美亞飛翔旅遊保障計劃@Travel Protection Plan

新增旅遊保障為您提供升級保護

目錄新增保障 P.1

其他保障特點 P.2

保障範圍 第1項　緊急醫療費用及援助 P.3-4 第2項　人身意外保障 P.3-4 第3項　恩恤金 P.3-4 第4項　旅程阻礙保障 P.5-8 第5項　意外入息津貼 P.7-8 第6項　交通費津貼 P.7-8 第7項　子女護送 P.7-8 第8項　個人財物保障 P.7-10 第9項　延誤保障 P.9-10 第10項　個人責任 P.11-12 第11項　家居物品保障 P.11-12 第12項　租車自負額及退還汽車費用保障 P.11-12

保障範圍 (自選附加保障) 第13項　高爾夫球保障 P.11-12 第14項　郵輪假期 P.11-12 第15項　水肺潛水 P.13-14 第16項　滑雪運動 P.13-14 第17項　缺席海外節目門票保障 P.13-14 第18項　旅程不便 (只限純銀計劃) P.13-14

重要事項 P.15-16

備註 P.16

保費表 中國及澳門 P.17-18 亞洲 (包括中國及澳門) P.19-20 環球 (不包括美國) P.21-22 環球 (包括美國) P.23-24

AIG Travel 24小時電話熱線諮詢及轉介服務 P.25

「美亞飛翔旅遊保障計劃」怎樣保障您 P.25

下載專區 P.26

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

新增保障

• 手提電話或平板電腦之遺失或損毀保障

• 保障手提電腦 / 相機及數碼攝錄機及其有關配件及裝備每項限額高達港幣15,000

• 因恐怖襲擊所引致「緊急醫療費用及援助」、「人身意外保障」、「恩恤金」、「緊急啟程」、「子女護送」、「取消旅程」、「提早結束旅程」、「更改旅程」及「旅程延誤」的損失 (包括核子爆炸或核能裝置或化學或生物材料導致的損失)

• 提供海外長途電話、互聯網使用之費用津貼用作聯絡緊急支援中心

• 意外受傷後返回香港入息津貼保障

• 任何受保前已存在之疾病或傷患導致的遺體運返

• 承保參與業餘馬拉松競跑比賽活動

• 租車自負額及汽車回送保障高達港幣12,000

• 機場關閉而引致旅程阻礙保障

• 信用卡被盜用保障

• 因旅程延誤返回香港，保障額外的香港機埸停車場及寵物酒店的費用

• 自選附加額外保障包括郵輪假期、高爾夫球、潛水、滑雪活動及缺席海外節目門票保障

其他保障特點

•「單次計劃」無年齡限制，並承保小童獨自旅遊

• 意外保障延伸至出發前3小時內前往香港入境事務處及旅程完畢回香港後3小時內直接由香港入境事務處返回日常住所或工作地點的期間

•「緊急醫療運送」及「運返費用」— 不設賠償限額

• 所有保障均不設自負額

• 保障業餘高危運動，例如滑雪、笨豬跳、水肺潛水、香蕉船、跋涉 (三千米或以下) 等活動，毋須額外保費

• 返港後長達180日覆診期，包括中醫及跌打覆診費用

• 特設家居物品保障

• 免費外遊警示保障，保障「取消旅程」、「提早結束旅程」及「更改旅程」的損失

• 保障因自己、直系親屬、旅遊夥伴患上嚴重疾病或受傷、天然災害、惡劣天氣、罷工等導致的「取消旅程」

• 低至5小時的旅程延誤保障

• 遇上不能控制的情況，保單自動延續10天

• 24小時全球緊急支援服務

• 家庭計劃優惠，保障所有17歲以下子女

•「單次計劃」保障期可長達182日

•「全年計劃」更為經常出外公幹（文職）或旅遊人士提供：

- 免費中國支援卡

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

21

第1項　緊急醫療費用及援助a. 海外醫療費用 賠償旅程中因意外受傷或患病而須接受合資格醫生治療、 外科手術及住院服務之費用 - 70歲以下之受保人 $350,000 $1,200,000 $1,500,000 - 70歲或以上之受保人 $175,000 $600,000 $750,000 - 17歲以下之受保人 $175,000 $600,000 $750,000

b. 覆診費用 回港後覆診限期： 90日 90日 180日 • 意外受傷覆診費限額 - 70歲以下之受保人 $350,000 $1,200,000 $1,500,000 - 70歲或以上之受保人 $175,000 $600,000 $750,000 - 17歲以下之受保人 $175,000 $600,000 $750,000 • 疾病覆診費限額 - 70歲以下之受保人 $35,000 $120,000 $150,000 - 70歲或以上之受保人 $17,500 $60,000 $75,000 - 17歲以下之受保人 $17,500 $60,000 $75,000 • 中醫覆診費限額 $1,000 $2,000 $3,000 每日每次$150 每日每次$150 每日每次$200

c. 海外住院現金津貼 不適用 $3,000 $5,000 若受保人於海外住院，每日可獲現金津貼港幣500

d. 緊急醫療運送1

提供緊急醫療運送、協助安排交通及護理等服務，運送受 不設限額 不設限額 不設限額 保人到其他地方作適當治療e. 運返費用1

安排運送遺體或骨灰返回香港 (包括出發前已存在的疾病 / 傷患) 不設限額 不設限額 不設限額

f. 緊急電話及互聯網使用費用 賠償致電緊急支援中心尋求醫療或旅遊緊急服務的電話及互 $500 $500 $500 聯網使用費用適用於第1項(a)至(e)的主要不保事項包括‧ 未能提供合資格醫生之醫療報告

第2項　人身意外保障保障因意外而導致：嚴重燒傷、永久傷殘或身故a. 乘搭交通工具之意外 • 保障當意外發生時，受保人以付款乘客身份乘搭公共交通 工具；或乘坐由旅行社安排的交通工具；或正在駕駛或乘坐 私人車輛 - 70歲以下之受保人 不適用 $800,000 $1,500,000 - 70歲或以上之受保人 不適用 $400,000 $750,000 - 17歲以下之受保人 不適用 $400,000 $750,000

b. 其他意外 • 保障非第2a項所述之意外 - 70歲以下之受保人 $250,000 $400,000 $750,000 - 70歲或以上之受保人 $125,000 $200,000 $375,000 - 17歲以下之受保人 $125,000 $200,000 $375,000

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃

保障範圍

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

43

適用於第2項的主要不保事項包括• 一切由疾病或病毒引致的損傷

第3項　恩恤金 不適用 $10,000 $20,000若受保人在旅程中不幸身故，其遺產承繼人將可獲恩恤賠償

第4項　旅程阻礙保障a. 取消旅程 $2,000 $25,000 $50,000 賠償因下列原因必須取消旅程而不能退回之團費及 / 或交 通費及 / 或住宿費及 / 或簽證費： • 出發前90日內 - 受保人、其直系親屬、密切商業夥伴或旅遊夥伴身故、 嚴重受傷或患上嚴重疾病 - 受保人收到傳票須出庭作證、當陪審員或被政府強制隔離 • 出發前1星期內 - 收到裁員通知 - 受保人及 / 或旅遊夥伴之香港主要住所因火災 / 天然 災害 / 惡劣天氣導致必須留守於住所 - 目的地受天然災害或惡劣天氣影響 - 因恐怖襲擊香港政府建議如非必要不要前往的地方 - 香港政府或世界衛生組織宣佈的廣泛性爆發傳染病 - 發生工業意外 / 乘坐公共交通工具發生意外 - 內亂、暴動、騷動或罷工導致所乘交通取消 - 多個機場關閉而影響旅程 - 香港政府發出紅2或黑色外遊警示b. 旅程中斷3 $3,000 $25,000 $50,000 (1) 提早結束旅程 已包括 已包括 已包括 賠償受保人啟程後因下列原因而必須提早結束旅程返回 香港，其不能退回之未享用的團費及 / 或交通費及 / 或 住宿費及 / 或額外旅遊票及 / 或住宿費： • 目的地受天然災害或惡劣天氣影響 • 因恐怖襲擊香港政府建議如非必要不要前往的地方 • 香港政府或世界衛生組織宣佈的廣泛性爆發傳染病 • 發生工業意外 / 乘坐公共交通工具發生意外 • 內亂、暴動、騷動、罷工導致所乘交通取消 • 多個機場關閉而影響旅程 • 香港政府發出紅2或黑色外遊警示 • 直系親屬、密切商業夥伴、旅遊夥伴或海外探訪的親友 身故、嚴重受傷或患上嚴重疾病 • 香港主要住所因爆竊或人為破壞導致立即回港處理 • 乘坐的航機遇上騎劫導致創傷 (2) 更改旅程 已包括 已包括 已包括 賠償受保人啟程後因下列原因而必須更改旅程 (包括返 回香港) 引致額外的交通費及 / 或住宿費及 / 或因遲返 香港導致的額外機場停車場費用及 / 或寵物酒店費用： 天然災害、惡劣天氣、恐怖襲擊、罷工導致所乘交通 工具取消、內亂、暴動、騷動、罷工 (3) 接駁交通工具誤點 不適用 $1,000 $2,000 賠償因之前交通工具延誤而導致額外交通費用

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

65

(4) 安排親友探望 不適用 $20,000 $30,000 賠償受保人在旅程中身故、嚴重受傷或患上嚴重疾病而 需1名成年直系親屬前往或1名旅遊夥伴停留該地，所 引致之額外旅遊票及 / 或住宿費 (5) 旅遊證件 $3,000 $25,000 $50,000 賠償受保人因被偷竊、搶劫或爆竊而遺失旅遊證件及 / 或旅遊票之有關補領費用及額外旅遊票及 / 或住宿費 (6) 強制隔離保障 已包括 已包括 已包括 賠償受保人因被懷疑患上傳染病而被強制隔離，其不 能退回之未享用的團費及 / 或住宿費適用於第4項的主要不保事項包括• 以同一原因同時索償第 4b (1)項「提早結束旅程」、第 4b (2)項「更改旅程」、第 4b(3)項「接駁交通工具誤點」及 第 9a「旅程延誤」

第5項　意外入息津貼 不適用 $15,000 $30,000若受保人在旅程中意外受傷，在合資格醫生證明下，返港後不能返回其慣常及賺取入息的工作，每週可獲高達港幣1,250賠償

第6項　交通費津貼 不適用 $500 $600賠償於海外到醫院就醫的交通費用及海外住院後返回香港由香港機場返回日常住所的交通費

第7項　子女護送 不適用 $10,000 $10,000賠償受保人在旅程中因身故、嚴重受傷或患上嚴重疾病需於海外住院，其同行之15歲以下子女沒有其他直系親屬陪伴，而需其1名直系親屬或1名旅遊夥伴陪伴該名小童返港之額外住宿費及 / 或旅遊票

第8項　個人財物保障a. 行李及個人物品 $3,000 $12,000 $25,000 賠償受保人行李、衣服及個人財物之遺失或損毀 • 每件、每對或每套物品賠償限額 $3,000 $3,000 $3,000 • 手提電腦、所有相機及數碼攝錄機及其有關配件及裝備 $3,000 $12,000 $15,000 限額b. 手提電話 (只適用於鉑金計劃) 不適用 不適用 $3,000 賠償手提電話 (包括平版電腦) 遺失及損毀c. 個人金錢 不適用 $1,500 $2,500 賠償受保人因被搶劫、爆竊或偷竊而引致現金、銀行鈔票、 旅行支票及匯票之損失d. 信用卡被盜用 不適用 $16,000 $32,000 賠償因旅程中信用卡被盜用而導致的財務損失及 / 或補領 信用卡費用適用於第8a項的主要不保事項包括• 珠寶首飾或配件、食物、古董、易碎物品、電子貨幣 (包括 信用卡或八達通等) 等• 遺失後24小時內未有向當地警方報失及未能逞交當地警方之 遺失報告。• 以同一原因同時索償第9b項「行李延誤」

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

87

第9項　延誤保障4

a. 旅程延誤 $300 $2,000 $3,000 (i) 延誤超過5小時可獲賠償港幣300，其後再過10小時可獲 賠償港幣500。在同一班次之延誤，只可索償出發或到達 延誤其中一項。延誤原因為：因天然災害、惡劣天氣、 導致延誤的天氣情況、恐怖襲擊、主要工業或交通工具的 意外、內亂、暴動、騷動、罷工而導致交通工具延誤、 機場關閉、機械故障、設備故障 (包括電腦系統) 或飛機 結構缺陷 或 (ii) 出發時間延誤超過10小時，將賠償受保人因決定取消旅 程而不能退回之旅費。其原因為天然災害、惡劣天氣、 設備故障、騎劫或所乘交通工具員工罷工b. 行李延誤 不適用 $600 $1,200 行李若因被誤送以致受保人於抵達目的地6小時後仍未取得 行李，可獲賠償適用於第9項的主要不保事項包括• 未能獲取公共交通工具機構書面證明延誤的時間及原因• 受保人最終未有登上有關公共交通工具機構所安排之首班取 替交通工具• 基於同一原因於第4b(1)項「提早結束旅程」、第4b(2)項 「更改旅程」或第4b(3)項「接駁交通工具誤點」中同時提出 的索償

第10項　個人責任 $1,000,000 $2,000,000 $3,000,000保障受保人因疏忽導致他人身故、身體損傷或財物損毀而須負上之法律責任適用於第10項的主要不保事項包括• 由於擁有或使用車輛、飛機、輪船、槍械或動物所引起 的責任

第11項　家居物品保障 不適用 $10,000 $15,000賠償受保人於旅程期間因香港主要住所遭爆竊而引致之家居財物遺失或損毀

第12項　租車自負額及退還汽車費用保障 不適用 $6,000 $12,000賠償受保人駕駛租用車輛之損毀或損失而需承擔的保險自負額及 / 或因入住海外醫院，導致租車公司回收租賃汽車的額外費用

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

109

自選附加保障

第13項　高爾夫球保障a. 高爾夫球物品 不適用 $8,000 $8,000 賠償在受保旅程期間受保人的高爾夫球物品被偷竊或損毀

b. 租用高爾夫球工具 不適用 $6,000 $6,000 若受保人的高爾夫球工具在受保旅程期間有所遺失、被竊或損毀，將賠償予受保人有關租用高爾夫球工具的費用

c. 草坪費用 不適用 $3,000 $3,000 若受保人在受保旅程期間因嚴重受傷或嚴重疾病而不能使用已租的高爾夫球場或不能參加高爾夫球課程，賠償受保人有關此場地或課程的高爾夫球課程費用或租用高爾夫球工具費用

第14項　郵輪假期a. 額外旅程阻礙保障 不適用 $30,000 $30,000 第4項a及b旅程阻礙保障之最高賠償額會額外遞增港幣

30,000

b. 郵輪阻礙保障 不適用 $50,000 $50,000 若受保人於旅程中，直接因惡劣天氣、天然災害、機械故障、騎劫或公共交通工具機構員工罷工，引致受保人所安排用以接駁其郵輪旅程之公共交通工具到達時間延誤超過8小時，賠償受保人不能退回之未享用的郵輪旅程費用及 / 或因要前往下一個原定安排之目的地以繼續郵輪行程而引致額外合理的旅費

c. 取消岸上觀光旅程 不適用 $10,000 $10,000 若受保人因嚴重受傷或嚴重疾病或遇上惡劣天氣而需取消由郵輪公司安排之自費岸上觀光行程，將賠償不能退回之未享用的有關費用

d. 衛星電話費用 不適用 $2,000 $2,000 如受保人或其旅遊夥伴因嚴重受傷或嚴重疾病而不能繼續其受保旅程及必須返回香港，將賠償因此原因而需使用的衛星電話費用

第15項　水肺潛水a. 潛水旅程 不適用 $15,000 $15,000 若受保人於受保旅程期間受傷或生病，經合格醫生診斷後認為受保人身體情況不適合潛水，將按比例賠償受保人不能退回已於受保旅程前已支付之潛水旅程費用

b.租用設施費用 不適用 $10,000 $10,000 若受保人的潛水器材於受保旅程期間有所遺失、被竊、損毀或於運送期間暫時遺失超過12小時，將賠償予受保人有關租用潛水器材之費用

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

1211

自選附加保障

第16項　滑雪運動5

a. 缺席預訂 不適用 $3,000 $3,000 賠償因疾病或受傷導致缺席預訂項目中的已預先支付而不能退回的滑雪纜車通行證、滑雪課程或滑雪運動工具

b. 滑雪軌道關閉 不適用 $5,000 $5,000 賠償因太少或太多雪導致滑雪軌道關閉，每連續24小時 (500 / 日) (500 / 日)關閉可獲港幣500賠償

c. 租用運動工具費用 不適用 $1,500 $1,500 賠償因自備的滑雪運動工具因遺失、運送延誤或損毀，而 (500 / 日) (500 / 日)額外需要租用的滑雪運動工具費用

d. 滑雪工具 不適用 $3,000 $3,000 賠償遺失或損毀的自備滑雪工具費用

第17項　缺席海外節目門票保障 不適用 $2,000 $3,000- 出發前90日： 賠償因受保人、直系親屬、密切商業夥伴、旅遊夥伴或海外探訪的親友身故、嚴重受傷或患上嚴重疾病

或- 出發前一星期： 受保人被隔離、裁員、天然災害、惡劣天氣、恐怖襲擊、內亂、暴動、騷動、紅 / 黑色的外遊警示、罷工等導致不能退回的海外體育、音樂、娛樂活動門票的損失

第18項　旅程不便 (只限純銀計劃)a. 取消旅程 $5,000 不適用 不適用

b. 旅遊證件 $5,000 不適用 不適用

c. 個人財物保障 $5,000 不適用 不適用- 每件、每對或每套物品賠償限額 $3,000 不適用 不適用

d. 旅程延誤 $1,000 不適用 不適用- 首5小時$200，其後每10小時$200

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

保障 最高賠償額（港幣）

純銀計劃 黃金計劃 鉑金計劃

以上保障範圍受保單所載的不保事項所約束。請於投保前細閱保單。

計劃特點 單次計劃 全年計劃 每張保單旅程次數 單次 不限次數 保障期 最長182日 每次旅程最長90日 年齡限制 不設限制 17至70歲 (個人計劃)

年齡限制 合法夫婦及 合法夫婦及 (家庭計劃) 其17歲以下小童， 其17歲以下小童， 年齡由出發日計算 年齡由出發日計算 國籍 無國藉限制及獲可進入及返回香港人士， 受保人必須為香港居民， 惟持有中華人民共和國護照人士往返或 持中華人民共和國護照人士往返或 在中國大陸境內除外 在中國大陸境內除外 旅程 受保旅程必須由香港出發 受保旅程必須由香港出發

1413

重要事項旅遊目的

本保障計劃只適用於常規的假期旅遊及文職商務旅遊

年齡

年齡根據旅程的出發日期計算，旅程的開始由受保人通過香港入境事務處作是次旅程的啓程而計算

家庭計劃保障額

家庭計劃的最高保障額為承保表內的300%

取消保單

所有已簽發之保單，保費均不獲退還

為商務客戶而設的全年計劃

如「全年計劃」的保單持有人為商務客戶，客戶可於保單期內增加或刪減受保人數，而保費將按日數比例徵收或退回

重覆保障

如受保人在同一次旅程中購買多於一份由美亞保險香港有限公司承保之自購綜合旅遊保險，本公司只會根據較高賠償額的一份保單作出賠償

索償手續

請於事件發生後30日內填妥賠償表格，並連同所有有關文件送交本公司辦理賠償事宜

適用於所有保障項目的主要不保事項包括•戰爭、內戰、敵侵、叛亂、革命、運用軍事力量、篡奪政 府或軍權；受保人之任何不法行為

•珠寶首飾、古董、易碎物品、電子貨幣 (包括八達通等)

•任何受保前已存在之疾病或傷患 (遺體運返除外)；妊娠、 分娩；愛滋病或性病

•自殺、企圖自殺或故意自我傷害；心智或精神不正常；酗酒 及濫用藥物

• 任何賽車活動、業餘比賽 (馬拉松競跑除外)、職業運動 或受保人因參與該運動而可賺取收入或報酬

•已經計劃或實際在、前往或途經古巴、伊朗、敘利亞、蘇 丹、北韓、或克里米亞地區的旅程直接或間接地所引致的 任何損失、損害、受損或法律責任

•由古巴、伊朗、敘利亞、蘇丹、北韓、或克里米亞地區居民 所引致或蒙受的任何索償、損失、損害、受損或法律責任

•任何受保項目、索償或保障條款導致美亞保險香港有限公 司、其母公司或其最終控制實體遭受因制裁法律或規例引 致的刑罰

• 所有持中華人民共和國護照人士往返或在中國大陸境內， 同時擁有其他國家所簽發的法定文件証明為該地合法居民 者除外

備註

1 屆時請致電AIG Travel國際支援熱線 (852) 3516 8699以作出有關安排

2 紅色外遊警示獲50%賠償

3 4b(1)、4b(2)、4b(3)、4b(4)、4b(5)及4b(6)的總賠償額不超過4b的100%

4 已獲4b(1)提早結束旅程支出、4b(2)旅程更改或4b(3)接駁交通工具誤點便不可獲項目9旅程延誤保障

5 16b的滑雪軌道關閉保障只適用於(a)北半球12月1日至4月15日或(b)南半球7月1

日至9月30日

此計劃由美亞保險香港有限公司承保。

本小冊子僅提供保單摘要，有關保單承保範圍及不保事項將詳列於保單。

如本小冊子之譯本於意義上有任何爭議，一概以英文為準。

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

1615

保費表 (港幣) 中國及澳門

純銀 黃金 鉑金 純銀 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金

1日 56 104 128 18 18 18 2 2 6 6 12 12 6 7

2日 63 117 144 21 20 20 3 3 7 7 14 14 7 8

3日 70 130 160 23 22 22 3 3 8 8 15 15 8 9

4日 94 165 203 31 27 27 4 4 10 10 19 19 10 12

5日 112 196 242 37 33 33 5 5 12 12 22 22 12 14

6日 136 238 293 45 40 40 6 6 15 15 27 27 15 17

7日 147 258 318 48 43 43 6 6 16 16 29 29 16 18

8日 159 279 344 52 46 46 7 7 17 17 32 32 18 20

9日 171 300 369 56 50 50 7 7 19 19 34 34 19 21

10日 183 321 395 60 53 53 8 8 20 20 36 36 20 23

個人 11日 201 352 433 66 59 59 8 8 22 22 40 40 22 25

12日 224 393 484 74 65 65 9 9 24 24 45 45 25 28

13日 236 413 509 77 69 69 10 10 26 26 47 47 26 29

14日 252 441 543 83 73 73 11 11 27 27 50 50 28 31

15日 264 462 569 87 77 77 11 11 29 29 52 52 29 33

16-18日 287 503 620 94 84 84 12 12 31 31 57 57 32 36

19-22日 307 537 662 101 89 89 13 13 33 33 61 61 34 38

23-27日 326 571 703 107 95 95 14 14 35 35 65 65 36 41

28-31日 367 643 792 121 107 107 16 16 40 40 73 73 41 46

每增一星期 83 145 179 27 24 24 4 4 9 9 16 16 9 10

全年 不適用 1,867 2,300 不適用 311 311 45 45 116 116 212 212 118 133

1日 112 208 256 36 36 36 4 4 12 12 24 24 12 14

2日 126 234 288 42 40 40 6 6 14 14 28 28 14 16

3日 140 260 320 46 44 44 6 6 16 16 30 30 16 18

4日 188 330 406 62 54 54 8 8 20 20 38 38 20 24

5日 224 392 484 74 66 66 10 10 24 24 44 44 24 28

6日 272 476 586 90 80 80 12 12 30 30 54 54 30 34

7日 294 516 636 96 86 86 12 12 32 32 58 58 32 36

8日 318 558 688 104 92 92 14 14 34 34 64 64 36 40

9日 342 600 738 112 100 100 14 14 38 38 68 68 38 42

10日 366 642 790 120 106 106 16 16 40 40 72 72 40 46

家庭 11日 402 704 866 132 118 118 16 16 44 44 80 80 44 50

12日 448 786 968 148 130 130 18 18 48 48 90 90 50 56

13日 472 826 1,018 154 138 138 20 20 52 52 94 94 52 58

14日 504 882 1,086 166 146 146 22 22 54 54 100 100 56 62

15日 528 924 1,138 174 154 154 22 22 58 58 104 104 58 66

16-18日 574 1,006 1,240 188 168 168 24 24 62 62 114 114 64 72

19-22日 614 1,074 1,324 202 178 178 26 26 66 66 122 122 68 76

23-27日 652 1,142 1,406 214 190 190 28 28 70 70 130 130 72 82

28-31日 734 1,286 1,584 242 214 214 32 32 80 80 146 146 82 92

每增一星期 166 290 358 54 48 48 8 8 18 18 32 32 18 20

全年 不適用 3,630 4,472 不適用 605 605 88 88 226 226 412 412 229 259

自選附加保障

旅程日數 核心保障

旅程不便

郵輪假期 高爾夫球 水肺潛水 滑雪 缺席活動

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

1817

亞洲地區 = 澳洲、汶萊、柬埔寨、中國、印度、印尼、日本、南韓、寮國、澳門、馬來西亞、緬甸、紐西蘭、菲律賓、新加坡、臺灣、泰國及越南

保費表 (港幣) 亞洲 (包括中國及澳門)

純銀 黃金 鉑金 純銀 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金

1日 62 114 140 20 19 19 2 2 7 7 13 13 7 8

2日 69 128 158 23 22 22 3 3 8 8 14 14 8 9

3日 77 142 175 25 24 24 3 3 9 9 16 16 9 10

4日 103 181 223 34 30 30 4 4 11 11 21 21 11 13

5日 123 215 265 40 36 36 5 5 13 13 24 24 14 15

6日 149 260 321 49 43 43 6 6 16 16 30 30 16 19

7日 162 283 349 53 47 47 7 7 18 18 32 32 18 20

8日 175 306 377 57 51 51 7 7 19 19 35 35 19 22

9日 188 329 405 62 55 55 8 8 20 20 37 37 21 23

10日 201 351 433 66 58 58 8 8 22 22 40 40 22 25

個人 11日 220 385 475 72 64 64 9 9 24 24 44 44 24 27

12日 246 431 531 81 72 72 10 10 27 27 49 49 27 31

13日 258 453 557 85 75 75 11 11 28 28 51 51 29 32

14日 276 483 595 91 80 80 12 12 30 30 55 55 30 34

15日 289 506 623 95 84 84 12 12 31 31 57 57 32 36

16-18日 315 551 679 103 92 92 13 13 34 34 63 63 35 39

19-22日 336 589 726 110 98 98 14 14 36 36 67 67 37 42

23-27日 357 625 770 117 104 104 15 15 39 39 71 71 39 45

28-31日 402 705 868 132 117 117 17 17 44 44 80 80 44 50

每增一星期 91 159 196 30 27 27 4 4 10 10 18 18 10 11

全年 不適用 2,047 2,521 不適用 341 341 49 49 127 127 232 232 129 146

1日 124 228 280 40 38 38 4 4 14 14 26 26 14 16

2日 138 256 316 46 44 44 6 6 16 16 28 28 16 18

3日 154 284 350 50 48 48 6 6 18 18 32 32 18 20

4日 206 362 446 68 60 60 8 8 22 22 42 42 22 26

5日 246 430 530 80 72 72 10 10 26 26 48 48 28 30

6日 298 520 642 98 86 86 12 12 32 32 60 60 32 38

7日 324 566 698 106 94 94 14 14 36 36 64 64 36 40

8日 350 612 754 114 102 102 14 14 38 38 70 70 38 44

9日 376 658 810 124 110 110 16 16 40 40 74 74 42 46

10日 402 702 866 132 116 116 16 16 44 44 80 80 44 50

家庭 11日 440 770 950 144 128 128 18 18 48 48 88 88 48 54

12日 492 862 1,062 162 144 144 20 20 54 54 98 98 54 62

13日 516 906 1,114 170 150 150 22 22 56 56 102 102 58 64

14日 552 966 1,190 182 160 160 24 24 60 60 110 110 60 68

15日 578 1,012 1,246 190 168 168 24 24 62 62 114 114 64 72

16-18日 630 1,102 1,358 206 184 184 26 26 68 68 126 126 70 78

19-22日 672 1,178 1,452 220 196 196 28 28 72 72 134 134 74 84

23-27日 714 1,250 1,540 234 208 208 30 30 78 78 142 142 78 90

28-31日 804 1,410 1,736 264 234 234 34 34 88 88 160 160 88 100

每增一星期 182 318 392 60 54 54 8 8 20 20 36 36 20 22

全年 不適用 3,980 4,902 不適用 663 663 95 95 247 247 451 451 251 284

自選附加保障

旅程日數 核心保障

旅程不便

郵輪假期 高爾夫球 水肺潛水 滑雪 缺席活動

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

2019

保費表 (港幣) 環球 (不包括美國)

純銀 黃金 鉑金 純銀 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金

1日 68 125 154 22 21 21 3 3 8 8 14 14 8 9

2日 77 140 173 25 23 23 4 4 9 9 16 16 9 10

3日 85 156 192 28 26 26 4 4 10 10 18 18 10 11

4日 113 199 245 37 33 33 5 5 12 12 23 23 13 14

5日 135 236 291 44 39 39 6 6 15 15 27 27 15 17

6日 163 286 353 54 48 48 7 7 18 18 32 32 18 20

7日 178 311 383 58 52 52 8 8 19 19 35 35 20 22

8日 192 336 414 63 56 56 8 8 21 21 38 38 21 24

9日 206 361 445 68 60 60 9 9 22 22 41 41 23 26

10日 220 386 476 72 64 64 9 9 24 24 44 44 24 28

個人 11日 242 424 522 79 71 71 10 10 26 26 48 48 27 30

12日 270 474 583 89 79 79 11 11 29 29 54 54 30 34

13日 284 497 613 93 83 83 12 12 31 31 56 56 31 35

14日 303 531 654 100 88 88 13 13 33 33 60 60 34 38

15日 317 556 685 104 93 93 13 13 34 34 63 63 35 40

16-18日 346 606 747 114 101 101 15 15 38 38 69 69 38 43

19-22日 370 647 797 121 108 108 16 16 40 40 73 73 41 46

23-27日 392 687 847 129 114 114 17 17 43 43 78 78 43 49

28-31日 442 775 954 145 129 129 19 19 48 48 88 88 49 55

每增一星期 100 175 216 33 29 29 4 4 11 11 20 20 11 12

全年 不適用 2,250 2,771 不適用 374 374 54 54 139 139 255 255 142 160

1日 136 250 308 44 42 42 6 6 16 16 28 28 16 18

2日 154 280 346 50 46 46 8 8 18 18 32 32 18 20

3日 170 312 384 56 52 52 8 8 20 20 36 36 20 22

4日 226 398 490 74 66 66 10 10 24 24 46 46 26 28

5日 270 472 582 88 78 78 12 12 30 30 54 54 30 34

6日 326 572 706 108 96 96 14 14 36 36 64 64 36 40

7日 356 622 766 116 104 104 16 16 38 38 70 70 40 44

8日 384 672 828 126 112 112 16 16 42 42 76 76 42 48

9日 412 722 890 136 120 120 18 18 44 44 82 82 46 52

10日 440 772 952 144 128 128 18 18 48 48 88 88 48 56

家庭 11日 484 848 1,044 158 142 142 20 20 52 52 96 96 54 60

12日 540 948 1,166 178 158 158 22 22 58 58 108 108 60 68

13日 568 994 1,226 186 166 166 24 24 62 62 112 112 62 70

14日 606 1,062 1,308 200 176 176 26 26 66 66 120 120 68 76

15日 634 1,112 1,370 208 186 186 26 26 68 68 126 126 70 80

16-18日 692 1,212 1,494 228 202 202 30 30 76 76 138 138 76 86

19-22日 740 1,294 1,594 242 216 216 32 32 80 80 146 146 82 92

23-27日 784 1,374 1,694 258 228 228 34 34 86 86 156 156 86 98

28-31日 884 1,550 1,908 290 258 258 38 38 96 96 176 176 98 110

每增一星期 200 350 432 66 58 58 8 8 22 22 40 40 22 24

全年 不適用 4,375 5,388 不適用 727 727 105 105 270 270 496 496 276 311

自選附加保障

旅程日數 核心保障

旅程不便

郵輪假期 高爾夫球 水肺潛水 滑雪 缺席活動

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

2221

保費表 (港幣) 環球 (包括美國)

純銀 黃金 鉑金 純銀 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金 黃金 鉑金

1日 110 204 251 36 34 34 5 5 13 13 23 23 13 14

2日 124 230 283 41 38 38 5 5 14 14 26 26 14 16

3日 138 255 314 45 42 42 6 6 16 16 29 29 16 18

4日 185 324 399 61 54 54 8 8 20 20 37 37 20 23

5日 220 385 474 72 64 64 9 9 24 24 44 44 24 27

6日 266 467 575 87 78 78 11 11 29 29 53 53 29 33

7日 290 507 625 95 84 84 12 12 31 31 58 58 32 36

8日 313 548 675 103 91 91 13 13 34 34 62 62 35 39

9日 336 589 725 110 98 98 14 14 36 36 67 67 37 42

10日 359 630 776 118 105 105 15 15 39 39 71 71 40 45

個人 11日 394 691 851 130 115 115 17 17 43 43 78 78 44 49

12日 441 772 951 145 129 129 19 19 48 48 88 88 49 55

13日 463 811 999 152 135 135 20 20 50 50 92 92 51 58

14日 494 866 1,067 162 144 144 21 21 54 54 98 98 55 62

15日 518 907 1,117 170 151 151 22 22 56 56 103 103 57 65

16-18日 564 988 1,217 185 165 165 24 24 61 61 112 112 62 70

19-22日 603 1,056 1,300 198 176 176 25 25 65 65 120 120 67 75

23-27日 640 1,121 1,381 210 187 187 27 27 69 69 127 127 71 80

28-31日 721 1,263 1,556 237 210 210 31 31 78 78 143 143 80 90

每增一星期 163 285 351 53 47 47 7 7 18 18 32 32 18 20

全年 不適用 3,668 4,518 不適用 611 611 89 89 227 227 416 416 231 261

1日 220 408 502 72 68 68 10 10 26 26 46 46 26 28

2日 248 460 566 82 76 76 10 10 28 28 52 52 28 32

3日 276 510 628 90 84 84 12 12 32 32 58 58 32 36

4日 370 648 798 122 108 108 16 16 40 40 74 74 40 46

5日 440 770 948 144 128 128 18 18 48 48 88 88 48 54

6日 532 934 1,150 174 156 156 22 22 58 58 106 106 58 66

7日 580 1,014 1,250 190 168 168 24 24 62 62 116 116 64 72

8日 626 1,096 1,350 206 182 182 26 26 68 68 124 124 70 78

9日 672 1,178 1,450 220 196 196 28 28 72 72 134 134 74 84

10日 718 1,260 1,552 236 210 210 30 30 78 78 142 142 80 90

家庭 11日 788 1,382 1,702 260 230 230 34 34 86 86 156 156 88 98

12日 882 1,544 1,902 290 258 258 38 38 96 96 176 176 98 110

13日 926 1,622 1,998 304 270 270 40 40 100 100 184 184 102 116

14日 988 1,732 2,134 324 288 288 42 42 108 108 196 196 110 124

15日 1,036 1,814 2,234 340 302 302 44 44 112 112 206 206 114 130

16-18日 1,128 1,976 2,434 370 330 330 48 48 122 122 224 224 124 140

19-22日 1,206 2,112 2,600 396 352 352 50 50 130 130 240 240 134 150

23-27日 1,280 2,242 2,762 420 374 374 54 54 138 138 254 254 142 160

28-31日 1,442 2,526 3,112 474 420 420 62 62 156 156 286 286 160 180

每增一星期 326 570 702 106 94 94 14 14 36 36 64 64 36 40

全年 不適用 7,132 8,785 不適用 1,188 1,188 173 173 441 441 809 809 449 508

自選附加保障

旅程日數 核心保障

旅程不便

郵輪假期 高爾夫球 水肺潛水 滑雪 缺席活動

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

2423

AIG Travel 24小時電話熱線諮詢及轉介服務

• 啟程前簽證諮詢援助• 出國前接種疫苗諮詢• 提供領事館相關諮詢• 推介法律服務機構• 緊急電話翻譯服務• 行李遺失協尋• 提供遺失護照之申請資訊• 電話醫療諮詢• 推薦醫療服務機構• 安排緊急醫療運送及送返

「美亞飛翔旅遊保障計劃」怎樣保障您

行李延誤

緊急醫療費用

旅程取消或提早結束

旅程延誤

以及更多...

行李損失 / 遺失

個人責任

海外入院保證金

下載專區

美亞流動保險服務登記表格

@Travel comes with

TRAVEL ASSISTANCE

SERVICES

緊急運送

缺席海外節目門票

新增保障

其他保障特點

保障範圍

保障範圍

(自選附加保障

)重要事項

保費表

AIG

Trav

el 24小時電話熱線

諮詢及轉介服務

「美亞飛翔旅遊

保障計劃」怎樣

保障您

下載專區

備註

旅遊索償表格

保單條款及細則

25 26

新增旅遊保障為您提供升級保護

ATC

H06

/201

7

本單張僅提供保單摘要，並不構成保險合約的一部份。有關保單條款及不承保事項請參看保單條款及細則。如需要保單條款及細則，歡迎向美亞保險香港有限公司索取。

美亞保險香港有限公司香港港島東華蘭路18號港島東中心46樓客戶服務熱線 ：(852)3666 7022

傳真 ：(852)2838 4180

索償查詢熱線 ：(852)3666 7090

網址 ：www.aig.com.hk

電郵地址 ：travelguard.hk@aig.com

美國國際集團(AIG)為全球保險業界之翹楚。設立於1919年，其成員公司透過集團的全球性產物保險網絡，為80多個國家和地區的客戶提供廣泛的財產保險、人壽保險、退休產品及其他金融服務。這些多樣的產品及服務幫助企業和個人保護其資產、管理風險和提供退休保障。AIG的核心業務包括商業保險和個人保險以及其他業務。商業保險包括責任金融保險、以及財產和特殊風險兩大部分。個人保險包括個人退休、團體退休、人壽保險和個人保險四大部分。AIG的股票在紐約證券交易所及東京證券交易所上市。

美亞保險香港有限公司為美國國際集團(AIG)成員。

本公司相關資料，詳列於本公司網站

http://www.aig.com，或http://www.aig.com.hk。

如需更多資訊，請瀏覽 http://www.aig.com/strategyupdate

YouTube: www.youtube.com/aig | Twitter: @AIGinsurance

LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/aig

AIG為美國國際集團之全球產物保險、壽險與退休險及保險營運之行銷品牌，有關進一步訊息，請造訪集團網站www.aig.com。美國國際集團的各項保險產品與服務係透過其子公司或關係企業提供，但並非於所有國家皆有提供，且實際承保範圍應以保單條款為準。非保險之產品與服務可能由獨立第三方提供。特定財產傷害承保可能由其他保險公司提供，該類公司一般不參與國家擔保資金，因此受保人不受該資金保護。

此保障計劃由美亞保險香港有限公司承保