ððÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©ÁЮ»´·³­ò·²¼¼ í éñîéñîðïë êæïíæëë ÐÓ

ÍßÙÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ Ô¬¼

ï Ñ´·ª»®�­ Ç¿®¼

ëë Ý·¬§ α¿¼

Ô±²¼±² ÛÝïÇ ïÍÐ

ÍßÙÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ ײ½ò

îìëë Ì»´´»® α¿¼

̸±«­¿²¼ Ñ¿µ­ô Ý¿´·º±®²·¿ çïíîð

ÍßÙÛ Ð«¾´·½¿¬·±²­ ײ¼·¿ Ъ¬ Ô¬¼

Þ ïñ× ï Ó±¸¿² ݱ±°»®¿¬·ª» ײ¼«­¬®·¿´ ß®»¿

Ó¿¬¸«®¿ α¿¼

Ò»© Ü»´¸· ïïð ðìì

í ݸ«®½¸ ͬ®»»¬

ýïðóðì Í¿³­«²¹ Ø«¾

Í·²¹¿°±®» ðìçìèí

Û¼·¬±®æ Ö«¼» Þ±©»²

ß­­·­¬¿²¬ »¼·¬±®æ Ù»±®¹» Õ²±©´»­

Ю±¼«½¬·±² »¼·¬±®æ Ò·½±´¿ Ó¿®­¸¿´´

ݱ°§»¼·¬±®æ Ù»³³¿ Ó¿®®»²

Ю±±º®»¿¼»®æ Û³·´§ ߧ»®­

Ó¿®µ»¬·²¹ »¨»½«¬·ª»æ Ü·´¸¿®¿ ߬¬§¹¿´´»

ݱª»® ¼»­·¹²æ É»²¼§ ͽ±¬¬

̧°»­»¬ ¾§æ ÝúÓ Ü·¹·¬¿´­ øÐ÷ Ô¬¼ô ݸ»²²¿·ô ײ¼·¿

Ю·²¬»¼ ¿²¼ ¾±«²¼ ¾§ ÝÐ× Ù®±«° øËÕ÷ Ô¬¼ô

Ý®±§¼±²ô ÝÎð ìÇÇ

Û¼·¬±®·¿´ ß®®¿²¹»³»²¬ w Ô·²¼¿ Ò»©³¿² ¿²¼ ݸ®·­¬·²»

ɱ±¼®±© îðïëô ݸ¿°¬»® ï w ݸ®·­¬·²» ɱ±¼®±© ¿²¼ Ô·²¼¿

Ò»©³¿² îðïëô ݸ¿°¬»® î w Ô·²¼¿ Ò»©³¿²ô ݸ®·­¬·²»

ɱ±¼®±©ô Í·´ª·¿ Î-¶± ¿²¼ Ó-²·½¿ Ù¿´ª»¦ îðïëô ݸ¿°¬»® í w

Ѧ²«® ߧ¼»³·®ô Ú¿¬·³¿ Ó±«®¿¼ô Ô»±²·» ß®¬¸«® ¿²¼ Ö»²

͵¿¬¬»¾±´ îðïëô ݸ¿°¬»® ì w Ô§² Ú¿­±´· ¿²¼ ß´·­±²

É«²«²¹³«®®¿ îðïëô ݸ¿°¬»® ë w Õ¿®·² Î*²²»®³¿² îðïëô

ݸ¿°¬»® ê w Ò±®³¿ Ϋ¼±´°¸ ¿²¼ Ó¿®§ Ö¿³»­ îðïëô

ݸ¿°¬»® é w Ô·²¼¿ Ò»©³¿²ô Ö¿²»¬ Õ»»¹¿² ¿²¼ Ì®·­¸ Ø»»´»§

îðïëô ݸ¿°¬»® è w Ò·½±´» Ó±½µ´»® ¿²¼ ß­¸´»§ Ý¿­»§ îðïë

Ú·®­¬ °«¾´·­¸»¼ îðïëò

ß°¿®¬ º®±³ ¿²§ º¿·® ¼»¿´·²¹ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ®»­»¿®½¸ ±®

°®·ª¿¬» ­¬«¼§ô ±® ½®·¬·½·­³ ±® ®»ª·»©ô ¿­ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»

ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»­·¹²­ ¿²¼ כּ²¬­ ß½¬ô ïçèèô ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²

³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô ­¬±®»¼ ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ô ±® ¾§

¿²§ ³»¿²­ô ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °®·±® °»®³·­­·±² ·² ©®·¬·²¹ ±º ¬¸»

°«¾´·­¸»®­ô ±® ·² ¬¸» ½¿­» ±º ®»°®±¹®¿°¸·½ ®»°®±¼«½¬·±²ô ·²

¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³­ ±º ´·½»²½»­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸»

ݱ°§®·¹¸¬ Ô·½»²­·²¹ ß¹»²½§ò Û²¯«·®·»­ ½±²½»®²·²¹

®»°®±¼«½¬·±² ±«¬­·¼» ¬¸±­» ¬»®³­ ­¸±«´¼ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸»

°«¾´·­¸»®­ò

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»­­ ݱ²¬®±´ Ò«³¾»®æ îðïìçëçèíð

Þ®·¬·­¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ ·² Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬¿

ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³

¬¸» Þ®·¬·­¸ Ô·¾®¿®§

×ÍÞÒ çéèóïóììêîóçëíìóî

×ÍÞÒ çéèóïóììêîóçëíëóç ø°¾µ÷

߬ ÍßÙÛ ©» ¬¿µ» ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ­»®·±«­´§ò Ó±­¬ ±º ±«® °®±¼«½¬­ ¿®» °®·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÕ «­·²¹ ÚÍÝ °¿°»®­ ¿²¼ ¾±¿®¼­ò

ɸ»² ©» °®·²¬ ±ª»®­»¿­ ©» »²­«®» ­«­¬¿·²¿¾´» °¿°»®­ ¿®» «­»¼ ¿­ ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» Û¹³±²¬ ¹®¿¼·²¹ ­§­¬»³ò

É» «²¼»®¬¿µ» ¿² ¿²²«¿´ ¿«¼·¬ ¬± ³±²·¬±® ±«® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ò

ððÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©ÁЮ»´·³­ò·²¼¼ ì éñîéñîðïë éæðíæïí ÐÓ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ß¾±«¬ ¬¸» Û¼·¬±®­ ª··ß¾±«¬ ¬¸» ݱ²¬®·¾«¬±®­ ª···Ð®»º¿½» ¨···ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­ ¨·ª

ï λ½±¹²·­·²¹ô Ê¿´«·²¹ ¿²¼ Ý»´»¾®¿¬·²¹ Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ ïݸ®·­¬·²» ɱ±¼®±© ¿²¼ Ô·²¼¿ Ò»©³¿²

î ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ý¿°¿½·¬§ Þ«·´¼·²¹ ·² Û¿®´§ ݸ·´¼¸±±¼Ý±³³«²·¬·»­ ·² ݸ·´» ïéÔ·²¼¿ Ò»©³¿²ô ݸ®·­¬·²» ɱ±¼®±©ô Í·´ª·¿ Î-¶± ¿²¼Ó-²·½¿ Ù¿´ª»¦

í ײ­·¼»® ×­´¿³·½ Í°¿½»­ ±º ײ¯«·®§æ Ó«­´·³ Û¼«½¿¬±®­Ð®±¼«½·²¹ Ò»© Õ²±©´»¼¹» ·² ͧ¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ íéѦ²«® ߧ¼»³·®ô Ú¿¬·³¿ Ó±«®¿¼ô Ô»±²·» ß®¬¸«® ¿²¼Ö»² ͵¿¬¬»¾±´

ì ɸ¿¬ ×­ д¿§ Ú±®ô ·² DZ«® Ý«´¬«®»á ײª»­¬·¹¿¬·²¹ λ³±¬»ß«­¬®¿´·¿² ß¾±®·¹·²¿´ л®­°»½¬·ª»­ ¬¸®±«¹¸ ﮬ·½·°¿¬±®§Ð®¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ ëëÔ§² Ú¿­±´· ¿²¼ ß´·­±² É«²«²¹³«®®¿

ë Ü»ª»´±°·²¹ ݱ´´¿¾±®¿¬·±² Ë­·²¹ Ó·²¼ Ó¿°­ ·² Ю¿½¬·¬·±²»®Î»­»¿®½¸ ·² Í©»¼»² éðÕ¿®·² Î*²²»®³¿²

ê λ½±²½»°¬«¿´·­·²¹ Í»®ª·½»­ º±® DZ«²¹ ݸ·´¼®»² ¬¸®±«¹¸Ü·¿´±¹«» ·² ¿ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Ê·´´¿¹» èéÒ±®³¿ Ϋ¼±´°¸ ¿²¼ Ó¿®§ Ö¿³»­

ððÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©ÁЮ»´·³­ò·²¼¼ ë éñîéñîðïë êæïíæëë ÐÓ

ª· ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

é Í«­¬¿·²·²¹ Ý«®®·½«´«³ λ²»©¿´ ·² É»­¬»®² ͧ¼²»§æ̸®»» ﮬ·½·°¿²¬ Ê·»©­ ïðëÔ·²¼¿ Ò»©³¿²ô Ö¿²»¬ Õ»»¹¿² ¿²¼ Ì®·­¸ Ø»»´»§

è øײ÷­·¹¸¬­ º®±³ ìð Ç»¿®­ ±º Ю¿½¬·¬·±²»® ß½¬·±² λ­»¿®½¸ ·²Û¼«½¿¬·±²æ л®­°»½¬·ª»­ º®±³ ¬¸» ËÍô ËÕ ¿²¼ ß«­¬®¿´·¿ ïîîÒ·½±´» Ó±½µ´»® ¿²¼ ß­¸´»§ Ý¿­»§

ײ¼»¨ ïíç

ððÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©ÁЮ»´·³­ò·²¼¼ ê éñîéñîðïë êæïíæëë ÐÓ

»°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½»å ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼·¿´±¹«»å½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸å µ²±©´»¼¹» °®±¼«½¬·±²ò

ݸ¿°¬»® ±ª»®ª·»©

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ­¸¿®» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ±º »¼«½¿¬±®­ ©±®µ·²¹ �¿¹¿·²­¬¬¸» ¹®¿·²� ø¼» Ý¿­¬»´´ô ïççíæ ïèë÷ ±º ±®¬¸±¼±¨ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°´±®» ¬¸» »²¿¾´·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬»®³»¼ �·²­·¼»® ×­´¿³·½­°¿½»­ ±º ·²¯«·®§� ¬± ¹»²»®¿¬» ²»© µ²±©´»¼¹»ò ̸» ½¸¿°¬»® ¼®¿©­ ±² ¼¿¬¿ º®±³ ¿ °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¹®±«° ±º Ó«­´·³¬»¿½¸»®­ ©±®µ·²¹ ·² Ó«­´·³ ­½¸±±´­ ¿²¼ ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼­»¬¬·²¹­ ·² ͧ¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ò ̸·­ ©¿­ ±²» ±º ¬¸®»» ¹®±«°­ ²»­¬»¼ ·² ¿´¿®¹»® °®±¶»½¬ô ²¿³»¼ ¬¸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬ø͵¿¬¬»¾±´ ¿²¼ ß®¬¸«®ô îðïì÷ò ̸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸·­ ¹®±«° ±º Ó«­´·³°®¿½¬·¬·±²»®­ ²¿³»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ô ©¸·½¸ ´±±­»´§ ³»¿²­º®·»²¼­ñ¼¿®´·²¹­ñ¸±²»§­ ·² ß®¿¾·½ ¿²¼ ·­ «­»¼ ¬± ­¸±© ¿ºº»½¬·±² ¿²¼º®·»²¼­¸·°ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ¼·­½«­­»­ ¬¸®»» ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ � Ѧ²«®�­ ®»­»¿®½¸ ±² ³«­·½ ¬»¿½¸·²¹ ·² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ô Ú¿¬·³¿�­ ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ±º Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ·² ¿ ­»½«´¿® ­»¬¬·²¹ô

øݱ²¬·²«»¼÷

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íéðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íé éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓéñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

íè ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

¿²¼ Ö»² ¿²¼ Ô»±²·»�­ ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» °®±½»­­»­ ±º °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ò ̸» µ»§ ¬¸»³»­ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ¿®» ½±´´¿¾±®¿¬·ª»°®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¿­ ¿ ­°¿½» º±® ½®·¬·½¿´ ®»º´»½¬·±²å ½±³¾·²·²¹°®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ©·¬¸ °±­¬ó½±´±²·¿´ ¬¸»±®§ ¬± ±°»² «° °±­­·¾·´·¬·»­º±® °®¿½¬·¬·±²»®­ ¬± °®±¼«½» ¬¸»·® ±©² ½«´¬«®¿´´§ ®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹»å¿²¼ ·²­·¼»® ­°¿½»­ ±º ·²¯«·®§ ¿­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±®³¿®¹·²¿´·­»¼ ¹®±«°­ ²¿ª·¹¿¬·²¹ ½«´¬«®¿´ ·²¬»®º¿½»­ ¿­ ¬¸»§ ©±®µ¿½®±­­ ¾±«²¼¿®·»­ øÓ¿²¿¬¸«²¹¿ô îððç÷ò λ¿¼»®­ ½¿² »¨°»½¬ ¬± ´»¿®²¿¾±«¬ º·²¼·²¹­ º®±³ ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ·²­·¹¸¬­ ·²¬± ¬¸» ¾®±¿¼»®¼§²¿³·½­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®¿½¬·½» ¿­ ©»´´ ¿­¬¸»³»­ °¿®¬·½«´¿® ¬± ×­´¿³·½ »¼«½¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ò ̸» ½¸¿°¬»®°®±ª·¼»­ »ª·¼»²½» ±º ¬¸» ®±´» ±º ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¿­¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿ª»²«» º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ¼»³±½®¿¬·½ °¿´»¬¬» ±ºµ²±©´»¼¹» ¬± ·²º±®³ ¬»¿½¸·²¹ò

ر© ¬¸» ¿«¬¸±®­ ½¿³» ¬± ¾» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»®

ß ­¿º» ­°¿½» ·­ ²»½»­­¿®§ ·º °®¿½¬·¬·±²»®­ ¿®» ¬± ½¸¿´´»²¹» ¼±³·²¿²¬ ¼·­ó½±«®­»­ ¿²¼ »²¹¿¹» ·² °®±¼«½¬·ª» ¼·¿´±¹«» ¿½®±­­ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ·²¬»®º¿½»ò̸» ·¼»¿ ±º ¿² ·²­·¼»® ×­´¿³·½ ­°¿½» º±® ·²¯«·®§ ©¿­ ½±ó½±²­¬®«½¬»¼ ±ª»®­»ª»®¿´ ·²º±®³¿´ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» º±«® ¿«¬¸±®­ò ׬ ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼¾§ ±²» ±º ¬¸» ¿«¬¸±®­ô Ѧ²«® ߧ¼»³·®ô ©¸± «­»¼ ¸»® »¨·­¬·²¹ ²»¬©±®µ­¬± ·²ª·¬» °±¬»²¬·¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸»®­ ¬± ¶±·² ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ¸±­¬»¼¿² ·²¬®±¼«½¬±®§ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»®­ ¿²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®­·² ¸»® ¸±³»ô ©¸»®» ¿ ¹®±«° ±º °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸»®­ô ½¿´´»¼ ¬¸»Ø¿¾·¾¬·»­ô ©¿­ º±®³»¼ò

Ѧ²«® ·­ ¿ ¬»¿½¸»® ·² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ ¿²¼ ·­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¼»­¬¿¾·´·­·²¹¬¸» ­¬¿¬·½ ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²­ ±º Ó«­´·³­ »³¾»¼¼»¼ ·² Ñ®·»²¬¿´·­¬¼·­½±«®­»­ò ͸» ¸¿­ ¿ ½±²¬·²«·²¹ ·²¬»®»­¬ ·² »¨°´±®·²¹ ¬¸» ·²½´«­·±² ±º®»´·¹·±²ô ±® ³±®» ¾®±¿¼´§ ­°·®·¬«¿´·¬§ô ·² ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³³»­¬± °®±³±¬» ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸·­ ³¿§ ·²º´«»²½» ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼´»¿®²·²¹ ·² ­½¸±±´­ò

ß²±¬¸»® µ»§ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ ¹®±«° ©¿­ Ú¿¬·³¿ Ó±«®¿¼ô ©¸±·­ ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ¿ ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ½»²¬®» ¿²¼ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸»°±¬»²¬·¿´ ±º °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¬± ¼»ª»´±° ´»¿¼»®­¸·° ½¿°¿½·¬§ò Ú¿¬·³¿©±®µ­ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ×­´¿³·½ µ²±©´»¼¹» ¿¬ ¿´´ ´»ª»´­ ±º »¼«½¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»¿²¼ ¬¸»±®§ò ̱ ¬¸·­ »²¼ ­¸» ·­ ¿ ­¬®±²¹ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¹®»¿¬»® ®»°®»­»²¬¿¬·±²±º Ó«­´·³ ª±·½»­ ¿²¼ ¸±°»­ ¬± º±®»¹®±«²¼ Ó«­´·³ ·¼»²¬·¬·»­ô ­±½·¿´ô ½«´ó¬«®¿´ ¿²¼ ´·²¹«·­¬·½ µ²±©´»¼¹» ·² »¼«½¿¬·±²ò ͸» ¾»´·»ª»­ ½«®®»²¬ °±´·½·»­

øݱ²¬·²«»¼÷

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íè éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ íç

²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·­·±²»¼ ·º ¬¸» ·­­«»­ º¿½·²¹ ³¿®¹·²¿´·­»¼ ½±³³«²·¬·»­ ¿®»¬± ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»­­»¼ò

̸» ¬©± «²·ª»®­·¬§ó¾¿­»¼ ¿½¿¼»³·½­ô Ö»² ͵¿¬¬»¾±´ ¿²¼ Ô»±²·» ß®¬¸«®ô°´¿§»¼ ¬¸» ®±´» ±º ½®·¬·½¿´ º®·»²¼­ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ½±²½«®®»²¬ °®¿½¬·¬·±²»®®»­»¿®½¸ ¹®±«°­ ¿²¼ ®»­»¿®½¸»¼ ¬¸» °®±½»­­»­ ±º °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸òÖ»² ¿²¼ Ô»±²·» ¿®» ß²¹´±óß«­¬®¿´·¿²­ ©¸± ¬¿«¹¸¬ ·² ¿ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±²°®±¹®¿³³» º®±³ ©¸·½¸ Ѧ²«® ¿²¼ Ú¿¬·³¿ ¸¿¼ ¹®¿¼«¿¬»¼ò ̸·­ ½±«®­»¸¿¼ ¿ ­¬®±²¹ º±½«­ ±² ¼·ª»®­·¬§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´´§ ®»­°±²­·ª» ´»¿®²·²¹ »²ª·ó®±²³»²¬­ ¿²¼ «­»¼ °±­¬ó­¬®«½¬«®¿´ ¬¸»±®§ ¬± »´«½·¼¿¬» °±©»® ®»´¿¬·±²­·² »¼«½¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò Ö»² ¿²¼ Ô»±²·» ©»®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¼»ª»´±°·²¹�·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼·¿´±¹«»­� øÓ¿²¿¬¸«²¹¿ô îððç÷ ¬¸¿¬ ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¹®»¿¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ·² ¬¸» ¿½¿¼»³§ò ß­ ¬»¿½¸·²¹ ¿½¿¼»³·½­ ¬¸»§ ©»®» ½±³ó³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »¼«½¿¬±®­ ¬± °®±¼«½» ¬¸»·® ±©²½±²¬»¨¬«¿´´§ ®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ ¿²¼ ·²¬»®»­¬»¼ ·²®»­»¿®½¸·²¹ ¬¸» °®±½»­­»­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ò

ο¬·±²¿´» º±® ¬¸» ­¬«¼§

ß«­¬®¿´·¿�­ Ó«­´·³ °±°«´¿¬·±² ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ®¿°·¼´§ô ¹®±©·²¹ ¾§ êç °»® ½»²¬ ¾»¬©»»² îððï ¿²¼ îðïï ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±º îòî °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²øß«­¬®¿´·¿² Þ«®»¿« ±º ͬ¿¬·­¬·½­ô îðïî÷ò ̸»®» ¸¿­ ¾»»² ¿ ½±²½±³·¬¿²¬»¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ×­´¿³·½ ­½¸±±´ ­»½¬±®ô ©·¬¸ ½«®®»²¬ º·¹«®»­ ­¸±©·²¹ í뿽®±­­ ß«­¬®¿´·¿ ¿²¼ ïç ·² ±«® ­¬¿¬» ±º Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»­ øØ¿­­»²ô îðïí÷ô©¸·½¸ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬®»²¼­ ·² ±¬¸»® É»­¬»®² ½±«²¬®·»­ øÓ»³±²ô îðïï÷òÜ»­°·¬» ¬¸·­ ¹®±©¬¸ ·² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ô ¿²¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º Ó«­´·³ ¬»¿½¸ó»®­ ¹®¿¼«¿¬·²¹ º®±³ «²·ª»®­·¬·»­ô ´·¬¬´» ·­ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿®»»® ¬®¿¶»½¬±®·»­±º ¬¸»­» ¬»¿½¸»®­ ±® ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»§ ²»¹±¬·¿¬» ¬¸»·® »ª»®§¼¿§ °®¿½¬·½»­ ¿²¼°®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ±²½» ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ©±®µº±®½»ò ̸» ß«­¬®¿´·¿²¬»¿½¸·²¹ °®±º»­­·±² ·­ °®»¼±³·²¿²¬´§ ³±²±´·²¹«¿´ ¿²¼ ß²¹´±óÝ»´¬·½øÓ½Õ»²¦·» »¬ ¿´òô îððè÷ò ̸» ²«¿²½»­ ±º ©±®µ·²¹ ·² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ ±® ¿­¿ Ó«­´·³ °®¿½¬·¬·±²»® ·² ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬­§­¬»³¿¬·½¿´´§ ±® ®·¹±®±«­´§ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² °®±ó¹®¿³³»­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ®»­»¿®½¸ ±² ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º ×­´¿³·½°»¼¿¹±¹§ ±® ¸±© ·¬ ³¿§ ¾» ª¿´«»¼ ±® ·²½´«¼»¼ ·² É»­¬»®² ¬»¿½¸»®»¼«½¿¬·±² ½±«®­»­ øÓ»³±²ô îðïï÷ò

Í·²½» îððï Ó«­´·³­ ¿²¼ ×­´¿³·½ ®»´·¹·±«­ ¾»´·»º­ô ª¿´«»­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­¸¿ª» ¾»»² ¬¸» º±½«­ ±º ¿¬¬»²¬·±² �º±³»²¬»¼ ¾§ ¼·ª·­·ª» ¼·­½±«®­»­� »³¿ó²¿¬·²¹ º®±³ °±´·¬·½·¿²­ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿ øØ¿´¿º±ººô îðïïæ ìëë÷ ¿²¼ ¸¿ª»¾»»² ª·»©»¼ ¾§ ³¿²§ ¿­ ¿ ¹´±¾¿´ ¬¸®»¿¬ øÍ¿»»¼ô îððí÷ò ̸» ®»­«´¬¿²¬�×­´¿³±°¸±¾·¿� øб§²¬·²¹ ¿²¼ Ó¿­±²ô îððé÷ ¸¿­ ¹»²»®¿¬»¼ ¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿¹¿·²­¬ Ó«­´·³­ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² °®¿½¬·½»­ ©¸·½¸ ¼»³»¿² ¿²¼ »¨½´«¼»

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ íç éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ìð ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

¬¸»³ º®±³ »½±²±³·½ô ­±½·¿´ ¿²¼ °«¾´·½ ´·º» øÙ±¬¬­½¸¿´µ ¿²¼ Ù®»»²¾»®¹ôîððé÷ô »¨¿½»®¾¿¬·²¹ ¬¸»·® º»¿® ±º ­½®«¬·²§ ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ·² ·­±´¿¬·±²ò ß­ ¿®»­«´¬ô ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ ¿²¼ »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»®ª·½»­ ¬»²¼ ¬± ¾» ·­±´¿¬»¼¿²¼ ±°»®¿¬» ¿­ ¿² »²½´¿ª» ¿²¼ô ¿­ Æ·²» øîððê÷ ¿®¹«»­ô ¬»²¼ ¬± ·²­«´¿¬»­¬«¼»²¬­ º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ©±®´¼ò

Ó±®» ²»»¼­ ¬± ¾» µ²±©² ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ß«­¬®¿´·¿² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ ¿²¼»¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»®ª·½»­ ´±±µ ´·µ»ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿·´§ »¨°»®·»²½»­ ±º Ó«­´·³»¼«½¿¬±®­ ·² ¬¸» ×­´¿³·½ ¿²¼ ­»½«´¿® »¼«½¿¬·±² ­»½¬±®­ò É» ²»»¼ ¬± µ²±©©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·­ ¼·­­±²¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»­ »³¾»¼¼»¼ ·² ß«­¬®¿´·¿²¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²­ ±º ×­´¿³·½ »¼«½¿¬·±²¿´­»¬¬·²¹­ô º¿³·´·»­ ¿²¼ ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ¸±© ª¿´«» ¼·­­±²¿²½»­ ¿®» ²»¹±¬·ó¿¬»¼ ·² »ª»®§¼¿§ °®¿½¬·½»­ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ²»»¼ º±® ¹®»¿¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ª»®­·¬§ ±º ×­´¿³·½ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸·­ ·²º±®³­ ®»­°±²­·ª»¬»¿½¸·²¹ °®¿½¬·½»­ º±® ¬¸» ¿®®¿§ ±º Ó«­´·³ ½±³³«²·¬·»­ò

Æ»³¾§´¿­ øîððìæ çíê÷ ¸¿­ ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ½¿² ¾»½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» �½±²¬·²¹»²¬ ¿²¼ º®¿¹·´»ô ¿²¼ ¬¸«­ ±°»² º±® ®» ½±²­¬®«½¬·±²�ò ̸» Ø¿¾·¾¬·»­ ©»®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² º·²¼·²¹ ±«¬ ¸±© °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·ó¬·»­ ©»®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ©±®µ·²¹¿½®±­­ Ó«­´·³ ¿²¼ ­»½«´¿® »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ «²¼»® ¬¸» °®»­­«®»­ ±º×­´¿³±°¸±¾·¿ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ¿®» ­¸¿°»¼ ¾§ �­±½·¿´ ¿²¼­¬®«½¬«®¿´ ®»´¿¬·±²­� øÜ·´´¿¾±«¹¸ô ïçççæ îî÷ô Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·­½±«®­»­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ô ·²½´«¼·²¹¬¸±­» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¬± ¾» ¿ �¹±±¼ »¼«½¿¬±®� ¿²¼ ¿ �¹±±¼ Ó«­´·³� ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ×­´¿³±°¸±¾·¿ò

ß·³­

̸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ¿·³ ±º ¬¸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬©¿­ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» »¼«½¿¬±®­ ½±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¿²¼®»­»¿®½¸ ¬¸»·® ±©² ¼·´»³³¿­ô °®±¼«½» ¬¸»·® ±©² µ²±©´»¼¹»ô »¨°´±®»¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸»·® ´»¿¼»®­¸·° ­µ·´´­ò ׬ ¿´­±¿·³»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½®·¬·½¿´ ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¿¼»³§ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ±º°®¿½¬·½» ¿²¼ ¾»¬©»»² Ó«­´·³ ¿²¼ ²±²óÓ«­´·³ »¼«½¿¬±®­ò

ß­ ¿½¿¼»³·½­ ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ©» ©»®» °±´·¬·½¿´´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬±®»­»¿®½¸ ¬¸¿¬ ®»­·­¬­ ¬¸» °®»­­«®» ¬± ­°»¿µ ©·¬¸ ±²» ª±·½»ò É» ©»®» ·²¬»®ó»­¬»¼ ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ³«´¬·°´» °»®­°»½¬·ª»­ ¿¾±«¬ ¬»¿½¸·²¹ô ¿½¿¼»³·¿ô ¬¸»»¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ º·»´¼ô ¾»·²¹ ¿ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±® ¿²¼ ­± ±²ò É» ¸±°»¼ ¬¸»³«´¬·°´·½·¬§ ±º ¬¸»­» °»®­°»½¬·ª»­ ½±«´¼ ½¸¿´´»²¹» «²·ª»®­¿´·­¬ ¿­­«³°ó¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ �¹±±¼� ¬»¿½¸»®ñ¿ �¹±±¼� Ó«­´·³ò ײ ¬¸·­ ©» º±«²¼ ·¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °±©»® ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸»¿½¿¼»³§ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² Ó«­´·³­ ¿²¼ ²±²óÓ«­´·³­ ¿²¼ ¬±

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìð éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ìï

¾» ®»º´»¨·ª» ·² ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»­» º·»´¼­ ±º °±©»®ò É» ¿·³»¼ ¬± ¹»²ó»®¿¬» °®¿½¬·¬·±²»® ­¬±®·»­ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ �«²¿­­·³·´¿¬»¼ ±¬¸»®²»­­� øDZ«²¹ô îðïïæ îîé÷ò ̸» ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¿·³»¼ ¬±°®±ª·¼» ¬¸» »³±¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ­«°°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»­ »¼«½¿¬±®­� ®»º´»½¬·±²ô ½®·¬·¯«» ¿²¼ ¿½¬·±² øÙ±±¼º»´´±© ¿²¼ Ø»¼¹»­ô îððê÷ò

̸»±®»¬·½¿´ °»®­°»½¬·ª»­

ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ·­ ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ »¼«½¿ó¬±®­ ¬± ®»­»¿®½¸ ¬¸»·® ±©² ·­­«»­ ¿²¼ ¼·´»³³¿­ ¿²¼ °®±¼«½» ¬¸»·® ±©²½±²¬»¨¬«¿´´§ ®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹»­ô ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ©¿­ ·¼»¿´´§ ­«·¬»¼ ¬± ¬¸»Ø¿¾·¾¬·»­�·²¯«·®·»­ò ̸» ¬»®³ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ®»º´»½¬­¬¸» ½®·¬·½¿´ ®±´» ±º ½±³³«²·¬·»­ ±º ´»¿®²»®­ ·² º¿½·´·¬¿¬·²¹ °®±º»­­·±²¿´¼·¿´±¹«»ô ½®·¬·½¿´ ®»º´»½¬·±² ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ¿½¬·±² ø͵¿¬¬»¾±´ ¿²¼ ß®¬¸«®ôîðïì÷ò ̸·­ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¸¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´¼·½¸±¬±³§ ¿²¼ ¬¸» «²»ª»² °±©»® ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¿¼»³§¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² Ó«­´·³ ¿²¼ ²±²óÓ«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ¬± ½®»¿¬»¿ ¬¸·®¼ ­°¿½» øÞ¸¿¾¸¿ô ïççì÷ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ²»© ½±²¬»¨¬«¿´´§®»´»ª¿²¬ µ²±©´»¼¹»ò

б­¬ó½±´±²·¿´ ¬¸»±®§ ±ºº»®­ ·³°±®¬¿²¬ ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µ­ ¬± ·²º±®³»¯«·¬§ ¼®·ª»² °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®¿½¬·½»­ò ׬ ±°»²­ «° ­°¿½»­ ¬¸¿¬»²¿¾´» ¬¸» ½±²¬»­¬¿¬·±² ±º ¼±³·²¿²¬ ¼·­½±«®­»­ ±º »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ »¼«½¿ó¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ñ°®¿½¬·¬·±²»® ¿²¼ Ó«­´·³ñ²±²óÓ«­´·³ ¼·½¸±¬±³·»­òб­¬ó½±´±²·¿´ °»®­°»½¬·ª»­ ®»½±¹²·­» ¿²¼ ª¿´«» �µ²±©´»¼¹»­ ¼»ª»´±°»¼±«¬­·¼» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¸»¹»³±²·½ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» É»­¬� ø禪·ô îððìæ ïêï÷ ¿²¼ ¿´´±© º±® �»°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½»� øÓ·¹²±´±ô îððçæ ïêð÷ ¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸» É»­¬»®² ¿­­«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ±²» ©¿§ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸»©±®´¼ò ß­ Ò¿µ¿¬¿ »¬ ¿´ò øîðïî÷ ¿®¹«»ô °±­¬ó½±´±²·¿´ ¬¸»±®§ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸»·¼»¿´·­·²¹ ¿²¼ «²·ª»®­¿´·­·²¹ ±º É»­¬»®² ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¿´´±©­ º±® �»°·­¬»³·½¿©¿µ»²·²¹� øÉ·®»¼«ô ïççë÷ ¿²¼ �¼»½±´±²·¿´ µ²±©´»¼¹»ó³¿µ·²¹� øÒ¿µ¿¬¿ »¬ ¿´òô îðïîæ ïîì÷ò

É» ¼®¿© ±² Í¿·¼�­ øïççì÷ ª·»© ±º »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿­ ­·¬»­ ±º ¾±¬¸ ½±´±²·¿´ °±©»® ¿²¼ °±­¬ó½±´±²·¿´ ¿­°·®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»½±²½»°¬«¿´·­»°±­­·¾´» ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿½¿¼»³·½ ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼ ¬»¿½¸»® °®¿½¬·¬·±²»®­¿²¼ ¾»¬©»»² Ó«­´·³ ¿²¼ ²±²óÓ«­´·³ »¼«½¿¬±®­ò É» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¸±©¬¸» °±­¬ó½±´±²·¿´ ²±¬·±² ±º ¬¸» �½±²¬¿½¬ ¦±²»� øЮ¿¬¬ô ïççîæ ì÷ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± °®±¼«½¬·ª» ½®±­­ó½«´¬«®¿´ »¨½¸¿²¹»­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ½®»¿¬·±² øÓ¿²¿¬¸«²¹¿ôîððçæ ïêë÷ ¿½®±­­ Ó«­´·³ñ²±²óÓ«­´·³ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ñ°®¿½¬·¬·±²»® ½±²ó¬»¨¬­ò ̸·­ �½«´¬«®¿´ ­°¿½»� øЮ¿¬¬ô ïççîæ ì÷ °®±ª·¼»­ ¿ ­°¿½» º±® ½«´¬«®¿´ »¨½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸ �½±°®»­»²½»ô ·²¬»®¿½¬·±²ô ·²¬»®´±½µ·²¹ «²¼»®­¬¿²¼·²¹­¿²¼ °®¿½¬·½»­� øïççîæ é÷ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìï éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ìî ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ¿½¿¼»³§ ¸±´¼­ ¬¸» »°·­¬»³±´±¹·½¿´ °±©»® ¬± ¼»º·²»¿²¼ ¼»´·³·¬ »¼«½¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ­«¾¶»½¬­ ø禪· ¿²¼ Ô·²¹¿®¼ô îððê÷ò̸·­ °±©»®ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¿´­± «²¼±²» ¿²¼ ¬®±«¾´»¼ ¬¸®±«¹¸ ­¬®¿¬»¹·½¿´´·¿²½»­ ¬¸¿¬ ®»º·¹«®» ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» �½»²¬®»� ø¬¸¿¬ ·­ ¬¸» ¿½¿¼ó»³§÷ ¿²¼ ·¬­ ³¿®¹·²­ ø·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ º·»´¼ ¿²¼ ³±®»­°»½·º·½¿´´§ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­÷ò

ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸

ß­ ·²¼·½¿¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ ®¿² ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸¬©± ±¬¸»® ¹®±«°­ «²¼»® ¿² «³¾®»´´¿ ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸Ð®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ¿·³»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» °®±½»­­ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ °®¿½¬·¬·±²»®®»­»¿®½¸ò ̸» Ø¿¾·¾¬·»­ º±´´±©»¼ ¬¸» ­¿³» ¾®±¿¼ ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ °®±½»­­»­¿­ ¬¸» ±¬¸»® ¹®±«°­ò

Û¿½¸ ¼·­¬·²½¬ ¹®±«° ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®­·¬§ó¾¿­»¼ ½®·¬·½¿´ º®·»²¼­ ³±²¬¸´§¬± ­¸¿®» ¼·´»³³¿­ô »²¹¿¹» ·² ®»º´»¨·ª» ·²¯«·®§ ·² ½±³³«²·¬·»­ ±º °®¿½¬·½»¿²¼ ¼·­½«­­ ¬¸»·® ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ò Ю¿½¬·¬·±²»®­ ¼·­½«­­»¼ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»­·² ¬¸»·® ­»¬¬·²¹­å ­¸¿®»¼ ¿²¼ ¼»½±²­¬®«½¬»¼ ¼·´»³³¿ ­¬±®·»­ øɸ¿´´»§ »¬ ¿´òôîððì÷å ·¼»²¬·º·»¼ ½±³³±² ¬¸®»¿¼­ô «²¼»®´§·²¹ ª¿´«»­ ¿²¼ °®·²½·°´»­å ¿²¼°´¿²²»¼ ¿½¬·±²­ò

Ю±½»­­»­ «­»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¹®±«°­°®±ª·¼»¼ ¿ ­½¿ºº±´¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ »¿½¸ »¼«½¿¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ¾®±¿¼ ®»­»¿®½¸·²¬»®»­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼»ª»´±° ¿²¼ ®»º·²» ¿ ½´»¿®ô ³¿²¿¹»¿¾´» ®»­»¿®½¸ ¯«»­ó¬·±²ò Û¼«½¿¬±®­ °«®­«»¼ ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¬¸»³ ¿²¼®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»·® ´±½¿´ ½±²¬»¨¬ò Ѳ½» ¬¸»§ ¸¿¼ ³¿°°»¼ »¨·­¬·²¹ µ²±©´»¼¹»ô¬¸»­» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸»®­ ¼»ª»´±°»¼ ¿² »¬¸·½¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¿½¬·±²ô¼»½·¼»¼ ±² ³»¬¸±¼­ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½±´´»½¬»¼ ¬¸»·® ¼¿¬¿ò ߬­«¾­»¯«»²¬ ³»»¬·²¹­ ¬¸»§ ­¸¿®»¼ »¨½»®°¬­ ±º ¬¸·­ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«°¿²¼ »²¹¿¹»¼ ·² ¶±·²¬ ¿²¿´§­·­ò ̸» »¬¸·½­ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»®®»­»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ±°»² ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿¬¬»²¬·ª» ´·­ó¬»²·²¹ô ³«¬«¿´ ®»­°»½¬ô ¼»³±½®¿¬·½ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¬®«­¬ øɸ¿´´»§ »¬ ¿´òôîððì÷ ©¿­ »³°¸¿­·­»¼ ¿²¼ ³±¼»´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®­ ¬¸®±«¹¸ó±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» «²·ª»®­·¬§ ¿½¿¼»³·½­ ©»®» °±­·¬·±²»¼ ¿­ ½®·¬·½¿´º®·»²¼­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¸±´¼»®­ ±º µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ¿­ ¬¸»»¨°»®¬­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» °®±¼«½»®­ øÜ·³·¬®·¿¼·­ô îððê÷ò

Ü»­½®·°¬·±² ±º ­¬«¼·»­

̸®»» ¼·­½®»¬» ­¬«¼·»­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò ̸» º·®­¬ ·­ Ú¿¬·³¿�­ ®»­»¿®½¸ ·²¬± Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ô ¬¸» ­»½±²¼ ·­ Ѧ²«®�­

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìî éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ìí

®»­»¿®½¸ ¿¾±«¬ ¬»¿½¸·²¹ ³«­·½ ·² Ó«­´·³ ­½¸±±´­ ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ·­ Ô»±²·» ¿²¼Ö»²�­ ®»­»¿®½¸ ¿¾±«¬ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®±½»­­»­ò

Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­

Ú¿¬·³¿�­ ±ª»®¿®½¸·²¹ ¯«»­¬·±² º±® ¸»® °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ©¿­æ ر© ¼± Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� ·¼»²¬·¬·»­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´·­³ ·² ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»¬¬·²¹­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¹´±¾¿´ ¬®±«¾´»­á ̸·­ ¯«»­¬·±²®»­°±²¼»¼ ¬± ¿²»½¼±¬¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼¾»»² ½±³°»´´»¼ ¬± ­·´»²½» ¬¸»·® ×­´¿³·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¾»´·»º­ ·² ¬¸»·® °®±óº»­­·±²¿´ °®¿½¬·½» ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ¿²¼ º¿³·´·»­ ©·¬¸·² ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼­»®ª·½»­ò Ú¿¬·³¿ ©¿­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¸±© ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¹´±¾¿´»ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïï ¿¬¬¿½µ­ ±² ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ·² Ò»©Ç±®µ øîððï÷ô ¬¸» îððî Þ¿´· ¾±³¾·²¹­ô ¿²¼ ´±½¿´ »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» îððëÝ®±²«´´¿ 籬­ï ·² ͧ¼²»§ô ·³°¿½¬»¼ ±² »¼«½¿¬±®­� °»®½»°¬·±²­ ±º ­»´º ©·¬¸·² ¬¸»·® ©±®µ°´¿½» ¿²¼ ¸±© ½±²­½·±«­ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» ±º ¬¸»·® Ó«­´·³·¼»²¬·¬§ò ̸» ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ ¿­ ¿ ©¸±´» ¿·³»¼ ¬± ¼»ª»´±° ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»ó©±®µ­ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ º±® °®±³±¬·²¹ ­±½·¿´·²½´«­·±² ¿²¼ ¿ ­»²­» ±º ­»½«®·¬§ º±® ½¸·´¼®»²ô º¿³·´·»­ ¿²¼ »¼«½¿¬±®­ò

×­´¿³·½ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ É»­¬»®² ³«­·½ ½«®®·½«´«³

Ѧ²«®�­ ®»­»¿®½¸ ¯«»­¬·±² º±½«­»¼ ±² ¸±© ¬»¿½¸»®­ ²»¹±¬·¿¬» ­¬¿¬»ó ³¿²¼¿¬»¼ ½«®®·½«´«³ ©¸·´» ­·³«´¬¿²»±«­´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ³«­·½ °®±¹®¿ó³³»­ ¬¸¿¬ ¿´­± »³¾®¿½» ×­´¿³·½ ¾»´·»º­ô ½«´¬«®» ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ò ̸»®»­»¿®½¸ ¿·³»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¿²¼ ·²ª·¹±®¿¬» ©¿§­ ·² ©¸·½¸ Ó«­´·³°®·³¿®§ ¬»¿½¸»®­ ½¿² »¨°¿²¼ ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹ ±º ³«­·½ô «­·²¹ ³«­·½ ¬¸¿¬ ·­®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» Ó«­´·³ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼®¿©­ ±² ¬»¿½¸»®­� °»®­±²¿´ »¨°»®·»²½»­ô ·²¬»®»­¬­ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò

̸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬

̸» ®»­»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ô»±²·» ¿²¼ Ö»² º±½«­»¼ ±² ¬¸» ®±´» ±º °®¿½ó¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ·² ¾«·´¼·²¹ ¬®¿²­º±®³¿¬·ª» ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ½«®®·½«´«³½¸¿²¹»ò ׬ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»­ ±º ¿½¿¼»³·½ñº·»´¼ °¿®¬²»®­¸·°­ ·²½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ò

ïѲ ïï Ü»½»³¾»® îððë ¿ ®·±¬ ±½½«®®»¼ ±² Ý®±²«´´¿ Þ»¿½¸ ·² ͧ¼²»§ ¬¿®¹»¬·²¹ ³»² ±º�Ó·¼¼´» Û¿­¬»®² ¿°°»¿®¿²½»�ò Ó¿²§ Ô»¾¿²»­»óß«­¬®¿´·¿²­ ®»¬¿´·¿¬»¼ ·² ®»­°±²­» ¬± ß²¹´±óß«­¬®¿´·¿² ®¿½·¿´ ¬¿«²¬­ ¿²¼ ³»­­¿¹»­ °®±³±¬·²¹ �ß«­­·» Ю·¼»�ò ͱ½·¿´ ³»¼·¿ ¿­ ©»´´ ¿­ ´±½¿´ ®¿¼·± °´¿§»¼ ¿ µ»§ ®±´» ·² ³±¾·´·­·²¹ ¬¸» ®·±¬»®­ ¿²¼ ¬¸±­» ©¸± ®»¬¿´·¿¬»¼ò Í»» ©©©ò­¾­ò½±³ò¿«ñ½®±²«´´¿®·±¬­ñ ø´¿­¬ ¿½½»­­»¼ îì Ú»¾®«¿®§ îðïë÷ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìí éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ìì ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

Ó»¬¸±¼±´±¹§

ɸ·´» ¬¸» »¼«½¿¬±®­ ©»®» ·²¼«½¬»¼ ·²¬± ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ °®±½»­­»­¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ¿­ °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸»®­ô »¿½¸ °®±¶»½¬ ¬±±µ ±² ·¬­±©² ´·º» ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ر©»ª»®ô ¿´´ °®±¶»½¬­ ©»®» ¼§²¿³·½ô °±­·ó¬·±²»¼ ¿­ ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ ¿²¼ «­»¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¼¿¬¿½±´´»½¬·±²ò

Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±²

Ú¿¬·³¿�­ ®»­»¿®½¸ ·²¬± Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ©¿­ «²¼»®ó¬¿µ»² ·² ¬©± »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»¬¬·²¹­ ­·¬«¿¬»¼ ·² ­±«¬¸ ©»­¬ ͧ¼²»§ô ©¸»®»¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·­ ´±© ­±½·±ó»½±²±³·½ô ݸ®·­¬·¿² ¿²¼ ß²¹´±óß«­¬®¿´·¿²ô ©·¬¸ ¿®±«²¼ ïòë °»® ½»²¬ Ó«­´·³­ò Û¿®´§ ݸ·´¼¸±±¼ Í»¬¬·²¹ ﻲ®±´´»¼ ½¸·´¼®»² °®»¼±³·²¿²¬´§ º®±³ ݸ®·­¬·¿²ô ß²¹´±óß«­¬®¿´·¿² º¿³·´·»­©¸·´» Û¿®´§ ݸ·´¼¸±±¼ Í»¬¬·²¹ î ¸¿¼ ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º Ó«­´·³­ ·² ¬¸»´±½¿´ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·² ¬¸» ½»²¬®»ò

и¿­» ±²» ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ·²ª±´ª»¼ ·²¬»®ª·»©­ ¬¸¿¬ »¨°´±®»¼ »¼«ó½¿¬±®­� ª·»©­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ò Í»ª»² Ó«­´·³ ­¬¿ººô ·²½´«¼·²¹ Ó«­´·³ Ô»¾¿²»­»ô Ó«­´·³ ×®¿¯·­ ¿²¼ Ó«­´·³ ײ¼·¿²óߺ¹¸¿²»¼«½¿¬±®­ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ º®±³ »¿½¸ ±º¬¸» ­»¬¬·²¹­ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ­»³·ó­¬®«½¬«®»¼ ·²¬»®ª·»©­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§íð ³·²«¬»­ò ̸»­» ·²¬»®ª·»©­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ú¿¬·³¿ ¸»®­»´º ·² ±²»­»¬¬·²¹ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¬©± ½»²¬®»­ ø¿´­± ¿ Ó«­´·³÷ ¿¬ ¬¸»±¬¸»® ­»¬¬·²¹ò Ú¿¬·³¿ ¿´­± »²¹¿¹»¼ ·² ±²¹±·²¹ ¼·¿´±¹«» ¿²¼ ®»º´»½¬·ª»½±²ª»®­¿¬·±²­ ©·¬¸ »¼«½¿¬±®­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ¾¿­»¼±² »¿®´§ º·²¼·²¹­ò

Ѧ²«®�­ ®»­»¿®½¸ ¿¾±«¬ ×­´¿³·½ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ É»­¬»®² ³«­·½ ½«®ó®·½«´«³ ·²ª±´ª»¼ ­·¨ ¬»¿½¸»®­ ¬»¿½¸·²¹ ¿½®±­­ Õ·²¼»®¹¿®¬»² ¬± Ç»¿® ê·² ¿ Ó«­´·³ °®·³¿®§ ­½¸±±´ ©¸»®» ­¸» ©¿­ ¬¸» ´»¿¼»® ±º ¬¸» ½®»¿ó¬·ª» ¿®¬­ °®±¹®¿³³»ò ײ ͬ¿¹» ï ±º ¬¸» ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ ½§½´» Ѧ²«®½±²¼«½¬»¼ ·²º±®³¿´ ·²¬»®ª·»©­ ©·¬¸ ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¿®¬»º¿½¬­­«½¸ ¿­ ³«­·½ ®»´¿¬»¼ ´»­­±² °´¿²­ò ײ ͬ¿¹» îô ·² ¸»® ®±´» ¿­ ½®»¿¬·ª»¿®¬­ ½±±®¼·²¿¬±®ô ­¸» ±ºº»®»¼ ¿²¼ °®»­»²¬»¼ ¬¸®»» °®±º»­­·±²¿´ ´»¿®²·²¹³«­·½ ©±®µ­¸±°­ ¾¿­»¼ ±² ¸»® ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ·² ͬ¿¹» ï·²¬»®ª·»©­ò ͬ¿¹» í ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¿®¬»º¿½¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ¿º¬»®½¸¿²¹»­ ©»®» ³¿¼»ò

Ö»² ¿²¼ Ô»±²·»�­ ®»­»¿®½¸ ·²ª±´ª»¼ ½±²¼«½¬·²¹ ¿ ½§½´» ±º ·²¬»®ª·»©­ ¿²¼ñ±® º±½«­ ¹®±«°­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ½±²½´«­·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸°®¿½¬·¬·±²»®­ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½­ ©¸± ©»®» ½®·¬·½¿´ º®·»²¼­ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìì éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ìë

ݸ¿´´»²¹»­

Û¿½¸ ±º ¬¸» ¼·­¬·²½¬ ¹®±«°­ »¨°»®·»²½»¼ ­·³·´¿® ½¸¿´´»²¹»­ò ß´´ ¬¸» °®¿½ó¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ¹®±«°­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ º¿½»¼ ¿² ¿¾­»²½» ±º·²­¬·¬«¬·±²¿´ ­«°°±®¬ º±® »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ·²·¬·¿¬·ª»¿²¼ µ²±©´»¼¹» °®±¼«½¬·±²ò Ò± ®»´»¿­» ¬·³» ©¿­ °®±ª·¼»¼ º±® »¼«½¿¬±®­ô³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ­«­¬¿·² ¬¸»·® ®»­»¿®½¸ ·² ¬¸»·® ±©² ¬·³»ò ̸»®» ©»®»¿´­± ²± ¸¿¾·¬­ ±º ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼ °»»® ®»ª·»© ·² ¬¸» ­½¸±±´­ ¿²¼ ½»²ó¬®»­ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ©»®» º»© ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »¼«½¿¬±®­ ¬± ¾®·²¹°®·ª¿¬»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ©±®µ ±® ©±®µ°´¿½» ¼·´»³³¿­ ·²¬± ¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·²òЮ¿½¬·¬·±²»®­ ©»®» «²½»®¬¿·²ô ¿²¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ º»¿®º«´ô ¿¾±«¬ ±°»²ó·²¹ ¬¸»·® °®¿½¬·½»­ ¬± ­½®«¬·²§ ¿²¼ ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¬·³» ¬± ¾«·´¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­¿²¼ ¬± º·²¼ ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬± »²¹¿¹» ·² ½®·¬·¯«» ±º ¬¸»·® °®¿½¬·½»­ò ̸·­ º»¿®±º ±«¬­·¼» ­½®«¬·²§ ©¿­ ¿³°´·º·»¼ ·² ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ ¹®±«° ©¸»®» ¬¸» ®·­µ­±º »°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½» ©»®» ¸·¹¸»­¬ò Û°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½» ³»¿²­�¼»´·²µ·²¹� øÓ·¹²±´±ô îððçæ ïêð÷ º®±³ É»­¬»®² ¿²¼ ½±´±²·¿´ ·¼»¿­ ¿²¼ ·¼»¿´­ ¬¸¿¬ °±­·¬·±² ­±³» ®»¹·±²­ ¿²¼ °»±°´» ¿­ �«²¼»®¼»ª»´±°»¼ »½±ó²±³·½¿´´§ ¿²¼ ³»²¬¿´´§� øÓ·¹²±´±ô îððçæ ïêï÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ®·­µ­ º¿½·²¹ ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ ©¿­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ®»­»¿®½¸»®­ ©±«´¼ ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»½±³°´»¨·¬·»­ ±º ¬¸» ¼·´»³³¿­ ¬¸»§ º¿½»¼ ²±® ¬¸» ®·­µ­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¿µ·²¹·² »²¹¿¹·²¹ ·² °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»³ ª«´²»®¿¾´» ¿²¼ »¨°±­»¼ò

Ü·­½«­­·±² ±º º·²¼·²¹­

̸» º·²¼·²¹­ ®»°±®¬»¼ ¸»®» »³¿²¿¬» ¾±¬¸ º®±³ Ú¿¬·³¿�­ ¿²¼ Ѧ²«®�­ ·²¼·óª·¼«¿´ °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ®»­»¿®½¸ ·²¬±½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ö»² ¿²¼ Ô»±²·»ò Û¿½¸ ±º¬¸»­» ·­ ®»°±®¬»¼ ¾»´±©ò

̸» ·³°¿½¬ ±º ×­´¿³±°¸±¾·¿ ±² Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­

ß²¿´§­·­ ±º ¬¸» ·²¬»®ª·»© ¼¿¬¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ×­´¿³±°¸±¾·¿ ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² Ú¿¬·³¿�­ ­¬«¼§ô ·´´«­ó¬®¿¬·²¹ ¸±© °¿®¬·½·°¿¬·²¹ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ º±®»¹®±«²¼»¼ ±® ¾¿½µ¹®±«²¼»¼¿­°»½¬­ ±º ×­´¿³·½ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¾»´·»º­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸± ¬¸»§ ©»®»·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ½±²¬»¨¬ò Ô·µ» ¬¸» Ó«­´·³ ¹·®´­ ·² Æ·²»�­ øîððêæ îìé÷ Ý¿²¿¼·¿² ­¬«¼§ô »¼«½¿¬±®­ �­½®·°¬Å»¼Ã ¬¸»·® ·¼»²¬·¬·»­ ¾§ ®»­·­¬ó·²¹ ±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸»³­»´ª»­� ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ½±³°»¬·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²­ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìë éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ìê ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

׬ ©¿­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ³±­¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·¬¸·² Ú¿¬·³¿�­ ­¬«¼§ ¸¿¼ ¾»½±³» ³±®» ½±²­½·±«­ ±º ®·­µ­ °±­»¼ ¾§ ¬¸»·® Ó«­´·³ ·¼»²¬·¬·»­ ­·²½» ³¿¶±®»ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Í»°¬»³¾»® ïï ¿¬¬¿½µ­ò ̸» ¼¿¬¿ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­¿ ¸»·¹¸¬»²»¼ ­»²­» ±º º»¿® ¿¾±«¬ ²±²óÓ«­´·³­� °»®½»°¬·±²­ ±º Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ©¿­ º«»´´»¼ ¾§ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³»¼·¿ ½±ª»®¿¹»ò Û¼«½¿¬±®­ ·²¾±¬¸ ¬¸» Ó«­´·³ ¼±³·²¿¬»¼ ¿²¼ ­»½«´¿® ­»¬¬·²¹ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ º»´¬ ¬¸»²»»¼ ¬± °®±ª» ¬¸»§ ¿®» �¹±±¼ Ó«­´·³­� ­± ¬¸¿¬ ²»¹¿¬·ª» ­¬»®»±¬§°·½¿´ ¼·­½±«®­»­ ¿®» ½¸¿´´»²¹»¼ò

̸» »¼«½¿¬±®­ º»´¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² ´¿®¹»´§ ­¬»®»±¬§°»¼ ¿­ �¬»®®±®·­¬­� ¿²¼ �¾¿½µ©¿®¼­� ©·¬¸·² ¬¸» ³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸·­ ·³°¿½¬»¼ ±² ¬¸» ©¿§ º¿³·´·»­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ­»½«´¿® ©±®µ°´¿½» ·²¬»®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ײ ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±² ±º¸»·¹¸¬»²»¼ ×­´¿³±°¸±¾·¿ô ¬¸» Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼¬± ½±²­¬¿²¬´§ ¼»º»²¼ ¬¸»·® ×­´¿³·½ ¾»´·»º­ ¿²¼ »¨°´¿·² ¸±© ¬¸»·® °®¿½¬·½»­¼± ²±¬ ­«°°±®¬ ¿½¬­ ±º ¬»®®±®·­³ò Ù´±¾¿´ »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ Í»°¬»³¾»® ï￲¼ ¬¸» ´±½¿´ Ý®±²«´´¿ ®·±¬­ ®»­«´¬»¼ ·² »¼«½¿¬±®­ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»¬®»¿¬»¼ ¿­ ­«­°»½¬­ ¾§ ­±³» ²±²óÓ«­´·³­ò ß­ 窦· øîððìæ ïêî÷ ¿®¹«»­ôÍ»°¬»³¾»® ïï °®±¼«½»¼ ¿ �°±©»®º«´ ²»© ²¿®®¿¬·ª» ±º ­»½«®·¬§ � ¬¸¿¬ ®»²¼»®»¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» É»­¬ ¿²¼ ×­´¿³ ·²¬± ±²» ±º ¿²¬¿¹ó±²·­³�ô ¬¸» ¹´±¾¿´ »ºº»½¬­ ±º ©¸·½¸ ©»®» »¨°»®·»²½»¼ ´±½¿´´§ò Ò»¹¿¬·ª» ³»¼·¿ ½±ª»®¿¹» ³¿¼» ­±³» »¼«½¿¬±®­ ½±²­½·±«­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °»®½»·ª»¼¿­ �¾¿®¾¿®·½ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«­¬»¼�ò Ѳ» »¼«½¿¬±® ½±³³»²¬»¼æ

× ¸¿ª» º»¿®­ ©·¬¸ ²±²óÓ«­´·³ º¿³·´·»­ ­·²½» Í»°¬»³¾»® ïïò ײ ¬»®³­±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ²±²óÓ«­´·³­ ×�³ ¿´©¿§­ ¿º®¿·¼ ¬¸»§ ©·´´ ´±±µ ¿¬ ³» ¼·ºº»®»²¬´§ ¾»½¿«­» ±º ²»¹¿¬·ª» ³»¼·¿ ½±ª»®¿¹»ò × º»»´ ¬¸¿¬ ³»¼·¿·³°¿½¬­ ±² ¸±© º¿³·´·»­ ª·»© ³» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ­»» ³» ©±®µ·²¹©·¬¸ ½¸·´¼®»²ò

Ò»¹¿¬·ª» ³»¼·¿ ½±³³»²¬¿®§ ¿¬¬»­¬·²¹ ¬± ¬¸» ®±´» ±º ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ »¨¿½ó»®¾¿¬·²¹ ½«´¬«®¿´ ¼·ª·­·±²­ ·² ­±½·»¬§ øÞ«½µ·²¹¸¿³ô îðïð÷ º«»´´»¼ ¬¸»­»Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­� ­»²­» ±º ¾»·²¹ �­«­°»½¬�ò ɸ»² ±²» ±º ¬¸» »¿®´§ ½¸·´¼ó¸±±¼ ­»¬¬·²¹­ »³°´±§»¼ ³±®» Ó«­´·³ ­¬¿ººô »¼«½¿¬±®­ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ­±³»²±²óÓ«­´·³ °¿®»²¬­ »¨°®»­­»¼ ½±²½»®²­ ¬¸¿¬ �Ó«­´·³ ©±®µ»®­ ¸¿ª»¬¿µ»² ±ª»®�ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ º»´¬ °±­·¬·±²»¼ ¿­¼·­»³°±©»®»¼ ¿­ ©±³»²ò Æ·²» øîððê÷ ¼»­½®·¾»­ ¿ ²»¨«­ ±º �¹»²¼»®»¼×­´¿³±°¸±¾·¿� øÆ·²»ô îððêæ îìð÷ ¬¸¿¬ ®»­±²¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·»­ ¿®¬·½ó«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»®­ò ̸·­ ²»¨«­ ·­ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¼·­½±«®­»­ ©¸·½¸°±­·¬ Ó«­´·³ ©±³»² ¿­ ±°°®»­­»¼ ¿²¼ ·² ²»»¼ ±º »³¿²½·°¿¬·±² ±² ±²»¿¨·­ ¿²¼ ¿² ¿®®¿§ ±º »¨°»½¬¿¬·±²­ ±º ©¸¿¬ ·¬ ·­ ¬± ¾» ¿ �¹±±¼ Ó«­´·³� º®±³ Ó«­´·³ ½±³³«²·¬·»­ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿¨·­ò ̸» °®¿½¬·¬·±²»®­ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸·­ ¿­¬¸»§ ¼·­½«­­»¼ ³±ª·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ¿­­»®¬·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·­·²¹ ¬¸»·® Ó«­´·³

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìê éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ìé

·¼»²¬·¬§ � ©»¿®·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸·¶¿¾ ø¸»¿¼­½¿®º÷ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ ·²®»­°±²­» ¬± º»¿®­ ±º ¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ´±­­ ±º ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ­»½«ó´¿® ©±®µ°´¿½»­ ¿²¼ñ±® ¬¸»·® ¼»­·®»­ ¬± º·¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º �¹±±¼� Ó«­´·³ ©±³»² ·² ¬¸» Ó«­´·³ ½±³³«²·¬§ò

̸»·® Ó«­´·³ ·¼»²¬·¬·»­ ©»®» »¨°®»­­»¼ ­¬®¿¬»¹·½¿´´§ò Ѳ» Ó«­´·³ °®¿½ó¬·¬·±²»® ½¸±­» ¬± ©»¿® ¿ ¸¿¬ ·² ¬¸» ­»½«´¿® »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»¬¬·²¹ ·²­¬»¿¼±º ¬¸» ¸·¶¿¾ ­± ¬¸¿¬ ¸»® �Ó«­´·³ ·¼»²¬·¬§� ©¿­ ²±¬ ±¾ª·±«­ ¬¸®±«¹¸ ¸»® ¼®»­­ ½±¼»ò ß­ Æ·²» øîððêæ îìî÷ ²±¬»­ô ¬¸» ª»·´ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ³¿®µ»® ±º±¬¸»®²»­­ ¿²¼ ¿ �­±½·¿´ ¬¸®»¿¬� ·² ¬¸» ²±²óÓ«­´·³ °±°«´¿® ·³¿¹·²¿¬·±²ò ̸·­ »¼«½¿¬±® ®»º´»½¬»¼ ¬¸¿¬ �³§ ½¸¿´´»²¹» ·­ ©»¿®·²¹ ¿ ­½¿®ºô ¾«·´¼·²¹­»´ºó½±²º·¼»²½» ·² ³§ ±©² ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ·² ¾»·²¹ ¿ Ó«­´·³�ò Ò±¬ ©»¿®·²¹ ¬¸» ¸·¶¿¾ ¿´­± °®»­»²¬»¼ ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸ ±²» »¼«½¿¬±® ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬æ

©¸»² Ó«­´·³ º»³¿´» °¿®»²¬­ ½±³» ·² ©·¬¸ ¬¸» ²·¯¿¾ ź«´´ º¿½» ¿²¼¾±¼§ ½±ª»®Ã × º»»´ ·²¬·³·¼¿¬»¼ ¿²¼ �±¬¸»®»¼� ¿²¼ º»»´ ¹«·´¬ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¾»½¿«­» × ¼± ²±¬ ©»¿® ¿ ½±ª»® ¿²¼ × ¸¿ª» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·²×­´¿³ ·¬ ·­ ©®±²¹ò

̸»­» »¼«½¿¬±®­ º»´¬ ¬¸»§ ©»®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ¼·³·²·­¸·²¹ ¶«¼¹»³»²¬­º®±³ ¿½®±­­ ½«´¬«®¿´ ·²¬»®º¿½»­ò ̸»§ ©»®» ®»²¼»®»¼ ­«­°»½¬ ¾§ ²±²óÓ«­´·³­ ·º ¬¸»§ ¿­­»®¬»¼ ¬¸»·® Ó«­´·³ ·¼»²¬·¬§ô ¿²¼ ­«­°»½¬ ¾§ Ó«­´·³­ ·º¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸»®» ©¿­ ´·¬¬´» ­°¿½» ¬± ½»´»¾®¿¬» ­¬®¿¬»¹·½ ±®º´«·¼ »¨°®»­­·±²­ ±º ·¼»²¬·¬§ò ̸» °±©»® ±º ¸»¹»³±²·½ É»­¬»®² ©±®´¼óª·»©­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ·¬­ »ºº»½¬­ ·² Ó«­´·³ ½±³³«²·¬·»­ ¬»²¼ ¬± ®»·º§½«´¬«®¿´ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ª·»© ¬¸»³ ¿­ ¾±«²¼»¼ ¿²¼ ­¬¿¬·½ô ©¸·´» »®¿­·²¹ ¬¸»½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ¼·ª»®­·¬§ ©·¬¸·² ½«´¬«®»­ øÕ»¼¼·»ô îðïî÷ò ̸» ®·­µ­ ±º½±³°´·¿²½» ±® �»°·­¬»³·½ ±¾»¼·»²½»� øÒ¿µ¿¬¿ »¬ ¿´òô îðïî÷ ¿²¼ �»°·­¬»³±ó´±¹·½¿´ ½´±­«®»� øÙ±®¼±²ô îððêæ ì÷ ¿®» ¸·¹¸ò Ó¿®µ»®­ ±º ×­´¿³·½ ·¼»²¬·¬§ ø­«½¸ ¿­ ¬¸» ¸·¶¿¾÷ ¸¿ª» ¾»½±³» ª¿´±®·­»¼ ¿²¼ «²·ª»®­¿´·­»¼ ¾§ ¾±¬¸Ó«­´·³­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»¬®¿½¬±®­ò ̸·­ �­·²¹´»ô ¼®¿­¬·½¿´´§ ­·³°´·º·»¼ ¹®±«°·¼»²¬·¬§� øÚ®¿­»®ô îððèæ ïíí÷ ¼±»­ ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ³«´¬·°´» ¿ºº·´·¿¬·±²­ ¿²¼ ·¼»²¬·¬·»­ò ̸·­ ª·»© ±º Ó«­´·³ ½«´¬«®» ¿­ ¾±«²¼»¼ ¿²¼ «²·ª»®­¿´·­»¼ ©¿­®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ¿­ ©»®» ¿¬¬»³°¬­ ¬± °«­¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ »¨»®½·­»»°·­¬»³·½ �¼·­±¾»¼·»²½»�ò

̸» ½±²¬»¨¬ ±º ×­´¿³±°¸±¾·¿ ¿´­± ½®»¿¬»¼ °®»­­«®» º±® »¼«½¿¬±®­ ¬±½±²º±®³ ¬± ß²¹´±óß«­¬®¿´·¿² °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¬¸·­ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ �º´«·¼·¬§ ±º°®¿½¬·½»­� øÓ»³±²ô îðïï÷ ¿­ »¼«½¿¬±®­ ³±ª»¼ ¾»¬©»»² ½±³³«²·¬·»­ò ر©»ª»®ô ©¸·´» ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ �º´«·¼·¬§� ±º °®¿½¬·½» ©¿­ °±­­·¾´» ¿²¼ ·²¼»»¼ »ª·¼»²¬ô ·¬ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ·¬©¿­ ¬§°·½¿´´§ Ó«­´·³ °»±°´» ©¸± ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½«´¬«®¿´¼·ºº»®»²½»­ò ͱ³» »¼«½¿¬±®­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »´»½¬»¼ ¬± ­¸¿µ» ¸¿²¼­ ©·¬¸³¿´»­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·­ °®¿½¬·½» ©¿­ ²±¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìé éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ìè ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

¬¸»·® ¾»´·»º­ô ±® ©·¬¸ ¬¸»·® °®¿½¬·½»­ ·² ¬¸» Ó«­´·³ ½±³³«²·¬§ô ¾»½¿«­»¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ­»»² �¬± ­¸±© ¿²§ ¼·­½®·³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ©±®µó°´¿½»�ò ̸·­ °®¿½¬·½» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Æ·²»�­ øîððêæ îìé÷ ­¬«¼§ ©¸·½¸ º±«²¼ ¬¸¿¬ Ó«­´·³ ¹·®´­ ©»®» ½±²­½·±«­ ±º ²±¬ ¾»¸¿ª·²¹ ·² ©¿§­ ¬¸¿¬©±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ®«¼»ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô »¼«½¿¬±®­ ·² Ú¿¬·³¿�­ ­¬«¼§ º»´¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼¿§ »¿®´§ ½¸·´¼ó¸±±¼ °»¼¿¹±¹·½¿´ °®¿½¬·½»­ ­«½¸ ¿­ »²¹¿¹·²¹ ·² ½±²ª»®­¿¬·±²­ ¿¾±«¬¾·¹ ·¼»¿­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ­±³»¬·³»­ ¾»½¿³» «²­¿º» «²¼»® ¬¸» ¹¿¦» ±º×­´¿³±°¸±¾·¿ô ©¸·½¸ º«®¬¸»® ½±³°®±³·­»¼ ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­òÚ±® »¨¿³°´»ô Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ©¸± ©±®» ¬¸» ¸·¶¿¾ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º¬¸»·® ½¸¿´´»²¹»­ ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½» ©¿­ ¿²­©»®·²¹ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸»¸·¶¿¾ ±® ×­´¿³ °±­»¼ ¾§ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ò

Ú´«·¼·¬§ ¿²¼ ¸§¾®·¼·¬§ ·² ¿°°®±¿½¸»­ ¬± °»¼¿¹±¹·»­

̸» º·®­¬ °¸¿­» ±º ¬¸» ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ ·² Ѧ²«®�­ ­¬«¼§ ·²ª±´ª»¼ ¼·­½«­ó­·±²­ ©·¬¸ Ó«­´·³ ¬»¿½¸»®­ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ­¬®«¹¹´»­ ©·¬¸ ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬³¿²¼¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ¼»´·ª»® ³«­·½ ½«®®·½«´«³ò ײ¬»®ª·»© ¼¿¬¿ ·²¼·ó½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¬»¿½¸»®­ ·²·¬·¿´´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸»§ ¸¿¼ �²± ³«­·½� ·² ¬¸»·® ½¸·´¼¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹®¿°°´»¼ ©·¬¸ ­»»·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ �µ²±©·²¹� ³«­·½ò ̸»§ ¼·¼ô ¸±©»ª»®ô ®»³»³¾»® ½¸·´¼¸±±¼ ´«´´¿¾·»­ ·² ß®¿¾·½ ¾«¬¬¸»­» ³«­·½¿´ »¨°»®·»²½»­ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ®»º´»½¬»¼ ±® ª¿´«»¼ ·² ¬¸»·®É»­¬»®² »¼«½¿¬·±²­ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» Ó«­´·³ ¬»¿½¸»®­ ¸¿¼ ½±²­¬®«½¬»¼¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ¿­ ³«­·½ ¬»¿½¸»®­ ¿¬ ¬¸» º®·²¹»­ô ·º ²±¬ ±«¬ó­·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ô ±º ¬»¿½¸·²¹ ³«­·½ ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬» ³¿²¼¿¬»¼½«®®·½«´«³ò

̸»­» »¼«½¿¬±®­ô ¿´´ ±º ©¸±³ ¸¿¼ ¬»¿½¸·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ º®±³ ß«­¬®¿´·¿ô¸¿¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸»·® ¬»¿½¸»® ·¼»²¬·¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É»­¬»®² »°·­¬»³±´±ó¹·»­ ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ ·² ß«­¬®¿´·¿² ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³³»­ò̸·­ ©¿­ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ½·®½«³­½®·¾»¼ ¾§ ß«­¬®¿´·¿² »¼«½¿¬·±² °±´·½·»­¿²¼ ½«®®·½«´«³ ¼±½«³»²¬­ ©¸·½¸ ·² ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ¼±²±¬ »²¹¿¹» ¬¸» ©±®´¼ª·»©­ ±º Ó«­´·³­ ¿²¼ ¬¿µ» º±® ¹®¿²¬»¼ °¿®¬·½«´¿®É»­¬»®² ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ³«­·½ò

̸» »¼«½¿¬±®­ ©»®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¬»¿½¸·²¹ ³«­·½ ©·¬¸·² ¿­¬¿²¼¿®¼·­»¼ ²»±ó´·¾»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ½«®®·½«´¿ ø©·¬¸ ·¬­ º±½«­ ±² É»­¬»®²³«­·½÷ ©¸·´» ¿´­± ®»­°»½¬·²¹ Ó«­´·³ ¾»´·»º­ ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ¼·ºº»®»²¬µ·²¼­ ±º ³«­·½ò ̸» ¬»¿½¸»®­� ¾»´·»º­ ¿¾±«¬ É»­¬»®² ¿²¼ ×­´¿³·½ �³«­·½� ©»®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ·³¾«»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ½·®½«´¿¬»­ ¾»¬©»»²É»­¬»®² µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ·¬­ Ñ®·»²¬¿´ �±¬¸»®�ò Ѳ ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ¼±³·²¿²¬ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¬¸¿¬ °±­·¬·±² ×­´¿³·½ ³«­·½ ¿­ �²±²ó³«­·½� ¸¿¼ ¾»»² ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» Ó«­´·³ ¬»¿½¸»®­ ·² ¬¸·­ ­¬«¼§ò ̸»·® °»®½»°¬·±² ©¿­ ¬¸¿¬ ·º ·¬

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìè éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ìç

·­ ®»´·¹·±«­ ±® ß®¿¾·½ ¬¸»² ·¬�­ �²±¬ ®»¿´´§ ³«­·½� ¿²¼ ¬¸¿¬ É»­¬»®² ³«­·½ ·­ �³±®» ª¿´«¿¾´»� ¬¸¿² ×­´¿³·½ ³«­·½ ·² �³«­·½¿´� ¬»®³­ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿´­± ­¿© ³«­·½ ¿­ ¿ �É»­¬»®² ¿´·»² ¬¸·²¹�ô ¿­ ±²» ¬»¿½¸»® °«¬ ·¬ò ̸»§ º»´¬ É»­¬»®² ³«­·½ ±º¬»² º»´´ ­¸±®¬ ±º ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¾» ­°·®·¬«¿´´§ »²®·½¸·²¹òÚ®±³ ¿² ×­´¿³·½ °»®­°»½¬·ª»ô ³«­·½ ¸¿­ ·¬­ ®±±¬­ »³¾»¼¼»¼ ·² ­°·®·¬«¿´°®¿½¬·½»ô ¿²¼ ­±²¹­ ¿®» ¿ ­°·®·¬«¿´ °®¿½¬·½» ±º »¨°®»­­·²¹ º»»´·²¹­ ¿²¼³«­·½ ·­ ¿ ª»¸·½´» ±º ·¹²·¬·²¹ ¬¸» ¸»¿®¬ ø·² ¿ ­°·®·¬«¿´ ­»²­»÷ ¿²¼ ¸»²½»³¿²·º»­¬·²¹ ¿² »³¾±¼·³»²¬ ±º ½±²²»½¬»¼²»­­ô °»¿½» ¿²¼ ±²»²»­­ò Ú®±³¬¸·­ °»®­°»½¬·ª» ¬¸»§ °»®½»·ª» ³«½¸ É»­¬»®² ³«­·½ ¿­ »¹±ó¼®·ª»² ¿²¼³¿¬»®·¿´·­¬·½ò

Û¿®´§ ¿²¿´§­·­ ¾§ ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ±º ¬¸»·® ±©² ´»­­±² °´¿²­ º±«²¼ ´·¬¬´»»ª·¼»²½» ±º ³«­·½ ¾»·²¹ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½´¿­­®±±³­ò ײ¬»®ª·»©­ ¿¬ ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ ½§½´» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ´¿½µ ±º ³«­·½©¿­ ¼«» ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»®­� «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿­ ¬± ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬» ³«­·½ ·²¬± ¬¸» ½«®®·½«´«³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×­´¿³·½ ª¿´«»­ò ß­ ¬»¿½¸»®­ ·² ¿ Ó«­´·³­½¸±±´ô ¬¸»§ ©»®» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ º¿³·´·»­ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¸¿°°§ ©·¬¸ ³«­·½¾»·²¹ ¬¿«¹¸¬ô ±® ©±«´¼ ¾» ½±²½»®²»¼ ·¬ ©¿­ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ×­´¿³·½¿´´§ò̸»·® º»¿® ±º ±ºº»²¼·²¹ º¿³·´·»­ ¿²¼ ¬¸» ×­´¿³·½ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ±º ¾»·²¹¶«¼¹»¼ ¿­ �¾¿¼ Ó«­´·³­�ô ¸¿¼ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ °®»ª¿·´·²¹ °»®½»°¬·±² ·² ¬¸» ­½¸±±´ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ±²» ½±®®»½¬ °±­·¬·±² ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ×­´¿³·½ »°·­¬»ó³±´±¹§ ¿²¼ °»¼¿¹±¹§ò Ø¿­­·³ ¿²¼ ݱ´»óß¼¿³­ øîðïð÷ ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­¿ ®¿²¹» ±º º¿³·´§ °»®­°»½¬·ª»­ ¿¾±«¬ ³«­·½ ·² ß«­¬®¿´·¿² Ó«­´·³ ½±³³«ó²·¬·»­ò ̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» °®±¸·¾·¬·±² ±º ³«­·½ »¨½»°¬ ¼«®·²¹ º»­¬·ª¿´­ ¿²¼©»¼¼·²¹­ô ¬¸» «­» ±º ¿ ¼®«³ ¿²¼ ­·²¹·²¹ ±º ®»´·¹·±«­ ­±²¹­ô ¿½½»°¬¿²½»±º ¿²§ ³«­·½ ¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ ³±¼»­¬ ¿²¼ ®»º´»½¬­ ³±®¿´ ¼»½»²½§ô ±® ¿­ ´±²¹¿­ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·­ ¿¾´» ¬± �®»¹«´¿¬» ¸·­ ±® ¸»® ±©² ¾»¸¿ª·±«® ¿½½±®¼·²¹¬± ×­´¿³·½ ³±®¿´ ­¬¿²¼¿®¼­� øØ¿­­·³ ¿²¼ ݱ´»óß¼¿³­ô îðïðæ ìí÷ò

̸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »²¹¿¹» ·² ©±®µ­¸±°­ ¬¸¿¬ »¨°´±®»¼ ¿ ®¿²¹» ±º¿°°®±¿½¸»­ ¬± ³«­·½ ·² Ó«­´·³ ­½¸±±´­ ©¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¬¸» ­»½±²¼ °¸¿­»±º ¬¸» ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ò ̸·­ ±°»²»¼ «° ¼·¿´±¹«» ¿¾±«¬ °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ¬»¿½¸ó·²¹ ³«­·½ ¬¸¿¬ ³±ª»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ­¬®·½¬«®»­ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×­´¿³·½ º¿·¬¸ ¿²¼²¿®®±© ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ±º É»­¬»®² ³«­·½ò ̸» ©±®µ­¸±°­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ½±²óª»®­¿¬·±²­ ¿³±²¹ ¬»¿½¸»®­ ¬¸¿¬ »²¿¾´»¼ ¬¸»³ ¬± ½±²¬»­¬ ¬¿µ»²óº±®ó¹®¿²¬»¼ª·»©­ ¿¾±«¬ ¬¸» Õ±®¿² ¿²¼ ³«­·½ô ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ³«­·½ ¿²¼ ©¸»®» ¿²¼¸±© ½»®¬¿·² µ·²¼­ ±º ³«­·½ ¬®¿²­¹®»­­ ­°·®·¬«¿´ °®¿½¬·½»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ¬»¿½¸»®­¾®±¿¼»²»¼ ¬¸»·® ª·»©­ ±º ³«­·½ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ �²± ³«­·½�ô ¬¸» ¬»¿½¸ó»®­ ®»¿´·­»¼ ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ¬¸»§ ¿´´ ¸¿¼ ¿ ®·½¸ ¬®¿¼·¬·±² ±º ³«­·½ ¬± ¼®¿© ±² ·²¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ¬»¿½¸»® ­¿·¼ô �× ´·­¬»² ¬± ß²¿­¸»»¼ ×­´¿³·½³«­·½ ¿²¼ ©¿­ ¾®±«¹¸¬ «° ©·¬¸ ß®¿¾·½ ³«­·½ ¿­ ¿ ½¸·´¼ò� Ѭ¸»®­ ¬¿´µ»¼ ¿¾±«¬ ´«´´¿¾·»­ º®±³ ¬¸»·® ½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ ®»¿´·­»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º «­·²¹¬¸·­ ³«­·½ ·² ¬¸» ½´¿­­®±±³ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ìç éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ëð ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

̸» °®±º»­­·±²¿´ ́ »¿®²·²¹ ©±®µ­¸±°­ ¬®¿²­º±®³»¼ ¬»¿½¸»®­� «²¼»®­¬¿²¼ó·²¹­ ±º ³«­·½ ­± ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬¸»§ ©»®» ·²½±®°±®¿¬·²¹³±®» ±º ¬¸»·® ±©² ³«­·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ½«®®·½«´«³ò ̸»§ ¿´­± º±«²¼©¿§­ º±® ½¸·´¼®»²�­ ·¼»¿­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸»·® ·²¬»®»­¬ ·² ®¿°ô ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò Þ§ ±°»²·²¹ «° ¬¸» ¼·¿´±¹«» ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±²­ ¾»¬©»»²­°·®·¬«¿´·¬§ ¿²¼ ³«­·½ô ¬¸» ¬»¿½¸»®­ ©»®» ¿¾´» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±²­¾»¬©»»² ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ¬¸»·® ­½¸±±´ ½±²¬»¨¬ô ¿²¼ ¬¸·­ ±°»²»¼ «° ¿°¿´»¬¬» ±º »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ò

̸» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ­¬¿®¬»¼ ¬¸» ½±²ª»®­¿¬·±² ¿²¼ ¬»¿½¸»®­ ®»¿´·­»¼¬¸¿¬ ·¬ ©¿­²�¬ ¿­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ³«­·½ ·²¬± ¬¸» ½«®®·½«´«³ ¿­ ¬¸»§ ̧ ¿¼ ·²·¬·¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ò ̸»§ ©»®» ²± ´±²¹»® ¿º®¿·¼ ±º ©¸¿¬ ¬¸» °¿®»²¬­ ±® »¼«½¿ó¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»­ ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¿²¼ ©»®» ³±®» ½´»¿®´§ ¿¾´» ¬± ¬¸·²µ ¬¸®±«¹¸¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬» ¬¸»·® ¾»´·»º­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ò Ó«­·½ ·­ ²±© ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿½®±­­¬¸» ½«®®·½«´«³ô ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ×­´¿³·½ ¿²¼ É»­¬»®² ³«­·½ô ¿´¬¸±«¹¸²±¬ °±°«´¿® ³«­·½ô ¿´´±©·²¹ º±® ¿ �º´«·¼·¬§ ±º °®¿½¬·½» ¿²¼ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬·±²� øÓ»³±²ô îðïïæ îçê÷ ©¸·´» ­¬·´´ ³»»¬·²¹ ¬¸» ³¿²¼¿¬»¼ ½«®®·½«´«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ º¿³·´§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »¨°»½ó¬¿¬·±²­ò ̸» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®±¶»½¬ °®±ª·¼»¼ ¬·³» ¿²¼ ­°¿½» º±®¬»¿½¸»®­ ¬± ®»º´»½¬ ±² ¿²¼ ­¸¿®» ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ±º ³«­·½ô ¬± ¼»½±²­¬®«½¬»¨·­¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² °»¼¿¹±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸»­ ¬±¬»¿½¸·²¹ ³«­·½ ·² ¿² ×­´¿³·½ ­½¸±±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ º±® º´«·¼·¬§ ¿²¼ ¸§¾®·¼·¬§ò

ß ­¿º» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» »¼«½¿¬±®­ ½¿² ­¸¿®» ¼·´»³³¿­ ­«°°±®¬­¬®¿²­º±®³¿¬·ª» °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ½®»¿¬»­ ¿ ¬¸·®¼ ­°¿½» º±® µ²±©´»¼¹»°®±¼«½¬·±²

Ѳ» ±º ¬¸» µ»§ º·²¼·²¹­ º®±³ ¬¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ ®»­»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ö»²¿²¼ Ô»±²·» ·­ ¬¸¿¬ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ °®±ª·¼»­ ¿ ­¿º»»²ª·®±²³»²¬ º±® »¼«½¿¬±®­ ¬± ­¸¿®» ©±®µ ¬¸¿¬ ·­ �¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹®¿·²�ò Ú±® Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ¿ ­»½«®» ¿²¼ ¬®«­¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½±«´¼»²¹¿¹» ·² ®»º´»½¬·ª» ½±²ª»®­¿¬·±²­ ¿²¼ ½®·¬·¯«» ©¿­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬¿­ ¬¸»§ ©»®» »²¹¿¹·²¹ ·² ¼·ºº·½«´¬ ·²¯«·®·»­ ·²¬± ·²¼·½»­ ±º °±©»® ¬¸¿¬­«¾´·³¿¬» ×­´¿³·½ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ °»±°´»ò

̸» Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ©»®» ±º¬»² ½¿«¹¸¬ ·² �½±³°´»¨ µ²±©´»¼¹»»²¬¿²¹´»³»²¬­� øÒ¿µ¿¬¿ »¬ ¿´òô îðïîæ ïíï÷ ·²ª±´ª·²¹ É»­¬»®² ¿²¼ ×­´¿³·½ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ¿­ °®±¾´»³ó¿¬·½ °®±º»­­·±²¿´­ ·º ¬¸»§ ¯«»­¬·±² ¬¿µ»²óº±®ó¹®¿²¬»¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬�©¸¿¬ ·­ ¿ ¹±±¼ »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ »¼«½¿¬±®á� ¿²¼ �©¸¿¬ ·­ ¿ ¹±±¼ Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®á�ò ß­ Ó«­´·³ »¿®´§ ½¿®»»® ¬»¿½¸»®­ô ³»³¾»®­ ±º ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­¹®±«° º»´¬ ª«´²»®¿¾´» ¿­ ¬¸»§ ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿ °¿¬¸ ¬¸¿¬ ¼®»© ±²¬¸»·® «²·ª»®­·¬§ ´»¿®²·²¹ ©¸·´» ¿´­± ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ®»¿´·¬·»­ ±º ¾»·²¹¿ ²»© ¬»¿½¸»®ò ̸» ¿¼¼»¼ ¼·³»²­·±² ±º ¾»·²¹ ·² ¿² ×­´¿³·½ ½±²¬»¨¬ô ±® ±º

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ëð éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ëï

¾»·²¹ ×­´¿³·½ ·² ¿ ­»½«´¿® ½±²¬»¨¬ô ³¿¼» ²»¹±¬·¿¬·²¹ �«²·ª»®­·¬§� µ²±©´»¼¹» »ª»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò

̸»§ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ¸±© ¬»¿½¸»®­ ·² ×­´¿³·½ ­½¸±±´­ ¿®» ±º¬»² ·²­«ó´¿¬»¼ ·² ¿² ×­´¿³·½ »²½´¿ª» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ­¸¿®»¼ ·¼»²¬·¬§ò×­´¿³±°¸±¾·¿ ©±®µ­ ¬± °«­¸ ¬¸» »²½´¿ª» ½´±­»® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ³¿µ»­ ·¬·²½®»¿­·²¹´§ ¼·ºº·½«´¬ º±® ·¬ ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´ ­»½¬±®­ò ̸»»²½´¿ª» ·­ º«®¬¸»® ½±³°±«²¼»¼ ¾§ ·­­«»­ ±º °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·° ±º Ó«­´·³­½¸±±´­ ¿²¼ »¿®´§ ½¸·´¼¸±±¼ ­»¬¬·²¹­ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´­ ±® °±©»®¾®±µ»®­©·¬¸·² °¿®¬·½«´¿® ×­´¿³·½ ½±³³«²·¬·»­ò ̸» º»¿® ±º ½±³°»¬·¬·±² ±² ¬¸»±²» ¸¿²¼ ¿²¼ ­½®«¬·²§ ±² ¬¸» ±¬¸»® ½¿² ´·³·¬ °±­­·¾·´·¬·»­ ±º »²¹¿¹»³»²¬©·¬¸ ±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬·»­ò ײ ¬¸·­ ½±²¬»¨¬ ¿ ­¿º» »²ª·®±²³»²¬º±® ¿®¬·½«´¿¬·²¹ ¼·´»³³¿­ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·²¹ ²»© µ²±©´»¼¹» ©¿­ ±º ½®·¬·½¿´·³°±®¬¿²½»ò

ß­ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®­ô Ô»±²·» ¿²¼ Ö»² ®»°±­·¬·±²»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¿­�²±ª·½»­� ¿²¼ �²±²ó»¨°»®¬­� øÍ¿·¼ô ïççì÷ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ­¸·º¬ó·²¹ ±º °±©»®ò ̸·­ ©¿­ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ ¹®±«°ô©¸»®» ¬¸» ²»¨«­ ±º °±©»® ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿½¿¼»³·½ñ°®¿½¬·¬·±²»® ¿²¼¬»¿½¸»®ñ­¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·­»¼ ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ ½´«­¬»® ©»®» ±ª»®´¿§»¼©·¬¸ ·­­«»­ ±º Ó«­´·³ñ²±²óÓ«­´·³ ©±®´¼ª·»©­ ¿²¼ ¬¸» «²»ª»² °±©»®®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² Ó«­´·³­ ¿²¼ ²±²óÓ«­´·³­ò É» º±«²¼ ¬¸¿¬ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»°®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ô ©·¬¸ ¿½¿¼»³·½­ ¿­ ½®·¬·½¿´ º®·»²¼­ô ½¿² ³¿µ» ·²®±¿¼­¬¸¿¬ ½¸¿´´»²¹» ¿½¿¼»³·½ñ°®¿½¬·¬·±²»®ô Ó«­´·³ñ²±²óÓ«­´·³ ¿²¼ ¬¸»±®§ñ°®¿½¬·½» ¾·²¿®·»­ ¿²¼ ·²¬®±¼«½» °±­­·¾·´·¬·»­ º±® ²»© ´±½¿´´§ °®±¼«½»¼µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ²»© °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ ©¸»®» °®¿½¬·¬·±²»®­ ¿®»®»½±¹²·­»¼ ¿­ ®»­»¿®½¸»®­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» °®±¼«½»®­ò

̸» ½±´´»¹·¿´ ­«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿¾·¾¬·»­ »²¿¾´»¼ ¬¸» ¼·­­±²¿²½»¾»¬©»»² ­±³» ¿­°»½¬­ ±º Ó«­´·³ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ É»­¬»®² °»¼¿¹±¹·»­ ¬± ¾»±°»²»¼ «° ¿²¼ ´¿¬»®ô ©¸»² ¬¸» ¹®±«° º»´¬ ½±²º·¼»²¬ô ¬¸»­» ·­­«»­ ©»®»¿¾´» ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» °«¾´·½ ¼±³¿·²ô º·®­¬´§ ¾§ ­¸¿®·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®¹®±«°­ ·² ¬¸» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю¿½¬·¬·±²»® λ­»¿®½¸ Ю±¶»½¬ô ¿²¼ ´¿¬»® ¬¸®±«¹¸·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²º»®»²½» °®»­»²¬¿¬·±²­ò Þ»½¿«­» Ú¿¬·³¿ ¿²¼ Ѧ²«® ©»®»·²­·¼»®­ ·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬¸»·® ±©² ½±³³«²·¬·»­ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ Ó«­´·³»¼«½¿¬±®­� ª±·½»­ ©»®» ³±®» ¿¾´» ¬± ¾» ¸»¿®¼ ¬¸¿² ·º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ¸¿¼ ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ±«¬­·¼»®­ ¿²¼ ¬¸¿¬ »¼«½¿¬±®­ ©»®» ¿¾´» ¬± ­°»¿µ º®»»´§¿¾±«¬ ¬¸» ·­­«»­ô ½±²½»®²­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ ¬¸»§ »²½±«²¬»®»¼ò ̸» »¨·¬·²¬»®ª·»© ¼¿¬¿ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² °®¿½¬·¬·±²»®®»­»¿®½¸ ¹¿ª» ¿ ­»²­» ±º ¿¹»²½§ ¿²¼ »³°±©»®³»²¬ ¬± Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ò

̸» Ø¿¾·¾¬·»­ ¿½¬»¼ ¿­ ¿² ·²­·¼»® ×­´¿³·½ ­°¿½» ±º ·²¯«·®§ ©¸»®» ­»²­·ó¬·ª» ·­­«»­ ¿²¼ ½±²½»®²­ ½±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ·­­«»­ ±º ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­×­´¿³·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °»¼¿¹±¹§ ½±«´¼ ¾» ½±²¬»­¬»¼ò ׬ ©¿­ ¿ ­°¿½» ©¸»®»Ó«­´·³ »¼«½¿¬±®­ ½±«´¼ ¬®¿²­½»²¼ º±®½»­ ±º ·­±´¿¬·±² ¿²¼ ×­´¿³±°¸±¾·¿ ¬±®»º´»½¬ ½®·¬·½¿´´§ ±² °®¿½¬·½» ¼·´»³³¿­ô »²¹¿¹» ·² ¬¸» »°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½»

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ëï éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ëî ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

²»½»­­¿®§ ¬± ¼»½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ °»¼¿¹±¹·»­ ±º É»­¬»®² »¼«½¿¬·±²­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬¿µ» ­¬»°­ ¬±©¿®¼­ ¬®¿²­º±®³·²¹ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ²»©µ²±©´»¼¹»ò

ݱ²½´«­·±²­ ¿²¼ ·²­·¹¸¬­ ¹¿·²»¼

̱ »²¹¿¹» °®±¼«½¬·ª»´§ ·² °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ »¼«½¿¬±®­ ²»»¼ ²±¬±²´§ ¿ ­°¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¬®¿²­½»²¼ º±®½»­ ±º ·­±´¿¬·±² ¿²¼ ½®·¬·½¿´´§®»º´»½¬ ±² ¿²¼ ¬®¿²­º±®³ °®¿½¬·½»­ ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¬·³» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»®»´¿¬·±²­¸·°­ ²»½»­­¿®§ ¬± º»»´ ­¿º» ¬± ­¸¿®» ¼·´»³³¿­ò ̸·­ ·­°¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸±­» º®±³ ³¿®¹·²¿´·­»¼ ¹®±«°­ ©¸± ¿®»±º¬»² ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ®·­µ­ò ݸ¿²¹» ²»»¼­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ­´±©´§ò ׬ ·­²±¬ °±­­·¾´» ¬± ­¸·º¬ ¬»¿½¸»®­� °®¿½¬·½»­ ¬±± º¿® ±® ¬±± ¯«·½µ´§ º®±³ ©¸¿¬ ¬¸»§ µ²±©ò ײ Ú¿¬·³¿�­ ®»­»¿®½¸ô º±® »¨¿³°´»ô »¼«½¿¬±®­ ·²·¬·¿´´§ º±½«­»¼ ±² ×­´¿³·½ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ®»­°±²­»­ ¬± ×­´¿³±°¸±¾·¿ò Ѳ½»¬¸»§ ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ª±·½» ¬¸»·® ·­­«»­ ¿²¼ ½±²½»®²­ ¬¸»§ ©»®»³±®» ½±²º·¼»²¬ ¬± »²¹¿¹» ·² ¼·¿´±¹«» ¿²¼ ½®·¬·¯«» ¿²¼ ½±«´¼ ³±ª»º±®©¿®¼ ¬± º±½«­ ±² °»¼¿¹±¹·½¿´ ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ²»¨¬ ½§½´» ±º¬¸» ¿½¬·±² ®»­»¿®½¸ò Ѧ²«®�­ ®»­»¿®½¸ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸»®­ ½¿² ©±®µ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»´§ ¬± ³¿µ» ­³¿´´ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸»·® »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼°»¼¿¹±¹·»­ò ͬ®»²¹¬¸»²»¼ ·¼»²¬·¬·»­ ¿´´±©»¼ Ѧ²«® ¿²¼ ¸»® ½±´´»¿¹«»­¬± ­»» ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ®»­»¿®½¸»®­ ±º ¬¸»·® ±©² °®¿½¬·½»­ò

ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ ±°»²­ «° ¿ ­°¿½» º±® »°·­¬»³·½·²¯«·®§ ¿²¼ ¬¸» º´«·¼·¬§ ±º °®±º»­­·±²¿´ ·¼»²¬·¬·»­ò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿¬¸·®¼ ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¿¼»³§ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² Ó«­´·³¿²¼ ²±²óÓ«­´·³ »¼«½¿¬±®­ »²¿¾´»­ ¿ ­·¬» º±® ½®·¬·¯«» ¿²¼ º±® ½®»¿¬·ª»®»­°±²­»­ ¬± ¼·ª»®­·¬§ò ׬ °®±ª·¼»­ ¿ ­¿º» ­°¿½» ¬± »²¹¿¹» ·² »°·­¬»³·½¼·­±¾»¼·»²½» ¿²¼ ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¬¸·­ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ³¿²§ �½«´¬«®¿´´¿§»®­� øÕ»¼¼·»ô îðïîæ ïêë÷ ¿²¼ �½±³°´»¨ ´¿§»®­ ±º ³»¿²·²¹� øÒ¿µ¿¬¿ »¬ ¿´òô îðïîæ ïîé÷ô ©¸·½¸ ·­ ²»½»­­¿®§ ©¸»² ©±®µ·²¹ ¬± ¼»½±²­¬®«½¬»°·­¬»³±´±¹·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ ½®»¿¬» ²»© µ²±©´»¼¹»òß­ Ò¿µ¿¬¿ »¬ ¿´ò øîðïî÷ ¿®¹«» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·²¼·¹»²±«­ »¼«½¿¬·±²ô¬¸»®» ·­ ¿ ²»»¼ º±® ¿² ¿©¿µ»²·²¹ ¬± ²»© ·¼»¿­ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º¬¸» ½±³°´»¨·¬·»­ ±º ¼·ª»®­» ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ²»© ¬±±´­ ¿²¼ ¿ ²»©´¿²¹«¿¹» ¬± ¬¿´µ ¿²¼ ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬» ½«´¬«®¿´ ·²¬»®º¿½»­ò

Þ±¬¸ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸»®­ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ¿½®±­­ ¾±«²¼¿®·»­ øÓ¿²¿¬¸«²¹¿ô îððç÷ò ̸·­ ¾±®¼»® ½®±­­·²¹ ³¿µ»­¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ³±®» °»®³»¿¾´» øÕ»¼¼·»ô îðïîæ ïêê÷ ¿²¼ ½®»¿¬»­ ²»©°±­­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ ²»© µ²±©´»¼¹»ò Ó±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¼·½¸±¬±³·»­ô­«½¸ ¿­ É»­¬»®² ¿²¼ ×­´¿³·½ »°·­¬»³±´±¹·»­ ¿²¼ °»¼¿¹±¹·»­ô ¿²¼º·¨»¼ °±­·¬·±²­ ±º ½»®¬¿·²¬§ ±°»²­ «° ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º½±³°´»¨·¬·»­ ¿²¼ ¼·ª»®­» ª·»©­ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ëî éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

×ÒÍ×ÜÛÎ ×ÍÔßÓ×Ý ÍÐßÝÛÍ ÑÚ ×ÒÏË×ÎÇ ëí

Ѳ¹±·²¹ ®»­»¿®½¸ ½±²­·¼»®¿¬·±²­

̱ ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¼± ·²·¬·¿´ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² ½±«®­»­ �¬®¿·²� ¬»¿½¸»®­ ¬± ¾» »°·­¬»³·½¿´´§ ±¾»¼·»²¬ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ °®±º»­­·±²áɸ¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ½¿² §±« ½®»¿¬» ¬± ½®±­­ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ »²¹¿¹»·² ·²¬»®½«´¬«®¿´ ¼·¿´±¹«»á

λº»®»²½»­

ß«­¬®¿´·¿² Þ«®»¿« ±º ͬ¿¬·­¬·½­ øîðïî÷ λº´»½¬·²¹ ¿ Ò¿¬·±²æ ͬ±®·»­ º®±³ ¬¸» îðïï

Ý»²­«­ô îðïî�îðïíò Ý¿²¾»®®¿æ ßÞÍò 묮·»ª»¼ º®±³ ©©©ò¿¾­ò¹±ªò¿«ñ¿«­­¬¿¬­ñ¿¾­àò²­ºñÔ±±µ«°ñîðéïò𳿷²õº»¿¬«®»­çðîðïîóîðïí ø´¿­¬ ¿½½»­­»¼ îì Ú»¾®«¿®§îðïë÷ò

Þ¸¿¾¸¿ô Øò Õò ø»¼ò÷ øïççì÷ ̸» Ô±½¿¬·±² ±º Ý«´¬«®»ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»òÞ«½µ·²¹¸¿³ô Öò øîðïð÷ ̸» η­» ±º λ´·¹·±«­ ͽ¸±±´­ò ͬ Ô»±²¿®¼­ô ÒÍÉæ Ý»²¬®» º±®

ײ¼»°»²¼»²¬ ͬ«¼·»­ò¼» Ý¿­¬»´´ô Íò øïççí÷ �ß¹¿·²­¬ ¬¸» ¹®¿·²æ ²¿®®¿¬·ª»­ ±º ®»­·­¬¿²½»æ »¼·¬±®�­ ·²¬®±¼«½ó

¬·±²�ô Ý¿²¿¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Û¼«½¿¬·±²ô ïèæ ïèë�èèòÜ·´´¿¾±«¹¸ô Öò øïççç÷ �Ù»²¼»® °±´·½·»­ ¿²¼ ½±²½»°¬·±²­ ±º ¬¸» ³±¼»®² ¬»¿½¸»®æ

©±³»²ô ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´·­³�ô Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·±´±¹§ ±º Û¼«½¿¬·±²ôîð øí÷æ íéí�çìò

Ü·³·¬®·¿¼·­ô Ùò øîððê÷ �Ѳ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »¨°»®¬ µ²±©´»¼¹»æ ®»ª·­·¬·²¹ Û¼©¿®¼Í¿·¼�­ ©±®µ ±² ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´�ô Ü·­½±«®­»æ ͬ«¼·»­ ·² ¬¸» Ý«´¬«®¿´ б´·¬·½­ ±º

Û¼«½¿¬·±²ô îé øí÷æ íêç�èîòÚ®¿­»®ô Òò øîððè÷ �λ¬¸·²µ·²¹ ®»½±¹²·¬·±²æ ±ª»®½±³·²¹ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ®»·º·ó

½¿¬·±² ·² ½«´¬«®¿´ °±´·¬·½­�ô ·² Õò Ñ´­»² ø»¼ò÷ô ß¼¼·²¹ ײ­«´¬ ¬± ײ¶«®§æ Ò¿²½§

Ú®¿­»® Ü»¾¿¬»­ ¸»® Ý®·¬·½­ò Ô±²¼±²æ Ê»®­±ô °°ò ïîç�ìïòÙ±±¼º»´´±©ô Öò ¿²¼ Ø»¼¹»­ô Øò øîððê÷ �Ю¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸ �½»²¬®» ­¬¿¹»�æ ½±²ó

¬»¨¬­ô ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­�ô ·² Ôò Õ»»­·²¹óͬ§´»­ ¿²¼ Øò Ø»¼¹»­ ø»¼­÷ô ̸»±®·­·²¹ Û¿®´§ ݸ·´¼¸±±¼ Ю¿½¬·½»æ Û³»®¹·²¹ Ü·¿´±¹«»­ò Ý¿­¬´» Ø·´´ô ÒÍÉæп¼»³»´±² Ю»­­ô °°ò ïèé�îðéò

Ù±®¼±²ô Ôò øîððê÷ Ü·­½·°´·²¿®§ Ü»½¿¼»²½»æ Ô·ª·²¹ ̸±«¹¸¬ ·² Ì®§·²¹ Ì·³»­òÞ±«´¼»® ¿²¼ Ô±²¼±²æ п®¿¼·¹³ Ы¾´·­¸»®­ò

Ù±¬¬­½¸¿´µô Ðò ¿²¼ Ù®»»²¾»®¹ô Ùò øîððé÷ ×­´¿³±°¸±¾·¿æ Ó¿µ·²¹ Ó«­´·³­ ¬¸»

Û²»³§ò Ô¿²¸¿³ô ÓÜæ α©³¿² ¿²¼ Ô·¬¬´»º·»´¼ Ы¾´·­¸»®­òØ¿´¿º±ººô ßò øîðïï÷ �ݱ«²¬»®·²¹ ×­´¿³±°¸±¾·¿æ Ó«­´·³ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ³«´¬·º¿·¬¸

²»¬©±®µ­�ô ×­´¿³ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²�Ó«­´·³ λ´¿¬·±²­ô îî øì÷æ ìëï�êéò Ø¿­­»²ô Çò øîðïí÷ �Ó¿µ·²¹ Ó«­´·³­æ ¬¸» °±´·¬·½­ ±º ®»´·¹·±«­ ·¼»²¬·¬§ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼

Ê·½¬±®·¿�­ ×­´¿³·½ ­½¸±±´­�ô ×­´¿³ ¿²¼ ݸ®·­¬·¿²�Ó«­´·³ λ´¿¬·±²­ô îì øì÷æ ëðï�ïéò Ø¿­­·³ô Ûò ¿²¼ ݱ´»óß¼¿³­ô Öò øîðïð÷ Ô»¿®²·²¹ º®±³ Ѳ» ß²±¬¸»®æ Þ®·²¹·²¹

Ó«­´·³ л®­°»½¬·ª»­ ·²¬± ß«­¬®¿´·¿² ͽ¸±±´­ò Ó»´¾±«®²»æ Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬®» ±ºÛ¨½»´´»²½» º±® ×­´¿³·½ ͬ«¼·»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó»´¾±«®²»ò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ëí éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ

ëì ÐÎßÝÌ×Ì×ÑÒÛÎ ÎÛÍÛßÎÝØ ×Ò ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ

Õ»¼¼·»ô ßò øîðïî÷ �ͽ¸±±´·²¹ ¿²¼ ­±½·¿´ ¶«­¬·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²­»­ ±º Ò¿²½§Ú®¿­»®�ô Ý®·¬·½¿´ ͬ«¼·»­ ·² Û¼«½¿¬·±²ô ëí øí÷æ îêí�éçò

Ó¿²¿¬¸«²¹¿ô Ýò øîððç÷ �λ­»¿®½¸ ¿­ ¿² ·²¬»®½«´¬«®¿´ �½±²¬¿½¬ ¦±²»��ô Ü·­½±«®­»æ

ͬ«¼·»­ ·² ¬¸» Ý«´¬«®¿´ б´·¬·½­ ±º Û¼«½¿¬·±²ô íð øî÷æ ïêë�ééò Ó½Õ»²¦·»ô Ðòô Õ±­ô Öòô É¿´µ»®ô Óò ¿²¼ ر²¹ô Öò øîððè÷ ͬ¿ºº ·² ß«­¬®¿´·¿�­ ͽ¸±±´­ô

îððéò Ý¿²¾»®®¿æ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û¼«½¿¬·±²ô Û³°´±§³»²¬ ¿²¼ ɱ®µ°´¿½»Î»´¿¬·±²­ò

Ó»³±²ô Òò øîðïï÷ �ɸ¿¬ ×­´¿³·½ ­½¸±±´ ¬»¿½¸»®­ ©¿²¬æ ¬±©¿®¼­ ¼»ª»´±°·²¹ ¿²×­´¿³·½ ¬»¿½¸»® »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³³»�ô Þ®·¬·­¸ Ö±«®²¿´ ±º λ´·¹·±«­ Û¼«½¿¬·±²ôíí øí÷æ îèë�çèò

Ó·¹²±´±ô Éò øîððç÷ �Û°·­¬»³·½ ¼·­±¾»¼·»²½»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¼»½±´±ó²·¿´ º®»»¼±³�ô ̸»±®§ô Ý«´¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ô îê øéñè÷æ ïëç�èïò

Ò¿µ¿¬¿ô Óòô Ò¿µ¿¬¿ô Êòô Õ»»½¸ô Íò ¿²¼ Þ±´¬ô Îò øîðïî÷ �Ü»½±´±²·¿´ ¹±¿´­ ¿²¼ °»¼¿ó¹±¹·»­ º±® ·²¼·¹»²±«­ ­¬«¼·»­�ô Ü»½±´±²·¦¿¬·±²æ ײ¼·¹»²»·¬§ô Û¼«½¿¬·±² ¿²¼

ͱ½·»¬§ô ï øï÷æ ïîð�ìðòб§²¬·²¹ô Íò ¿²¼ Ó¿­±²ô Êò øîððé÷ �̸» ®»­·­¬·¾´» ®·­» ±º ×­´¿³±°¸±¾·¿æ ¿²¬·ó

Ó«­´·³ ®¿½·­³ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ß«­¬®¿´·¿ ¾»º±®» ïï Í»°¬»³¾»® îððï�ô Ö±«®²¿´ ±º

ͱ½·±´±¹§ô ìí øï÷æ êï�èêòЮ¿¬¬ô Óò Ôò øïççî÷ ׳°»®·¿´ Û§»­æ Ì®¿ª»´ É®·¬·²¹ ¿²¼ Ì®¿²­½«´¬«®¿¬·±²ò Ô±²¼±²æ

᫬´»¼¹»ò禪·ô Úò øîððì÷ �Ü»¾¿¬·²¹ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿º¬»® Í»°¬»³¾»® ïï�ô

ݱ³°¿®¿¬·ª» Û¼«½¿¬·±²ô ìð øî÷æ ïëé�éïò禪·ô Úò ¿²¼ Ô·²¹¿®¼ô Þò øîððê÷ �Û¼©¿®¼ Í¿·¼ ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´ °±´·¬·½­ ±º »¼«½¿ó

¬·±²�ô Ü·­½±«®­»æ ͬ«¼·»­ ·² ¬¸» Ý«´¬«®¿´ б´·¬·½­ ±º Û¼«½¿¬·±²ô îé øí÷æ îçí�íðèòÍ¿»»¼ô ßò øîððí÷ ×­´¿³ ·² ß«­¬®¿´·¿ò ͧ¼²»§æ ß´´»² ¿²¼ ˲©·²òÍ¿·¼ô Ûò øïççì÷ λ°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ײ¬»´´»½¬«¿´ò Ò»© DZ®µæ Ê·²¬¿¹» Þ±±µ­ò͵¿¬¬»¾±´ô Öò ¿²¼ ß®¬¸«®ô Ôò Óò øîðïì÷ �ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» °®¿½¬·¬·±²»® ®»­»¿®½¸æ ±°»²ó

·²¹ ¿ ¬¸·®¼ ­°¿½» º±® ´±½¿´ µ²±©´»¼¹» °®±¼«½¬·±²�ô ß­·¿ п½·º·½ Ö±«®²¿´ ±º

Û¼«½¿¬·±²ô íì øí÷æ íëï�êëò ɸ¿´´»§ô Óòô ɸ·¬¬¿µ»®ô Ðòô Ú´»¬½¸»®ô Ýòô ̸±®°»ô Íòô Ö±¸²ô Õò ¿²¼ Ô»·­¬»²ô Îò

øîððì÷ Ò¿¬·±²¿´ Ю±º»­­·±²¿´ Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ý»²¬®» Ô»¿¼»®­¸·°ò ݱ®¾§ôÒ±®¬¸¿³°¬±²­¸·®»æ л² Ù®»»² Ô»¿¼»®­¸·° Ý»²¬®»ò

É·®»¼«ô Õò øïççë÷ ݱ²½»°¬«¿´ Ü»½±´±²·¦¿¬·±² ·² ߺ®·½¿² и·´±­±°¸§æ Ú±«® Û­­¿§­ò×¾¿¼¿²ô Ò·¹»®·¿æ ر°» Ы¾´·½¿¬·±²­ò

DZ«²¹ô ×ò Óò øîðïï÷ Ö«­¬·½» ¿²¼ ¬¸» б´·¬·½­ ±º Ü·ºº»®»²½»ò Ю·²½»¬±²ô ÒÖæ Ю·²½»¬±²Ë²·ª»®­·¬§ Ю»­­ò

Æ»³¾§´¿­ô Óò øîððì÷ �̸» »³±¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬»¿½¸·²¹æ ¿² »¬¸²±¹®¿°¸·½­¬«¼§ ±º ±²» ¬»¿½¸»®�ô Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ì»¿½¸»® Û¼«½¿¬·±²ô îð øè÷æ ïèë�îðïò

Æ·²»ô Öò øîððê÷ �˲ª»·´»¼ ­»²¬·³»²¬­æ ¹»²¼»®»¼ ×­´¿³±°¸±¾·¿ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­±º ª»·´·²¹ ¿³±²¹ Ó«­´·³ ¹·®´­ ·² ¿ Ý¿²¿¼·¿² ×­´¿³·½ ­½¸±±´�ô Û¯«·¬§ ¿²¼

Û¨½»´´»²½» ·² Û¼«½¿¬·±²ô íç øí÷æ îíç�ëîò

ðíÁÒ»©³¿² ú ɱ±¼®±©Áݸ ðíò·²¼¼ ëì éñîéñîðïë ìæíðæíé ÐÓ