ＩＷ ａｒｕｉｔｅ Ｕｗ4 ？

海外劫灰记 （三 ）ＩＳ

海个天朝子民在旅途上的铅笔速写欠

％

宋春舫 ／著 罗 仕龙 ／译

－

ｔＬ

《海外劫灰记》

上海东方出 版社 19

1 7 年初版本

十五 ． 我们很吓人吗 ？一

， 但现在毫无疑问正处于最颓唐的时代 。

首先 ， 裹小脚已经给妇女造成灾难性的斫

单 眼皮 、 塌鼻子 、 颧骨外翻 、 下颚突 害 。 同样地 ， 鸦片数世纪来继续肆虐神州

出 ： 中国佬不外乎就是长成这副德性 。大地 。 这玩意儿会 叫人变成什么样的丑八

关于人类的各种感觉 ， 若要分析起来 ， 怪 ， 你我心知肚明 。 此外 ， 卫生缺乏 ， 又对

审美眼光是最主观也最因人而异的 。 习惯 体育活动完全敬而远之 ， 中华 民族体态之

与生活圈的影 响 ， 毫无疑问扮演了最重要 所以退化 ， 这两件事也有份儿 。

的角色 。 住在非洲 国家两年下来 ， 就算本外在衣着和天生美貌还得靠脂 粉来

来不是黑人 ， 也可 以分辨 出 谁是黑美人 ， 画龙点睛 。 话说化妆虽然 占有决定性的地

谁又是丑黑妞 。位 ， 但一

个 中 国女人要是穿得太紧 （丰腴

在中国 ， 人们实在很难想象头发除了黑 的乳房一

向是叫 中 国女人倒尽 胃 口）

， 就算

色以外还有别的颜色 ， 尽管我们喜欢把女子 脸上搽 了脂粉还是没法花枝招展 ， 因为她

的头发比拟作青丝 。 不过总的来说 ， 在欧洲 的酥胸整个看上去就像压扁 了变形似的 ！

的中国人 ， 到底还是比较偏好金发女郎吧 ？虽 然我们 抱怨 中 国 女人的体形太瘦

也很常见的情况是 ， 北欧人只要看到 弱 ， 但所有欧洲女人 的梦魇就是无以复加

不是金发的人 ， 内心就会油然而生一

种本 的发胖 。 她们一过三十岁

， 就开始肥胖得

能的反感 。 这是所谓的反作用理论吧 ？ 还 不像话 。 唉呀 ！欧洲人的精力和生命 ，

不

是生活圈子的影响呢 ？过就只有十年光景而已 ！

肤色完全不会影响人的美貌 ， 古代希总之 ， 中 国人的审美眼光在许多情况

腊人想必早已感同身受 。 大洋洲群岛上的 下跟欧洲人是相反的 。 中 国人看欧洲人 ，

人们迟早有天会让我们相信 ， 穷困女子的黝 或是欧洲人看中 国人 ， 总觉得对方不够顺

黑肤色 ， 其实看上去最让人愉快也最诱人 。 眼 ，这实在是再 自 然不过的事 。 反正只要

中华 民族过去曾经是最俊美的 民族之 不是中国人 ， 就一概给他安个

“

洋鬼子”

的

二Ｏ—五 年五月号．

书 城 Ｉ 1 2 1

称号 。 但这还是阻挡不 了欧洲街头的小鬼 更轻 。 公共生活持续发展 ，

一

日胜过一

日 。

头 ， 追着华人身后叫嚣着 ：

“

这只丑……”

总有一

天我们可 以集体吃上社区大锅饭 ，

就像现在的德国一

样 ！ 这种公共生活就是

十六 、 他们比较幸福吗 ？家庭消失的前奏曲 。

大部分在中 国的欧洲人都不打算 回故

再怎么淡漠 的旅客 ， 当城市 的美好与 乡 去 。 对他们来说 ， 在中 国生活比较容易 ，

壮观跃然眼前 ，也不能不无动于衷 。 那些大 生存奋斗也没那么紧张 。 女人们心甘情愿

道 、 交易所 、 豪厦 、 百货公司 ， 还有沾满煤 固守这片异 乡 ， 因为她们在此寻得一

方舒

灰的道路 ， 到处总能见到各式愉悦的衣装 ，适惬意的 天地 ， 根本没有 意愿返 回欧洲 。

让人心甘情愿驻足其上 。 凡此历历在 目 ’ 无 而且 ， 我发现在中 国 ， 好像都是做丈夫的

非赏心乐事 。 只是人间悲苦每每悄然而至 。 在伺候太太 ！ 即使没有治外法权 ， 他们还

世上不是只有伦敦才有东区 （Ｅａ ｓ ｔＥ ｎｄ

） ； 每 是 留在那儿 ！

个首都级的大城市都有这么个区域 ， 因为地至于 ，从政治上的角度来说呢… …

球表面上处处有惨剧 ， 只是有没有发现它 ！

看到这些贫穷悲惨 的人们 ，不禁就要十七 ． 水都

问， 欧洲国家表面上的富 丽堂皇 ， 骨子里

是否只是富人剥削穷人？ 到底欧洲人是不在 巴黎 ，人们欲拒还迎 ； 到了 有水之

是有我们幸福？滨 ， 却是直接 坠入爱河 。 湖光 山色的度假

从经济的角度来说 ， 答案应该是否定 胜地妙就妙在这儿 ， 因为骨子里根本是婚

的 。 人人喊着生活花销 昂贵 ， 尤其大战 以 友联谊所 。 随便拿起一本小说

， 都会读到

来 ，这种说法 已蔚为潮流 。 昂贵的原 因无 这种句子 ：

“

我们是在一

座水都相识 的 。

”

它 ， 乃是因为国 家需要令人咋舌的巨额岁 接下来轰轰烈 烈的爱情戏就要登场 ！

收 ， 好用 来面对急速飙涨 、 与承平时代完倒是在德国 ， 讽刺漫画 家一看到家庭

全不成 比例的支 出 。 苛捐杂税名 目 多得不 式浴池就忍不住要哈哈笑了 。

得了 ， 而研究和发明这些名 目 的人更是锱还有博弈 。 这玩意儿叫人入迷 ， 不知

铢必计 ！所以 。 蒙地卡罗每天的大事就是听闻有人

大战之后 ， 人们固然可能削 减当前投 自 杀 。 提醒诸君 ， 对国家来说 ， 博弈是稳

注在军备弹药方面的 支出 ， 不过对某些国 赚不赔的财源 ， 大战 以后 ， 欧洲各国寻求

家来说 已经太迟了 。 骇人的 战祸 ，将由银 修补巨额亏损的办法 。 于是公共财政的条

行破产为它画下凄惨的句点 。文里 ， 博弈 占了重要章节 。 最近广东省试

在中 国 ， 人们抱怨赋税高涨 已经好一

图重新开张赌场 ， 因为他们 相信 ， 面对公

段 日 子了 。 不过 中 国人说到底还是世界上 共支 出 ， 只有博弈收人可以解决问题 。

缴税负担最轻的 ！

……

博弈在欧洲国家扮演的角色 ， 就像 日

从社会的角度来说 ， 我们的 负担其实 本的买春一样 。 要是 日 本没有买春 ， 那么

1 2 2ＩＢ Ｄ＾ Ｋ ＴＯＷＮ

欧洲大战前就早该破产了 ！东施效颦 。 辛亥革命期 间 ， 几个争取妇女＿

不过 ， 必须承认 中 国人是最爱赌的 民 投票权的 分子手持炸弹 ， 威胁南京临时政

族 。 在中国 的欧洲人铁定见识过 。 中国 的 府 ， 希望全 民皆可获得投票权利 。 她们的

博弈游戏五花八门 ， 其 中“

麻将”

是我在世 行径 ， 完全就是潘克鲁丝特夫人 （Ｍａｄａｍｅ

上见过最有意思的 了 。 但是扑克牌 已经铺Ｐａｎｋｒｕｓｔ） 之流

… …过去几年来 ， 汽车业在

天盖地席卷中 国 ， 桥牌出现也是指 日可待 。 上海发展 的方式令人眼睛一

亮 ， 就算是老

这又是一

个走向文明的结果 ！一

辈的满清官员 ， 也抛弃了 旧时华美的轿

所有的水都之 中 ， 蒙地卡 罗始终是最 子 ， 改乘六二八型老爷车 了 ！ 欧洲的服饰

有名 的 ， 因为该处赌场众多 。 相较之下 ， 蒙 同样也蔚为风潮 ， 叫人发 自 内心痛陈 中 国

特勒 （Ｍｏｎ ｔｒｅｕｘ

） 是最近才开始名声大噪 。 美好衣衫的消逝 。

那儿天气异常温和 ， 所 以全欧洲的老人尽其实 当今 中 国的潮流 ， 就是只要欧洲

往那儿去 ！ 奥斯滕德 （Ｏｓ ｔｅｎｄｅ

） 入夜以后 的东西全都爱 。 文明影 响人心风俗 ， 其后

是名 副其实的天堂 。 人人都想重温在那儿 果之可憎于此可见 ！ 所谓“

自 由”

的婚恋 ，

度过的时光 ，再尝尝那儿举世闻名的生蚝 。 还不是照样导致离婚 。 而手枪进 口

， 徒然“

市立赌场”一

举虏获我心 。 对阮囊羞 让家庭悲剧和 自杀更方便罢了 。

涩的公家财库来说 ，这套制度教人欢欣鼓话虽如此 ， 中国人但凡

一

心喜爱欧洲

舞 。

一

流的交响音乐 会 、 戏院 、 秀丽宜人 娱乐 如 电影 、 马戏者 ， 以及舍麻将之趣味

的步道 ，还有… …女人 ！而就扑克牌者 ， 皆不识舞蹈 。 北京的跳舞

镰仓浴场在远东地区相 当知名 。 在那 场里是有几对中国男女 出现 ， 但此为偶例 ，

儿可以看到一尊大佛 ， 背上开了两扇窗子 ， 不可

一

概而论 。 直到今天 ， 在欧洲甚至全

让人还以为是烟囱呢 ！ 日 本人在镰仓海水 世界引起骚动的“

探戈”一

词 ，中 国还没有

浴场游乐 ， 真可说是天下奇观 ，东方与西 人知道那是什么玩意儿。 这是因为中 国人

方似乎要伸 出手来言欢一番哩 。本质上是个有道德感的 民族 ， 或者更进

一

外 来思想总是通过水岸城市悄悄渗 步说 ， 是压抑欲望太过 。 于是乎很 自然地 ，

入一地 ， 而且很不幸地 ， 这些思想常常都 就不能忍受在大庭广众下看到

一

个女人卧

是各种奇风异俗 。 身处在这些水岸城市之 倒男 人臂弯 。 话说中 国男女之防可是清清

中 ， 觉得多 么天下一家呀 ！ 我老想 ， 为什 楚楚规范 ，小孩从七岁起就不可男女同桌 。

么和平会议 不在这些大 家偏爱的 地方举 要是知道这些 ， 那么见到 中 国人扭捏害羞

办 。 大家你让我 ， 我让你 ， 想必会得 出更 的样子 ， 也就没什么好大惊小怪的了 。

叫人满意的商谈结果呢 ！

… …看到 重要的大人物们 ， 纷纷使出 浑身

解数抨击探戈 ，说它是人类社会最大的 罪

十八、跳舞恶

，想想也觉得奇怪。 教皇 、 德国皇帝 ， 甚

至法兰西学院的 院士们 ， 对此主题都发表

人 人都 知 道 ， 中 国 学欧 洲不过就 像了长篇大论哩 。

二〇一

五年五月 号？

书城丨

1 2 3

当今欧美的舞蹈都有种马戏 的趋势 ， 受到损害 ， 唯一

的解决之道就是诉诸决斗 。

大部分的现代舞多少都有点儿反节奏 。 固 人家羞辱了我 ， 我奋力一

斗 ， 最后让人把我

然舞蹈可以带点儿马戏的味道 ， 像是俄 罗 给杀了 。 文明国家之辈 ， 推论竟是如此 ！

斯舞或者波兰马祖卡 舞那样 ， 但是违反节然而要想让众人认识 ， 决斗却是万无

奏的舞蹈就不太能原谅 了 。一

失的方法 。 诸君从开始与人打斗那一刻

天下最哀伤的事 ， 莫过于舞会散场之 起 ， 尊姓大名就堂而皇之 出 现在报刊上 。

际了 。 夜 已尽 ， 人 已 困乏 ， 女子的 丑态满 要是人们 对您的生平事迹和所作所为感

室乱窜 。 唇上的胭脂 、 面容上的 白 粉 ， 以 到 兴趣 ， 这招倒是贴心 。 这会给您一

种幻

及 身上的香水 ， 若是还残存点儿什么 ， 不 觉 ， 仿佛人人都关照 着您似的 。 接下来就

过就是阵 阵汩 出 的汗酸臭 。 音乐开始昏昏 是一场 又一场的决斗 。 怎么斗也斗不死的

欲睡 ， 就像垂死的人咽下最后一 口气… … 决斗 ， 互不血刃而名声早已传遍 。 说到底 ，

一切就这样结束了 ！只有傻子才会真的把子弹装枪上膛 ， 科学

进步神速 ， 就连决斗的人也不必玩命 ！

十九 、 决斗决斗时 ， 女人经常是一

项不可或缺的

元素 。 吾人若为钱的事情 ，总少不 了法定

地点在水浴场旁的一座赌场里 。 战争 执行人 、 律师和法庭 。 但要是为了女人而

期间 。Ｃ 夫人 由 丈夫护驾

，翩翩 到来 。 她 起 口 角 ， 或运气更好

一

点 ， 是女人为诸君

闪 闪动人的美貌 ，迷倒众生的 装扮 ， 以及 起 口 角 ， 那么决斗似乎变成 了唯

一

还算合

远近 皆知 的名 声 ， 立刻 赋予她一股魅力 ， 情合理的解决办法 ！

让所有人拜倒在她的石榴裙下 。 突然 间 ，过去决斗是德国学生 最喜爱的运动 。

一

位雅致潇洒的年 轻男子进入 同一个大 他们 的想法是 ， 脸上受 了剑 伤反而增生光

厅 。Ｃ 夫人很快发觉这年轻男子的双眼打 彩 ， 而男子脸上挂彩越多 ， 在女子眼 中 就

量着她 ， 那股劲儿像是要吞下她似的 ， 让 越有味道 。 多叫人莞尔的美感呀 ！

娇羞的她仿佛全身上下被 冒犯 。 幸亏 Ｃ 先实在得再说一

次 ， 决斗这种公平正义

生也注意到 了 。 他对这位年轻人说 ，

“

先 的念头 ， 完全是欧洲式的！

生，您看着我内 人的方式教我难 以忍受 。

”

但是这位年轻男子假装没听懂 ，继续盯着二十 、 时髦

ｃ 夫人瞧 。 于 是 ｃ 先生给 了他一张名 片 。

年轻人心平气和地收下名片 ， 随手撕了它 ，自 己 穿在 身 上的 叫 时兗；别 人穿

用一股清楚高亢 的声音冷淡地说 ，

“

先生 ，在身上 的 ， 叫 落伍 。

一

位高贵的 公子绝不会和 ｃ 家女人的先——

王 尔德

生打斗 。

”

说时迟那时快 ， 他拿起他的高顶情感方面也好 ， 经济方面也好 ， 做女

帽 ， 离开了大厅 。帽 的师傅在每一

个国家都有极大的 影 响

根据他们的说法 ，

一个人的荣誉要是 力 。 成千上万的丝绸商 、 羽 毛商都得靠他

1 2 4 ＩＢＣｄ Ｋ ＴＯＷＮ

哩… …连记者也是 ！鸟 笼转上老半天 ， 细细欣赏这些鸟 儿 。 要＿不管是王公贵族 、 外交官员还是博学 是能花上同样的耐心教养孩子 ， 那中 国的

鸿儒 ，

一

站到做女帽的师傅旁就黯然失色 ， 教育不知进步会有多惊人哩 。

因为真正能够成天让那些太太们心烦意乱

的 ， 只有做女帽的师傅 。二十一

、 夜晚

二十世纪是反抗的世纪 。 那么我们是

不是也该 出 版几本手册 ， 教人反抗女帽 师人在 中 国 ， 是 白 天享 乐 ， 晚上 睡觉 。

傅的暴虐无道呢 ？到 了欧洲 ， 是 白 天工作 ， 夜里逍遥 。 其他

一

般来说 ， 时 尚无可避免会导致荒谬 ， 国家风俗各 自不同 。

因为它叫人丧失了原本的个性 。 今天人们欧洲文明里 ， 有一大半只在夜里得见。

在欧洲嘲笑 中 国女人穿的裤子 ， 但哪天这 舞池 、 音乐会 、 戏院 … … 玉腿只在夜里献

种裤子跟短裙一

样蔚为风潮的时候 ， 大家 媚 ， 因为女人在灯光下要 比大 白天里漂亮

又会迫不及待套上它了 。多了 ！

说起上海的时髦一

说上海是 因为它柏林的 夜晚特漫长 ， 巴黎的夜晚花样

在中国扮演的角色 ， 就像巴黎在世界上扮演 多 ， 布鲁塞尔 的 夜晚很民主 ， 那不勒斯的

的 角色是一

样的——上海现在流行的就是 夜晚吵杂乱 ，伦敦的夜晚只有沉闷 。 纽约

女人家出 门 不戴帽 ， 哪怕天气状况再严峻也 成千上万的 电灯投射出各种广告 ， 照得城

不管 。 显然人们爱此流行 ， 远甚脑袋瓜儿伤 市光辉灿烂 。 每晚上百万块钱的代价 ， 好

风感 冒或者脑充血 ！ 时下还流行要 中 国女 用来证明广告 巨大的威力 ，让富 甲 天下的

人戴眼镜 ， 莫非近视的女人比较忠贞 ？美国人也是心‘

说诚服 。

是时尚让 巴黎成为人间花都 ， 也是时凡是战 前到过 巴黎的人 ， 今天总忍不

尚让女人红杏出墙 ！住苦着脸数落巴黎变糟 了 。 那些大道区 ，

在欧洲 ， 人们对中 国 血统的 狗 ， 像是 过去可是热闹的 同义词呀 。 现如今在那儿

北京狗 、 哈 巴狗 、 松狮犬什么的 ， 特别有股 寻寻觅觅 ， 只为 了找寻身上还沾染着它香

热情 。味的姑娘 ！

过去豢养照料名犬是宫 内太监和官员酒吧是欧洲年轻姑娘的梦想地 。 禁果

的活儿 。 自 从大清帝国亡了 ， 太监和官员 到底还是令人想尝的 ， 只 不过在这儿成就

都没好 日子过 。 要是他们知道 自 己养的狗 的大多是些龌龊行为 。 那么 ， 我们怎么能

价格高得天花乱坠 ， 在美国 至少超过好几 容许类似这样的场所呢 ？ 实在是因为营收

千法郎 ， 他们一

定毫不犹豫抢着管这档事 ， 惊人又稳赚不赔 。 这种 国家独营事业 ， 可

而且肯定变成中 国各种民族工业的劲敌 ！是 占尽穷苦不幸的姑娘们 的便宜哩 。

在中国 ， 人们倒是 比较喜欢鸟 。

一

个说来有意思的是 ，第一次到访某个城

中 国人可以心甘情愿花上一整天的 时间 ， 市 ， 竟是夜半深夜之时… …火车站里头 ， 两

就为 了教会他的八哥或鹦鹉几个字 ， 绕着 三个职员 瞧着你 ， 那眼神一半带着怀疑 ，

一

二〇一五年五月 号

？

书城 丨

1 2 5

半昏昏欲睡 。 汽车全都已经回去 自 家了 ， 于 如此 。 报章上的论辩 、 法 国兵士的 战场 ，

是我们只能被迫走上一

大段路 ， 方才找到旅 都给文学高手们前所未有的机会 ， 让他们

馆 ， 只是那旅馆恐怕还不给你开门哩 ！大展身手 ！

山里头的夜晚很有味道 。 笼罩着雾气人们 的地理懂得更多了 ， 彼此的认识

的 大海 ， 刚随着壮观的 日 落而消 逝眼前 。 也更深 了 ， 甚至那几乎一无所知 的 巴尔干

山丘脚下的小村灯火开始一一

亮起 ， 仿佛 半岛 子民 ，还有塞 内加 尔来的射击手 ， 也

叫人见到 星子坠落的幻象 。让我们觉得有几分好感 ！

在泰 晤士河上划船 ！ 在雷曼 湖 （Ｌａｃ不过

， 战争创造出 来轰动一

时的新事

Ｌｅｍａｎ） 里 摇桨 ， 或是绕 着 贝 拉岛 （

Ｉｓｏｌ ａ物 ， 到底还是 以社会层面为主 。 肉 品跟牛

Ｂ ｅ ｌｌａ） ！ 几只迟归 的鸟儿 、 灯火 ， 不时听见 油 的配给券 、 地铁上的女乘务员 、 充 当马

村庄狗吠 。 田 园风光 ， 说的就是这样 ！车驾 驶员的女人、 开电车的女司机 ，甚至

还可以代替别人结婚 ！

二十二 ． 战争除此之外 ， 不能不好好认清战争在女

权主义里扮演的角色 。 到 目 前为止 ， 女权主

战争从爱 国主义里破壳 而 生 。义者不过只想着要争取投票权利 。 似乎一

—

莫泊桑 般人都忽略了一

件事 ， 那便是诸如此类的抗

战争的可怕 大家耳熟能详 ， 若是我再 争 ，经济独立是第

一步 。 女人手头上拿得出

强调就没什么意思了 。办法给 自 己买顶帽子的时候 ， 她就谁也不在

但是 战争无疑制 造 出令人激赏 的结 乎了 。 战争 ， 真是两性平等的开始 。

果 ，这倒是我们所忽视的 。和平天性越是得到充分发挥的 国 家 ，

科学从未如此进步神速 。 壕沟 日新又 往往也正是战火频仍之处 。

一

八四〇年以

新 ， 不断改进 ； 七十五毫米野战炮以及其他 来 ， 中 国始终是战争的舞台 。 外国 人在那

各种火炮如巨兽般威猛惊人 ；潜水艇和飞机 儿打 ， 中 国人 自 己也在打 。 和英国打了两

上装载着人类智能心血所创造出 的最新发 次 ， 接着太平军作乱 ，

一八六 0 年是跟法

明 ， 还有土豆代替面粉做成的面包也不能不 国打 ，还有 甲午 战争 、

庚子八国联军 ， 最后

提 ， 这些东西为战争科技开启了薪新时代 。 是一

九一一

年 以来的三次革命 ， 教成千上

战争教会欧洲各国百姓的事情 ， 就是 万的人们身上都洒满了鲜血 。 只是话虽 如

国家的 底子得更坚实 、 不肤浅 ， 才能确保 此 ， 我却差不多可 以铁 口 直断 ， 说世界上

将来的和平。 像卢森堡 、 比利时这些小国 没有别 的民族比 中国人更爱好和平了 ！

家原来想努力维持中立 ， 但却徒劳无功 ，

因为世上首屈一指的军事强权 ，

本该保障二十三．正义

这些小 国家免于侵害 ， 结果却 自 己允许 自

己将签署过的诸多条约视为废纸一张 。随着战事

一开 ， 人们也疾呼让 比利 时

文学也大有斩获 ， 至少从量方面来说 复国 ， 让诸多小国家也有生存下去的权利 ，

12 6丨ＢＣ口Ｋ ＴＯＷＮ

还要让波兰独立 。 比利时仍在德国 占领之 进俄国人手里 ， 对 日本来说不啻芒刺在背 。

＿

下 ， 而当我们 眼见黑山 、 塞尔维亚 、 罗马尼人们知不知道 ， 日本的暴政就像其他所

亚等小国一

个接着一

个消 失 ， 我们不禁 自 有殖民者一

样 ， 用文明为借 口全力发展 ， 只

付 ， 是否能继续乐 观地相信正义终将战胜 不过是牺牲了韩国 以壮大 日本的武力 ？ 人

强权 。 然而 ， 我们总有理由 期待普鲁士军 们知不知道殖民地的征服者是怎样对待被

国主义必将垮台 ， 而它垮台之 日 ， 就是波 征服者？一切的不公平与压制 ，

莫甚于此 ！

兰与诸多小国重生之 日 。 这些小国现在只“一

个失去政治独立的 民族 ， 要靠语言

是暂时不存在罢了 。当作打开牢房的钥匙 。

”

但是长期 以来 ， 韩

波兰独立 ！ 战争刚开始时 ， 各个参战 语书籍与报刊被严禁 出 版 ， 所有使 用 韩语

国的政治人物们的确抱持这个信念 。 它燃 的高等教育院校也已消失 。

起了波兰爱 国人士的喜悦与期待 ， 因为波韩 国人 民天性纯 良温顺 ， 充满梦想又

兰比其他国家更有权利谈独立 。

一

个半世 不躁进 。 他们一边痛陈政治主权沦丧 ， 哀

纪 以来 ，波兰 受尽煎熬 ， 却从来不曾停止 叹笼罩各国的愁云惨雾 ，

同时又一边让 日

过对欧洲文明 的贡献 。

“

你往何处去”

（Ｑ ｕｏ本主子为所欲为 ，遂行剥削之能事 。 为 了

Ｖａｄｉ ｓ）这几个字就足 以令人信服 ： 试 问 ， 自我安慰 ，

心里就想着那句韩 国谚语 ：

“

有

是哪国人写 了这本巨著？些人天生注定是要微笑的 ， 有些人天生注

但令众人错愕的是 ， 波兰 的问题突然 定是要落泪的 。

”

就被搁置在一

旁了 ， 像是无关 紧要的 背景人们是不是要假设 ，受苦是人性必要

摆设。 根据协约国政府所发表的声 明 ， 波 之磨难 ， 而一

个 民族之所 以伟大 ， 是不是

兰问题竟只成了俄罗斯的 内政问题。就像勒南 （Ｒｅｎａｎ

） 说的 ， 端视其受苦的能

因为正义不能决定政治 ， 而是政治决 力而定 ？

定正义 。 不然 的话 ， 文明世界不是应该要要坚信武力 的壮大 ， 还是要将正义置

严斥 日 本对中 国提出 的二十一

条吗 ？ 不然 于武力 之上？ 这两种观念如何才能在国 际

的话 ， 何以众人对 日本梏梧下的韩 国可以 关 系 中得到协调 ？ 先厘清根源问题 ， 才是

睁一

只眼闭一

只眼呢？世界和平真正的基础 。

人们当然还是可以为 日本辩驳 。 韩 国

成为大 日 本帝 国的附庸以前 ， 不也是天朝

帝 国的藩属吗 ？ 不过只是换了主子而 已 。

再说 ， 韩 国百姓的 日子从那时候起改善很

多 。 天然资源发展 ， 铁路正在兴建 ， 教育

日渐普及 ， 民间迷信思想也消失了 。

日 本人倒是正经八百提出政治上的理

由，说明侵略韩 国 是师出 有名 。 他们说 ，

韩国不足以作为独立国家 ， 而且万一它掉■

二〇一五 年五月号．

书城 丨

1 2 7