T. Hunt & Co.) manager, Ross, A. (S. P.Hall & Co.) foreman, Q. Rd.

ShanghaeRoss, John (Kerr & Co.) clerk, Manila

Robinson, H. E. Sir Hercules G.R., governor Rossiter, W., carpenter, Amoy Dry Dock Co.,

of Hongkong, &c., (absent) Amoy

Robinson, W. C. F.,consular clerk (absent) Rothwell, T. (Rothwell, Love& Co.) merchant,

Robinson, G., tidewaiter, HankowShanghae

Robinson, Henry, assist . commissary general, Rothwell, R. R. (Gibb, L. & Co.) clerk

H.M. Commissariat Kiukiang

Robinson, W. G. W., dep . assist. com. do. , do. Routhier, J. jeweller and lapidary, Manila

Robinson, E. W., pilot, ShanghaeRoux, T. (Maniquet & Co.) clerk , Shanghae

Robinson , J. S. (Lindsay & Co.) mer . , S.hae Rowett, R. (Holliday, W. & Co.) clk., Q. Rd.

Robson, F. , surgeon , Shanghae Rowjeebhoy, D. (M. Dossabhoy) merchant,

Rocha, V. da, H. M. dockyard, clerk,

Rocha, C. V., clerk, colonial treasury, Macao Rowley, Miller, bill and bullion broker, S.hae

Rocha, T. de ( J. da Silva) clerk, Macao Roy, A. (S. P. Hall & Co. ) carpenter, Spring

Rocha, V. C. da, clerk, income-tax office, Gardens

Macao Roza, A. E. (Blum Brothers & Co.) clk., S.hae

Rocha, Vicente F. (D. Sasaoon, Sons & Co. ) Roza , L. A. ( Severs & Co.) clerk , Queen's Rd.

clerk, Pedder's WharfRoza, F. de, Portuguese resident, Yokohama

Rock, W., engineer, H. M. dockyard Roza, M. F. da, clerk, municipel chamber,

Rodgers, Alexander, auctioneer Macao

Rodgers, J. K. (Wetmore C, & Co. ) clerk, Roza, F. H. da, do. do.

Shanghae Roza, A. B. da (Birley & Co.) clerk , Peel St.

Rodgers, tidewaiter, Taku Roza, M.da (do .) clerk, Peel Street

Rodriguez, S. , clerk customs, Macao Roza, J. F. da (do.) clerk. Peel Street

Rodriguez, J. da L (B. de S. Fernandes) clerk, Roza, Simao V. (Dent & Co.) clk. , Wynd. St.Macao Roza, e Braga, J. F. (P. & 0. Co.) clerk,

Rodriguez, J. (J. J. Braga) dispenser, Q. Rd . Shanghae

Rodriguez, J.S. (J.Pauncefoote) clerk, Q.Rd. Rozario, R. do. ( J. J. Remedios) clk. , Gough

Roebl, E. (G. Kunst) clerk, Shanghae Street

Roemer, J. , tidewaiter, Swatew Rozario, A. M. (H. Evans & Co.) clk ., S.hae

Roensch, G. (Holliday, Wise & Co.) clerk, Rozario, J. da, compositor, North -ChinaManila Herald , Shanghae

Roesing, G. A. (Lutkens, R. & Co.) merchant Rozario, F. E., Customs, Shangbae

(absent) Rozario, A. do (F. L. Juvet) clerk, Shanghae

Rogers, J. (Martin, D. & Co.) clerk, Manila Queen's Road

Rogerson , T. (Bowra& Co.) clerk, Q. Road Rozario, M.C. do. (Stephenson & Co.) mer .

Rohl, E. (Duddell & Co. ) clerk, Queen's Rd. chant, Stanlev Street

Rojas & Co. , distillers, & c ., Manila Rozario, L. A. (Wilkinson & Co.) clerk, Gough

Rojas, J. B. , soap -works, ManilaStreet

Roleagin, W. , Russian resident, Hankow Rozario, F. (B. E. Carneiro) clerk, Macao

Romano, A. G. (J. J. dos Remedios) clerk , Rozario, M. (do.) do.

Gough Street Rozario, M.B.do,compositor, China Mailoffice

Ronal ?, Thos., apothecary, Civil Hospital Rozario, D. T. do, (do.)

Roney, R. C. ( Dent & Co.) clerk ,Queen's Rd. Rozario, P. do (do.)

Ronthier, J. , jeweller and lapidary, Manila Rozario, J. do. (do.)

Roos, J., municipal police Francaise, S.bae Rozario, C. E. compositor, Shanghae

Roper, Alfred, master of sch . Salamander Rozario, M. J. (T. Hunt & Co.) storeman ,

Roper, H. , foreman moulder, P. & 0. Co. , Wanchi

Queen's Road West Rozario, H. A. (D.Lapraik ) clerk, Peel Street

Rorie, Geo. , master receiving ship Pathfinder, Rozario, A. do. (M. A. dos Remedios) store

Takau, Formosa keeper, Macao

Rose, Miss (S. W. Baker & Co.) milliner, Rozario, R. do, interpreter supreme court and

Queen's Roadmagistracy, Stanley Street

Rose, Miss J., do. do. Rumble, T., moulder, H. M. dockyard

Rose, T. (P. & 0. Co.) boilermaker, W.Point Runjeebally, A. (R. Ebrahim & Co.) Canton

Rosenthal,W.S.(Blum Brothers & Co.) clerk, Rundhanbhoy, V. (Nursey, K. & Co.) clerk,

Stanley Street Wellington Street

Rosenthal, A. E. (do .) manager, Shanghae Russell, J. (T. Hunt & Co.) clerk

90 SchRus THE CHINA DIRECTORY.

Rusden, A. W.G. (R. Phipps & Co.) mer- Saporjee, E. (B. N. Mowravala) clk ., Peel St

chant, Foochow Sapoorjee, P.(S. & Co.) mer. , Gage Street

Russell, R. , interpreter,Brit.Legation, Yeddo Saporjee, F. (Mody & Co.) mer., Q. Road

Russell, Rev. W.A., missionary, Ningpo Sapoorjee, A., broker, Wyndham Street

Russell, William L. ( T. Hunt & Co.) ship. Sargant, G.L., master steamer Feiloong

chandler, Pedder's Wharf (absent) Sassoon, Arthur, (Sassoon Sons & Co.) mer.,

Russell, J. (Russell & Sturgis) mer., Manila Pedder's Wharf

Russell, D. (Russell & Co.) shipwright, Sassoon, A. (do) clerk ,do.

Queen's Road West Sassoon, S. E. (do. ) do. do.

Rustomjee, E. (P. & D. N. Camajee & Co.) Sassoon, S. D. do.) merchant, Shanghae

clerk, Queen's Road Sauerman, F. W. (Russell & Co. ) clk. , S.hae

Rustomjee, H. (N. Mody & Co. ) clerk , Satow, E. M., student interpreter, British

Hollywood Road Legation, Yeddo

Rustomjee, P. (C. Pallanjee & Co.) clerk , Satchell, w. A. (Silverlock & Co.) tea in

Shanghae spector, Foochow

Rustomjee, C. (do .) do. Saunders,G., clerk , St John's Cathedral, Aber

Rustomjee, P. (F. B. Cama & Co. ) clerk , deen Street

Macao Sazon, N. merchant, Lyndhurst Terrace

Ruttunjee, D. , broker, Lyndhurst Terrace Sazun , A. (C.Nathabhoy Sons &Co. ) S.hae

Ruttunsey, C. (A. Habbibhoy) clk ., Gage St. Sayd, H. (Sassoon & Co.) clerk, Shanghae

Ruttunsey, C. ( J. Sajun ) clerk, Gage Street Scarnichia, S. E.,Macai

Ryall, C., warden, gaol Schaaljee, M., student interpreter,Netherlands

Ryger, Dutch resident, Yokohamaconsulate, Canton

Ryrie, Phineas (Turner & Co. ) mer. , Q. Rd. Schaeffer, T. B. (T. Allen & Co.) clk ., S.hae

Schaeffer, A. (Pustau & Co.) clerk , Pottinger

Street

Sa, F. de (Lane,C. & Co.) clerk , Tank Lane Schaeffer, T. B., pilot, Shanghae

Sa, Jose J. de, clerk , U. Š. naval depot Schafield, R., merchant, Ningpo

Sa, Alonco F. de, ( J. Roberts) clerk, Wel. Schatteer, G. (Pustau & Co.) cl. Shanghae

lington Street Schehack, C. (Ladage, Oelke & Co.) manager ,

Sajanbhoy, A. (C. Nathabhoy, Sons & Co. ) Shanghae

clerk, Shanghae Schellhass, E. (S. & Co. ) mer., Queen's Road

Sajan, R. (K. M. Habbibhoy) clk., Gage St. Schellhass, F.Ì. merchant, Hankow

Salabelle, X., merchant, Shanghae Schenck, W. S. , clerk, Imp. Mar. Customs,

Salcedo, H. E. Snr. E. admiral of the station Foochow

and judge chancellor of marine, Manila Schenck, G., ( S. S. N. Co.) clerk, Shanghae

Salter, A.E. (H. Fogy & Co. ) clerk, S. hae Scherreschewsky, Rev.J. J., interpreter, U.S.

Sampson, T., agent British West India Emi Legation, Peking

gration , Canton Schetelig, Arnold, surgeon, Queen's Road

Sams, W. F. B. , (Gibb, L. & Co. ) clerk, Schiff, H., Dutch resident, Nagasaki

Kiukiang Schilling , Rev. J.G. , missionary, Canton

Samways, J., tide-surveyor, Ningpo Schmid, Rev. H. E., M. D., American resident,

Sanches, J. compositor, Shanghae Nagasaki

Sanches, J. ( J. Hook) clerk , Aberdeen Street Schmid , C.M., acting Dutch interpreter, and

Sanches, A.Š ., sorter, post office, Q. Road assistant, British consulate, Nagasaki

Sander, F. (Elmenhorst & Sander) merchant, Schmid, H., druggist, Manila

Queen's Road Schmidt, C. W. ( Frickel & Co,) clerk, Q. Rd.

Saunderson, T. S., tidewaiter, customs, Kiu- Schmidt, F. ( Bourjau, Hubener & Co.) clerk ,

kiang Shanghae

Sandri, T. , merchant, Tientsin Schmidt, J. M. (Knoop & Co.) shipchandler,

Sanford, master steamer Ta -kiang, S. har Shanghae

Sangster, C. F. A. , organist to St John's Schmidt, E. (Remi, S. & Cie .) mer., S.hae.

Cathedral, and accountant police court, Schmidt, W. (Fletcher & Co.) clerk , Q. Road

Staunton StreetSchmidt, Thos. (Sharp & Co.) clerk , D’Aguilar

Sanger, Miss (Mrs Clifton ) milliner, Shanghae Street

Sanger, Miss E. (Miss Garrett) Queen's Road Schmidt, W.(S. & Co.)shipchandler, Amoy

Santos, J. D. C. dos, attorney-general, Macao Schoencke, F., watchmaker and photographer,

Santos, A. dos (Bull, P. & Co.) clk . , 2 Sp.Gar. Foochow

Santos, J. dos, apothecary, French dispensary, Scholfield, W.,merchant, Ningpo

Old Bailey Street Schottler, G. (Pustau & Co.) clerk, Shanghae

Santos, A. M.dos, compositor, Staunton St. Schoyer, R.,Àmer. resident, Yokohama

Sapoorjee,D. (P. F. Cama & Co.) clerk, Web- Schnell, E.,Dutch resident, Yokohama

ster Street Schnepel, C. ( Bosman & Co.) clerk , Praya

Sch 91FOREIGN RESIDENTS , Sma

store

Schut , J. , Dutch resident, Nagasaki Silva , D.A. (Wheelock & Co.) clerk , Shanghae

Schultze, A. (Schultze, Reis & Co.) merchant, Silva, C. da, clerk, Daily Press office

YokohamaSilva, J. V. , compositor Echo do Povo office,

Schutze, E. (Pustau & Co.) clerk, Shanghae Mosque Street

Schutze, F. S. (Margesson & Co.) mer ., C.ton Silva , L. J. de, Jr., clerk , Commercial Bank

Schuyler, R. (Russell & Sturgis) clerk, Manila of India, Queen's Road

Schwartz, B. ( F.L.Juvet,) watchmaker, Q.Rd. Silva, Joaquim P. ( J. P. da Silva & Co.) mer

Schwemann, G. W. (Siemssen & Co. ) mer ., chant, Praya Manduco, Macao

Shanghae Silva, S. da (do.) clerk, Macao

Schwabe, R (Bower, H. & Co.) clerk, S.hae, Silva, L. da (B. S. Fernandes) clerk, Macao

Scott, Charles M., surgeon ,Amoy Silva, J. A. da, clerk, Daily Press office

Scott, W. H. H., sup. H. M. military store Silva, J. M. da, printer, Queen's Road

Scott , Adam. (S. & Co.) merchant, Canton Silva, Q. da, merchant, Macao

Scott, Joseph, governorofgaol Silva, A. A. da, chief clerk, assesement taxes

Seabra, F.A (Heard & Co.) clerk .,Gough St. office, Macao

Seaman, W.F. (Olyphant & Co.) clerk, S.bae. Silva , J. da, auctioneer and printer, Macao

Secker, J., hatter, Manila Silva, G. A. (B., Habener & Co.) Q. Road

Selth, R. , boar iing officer, harbour mas. office Silva, Francisco A. da , ( F. A. S. & Co. ) mer.

Setna, M. P., broker, Staunton Street chant, Macao

Serna, A. P., do, do. Silva, J.M. A. , cl . , audit office, Old Bailey St.

Severans. F. percepteur, police Francais, S.hae Silva, M. A. da, clerk, Mercantile Bank,

Severs, H. H. ( Severs & Co.,) auctioneer, &c. Silva, C. J. da, Portuguese resident, Nagasaki

Queen's Road Silva, L. J. , book -keeper, Daily Press office

Severs, Albert ,(do.) clerk, Q. Road Silva, L.C. da (Walker, B. & Co.) Cochrane St.

Seward , Geo. F., U. S. consul, Shanghae Silva, P. F. da (Dent & Co. ) clerk, Formosa

Seward , J. L.( Thos. Hunt & Co.) clerk , S.hae Silva e Souza, J. J. compositor,Mosque Street

Seymour, J., turnkey, gaol Silveira, G. da (F. L. Juvet) watchmaker

Shallome,A. (Gubboy & Co.) clerk, Hollywood Stanley St.

RoadSilveira, F. C. , dep. asst . sup . H. M. military

Shapoorjee, Eduljee (B. N. Mouravale,) clerk ,

Peel Street. Silveira, F. A. P. da, chief clerk, supreme

Shareefully, S. (A. Ebrahim & Co.) H. Road couri, Macao

Sharp, Granville,bill-broker,D'Aguilar Street Silveira, F. (N. Boulle) clerk , Stanley Street

Sharp, J. B., (Gibb, L. & Co.) silk inspector, Silveira, J. , do. (do.) do.

Shanghae Silveira, A. da (Dent & Co. ) clerk, Shanghae

Shaw, H. R., paymaster, Princess Charlotte Silverlock , H. J. (Ker & Co. ) clerk, Manila

Shaw, A. (Russell & Co.) clerk, Shanghae Simmen , J.(Jenny & Co.) clerk , Manila

Shaw, master steamer Fenella, Shanghae Simmonds, J. (Gibb, L. & Co.) clerk ,Aberdeen

Sbay, C.tide-waiter, Mar. Cus. Foochow Street

Shearer, A. N. (Howard & Co.) mer. , S.hae. Simmons, N. , American resident, Nagasaki

Sheppard, E. (Russell & Co.) clerk, Foochow Simmons, - , master str. Kiangtze, Shanghae

Sherard, R .. B., merchant, West Point Sinimons, Fred , boarding -house keeper ,Q. Rd.

Sherman, T., usher chief magistrate's office Simmons, D. , M.D. , Amer. resident, Yokohama

Shepheard, G., chief tidewaiter Imp. Mar. Simoens, N. (Smith, K. & Co.)cl.,Aberdeen St.

Customs, Foochow Simoens, I .. P. , clerk , Macao.

Short, W. H. ( Hall & Holtz) clerk, Shanghae Simoens, B. (Wetmore, C. & Co. ) cl .

Shuttleworth,—,, master, str. Columbia , S.hae Simoens, M. P. cl . of councils, Macao

Sibbald, F. C. , M.D., surgeon, Shanghae hos. Simoens, M. (Wetmore, C.& Co.) cl.,Gough St,

pital and dispensary, Shanghae Simpson, G. , merchant, Canton

Sidford , Hy. Æn. , clerk, customs, Shanghae Simpson , John,assistant postmaster general

Siebke, H. (Siemssen & Co.) clerk, Q. Road Simpson, A. (Ellissen &Co. ) agent, Foochow

Siebold, Alex. von, interpreter British Lega- Simpson, C. , clerk, Imp.'Mar. Customs, S.haetion , Yeddo Simpson, - , surgeon , Whampoa

Siebold, P. von, Dutch resident, Nagasaki Simpson, R. , turnkey, gaol

Siebold , A. von , doi, no. Sinclair, Charles A. British consul, Foochow

Sieturg , 1.C., Dutch resident, Yokohama Sites, Rev. N.,missionary, Foochow

Sievers, H.A., City of Hamburg tavern, Q.R.. Skeggs, C. J. (Wermore, C. & Co.)cl., S. hae

Siemssen,G. T. (S.&Co.) merchant, (absent) Slate, Richard B. (Wetmore, C. & Co.) clerk ,Silva, J. J. da, (J. B. Goularte) clerk, Macao Queen's Road

Silva, E. M. da (Bourjau, H. & Co.) clerk, Sleck, F. apothecary, Manila

Queen's RoadSloman, M.J. (Lammert, A. & Co. ) cl., Q. Rd .

Silva, C. da (Dent & Co.) clerk , Nagasaki Smale, John, attorney general, Elgin Terrace

Silva, A. A. E. da (Heard & Co.) clerk, S.hae -office, Court House

92 SteSma THE CHINA DIRECTORY.

Smale, J. Jackson , barrister, Court House Solomon, E. (Judah & Co.) cl. Gage Street

Smith, James, master receiving-ship Water - Solomon, R. (Moses & Co.) mer., Stanley St.

witch , Chinkiang Sommerville, - , surgeon, Pagoda Anchorage

Smith, M., tidewaiter, Customs, NingpoFoochow

Smith, W., do. Sooliman, A.K. (K. Sewjee & Co. ) cl . Stanley

Smith, Herbert, (White & Co.) clerk, 8.hae. Street

Smith, carpenter, Hankow Soomar, C. (D. Pomjabhoy) clerk, Lyndhurst

Smith, 8. L., (G.H. Drew) S.hae Terrace

Sinith, James, clerk , Customs, Shanghae Somjee, A. ( A. Laljee ) cl . Lynd . Terrace

Smith, J. ( J. Pauncefoote) clerk, Q. Road Sorahjee, B. (Wadia & Co. ) clk . , Lynd . Terr.

Smith, John, (MacEwen &Co.)clerk, Q.Road Sornsen , F. (Siemssen & Co. ) cl. Queen's Road

Smith ,Geo.J.O.marine survevor, Elgin Street Souf, Rev. P. M. d', French Mission,Staunton

Smith, C. C., student interpreter, Gough St. Street

Smith, C. H. (Kramer & Co.) clk ., Shanghae Soul, G. S. (Lindsay & Co. ) cl . , Shanghae

Smith, Rev. G. , missionary, Foochow Souza, M. de (John Burd & Co.) cl., Q.Road

Smith, sailunaker, Foochow Souza, D. A. de (Dent & Co. ) cl., Shanghae

Smith, Thos. (H. Fogg & Co.) clerk, S.hae Souza, S. de, compositor, North China Herald

Smith, Wm . M'G . (do.) clerk, Shanghae Souza, G. de (J. J. Braga) cl., Queen's Road

Smith, D. M'G . (Knoop & Co.) clerk, S.hae Souza, M. (Lyall, S. & Co.) cl. , Queen's Rd.

Smith, E. (Smith Archer & Co.) clerk Souza, R. (do .) do. do.

Smith, Mrs, milliner, Cochrane Street Souza, C. de, sub - collector, police rate office

Smith, G. A. ( Jardine, M. & Co.) second officer Souza, A. de, druggist, Q. Road dispensary

Mahamoodie, FoochowSouza, Camillo L. , mer. , 25 Praya Grande,

Smith, Right Rev. Geo. , D.D. , Lord Bishop of Macao

Victoria, St Paul's College Souza, C. de (A. Heard & Co. ) cl., Shanghae

Smith, J., comprador, Chefoo Souza, H. B. de (Dent & Co.) cl., Shanghae

Smith, Arthur (Birley & Co.) mer., (absent) Souza, B. de (Heard & Co. ) cl., Shanghae

Smith, Thos. (do .) merchant, Foochow Spalding, G. (Macdougall & Co. ) moulder,

Smith, F. T. (do.) cl. Queen's Road Spring Gardens

Smith, W. (Hawkins & Co.) shipwright, S.hae Spanier,J. (P. Moore & Co. ) cl. , Manila

Smith, William , boiler-maker, H.M.dockyard Sparks, W.( D. Leroy & Co.) clerk, S. hae

Smith, James (Dent & Co.) cl . Chinkiang Speechly, S. (Macdougall & Co. ) engineer,

Smith , Rev. G., missionary, SwatowSpring Gardens

Smith, E. C. ( Turner & Co.) mer., Shanghae Speiden , Wm. Jr., U. S. naval storekeeper,

Smith, C. T. (S. Archer & Co.) merchant, Spring Gardens

D’Aguilar Street Spence, E. (Aspinall,Corns & Co. ) cl . , Y. hama

Smith, R. B. (Smith, Archer & Co. ) clerk , Spence, tidewaiter, Taku

Yokohama Spencer, G. G. (Sassoon S. & Co. ) cl . , S. hae

Smith , Johnstone, (White & Co.) cl. Shanghae Spencer, D. A. (Duddell & Co.) cl. Q. Road

Smith, H. ( Jardine, M. & Co.) il. Shanghae Sprowell, A. plumber, P. & 0. Co., West Pt.

Smith , H. W. , Astor House hotel, Shanghae Spurry, J. , engineer, P. & 0. Co. , West Point

Smith, G. ( Smilh's Hotel) Shanghae Stackpole, John C. (G.H. Drew) Shanghae

Smith, J. L., Taku Forts tavern , Q. Rd.West Stamman, Oscar (S. &Co. ) merchant, Tientsin

Smith, G. (Smith , K. & Co.) cl. Q. Road Stanford, G. (Lane, C. & Co.) manager., S.hae

Smith, master steamer Ta Ying, S hae Stanford, B.(J. S. McDonald) shipwright,

Smith, Rev. W.J. , British consular chaplain , Queen's Road

Foochow Staveley, Brig .-Gen. C. W. D., C.B. , com .

Smith , W. , marshal U. S. consulate, Ningpo manding H. M. forces in China

Smith , Rev. Samuel J. , missionary, Canton St Aulaire, L. de, student interpreter, Dutch

Smith, Rev. D. D. , missionary, Chefooconsulate, Desima

Sinith, J. H. tide-surveyor, Foochow St Croix, E. H. de (Dent & Co.). cl., S.hae

Smith, W. , superintendent of police, Ningpo Stearns, J. 0. P. , Amer, resident, Yokohama

Smith, C. American resident, Yokohama Steed, F. , apothecary ,Manila

Smith, J. , British resident, Nagasaki Steedman, J., cl., H. M. military store

Snelling, G.,London tavern, Q. Road West Steffens, N. (Bellamy& Co. ) carpenter, Amoy

Soames, W. , master steamer Pekin Steinweg, W. (Kroes & Co.) cl., Shanghae

Soares, J. , bailiff, supreme court, Macao Stephenson, James (S. & Co) mer ., (absent)

Soares, F. P., storekeeper, Queen's Road Stephenson, W. E. (Howard & Co. ) cl . ,

Soares, D. V. (J. B. Endicott) clerk , Macao Hankow

Soares, M. D. L. , factory cl . (P. & 0. Co. ) Stevens, G., boarding-house keeper, Foochow

Queen's Road West Stevenson , Henry (Parker & Co.) cl. , Q.Rvad

Sobador, S. D. (Nursey, K. & Co.) Foochow Stewart, Fred. , inspector of schools, and head

Soerman, A. (Oxford & Co. ) cl . Queen's Rd. master of central school, Gough Street

Ste 93FOREIGN RESIDENTS. Tho

Tateshanging

Stewart , H. D. (Turner & Co. ) mer. , S. hae Talbot, G. W.(Olyphant & Co.) clk ., Canton

Stewart, John , boarding-house keeper, Q. Rd. Talmage, Rev. J. V. N. , missionary, Amoy

Stewart, Herry (Siemssen & Co. ) cl., Q.Road (absent)

Stiles, W. (Dent & Co. ) godown-keeper, Q.Rd. Taner, C. A., American resident, Nagasaki

Stiles, G, (do. ) do. , Amoy Tapp, W. H.(Morgan & Co. ) clk . , Qu . Rd.

Still , Chas . F. (Lyall, S. & Co.) mer., Q. Rd. Tarmahomed, C. , merchant, Peel Street

Stillman , T. W. (Fogg & Co. ) cl., Shanghae Tarrant, W., proprietor and editor Friend

Stimson, J., marine reporter, China Mail of China , Shanghae

officeTate, J. Priestly (Blain, T. & Co. ) merchant,

St John , F. R. , 1st attache, British Legation,

Peking Tatham , T. , British resident, Yokohama

Stocks, master steamer Island Queen , Tattersall, N. (Swanburg's hotel) Ningpo

Shanghae Tavares, L. A. (Dent& Co.) clerk, Shanghae

Stoddard, L. H. ( A.Heard & Co.) cl. , S. hae Taxonera, D. P. harbour master, Manila

Stokes, Geo E. (Lyall , S. & Co. ) cl ., Q. Road Taylor, J. B. (Smith, Archer & Co.) clerk,

Stone, C. F. , Hamburg Tavern , Queen's Road D’Aguilar Street

Stolie, H. M. , shipchandler, Foochow Taylor, ---, American resident, Yokohama

Stone, F. (Heard & Co. ) cl . , Holl . Road Taylor, R. (Dent & Co. ) chief officer receiving

Storey , C. H., civil engineer ship Ternate, Takao

Stove, T. (P. & 0 . Co.) foreman carpenter, Temple, Francis, asst. accountant, Oriental

Queen's Road West Bank, Shanghae

Strachan, W. M., British resident, Yokohama Terrewest, A., Shanghae butchery, S.hae

Strachan, W. (Watson & Co.) clerk, Kanagawa Thayer, Jas. H. (G. H. Drew ) Shanghae

Strecker, Jules, merchant,ShanghaeThaid , E. ( P. & D. N. Camajee & Co.) clerk,

Stringer, Rev. Wyndham Street Queen's Road

Stronach, Rev. John, missionary, Ainoy Thiel, H. (Pustau & Co. ) clerk, Pottinger

Stronach, Rev. Alex ., missionary, AmoyStreet

Stronach, W., student interpreter, British Thom, William (Jardine, M. & Co. ) clerk ,

Legation, PekingEast Point

Stuart, A. , merchant, Foochow Thomas, Thos. (Oxford & Co.) clk ., Canton

Stube, R. (Ladage, Oelke & Co.) clerk, S.hae. Thomas, master steamer Nora Creina,

Stuben, T. F. (Peters & Co. ) clerk, Manila Shanghae

Stubbendorff, H. (Frazar & Co.) cl. Shanghae Thomas, Geo. , shipwright, Queen's Road

Studd, J., clerk, engineers'office, Queen's Rd . Thomas, Thos. (Gilman & Co. ) clerk, S.hae

Stutchbury, J. J. (Johnson & Co.) clerk , S. hae Thomson, Gavin (Gibb, L. & Co. ) clerk,

Sturgis, G. R. R. ( Tait & Co. ) clerk, Amoy Aberdeen Street

Sturrock,W. A. (Boyd & Co. ) merchant, Amoy Thomson, Harvey (Hogg , & Co.),Shanghae

Stuyt, P.,Dutch resident, Yokohama Thomson, John (S. P. Hall & Co. ) ship

Styan, G.H. ( Jardine,M.& Co. ) clerk, K.iang wright, Queen's Road

Sullivan, John (Gow & Co. ) clerk , Whampoa Thomson, G., student interpreter, British

Sullivan, Thos. , master schr. Wild Wave Legation, Peking

Suma, V. P. ( J. C. Couper,) shipwright, Thompson, G., Brit. Queen Tavern , Q. Road

Whampoa Thompson, John, under bailiff, Sup. Court

Suma, A. (do.) engineer, do. Thompson, Thos. W. , American resident,

Sunjee, A. clerk (A. Laljee) Lyndhurst, Terrace Yokohama

Sutchoo, M. (M. Dossabhoy) Canton Thompson, Rev. E. H. , missionary, S. hae

Sutherland, Jas. clerk Mercantile Bank , S.hae Thompson, S., foreman boilermaker ( J.

Sutherland , Thos . , superintendent, P. & 0. Logan) Duddell Street

Co. , Queen's Road Thompson, J. H., asst.- com .-gen ., S. hae

Swain, G. B. F.,acig ,master attendant, H.M. Thompson, W. A. , bowling-alley keeper,

dockyardTientsin

Swanburg, W.,hotelkeeper, Ningpo Thomsett, H. G. , harbour master, (absent)

Swanson , Rev. W. S. , missionary, Amoy Thorburn, J. D. (Meadows & Co. ) clerk,

Swete, T. W. , tide-surveyor, Chinkiang Tientsin

Swinhve, R., British vice-consul, Tamsuy, Thorburn, A. (Smith, K. & Co.) tea in

Formosa (absent) spector, Canton

Thorburn , W. ( Jarvie, Thorburn & Co.)

Taffs , C. C. , clerk of works, RoyalEngineers, merchant, Shanghae

Queen's Road Thorel, C., British resident, Yokohama

Tait, James (T. & Co. ) merchant, Amoy Thorne, John (Wetmore, C. & Co. ) clerk ,

Tak, W.M.van der, Dutch resident, N.saki Shanghae

Talbot, S. H. (Lane, C. & Co.) clerk , Q. Rd. Thorne, J. (T. Bros.) merchant, Shanghae

Talbot, H. E. , Lansdowne Terrace Thorne, c . (do.) do. , do.

94 VisTho THE CHINA DIRECTORY.

.

Thorner, G. (H. Evans & Co. ) Shanghae Twombly, H. N. (Fogg & Co. ) shipchandler,

Thornton, J. , clerk, harbour master's office Shanghae

(absent) Twombly, H.M., (do.) clerk, do.

Thwaites, J. D. , clerk , purveyor's dept. Tyree, F. clerk Hatchard's hotel, Ningpo

Tilby, A. R., ( T. & Co.) ship -broker, S.hae Tyers, Richard R. (Olyphant & Co.) mer.,

Tileston, E.J. (Olyphant & Co. ) clk ., H.kow Shanghae

Tiller, T. (Parker & Co. ) clerk, Q. Road Tyers, T. W.(do .) clerk , Shanghae

Tillinghast, T. D. (De Silver& Co. ) ship- Tyers, W. T. (do.) Kiukiang

chandler, Queen's Road Tyson, George (Russell & Co. ) mer . , Q. Rd.

Tillson, F. ( T. Herrmann & Co. ) merchant,

Manila Ugarte, J. M. de, merchant, Macao

Tobler, T. C. (Eugster, L. & Co. ) clerk, Ulleeraja, R. , merchant, Peel Street

ManilaUnderwood, P. H. (Adamson & Co.) clerk ,

Tobler, G. (Russell & Sturgis) clk ., Manila Shanghae

Toblers, J. , merchant, Tientsin Upton, W. F. (Hunt & Co. ) clerk , Shanghae

Todd, J. H. (Hunt & Co.)clerk, Shanghae Urquhart, R. (A. Cushny) clerk, Shanghae

Tod, master steamer Emperor, S. hae

Tod, G. (Lindsay & Co. ) clerk, Shanghae Vacher, W. H. (Gilman & Co.) mer., S. hae

Tolman ,E. ,American resident, Nagasaki Vail, R. M.(Frazar&Co.)clerk ,Shanghae

Tolker, M. , French resident, Yokohama Vail, D.O. (Olyphant & Co. ) mer., (absent)

Tollibay, - , tidewaiter, Taku Vaires, Rev. G. N. , Roman Catholic mis

Toms, Richard (Lane, C. & Co. ) clk ., S.hae sionary, Hankow

Tonnachy, W.S. , student interpreter, Gough Vally, V. (Å . Habibbhoy,) manager, S.hae

StreetVan der Hoeven , I. des A., merchant, Macao

Torrey, R. (Russell & Sturgis) clk ., Manila Vandenberg, A. F. ( Jardine, M. & Co.) clk .,

Torrey, J. W. ( Parker & Co.) ship broker, Shanghae

Queen's Road Varco, W. B. (Johnson & Co. ) clerk, C.ton

Tootal, J. B. (Ellissen & Co.) mer ., S.hae Vaschalde,M.(Remi, Schmidt & Co.) clerk ,

Toreckler, master steamer Illawarra, Shanghae

Shanghae Vasconcellos, P.A. M., D.D., Macao

Tourniere, A., French Club, Peel Street Vaucher, A. E. ( Vaucher F. ) mer. , Q. Rd.

Tours, G. T., surgeon, Shanghae Vaucher, Fritz (do .) merchant, Shanghae

Towel, M. , Clerk , Customs, Shanghae Vaudagne, Rev. A., Roman Catholic mis

Townsend, J. , commander Fort William , sionary, Hankow

harbourVeen, J. van der, Dutch resident, Nagasaki

Trannack, R., captain light-ship, Woosung Verbeck, Rev. G. F. , American resident,

Trasscerra, V. de la T.de, judge, Superior Nagasaki

Court of Appeal, Manila Vernon , T., M.D. surgeon , Shanghae

Trautmann, J. F. H. (Harkort & Co. ) mer- Veuve,M. le,secretary and interpreter,chant, Shanghae French Legation , Yeddo

Treadwell, J. A.,American resident, N.saki Vezmunos, S. de, judge substitute, Superior

Trenqualye, Baron de, French consul, C.ton Court of Appeal, Manila

Trexton, C. J. , Dutch resident, Nagasaki Viane, J. G. (Castro & Co.) mer., Macao

Tripp, H. J. ( P. & 0. Co. ) assistant purser, Vickary, W., lieutenant Princess Charlotte

Queen's Road Vickerman, W. H. (S. P. Hall & Co.) W.poa

Troy, F. (Dent & Co. ) clerk, Yokohama Vickers, J. M.(Gibb, L.& Co.) cl., Áber. St

Trubshaw, James (McGregor & Co. ) mer ., Viera, J. (E. Garretta) cl., Macao

Praya Viera, J. J. da R., 2d interpreter police

Truelle, J. , restaurant, Lyndhurst Terrace court, Macao

Truelson, J. (Bobstedt & Co.) mer., Ningpo Vieira, A. J. (H.Wise & Co.) cl., Q. Road,

Tuason, M. ( Tuason & Co. ) mer., Manila Vieira, F. (Hogg Brothers) cl., Shanghae

Tuason, J. S. (do. ) do. Viera, P., sodawater maker, Cochrane St.

Tuason, V. ( Holliday, Wise & Co.) clerk , Vierow, H., tidewaiter Imp. Mar. Customs,

Manila Foochow

Tucker, Horace, (Elles & Co. ) clerk, Amoy Vina, D., Cebu coal mines, Manila

Tucker, R. D.(Peele, H. &Co.) clk ., Manila Vincent, E., commission agent, Swatow

Tulip, J. , British resident, Nagasaki Vincent, Thos., commander receiving-ship

Turing, Alex. (Dent & Co.) mer., Q. Road Emily Jane, Shanghae (absent)

Turner, Henry, manager Agra and U. S. Vinton, Wm . ( P. & 0.Co.) c ., Holld. Road

Bank, Shanghae Vischer, A. (B. Hubener & Co.) cl., Q. Rd.

Turner, Thomas, registrar general, Court Vishram , H. (G. Sewjee & Co.) cl., Stan . St

House Vishram , H. (R. Habbibhoy & Co.) cl.,

Turner, Rev. F. S. , missionary Canton Lyndhurst Terrace

Vis

95

FOREIGN RESIDENTS. Whi

Vishram , S., merchant, Gage Street Warren, W., American resident, Nagasaki

Vogel, E. (Russell & Co.) clerk, Q. Road Watmore, Robt. ( Jardine, M. & Co.) clerk ,

Voigt, Oscar (Lutkens, Roesing & Co. ) clk . East Point

Graham StreetWatson, Alexander S. , manager Hongkong

Volenteri, Rev., S. Roman Catholic mis Dispensary, Queen's Road

sionary, Aberdeen Watson , J. C. (Greenlaw & Co. ) merchant,

Volkmann, L. (Frickel & Co.) clerk, Q. Rd. Ningpo

Vrard , L., watchmaker, ShanghaeWatson, J. B. , Stag Inn , Queen's Road

Vrooman, Rev. D., missionary, Canton Watson, S. ( B., Purdon & Co. ) tea -inspector,

Vully, V. (R. Habibbhoy) clerk ,Hankow Foochow

Vuzir, G. H.(R. Habibbhoy) clerk, S. hae Watts, A. C. (H. Fogg & Co. ) clerk, S. hae

Vyse, F. H. , British consul, Kanagawa Watts, D., druggist, Whampoa

Webb, Edward , (Russell & Co. ) cl . , H.kow

Wachtels, H. P. M. , Dut. resident, Nagasaki Webb, Edward , (Dent & Co. ) mer., and

Wade, Thomas F., C.B., Chinese secretary consul for Portugal, Shanghae

to British Legation, Peking Webb, C. G. (Gibb , L. & Co.) clerk, S.hae

Wadia, C. B.,merchant, Hollywood Road Webb, W. H. British vice-consul, Manila

Wadman, W. S. (Meadows & Co.) merchant, Webster, J. Aplin, assist. British consulate,

Tientsin Hankow

Waggner, S. M. (T. Hunt & Co. ) storeman, Webster, Jas., agent Oriental Bank, S.hae

Wanchi Webster, G. W. (P. , Moore & Co. ) clerk,

Wagner, C., teacher of music, Shelley St. Tientsin

Wainwright, Jas. E. , auctioneer, Shanghae Weiss, M. , builder, Hankow

Walcott, H.S.(Hunt & Co.)machinist, S.hae Weissenbruck, J. H. , Dutch resident, Na

Walker, H. L., lieut. 99th regt., towngasiki

major, Headquarter House Weld, D. (A. Heard & Co.) clerk , Canton

Walker, T. ( J. Lamont) moulder, Aberdeen Weller, G. F. (A. Heard & Co. ) clerk,

Walker, R. S. (W., Borradaile & Co. ) mer Foochov

chant, Queen's Road Wellman, F. O., Amer. resident, Yokohama

Walkinshaw, Wm. (Turner & Co. ) mer- Welsh, D. (Smith, Kennedy & Co.) clerk,

chant, Queen's Road (absent) D’Aguilar Street

Walkinshaw, R. ( Turner & Co.) clerk, S.hae West, W., British resident, Yokohama

Walkinshaw , A. (do .) clerk, Hankow West, T., engineer, P. & O. , West Point

Wallace, Ed. (D. Lapraik ) cl., D’Aguilar St. West, master steamer Fire Dart, S. hae

Wallace, T. F. (Turner & Co. , ) cl., S.hae Westall, R. R. (Smith , K. & Co. ) merchant,Wallace, Thomas (Jardine, M. & Co.) clerk , Foochow

East Point Westall, A. C. (do .) clerk , Shanghae

Waller, Joseph E. (Wilkinson & Co. ) clerk , Westerguard, E., clerk, Customs, Ningpo

Shanghae Weston, R. W. G. (Chapman, King & Co.)

Waller, W. ( Birley, W. & Co.) clerk, S. hae clerk, Shanghae

Waller, E. (Smith & Co. ) clerk, Tientsin Weston, E., tidewaiter, Canton

Waller, W.(Russell & Co. ) clerk, Shanghae Weston, W.H., bowling-alley keeper, T.tsin

Wallis, G. (Gilman & Co. ) clerk, S. hae (abs.) Weston, J. G. (Wilkinson & Co. ) clerk,

Walsh, Miss (Miss Garrett) Queen's Road Hankow

Walsh, Thomas (Walsh, Hall & Co. ) mer- Wetmore, W. Shepard (W. Cryder & Co.)

chant, Yokohama . merchant, Queen's Road

Walsh, F. G. , printer, Shanghae Whalley, A. J. (H. , Wise & C. ) cl., S. hae

Walsh, C. , do. , do. Wheatley, J. (Reiss & Co. ) silk -inspector,

Walsh, master sch ., Wandering Wave, Shanghae

Shanghae Wheeler, 5. , tidewaiter, Imp. Mar. Cus

Walsh, P. B. , assistant British consulate, toms, Whampoa

Kanagawa Wheeley , A.A. (Dent &Co.) clerk, Q. Rd.

Walsh, J. G. , U.S. , consulate, Nagasaki Wheeley, Edward (do .) do.

Walsh, R. J. , American resident, Nagasaki Wheelock, J. A. (Wheelock & Co. ) auc. and

Walter, John (Dent & Co. ) clerk , Shanghae com . agent, Shanghae

Ward, L. ( F. Ì . Juvet) watchmaker, S.hae Wheelock, Jas. J. (Wheelock & Co. ) clerk ,

Ward, H. G. (W. & Co. ) com . agent, S. hae Shanghae

Ward, W. W. , commissioner Customs,Amoy White, Aug. (Russell & Co. ) cl. , Shanghae

Ward , master steamer Willamette, White, F. G. (White & Co.) mer., S. hae

Shanghae White, T. W., clerk Mar. Čus. , Amoy

Wardell, B.A. (Howard & Co.) mer ., S. hae White, H. E. , merchant, Hankow

Warden, E. (P. & 0. Co.) agent,Shanghae White, W. A. (Birley & Co.) tea inspector,

Wardlaw, J. C. ( Tait & Co.) clerk, Amoy Canton

96Wyl

Whi THE CHINA DIRECTORY ,

caense, Macao

White, T. , storekeeper, commissariat Wilson, Craven, (Wilson & Co. ) merchant,

White, H. C. (H. Fogg & Co.) clerk, S. hae Hankow(absent)

White, W. W., teacher Nova Escola Ma- Wilson, F. H. (do.) do.

Wilson , Jas. (Boyd & Co.) clerk , Amoy

Whitefield, J. , tidewaiter, Amoy Wilson,W. , acting deputy insp ., police court

Whitley, F., cí., P. & 0 . S. N. Čo. Q. Road Wilson, G., Elgin Arms Hotel, Shanghae

Whitlow, James (Holliday, W. & Co. ) mer- Wilson, Wm. (MacEwen & Co.) Q. Road

chant, Shanghae Wilson, Rev. J., missionary, Hankow

Whittall, J. (Jardine M. & Co. ) merchant, Wilson, John (Lane, Crawford & Co.) clerk,

Shanghae Shanghae

Whittall, E. (do . ) clerk, Foochow Wilzer, F., commissioner Imp. Mar. Cus.,

Whyte, John Chas. , 2d police magistrate Tientsin

Wiberg, E. (Hall & Holtz) clerk, Shanghae Winchester, C. A., British con., Hakodadi

Wiese, Ludwig (Siemssen & Co. ) merchant, Winchurst, E. Chas. (Mackenzie & Co. )

Queen's Road clerk, Shanghae

Wiese, Frederick (do.) clerk, Queen's Road Wingfield , F. B., dep. asst. com .-general,

Wieters, Aug. (Harkort & Co. ) cl., S.hae commissariat

Wieters, E. (do. ) do. Winnes, Rev. P. , missionary, Lilong

Wiggins, Henry, H., manager Commercial Winniberg, H. , storekeeper , Queen's Road

Bank of India, Shanghae Winstanley, A. (Shaw , Bros. & Co. ) clerk,

Wild, C. A. (Gibb, L. & Co. ) absent Shanghae

Wilkie, J. ( H. Fogg & Co. ) clerk, Shanghae Wise, John (Holliday, W. & Co.) merchant

Wilckens, G., American resident, agasaki (absent)

Wildeboer, J. D., Dutch resident, Nagasaki Witt, J. (Aurbach & Co.) Ningpo

Wilgoss, H. (Hughes, Willgoss & Co. ) mer- Witt, J. de, Netherland consul-general,

chant, Yokohama Desima

Wilkinson, J. P., deputy assistant com- Witty, R. C. , supt. gas works, Wyndham St.

missary general, commissariat Wolfe, Rev. John, missionary, Foochow

Wilkinson , T. (Gibb, L. & Co. ) cl. , Canton Wood, A. G. (Gibb, L. & Co.) tea inspector,

Wilkinson, A. (A. W. & Co. ) mer., (absent) Foochow

Wilks, H. , engineer, Manila Wood, Rev M. L. , missionary, Shanghae

Willaume, John, bill-broker, Old Bailey St. Wood, W. W. (Russell & Sturgis) cl., Manila

Willaume, N., clerk, do. do. Wood, A. (do . ) marine surveyor, do.

Willcoxson, R. ( Turner & Co. ) godown- Woodin, Rev. S. F. , missionary, Foochow

keeper, Hankow Woodruff, Samuel C. , shipchandler, S.hae.

Willman , F. O. (Walsh, Hall & Co.) clerk, Woodward , - , master, str., Meteor, S.hae

Yokohama Woodward, R. H.(Cameron & Co. ) K.kiang

William , H. (Price & Co. ) clerk , Ningpo Wong Ashing, printer, superintendent Mis

Williams, Z. (Hunt & Co. ) carpenter, S. hae sion press, London Mission House

Williams, H. D. , assistant Imp. Mar. Cus. , Wong Fun , M.D., surgeon, Canton

Swatow Woodin, E. L. , acting storekeeper, P. & 0.

Williams, Rev. C. M. , American resident, Co., Queen's Road

Nagasaki Woodford, J. D. (Walker, B. & Co.) clerk,

Williams, Wm. , boarding-house keeper, Queen's Road

Queen's Road Woodruff, Samuel C., shipchandler, S.hae

Williams, M. (Pedder & Co.) clerk, Tientsin Woodward, R. H. (Cameron & Co.) cl.,

Williams, C. D. (A. Heard, & Co ) agent, Kiukiang

Hankow Woodward, R. H. S. (Smith, K. & Co.) clerk,

Williams, J. , turnkey, gaol Foochow

Williams, T. (Hawkins & Co ) shipwright, Wordsworth, Geo. (Duus & Co.)mer ., S.hae

Shanghae Wray, C. A. (Hazeland & Johnson) clerk

Williams, J., Land We Live In Tavern, Wright, J. M. (E. Kirby) clerk, Ningpo

Queen's Road West Wright, H. M., British resident, Nagasaki

Williams, S. W. , LL.D , secretary & Chinese Wright, A. ( Bowra & Co.) clerk, Q.Road

interpreter to U. S. Legation, Peking Wright, S. (T. Hunt & Co.) engineer, W.poa

and Macao Wright, master str. Jeddo, Shanghae

Willis, W , medical officer British Legation, Wright, W., storekeeper, Ningpo

Hakodadi Wright, J. P. ( R. Schofield ) cl., Ningpo,

Williamson , A., master of P. & 0. Formosa Wright, F. E., clerk, Imp. Mar. Cus.F.chow

Wilson, Alexander (MacEwen & Co.) ship- Wright, J. W., storekeeper, Shanghae

chandler, Queen'sRoad Wrighton, James, tidewaiter, Swatow

Wilson, R., engineer, Manila Wünsch , W.(Bourjau, H. & Co. ) cl., Canton

Wilson, G. S. , master of Vindex Wylde, Rev.G., military chaplain

FOREIGN RESIDENTS. 97

Wylie, Alex., printer London Missionary Young, J. M., British resident, Yokohama

Society, Shanghae Young, G. F. ( P & 0. Co.) assistant store

Wyndham , G. H., 2d attache, Brit. Legation keeper, Queen's Road

Peking Young, G. R. (Smith, B. & Co. ) cl., Manila

Wyson, F., tidewaiter, Hankow Young, J. M. (Overweg & Co.) clerk, Yo

kohama

Xavier, F., apothecary, Q. Road Dispensary Yule, A.H. (Ross, Barber & Co. ) clerk, do .

Xavier, F. , overseer of convicts, gaol

Xavier, F. (Gilman & Co.) clerk ,Shanghae

Xavier, J. P. (Chartered Bank of India, Zameren, J. van , Dutch resident, Nagasaki

&c. ) clerk, Queen's RoadZameren, C.van, do. do.

Xavier, - . (Dent & Co .),clerk, SwatowZanoli, Right Rev. Bishop E. , Roman Ca

tholic missionary, Hankow

Yates, Rev. M. T., missionary, Shanghae Zar, John, constable, British consulate ,

Ynfante, D.M. y, Span. vice- consul, S. hae Hankow

Yandiola, D. L., judge Superior Court of Zarete, A. , de (Ker & Co.) clerk , Manila

Appeal, Manila Zobel, J., druggist, Manila

Young, W.C. (Gibb, L. & Co.) clerk, Aber- Zobel, H. V. (Burrows & Sons) clerk, St

deen Street John's Place

APPENDIX

APPENDIX.

GENERAL POST-OFFICE, HONGKONG .

Four Pence .

POST -OFFICE NOTIFICATION.

1. Colonial Postage Stamps may be purchased at the Treasury and General Post Office.

2. These Stamps represent the following amounts in value :

Two Cents,.. ..or One Pénny. Twenty fourCents,. ..One Shillings

Eight Cents,... Forty -eightCents ,.. Two Shillings.

Twelve Cents,... Six Penee . Ninety-six Cents,.. .Four Shillings.

Eighteen Cents,Nine Pence .

3. They will be issued in exchange for the Current Dollars of the Colony.

4. It must be understood that the Postage Labels of this Colonyare alone available for the

payment of postage on correspondence postedat the General Post Office in Hongkong,or the

Agencies thereof at Whampoa, Canton, Macao, Swatow, Amoy, Foochow -foo, Shanghae, Ningpo,

Nagasaki, and Yedo ; and that, except in the case of correspondence sent by Officersand Seamen ,

serving onboard Her Majesty's Ships, British orImperial Postage Stamps are not available for the

payment of letters, & c., addressed to the United Kingdom .

5. Their use will for the present be optional.

6. They may be used on correspondence to places to which the prepayment of postage is

either compulsory or optional, i. e., no credit will be givento these Stamps on correspondence

addressed to places to which the postage cannot be prepaid in Hongkong.

7. Correspondence insufficiently stamped will be returned to the writers with an indication

of the amount insufficient, except in the case of letters, & c., originating at any of the Agencies of

the Hongkong Post Office, which will, if addressed to the United Kingdom , be sent on charged with

the deficient amount of postage and a fine of ls.

8. The Labels are to be placed on the UPPER Right Hand corner of the correspondence,

except in cases where they may be used in payment of “ Late Fees, " when the Stamp representing

the Late Fee is to be placed on the LOWER LEFT HAND corner of the correspondence.

97

999 99

9999

>

RATES OF POSTAGE,

To ITALY, SARDINIA, TUSCANY, &c. , via Malta . CHINA, JAPAN,

Italy ( except those places in theSardinia, Tuscany, Naples, Sicily , MANILA, &c .

next column .)Parma, Modena, Romagna,

Under ounce, 0s. 4d .Umbria, and Marches.

Under ouncé, £0 1 8Above not exced. 1 oz . ( 8

Under ounce, £0 0 8Above

20 1 10

Above , 0 1 0 3 2 00 3 6 01 8 2 80 3 8

2

0 6 10 0 3 0 40 7 0

3 40 7 2 0 3 8

70 7 4 0 4 0 8 90 10 6

9 10 60 14 2

07 10 10 17 10

7 40 90 11 12 8 0

1 1 60 1 0 12 8136

8

1 5 2 0 13 0 13 14 9 41 8 10

0 150

Newspapers ld. each for the 0 15 4

conveyance from Hongkong toAnd so on, adding 8d. for every

0 15 8

Malta , and ld . for 2 ounces for theounce, or fraction of an ounce.

CON eyance from Malta Italy . Newspapers cannot be prepaid. Newspapers, Id, each .

OOO

OO

OTAWONO

Dsc

000

000

000

000

99

99 99

99 99

99 9 99

99 99 >99 ) 99

II RATES OF POSTAGE .

Doo

oooooooooooo

2 2 0

HHH5

"

i 6 6

TO ENGLAND, via Marseilles.

£ s. d .

Under 1 ounce 0 ] 3 Above 11 ounces 1 15 3 Above 22 ounces

Above 0 1 6 ) 15 6

0 2 9 1 15 9

0 3 0 1 16 0

0 5 3 1 18 3

0 5 623

] 18

0 5 9 1 18

0 6 0 1 1918

0 8 3 13

0 8 6 2 1 6 240 8 9 2 1 9

0 90

0 1 3 2 4 3

0 11 6

011925

0 12 0 2 5

o ia14 3 2 Ýau0 14 6 2 7 6

0 14 9 2 7 9 26

0 15 0 2 8 0

0 17 3

017

0 17 927

0 18

1 0

10

1 0 9 13 9

1 1 0 14 0 28

1 3 3 16 3

2 16 9

0 2 17 02 17 0 29

2 192 193

2 19 6

9

1 7 0

330

i ģ 6 3 2 6

i ğ ğ

i jó ở

i 12 3 3 5 3

1 12 6 3 5 6

1 12 9 3 5 9

1 13 0 3 6 0

3 17 9

3 18 0

4 0 3

4 0 6

4 0 9

4 1 0

дка

конд-

Рас--

Вакан-

бо

нокак

-дыка

--

Банка

юнь

тодо-

дава

он

сегка

он-

мамы

Boo

vas

A CU

CU CU

i 6

i 9

2 19 ģ

OŐ

3 2 š4 12 3

4 12 6

4 12 9

4 13

4 15 3

4 15 6

4 15 9

4 16 0

To ENGLAND, via Southampton.

ounce ..... ....Under

Above

€ S. d.

0 1 0

0 2 0ounce, not exceeding

1 ounce

0 4 0

0 6 0

0 8 0

Ò 100

7

8

%

£ . d .

Above 15 ounces, not exceeding 16 ounces 1 12 0

16"

1 14 0

18 1 16 0

1 18 0

20 2 0

2 2 0

2 4 0

2 6 0

2 8 0

2 10 0

2 12 0

2 14 0

2 16 0

2 18 0

293 0 0

30 3 2 0

Nid0 12 0

0 14 0

0 16 0

0 18 0

1 0 0

0

1 4 0

1 6 0

99

1110

11

12

13

14

9913

14

15

Newspapers, Marseilles, 3d. each ; viu Southampton, 2d. each ,-prepayment is compulsory.

RATES OF POSTAGE . III

To the UNITED STATES OF AMERICA, via Marseilles.

Above 10 ounces Above 20 ouncesUnder 1 ounce

Above0

CHOVAC

gooooo

0 4

0 8 2

0 8 5

0 8 8

0 12 312 o

0 12 6

0 12 9

0 130

0 16 7

2 12 0

£ s,

4 10 3

4 10 6

4 10 9

4 11 0

4 14 7

4 14 10no

15*4 15 4

4 18 I10

4 19 24 19 2

4 J9519 5

4 19 8

3

3

༠。rava

GUNEA

-Övou

.WCORNER

5 3

0 16 10

0 17 l

0 17 4

oon

1011

1 1 2; ܟܬܟܣܗܘ

à3 0 8

3 4 3

3 4 6

3 4 9

3 5 0

3 8 7

3 8 10

ICO

WHwa

Cocoran

Contoh

Ikonok

On

Goor

onsCE

TRICORA

CONCONSONG

Kooka

oAAACONA

AACOSO

AAAcerche

Ab

RAICO

AKO

HOALACO

ALAKO

ONA

1 5 3

5 615 9

6 0

9 ,1 9 10

1 10 110

4 .

1 13 11

1 14 2

1 14 5

1 14 8

5 7 7

5 7 10

5 8 1

5 8 4

5 11 11

5 ] 2 2Ja

5 12 514

5 12 8

5 16 3

5 16 6

5 16 9

5 17 0

6 0 7

6 0O6 i 1O

6 1 46. Ū

6 5 2

6 9 3

6 9 ő

6 13 7

3 12 u

3 13 2

3 13 5

3 13O 03 17 3

01 63 17 6

3 1799

1 10 4

Amor

3 18

i 18 3

i 18 6

i 19 0

4 174. i 10 .4 10

4 2 1i 18 g

2 2 7

2 2 10

2 3 1

2 3 4

4 2 4

4 511

4 6 2

4 6 5

4 6 8

6 13 10

6 17 11

6 18 2

Newspapers at 3d. each , “ prepayment is compulsory.

To UNITED STATES of AMERICA, via Southampton.

Under ounce ......

Above ounce , not exceeding 1 ounce

£ 8. d .

0 1 8

0 3 4

0 6 8

0 100

0 13 4

0 16 8

1 0 0

1 3 4

1 6 8

1 10 0

"

£ s. d .

Above 15 ounces , not exceeding 16 ounces 2 13 4

16 17 2 ) 6 8

17 18 3 0 0

19 3 3 4

19 3 6 8

20 3 10 0

3 13 4

3 16 8•

4 0 0

4*

254 6 8400

26 4 10 01 134

i 16

8

9

10

11

12

13

14

15

10

11

12

13

14

4 13 4

8

2 0 0

2 3 4

2 6 8

2 10 0

28

29

30

30

31

4 16 8

5 0 0

5 3 4

Newspapers at 3d. each - prepayment is compulsory.

IV RATESOF POSTAGE

.

RATES of POSTAGE on LETTERS sent via MARSEILLES to

PLACES on the CONTINENT of EUROPE.

DESTINATION.

Limit to which

Letters

may be paid .

Not Above oz. Above 4 oz. Above 4 os.

exceeding & notex & not ex d not ex

102. ceeding $ oz. ceeding oz. ceeding 1 02 .

I.

France or Algeria ,

8. d .8. d.

08

s. d.

14

d.

2 8Destination ,

2 0

09 16 2 3 30

France ,

...

0 10 18 2 6 3 4

...

II.

Foreign Countries, via France.

Spain , Through

Portugal,

Luxemburg,

Baden,

The Netherlands,

Belgium,

Rhenish Prussia,

Bavaria ,

Wurtemburg,

German States ; viz ., Hohenzollern,

Birkenfeld , Hesse Homburg, Lippe Destination,

Detmold, Schwartzburg - Rudolstadt,

Reuss, Nassau, Saxe Coburg Gotha,

Saxe Meiningen - Hildburghausen,

Hesse Electoral, Hesse Darmstadt,

Saxe Weimar-Eisenach, Frankfort

on -the-Maine, Hamburg , Bremen ,

and Lubeck,

Switzerland,

Sardinia,

Prussia (theRhenish Provinces excepted)

Hanover,

Saxony,

Mecklenburg Schwerin ,Destination ,

Mecklenburg Strelitz, ...

Brunswick ,

Oldenburg (the Principality of Birken

feld excepted ),

Anhalt,

Austrian Dominions and Belgrade,

Denmark , Destination ,

Southern Italy ,

Servia ( Belgrade excepted ), Extreme fron .

Montengero,

Moldavia,

Wallachia,

Turkey in Europe ( the places at which

France maintains Post Offices excep

ted) via Austria, ... Destination,

Sweden,

Norway,

Poland,

Russia , ...

Any Foreign country beyond Sea , to

which Letters may be despatched Port of Dig

from a Port in France, by Private embarkation ,

Ship,

10 2 0 30 4 0

..

11 2 2 3 3

...

2 2 3 3 4 4

...

...

tier of Austria; } 11

17 3 2 4 9 6 4

011 1 10 2 9 3 8

... ...

The postage upon Letters for Spain , Portugal, Servia , ( Belegrade excepted, ) and Montenegro or

for Foreign countries beyond Sea, must be paid in advance. Letters for the other countries specified

may either be paid in advance or forwarded unpaid at the option of the Sender.

REGISTERED LETTERS.

Letters addressed to all those Countries and Places to which , according to the foregoing Table, the

entire postage to destination can be paid in advance may be registered, at the desire of the Senders ;

and in such case the postage must be so prepaid, and at double the rates of postage chargeable for

ordinary Letters.

RATES OF POSTAGE.

RATES OF POSTAGE to be collected in Hongkong, upon LETTERS,

PAPERS, and BOOKS forwarded to the undermentioned

Countries and Places per Packet Steamer.

Upon Letters for those places marked * Pre-payment is compulsory.

NOTE.-The French Transit Rate of Three Pence per quarter ounce must be collected, in addition,

upon all Letters sent from Hongkong to or through the United Kingdom , via Marseilles.

Upon a Let- Upon a Let

COUNTRIES, &c.

ter not

exceeding

ounce .

ter under

1 ounce.

Upon

each

News

paper.

Upon

Books

under

* lb.

d . d . d .

L.R.

. via Southampton, 99

Ceylon ,,

Southampton,

7

L.R.

9

1 11

99Singapore,

Southampton,1 11 1

1

1

1 8

3 10

0 4

3 10

3

1 5

1 2

1

2 11

1 11

8

9

9

7

L.R.

> }11...

...

92

ܕܝ99

Ceylon,

Southampton,

7

7

7

L.R.9

Aden ,

* Africa, West Coast of

* Alexandria ,

*Ascension ,

* Australia,

Austria,

Baden ,

Batavia ,

Bavaria,

Belgium ,

Belize, Honduras,

Berbice,

Bermuda,

* Bolivia,

*Brazil,

Bremen ,

Brunswick ,

* Buenos Ayres,

* California,

Cape of Good Hope,

Do. do .

Canada,

*Canary Islands,

* Chagres,

*Chili,

*Costa Rica,

* Cuba,

* Curagoa ,

Cuxhaven ,

Denmark ,

* East Indies,

* Ecuador,

* Falkland Islands,

France,

Frankfort,

Gambia,

Gibraltar,

Gold Coast,

* Grey Town,

* Guadaloupe,

* Guatimala,

Hamburgh,

Hanover,

* Hayti,

Heligoland,

Hesse,

Holland,

Homburg Hesse,

Ionian Islands,

* Italy,

önma

Qanaino

varnonono

no

nonono

nono

oro

-aaranara

carnoar

atno

cavaraa

9

99

>

»

»

3

L.R.

7

L.R.

99

0

11

2

5

0 4

1 7

5

2 0

2 11

1

2

1 5

1 6

1 104

0

2 11

1 5

1 4

1 8

0 11

} 0

1 5

1 5

1 5

1 5

1 8

8

1 5

6

8

3

1 8

0 4

1 10

8Marseilles,

Southampton,

99

;:

::

:

4

7

L.R.

99

»

1

9 7

»

111 L.R.99

." 97

»

Malta,

2

1

8 L.R.

+ Prices Current, for Alexandria, Batavia, Suez, Trieste, or Continent of Europe via Trieste, at 2d each.

VI RATES OF POSTAGE.

Upon a Let- Upon a Let

COUNTRIES, &c.ter under

ounce .

ter not

exceeding

ounce .

Upon

each

News

paper.

Upon

Books

under

{ lb.

s. d. 8.

2

2

d.

L.R.

92 111 97

0 2

L.R.

11

"

..99 91

99 9

งะ

8

3 1

11

0 11

1

1 5

0

1 11

1 0

1

1

2

7

L.R....

..

...

277

9 7

L.R.

7

L.R.

"

...

1

L.R.

* La Guayra , . via Southampton ,

Larnaca ,

Lauenburg,

Lippe Detmold,

Lubeck,

Malta,

* Martinique,

Mecklenburg,

*Mexico,

Monte Video,

* Mosquito Territory,

Nassau (Germany),

*Natal,

* Do. Ceylon,

*New Granada, Southampton,

* New Zealand , Ceylon,

New Brunswick, Southampton,

Newfoundland,

Norway,

Nova Scotia,

Panama,

* Paraguay,

* Penang,

* Oregon,

* Peru ,

Poland,

* Porto Rico,

Portugal, Gibraltar,

Prince Edward's Island, Southampton,

Prussia,

Reuss,

Russia,

St Helena,

* Sardinia , Malta,

Sandwich Islands, Southampton,

Saxe Altenburg,

Saxe Coburg Gotha,

Saxe Meiningen,

Saxe Weimar,

Saxony,

Schaunburg Lippe,

Schwartzburg Rudoldstadt,

Schwartzburg Sonderhausen,

Seres,

* Sierra Leone,

* Singapore,

Spain , Gibraltar,

Suez,

* Surinam , Southampton,

Sweden ,

Switzerland,

Tampico,

Tchesme,

Tenedos,

* Trieste ,

* Turkey ( Europe) except the places

specified,

* Turkey, Alexandria,

...

DANA

Nomoman--MOO

carro

mano

Ucravaara

om

aanaaaaaammmmaaaaa

11

L.R.

97

7

08

3

1

0

2

2 11

1 11

2 3

1 0

5

8

8

1 11 !

54

1

2

1 8

1 8

8

1 8

1 8

1 8

1 8

8

8

5

0 4

1 0

0

L.R.

> 991

>

»

9 ...

99

111

L.R...

-

"1

92

9 19

>>

2

1 105

3 3

2 1

2 1

0

99

991

2...97 1

1

8

5 99

+ Prices Current, for Alexandria, Batavia, Suez, Trieste, or Continent of Europe via Trieste, at 2d each.

RATES OF POSTAGE - TRADE TERMS FOR OPIUM. VII

COUNTRIES, &c.

Upon a Let- Upon a Let- Upon

ter not eachter under

exceeding News

ounce.ounce. paper.

Upon

Books

under

lb.

d. s .S.

0 co

1

.

d.

L.R.

4

L.R.

* Tuscany,

* United Kingdom ,

*United Kingdom ,

* United States of America,

.

1 3

1.

via Malta,

Southampton,

Marseilles,

Southampton,

Marseilles,

Southampton,

d.

Cannot be pd.

2

3

3

3

2

2

2

"

1

6

1 8

2 2

1 11

1 0

3 3

1 1129 99 .97

7

22

L.R....

Jamaica ,

Montserrat,

Nevis,

St Christopher,

St Lucia ,

St Vincent,

Tobago,

Trinidad,

... 15 3

* Venezuela,

* Vancouver's Island,

* Vera Cruz,

*West Indies ( British )

Antigua,

Anegada,

Anguilla,

Bahama Islands,

Barbadoes,

Barbuda,

Dominica,

Demerara ,

Granada,

West Indies(Foreign)

Descada ,

Hispaniola,

Mariagalante,

Margaritta,

Saba,

St Bartholomew ,

7

.

.

via Southampton,

St Croix,

St Eustatius,

St John,

St Martin,

St Thomas,

... 1 5 3 L.R.

In taking Postage upon Letters addressed to the Canary Islands, a rate of Elevenpence per half

ounce Letter, increasing according to the British scale of weight, must be added to the sum of Sixpence

for each quarter of an ounce that the Lettermay weigh ; so thatthe charge on a letter above a quarter of

an ounceand not exceeding half - an -ounce will be one Shilling and Eleven Pence.

TURKEY .

TRADE TERMS for OPIUM, in use at CANTON and HONGKONG.

Patna. TT Sun -yün. Kum .

Sun-kung.# Kum -fa.

19 Tī Kow -yün.

# KT Kum -fa-hung.

NATIVE, (Yun-nan), EWÉWun-nam-pak

Kowo- kung.In CH'AO-CHOW -FU (Swatow ) the terms

MALWA- Pak-psi.

differ, as follows :

Patna.- Ł Woo-t'u.

€ Pak -mo.

tłTai-t'u.

Malwa.— fine, I ĀÉKung-sze-pak.

1.I ŁAung-tu.

2d quality,* Tsze-pak.

s Siu-t'u.

Koo.Benares. La.

Af Hip. TURKEY.- € + Kum -fa.

MALWA .

BENARES.

VIII CHINESE TERMS FOR THE MONTHS AND HOURS .

2d

3d

4th

5th

TERMS employed by the CHINESE for designating

the MONTHS of the YEAR .

1st month E 1 三陽 TTT

#

ET tolle

19 TEL

Fi . the her

* TH i

t 15 os

8thH #t

tu 菊月菊秋

+ . 小陽春

+ *

t 臘月 .

The above descriptive terms appropriate to each month (which are for the most part

untranslateable, save by paraphrase) are in constant use in Chinese correspondence.

6th 97

7th

11

9th

八九十

十

月月

月月

一

10th

11th

12th

ra

Sze

TE Chêng

2 AM .

HORARY CHARACTERS employed

by the CHINESE.

The Chinese divide the 24 hours into two periods or watches of 12 hours each ; and

these watches, being subdivided, further correspond with the solar hour. The following

is the list of terms employed :

E Chêng TE Chêng E Chêng

Midnight. 8 A.M, 4 P.M.Tze 辰 Shên Shën

Kiao Kiao Kiao

1 A.M. 9 A.M. 5 P.M.

YeoTL Chow

E Chêng TE Cheng10 A.M. 6 P.M.

Tł ChowSze Yeo

KinoKiao Kiao

3 A.M. 11 A.M. 7 P.M.

寅Si

Yin 4 Wu

E Cheng E Chêng TE Cheng

4 A.M.

Yin4 Wu

Sü

Kiao Kiao Kiao

5 A.M.1 P.M.

ППMao # Wei

Hai

TE Chêng IEChêng E Chêng

6 A.M. 10 P.M.

бір мао # WeiHai

Kiao Kiao ? Kiao

7 A.M. 3 P.M. 11 P.M.

辰Tze

ShênShên

PSم

ن

م

12 m. 8 P.M.

9 P.M.

2 P.M.

ANGLO -CHINESE CALENDAR from 1857 to 1863.

JANUARY

1857

6th and 7th

Year of

Hiem Fug.

1858

7th and 8th

Year of

Hien Fung.

1859

8th and 9th

Year of

Hien Fụng.

1860 1861 1862

9th and 10th 10th and 11th 11th Year ofYear of Year of Hiem Fug, let

Hien Fung. Hien Fung. | of Tung-che.

1863

1st and 2d

of

Tung -che.

13

:::::::::::

YearMon.Day YearMon. Day YearMon.Day YearMon . Day YearMon, DayYearMon. Day YearMon. Day

VI. 12ch 6 VII . llcb 17 VIII, lltu 281X, 12th 9 X, llch 21 XI. 12th 2 I. llth 12

7 181 29 10 22 3 13

19 30 11 23 4 14

20 VIII . 12th 121 24 151

10 21 25 16

11 22 3 14 26 7 17

12 23 15 27 18

13 24 16 28 19

14 25 17 29 10 20

15 26 18 30 11 21

11 16 . 27 19 X. 12th 12

12 17 28 20 13 23

13 18 29 10 21 14 24

141 19 30 11 22 15 25

15! 20 VII. 12th 1 12 23 16 .

16 21 2 13 24 17

17 22 14 25 18

18) 23 15 26 8 19

19 24 16 27 20 l . 12th

20 25 17 28 10 21

21 26 18 29 11 22

22 27 8 19 30 12 23

23 28 9 20 X. 1st 13 24

24 29 10 21 2 14 25

25 30 11 22 15 26

26 VII. 1st 12 23 16 . 27

27 2 13 24 17 28

28 14 25 18 29 10

29 41 15 26 19 30 11

30 16 27 20 T.C.I.* 1st12

31 17 28 9 13

• 1st year of Tung -che.

enCN

So

mancon

....

...

::::::

::::::::

21

FEBRUARY

3 I. 12th1 VII . Ist

2

3

...

...

...

...

8::::

...

...

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

301

:::::::

ini

:::::::

7 VII. 12th 18 VIII.12th 29 X. 1st 10 X. 12th 22 I. 1st

8 19 30 11 23

9 20 IX, 1st 1 12 24

101 21 2 13 25

11 22 3 14 26

12) 23 41 15 27

13 24 5 16 28

14 25 6 17 29

15 26 7 18 30

16) 27 8 19 XI. Ist 1

17 28 9 20 2

18) 29 101 21

19 30 11 22

20 VIII . 18t 12 23

21 2. 13 24

22 25

23 15 26 8

24 16 27 9

25 17 28 101

261 18 29 11

27 19 30 12

28 20 X * 2d 113

291 10 21 2 14

1 11 3 15

12 23 16

3 13 24 17

14 25 18

15 26 7 19

.. 8

Leap Year

.

14

11

12

13

14

15

16

171

18

19

201

21

22

23

24 VII. 2d

25

26

27

28

29

...

10

11

12

13

14

15

16

17

181

19

20 II. 1st

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

NONOO

::::::

::

::

...

:::::::::::::::

:::

:::::

TL

11

::

:

х ANGLO-CHINESE CALENDAR.

MARCH.

1857

6th and 7th

Year of

Hiem Fumg.

1858

7th and 8th

Yearof

Hien Fung.

1859

8th and 9th

Year of

Hiem Fumg.

1860

9th and 10th

Year of

Hien Fung.

1861 1862

10th and 11th 11th year of

Year of Hiem Fung , 1st

Hiem Fumg. of Tung-che.

1863

1st and 2d

of

Tung -che.

10.. ..

..

..

..

..

::::::::

arco

Tuono

10 .

YearMon. Day YearMon. Day YearMon. Day YearMon. DayYearMon. DayYearMon. Day YearMon. Day1 VII. 2d 6 VIII . Ist 16 IX . lsi 27 X, 2d 9 XI . 1st 20 1. 21 1 II . Ist 12

7 17 28 21 2 13

8 18 29 11 22 3 14

9 19 30 12 23 4 15

10 20 IX. 20 13 24 16

11 21 14 25 17

12 22 15 26 18

8 13 23 16 27 19

14 24 17 28 20

15 25 18 29 10 21

11 16 26 19 XI. 20 11 22

12 17 27 20 2 12

13 18 28 21 13 24

14 19 29 101 22 14 25

15 20 VIII . 23 11 23 15 26

16 21 2 12 24 16 27

17 22 3 13 25 7 17 28

18 23 14 26 18 29

19 24 15 27 19 II . 2d

20 25 6 16 28 10 20

21 26 17 11 21

22 27 81 18 X. 3d 12 22

23 28 19 13 23

24 29 10 20 14 24

301 11 21 15 25 7

26 VII. 31 12 22 16 26

27 13 23 17 27

28 14 24 7 181 28 10

29 15 25 8 19 29 11

30 16 26 9 20 I. 31 1 12

31 17) 27 10 21 2] 13

::::::::::::

NONOO

::

::

. 1

..

::

25

:::::::::::

..

..

1 .

CONOOOO

..

..

APRIL

I. 31 3 II . 2d

4

Hotion1 VII . 31

2

3

4 .. .

..

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

...

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3..

::::::::

.

7VIII 21 18 IX. 2d 28 x. 31 11 XI. 21

8 19 29 12

20 IX. 3d 13

10 21 2 14

11 22 3 15

12 23 16

13 24 17

14 25 18

15 26 19

16 27 20) XI , 31

1728 21

18 29 10 22

19 30 11 23

20 VIII . 3d 1 12 24

21 2 13 25

22 14 26

23 15 27

24 16 28

25 17 29

26 18 301

27 8 19 X. 30*

28 20 2

29 101 21

11 22

12 23

13 24

14 25

15 26

16 27 9

17 28 10

IntercalaryMonth

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

171

18

19

20

21

22

23

24 VII . 4th

25

26

27

28

29

30

:::::::::::::::

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 II. 3d

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

I. 4th 1

..

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

I.00

.

91

10

11

12

13

. ..

..

ANGLO-CHINESE CALENDAR . XI

MAY.

1857

6th and 7th

Year of

Hien Fung .

1858

7th and 8th

Year of

Hiem Famg.

1359

8th and 9th

Year of

Hiem Fumg.

1860 1861 1862

9th and 10th 10th and 11th 11th Year of

Year of Year of Hiem Fu10g , 18+

Hiem Fumg. ien Fung. of Tung -che.

1863

1st and 2d

of

Tung-che.

..

::::

YearMon,Day YearMon. Day YearMon.Day YearMon . Day YearMon. Day YearMon. Day YearMon. Day

1 Vil. 4ch 8 VIII. 3d 18. IX. 3d 29 X. 30* 11 XI. 31 22 1. 4th 3 II . 3d 141

9 19 30 12 23 4**** 15

10 20 IX. 4th 1 13 24 5 16

11 21 14 25 6 17

12 22 15 26 . 7 181

13 23 16 27 19

7 14 24 17 28 201

8. 15 25 18 29 10 21

16 26 7 19 30 il 22

10 17 27 8 201 XI. 4th 12 23

11 18 28 2] 13 24

12 19 29 10 22 14 25

13 20 VIII. 4th 1 11 23 15 26

14 21 12 24 16 27

15 2213 25 17 28

16 23 14 26 18 29

17 24 15 27 19 30

18 2516 28 20 II . 4th

19 26 17 29 10 21 2

20 27 18 30 11 22 31

21 28 19 X. 4th 2312

22 29 10 20 2 24... 13

23 VII. 5th 11 21 14 25

24 1215 26

25 13 23 16 27

26 14 24 17 28

1527 252918 10

2816 26 19 11I. 5th

29 17 2712120

30 18 28 1013121

193129 11 22 14

Intercalary Month

;:

22

::::

:::::::::

...

::::: N

GO

JUNE.

1

X. 4th I. 5:h 5 II . 4th

6...2

3 ...

::::::::

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

...

:::::::::::::::::::

VII. 5th 10 VIII . 4th 20 IX. 5th

11 21

3 12 22

13 23

24

6 15 25

7 16 26

17 27

9 18 28

10 19 29

11 20 /VIII. 5th 1

12 21 2

13 22 3

14 23

15 24

16 25

17 261

18 27

19 28

20 29 10

21 30 ] 1

22 VII. 5:h* 1 12

23 13

24 14

25 15

26 16

27 17

28. 18

29 19

30 201X. 6 :2

IntercalaryMonth

...

::

::

:

101

11

12

13

14

15

161

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

12 XI. 4th 23

13 24

14 25

15 26

16 27

17 28

18 29

19 XI. 5th 1

29

21

22

23

24

25

26

27

28 10

29 11

12

13

14 )

15

16

17

18

19

9 20

21

11 22

12 23

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

201 II. 5th

21

22

23

24

25

261

27

28

29

30

11

:::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::

X. 5th

OVO

ONA

WN-SEAS

WONO

:::::::::::::

7

8

9

10

11

12

13

14

16

1. 6th

.

1

T

XII ANGLO -CHINESE CALENDAR .

JULY

1857

6th and 7th

Year of

Hien

1858

7th and 8th

Year of

Hiem Fumg.

1859

8th and 9th

Year of

Htem Fumg.

1860 1861 1862

9th and 10th 10th and 11th 11th Year of

Year of Year of Hien Fung , let

Hiem Fumg. Hiem Fung. of Tung -che.

1863

1st and 2d

of

Tung -che.

.. IC

..

GOLONCO

::::

..

NONOO

..

.. ..

YearMon. Day YearMon.Day YearMon. Day YearMon. Day YearMon .Day YearMon. Day YearMon. Day1 VII, 5th* 10 VIII , 5ch 21 IX. 6th 2 X. 5th 13 XI. 5ch 24 I. 6ch 5 II . 5th 16

2 11 22 3 14 25 6 173 12 23 15 26 7 18

13 24 16 27 8 19

14 25 17 28 9 20

15 26 7 18 29 10! 21

7 16 27 19 30 11 22

17 28 20 XI. 6th 1 12 23

18 29 10 21 2 13 24

10 19 30 11 22 14 25

11 * 20 VIII . 6th 1 12 23 15 26

121 21 13 24 16 2713 22 14 25

17 28

14 23 15 26 18 29

15 2416 27 19 30

25 17 28 20 II . 6th 1

17 26 18 29 10 21 2

18 27 19 X. 6th 11 22

19 28 20 12 23

20 291 10 21 13 24

21 VII, 6th 11 22 14 25

22 12 23 15 26

23 13 24 16 27

24 14 25 17 28

25 15 26 18 29

26 16. 27 19 30 11

27 17 281 101 20 I. 7th 121

28 18 29 11 21 13

29 19 30 12 22 14

30 10 20 IX. 7th 1 13 23 15

31 11 21 2 14 241 161

* Intercalary Mon.

16

VLONDOO

::::::::::::::::

.. I.

.. 10

..

:

::::.. 10

CONCO

.. ..

..

AUGUST

1 VII. 6th 3 X. 6th I. 7th 6 II. 6th

CONO

25

26

27

28

29

10 ..

RACTION

.. ..

.. .. 00

15 XI. 6th

16

17

18

19

20 XI. 7th

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

:::::::

:::::::::::::::

O.

12 VIII. 6th 22 IX . 7th

13 23

14 24

15 25

16 26

17 27

18 28

19 29

20 VIII. 7th 1

21

22

23

24

25

26

27

28

29 10

30 11

12

13

14

15

16)

17

18

19)

20 /1X . 8th

10 21

11 22

23

17)

18

19

20

21

22

231

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

..

NO

ONO

.

9

101

11

12

13

14

15.

16

17

18

19 II . 7th

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 VII. 7th

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

X. 7th

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1

2

OC

::::::::

ON

OO

WONOOOO

..

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

..

I. 8th

:::::::::

10

11

12

13

14

i5

16

17

18

10

11

12

13

14

15

::::

ANGLO -CHINESE CALENDAR .XIII

SEPTEMBER

1857

6th and 7th

Year of

Hien Fung.

1858

7th and 8th

Year of

Hiem Fumg.

1859

8th and 9th

Year of

Hiem Fung.

1860 1861 1862

9th and 10th 10th and 11th 11th Year ofYear of Year of Hiem Fumg , 1st

Hien Fung. Hien Fung. ofTung -che.

1863

1st and 2d

Tung -che.

8 il. 7th

15 ...

1

...

23

...

YearMon. Tay YearMon.Day YearMon. Day YearMon. DayYearMon. DayYearMon. Day YearMon.Day

1 VII. 7th 13 Vili. 7on 24 IX. 8th 5. X. 7to 16 XI. 7th 27 1. 8th

2 14 25 6 1719

28 926 7 20

18 29 1016 27 8 21

19 30 115 17 28 2220 XI. 8th

1812

29 1023

2113

7 19 VIII . 8th 1 11 22 213 14

20 12 2325

1521 13 24

26

10 1622 14 25 27

1117

15 2628

712 18

24 16 2729

813

1925 17 28

30914 26 18 29

110 21

15 27 19 X. 8ch2

2216 28 101 20

3112

1723

29 11 214

18 VII. 8th13 24

12 22141 25

19 13 23 15 2620 14 24 7

16 2721 15 25

81722

16 269

18 2923 17 27

1019

2430

18 28 1011

20 I. 8tb* 125 8 19 29

1211 21 2

26 20 IX. 9th 1213

2227 10 21

13 1423

284

11 2214

1524

29 12 23 1516

2530 13 24 16

1726 7

Intercalary Mon,

OCTOBER.

como

oNOAA

UONG

iiii

::::::::

20 Il . 8th

1

2 .

28

...

18

1 VII. 8th.. 27

28

I. 8th* 8 II, 8th17 XI. 8th

18

19

20 XI. 9th

21

22

23

24

25

26

27

0::::::::

19

20

21

22

23

24

:::::::::::

26

27

24

10

11

12

13

14

15

16

171

18

19

20 II. 9th

21

22

23

24

25

26

.

29

29

30

1

14 VIII. 8th 25 IX. 9th 6 X. 8th

15. 26 716. 27 8

17 28

18 29 10

19 30 11

20VIII. 9th 1 12

21 21 13

22 14

23 15

16

25 17

261 18 .

2719 X. 9ih

281 20

29) 10 21

301 11 22

1 12 23

131 24 !

25

26

27

17 28

18 29

19 30

20 IX. 'joth 1101 21

11 22

11 23

13 24

14 25

3)

101

11

12

13

14

15

16

17

18 VII. 9th

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

::::::

.

14

15

16

8

101

111

12

13

14

15

16

17

18

19

201

21

22)

23

24

25

26

10

I , 9th

..

::::::::::

10

11

12

13

14

15

16

17

18

::

::::::::

CO005 12

13

14!

15

16

17

18

19

..

28

* IntercalaryMonth

XIV ANGLO -CHINESE CALENDAR.

NOVEMBER

1857

6th and 7th

Year of

Hiet Fung.

1858

7th and 8th

Yearof

Hiem Fung.

1859

8th an 9th

Year of

Hien Fung.

1860 1861

9th and 10th 10th and 11th

Year of Year of

Hiem Fung. Hiem Fung.

1862

Jlth Year of

Hiem Fung, let

ofTung-che.

1863

1st and 2d

of

Tung - che.

10

1

YearMon. Day YearMon. Day YearMon. Day YearMon. DayYearMon. Day YearMon.Day YearMon.Day1 VII , 9th 15 VIII. 9th 26 IX . 10th 7 ) X. 9th 19 XI . 9th 29 1. 9th 10 II . 9th 201

2 161 27 8 20 30 11 21

3 17 289 21 XI. 10th 1 12 22

18 29 10 22 2 13 23

19 30 11 23 3 14 24

20 VIII. 10th 1 12 24 15 25

7 21 13 25 16 26

8 22 14 26 171 27

23 15 27 18 28

16 28 19 29

11 25 171 201 11. 10th

12 26 7 18! 10 21 2

13 27 19 x. 10th 11 22

14 28 20 2 12 23

15 29! 10 21 13 24

16 VII. 10th 111 22 14 25

17 2 12 23 15 ] 26

18. 3 13 24 161 27

19 14 25 171 28

20 15 26 18 29 10

21 16 27 9 19 301 11

22 17 28 20 1. 10th 12

23 18 291 21 13

24 191x . llth 22 14

25 10 20 13 15

26 11 21 14 24 161

27 12 22 15 25 171

28 13 23 16 7 18

29 14 24 17 27 19

30 15 25 71 18 28 201

10

11

12ܙܝ

|||||

DECEMBER

12

27

28

291

301

1 VII . 10th 16 VIII. 10th 26 IX. Ilth

17 27

18 28

19 29

20 VIII , 11th 1

21

7 22 3

8 23

9 24

10 25

11 26 7

12 27

13 28

14 10

15 11

16 VII. Ilth 1 12

17 13

18 3 14

19 15

201 16

211 17

22 18

23 19

24 20 IX. 12th

25 10 21

11 22.

12 23

28 13 24

29 14 25

30 15 26

31 16 27

8 X. 10th 19 XI, 10th 29 I. 10th

9 20 XI . llth 1

10 21 2

11 22 3

23

13 24

14 25

15 26

16 27

17 28

18 10

19 X. llth 11

20 2 12

21 3 13

22 14

23 15

24 16

25 171

26 18

27 19

28 10 20 I. llth

29 11 21

30. 12 22

13 23

14 24

15 25

16 26

171 27

18 28

19 29

20 XI. 12th 1

10 II. 10th 21

11 22

12 23

13 24

14 25

15 26

161

17

18

19

20 II, Ilth

21

22

23

24

25

26

27)

28

29 10

11

12

3 13

14

15

1

2

OOO

OLHA

CON

16

20

17)

18)

19

20

21

10

11

CHINESE CYCLES . XV

CHINESE CYCLES.

The following Table forms an Index by which the Year of the Christian Era may

be ascertained for any Year of the Chinese Cycle of Sixty :

Annual

Sign.Corresponding Year of Christian Ero .

A.D. A. D. A. D. 4. D. 4. D. A. D. A.D.

1864 1804 174 1684 1624 1564 1504

1865 1805 1745 1685 1625 1565 1505

1866 1806 1746 1686 1626 1566 1506

1867 1807 1747 1687 1627 1567 1507

1868 1808 17488 1688 1628 1568 1508

1869 1809 1749 1689 1629 1569 1509

1870 1810 1750 1690 1630 1570 1510

1871 1811 1751 1691 1631 1571 1511

1872 1812 1752 1692 1632 1572 1512

1873 1813 1753 1693 1633 1573 1513

1874 1814 1754 1694 1634 1574 1514

1875 1815 1755 1695 1635 1575 1515

1876 1816 1756 1696 1636 1576 1516

1877 1817 1757 1697 1637 1577 1517

1878 1818 1758 1698 1638 1578 1518

甲乙丙丁戊己庚辛壬癸甲乙丙丁戊已庚辛壬癸甲乙丙丁戊已庚辛壬癸甲

子丑寅卯辰已午未申酉戌亥子丑寅卯辰已午未申酉戌亥子丑寅卯辰已午

1879 1819 1759 1699 1639 1579 1519

1880 1820 1760 1700 1640 1580 1520

1881 1821 1761 1701 1641 1581 1521

1882 1822 1762 1702 1642 1582 1522

1883 1823 1763 1703 1643 1583 1523

1884 1824 1764 1704 1644 1584 1524

1885 1825 1765 1705 1645 1585 1525

1886 1826 1766 1706 1646 1586 1526

1887 1827 1767 1707 1647 1587 1527

1888 1828 1768 1708 1648 1588 1528

1889 1829 1769 1709 1649 1589 1529

1890 1830 1770 1710 1650 1590 1530

1891 1831 1771 1711 1651 1591 1831

1892 1832 1772 1712 1652 1592 1532

1893 1833 1773 1713 1663 1593 183

1894 1834 1774 1714 1654 1594 1534

XVI CHINESE CYCLES.

Annual

Sign .Corresponding Year of Christian Era .

4. D. A.D. 4. D. 4. D. A. D. A. D. 4. D.

1895 1835 1775 1715 1655 1595 1535

1896 1836 1776 1716 1656 1596 1536

1897 1837 1777 1717 1657 1597 1537

1898 188 1778 1718 1658 1598 1538

1899 1839 1779 1719 1659 1899 1539

1900 1840 1780 1720 1660 1600 1540

1901 1841 1781 1721 1661 1601 1541

1902 1842 1782 1722 1662 1602 1542

1903 1843 1783 1723 1663 1603 1543

1904 1844 1784 1724 1664 1604 1544

1905 1845 1785 1725 1665 1605 1545

1906 1846 1786 1726 1666 1606 1546

1907 1847 1787 1727 1667 1607 1547

1908 1848 178 1728 1668 1608 1548

1909 1849 1789 1729 1669 1609 1549

乙丙丁

戊已庚辛壬癸甲乙丙

丁戊

已庚辛壬癸甲乙丙

丁戊

已庚辛壬癸

未申酉

戌亥子丑

寅卯

辰已

午未申酉

戌亥子丑

寅卯

辰已

午未申酉

戌亥

1910 1850 1790 1730 1670 1610 1550

1911 1851 1791 1731 1671 1611 1551

1912 1852 1792 1732 1672 1612 1552

1913 1853 1793 1733 1673 1613 1553

1914 1854 1794 1734 1674 1614 1554

1915 1855 1795 1735 1675 1615 1555

1916 1856 1796 1736 1676 1616 1556

1917 1857 1797 1787 1617 15571677

1678

戊午

1918 1858 1798 1738 1618 1558

1919 1859 1799 1789 1679 1619 1559

1920 1860 1800 1740 1680 1620 1560

1921 1861 1801 1741 1681 1621 1561

1922 1862 1802 1742 1682 1622 1562

1923 1863 1803 1743 1683 1623 1563

CHINESE CYCLES during the CHRISTIAN ERA.

46 begins132472 begin begins 1804

Cyele No. A.D. Cycle No. 4.D. Cycle No. AD Cycle No. A.D. Cycle No. A.D. Cycle No. A.D. Cycle No. A.D. Cycle No. A.D.

4151 begin : 304156 begin : 60460 begin 844164begin108468.begins 1564176

47 )64152 364157 664161 904165 1144169 138473 1624177 1864

48 .104153 42458 724162 96466 1204170 144474 1924168478

18415449 48459 784163 1504175 1984

少

1024.67 )126471 ) 1744179 )

50 244.55 544

ORDINANCES passed by the LEGISLATIVE COUNCIL

of HONGKONG from 1854 to 1862, inclusive.

men

NOTE. — The Ordinances previous to 1854 have already been published in the “Laws of Hongkong. ” In the

following pages such Ordinances as are of general interest are given, while of those of less importance the titles

only arequoted, and the date at which they were passed , so that they may be easily found in the Government

Gazette by any one wishing to consult them .

1854 . possessed of or entitled to or otherwise beneficially

No. 1 , interested in any lands, monies, securities for

An Ordinance to raise an additional Police Rate.- money, chattels, or other property, in the custody

[ 30th May, 1854 . ] - Expired . or under the control of any person or persons in

this Island or its Dependencies ( to be named in

No, 2. such affidavit ) or that any such person or persons

Market Ordinance.- [ 29th August, 1854.] - Re- is or are indebted to such defendant, the plaintiff

pealed by No, 9 of 1858.may proceed against such defendant by Process ofForeign Attachment in the manner hereinafter

No. 3. directed .

An Ordinance to declare certain Acts of the Im II. Form ofattachmentand how served . - Proviso

perial Parliament to bein force in this Colony.- es to proof where cause of action accrued . And

[31st October, 1854.) be it enacted and ordained , that at any time after

the filing of such affidavit , as aforesaid , a Writ ofNo. 4,

Foreign Attachment shall be issued at the plainAn Ordinance for reducing the number of Jury- tiff's instance as of course, and every such writ

from Eighteen to Ten .- [ 31st October, shall be in the form or to the effect of the form

1854 . ] - Repealed by Ordinance No. 15 of 1856. contained in the Schedule to this Ordinance mark

ed A, and be returnable into the said Court not lessNo. 5.

An Ordinance to amend and extend the Ordinance after the date thereof, and shall be served upon thethan fourteen days nor more than sixty days next

No. 9 of 1845, entitled “ An Ordinance to invest several garnishees or persons therein named in

the Supreme Court of Hongkong with a Sum- whose hands itis intended thereby to attach any

mary Jurisdiction in certain cases.— [31st Octo- such lands, monies,chattels, or debts, by delivering

ber , 1854.] — Repealed by Ordinance No. 7 of a copy thereofto each such garnishee personally,

1862.

No. 6,or by leaving the same at his or her then or then

An Ordinance to provide for the disposal of un last usual place of abode :-Provided always, that

claimed Balances of the Estates of Persons dying such actionuntil an entry shall have been made ontin al judgment shall in no case be signed in any

Intestate within the Colony of Hongkong.-- the record of the issue of such Writ ofAttachment,

[31st October, 1854.) - Repealed by Ordinance with a suggestion of the fact that the cause or

No. 5 of 1855 ; revived (except last clause ) by causes ofaction so arose as aforesaid, and that in .

Ordinance No. 1 of 1857 , which see.case it shall at any time appear that the cause of

action did not arise within this Island or its Depen

1855 , dencies, the attachment shall be forth with dissolved,

No, l . with costs, to be paid by the plaintiff to such

An Ordinance to enforce neutrality during the direct.parties and in such manner as the Court shall

Contest now existing in China.— [15th January,III . Public notice to be given .-- And be it enacted

1855.] --Expired January 1 , 1856 .and ordained, that in addition to such service, the

No. 2. plaintiff shall also cause a notice ofthe issue

AnOrdinance to provide for and regulate Process of such writ,signedby him orhis attorney, to be

in Actions at Law against Persons absent from published not less than twice in the Government

the Colony.-- [ 19th January, 1855. ] Gazette, and also not less than twice in one news.

paper published within this Colony; and every such

Preamble. Whereas by the laws at present in notice shall be in the form or to the effectofthe

force there are no means by which actions at law form contained in the Schedule to this Ordinance

can be successfully prosecuted against persons marked B, and the last of such publications thereof

absent from the Colony, because there is no Process shall be one week at the least before the day on

by Foreign Attachment or otherwise for compelling which the Writ of Attachment shall be so made

either defence or appearance on behalf of any such returnable.

defendant

IV, Property and debts bound from the time of

I. On any return of non est inventus, and on attachment served . - And be it enacted and ordained,

affidavit filed , & c., plaintiff may proceed against an that from the time of the service of such writ upon

absent defendant by foreign attachment.-- Be it any such garnishee or person as aforesaid, all and

therefore enacted and ordained by His Excellency singular the lands, monies and chattels, bills, bonds,

the Governor of Hongkong, with the advice of the and other property of whatsoever nature, in the

Legislative Council thereof, that in every action at custody or under the control of such garnishee then

law which shall hereafter be commenced in the belonging to the defendant against whom the same

Supreme Court of Hongkong wherein the writ of writ issued, or to or in which such defendant shall

summons or of capias shall as to any defendant then be legally or equitably entitled or otherwise

named therein be returned nonest inventus, if upon beneficia ly interested , and whether solely orjointly

or after such return an affidavit shall be filed on with any other person or persons, and all debts of

behalf of the plaintiff (in addition to a full affi lavit every kind then due by any such garnishee to such

of the cause of action )that such cause ofaction arose defendant, although the same or part thereof may

within this Island or its Dependencies, and that to be payable only at a future day, shall to the extent

the best of the deponent's belief such defendant of such defendant's right, title, and interest therein

does not reside within this Island or its Depend respectively be attached in the hands of such garn

encies, and is to the best of the deponent's belief ishee, and (subject to any bona fide prior claims or

XVIII HONGKONG ORDINANCES .

liens thereon ) be liable to the satisfaction of the the plaintiff to cause an appearance to be entered

particular demand or cause of action of which he for the defendant against whom the same shall

shall by the said writ have had notice. And any have so issued, and to proceed thereon as if such

such garnishee or person who shall without the defendant resided within this Colony, and had ap.

leave of tiie said Court at any time after such peared to the action in person : - Provided that

service, and before the said attachment shall be dis- such bond as is in that behalf hereinafter mention

solved , as hereinafter mentioned , sell or otherwise ed shall have been duly entered into before final

knowingly dispose of or part with any such pro- judgment be given therein .

perty , or pay over such debt orany part ther - of,ex VIII. Court to determine what property is to

cepting only to or to the use of the plaintiff in such continue subject to the attachment.-And be it enact

writ, shall upon the application in a summary way ed and ordained , that so soon as upon any such

of such plaintiff to the said Court, and on proof of examination or enquiry, as aforesaid, it shall be

the facts to the satisfaction of the said Court , pay ascertained by the Court what lands, monies, or

such damages to the said plaintiff as the said Court other such property and debts, as aforesaid, can be

shall in that behalf think fit to order. made available for the purpose of making such

V. Enquiry as to property in garnishee's hands.- satisfaction to the plaintiff, as aforesaid, the said

And be it enacted and ordained, that upon the Court shall forthwith order the same, or such part

return of every such Writ of Attachment as afore or parts thereof respectively, as it shall think

said , or as soon after as conveniently may be, and proper in that behalf, to be thenceforward hol len

upon such other day ordays of adjournment, if any, for that purpose, and to continue subject to such

as shall in that behalf be directed, the said Court attachment accordingly, or to be sold or otherwisu

shall proceed to enquire and determine whether in disposed of, if such Court shall think fit, and the pro

fact the plaintiff's cause of action arose within this ceeds or (in case of debts then payable ), the amount

Island or its Dependencies, and if so, then what ofsuch debts, to be paid into thehandsof someOfficer

lands, monies, chattels, and other property, as of the Court, subject to such attachmentas the said

aforesaid, sufficient to satisfy the plaintiff's cause Court may order ; and with respect to all and

of action, together with his costs of suit, then are singular the lands, monies, and other property ,

or were at the time of the service of the same writ debts, and other choses in action , to which no such

in the custody or under the control of any such order as last aforesaid shall be intended to apply, it

garnishee or person as aforesaid, belonging to the shall be lawful for the said Court at any time to

defendant ; or to or in which he was at that time direct that the said attachment shall be dissolved.

entitled or interested as aforesaid , and what debts IX. Plaintiff to enter into a bond to account , & c.

were then due to such defendant from any such gar - And be it enacted and ordained , that within one

nishee or person, and the particulars thereof,and calendar month next after any such Writ of At

whether the same lands, monies, and other property, tachment shall have issued, as aforesaid , the

anddebts, or any part or parts thereof, are or can be plaintiff at whose suit the same shall have been so

made available for thepurpose ofmaking such satis- issued, or, if absent, some person on his behalf,

faction as aforesaid and to what amount respectively. shall before the said Court enter into a bond, with

And for the purposes of such enquiry and determi- two sufficient sureties, to be approved of by such

nation, it shall be lawful for the said Court in a Court, acknowledging himself and themselves to be

summary way to examine or permit the said indebted to the defendant against whom such at

plaintiff to examine viva voce upon oath every such tachment shall have so issued, in such sum as the

garnishee or person, together with such witnesses said Court shall think fit to order, the condition of

(if any ) as the said Court may think proper to be which said bond shall be in the form or to the effect

so examined, and for that purpose to make such of the form contained in the Schedule to this

orders and issue such summonses to witnesses as Ordinance marked C. And in case of any breach or

may in that behalf be deemed expedient. And alleged breach ofsuch condition, the defendant shall

such garnishee or person , as aforesaid , or witness, be at liberty to sue the parties to such bond thereon

who shall refuse or neglect to attend, according at any time, and if such bond be not so entered into

to the exigency of any such Writ of Attachment, as aforesaid the attachment shall be ipso facto dis

or to obey any such order or summons, or shall solved.

refuse to be so examined, shall be liable to be X. After judgment plaintiff may issue a fieri

summarily proceeded against as in casesof contempt facias.-- What may be taken under it.And be it

of Court,and to be punished accordingly enacted and ordained, that at any time after such

VI. Disposal ofgoods, & c., by leave of Court. bond shall have been so entered into, and after final

Andbe it enacted and ordained, that if any such judgment in favour of the plaintiff shall have been

garnishee or person in whose hands any such lands, obtained, it shall be lawful for him to cause a writ

goods, or property, as aforesaid, shall have been so or writs ' of fieri facias upon such judgment to be

attached, shall be desirous ofdisposing of the same from time to timeissued , as in any ordinary case, for

or any part thereof, or of receiving the amount of the amount of the debt or damages and costs there

any such bill or bond, or other chose in action, or by recovered, and to cause to be taken in execution

any part thereof, pending such attachment, and under any such writ, as against any defendant

shall apply for that purpose to thesaid Court, it whose property shall have been so 'attached , as

shall be lawful for the said Court (due notice aforesaid , all or any part of the lands, goods, monies,

having been given to the plaintiff of such intended and other property so attached, and which shall

application ) to authorise such garnishee or person then continue subject to such attachment, as afore

to sell or dispose of any such property ,or receive said, in whose hands soever the same property shall

any such amount, and to hold the proceeds of such then be, and whatever may be the nature of such

sale or disposal, or the amount so received, subject property, whether ordinarily liable to be taken into such attachment as aforesaid , or otherwise for execution or not , and although the same or part

thesatisfaction of the plaintiff, as to such Court thereof may be of the nature of a chose in actionshall seem fit .

only, and to receive any such property in satisfac

VII. After attachment returned plaintiff may tion or part satisfaction of such debt or damages

proceed in the action .-- And be it enacted anu and costs to an amount or value to be fixed by the

ordained, that at any time after the return day of Sheriff, or to cause all such property (except as

any such Writ of Attachment it shall be lawful for next mentioned) to be sold under such writ or

HONGKONG ORDINANCES. XIX

1

writs, as in ordinary cases. Provided that with such affidavit, if made within the Colony, shall be

respect to any such debt orother chose in action as sworn before some Officer of the Court or personaforesaid no sale or other disposition thereof shall authorised or to be authorised to take affidavits to

take place except by order of the Court. And upon be used in the said Court, or, if made elsewhere,

the applicationof theplaintiff at any time in a sum- shall be sworn before a judge or Masterof some

mary manner, it shallbe lawful for the said Court Court of Law or Equity or the Chief Magistrate of

to authorise an action for the amount of any such some city or corporate town certified under the

debt, to be brought in the name of the creditor official seal of such Magistrate.

being such cefendant, as aforesaid , or to cause the XIII. Property inpossession ofany co-defendant.

debtor to be summoned to attend such Court to - And be it enacted and ordained, that the property

show cause why he should not forth with pay the of any such absent defendant, as aforesaid, may,

same amount to such plaintiff ; and if no sufficient under the provisions of this Ordinance, be equally

cause be shown, to order such payment accordingly, attached and taken in the custody or power of any

and to enforce such order, together with all costs such garnishee or person , as aforesaid , not being

attending the same, by an attachment for a con- party to the action ; and that no Process of Foreign

tempt, as in other cases of the like nature . Attachment against any such absent defendant,

XI. Provision for dissolving Foreign Attach- nor any lien intended to be thereby created upon

ment. — Provided always, and be it enacted and or the lands, monies, securities, debts , and chattels,

dained , that if, pending any such writ of Foreign or other property, of suchdefendant thereby attach

Attachment, as aforesaid,or at any time before ed shall in any case be defeated by reason of any

final judgment obtained in the action in which such such co -defendant or other garnishee, as aforesaid,

writ issued; the defendant against whom the same being, or claiming to be, jointly interested with

attachment shall bave issued , or any person on his such defendant therein either as partner or other

behalf, shall before the said Court enter into a wise .

bond, with two sufficient sureties, to beapproved of XIV. Provision in case of defendants sued as

by such Court, acknowledging himself and them- copartners. — Provided always, and be it enacted and

selves to be indebted to the plaintiff in such sum as ordained , that in all cases wherein two or more

the said Court shall think fit to order, conditioned defendants shall be sued as copartners, and as to

to pay the said plaintiff the amount of such debt or either of such defendants, there shall be a return

damages and costs as he shall at any timethereafter of non est inventus, but as to any other of such

recover in such action , it shall be lawful for such defendants there shall be a return of personal

defendant, or person on his behalf, upon entering service, or of cepi corpus, then if at any time after

an appearancein such action (or if such appearance any such return an affidavit shall be filed that, to

shall previously have been entered by theplaintif, the best of the deponent's knowledge and belief,

then upon filing a plea or pleas therein ) to defend the defendant served or arrested did in fact, when

such action , and upon giving notice thereof to the the cause of action accrued, carry on business in

said plaintiff, to apply to the said Court by motion this Island or its Dependencies as a copartner

as of course that the said attachment may be dis - jointly with the defendant, as to whom there shall

solved , and the same shall be dissolved accordingly , have been such return of non est inventus, and that

and the action shall thereupon proceed to trial and such last-mentioned defendant is absent from the

judyment in the ordinary manner. Colony, it shall be lawful for the plaintiff at his

XII. Provision enabling absent defendant to come option to proceed against every such defendant (in

in and defend within two years. - And be it enact - case no appearance be entered for him) in the

ed and ordained, that if after any such final judg- manner next hereinafter mentioned.

ment obtained as aforesaid , an affidavit shall be XV. Such copartners absent from the Colony to

made by the defendant against whom such Process have notice.-And be it enacted and ordained, that

of Foreign Attachment shall have issued, as afore- thereupon, or as soon after as conveniently may be,

said , that such defendant had at the time of the the plaintiff shall cause a notice , signed by himself

obtaining of the said judgment, and still bath , a or his attorney, to be published in the Government

substantial ground of defence (either wholly or in Gazette, and in not less than one other new paper

part) to the plaintiff's action, on the merits, and published within this Colony, in the form or to the

such affidavit (sworn asnext hereinafter mention effect ofthe from in the Schedule to this Ordinance

ed) shall at any time before the expiration of two marked D ; and if on the day named in such notice

years next after such judgment be filed in the said (such day not being less than ten days next after

Court, then upon motion thereupon for that the day of the publication of the same in the

purpose made to the said Court on behalf of the Government Gazelte) no appearance be entered for

said defendant, and after due notice thereof given such uefendant or defendants, the plaintiff may

to the said plaintiff, and security being entered into cause such appearance to be entered, and may pro

for the payment to him of all costs by him at any ceed as if he or they resided within this Colony and

time thereby sustained, it shall be lawful for the had appeared to the action in person.

said Court to cause the merits so alleged as afore XVI. Copartnerships all of whose members are

said to be inquired into and determined in such not known. - Such copartnerships may be sued in the

manner and form , either by a feigned issue between name of any one member or agent.-- And whereas,the parties or otherwise, and at such time and under in some cases, business or may be carried on in

such termsand conditions, for the purpose of secur- this Island by persons in copartnership, or by one

ing the substantial ends of justice as to the said individual ormoreassuming the style of a copartner

Court shall seem meet; and the said Court, after ship , or acting as agent or agents for a copartner.

such enquiry and determination had shall there- ship, and in some of those cases the members of

upon give such judgment, or from time to time such copartnership or some of them are not only

make such order or orders in the premises between absent from the Colony, but their names are or

the parties, as the justice of the case shall appear may be unknown :-Be it therefore enacted and

to require ; and every such judgment and order ordained, that (in order to prevent any failure of

may at any time (if the party succeeding shall justice in such cases) every such copartnership, and

think fit) be suygested upon or added to the record the several members thereof, or the persons orper

of the original action in which such final judgment son having carried on business under the style of

shall have been so obtained as aforesaid . And every any such copartnership, may be sued in any action

ХХ. HONGKONG ORDINANCES.

at law in the name or names of any one or more of applicable to any particular case , only touching any

the members of such copartnership on behalf of all ofthematters intended to have been hereby provided

the members composing the same, or in the name for, and touching also the manner of proceeding be

or names of any such agent or agents for and on fore or applying to the said Court, and also the

behalf of such copartnerskip , so as that, in all cases execution of writs and orders, and theallowance and

wherein but for this Ordinance it would have been taxation of costs under this Ordinance as to the Court

necessary to mention the names of all the members shall seem expedient, and such rules and orders

composing any such copartnership, it shall be from to time to time to revoke or alter as to the

sufficient to mention the name or names of such Court shall appear to be requisite ; and all rules

one or more memberor members only or of such and orders so made and prescribed shall be of the

agentor agents on behalf of such copartnership . same force and effect as if they had been inserted

XVII. Judgment against such defendant to oper- in this present Ordinance. And the said Court shall

ate against the copartnership .-- And be it enacted in all cases whatsoever of applications made to, or

and ordained, that every judgment obtained or proceedings had or taken before or by authority of ,

order made in any such action as last aforesaid the said Court, or otherwise under this Ordinance,

shall have the same effect and operation upon the have full power to award or refuse costs, the same to

persons and property, both real and personal, of be paid by and to such party or parties asthe Court

such copartnership , and of the several members shall in each case think" tit to order.

thereof, whether such property be joint or separate , Schedules A, B, C, D.

as if every member of such copartnership had been

actually and in fact a defendant in the action ; andNo. 3 .

every such judgment or order may be enforced An Ordinance to remove Doubts as to the

against all such property, as in ordinary cases of theLegality of the Jury List to be in force from

like nature. the First Day of March, 1855, and for enabling

XVIII. Proviso.- Agent not to be incompetent asthe Sheriff to render names with greater ac

a Witness.- Provided always, and be it enacted and curacy in future Lists.-[1st March , 1855.]

ordained , that in every summons and other writ Theoperation of Sect. 2 is extended by No. 2of

issued, and declaration or other pleading filed , on1860.

behalf of the plaintiff, in any action brought under No. 4 .

the provisions of the two preceding sections, the An Ordinance to establish a proper System of

styleor firm of the copartnership shall be specified, Registration for Colonial Vessels.- [ 3d March ,

and it shall distinctly appear that the defendant 1855. ]

or defendants sued is or are so sued for and on

behalf of such copartnership ;-And provided alsoNo. 5 .

that no agent sued on behalf of any such copartner- An Ordinance to repeal Ordinance No. 6 of 1854,

ship shall by reason only of his being so sued beentitled an “ Ordinance to provide for the Dis

incompetent as a witness in the action on behalfposal of unclaimed Balances of the Estates of

either ofthe plaintiff or of the copartnership, or bePersons dying Investate within the Colony of

liable either in person or property to any judgmentHongkong," and to substitute other Provisions

obtained in such action . in lieu thereof.- [ 14th June, 1855 ].--Repealed

XIX. Pleus in abatement. - And (for supplying by No. 1 of 1857 .

a more full and effectual remedy in this behalf in No. 6.

all cases in which there are joint contractors, one An Ordinance for the Amendment of the Civilor more of whom shall be absent from the Colony) Administration of Justice.[25th August ,

--Be it enacted and ordained , that no plea in 1855. )abatement shall hereafter be received on behalf of

any defendant inany action in respect of the non 1856 .joinder therein of any person alleged to have been

a joint contractor with such defendant, unless it beNo. 1.

expressly alleged in such plea that the person not AnOrdinance to continue in operation Ordinance

joined is then resident at some place within thisNo. I of 1855 , “ to enforce Neutrality during

Island or its Dependencies, and where in particular. the Contest now existing in China." - [2d Jan

XX. Ordinance to extond only to cases of contract. uary , 1856 .] — Expired January 1, 1857.

And be it enacted and ordained , that nothing in

this Ordinance contained shall extend to any actionNo. 2 .

of trespassor other actionin tort (trover or detinue An Ordinance to amend the Law relating to Bills

excepted) but to actions on or arising out of contract of Lading.- ( 12th January, 1856.]

only. Preamble. - Enactments of Act of Parliament, 18

XXI. The term “ absence." — And be it enacted and 19 Victoria, Cap. 91, to be in force in the

and ordained, that absence from the Colony shall Colony.- Whereas it is expedient that the Pro

for the purposes of this Ordinance be taken to be visions of an Act of the Imperial Parliament of the

absence for the timebeing, whether the party shall Eighteenth and Nineteenth Years of Her presentever have been within this Island or not. Majesty, intituled “ An Act to amend the Law

XXII. The Court may make rules and award relating to Bills of Lading,' should be adopted in

costs. - And be it enacted ant ordained, that in all this Colony : Be it therefore enacted and ordained

cases in which no provision or no sufficient provision by His Excellency the Governor of Hongkong,

in that behalf is by this Ordinance made, it shall with the Advice of the Legislative Council thereof,

be lawful for the said Supreme Court from time to That the Enactments of the said Act of Parliainent,

time, ( for the purpose of facilitating or more fully an Abstract of which is hereunto annexed, shall,

or effectually carryiny any or either of the objects from and after the passing of this Ordinancé, be of

of this Ordinance into execution, upon any applica- force in the Colony of Hongkong:

tion in a summary way, made for that purpose by 1. Rights underBills of Lading to vest in Consig.

or on behalf of any person interested in any matter nee or Indorsee. - Every Consignee of Goods named

by this Ordinanceintendedto be provided for, or in aBill of Lading, and every Indorsee of a Bill of

without any such application) to make and pre- Lading to whom the Property in the goods tberein

scribe all such rules and orders, either general or mentioned shall pass, upon or by reason of such

HONGKONG ORDINANCES , XXI

Consignment or Indorsement, shall have transferred 1. Definitions. — The following words and ex

to and vested in him all rights of suit, and be pressions in this Ordinance contained shall be con

subject to the same Liabilities in respect of such strued in manner hereinafter appearing ; that is to

goods, as if the Contract contained in the Bill of say :

Lading had been made with himself. Wall.-- The word “ Wall ' shall extend to and

2. Not to affect right of stoppage in transitu , include every external Wall and party Wall .

or claims for freight. — Nothing herein contained Floor'.- The word Floor ' shall extend to and

shall prejudice or affect any right of stoppage in include every Horizontal Platform forming the

transitu , or any right to claim Freight against the base of anyStory, and every Joist, Board, Timber,

original Shipper or Owner, or any Liability of the Stone, and Brick , or other substance constituting

Consignee or Indorsee, by reason or in consequence the said Platform .

of his being such Consignee or Indorsee, or of his Story.- The word ' Story ' shall extend to and

receipt of the goods by reason or in consequence of include the full thickness of every Floor, and the

such consignment or indorsement , space between the under surface thereof and the

3. Bill of Lading in hands of Consignee, & c., con- upper surface of the Floor, or (if there be no such

clusive evidence of the shipment as against Mas- Floor) the Ground next below the said first-men

ter, & c.- Proviso . — Every Bill of Lading in the tioned Floor.hands of a Consignee or Indorsee for valuable con Works. — The word · Works' shall extend to and

sideration representing goods to have been shipped include the constructing, reconstructing, pullingon board a vessel, shall be conclusive Evidence of down, opening, cutting into, adding to, and altering

guch Shipment as against the Master or other any Building, Wall , Chimney, Stack, Flue, Drain ,

person signing the same, notwithstanding that such Sewer, Cesspool, or any work whatsoever.

goods or some part thereof may not have been so Building. — The word · Building'shall extend toshipped, unlesssuch Holder of the Bill of Lading and include every House, Outhouse, or Shed.shall have had actualnotice at the time of receiving House. - The word ' House' shall extend to and

the same that the goods had not been in fact laden include every Dwelling House, Warehouse, Shop ,

on board : Provided, that the Master or other Manufactory, Work- room , Distillery, and Place of

person so signing may exonerate himself in respect secure storage or custody.

of such misrepresentation, by shewing that itwas Guilty of a Nuisance. The expression ' guilty

caused without any default on his part, and wholly of a Nuisance ' shall apply to and denote any person

by the Fraud of the Shipper, or of the Holder, or guilty of committing or continuing any Nuisance

some person under whom the Holder claims. whatsoever, and any person guilty of permitting or

suffering any Nuisance whatsoever, and any personNo. 3.guilty of omitting to take all proper and reasonable

An Ordinance to declare certain Acts of the Im- means for procuring the abatement of Nuisance

perial Parliament to be in force in the Colony committed and continuing within his tenement, or

of Hongkong.– [29th January, 1856 ]

The Schedule of the Three Acts of Parliament to immediate neighbourhood of his tenement, for theupon or over some way or public place in the

which this Ordinance refers are,—6 & 7 Victoria, space of twelve hours after the said Nuisance shall

cap. 83, “ An Act to amend the Law respecting the have been committed ,Duties of Coroners ;" 9 & 10 Victoria, cap . 24 , II . Rules to be observed as to works. - All works

66 An Act for removing some Defects in the Ad- henceforward shall be under the survey and inspec

ministration of Criminal Justice ; " 11 & 12 Vic- tion of the Surveyor General, and shall be com

toria, cap . 46, “ An Act for the Removal of Defects menced, resumed , prosecuted, and completed with

in the Administration of Criminal Justice,” due observance of this Ordinance and particularly of

No. 4. the Rules next following, that is to say :

An Ordinance relating to Wills made by Chinese 1. Walls of Houses - The Walls of all Houses

People.— [5th March , 1856. ] shall be solidly built of Bricks or Stones throughout,

and shall be of the thickness of not less than nineNo. 5 .

An Ordinance for the Amendment of Procedure in inches at the upper Story, thirteen and a half inches

Civil and CriminalCases.--- [ 17th March , 1856,7 and eighteen inchesatthe Story (if any) immediateat the Story immediately below the upper Story,

-Except so far as provision with respect to themakingof Rules in Sec. 2 is qualified byOrdin- ly below thesaid twoStories.

ance No. 4 of 1857.2. Foundations of Walls of Houses. — The Found

ations of every Wall of a House shall be of the

No. 6. depth of not less than twice the thickness of

An Ordinance to extend the Criminal Procedure the Wall at the lowest Story of the said Building ;

Ordinance, No. 4 of 1852.- [ 17th March, 1856. ] and the lowest course of every such Foundation shali

No. 7.be of not less than twice the thickness of the Wall

An Ordinance to extend to this Colony certain at the said lowest Story ; and the height and thick

Enactments and General Orders for reforming diminish gradually towards the upper surfaceness of the upper courses of such Foundation shall

Procedure in the High Court of Chancery andthereof.

the Offices thereof.- [ 17th March, 1856. ] - Ex

cept as to Sec.5, which is amended by Ordinance Houseshall notapproach nearer thannineinches?3. Floors in general.-3. The Floors of any one

No. 4 of 1857.

length towards the Floors of any other House

No, 8.separated by a Party Wall from the House first

An Ordinance for Buildings and Nuisances .— [ 16th mentioned ;and the space intervening between the

April , 1856. ] said two Floors shall be properly and substantially

Preamble . — Whereas further Provision hath been built up with Bricks or Stones,as thecase may be.

found necessary for the better Regulation of Build 4. Floors of outside Houses. In the case of two

ings and Prevention of Nuisances; Beit therefore or more Houses separated from each other , or

enactedand ordained by His'Excellency the other,by one or more party walls, the external

Governor of Hongkong, with the Advice of the ends of the Floors of the first and last of the said

LegislativeCouneil thereof, in manner following, Space of not less than nine inchesfrom the OutsideHouses shall be carried to and terminate at the

that is to say :

:

XXII HONGKONG ORDINANCES.

of the external Walls of the said first and last reconstruction ) to complete any House without aHouses respectively. sufficient and safe Place for lighting of fires and

5. Supports of floors and roofs. — The floors and cooking of Food ; and also a sufficient Water-closet

roofs of houses or verandahs shall in all cases abut or Privy, and a sufficient Ashpit furnished with

upon and rest against at least nine inches of solid proper Doors and Coverings ; all which shall bebrick or stone work, as the case may be . provided to the satisfaction of the Surveyor General,

III . Four Days' Notice to be given before commenc- and from time to time emptied and cleansed, at

ing or ( in the case of works suspended for above three such periodsas the Surveyor General may direct ;months) resuming works.- Penalty for every default and every Person offending against any of the enact

Except in case of inevitable necessity . - In which ments in this Section contained shall for every such

case notice to be given within Two Days after com- offence forfeit and pay to the Crown a penaltymencing or resuming the works.-It shail not be not exceeding Fifty Dollars nor less than Ten

lawful for any person to commence or (in the case Dollars .

of any works,the progress whereof shall have been IX. The Surveyor General shall require the owner

for a period exceeding three months suspended ) to or occupier of any House to make good all deficienresume any works, until four days' written notice cies in works of that kind and cause them to be made

of the intention to commence or resume the same good . - The Surveyor General shall in case any

shall have been given unto the Surveyor General House, whether now existing or hereafter to be

at his Office by the person by or for whom such constructed or reconstructed, shall not be provided

works are intended to be commenced or resumed, or shall be imperfectly provided with any of the

and every such notice shall specify the material works in the last immediately preceding section

particulars of the said intended Works; andany specified, orwith one or more proper drain or drains

person commencingor resuming any workswithout to the said House of at least six inches in diameter,

having first given such notice as aforesaid to the give written notice of every such deficiency to the

Surveyor General, or before the expiration of four owner or occupier of the said House, thereby requir

days from the giving thereof, shall for every such ing him to provide for and make good the said

default forfeit and pay to Her Majesty a sum not deficiency forthwith, or within some specified and

exceeding Fifty Dollars nor less than Ten Dollars ; reasonable term , to the satisfaction of the Surveyor

except where any inevitable accident or emergency General : and in case the said owner or occupier

shall have occurred to make it necessary to com- shall not obey or comply with the said requiremence or resume any works immediately, in which ment, the said Surveyor General shall cause the

case only it shall be lawful to commence or resume said works to be executed, and may recover the

the same, yet so as that written notice thereof and charges and expenses thereof, together with his

of the material particulars of such works shall costs of procedure, by summary application to awithin Two Days after commencing or resuming Stipendiary Magistrate, or any two Justices, who

the same be given by the person by or for whom shall, in case of default in payment thereof, levy

the same were so commenced or resumed unto the the amount so recovered by warrant of distress and

said Surveyor General at his Office aforesaid , sale upon the goods and chattels of such owner or

IV. Works to be liable in certain cases to be abated occupier , without prejudice to the right of either

as a Nuisance.-In cases where any penalty shall party to recover over, retain , or deduct against the

have been incurred under the provisions of the other the amount so paid or recovered.

Section next immediately preceding, or where the X. Public and common privies, sewage places, & c .,

Surveyor General shall be refused admittance to any may be provided . - The Surveyor General may pro

tenement for the purpose of surveying orinspecting vide and maintain in proper and suitable situations

any works thereon or therein commenced , resumed, common Water -closets, Privies, Urinals, and other

or in progress, the said works shall be liable to be like conveniencies for public accommodation ; and

abated as a Nuisance. also proper Buildings, Pits , Places, Boxes or other

V. Contracts to be made or executed to the contrary conveniencies for the temporary reception and

of this Ordinance. All contracts hereafter to be collection of Sewage, Dung, Soil, Filth , Dust,

made for works contrary to the provisions of this Ashes , and Rubbish , yet so as not to occasion

Ordinance shall be null and void , and it shall not annoyance or nuisance ; and all such matters so

be lawful to execute in contravention of the said received or collected therein shall be vested in and

Provisions any contracts heretofore made for works may be disposed of at the discretion of and by the

and in force at the passing of this Ordinance, unless Surveyor General ; and all the proceeds (if any )

the same have heretofore received the sanction of of such as shall in any wisebe so disposed of shall

the Surveyor General . be paid into the Colonial Treasury on account of

VI. Double Police Rates to be paid for Buildings theCrown.illegally constructed , & c., until abatement.--Over XI. Works contravening this Ordinance to be

and above all other penalties and liabilities by this deemed a Nuisance. Every work whatsoever here

Ordinance imposed, the owner of every Building after to be commenced, resumed, prosecuted, orconstructed, reconstructed, or altered in contraven-finished in contravention of this Ordinance shall be

tion of this Ordinance shall pay in respect of the deemed a Nuisance.

same a periodical Police Rate of double the amount XII . Ruinous Buildings to be deemed Nuisances.

to which , but for such contravention he would have -Every Building, or Part of a Building, being in

been liable in respect of the said Building, get so a ruinous or dangerous condition, shall be deemed

as that if the same shall be abated, diminished, or a Nuisance.removed under the provisions of this Ordinance, the XIII. Buildings erected of inflammable Materials

said owner shall cease to be liable to pay any such to be deemed Nuisances.- Every Building erected

Police Rate in respect thereof. or to be hereafter erecteu of any inflammable

VII . Saving of Crown remedies. — No remedies material, in such wise as to endanger any neighbour

for breaches of contract committed by Crown lessees ing Building , shall be deemed a Nuisance.

or others now vested in the Crown or its officers XIV. Deposits or accumulations of decaying

shall be prejudicd by this Ordinance. matter, &c. , to be deemed Nuisances. Every deposit

VIII. Every House to have a Cooking Place and or accumulation of decaying, noisome, noxious,

Privy. - It shall not be lawful to construct,recon- or offensivematter, in , on, or under anytenement,

struct, or (if now in the course of construction or Crown land, or way, or water, or drain, or sewer ,

HONGKONG ORDINANCES. XXIII

whereby the health of the Queen's Subjects may be 1855. "—Whereasby" The Merchant Shipping

endangered , shall be deemed a Nuisance. Act 1854,” and “ The Chinese Passengers Act 1855, "

XV. Projections froñ Buildings to be deemed the Power to amend the said Acts in their applica

Nuisances. Every projection from or over any tion to this Colony is, under certain Conditions,

Bui ding which shall cause annoyance or obstruc- reserved to this Legislature, and it is desirable to

tion to any way or to the Passengers thereon , and exercise the aforesaid Power in manner hereinafter

every encroachment on , over, or under any way or appearing : Be it enacted and ordained by His

Crown land shall be deemed a Nuisance. Excellency The Governor of Hongkong, with the

XVI. Nuisances by the Law of England shall be Advice of the Legislative Council thereof, as

deemed Nusiances here.- Every Work which would follows :

be deemed a Nuisance in England if begun, con I. Chinese Residents may use the British Flag

ducted, or completed there, shall within this Colony in colonially registered vessels. - The British Flag

be deemed a Nuisance. may be lawfully used by any Chinese Resident

XVII . Summary proceeding in cases of Nuisance. within the meaning of Ordinance No. 4 of 1855,

- The Surveyor General shall summon every person on board of any Ship or Vessel registered in this

guilty ofany of the Nuisances hereinbefore enume- Colony in the nameof the said Resident under the

rated before a Stipendiary Magistrate, or any two Ordinance aforesaid .

Justices of the Peace, who shall thereupon proceed II. Colonial Registers, &c. ,may be proved by

in a summary way to enquire intoand adjudicate production of Originals or Copies.- Every Re

upon the premises after the manner ofother sum- gister, Certificate, Endorsement, Declaration, or

mary proceedings before Justices of the Peace ; Bond authorised or required by the said Ordinance,

and where he or they shall adjudicate any one maybe proved in any Court of Justice , or before

person to have been guilty of anyof the said Nuis- any person having by law or by consent of parties

ances, he orthey or any other Justice of thePeace authority to receive Evidence,either by the pro

shall, upon the application of the Surveyor General , duction ofthe Original, or byan examined Copy

order him or any other proper officer to abate, thereof, or by a Copy thereof purporting to be

demolish, or remove the said Nuisance, andto sell certified under the handof the Colonial Secretary

and dispose of the Materials thereof ( if any), and or otherperson who for the time being shall

out of the monies arising by such sale or disposition happen to have charge of the Original,which

( if any) to retain or pay the charges and expenses certified Copy he is hereby required to furnish to

of or incident to suchabatement, demolition, or every person applying at a reasonable time for the

removal. And the said Magistrate, Justices, or same, and paying therefor the sum of One Dollar

Justice shall order and compel all Persons who shall for every such certified Copy ; and every Docu

have been found guilty of any such Nuisance, after ment, when so proved as aforesaid, shall be received

such adjudication as aforesaid, to satisfy all charges as prima facie Evidence of all the matters therein

and expenses of or incident to the abatement, de- recited, stated, or appearing.

molition, or removal thereof, and for which no III. Definition of a Voyageof more than Sevenother or no sufficient satisfaction is hereby provided; Days'duration . - Any ChinesePassenger Ship clear

and shall thereupon , by warrant under his or their ing out or proceeding to sea from any Port in this

Hand and Seal , or Hands and Seals, cause the same Colony, or in China , or within a Hundred Miles of

to be levied by distress and sale of the goods and the Coast thereof, on any Voyages or Voyages to

chattels of the said persons respectively in case of any other Port or Ports, for the purpose of com

default in payment.mencing at or from any such Port or Ports as last

XVIII. House property to be liable for deficiency aforesaid a Voyage of more than Seven Days'

of distress. In the event of the insufficiency of duration, shall bedeemed to have cleared outor

any distress to be made under this Ordinance, the proceeded to sea upon the said last-mentioned

house of the defaulter shall besubject and liable Voyagefrom the said first-mentioned Port within

to defray the deficiency; and a Stipendiary Magis- the meaning of the “ Chinese Passengers' Acttrate or Justice of the Peace, upon the application 1855."

of theSurveyor General, shall by warrantauthorize No. 10.

and direct a proper officer to seize and take posses, An Ordinance for Lis Pendens and Purchasers.

sion of the said house, and to hold the same until[ 29th May, 1856. }

such deficiency shall be defrayed , and all the accruNo. 11 .

ing rents and profits of the said house shall beapplied by the saidMagistrateor Justice inpay- An Ordinance for Lightingthe City of Victoria.

ment of the said deficiency. [ 12th June, 1856. ]

XIX. Tanks, Reservoirs,and Building Materials. Preamble. - Whereas it is desirable that a system

-The Surveyor General and his officers are of Public Lighting should be introduced into this

authorised to seize any Utensil , which he or they City : Be it enacted and ordained by His Ex

shall detect any person in the act dipping into any cellency The Governor of Hongkong, with the

Public Tank or Reservoir ; and also all building Advice of the Legislative Council thereof, as

materials found by him or them deposited or lying follows :

upon any public Road, or in the side channels 1. The Lighting Rate. — For defraying the Ex

thereof , and all Utensils or Materials so seized penses of and incident to the execution of this

may be lawfully confiscated by the Surveyor | Ordinance, there shallbe levied Quarterly, together

General , and disposed of as he shall direct. with and in addition to the Police Rate or Rates

XX. Saving of existing remedies. - All existing for the year, a further Rateto be called “The

remedies for the prevention or abatement of Nuis- Lighting Rate, ” and estimated at One and a Half

ances and the punishment of those guilty thereof per cent on the gross amount of the Property

shall continue to be in force notwithstanding this included in the Police Rate Assessment for theOrdinance . current year ; and all the Provisions of the Or

No. 9. dinances No. 2 of 1845 and No. 3 of 1851 , touching

An Ordinance to explain certain Enactments re- Valuation , Assessment, Levy, and Appeal , shall

lating to Shipping. [29th May, 1856. ] extendand apply to the said “ Lighting Rate . ' '

Preamble . - Reciles “ The Merchant Shipping II . The Surveyor -General to provide and fix

Act 1854 ,” and “ The Chinese Passengers Act Lamps,dc.,and the Superintendent of Police to keep

XXIV HONGKONG ORDINANCES.

them lighted.--The Surveyor -General shall from time VIII. Disposal of Monies. - All Moniesrecovered

to time cause a sufficient number of Irons or Posts or received under this Ordinance shall be paid

for the lighting of the Streets, Roads, Ways, and into the Colonial Treasury .

Public Thorougbfares of the City of Victoria to beNo. 12 .provided , and the same to be set up, fixed,or An Ordinance to regulate Chinese Burials, and to

erected, in all suitable Situations for such lighting,

and either in any of the said Streets, Roads, Ways, prevent certain Nuisances, within the Colony

and Thoroughfares , or in any Close adjacent thereof Hongkong.– 12th June, 1856. ]

to , or upon or against the Wall of any House or No. 13.

Building, or the side of any Wall or Fence, or An Ordinance for the Admission of Candidates to

elsewhere , as he shall think proper ; and he shall the Rolls of Practitioners in the Supreme Court,

also from time to time cause to be provided, and and for the Taxation of Costs.- [ 21st June,

put, and affixed upon the said Irons and Posts, such 1856 . ] - Except so far as its provisions are

a number of Lamps, and of such Sizes and Sorts impliedly affected by Ordinance No. 12 of 1858.

respectively, as shall be found requisite for the No. 14.Lighting of the said Streets, Roads, Ways, and An Ordinance for Fees and Costs.- [31st July ,

Thoroughfares respectively. And it shall be the1856. ] – Except as to Sec. 1 , amended by Ordinduty of the Superintendent of Police to light and

to keep lighted the said Lamps with Oil for anyance No. 15 of 1856, and as to Sec. 2 by

Ordinance No. 4 of 1857, and except as tonumber ofhours in every twenty - four hours, as the

Secs. 5, 6 , and 12 , repealed by same Ordinance.said Surveyor-General shall from time to timedirect, No. 15.

III. Laws relating to Removal or Felony of Fix : An Ordinance for amending the Law of Evidence

and Trial by Jury.— [222 August, 1856. ] - Distures and Chattels extended to Lamps, Irons, & c.allowed .

The Laws relating to the removing, taking, carry

ing away , or stealing of Fixtures and Chattels

respectively , shall be interpreted to apply to the 1857 .

removing, taking, carrying away, or stealing of theNo. 1 .

said Irons, Posts, Lamps,and Oil respectively, by An Ordinance for Intestates' Estates.— [ 30 January,

any persons whomsoever ; and the Property of and 1857. ]in all such articles shall be deemed to be vested in

the Surveyor-General for all the purposes of any I. Repeal of OrdinanceNo. 5 of 1855, and re

Action, Suit, or Information brought or preferred vivor of Ordinance No. 6 of 1854, ( except Section

against any personfor or inrespect of the same, 5.) - Ordinance No. 5 of 1855 is herebyrepealed,

or for or in respect of any Trespass, Injury, Mis- and Ordinance No. 6 of 1854 (with the exception of

demeanor, or Felony doneor committed in respect Section Five of the last-mentioned Ordinance ) is

of any of the said articles. hereby revived .

IV . Wilful Damage, how punishable.- If any General Revenue of the Colony.— The Officer adII. Subsequent claims to be made good out of the

person shall wilſullyextinguisu the Light ofany ministering the Government of this Colony shall,

such Lamp, or wilfully injure, displace, or damage from time to time, as occasion shall require,repay

any such Lamp or any other of the said articles, or make good to any persons preferring and duly

every such offender shall, upon conviction thereof proving their Claims to the same after Confiscation

before any Justice of the Peace, forfeit and payfor thereof for Colonialpurposes underSection Three of

every such Offence a sum not exceeding Fifty Ordinance No. 6 of 1854, all Funds so confiscated ;

Dollars, nor less than One Dollar, and shall further and all Monies in the Treasury forming part of, or

forfeit and pay the full amount of the Damage by arising from , the general Revenue of the said

him so done as aforesaid , and all incidental Costs Colony, shall beapplicable in so repaying or making

and Expenses.good the same.

V. Apprehension of Offenders without Warrant. III . Power to unsuccessful Claimants to Petition

-It shall be lawful fo any person witnessing the the Supreme Court in Equity.--It shall be lawful

commission of an Offence against Section Three of for any Claimant , under Section Two of this Or

this Ordinance, to seize the said Offender, and to dinance, in case his Claim shall not be allowed by

deliver him to any Constable, r to the said Justice the said Officer, to present his summary Petition in

of the Peace ; and no Warrant shall be in any that behalf to the Supreme Court in Equity , against

case necessary to justify the Apprehension of any the Queen's Attorney -General as Respondent there

such Offender as aforesaid . to ; and if he shall verify his said Claim by Evidence

VI.Carelessness or Accidental Damage. - When to the satisfaction of the said Supreme Court,itshallany Damage or Injurysball have been occasioned bethe duty of the said Court tomake such Order in

unto any such articles by any person otherwisethe premises as justice shall require; and upon the

thanwilfully, and such person shallnot have made application ofthe same, or any other Claimantor

satisfaction for the same, it shall be the duty of Person,or of the said Attorney General, from time

any Justice of the Peace, upon Complaint thereotto time to vary the same and to enforce every such

made, to order and compelthe said person to make | Order according to the practice of the SupremeCourt.full satisfaction for the amount of such Damage or

Injury, together with all incidental Costs and An Ordinance for better securing thePeace of theNo. 2.

Expenses.Colony.- [6th January , 1857 ] — Suspended by

VII . Summary proceilure before Justices. All Proclamation of 15th July 1857. See No. 9 ofProceedings before a Justice of the Peace under

1857for amendedform of this Ordinance.this Ordinance, except as provided by Section Four

shall be had, and the payment of all pecuniary No. 3.

Penalties, Costs, and Damages under the same An Ordinance for extending to this Colony certainshall be enforced, in like manner as in other cases Acts of Parliament.“ [ 14th February, 1857.]

of or belonging to the summary jurisdiction of The Acts of Parliament to which this Ordinance

Justices is by law provided. refers are -- 19 & 20 Vict. c . 64, an Act to repeal

HONGKONG ORDINANCES. XXV

certain Statutes which are not in use , the whole ot from time to time issued by the said Superintendent

the Act ; 19 & 20 Vict. c , 94, an Act for the uniform to such of the Occupiers of the several Houses

Administration of Intestates' Estates, the whole of within Victoria, for use, as he shall find to be fit.

the Act (except in so far as it maybe deemed to and proper Persons to receive and use the same,

affect the customs or usages of Chinese people, and according to the Wants of such Occupiers: yet

touching the distribution of the personal estate of so as that no Chinese Occupiers shall receive or

Chinese persons dying intestate ;) 19 & 20 Vict. c. hold more than One such Form at any one time;

97, an Act to amend the Laws of England and and that no further issue of Forms be made to any

Ireland affecting Trade and Commerce, the whole Occupierbut upon his delivering up or proving the

of the Act ; 19 & 20 Vict. c . 113, an Act to provide Loss or Destruction of those whereof he waspre

for taking Evidence inHer Majesty's Dominions in viously the holder.relation to Civil and Commercial matters pending III. Blanks to be filled up by the Occupier.

before Foreign Tribunals, so much of the Act as is Penalty . — Every Occupier using or allowing to be

not now in force within this Colonyand its Depen- used any Pass, shall first fillup or causeto be filled

dencies, with the exception of the Proviso contain up the blanks therein accordingto the truth of the

ed at the end of Section Six ; 19 & 20 Vict. c. 120, case; and he shall not use nor allow to be used any

an Act to facilitate Leases and Sales of settled Pass except in conformity with the facts thereby

Estates, the whole of the Act, except so much appearing; and every Offence against this Section

thereof as relates to Copyhold and Customaryhold shall be a Misdemeanor.

Estates, and also except Sections Thirty, Thirty IV. Power to rescind Passes. The uperinten

one, Forty-two, Forty-three, Forty- four, Forty - five, dent of Police is empowered from time to time toand Forty- six . call in and rescind any Pass previously issued by

No, 4. him, whether the times for which theywere issued

An Ordinance for amending the Ordinances there shall have then expired or not ; and any Person

in mentioned.-- [ 5th March, 1857. ] wilfully disobeying any such call shall be guilty of

a Misdemeanor.

No. 5.V. Penalty for not having a Night Pass. - Any

An Ordinance for Salvage and Prize in certain Chinaman found at large elsewhere than in his own

cases.- [ 25th March , 1857.] - Repealed byOr- Habitation between the hours of Eight in the

dinance No. 4 of 1861 . Evening and Sunrise,* and not having a Pass duly

issued and made out in conformity with SectionsNo. 6.

Two and Three of this Ordinance, shallbe sum

AnOrdinance for Registration and Regulation of marily punished by any Justice of the Peace for

the Chinese People, and for thePopulation every such Offence, either by a Fine not exceeding

Census,and for other Purposes of Police. — [5th Fifty,Dollars nor less than Fifty Cents , or by

May, 1857. ] — Repealed by Ordinance No.8of Imprisonment and Hard Labourfor a term not

1858 . exceeding Fourteen Days nor less than One Day ,

No. 7. or by Public Whipping or Public Exposure in the

An Ordinance for amending the Laws relating to Stocks, yet so as that nosuch Offender shallreceive

Juries and Evidence. -- [ 1st June, 1857,1, – thanTwo Hours, for any oneOffence.more than Twenty blows, or be exposed for more

Exceptasto Sec. 5, whichis repealed by Ordin

ance No. 2 of 1860 .VI. Power to arrest and keep suspected Emissaries

or Abettors of Enemies, & c.-Any Justice of theNo. 8,

Peace may lawfully arrest, or cause to be arrested,

An Ordinance for amending Ordinance No. 3 of with or without Warrant, any Person whom he

1851 .+-[15th July, 1857.] shall reasonably suspect to be an Emissary or

No. 9.Abettor of HerMajesty's Enemies, or of Pirates,

or of Chinamen disaffected to Her Majesty's Go

An amended Ordinance for better Securing the vernment, or otherwisedangerous to the peace and

Peace of the Colony.-[15th July, 1857. ] good order of this Colony, and him safely keep

I. Power to suspend and revive this Ordinance. - until he can be dealt with according to law .

His Excellency The Governor in Council may , by VII. Power to deport for Five Years. - His Ex

Proclamation , from time to time suspend, and from cellency in Council may ,by Order under his hand,

time to time revive, this Ordinance, or any portion prohibit any Person , not being a natural born or

thereof ; and subject thereto, this Ordinance shall naturalized Subject of Her Majesty, from residing

come into force at the timeof the passing thereof, or being within this Colony during any space of

and shall so henceforth continue,time not exceeding Five Years; and (if such Order

II . Forms of Night Passes to be provided , sealed , shall not be obeyed by the said Person) then may ,

and issued , by the Superintendent of Police. - Print-by some other Order also under thehand of His

ed Forms of Passes shall be providedbythe Super. said Excellency , authorize anddirectthearrest

intendent of Police according to the Form following, and imprisonment of such Person without bail orthat is to say : mainprize, and for his Deportation (being so arresto

[ Royal Arms.) ed and imprisoned ) beyond the limits of this Colony,

“ This is to certify, that the bearer hereof[name] for the purposesthereof, and ifby the said lastin which deportation force may be used if need be

is authorised to pass and repass during theNight mentionedOrder itbeso expressed.

Season from and to the House of [Employer's

name] in [ Street or Road] Victoria, during the VIII. Co -operation with Fire Brigades.- Every

period of Days from the date hereof. Dated Person whomsoever required by the Superintendentthis Day of A.D , 1857. “ [Seal ] of Police to co-operate with any Fire Brigade,

( Signed A.B., Superintendent of whether consisting of Volunteers or not, so that

Police .' the same be approved by His Excellency, or in the

whichFormsshall bear HerMajesty's Arms, and working ofFireEngines, or in thesuppressionof

be Sealed with the Police Office Seal;andshall be Fire, shall be bound to obey such requisition under

the penalty , for every case of disobedience, of not

• Nos, 5, 7 , and 14 of 1856 .

• Amended by No. 6 of 1859 .+ Police Assessment,

XXVIHONGKONG ORDINANCES.

less than Ten Dollars nor more than Fifty Dollars,No. 2 .

to be imposed by any Justice of the Peace, or if An Ordinance for licensing and regulating the Sale

such Justice shall think fit , and the Offender shall of prepared Opium .- [ 17th March, 1858.]

be a Chinaman , of not more than Fifteen Blows

por less than Five Blows.No. 3.

IX . Ordinance No. 1 of 1855 ( Sections Three to An Ordinance for the Supreme Court.- [220

Eight) revived and made perpetual. — Sections March, 1858. )

Three to Eight, both inclusive, of the expired I. Proceedings in Term and out of Term .Ordinance No. 1 of 1855, are hereby revived and

made perpetual.

Causes, Actions, and all Proceedings whatever,

X. Ordinance No. 14 of 1845- ( Section Three, may be heard, had, prosecuted, and determined , as

division Eight) amended. Division Eight of Sec- well in Term as out of Term .

II. Criminal Sessions. — The Ordinary Sessionstion Three of Ordinance No. 14 of 1845 is herebyamended, byexpunging the words One Hundred for the despatch of the said Court, shall begin on

and Fifty,'and inserting thewords“ ThreeHundred the Eighteenth Day of each Month, in which such

Sessions are, or shall be, appointed to be holden ,

in the stead thereof.XI. Chinamen not holding Passes shall notcarry or, if the said Day shall be a dies non, then on the

Arms.- Ifany Chinaman , not being the holder of first lawful Day next following.

III . The Court, dc., to be closed between the 20tha Night Pass, shall carry abroad with him, whetherby Nightor Day, any DeadlyWeaponwhatsoever, September and the 12thNovember. * -Except forthe

purpose of issuing Writs, receiving Petitions, or com

he shallbe guilty of a Misdemeanor.XII. Indemnity for past Acts. - Allacts done or pletingany Sessions, Hearing, Inquiry, or Trial,

attemptedbefore the passing of this Ordinance, actually commenced on or before the Day next

and which would have been lawful if so doneor Offices thereof, shall be closedfromthe Evening

hereinafter mentioned, the said Court, and the

attempted after the passing thereof, are hereby of the Twentieth Day of September in each Year,

authorized and made valid, andnoman shall at any andremainclosed until theMorning of the Twelfth

timehereafterbecalled in question for or in respect Day of November thennextfollowing:

of the same. IV . Equitable Jurisdiction extended . - It shall

No. 10 . not be necessaryto institute any Proceeding on the

An Ordinance to amendOrdinance No. 3 of1849. Equity side of the saidCourt,for the purpose of

- [23d October, 1857. ] - Repealed by Ordinance bringing before the Court any equitable Claim ,

No. 7 of 1862. Defence, or Question , incident or collateral to , or

No. 1l , arising out or in the course of, any Proceeding on

An Ordinance for Licensing and RegulatingEmigra- any other side of the said Court (Except the Sum

tion Passage Brokers.- ( 30 November, 1857.] mary Jurisdiction thereof), or in aid of such last.

mentioned proceeding : But every such Claim ,No. 12. Defence, or Question may be so heard, and deter

An Ordinance for checkingthe spread of Venereal mined,on Petition presented, or Motion made,and

Diseases.- (24th November, 1857. ] intituled respectively in such last-mentioned pro

ceeding, or as the Court shall direct : And in every

REGULA GENERALIS, EASTER TERM.such case the said Court shall have the like power

[5th March , 1857. ) to direct inquiries, accounts, and other preliminary

WRITS OF FOREIGN ATTACHMENT.or consequential matters, and to enforce its said

Directions, and to make interlocutory or final

Whereas cases mayoccur wherein partiesbeing Orders and Decrees in the premisesrespectively,

in possession of or holding goods and property as

Garnisheeswithin the meaningof OrdinanceNo.2 Petition,Claim ,Case, or Summons, on the Equitý

as in a Suit or Proceeding commenced by Bill,

of 1855,may be persons of small and irresponsible side of the said Court.

means, and such property may be in danger of

being carried away beyondthe "Jurisdiction ofthe Court maystay Proceedings institutedunder Sec

V. Stay of Proceedings in such case. The said

SupremeCourt ofthis Colony,orsold,orotherwise tion Four, or in anyseparate suit or matter in

disposed of to the injuryof ' Plaintiffs proceeding Equity,if the saidCourtshall be of opinionthatunder the said Ordinance :--

the same ought not, or (as the case may be) ought

Be it therefore ordered , That in all caseswhere to be prosecuted under thesaid Section : ' And it

there shall bejust and reasonable grounds tobelieve shall have power to impose suchterms, and give

that any Property , which may have been attached such directions upon such stay of Proceedings with

byWrit of Foreign Attachment, isindanger of respect to Costs, Admissions,orotherwise,as shallbeing removed from and out of the Jurisdiction of bedeemed meet.

the Supreme Court, or of being sold or otherwise VI. Inspection of Documents. - Applications for

disposed of,and the Garnishee or Garnishees shall Inspectionsunder OrdinanceNo 3 of 1852,Section

bean irresponsible Person or Persons, or themere Four,may be made at any time before Trial orServant or Servants of the Owner or Owners of the

Hearing .property ; it shall be lawful for the Sheriff to seize

and detain such Property until the claim of the or in Criminal Cases, and whether inProceedinge

VII, Juries to consist of Seven . -_ Whether in Civil

Plaintiff or Plaintiffs, if established, be satisfied , or before the said Court , or before the Sheriff, or a

the Defendant or Defendants therein interested Commissioner,or an Officer ofthe same, every Jury.

shall have duly given Security and entered Appear- (not beingaCoroner's Jury ) shall always consist of

ance,or delivered or filed Plea to the Action com- Seven Men , and the unanimous Verdict or Finding

menced againsthim orthemin terms of Section of every such Jury,or where the Caseis not capital,

Eleven of the aforesaid Ordinance. of the Majority thereof, shall be in all cases final

for all purposes soever.

1858 . VIII. Applications in matters of mere account to

No. 1 .bemade within one day after issue joined , at latest.

An Ordinance for Criminal Procedure.- llth

Where the matter in dispute between the parties

January , 1858. ] • Changed to September and November by Ordinanee No. 3 of 1850 .

HONGKONG ORDINANCES. XXVI

to any action consists wholly or in part of matters Notice thereof hath been first given to the Plaintiff

of mere account, which cannot be conveniently or his Attorney.

tried in theordinary way, it shall be the duty of XV. Bailif's Fees . - All Fees payable to the

the Plaintiff or his Attorney, or (in his or their Bailiff or Under Bailiff of the said Court in the

default ,) for the Defendant, or his Attorney, to Summary Jurisdiction thereof, shall be henceforth

make suchapplication as is provided by Ordinance evenly divided between the said two Officers, when

No. 6 of 1855, Section Two, to_the Court or in and as the same shall be received .

Judge's Chambers within One Day after issue is XVI. Crown Fees and Costs to be payable in

joined between the said Parties at tbe latest. Dollars only. - All Crown Fees payable under this

IX. Vesting Order in cases of moveables, where or any Ordinance relating to the Supreme Court,

soever locally situate.- The Jurisdiction of the said and allCosts payable by or to the Crown (except

Court to grant Vesting Orders of the Estate and in Admiralty cases), shall be paid in current

Effects of InsolventDebtors,is hereby declared to Dollars only.

extend to all their Moveable Property wheresoever No. 4.

locally situate ; yet so as that the said Debtors are

themselves personally subject to the jurisdiction of An Ordinance for Summary Jurisdictions and

the said Court in respect of their Insolvency. Appeals to the Supreme Courto-- [220 March ,

1858.]X. Power to increaseor decrease fixed Allowances.

-Wheresoever it shall appear to the said Court1. “ Justice” to include “ Court,” and “ Party "

to include “ Crown.” — Meaning of " Appellant"

that Allowances of any kind, as fixed by former Ordinance shallincludeevery Courtof Summary(exceptwhen sitting in its Admiralty Jurisdiction ) and

Respondent.” — The word “ Justice in this

Enactments,ought generally or in anyparticular Jurisdiction , and whether ofprimary Jurisdiction

case to be increased or decreased in proportion tothe value of money within this Colony, or the orappellate, except the Supreme Court ;andthe

luctuations thereof, or thedifference ofcurrency, word “ Appellant” shall mean the party,applyingword " Party,” shall include the Crown ; and the

it shall be lawfulfor the said Court to authorise or under Section Two of this Ordinance ; and the word

direct the samerespectively to be so increased or “ Respondent” shallmean the opposite party.

decreased accordingly.

XI. Powers of the TaxingMaster extended . — TheII. Application may be made within Three Days

to state a Case ; and must be granted except it beProvisions of Section Ten shall be deemned to empower the said Court, likewise to authorise or direct frivolous. - Within Three clear Daysafter the

the Taxing Master thereof ( but only in each pardetermination by a Justice of any Suit, Informa

ticular case ) to exercise the like discretion in the tion, orComplaint, which he bath orshallhave

discharge ofhis own functions: Andhe is hereby power to determine in a summary way, either party

tion ,to make such Allowances in Taxation ashe forth the facts ofthe said matter,and the grounds

further empowered without such authority or direc- to the matterso determined may apply in writing

to the said Justice, to state and sign a case setting

may deemreasonable and fair, in respect of matters of the said determination, for the opinion ofthe

not expresslyprovidedforby Ordinance, or Rule, SupremeCourtthereon; which application the said

or Order of the Court, for the time being,

XII. As to distance and time in Taxation . - In reason to believe that the same is merely frivolous,Justice is hereby required to grant, unless he have

Taxation of Charges of Attornies, Solicitors, or in whichcase only he may refuse the same,) and

Proctors, for their attendances, and of Allowances shall thereupon, upon receiving from the said

of Fees to Counsel, distance and time shall be taken Appellantthe Crown Fee of One current Dollar,

into account, and the same shall be computed sign and deliver unto him a Certificate of such

respectively fromand back to the Office, Chambers, refusal ; yetso as that, if any such application be

orResidence of the Practitioner, and from the time made officially by the Attorney General, or under

of departure thence to the time of return thither his fiat, the Justice to whom the same is made shall

respectively .be bound to grant the same, whatever may be his

XIII, Uniformity of Fees in certain cases. — The belief in that behalf.

Fees payable to Attornies, Solicitors, or Proctors in III. Recognisance of Appeal.—Fees payable.

respect of Drawing, Copying, and Engrossing Do. On the said Application being granted, and before

cumentsshall be the same in every Jurisdiction of the said Case being stated and delivered by the said

the said Court , ( except the Summary and Admiralty Justice , the Appellant shall enter into a Recognis

Jurisdictions thereof,) and shall be ascertained and ance before him , or any other Justice exercising

determinedaccording to the Scalecontained in the the same jurisdiction, with or withoutSureties, and

General Rule of the said Court of Michaelmas Term, in what Sum to the said Justice shall seem meet,

in the Eighteenth Yearof the Queen, dated the conditioned to prosecute his Appeal in thatbehalf,

31st Day of October, 1854,-so far as the same can without delay and with effect, and to submit to the

be thereunto applied by the Taxing Master ; but judgment of the said Supreme Court, and pay such

the Fees of Court in the said Jurisdictions (except | Costs as may be awarded by the same ; and the

as aforesaid ) for copying or engrossing shall in no said Appellant shall likewise, before the delivering

case exceed the rates provided by the First Sche- of the said Case, pay, in respect of the said Recog

dule to the Ordinance No. 14 of 1856 .nisance and Case respectively, to the Clerk taking

XIV , Hearing and Postponement of Cases in the the said Recognisance and delivering the said Case

Summary Jurisdiction .--Except by consent, no respectively, the Crown Fees according to the Scale

Cause or Matter within the Summary Jurisdiction following, that is to say :

shall be set down for hearing before at least Four For the said Recognisance, Two current Dollars.

clear Days from the service of the Plaint, nor post For drawing andcopying the Case, if not exceed

poned unless at least Twenty -four Hours' Notice in ing Five Folios of Seventy -two Words each , Tbree

Writing thereof hath been first given to the Regis- current Dollars.

trar : And (except by consent) it shall not be If the Case exceed the said Five Folios, then for

competent to the Defendant to enter into any speci- every additional Folio, Thirty Cents.

al defence, exempli gratiâ , set-off, illegality , want IV . Further condition in case Appellant is in

of consideration , infancy, or the statute of limita- Custody. -If the Appellant be in Custody at the

tions, unless at least Twenty-four Hours' written time of the taking of the said Recognisance, the

i

XXVIII HONGKONG ORDINANCES.

same shall be further conditioned for his appear to the judgments of the said Supreme Court, upon

ance before the said Justice, or (if that be unsuit- any Appeals under the same ; and all Justices shall

able ) before some other Justice, who shall be be bound to conform themselves in the premises to

sitting and exercising the same Jurisdiction , within the directions, opinions, and judgmentsof the said

Ten Days after the judgment shall have been given Court.

by the Supreme Court on the said Appeal, to abide IX . Certiorari or Mandamus not required . - No

the said judgment, unless thereby the determination Certiorari , Mandamus, or other Writ, shall be

80 appealed against shall have been reversed : And requisite for carrying into effect this Ordinance.

every such Appellant, upon entering into a Recage X. Forfeited Recognisance. - The Laws for the

nisance so further conditioned as aforesaid, shall time being in force with respect to the proceeding

be immediately liberated from such Custody. upon Recognisances forfeited before Justices or at

y. If the Justice refuses, the Supreme Court may Sessions, shall extend to all Recognisances which

rule a Case to be stated.--Costs.-In case of the shall be taken under this Ordinance,and any of the

refusal of a Justice to state or deliver a Case under Conditions whereof shall not havebeen complied

this Ordinance, the Appellant may, upon an with ; yetso as that, upon everysucb Recognisance

Affidavit of the fact, apply to the Supreme Court there shall be endorsed the Certificate of a Justice ,

for a Rule calling upon the said Justice, and also stating in what respect the said Conditions have

upon the Respondent, to show cause why the said not been complied with , which Certificate shall be

Case should not be stated or delivered ; which Rule deemed to be primâ facieevidence of the forfeiture

(if granted) may afterwards be made absolute or of the said Recognisance.

discharged by the said Court, with or without pay XI. General Rules and Orders of the Supreme

ment of Costs by the said Justice or either Party, Court. — 21 Vict. c . 43.–The Supreme Court shall

as the circumstances shall require ; and if the same have power (with consentofthe Legislative Council)

be made absolute, the said Justice shall, upon being to make and alter from time to time any General

served therewith , and upon the Conditions specified Rules and Orders of Court, for the better regulation

in Sections Three and Four respectively being of the practice and proceedings under this Ordin

complied with , state and deliver a Case accordance, and subject thereto and to this Ordinance

ingly. the said practice and proceedings shall be regulated,

VI. Cases to be transmitted, & c., within Three so far as practicable, by analogy to the practice

Days ; and set down Four clear Days before argu- and proceedings forthe time beingobserved in the

ment.-Within Three clear Days after å Case has Superior Courts of Law at Westminster, with re

been delivered to an Appellant under this Ordin- spect to Appeals under the Act of Parliament of the

ance , he shall first transmit a Copy thereof with Twenty -first Year of the Queen, Chapter Forty

a Notice in Writing of his Appeal to the Respond- three.

ent, and shall thereupon transmit tbe said Case to XII. Summary Convictions for Burglaries, dt.

the Supreme Court, and the Case when so trans- -Henceforward the Summary Jurisdiction ofPetty

mitted shall be set down for argument in Court Sessions in Criminal Casesshall not be ousted

or in Chambers, by the Registrar ofthe said Court, merely because the Offence charged or proved shall

at the request of either party, Four clear Days amount to a Burglary, Housebreaking, breaking or

before the day appointed for the said argument ; entering a Curtilage, stealing in a Dwelling -house,

yet so as that Notice in Writing of thesame having Shop, or Curtilage, or stealing from the Person :

beensoset down be given by the party so request. Yet so as that it shallbe the duty ofthe said Court

ing, to the opposite party, Four clear Days before and of all Justices (where the offence is of an ag

the day so appointed. gravated nature ) to commit such Offenders to the

VII. Orders of the Court shall be conclusive.- Supreme Court for trial.

Costs.— The Supreme Court shall hear and deterNo. 5 .

mine every question of Law or Fact, arising upon a An Ordinance for extending to this Colony certain

Case so set " down, and shall (according to the

circumstances thereof) affirm , amend , or reverse,Imperial Enactments, and certain Rules and

the determination in respect whereof the said CaseOrders of the Superior Courts.—[22d March ,

shall have been stated, or remit the matter of such 1858.] - Repealed by Ordinance No. 5 of 1860 .

determination with the said Court's opinion thereonNo. 6 .

to the said Justice, or make such other order with An Ordinance to amend Ordinance No. 9 of 1857.

respect to the said matter, as shall be requisite to

the due adjudication thereof, or remit the said Case[ 27th March , 1858.]

to him, with direction to make a new deter Power to alter Hours.-The Hours specified in

mination , or (as the case may be) to amendthe Section Five of Ordinance No. 9 of 1857 may be ,

same , and to return it to the said Court,within fromtime to time, altered by His Excellency in

such timeas the said Court may direct, and shall Executive Council ;and every such Alteration ,

postpone judgment thereon, until after the same when somade, shall be forthwith notified,in English

shall havebeen so returned,and thenshall deliver and Chinese, in the Hongkong Government Gazette.

judgment thereon accordingly, as to the said Court No. 7.

shall seem meet ; and the said Court may likewise An Ordinance for amending Ordinance No. Il of

make all such Orders with respect to Costs , as shall 1844.—[5th April , 1858.]

be deemed meet ; save that no Justice, who shall

have stated and delivered a Case under this Ordin I. Amendment of Ordinance No. Il of 1844.—

ance, shall be liable to Costs for or by reason ofthe Ordinance No. 11 of 1844 is hereby amended,by

same,or of thedeterminationin respect whereofsubstituting the words “Three Hundred current

the same shall have been stated . Dollars," in the room of the words " Fifty Dollars, "

VIII. Delerminations after Appeal may be enin Sections Seven and Eight of the same : And

forced. - The Laws relating to the enforcementby alsobyomittingSection Thirty-threeofthe said

Justices or others, of determinations of Justices Ordinance: And also by inserting after Section

not appealed againstunderthis Ordinance, shall Twenty- five of the same, the following new Sec

extendto and beappliedby Justices or othersin tions, to berespectivelynumbered from Twenty

the enforcement of determinations affirmed, or six to Thirty both inclusive, that is to say :

amended , or made, under this Ordinance, and also

.

• Public House License Fee .

HONGKONG ORDINANCES. XXIX

“ XXVI. Chinese Licenses.-- The foregoing in forcefor regulating Summary Proceedings be.

provisions of this Ordinance shall not apply to fore a Stipendiary Magistrate or Petty Sessions:

Chinese people licensed to retail SpirituousCourt ;'

Liquors to Chinese people only . Repeal of Ordinances No. 4 of 1845, and No. 4

“ XXVII. Colonial SecretarymaygrantChinese of 1853. - Ănd also by insertingin the title of the

Licenses. - A License to retail Spirituous Liquors same Ordinance after the words " Public Houses,"

for One Year to . Chinese people only may be the words "and certain Games; ". And Ordinances

granted to a Chinaman only by the Colonial No. 4 of 1845, and No. 4 of 1853, are hereby

Secretary, whoshall have first satisfied himself repealed.

of the fitness of the said Chinaman , and that he

hath duly paid, as he is hereby required to pay, No. 8.

into the colonial Treasury , the first monthly An Ordinance for Regulation of the Chinese People,

instalment of theYear's Feefor the said License.

“ XXVIII. $ 120 per Annum to be the Licenseand for the Population Census, and for other

Fee. - The said Fee shall be One Hundred andPurposes of Police.- [ 10th May, 1858. ]

Twenty current Dollars per Annum, payable inExcept so farasrelates to Sec . 28, amended by

Ordinance No. 7 of 1859.advance, by even Monthly instalments.

“ XXIX. Conditions of the License.— It shall be

lawful for the Colonial Secretary to require, by No. 9.

way of condition inserted in any such License,that the holder thereof do exhibit conspicuously The Markets' Ordinance, 1858 .— [ 31st May , 1858.]

and permanently in front of the place of business I. Repeal of Ordinance No. 2 of 1854. - Ordi

thereby licensed, his Name and Number, and the nance No. 2 of 1854 is hereby repealed.

nature of the said License ; and also (if it be II . Governor in Council empowered to establish

thought fit) that he do make and send in to the and close Markets, and to make Regulations and

said Colonial Secretary on the first Day of every Bye-Laws.- All Markets presently established with.

Month of the said License , a full and true state in the District of Victoria shall be subject to this

ment in writing of the names and quantities of Ordinance ; but it shall be lawful for His Excellency

Spirituous Liquors prepared, sold , and retailed the Governor in Executive Council from time to

by him during theMonth then next immediately time to close the same or any of them , and also to

preceding.establish and continue or close any new Market or

“ XXX. Penalty thereof. - If the Holder of Markets within the said District, and to make such

any such Chinese License shall offend against Bye -Laws for the letting of Houses, Shops, Stalls,the tenor thereof, he shall , for the first Offence, or Standings therein , in any of the said Markets,

be liable to a Fine not exceeding the Sum of hereinbefore specified, and the Durations and ConOne Hundred current Dollars ; and for a second ditions of such Lettings, and the Rents to be

Offence, to the forfeiture of his said License : "— received for the same, and also for the good govern

And also hy re-numberingthe remaining Sections ment of the said Markets, the repression or preven

of the same Ordinance, to the end , beginning with tion of Disorder therein,and the protection of the

Section Twenty- six, which shall be re -numbered Traffic thereof, as to His Excellency in Council

Thirty -one, and so on in due arithmetical order : shall seem meet : Yet so as that no such Bye -Laws

And also by inserting in Section Twenty -eight (re- shail be contrary to this Ordinance, or capable ofnumbered Thirty -three ), after the words “ Two being enforced until the same shall have been in

Gallons, ” the words “or (in the case of a Chinese English and Chinese published in the Hongkong

Seller or Retailer) of any quantity of Spirituous Government Gazette, and, for the space of Seven

Liquors.” And also by omitting so much of Section consecutive Days, posted in all existing Markets.

Thirty-two (re-numbered Thirty-seven ) as directsIII . No Market to be deemed established till

the recovery of Fines and Penalties before a Ma- notified in the Gazette . — No new Market shall be

gistrate or Justices ; and also by inserting after the deemed to be established until after Notification

said last-mentioned Section the several new Sec- made by His said Excellency in Council, in the

tions following, to be numbered respectively from Hongkong Government Gazette, in English and

Thirty- eight to Forty, both inclusive ; that is to Chinese , that the same is so established and open

say :for Public Use.

“ XXXVIII. Billiard Tables, Skittles, and passing of this Ordinance, no Market shallbe

IV. Prohibition of other Markets. From the

Ninepin or Bowling Alleys.No Personshall opened or kept open except under the Provisions

keepaPublicBiiliard Table, SkittleGround,or ofthis Ordinance ; and everyMarket whichshall

Ninepin or Bowling Alley, without having pre- be openedor kept open otherwise than asaforesaid

viously obtained a License thereto from the shall, together with the Building or Buildinys (if

Colonial Secretary, which License shall endure any) wherein the same shall happen to be holden,for One Year from the Day of its date ; and for be deemed a Common Nuisance .

everysuch License there shall be paid into the

Colonial Treasury, in advance, the Fee oferected , continued , or maintained , in any Market,

V. Buildings in Markets.- No Buildings shall be

Seventy - five current Dollars . save only Houses with Shops, Stalls, Standings,

“ XXXIX . Penalty . - Any Person keeping a Houses for Market Porters, and Lan or Entrepots

Table, Ground, or Alley, contrary to Section and the Surveyor General is hereby empowered

Thirty- cight, shall be liable, for every such and required to see to the execution of all Laws

Offence, to pay a fine not exceeding the Sum of for the time being in force, with respect to Build

Two Hundred current Dollars. ings, so far as the same are applicable to the

“ XL. Proceedings. - All License Fees and In- Buildings enumerated in the salvo lastly herein

stalments of License Fees payable under this before contained ; and all the said Buildings shall

Ordinance , and unpaid at the Days or Times be constructed of Stone or Brick , and such of them

appointed for payment thereof, and also all Fines as are Shops or Stalls shall be fitted with Stone

Mony Penalties, and Costs incurred under this or Wooden Dressers or Counters, proper for the

Ordinance, may be sued for, recovered , and en- purposes of trade, and no Stall shall cover a larger

torced, according to any Law for the time being surface than seven lineal Feet.

XXX HONGKONG ORDINANCES.

VI. Numbering Houses and Stalls, and Regis- from Year to Year, and at the highest Yearly

tering the same.- Each House and each Stall in Rent that can be reasonably gotten for the same,

every Market shall be numbered, anda Register of the First Yearly Rent thereof for the Year com .

the same by its proper Number shall be kept in mencing on the First Day of July now next coming

the Office of the Surveyor General, which Register to be ascertained by way of Public Auction, and

shall also contain an "Entry of the name of the the highest Bidder thereat of approved responsibilty

actual Lessee or Tenant of the same, the Premium to be declared the Lessee for the said Term , with

therefor, the Rent thereof , and the Term of Lease, right of preference, in the renewal of every such

and such Entry shall be prima facie evidence of the Term , to the actual Tenant thereof : But the letting

factsthereby appearing . of all Stalls and Lan to be by the Month, and the

VII. Certain marketable Articles may besold out Lessees thereof to be ascertained by way of Lot

of Market. — Licensed Hawkers may lawfully hawk, from among the Applicants for the same, with the

for sale, any Green Vegetables, Fruit, Bean Curds, like right of preference, and at such Rents as shall

Congee, Confectionary, and Soup ; and Boatmen from time to time be, by His said Excellency in

may lawfully sell any Fresh Fish from their Boats Council, ascertained and fixed and signified unto

or Vessels to the Crews or Occupants of other Boats the said Surveyor Genera ).

or Vessels, at a distance from the Shore of at least XIII. Not more than One Building to be holder .

Three Hundred Feet ;neither shall this Ordinance -No Person shall occupy or hold , for himself or

extend to prohibitbonâ fide Public Sales by licensed foranother, more thanOne Building in a Market,

Auctioneers, or Sales (not being Sales of Raw without the written permission of the Surveyor

Butcher's Meat) in Shops or Stores not kept by General upon cause shown.

Asiatics, nor the sale of Rice, nor to prevent any XIV. New Buildings.-- The Rent reserved in

Person from selling on his own Premises any Bread, respect ofany new or additional Building in a Mar.

Milk , Congee, Confectionary or Soup, or Salt Fish ket shall be after the same rate, and payable at

by Hawkers as aforesaid, 'not being less at any the same time, as the Rents of other Buildings of

one time than the Weight of One Picul, nor (if a the samekindinthe sameMarket.

Licensed Victualler or Keeperof a Boarding, Eat XV. Partnership and Shop Seals .- Every Lessee

ing, or Coffee House, or Cook Shop) from supplying or Tenant, as soon as may be after being accepted

any cooked Provisions to a Customer. as such, and before enterin , into possessionofany

VIII, All other sales of marketable Articles out such Building, shall furnish the Surveyor General

of Market prohibited . --All Persons soever within with a written Statement of the Names of all

the said District of Victoria or the Harbour thereof, Persons, if any, having any, Copartnery interest

(except in the cases specified in Section Seven ), with him in his business, to be carried on thereon

are hereby forbiddento sell or expose for Sale in or incidentally thereto,and also theimpression of

any Place soever , not being a Public Market within the Seal (if any) of his Shopor Firm.

the meaning of this Ordinance, any Articles of XVI. Absence from the Colony:—No actual Les

Food for Man usually sold or exposed for sale in a see or Tenant of any such Building, registered as

Public Market. the sole Lessee or Tenant thereof, shall be at any

1X. Sales in Markets to take place in Stalls or one time absent from the Colony for a period of

Shops. — No Sales within any Market (except in Six consecutive Months.

cases to which Section Eleven is applicable ) shall XVII. Alterations of or additions to Buildings.

take place butin a Stallor in aShop.-No alteration in or addition to any suchBuilding

X. Underlettingforbidden .— NoLesseeor Renter shallbe made or commenced bythe Lessee or

of a Stall, or of a Shop or House, within any Tenant thereof, without the written Sanction of the

Market, shall underlet or assign the same, or any Surveyor General being first obtained .

part thereof, without the written License of the XVIII, False Weights, Coin , &c.-False or un

Surveyor General. lawful Scales, Weights, or Measures, Counterfeit

XI. Wholesale Depots to be provided in each Coin, andBase Cash, are hereby forbiddento be

Market.- In such Markets as may be by the Go- usedin any Market by any such Lessee orTenant,

vernor in Council thereunto specially determined, and all such Scales, Weights, and Measures, Coin

and which shall be notified as aforesaid, thereshall and Cash, shall be impounded and destroyedbythe

be set apart and numbered by the Surveyor General, Superintendent of Police.Lan or Entrepots, for the sale and purchase by XIX, Dangerous Substances .-- Dangerous explo

wholesale of Swine, Fish , Fowl (whether alive or sive or combustible Substances, in a larger quantity

dead), Vegetables, and Fruit, whereat Dealers than One Catty in all, shall not be kept within

having Stalls orShops in such Market may purchase anyMarket by any such Lessee or Tenant.their supplies of the same Articles ; and such Lan XX. Erection or adaptation of Slaughter -houses.

or Entrepots, and the Persons frequenting or using -His said Excellency in Council is further em

the same, shall be regulated and governed by such powered to grant unto any Person or Personsin

of the aforesaid Bye-Laws as shall relate thereunto; such Manner, for such Consideration or Rent, upon

and no Person shall be allowed to vend any Articles such Conditions, and for such Period not being less

in anysuch Lan or Entrepot asa wholesaleTrader than One Twelvemonth, as shallbe from time to

or Dealer therein, except under License approved time ascertained and fixed by such ofthe said Bye

by His saidExcellency in Council, who is hereby Laws as shall relate thereunto, the sole Privilege ofempoweredfrom time to time to grantsuch Licenses slaughtering Cattle, within such Slaughter -houses

as aforesaid, and make such Regulations for the as shall be from time to timeprovided or appointed

Duration or Conditions thereof, and the Fees or for the said Purpose , for the supply of the said

Taxes to be imposed or levied for the same ; and Markets, or for the supply of any person residing

such Licenses shall be granted to allapproved inthe said District of Victoria.

Applicants for whom there may be Accommod. XXI. Slaughtering elsewhere prohibited . - No

ation, but shall not be transferable. Person shall within the said District of Victoria

XII. Modles of letting Buildings in Markets.— slaughter any Cattle or dress any Carcass for Sale

All Buildings in Markets shall be let by the Survey- as Food for Man, except within the said Slaughter.

or General in manner following, thatis to say : the houses.

letting of all Houses for OneYear certain , and XXII. Tariff of Tolls for the use of Siaughter

from the end or other sooner determination thereof ing-houses. -Every Grantee of the said Privilege

HONGKONG ORDINANCÉS. XXXI

sballat all Times during such Period of the Day with, the Provisions of the Sections ofthis Ordin

or Night, as shall be from time to time determined ance next hereinafter specified , shall be heard and

by such Bye-Laws as aforesaid , allow any Person determined summarily under the Ordinances for

(who shall first pay or tender unto him such Toll the time being in force, touching the Jurisdiction

as in that behalf is provided by a Tariff of Tolls to of the Court of Petty Sessions ; and on conviction

be from time to time in like Manner determined) of such Offences, the respective Offenders shall be

to slaughter any Cattleor dress any Carcass for sale sentenced to pay the several Penalties, or inDefault

within the said Slaughter -houses as Food for Man. of payment thereof, to suffer the several Terms of

XXIII. Keeping or selling Food, or slaughtering Imprisonment respectively hereinafter specified :

Cattle, in an unwholesome condition . — No Person1. For every Offence against Sections Four,

shall keep , sell, or expose for sale anywhere, or Twenty -six , Twenty-seven, or Twenty -eight, a Fine

bring into this Colony or any Market or Slaughter- not exceeding Five Hundred Dollars, over and

house, any Article of Food for Man which shall be above (in cases of Nuisance under Section Four)

in an unwholesome Condition or unfit for such the Expense of, or incident to, abating and removing

Food ; or bring , lead, carry, or drive into, or keep the same ; or, instead of such Fine, Imprisonment

or slaughter inthis Colony or any Slaughter -house, for a Term not exceeding Six Months, for every

or permit to be so brought, led,carried , or driven Offence against either of the said Sections.

thereto , orkept or slaughtered therein, any Cattle 2. For every Offence against Sections Eight,which shall be unfit for slaughter.

Nine, or Eleven , a Fine not exceeding Twenty -fiveXXIV . Keeping, selling, deco, unwholesome Fod. Dollars, or Imprisonment for a Term not exceed

der . - It is also forbidden to any person to keep , ing One Month .

sell, or expose for Sale in , or bring into this Colony 3. For every Offence against Sections Ten,

or any Market or Slaughter -house , any Fodder for Twenty -one, or Twenty -two , a Fine not exceedingBeasts which shall be in an unwholesome Condition, One Hundred Dollars, or Imprisonment for a Term

or unfit for such_Fodder, or to give, or allow to be not exceeding Three Months.

given, any such Fodder to any Beasts.4. For every Offence against Section Thirteen ,

XXV. Licensed Porters.-- No Person shall act or Sections Sixteen to Nineteen inclusive, the fore

as Porter in any Market, without being thereunto feiture of the Lease or Tenancy of theOffender.

licensedin Writing by the Superintendent of Police ,5. For every Offence against Section Twenty

XXVI. Superintendent of Police and his Officers three, a Fine not exceeding Two Hundred Dollars,

to have free access.- For the performance of the over and above the Expenses of the removal of the

several Duties of the Police Force in enforcing Food or Cattle in question ; and also (if the Court

this Ordinance, the Superintendent of Police and shall order the Destruction thereof), the Expenses

his Officers, and the other Members of the said of, or incident to, the same ; or , instead of such

Force, together or singly, shall have at all Times Fine, Imprisonment for a Term not exceeding Six

free access to every part of every Market, and of Months.

every Stall and Building therein , and of every 6. For every Offence against Section TwentySlaughter-house, and may abide therein at the four, a Fire not exceeding Fifty Dollars , or Im

pleasure of the said Superintendent ; and none prisonment for a Term not exceeding One Month.

shall presume to impede, obstruct, or resist him,7. For every Offence against Section Twenty ,

them , or any of them, in the performance of their Inine,aFine not exceeding in Amount the Sum of

said Duties respectively.Money not paid over, and also (if the Offender be a

XXVII. Exaction of other Fees, & c., than as Lessee or Tenant) the forfeiture of his Lease or

provided under this Ordinance, to be Extortion . Tenancy.

Except wbere otherwise by this Ordinance provid XXXII.Saving as to Nuisances. — The Laws reed, it shall be unlawful for any Person soever to latiny to Nuisances, Cruelty to Animals, Offences

demand or receive any Chattel, Money, or other relating to Scales, Weights, Measures, and Coins,

valuable Thing, as, or for, or under pretence of, a and Extortions, and the general jurisdiction of the

Fee, Fine, Toll, Rent, Stallage, or otherwise, for SupremeCourt, are not affected by this Ordinance.

access, or admission to, or buying, or selling, or XXXIII. Interpretation of Cattle.” — The word

slaughtering in any Market or Slaughter -house - Cattle" in this "Ordinance shall include Swine,

respectively. and all graminivorous Beasts, except Horses, Asses,ÅXVIII. Disqualification of certain Persons in and Mules .

respect of interest. - No Personin the Public Service, No. 10.

and no Person in the employment or Member of An Ordinance for Penal Servitude.--[ 15th June,

the Family of any Person in such Service, shall, 1858 . ] — Excepting Sect. IV ., repealed by No. 2

either in his own right or in the right of another, of 1859.and either for his own benefit or for the benefit

No, 11 .of another, and either at Law or in Equity, bedirectly or indirectly interested in or concerned AnOrdinance for the prevention of Offences touch

with any Market, Stall, Building, or SlaughteriugSecurities, Sales, and Deposits. [6th July ,

house as aforesaid . 1858. ] -- Repealed by No. 3 of 1860.

XXIX . Rents, Fees, and Taxes, how payable.No. 12.

All Monies payable to the Crown under this Ordinance forRents,Fees,or Taxes, shall be paid in An Ordinance for Practitioners in Law.-[12th

advance on the First Day of everyMonth , or withinJuly, 1858 , ] -In force,except sofar as qualified

by No. 3 of 1859, until 31st December, 1864, whenSeven Days next after to the Registrar General,

and shall be, within Three Days next after receiptsame repealed by Ordinance No. 13 of 1862.

thereof, paid over by him into the Treasury, to the No. 13.use of the Crown.

An Ordinance for the continuance of the hereto

XXX. Monies to be paid in current Dollars.fore existing Regulations respecting Chinese

All Sums of Money to be paid under, or by virtuePassenger Ships ; and in the case of British

of this Ordinance, or any of its Provisions, are to Ships, respecting the Treatment of the Pasbe paid in current Dollars.

sengers therein while at Sea, and for makingXXXI. Penalties for Offences.- All Violations Regulations in addition thereto.— [21st October ,

or Disobediences of, or Defaults in compliance1858 . ] - Disallowed .

XXXII HONGKONG ORDINANCES .

No. 14. and a true Verdict give, to the best of my skillAn Ordinance to authorize the application of and knowledge, without fear, favour, or affec ion . "

a Sum not exceeding Twenty -five Thousand “ II . Witnesses not being Christians may make

Pounds, to defray theSupplementary Contingent Declaration in lieu of ( ath . Every person not

Charges of the Year 1858.- [1st November, being a Christian , who may be summoned or

1858. ]appear to give evidence in any Proceeding, Civil

No. 15. or Criminal, may, in lieu of an Oath, make the

An Ordinance to apply a Sum not exceedingfollowing Declaration , which shall be duly in

Seventy - six Thousand Pounds to the Public terpreted to every Witness ignorant of the Eng

Service of the Year 1859.-[8th December,lish language :

1858. ] “ I ( A. B.) do solemnly, sincerely and truly

declare , that the Evidence which I am about to

give shall be the truth , the whole truth, and

1859 . nothing but the truth."

III . Persons not being Christiansmaking AfiNo. 1 .

davits, & c ., to make Declaration in lieu of Oath .

AnOrdinance to amend Ordinance No. 8 of 1858.- Every person not being a Christian, who shall

[ 20th January, 1859 .] - Repealed , see No. 7 of make any Affidavit , Information , Deposition , or

1859, Sect. 1.Testification, shall, in lieu of an Oath, make and

No. 2. subscribe the following Declaration :

An Ordinance to amend Ordinance No. 10 of 1858 . “ I bereby solemnly and sincerely declare, that

-[20th January, 1859. ) - Repealing Sect IV . the contents of this my [ Affidavit, Information,

Deposition or Testification, as the case may be]No. 3. are true ,"

An Ordinance to amend Ordinances No. 3 and No. IV. Sect. 5 of No. 7 of 1857 repealed . - Persons

12 of 1858.- [ 18th May, 1859. ]—The amendment making false Declarations, &c. to be guilty of Per

in No. 3 relates to Vacation of Supreme Court. jury .-- Section V. of OrdinanceNo. 7 of 1857 shall

- No. 12 of 1858 to be in force until 31st December be andis hereby repealed, and in lieu thereof be it

1864, when same repealed by Ordinance No. 13 enacted, that if any Person making or subscribing

of 1862, any solemn Declaration hereby provided as a sub

No. 4. stitute for an Oath, shall wilfully, falsely, and

An Ordinanceto apply a sum notexceeding Ninety corruptly declare or subscribe any matter or thing

Thousand Pounds to the Public Service of the which if the same had been sworn would have

Year 1860.- [ 21st November, 1859. ]amounted to wilful and corrupt Perjury, every

such Person so offending shall incur the same

No. 5. Penalties as by any Law or Ordinance in force

An Ordinance to authorize the appropriation of a withinthis Colony is, or which may be provided or

Supplementary Sum not exceeding Four Thou- enacted for the punishment of any Person commit

sand Pounds, to defray the charges of the Year ting wilful and corrupt Perjury .

1859.- [ 26th December, 1859. ]V. Jury List. – Every Jury List in force within

the Colony shall contain the Surnames of all men

No. 6. who shall be qualified and liable to serveon Juries,

An Ordinance for providing Hospital Accommoda- together with the Christian or other Names by

tion on board Chinese Passenger Ships, and for which such Persons are usually known, whether

the Medical Inspection of the Passengers and such Names shall have been delivered in writing in

Crews ahoutto proceed to Sea in such Ships. — accordance with Section II. of Ordinance No. 3 of

[26th December 1859. ] *1855, or have been inserted therein by the Sheriff

or by the Governor and Legislative Council .

No. 7. Ví. Special Jurors not liable to serve on any

An Ordinance to amend the Provisions of Ordinance Common Jury.-So much of Section XI. of Ordin

No. 8 of 1858, respecting the Deportation of ance No.4 of 1851 as provides that the Persons

Mendicants.- [ 26th December, 1859. ] marked off and designated as Special Jurors shall

be liable to serve both as Special and Common

jurors, shall be and is hereby repealed ; and be it

enacted in lieu thereof, that Special Jurors shall1860 . be exempt from serving on any Common Jury.

No. 1.No. 3.

An Ordinance empowering His Excellency theGovernorto grant Conditional Pardons in certain An Ordinance for amending and consolidating the

- [3d March, 1860.]Law respecting Pawnbrokers.-[16th April,

1860. ]

No. 2,No. 4 ,

An Ordinance to amend the Law relating to Jurors An Ordinance to amend the Law relating to

and Witnesses.— [ 3d March , 1860. ]Cheques or Drafts on Bankers, and to amend the

1. Persons not being Christians summoned to Law of False Pretences.—[ 16th April, 1860.]

serve on Juries may make Declaration in lieu ofI. Repeal of portion of Ordinance No. 3 of 1857.

Oath . - Every Person not being a Christian who -That so much of Ordinance No. 3 of 1857 as ex

may be summoned to serve as a Juror in any case, tends to thisColony the Act19th and 20th Victoria,

whether Civilor Criminal, may, in lieu of theForm Cap. 25,entitled “ An Act to amend the Law relat

of Oathnowrequired to be taken, make the following to Drafts on Bankers,” is hereby repealed .

ing Declaration :

“ I ( A. B.)do solemnly, sincerely, and truly to defraud, guilty of Felony. — If any. Person shallII . Persons obliterating, &c. , crossing with Intent

declare, that I will hearken to the Evidence, obliterate,add to, or alter any Crossing uponany

• See the condensed Rulesrelating to Chinese Passenger Ships Banker's Cheque or Draft with Intenttodefraud,

or offer, utter,dispose of, or put off with Intent to

cases.

inserted at the end of these Ordinances .

HONGKONG ORDINANCES . XXXIII

on

meanor .

defraud, any Cheque or Draft on a Banker , where for the Sale or Transfer of any Property shall

such frauduient Owliteration , Addition , or fraudulently sell or otherwise convert such Property

Alteration has been made , knowing it to have been or any Part thereof to his own Use or Benefit, he

80 made, such Person chail be guilty of Felony, and shall be guilty of a Misdemeanor.

being convicted thereof, shall be liable to Penal IV. Bailees fraudulently converting Property to

Servitude for Lite, orto such other Punishment as their own Use guilty of Larceny .- If any Person,is provided for those guilty of Forgery of Bills of being a Bailee of any Property, shall fraudulently

Exchange. take or convert the same to his own Use, or the

III. Any Person obtaining a Signature to a Bil Use of any Person other than the Owner thereot,

of Exchange, &c , by false Pretences, guilty of Mis- although he shall not break Bulk or otherwise

demeanour. - li any person shall by any false determine the Bailment, he shall be guilty of

Pretence obtain the Signature of any other Person Larceny.

to any Bill of Exchange, Promissory Note , or any V. Directors, &c. , of any Body Corporate or

valuable Security, with Intent to cheat or defraud, Public Company fraudulently appropriating Pro

every such Offender shall be guilty of a Misdemeana perty ; - If any Person, being a Director,Member,

our,andbeingconvictedthereof, shall beliable ,at Public Oficer, or Manager ofanyBodyCorporatethe discretion of the Court, to be sentenced to or Public Company, shall fraudulently take or

Penal Servitude for the Term of Four Years, or to apply, for his own Use ,any of the Money or other

suffer such other Punishment by Fine or Imprison- Property of such Body Corporate or Public Comment, or by both, as the Court shall award . pany, he shall be guilty of a Misdemeanor .

VI. Or keeping fraudulent Accounts .-- If anyNo. 5 . Person beinga Director, Public Otticer,or Man

An Ordinance for repealing Ordinance No. 5 of ager of any Body Corporate or Public Company,

1858.— [30ch April, 1860. ] sball as such receive or possess himself of any of

the Money or other Property of such Body Cor.

No. 6. porate or Public Company otherwise thau in Pay

An Ordinance for transferring to One of Her ment of a just Debt ur Demand, and shall, with

Majesty's Principal Secretarits of State the Intent to defraud, omit to make or to cause or

Powers and Estates vested in the Principal direct to be made á fuil and true Entry thereof in

Officers of the Ordnance.— [ 30th April, 1860.] the Books and Accounts of such Body Corporate

or Public Company, he shall be guilty of a .Misde

No. 7.

An Ordinance to extenu to this Colony certainVII. Or wilfully destroying Books, & c.; -- If any

Rules and Orders of the Superior Courts at Director, Manager, Public Officer, or Member of

Westminster.-[30th April, 1860.] any Body Corporate or Public Company shall, with

Intent to defraud, destroy, ulter, mutilate, orNo. 8. talsiny any of the Books, Papers, Writings, or

An Ordinance to amend the Law in relation to the Securities belonging to the Body Corporate or

Grant anu Revocation of Probates of Wills and Public Companyof which be is a Director or Man.

Letters of Administration in Hongkony.- [30ch ager, Public Officer, or Member, or make or concur

April, 1060 3 - Except as to Sections 10 and 11 , in the making of any false Entry, or any material

which are repealed by Ordinance No. 1 of 1861. Omission in any Book of Account or other Docu

Except also as to the nero matter introduced by ment, he shall be guilty of Misdemeanor.

No. 1 of 1861 by way of substitution for the mat. Vill. Or publishingfraudulentStatements, guilty

ters contained in Sects. 10 and 11 repeuled ,-und of'Misdemeanor.— 11 any Director, Manager, or

as to Section 15, which is amended by the sume Public Officer of any Body Corporate or Public

Ordinance. Company shall make, circulate, or publish , or,

No. 9 . concur in making , circulating, or publishing, any

An Ordinance to make bitter Provision for the written Statement or Account which he shaliknow

Punishment of Frauds committed by Trustees, to deceive or defraud any Meinber,Suareholder, orto be false in any material Particu ar, with Intent

Bankers, and other Persons inti usted with Creditor ofsuch Body Corporate or Public Com

Property .-- 30th April , 1860. ]pany, with Intent to induce any person to become

I. Trustees fraudulently disposing of Property a Shareholder or Partner therein, or to intrust or

guilty of a Misdemeanor.- 11 any person being a advance any Money or rroperty to such BodyTrustee of any property for the Benefit, either Corporate or Public Company, or to enter into

wholly or partially , of some other Person , or for any Security for the Benefit thereof, he shall bo

any public or charitable Purpose, shall, with guilty of a Misdemeanor.

Intent to defraud, convert , or appropriate the IX. Personsreceiving Property fraudulently dis

same or any Part thereof to or for his own Use or posed of, knowing the sume to nave been so , guilty of

Purposes, or shall, with Intent aforesaid , otherwise wisdemeanor:-it any person shail receive any

uispose of or destroy such Property or any Part Chattei , Money, or valuable Security which shail

thereof, he shall be guilty of a Misdemeanor. have ben so fraudulently disposed of as to render

II. Bankers, & c., fraudulently selling, dc. , Pro- the Party disposing thereof guilty of a Misdemean

perty intrusted to their Care, guilty of s . isdemeanor. or under any of the Provisions of this Ordinance,

- any Persou being a Bauner, Merchant, Broker, knowing the same to have been so fraudulently

Attorney, or Agent, and being intrusted for safe disposed of, he shall be guilty of a Misdemeanor,

Custody with the Property of any other Person , anu may be indicted and convicted thereof,whether

shall , with Intent to defraud, sell , negotiate , the Party guilty of the principal Misdemeanor shall

transfer, pledge, or in any Manner convert or or shall not have been previously convicttu , or shall

appropriate to or for his own Use such Property or shall not be amenable to Justice.

or any part thereof, he shall be guilty of a Misde. X. Punishment for a Misdemeanor under this

Ordinance. - Every Person found guilty of a Mig

III. Persons under Powers of Attorney fraudu- uemeanor under this Ordinance shall be liable, at

lentlyselling Property guilty of Mosdemeanor .- Ifthe Discretion of the Court, to be kept in Penal

any Person intrusted with any Power of Attorney Servicude for the Term of Three Years, or to suffer

...

8

mtanor,

XXXIV HONGKONG ORDINANCES,

SCHEDULE .

Amount ofFee.

5

1

5

5

5

5

1

} 5

such other Punishment, by Imprisonment for notNo. 10.

more than Two Years with or without Hard An Ordinance to establish and regulate certain

Labour, or by Fine, as the Court shall award. Fees to be taken for Duties to be performed

XI. No Person exempt from answering Questions under the Merchant Shipping Act, 1854 .-- [ 12th

in any, Proceeding in the Supreme Court; Evidence May, 1860.]

not admissible in Prosecutions under this Ordin I. Fees specified in Schedule to be levied .--That

ance. Nothing in this Ordinance contained shall the respective Fees specitied in the Schedule here

enable or entitle any person to refuse to make a unto annexed shall be paid and taken, and may be

fulland complete Discovery by Answer to any Bill sued for, by the Ufficer for the Time being discharg

in Equity or to answer any Question or Interroga- ing the Duties of Principal Officer of Customs in

tory in any Civil Proceeding in the Supreme Court Hongkong under the Provisions of the Merchant

of Hongkong, and whether in the Common Law, Shipping Act, 1854, as the lawful Fees for the

Equitable, Probate, or Insolvency Jurisdiction Discharge of the respective Duties therein specified,

thereof; but no Answerto any such Bill, Question , II . Fees tobe paid in Dollars and to beaccounted

or Interrogatory shall be admissible in Evidence for to Colonial Treasury --All Fees levied under

against such Person in any Proceeding under this this Ordinance shall be paid in current Dollars, and

Ordinance. shall be paid by the Officer receiving them into the

XII. No Remedy at Law or in Equity shall be Colonial Treasury.

affected . — Convictions shall not be receivedin Evid

ence in Civil Suits.- Nothing in this Ordinance

contained, nor any Proceeding, Conviction , or Juulg . Datter or Duty in Respect ofwhich the Fee is to be taken ,

mentto be had or taken thereon against any Person Effecting an Imperial Register and granting Certificate thereof. $ io

under this Ordinance, shall prevent, lessen , or Copy from Registry Book,

impeach any Remedy at Law or in Equity which For every Declaration madein any of the Forms B C.F G H

any Party aggrieved by any Offence against this Endorsing a Memorandum of Change of Master upon Certificate

Ordinance might have had if this Ordinance had of Registry ,

not been pas:ed ; but no Conviction of any suc : Recording a Mortgage ofa Ship or Shares in a ship made underGranting a Provisional Certificate of Registry,

Offender shall be received in Evidence in any a Certificate of Mortgage, } 5

Action at Law or Suit in Equity against him ; and Recording the Transfer ofa shortgage of a Ship,or Shares in a

nothing in this Ordinance conained shall affect or Recording the Discharge of a Mortgage ofa ship or Shares in a

prejudice any Agreement entered into or Security

givenby any Trustee, having forits Ohjectthe Por every Sale ofa Slip or Shares in a ship under a Certificate

Restoration or Repayment of any Trust Property For every Alteration in Agreements with Seamen ,

misappropriated.For Certifying a Desertion,For Attesting a Seaman's Will,

XIII. No Prosecution shall be commenced without For Examining Provisions or Water ( to be paid by the Partyfailing to support his case ,)

the Sanction of the Attorney General --No Proceed

ing or Prosecution for any Offence included in the No. 1l .First Section , butnot included in any other Section an Ordinance to constitute a Marine Court of

of this Ordinance, shall be commenced without the

Sanction of the Attorney General.Inquiry in Hongkoog.- [ 10 :h July , 1860. ]

XIV. If Offence amounts to Larceny, Person not lawful for the Governor, from Time to T.me, andI. Constitution of Marine Court . - It shall be

to be acquitted of a Misdemeanor.- If upon the whensoever occasion shall arise or require, by War

Trial of any Person underthis Ordinance it shạil rant under his Hand and Seal, to appoint Five

appear that the Offence-proved amounts toLarceny, Persons to form a Court, which shall be called

he shall not by reason thereof be entitled to be

acquitted ofa Misdemeanor under this Ordinance of the Chief Magistrate. and Harbour Master, for“ The Marine Court ;' and such Court shall consist

XV. Costs of Prosecutions.- In every Prosecu- theTime being, an un -Official Justice of the Peace,

tion for any Misdemeanor against this Ordinance and two other Porsons,who shall be both , or either

the Court may allow the Expenses of the Prosecu- of them, Government Marine Surveyors, or Master

tionin all respects as in Cases of Felony. Mariners,

XVI. Misdemeanors not triable at Petty Sessions. II . Cases in which Inquiries are to be instituted_Misdemeanors against this Ordinance shall be bysuch Court.In any of the Cases followiny, ( that

prosecuted or tried at the Supreme Court only. is to say ,) Whensoever a Charge of Incompetency

XVII. Interpretation of certain Terms. — The or Misconduct shall be brought by any Person

Word " Trustee " shall in this Ordinance mean a against any Master or Mate of a British Ship ;

Trustee on some express Trustcreated by some Whenever any Ship is lost , abandoned, or mater

Deed, Will, or Instrument in Writing, and shall ially damaged, on or near the Coasts of the Colony

also include the Heir and Personal Representative of Hongkong;

of any such Trustee, and also all Executors and Whenever any Ship causes Loss or material

Administrators, Liquidators, under the Joint Stock Damage to any other Ship on or near such Coasts ;

Co anies Actsof the Imperial Parliament, and Whenever, by ason of any Casualty happening

all Assignees in Bankruptcy andInsolvency : to or on board of any Ship on or near such Coasts,

The Word “ Property » shall include every De- Loss of Life ensues ;

scription of Real and Personal Property, Goods, raw Whenever any such Loss, Abandonment, Dam

orother Materials,Money, Debts, and Legacies, and age, or Casualty happens elsewhere and any com

all Deeds and Instruments relating to or evidencing petent Witnesses thereof arrive or be found at anythe Title or Right to any Property, or giving a Place in the said Colony ;Writ to recover or receive any Money or Goods; It shall be lawful for such Court to hear and in

and such Word “ Property” shall also denote and quire into any such Charge of Incompetency or

include not only such Real and Personal Property Misconduct, and to make Inquiry respecting such

as may have beenthe original Subject of a Trust, Loss,Abandonment, Damage or Casualty ; and for

but also any Real or Personal Property into which such Purposes they shall bave the Powers given

the samemay have been converted or exchanged, by the First Part of the “ Merchant Shipping Act

and the Proceeds thereof respectively , and anything 1854 " to Inspectors appointed by the Board ofacquired by such Proceeds. Trade,

HONGKONG ORDINANCES, XXXV

III. Power of Court to compel Attendance of II. Power to borrow in case the Revenue be

Parties, Witnesses, & c. — The said Court shall , so deficient. — In case the said Revenue shall not be

far as relates to the Summoning of Parties, compel- sufficient to afford such Sum as aforesaid , in ad

ling the Attendance of Witnesses, the Regulation dition to the Expenditure required for the General

of the Proceedings, and the Enforcement of Public Service of the Colony, it shallbe lawful for

Penalties, have the same Powers as are vested His Excellency the Governor in Executive Council

the Court of Petty Sessions or in the Chief or to borrow such Sum or Sums ofMoney asmay be

Assistant Magistrate in Proceedings relating to an so deficient, by Mortgage of the Water Rate here

Offence or Cause of Complaint upon which such inafter authorized ; and every Mortgage shall be

Court of Petty Sessions or Magistrate has Power to in the Form A. to this Ordinance annexed .

make a summary Conviction or Order, or as nearIII. Mortgages to beredeemable when the Gover

as Circumstances will permit.nor shall determine. — Every Mortgage, which shall

IV. Report of Court to besentto Board of Trade. be effected under the authority of this Ordinance,

- Upon the Conclusion of the Case, the said Court shall be redeemable whenever His Excellency the

shall send a Report to the Board of Trade contain Governor in Executive Council shall determine :

ing a full Statement of the Case and of :heir Provided always, that Six Months' Notice of such

Opinion thereon, accompanied by such Reports of Intention to redeem shall be given to the Mortga

or Extracts from the Evidence, and euch Observ- gee ; and the Governor is hereby authorized and

ations (if any) as the Court may think fit. empowed to appropriate out of the Colonial Re

V. Costs of such Investigations. - The said Court required to carry out such Redemption ; but sovenue such Sum or Sums of Money as may be

may make such Order with respect to the Costs of that the amountborrowed and redeemed, addedto

any such Investigation or any Portion thereof as the Amountpreviously drawn from the Colonial

they may deem fit, and such Costs shall be paid Treasury,shall not at any Timeexceed in the whole

accordingly, and shall be recoverable in thesame the sum of Thirty thousand Pounds.

Manner as Costs in Summary Proceedings before

the Court of Petty Sessions or before the Chief or IV. Water Rate tobe imposedon certain Subdis

Assistant Magistrate. tricts of the City of Victoria . - Upon the Comple

tion of the said Water Works there shall be levied

VI, Masters and Matesmay be required to deliver Half-yearly on the Crown Lessees of all Lands in

Certificates to be held till close of inquiry.The said the Subdistricts comprised within the District of

Courtmay,if they think fit, require any Master or Victoria, except Wong-nei-choong and Soo-koan .

Mate possessing a Certificateof Competency or poo, a Rate tobe calleda “ Water Rate ” estimated

Service whose Conduct is called in Question, or at Two per cent per annum on the gross annual

appears to them likely to be called in Question in Value of Property set forth in the Police Rate

the course of such Investigation, to deliver such Assessment for the current Year ; and all thePro

Certificate to them ; and they shall hold the Certifi- visions of the Ordinances No. 2 of 1845 and No. 3

cate so d - livered until the Conclusion of the In- of 1851, touching Valuation and Appeal, shall

vestigation, and shall then either return the same extend and apply to the said Water Rate.

to such Master or Mate, or , if their Report is such

as to enable the Board of Trade to cancel or suspendV. Application of such Rate. — The said Rate

Buch Certificate under the Power given to such shall be applied in Manner following, that is to

Board by the Third Part of the "Merchant Ship- say : in the first place, in maintaining the said

ping Act 1854,” shall forward the same to the Water Works and in defraying all Expenses con

Board of Trade, to be dealt with as such Board nected therewith ; in the second place, in securing

thinks fit; and if any Master or Mate fail so to and repaying any Monies which may have been

deliver his Certificate, when so required, he shall borrowed for the purposes aforesaid under the

incur a Penalty not exceeding Two Hundred current Authority of this Ordinance and the Interest

Dollars.accruing thereon ; and the Residue shall be

carriedto the Credit of the General Revenue ofthe

VII. Jurisdiction of the Court of Vice Admiralty Colony.

not to be affected - Provided always, that nothing

in this Ordinance contained shall be taken to effect VI. Meaning of the term “ Governor.” _ In the

in any way the Jurisdiction of the Vice Admiralty Construction of this Ordinance “ The Governor ”

Court of Hongkong, howsoever the same may be shall be taken to include the Officer for the Time

acquired.being administering the Governmentof the Colony.

No. 12. No. 13.

An Ordinance to provide a Supply of Water for An Ordinance for the Establishment of a Civil List ..

the City of Victoria, and to appropriate a Sum - [ 17th August, 1860.]

not exceeding Thirty ThousandPounds for such

purpose.— [ 10th July, 1860.]I. Appropriation of £ 28,200 to Civil List.

There shall be payable in every Year to Her Majesty ,

I. A Sumnot exceeding £ 30,000 to be charged on Her Heirs and successors, out of the General

the Colonial Revenue, in addition to the General Revenue of the Colony of Hongkong, the several

Expenditure. - A Sum not exceeding Thirty Thou- Sums not exceeding in the whole the sum of

sand Pounds shall be charged upon the Revenue of Twenty Eight Thousand Two Hundred * Pounds

this Colony for the Purpose of constructing suitable for defraying the Expense of the several Salaries

Works for supplying the City of Victoria with named in the Schedule A.to this Ordinance annex .

Water, in addition to such Sums as are now or ed, the said several Sums to be issued by the

may hereafter be charged upon the said Revenue Colonial Treasurer in discharge of such Warrant

on account of the Expenditure incurred or to be or Warrants as shall be from Time to Time directed

incurred in and about the General Public Service under the Hand of the Governor.

of the said Colony ; And His Excellency the

Governor is hereby empowered todraw on the That this Ordinanceshalltake effect from theII. Civil List to exist from 1st August, 1860.

Colonial Treasury forsuch Sum or Sums, notex. Commencement ofthe present Month.

ceeding the aforesaid Amount, as he shall from

Time to Time think fit.• As amended by No. 5 of 180 %

XXXVI HONGKONG ORDINANCES.

Salaries

whilst

.

Chief Justice,1,500

1,500

1,000

500 500

1,000

800

800800800700700200

Harbour Master, -

800

700

700200

250 250

500 500400

300

280300

00

300 300

300 300

500

300400300

400300200

400300

200

500 500

SCHEDULE A. III . Name, Place of Abode. &c. to be stated .

Civil ListEvery Person applying for a License Ticket shall

give to the Registrar General a true account of his

To be placed atthe disposal of Her Mujestyfor the Name and Place of Abode ; and shall give notice

Salaries of the undernmentioned Officers, it to the said Registrar Generalwhenever he may

Her Majesty shall see fit, otherwise to revert to the change his Place of Aborle ; in default of his 80

General Revenue Service of the Colony. doing, and on conviction thereof, his License shall

Salaries become absolutely void and of no effect, and hepayable to be

paid in shall be liable to a Penalty not exceeding Twenty

present future as Dollars , or to Imprisonment not exceeding ThreeIncumbents var ancies

Months.are in Office . occur .

Governor and Commander - in -Chief, £ 5.000 £ 5,000IV . Duration of Licence. — Every License shall

2,500 2,500Colonial Secretary , 1,500 be in force from the First Day of January until

Judge of the Court of Summary Jusisdiction , 1,500 the end of the then current Year, and no longer,Attorney General, 1,000

Colonial Treasurer, V. Unlawful Possession of a Ticket. - Every Per1,000 1,000

Auditor General, son , other than the original Holder, who may beSurveyor General, 1,000

Tw Police Magistrates ( £ 800 ench),found in possession of any License Ticket , shall be

1,600 1,600Post Master General, 800 liable on conviction to a Penalty not exceeding

Reg of Supreme Court, 860 Fifty Dollars , or, at the discretion of a Magistrate,Colonial Chaplain ,Colonial Surgeon , to Imprisonment, with Hard Labour, not exceeding

Three Calendar Months.

Registrar General,Clerk of Councils, VI . Lost Tickets . - Every holder of a License

Guvernor's Establishment,Private Secretary , Ticket who may accidentally lose the same, may,

Colunial S: cretary's Establishment, on satisfying the Registrar General that such lossChief Clerk ,

1. Clerk, 400 was occasioned by accident,obtain another Ticket,

2d Clerk , which shall be headed " Duplicate Ticket, " and3d Clerk , 280

for which the Applicant shall pay a Fee of OneColonial Treasurer's Establishment,

Ist Clerk and Cashier, 400 Dollar.

2d Clerk and Accountant,Auditor General's Establishment, VII. Counterfeit Tickets. - Every Person who

Clerk , - may counterfeit, ar be in possession of any CounSutteyor Generul's Establishment,

1st Clerk , terfeit License Ticket , without lawful excuse, shall,

2d Clerk ,

Police Magistrate's Establishment,-on conviction , be liable to any term of Imprison

1st Clerk,ment not exceeding Twelve Months.

2 :1 Clerk,

3d Clerk, VIII. Working without Ticket. — Every Boatman

Post Office Establishment, or other Person employed, or who may have beenAssistant Post Master Gener1,

Clerk,300 300 employed, on Board of any Cargo Boat, who shall

Supreme Court , not be in possession of a License Ticket, or who

Crown Solicitor , shall not produce the same when demanded, shallDeputy Registrar,

nil

be liable to a Penalty not exceeding Twenty Dollars,Clerk of Court,

Judge's Clerk, 300 or to Imprisonment not exceeding Six Months.

Harbour Master's Establishment,

1st Clerk, IX . Employing unregistered Persons. - Every

2d Clerk ,300

Master or other Person engaged in the working ofRegistrar General's Establishment,

Ist Clerk , à Cargo Boat, who may employ , or allow to be

2u Clerk , employed , any unregistered Person on board there

Total £ 25,130 £27,630 of, shall, on conviction, be liable to a Penalty noc

No. 14exceeding Twenty Dollars.

An Ordinance for the Reinission of Penalties. X. Unlawful possession of Goods. - Every Mem

{ 17th August , 1860. ]ber of the Police Force duly authorized by the

Superintendent of Police, every Inspector of Boats,

No, 15. or other Person specially appointed , shall be en

An Ordinance for the Registration and Regulation titled to enter at any time, with or without a Search

of Boatmen and others employed in Licensed Warrant, on Board of any Cargo Boat tor the

Caryo Boats, and for the Survey of such Boats. purpose of searching therein ; and if there shall be

-[ 17th November, 1860. ] found on board such Boat any Goods, of whatever

I. Register to be kept.—The Registrar General description , of which no satisfactory account can

shail keep a Book, in which shall re entered the be given ; or, if it can be proved that any such

Number,* Name, and Place of Abode of every Goods have been landed or transferred from any

Boatman or other Person employed on Board any Cargo Boat, the Master or other Person having

Cargo Boat, and which shall be called the “Caryo charge of such Boat, shall be deemed to have or toBoatmen Register,” and be admitted as Evidence have had , as the case may be , unlawful possession

before all Magistrates havin : Jurisdiction within of such Goods, and, being convicted thereof, shall

the Colony of Hongkong or the Waters thereof. be liable to a Penalty not exceeding One hundred

11. Licenses to be granted. - Every Boatman or Dollars, or to Imprisonment not exceeding six

Months .

otherPerson employed in any capacity on Board

any Cargo Boat shall make Application to the XI. License may be withdrawn or suspended.

Registrar General for a License Ticket, which The Magistrate before whom any Conviction may

Ticket the said Registrar General is hereby empow . take place under the Provisions of this Ordinance,

ered to issue, and to demand and take the Sum may, if he shall think fit, either in addition to or

of Twenty -five Cents for such Ticket, and which in lieu of any Fine or Imprisonment hereby impos

Ticket shall have thereon in legible Letters and ed, suspend, or altogether withdraw the License of

Figures the Words “ Caryo Boat," and the Number any Oifender, and transmit bis License Ticket to

in consecutive order of such Liceuse, and the Year the Registrar General, with a Certificate setting

iu wuich issued . forth the decision at which he has arrived ; and, in

250250

400

300

300

200

.400 400300

300250

900250

HONGKONG ORDINANCES. XXXVII

case of suspension , the Registrar shall re- issue the No. 16 .

Ticket to the Applicant at the expiration of the An Ordinance to amend the Law relating to News

time for which the Magistrate shall have suspendeu papers in Hongkong.– [ 30th November, 1860.]

the License. I. Bond tobe given by Printer or Publisher of

XII. Owners employing unregistered Persons.Newspaper. That on and after the First Day of

January next, no Person shall print or publish or

Every owner of a Cargo Boat who shall employcause to be printed or published, any Newspaper,

any unregistered Person to take chargethereof, or until he shall have entered into a Bond beforeto work therein, or whoshall refuse when called the Registrar of theSupreme Court, together

upon to giveinformation which he may possessas with two sufficient Sureties, to the satisfaction of

to Names, Places of Abode, or other Particulars such Registrar - every Person printing or publish.

relative to Persons charged with the commission of

Offences against this Ordinance, shall on conviction hundred and fifty Pounds, and his Sureties in a

ing any such Newspaper, in the Sum of Two

thereofbe liableto a Penalty not exceeding Fifty like Sum in the whole - conditioned that such

Dollars .Printer or Publisher shall pay every such Fine or

XIII. Certificate of Fitness of Cargo Boat re- Penalty as may at any time be imposed upon or

quired.—On and after the First Day of January adjudged against him.by reason of any Conviction

next, every Applicant for a License for any Cargo for printing or publishing any Libel at any time

Boat shall produce, at the time of making his ap- after the entering into such Bond-and also all

plication , à Certificate under the Hand of the Costs of such Conviction ; and as a further condition,

Harbour Master, or an Inspecter appointed for that that every such Printer or Publisher shall pay ali

purpose, settin forth that he has examined the such Damages and Costs as may be recovered or

Boat for which a License is required , and that it arise in any action for Libel published in such

is in all respects fit and proper to be employed as a Newspaper. And every Person who shall print or

Cargo Boat : and the Harbour Master or Inspector publish , or cause to be printed or publishea , any

shall deliver to the Applicant a Certificate to the Newspaper, without having entered into such Bond,effect stated on payment of a Fee of One Dollar. with such Sureties as aforesaid , shall , for every

such offence forfeit the Sum of Twenty Pounds,XIV, Examination of Cargo Boats.- The Har

cogether with Costs of Conviction.bour Master or Inspector is hereby empowered to

enter at any time on Board of any Licensed Cargo Bond so givenas aforesaidmay be suedupon intheII. Attorney General or Plaintiff to sue. - Every

Boat, and to survey and examine the same ; and inthe event ofhis discovering that any false Bottom name of the Attorney General in cases of Indict

other Fittiny, Alteration or Addition , has been ment or Information, andof the plaintiff in any

made therein for the purpose of facilitatinythe action for Libel in which Damages may havebeen

rec: vered .fraudulent Concealment of Goods, he shall seize

and detain such Boat, and apprehend orcause to -In every case in which any Surety in any sucnIII. New Sureties to be provided in certain cases.

be apprehended the Master or other Person incbarge thereof, and deliver uim intothe Custody of Bond shall have been required to pay,and have

a Police Constable .paid, the whole or any part of the Sum for which

he shall have become Surety; or in case he shall

XV, Boats with false Bottoms, & c. may be seized become bankrupt or insolvent, or shall cease to be

and condemned.- As soon as conveniently may be a resident in Hongkong, then and in every such

after the seizure of any Boat, the Harbour Master, case the Person for whom such Surety shallbave

or Inspector, shall prefer an Intormation before a been bound, shall not print or publish any News

Police Magistrate against the Licensed Owner, and paper, until he shall have entered into a new Bund,

also against the Master or other Person found in with sufficient Sureties in the manner and to the

charge of such Boat ; and if the Magistrate , after amount aforesaid ; and in case he shall print or

hearing all the Evidence which may be offered, publish any such Newspaper, without having ex

shall be satisfied that the false Bottom or other ecuted such new Bond as aforesaid , he shall forteit

Fitting, Alteration, or Addition complained of was for every such Offence the sum of Twenty Pounds,

used or made for the purpose of fraudulently con- together with Costs of Conviction.

cealing Goods therein, be may adjudge that such IV. Sureties may withdraw from Bond.-If any

Boat shall be forfeited and sold and the Proceeds Surety shall be desirous of withdrawing from such

thereof be paid into the Colonial Treasury ; and Bond, it shall be lawful for him so to do upon

also that the Master or other Person fourd in giving Twenty Days previous notice in writing to

charge of such Boat, shall forfeit and pay any Sum the Registrar of the Supreme Court, and also to

pot exceeding Fifty Dollars, or be Imprisoned and such Publisher; and in every such case, such Surety,

kept to Hard Labour for any Term not exceeding from the expiration of such Notice, shall cease to

Six Months. And the Licensed Owner ofsuch Boat be liable upon the said Bond, except for any

shall, if the Magistrate be satisfied that the Alter- Penalty or Penalties, Damages or Costs, for or in

ation , Addition , or Fitting complained of, was made respect of any Libel which may have been printed

or used by his Order, or with his Sanction or Con- or published in such Newspaper, previous to the

nivance, be liable to forfeit and pay any Sum not expiration of such Notice , and for which he would

exceeding One hundred Dollars, or to be Imprison. otherwise have been liable under the said Bond ;

ed for any Term not exceeding six Months. and in every such case the Person for whom such

XVI. Obstructing Inspector. If any person shall Surety shall have been bound shall not print or

resist, impede, or obstruct the Harbour Master or publish any Newspaper, until he shall have exe

Inspectoror other Person in the execution of his cuted a new Bond, with sufficient Sureties, inthe

Duty under this Ordinance, he shallbe liable on shall print or publish any such Newspaper,withoutmanner and to the amount aforesaid ; and in case he

convictionthereof to aPenalty notexceedingFifty having entered into such new Bond as aforesaid heDollars,or to ImprisonmentwithHard Labour not shall for every such

Offenceforfeit the Sum ofexceeding Three Calendar Months.Twenty Pounds, together with Costs of Conviction .

XVII. Commencement of Ordinance. This Or. V. Recovery of Penalties.--Every Penalty hereby

dinance shall commence and take effect on the imposed maybe recovered,together with the Costs,First Day of January next. in a summary way before the Chiefor other Police

XXXVIII HONGKONG ORDINANCES.

1861 .

Magistrate; and the amount thereof may be levied No. 18.

by distress and sale of the Goods and Chattels of An Ordinance to apply a Sum not exceeding Sixty

the Offender, or in default of sufficient distress, he six thousand one hundred Pounds to the Public

shall be liable to be imprisoned for any time not Service of the Year 1861.-[17th December,

exceeding Three Months. 1860. ]

VI . Custody of Bonds. - All Bonds executed No. 19.

under the Provisions of this Ordinance shall within An Ordinance to authorize the appropriation of a

Ten Days after the execution thereof be transmitted SupplementarySum not exceeding Four thou

to the Colonial Secretary for safe Custody. sand and forty - four Pounds to defray the charges

of the Year 1860.- [ 17th December, 1860. ]No. 17.

An Ordinance to constitute a Board of Examiners

for granting Certificates of Competency to

Masters and Mates in the Mercantile Marine.No. 1 .

[30th November, 1860. ]An Ordinance for amending Ordinance No. 8 of

I. Constitution of Board . There shall be con 1860.- [230 March, 1861. ]

stituted a Board of Examiners, to be called “ The

Mercantile MarineExamination Board,” and such an Ordinance to apply a Sum not exceedingSixtyNo. 2.

Board shall sit whensoever the same shall be sum

moned in manner hereinafter in that respect proeight thousand one hundred Pounds to the

vided, at the Harbour Master's Office, for the purPublic Service of the Year 1862.— [ 25th June,

pose of examining Candidates for the post of Master1861.]

or . Mate in the Mercantile Marine. And such No.

Board shall consist of the following Members, to be An Ordinance to amend the Course of Proceedure

appointed from Time to Time by His Excellency in the Supreme Court of Hongkong in itsthe Governor ; namely : -- the Harbour Master, a Equity Jurisdiction , and to enable it to award

Master in the Royal Navy, a Government Marine Damages in certain Cases.— [ 25th June, 1861. ]

Surveyor, and two Mastersof the Mercantile Marine

duly qualified under the Provisions of the “ MerI. Power to Court on Equity side to award Dam

cbant Shipping Act 1854," three of whom shall ages in certain cases. - In allCases in which the

form a Quorum . said Court on its Equity side has Jurisdiction to

II .Summoning of Board . — Whenever any Per- entertain an Application for an Injunctionagainst

sonshallbe desirous ofobtaining a Certificate of a Breach ofanyCovenant, Contract, orAgreement,

Competency as Masteror Mate,he shall give Notice or againstthe Commission or Continuance ofany

inwritingtothat effect to the

Harbour Master,who wrongful Act,orfor the specific Performance of any

shallforthwith transmit such Notice to the Colonial ful for thesame Court, in its Equity Jurisdiction ,Covenant, Contract, or Agreement, it shall be law

Secretary ; and, on receipt from him of thenames of if itshallthinkfit, toaward Damages to the Party

Persons appointed to act as Examiners, shall summon the otherMembers of thesaidBoard to attendinjured, either in addition to or in substitution for

at the Harbour Master's Office for the purposesuch Injunction or specific Performance, and such

ofexaminingsuch Applicant uponsome Day to be Lamagesmaybe assessed in such Manner asthe

Court shall direct.named inthe Suminons (such Day pot to be more

than Seven Days later than the Day of the date ofII. Damages may be assessed, or Question of Fact

suchSummons ;) andshall also notify the Applicant itself .It shall be lawful forthe said Courtin itsarising in any Suit may be tried before the Court

for Examination to attend accordingly.Equity Jurisdiction, if it shall think fit, to cause the

III. Fees to be paid by: Applicants. — Every Ap- Amount of such Damages in any Case to be assessed ,

plicant for Examination for a Certificate of Com- or any Question of Fact arising in any Suit or

petency as Master shall upon lodging his Applica- Proceedingto be triedby a Special orCommonJury

tiwn pay tothe Harbour Master aFee of Twenty before the Courtitself ; and the said Court in its

current Dollars. And every Applicant for a Cer- Equity Jurisdiction maymakeallsuch Rules and Or.

titicate of Competency as Mate shall in like manner ders upon the Sheriff or any other Person for procur

pay a Fee of Ten Dollars ; and the Harbour Master ing the Attendance of a Special or Common Jury ,

shall pay over all Monies received on account of for such Assessment of Damages or the Trial of

such Fees to the Colonial Treasurer for the pur- such Question of Fact, as may bemadeby the said

poses ofthe general Revenue of the Colony. Court in its Common Law Jurisdiction, and may

IV. Fees to Members of Board . — To each Exam- also make any other Orders 'which to the said Court

iner, except theHarbourMaster, there shall be paid in its Equity Jurisdictionmayseem requisite; and

a Fee of Five Dollars for each Applicant examined, every such Jury shall consistof Persons possessing

and such Fee shall be paid by the Colonial Trea- the Qualifications, and shall be struck, summoned,

surer out of the general Revenue of the Colony. ballotted for, and called in like Manner as if such

V. Certificates to be given to Applicants who shall Jury were a Jury for the Trial of any Cause in the

have passed their examination . To every Applicant said Court on its Common Law side; and every

who shall have passed a satisfactory Examination, Juryman so summonedshall be entitled to thesame

and shall have given satisfactory evidence of his Rights and subject to the same Duties and Liabili.

Sobriety, Experience, and general good conduct on ties as if he had been duly summoned for the Trial

board Ship, a Certificate of Competency signed by of any such Cause in the said Supreme Court in its

theMembersof the Board who shall have acted as Common Law side; and every Party to any such

Examiners shall be given to the effect, that he is Proceeding shall be entitled to the same Rights as

Competent to act as Master, or as First, Second, or to challenge and otherwise asif he werea party

oplv Mate . to any such Cause ; and generally for all Purposes

VI. Reports of Examinations to be madeto the of or auxiliary to the Assessment of Damages or

Board of Trade. Upon the occasion of every such the Trial of Questions of Fact by a Jury before the

Examination as aforesaid the result thereof shall Court itself, and in respect of new Trial, the said

be reported to the Board of Trade by the Harbour Courtin its Equity Jurisdiction shall have the same

Master, Jurisdiction, Powers, and Authority in all respects

HONGKONG ORDINANCES. XXXIX

1862. ]

as belong to the said Court in its Common Law Equity Jurisdiction in respect of the Matters toJurisdiction . which this Ordinance relates, and the Fees and

III. Questions ordered to be tried by Jury to be Allowances in respect to such Matters, shall be

reducedinto Writing. – Any Question of Fact, and regulated anddeterminedby and according to the

any Question as to the Amount of Damages which Practice now in force in the said Supreme Court in

shall besoordered to be tried by a Jury before the its Common Law Jurisdiction or in its Equity

Court itself in its Equity Jurisdiction shall be Jurisdiction, as the case may be, or as near thereto

reduced into Writing in such Form as the Court as the Circumstances of the Case will admit, and

shall direct, and at the Trial the Jury shall be in case of Question in any particular Suit or Cause,

sworn to try the said Question, and a true Verdict then by the Decision of the said Supreme Court .

to give thereon according to the Evidence; andNo, 4.

upon, for the purposes, of every such Trial the

Court in its Equity Jurisdiction shall have the same An Ordinance to repeal Ordinance No. 5 of 1857.

Powers, Jurisdiction, and Authority as belong to -[29th June, 1861. ]

the said Supreme Court in its Common Law Juris No. 5 .diction .

An Ordinance to authorize the appropriation of

IV. Damages may be assessed , or Questions of a Supplementary Sum not exceeding TwelveFact tried before theCourt itself without a Jury.-- It thousand and fourteen Pounds to defray the

shall also be lawful for the said Court in its Equity charges of the Year 1861.- [ 24th December,

Jurisdiction, if it shall think fit, to cause the1861.]

Amount of such Damages in any Case to be assessed,

or any Question of Fact arising in any Suit or

1862 .Proceeding to be tried before the Court itself with

out a Jury, and to cause the Evidence on the Trial No. 1 .of that Question to be taken by theoral Examina- AnOrdinance for the Regulation and Control of the

tion of Witnesses and other Proofs in open Court, Harbour of Victoria , Hongkong- [ 224 January,

and by such other Evidence as is now admissible in

Proceedings before the said Supreme Court in its I. Ordinance No. 11 of 1845 repealed . — Ordin .

Equity Jurisdiction ;and any Question of Fact, and ance No. 11 of 1845 is hereby repeated, except so

any Question as to the Amount of Damages, which far as the same repeals No. 19 of 1844.

shall be so ordered to be tried before the CourtII. Regulations of April 1841 revoked.Theitself, shall be reduced into Writing in suchForin as Harbour"Regulations issued on the 30th day of

theCourtshall direct ; and the Decision of the Judge April, 1841, under the hand of Charles Elliot, Her

shall be of the same effect as the Verdict of a Jury Majesty's Plenipotentiary, are hereby revoked.under this Ordinance ; and the Proceedings upon Ml . Vessels to hoist their Numbers.-- Every Master

andafter such Trial, as to the Power ofthe Court, of a Merchant Vessel shallhoist the Ship's Number

the Evidence, and otherwise, shall be the same as on entering the Harbour of Victoria, and shall keep

in the Case of Trial by Juryunder this Ordinance. such Number flying until the Ship shall have been

V. Where Parties are competent to make Admis- reported at the Harbour Master's Office .

sions, any Party may call on any other Party toIV. Vessels to bereported within 24 Hours.-- Every

admit Documents. - Inany Case in which allParties Master shall, within Twenty-four Hours after arrival

to Suit are competent to make Admissions, any within the limits ofthis Harbour, reportthe arrival

Party may call on any other Party by Noticeto of his Ship at the Harbour Master's Office, and in

admit any Document, saving all just Exceptions; the case ofaBritish Vessel, or of a Vessel which

and in case of Retusal or Neglect to admit, the Cost shall not be represented by a Consul, shall deposit

of proving the Document shall be paid by the Party, there the Ship’s Articles, List of Passengers, Ship’s

so neglecting or refusing, whateverthe Result of Register, and true Copy of Manifest if required. In

the Cause maybe, unless the Court shall certify the case of a Foreign Vessel represented by a

that the Refusal to admit was reasonable; and no Consul, the said Papers shall be lodged by the

Costsof proving any Document shallbe allowed Master at the proper Consulate, under a Penalty

unlesssuchNotice be given, except in Cases where not exceeding Two Hundred Dollars on refusal or

theOmission to give the Notice is, in the Opinion neglect of theMaster so to do.

of the Taxing Master, a saviny of Expense.V, Masters and Mates to possess Certificates.VI. Rules and Orders how and by whom to be The Name of a Master or First o . only Mate shall

mude. - The Coiet Justice ot the said Colony, may, not be attached by the Harbour Master to a British

from timeto time, make General Rules and Orders Ship’s Register or Articles, unless such Masteror

for carrying the Purposes ofthis Ordinance into Mate shall possess a Certificate of Service or Com

effect, and for regulating the Times and Forin andpetency.

Mode ofProcedure, and generally the Practice ofVI. Seamen shall be shipped at the Shippingthe said Court in respect ofthe Matters to which Office only. — No Officer, Seaman, or other Person

thisOrdinance relates,and for rezulatingtheFees shall be shippedinthis Harbour to doduty on

and Allowances to all Officers of the said Court and board anyMerchant Vessel, except at the Shipping

Practitioners therein in respect to such Mutters, Office of the Harbour Master, under a Penalty not

andso faras may be found expedient for alter- exceeding Twenty Dollars for every offence.

ing the Course of Proceeding hereinbefore pre

scribed in respect to the Matters to which this ported . In the event of the Death of any of theVII, Deaths, Desertions, orRemovals to be re

Ordinance relates, or any of them, and such Rules Crew , Passengers, or other Persons, occurring on

and Orders mayfrom time to time be rescinded or board any Merchant Vessel whilst in the Harbour,

altered by the like Authority, and all such Rules or in case of the Desertion or Removalof any of

and Orders shall take effect as General Orders of the Crew, theMasterof such Vessel shall forthwith

the said Court.report the same in writing to the Harbour Master ,

VII. Practice until Rules and Orders made.- under a Penalty not exceeding Twenty - five Dollars

Until General Rules and Orders shall be made in for every Death , Desertion, or Removal which he

pursuance of the Powers contained in this Ordin- shall neglect to report.

ance, the Times and Forms and Mode of Procedure, VIII. Seamen to be discharged only by Permis

and generally the Practice of the said Court in its sion of Harbour Master. - No Master of any Ship

XL HONGKONG ORDINANCES.

shall discharge, or force therefrom , or wilfully or Sections XXI and XXII of this Ordinance, or

negligently leave behind him, in this Colony, any under the sanction of the Harbour Master, no

Seamen shipped on board thereof, unless on a Cer- Cannon, Gun, or Fire-arm of any description shall

tificate from the Harbour Master or other Person be discharged within the limits of this Harbour

appointed to grant the same, and who shall have from any Merchant Vesselor Boat, under a Penalty

power to withhold or grant the same as he shall not exceeding Two Hundred Dollars.

see fit , under a Penalty not exceeding Twenty -five XV. Boats to carry a Light at Night. - No abus

Dollars : and if any Seaman shall wilfully or neg. ive language to Passengers.-- Boats may be searched

ligently remain in the Colony,after the Departure by Officers in Police Boals.- Every licensed Boat

ofthe Vessel in which he shall have shipped, with suali, between the Hours of Sunset and Daylight,

out such Certificate, such Seaman shall on convic- carry a Lantern in a conspicuous place with the

tion before the Marine Magistrate forfeic and pay Number of the Licensecut out on theFraming. If

a Sum not exceeding Twenty-five Dollars or be im- the Person in charge of any Boat shali demand or

prisonedfor a term not exceeding One Month . take more than his Fare, or use abusive language

IX. Ships to be moored where ordered by theHarto Passengers, or neglect to carry a Light as required ,

bourMaster, and notremove therefrom withoutper- or refuse without sufficient cause totake a Passenger

mission . - Every Master of aMerchant Vessel'ar. at the Fare established, the party offending, or in

riving in the Harbour shall take up the Berth his absence the Person to whom the License for

pointed out by the Harbour Master, or by any the Boat was granted, shall be liable to a Penalty

Person sent on boardby him for that purpose, and not exceeding Twenty - five Dollars ; and all Boats

shall moor his Ship there properly , and shall not whether private or not may and shall be subject to

remove from it to take up any other Berth, with. be stopped and examined by the Police Boals, and

out bis permission, except in case of necessity, to it the person in chargeof any Boat does not heave

be decided by the Harbour Master, underaPenal- to on being hailed bya Police Boat orusesabusive

ty not exceeding One Hundred Dollars ; and he language to the Officer or Persons on board of her

shall remove his Vessel to any new Berth when re- in the execution of their duty, he shall be liable to

quired so to do by the Harbour Master, under a be detained in custody untii he can be brought

Fine not exceedingTwenty Dollars for every Hour before a Magistrate, and on conviction be liable to

that the Vessel shall remain in her old Berth,after a Fine not exceeding Twenty -five Dollars.

Notice to remove under the hand of the Harbour XVI . Ships arriving having contagious diseases

Master or his Deputy shall have been given on on board to report the same.-Ev ry Commanumgboard of her. Officer of any Snip - of -war, or Master of a Mer .

X. All Orders by the Harbour Master to be obey- chant Ship or Vessel of whatsoever Nation who

ed .-- Every Master of a Merchant Vessel shall im- may arrive in this Harbour having Smallpox or

mediately strike Spars, clear Hawse, or shift Ber:h ,any other Disease of a contagious or intectious na

or obey any other Order which the Harbour Mas- ture ou board , shall hoist the proper Quarantine

termay think fit to give , and any Master wilıully Flag, and no communication shall be ned with

disobeyingor neglecting this Regulation, shall ve any other Vessel or Boat or with the Shore, until

liable to a Fine not exceeding Two Hundred Dol- permission be given by the Harbour Master ; and

larg. the Boarding Officer on nearing such Ship shall be

XI. Blue Peter to be hoisted and Port Clearance informed of the nature of such Disease that proper

to be obtained before departure.-- Every Master precautions may be taken and assistance rendered ,

about to proceed to Sea shall, under a Penaltynot undera Penalty in anyof the foregoing cases not

exceeding Fifty Dollars, hoist aBlue Peter Twenty- exceeding TwoHundred Dollars for every Offence.

four Hours before time of incended Departure, XVII . Shipsto remove when ordered..- Every such

and shall give Notice to the Harbour Master, who Communuing Officer of a smp-of- war, or Master

will furnish a Port Clearance and shall likewise of a Merchant Vessel, having any such Disease on

attest the Manifest if necessary ; and any Ship hav- board, shall forthwith remove his Ship to any

ing obtained such Clearance and not sailing within Berth whichshall be pointed out by the Harbour

Thirty -six Hours thereafter shall report to the Master, and there remain and keep che Quarantine

Harbour Master the reason fornot going and shall Flay flying until a clean Bill of Health shall be

redeposit the Ship’s Papers if required. granted by the Harbour Master ; anu suall afford

XII. Merchani Vessels having upwards of 2001b8. free access and render every assiscauce to the Colo

of Powder on bourd to report the same immeiliarely.nial Surgeon or other Officer of Health who may

-Every Master of a Merchant Vessel arriving in be directed by His Excellency the Governor i

this Harbour and having Gunpowder on board , visit such Ship, under a Penalty not exceeding

weighing in the whole over TwoHundred Pounds, TwoHundred Dollars for every Offence.

shall make immediate Report of the same to the XVIII. Steamers' Fairway to be kept clear.-A

Harbour Master, or shall be liable to a Penalty not Public Fairway shall be buo; ed off to tne passage

exceeding Ten Doliars for every Hour that heshall of River and Coast Steamers, and no Vessel or Boat

neglect to do so, and shall forthwith on being re- of any description shall be allowed to auchor with

quired so to do vy the Harbour Master land or store in such Fairway, and the Master of any Vessel or

lesame insome convenient place to be approved Boat dropping Anchor in , or otherwise obstructing

of by the Harbour Master. sucn Fairway stiail be liable for each offence to a

XIII. No Dead Bodies or Ballast to be cast into Fine not exceeuing Fifty Dollars in addition to any

theHarbour. - No Deau Body shall be thrownover thecaseof Sea-yoing Vessels, and in the

case of

Fine otherwise leviable under this Ordinance in

board within the limits of this Harbour, under a

Penalty not exceeding Two Hundred Dollars, to be boats registered in the Colony to a like Fine in

paid by the Master of the Vessel, and no Stone or adaition to the forreiture or Register or License it

other Ballast shall be thrown overboard within the it be so adjudged by the Marine Magistrate .

said Junits under a Penalty not exceeding One XIX. Not to make fast to or injure Buoys and

Hundred Dollars, to be paid by the Master of the Beacons.- Every Master of any Vessel of whatso

Vessel from which such Stone or Ballast shalı have ever description, who shall make or cause to bebeen thrown ,

made tast to any of the public Buoys or Beaconsor

XIV . Fire Arms not to be used except in certain their Moorings any Rope, Chain, or other Gear or

cases. -Except as is nereinafter unected under shall foul or in any way injure the said Buoys,

HONGKONG ORDINANCES.

Bame,

Beacons, or Moorings, shall on conviction thereof XXV. Anchorage for Men of -war . - It shall be

be fined a Sumnot exceeding Twenty -five Dollars, lawful for His Excellency the Governor from time

in addition to the cost of repairing or replacing the to time to set apart a special portion of the Har.

bour for the Anchorage of Ships of War, and

XX. Vessels to exhibit Light at Night. - Every within such portion ofthe Harbour no Merchant

Master of a Vessel orHulk in this Harbour shall Vessels, or Native Craft, or Boats of any descrip

from Sunset to Sunrise cause to be exhibited a tion shall be permitted to anchor without the

bright white Light from the Starboard Foreyard special sanction ofthe Harbour Master in each case

Arm or in the caseofdismantled Vessels or Chops obtained.

at the place where it can be best seen , and in XXVI. Anchorage and Mooring for River and

default shall incur PenaltynotexceedingOne Coasting Steamers. --It shall be lawful for the Har

Hundred Dollars. bour Master to fix from time to time the Place of

XXI. Precautions to be taken incase of fire.- grant permission totheownersofsuch Steamers toAnchorage for Riverand Coasting Steamers, and to

Incase ofFireoccurring on board anyShipor laydown permanentMoorings to be byhimapproved,

Vesselinthe Harbour, ifat Night three Lights notwithstanding anything to the contrary contained

shallbehoisted in a verticalposition at the highest under Sections XXIII and XXIVof this Ordinance,

Mast head,and a single Light atthe Peak,and but no Riveror Coasting Steamer shall drop anchor

Guns shall be fired inquick succession untilsuffi. or moorwithin the Fairway provided under Section

cient assistance shall berendered ; if during the XVII of this Ordinance.

Day the Ensign Union down with the Signal XXVII. Masters of Vessels fittingfor conveyance

Marryat's Code 2,104 " I am ou Fire ” shall beof Passengers to report same.--Every Masterof any

hoisted at the highest Mast head and Guns fired asessel whatsoevertitting in this Harbour for the

above provided for Night time.conveyance of Emigrants whether to be shipped at

XXII, Precautions to be taken in case of Mutiny. this or any other Port, shall report the sametothe

-If on board any Ship or Vessel in the Harbour a Harbour Master under a Penalty not exceeding

Disturbance or Riot shall occur which the Master Five Hundred Dollars, and the Fittings of saidor his Officers are unable to quell by the usual Vessel shall be subject to the approval of such

process of bringing the Offenders before theMarine Officer, who is hereby empowered at all reasonable

Magistrate or aJustice of the Peace; if by Daythe times to go on board and inspect such Vessel;and

Ensign Union down shall be hoisted atthe Peak any Person who shall in any way impede the ſtar.

and the Signal3,240 “ Mutiny on Board ” shall be bour Master intheexecution of this duty shall also

hoisted at the highest Mast head or wherever prac. be liable to a Penalty notexceeding Five Hundred

ticable under the circumstances; Guns may also be Dollars.

fired as in Section XXI; if by Night three Lights XXVIII. One Dollar payable on retention of

shall be hoisted at the Peak and a single Light at Copyof this Ordinance. - A Copy of this Ordinance

the Mast head , and Guns may also be fired as before shall be delivered to each Master ofa Vesselenterstated . ing the Harbour, and on neglect to return auch

XXIII. Boundaries, Limits, and Anchorage of Copy on obtaining Clearance a Fee of OneDollar

Harbour. - TheBoundaries, Limits, and Anchorage shall be payable by the Master.

of Victoria Harbour shall henceforth be defined XXIX . - Cases arising under this Ordinance to

and taken to be as follows : be tried by the Marine Magistrate. — Where no

On the East Penalty is attached by this Ordinance for the breach

A line drawn from theNorthernmostpointof thePenaltyshall be a Sum not exceedingTwentyor infringement of any Provision herein contained,

the Island of Hongkongto the North - east Boun- Kve Dollars. All Offencesagainstanyof the Pro

dary of British Kowloon .

On the Westvisions of this Ordinance shall be cognizable byand

A line drawn from the Westernmost Point of maybe heard and decided before the Marine Mag

Hongkong to the Western side of GreenIsland, istrate,whois hereby empowered inall cases to

continued to Western Point of Stone Cutter's order payment of Costs by the Defendant; and in

Island, thence to NorthPoint ofStone Cutter's default of payment of the Penalty and Costs'award

Island, continued to North-west Boundaryof ed, may levy the same by distress and saleofthe

British Kowloon.Offender's Goods, or may forchwith commit such

The Harbour shallbe divided into Two Anchor- Offender to Guol for any term notexceedingthree

ages , viz ., the Northern and Southern . Months. All Orders, Judgments, and Decisions of

Northern Anchorageshallhaveforits southern the MarineMagistrate shall be subject to theright

Boundary the North extremityofHongkongshut ofAppeal givenbyOrdinanceNo.4of1858.

in with the Southern Point of the Kowloon XXX. Provision for Adjudication in absence of

Peninsula bearing East by South.Marine Magistrate.Whenever the MarineMag

Southern Anchorage shall have for its Northern istrate shall be incapacitated by absence, illness,

Boundary, Kellett's Islandbearing EastbySouth or otherwisefrom the performance ofhisduties,it

shall be lawful for the Acting Marine Magistrate ,South .

or any Stipendiary Magistrate, or any two Justices

XXIV. Anchorages fixed for S. W. and N. E. of the Peace of the Colony to adjudicate upon all

Monsoons. - It shall be lawful for the Harbour cases and enforce all Penalties under this Ordinance.

Master to direct and enforce the Anchorage of XXXI. Interpretation Clause.- Wherever the

Ships in the Northern Part of the Harbour from Word “ Master " is used in this Ordinance, it shall

1stJune to 15th October, and in the Southern Part be deemed to includeany person having charge of

of the Harbour from 16th October to 31st May in a Ship or Vessel or any other Craft.

each Year; and it shall be lawful for the HarbourNo. 2

Master to permit a Ship to anchor in the SouthPart of the Harbour during the period first above AnOrdinance to authorize the Enrolment of a

mentioned, or in the North Part of the HarbourVolunteer Force.- [ 17th March , 1862. ]

during the period last above mentioned for the I. Formation of a Volunteer Corps authorized .-

purpose of discharging Cargo and for a specified Such and so many of the Inhabitants of gkong

space of time. as shall volunteer and offer themselves, and as His

XLH HONGKONG ORDINANCES.

Excellency the Governor shall approve of, shall beNo. 3.

permitted to form themselves into a Corps for the An Ordinance to authorize His Excellency the Go

protection of the Colony of Hongkong, and such vernor by Proclamation to prohibit the ExCorps shall be called the “ Hongkong Volunteers,". portation of Military Stores and other Articles,

and shall continue so formed during the pleasure of [ 17th March, 1862. ]

His Excellency the Governor ; such VolunteersI. Exportation of Military Stores, dc., may be

shall be instructed in the use of the Rifle and inthe management of Artillery,and be subject to prohibitedby Proclamation , and forfeiture and

drill accordingly.

mode of seizurefor breach of Prohibition . It shall

II. Commissioned Officers to be appointed by the belawful for His Excellency the Governor, by and

Governor.- TheGovernor shall appointsuchCom- with the Advice of theExecutive Council,by Pro

missioned Officers asto him sballseem properfor clamation to be publishedintheHongkongGo

Buch Corps.vernment Gazette or in any Extraordinary Gazette,

III.Non - Commissioned Officers to be appointed in such Proclamation, either to be exported fromto prohibit for such Period as shall be mentioned

by the Commanding Officer. — The Commanding the Colony of Hongkongorto be carried Coast

Officer of the Corps shall appoint the necessary wisewithin the said Colony, Arms, Ammunition ,

non- Commissioned Officers.IV, Commanding Officer to make and alter Rules and Gunpowder, Military and Naval Stores, and

for the Corps. — The Commanding Officer ofthe any Articles which His Excellency may judge

Corps shall, as soon as heconveniently can do so, increasing the quantity of Military or NavalStores,

capable of being converted into or made useful in

frame such Rules as he may deem proper forre- Provisions, oranysort Victual which may be

gulating the period of Enrolment, Arms, Dress, used as foodby man ,orany oreither of such Arms,

Accoutrements ,and Equipment, of the said Corpsand of the Members thereof, the Timeand Place of Ammunition,Gunpowder, Stores , Goods or Ara

Drilland Exercise, and all Matters relating to the ticles, respectively. And in case any such Arms,

Enrolment,Efficiency, and Discipline of the said Ammunition,Gunpowder, Stores, Goods, or Ar

Corps and oftheMembers thereof, which Rules ticles whichshall have been so prohibited.shall be

maybe enforced by reasonable Fines and Penalties exported from the said Colony or shall be carried

for breach thereof ; and he shall from . Timeto carried, they shall be forfeited andshallvest in

Coastwise, or be Water- borne to be so exported or

Timealterand vary such Rules and Penalties as to Her Majesty, and forth withthereupon it shall be

him shall seem fit.

V. Such Ruleswhen confirmed by the Governor to Warraut under his Handupon his own View , orthe duty of the Harbour Master of this Colony by

have same force as to Membersof Corps as if insert.

edherein . - All such Rules andAlterations ofRules Justice of the Peace for the said Colony, to causeupon an Information made upon Oath before any

shall be submitted from time to Time to His Ex: all such Goods and Articles so hereinbetore declar

cellency theGovernor of the said Colonyforthe ed forfeited to be seized,and to detainthe same to

time being, and shallnot have anyforce untilcon. theuse of Her Majesty,and tobe disposed ofas

firmed by him ; andall such Rules as shall be so His Excellency the Governorshall byorder under

made or altered,and as shall be so confirmed ,shall hisHand and Seal direct.

have the sameforce for the Regulation of theII. Harbour Master not to be liable for acts when

Members of the said Corps as if the same Rules soconfirmed had been inserted in, and had formed adoptedby the Governor. — The Harbour Master

shall not be liable in Damages or otherwise forpart of this Ordinance.VI. Fines undersuch Rules to be recoverable any actdonebyhimin pursuance ofthe Obligation

before a Police Magistrate. - AllFines inflicted uno in case His Excellency the Governor shall direct

and Duty imposed on him by this Ordinance, and

der or byvirtue of any Rule when so confirmed as the Disposition ofanyGoods or Articlewhich shallaforesaid, shall be recoverable and be enforced be- have been seized by the said Harbour Master, such

fore and by a Police Mayistrate in like manner as Direction shall be conclusive Evidence that the act

Fines imposed by such Ma :istrate are now recover- done by thesaid Harbour Master is within thedutyable and enforceable respectively .VII . Communding Officertoadmit Volunteers.- imposed on the said Harbour Master by this Ordi

After the Pomulgationof such Rules as aforesaid ,

the Commanding Officer shall admit VolunteersNo. 4.

from time to time and enrol them as Members of An Ordinance to amend Ordinance No. 4 of 1851,

the Corps. and to increase the Jury Panel to Thirty.— [ 17th

VII. Every Volunteer to take Oath or make De March, 1862. ]

claration in form prescribed.- Every Volunteer be I. Jury Panel to consist of 30 Names. The

ing a Christian upon being admitted shall sub- number of Persons summoned to serve as Jurors at

scribe his Name on the Roll of the said Corps, and each Criminal Sessions of the Supreme Court shall

shall take before & Justice of the Peace an Oath be Thirty, and their Names shall be drawn from

according to the form following : the Ballot Box in the manner prescribed in Section

Form of Oath . - I, (A.B.) do promise and 6 of Ordinance 4 of 1851.

swear that I will be faithful and bear true Al

legianceto Her Majesty Queen Victoria, and that No, 5.

I will faithfully serve in the “ Volunteer Force " An Ordinance to amend Ordinance No. 13 of 1860

during the Term of my Enrolment : So help me by abolishing the Salaries of the Chief Magistrate

God, and Assistant Magistrate, and to make provision

And every Volunteer not being a Christian shall for the Salaries of the Judge oftheCourt of

make a Declaration according tothe form follow Summary Jurisdiction andofTwo Police Mayis

ing : trates.- [17th March, 1862. ]

Form of Declaration . - I, (A.B.) do solemn.

ly, sincerely and truly declare that I will beNo. 6.

faithful and bear true Allegiance to Her Ma- An Ordinance to abolish the Offices of Chief Magis

jesty Queen Victoria , and that I will faithfully trate and Assistant Magistrate, and to appointserve in the “Volunteer Force during the Term and define the Duties ofTwo Police Magistrales.

of my Enrolment. -- [220 March , 1862.)

nance ,

HONGKONG ORDINANCES .XLIII

No. 7. where the Husband shall not be resident within the

An Ordinance to establish a Court of Summary said Colony of Hongkong .

Jurisdiction , and to authorize the appointment VIII. Ño Cause of Action to be split. - No Cause

of a Judge thereof.— [22d March, 1862. ] of Action or Complaint which shall exist at any

I. Ordinances No. 9 of 1845, No. 3 of 1849, No. one Time, amounting in the whole to aSumex

5of1854, and No. 10 of1857, repealed.--Ordi- ceeding Five Hundred Dollars as aforesaid, shall

nances No. 9of 1845, No. 3 of 1849, No. 5 of1854, be split or dividedso as to bemade the ground of

and No. 10 of 1857 are hereby repealed.two or more different Actions or Complaints, in

order to bring such Cases within the Summary

II. Court of Summary Jurisdiction constituted .-- Jurisdiction created bythis Ordinance ; but if the

A Court, for the Trial and Decision of Causes in a Judge of the Court of Summary Jurisdiction shall

Summary Manner by the Judge thereof, shall be find that the Plaintiff in any Case shall have split

and is hereby constituted, which Court shall be his Cause of Action or Complaint as aforesaid , he

called the Court of Summary Jurisdiction , and the shall dismiss the said Action or Complaint with

Baid Court shall be a Court of Record . the ordinary Costs of a Dismissal, without Preju

III. Summary Jurisdiction of Supreme Court dice howeverto the plaintiff's Right to sue upontransferred .-- Töe Jurisdiction of the Supreme such Cause of Action or Complaint in such other

Court in its Summary Jurisdiction shall cease and Manner as he may be advised : Provided that if

determine, and the same is hereby transferred to such Plaintiff shall be satisfied to recover aSum

the said Court of Summary Jurisdiction hereby not exceeding Five Hundred Dollars, in full ofthe

constituted . whole of his Demand, then the said Judge shall

IV. Civil Jurisdiction ofMagistrates transferred, and in case anyOrder shallbemadein favourof

and may entertain the Complaint of such Plaintiff,

-The Jurisdiction of the Chief Magistrate and

Assistant Magistrate,orofany PoliceMagistrate and shall be, in fullDischarge of the wholeof such

such Plaintiff, the same shall be expressed to be,

and of Justices of the Peace, of a Civil Nature,Demand.

shall cease and determine, andthe same is hereby

transferred tothesaidCourt of Summary Jurisdic. Except by consent orby leave of theCourt,noIX. Notice of Action , and Special Defences.

tion hereby constituted.Cause or Matter within the Summary Jurisdiction

V. Judge of Court of Summary Jurisdiction to shall be set down for hearing before at leasttwo

be appointed . The said Court of Summary Juris- clear days from the service of the Summons where

diction sha :l be holden by and before a Judge the sum claimed shall be more than Fifty Dollars,

thereof, to be called the Judge of the Court of nor before twenty -four hours where the sum claim

Summary Jurisdiction of Hongkong, who shall be ed shall be Fifty Dollars or less than that sum.

a Barrister-at- Law in England of Ireland or an And, except by consent or by leave ofthe Court, it

Advocate in Scotland of not less than Five Years shall not be competent to the Defendanttoenter

standing : Provided that, in case ofthe Death, tem- into any Special Defence such as " set off," " ille

porary Illness, or Absence of the said Judge, it gality," " want of consideration , " or the “ Statute

shall be lawful for the Governor to appoint any fit of limitations, " unless at least twelve hours 'writ

and proper Person temporarily to discharge the ten notice thereof has been first given to the Plain

duties of the said Office. tiff or his Attorney.

VI. Seal of Court.The said Court of Summary X. Writs of Capias ad Respondendum may be

Jurisdiction shall have and use, as occasion may issued as in Supreme Court.- The Judge of the

require, a Seal bearing a Device and Impression of Court of Summary Jurisdiction shall have authori

the Royal Arms with the Inscription, Court ofty to issue Writs of Capias ad Respondendum in

Summary Jurisdiction .— Hongkong,and every Sum- respect of Claims exceediny Fifty Dollars, and not

mons and other Process issued thereout, shall be exceeding Five Hundred Dollars, and shall have all

stamped with such Seal. such Powers and Authorities as to such Writs as

VII. Jurisdiction of Judge.The Judge of the before the passing of this Ordinance were vested inCourt of Summary Jurisdiction shall have full the Chief Justice by virtue of Ordinance No. 6 of

Power and Authority to hear and determine in a 1845, and the Forms of Procedure heretofore in

Summary Way, and without the Intervention of a use in the Supreme Court as to such Claims shall

Jury, all Disputes and Differences between Party beadopted by the Court of Summary Jurisdiction,and Party touching any Matter or Debt, Breach of with such Alterations as the Judge of such Court

Covenant or Contract or Promise , Injury to the shall deem proper. The Fees of Court and Costs,

Person of Property, or otherMatter : Provided in respect of such Proceedings, shall be the samethat, in all cases respectively, the Debt or Damages as are at present allowed .

or Balance sought to be recovered shall not exceed XI. Costs. - It shall be lawful for the Judge of

the sum ofFive Hundred Dollars, and thatthe the Courtof Summary Jurisdiction to award Čosts

Matter in question shall not relate to the Title to in all Actions or Complaints as he may think proany Lands, Tenements, or Hereditaments, nor to per ; and also to allow such reasonable Sum or

the taking of any Duty payable to Her Majesty, Sums ofMoney for the Attendance and Loss of

zor to any Fee of Office or other Matter where Time of Parties and Witnesses as he the said Judge

Rights in futuromay bebound,nor to any general shall think fit.

Right or Duty : Provided also, that the said Court XII. Possession of Tenements not exceeding Five

shall not have power to hear or determine any Hundred Dollars per Annum, recoverable in the

Matter or Question which arose more than Three Court of Summary Jurisdiction . - lf Tenant, dec .,

Yearsbefore the hearing thereof, unless there has neglect to appear or refuse to give possession, Courtbeen some Contract, Acknowledgment, Undertak - may, on proof of Service of Summons,issue a Ware

ing, or Promise to pay in respect thereofby the rant to enforce the same. When the Term and In

Partyto bechargedwithin Three Years before the terest of the Tenant of any Lands or Tenements

tiling of the Plaint : Provided also, that no Party where the Value of the Premises or the Rent payshall be precluded or exempted from suing or be able in respect of such Tenancy did not exceed the

ing sued in the aforesaid Summary Jurisdiction by annual Value of Five HundredDollars, shall havereason of his or her not having attained the full ended or shall have been duly determined by a

age of Twenty -one Years or by reason of Coverture legal Notice to quit, and if such Tenant or Occupier

HONGKONG ORDINANCES ,

of the same or any part thereof shall neglect or whatever shall be permitted to appear and act in

refuse to quit and deliver up possession ofthe Pre- any such Summary Proceeding, for or on behalf of

mises or part thereof respectively, it shall be law- any Plainiiff or Defendant therein where the Sum

ful for the Landlord or his Agent to enter a Plaint claimed does not exceed One Hundred Dollars, un

in the said Court, and thereupon a Summons shall less it shall be first proved to the Satisfaction of

issue to the Person 80 neglecting or refusing ; and the Judge, that such Plaintiffor Defendant is

if the Tenant or Occupier shall not thereupon ap- prevented bysome unavoidable Necessity, or some

pear at the Time and Place appointed and show good or sufficient Cause from attending such Court

Cause to the contrary, and shall still neglect or re- in Person .

fuse to deliver up possession of the Premises to the XVIII. Right ofParties to be assisted by Attor

Landlord or his Agent, and pay the Costs incurred, neys or Agents. - Whenever any Plaiot or Suit

it shall be lawful for such Landlord or Agent to shall be instituted under or by virtue of this Ordi.

give Proof tothe Court of the holding, and of the dance for the Recovery of anySum exceeding One

end or other determination of the Tenancy, with the Hundred Dollars, it shall and may be lawful for

Time or Manner thereof, and, where the Title of the Plaintiff or Defendant, with the consent of the

the Landlord has accrued since the letting of the Judge, to employ any Friend, Agent, or any At

Premises, the Right by which he claims the pos- torney of theSupreme Court, to assist at theTrial

session ; and upon Proof of Service of the Sum- or Hearing of the Suit ; and each Party shall re

mons and of the neglect or refusal of the Tenant or spectivelybear and defray the Expense incurred

Occupier, the Court may issue a Warrant to the by the Employment of his own Attorney, save and

Bailiff of the said Court requiring and authorizing except when the Judge shall certify that the Case

him , within not less than Seven or more than Ten was such as to render it fit and advisable for the

clear Daye from the Date of such Warrant to give Party or Parties obtaining a Lecree or Order of

possession of the Premises to such Landlord or the Court to have professional Assistance, and that

Agent ; and such Warrant shall be a sufficient Au- he or they ought to be re-imbursed the Cost there

thorityto such Bailiff to enter upon the Premises of, in which case the Cost ofthe Employment of

with such Assistants as he shall deem necessary , such Attorney or Attorneys shall be detiayed by

and to give possession accordingly : Provided that that Party against whom the Decree or Order shall

Do such Entry be made on Sunday, Good Friday, be pronounced : And it is hereby provided, that in

or Christmas Day, or except between the Hours of suchcase , no other or further Fee or Chargeshall

Nine in the Morning and Four in the Afternoon . be allowed, either between Attorney and Client,

XIII. Provisions as to Arrears of Rent.-- or Party and Party, than those specified in the

Having regard to the annual Amount aforesaid , Schedule No. 2 hereunto annexed .

wherean Arrear of Sit Months' Rent shall be XIX. Witness not attendingand Persons guilty

due on any Lands or Premises, and not paid after of Contempt, how punished .--The Provision con

due demand, and no sufficient Distress on the Landstained in the 27th Section of Ordinance No. 6 of

or Premises to satisfy such arrear, it shall be lawful 1845, with respect to the Non -attendance of Wit

for the Landlord to proceed in Manner aforesaid nesses pursuant to their Subpænues, and to Persons

and for the Court to make a Decree for putting guilty of a Contempt of Court, shall apply to and

auch .Landlord into possession, unless the Rent and be inforce as to all Mattersand Proceedings in

Costs of Proceedings be paidwithin One Fortnight the Court of SummaryJurisdiction.

from the pronouncing of such Decree. XX. Perjury. - The Provisions contained in the

XIV; Proceedings, Orders,déc ., maybe in Form 28th Section ofOrdinance No.6 of 1845, made with

prescribed in Schedule No. 1.-Theseveral Proceed- respect to Personsguilty of wilful andcorrupt Per

ings, Orders, Decrees, and Dismissals which shall jury, and the provisions contained in the 4th Sec

be taken , prosecuted, made andpronounced in the tionof Ordinance No. 2 of 1860 as to Declarations,

said Court of Summary Jurisdiction may be the shall apply to and be in force as to all Matters and

Form prescribed the Schedule No. 1 hereun :o Proceedings in the said Court.

annexed, or as near thereto as Circumstances will XXI. Execution . In each and every case in the

admit. said Court where the Judge shall have made any

XV. Court may dismiss Action or Complaint Order or Decree for the Payment of Money , it shall

with or without Costs. - It shall be lawful for the be lawful for the said Judge, at the prayer of the

Baid Judge, and he is hereby empowered, to dismiss Party so prosecuting such Order or Decree,to issueany Actionor Complaint which may be brought be a Writ or Precept, which Writ or Precept shall be

fore him either with or without Costs, and either directed to one or more Bailiff or Bailiffs of the

on theMerits, or without Prejudice to further or said Court, who is andare hereby authorized and emother Proceedings as he shall think fit. powered to levy the Amount thereof on the Goods,

XVI. Consequences of not proceeding under Chattels, and Effects, of the Defendant, or to arrest

Summary Jurisdiction .-- If any Action or Suit the Defendant as the case may be: Provided that

shall be commenced in the Supreme Court for any it shall be lawful for the Judge, and he is hereby

Debt or Damages other than hereinbefore except- empowered and authorized, when thereto required

ed, not exceeding the Sum of Five Hundred Dol- by the Plaintiff in any Suit or Proceeding wherein

lars, and recoverable under and by virtue of the such Writ or Precept may be issued , to appoint

Jurisdiction hereby given , the Plaintiff in such Ac- one or more Special Bailiff or Bailiffs , to benamed

tion or Suit shall not, by reason of any Verdict for by the said Plaintiff, to execute such Writ or

him , be entitled to any Costswhatsoever: and if Precept, upon receiving from such Plaintiff full and

the Verdict shall be given for the Defendant or sufficient security against any improper Use or

Defendants in such Action or Suit, and the Chief Abuse of such Writ or Precept.

Justice of the said Court shall think fit to certify XXII. Orders and Decrees may be executed any

that such Action or Suit ought not to have been where within the Colony :-Time of Levy. - All such

brought and tried before him , then such Defen- Orders and Decrees shall be carrived into execution

dant or Defendants shall have double Costs, and in any District or Place whatsoever within the said

shall have such Remedy as he or they could have Colony, or in any place within the Jurisdiction of

for bis, her, or their Costs in any case by Law. the Supreme Court, where the Defendant, his

XVII. Plaintiffs and Defendants to attend per. Goods, Chattels or Effects, may be found or be met

mally, unless unavoidably provented .-- No Person with : Provided that all Executions and Processes

HONGKONG ORDINANCES . XLV

against the Property of the Defendant shall be “ An Act for the better Security of Rents and ta

executed after Sunrise and before Sunset, and that prevent Frauds committed by Tenants," of recovers

any Officer or Person executing the same at any ing One Year's Rent by virtue of and in pursu

other Time shall be liable to a Fine of not exceeding ance of the said Act.

Fifty Dollars, which shall be set by the Judge of XXVIII. Court may order Money to be paid by

thesaid Court and enforced by Distress and Sale Instalments.Itshall be lawfulfor the said Judgeof the Offender's Goods.

of the Court of Summary Jurisdiction whenever it

XXIII. Mode of Execution . For the purpose shall appear to him that the Levy of the full

of preventing any Disputes as to the Mode of ex . Amount ofany Order or Decree of the same Court

ecuting the said last mentioned Writ or Precept, at one Time may be attended with great Distress

the same shall be executed inthe following Man- to the Defendant, and that such Distress may be

der : that is to say, the Bailiff or Bailiffsin the avoided or lessened by enlarging the Time for

first instance shall if practicable levy on the Goods, satisfying such Order or Decree, to order anddirect

Chattels, and Etfects of the Defendant,and in the the Amount thereof, together with the Costs and

event of such Bailiff or Bailiffs notbeing able to Charges, to be paid by Instalmente, at such stated

find sufficient Goods, Chattels or Effects, of the Times, and in such proportional Amounts, as shall

Defendant, and the Defendant failing to point out be expressed in such Order, and as shall be reason

to his or their notice any Property whereon to levy, able and just : Provided that, unless with the

the said Bailiff or Bailiffs shall enforce the Order Consent of the Plaintiff, the Time for satisfying

or Decree of the Court by the personal Arrest and any such Order or Decree shall not exceed Three

Imprisonment of the Defendant as hereinafter is Months from the Time of making such Order as

mentioned . aforesaid : Provided also that if the Defendant shall

XXIV. Interpleader.- If any Claim shall be fail to pay any such Instalment agreeably to such

made to or in respect of any Goods or Chattels Order, in every such case the plaintiffmay proceed

taken in execution under the Process of the Court, to take out Execution for the Amount of such

or in respect of the proceeds or value thereof by Order or Decree and the Costs and Charges there

any Landlord for Rent or by any Person not being of then remaining due and unsatisfied in like

the Party against whom such Process has issued , it Manner as if no such Order as aforesaid had been

shall be lawful for the Clerk of the Court, upon made.

application of the Officer charged with the execu XXIX . Appeal. - All Orders and Decrees or

tion of such Procees, as well before as after any other Decisions, so to be made or pronounced in

action brought against such Officer, to issuea Sum- any such Summary Proceeding as aforesaid, shall

mons calling before the said Court as well the Par. be subject, with the consent of the Judge,to an

ty issuing such Process as the Party making such Appeal to the Chief Justice ; but in case the Judge

Claim , and thereupon the Judge of the saidCourt should refuse such consent, the Chief Justice may

shall adjudicate upon such claim and make such notwithstanding, on application , allow such Appeal

Order between the Parties in respect thereof, and on such termsas to him shall seem fita

of the Costs of the Proceedings,' as to him shall XXX . Actions against Officers, dc., - General

seem fit, and such Order shall be enforced in like Issue.- In case any Action or Suit shall at any

mannerasany Order made in any Action in the Time hereafter be commenced or brought againstsame Court. any Officer of the said Court of Summary Jurisdio

XXV. Imprisonment by Process of Court not to tion, or against any other Person for anything

exceed Six Months. Liability of after -acquired done in pursuance of or underthe Authority of this

Effects.-Every Defendant who shall be arres- Ordinance, it shall be lawful for such Officer or

ted and taken in Execution under the Pro- Other Person in every such Suit or Action to plead

cess of the said Court, shallbe imprisoned for a the general Issue,and give this Ordinance and the

space of Time not exceeding Six Calendar Months, special Matter in Evidence ; and in case thePlaintiff

unless, before the Expiration thereof, the Order or in such Action or Suit shall have a Verdict pass

Decree of the said Court shall have been satisfied : against him or be non -suit or discontinue his Action

Provided that in case any Defendant shall be dis- or Suit, the Defendant shall, in any of the said

charged from Prison withouthaving paid the Debt Cases,he allowed double Costs.

and Costs for which he had been imprisoned, it XXXI. Proceedings not be set aside for want of

shall be lawful for the Complainant, at any Time Form .-- No Action or Complaint or other Proceed

within Three Years after suche Order or Decree,to ing under the Summary Jurisdiction given by this

take out fresh Execution against any Estate or Ef. Ordinance, shall be treated or considered as invalid

fects which such Defendant may have become pos- or subject tobe set aside, on account of any verbal

-Bessed of or entitled to , until such Order or Decree or tecúnical Error ; but all Errors and Mistakes not

shal . be fully satisfied . having a tendency to mislead the opposite Party,

XXVI. Éxpenses of Debtors' maintenance in shall and mayin all Cases be amended or altered

Prison to be paid by Execution Creditor. - When by the Court.

ever any Defendant shall be taken in Execution XXXII. Allowance and Recovery of Fees. - Clerk

under any Processunder this Ordinance, the Com- to receive an account for Fees.-- in all Actions and

plainant at whose Suit he shall have been taken in Complaints or other Proceedings in the Court of

Execution shall pay the expenses of the necessary Suminary Jurisdiction created by this Ordinance,

and proper Maintenance of the Defendant in Pri- the Fees specified by the Schedule No.2 hereunto

son not exceeding the Sum of Twenty -five Cents annexed, shall, unless and until otherwise ordered

per diem , and the amount of such expenses shall and directed, beestablished and be deemed and

be a Debt to the Crown, and shall be sueable for taken as the lawful Fees and Emoluments of the

and recoverable by the Governor of the Gaol for said Court and of the Attornies thereof for the

the time being. Discharge of the several Dutiesthereinspecified ;

XXVII. Execution not to prejudice Landlords. and theJudgeof the Court shall have full Power

-No Execution awarded against the Goods of any to compel the Payment of the Fees of the Court in

Party shall extend to or be construed to extend to a Sunnmury Way by Order , and on Non -payment,

deprive any Landlord of the Power vested in such by Warrant of Distress and Sale under his Hand

Landlord by an Act passed in the Eighth Year of and sealed with the Seal of the Court ; and the

the Reign of Her Majesty Queen Anne, intituled said Fees shall be received and accounted for by

XLVI HONGKONG ORDINANCES.

the Clerk of the Court and be paid over to the Majesty's said General Post Office to Parts out ofColonial Treasurer. this Colony ;and the said Postmaster General shall

XXXIII. The Judge of the Court to preside in also have the exclusive Privilege within this Colony

all such Causes in theSupreme Court as the Chief of performing all the incidental Services of receiv

Justice shall direct. - All Proceedings and Decrees ing, collecting, despatching and delivering all

before him to be valid as Acts of theSupreme Court. Lettersarriving within this Colony from any Part

Provise that no Decree, &c., of Chief Justice shall be out of this Colony or transmitted from this Colony

reversed by such Judge.-- TheJudge of the Courtof| to any Part out of this Colony ; and no Correspond

Summary Jurisdiction shall in addition to his Duties ence shall be delivered or transmitted from this

as such Judge have full Powerto preside at the Colony, otherwise than by or through the said

Trial of all such Causes to be tried before a Jury General Post Office : Provided always that nothing

and to hear and determine all such other Causes, herein contained shall be construed to render neces

Matters and Things which shall be at any Time sary the delivery to the Postmaster General by a

depending in the Supreme Court whether in Court Captain of a Ship or Vessel other than those carry

or in Chambers,and alsoin all Matters incident to ing Her Majesty's Mails of any Letters, or Papers

any Ministerial Office of the said Court, as the which shall arrive addressed to Persons in this

Chief Justice shall from Time to Time direct; and Colony which, before the passing of this Ordinance

all Proceedings, Decrees, Orders and Acts of such were not required by the Law then in force, to beJudge of the Court of Summary Jurisdiction so to so delivered : Provided also that nothing in this

be had, made or done shall be deemed and taken Ordinance contained shall, in any way be construed

respectively, as the nature of the Case shall require, to affect or interfere withthe exclusive Rights and

to be Proceedings, Decrees, Orders and Acts of the Privileges of Her Majesty's Postmaster General or

Baid Supreme Court, and shall have force and vali- with the Provisions of the Imperial Acts of Parlia

dity and be executed accordingly, subject in every ment relating to the Imperial Post Office : Provid

case to be reversed, discharged, or altered by the ed also that such exclusive Privilege as aforesaid

Chief Justice : Provided that in all such Cases an shall not apply to the transmission of Correspond

Appeal shall lie to the Chief Justice, notice ofsuch ence to and from Places on the Canton River or

Appealto be given within Three Months:Provided to and from Macao.

also that the said Judge of the Court of Summary IV. Letters excepted under Acts of Imperial Par.

Jurisdiction , when so sitting for the Chief Justice liament. - All Correspondence which in and by the

as aforesaid, shall have no Power or Authority to Statutes of the Imperial Parliament, is excepted

discharge, reverse, or alter any Decree, Order, Act from and out of the exclusive Privilege of the

or Thing made or done by the said Chief Justice, Imperial Post Office, shall within this Colony be

unless authorized by him so to do.and the same are hereby declared to be excepted

Then follow the Sched ules .from and out of the exclusive Privilege of the

No. 8.Postmaster General.

An Ordinance to provide for the Management andV. No Person to act under Post Master General

Control of aPost Office for the Colony of until after declaration . - Fit and proper Persoris

Hongkong .– [ 3d May , 1862. ]shall be appointed to be Postmastersor Deputy Post

masters, Clerks, Agents, or Servants in the manag

1. General Post Office to be in Victoria . It ing receiving, sorting, marking, or delivering of

shall be lawful for His Excellency the Governor Correspondence, and every Postmaster General and

to constitute one General Post Office in the City every such Person so appointed shall, before he

of Victoria and to appoint so many Post Offices shall enter upon the Duties of his Office, take and

in the said City and in other Districts of the said subscribe the Declaration contained in the Schedule

Colony as to His Excellency shall seem proper, markedA hereto annexed, before a Justice of the

and the present Post Office shall be such General Peace for this Colony, who shall administer such

Post Office until the site thereof shall be changed declaration accordingly.

by His Excellency. VI . Postmaster General to have powers of Post

II. Appointment of Postmaster General. - A fit master acting when Ordinance passed, but subject

and proper Person shall be appointed to be Post- to the Rules, & c., then existing. - The Postmaster

master General in and for the said Colony. General to be appointed under the Provisions of

III. Postmaster General solely authorised to this Ordinance shall, within the limits of this

receive and deliver all Correspondence.- Proviso as Colony, and subject also to the Provisions of this

to Letters arriving by ship.- Proviso as to Imperial Ordinance and to the Rules to be established under

Acts of Parliament.— The Postmaster General the Authority of the same, and so long as he shall

sball , by himself or his Deputy or Deputies, have be in the execution of his Office, have and exercise

the entire Charge of the General Post Office and and be invested with and enjoy, all and every such

of all the Postal Duties within the said Colony, and the same Powers and Authorities, Privileges

and be shall have sole power, within this Colony, and Exemptions, and be liable to the same Duties

of receiving from Her Majesty's Naval and Post and Liabilities as the Postmaster, appointed for

Office Agents and from all Ship Masters and other this Colony by Her Majesty's Postmaster (teneral

Persons authorized to deliver the same, all Corres- and acting atthe time of the passing of this Ordi

pondence arriving in this Colony, by, frum, ornance, had, or was invested with, or was entitled

through Her Majesty's General Post Office, or to, or enjoyed, or was liable to, whether by Statute

any Colonial or Foreign Post Office, or arriving or otherwise.

in any Ship or Vessel other than Vessels carrying VII . Postmaster General to keep Accounts, for

by Contract Her Majesty's Mails ; and the said Post- Imperial Post Office, for Colonial Treasury:-Local

master General shali, by himself or his Deputy or Collection how to be paid . - How monies collected for

Deputies, have the sole and exclusive Power, with - Coionial Treasury to be puid . - Tne Postmaster

in this Colony, of collecting, receiving and deliver- General shall keep Accounts of all Letters and

ing to all Persons within this Colony and also to other Papers received and dispatched by him , by

Her Majesty's Naval and Post Office Agents, and virtue of his Office, with the Particulars of the

to all Ship Masters and to all other Persons autho- Postage thereof, in like manner and form as the

rized to receive the same, all Correspondence for Postmaster kept such Accounts heretoiore and at

transmissiou froin this Colony by or through Her the time of the passing of this Ordinance, or in

HONGKONG ORDINANCES . XLVIL

such other form as His Excellency the Governor as the same shall ormay be liable toon arrival at

shall hereafter and from timeto time direct or their Places of destination , when other than the

require ; and shall keep a separate Account of United Kingdom , under thó Laws of such Places

Monies which, under the Regulations in that behalf respectively .

for the time being in force, and his instructions in XI. Ship Letters. - Onevery Letter arriving in

reference thereto, shall bepayable to the Imperial this Colony by Private Ship or in a Ship Letter

Postmaster General or to the said Postmaster Mail from any Place beyond the limits of this

General, in respect of the Postage of Letters or Colony, and on every Letter posted in this Colony

Papers received at, or transmitted from this Co- for transmission to any Place beyond the limitsof

lony, and a separate Account of all Monies which the same, there shall be charged and paid to the

shall be payable to the Treasury of this Colony in Postmaster General for the use of this Colony,

respect thereof; and the Accounts 80to bekept in Postage by weight according to the following Scale,

relation to the Monies payable to Her Majesty's that is to say :

Postmaster General, shall be kept and governed in Not exceeding Half an Ounce , One Rate of

all respects according to the instructions to be Four Pence,

issued from time to time from Her Majesty's Post Exceeding Halfan Ounce, but not exceeding

master General, in relation thereto ; and the One Ounce, Two Rates, or Eight Pence.

Accounts 80 tobe kept in reference to the Monies Exceeding One Ounce,but notexceedingTwo

payable to the Colonial Treasury shall be kept and Ounces, Four Rates or One Shilling and Four

governed in all respects accordingto the instructions Pence.

to be given by His Excellency the Governor, and Exceeding Two Ounces, but not exceeding

Duplicate Copies of all such Accounts respectivly, Three Ounces, Six Rates or Two Shillings.

shall be forwarded within Seven Days next after And so on in progression, an additional Two

the last Day of every Month to the Auditor Rates being chargedfor every additional Ounce

General of this Colony, and payments shall be or fraction of an Ounce.

made of the Revenue of the said Post Office in And for every Newspaper or Price Current the

manner provided forpaymentof Revenue and Fees Sum of One Penny.

by Public Officers. The Amount payable in respect XII. Masters of Ships to receive Two Pence on each

of such Accounts to the ColonialTreasury, shail Letter brought.--The Postmaster General is hereby

be paid by the Postmaster General into the Trea- authorized to receive from Masters of Vessele not be

gury, and the Amount payable in respect of such ing Government Vessels, or Post Office Packets, all

Accounts to Her Majesty's Postmaster General, in Correspondence, and shall allow and pay to Masters

respect of Postage, shall be payable and paid in of such Vessels a Sum of Two Pence for each Let

such manner as Her Majesty's Postinaster General ter or Pamphlet or such like Packet and One-half

shall from time to time appoint. Penny for each Newspaper brought to or delivered

VIII. General Post Office Regulations. — The Post at the General Post Office from any Place beyond

Master General, his Deputies and Servants, and the limits of the Colony ; upon and when and as

the Post Office Establishment of this Colony shall soon as such Master shall have made the Declara

be guided by and subject to such Rules and Regula- tion in Schedule B hereto annexed, which every

tions as shall be made in that behalf by His Excel- such Master shall make before the Postmaster

lency the Governor, and a Copy of all such Rules General, and no Master of a Vessel or other Per

and Regulations shall be furnished to the Postmas- son shall be allowed to deliver any Letter brought

ter General, and such of the same as relate to the to the said Colony, except to the Postn aster Gen

Public shall be at all times exhibited openly at the eral or his Deputy at the General Post Office, save

General Post Office for the information of the and except Correspondence as under the Provi

Public: Provided that no such Rules or Regulations sions hereinbefore contained may be otherwise de

as shall relate to the Public shall be in force until livered. The Sums 80 paid by the Postmaster

the same shall have been published in the Hong- General or his Deputy shall be charged in his

kong Government Gazette. Account against this Colony .

IX. Correspondence by Contract Packet to bear XIII. Postage in cases not provided for, and of

Imperial Postage only .-- No Correspondence com- Seamen's and Soldiers' Letters. The Postage of all

ing from , or through or sent to the United King. Correspondence not provided for by this Ordinance

dom , or carried elsewhere, or brought here byany shall be fixed from time to time by an Order under

Contract Packet, shall be liable to any other Rate the Hand of His Excellency the Governor and

of Postage, than that charged by the Imperial Go- published in the Hongkong Government Gazette.

veroment, and the Postmaster Tieneralshall collect Provided that all single Letters received or sent by

and receive as well all Postage payable in this Seamen or Soldiers shall be subject to the same

Colony, to Her Majesty, for the Imperial Post- Provisions as heretofore, be charged with such

masterGeneral as for the Colonial Treasury. reduced Rates of Postage as they have hitherto

X. Postage prepayable in Money until Stamps been charged in this Colony.

provided . - stamps may be used when provided . - XIV. Masters of Vessels to deliver Mails without

The Postage on all Correspondence, posted in this delay.- Penalty.-In caseof the arrival of any

Colony for transmission to any Place out of the vessel in the Harbour of Victoria having any Mail

same, shall be paid by the Sender on delivering the on board of which the delivery shall nothave been

same at the Post Office in Money until Stamps demanded, the Master shall forth with without un

shall be provided under the Provisions of this Ordi- necessary delay deliver to the Postmaster Generalor

nance. Provided always that Correspondence en. to his Deputyat the Post Office all Mail Bags,

closed in Stamped Covers, or having a Stamp affix- Boxes and Packages brought by such Vessel ; and

ed thereto (the Scamp in every such case being of every Master of a Vessel offending against this

the Value or Amount in this Ordinance expressed, Provision shall for every such Offence forfeit a

and specially provided for the purpose under the sum not exceding Five Hundred Dollars, recover

authority of this Ordinance ) shall, if within the able before a Police Magistrate.

Limitation of weight fixed by or under the Autho . XV. Persons proposing to despatch Vessel to give

rity of any Statute of the Imperial Parliament in notice to the Postmaster General. Every Person or

that behalf, und if theStamps have not been used Firm proposing to dispatch a Vessel to any Port or

before, pass by the Post free, except as such Postage Place out of this Colony, excepting the Ports or

XLVIII HONGKONG ORDINANCES.

Places on the Canton River and Macao, shall, 80 XVIII. Registration of Letters. - It shall be lawful

soon as any Day or Hour is named for the departure for the Postmaster' General to register in this

of such Vessel, give the first intimation of such Colony Correspondence posted for transmission to

proposed Departure to the Postmaster Generalby any Place out of the limits of this Colony in like

forwarding to him a Copy of any Circular or Ad- manner and from as the same were registered by

vertisement by which it is intended toapprise the the Postmaster before the passing of thisOrdinance

Public of such Departure, and shall, in likemanner, and to demand and receive in respect of every such

intimate to the Postmaster General any Alteration Letter or Book Packet so registered in this Colony

in the Hour of Departure of the said Veseel, and the Sum of Six Pence for the use of thisColony,

the Postmaster General shall, onreceiving such in addition to the Fee required forsuch Registra

intimations, give notice to the Public of the Day tion by the Imperial Postmaster General; and all

and Hour when Mails will be made up by such Registered Correspondence, and the Registration

Vessel ; and any person or Firm failing to give the thereof shall be subject to all such and the same

information above provided for to the Postmaster Rules and Regulations as were in force respecting

General shall, for every such Offence, forfeit a the same at the time of the passing of this Ordin

Sum not exceeding Five Hundred Dollars recover - ance or as shall from time to time be hereafter

able before a Police Magistrate, unless the Post- enacted or provided in respect thereof by any

master General on a Representation made to him of Statute of the Imperial Parliament or by Her Más

the circumstances of the case consent, with the jesty's Postmaster General or by His Excellency

sanction of His Excellency the Governor, to waive the Governor.

the enforcement of such Penalty. XIX . Power to open dead Letters. It shall be

XVI. Fees payable on late Correspondence by lawful for the Postmaster General to open any

English Steamers.-- It shall be lawfulfor the Post- Correspondence addressed to any Person residing

master General to demand and receive the extra in any place where the prepayment of Postage is

Sums hereinafter expressed, which are respectively compulsory and upon which Correspondence the

hereby declared payable for the use of this Colony, proper Postage shall not have been paid, and as

that is to say, on all Correspondence brought to and soon asconveniently may be to return the sameto

received at the General Post Office, for transmis. the Writer, if he be able so to do, and also after

sionto any Place out of the limits of this Colonyby any Correspondence shall have been returned to the

Contract Packets carrying the Mails for England, Post Office of this Colony for want of true Direc

after the time fixed for closing Office for the tions, and in any case where the Person or Persons

general receipt of Lettersfor such Mail, and upto to whom any Correspondence shall have been

Four Hours before the actual despatch of the same directed cannot be found, and after the same

Mail, a Fee of Six Pence on eachLetter, and ofrespectively shallhave been advertised in the Hong

One Penny on each Newspaper; and from the said kong Government Gazette, at any time after Three

Four Hours before the said actual despatch andup Days thereafter to open every such Correspoudence

to the actual closing of the Mail at the said office, and to return the same to the Writerof such

the Fee of One Shilling on each Letter, and of Two Corresponuence respectively or to his authorized

Pence on each Newspaper; and after the closing of Agent or Representative,upon payment ofthe Post

the said Mail at the said Office the Postmaster age due upon such Correspondence ; and in case

Generalshall be authorized to receive on board the any such returned Correspondence shall be again

Packet Steamer then about to sail a Fee of One returned , the Postmaster General shall have liberty

Shilling and Six Pence on each Letter, and a Fee forth with to open the said Correspondence so rew

of Three Pence oneach Newspaper; and ifany turned to him , anddestroy the same,

Correspondence shall be posted orsent after such XX. Letters not to be opened or delayed , with cer.

respective times as aforesaid without payment of toin exceptions.- No Person shall witcingly, willing.

such Fees respectively, it shall be the duty ofthe ly, or knowin ly open , detain or delay,or cause,pro

Postmaster General to refuse and not to forward cure, or suffer any Correspondence to beopened ,de

thesame by such Mail. tained ,or delayed after delivery into the Post Office,

XVII.Late Fees payable on late Letters per all or into the hands of any person employed for the

other Steamers. - The Postmaster Generalshall by receiving or carrying Post Letters, and before de

himseltor his Deputy attend on board every Steamer livery to the Personto whom the same shall be

other than those for England then abouttoleave directed, or for his use; except by express Warrant

the Harbour with a Mail, and shall there receive in writing under the Hand of His Excellency the

all Correspondence which up to the Time of Depar. Governor, or except where the Person to whom

tureshallbe brought on board to be dispatched,and directed or who is chargeable with the payment of

shall receive the Rates ofPostage payable on such the Postage shall refuse to pay the same.

Correspondence, or otherwise ascertain that such XXI. Postage may be remitted on Packets not

Correspondence bas affixed thereon Stamps to the containing Letters, if sent in mistake. - When any

Amount payable for transmission , and be sball also Packet containing Patterns or other Articles being

receive a late Fee of Six Penceon each Letter,and not properly Letters shall be brought to the

of One Penny on each Newspaper which he shall 80 GeneralPost Office and shall have become liable to

receive. And every Master of such Steamer shall Postage, and Evidence shall have been adduced to

give allproper Facilities to such Post Office Officer the satisfaction of the Postmaster General that

forthedischarge of his Dutiesand toenable himto such Packets have been actually sent through the

make up such late Mails, and to leave the Steamer Post in mistake and contrary to the intention of

on her atarting, under a Penalty for every Offence the Parties interested, it shall be lawful for the

of a Sum not exceeding Five Hundred Dollars: Postmaster General to reduce the Postage provided

Provided always, that in case afterthe closing of any such Packet be opened in the presence of an

the Mails for any such Steamer as aforesaid at the Officer of the Post Office, and is not found to

Post Office, no such Post Office Officer shall be in contain any Letter or Manuscript liable to aCharge

attendanceonboard such Steamer, then itshall be or Rate of Postaye, equivalent to the costfor Freight

lawful to send Correspondence and for the Master on such Packet, together with a Fine of not less

of such Steamer to takeand carryall Correspon- than One Shilling nor exceeding Five Shillings.

dence brought on board to him free from the Provi. XXII. Governor to provide Postuge Dies and

sions of this Ordinance. Stamps - It sball be lawful for His Excellency

HONGKONG ORDINANCES , XLIX

the Governor to cause to be provided at the Public II. Barristers may act as Notaries, after 1864.

Expense proper and sufficient Postage Stamps and Every Barrister who is now by Faculty privileged

Diesor other Implements for expressing and denot- to act as a Notary in Hongkong, shall be entitled

ing the Rates or Duties of Postage for this Colony, to continue so to act after this Ordinance shall have

and such Dies , Stamps, and Implements shall be come into operation.

kept in such custody ,and such Stamps shall be made III . Barristers may after 1864 as such, or as

or impressed from such Dies or other Implements Attorneys. On the First day of January, 1865,

and sold in such manner as His Excellency the Gov- every Barrister who is now practising as a Legal

ernor shall from time to time direct. Practitioner in this Colony, shall elect whether he

XXIII. Crimes and Punishment as to the Post will act from that time as a Barrister , or as an

Office continued . - All Statutes or parts of Statutes Attorney and Solicitor, and shall sign the Court

of the Imperial Parliament which have relation to Roll accordingly, declaring the way in which he has

the commission and punishment of Offences against exercised the option hereby granted.

the Post Office or the Revenue thereof shall beNo. 14.

deemedandtaken to be incorporated herein,so far An Ordinance for granting Patents for Inventions

as they can be made applicable tothe local circumwithin this Colony.- [3d July , 1862. ]

stances of this Colony and to the Post Office Estab

lishment authorized by this Ordinance to be estab .

lished ; and all Offenders shall on conviction be

liable to the punishments or penalties set forth in 6 THE INESE PASSENGERS ACT, 1855."

such Statutes. And all Penalties imposed by such this important Act of Parliament, to which

Statutesrespectively or by this Ordinance shall, frequent allusion is made in the Colonial Ordi

unlessotherwise directed, be recoverable before a nances, will be found in the Government Gazette,

Police Magistrate in the manner provided by Or- No. 31, Feb. 2, 1856. The Regulations which the

dinance No. 10 of 1844 .Act permits the Hongkong Legislature to make, are

XXIV, In Cases not provided for, Governor to scattered throughout the Guzette; and there being

make order. In case in any respect the due man- no index to that work, it is difficult to ascertain

agement of theaffairs of the Post Office Department exactinformation onthe subject. The following

of this Colony shall not be found to have been summary of the Rules applicable to Chinese Pas

adequately provided for by this Ordinance, or in senger Ships is given in the Gazette, No. 2, January

case of any Convention or arrangement being 12, 1861:

entered into with the Authorities of any British NOTICE.Colony or Foreign State or Colony for the better

transmission of Correspondence, which shall render EMIGRATION OFFICE, HONGKONG,

any alteration in the management of or the charges 26th Dec. 1860 .

for Correspondence necessary : it shall be lawful for Whereas much ignorance prevails inthis Port as

His Excellency the Governor to make such Order to the Law and Regulations affecting Chinese Pas

as shall be necessary for such purpose, and such senger Ships, leading to perpetual reference, by

Order shall be published in the Hongkong Govern- Ship Masters and Merchants, to the Emigration

ment Gazette. Officer, for information on matters of ordinary de

XXV. Interpration Clause. Wherever the Word tail and standing Rule : and whereas the Laws and

Correspondence occurs in this Ordinance it shall Regulations alluded to are contained in various Im

and include Letters, Newspapers, Books, perial Acts, Local Ordinances and Proclamations

Pamphlets and other Parcels and Papers and Do- and decisions of the Emigration Commissioners on

cuments being in or passing through the Post Office matters arising out of the working of the system

of this Colony. since it came into force :-(some of which docu

Then follow the Schedules. ments are not easily procurable by the parties in

terested) it is therefore considered expedient by

No. 9.the Emigration Officer to publish in a condensed

An Ordinance for the Establishment and Regula- form the leading Rules in force in this Port relata

tion of the Police Force of the Colony of ing to all Private Chinese Passenger Ships and

Hongkong.–[3d May, 1862. ] Passengers, and as far as the provisions of the Im

perial Actare concerned, to Ships chartered by aNo. 10 .

British Government Emigration Agent.

An Ordinance toprovide forthe paymentof Pen

sions to the CivilServants of the Government Passengers, on any Voyage of more than 7 days'Any vessel clearing with more than 20 Asiatic

of Hongkong.- [3d May, 1862.] duration, is a Chinese Passenger Ship " underthe Act.

No. 11.

AnOrdinance to apply a Sum notexceedingFour will notifytheEmigration Officer by Letter of the

1. - The Ship laid on for passengers , the Master

Dollarstothe Public Service oftheYear1863. fact,specifying the estimated numberofpassen

-[3d July, 1862. ]gers she can carry Surveyor's Certificate, her

destination, and the name of the Licensed Passage

No. 12. Broker employed.

An Ordinance to amend the form in which Sentence Note.-- After which, the Emigration Officer

of Death is passed.[30 July, 1862. ] will take an early opportunity to inspect Ship.

2 - When the fullquantity of passengers' proviNo. 13.

An Ordinance to repeal Ordinance No. 12 of 1858, gration Officer of the fact, who will as soon assions is on board , theMaster shall notify the Emi

entitled “ An Ordinance for Practitioners in possible thereafter go off and inspect them .

Law .” - [ 30 July , 1862. ]Note . - The provisions mustbe all placed in

I. Ordinance No. 12 of 1858 repealed from 31st the 'Tween decks or on the Upper deck , and

December, 1864.-Ordinance No. 12 of 1858, entitled not be stowed away in the Hold , until after in

An Ordinance for Practitioners in Law ,” shall spection.

be repeated fromand after the the Thirty-first day 3. - When the Ship is ready to receive the pas

of December, 1864. sengers on board , the Passage Broker will bring a

mean

L HONGKONG ORDINANCES.

" »

written notice to that effect from the Master, when Boats.

a time will be fixed for the attendance of the pas Less than 200 Tons Register,

sengers at this Office to have their contract passage200 to 400

tickets explained and signed, in the presence of 400 600the Broker or his deputy. 600 1,000

Note. Thisnotice must be given at least 24 1,000 1,500 6

hours before the passengers appear at this Office, 1,500 and upwards 7

and on the same day the Master, with two ap Note. - In every case one boat must be a pro

proved sureties, will attend and execute the perly fitted Life- boat, and one a Long-boat.

Bond under Section 4 of the Chinese Passenger 2. - Ships mustcarry at least 2 Life-buoys, slung ,

| Act 1855 , and deposit the following documents: - prepared for sudden emergencies.

1 .--Government Surveyor's Certificate of mea- reaching fore and aft,aShip mustbe provided with3.- In the absence of a Forcepump and Hose ,

surement and seaworthyness.not less than 3 dozen buckets, in case of fire.

2.Master's Certificate relative to Chinese

Doctor(providedhefails in securing an European quartersmust be covered byawellsecuredHouse4. - Every Hatchway leading into passengers'

Surgeonfor a reasonable remuneration .)3. - Certificate underthe Chop seals of two aboutsixfeethigh, having as much ventilation as is

Chineseapothecarys' Shops, vouching for com- TheHatchesare not to be usedduring the voyage,compatible with strength , and being water tight.

petency of Doctor .4.- Listof provisions and medicines, accord- unless stress of weather demandsit.

Note.--When women are carried, they musting to the scale laid down in the Act, signed by

the Master .have a separate hatchway entrance, apart from

the Males; and the Male and Female quarters

5. - Certificate of a resident Physician that hemust be divided by a strong bulkhead with no

has examined the medicines, that they are good,

and in accordance with the requirements of thedoor or aperture in it . The Female quarters must

be aft, as also the Water -closets for their use.Act.

5. - The Berths, Cooking cabooses, Water -closets,

6 .-- Passenger List in duplicate, with a Summary attached ,specifyingthe numbers respect- & c., must be all properly secured ;and theMaster

ively of, Passengers under the Act, Cabinpas-1 boilers, as they are very brittle, and liable to accimust provide himself with two or three spare rice

sengers, Crew , includingMasterandall persons dent.on Ship’s Articles ; sbewing total number of souls

6.-In the very important particular of ventilaon board . Signed by Master.

Note.Chinese Cooks, Stewards, Interpreter, tion, the Government Notification No.51 of theDoctor, & c.,are invariablypassengers,berthed 22dApril,1856, is republished here, being not

and fed with the others, although borne by Law generally known.

on the Ship’s Articles, for purposes of discipline , No. 51 .

In future, their names, with their rating on GOVERNMENT NOTIFICATION.

board, willappearat the end of the passenger

lists,and they will be includedinthe gross num-Masters ofShips carrying Chinese Passengers, andIt is hereby notified for the information of

ber that theship can carry, but numericallythey unprovided with the improved Appliances usually

willbe entered, asheretofore,under theheadof found inVessels ofmodernconstruction, and gene

“ Crew on Ship’s Articles,” About 4 Cooks and rally for the information of all interested , that inStewards toevery 100 passengers has been the addition to a Windsailfor everyHatchway ,it is

rule .required that a constant supply of fresh air be

4.-Either at this time or after the passengers ensured to the between decks in bad weather, by

are collected on board, they must be inspected in- fitting, at each_end of the Space set apart for

dividually by a resident Surgeon , who must also passengers, wo Funnels of wood or metal, Four in

inspect the Crew and give his Certificate that none all, with moveable heads, in manner following, that

appear, by reason of any bodily or mental disease, is to say, -- the body of the air Funnel to reach

unfit to proceed, or likely to endanger the health from underneaththe lowermost deck overheadtoa

or safety of other persons about to proceed, in such height of 3 or 4 feet abovethe uppermost deck ,andVessel.

to pass through holes cut for thepurpose on either

5. - The Master will give notice when all the pas- side of the deck, and made water -tight by a canvas

sengers are on board and when he wishes to clear coat or other suitable means.

for Sea. The attention of the Emigration Officer has been

called to the above regulation.

Note. - The Broker must personally assureW. T. MERCER,

himself that every passenger is on board and reColonial Secretary.

port to that effect, after which the Emigration

Officer will proceed on board, muster and count Hongkong, 220 April, 1856.

the passengers, and make final inspection of the Note. — This Regulation will be strictly enforce

Ship. ed , in every Vessel crossing the Tropics. And no

After this is done, and not before, the Ship is vessel inwhich any part of the Passenger deck is

at liberty to shift her berth, if it is desired ; the in total darkness, requiring artificial light, con

Master mentioning the fact to the Harbour Mas suming oxygen , will be passed by the Emigration

ter ; who will then deliver to him his Emigration Officer as fit to carrypassengers .

Papers and Port Clearance. Other questions affecting Chinese Passenger Ships,

such as Length of Voyages, regulating supply of

In the fitting up and equipment of Chinese provisions, Cabin Passengers, description and stow

Passenger Ships, the following general Rules will age of cargo ; stowage of water, & c., & c., &c., and

obtain :many itemsof detail differing in Vessels of different

1. - Ships with full compliment of passengers, Tonnage and Build , and in those carrying a greater

shallcarry boats according to the following scale or less number of passengers, can besettleddefinite

of size and descriptionapprovedby theEmigration 17 on applicationto the Emigration Officer at this

Officer :Office ,

CUSTOMS' TARIFF, in ENGLISH and CHINESE.

The following arrangement of the Tariff supplies ameans of ready reference to the

Chinese version in use at all the open Ports, besides furnishing the Chinese names for

each article of merchandize :

I. TARIFF on IMPORTS.

No. Article.

No. in

Chinese

Tarif

Chinese Character . Duty.

t.m. C. C.

60 15 .

13 • 65 .TT

4 1 -IT

21 .15 .

33 7511

2 15

53 3511

49非55

50· 45

5111 • 15

42gross 55

14 13

1519 72 -11

95 4-

26

海荣石花菜# 7 per 100 catties

阿魏

黃蠟

长卿

抵娜衣

黑海參

白海參

上燕窩 catty

中燕窩

下燕窩

銅鈕扣

上水片 catty

下水片

麻棉帆布 piece

白芸芸

砂仁

肉桂

自鳴鐘 5 per cent.

丁香per 100 catties

母香

媒

呀喂米

珊瑚 catty

繩

瑪瑙

瑪瑙珠

棉花

原色布piece

100 catties

1 | Agar-agar,

2 | Asafetidas,

3 | Beeswax , Yellow,,

4 | Betel- nut,

6Husk ,

6 | Bicho -de- mar, Black ,

7White, .

8 Birdnests, 1st quality ,

9 20

10 3d or uncleaned,

11 Buttons, Brass,

12 Camphor, Baroos, clean,

13refuse,

141 Canvas and Cotton Duck , not

exceeding 50yds. long.

15 |Cardamoms, Superior,

16 Cardamoms, Inferior, orGrains

of Paradise,

17 | Cinnamon ,

18 | Clocks ,

19 | Cloves,

20Mother,

21 | Coal, Foreign,

22 | Cochineal,,

23 | Coral ,

24 Cordage, Manila ,

25 | Cornelians,

26Beads ,,

27 Cotton , Raw ,

28 |Cotton Piece Goods, Grey,,

White, Plain, and Twilled,

exceeding 34in . wide, and

not exceeding 40yds. long,

29 | Cotton Piece Goods, -exceed

ing 34in. wide, and exceed

ing 40yds. long,

1

34 · 5

35 15

90 ad valorem

16

17 18 .11

47 ton 5

65 100 catties 5 . --

159 - 1

44 100 catties 53 .

154 100 stones 3

155 100 catties 7

96 -· 36

97 -8 .-

98

白色布every 10yds. - 2

LIICHINESE CUSTOMS TARIFF . - IMPORTS.

No. Articles

No. in

Chinese

Tariff

Duty.Chinese Character.

t. m . c. c .

99無花布

per piece

• 7 5

100HittHi

1018

.

102 99

103- 15 -

11

104 -1 ..17花布白提布白 ÉS

點布

EDHE Hi

- 7 .

10520

7 .

106媒布

35

107 變布

Cotton Piece Goods, Drills30

and Jeans, not exceeding

30in, wide, and not exceed

ing 40yds. long,

Cotton Piece Goods,-not ex31

ceeding 30in . wide, and not

exceeding 30yds. long,

Cotton Piece

32Goods,—T

Cloths, not exceeding 34in.

wide, and not exceeding

48yds. long ,

33Cotton Piece Goods, notex

ceeding 34in, wide, and not

exceding 24yds. long,

34Cotton Dyed ,Figured andPlain,

not exceeding 36 in.wide,and


35

Fancy, White Brocades

andWhiteShirtings, Spotted

not exceeding36 in.wide,and


36Printed, Chintzes and

Furnitures, not exceeding

3lin . wide, and not exceed

ing 30yds. long,

37 Cambrics, not exceeding

46in. wide, and not exceed

ing 24yds. long,

Cambrics, not exceeding

3846in . wide, and not exceed

ing 12yds. long,

39Muslins, not exceeding


ing 24yds. long,

40Muslins, not exceeding

46in, wide, and not exceed

ing 12yds. long,

41Damasks, not exceeding

36in. wide, and not exceed

ing 40yds. long,

42 Dimities, or Quilitings,not

exceeding 40in. wide, and

rot exceeding 12yds. long,

43 Ginghams, not exceeding


ing 30yds. long,

44 Handkerchiefs, not

ceeding lyd. square,

45 Fustians, not exceeding

35yds. long,

46Velveteens, not exceeding

34yds. long,

47 Thread,

48 Yarn,

49 Cow Bezoar, Indian,

50 Cutch,

51 Elephants' Teeth, hole

108-.75

17獎蒙布

多蒙布

. - 3 5109 97

O

-

110 織布

111.65

11235

ex120 dozen 2 5

118 piece- 2 - -

柳條布

毛布各色

END

Tel 械

花剪統

棉線

棉纱

牛黃

兒茶

.

. 1 5133 27

100 catties 72114.

-7115

18 catty15

19100 catties 1 8

4173 17

CHINESE CUSTOMS TARIFF - IMPORTS . LIII

No. Article .

No. 3

Chinese

Tarif

Chinese Character. Duty .

tw. C. C.

174 per 100 catties 3

177 hundred 4

57 100 catties 1

59 11

40

20 15

72 111

22 6

23 811

158 box of 100sq... 15 .

100 catties • 15 .71

121

象牙碎

翠毛孔雀毛

魚肚

魚皮

火石

檳榔膏

藤黃

美國參

煉淨參參

玻璃片

皮膠

真金線

假金線

安息香

安息油

血竭

沒藥

乳香

生牛皮

厚皮

牛角

鹿角

犀角

catty 16 .

122 3 .

6 100 catties 6 .

7} 6

52 | Elephents' Teeth , Broken,

53 | Feathers, Kingfisher's,Peacock's

54 Fishmaws,

55 | Fish -skins,

56 | Flints,

57 | Gambier ,,

58 | Gamboge..

59 Ginseng, American , Crude,

60 Clarified,

61 | Glass, Window,

62 | Glue ,

63 | Gold Thread, Real,

64 Imitation,

65 Gum , Benjamin ,

66 Oil of

67 » Dragon's Blood ,

68 Myrrh,

69 Olibanum ,

70 Hides, Buffalo and Cow ,

71 Rhinoceros,

72 Horns, Buffalo , .

73 Deer,

74 Rhinoceros,

75 | Indigo , Liquid ,

76 Isinglass,

77 | Lacquered Ware ,,

78 | Leather ,,

79 Linen, fine, as Irish or Scotch ,


80 Linen, coarse, as Linen and

Cotton, or Silk and Linen .

mixtures, not exceeding

50yds. long,

81 | Lucraban Seed ,,

38 - 45 ,

25 · 45 .#

24

161 · 5 ·

176 -49

160 25

3711

1 30 2

69 18

70 65 .11

431 -

- 16249

魚膠

漆器

熟牛皮

細麻布

粗麻布

116piece

• 5

2117

39 100 catties 35

82 | Mace, 6 1

7383 | Mangrove Bark ,,

84 | Metals , -Copper, manufacture

ed, as in Sheets, Rods, Nails,

85 Copper, unmanufac

tured, as in Slabs,

大風子

堂装花

糕皮

熟銅銅片銅條

生銅銅磚

141 15

140 1 .

LIV CHINESE CUSTOMS TARIFF - IMPORTS .

No. Article.

No. in

Chinese

Tarif

Chinese Character . Duty .

b.m. C. C.

151 9

148 .6

143 • 125

75142

1152

25 .» Wire, 153

• 255

144

55 .149

A

31

150 • 25

145 · 25 .

146 125 .11

147 411

41 24 -

9415 per cent. ad valorem

per 100 catties 263

86 Metals, —Copper, Yellow Me

tal, Sheathing, and Nails,

87 Metals --Copper, Japan,

88 Metals, Iron, manufactured , as

in Sheets, Rods, Bars,Hoops,

89 Metals, Iron , unmanufactured

as in Pigs,

90 Metals, Iron, Kentledge,

91

92, Lead , in Pigs,

93 in Sheets,

94 Quicksilver,

95 | Metals,spelter , (saleable

only under Regulation ap

pended,,

96 | Metals , Steel,,

97 Tin ,

98 Tin Plates,

99 | Mother - o'- Pearl Shell,

100 Musical Boxes,

101 | Mussels, Dried ,

102 | Nutmegs ,

103 | Olives, Unpickled, Salted , or

Pickled , ,

104 | Opium,

105 | Pepper , Black ,

106White,

107 Prawns, Dried ,

108 | Putchuck ,

109 | Rattan8 ,

110 Rose Maloes,

111 | Salt Fish ,

112 Saltpetre, ( saleable only under

Regulation appended )

113 | Sandalwood,

114 | Sapanwood,

115 Seahorse Teeth ,

116 Sharks' Fins, Black ,

117White,

118Skins,

119 Silver Thread, Real,

27

WHAT & per 100 catties

日本銅

熟鐵如條板檐

生鐵如鐵磚

商船壓載鐵

鐵絲

鉛塊

鉛片

水銀

白鉛

顯

錫

馬口鐵

雲母殼

八音琴

淡菜

內桌昔装

橄欖

鴉片即洋藥

黑胡椒

白胡椒

蝦米

木香

沙藤

蘇合油

鹹魚

陌

檀香

蘇木

海馬牙

黑魚翅

白魚翅

當魚皮

真銀線

25

138 -18"

34 3011

10 • 36 .11

9

|

-11

62 - 3611

29 · 6

74 15 .

2 1 .

58 • 18 .11

3 -5 .

8 - 411

67 1

172 2 。

64 • 5 .11

5%17 15 .

11 64 hundred 2

-

123catty 13

CHINESE CUSTOMS TARIFF LVIMPORTS.

No. Article .

No. in

Chinese

Turiff.

Chinese Caracter . Daty.

t.m. C. C.

124per catty 3

61100 catties

164 each 15

16517 1 7511

167 1511

16311 1511

166 15 .*

17011 Per hundred 5

175 5 -

129 171517

假銀線

牛鹿筋

大狐狸皮

小狐狸皮

貂皮

海龍皮

虎皮豹皮

海螺皮

虎皮鹿皮

灰鼠皮銀鼠皮

懒皮

骆葬皮

大青

鼻烟

紫極

紫魚

硫黃

千里鏡雙眼鏡 : per cent

虎骨

16811

169

66100 catties 15

13972

68

3

56

5

5

120 Silver Thread, Imitation,

121 Sinews, Buffalo and Deer ,

122 Skins, Fox, large,

123small,

124 Marten,

125 Sea Otter,

126 » Tiger and Leopard,

127 Beaver ,,

128» Doe, Hare, and Rabbit,

» Squirrel,

130 Land Otter,

131 Racoon,

132 | Smalts,

133 Snuff, Foreign ,

134 | Sticklac ,

135 Stockfish,

136 Sulphur and Brimstone, (sale

able only under Regula

tion appended )

137 Telescopes, Spy and Opera

Glasses, Looking Glasses

and Mirrors,,

138 | Tigers Bones,

139 Timber,-- Masts and Spars,

Hard -wood ,not ex

ceeding 40ft.,

140not exceeding 60ft.

141exceeding 60ft.

Soft wood not ex142

ceeding 40fton

143not exceeding 60ft,

144 exceeding 60ft,

145Beams, Hard-wood,

not exceeding 26ft.

long, and under

12in. square,

146 Planks, Hard -wood,

not exceeding 24ft.

long, 12in . wide,

and 3in, thick ,

147 Planks, Hard -wood,

not exceeding 16ft.

long, 12in . wide,

and 3in . thick,

148Planks, Soft-wood,

2

98 ad valorem

36 |per 100 catties 155

76each 4

77} 6

11 78

輕重木梳10

19

er 792

} 8045 .

11 8165 -11

n

82

樑• 15,11

19

83 per hundred 35 ,,

木板842

851,000 sq. ft..7..

LVI CHINESE CUSTOMS TARIFF - IMPORTS .

No. Article .

No, in

Chinese

Tariff.

Chinese Character. Duty.

t.m.CC

86each cubic foot 35麻栗樹板

火械48

per 100 catties 35

156catty 25

15779

455 each 35

, .}137 18per piece

pair91 1

17 92 45

1 100 catties 65

883

751115

11 2 -

-

46• 45 .开

89 leach -18

11 12per 100 catties 145

11 78 115

149 | Timber, Planks, Teak ,,

150 | Tinder ,

151 | Tortoise Shell,

152Broken ,

153 | Umbrellas,

164 | Velvets, not exceeding 34yds.

,

155 | Watches,

156 émaillées à perles,

157 Wax , Japan,

158 | Woods, Camagon,

159 Ebony,

160 Garroo, .

161 Fragrant,

162 Kranjee, 35ft. long,

ift.8in .wide,and ift. thick, }

163 Laka,

14 Red ,

Woollen Manufactures, viz : !165

Blankets;

Woollen Broadcloth and Span166

ish Stripes, Habit and Me

dium Cloth, 51 a 64in . wide,

167 Woollen Long Ells, 3lin . wide,

Camlets, English,168

3 ) in . wide,

Camlets,Dutch , 33in .169

wide,

Camlets, Imitation170

and Bombazettes,

Cassimeres, Flannel171

172 Lastings, 3lin . wide,

Lastings, Imitation

173and Orleans, 34in .

wide,

Bunting, not exceed174

ing 24in . wide,

40yds. long,

175 and Cotton Mixtures,

viz : Lustres, Plain |

and Broeaded, not }

exceeding 3lyds.

long,

176 Inferior Spanish Stripes,

177 Yarn,

132

獨碎

率各樣

花剪絨

時辰表

珠邊時辰表

日本蠟

毛柿

烏木

沉香

香柴

呀爛治木

降香

紅木

床

耀呢

谭晓

羽紗

續

物網

小呢番紀等類

綾

小狗綫

布

織棉布各樣 ,

2*/

pair

chang125 12

126 - 45

11128 - 5 .,

127 · 1打

129 35

o }130 4

1345

135 35

h

119piece 2

113- 2

13611l . ,下等級

呢絨線

chang

100* catties131

3

CHINESE CUSTOMS TARIFF - EXPORTS. LVII

II. TARIFF on EXPORTS.

No. Artioles.

No. in

Chinese

Tariff.

Chinese Character. Duty .

6 、加, C.C

1

4

per 100 catties 451 | Alum,

2 Green or Copperas,

3 Aniseed, Star,

1

12 6

.26 .14

3 6中

156 45 .

18

62 16 .

4

白醬

青響

八角

八角渣

八角油

杏仁

信石

紙花

竹器

料手觸

度

度餅

牛骨角器

銅鈕扣

銅薄

黃銅器

銅線

-76 •

43 6

168 6

169 •• 86

88 16

104 8

4 16 .

103 1

105 116‧

17 75 .中

4 Broken,

5 Oil

6 Apricot Seeds, or Almonds,

7 }Arsenic ,

8 Artificial Flowers,

9 | Bamboo Ware,

10 Bangles, or Glass Armlets,

11 Beans and Peas,

12 Bean Cake,

13 Bone and Horn Ware,

14 Brass Buttons,

15 Foil,

16 Ware,

17 Wire,

18 | Camphor..

19 | Canes,

20 | Cantharides ,,

21 | Capoor Cutchery,

22 Carpets aud Druggets,

23 Cassia Lignean

24 Buds,

25 Twigs,

Oil,

27 | Castor Oil,

28 Chestnuts,

29 | China Root ,,

30 Chinaware, Fine,

31 Coarse,

32 Cinnabar,

33 | Clothing , Cotton,

4 Silk ,,

108 thousand • 6

32 100 catties

16 31

140 hundred 86

19 100 catties 6

20 8

33 16

26 4

各色竹竿

班貓

三奈即三賴

盛毯

桂皮

桂子

皮枝

桂皮油

草麻油

栗子

土茯苓

細磁器

磁器

陈砂

布衣服

關衣服

2

172 • 1 。

21 13

89 9 1

90

71 764

111 15

11211 10

LVIII CHINESE CUSTOMS TARIFF - EXPORTS .

--

No. Articles.

No. in

Chinese

Tariff

Chinese Character . Duty.

Ln. C. C.


77 • 1

106 • 5 ••

107

91 115 .11

45

351 Coal,

36 | Coir ,

37 | Copper Ore,

38Sheathing, Old,

39 and Pewter Ware,

40 | Corals, False ,

41 | Cotton , Raw ,

42Rags,

43 | Cow Bezoar ,

44 Crackers, Fireworks,

45 | Cabebs,,

46 Curiosities, Antiques, -

47 | Dates , Black ,

123- 35

121 145-11 11

31 136catty

100 catties466 5

22 15

55 ad valorem


48 174 19 .-

| Red

80 8-

catty

thousand154 36 .

47 hundred 75 .

63 46

土煤

樱

生銅

舊銅片

紫黃銅器

假珊瑚

棉花

舊棉絮

牛黃

各色爆竹

澄茄

古玩15 per cent.

黑棗

紅棗

凝膠

皮蛋

羽扇

紙扇

細葵扇

粗葵扇

碎

帽

木耳

真美

蒜頭

關東人參 5 per cent.

高麗日本參上 per cauty

高麗日本參下

各色料珠

料器

細夏布

粗夏布

花生

花生餅

石羔

56 thousand 36

57 217

61 100 catties 1

116 hundred 126 .

159 100 catties .6

164 1 1

171

49 | Dye, Green,

50 1 Eggs Preserved,

51 | Fans, Feather ,

2 Paper ,,

53 Palm Leaf, trimmed,

64untrimmed ,,

55 Felt Cuttings,

56 Caps, .

57 | Fungus, or Agaric,

68 | Galangal ,

59 | Garlic,

60 Ginseng , Native,

61 Corean or Japan, 1st

quality,

62 Corean or Japan, 2d

quality,

63 Glass Beads,

64 or Vitrified Ware,

65 | Grasscloth, Fine,

66Coarse,

67 |Ground-nuts,

68 Cake,

Gypsum , Ground , or Plaster69

of Paris, :

35

37 ad valorem

27 5

11 28 35

49 100 catties 6

48 -

118 25

119 7511

165

166 311

40 3

CHINESE CUSTOMS TARIFF - EXPORTS. LIX

No. Article.

No. in

Chinese

Tariff:


4 m 6. C.


60 1811 11

153 -55)

24 35n

78 35 .

42 911

29 pair -

30 100 catties 135 。

75 4

--

11

86 1 --

93catty 15

15 100 catties 2

50 hundred 5

94100 catties 1

796

6535

5

86

駱駝毛

山羊毛

火腿

石黃

麻

蜂蜜

嫩鹿尋

鹿茸

墨

土載

象牙器

時辰香

雨遮印紙遮

漆器

燈草

紅丹

鉛粉白丹

廣丹

皮器

蘇皮

荔枝

金針菜

蓮子

甘草

桂圓

桂圓肉

坑砂

雲石

備子各樣

地带

瓜子

器

6935

70 35

70 Hair, Camel's,

71 Goat's,

72 | Hams ,

73 | Hartall, or Orpiment, .

74 | Hemp ,

75 | Honey,

76 Horns, Deer's , Young,

77Old ,

78 | India Ink,

79 | Indigo, Dry ,,

80 |Ivory Ware,

81 | Joss -sticks,

82 Kittysols, or Paper Umbrellas,

83 | Lacquered Ware ,,

84 | Lamp -wicks,

85 Lead, Red, (Minium ,)

White (Ceruse,)

87 Yellow (Massicot )

88 Leather Articles, as Pouches,

Purses,

89Green ,

90 | Lichees,,

91 Lily Flowers, Dried ,

92 Lily Seeds or Lotus Nuts,

88 | Liquorice..

94 Lung -ngan,

95 without the Stone,

96 Manure Cakes, or Poudrette,

97 | Marble Slabs,

98 | Mats of all kinds,

99 | Matting,

100 | Melon Seeds,

101 Mother - o '-Pearl Ware,

102 | Mushrooms ,

103 | Musk ,

104 | Nankeen and Native Cotton )

Cloths,

105 | Nutgalls,

l

10115

11 85 18-

162 2

158 27.

16355

3913511

16025

161• 35

87 9-

5121

137hundred • 2

1382 -

167- 1

99

roll of 40 yds.

100 catties

catty

100 catties

• 1 ..

157

15 。

13

catty 9 .

120

麝香

土布各色

五貝子

100 catties 15

415

CHINESE CUSTOMS TARIFF - EXPORTS.

No. Artiolo.

No. im

Chinese

Tariff.

Chinese Charaoter. Duty.

6. m , C. C

9 per 100 catties 3油

油紙46

74

3 4155

984

m

14583

hundred 275 .122

72 100 catties

73

54車

4 84

35 45

36 15 .们

38 • 1

漆線

棉被胎

紙上等

紙下等

假珍珠

陳皮

柚皮上等

柚皮下等

薄荷葉

薄荷油

油漆畫

隨紙畫

震貨

蜜錢糖桌

藤

各樣藤器

大黄

米麥雜粮

5 35 ••的

68 leach • 1 •

52 per hundred 1

102 100 catties 5

141 6

106 | Oh, A4 Bean , Tea, Wood , )

Cotton and Hemp Seed , . )

10710iled Paper,

108 Olive Seed,

109 Oyster-shell, Sea-shells,

110 Paint, Green ,

111 Palampore ,or Cotton Bed Quilts,

112 Paper, 1st quality ,

113 20

114 Pearls, False,

115 | Peel , Orange ,

116 Pumelo, 1st quality,

117 20

118 Peppermint Leaf,

119 Oil,

120 Pictures and Paintings,

121 on Pith or Rice Paper,

122 Pottery, Earthenware,

123 Preserves, Comfits, and Sweet

meats,

124 Rattans, Split,

125 Rattan Waro,

126 | Rhubath ,

127 Rice or Paddy, Wheat,Millet,

and other Grains,

128 Rugs of Hair or Skin,

129 Samshoo ,

130 Sandalwood Ware,

131 Seaweed,

132 Sesamum Seed , .

133Shoes and Boots, Leather or

Satin,

134 Shoes, Straw ,

135 Silk , Raw and Thrown,

136 Yellow, from Szechuen,

137 Reeled from dupions,

138 Wild Raw ,

139 Refuse,

140 Cocoons,

141 » Floss, Canton,

109 25

96 3

25 126 .

170 1

139leach 9 .

151per 100 catties 15 。

7 catty • 1 ..

/

152 100 catties 15 .

164 • 186

113

114 • 18 .

檀香器

海荣

芝麻

勒華皮級各色 10 pair

草雜

湖絲士線

四川黄

同功絲

野蠶絲

亂絲頭

124 100 catties 10

129 711

130

125 25 .17

136 111 11

135 黛爾311

134統

43

CHINESE CUSTOMS TARIFF - EXPORTS .

No. Article.

No. in

Chinese

Tariff.


tw.CC

142 Silk , from other Provinces, 133 per 100 catties 10

143 Ribbons and Thread, . 126

10 ..1

144 127Piece Goods,-Pongees,

Shawls, Scarfs, Crape,

Satin , Gauze, Velvet,

& Embroidered Goods,)1210

131 45

132 10并11

115hundred 9

128100 catties 55

981011

148 > 811

142

117 -7

144 • 12 .11

143 - 2

145 .25 .11

6 · 2

各省織

絲帶欄杆桂帶

絲線各色

關級網紗綾

羅剪絨繡貨等

類

川山東網

緯線

帽

絲棉雜貨

金銀器

鼻烟

醬油

草帽额

赤糖

白糖

冰糖

牛油

柏油

葉

錫薄

烟綜各樣

烟葉

雲母穀器

皮箱皮積

黄畫即姜黄

廣東索

蘇州索

大頭茶

漆

粉絲

腿陈

白蠟

木

木器

棉羊毛

7 - 3

11 25 .

145 Piece Goods, Szechuen )

Shantung,

146 Tassels,

147 Caps ,

148 and Cotton Mixtures,

149 | Silver and Gold Ware,

150 | Snut ,

1511 Soy,

152 | Straw Braid,

153 |Sugar, Brown ,

154 White,

155 Candy,

156 Tallow, Animal,

157 Vegetable ,,

158 | Tes,

( 159 | Tin Foil,

160 | Tobacco, Prepared ,,

161 Leaf,

162 | Tortoise -shell Ware,

763 Trunks, Leather,

164 | Turmeris .

165 | Twine Hemp, Canton,

166 Soochow ,

107 Turnips, Salted,

168 Varnish, or Crude Lacquer,

169 Vermicelli,

170 | Vermilion ,

171 Wax, White or Insect,

172 Wood, Piles, Poles, and Joists,

173 Ware,

174 | Wool,

66 125 .

146 45 .

147 • 15 .

95• 2catty

100 catties100 15

26 1

81 · 15

8211

149- 18.11

76

150 -1811

67 25 -

10 15

110 each 3 .

92 per 190 catties 115 .

59- 35 .

LXII CHINESE CUSTOMS TARIFF - RULES .

China to another, on compliance with the followingRULES

Regulation : The shipper shall give notice of the

amount of cash he desires to ship, and the port of itsRule 1 .-- Unenumerated Goods.-- Articles not destination, and shall bind hiniself

, either by a bondenumerated in the list of exports, but enumerated in with two sufficient sureties, or by depositing such

the list of imports, when exported ,will pay the amount other security as may be deemed by the Customs

of duty set against them in the list of imports ; and, satisfactory, to return, within six months from the

similarly , articles not enumerated in the list of im- date of clearance, to the collector at the port of ship

ports, but enumerated in the list of exports, when ment, the certificate issued by him, with an acknow

imported , will pay the amount of duty set against ledgment thereon of the receiptofthe cash at the port

them in the list of exports .of destination, by the collector at that port, who shall

Articles nut enumerated in either list, nor in the thereto affix his seal ; or, failing the production of the

list ofduty -free goods, will pay an ad valorem duty certificate, to forfeit a sum equal in value to the cash

of 5 per cent, calculated on their market value. shipped . Cash will pay no duty inwards or outwards;

RULE 2.- Duty Free Goods._Gold and silver but a freight or part freight of cash , though noother

bullion, foreign coins, flour, Indian meal, sago, biscuit, cargo be on board, will render the vessel carrying it

preserved meats and vegetables, cheese, butter, con- liable to pay tonnage-dues.

fectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, 3. - The export of rice and all other grain whatso

perfumery, soap of all kinds, charcoal, fire-wood, ever, native or foreign, no matter where grown or

candles ( foreign ), tobacco ( foreign ), cigars ( foreign ), whence imported, to any foreign port, is prohibited ;

wine, beer,spirits, household stores, ships' stores, per- but these commodities may be carried by British

sonal baggage, stationery, carpeting, druggeting, cut- merchants from one of the open ports of China to

lery, foreign medicines, and glass and crystal ware . another, under the same conditions in respect of

The above pay no import or export duty ; but, if security as cash, on payment at the port of shipment

transported into the interior, will, with the exception of the duty specified in the Tariff.

of personal baggage, gold and silver bullion , and for No import duty will be leviable on rice or grain ;eign coins, paya transit duty at the rate of 24 per but a freight, or part freight of rice or grain , thoughcent ad valorem .

no other cargo be on board , will render the vesselA freight or part freight of duty -free commodities importing it liable to tonnage-dues.

( perso baggage, gold and silver bullion , and foreign 4 .-— Pulse.-- The export of pulse and bean -cake

coins, excepted) will render the vessel carrying them, from Tang-chau und Newchwang, under the British

though no other cargo be on board , liable to tonnage- flag, is prohibited. From any other of the open ports

dues.they may be shipped on payment of the tariff duty

RULE 3. – Contraband Goods. — Import and ex- either to other ports of China, or to foreign countries.

port trade is alike prohibited in the following articles: N.B.- Prohibition to export pulse, & c., fromTang

Gunpowder, shot, cannon, fowling -pieces, rifles, mus- chau and Newchwang rescinded January, 1861 .

kets, pistols, and all other munitions and implements 5. Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being

of war ; and salt.munitions of war, shall not be imported by British

Rule 4. - Weights and Measures.- In the calcu- subjects, save at the requisition of the Chinese Gov

lations of the Tariff, the weight of a picul of one ernment, or for sale to Chinese duly authorised to

hundred catties is held to be equal to one hundred purchase them . No permit to land them will be

and thirty -three and one-third pounds avoirdupois ; | issued, until the Customs have proof that the neces

and the length of a chang of ten Chinese feet, to be sary authority has been given to the purchaser. It

equal to one hundred and forty -one English inches. shall not be lawful for British subjects to carry these

One Chinese chih is held to equal fourteen and commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any

one-tenth inches English ; and four yards English port other than those open to the seaboard , nor toless three inches, to equal one chang.

accompany them into the interior on behalf of Chinese.RULE 5.--Regarding certain Commodities hereto- They must be sold at the ports only, anà, except at

fore Contraband . — The restrictions affecting trade in the ports, they will be regarded as Chinese property.

opium, cash , grain , pulse, sulphur, brimstone, salt Infractions of the conditions, as above set forth ,

petre, and spelter, are relaxed , under the following under which trade in opium, cash , grain, pulse, salt

conditions :petre, brimstone, sulphur, and spelter, may be hence

1. – Opium will henceforth pay thirty taels per forward carried on will be punishable by confiscation

picul importduty . The importer will sell it only at of all the goods concerned .

the port. It will be carried into the interior by RULE 6.- Liability of Vessels entering Port.

Chinese only, and only as Chinese property ; the To the prevention of misunderstanding, it is agreed

foreign trader will not be allowed to accompany it. that the term of twenty-four hours, within which

The provisions of Article IX of the Treaty of Tien- British vessels must be reported to the Consulunder

tsin, by which British subjects are authorized to Article XXXVII of the Treaty of Tien-tsin, shall be

proceed into the interior with passports to trade, will understood to commence from the time a British

not extend to it, nor will those of Article XXVIII vessel comes within the limits of the port ; as , also,

of the same Treaty, by which the transit-duesare the term of forty -eight hours allowed her by Article

regulated ; the transit-dues on it will be arranged as XXX of the same Treaty to remain in port without

the Chinese Government see fit ; nor, in future revi- payment of tonnage-dues.

sions of the Tariff, is the same rule of revision to be The limits of the ports shall be defined by the

applied to opium as to other goods.Customs, with all consideration for the convenience

2. - Copper Cash . — The export of cash to any for- of trade, compatible with due protection of the re

eign port is prohibited ; but it shall be lawful for venue ; also the limits of the anchorages within which

British subjects to ship it at one of the open ports of lading and discharging is permitted by the Customs,

CHINESE CUSTOMS TARIFF - RULES . LXIII

Seal of

Chinese

and the same shall be notified to the Consuls for at all Ports . — It being by Treaty at the option of

public information . the Chinese Government to adopt what means appear

KULE 7. - Transit Dues. It is agreed that Article to it best suited to protect its revenue, accruing on

XXVIII of the Treaty of Tien-tsin shall be inter- British trade, it is agreed that one uniform system

preted to declare the amounts of transit dues legally shall be enforced at every port.

leviable upon merchandise imported or exported by The high officer appointed by the Chinese Govern

British subjects, to be one half of the tariff duties, ment to superintend foreign trade, will, accordingly,

except in the case of the duty -free goods liable to a from time to time, either himself visit, or will send á

transit-duty of 2ļ per cent ad valorem , as provided deputy to visit the different ports. The said high

in Article II of these Rules . Merchandise shall be officer will be at liberty, of his own choice, and in

cleared of its transit dues under the following condi- dependently of the suggestion or nomination of any

tions :British authority, to select any British subject he

In the case of Imports.- Notice being givenat the may see fit to aid him in the administration of the

port of entry, from which the imports are to be for- Customs revenue ; in the prevention of smuggling; in

warded inland, of the nature andquantity ofthe goods, the definition of port boundaries; or in discharging

the ship from which they have been landed, and the the duties of harbour-master ; also in the distribution

place inland to which they are bound, with all other of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance

necessary particulars, the Collector of Customs will, of which shall be provided for out of the tonnage -dues.

on due inspection made, and on receipt of the transit The Chinese Government will adopt what measures

duty due, issue a transit-duty certificate. This must it shall find requisite to prevent smuggling upon the

be produced at every barrier station , and viséd. No Yang -tsze-kiang, when that river shall be opened to

further duty will be leviable upon imports so certifi- trade.

cated, no matter how distant the place of their desti ( L.S.) ELGIN & KINCARDINE.nation .

In the case of Exports. — Produce purchased by aSignatures of

theFive ChineseBritish subject in the interior will be inspected, and

Plenipotentiaries. Plenipotentiaries.

taken account of, at the first barrier it passes on its

way to the port shipment. A memorandum,

showing the amount of the produce, and the port atwhich to be shipped, will be deposited there by

the person in charge of the produce ; he will then re POSTHUMOUS TITLES of

ceive a certificate, which must be exhibited and viséd

at every barrier, on his way to the port of shipment.CHINESE EMPERORS.

On the arrival of the produce at the barrier nearest

the port, notice must be given to the Customs at theThe following are the " Temple- names, "

port, and the transit dues due thereonbeing paid, it or posthumous titles of the Emperors ofthe

will bepassed . On exportation the produce will pay Ta -Ts'ing Dynasty, by which theyare de

the tariff duty. signated in all public documents :

Any attempt to pass goods in wards or outwards,

MiShih- tsu -chang Hwang -tiotherwise than in compliance with the rule here laid

down, will render them liable to confiscation .-Emperor SHUN-CHI, reign from 1644 to 1661 .

Unauthorised sale, in transitu, of goods that have

been entered as abovefor a port,willrender theme AE TShêng- tsu-jên Hwang-tiliable to confiscation . Any attempt to pass goods in

-Emperor K'ANG -HI, reign from 1662 to 1722.excess of the quantity specified in the certificate, will

render all the goods of the same denomination named

in the certificate liable to confiscation . Permission

to export produce, which cannot be proved to have _Emperor YUNG -CHENG, reign from 1723 to 1735.

paid its transit dues, will be refused by the Customs,

until the transit dues shall have been paid . The Kao-tsung-shun Hwang-ti

above being the arrangement agreed to regarding the Emperor KIEN -LUNG, reign from 1736 to 1795.

transit dues, which will thus be levied once and for

all, the notification required under Article XXVIIIEJên-trung-jui Hwang-ti

ofthe Treatyof Tien -tsin, for the information of Emperor KIA -KING, reign from 1796 to 1820 .

British and Chinese subjects, is hereby dispensed

with.khỏeỀ Stan-trung-c kêng loang

RULE 8.— Foreign Tradeunder Passport. It is li— Emperor TAO-KWANG, reign from 1821 to 1850.

agreed that Article IX of the Treaty of Tien-tsin

shallnotbeinterpretedasauthorising British subjects T Wên - toung -hien Hwang-tito enter the capital city of Peking, for purposes of

trade. Emperor HIEN -FUNG , reign from 1851 to 1861.

RULE 9.-- Abolition of the Meltage Fee. It isNote. The terms Hien -Fung, Tao-Kwang, & c.,

agreed that the percentage of one tael two mace, are adopted on the accession of each new sovereign

hitherto charged in excess ofduty payments, to defrayas the title of his reign, and are continued to the end

the expenses of melting by the Chinese Government, of the year in which his death occurs, although the

shall be no longer levied on British subjects.

Rule 10. - Collection of Dutiesunder one Systemdecease may take place within the first month of the

year.

Shih-tsung-kien Iiwang-ti

LXIV EXCHANGE TABLES.

Table for converting Taels into Dollars.

715 taels 717 taels 720 taelsAmount. for 1000 dls. for 1000 dls. for 1000 dls .

Amount.715 taels per

1000 dollars.

717 taels per

1000 dollars .

720 taels per

1000 dollars.

Ima, cand. cts . mills. cto. mills . cts. mills . T. m . c. Dollars cents. Dollars cents. Dollars cents.

1

2

3

.013

.027

.041

.055

5

6

.069

.083

.097

.013

.027

.041

.055

.069

.083

.097

.111

.125

.013

.027

.041

.055

.069

.083

.097

.111

.125

0.4.7

0.4.8

0.4.9

0.5.0

0.7.2

Tael 1

2

3

4

0.657

0.671

0.685

0.699

1.006

1.398

2.797

4.195

5.594

0.655

0.669

0.683

0.697

1.004

1.394

2.789

4.183

5.578

0.652

0.666

0.680

0.694

1.000

1.388

2.777

4.166

5.555

8

9

.111

.125

.138

.152

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

.166

.139

.153

.167

.181

.195

.209

.223

.237

.251

.265

.139

.153

.167

.181

.195

.209

.180

.194

.207

.221

5

6

7

8

9

10

11

12

6.993

8.391

9.790

11.188

12.587

13.986

15.384

16.783

18.181

19.580

6.973

8.368

9.762

11.157

12.552

13.947

15.341

16.736

18.131

19.525

6.944

8.333

9.722

11.111

12.500

13.888

15.277

16.666

18.055

19,443

.223

.235

.237

.251

.265

.250 13

.263 14

.279

.293

.307

.321

.335

.277

.291

.305

.319

2.0

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

.278

.292

.306

.320

.334

.348

.362

.376

.390

.404

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

.333

.346

.360

.374

20.979

22.377

23.776

25.174

26.573

27.972

29.370

30.769

32.167

33.566

20.920

22.315

23.709

25.104

26.499

27.894

29.288

30.683

32.078

33.472

20.833

22.222

23.611

25.000

26.388

27.777

29.166

30.555

31.944

33.333

.349

.363

.377

.391

.405

.388

.402

.419 25

30

40

50

3.0

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

.418

.432

.446

.460

.474

.488

.502

.516

.530

.543

.433

.447

.461

.475

.489

.503

.517

.531

.544

.416

.430

.444

.458

.472

.485

.500

.513

.527

.541

75

34.965

41.958

55.944

69.930

104.895

125.874

139.860

209.790

279.720

419.580

34.867

41.840

55.788

69.735

104.602

125.520

139.470

209.205

278.940

418.410

34.722

41.666

55.555

69.444

104.166

125.000

138.888

208.332

277.777

416.666

90

100

150

200

300

4.0

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

.559

.573

.587

.601

.615

.629

.643

.557

.571

.585

.599

.555

.569

.583

.597

.611

.624

400

500

600

700

800

900

1000

559.440

699.300

838.160

979.020

1118.880

1258.741

1398.601

557.880

697.350

836.820

976.290

1115.760

1255.230

1394.700

555.555

694.444

833.333

972.222

1111.111

1250.000

1388.888

.613

.627

.641 .638

EXCHANGE TABLES.LXV

Table for converting Dollars into Taels.

Amount. 715 taels per 717 taels per720 taels per 1300cash1000 dls. 1000 dls. 1000 dls. to a dollar.

Amount.715 taels per 717 taels per1000 dollars. 1000 dollars.

720 taels per

1000 dollars.

Cents . m . C. c . m. C. G. m . c . c . Cash . Dollars. T.M.C.C. T. m. C. C. T. m . c.

.49

.50

.75

OOO

OOTIA

CON

007

014

021

028

035

042

049

056

064

008

014

021

028

035

043

050

057

064

007

014

021

028

036

043

050

057

064

13

26

39

52

65

78

91

104

117

0.378

0.357

0.535

0.715

1.430

2.145

2.860

3.575

4.290

2

3

4

5

6

0.350

0.358

0.537

0.717

1.434

2.151

2.868

3.585

4.302

0.3.5

0.3.6

0.5.4

0.7.2

1.4.4

2.1.6

2.8.8

3.6.0

4.3.2

7

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

071

078

005

092

099

106

113

121

128

135

071

078

085

093

100

107

114

121

128

136

072

079

085

093

100

108

115

122

129

136

130

143

155

169

182

195

208

221

234

247

7

8

9

10

11

12

13

11

15

16

5.005

5.720

6.435

7.150

7.865

8.580

9.295

10.010

10.725

11.440

5.019

5.736

6.453

7.170

7.887

8.604

9.321

10.038

10.755

11.472

5.0.4

5.7.6

6.4.8

7.2.0

7.9.2

8.6.4

9.3.6

10.0.8

10.8.0

11.5.2

20

21

22

23

24

24

142

149

156

163

170

178

185

192

199

206

143

150

157

164

171

179

186

193

200

207

144

151

158

165

172

180

187

194

201

208

260

273

286

299

312

325

338

351

364

377

17

18

19

20

21

22

23

24

25

30

12.155

12.870

13.585

14.300

15.015

15.730

16.445

17.160

17.875

21.450

12.189

12.906

13.623

14.340

15.057

15.774

16.491

17.208

17.925

21.510

12.2.4

12.9.6

13.6.8

14.4.0

15.1.2

15.8.4

16.5.6

17.2.7

18.0.0

21.6.0

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

213

220

227

234

242

249

255

263

270

277

214

221

229

236

243

250

257

264

272

216

223

230

237

244

252

259

266

273

280

390

403

416

429

442

455

468

481

494

507

40

50

60

75

80

90

100

150

200

300

28.600

35.750

42.900

53.625

57.200

64.350

71.500

107.250

143.000

214.500

28.680

35.850

43.020

53.775

57.360

64.530

71.700

107.550

143.400

215.100

28.8.0

36.0.0

43.2.0

54.0.0

57.6.0

64.8.0

72.0.0

108.0.0

144.0.0

216.0.0279

40

41

42

43

284

291

299

306

313

320

327

286

293

8:00

307

315

322

329

288

295

302

309

316

324

331

520

533

546

559

572

585

598

400

500

600

700

800

900

1000

286.000

357.500

429.000

600.500

572.000

643.500

715.000

268.800

358.500

430.200

501.900

573.600

645.300

717.000

288.0.0

360.0.0

432.0.0

504.0.0

576.0.0

648.0.0

720.0.0

44

45

46

CHINESE AUTHORITIES at PORTS open to

Foreign Trade.

PROVINCE OF KWANG -TUNG . & the Ź He

Viceroy of theTwo Kwang Provinces, Liu Ch'ang- yeo, Ft MeBeto

Acting Viceroy, Yon Twan-shu, * EtBien

Governor of Kwang-tung, Hwang Tsan-t'ang, ***HERBE

CANTON.廣州府

Superintendent ofCustoms(Hai-Kwan, or Hoppo), Yu-tsing, O.

Magistrate ofNan-hai District,

Magistrate of Pan-yü District,

SWATOW.潮州府汕頭海口, DowBLE ISLAND, 媽嶼

Intendant ( Tao-t'ai) of the Hwei-Chiao-Kia Circuit, Ch'ia King-hsiang (resides at Chao-chow -fu), !

潮嘉道邱景湘

Prefect of Ch'ao-chow -fiu, w Kit

Magistrate of Ch'eng-hai District, ..

Deputy Superintendentof Customs, M.

PROVINCE OF FU-KIEN . 福建省· 古八閩之地

Viceroy ofFu - kien and Che-kiang, K'i - ling, 浙總督者齡

Governor of Fu-kien,Hsü Tsung- kan,TE PER

Foo - chow . THE IN #

Tartar General and SuperintendentofCustoms,Wên-tsing,T W T *

Magistrate of How-Kwan District,

Magistrate of Min District, Ban

Amor. 29

Intendant (Tao-t'ai) of the Hsing- Hsuan- Yung Circuit, Te'in Kin- kien, TTURA

FORMOSA :TAM -SUI, (Port of Hu-vei), * 3 2 1

Intendant ( Tao- t'ai) of the T'al-wan Circuit, K’ung Chao-tsze, FLA .

Prefect of T'ai-wan-fiu, H.

Sub-Prefect of T*an-shuei (Tam -sui), ** a *** .

Deputy Superintendent of Customs,BY WĘ .

PROVINCE OFCHE-KIANG.浙江省古臨安吳越之地HL

Viceroy (see Fu -kien .)

Governor of Chê-kiang,Tso Tsung-tang,(with the army ), * TXI*# *

W

Intendant ( Tao- t'ai) of the Ning -Shao- T" ai Circuit ( also Superintendent of Customs), Liang Kung

shen, 瑜紹臺道梁恭辰

Magistrate ofthe YinDistrict, 13

NINGPO.

CHINESE AUTHORITIES AT OPEN PORTS . - LXVII

PROVINCEOF KIANG-SU. 江蘇省古平江吳國

Viceroy of the Two Kiang Provinces (Kiang-ow and Ngan-hwei),Tseng Kwo-fan, ATI YIO

會國藩

Governor of Kiang-su,Li Hung-chang ( resides at Shanghai), YIK#m

SHANGHAI. 上海縣

Imperial Commissioner and Superintendent of Trade for the Southern Ports, Hsüeh Hwan, *

頭品頂戴辦理通商事務大臣薛烟

Intendant (Tao-t'ai)of the Su -Sung T'ai Circuit,(also Supt. of Customs) Hwang Fung, HA

道管江海關黄豐

Magistrate of the Shanghai District, Euro

CHIN- KILNG,鎮江府

Intendard Tranceralof the Cheng-hen Foung-Hai Circuit, 常鎮通海道

Magistrate of the Tan -t'u District, # # 縣

PROVINCE OF KIANG -ST . 江西省古江右

Governor of Kiang -si, Shen Pano -chen (residence at Nann-ch-ang-fan) , 巡撫沈葆楨

Kit-KIANG. 九江府

Intendant ( Tao- t'ai,) of the Kwang-Jan-Kin -Nan Circuit, T'ing-shu, tu # 1

九江開廷曙

Magistrate of Te-Hwa District, TheIn

PROVINCE OF HUPEL. 湖北省古楚北

Viceroy of Hu-peh and Hurnan, Kwan-wên, ( resides at Wu-ch-ang-fu), ni兩湖總督官文

Governor of Herpei, Yen -Shu-shen,湖北巡撫嚴樹森

HANKOW.漢口鎮

Intendant (Tao-tat)ofthe Han-Hwang-Te Circuit,Hung Yu-shên, # * .

Prefect of Han-yang-fu,# #

· Magistrato of Han-yangDistrict,

PROVINCE OFSHAN -TUNG. 山東誉古山左齋魯之地

Governor of Shan-tung,T'an T'ing -hsiang, (resides at Tai-nan -fu),LUIKWELW

TANG-CHOW, 登州府 Place of residence and tradeo Yen-Tran, 燕臺

Intendant (Tao- t'ai) of the Têng-Lai-T*sing Circuit, (and Supt. of Customs), Tsung Fang, #

青道管東海開崇芳

PROVINCEOF CHIH- LI ,直隸省古上谷燕趙之地

Viceroy of Chih-li, Wên -yu (resides at Pao- ting-fu ), * * tot

LXVIII GOVERNORS OF PROVINCES.

T'IEN -TSING .- 天津府府

ImperialSuperintendent ofTradefor the Three NorthernPorts, Tsung How, ok E

口通商大臣兼管天津海關崇厚

Intendard of the Tigen-ting Holion Circulti Li Tung- wan天津河間道李同文

Magistrate of T'ien-tsing District,F.

PROVINCE OF FENG - TIEN (MANCHURIA ). *F ###

現稱盛京

Manchu General, Governor of Shëng -King, Yu-ming, (resides at Fêng- T'ien -Fa), be *

軍玉明

NIU -CAWANG. ## Place ofresidence and trade, YING -TSZE.

Prefect of Féng-Tien -Fu ###

Magistrate of Hai-ck'êng District, 海城縣

VICEROYS and GOVERNORS of PROVINCES

not open to Foreign Trade.

SHuan - H ,山西省古山右三晉之地

Governor, Ying- Kwei, * * *

SIEM- 1.陕西省古長安叉西京 ,秦國

Govermory Ying- kg, 巡撫瑛貴

KAM-AU, 甘肃省 · 古西凉

Viceroy of Shên-si and Kan-su ,Hsi - lin, Bite the heart

Ho -NAN. 河南省 · 古東京 , 汴梁又豫州

Governor, Cheng -Yuan-shan, *** PE 1 TT

NGAN-HWEI 安徽省古晓南

Governor, T'ang Hsun-fang,KeH.

HD-WAN. 湖南省古楚南湘南

Govermory Mao Hong -pin 巡撫毛鴻賓

SZ-CHWAN. 四川省 :古蜀國

Viceroy of Saschwan, Lo Ping-chang, 29 JILBE

Your-FAX . 雲南省古滇池

Viceroy of Yüm -nan and Kawei-chow, (acting) Hsu Chih-ming, EROP to

Governor, Hsi Chih -ming, ** WE PA Ź the

KIWEI-CHOW.貴州省古黔南

Imperial Commissioner,Lao Tsung-kwang,T W****

Goveram, Han Chao,巡撫韓超

KWANG-AI. 廣西省古粤西

Governor, Chang K'ai-sung, X巡撫張凱

PHASES of the MOON (Civil Mean Time) at

HONGKONG , for the Year 1863.

Days

.

Hours

Minutes

.

Tenthe

.

Days

.

Hours

.

Minutes

.

Tenths

.

July .January

Full Moon,

Last Quarter,

New M001 ,......

First Quarter,

Apogee,

Perigeeg.........

Apogee ,

5

13

19

27

3

19

11

7

11

0

10

1

8

2 22

6 5

30

43

38

30

0 Morning Full Moon,

Do. Last Quarter,

4 Afternoon. New Moon ,

3 Morning, First Quarter,..

Arternoon. | Full Moon, .....

Morning Perigee,

Do. Apoge @ g.....

Perigee,

1

8

16

24

30

1

16

30

6 Afternoon .

1 Morning.

2 Do.

Do.

7 Afternoon .

Do.

Morning.

Do.

9

JO...

** ... 3]

1 ]

2

9

6...

February .

Full Moon,......... 4

Last Quarter,.. 11

New Moon,.. 18

First Quarter,... 25

Perigee.......... 16

Apogeeg......... 28

1

22

42

10

August.

6 Morning. Last Quarter,......

8 Afternoon . New Moon , ....

Morning. First Quarter,

8 Afternoon. Full Moon,......

Morning. Apogee,

Do.Perigee,

542

3910

8

7

2

6

14

22

29

12

27

weoori

4 31

Afternoon ,

Do.

Do.

7 Morning

Do.

Afternoon.

...

March .

8

0...

September.

5 10 22 4 Afternoon. Last Quarter,

13 2 32 Morning. New Moon,.....

19 10 13 8 Afternoon. First Quarter,..

27 434 4 Do. Full Moon .........15 3 Do.

Apogee,27 10 Do, Perigee,

Full Moon,..........

Last Quarter , ..

New Moon ,.....

First Quarter,

Perigee ,

Apogee,

5

13

20

27

8

24

45

18

9

381

7

8 Morning,

4 Afternoon .

Do.

Do,

Do.

Do.

October .April

Full Moon,..... 4

Last Quarter,... 11

New Moon ............ 18

First Quarter ...... 26

Terigee, 9

Apogeeg..... 24

Do.

1145

59

JO 41

1 44

1

5

4 Morning

2

8 Do.

5 Do.

Afternoon.

Do.

Last Quarter ,.......

New Moon,......

First Quarter,

Full Moon ,...

Apogee,

Perigee,

257

13 2 18

20 3 42

27 1 32

61

21 5

9 Morning

8 Do.

3 Do.

Do.

Afternoon.

Morning.

...

November ,May .

Full Moon ......... 3 1028

Last Quarter,.. 10 2 52

New Moon ....... 18 0 25

First Quarter ,.. 26 423

Perigee, 6 2

Apogee .......... 22 | 10

3 Afternoon. Last Quarter ,....

1 Do. New Moon,....

1 Morning. First Quarter, ...

8 Do. Full Moon,

Afternoon. Apogee,

Morning.Perigee,

3 1 11 10

11 3 35

18 10 41

25

3 9

15 9

7 Afternoon.

10 Do.

8 Morning

Afternoon ,

Morning.

Do.

....

June .December.

3 Morning.

7 Afternoon .

Do.

Full Moon, 2 7 6

Last Quarter ,... 8 9 28

New Moon, 16

First Quarter, .. 24 6

Perigee..... 3

Apogee.......... 18 10

Last Quarter, ...

New Moon ,...

First Quarter, ..

Full Moon ,........

Apogee,

Perigee,

Apogee......

Do.

3 750

11

17 7 | 22

25 1027

1 6

13

28 | 11

8 Afternoon,

Morning.

3 Afternoon

Morning,Do.

:::

; Wos

... Do.

Do.Do.

Afternoon,

Rates

ofPassage

Money

from

Hongkong

.

. Amoy.

. Bombay..

Calcutta,

Penang.

Shanghae.

Singapore.

S

$

$

$

$

S

$

$

ta

$

ORDINARY

ACCOMMODATION

.

ASingle

Berth

inaCabin

,with

other

Passengers

..336

30

336

350

259

60

$

577

408

200

307

554

173951

578

408

150

173

95

139

600

484

25408

RESERVED

ACCOMMODATION

.

AReserved

Cabin

for

One

Person

,......

AReserved

Cabin

for

Two

Persons

,........

1

11

11

1,154

1,477

11

1,108

1,154

1,432

|1,477

11

11

11

1,200

968

1,524

1,154

1

11

I

I

CAILDREN

. AChild

under

10Years

ofAge

,..

168

15

168

175

130

30289

204

100

154

277

289

204

75

8748

70300

242

15204

AChild

under

3Years

ofAge

,with

Parent

,........

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Peninsular & Oriental Steam Navigation Company.

SERVANTS

.

European

Servants

,..

Native

Servants

,...

168

|15

|168

175

130

30

84

784

8865

34

289

204

|100

154

145

102

60

77

277

138

289

204

758748

145

102

374424

70 35

300

150

242

152041

!

121

7102

NATIVE

PASSENGERS

VICTUALLING

THEMSELVES

.

Occupying

One

Berth

,252

23

252

263

195

45

306

150

231

306

112

130

71

|105

363

20

306

SECOND

CLASS

.

Second

Class

Passengers

,..........

168

20

168

175

130

40

289

204

120154 277

289

204

758763

70

300

242

15204

DECK

.

Deck

Passengers

,112

10

112

117

8620

10

192136

80

102

184

192

136

50

57

32

50

5732

46

200

162

8136

The

above

Rates

are

exclusive

of

the

amount

payable

tothe

Egyptian

Transit

Administration

for

conveyance

of

Passengers

through

Egypt

.

First

-Class

Passengers

,:..

$32

.|Second

-Class

Passengers

,..

..........

$16

.

Children

above

3and

under

10

years

,Half

-fare

,

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. CO . LXXI

Conditions, Regulations, and General Information.

PASSENGERS. tions, which are endorsed thereon ; and before the

The Company's Rates of Passage Money are for Tickets can be made available, the Passengers must

the sea passageonly. They include Stewards' Fees, subscribe to the Conditions, by affixing their Signa

Table, Wines, &c ., for First-class Passengers. Bed tures thereto .

ding, Linen, and all requisite Cabin Furniture are BAGGAGEprovided in the Steamers at the Company's expense,

together with the attendance of experienced male andTheattention of Passengers by the Overland Route

female Servants. from China is respectfully requested to the under

Railway Tickets for the journey through Egypt, noted Regulations in reference to Baggage. Much

entitling the holders thereof to the privileges secured trouble and loss is occasionally caused by their

by a recent convention between His Highness the neglect, and the Egyptian Transit Administration

Viceroy of Egypt and the Company, are issued by will not accept any responsibility unless they are

the Agents of the Company on behalf of the Egyptian strictly complied with:

Government at the following rates, viz : All Baggage should be addressed in Paint, in full ;

For First -Class Passengers ,. . $32. and in addition , Passengers will be supplied on board

For Second -Class Passengers, 16. the Steamers with printed - Destination Labels, "

Children above 3 and under 10 years, half fare. which should be affixed to all Packages, however

Or it is optional with the Passengers to paythe trifling, before arrival at Suez.

Company forthe seapassage only, and to pay their All Baggage should be packed in Leather Port

own transit through Egypt upon arrival at Alexandria manteaux or Trunks, with addresses in full painted on

or Suez, as the case may be. For full particulars see thetop and end, and fastened securelywithcase-locks,

the Special Hand-book of Information on this subject. padlocks and leather straps being liable to damage or

Servants soliciting gratuities will be dismissed from removal. The Transit Administration will not be

the Company's service . responsible for the safe conveyance of deal cases ,

Half the amount of Passage Money, when the bandboxes, carpet begs, or other unsuitable and in

passage exceeds $ 100, is required to be paid on secure Packages.

securing passage, and the balance a fortnight before Packages containing Jewellery, Plate, or other

embarkation. Valuables, must be specially booked, and Freight

Passengers not embarkingafter engaging passage,paid thereon .

to forfeit the deposit of Half the amount of Passage Packages containing Parcels, Specie , or Merchan

Money. dise, are liable to seizure and confiscation in Egypt,

In case, however, of a Passenger being unavoidably and to detention for Freight by the Agents of the

prevented froni availing himself of a passage at the Company,

period for which it is taken, a transfer of the passage First- class Passengersare allowed 336lbs. of per

can be effected to a subsequent Steamer, on sufficient sonal Baggage free of Freight, and Children (over

notice being given, without forfeiture of any portion three and under tenyears) and Servants 168 lbs. each.

ofthe deposit paid, and accommodation will be allot A Passenger taking a whole Cabin will be entitled

ted as similar as circumstances will permit. to take in the Steamers, free of Freight, 4 cwt.; and

Passengers must comply with the regulations Married couple, paying for Reserved Accommoda

established on board the Steamers for general comfort tion, will be entitled to take 9 cwt.

and salety . The charge for conveyance of extra Baggage,

No Berth or Cabin is to be occupied by a Passeng- should there be room in the Vessel, will be at the

er without application to the Agent on shore, or to rate of 10s. percwt. between Southampton, Gibral

the Purser on board . It is to be understood that a tar, Marseilles, Malta, or Alexandria ; £ l per cwt.

Passenger occupying a Cabin of two or more Berths, between Suez, India, China, the Mauritius, and

on the departure of the Vessel (unless he shall have Australia, with 6s. per cwt. for Transit expenses

paid an additional sum for its exclusiveoccupation ), through Egypt.

is not to object to the vacant Berth or Berths being Passengers passing through Egypt will be charged

filled up at the intermediate Ports, if required . by the Transit Administration 68. per cwt. for con

Passengers will have to defray their ownexpenses veyance of Baggage through, should it exceed, for

for Hotele, in the event of detention at Point de First-class Passengers, 336 ° lbs.each, and Children

Galle. ( over three and under ten years ) and Servants 168

The Steamers employed Eastward of Suez do not lbs. each. This amount is collected on board the Com

possess Second -class accommodation, with the excep- pany's Steamers for theconvenience of Passengers.

tion of a few Berths for the Servants of First-class The Insurance of Baggage can be effected on very

Passengers. Persons who are admitted on board moderate terms.

these Steamers as Second-class Passengers must Passengers proceeding viu Trieste, who have been

therefore understand that the Company do not gua- conveyed to Suez in the Peninsular and Oriental

rantee them Cabins or Berths, and that they must Company's Steamers, can ship their Baggage by the

accept such accommodation in this respect as circum- Company's vessels from Southampton to Alexandria ,

stances may enable the Company to provide for them . subject to the following charge, payable in advance :

Note.- The Passage Tickets are granted by the For the regulated allowance of 3 cwt. 10s. per cwt.

Company, subject to certain Conditions and Regula For any excess over 3 cwt., 20s. per cwt.

LXXII PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. CO .

Exclusive of the charge for transport made by the If any such goods be shipped without notice, the

Transit Administration of Egypt. Shippers will not only be liable to the penalties

Passengers requiring information resprcting their imposed by Statute, but also for all damages sustained

Baggage during the voyage, can obtain it by applica- in consequence of such shipment.- (See Extraet

tion to the Officer in charge. from the Merchant Shipping Act, at page 140 ).

Passengers who may miss any package of Baggage Notice.—All Parties are requested to take notice,

on arrival at their destination , are recomended to that the Company do not hold themselves liable for

apply, without delay, to the Company's Agent, giving detention or delay of Passengers arising from accident,

full particulars in writing, when application will at or from extraordinary or unavoidablecircumstances,

once be made to the Missing Baggage Depots at or from circumstances arising out of or connected

Bombay or Southampton. with the employment of the Company's vessels in

Baggage can be occasionally had up from the Her Majesty's Mail Service, and that the Company

Baggage-room during the passage, by application to do not hold themselves liable for damage to or loss

the Officer in charge. or detention of Passenger's Baggage, or for any con

No Trunks or Boxes allowed in the Saloon or sequences arising from the restrictions, of quarantine,

Cabins, but only small Portmanteaux or Carpet Bags. wheresoever imposed. In all cases in which the

Company's Steamers maybe placed in quarantine,CAUTION TO PASSENGERS.GOODS

First-class Passengers will be charged Ten Shillings,OF A DANGEROUS NATURE.

and Second-class Passengers Five Shillings per diem ,

The Company will not receive on bonrd of their for their maintenance on board during the detention

Vessels any goods ofa dangerous or damaging nature. ' of the Ship.

Freight of Parcels.

( Unless containing Valuable Articles, in which case they will be subject to the ad

valorem rates given on the opposite page. )

PLACE. MEASUREMENT IN INCHES .

3 4 5 6 7 8 10 11 12

1.68 1 92O0 2.16 2 10 2.64 2.88 3.12 3.36 3.60 3.84

0

.. ..

2.64 2.88 3.12 3.36 3.60 3.84 4.08 | 4.32 4.56 4.80

Aden,

Bombay,

Calcutta ,

Ceylon (Galle),

Madras,

Gibraltar,

Malta ,

Marseilles, E.

Southampton,

Hobson's Bay, for Melbourne,

King George's Sound,

Mauritius,

Reunion ,

Suez,

Sydney,

Penang ,

Singapore,

East Coast of China ,

2.16 2.40 2.64 2 88 3.12 3.36 3.60 3.844.08 4.32

CO1.20

1.20

1.44

1.20

1.68

1.20

1.92 2.16 2 40

1.20 1.20

2 64

1.20

2.88

1.20

3.12 3.36

1.20 2.401.20.

Rates

ofFreight

chargeable

on

Merchandise

,& c.,from

Hongkong

.

DESCRIPTION

.

Amog.

Bombay.

Malta.

Singapore.

Southampton.

Suez.

Swatow,

Sydney,

C.

1.10

111

.

-

-

meteo||||

N11111

$C.

$C.

$c.$C. $c.

Cotton

and

Cotton

Yarn

,....

per

bale

200

2.50

2.00

Copper

Cash

, ...............

per

picul

0.50

1.10

1.10

0.60

1.10

1.10

1.00

1.10

0.50

Deadweighted

0.50

1.10

1.10

1.10

0.60

1.25

11.10

1.00

1.10

1.00

1.10

0.50

Drills

...........

.........

per

bale

1.50

2.00

1.50

Horse

or

Carriage

,.......

each

25.00

50.00

50.00

25.00

Jewellery

, Musk

,&Valuable

ad

valorem

,Articles

,Gold

&Silver

Ware

, &per

cent

.14

13

1.5

12 14

1.21

1.27

1 2

per

ton

of40

Measurement

Goods

,..2cubic

feet

10.00

40.00

45.00

35.00

12.00

90.00

25.00

45.00

100.00

100.00

20.00

28.00

20.00

22.00

100.00

65.00

8.00

90.00

Opium

,..

5.00

6.00

-6.00

5.00

ſper

flask

of

Quicksilver

,50

catties

1.00

-1.00

1.00

0.75

per

ton

per

ton

of10

cut

.per

ton

of

10cut

.per

10cwt

.

Raw

Silk

,various

4p.c.

4p.c.37

p.c.

90.00

4p.c./100.00

100.00

23P.C.

27p.c.100

00

65.00

90.00

per

ton

of

40

c.ft

.per

ton

of40

c.ft

per

40c

.ft

.z

Silk

Piece

Goods

,..

4p.c.4p.c.34P.C.

90.00

4p.c.100.00

100.00

28

P.C.

27

p.c.

100.00

65.00

90.00

rin

Plates

,....

050

0.75

-1.00

Tea

,Cassia

,and

Articles

of

bulk

and

small

value

......

Taken

byspecial

agreement

, when

the

Steamers

have

room

.

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. CO.

•Per

chest

per

ton

•per

box

-

E

Il

Gold

,...

Treasure

, Silver

,.:

1

I

ad

valorem

,per

cent

Vermillion

, Brass

Leaf

.} per

60

catty

box

.2.25

1.90

2.25

IIIXXT

LXXIV PENINSULAR AND ORIENTAL $. N. CO .

cents .

REMARKSON GOODS. and $ 4.32per foot to Suez, Mauritius, Rèunion, and

Australia .

The above rates include the expense of Transit Periodicals :

through Egypt.To China, India , and Australia ... 10 cents each

No Goods are to be received for delivery beyond To the Mediterranean and Sou

Suez, excepting those intended for shipment into the thampton .......... .............20

Peninsular and Oriental Company's Steamers at

Alexandria ; all other Goods are to be retired at

Suez, and the Duty paid thereon by the Consignees. TERMS AND CONDITIONS FOR THE CON

The above rule does not apply to Merchandise

Specie, or Parcels intended for shipment at Alexan VEYANCE OF MERCHANDIZE, LIGHT

dria into the Steamers of the Austrian Lloyds ComPACKAGES, AND PARCELS,

pany ; but upon all such Packages the Transit ex

penses must be charged the Shipper, in addition toThe Peninsular and Oriental Steam Navigation

the Freight, at Suez, viz. :-on Merchandise, $ 30 Company reserve to themselves the right of charging

per ton of 20 cwt. gross ; Gold, Silver,and Valuables, Freight by value, weight, or measurement, andwill

per cent on the declared value.not be answerable for leakage, breakage, or conse

On Goods shipped to Marseilles a charge of 10 quences arising from insufficiencyof address or pac

cents per cwt. is to bemade for landing expenses, in kage, or for anyloss, damage, detention, orover-car

toAge, which may arise from the following regulations

The higher rates of Freight at which the notbeing strictly complied with :

Company take all Insurable Risksmay be ascertained Company's Regulations at this Agency .Shipments must be made in accordance with the

on application at the Company's Offices.The Marks, Numbers, and Port of Destination

must be distinctly marked on every Package.REMARKS ON PARCELS. Overland Packages should as little as possible ex

GUARANTEE FREIGHT. - In addition to theFreight ceed 100 lbs. in weight, or they be unavoidably de

on Parcels to Malta, Marseilles, Gibraltar, and Squthtained in Egypt.

ampton, a Guarantee Freight is to be charged onA written Declaration of the Contents and Value

each Parcel at the rate of 15 centsfor every $ 5 value.of the Goods is required by tho Company. andmust

Theminimum charge for Guarantee Freight is 50 bedeliveredby the Shipper to theCompany's Agentwith the Bills of Lading. A wrong description of

The Guarantee Freight is waived in the case of contents, or false declaration of value, shall release

Parcels of Samples,declared in writing before ship- seizure , or detention,and the Goods shall be chargedthe Company from all responsibility in case of loss,

ment as of no value.

Parcels under3 inches to be charged at the doublefreighton the real value, which freight shall

discretion of the Company's Agent. be paid previons to delivery.

Parcels in excess of 1 foot are to be charged at thePackages containing Raw Silk, Silk Piece Goods,

rate of $ 4.80 per font to Malta, Marseilles, Gibral- and Measurement Goods, must be matted and

tar, and Sonthampton, with Guarantee Freight asrattaned externally, in addition to the usual inner

above. Should the weight of Parcels to thosePorts package. Goods for Overlapd transit must be dis

exceed 20 lbs. to the cubic foot,a charge of10 cents tinctly marked, both on the outer and inner packages

perlb. is to bemade, in addition to the Freight.with the marks, numbers, and port of destination .

Jewellery, Watches, and other Valuables will be lined with tin, and sealed over top in counter- sunkSpecie must be packed in strong wooden boxes,

charged on the value, at the rate of 54 per cent to

Malta, 5 per cent. to Gibraltar, and 5 per cent toholes.

Marseilles and Southampton, for which rates thePackages for Southampton must have two red

Company take all Insurable Risks. streaks painted over the top and sides, to distinguish

Parcels,deliverable in England will be cleared be them from Marseilles and Malta cargo,which requires

through the Custom- House at Southampton,and to be marked inthesamemanner with blue.

forwarded totheir several addresses by theCompany, forwarded by the Shippers to the Consigns, and givenParcel Tickets issued for Packages will have to be

to whom Duty and all other charges incurred will

have to be paid. over to the Company before thePackages are delivered .

No Parcel Ticket form is to be granted for East

Coast of China, Straits, Ceylon, Bombay, Madras, CAUTION TO SHIPPERS - GOODS OF

Calcutta , Aden , Mauritius, Rèunion, and Australia,

but a single Bill of Lading, on the Black or RedA DANGEROUS NATURE.

form , as the Shippers may decide, and such document The Peninsular and Oriental Steam Navigation

will be signed by the Agent. Should the Red form Company hereby give notice that they will not

of Bill of Lading be chosen, the rate of additional receive on board oftheir vessels any Goods of a dan

Freight is to be charged the Shippers, in conformity gerous or damaging nature. Shippers willbe requiredwith the Tariff authorised by the Company. to sign a Declaration for Parcels, Merchandise,

When the value of a Package exceeds $ 480, Bills Specie, &c. ( form of which can be obtained at the

of Lading will be issued on the Company's Black or Company's offices), that the packages they may offer

Red form , at the Shippers' option .for shipment do not contain liquids, oils , spirits, or any

Parcels in excess of one foot areto be charged at articles of a dangerous or damaging character ;and

the rate of $ 1.50 per foot to East Coast of China, their attention and that of passengers is specially

$ 3.36 per font to Singapore and Penang, $ 3.84 per directed to the following clause in the Merchant

foot to Ceylon , Bombay,Madras; Calcutta, and Aden Shipping Act, 1854, sec. 329 :

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. CO. LXXV

“ No person shall be entitled to carry in any ship, or sending the same to be shipped, he shall for every

or to require the master or owner of any ship to such offence incur a penalty not exceeding £ 100 :

carry therein, any aquafortis, oil of vitriol, gunpowder, and the master or owner of any ship may refuse to

or any other goods which, in the judgmentof such take on board any parcel that he suspects to contain

master or owner, are of a dangerous nature; and goods of a dangerous nature, and may require them

if any person carries or sends by any ship any goods to be opened to ascertain the fact. ”

of a dangerous nature , without distinctly marking THOs. SUTHERLAND ,

their nature on the outside of the package containing Superintendent.

the same, or otherwise giving notice in writing to the P. & 0. S. N. Co.'s OFFICE,

master.or owner at or before the time of the carrying HONGKONG, 1st April, 1862.

Services Startimes des Messageries Imperiales de France,.

Rates of Passage Money.

From Hongkong to :

Marseilles

,

Messina

.

Alexandria

.

Point

de

Galle

.

Pondichery

.

Aden

.Suez

.

Madras

.

Singapore

.

Calcutta

.

Saigo

%.

Shanghae

.

$

88...

FIRST CLASS.

Cabins for One Passenger,.. 11541118 968 672 518 614 614 700 278 236 190

Cabins of Two Berths, Upper Deck aft, ...... 721 698 577 420 324 384 384 437 174 147 ) 118

Cabins of morethan Two Berths, Upper

Deck aft, or Cabins of the Lower Deck 577 559 484 336 259 307 307 350 139 118 95

aft,

Cabins of more than Two Berths, Upper | 520 503 ... | 437 302 233 276 276 316 125 105 85

Deck, fore, ....

CHILDREN,

Children from Eight to Twelve Years, ....... 289 280 242 168 130 154 154 175 70 59 48

Childrenfrom Three to Eight Years.... 145 140 12184 65 771 77 35 30 24

One Child, under Three Years, with

Family,free freel free free free free free free free free free

SERVANTS.

European Servants, each ,.............260 252 219. 151 117 138 138 1581 63 53 43

Native Servants, each , ..130 126 1107658 69 69 79 32 27 22

NATIVE PASSENGERS.

Native Passengers, occupying One Berth , 433 420 363 252 195 231 231 263 105 )...

and Victualling themselves,...89 71

SECOND CLASS.

Second Class or Between Decks Passengers, 260 252 ...219 151 117 138 138 158 63 53 43

DECK.

Deck Passengers Victualling themselves.....146 101 78 92 92 106 42 35 29

The amount for conveying Passengers through Egypt is not included in these rates. £7 or Francs 175

will be charged for First-class Passengers, and £ 3.10 for Second- class Passengers ; for Children from 3

to 10 years,only Half of the above amounts will be charged ; Children under 3years will be conveyedfree.

Railway Tickets can be obtained at the choice ofthe Passengers, either at the Agency of the Com

pany at Hongkong, or at Suez, at the Egyptian Transit Administration .

L'Agent des Services Maritimes.

BERTOLINI,

November, 1862.

Hongkong Telegraph.

W.

MEN -OF -WAR .

c

0 A

Line of

BattleShip.

Frigate. Corvette . P. Steamer . Despatch orGun boat.

F

DA

Brig . S. Frigate. S. Corvette. Eng. Mail.FEER

[TIPO

MERCHANT VESSELS,

Steamer. Barque. Brig . Schooner .

The Outer Halliards represent Merchant Vossels.

The InnerHalliards represent Men -of-War.

The Vessel's National Flag is hoistedover the signal.

Vessels from the E. or W. are signalled at the correspond

ing ends of the Telegraph.

ADVERTISEMENTS.

COMMERCIAL BANK OF INDIA.

ESTABLISHED 1845.

Subscribed Capital - ONE MILLION STERLING .

Paid -up Capital - HALF A MILLION STERLING.

Head Office ,-BOMBAY.

ROBERT ANGUS, Manager.

London Bankers,–TEE LONDON JOINT STOCK BANK .

. .Calcutta,

roochow ,

Hankow ,

Hongkong,

London,

Shanghae,

AGENCIES .

D. BEDDINE CLINKER, Agent.

RICHARD NEWBY , Agent.

CHAS. S. S. LYNILL, Šub -Agent.

PAT. ROSEHARPER, Interim Agent.

DAVID ALLARDICE, Agent.

SH. HOWE WIGGINS, Agent, (on leave.)

J. W. MACLELLAN , Interim Agent.

.

.

The Hongkong Agency negotiates Bills on any place when there is a Bank or Banker .

#

CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS are kept, on which no Commission is char

ged, and no Interest is allowed.

...3

FIXED DEPOSITS are received at the following rates of Interest, viz :

1 month certain , ... 2 per cent per annum .

3 months

On Monies lodged for 6 ...5

9 ...6

12 ...7

If payment is taken in the Bank's Drafts on London, Monies lodged as above for

fixed periods may be withdrawn at any time on demand on favourable terms.

The Agency is prepared to discount Bills or grant Loans to Constituents on approv

ed Banking securities.

PAT. ROSE HARPER,

Interim Agent.

Commercial Bank of India,

Hongkong, 1st January, 1863.

2 ADVERTISEMENTS.

THE

ORIENTAL BANK CORPORATION.

.

(INCORPORATEĎ BY ROYAL CHARTER, 30TH AUGUST, 1861.)

PAID -UP CAPITAL , £ 1,260,000 . - RESERVED FUND, £ 252,000 .

COURT OF DIRECTORS - 1860-1861.

HARRY GEORGE GORDON, Esq ., Chairman .

WILLIAM SCOTT BINNY, Esq ., Deputy -Chairman .

JAMES BLYTH, Esq . ALEXANDER MACKENZIE, Esq .

JOHN LEWIS BONHOTE, E8Q. LESTOCK ROBERT REID, Esq.

WILLIAM WALTER CARGILL , Esq. PATRICK FRANCIS ROBERSTON , Esq .

CHARLES J. F. STUART, Chief Manager.

PATRICK CAMPBELL, Sub-Manager.

Bankers.

BANK OF ENGLAND. UNION BANK OF LONDON.

Agents in Scotland.

NATIONAL BANK OF SCOTLAND COMMERCIAL BANK OF SCOTLAND.

R. DUNDAS CAY, 23 St Andrew Square, Edinburgh.

Agents in Ireland.

PROVINCIAL BANK OF IRELAND I THE NATIONAL BANK .

Head Office - THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.C.

London Manager - PATRICK ČAMPBELL.

T1

BANKS, BRANCH BANKS, & AGENCIES.

BOMBAY..

CALCUTTA .

CEYLON .

HONGKONG .

MADRAS.

MAURITIUS.

MELBOURNE .

SHANGHAE ,

SINGAPORE ,

SYDNEY

The Corporation grant Drafts, and negotiateor collectBills payable at the above places, on terms

which may be ascertained at theiroffice ; they also issue Circular Notes and Letters of Credit for the

use of Travellers by the Overland Route.

They undertake the Agency of Parties connected with India and the Colonies, make Investments in

the blic Funds, and other British and Foreign Securities, and receive Pay, Pension, Dividends, and

Interest, free of charge to constituents.

They also receive Deposits of £ 100 andupwards, repayable( in onesum ) ata noticeof 10 days, and

allow interest thereon at 1 per cent. below the Bank of England's minimumrate of Discount,-rising

and falling therewith, but not going below 2 or rising above 5 per cent. Deposits subject to longer

notices of withdrawal, or for fixed terms, generally bear higher rates. At present 2 per cent is allowed

at 10days, 3 per cent at 6 months, and 5 percentat 12 months' notice .

Applications for the sanction of the Directors to Credits, established by firms here in favour of

parties abroad must besent in not less than three days before despatch of the Mail, otherwise they will

be deferred until the Mail following. Bills for Collection in India and the Colonies, and other transac

tions involving correspondence by the Overland Mails, also applications for Drafts, are required to be

sent in one clear day before the day of despatch.

The Corporation undertake the safe custody of Indian and Colonial Government Paper, Shares in

the Capital Stock ofthe Government Banks and other Local Stocks, and draw Interest and Dividends

on the same as they fall due, on the following terms :

If to be remitted through the CorporationWithout charge.

If to be paid in India or the Colonies,a Commission will be charged of l-4th per Cent.

On return or transfer ofGovernmentPaper or Share Certificates ; or,

if Sold , on paying theproceeds of such Sale in India or the Colo

nies, a Commission will be charged of 1-4th per Cent.

On Delivery of Government Paper,&c., for the purpose of Adminis

tration and Re.deposit.... A Fee of Rs. 10 .

On the Sale of Government Paper or other Stock, the proceeds of

which are to be remitted through the Corporation ... , No charge.

On Investments in Government Paper or other Stock , the Purchase

Money and Interest on which areremitted through theCorporation No charge.

They also make the necessary Registry of Indian Government Loan Notes, so as to obtain payment

of the Interest inEngland.

N.B.- Powers of Attorney and other formsare supplied at their Office,

Office hours, from 10 to 3. - Saturdays from 10 to 2.

London , 27th November, 1861, F. A. CARGILL, Secretary.

ADVERTISEMENTS. 3

Chartered Bank of India, Australia,

and China.

Incorporated by Royal Charter.

CAPITAL £ 1,000,000 . -PAID -UP £ 644,000

Head Office - 20 THREADNEEDLE STREET, LONDON.

COURT OF DIRECTORS .

THOMAS ALEXANDER MITCHELL, Esq., M.P . , — Chairman .

WM. MACNAUGHTAN , Director of City Bank, Deputy- Chairman.

PETER BELL, Esq ., of Messrs Scott, Bell & Co,

JAS . FRASER, Esq., of J. & L. Fraser & Co.

JOHN GLADSTONE, Esq.

Capt. C. W. GORDON , M.P.

JOHN JONES, Esq , of Messrs Hyde & Jones.

THOMAS LANCASTER, Esq ., late of Bombay.

W.S. LINDSAY, Esq., M.P., of Messrs W. S. Lindsay & Co.

J. R. MORRISON , Esq.

London Bankers - THE CITY BANK .

AGENCIES AND BRANCHES .

Bombay, ANTY, MORRISON, Agent.

Calcutta, R. L. EGLINTON, Agent.

Hongkong, A. H. ANDERSON, Manager.

Shanghai, Manager.

Singapore, C. S. SHERWOOD, Manager.

Kangoon, G. A. WHYTE, Agent.

.

.

AGENTS IN AUSTRALIA

THE UNION BANK OF AUSTRALIA .

T

HONGKONG BRANCH.

Office - 339 QUEEN'S ROAD .

HE Hongkong Branch grants Drafts on LONDON, BOMBAY, CALCUTTA ,SINGAPORE,and SHANGHAE,

at the current rates of the day; and purchases or collects Bills of Exchange payable in

Europe, Australia, and all the places where the Bank's Agencies and Branches are established.

Current Accounts are kept, without charge.

Interest will be allowed until further notice at the following rates :

On Deposits subject to-

2 months' notice of withdrawal, 2 per cent per annum .

3 months ditto , ditto .

6 months' ditto , 5 ditto .

12 months' ditto, 6 ditto .

The Bank discounts approved Bills and accepted Policies of Insurance, and grants Loans on

Securities hypothecated to theBank , and on Treasure.

Terms of Discount and Interest according to the current rates of the day.

A. H. ANDERSON ,

Manager.

Hongkong, 31st December, 1862.

4 ADVERTISEMENTS.

COLONIAL SEA & FIRE INSURANCE

COMPANY OF BATAVIA.

THE"HE undersigned having been appointed Agents for the above Company in HONG

KONG, CANTON, and MACAO, are now prepared to grant Policies against Sea

Risks, payable here and at all the principal Ports ofChina, India, and Europe.

The undersigned are also authorised to accept FireRisks on any Building or Vessels

at Hongkong, and on any Goods, & c., stored in such Buildings and Vessels.

BOURJAU, HUBENER & Co.

Hongkong, January 1, 1863.

IMPERIAL FIRE INSURANCE COMPANY,

1 OLD BROAD STREET, AND 16 PALL MALL,

LONDON .

INSTITUTED 1803.

For Insuring Houses,and other Buildings, Goods ,Wares, Merchandize, Manufacturing

and Farming Stock, Ships in Port, Harbour, or Dock, andthe Cargoes of such Ships ;

also , ShipsBuilding and Repairing; Barges and other Vessels on Navigable Rivers and

Canals, and Goods,on board such Vessels, throughout Great Britain and Ireland, and in

FOREIGN COUNTRIES, FROM LOSS OR DAMAGE BY FIRE.

Subscribed and Invested Capital,

ONE MILLION SIX HUNDRED THOUSAND POUNDS.

Directors.

FREDERICK PATTISON, Esq., CHAIRMAN . SAMUEL HIBBERT, Esq.

SAMUEL HYDE, Esq ., DEPUTY -CHAIRMAN . WILLIAM LYALL, Esq.

THOS. GEORGE BARCLAY, Esq . JAMES GORDON MURDOCH , Esq .

JAMES CHRISTIAN C. BELL , Esq . SIR CHAS. RUGG PRICE, BART.

AUGUSTUS H. BOSANQUET, Esq. JOHN SANDERSON RIGGE, Esq.

CHARLES CAVE, Esa. WILLIAM R. ROBINSON, Esa .

GEORGE WILLIAM COTTAM , Esq . JOHN SCOTT, Esq.

DUNCAN DUNBAR, Esq . MARTIN TUCKER SMITH, Esq ., M.P.

GEORGE FIELD, Esa. NEWMAN SMITH, Esq.

THOMAS AUGUSTUS GIBB, Ese. RICHARD TWINING , Esa .

GEORGE HIBBERT, Esq.

Ex -Directors.

ROBERT COOPER LEE BEVAN, Esq. HENRY DAVIDSON, Esq .

EDWARD HENRY CHAPMAN, Esq. SIR JOHN KIRKLAND.

GEORGE HENRY CUTLER , Esq. CLAUD NEILSON, Esq.

Auditors.

JAMES BRAND, Esq. W. BURNLEY HUME, Esq.

PAUL BUTLER , Esq . JAMES SCOTT, Esa.

ISSAC CARR, Esq.

Es -Auditor.

CHARLES MARKYAT, Esq.

THI

CHE undersigned , Agents at Canton , Hongkong, Amoy, and Shanghae, for the above

Company, areprepared to grant Policies against FIRE to the extent of $ 40,000 on

any one First-Class Risk .

GIBB, LIVINGSTON & Co.


ADVERTISEMENTS.

SUN FIRE OFFICE ,

LONDON.

Established in 1710.

T

CHE MANAGERS of the SUN FIRE OFFICE, LONDON, beg leave to inform the

and appointed the undersigned as their Åttorneys, to issue POLICIES of INSURANCE

againstFIRE on BUILDINGS, Goods, MERCHANDIZE, and other property, at those places.

Full particulars of RATES, &c. , may be obtained on application to

LINDSAY & Co.

China, 1st January, 1863.

THE NORTH BRITISH AND MERCANTILE

INSURANCE COMPANY,

31 THREADNEEDLE STREET, LONDON.

CAPITAL £2,000,000 STERLING.

THE undersigned, Agents for the above Company in HONGKONG, SHANGHAE, HANKOW,

GILMAN & Co. ,

Agents in Hongkong, Shanghae, &c.


NORTH CHINA INSURANCE

COMPANY9

CAPITAL ONE MILLION OF TAELS ,

PRINCIPAL OFFICE AT SHANGHAE,

HE undersigned having been appointed Agents for the above Company in Hongkong,

,are prepared to accept Risksand grant Policies on the usual terms.

GILMAN & Co.


6 ADVERTISEMENTS.

ROYAL INSURANCE COMPANY.

FIRE, LIFE, AND ANNUITIES.

CAPITAL - TWO MILLIONS STERLING ,

in 10,000 Shares of £20 of each .

TRUSTEES.

JOHN SHAW LEIGH, Esq. , and JOHN NAYLOR, Esq .

DIRECTORS IN LIVERPOOL.

Chairman - CHARLES TURNER , Esq.

Esq .Deputy -Chairman - R. BROCKLEBANK, Esq. , and EDWARD JOHNSON,

T. D. ANDERSON, Esq. S. R. GRAVES, Esq. E. T. KEARSLEY, Esq.

M. BELCHER, Esq. JAMES HOLME, Esq. J. LAWRENCE, Esq.

Geo. BOOKER, Esq. T. D. HORNBY, Esq. D. Malcomson, Esq.THOMAS Bouch,Esq. G. H. HORSFALL , Esq. W. J. MARROW, Esq.

M. BOUSFIELD, Esq. R. HOUGHTON, Esq . F. MAXWELL, Esq.

David CANNON ,Esq. MAXWELL Hyslop, Esq. WILLIAM SMITH, Esq.

THOMAS Dove, Esq. R. LYON JONES, Esq. JOHN TORR, Esq.

DIRECTORS IN LONDON.

Chairman - SAMUEL BAKER , Esq. Secretary – J. B. JOHNSTON, Esq.

RoBt. B. Byass, Esq. T. LANCSATER , Esq. W. WAINWRIGHT, Esq.

R. C. Coles, Esq. E. MACMURDO, Esq. J. WESTMORLAND, Esq.

H. KENDALL, Esq. D. H. RUCKER, Esq.

Auditors — WILLIAM TITHERINGTON, Esq. , and JOHN DICKINSON, Esq.

Actuary & Manager - PERCY M. DOVE, Esq.

Surgeon - DR HUGH NEIL, F.R.A.S.

Surveyor - SAMUEL HOLME, Esq. Solicitor — SEPTIMUS BOOKER , Esq .

Medical Examiner at Hongkong-- W . KANE, Esq. , M.D.

THI

CHE UNDERSIGNED have been appointed Agents at this Port to the above Company,

and are accordingly prepared to receive proposals of Assurance against FIRE on

Buildings, or Goods stored therein, either in Hongkong or Macao, to the extent of

$ 45,000, on any single first -class Risk .

Attention is requested to a few of the advantages afforded by the Company to its

Assurers, viz :

Ist, Unquestionable Security.

2d, Promptitude and Liberalityof Settlement.

3d, Losses occasioned by Lightning made good.

The following figures exhibit the rapid growth and increasing resources of the

Company :

Fire Premiums ( £ | £1852 ...... 76,925 | 1856 ...... 151,733 | 1860...... 262,978

An Advance of nearly Six Hundred per cent in Ten Years.

For Tables of Rates, Forms, and Directions for effecting Assurances, and for any

other information , apply to

WALKER, BORRADAILE & Co.,

Agents.


ADVERTISEMENTS. 7

TH

TH

THE

TH

THI

NOTICE . LONDON ASSURANCE CORPORATION.

HE Undersigned are appointed Agents for ( Established by Charter 1720.)

the HAMBURG and BREMEN UNDER

WRITERS.THE

THE Undersigned, Agents at Hongkong for

the above Corporation ,are prepared to great

EDWARD SCHELLHASS & Co. POLICIES against FIRE, to the extent of

£ 10,000, on any BUILDING or on MERCHANDİZEHongkong, 3d September, 1862 ,

in the same.

DENT & Co.,

Queen Insurance Company of Liverpool. Agents.

Hongkong, 1st January, 1863.HE undersigned have been appointed Agents

in Hongkong for the above Company, andPHENIX FIRE INSURANCE

are prepared to grant Policies against FIŘE on

Buildings, or on Goods stored therein, at the COMPANY.usual terms and conditions.

NHE undersigned are prepared to grant PoliFor terms of proposal, or any other informa cies in this Office on the usual terms and

tion , apply toconditions to the extent of £ 10,000 on any one

A. ELLISSEN & Co. Building with its Contents, or to the extent of

£30,000 on three or more separate Buildings inHongkong, Ist January, 1863.

the same occupancy, and also to the extent of

£5,000 on Ships in Harbour, or their Cargoes.

SMITH, KENNEDY & Co.YANG - TSZE INSURANCE ASSOCIATION

Hongkong, 1st January, 1863.OF SHANGHAE.

THE undersigned having been appointed Se- AMICABLE INSURANCE OFFICE,cretaries and Agents of this Association,

1860-1865 .are prepared to issue Policies upon Marine Risks

at current rates of Premium ." Policies can be HE UNDERSIGNED, having been appointed

made payable in LONDON, NEW YORK, BOMBAY, AGENTS for the above Office in Hongkong,

CALCUTTA, SINGAPORE, HONGKONG, Foochow, and are prepared to grant Policies payable in CalSHANGHAE.

CUTTA, SINGAPORE, HONGKONG, BOMBAY, and

In addition to the usual Brokerage, this Asso- LONDON.

ciation returns to the Assured each year, at the CARAPIET & Co.,

close of each current year, Fifteen ( 15) per cent Agent,

of the Profits of the Company for that year, Old Bailey Street.

divided pro rata to the amount of Premium Hongkong, 1st January, 1863.

paid by each Policy -holder.

RUSSELL & Co. BATAVIA SEA AND FIRE INSURANCE

COMPANY.Hongkong, 1st January, 1863.

THE undersigned having been appointed

AGENTS in China for the above-named

Liverpool and London Fire and Life Company, are authorised to grant POLICIESInsurance Company. against SEA RISKS, to the extent of $45,000

THE

THE Undersigned having been appointed by Sailing Ships or Steamers.WM. PUSTAU & Co.,

Agents of the above Company at this Port,

Hongkong, Canton, Shanghae.are prepared to graut Policies against FIRE to

the extent of £ 10,000 on Buildings or on Goods Hongkong, 24th March , 1862.

stored therein .

STEAM TO CANTON.SMITH, KENNEDY & Co.

“ HANKOW ”Hongkong, 5th August, 1861 .

STEAMERS and

6. WHITE CLOUD ."

(NTIL further notice, these Steamers willHAMBURG AND BREMEN FIRE UNTUK

run between HONGKONG and CANTON, as

INSURANCE COMPANY.follows :

HE undersigned having been appointed will leave HONGKONG for Canton, at 8 A.M.,everyThe “ Hankov" Captain SAMUEL Newton,

pared to acceptAssurance against FIRE at Hong- Canton for Hongkong, at 8 A.M., every Tuesday,

kong, or at any of the Open Ports in China .

Ist, On Buildings, or on their contents.Thursday and Satn day.

The “ White Cloud ,” Captain W. H. BARNES,2d, On Ships lying in port, or their contents.will leave HONGKONG for CANTON, at 8 A.M., everyAssurance will be accepted to the extent of Tuesday, Thursday, and Saturday ; and will

Mexican $30,000 on one Risk.

For further particular, apply toleave ČANTON for HONGKONG , at 8 A.M., every

Monday, Wednesday, and Friday.WM. PUSTAU & Co.

RUSSELL & Co.

Hongkong, 1st January, 1863.Hongkong, 1st Jannary, 1863.

THE

,,

;

8 ADVERTISEMENTS .

LAMONT'S DOCK, ABERDEEN.S. P. HALL & Co.,

THIS Dock, built of GRANITE, has been in

HONGKONG AND WHAMPOA,

Years. It is 335 feet Long, with a Breadth

inside the Coping Stone of 78feet, and a DepthSHIPBUILDERS SHIPWRIGHTS,

of 22 feet. At Spring Tides, the Depth of WaterDOCKMASTERS,

on the Sill of the Dock is 18 to 184 feet, and at

Neap Tides from 15 to 16 feet. MAST & BLOCK MAKERS,

Attached to the Dock are ENGINEERS' WORK.

Caulkers,BHOPS, with LATHES of all Sizes ; PLANING,

Punching, and SHEARING MACHINES of the best BOAT-BUILDERS AND SHIPSMITHS,

description ; a Large FOUNDRY, SAW -Mills with

both Vertical andCircular Saws ; a powerful under experienced Europear superintendence.

STEAM HAMMER ; and every Requisite and Appli

ance for the REPAIR OF VESSELS, both of Wood Ships hove down and repaired in Hongkong,

and Iron ;- the whole under the Superinten- or docked at Whampoa, where Steam Pumps

dence of experienced EUROPEAN FOREMEN. offer great advantages for despatch .

For particulars regarding Docking and otherLUMBER of all kinds,'SPARS of all sizes, YELLOW

CHARGES, apply at East Point, or at Aberdeen,

JOHN LAMONT, METAL, and all other Materials constantly on

Hongkong, January 1 , 1863.hand.

AMOY DOCK COMPANY.

VESSELS DOCKED AND REPAIRED ON THE

MOST REASONABLE TERMS.

LARGE STOCK OF TIMBER, SPARS, LUMBER, COPPER, AND METAL SHEATING, IR ON

NAVAL STORES, BLOCKS, ROPE, CANVAS, CHAIN , PAINTS, AND ALL

REQUISITES FOR REPAIR OF VESSELS, CONSTANTLY ON HAND.

EVERY DESCRIPTION OF SHIPSMITH WORK.

ALL WORKS EXECUTED UNDER EUROPEAN SUPERINTENDENCE,

EITHER AT THE DOCKYARD OR AFLOAT.

The Dock is built of Granite, has a Caissoon Gate, and can receive

Vessels of heavy Draught, not over 300 feet.

THOMAS HUNT &

HONGKONG, WHAMPOA, AND SHANGHAE,

SHIP CHANDLERS, AUCTIONEERS,

Co.,

AND

COMMISSION AGENTS ,

AND

Proprietors ofDocks and Heaving-down Hulk .

Ship , Spar, and Lumber Yards,

Every Facility Offered to Vessels of any Class

requiring Docking, Heaving out, Reparing, Caulking, and Coppering:

Vessels furnished with Spars, Sails, Rigging, Blocks, & e., &c. ,

Oopper, Metal, and Felt, at lowest Prices.

BLACKSMITH'S WORK DONE WITH NEATNESS AND DESPATCH.

All work done under the Superintendance of European Foremen .

ADVERTISEMENTS , 9

LADAGE, OELKE & Co.,

MERCHANT TAILORS & CLOTHIERS,

READY -MADE CLOTHING

AND

GENERAL FURNISHING STORES,

P R A Y A ,

HONGKONG .

10 ADVERTISEMENTS .

THOMAS HUNT & Co.,

Hong-Que (next to Old Dock ,)

SHANGHAE,

CAVE constantly' on hand andfor sale a large assortment of LUMBER, consisting

, ,

of all sizes,& c.

SHIPWRIGHT, JOINER, and BLACKSMITH WORK executed with despatch in

a workmanlike manner ; also MACHINERY, ENGINEERS WORK, and BRASS

and IRON CASTINGS done.

TIMBER sawed to all sizes, also Planed, Tongued, Grooved, and Moulded.

Large and spaciousGODOWNS for Storage, to which are added the advantages of a

WHARF ; alongside of which Vessels can lay with Fifteen Feet of Water at lowest

tides ; also a PAIR of SHEARS for taking out Masts, Boilers, &c. , and a DERRICK

for hoisting, making it a desirable place for Vessels and Steamers having heavy cargoes,

and wishing to discharge with despatch.

TERMS MODERATE .

Also,

A SHIP CHANDLERY STORE, for the accommodation of Ships in the LOWERREACH .

LAMMERT, ATKINSON & Co.,

HONGKONG BAKERY.L. FRICKEL & Co. ,

to ,Public, that he carries on a B \KERY,

SHIPCHANDLERS,

FANCY PASTRY, and CONFECTIONERY SAILMAKERS, & GENERAL STOREKEEPERS,

business on the premises, Queen's Road, adjoining No. 100 Queen's Road ,the Offices of the P. & 0. S. N. Company ; and

hopes from his long experience and careful HONGKONG.

attention to merit the patronage and support of

the Public,


SHIPCHANDLERS ,

FOR SALE.

OMPRADORE'S Cheque Books, for the AUCTIONEERS & GENERAL STOREKEEPERS,

Pocket.QUEEN'S ROAD ,

Shipping Order Books, various sizes.

Bills of Exchange, bound and in sets . Hongkong

Bills of Lading.

Charterparties.DOUGLAS LAPRAIK,

Powersof Attorney.

Portage Bills. CHRONOMETER AND WATCH MANUFACTURER ,

Ships 'Manifests.

Water Boat Receipts, bound .D'AGUILAR STREET,

Circular Sheets. HONGKONG .

ShippingArticles.

Ships' Bills of Sale . BOWRA & Co.,A. SHORTREDE & Co.

China Mail and Shipping List Office,SHIPCHANDLERS & SAILMAKERS,

Old Bailey & Shelley Streets . Queen's Road, Hongkong.

CON

FOR SALE. WATER - BOATS ALWAYS READY TO SUPPLY

At this Office. SHIPS WITH FRESH WATER .

POCKET EDITION of “ THE BEGINNERS'

FIRST BOOK in CHINESE,” (CANTONDIALECT); LANE, CRAWFORD & Co.,

-with ADDITIONs and IMPROVEMENTS, -- Price $2.

Also ,SHIPCHANDLERS,

The “ HSIN CHING LU ,” or “ Book of Experi

ments,” by T. F. WADE ,Esq ., Chinese Secretary ; a AUCTIONEERS, AND STOREKEEPERS,

work in THREE PARTS, designed to assist StudentsQUEEN'S ROAD,

of the Peking Dialect . Price $6.00 .

Hongkong, January 1st, 1863. Hongkong.

ADVERTISEMENTS. 11

THOMAS HUNT & Co. ,

Corner ofBund and Park Lane,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

Ship Chandlers, General Agents and Storekeepers,

SHANGHAE

HAY

AVE constantly on hand and for sale superior Butter and Cheese, Beef and Pork,

Sugar in tins and casks, Cotton and Hemp Canvas and Twine, Paints of all des

criptions, White and Red Lead, Boiled and Raw Linseed Oil, Tar, Oil, Turpentine,

Oakum , Pitch and Tar, Blocks, Carpenters' Tools of all descriptions, Cotton Waste.

Preserved Meats, and Preserves of all descriptions, French and English Boots and Shoes,

Also,

Acomplete stock of SHIPCHANDLERY, and a fineassortment of DRY GOODS,

PERFUMERY, STATIONERY, and FANCY ARTICLES.

And ,

Wines and Spirits of the first quality.

CERCLE UNIVERSEL, JAMES LOGAN,

(FRENCH CLUB) ENGINEER , BOILERMAKER ,

7 PEEL STREET, BLACKSMITH,PLUMBER, BRASS

5 DOORS FROM QUEEN'S ROAD,FOUNDER, &c. ,

The most central part of the Town .DUDDELL STREET,

QUEEN'S ROAD ,A. TOURNIERE ,

HONGKONG .Director.

F. P. SOARES & Co.,BOARDING DEPARTMENT.

Confortable Apartments & Prompt Attendance. STOREKEEPERS,

COMMISSION AGENTS,Meals ready on the shortest notice.

TABLE D'HÔTE at 9 A.M. and 5 P.M.

Dinners, Tiffins, & c., provided to order. SODA WATER, LEMONADE, AND

Ice Creams, Pastry, Jellies, & c. AERATED GINGER WATER

Excellent Billiard Tables .MANUFACTURERS,

TERMS MODERATE.

130 Queen's Road,

COMMERCIAL DEPARTMENT. HONGKONG .

Any Agency undertaken .MUSICAL INSTRUMENTS TUNED

Commissions executed with punctuality .AND REPAIRED .

GOODS BOUGHT, SOLD, OR EXCHANGED.INSTRUCTIONS GIVEN ON ANY

A special branch for Wines, Liqueurs and Preserves.INSTRUMENT,TERMS MODERATE.

COMMERCIALHOTEL,

HERR C. WAGNER,

6 Shelley Street,QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HONGKONG.HONGKONG .

Table d'Hote at 9 A.M. , and 6 P.M. LOOKSUN DOCK, WHAMPOA .

MHE LOOKSUN DOCK COMPANY beg to

THC. HOCHSTETTER ,

to give notice, that their GRANITE -FLOORED

DOCKat Whampoa has just been fitted withWATCH AND CHRONOMETER MAKER, AND one of Worthington's PATENT WRECKING PUMPS ;

JEWELLER,and that the Dock, having 230 feet on the

406 Queen's Road, blocks, was pumped out a few days ago in four

Opposite Messrs De Silver &Co., and adjoining the hours anda half, giving great advantages where

Commercial Bank of India . despatch is required.

Apply to the Manager ,HONGKONG.

W. H. VICKERMAN,

Whampoa ; or toCHRONOMETERS CLEANED & TIMED.S. P. HALL & Co.,

Watches and Clocks Cleaned and Repaired.Hongkong.

AND

BY

1 P.M. ,

12 ADVERTISEMENTS.

In & R. M. WOOD,

CNUBIS

PATENT

Late Wood and Sharwood,

AUSTIN LETTER FOUNDRY, COLUMBIAN AND ALBION

PRESS MANUFACTORY,

89 WEST SMITHFIELD, LONDON.

CHUBB and son.-"For perfection ofworkmanship and construction

of Locks, also for the manufacture of Iron Safes."

Prize Medal awarded, International Exhibition, 1862.

(HUBB'S PATENT YHUBB'S PATENT

CHFIREPROOFSAFES

The most secure from pick afford the greatest security

locks and false keys, are from fire or burglars. They

strong, simple, and dur are constructedin the best

able, and made of all sizes manner of strong wrought

and for every purpose to iron, and lined with the best

which a Lock can beapplied . known fire-resisting and

Cash , Deed, andPaper non -conducting composi

Boxes of all sizes, Travel tion.

ling Bags, Letter Bags, The doors are all secured

Writing Boxes,and Desks, by CHUBB'S PATENT DRILL

all with the DETECTOR PREVENTIVE, and their PA

Locks.

It will be observed that no Locks or Safes of inGUNPOWDER -PROOF LOCKS.

ferior quality are madeby CHUBB & Son. TheIllustrated Price List Gratis and Post Free .

whole of their Locks and Safes sold to the public

at large are exactly the same in security and exCHUBB and SON ,

cellence of workmanship as those supplied to her No. 57 ST PAUL'S CHURCHYARD,

Majesty, the Government Offices, the Bank of LONDON ; 28 Lord Street, Liverpool ; 16

England, Stock Exchange, and other public estab- Market Street, Manchester ; and Horseley Fields,

lishments. Wolverhampton.

MORISON'S

PILLS, POWDERS, &&

OINTMENT

TENT

OF THE

BRITISH COLLEGE OF HEALTH ,

EUSTON ROAD , LONDON .

SOLD BY ALL CHEMISTS AND MEDICINE VENDORS.

Half -Million Cases of Gure of all Diseases have already been Published.

THE CAPE , INDIA, AND CHINA AGENCY .

OR

RDERS for GOODS of all descriptions executed, and Shipped by the Overland

Route or by Clipper Sailing Vessels. Consignments of Produce realised. The

Goods are selected by parties who have had personal experience of the requirementsof the markets at the

CAPE COLONIES, INDIA, CHINA, AND JAPAN.

TERMS :-One-half theestimated cost to be remitted with the order, and the

balance on receipt of Bill of Lading and Invoice.

Commission, 2} per cent on Orders over £50, and 5 per cent on amounts under £ 50 .

Orders shouldbe addressed to the MANAGER, and Remittances made payable to

MORTIMER WRIGHT.

Office, 12 George-yard, Lombard -street, London, E.O.

ADVERTISEMENTS. 13

ALL CUTACOUS CAUTIO RANTPOWOEKEROM

ORIENTAL

OFROYALTY

.TM6 QUEEN

ovat

ROWLANDSKALYDOR

COMPLEXION

PERSONAL

ELEGANT

S

S

REQUIS

ITES

OF

EUROPE

.

AND

ARISTOCRACYT

HE

THE

FAMILY

THE

TIPONY NC AND SLAVTIPING

UNDERPATRONAGE

PAR

TES

IMONE

ROWLANDSSODONTO

OD EARL DENTURICE forPRESERVING& BEAUTIFYING THECPPRIEGUMS

HERBS.259

enesenow

?

OWLANDHATLON

ouland & donTTON ARDEN

ROWLANDS ' MACASSAR OIL ,

This ELEGANT and FRAGRANT OIL is universally in high repute for

its unparalleled success during the last Sixty Years in promoting the GROWTH,

RESTORING & BEAUTIFYING the HUMAN HAIR.

It prevents Hair from falling off or turning grey, strengthens weak HAIR, cleanses it from Scurf

and Dandriff, and makes it BEAUTIFULLY SOFT, PLI IBLE, and GLOSSY. For CHILDREN

it is especially recommended as forming the basis of A BEAUTIFUL HEAD OF HAIR.-Price

38. 60., 7s . ; Family Bottles (equal to four small ), 10s. 6d., and double that size, 21s.

ROWLANDS' KALYDOR,

An Oriental Botanical preparation for Improving and Beautifying

the Complexion and Skin.

This Royally- patronized and Ladies'-esteemed Specific exerts the most soothing, cooling, and puri

fying action on the skin , eradicates Freckles, Tan, Pimples, Spots, Discoloration, and other Cutane

ous Visitations, and renders the SKIN SOFT, CLEAR, and BLOOMING . - Price 4s. 6d. and

8s . 6d. per bottle.

ROWLAND'S ODONTO,

OR PEARL DENTIFRICE,

Compounded of ORIENTAL INGREDIENTS, is of inest val in PRESERVING AND BEIU

TIFYING THE TEETH , STRENGTHENING THE GUMS, and in giving a PLEASING

FRAGRANCE TO THE BREATH. It eradicates Tartar from the Teeth, removes spots of

incipient decay, and polishes and preserves the Enamel, to which it imparts a PEARL-LIKEWHITENESS . - Price 2s . 9d. per box.

Sold by A. ROWLAND & SONS, 20 Hatton Garden, London, and by

Chemists and Perfumers.

Ask for “ ROWLANDS ' ” Articles.

60

The China Express,"

A SUMMARY OF HOME NEWS FOR THE

FAR EAST,

IS DELIVERED TO SUBSCRIBERS IN HONGKONG IMMEDIATELY ON THE

ARRIVAL OF THE MAIL STEAMER.

Annual Subscription ; $ 9 ; Single Copies, 50 cents.

R. A. LOW, Agent,

66 China Mail” Office.

MILITARY FORMS

,

mo SHIPS' MANI

FESTS, WATE

R-BOAT RECE

IPTS,CIRC

ULARSHEE

TS

,Ven

a

SHIPPING ARTICLES

.

A. SHORTREDE

&Co.

,20

vening Gailaus

Business

,Marriage

, Visiting

, &

Direction

Cards,

Invoices, BillsofLading, Insurance

Policies,

and Shipping

PRINTERS & PUBLISHERS,

OF THE

Querland * Weekly Chinn fftail,

AND

ist,

ஒ Printings

of every description executed with taste, and at reasonable rates.

CIRCULARSHANDBILLS,

CATALOGUES, PROGRAMMES, BILLS OF EXCHANGE, &c.no

Gefferblates engraved ord printed- Prepared Slates

always on hand.

Compradors' Cheque Books, Bills of Sale for Sailing Ships, Shipping Order

Books, Charter Parties, Wills, Powers of Attorney ,

Portage Bills, Bills of Exchange (bound or loote), Bills of Lading ,

and

2

Tr

ru

1863.pdf - Nigel Gooding

Documents

Transcript of 1863.pdf - Nigel Gooding