買家概覽 - HOFEX

Organiser 主辦機構: Featuring 專屬展區: Co-located with 同場舉行:

Major Supporter 主要支持機構:

買家概覽

7 – 9 / 9 / 2021HKCEC 香港會議展覽中心

ASIA'S LEADING FOOD& HOSPITALITY TRADESHOW亞洲頂尖國際食品餐飲及酒店設備展

Pre-register as visitor 登記成為買家

HOFEX 2021 – the 19th biennial International Exhibition is determined to serve up new products, trends and innovations to reconnect businesses and restart the challenging market.第19屆HOFEX — 亞洲頂尖國際食品餐飲及酒店設備展以推動全球餐飲市場復甦為己任，帶來最新產品、趨勢及

創新意念，助企業重建聯繫，攜手逆市前行。

CONTACT US 聯絡我們� 17/F China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 香港灣仔港灣道26號華潤大廈17樓� +852 2827 6211 � [email protected]

ADMISSION 參觀及登記細則• This exhibition is strictly for trade visitors only. General public and persons below the age of 18 will not be permitted entry. 本展覽專為業內人士而設，公眾及18歲以下人士恕不招待• Qualified trade visitors please bring their business card for on-site registration. 合資格的參觀人士可於網上預先登記或帶同個人業內名片進行現場登記• The Organiser reserves the rights to verify the trade identity of visitors and to refuse admission to any visitor deemed inappropriate. 主辦單位有權覆核預先登記人士的業內身份及拒發入場證


GENERAL INFORMATION 參觀事項Date & Opening Hours | 日期及開放時間7 –8 Sep (Tue to Wed) 10:30 – 18:309 Sep (Thu) 10:30 – 17:00

Venue | 展覽地點Level 5, Hong Kong Convention and Exhibition Centre香港會議展覽中心5樓

5B5C 5D

5E

5F5G

Bean2Cup @ HOFEX精品咖啡 @ HOFEX

Bakery & Confectionery @ HOFEX烘焙及甜點@ HOFEX

Food & Drinks食品及飲料

Tableware & Hospitality Supplies餐飲擺設及款待供應

Kitchen Equipment& Catering Supplies廚房設備及餐飲供應

HospitalityTechnology酒店服務及科技

Retail AsiaConference & Expo亞洲零售論壇暨博覽會

Food & Drinks食品及飲料

ProWine Hong Kong@ HOFEX

國際葡萄酒與烈酒貿易展覽會

Natural & Organic Asia亞洲天然及有機博覽

Hall 展覽廳 5CDHall 展覽廳 5B

Hall 展覽廳 5E Hall 展覽廳 5FG

1

HOFEX PARTICIPATING COMPANIES 參展公司 (as of 23 Jul 2021)

5E-4285F-3005B-2205G-5135B-4105E-6165B-2185F-7285F-3435F-2005F-206

5B-5225E-5205E-5325G-4375E-3005F-2285B-2225G-3385B-5105F-6125E-6095G-8225G-4005B-4295G-5045G-6425F-7125F-5175F-7015B-1375F-7135G-6005F-6005E-8005E-3295B-5245B-3115G-5295F-5165B-4285B-600

5E-8185E-7245B-5185G-6445B-4155E-7085B-4175E-7095F-313 5G-2345F-2225F-1495E-2185B-5005F-5335B-1135E-3285G-4395B-6225G-6465B-4065G-3325F-3395F-1005G-630

5B-3095E-5005F-4355F-5295F-7155B-2005G-5225G-629 5B-4145G-2225B-5065G-4385E-8085F-338

3-MART CREATION LTDA & W FOOD SERVICE (HONG KONG) LTDA LITTLE BIT MORE TRADING LTDALARCON ENTERPRISE LTDALASKA SEAFOOD MARKETING INSTITUTEALLIED CAPITAL ENTERPRISE LTDALMA WINES S.R.L.ALPHA & OMEGA FRUITS LTDALTUM ASIA LTDAMERASIA FOOD SERVICE COMPANY LTDAMERASIA INTERNATIONAL FROZEN FOODS (HK) LTDANDREA MILANOANTONHILL CO LTDANWARD COARCTICOLD FOOD LTDATHENA TABLEWARE HK LTDAWESOME FOODS LTDBAR LOVE LTDBEEM ASIA LTDBEIJING LIZHONG TRADING CO LTDBILL'S FOOD FACTORY LTDBIOZONE SCIENTIFIC INTERNATIONAL LTDBLAZE IDEAS HONG KONG LTDBONCAFE' (HONG KONG) LTDBOSCOVIVO TARTUFI ICA SRLBOXS LTDBRANDWERK LTDBRAVO FINE FOODS LTDBRIGHT MATE HOLDINGS LTDBRILLIANT UNIVERSAL LTDBUONVINO (HK) COMPANY LTDBUSINESS ENVIRONMENT COUNCIL LTDC & Y CANFOOD TRADING CO LTDCENTURY FOOD COMPANY LTDCHAMPION GROUP INTERNATIONAL LTDCHEF WORKS CHINA LTDCHERCHI S.R.L.CHERRY MARKETING INSTITUTE CHEUNG TAI HONG FOODS LTDCHEWY INTERNATIONAL FOODS LTDCHUNGBUK BUSINESS AGENCY (CBA)CONSULATE GENERAL OF MALAYSIA - TRADE SECTION (MATRADE)CONTINENTAL CLEAN TECH LTDCUTLERY PRECISION CO LTDD.BARBERO 1883DARK SIDE ENTERPRISE LTDDELIZIA S.P.ADELTA PYRAMAX COMPANY LTDDEVODIERDOMETIC ASIA CO LTDEARNEST PACKAGING LTD EASTSIGN BIO-TECH LTDEBARA FOODS HONG KONG LTDEG PLUS LTDEMBERTON LTDEU PORK PROMOTION, DENMARKF&B EXPERT COMPANY LTDFICO INTERNATIONAL LTDFINE BASE INVESTMENT LTDFISH/VEGETABLE MARKETING ORGANIZATIONSFITNESS COFFEE - CANNABISSIMO COFFEEFLO-TEK LTDFOOD EXPORT - MIDWESTG.M.P. INDUSTRIAL CO LTDGALA CREATIVE LTDGALLEON INTERNATIONAL LTDGARMING MARINE PRODUCTS (INTERNATIONAL) CO LTDGINSENG BOARD OF WISCONSIN GLOBAL HOTELWARE LTDGOLDEN HOWARD FOODS HONG KONG LTDGOLDEN RICHNESS FOODS LTDGOOD FOOD TECHNOLOGIES LTDGOODBASE TRADING LTDGRACE CUP GROUPGREAT (HK) INVESTMENT CO LTDGREAT RIVER ORGANIC MILLING CO GREATHEALER HEALTHCARE TECHNOLOGYGROWLAND AGRICULTURE CO LTDH.R. WOODWARD FOODS (ASIA) CO LTDHANIN GROUP LTDHANWOO BOARD

5E-3195G-8165F-714 5F-3425G-7515F-2425G-3005B-2065B-2105E-7105B-421TBC5B-6145B-4235E-7055E-9085G-3365E-3095B-1125E-6105G-5215F-3235F-1225F-1435E-9005G-4125E-3305E-8105E-4265B-6105E-4005F-5225F-1375G-5065B-523

5G-4225E-6185F-6285F-6325G-8105B-2365F-4135G-5125G-7225E-7005B-1385E-3315G-7385E-4305E-6305G-5005G-2395G-7425E-529

5F-2205F-7225G-6065B-3155G-5285F-3485F-4285B-4255E-4315G-7005E-8065E-5305F-1395F-3285G-4075B-5255E-4125B-1395F-3125G-6385E-620

5E-8045G-2375F-347TBC5E-7315G-712

5E-5125G-5205F-7255F-5385B-5205B-6365F-7095F-5065F-326

5G-7285F-3145F-5235B-1365B-528

5E-4295F-8105F-4395G-5395E-2005F-7235F-4375F-6395B-602

5G-6285F-4195F-5005F-224 5B-5165E-5245G-639

5G-729

5B-628

5F-442TBC5B-6245B-4195B-1145G-2325F-7335F-6225G-5325F-4425E-3335B-5035B-5145E-2165E-7185G-7325B-424

5B-5375G-3285F-1485F-1505B-400 5B-1405E-7205E-4205G-4285E-6215F-4475F-1285E-2205G-5385G-7465F-112

5B-1215E-5265F-7195F-5395E-4085E-5195F-4435F-6065G-306

HEALTHY GIANT LTDHEROES BEER COMPANY LTDHIGH QUALITY FOOD HONG KONG LTDHINEX TRADING CO LTDHIU NAM TRADING LTDHK PRINCE FOODS HOLDINGS LTDHOLISTIC COFFEE CO LTDHONG KONG WHISKY LTDHOP HING LOONG COMPANY LTDHOSHIZAKI HONG KONG CO LTDIL BUON GUSTO ITALIANOINVEST HONG KONGITALIAN TRADE COMMISSIONITALIANA CONFETTI - MAXTRISJABEZ TRADING CO LTDJETCOOL EQUIPMENT ENGINEERING LTDJK SELECTIONJLM INDUSTRIAL CO LTDJOINTEK FINE WINES (HK) LTDJOSÉ JÚLIO JORDÃO, LDAJP WAGYU CO LTDKAI FAT FOOD CO LTDKANEZEN HONG KONG CO LTDKANG LONG SOUTHASIA FOODS COKARCHER LTDKERRY COFFEE (HONG KONG) LTDKINOX TRADING LTDKITCHEN MASTER EQUIPMENT COMPANY LTDKNK HOTEL SUPPLIES LTDKSGZ (MALAYSIA) SDN BHDKUNG KAI HONG CO LTDLAM KIE YUEN TEA CO LTDLANGTECH LTDLASSANA LTDLE TRIFOLE PIEDMONT - PREMIUM ITALIAN TRUFFLESLESAFFRE (FAR EAST) LTDLIFE CARE GLOBAL LTDLINACO MANUFACTURING (M) SDN BHDLINSON GLOBAL SEAFOOD TRADING LTDLION ROCK BREWERY LTDLIQUID INSPIRATION HK LTDLONGO ENTERPRISES CO LTDLOVERAMICSLUEN KEE HOO CO LTDLUEN PUN ENTERPRISE GROUP LTDLY DRINKS & BITES LTDMAIR PRODUCT COMPANYMANGOWIN FOODS CO LTDMELATI UNIFORM LTDMIYAKEJIMA CO LTDMODERN ART LTDMULTIZEN ASIA LTDNEW ASCENT CORPORATION LTDNEW GROWTH DISPOSABLE PRODUCT COMPANY LTDNIHON SHOKKEN HOLDINGS CO LTDNISOON INTERNATIONAL TRADING CO LTDNUTRILINK LTDOAK OVERSEAS OCEAN HARVEST FROZEN FOOD LTDOCEAN TAI FOODS COMPANY LTDOCEANUS INTERNATIONAL TRADING LTDOLIO GUGLIELMIONE STOP MEDICAL LTDORIENTAL PARTNERS LTDORKIN (HONG KONG)PACIFIC MEDICAL SYSTEM LTDPACK & VAC LTDPALRON NEW MATERIALS COMPANY LTDPARKRISE ENGINEERING LTDPASTIFICIO FABIANELLIPATIO MART CO LTDPD JEMMUELSON LTDPING SHAN FOODS CO LTDPRO ONE CATERING LTDQUALI-KLEEN CLEANING EQUIPMENT & SUPPLIES LTDRAPPBOXX (HK) LTDRAYCA'S CACAO CHOCOLATE LTDRISE PROSPECT LTDRISING DEW ENTERPRISE COMPANY LTD.ROBOT COUPE HONG KONG LTDRUN HUA INVESTMENTS GROUP CO LTD

SAAM 3 LTDSABATINO HONG KONG LTDSAGA SEAFOOD LTDSAPORI INTERNATIONAL LTDSAQUELLA 1856 SRLSCOTTISH DEVELOPMENT INTERNATIONALSEAKING FOODS COMPANYSEN KYOKU DO CO LTDSHOEI INTERNATIONAL TRADINGHONG KONG CO LTDSILVER DYNAMIC DEVELOPMENT LTDSINGAPORE TRADING CO LTDSK (GOLD TASTE) LTDSKPACK COMPANY LTDSMART ITING - ITALIAN FOODFOR SMART PEOPLESMARTEC HOTEL SUPPLIES LTDSMILE CUP ENTERPRISE LTDSO COCO (H.K.) LTDSPI WEST PORT LTDSTAR INDUSTRIAL CO LTDSTRONG HARBOUR LTDSUN CHEONG HONG STATIONERY & PAPERSUN FAT HEUNG FOOD PRODUCTS LTDSUN THEW CHUN HUP KEE SAUCE MANUFACTURERS SDN BHDSUN WAH JAPANESE FOOD LTDSUPERMAX GLOBAL (HK) LTDSYNERGY SEAFOOD LTDT & K BAKERY & FOOD SUPPLY LTDT&C TRUFFLETABLETALK HOTEL EQUIPMENT CO LTDTAI FAT HONG PROVISION COTAICANG RUN CHANG PACKINGPRODUCTS CO LTDTAIWAN EXTERNAL TRADEDEVELOPMENT COUNCILTASTE CHARMING INTERNATIONAL TRADING LTDTELFORD INTERNATIONAL COMPANYTENUTA CANTAGALLO E LE FARNETETENUTA SANT'ILARIO PINETOTHE BREWERS CONCEPT LTDTHE CHAS FAMILYTHE FOOD SOURCE LTDTHE GREEN OLIVE LTDTHE NUTTER COMPANY LTDTICKFRESH MARKETPLACE LTDTING TAI INDUSTRIAL LTDTOP FRUITS SDN BHDTOSCHI VIGNOLATRILINKA LTDTRONEX (HONG KONG) LTDTRUFFLEHUNTER LTDU.S. AGRICULTURAL TRADE OFFICEUK DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL TRADE IN HONG KONG ULTIMATE COFFEE COMPANY LTDUNICORN FOOD SEASONING INT'L LTDUPGRADE INT'L LTDUS MEAT EXPORT FEDERATION VALUE VIGILANTES LTDVEDEC HK LTDWAH FAT HOUSEHOLD WARES LTDWAI FAT SEAFOOD INT'L LTDWAI LI EQUIPMENT SERVICE LTDWAI WAH PRINTING COWEALTH TOP INDUSTRIAL LTDWELL-IN HOTEL SUPPLIES CO., LTD.WHOLE CHINA CATERING SUPPLIES COWIDE UNION TRADING LTDWILSON INTERNATIONAL FROZENFOODS (HK) LTDWINES CONNECTION LTDWINKLER LTDWU FANG ZHAI (HONG KONG) COMPANY LTDYICK FUNG MARINE PRODUCTS CO.YIU FAT CHINA COMPANY LTDYPT INTERNATIONAL LTDYU FUNG GROCERY LTDZAPTRON LTDZOOM FOODS (H.K.) CO LTD

2

Unveil the ground of bakery, confectionery and patisserie in Hall 5G where you will find a variety of must-have baking and dessert-making necessities, ranging from basic ingredients, equipment and supplies, icing/cake decorations, packaging solutions as well as the flavorsome end-products.第19屆HOFEX 5F-G展廳展出多種烘焙及甜品製作必備品，包括基本材料、製作器材、糖霜及蛋糕裝飾、包

裝方案，更有多款可口的製成品，助買家揭開製作甜品的奧秘。

PRODUCT HIGHLIGHTS精選展品

BAKERY & CONFECTIONERY 烘焙及甜點 @HOFEX | Hall 展覽廳 5G

Bring your sweetbuds with you!為生活增添甜意

Saf Instant YeastLESAFFRE (FAR EAST) LTD

Saf-instant is the most widely-sold Lesaffre brandin the world. This well-known brand is recognizedand appreciated by bakers the world over, to the point of becoming an international referenceon the dry yeast market.

3

Frozen BreadAWESOME FOODS LTD

German made frozen bread, if you are looking for quality bread, look no further.

Fruitful Fruit FillingZOOM FOODS (H.K.) CO LTD

High quality filling with whole pieces of fruit. The structure, taste and mouthfeel of the fresh fruitis still in the filling. Bake and freeze stable.

4

Belgian Chocolate Neapolitan GiftsMULTIZEN ASIA LTD

Let us help you create your own unique gifts with our Belgian Chocolate Neapolitan Squares. These customized chocolates are perfect corporate gifts for the coming holiday seasons.

Chocolate TemptationSAPORI INTERNATIONAL LTD

Chocolate cake made from Ecuador's cocoa seeds, filled with chocolate and hazelnut cream and hazelnut crunch between two layers of cocoa sponge cake, covered with chocolate glaze.

COCONUT PUDDINGSO COCO (H.K.) LTD

We only use a breed of premium young coconuts known as NAM HOM. These coconuts are harvested when they are less than 24 days old in order to maintain their distinct natural freshness and fragrances.

Golden Farm Soft Serve MixSPI WEST PORT LTD

High quality, excellent-tasting vanilla soft serve product, with a rich, creamy mouthfeel. This product can also be used as a base for flavoured soft serve, sundaes, flurries, frappes, thick shakes, milk shakes...

Frozen Orange PureALPHA & OMEGA FRUITS LTD

The Best Frozen Blonde Orange Puree in the World. Origin is Italy. Processed by Mazzoni SPA Italy. Perfect for Drinks, Pastry, Frozen Confectionery, etc.

Not just in Hong Kong but across the world, tableware have become necessities as consumers are more discerning than ever, looking for a classy, flawless dining experience. Check out products that can make your business successful! 當代食客追求有格調、完美的用餐體驗，香港以至全世界對廚房設備及餐具擺設的要求亦不斷提高，一套高質餐具或智能設備或成為企業致勝的關鍵！


Chef UniformANTONHILL CO LTD

Comfortable thin poly/cotton fabric is used for chef jacket with little loose-fit cutting. Anti-bleach and anti-dirt fabric is used for pants. Different color combination is available.

Athena flatwareATHENA TABLEWARE HK LTD

Athena provides collections of stainless steel flatware with choices of PVD color & different polishing to brighten up the dining atmosphere from modern simplicity to casual elegance.

Chef Works TULUM ShoesCHEF WORKS CHINA LTD

Don’t get caught slippin’. The Chef Shoe is engineered for maximum comfort, featuring a superior, orthotic friendly insole and double fitting technology. Delivering ultimate protection, with advanced slip, puncture and heat resistant PVC.

Tableware & Hospitality Supplies 餐飲擺設及款待供應Hall 展覽廳 5E

A Necessity for everyhome and restaurant裝點家居及餐廳

5

JARDIN D’EDEN CHOPSTICKSChristofle

Ebony wood Japanese or Chinese chopsticks with silver-plated grip ends. Designed by Marcel Wanders with the Jardin d'Eden motif characterized by interlacing vines, plants and flowers.

NIKKO CHINAWAREFINE BASE INVESTMENT LTD

With our exceptional technology, NIKKO FINE BONE CHINA features a unique whiteness, utilizes 50% bone ash to create a strong and luminous dinnerware. NIKKO is highly valued by professionals for its beautiful whiteness and durability.

Kinox 0.6L Double Wall Stainless Steel Electric Kettle

KINOX TRADING LTD360 degrees cordless; Extra large opening (90 degrees openable); LED indicator light around the body; Auto steam shut-off, boil dry protection; Concealed heating element

DON BELLINI COZEKUNG KAI HONG CO LTD

Multi-functional and practical, Coze collection caters to both restaurant and home use. White rims with taupe / light pink give this dinnerware collection acomfortable and contemporary look. Each item within the range is multi-functional.

GIROVAP - Professional Reducing Distiller

GLOBAL HOTELWARE LTDDesigned to allow you to discover new techniques in distillation, extraction, clarification and low-temperature reduction 3 points that differentiate GIROVAP · Diaphragm vacuum pump · Distillation vessel · Magnetic rotation system

Rivolta CarmignaniHotel CollectionRivolta Carmignani

Our hotel collections blend Italian style and international flair, gained through centuries-old experience in more than 90 countries worldwide. Discover all our collections and refine any hotel interiors and environments with exquisite style.

AURORA by SteeliteSteelite

The new Aurora range is the very latest innovation from Steelite International. Aurora uses reactive glazes in combination to achieve stunning colour and contrast effects.

WNK Induction Chafing DishWELL-IN HOTEL SUPPLIES CO LTD• Lid able to hold at various angles• Removable lid for easy cleaning• Compatible with induction cooker, or work with stand for electric heater and burner holder• Stable and durable• Water return system built

PRIZMA SERIESZwiesel Glas

For that special sparkle in the glass. PRIZMA design offers sensory pleasure by giving the wine enough space to develop its full aromas. The joy of hospitality is reflected in every glass.

6

7

Comprising HOFEX, ProWine Hong Kong and Natural & Organic Asia, the brand new hybrid format allows you to visit all at once! Can’t visit the show physically? Join us virtually to pre-arrange meetings with exhibitors and enjoy event live streaming from the comfort of your couch!HOFEX — 亞洲頂尖國際食品餐飲及酒店設備展、國際葡萄酒與烈酒貿易展覽會及亞洲天然及有機博覽將推行全新線上線下並行展覽會。無法參觀實體展？立即參與線上平台，安坐家中便能聯繫供應商，即時觀賞展覽會現場精彩活動!

* Approved registrants will receive an activation email from 24 Aug onwards with your log-in details and instruction to access the virtual platform and start pre-arranging meetings with suppliers.已確認之買家將於8月24日或以後收到啟動帳戶電郵，即可根據指示登入線上平台，開始預約參展商會面。

24 / 8 – 6 / 9Get ready for the Hybrid Show – arrange meeting in advanceand meet onsite / online!立即約定您的心水參展商於會場或線上會面！

7 – 9 / 9Hybrid Show Day – join us onsite at HKCEC Hall 5 or virtually!展覽會將線上線下同步進行 (實體展將於香港會展5號展覽廳舉行)

14 – 16 / 9Missed out anything onsite? E-meet your potential business partners on our online platform!於線上平台進一步聯繫您的潛在商業夥伴！

Plates, Cutlery & Glass Sponsor 餐具贊助:

Co-organiser協辦機構:

Chef Jacket Sponsor服裝贊助:

Event Sponsor 活動贊助:

Endorsed by 背書:


Supporting Organisations 支持機構:

Ingredient Sponsors食物材料贊助:

Judges Souvenir Sponsors評審紀念品贊助:

Endorsed by the Worldchefs – World Association of Chef's Societies and co-organised with the Hong Kong Chefs Associations (HKCA), HKICC 2021 aims at promoting culinary excellence, skills and abilities of Chefs, Cooks, Pastry Chefs / Cooks and Apprentices from close and far.

萬衆期待的香港國際美食大獎(HKICC)將於2021年HOFEX載譽回歸。比賽由香港廚師協會合辦，並榮獲世界廚師聯會（WACs）認可，致力培訓優秀人才及提升業界標準。

Register now and activate your online account!立即登記，啟動您的線上平台賬戶!

Details on P.1 | 請參閱第1頁

Let’s Go Hybrid! 線上線下並行

The Bean2Cup sector contains everything baristas, café owners, coffee producers and suppliers need to deliver a nice cup of coffee, ranging from coffee beans to roasters, brewers, grinders, barista tools, espresso machines and more!為回應市場需求，HOFEX精品咖啡專區將網羅所有咖啡材料及設備，包括咖啡豆、咖啡烘焙機、濃縮咖啡機、咖啡豆研磨機、咖啡師設備等，為咖啡師、冰室東主、咖啡生產商及供應商提供最強後盾！


Bean2Cup @ HOFEX 精品咖啡 | Hall 展覽廳 5G

The most comprehensiveCoffee Exhibition最齊全的咖啡展覽

BEEM SAMOVAR ODESSABEEM ASIA LTDSamovar is not only a teapot, is the combination of Art & Jewellery. It is the antique culture since two centuries ago. It is suitable for commercial and home use.

Capsules Coffeeor Capsules TeaEASTSIGN BIO-TECH LTDEastsign produces different Capsule drinks for our customers from distinct market, except for coffee, also supply some popular plants drinks，like tea，fruit and etc.

Espresso Blended CoffeeHOLISTIC COFFEE CO LTDWe provide roasted coffee beans to restaurants and cafes in Hong Kong. We roast our beans to perfection and are able to provide various OEM products in the process.

CaféMatic Fully-automatic Coffee MachineBONCAFE' (HONG KONG) LTDCaféMatic delivers aromatic and excellent freshly brewed coffee for both espresso and milk-based coffee. Accessible and user-friendly with touch screen functions, the range of models complement a variety of environments.

WPM ZD-18 Commercial Coffee GrinderG.M.P. INDUSTRIAL CO LTD75mm flat burr achieving evenly and fast grinding. Touch screen control panel, settable 1 cup or 2 cup volumes. Adjustable grind outlet and inbuilt cooling fan to meet any need.

Whole Bean Classico CoffeeKERRY COFFEE (HONG KONG) LTDMild & balanced, the unique illy blend CLASSICO has a lingering sweetness and delicate notes of caramel, orange blossom and jasmine.

Lassana Cold Brew CoffeeLASSANA LTDOur cold brew coffee made here in Hong Kong from 100% arabica coffee. Apart from the original version, we also have sparkling and other flavoured cold brew, taking your cold brew game to the next level.

LOVERAMICS EGG 300ML CAFE LATTE CUP & SAUCER (POTTERS COLOURS)LOVERAMICS• World Latte Art Championship Official Cups• Thickest possible wall keeps coffee at right temperature• Rounded inside profile allows fuller flavour to develop• Commercial grade high fired coloured porcelain at 1300°c8

A new-to-HOFEX event co-organised with the Hong Kong Specialty Coffee Association (HKSCA) to challenge Baristas a full spectrum of coffee making and serving skills. The competition comes in two parts: Hong Kong Latte Art Championship and Hong Kong Coffee in Good Spirits Championship, highlighting contestants’ artistic expression in latte art as well as coffee mixology skills. The contests offer Hong Kong Baristas a ticket to World Competitions!香港咖啡比賽首次登陸HOFEX，為香港咖啡師提供參加世界賽的入場券！比賽與香港專業咖啡協會HKSCA合辦，分爲香港咖啡拉花大賽及香港咖啡調酒大賽，旨在測試參賽者於咖啡拉花的表現力及咖啡調酒技巧。

TrophySponsor 獎杯贊助:

Organiser 主辦機構:

Major Supporter主要支持機構:

Coffee BeanSponsor 咖啡豆贊助:

GlasswareSponsor 酒杯贊助:

Hong Kong Latte Art Championship challenges the barista in an on-demand performance. Baristas are judged based on visual attributes, creativity, identical patterns in the pairs, contrast in patterns, and overall performance.大賽考驗咖啡師現場的拉花表演力，將以視覺效果、創造力、圖案相似度、圖案對比和整體表現為評核標準。

Hong Kong Latte Art Championship香港咖啡拉花大賽

Hong Kong Coffee in Good Spirits Championship highlights the barista/barkeeper’s mixology skills in a setting where coffee and alcohol go perfectly together, from the traditional Irish Coffee (with whiskey and coffee), to unique cocktail combinations.大賽考驗咖啡師/調酒師的咖啡調酒技巧，使咖啡和酒精完美融合。傳統愛爾蘭咖啡（威士忌和咖啡）以至特製雞尾酒組合皆可參賽。

Hong Kong Coffee in Good Spirits Championship香港咖啡調酒大賽

Coffee CupSponsor 咖啡杯:

Espresso Grinder & Filter Grinder Sponsor 意式咖啡磨豆機及過濾式咖啡磨豆機贊助:

Espresso MachineSponsor 意式咖啡機贊助:

Fresh MilkSponsor 鮮奶贊助:

La Marzocco GB5RMODERN ART LTDWith a history dating back to 2005, the second generation GB5 carries on the spirit of the GB5 line: a machine rooted in classical European design, coupled with cutting edge performance.

WMF Fully Automatic Coffee Machine and UCCL Coffee BeanULTIMATE COFFEE COMPANY LTDWMF fully automatic coffee machines are made in Germany. The models include WMF9000S, 5000S+, 1500S+, 1300S+ and 1100S and etc. All the WMF machines are being served by our local technical support team.

9

As a true international tradeshow, HOFEX has been supported by numerous of countries and regions around the globe. This year members from Denmark, Italy, Japan, Korea, Malaysia, Scotland, Taiwan (China), UK, USA will be on ground to help restart and reconnect the F&B industry whilst recreating the industry vibe. Each pavilion will represent their country separately, bringing the best products and best deals on floor for our buyers! Struggling to travel out of town? Take your tastebuds to HOFEX!HOFEX作為真正的國際級貿易展，得到全球眾多國家和地區的支持。今年來自丹麥、意大利、日本、韓國、馬來西亞、蘇格蘭、台灣地區、英國和美國的成員將會在現場為餐飲業重新啟動和重新連接，並重拾昔日的

氛圍。每個國家和地區將開設代表他們的展館，為買家帶來最好的產品和優惠！還在為出城旅行而苦惱？

倒不如到 HOFEX為您的味蕾帶來新的衝擊！

Malaysia

馬來西亞

Taiwan (China)

中國台灣

Korea

韓國

United States of America

美國

United Kingdom

英國

Italy

意大利

Denmark

丹麥

Scotland

蘇格蘭

Japan

日本

10

DAY 1 - 7th September

11am – 1pmDry-Aged Pork Carcass Butchery Demo

2pm – 3pmDry-Aged Pork Patties Making Demo

4pm – 5pmDry-Aged Pork Sausage Making Demo


11am – noonWhole Chicken Fabrication Demo

1pm – 3pmDry-Aged Lamb Carcass Butchery Demo

4pm – 5pmDry-Aged Pork Porchetta Making Demo


11am – noonDry-Aged Lamb Roulade Making Demo

Event Program ScheduleHOFEX United Federation of Butchery (UFB)

11

On this floor you will discover local and oversea leading brands, showcasing an array of high-quality products. Don’t leave HOFEX without visiting the most WOW’ing Food & Drink Hall!HOFEX雲集大型出口企業、製造商及供應商，以及著名本地及海外品牌，帶來一系列優質及暢銷產品。食品及飲料專區應有盡有，買家不容錯過！


Holman GourmetConcentrated Juice Drink

A & W FOOD SERVICE(HONG KONG) LTD

Explore Exquisite Food & Drinks Products探索環球上乘餐飲

5% Black Truffle Sauce 500GAMERASIA FOOD SERVICE

COMPANY LTDThe products are carefully chosen to ensure diners with a pure and natural taste of the most delicious truffles.

Real fresh premium juice is made in HK every day. There are 8 flavors and they are all 100% juice & no water added. The bottle is made from rPET plastic.

Mango Puree (Philippines)C & Y CANFOOD TRADING CO LTDNatural, delicious, healthy. Without artificial color and aroma added. This puree can made for dessert, ice-cream, yoghurt, smoothies, mixed drinks and mocktails.

Mushroom Pork MeatballGALA CREATIVE LTD

H.R.Woodward Australia Beef & Lamb

H.R. WOODWARD FOODS(ASIA) CO LTD

Grass fed meat, HPG Free, low in fat and key source of protein, rich in Omega-3 Fatty Acids, Free to Roam in Open Pastures.

The combination of the natural sweetness and delicateness of the premium grade mushroom from Mount Yu, Xinshe and springy ground pork gives a mellow flavor and makes it unforgettable.

Singapore Satay StewerHK PRINCE FOODS HOLDINGS LTDSatay chicken skewers is one of the best-selling products of “M.X. Cuisine”. Smooth chicken thighs are marinated in a rich and secret sauce and then grilled. The package comes with “M.X. Cuisine” satay sauce.

Food & Drinks 食品及飲料 | Hall 展覽廳 5FG

12

Explore Exquisite Food & Drinks Products探索環球上乘餐飲

OmniPorkNEW ASCENT CORPORATION LTDOmniPork was developed by OmniFoods, a food-tech company launched by Green Monday. It is designed to be an all-purpose, plant-based pork analogue that is both nutritionally superior and environmentally friendly.

FishballNISOON INTERNATIONAL

TRADING CO LTDFish Ball is our signature item, and we have around 30 varieties on different kind of fish ball. All produced with the BEST ingredients in the market.

AustralianWagyu Striploin

ORIENTAL PARTNERS LTDJack's Creek Wagyu crossing the two most proven marbling breeds, Wagyu and Black Angus, are grain fed for 300+ days with no added hormones, providing healthier and tastier products.

Asianchef PenangLaksa Paste

KANG LONG SOUTHASIAFOODS COMPANY

Laksa is a dish cooked in many different ways across the cultures of Malaysia, Singapore and neighboring countries. Our Asianchef Penang Laksa Paste can also be used as a hot pot soup base.

Dry AgerLANGTECH LTD

The Perfect Partner for Dry-Aging. For use by restaurants, artisan meat suppliers and the enthusiastic home "foodie". Surprisingly affordable, direct from German manufacturer. Plug and go, no water connection required.

Fresh MatsutakeLUEN KEE HOO LTD

Matsutake is a precious type of wild mushrooms which can only be found near pine trees up at 3000m above sea level. It makes any dish a unique culinary experience.

Meysu JuicePING SHAN FOODS CO LTD

Meysu 100% juice is made of carefully selected fruits from Turkey, a Mediterranean country where the best fruits were grown. Unlike traditional concentrated fruit juices, Meysu uses fruits from the Mediterranean region as juice base.

FUKU HIROSHIMA OYSTERSUN WAH JAPANESE FOOD LTD

"FUKU" Hiroshima Oysters are processed by the high frozen technology which is aimed to keep the fresh, juicy and best taste of the oyster meat.

Canned Shredded Scallop(Original & Spicy)

OCEAN HARVEST FROZEN FOOD LTDCanned Shredded Scallop is meticulously made finest dried scallops. The ingredients are full and the teeth and cheeks are fragrant. It is ready to eat with a wide variety of cooking methods.

13


MoonDog, Banh Mi, Banh Mi, Say That You Love Me.Blaze Ideas Hong Kong LtdCucumber is the star of the show with light and floral coriander and an extremely gentle chilli burn adding just the right amount. A perfect tart and slightly salty finish.

Super Bock Original LagerBrandwerk LtdBest selling Portuguese beer in the world. Winner of 35 consecutive gold medals from “Monde Selection Quality Award”. Super Bock Original is internationally renowned for its high quality.

Lion Rock SignatureLion Rock Brewery LtdSilky foam with a refreshing complex fruity taste. Enriching aroma of peach, gooseberries & resinous makes it an all time favorite for beer lovers who are after complexity and depth.

Hangry DonutHeroes Beer CoHangry Donut is a hibiscus wheat beer with peachy color and a large, creamy head. Its citrusy hops match perfectly with hibiscus to create a thirst-quenching raspberry sherbet summer beer.


Whether we are hanging out with friends or watching a football match, beers have always been human’s bestie! HOFEX – as the F&B Industry Giant is hitting up this trend and bringing Beer Street @HOFEX to floor!不論朋友歡聚抑或看球賽，來一杯冰冷的啤酒就再好不過！亞洲領先餐飲平台HOFEX將再度迎來大受歡迎的啤酒街，帶動現場氣氛！

AOC cooperates with Hong Kong Tourism Board every year, the committees discover and accumulate many high-quality restaurants, and these treasures should be made public. Therefore, The best of the best Masterchef Recommendation Restaurant (BOBM) was born, the event accepts applications from more than 200 restaurants every year. The restaurants obtained BOBM must pass stringent assessment. The BOBM recognise participants for their outstanding performance in catering industry at the annual ceremony.亞洲餐飲廚藝協會(AOC)負責統籌推廣旅遊的餐飲節目及廚藝比賽，委員會藉此發挖及累積了廚師不同的秘方和高品質餐廳，為了將美食寶藏公諸於世。因此，The best of the best MASTERCHEF (BOBM) 推介餐廳從此誕生。AOC每年接受100多家餐廳的申請。BOBM的餐廳必須通過嚴格的評估方可取得。BOBM在每年舉行的典禮上宣布合格的參與者，並表彰其在餐飲行業的傑出表現。

14

EVERYTHING STARTED BY ASIA ART OF CUISINE SOCIETY一切始於亞洲餐飲廚藝協會



Japanese beverages such as Sake, Umeshu, Shochu etc. are growing in popularity in Hong Kong. Each of them comes with a unique taste and attractive aroma that captivates consumers. Partnering with Miss Sake Hong Kong, Hong Kong Washu Awards will highlight the must-try Japanese drinks to stir up industry interests! 清酒、梅酒、燒酒等日本飲料憑著其獨有的口味和香氣受到本地消費者的追捧。HOFEX與Miss Sake Hong Kong 共同舉辦香港和酒大獎，介紹多種日本飲料，勢必掀起熱潮！

The Awards aim to select the very best spirits in different styles and promote to consumers in Hong Kong, Macau and greater China, inviting the participation of spirits brands and venues serving spirits lovers who wish to make their names in the industry. 大獎精選各類型最佳烈酒，向香港、澳門及中國的消費者推廣，歡迎各品牌、酒吧及餐廳參與，一同角逐殊榮。

If you are in the F&B business, ensure you check out Hall 5E, the venue will be your heaven! Bridging you to find the right equipment for all your business needs!從事餐飲業的您，請務必前往展覽廳5E，因為這裡將是您夢魅以求的天堂！就來這裡尋找適合您所有業務需

求的設備吧！


BioZone PR SeriesAir Purifier

BIOZONE SCIENTIFIC INTERNATIONAL LTD

BioZone PR Series is the most popular product of BioZone. It is mainly designed for home, offices and some light contaminated area of general indoor environment. PhotoPlasma is generated to destroy various air contaminants.

Champion AS-100(Heat Plus) Door-Type Dishwasher

(Heat Recovery)CHAMPION GROUP

INTERNATIONAL LTDEquipped with patented heat recovery system Door-Type Dishwasher, electricity consumption per hour only need 2.6 kwh and the saving up to 70%. The data are approved by HKPC.

Dometic Drawer Type Minibar DM50NTE D/F

DOMETIC ASIA CO LTDWith its convenient slide-out access, noiseless thermoelectric operation and low energy consumption: the Dometic DM 50NTE D drawer minibar sets new benchmarks in cooling performance! F model comes with a decorative anthracite panel and handle.

Kitchen Equipment & Catering Supplies 廚房設備及餐飲供應 | Hall 展覽廳 5E

Explore the finest KitchenwareEquipment in Hall 5E來展覽廳5E探索最好的廚具設備

16

Bianco di puro Commercial Gusto Pro Silence

VEDEC HK LTDGerman high-performance 4.27hp BLDC motor consistently blends any hard ingredients at ease. The ultra-low operating noise level and 5 years warranty.

LEADER Ice MakerWAI LI EQUIPMENT

SERVICE LTDLEADER’s Ice Maker is 100% manufactured and imported from Taiwan, which is made of high-grade steel.

Flame-mate Environmental Chinese Cooking RangeYPT INTERNATIONAL LTD

The Environmental Cooking Ranges (ECR) integrate the latest patented premix burner which improves the combustion rate and thermal efficiency. It saves over 25% of gas consumption & reduces operation noise.

Kuvings Motiv1LIFE CARE GLOBAL LTD

Life Care Global (LCG) presents KUVINGS HealthFriend Smart Juicer MOTIV1 - your Mobile health Partner at any time from anywhere! MOTIV1 was Red Dot AWARD winner in Germany.

Hoshizaki TA-FITUpright HF-126MA

LUEN PUN ENTERPRISE GROUP LTDHoshizaki A-FIT Upright - HF-126MA has large capacity, good temperature stability, the cooling system location boosts its thermostatic capability, temperature range is -23 to -7°C.

KSON FOODTECHIFP Aging ChamberMIYAKEJIMA CO LTD

Aging is not only dry-aged and wet-aged beef, Pork, sashimi, seafood, poultry, green coffee beans, etc... all can be aged

KINCO 3UV Jewelry Type Cake Showcase

JETCOOL EQUIPMENT ENGINEERING LTD

3UV Jewelry Type Cake Showcase is one of our proud in Kinco's product list. The UV glass assembly technology on all 3 sides offering a 180-degree view for your product! A perfect cake display platform!

JORDAO COOLING SYSTEMS FRESCO COMBO

José Júlio Jordão, LdaJORDAO's COMBO model helps the business grow by bringing together the self-service sale of packaged products and fresh foods service in a single cabinet. By combining two functions, it doubles the display area.

Kärcher SGV 8/5Steam Cleaner

KARCHER LTDThe easy-to-use Kärcher SGV 8/5 combines the functions of a steam cleaner and a wet/dry vacuum cleaner. Excess water is removed immediately during steaming. With extra cleaning programmes and accessory integration.

Explore the finest KitchenwareEquipment in Hall 5E來展覽廳5E探索最好的廚具設備

17

It is critical to not only keep track of the latest technology trends in the hospitality industry, but to move with the trend as the industry is highly competitive and those who do not adapt are left behind. Discover the latest hospitality technology trends in Hall 5CD now!酒店業競爭激烈，為了不被市場淘汰，除了要時刻保持敏銳觸覺，更要與時並進，引入創新科技來提升實力。

展覽廳5CD展出最新酒店服務及科技，讓你時刻保持最強競爭力!


TESA Hotel AccessControl Solution

AUB Ltd

3M™ Clean-Trace™ Hygiene Monitoring and

Management SystemBio-Gene Technology Ltd

To reduce the risk of contamination significantly, 3M™ LM1 Clean-Trace Luminometer verifies and monitors the efficacy of the cleaning process for environment, tools and the hands of food handlers.

TESA Hotel is using a single platform to manage all related systems including the locks, wall readers, cylinders using Wireless Online, BLE, RFID or Magnetic or Dual technologies required to manage any Access points.

Food and Food Contact Testing Services

CMA Testing & Certification Laboratories Ltd

To ensure food safety and quality, and to safeguard consumers’ health, food manufacturers and retailers should conduct testing for their food and food related products and ingredients to enhance the confidence of consumers.

18

HOSPITALITYTECHNOLOGY 酒店服務及科技 | Hall 展覽廳 5CD

Tech-tonic shifts: Dive on Hospitality Technology Now科技塑造酒店新格局

EC Combination TV WallEC Electronics Ltd

Digital signage TV wall integrated with cloud-based CMS. Multi combinations enabled, such as horizontal 3x3, vertical 2x3, or any other combination, just tailored for your actual need. 49” / 55” ultra-thin bezel display panels provided.

Eats365 POS SolutionsEats365 Hong Kong Ltd

Eats365 is a cloud-based solution built for both quick-serve and table-service restaurant models. Solution includes POS, mobile POSs, digital menus, self-served ordering solutions, ticket kiosks, kitchen displays and online ordering.

Guest Service Station (GSS)Golden News Enterprises Ltd

GSS is a mobile kiosk station designed to streamline traditional tasks and enhance guest experience. It's capable of automating check-out, managing breakfast vouchers, providing VR hotel directory and many more.

Seito Food & Beverage Management System

Seito Systems LtdSeito Food & Beverage Management System V8.1 provides you with the most powerful functions and features to improve operational efficiency. Its flexible and professional design suits fine dining, casual dining and quick-service operations.

ORCA Food Waste DigesterSmart Great Holdings Ltd

The ORCATM food waste digester is a hyperlocal solution converting solid food waste into environmentally-safe wastewater

MA Cashier - Smart Payment Kiosk

iKET Company LtdAI based Smart Cashier (Kiosk/POS) system with fully functional payment solutions for cash, coins, Octopus Card, credit card, AliPay, WeChat Pay, T&G , CDS, KDS, Queuing and support both Pre Pay and Post Pay F&B operations .

19

OFX GlobalCurrency Account

OZFOREX (HK) LtdThe OFX Global Currency Account is like having local accounts in the markets you do business in. Making it easy to hold balances and save on overseas transfers, even in volatile markets.

Contactless Meal Pick Up Locker Systems

Sea Point China LtdContactless meal pickup locker is a unique alternative to traditional takeaway utilizing intelligent heat preservation, integrated smart control system technology with QR codes for fast, convenient customer access.

Tech-tonic shifts: Dive on Hospitality Technology Now科技塑造酒店新格局

Brand-New Hybrid Seminar*全新研討會線上線下同步進行

HOFEX as the Industry Giant is catching the Food Technology trend to contribute to food sustainability. This brand-new seminar “FOODTECH Asia” will be launched to provide an overview of the food tech market and explore how innovations on alternative protein, cell agriculture and IoT can create a sustainable and efficient food system.作為亞洲頂尖國際食品餐飲及酒店設備展，HOFEX把握趨勢，推出全新「FOODTECH Asia」亞洲食品科技研討會，帶觀眾深入食品科技市場，探討替代蛋白質、細胞農業、食品安全和物聯網創新如何建立可持續和高效的食品體系。

Combining in-person seminar at HKCEC and livestreaming maximise the reach and exposure to the APAC market! 結合線下研討會和現場直播，擴大於亞太市場的影響力和曝光率！

ASIA’S FOOD SUSTAINABILITY 亞洲食品可持續性

PRODUCTION 生產 The outbreak of COVID-19 and the subsequent lockdown have led to

shortage of agricultural labor availability and disruption to food

supply chains, especially in South-east Asia.

疫情爆發，全球進入進入封鎖狀態，導致農業勞動力短缺和食品供應鏈中斷，在東南亞尤其嚴重。

DISTRIBUTION 分配

By 2050, Asia’s population will exceed 5 billion and its animal protein

consumption will rise at an incredible speed*, putting more stress on the

already-strained global food system.直至2050 年，亞洲人口將超過50億，動物蛋白消耗量將以驚人的速度增長*，為本已緊張的全球糧食系統帶來

更大壓力。

CONSUMPTION 消耗

The global economic slowdown has resulted in lower incomes and

higher prices of some foods, poorer families therefore alter

their diets to choose cheaper, less nutritious foods*.

全球經濟放緩導致收入下降和某些食品價格上漲，較貧困的家庭轉而選擇更便宜、營養較少的食物。

The Hong Kong Professional Mixologist Challenge 2021 aims to promote and support the Art of Mixology, attracting an audience including managers from bars, clubs, restaurants, hotels and casinos around the globe. This world-class event offers a fantastic opportunity for contestants to promote and demonstrate their talents with their signature cocktails. There will be exciting prizes for those passionate and innovative contestants.調酒師挑戰賽旨在促進和支持調酒藝術，吸引了包括來自全球酒吧、俱樂部、餐廳、酒店和賭場經理在內的觀眾。這項世界級盛會為參賽者提供絕佳機會，以他們的招牌雞尾酒宣傳和展示自己的才華。同時，挑戰賽為充滿激情和創意的參賽者準備了各樣吸引的獎項。

Co-organiser協辦單位:

Main Sponsor主要贊助:

Glassware Sponsor酒杯贊助:

20


Sponsor贊助機構:

The theme of the conference this year is focusing on the new change in technology and the innovation of new operation mode, in particular the new trend of zoom meeting in FM after Pandemic Covid-19 in 2021. The outbreak of COVID-19 across the world has led to massive changes in terms of innovation and technology in the way we go about our lives. At this year’s IFMA Integrate Conference, we will focus on how FM moving forward under the new environment in the world. In the face of all the uncertainties, unpredictable changes, challenges, pro tech knowledge and facility management with the new innovation and technology was surely valued as an essential industry — on the one hand, to ensure a safe, comfortable, and effective environment in which people live, work and play; and on the other hand, to embrace remote management in this ‘new age’ of FM.今年設施管理研討會的主題主要是關注新冠肺炎爆發後，設施管理行業在科技上的新變化和創新的工作模式，尤其是遠距工作模式和視象會議已成為新趨勢。新冠肺炎在全球爆發後，導致我們生活方式的發生了巨大變化，特別是創新和科技方面。在今年設施管理研討會的會議上，我們將聚焦設施管理行業如何在新冠肺炎爆發後的新環境下發展。面對所有的不確定性、不可預測的變化、挑戰，知識保護，設施管理行業在創新及科技上肯定是不可忽略的行業之一。另一方面，設施管理行業在這個嶄新工作模式發展的同時，如何確保在生活上、工作和娛樂中擁有安全、舒適和有效率的環境。

Presented by Informa Markets and PRC Magazine. The Awards recognise the mos tinnovative, sustainable and user-friendly designs across multiple categories, ranging from hotels, resorts, restaurants, shopping malls, retail stores and more. The awards will build a body of expertise and experience to spark innovation and motivate cross-industry collaboration.亞洲款待及零售設計大獎由Informa Markets及PRC雜誌合辦，旨在表揚創新、貫徹可持續理念及方便使用的設計項目、涵蓋酒店、度假村、餐廳、購物中心及零售商店等多個類別。活動匯聚亞洲知名發展商、設計師及建築師，結合其專業知識和經驗，激發創新靈感並促進跨行業合作。

Judging Partner - Hospitality 評審 – 款待

Judging Partner - Retail評審 – 零售

Adrian Battisby , Partner / Senior Director of Interior Design – LWJ Lee Rofkind, Principal / Regional Leader of Hospitality – HOKJohnny Li , Head of Studio / Managing Director – AB ConceptRoderick Tong, Head of Studio – Conran and PartnersSimon Zeng , Founder / Studio Director – Stylus Studio

Date 日期: 8 Sep 2021 (Wed)

Charles Ng, Founding Chairman – Hong Kong Brands Association Francis Leung, Creative & Marketing Director – HOUSE of ABRAHAMRufus Turnbull, Founder & Creative Director – Studio X Simon Fallon, Practice Director – PMDL

Organised by 主辦機構 :

Supported by 支持單位:

Strategic Partner戰略合作夥伴:

Organiser 主辦機構 :

2021

Time 時間: 9:00a.m. –5:30p.m

Venue 地點: S421, Level 4, HKCEC

21

Alongside boundless exhibition elements and procurement opportunities, RACE 2021 strives to inspire audiences with a range of onsite educational seminars and conferences during the 3-day show. These events will play host to your target audience in every possible angle, facilitating the needs of every retail professionals.除了豐富展品及展覽元素， RACE 2021更會帶來一串精彩活動，包括多場權威性論壇及研討會，為零售專家提供全方位解決方案。

The New Path of Retail under Post Pandemic後疫情時代零售新路向

Featuring recognised industry experts and leading practitioners who have created some of Asia’s most ground-breaking retail destinations, stores and brands, the conference shines a light on the places, spaces and faces of retail today and provide a glimpse of retail tomorrow.匯聚一眾創造了亞洲最前瞻零售熱點、商店和品牌的行業專家和領頭羊，會議將探索行業現況，並為大家掀開未來零售業的面紗。

The FREE seminars address current challenges and shed light on issues arising in the new retail era. Retailers and brand managers are welcome to attend and gain new insights to better plan and run their businesses. 備受歡迎的免費研討會，請來各行業專才及市場領導分享當下的挑戰及對新零售模式的見解，為參展商及買家提供互動交流平台。歡迎零售商和品牌經理參與，獲取創新靈感，制訂更妥善的營運規劃。

Standing Out in the Great Retail Reset如何在零售市場重整後突圍而出

Our digital marketing conference will highlight a series of top-tips to help you secure your business in the market. To rethink retail and how to seamlessly integrate the new operation models at both physical and virtual space to approach in interacting with customers.2020年零售業出現重大變革。零售商不再停留在探索轉型的階段，而是重新思考零售模式，研究如何無縫整合實體和虛擬空間，創造全新的客戶體驗和互動方式。數碼營銷會議將介紹大量高效實用的數碼營銷技巧，助零售商擴充業務，迎接數碼新常態！

22

Retail Tech & Experience Theatre零售科技及體驗研討會

Retail Digital Marketing Conference數碼營銷會議

Retail Asia Conference亞洲零售論壇


Retail Asia ConferenceDate: 7 September 2021

Theme: 2021: The New Path of Retail under Post Pandemic

Organising Committee:

23

14:00 - 14:25

14:25 - 14:30

14:55 - 15:20 (25mins)

Welcome and Opening Remarks

18:10 – 18:15Closing Remarks

14:30 - 14:55 (25mins)Keynote Session

Mr. Dane ChengExecutive Director, Hong Kong Tourism Board

Registration

Mr. Terry Chan,Founder & Chairman,Hong Kong eCommerce Supply Chain Association

Mr. Michael ChengConsumer Markets Leader, Asia Pacific, Mainland China and Hong Kong, PwC

16:30 –17:20 (50mins)

Session 6: Conversation with Supply Chain Experts (tbc)(Supported by HKeSC)

17:20 –18:10 (50mins)

Session 7: Panel Discussion –Digital Payment Innovations (tbc) (Supported by HKRTIA)

Session 2: Navigating the New Retail Ecosystem in Response to Consumers’ Behavior in Post Pandemic Era

15:20 - 15:45 (25mins)

Mr. CK ChanHead of Hong Kong and Macau, Tmall Taobao World

Mr. Eric YuGeneral Manager, Atome Hong Kong Limited

* Please note that the programme is subject to change and will be updated continuously up to the conference.

16:25 - 16:30 Networking Break

16:05 – 16:25 (20mins)Session 5: Future of Ecommerce: Opportunities in the Post-COVID Retail Environment

Session 3: The Trends of HK Retail in the Post-Pandemic World

15:45 - 16:05 (20mins)Session 4: The Future of Retail: How BNPL Empowers Retailers to Reach Outside of the Box

Proposed speaker:

Ms. Emily LeungSenior Analyst,Euromonitor International, Hong Kong

Retail Digital Marketing Conference Programme 數碼營銷會議流程

Moderator Panelists

1:30 - 2:00pm

2:00 - 2:10pm

2:10 - 2:45pm

Chairperson Opening Remarks : Building the New Future of Digital-first Retail

Date: 8 Septemeber 2021

• What should be the strategic priorities marketers should look into to enable a digital-first retail future?• What is the necessary marketing infrastructure every marketing organization should be equipped in 2021 and beyond?

Philip ChauDirector of Strategic Marketing, Great Eagle Holdings

Registration

3:05 - 3:20pm Mid-event Break

Janis TseGlobal Marketing Director, Plaza Premium Group

3:20 - 3:40pmStaying Ahead of Disruption with Business Re-model-ling: A Case Study from Plaza Premium

When a business rises like a phoenix from the ashes,it emerges from a crisis stronger and more powerful. How can digital and innovative marketing bring a brand’s customer engagement and loyalty to the next level?Learn how Plaza Premium reshape their business with product, communication and channel transformation to develop customer loyalty and open new opportunities for the future.

Winnie ChanAssociate Marketing Director - Brand & Digital, Kimberly-Clark

4:00 – 4:20 pmFostering Omnichannel Sales with New Partnership Model with Retailers (TBC)• How to leveraging first-party customer data to advance personalized marketing?• How to unlock the real value of CRM by collaborating with retailers?• What potential partnership could be created to enchant the new digital entrant shoppers?

3:40 - 4:00 pmBuilding Differentiated, Engaging and Personalized Hybrid Future for ShoppersRedesigning the asset full utilization and the entire customer journey to address shoppers' concerns now and in the future has become a prime priority for mall operators and retailers to deliver a future-ready experience.Learn how to re-strategize the O2O customer journey and innovative collaboration project with full utilization of the property assets to create future demands for customers.

2:45 - 3:05pmSponsored Insights


Yoyo NgGeneral Manager, iClick

James BaconHead of Marketing, Hong Kong, Macao and Taiwan, BMW Group

Jen McCombieGlobal Head of Marketing, Indigo Living

Panel Discussion: Meeting New Demands and Expectations of post-pandemic consumersWith vaccination accelerating economic recovery, consumers spending in out-of-home activities have also picked up to the “old normal” level. However, consumer behaviour has already been reshaped during the pandemic, how can retail marketers adapt strategies to meet new demands and expectations of the consumers today?• How could brands design marketing campaigns for both in-home and out-of-home consumers post-pandemic?• What is the new purpose of the digital ecosystem to support the new marketing initiatives• How to renew the CRM strategy with MarTech like automation to ensure ROI?

4:20 - 4:50 pm

Renee SinDirector, e-commerce, UCP International

Bonnie MakHead of Consumer Business, Jebsen Beverage Company


Panel Discussion: Accelerating Social Commerce As a Growing Revenue Pipeline• What have been reshaped by the pandemic in social commerce?• How to utilise social channels as active transactional points in the shop-at-home economy?• Which influencer marketing strategies, including micro-influencer programs, niche-based influencers, or generating genuine content, more, will more likely help to bring a strong rebound for brands’ sales in 2021 and beyond?

4:50 - 5:00pmChairperson Closing Remark

* Please note that the programme is subject to change and will be updated continuously up to the conference.

24

Co-organiser協辦單位:

NaturalHealth &Wellness

Food &Beverage

NaturalBeauty &

SpaFood &

Beverage


NaturalHealth &

Living


Since 2014, Natural & Organic Asia (NOA) has been the leading trade platform for all things natural and organic, convening regional professionals with a shared vision – to make business ethical and lives sustainable. Just as the Asia natural and organic market, there is no limit to what we can accomplish as the fastest growing natural and organic tradeshow in Asia – and it is this natural motivation that drives us forward.亞洲天然及有機博覽自2014年一直領先亞洲同類貿易展覽，展出無數天然及有機產品，期望業界專才携手創造公平的營商環境，推廣可持續的生活模式。博覽與亞洲天然及有機市場一樣潛力無限，是亞洲增長最快的天然及有機商貿平台。

Business The Natural Way把握天然商機

25

Camu Camu C++Orka OrganicsCAMUCAMU C++ hits a market benchmark concentration of 30 : 1 . It uses 30kg of Organic Camu Camu fruit to produce 1kg of this immunity & beauty promoting VitC real-food supplement power packed with antioxidants.

Award winning Organic Essential Oils farmed in France by HoPE. COSMOS certified, 100% organic and pure to enable lifestyle of health and sustainability.

Organic Coconut SpreadsOrka OrganicsA functional vegan, real-food Low-GI offering, that could appeal to adults and kids alike. No preserves, no binders, no artificial ingredients, just prepared using traditional techniques that preserve the nutritional profile of ingredients used.

Natural Organic Latex PillowHeveya

Organic Essential OilsHouse of Pure Essence

Heveya® Pillows consist of organic latex, tapped from an organic plantation in Sri Lanka, where no pesticides or fertilisers are used on the tree. More hygienic, supportive and longer lasting than other pillows.

Torto Black Sesame Quinoa FlakesTortoTorto’s signature Black Sesame dessert has a very fragrant and roasted nutty flavour. The high quality seeds (99.95% purity levels) are roasted to the perfect temperature then ground to fine powder and blended with other ingredients.

WICHY Organic Raw Extra Virgin Coconut OilV BrandsProduced in Sri Lanka with the least amount of processing steps to retain natural Vitamin E, antioxidants and natural coconut flavour. Great for cooking, frying or apply as derma treatment.


ALL THINGS NATURAL AND ORGANIC

26

Moriga Green TeaBhutan Herbal Tea Bumthang100% locally sourced moringa, Biodegradable heat sealed tea bags, eco-friendly PE paper outer envelope, avoiding moisture development, Organic registered production in a very clean natural environment

Bhutan QuinoaBhutan Livestock Development CorporationQuinoa, a new Andean crop was introduced to Bhutan in 2015 and it is an excellent cereal to be eaten as rice.

Ginger PowderBhutan Green ProductsFine ground ginger extracted from the dried natural grown ginger cultivated in the farmlands of the foothills of the Himalayas. Fine light-brownish coloured powder gives a pungent flavour and aroma.

Lemon Verbena TeaBhutan Herbal TeaPure and upfilling extracts of organic plants from Bhutan- 100% pure plant extraction, free of additive and preservative

High Mountains HoneyDruksellSpecial type of Honey extracted from the high altitudes of Bhutan. The nectar juices of herbs and high growth plantation are extracted by the bees producing this power-packed honey

Dark Chocolate with HazelnutsYigaThis bean to bar chocolate is dark chocolate (75%) sweetened with local Hazelnuts collected from small farms across Bhutan.

Vegan Meat JerkyOrgreenicThis Jerky is plant-based and now comes from Himalaya. Good snack slightly spicy, salty and sweet, chewy and juicy. 100% vegan and made from pure organic and natural plants.

BHUTANESE PRODUCTS - NATURAL TASTE OF HIMALAYAS


Growing awareness of health and wellness is fueling demand for natural and organic products in Asia. Countless of regional distributors and retailers are tapping into the natural and organic trend, but in face of uncertain challenges of this emerging industry sector, how should businesses prepare themselves to secure success?亞洲消費者越來越重視健康生活，為了迎合這股健康風潮，不少區内分銷商及零售商開始進軍天然及有機市場。然而，在這新興市場中，企業該如何面對挑戰及把握市場機遇？

*Please note that the programme is subject to change and will be updated continuously up tothe conference. 主辦單位會因應不同需要，在會議前可能作出更新及改變。

27

Natural & Organic Asia Academy天然有機學堂

PROGRAMME活動詳情

Sustainability Forum (English)

Lunch Break

12:30-13:35 Opening Remarks (English)Representative, Invest Hong Kong

12:35-13:20 Sustainability Trends for the Food-service IndustryMs Heidi Yu Spurrell, CEO of Food Made Good HK

13:20–13:40 Sustainability Case Sharing - SOILABLE StrawsMr. Wan Chi Don, Director of Jetwell GreenTech Limited

15:00–17:00 Pernod Ricard Sustainability Programme

Day 1 - 7 Sep 2021

Everything Ketogenic Diet 生酮飲食全方位 (Cantonese)

12:30-13:00 Keto Diet - Our New Healthy Lifestyle生酮飲食 - 新生活態度Ms Iris Tung, Mr Tim WongCo-Founder of Good Life Hunting

13:30-14:00 How to Use Keto Food Plan to Kick-start Your Gut Health and Improve Skin Quality如何運用生酮飲食啟動腸道健康並改善皮膚質素Mr Cavan Chan, Functional Medicine Certified Health Coach Ms Suphia Ng, Founder of Suphia’s Functional Foods

13:00-13:30 Strategic Keto Diet Planning生酮全方位策略Ms Zoe Li, Founder of Zolar Fitness

Day 2 - 8 Sep 2021

Total Health & Wellness Solutions (English)

14:00-14:30 Health Food and Dietary Supplement Trends in 2021 and BeyondDr Jennifer Wan,Council Member of Hong Kong Health Food AssociationMs Joanne Cheung, Vice President of Hong Kong Health Food Association

14:30-15:00 Future of Plant-based and Alternative FoodMr Felix Wong, Senior Analyst, Euromonitor International

Business the Natural Way (English)

13:00-13:30 Organic Market in Hong Kong under Covid-PandemicsProfessor Jonathan Wong, Director, Hong Kong Organic Resource Centre

13:30-14:00 Digital Marketing Strategy for Cross-border e-Commerce MarketplaceMr Sherman Ma, Business Director, As Health-way International Limited (Wechatbiz)

14:00-14:30 Organic Retailing - How to Thrive in a Dynamic EnvironmentMs Punam Chopra, Founder and CEO, SpiceBox Organics

14:30-15:00 Why is it so Hard to Source Green PackagingMs Sonalie Figueiras, Founder and Editor-in-chief, Green Queen & Founder and CEO, Ekowarehouse)

Day 3 - 9 Sep 2021

Sri Lanka Organic Products - Trends & OpportunitiesMr Harini Perera, Director, V Brands Limited (Sri Lanka Product Specialist)

How Chinese Food Therapy Decode the West - CoffeeMs. Samantha Wan, Certified Chinese Food Coach

15:00-15:30

15:30-16:00

Fermentation of Fruits and Vege-tables – The Added Benefits on Your Gut MicrobiomeMs Kennie Siu, Co-founder and Nutritionist of Natural Plus and Lecturer on Nutrition of Tung Wah College

16:00-16:30

16:30-17:00

Organic Natural Hydroponic SystemMr Ray Lok, Founder & CEO of Full Nature Farm (H.K.) Ltd.

17:00-17:30

Metabolic Flexibility & Intermittent FastingMr Nobin K.John, Coach, Board Certified Functional Medicine Health & Co-Founder, Orka Wellness and Orka Wellness Café

Sustainability Forum Sponsor: Supporting Organisation:

The keto diet is a low-carbohydrate, high-fat diet that was originally used to treat epilepsy, known as an effective weight and health management method. This trend is getting so HUGE worldwide, NOA – as a the forerunner of the industry is catching up with this trend! Keto Village will be introduced to NOA and co-locate with HOFEX. The Village will feature a series of high- quality low-carb keto products! Keto experts and nutri-tionists will also be invited to share their knowledge and insights.生酮飲食是一種低碳水化合物、高脂肪的飲食，最初用於治療癲癇，有管理體重和健康之效。生酮飲食在全世界掀起熱潮，NOA作為同業先驅，將推出全新生酮飲食村，展出一系列優質及低碳的生酮產品，更有專家和營養師分享經驗及獨到見解，讓業內人士一探究竟！

Konjac Rice, zucchini noodles, almond flour bread, all types of staples you name it, are available in keto-friendly version, which deliver the same yumminess yet it is absolutely guilt-free. 魔芋飯、翠玉瓜麵、杏仁粉麵包⋯⋯所有你能想到的主食都有各自的生酮版本，味道毫不遜色，卻又不會致胖。

Keto-styled “Carbs”生酮式「碳水化合物」

Pre-packaged Snacks 預包裝零食

Sauces & Spreads 醬汁和塗抹醬

28

From protein bars, veggie chips, cheese crackers, low-carb cookies and cakes, more creative and delicious keto snacks are emerging in the market, offering a wide selection of snacks to satisfy the dieters’ snack craving. 從蛋白棒、素食薯條、奶酪餅乾到低碳水化合物餅乾和蛋糕，市場上不斷湧現更加創新和美味的生酮零食，滿足節食人士對零食的渴望。

The original style of sauces and spreads can contain a high amount of sugar and carbs. With keto-friendly version such as sugar-free ketchup, peanut butter and mayo , dieters can add flavors to your dish while keeping their diet going. 傳統的醬汁和塗抹醬含有大量的糖和碳水化合物。生酮醬料如無糖番茄醬、花生醬和蛋黃醬既可為菜品增添風味，亦能維持健康飲食。

KETO PRODUCTS MADNESS @NOA KETO VILLAGE 2021生酮飲食狂潮 @NOA 生酮飲食村2021

Boostball Burners Shake Keto Protein PowderOrganic MamaA delicious Keto MCT protein breakfast item with prebiotic & low carbohydrate ingredients. It is free from gluten, dairy, soy, preservatives and toxins. Soil Association Organic Certified and Vegan Society Certified.

Keto BarSuphia's Functional FoodsThey are meant to help you follow your ketogenic or low carb diet. Low in carbs and high in healthy fats with no preservatives and have special functions to your body


29

Supporting Organisation支持機構:

Co-organiser 協辦機構:

As the most influential and leading Wine Magazine in Hong Kong and China, Wine Luxe Magazine first established the Wine Luxe International Awards in 2016. The Awards pay tribute to industry practitioners who provide and select high-quality wines for restaurants and bars. Accredited wine judges including wine critics, sommeliers, restaurant and bar owners, wine traders and educators will select the very best wines based on international standards. Join us now make sure your fabulous beverage won’t be missed.《Wine Luxe》作為香港及中國最具影響力和領先的葡萄酒雜誌，於2016年設立了首屆的 Wine Luxe國際大獎。該獎項的設立是為了向服務餐廳和酒吧，並提供和選擇高質葡萄酒的行業從業者致敬。每個獎項均由葡萄酒評論家、侍酒師、餐廳和酒吧老闆、葡萄酒貿易商和教育工作者在內的評委根據國際標準而選出。現在就和我們一起品嚐美釀。

World-renowned Masters of Wine will lead a series of educational and informative masterclasses and seminars to share their insights on the upcoming trends, the foresight of Asia wine industry and how we can enter this massive emerging market.世界知名葡萄酒大師和業內專家將於一系列座談會及大師班上探討最新趨勢、亞洲葡萄酒業的前景，以及如何把市場機遇。

Explore the Wonders of The World of Wine環球美酒觸動無限商機

Highly Recognised by the Industry 受業界高度認可

All the award-winning wine will be announced and awarded at the exhibition. Wine buyers and F&B professionals will have a chance to taste the winning wines. 於展覽上發佈得獎名單及進行頒獎。葡萄酒買家及行業專家可一嚐得獎佳釀。

Examined by Professional Judges 由專業評審選出

The judging panel consists of renowned experts in the local wine industry, ensuring the credibility of the awards winning wines. 評審團由本地葡萄酒業的權威專家組成，確保獲獎佳釀的認受性。

30

Co-organised by Messe Düsseldorf China and Informa Markets, ProWine Hong Kong 2021 will continue to be held as part of HOFEX 2021 - leading trade show for food and hospitality in the region. As the leading trade fair of its kind in the region, ProWine Hong Kong offers global producers an international business expansion gateway to Asia. Concurrently, regional importers can source the latest and best-selling wines, spirits and solutions from around the world.

Continuing successful cooperation with food and hospitality, ProWine Hong Kong 2021 will bring a diverse assemblage of established international labels while offering the best practices, credibility and global recognition brought about by ProWein Düsseldorf – the World's leading international trade fair for wines and spirits.

國際葡萄酒與烈酒貿易展覽會2021（ProWine Hong Kong）由亞洲英富曼會展有限公司（Informa Markets）及杜塞道夫（中國）展覽公司（Messe Düsseldorf China）合辦，於HOFEX — 亞洲頂尖國際食品餐飲及酒店設備展2021舉行。展覽致力助海外企業打通亞洲市場，擴充環球業務，並讓區內進口商採購全球最新、最暢銷的美酒及銷售方案。作為全球最大型葡萄酒及烈酒貿易展覽ProWein Düsseldorf旗下的一員，展覽將延續其頂尖管理、良好信譽和國際認受性，為區內買家帶來無與倫比的採購體驗。

Cambridge DistilleryTruffle Gin

BARLOVE LTDInnovatively distilled to preserve the full flavour of truffle, Truffle Gin achieves a well-balanced flavour profile of unparalleled depth and complexity more typically associated with mature spirits.

ICARDI PAREJ BAROLO DOCG

BUONVINO HK CO LTDPAREJ: "IN THIS WAY" - this is how barolo wine should be, an assemblage of nebbiolo grapes coming from 3 different areas

www.buonvino.com.hk

Suisho 40 JunmaiDaiginjo Yukimegami

CHIYOKOTOBUKI TORAYA CO LTDLimited production Junmai Daiginjo sake brewed with "Yukimegami" rice, newly developed sake rice in Yamagata. Rice was polished to 40%, it gives fruity aroma and smooth taste.

ProWine Hong Kong @HOFEXInternational Trade Fair for Wine & Spirits in Hong Kong 國際葡萄酒與烈酒貿易展覽會


Explore the Wonders of The World of Wine環球美酒觸動無限商機


Château Musar Rouge 2000, Bekaa Valley LEBANONFICO INTERNATIONAL LTD

Château Musar was established by Gaston Hochar in 1930 and is without doubt Lebanon's top wine estate. Bordeaux-inspired with a warming touch of the exotic.10th world’s most admired Wine brands 2021.

Spey WhiskeyGOODBASE TRADING LTD

Single Malt Whiskey / 100% aged in first fill Europe sherry casks / Mainly Liquor is selected as 21 YO’s whiskey special supplying Royal Family

Kunstler Hochheimer Kirchenstuck Riesling

GROSSES GEWACHS 2019JOINTEK FINE WINES (HONG KONG) LTDJames Suckling 99. The 50-year-old vines of this large plant give the wine a great deal of complexity, matured in large barrel. The piece is powerful with intense notes of peach, fruit blossoms.

Akita Komachi Bijin Junmai-shu 720ml / 1800ml

LY DRINKS & BITES LTDBrewed by Naba Shoten in Akita Prefecture, this sake has an aromatic and structured body with a crisp mouthfeel. All of the ingredients used a found locally in Akita, especially the yeast used, it is the brewery’s own creation. This sake pairs great with tuna or any oilier fish.

Onikishi Japanese Blended Whisky

MILESTONE BEVERAGES HK LTDA balanced whisky worthy of its heritage, born in Hyogo where Japan was created by the Gods. A vibrant, smoky Japanese spirit with a zesty edge and an enduring essence.

Gekkeikan PremiumJunmai Nigori Sake

TELFORD INTERNATIONAL COMPANY LTD

“Nigori” means a roughly filtered sake, it is thicker and creamier in texture, with a cloudy appearance. Best served chilled, and give the bottle a gentle shake before serving.

Aizu Miyaizumi Fukunoka Junmai Ginjo Hiire

THE BREWERS CONCEPT LTDBrewed with Fukunoka, the newly developed sake rice from Fukushima Prefecture. Fruity aroma of ripe lychee and strawberry. A comforting sweetness balanced by the subtle acidity.

Tigear Gàidhealach Single Malt Scotch WhiskyPD JEMMUELSON LTD

An easy-drinking dram , this popular Highlander will reward you with ripe banana and sweet orange zest, alongside a faint whiff of honey. Everything is well balanced and in check, making it a great addition to any whisky-based cocktail.

Stony Brook GhostGum Red 2018

VALUE VIGILANTES LTDStony Brook flagship single vineyard 100% Cabernet Sauvignon, 32 months oak ageing in French barriques. Classic lead pencil, cigar-box aroma followed by ripe, dark cherry and blackberry fruit.

31

THE TASTINGOF EXCELLENTBUSINESS. 7 - 9 SEP 2021Hong Kong International Trade Fair for Wines and Spirits.

買家概覽 - HOFEX

Documents

Transcript of 買家概覽 - HOFEX