वीरेन्द्र जैन के उपन्यासों में युग...

Saurashtra University Re – Accredited Grade ‘B’ by NAAC (CGPA 2.93)

Mehta, Uma D., 2011, “वीर दर जन क उप यास म यग-चतना”, thesis PhD,

Saurashtra University

http://etheses.saurashtrauniversity.edu/id/eprint/690 Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given.

Saurashtra University Theses Service http://etheses.saurashtrauniversity.edu

[email protected]

© The Author

CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk

Provided by Etheses - A Saurashtra University Library Service

https://core.ac.uk/display/11822055?utm_source=pdf&utm_medium=banner&utm_campaign=pdf-decoration-v1

Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤ * I≤ *Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤ * I≤ *Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤ * I≤ *Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤ * I≤ *Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤ * I≤ *fit«-Î≤oA√fit«-Î≤oA√fit«-Î≤oA√fit«-Î≤oA√fit«-Î≤oA√

∆√§}√˝C > <ËFË<ËP√∑fi wvK …]—Î.s>]. wvK @…√ <ËFË<ËP√∑fi wvK …]—Î.s>]. wvK @…√ <ËFË<ËP√∑fi wvK …]—Î.s>]. wvK @…√ <ËFË<ËP√∑fi wvK …]—Î.s>]. wvK @…√ <ËFË<ËP√∑fi wvK …]—Î.s>]. wvK @…√].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].

Ïfi√ˆfi√o√Ïfi√ˆfi√o√Ïfi√ˆfi√o√Ïfi√ˆfi√o√Ïfi√ˆfi√o√<Y^Z] <Ëµ√«<Y^Z] <Ëµ√«<Y^Z] <Ëµ√«<Y^Z] <Ëµ√«<Y^Z] <Ëµ√«

π] Y™}l√…√ G√æ>÷ È∆ —ez wv√„I∆÷ wv√„∑≤©,π] Y™}l√…√ G√æ>÷ È∆ —ez wv√„I∆÷ wv√„∑≤©,π] Y™}l√…√ G√æ>÷ È∆ —ez wv√„I∆÷ wv√„∑≤©,π] Y™}l√…√ G√æ>÷ È∆ —ez wv√„I∆÷ wv√„∑≤©,π] Y™}l√…√ G√æ>÷ È∆ —ez wv√„I∆÷ wv√„∑≤©,©∆ZJ $©∆ZJ $©∆ZJ $©∆ZJ $©∆ZJ $

<AZ≤÷_wv<AZ≤÷_wv<AZ≤÷_wv<AZ≤÷_wv<AZ≤÷_wvs>√„. —∆.s>].µ√µ√≤}s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤}s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤}s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤}s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤}<…L^∆]…√∑ (ÛAÎ√©÷)<…L^∆]…√∑ (ÛAÎ√©÷)<…L^∆]…√∑ (ÛAÎ√©÷)<…L^∆]…√∑ (ÛAÎ√©÷)<…L^∆]…√∑ (ÛAÎ√©÷)

π] —I.…]._√Y G√æ>÷ È∆ —ez ∆√fi^∆ wv√„∑≤©,π] —I.…]._√Y G√æ>÷ È∆ —ez ∆√fi^∆ wv√„∑≤©,π] —I.…]._√Y G√æ>÷ È∆ —ez ∆√fi^∆ wv√„∑≤©,π] —I.…]._√Y G√æ>÷ È∆ —ez ∆√fi^∆ wv√„∑≤©,π] —I.…]._√Y G√æ>÷ È∆ —ez ∆√fi^∆ wv√„∑≤©,∆t}≤^∫A«} $∆t}≤^∫A«} $∆t}≤^∫A«} $∆t}≤^∫A«} $∆t}≤^∫A«} $

(«t©}√o)(«t©}√o)(«t©}√o)(«t©}√o)(«t©}√o)

ËB÷: 2011ËB÷: 2011ËB÷: 2011ËB÷: 2011ËB÷: 2011

…LI√J…⁄…LI√J…⁄…LI√J…⁄…LI√J…⁄…LI√J…⁄

…LI√<Jo ™wvfi√ ©√o√ Y§ ™wv …L√. I≤Yo√ @I√ s>]. …L√. I≤Yo√ @I√ s>]. …L√. I≤Yo√ @I√ s>]. …L√. I≤Yo√ @I√ s>]. …L√. I≤Yo√ @I√ s>]. Â√}√ ∆√§}√˝C>

<ËFË<ËP√∑fi, }√©wv√≤æ> I≤* …]—Î.s>].@…√<p Y≤ot ""Ë]}≤^∫ ©§A w≤v""Ë]}≤^∫ ©§A w≤v""Ë]}≤^∫ ©§A w≤v""Ë]}≤^∫ ©§A w≤v""Ë]}≤^∫ ©§A w≤v

@…^fi√∆√≤ * I≤ * fit«-Î≤oA√''@…^fi√∆√≤ * I≤ * fit«-Î≤oA√''@…^fi√∆√≤ * I≤ * fit«-Î≤oA√''@…^fi√∆√≤ * I≤ * fit«-Î≤oA√''@…^fi√∆√≤ * I≤ * fit«-Î≤oA√'' <ËBfi …} …L¢oto _√≤p-…Ll|p I≤}≤ <AZ≤÷_A I≤*

o§fi√} ™wvfi√ «fi√ Y§ $ …L√. I≤Yo√ @I√ A≤ <Ao√|o I√§<∑wv ¤>|« ∆≤ @Øv <ËBfi

wv√ ∆√|«√≤…√|« <ËË≤ÎA …L<o…√ZA ™wvfi√ Y§ $

∆√E Y], fiY _√≤p-…Ll|p GEË√ Û∆wv√ wv√≤Û÷ G|_ A o√≤ …Lwv√<_o

Y¯G√ Y§, G√§} A Y] Û∆wv√ wv√≤Û÷ G^fi @…fi√≤« Y¯G√ Y§ $

¢E∑ : }√©wv√≤æ>

<ZA√|wv :

<AZ≤ ÷_wv<AZ≤ ÷_wv<AZ≤ ÷_wv<AZ≤ ÷_wv<AZ≤ ÷_wv

(s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤})(s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤})(s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤})(s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤})(s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤})

GAtwLvI<Jwv√GAtwLvI<Jwv√GAtwLvI<Jwv√GAtwLvI<Jwv√GAtwLvI<Jwv√

wLvIwLvIwLvIwLvIwLvI …`~Ÿ> ∆|ˆfi√…`~Ÿ> ∆|ˆfi√…`~Ÿ> ∆|ˆfi√…`~Ÿ> ∆|ˆfi√…`~Ÿ> ∆|ˆfi√

➢➢➢➢➢ …L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA 1-151-151-151-151-15

➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-1 # Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËG˙fi√fi-1 # Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËG˙fi√fi-1 # Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËG˙fi√fi-1 # Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËG˙fi√fi-1 # Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMË 16-5516-5516-5516-5516-55

1.1 ©]ËA-fi√⁄√ 15

1.2 w`v<oMË 16

➢➢➢➢➢ @…^fi√∆-∆√<YMfi 18

➢➢➢➢➢ wvY√A]-∆√<YMfi 21

➢➢➢➢➢ Ïfi|afi-∆√<YMfi 21

➢➢➢➢➢ l√∑wvE√—¬ 22

➢➢➢➢➢ <Î⁄wvE√—¬ 23

1.3 wv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfi 23

1.4 Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A 52

➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-2 # ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√G˙fi√fi-2 # ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√G˙fi√fi-2 # ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√G˙fi√fi-2 # ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√G˙fi√fi-2 # ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ 56-8056-8056-8056-8056-80

2.1 ∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… 58

2.2 fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… 62

2.3 ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ 69

2.4 ∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J 71

2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ 72

2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ 73

2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ 75

2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ 77

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷ 7878787878

➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-3G˙fi√fi-3G˙fi√fi-3G˙fi√fi-3G˙fi√fi-3 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆# Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆# Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆# Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆# Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ 81-15481-15481-15481-15481-154

G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√

3.1 _√≤<Bo A√}] 83

3.2 h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} 86

3.3 «∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] 89

3.4 _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© 92

3.5 <Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] 98

3.6 …L≤I G√§} fi√§AË`<o 103

3.7 <ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ 107

3.8 ∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ 112

3.9 {>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ 120

3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ 126

3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ 133

3.12 GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√} 140


➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-4 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-4 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-4 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-4 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-4 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ 155-209155-209155-209155-209155-209

G√§} }√©A]<owv Î≤oA√G√§} }√©A]<owv Î≤oA√G√§} }√©A]<owv Î≤oA√G√§} }√©A]<owv Î≤oA√G√§} }√©A]<owv Î≤oA√

4.1 <Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ 157

4.2 ∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A 164

4.3 µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ 169

4.4 ∆fl√ wv√ A_]∑√…A 178

4.5 …t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤* wv√ µ|z√} 186

4.6 }√©A]<owv GA§<owvo√ 193

4.7 «√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} 200


➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-5 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§}G˙fi√fi-5 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§}G˙fi√fi-5 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§}G˙fi√fi-5 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§}G˙fi√fi-5 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} 210-253210-253210-253210-253210-253

∆√|¢w`v<owv Î≤oA√∆√|¢w`v<owv Î≤oA√∆√|¢w`v<owv Î≤oA√∆√|¢w`v<owv Î≤oA√∆√|¢w`v<owv Î≤oA√

5.1 ∆√|…LZ√<fiwvo√ 212

5.2 ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ 214

5.3 G|pπÙ√ 221

5.4 o]©-Mfi√≤Y√} 226

5.5 …Í©√-…√Ÿ> 230

5.6 <_¥√ 235

5.7 }]<o-™}Ë√© 239

5.8 G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o 243


➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-6 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-6 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-6 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-6 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆G˙fi√fi-6 # Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ 254-286254-286254-286254-286254-286

G√§} G√<E÷wv Î≤oA√G√§} G√<E÷wv Î≤oA√G√§} G√<E÷wv Î≤oA√G√§} G√<E÷wv Î≤oA√G√§} G√<E÷wv Î≤oA√

6.1 …Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv-_√≤BJ 256

6.2 ∑≤xwv√≤* wv√ _√≤BJ 263

6.3 µL˝>√Î√} 269

6.4 ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} 274

6.5 «}]l]-l≤wv√}] G<µ_√…Ô… 280

➢➢➢➢➢ G˙fi√fi-7 # Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√:G˙fi√fi-7 # Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√:G˙fi√fi-7 # Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√:G˙fi√fi-7 # Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√:G˙fi√fi-7 # Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√: 288-330288-330288-330288-330288-330

∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA

➢➢➢➢➢ @…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√} 331-341331-341331-341331-341331-341

➢➢➢➢➢ …™}<_˝> : «L|E√AtwLvI<Jwv√…™}<_˝> : «L|E√AtwLvI<Jwv√…™}<_˝> : «L|E√AtwLvI<Jwv√…™}<_˝> : «L|E√AtwLvI<Jwv√…™}<_˝> : «L|E√AtwLvI<Jwv√ 342-343342-343342-343342-343342-343

1. G√p√} «L|E

2. ∆Y√fiwv «L|E —Ë| ∆|Zµ÷ «L|E

3. _°Z-wv√≤_

4. Ë]}≤^∫ ©§A ∆≤ …⁄√Î√}

11111

…L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA…L√ÿvEA

1.1.1.1.1. <ËBfi …LË≤_ #-<ËBfi …LË≤_ #-<ËBfi …LË≤_ #-<ËBfi …LË≤_ #-<ËBfi …LË≤_ #-

<Y^Z] ∆√<YMfi w≤v G|o«÷o @…^fi√∆ ∆√<YMfi wv√ G√§} @…^fi√∆ ∆√<YMfi I≤* µ]

Ëo÷I√A Z_wv w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ fi√≤«Z√A ∆}√YA]fi }Y√ Y§ $ Ëo÷I√A Z_wv w≤v

@…^fi√∆wv√}√≤* A≤ o√≤ I√A√≤ ∆√<YMfi G√§} ∆I√© wvK _®∑-∆Í}o lZ∑A≤ wv√ <AFÎfi Y]

wv} <∑fi√ Y§ $ G√pt<Awv @…^fi√∆wv√} ∆I√© wv√≤ Î§o^fifitØv lA√wv} …L«<o w≤v …E …}

G«L∆} wv} }Y≤ Y§ $

Ë]}≤^∫ ©§A Ëo÷I√A Z_wv w≤v @µ}o≤ ∆√<YMfiwv√}√≤* I≤* ∆≤ —wv Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A

A≤ G…A≤ …⁄ I≤* xtZ ¢Ëwv√} ™wvfi√ Y§ ™wv- "I≤}≤ l√Z≤ I≤* ItQ≤ ©√≤ wtv{> µ] wvYA√ Y§,

ËY I§* G…A] }ÎA√G√≤* I≤* l}√l} wvYo√ }Y√ YdV $' Û∆ ∫<˝> ∆≤ Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi∆√≤*

I≤* @AwvK ¢Ëfi| wvK ∆|Ë≤ZA√—V, µ√≤«√ Y¯G√ G√§} G√Vx√≤* Z≤x√ fiE√E÷ <Î<⁄o Y§ $

Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ …LItx ∑[fi-©I]*Z√}√≤* G√§} ∆√Ydwv√}√≤* wvK ™wv∆√A√≤*

w≤v @…} ©√≤*wv-∆] _√≤BJË`<o wv√≤ @µ√}A√, ∆}wv√} Â√}√ «√¬Ë Ë G√<ZË√∆] ∆I√©

wv√ <Ëwv√∆ w≤v A√I …} <ËA√_, <Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z], h]-@M…]zA G√§} l∑√Mwv√},

∆I√© wvK ¢Ë√E÷Ë`<o Ë Z|µ, }√©A§<owv GA§<owvo√, ∆fl√-∑√≤∑t…o√, …Z wv√

A_]∑√…A, …t<∑∆o|⁄ I≤* Ïfi√‰ µL >√Î√}, «}]l], l≤wv√}], G|pπÙ√, …Lwv√_A ©«o wvK

∆Ç√Û÷, GA√E√πI I≤* lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√, G¢…`Ffio√, ∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|z, «∑o …}|…}√

Ë }]<o-™}Ë√© ÛMfi√<Z wv√ Ÿ>√≤*∆ G√§} wvÔJ Ë√¢o<Ëwvo√G√≤* wv√≤ lz] <_‚o ∆≤

<AÔ<…o wv} ∆I√© I≤* AË¢fÍv<o÷ —Ë| Î≤oA√ wv√ ∆|Î√} wv}A√ }Y√ Y§ $ …L¢oto _√≤p-

…Ll|p I≤* Û∆] fit«-Î≤oA√ wv√ lz] ∆Í[Io√ ∆≤ G˙fifiA ™wvfi√ «fi√ Y§ $

22222

2.2.2.2.2. _√≤p-<ËBfi wvK …L≤}J√ #-_√≤p-<ËBfi wvK …L≤}J√ #-_√≤p-<ËBfi wvK …L≤}J√ #-_√≤p-<ËBfi wvK …L≤}J√ #-_√≤p-<ËBfi wvK …L≤}J√ #-

™wv∆] µ] _√≤pwv√fi÷ wv√≤ @Mw`v˝> lA√A≤ I≤* _√≤p√E]÷ wvK <©Æ√∆√Ë`<o —Ë| …™}πI

@fl}Z√fi] Y√≤o√ Y§ $ lÎ…A ∆≤ Y] ItQ≤ <Ë<Ëp …t¢ow≤*v …“A≤ wv√ _√§wv }Y√ Y§ $ I§*A≤

G…A≤ G˙fifiA wv√∑ w≤v Z√§}√A Ë]}≤^∫ ©§A w≤v ∆√<YMfi wvK @Mw`v˝>o√ wv√≤ ∑≤wv} lY¯o

…L∆|_√—V ∆tA] E] $ G√§} µ√afiË_ ItQ≤ @Aw≤v ∆√<YMfi w≤v l√}≤ I≤* <Ë<Ëp ∑≤x …“A≤ wv√

GË∆} µ] <I∑ «fi√ E√ $ <©∆∆≤ I§* ©§A©] w≤v ∆√<YMfi ∆≤ GMfi<pwv …Lµ√<Ëo Y¯Û÷ $

G√§} ©l µ] @AwvK }ÎA√G√≤* wv√≤ …“A≤ wv√ I√§wv√ <I∑√, o√≤ @∆≤ Y√E ∆≤ ©√A≤ AY]*

<Zfi√ $

—I.<fv∑. I≤* ©l ∑”t_√≤p …Ll^p w≤v <∑— <ËBfi-ÎfiA wv√ ∆Ë√∑ G√fi√ o√≤

ot}|o Y] I≤}≤ <ZI√« I≤* —wv Y] A√I G√fi√- Ë]}≤^∫ ©§A...$ G√<x}wv√} I≤}≤ G√Z}J]fi

«tÔ —Ë| <AZ≤÷_wv s>√„. —∆.…]._I√÷ (G˙fi¥, <Y^Z] <Ëµ√«, ∆√§}√˝C> <ËFË<ËP√∑fi) ∆≤

<ËÎ√}-<ËI_÷ wv}w≤v <ËBfi-ÎfiA wvK …L™wLvfi√ ∆|…ı wvK $ G√§} "Ë]}≤^∫ ©§A w≤v

@…^fi√∆√≤* I≤* ∆√I√©]wv Î≤oA√' ("sÍ>l' G√§} "…√}' w≤v <Ë_≤B ∆|Zµ÷ I≤*) _]B÷wv <ËBfi

…} G…A√ ∑”t_√≤p-…Ll|p …L¢oto ™wvfi√ $

Ë√¢o<Ëwvo√G√≤* wv√ fiE√o‘fi <AÔ…J wv}A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤*

wv√ ¢E√A wtv{> <Ë<_˝> }Y√ Y§, G√§} fiY] Ë©Y Y§* ™wv …]—Î.s>]. w≤v <ËBfi-ÎfiA I≤*

µ] @Aw≤v @…^fi√∆√≤* wv√≤ µÍ∑ …√A√ ∆|µË AY] Y¯G√ $ G√§} ol ©√wv} I≤}≤ G√Z}J]fi

«tÔ G√§} <AZ≤÷_wv s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤} (ÛAÎ√©÷ <…L^∆]…√∑, π] —I.…]._√Y G√æ>÷∆

—es> ∆√fi^∆ wv√„∑≤©, ∆t}≤^∫A«}) ∆≤ <ËÎ√}-<ËI_÷ —Ë| …L≤}J√ …√wv} …]—Î.s>]. wv√

<ËBfi _]B÷wv-"Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√' ÎtA√ «fi√ $ Û∆ <ËBfi I≤* I≤}]

<Ë_≤B Ô<Î wv√ wv√}J fiY µ] Y§, ™wv I≤}≤ UZfi I≤* ∆I√© w≤v _√≤<Bo Ë …]™s>o Ë«÷

33333

w≤v …L<o µ√ËA√—V G√}|µ ∆≤ Y] wv√≤I∑ }Y] Y§ $ ∆√E-∆√E I§A≤ "Ë]}≤^∫ ©§A wv√

∆√<YMfi' IA√≤Y}∑√∑ Â√}√ ∆|…√<Zo …t¢owv …“] $ <©∆I≤* ©§A©] w≤v ∆√<YMfi w≤v @…}

<∑x≤ «— ∑≤x√≤* wv√ —Ë| …⁄√≤* wv√ ∆|«LY Y§, <©∆∆≤ µ] I§* lY¯o Y] …Lµ√<Ëo Y¯Û÷ $ G√§}

<Y^Z] ∆√<YMfi I≤* ©§A©] w≤v ∆}√YA]fi fi√≤«Z√A wv√≤ ©√A …√Û÷ $ Û∆ o}Y …L¢oto <ËBfi

wv√ «Y}√Û÷ ∆≤ G˙fifiA wv} l≤Yo} ¤>|« ∆≤ …L¢oto wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§$

3.3.3.3.3. ∆√I«L]-∆|wv∑A w≤v ∆Í⁄ #-∆√I«L]-∆|wv∑A w≤v ∆Í⁄ #-∆√I«L]-∆|wv∑A w≤v ∆Í⁄ #-∆√I«L]-∆|wv∑A w≤v ∆Í⁄ #-∆√I«L]-∆|wv∑A w≤v ∆Í⁄ #-

_√≤pwv√fi÷ wv√≤ π≤˛> Ë ¢o}]fi lA√A≤ w≤v <∑— ∆√I«L] …ÍJ÷ G√§} …L√I√<Jwv Y√≤A]

Î√<Y— $ G…A≤ _√≤pwv√fi÷ wv√≤ ∆|…ı wv}A≤ wv≤ <∑— I§A≤ <Ë<Ëp …Lwv√_A√≤* wvK …t¢owv

∆ÍÎ] wv√ ∆Y√}√ <∑fi√ $ …Lwv√_A√≤* wvK …t¢owv ∆tÎ] I≤* ∆≤ _√≤pwv√fi÷ ∆≤ ∆|l|p]o @<Îo

…t¢owv√≤* wv√≤ IV«Ë√fi√ $ …t¢owv√≤ wv√≤ I|«Ë√A≤ I≤* I≤}≤ G√Z}J]fi «tÔ s>√„. —∆.s>]. µ√µ√≤}

A≤ I≤}] UZfi…ÍË÷wv ∆Y√fio√ wvK $

Ë√J] …Lwv√_A- <ZÑ], }√©wvI∑ …Lwv√_A- <ZÑ], —Ë| }√p√w`v~J …Lwv√_A

G√<Z …Lwv√_A√≤* A≤ G<o _]”Lo√ ∆≤ …t¢ow≤v @…∑°p wv}√A≤ I≤* I≤}] ∆Y√fio√ wvK $

<©∆wvK Ë©Y ∆≤ I§* ©§A©] w≤v ∆I«L ∆√<YMfi ∆≤ …™}<Îo Y√≤ …√Û÷ G√§} G˙fifiA wv}

_√≤pwv√fi÷ wv√≤ ∑[fi owv …Y¯VÎ√ …√Û÷ $ IA√≤Y}∑√∑ Â√}√ ∆|…√™Zo …t¢owv "Ë]}≤^∫ ©§A

wv√ ∆√<YMfi' I≤}≤ _√≤pwv√fi÷ w≤v <∑— ©z]lty>] ∆√<lo Y¯Û÷ $ <©∆I≤* ©§A©] w≤v …™}Îfi

∆≤ ∑≤wv} …t¢owv√} owv wvK l√o≤* ∆|wv<∑o Y§ $ Û∆ …t¢owv I≤* <Ë<Ëp <ËÂ√A√≤* w≤v Â√}√

©§A©] w≤v ∆√<YMfi …} <∑x≤ «— ∑≤x —Ë| …⁄√≤* wv√ ∆|«LY Y§, ©√≤ I≤}≤ Û∆ _√≤pwv√fi÷ w≤v

<∑— IYMË…ÍJ÷ ∆√<lo Y¯G√ $

Û∆w≤v G∑√Ë√ G√ËFfiwvo√ …zA≤ …} I§A≤ ©§A©] ∆≤ …⁄√Î√} wv} G…A] <©Æ√∆√

wv√≤ _√|o wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ $ ∆√E Y] I≤}] wv√„∑≤© w≤v …t¢owv√∑fi I≤* @…∑°p

44444

…t¢owv√≤* —Ë| ∆√§}√˝C> fit<AË<∆÷æ>] w≤v …t¢owv√∑fi w≤v …t¢owv√≤* ∆≤ µ] I≤}≤ _√≤pwv√fi÷ wv√≤

∆Y√fio√ …L√‰ Y¯Û÷ Y§ $ <ËBfi ∆|l|p] @…fit÷Øv ∆√I«L] …L√‰ wv}w≤v I§*A≤ @∆wv√ G˙fifiA

…L√}|µ ™wvfi√ $ G˙fifiA w≤v Z√§}√A I≤}≤ IA I≤* wvÛ÷ wv™Ÿ>A ∆Ë√∑ @Ÿ>≤ $ Go: I≤}≤ …}I

πÙ≤fi «tÔËfi÷ s>√„. —∆.s>]. µ√µ√≤} G√§} G^fi <ËÂ√A√≤* ∆≤ ∆√¥√Mwv√} wv}w≤v «t<MEfi√≤* wv√≤

∆t∑Q√A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ $ Û∆ …Lwv√} ∆™wLvfi —Ë| ∆UZfi…ÍJ÷ ∑√≤«√≤* w≤v ∆Yfi√≤« ∆≤ I≤}]

∆√I«L] ∆|wv∑A wvK wv˝>…LZ fi√⁄√ …ÍJ÷ Y¯Û÷ G√§} Û∆w≤v …™}J√I ¢ËÔ… fiY _√≤p-…Ll^p

…L¢oto Y√≤ ∆wv√ $

4.4.4.4.4. <ËBfi-<AÔ…J wvK …™}∆]I√ #-<ËBfi-<AÔ…J wvK …™}∆]I√ #-<ËBfi-<AÔ…J wvK …™}∆]I√ #-<ËBfi-<AÔ…J wvK …™}∆]I√ #-<ËBfi-<AÔ…J wvK …™}∆]I√ #-

Æ√A wv√ ∆√«} «YA Y§ $ Go: _√≤p <ËBfi wv√ G˙fifiA wv}o≤ ∆Ifi≤ <ËBfi√|o}

w≤v Z√≤B ∆≤ lÎA≤ w≤v <∑— _√≤p <ËBfi wvK ∆]I√ ofi wv}A√ lY¯o Y] G√ËFfiwv Y§$ G√§}

@∆] …™}∆]I√ wv√≤ w≤v^∫ I≤* }xwv} G«} G˙fifiA ™wvfi√ ©√— o√≤ lY¯o Y] ©OZ _√≤p-

<ËBfi w≤v ∑[fi owv …Y¯VÎ ∆wvo≤ Y§ $

Ë]}≤^∫ ©§A G√I ©Ao√ w≤v …¥”} }Y≤ Y§ $ ©Y√V ∆Ç√Û÷ Y§, ËY√V ¢…~æ>>Ë®o√

lAwv} G…A] wv∑I @Ÿ>√ ∑≤o≤ Y§ $ G√§} G^fi√fi wv}A≤Ë√∑≤ —Ë| µL > Ïfi<Øv w≤v Î≤Y}≤ ∆≤

Itx√§æ>√ Yæ>√ ∑≤o≤ Y§ $ @^Y√≤A≤ G…A≤ ¥≤⁄ wv√ fiE√E÷ ©√≤ Z≤x√ ËY] <∑x√ $ G…A≤ A]<©

GAtµË√≤* wv√ ∆Í[Io√ ∆≤ G˙fifiA wv} ∆I√© wv√≤ Y√<A …Y¯VÎ√A≤Ë√∑≤ oMË√≤* w≤v <x∑√fv

©Iwv} G√Ë√© @Ÿ>√Û÷ Y§ $

…L¢oto _√≤p-…Ll^p I≤* ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* <A<Yo fiE√E÷o√ —Ë| ∆I∆√I√<fiwv

fit«-Î≤oA√ wv√≤ @©√«} ™wvfi√ «fi√ Y§ $ ©§A©] A≤ ¢Ëo|⁄o√ w≤v …FÎ√o wvK ∆I√© wvK

ZfiA]fi Y√∑o wv√≤ …L<o<l|<lo ™wvfi√ Y§ $ _√≤BJ, µL˝>√Î√}, G^fi√fi, l∑√Mwv√}, {>∑-

wv…æ>, }√©A§<owv YEwv|s>≤ ÛMfi√<Z w≤v Z∑Z∑ I≤* Z≤_ wvK ¢E<o ZfiA]fi Y√≤ «Û÷ E] $

55555

G√<E÷wv G√§} ∆√|¢wv`<owv ∫<˝> ∆≤ µ] ∆I√© wv√ <Ëwv√∆ Y√≤A≤ w≤v ¢E√A …} <ËA√_ Y√≤

}Y√ E√ $ —∆] Y√∑o I≤* ©§A©] A≤ ∑√≤«√≤* wv√≤ G…A] ¢E<o w≤v …L<o ∆Î≤o wv} …L«o]

wvK <Z_√ <Zx√Û÷$ ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ _√≤p …}wv GAt_]∑A wv}o≤ Y¯— @∆I≤*

<AÔ<…o fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<Ëp ¥≤⁄√≤* wv√≤ @©√«} wv}A√ I≤}≤ _√≤p <ËBfi wvK …™}∆]I√

Y§ $

5.5.5.5.5. …L¢oto _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√—V #-…L¢oto _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√—V #-…L¢oto _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√—V #-…L¢oto _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√—V #-…L¢oto _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√—V #-

➢➢➢➢➢ …L¢oto _√≤p-…Ll|p w≤v I√˙fiI ∆≤ Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* <A<Yo

"fit«-Î≤oA√' wv√≤ <Y^Z] ∆√<YMfi w≤v <Ë_√∑ fv∑wv …} …L¢oto wv}A≤ wv√

<ËAIL …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§$

➢➢➢➢➢ ©§A©] w≤v ∆√<YMfi wv√≤ …“A≤ w≤v <∑— @M∆twv <©Æ√∆t …√Ÿ>wv ©§A©] w≤v

@…^fi√∆√≤* I≤* <A<Yo wvÔJ ∆|Ë≤ZA√G√≤* Ë ZZ÷A√wv ⁄√∆Z] ∆≤ fitØv fit«-

Î≤oA√ wv√ G√¢Ë√Z Û∆ _√≤p-…Ll|p w≤v I√˙fiI ∆≤ ∑≤ ∆wvo√ Y§ $

➢➢➢➢➢ Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wvK fit«-Î≤oA√ w≤v Y} …Y∑Í wv√≤ {Í>wv} @∆w≤v

<Ë<µı wv√≤J-}√©A§<owv, G√<E÷wv, ∆√I√<©wv G√§} ∆√|¢w`v™owv Î≤oA√

wv√≤ <ËF∑≤<Bo wv}A√ Û∆ _√≤p-…Ll|p wvK <Ë_≤Bo√ }Y] Y§ $

➢➢➢➢➢ Ë«÷µ≤Z ∆≤ …]™zo Û∆ ∆I√© I≤* ∆I√© ∆tp√}wv√≤* w≤v <∑— fiY _√≤p-

…Ll|p ™wv∆] YZ owv @…fi√≤«] —Ë| }∆…LZ <∆Ù Y√≤«√ $

➢➢➢➢➢ «}]l], l≤wv√}], ¢Ë√E÷Ë`<o, Z|µ, …√x|z, µL˝>√Î√}, h]-@M…]zA w≤v

<ËÔÙ wLv√|<o wvK <ÎA«√}] µzwv√wv} G…A≤ G<pwv√}√≤* w≤v <∑— ∆I√©

wv√≤ …L≤™}o wv}A≤ wv√ wv√fi÷ ™wv∆] YZ owv …L¢oto _√≤p-…Ll|p wv} …√—«√ $

➢➢➢➢➢ G√pt<Awv fit«]A ∆√<YMfi I≤* ©§A w≤v fi√≤«Z√A wv√≤ ¢…˝> wv}A√ …L¢oto

_√≤p-…Ll|p wvK IYMË…ÍJ÷ <Ë_≤Bo√ Y§ $

66666

➢➢➢➢➢ Ë]}≤^∫ ©§A w≤v ©]ËA, Ïfi<®oMË G√§} ∆√<YMfi w≤v <ËBfi I≤* ∆I«L

©√Awv√}] Z≤A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}A√ µ] Û∆wvK <Ë_≤Bo√ Y§ $

w`voÆo√Æ√…Aw`voÆo√Æ√…Aw`voÆo√Æ√…Aw`voÆo√Æ√…Aw`voÆo√Æ√…A

™wv∆] µ] Ïfi<Øv w≤v ∆√§Y√Z÷ …ÍJ÷ ÏfiËY√} —Ë| IZZ wv}A≤ wvK µ√ËA√ wv√≤ Z≤xwv}

YI w`voÆo√ ∆≤ AoI¢owv Y√≤ ©√o≤ Y§ $ @Aw≤v …L<o I√A G√§} G√Z} wvK µ√ËA√ l¤>

©√o] Y§ $ Ë§∆≤ w`voÆo√ Æ√<…o wv}A√ GAtµÍ<o wv√ <ËBfi Y§, <fv} µ] YI @∆≤

G<µÏfiØv wv}w≤v @∆w≤v IÍOfi wv√≤ G|™wvo wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o≤ Y§ $

…L¢oto _√≤p-…Ll|p w≤v <ËBfiÎfiA w≤v …L√}|µ ∆≤ ∑≤wv} G|o owv πÙ≤fi s>√„.

—∆.s>].µ√µ√≤} G√§} …L√.s>].Ë].<A∆}o√ A≤ ItQ≤ UZfi…ÍË÷wv I√«÷Z_÷A <Zfi√ $ @Aw≤v ¢A≤Y,

∆Y√AtµÍ<o …ÍJ÷ G√§} ∆™wLvfi ∆Yfi√≤« —Ë| <AZ≤÷_A I≤* Û∆ _√≤pwv√fi÷ wv√≤ I§* ofi wvK «Û÷

∆Ifi√Ë wv}o] YdV $

∆Ifi-∆Ifi …} s>√„. —∆.s>].µ√µ√≤} A≤ ItQ≤ …L≤}J√ G√§} <Z_√-<AZ≤÷_ Z≤wv} I≤}]

<©Æ√∆√G√≤* wv√≤ …ÍJ÷ ™wvfi√ $ Û∆w≤v G<o™}Øv @Aw≤v …t¢owv√∑fi ∆≤ µ] ItQ≤ _√≤p-…Ll|p

I≤* ∆Y√fio√ <I∑] Y§ $ @^Y√≤A≤ ItQ≤ ©√≤ ∆Yfi√≤« <Zfi√ Y§, @∆wv√ ´vJ I≤* wvµ] µ] Îttwv√

AY] …√≠Vv«] $

Û∆w≤v G<o™}Øv s>√„. l].w≤v.wv∑√∆Ë√ w≤v …L<o µ] I§* UZfi…ÍË÷wv G√µ√}] Yd¬,

<©^Y√≤A≤ …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… ∆≤ <Z_√-<AZ≤÷_ wv}w≤v …L¢oto _√≤pwv√fi÷ wv√≤ G√«≤ l¤>√A≤

I≤* ∆Yfi√≤« <Zfi√ Y§ $

I≤}≤ Û∆ wv™Ÿ>A G√§} ∆I¢fi√G√≤* ∆≤ µ}…Í} ∆fv} I≤* I≤}≤ …™}Ë√} G√§} <I⁄√≤ A≤

µ] I≤}] µ}…Í} ∆Y√fio√ wvK Y§ $ fi<Z ÛAwvK ∆Y√AtµÍ<o …ÍJ÷ ∆Y√fio√ A <I∑o] o√≤ fiY

∆√pA√ _√fiZ ÛoA] ©OZ wvµ] …ÍJ÷ A Y√≤ …√o] $ …}I …ÍNfi I≤}] I√o√©], <…o√©]

77777

—Ë| Z√Z√©] wvK ∆oo …L≤}J√ ∆≤ Y] G√© Æ√A w≤v ∆√«} owv …YVÎ …√Û÷ YdV $ Û∆w≤v <∑—

I§* G…A≤ …™}Ë√} wvK ∆Z√ ´vJ] }YdV«] $ π] …LJË }√Ë∑ wvK <©^Y√≤A≤ _√≤p-…Ll|p w≤v

G˙fifiA w≤v Z√§}√A Y} wv™Ÿ>A ∆I¢fi√G√≤* wv√ ∆I√p√A ™wvfi√, Go: I§* @Aw≤v …L<o µ]

<Z∑ ∆≤ G√µ√}] YdV $

I≤}≤ G√}√˙fi G√§} Û˝>Z≤Ë <_Ë©] —Ë| «J≤_©] oE√ wtv∑Z≤Ë] I√o√©] x|µ∑√fiI√V

G√§} lLŒ√J] I√V wvK ItQ …} GL…√} w`v…√ ∫<˝> }Y] Y§ $

I§* @A ∆µ] <I⁄√≤*, <ËÂ√A√≤*, …L√˙fi√…wv√≤*, _tµ≤b{>wv√≤* —Ë| ∑xwv√≤* w≤v …L<o wvoÆo√

…Lwvæ> wv}o] Yd¬, <©A∆≤ …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… ∆≤ _√≤pwv√fi÷ I≤* ItQ≤ ∆Y√fio√ …L√‰ Y¯Û÷...$

<ZA√|wv :

}√©wv√≤æ>

<ËA]o√<ËA]o√<ËA]o√<ËA]o√<ËA]o√

I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].I≤Yo√ @I√ s>].

88888

…Ll^p wv√ ∆√}√|_…Ll^p wv√ ∆√}√|_…Ll^p wv√ ∆√}√|_…Ll^p wv√ ∆√}√|_…Ll^p wv√ ∆√}√|_➢➢➢➢➢ …LEI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË…LEI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË…LEI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË…LEI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË…LEI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË

…LEI G˙fi√fi I≤* Ë]}≤^∫ ©§A wvK ©]ËA-fi√⁄√ —Ë| w`v<oMË …} <Ë¢o√} ∆≤

…Lwv√_ s>√∑√ Y§ $ ©§A©] wv√ µ√≤«√ Y¯G√ fiE√E÷ @Aw≤v ∆√<YMfi I≤* G√Û÷A≤ wvK o}Y

∆√fv A©} G√o√ Y§ $ fiY l√o @Aw≤v ©]ËA wv√≤ ©√Awv} <fv} @Aw≤v ∆√<YMfi wv√≤

…¤>A≤ …} IY∆Í∆ Y√≤o] Y§ $

©§A©] wv√≤ lÎ…A I≤* Y¯— wv™Ÿ>A GAtµË —Ë| ∆|”B÷ wv√≤ Û∆ G˙fi√fi I≤* @µ√}√

«fi√ Y§ $ {>√≤æ>]-∆] @IL I≤* Y] @^Y√≤*A≤ G∑«-G∑« ÏfiË∆√fi ™wv— $ …™}Ë√} G√§} ¢Ëfi|

wvK <_¥√ wv√ µ√} ËYA wv}A≤Ë√∑≤ ∑≤xwv A≤ ∆I√© wv√ x√≤*x∑√…A IY∆Í∆ ™wvfi√ $

∆√E Y] G…A≤ ¥≤⁄ w≤v ∆√E ©tz] ∆I¢fi√G√≤* A≤ @^Y≤* G√§} µ] G<pwv <Ë∫√≤Y] —Ë|

wLv√|<owv√}] lA√ <Zfi√ $ <©∆wv√ …™}Îfi @AwvK ©]ËA-fi√⁄√ I≤* <Zfi√ «fi√ Y§ $

©§A©] w≤v w`v<oMË …} …Lwv√_ s>√∑o≤ Y¯— @^Y≤* @…^fi√∆wv√}, wvY√A]wv√} G√§}

Ïfi|afiwv√} w≤v Ô… I≤* @µ√}A≤ wv√ …Lfi√∆ Û∆ G˙fi√fi I≤* ™wvfi√ «fi√ Y§ $ l√∑wvE√ G√§}

<Î⁄wvE√ w≤v ¥≤⁄ I≤* µ] @Aw≤v fi√≤«Z√A wv√≤ ¢…˝> ™wvfi√ «fi√ Y§ $

…L¢oto G˙fifi I≤* ©§A©] w≤v …LItx @…^fi√∆√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi µ] ∆|¥≤… I≤*

Z≤A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $ ∆√E-∆√E @^Y≤ <I∑≤ <Ë<Ëp ∆◊I√A G√§} …t¢owv√}

…} µ] …Lwv√_ s>√∑A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ <Âo]fi G˙fi√fi: ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√<Âo]fi G˙fi√fi: ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√<Âo]fi G˙fi√fi: ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√<Âo]fi G˙fi√fi: ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√<Âo]fi G˙fi√fi: ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√

<Âo]fi G˙fi√fi I≤* ∆√<YMfi G√§} ∆I√© wvK —wvÔ…o√ ¢…˝> wvK «Û÷ Y§ $ "<Yo≤A

∆Y ∆√<YMfi' wvK µ√ËA√ ∆√Y]Mfiwv√} I≤* Z√<fiMË l√≤p wv}√o] Y§ $ ∆√<YMfi wv√ GE÷

—Ë| ¢ËÔ…, fit«-Î≤oA√ wv√ GE÷ —Ë| ¢ËÔ… wv√≤ <Ë<µı …™}µ√B√G√≤* —Ë| @Z√Y}J√≤* w≤v

I√˙fiI ∆≤ ¢…˝> ™wvfi√ «fi√ Y§ $

99999

∆I√© wvK ∆I¢fi√—V ∆√<YMfi I≤* G|™wvo Y√≤o] Y§, G√§} π≤ > ∆√<YMfi wv√≤ …¤>wv}

∆I√© @∆I≤* ∆≤ …L≤}J√ «LYJ wv} ∆I¢fi√ wv√ ∆I√p√A …√o√ Y§ $ Go: ∆√<YMfiwv√}

fit«√AtÔ… ©Ao√ wv√≤ <Z_√<AZ≤÷_ wv}o√ Î∑o√ Y§ $ Û∆w≤v ∆√E-∆√E ∆√<YMfi Ô…]

©I]A ∆≤ fÍvæ>A≤Ë√∑≤ fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J-∆√I√©]wv Î≤oA√, }√©A]<owv Î≤oA√,

∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√ w≤v ¢ËÔ… wv√≤ Û∆ G˙fi√fi I≤* ¢…˝> wv}A≤ wv√

…Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ oò]fi G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√©]wv Î≤oA√oò]fi G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√©]wv Î≤oA√oò]fi G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√©]wv Î≤oA√oò]fi G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√©]wv Î≤oA√oò]fi G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√©]wv Î≤oA√

oò]fi G˙fi√fi I≤* ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* G<µÏfiØv ∆√I√©]wv Î≤oA√ …}

<Ë¢o√} ∆≤ …Lwv√_ s>√∑√ «fi√ Y§ $ Î√}√≤* G√≤} ∆≤ …]™zo G√§} _√≤<Bo w`vBwv√≤* —Ë|

I©Zd}√≤* wvK ∆I¢fi√G√≤* wv√≤ ©§A©] A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ¢Ë} <Zfi√ Y§ $ ©§A©] A≤

G√<ZË√∆] ©]ËA wvK Gl√≤po√ —Ë| ∆I¢fi√G√≤* wv√≤ µ] G…A≤ wtv{> @…^fi√∆√≤* I≤* @µ√}√

Y§ $

∆I√© I≤* h]-@M…]zA, l∑√Mwv√}, _√≤BJ G√§} «∑o …}|…}√ Ë Ô™¤>fi√≤* wv√

<_wv√} lA] A√}] wv√≤ ©§A©] A≤ <Ë¢oò fv∑wv …} …L¢oto ™wvfi√ Y§ $ …L≤I G√§}

fi√§AË`<o wvK G√« I≤* wvÛ÷ ”} G√§} …™}Ë√} ol√Y Y√≤ «— $ IAt~fi wvK Go`<‰ ÛoA] YZ

owv l¤> ©√o] Y§, ™wv ËY Go`<‰ wvK GL√« I≤* ∆lwv√≤ ¢Ë√Y√ wv} Z≤o√ Y§ $ <©∆≤ G√§}o

I√⁄ Z≤xo] }Yo] Y§, l√≤∑A√ IA√ Y§ $ G«} ËY wtv{> l√≤∑o] Y§, o√≤ @∆≤ I√§o w≤v

YË√∑≤ wv} <Zfi√ ©√o√ Y§$

©§A©] A≤ µ√}o]fi ∆I√© wvK ZY≤©…LE√, <ËË√Y…LE√, {>∑-wv…æ> G√§} ¢Ë√E÷Ë<o

∆≤ …}Z√ Yæ>√fi√ Y§ $ ∆I√© I≤* ∑√≤«√≤* wvK ∆t}¥√ wv}A≤Ë√∑≤ …t<∑∆o|⁄ ∆≤ Y] ©l ∑√≤«

G∆t}<¥o Y√≤ o√≤ ©Ao√ ™wv∆w≤v …√∆ ©√wv} G…A] ∆t}¥√ wvK I√V« wv}≤? ÛA ∑√«√≤*

1010101010

wv√≤ …t<∑∆ G√§} s>√wÍv Z√≤A√≤* wv√ ∆I√A µfi ∑«√ }Yo√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ ¢Ëo|⁄o√ w≤v

…FÎ√o wvK ∆√I√<©wv ¢E<o ¢…˝> wvK Y§ $

GA√E√πI I≤* µL >√Î√}, GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√, _√≤BJ, GMfi√Î√} ÛMfi√<Z wv√≤

©§A©] A≤ ∆Í[Io√…ÍË÷wv }xwv} fiE√E÷Ë√Z] p}√o∑ …} …L¢oto ™wvfi√ Y§ $ ∆√E-∆√E

<Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z], G…A] Y] ©I]A ∆≤ @xs>A≤ wv√ ZZ÷ G√§} wvÔJo√ wv√≤ µ]

@^Y√≤A≤ G<µÏfi<Øv Z≤A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* G<µÏfiØv ∆√I√©]wv Î≤oA√ w≤v wv√}J @Aw≤v @…^fi√∆

∆√<YMfi w≤v ¥≤⁄ I≤* …L<o<A<pMË wv}o≤ A©} G√o≤ Y§ $ Û∆ G˙fi√fi I≤* ©§A©] w≤v

@…^fi√∆√≤* wvK ∆√I√©]wv Î≤oA√ wv√≤ ∆I«Lo√ w≤v ∆√E …L¢oto wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√

«fi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ ÎotE÷ G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√ÎotE÷ G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√ÎotE÷ G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√ÎotE÷ G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√ÎotE÷ G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√

ÎotE÷ G˙fi√fi I≤* Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* <AÔ<…o }√©A]<owv Î≤oA√ wv√≤

@©√«} wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $ ¢Ëo|⁄o√ w≤v …FÎ√o }√©A]<o A≤ G…A√ Ôx

lZ∑ <Zfi√ $ Û÷I√AZ√}] G√§} A§<owvo√ w≤v ¢E√A …} l≤Û÷I√A], ”Í∆x√≤}] G√§} µL >√Î√}

A≤ ¢E√A ∑≤ <∑fi√ $ ∆}wv√} G√§} ls>≤-ls>≤ G<pwv√}] ©Ao√ wv√ wvOfi√J wv}A≤ w≤v

A√I …} @^Y≤* ∑Íæ>A≤ ∑«≤ $ <Ëwv√∆ wvK <Ë<Ëp …™}fi√≤©A√—V G√Û÷ o√≤ ËY G√I ©Ao√

w≤v <∑— <ËA√_ ∆√<lo Y¯Û÷ $ l√Vp fi√≤©A√ w≤v oYo «}]l√≤* wvK ©I]A {>]∑ <∑ «Û÷

G√§} GI]} Ë«÷ wvK ©I]A Ë§∆] wvK Ë§∆] lA] }Y] $ …™}J√Io: G√I ©Ao√ I≤*

∆}wv√} w≤v …L<o @M…ı }√≤B G√§} <Ë∫√≤Y wv√≤ ©§A©] A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* Ë√J] Z]

Y§ $

∆}wv√}] o|⁄ wv√ x√≤x∑√…A, Z√≤Y}√…A, …Z√<pwv√}] w≤v µL˝> G√Î}J —Ë|

GA§<owvo√ w≤v ∆√IA≤ G√I G√ZI] wvK Z¯Z÷_√ wv√≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* }≤x√|™wvo wv}o≤

1111111111

Y¯— ©§A©] A≤ ∆}wv√}] o|⁄ wvK l<xfi√ @p≤z wv} }x Z] Y§ $ ∆}wv√} wvK A∆l|Z]

fi√≤©A√ I≤* wvÛ÷ I√∆ÍI ∑√≤« I√}≤ ©√o≤ Y§ $ Û∆ <pA√§A≤ G√§} wLtv} G√Î}J w≤v ∆√IA≤

…t<∑∆ µ] I√§A }Yo] Y§ $ ÛoA√ Y] AY] …t<∑∆ G<pwv√}] ∆fl√ w≤v A_≤ I≤* ©Ao√ wv√≤

IZZ wv}A≤ w≤v l©√fi «t|s>√«]}] …} @o} G√o≤ Y§ $ <©∆I≤* ™wv∆] µ] Ïfi<Øv wv√≤ ∆t}¥√

AY] <I∑o] $ }√©A§<owv Î√∑l√<©fi√¬ G√§} ∆}wv√}] A≤o√G√≤* w≤v wtvw`vMfi√≤* wv√≤ ©§A©]

A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* G<µÏfi<Øv Z≤o≤ Y¯— fiE√E÷ wv√ <AÔ…J ™wvfi√ Y§, G√§} <Ë}√≤p wv√

_|xA√Z fÍ¬vwv <Zfi√ Y§ $

Û∆ G˙fi√fi I≤* ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* }≤x√|™wvo }√©A]<o w≤v <Ë<µı …™}∫Ffi√≤*

wv√≤ ¢…˝> wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ …|ÎI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√…|ÎI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√…|ÎI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√…|ÎI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√…|ÎI G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√

…|ÎI G˙fi√fi I≤* Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* <AÔ<…o ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ wv√≤

@©√«} wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $ G√©√Z] w≤v l√Z Û∆ Z≤_ I≤* ∆√|…LZ√<fiwv

µ≤Zµ√Ë A≤ ©√≤} …wvs>√ $ <©∆w≤v oYo wvÛ÷ I√∆ÍI ∑√≤« I√}≤ «— $ ∆√|…LZ√<fiwvo√ wvK

G√s> I≤* …∑ }Y≤ <A©] ¢Ë√E÷ wv√≤ ©§A©] A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* …L¢oto ™wvfi√ Y§ $

∆I√© I≤* ËJ÷ÏfiË¢E√ w≤v GAt∆√} …LMfi≤wv ∑√≤«√≤* wv√≤ }YA√ …s>o√ E√ $ ∆I√©

w≤v @Ç Ë«÷ w≤v ∑√≤« <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√ ¢…_÷ wv}A√ …√… I√Ao≤ E≤ $ Go:

G¢…`Ffi ∑√≤«√≤* wv√≤ ∆I√© I≤* <o}¢wv√} G√§} p`J√ w≤v G∑√Ë√ wtv{> µ] AY] <I∑o√

E√ $ G¢…`Ffio√ w≤v ∆√E-∆√E G√I ©Ao√ I≤* f§v∑] G|pπÙ√ …} µ] …Lwv√_ s>√∑√

Y§ $ ©§A©] A≤ µ√}o]fi ∆I√© w≤v ∆√∑ µ} w≤v o]©-Mfi√≤Y√}, <Ë<Ëp }]<o-™}Ë√©,

…tŸ>√-…√Ÿ>, <_¥√ oE√ G√<ZË√∆] ∆|¢wv`<o wv√ ¢ËÔ… —Ë| @AwvK …}|…}√G√≤* wv√≤ <Ë¢o`o

Ô… I≤* @µ√}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§$

1212121212

Û∆ G˙fi√fi I≤* ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* G<µÏfiØv ∆√|¢wv<owv Î≤oA√ …} ∫<˝>…√o

™wvfi√ «fi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ B˛> G˙fi√fi: Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√B˛> G˙fi√fi: Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√B˛> G˙fi√fi: Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√B˛> G˙fi√fi: Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√B˛> G˙fi√fi: Ë]}≤^Z ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√

B˛> G˙fi√fi I≤* Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* <AÔ<…o G√<E÷wv Î≤oA√ wv√≤

@©√«} wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $

∆I√© w≤v Y} ÏfiËY√} wvK A]*Ë I≤* GE÷ ∆I√fi√ Y¯G√ Y§ $ <lA√ GE÷ w≤v wv√≤Û÷

µ] wv√I AY] Y√≤o√ $ GE÷ w≤v Gµ√Ë I≤* G√I ©Ao√ ÎÿvK wv] o}Y …]∆o] Î∑] ©√o]

Y§ $ l≤}√≤©«√}] G√§} «}]l] w≤v ÎwLvÏfiÍY I≤* fVv∆≤ ∑√≤«√≤* wv√ @∆∆≤ ItØv Y√≤A√ wv™Ÿ>A Y§ $

G√© Î√}√≤* G√≤} G√<E÷wv _√≤BJ G√§} µL˝>√Î√} f§*v∑≤ Y¯— Y§ $ <_<¥o ∑√≤« µ] G√<E÷wv

_√≤BJ wv√ µ√≤« lAo≤ Y§ $ ËY ©√Ao≤ Y§ ™wv @Awv√ _√≤BJ Y√≤ }Y√ Y§, I«} l≤}√≤©«√}]

wvK Ë©Y ∆≤ ∆lwtv{> ©√Awv} µ] G…A√ _√≤BJ Y√≤A≤ Z≤o≤ Y§ $

∆I√© wv√ —wv µ] ¥≤⁄ —∆√ AY] Y§, ©Y√V G√<E÷wv _√≤BJ A Y√≤o√ Y√≤ $

…Lwv√_A ©«o ©√≤ ∆I√© wv√ <I⁄ I√A√ ©√o√ Y§, ËY µ] «}]l ∑≤xwv√≤* wvK

∆|Ë≤ZA_]∑o√ wv√ fv√fiZ√ @Ÿ>√wv} @Awv√ _√≤BJ wv}o≤ Y§ $ @^Y≤* ∆Ifi …} }√„fiOæ>] µ]

AY] Z] ©√o] $ ÛoA√ Y] AY] ∆}wv√} µ] «}]l√≤* wv√ wvOfi√J wv}A≤ w≤v A√I …} @Aw≤v

<∑— <I∑≤ …§∆√≤* wv√≤ Ys>… wv} ©√o] Y§ $ Go: «}]l Y|I≤_√ «}]l Y] }Yo≤ Y§ $

<Ë¢E√…A I≤* «}]l ∑√≤«√≤* wv√≤ ItG√Ë©≤ I≤* <I∑] }wvI G<pwv√}] µL˝>√Î√} wv} Ys>…

∑≤o≤ Y§ $ Û∆ Ë©Y ∆≤ @M…ı G√<E÷wv ∆|”B÷ wv√≤ ©§A©] A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* …L¢oto

™wvfi√ Y§ $

Û∆ G˙fi√fi I≤* ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* G<µÏfiØv G√<E÷wv Î≤oA√ …} ∫<˝>…√o

™wvfi√ «fi√ Y§ $

1313131313

➢➢➢➢➢ ∆‰I G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√: ∆I«L∆‰I G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√: ∆I«L∆‰I G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√: ∆I«L∆‰I G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√: ∆I«L∆‰I G˙fi√fi: Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√: ∆I«L

IÍOfi√|wvAIÍOfi√|wvAIÍOfi√|wvAIÍOfi√|wvAIÍOfi√|wvA

fiY√V, Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√ wv√ ∆◊fiwv IÍOfi√|wvA ™wvfi√ «fi√

Y§ $ <©∆I≤* ©§A©] wvK fit«-Î≤o√ ∫<˝> wvK G√∑√≤ÎA√ wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ Y§ $

➢➢➢➢➢ @…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}

G|o I≤* Û∆ _√≤pwv√fi÷ wv√ @…∆|Y√} …L¢oto ™wvfi√ «fi√ Y§ $ Û∆w≤v G|o«÷o

G√ËFfiwv ¥≤⁄√≤* wv√ ©§∆≤ ™wv- ∆√I√©]wv Î≤oA√, }√©A]<owv Î≤oA√, ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√,

G√<E÷wv Î≤oA√ G√<Z w≤v G√p√} …} ©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ IÍOfi√|wvA wv}o≤ Y¯—

<A~wvB÷ …L¢oto ™wvfi√ «fi√ Y§ $

©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√ wvK G<µÏfi<Øv fiE√E÷ w≤v p}√o∑ …} Y¯Û÷

Y§ $ ÛAw≤v @…^fi√∆√≤* I≤* Ëo÷I√A wvK ∆√I√©]wv ¢E<o wv√≤ …LZ<_÷o ™wvfi√ Y§ $ h]-

@M…]zA, l∑√Mwv√}, …}|…}√ G√§} Z¯~…LE√—V, ZY≤©…LE√, <ËË√Y…LE√, _√≤BJÎwLv, {>∑-

wv…æ>, GA√E√πI I≤* µL >√Î√}, lÇ√≤* wv√ _√≤BJ, G∆t}¥√, ÛMfi√<Z Y} …Y∑Í wv√ ¢…_÷

wv} ©§A©] A≤ Z≤_ wvK ©Ao√ I≤* Î≤oA√ wvK ∑Y} Z√§s>√A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

}√©A§<owv YEw|vz≤, Î√∑l√<©fi√V, GA§<owvo√, ”Í∆x√≤}], …Z√<pwv√™}fi√≤* wv√

∆fl√ wv√ A_]∑√…A, ¢Ë√E÷Ë`<o, …t<∑∆o|⁄ w≤v Bzfi|⁄ —Ë| «t|z√«]}], <Ë<Ëp

…™}fi√≤©A√G√≤* w≤v oYo ¢Ë√Y√ Y√≤o√ ©√o√ ∆Ë÷Y√}√ Ë«÷ ÛMfi√<Z wv√ <Î˘>√ ©§A©] A≤

x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§ $ G√§} Û∆w≤v ∆√E …Lµ√<Ëo Y√≤o] ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ —Ë| G√<E÷wv

Î≤oA√ wv√ <AÔ…J µ] ©§A©] A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ™wvfi√ Y§ $ Û∆ …Lwv√} _√≤p-…Ll^p

w≤v <A~wvB÷ …} <ËÎ√} wv}A≤ w≤v l√Z <A:∆|wv√≤Î Ô… ∆≤ wvY√ ©√ ∆wvo√ Y§ ™wv ©§A©]

…L«o_]∑ <ËÎ√}p√}√ wv√≤ G…A√wv} fit«-Î≤o√ @…^fi√∆wv√} w≤v Ô… I≤* @µ}wv} ∆√IA≤

G√o≤ Y§ $

1414141414

G˙fi√fi-1G˙fi√fi-1G˙fi√fi-1G˙fi√fi-1G˙fi√fi-1

Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMË

1.1 ©]ËA-fi√⁄√

1.2 w`v<oMË

➢➢➢➢➢ @…^fi√∆-∆√<YMfi

➢➢➢➢➢ wvY√A]-∆√<YMfi

➢➢➢➢➢ Ïfi|afi-∆√<YMfi

➢➢➢➢➢ l√∑wvE√—¬

➢➢➢➢➢ <Î⁄wvE√—¬

1.3 wv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfi

1.4 Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A

1515151515


Ë]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMËË]}≤^∫ ©§A: ©]ËAfi√⁄√ —Ë| w`v<oMË

1.11.11.11.11.1 ©]ËA-fi√⁄√ #-©]ËA-fi√⁄√ #-©]ËA-fi√⁄√ #-©]ËA-fi√⁄√ #-©]ËA-fi√⁄√ #-

Ë]}≤^∫ ©§A wv√ ©^I <_¥wv <ZË∆ …√VÎ <∆o◊l}, 1955 wv√≤ I˙fi…LZ≤_ w≤v

«tA√ <©∑≤ w≤v <∆}∆√§Z «√VË I≤* —wv ©§A …™}Ë√} I≤* Y¯G√ $ G…A≤ I√o√-<…o√ wvK ËY

∆√VoË] ∆|o√A Y§ $ @Aw≤v l√Z Z√≤ µ√Û÷fi√≤* G√§} —wv lYA wv√ ©^I Y¯G√ $ Û∆ o}Y

Ë≤ ∆√o µ√Û÷ G√§} o]A lYA≤ Y§* $ <©AI≤* —wv µ√Û÷ G√§} —wv lYA wv√ <ApA Y√≤ Îtwv√

Y§ $ @Aw≤v <…o√ x≤o]-™wv∆√A] G√§} ∆√YÍwv√}] wv√ wv√I wv}o≤ E≤ $ Ë]}≤^∫ ©§A wvK

I√V ©I]*Z√} …™}Ë√} ∆≤ Y§ $ <…o√ wv√ <ApA 1986 I≤* GYIZ√l√Z I≤* Y¯G√ $ Ë]}≤^∫

©§A w≤v lz≤ µ√Û÷ }√©¢E√A I≤* G˙fi√…wv }Y≤ $ Z√≤ ∆√∑ …Y∑≤ @^Y√≤A≤ GËwv√_ «LYJ

™wvfi√ Y§ $ @Aw≤v Î√} µ√Û÷ GYIZ√l√Z I≤* }Yo≤ Y§ $ 1965 owv …√VÎË] wv¥√ owv wvK

…“√Û÷ «√VË wvK …L√E<Iwv _√∑√ I≤* Y¯Û÷ $ 1964 I≤* Ë≤ …Y∑] l√} …“A≤ w≤v <∑— <ZÑ]

G√— E≤ $ …LË≤_ AY] <I∑√, ∆√≤ ∑√§æ> G√— $ 1965 I≤* <fv} G√— G√§} ol ∆≤ fiY]*

}Y }Y≤ Y§ $ Û∆] l]Î wv√I≤FË}<∆|Y Z}µ|«√ ∆|¢w`vo <ËFË<ËP√∑fi- ∆≤ ∆|¢w`vo wvK

…LEI√, …ÍË÷ I˙fiI√ G√§} @fl} I˙fiI√ …}]¥√—V µ] …√∆ wv} ∑] E] $ ∆√≤ <fv} ∆≤ Z∆Ë]*

I≤* …“A≤ w≤v l©√fi }√ C>]fi ∆|¢wvo ∆|¢E√A (<_¥√ I|⁄√∑fi) w≤v _√h]fi …√rwLvI I≤* …LË≤_

∑≤ <∑fi√ $ IY√Ë]} <ËFË<ËP√∑fi G√§} ∑√∑ lY√Z} _√h] w≤v^∫]fi ∆|¢wvo <ËP√…]Ÿ> I≤*

…“o≤ Y— _√h], <_¥√ _√h] (l].—s>.) G√§} ∆√<YMfi oE√ ©§A Z_÷A ∆≤ G√Î√fi÷ wvK

…}]¥√—V …√∆ wvK $ <fv} G√Î√fi÷ G|<oI ËB÷ ∆≤ …“√Û÷ wv√ <∆∑<∆∑√ æÍ>æ> «fi√ $

1616161616

wv¥√ Z∆ owv G√o≤ A G√o≤ G…A] «t©}-l∆} wv√ µ√} ¢Ëfi| @Ÿ>√A√ …z√ $

®fi√≤*™wv ÛAw≤v <…o√ wvK ∆√I‘fi÷ @^Y≤* <ZÑ] I≤* }xwv} @Awv√ xÎ÷ @Ÿ>√A≤ wvK AY] E] $

”} I≤* ÛAw≤v G∑√Ë√ …“A≤Ë√∑≤ Î√} µ√Û÷ G√§} ©√≤ E≤ $ @Aw≤v ∆l∆≤ lz≤ µ√Û÷ @A <ZA√≤

…]—Î.z]. wv} }Y≤ E≤, @^Y]* <ZA√≤| @Awv√ <ApA Y√≤ «fi√ E√ $

Ë]}≤^∫ ©§A A≤ ∆l∆≤ …Y∑] A√§wv}] …LÆ√Î¥t s>√„. Û^∫Î|∫ _√h] wv√≤ ™wvo√l≤|

…“wv} ∆tA√A≤ G√§} @Aw≤v l√≤∑≤ «— ∑≤xA wv√≤ wv√«T …} @o√}A≤ wvK wvK E] $ ©Y√V

…™}Ë√} w≤v ∑√≤«√≤* A≤ @^Y≤* <ZÑ] I≤* µo]÷ wv}Ë√fi√ E√ $ ËY]* ∆≤ ol <Awv√∑ <Z— «—

E≤, ©l @^Y√≤*A≤ A√§Ë] wv¥√ …√∆ wvK E] $ ol ∆≤ @^Y√≤A≤ G…A] «t©}-l∆} w≤v <∑—

wvÛ÷ o}Y w≤v wv√I ™wv— $ H∑√<¢æ>wv wv√ …√@s>} µ}A≤, s>A∑√≤<…A√≤* w≤v «‚>≤ l≤ÎA≤, o√}

lA√A≤ wvK f§v®æ>}] I≤* Y≤O…}] wv}A≤, ∆°©] I|z] I≤* G√“<ofi√≤* wvK l√≤<∑fi√V ∑«√A≤,

w§*væ>]A Î∑√A≤, ∆tÛ÷-p√«√, læ>A, wvfv, wv√∑}, ZË√Ûfi√V ∆H∑√Û÷ wv}A≤, —wv I|<Z} I≤*

…t©√}] wv√ wv√I wv}A≤ G√§} µ] wtv{> {>√≤fi≤-I√≤æ>≤ wv√I wv}A≤ w≤v —Ë© I≤* ©√≤ <I∑√ @∆]

∆≤ «t©}-l∆} wvK G√§} …“√Û÷ ©√}] }x] $ wtv{> {>√⁄Ë`<ofi√V µ] …√Û÷ $

∆AÈ 1973 I≤* …Y∑] Ÿ>]wvŸ>√wv A√§wv}] µ√}o]fi Æ√A…]Ÿ> I≤* <I∑] $ <fv}

1975 I≤* ©§A≤^∫wtvI√} w≤v …ÍË√≤÷Zfi …Lwv√_A I≤*, 1977 I≤* }√©wvI∑ …Lwv√_A I≤*,

1979 I≤* <ZÑ] …L≤∆ wvK ∆™}o√ ItØv√ …<⁄wv√ I≤* @…-∆|…√Zwv Y¯— $ 1982 I≤* æ>√Û÷◊∆

G√„fv Û<^s>fi√ «Lt… wvK ∆√™}wv√ I≤* G√§} 1991 ∆≤ G√© owv æ>√Û÷◊∆ G√„Û Û<^s>fi√ w≤v

∆√^˙fi æ>√Û÷◊∆ Gxl√} I≤* ∆|…√ZA-<Ëµ√« I≤* @…∆|…√Zwv wv√ wv√I wv}o≤ Y§* $

1717171717

23 ©ÍA, 1979 wv√≤ I<Jwv√|o√ Î√§p}] w≤v ∆√E <ËË√Y Y¯G√ $ 1981 I≤*

…Y∑] ∆|o√A …Lo]wv wv√ ©^I Y¯G√ $ ©√≤ @∆] ËB÷ Gwv√∑ I≤* Y] wv√∑-wvË<∑o Y√≤

«fi√ $ 1983 I≤* …Y∑] <l™æ>fi√ µÍ<Iwv√ wv√ ©^I Y¯G√ G√§} 1985 I≤* Zd∆}] l≤æ>] Û<o

wv√ $

1.21.21.21.21.2 w`v<oMË #-w`v<oMË #-w`v<oMË #-w`v<oMË #-w`v<oMË #-

Ë]}≤ ZL ©§A A≤ GA≤wv @…^fi√∆, wvY√A]-∆|«LY, Ïfi|afi ∆|«LY, <Î⁄wvE√—V, l√∑-

wvE√—V, ∑”t @…^fi√∆ G√<Z <∑x≤ Y§* $ @AwvK }ÎA√G√≤* I≤* YI√}≤ ∆I√© wvK wvŸ>√≤}

Ë√¢o<Ëwvo√G√≤* w≤v Z_÷A Y√≤o≤ Y§ $ @Aw≤v Ïfi|afi ∆|«LY µ] GMfi|o ∑√≤wv<…Lfi Y¯— Y§* $

Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ ©√≤ wtv{> wvYA√ Y§ G…A≤ l√}≤ I≤* fi√ G…A] GAtµÍ<ofi√≤* w≤v l√}≤ I≤* Ë≤

G…A] }ÎA√G√≤* I≤* l}√l} wvYo≤ Y§* $ Ë]}≤^∫ ©§A ∆≤ Y¯— I≤}≤ …⁄√Î√} I≤* @^Y√≤*A≤ ¢Ëfi|

<∑x√ Y§ ™wv- ""I≤}≤ l√}≤ I≤* ItQ≤ ©√≤ wtv{> µ] wvYA√ Y§, ËY I§* G…A] }ÎA√G√≤* I≤*

l}√l} wvYo√ }Y√ YdV $'' "sÍ>l' G√§} "…√}' wvK }ÎA√-…L™wLvfi√ w≤v l√}≤ I≤* @^Y√≤*A≤ —wv

G√∑≤x <∑x√ E√, ©√≤ wvE√Z≤_ w≤v GØvÍl} 2004 w≤v G|wv I≤* {>…√ E√ $

1977 I≤* @^Y√≤A≤ Ïfi|afi G√§} "GA√o]o' @…^fi√∆ <∑xA√ _tÔ ™wvfi√ E√ $

"GA√o]o' @Awv√ …Y∑√ @…^fi√∆ Y§ $ fi√≤* wvY√<Afi√V 1973 ∆≤ Y] <∑xA≤ ∑«≤ E≤ $

…t¢owv w≤v Ô… I≤* @Awv√ …Y∑√ @…^fi√∆ "∆t}≤x√-…Ë÷' 1978 I≤* {>…wv} G√fi√ $ ©√≤

@∆] ËB÷ <∑x√ «fi√ @Awv√ Zd∆}√ @…^fi√∆ E√ $ "∆t}≤x√-…Ë÷' @…^fi√∆ {>…A≤ …}

@^Y≤* }√©wvI∑ …Lwv√_A wvK A√§wv}] «VË√A] …z] $ ÎÍVwvK fiY ™wv∆] G√§} …Lwv√_A ∆≤

1818181818

{>…√ E√ $ <fv} µ] @^Y√≤A≤ <∑xA√ ©√}] }x√ $ _tÔG√o] Î√} …t¢ow≤*v Ë]}≤^∫wtvI√}

©§A A√I ∆≤ …Lwv√<_o Y§, <fv} Ë]}≤^∫ ©§A A√I ∆≤ $

…L√fi: ∆µ] …⁄-…<⁄wv√G√≤* I≤* }ÎA√—V, ∑≤x …Lwv√<_o Y√≤o≤ }Y≤ $ wvÛ÷ }ÎA√G√≤*

wv√ GAtË√Z wvıs>, o≤∑t«t, I}√Ÿ>], I∑fi√∑I, G|«L≤©], …|©√l] G√§} G^fi√≤ fi µ√B√G√≤*

I≤* Y√≤ Îtwv√ Y§* $ }ÎA√MIwv ∑≤xA w≤v ∆√E-∆√E …⁄wv√™}o√ µ] wv}o≤ Y§* $ fiY] @Awv√

…≤_√ Y§ $ <Ë<µı …L<o<A<p ∆|wv∑A√≤* I≤* µ] wvÛ÷ }ÎA√—V ∆|wv<∑o Y√≤ ÎtwvK Y§* $

<ZÑ], <_I∑√, G√«}√, Y§Z}√l√Z, ∑xA≠v, <⁄Ë≤^∫I, wtvÔ¥≤⁄ G√§} G^fi√≤^fi

w≤v <ËFË<ËP√∑fi√≤|, IY√<ËP√∑fi√≤* I≤* wv<o…fi _√≤p√E]÷ Ë]}≤^∫ ©§A wvK }ÎA√G√≤* …}

_√≤p-wv√fi÷ wv} }Y≤ Y§* $

∆I√©, _√∆A, pI÷, ∆|¢w`v<o, ÏfiË¢E√ w≤v Z√≤Y}≤ G√Î}J wv√≤ @©√«} wv}A√,

<Ë}√≤p√µ√∆√≤* wv√≤ @”√zA√, G√o|wv G√§} G√oo√Û÷fi√≤* wvK …YÎ√A wv}Ë√A√, _√≤<Bo√≤*

G√§} µ}I√— «— ∑√≤«√≤*, ∆IÍY√≤* w≤v µfi√ot} I√§A wv√≤ _°Z Z≤A√ Ë]}≤ ∫ ©§A G…A≤ ∑≤xA

wv√ @‚≤Ffi I√Ao≤ Y§* $ …™}Ëo÷A G√§} ∆I√Ao√ wvK G√wv√|¥√ …√∑≤ Y¯— Y§* $ Ïfi<Øv«o

A§<owvo√ G√§} ©√≤<xI @Ÿ>√A≤ wvK YZ owv ∆√Y∆ @Awv√ ©]ËA√p√} Y§* $

Ë]}≤ ZL ©§A w≤v …LItx @…^fi√∆, wvY√A]-∆|«LY, Ïfi|afi-∆|«LY, l√∑wvE√—V, <Î⁄-

wvE√—V G√<Z <A◊A√At∆√} Y§* $

1.2.1 @…^fi√∆-∆√<YMfi #-1.2.1 @…^fi√∆-∆√<YMfi #-1.2.1 @…^fi√∆-∆√<YMfi #-1.2.1 @…^fi√∆-∆√<YMfi #-1.2.1 @…^fi√∆-∆√<YMfi #-

Afi≤ G√§} @µ}o≤ Y¯— @…^fi√∆wv√}√≤* I≤* Ë]}≤^∫ ©§A A≤ G…A] —wv x√∆ G√§}

1919191919

<Ë<_˝> …YÎ√A lA√Û÷ Y§ $ —wv ∆©« @…^fi√∆wv√} wvK µ√V<o G…A] }ÎA√G√≤* w≤v …Í}≤

ÏfiË¢E√o|⁄ …} lz] …§A] G√§} ∆d[I ∫<˝> }xo≤ Y§* $ Û∆ wvZ} …§A] Î]©≤* @AwvK Z`<˝>

∆≤ {Í>æ>o] AY]* $ ËY Î√Y≤ "sÍ>l' Y√≤, "…√}' Y√≤ fi√ <fv} "_°Z-lp' Y] ®fi√≤* A Y√≤ !

@Aw≤v @…^fi√∆ fiE√E÷ ∆≤ YI√}√ G√<Ë~wv√} wv}Ë√o≤ Y§* $ Ë]}≤^∫ ©§A w≤v …LItx

@…^fi√∆ <A◊A√At∆√} Y§ $-

1) ∆t}≤x√-…Ë÷ 1978

´vBµÎ}J ©§A —Ë| ∆|o<o, AÛ÷ <ZÑ]

2) GA√o]o- 1983

…LI√≤Z …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

3) …Lo]wv: —wv ©]ËA]- 1983

o¥<_∑√ …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

4) _°Z-lp 1987

∆<ÎA …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

(1993 ∆≤ Ë√J] …Lwv√_A ∆≤ …Lwv√<_o)

5) @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆- 1988

(o]A ∑”t @…^fi√∆)

…LË]J …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

6) ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√- 1988

Ë√J] …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

2020202020

7) Ôwv√ Y¯G√ f§v_∑√- 1989 (Z√≤ ∑”t @…^fi√∆)

<Y^Z] ∆√<YMfi ∆|Î√}, <ZÑ]

8) sÍ>l- 1991


9) o∑√_- 1992 (∑”t @…^fi√∆)

G√fi√I …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

1) _tµ¢fi _]”LI- 1992

("GA√o]o' wv√ …™}Ë<Ù÷o Ô…)

<ZAI√A …Lwv√_A, <ZÑ]

11) …L<oZ√A- 1994- (o]A ∑”t @…^fi√∆)

©«o}√I —ez ∆^∆, <ZÑ]

12) …√}- 1994


13) …|ÎA√I√- 1996

µ√}o]fi Æ√A…]Ÿ>, AÛ÷ <ZÑ]

14) …Y∑√ ∆‰wv-

(∆√o ∑”t @…^fi√∆ wvK —wv ™wvo√l <©∆I≤* "∆t}≤x√-…Ë÷' G√§}

"GA√o]o' µ] _√<I∑ Y§* $)

2121212121

15) «§∑ G√§} «√A

16) Z≤ o√∑]

1.2.2 wvY√A]-∆√<YMfi #-1.2.2 wvY√A]-∆√<YMfi #-1.2.2 wvY√A]-∆√<YMfi #-1.2.2 wvY√A]-∆√<YMfi #-1.2.2 wvY√A]-∆√<YMfi #-

Ë]}≤^∫ ©§A wvK Nfi√Z√o} wvY√<Afi√V <ËBfi Ë§<Ë˙fi wv√≤ ∑≤wv} Î∑o] Y§* $ ÛAI≤*

∆Y©o√, G√wvB÷wvo√, o√©«] G√§} Ïfi|afi√MIwvo√ <I∑o] Y§* $ Ë]}≤^ZL ©§A wvK …LItx

wvY√<Afi√V <A◊A√At∆√} Y§ $-

1) l√fi]* YE≤∑] wv√ ZZ÷- 1989

}√©µ√B√ …Lwv√_A, <ZÑ]

2) I§| ËY] YdV- 1990

©«o}√I —ez ∆^∆, <ZÑ]

3) l]Î w≤v l√}Y l}∆-

4) o]A <Î⁄wvE√—V- 1993

(…L≤IÎ|Z, …L∆√Z, ©§A≤^∫ wvK wvY√A] wv√ Ô…√|o}J)

<Ëwv√∆ …≤…} l§®∆, AÛ÷ <ZÑ]

1.2.3 Ïfi|afi-∆√<YMfi #-1.2.3 Ïfi|afi-∆√<YMfi #-1.2.3 Ïfi|afi-∆√<YMfi #-1.2.3 Ïfi|afi-∆√<YMfi #-1.2.3 Ïfi|afi-∆√<YMfi #-

Ë]}≤^∫ ©§A w≤v Ïfi|afi√≤ I≤* …§A√…A Y§*, p√} Y§*, …} wvY]* µ] o]x√…A A©} AY]*

G√o√ $ @Aw≤v Ïfi|afi ∆√I√<©wv, }√©A]<owv Y√∑o√≤* wv√≤ …}xwv}, <Ëj≤<Bo wv}

fiE√E÷ wvK <Z_√ I≤* ∑≤ ©√o≤ Y§* $ Ë]}≤^∫ ©§A G…A≤ Ïfi|afi√≤* w≤v <∑— …L<∆Ù Y§* $ @Aw≤v

2222222222

…LItx Ïfi|afi-∆|«LY <A◊A<∑<xo Y§* $-

1) }√ËJ wvK }√x- 1982

…LI√≤Z …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

2) ™wv¢∆√ I√§∆I] …L≤I wv√- 1988

…|wv© …Lwv√_A, <ZÑ]

3) …æ>wvE√ wvK wvE√- 1992


4) }ÎA√ wvK I√w≤÷væ>]*«

1.2.4 l√∑wvE√—¬ #-1.2.4 l√∑wvE√—¬ #-1.2.4 l√∑wvE√—¬ #-1.2.4 l√∑wvE√—¬ #-1.2.4 l√∑wvE√—¬ #-

Ë]}≤^∫ ©§A A≤ GA≤wv l√∑wvE√—V µ] <∑x] Y§*, ©√≤ <A◊A√At∆√} Y§* $-

1) otI µ] YV∆√≤- 1987

∆<ÎA …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

2) l√o I≤* l√o I≤* l√o- 1989

GAt}√« …Lwv√_A, AÛ÷ <ZÑ]

3) IA√≤}|©wv x≤∑ wvE√—V- 1991

<ÎOsC>A ltwv ∆√≤∆√fiæ>], AÛ÷ <ZÑ]

4) x≤∑ …L≤I] I√I√π]- 1991

…|wv© …°∑w≤v_A, AÛ÷ <ZÑ]

2323232323

5) Y√¢fi wvE√ lfl]∆]

1.2.5 <Î⁄wvE√—¬ #-1.2.5 <Î⁄wvE√—¬ #-1.2.5 <Î⁄wvE√—¬ #-1.2.5 <Î⁄wvE√—¬ #-1.2.5 <Î⁄wvE√—¬ #-

Ë]}≤^∫ ©§A wvK <Î⁄wvE√—V <A◊A<∑<xo Y§* $-

1) <…o`µØv w`vJ√∑- 1984

<ËwLvI <Î⁄wvE√, AÛ÷ <ZÑ]

2) <o«zIl√© G√§} ∆√pÍ Z¯:xµ|©A- 1985

<ËwLvI <Î⁄wvE√, AÛ÷ <ZÑ]

ÛAw≤v G<o™}Øv Ë]}≤^∫ ©§A Â√}√ ∆|…√<Zo ™wvo√l≤* <A◊A<∑<xo Y§* $-

➢➢➢➢➢ Æ√A…]Ÿ> …t}¢wv√} <Ë©≤o√ ∆√<YMfiwv√}

(∆|wv∑A-∆|…√ZA- 1988)


➢➢➢➢➢ pÍ… wvK ∑…æ>≤*

(∆Ë≤÷FË} Zfi√∑ ∆®∆≤A√ wvK GAt<Zo G√§} G∆|wv<∑o wv<Ëo√G√≤* wv√

∆|«LY)

0 ∆Ë≤÷FË}Zfi√∑ ∆®∆≤A√ «L|E√Ë∑]

(A√§ x|s>√≤| I≤*)

1.31.31.31.31.3 wv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfiwv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfiwv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfiwv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfiwv`<ofi√≤* wv√ Ë¢ot«o …™}Îfi: @…^fi√∆-∆√<YMfi

Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ∆√I√<©wv _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wv√≤ @µ√}√

2424242424

Y§, o√≤ ∆√E-∆√E }√©A]<owv YEwv|z≤, Bzfi|⁄, —Ë| µL˝>√Î√} wv√ …Z√÷fv√_ wv}A≤ wvK

µ] wv√≤<__ wvK Y§* $ ∆I√© w≤v ¢Ë√E÷, Z|µ, ∑√∑Î, …t<∑∆o|⁄ w≤v GI√At<Bfi ÏfiËY√}

—Ë| …⁄wv√™}o√ w≤v ¥≤⁄ wvK G∆∆|«<ofi√≤* wv√≤ µ] _°Z w≤v I√˙fiI ∆≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤*

Ë√Î√ Z≤A≤ wv√ ∆}√YA]fi …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $ Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ ∆|<¥‰ …™}Îfi

Z≤<x—-

1.3.1 ∆t}≤x√-…Ë÷ #-1.3.1 ∆t}≤x√-…Ë÷ #-1.3.1 ∆t}≤x√-…Ë÷ #-1.3.1 ∆t}≤x√-…Ë÷ #-1.3.1 ∆t}≤x√-…Ë÷ #-

<ËP√ Z∆ ∆√∑ ∆≤ GA√E√πI I≤* }Y }Y] Y§* $ <ËP√ ∆≤ <I∑A≤ —wv G√§}o

Y}}√≤© GA√E√πI G√o] Y§ $ ©√≤ <ËP√ w≤v ∆√E ¤>≤}√≤* l√o≤ ™wvfi√ wv}o] Y§* $ <ËP√ wv√≤

l√Z I≤* …o√ Î∑o√ Y§, ™wv ËY G√§}o <©∆∆≤ ËY l√o≤* ™wvfi√ wv}o] Y§*, ËY] @∆wvK

I√V Y§ $ l√Z I≤ @∆ G√§}o A≤ <ËP√ wv√≤ «√≤Z ∑≤ <∑fi√ $ G√§} G…A≤ ”} ∑≤ G√Û÷ $

<ËP√ Y√fi} ∆≤w|vs>}] I≤* …“ }Y] Y§ $ ËY @∆ G√§}o wv√≤ I◊I] wvYwv} …twv√}A≤ ∑«o]

Y§* $ <ËP√ wvK I◊I] <ËP√ wv√≤ G…A≤ ”} }xA≤ w≤v l©√fi @∆wvK _√Z] —wv —∆≤ ∑zw≤v

w≤v ∆√E wv} Z≤o] Y§, ©√≤ _√Z]-°fi√Y I≤* µ√≤…ÍV (l√©√) l©√A≤ wv√ wv√I wv}o√ Y§ $

<ËP√ wv√≤ <ËAfi w≤v l√}≤ I≤* lY¯o ∆√}] l√o≤* QÍŸ>] G√§} l≤lt<Afi√Z lo√Û÷ ©√o] Y§ $

<ËAfi w≤v Z√≤¢o fio] wv√≤ ©l <ËAfi wvK _√Z] w≤v l√}≤ I≤* …o√ Î∑o√ Y§, o√≤ ËY ∆√≤ÎA≤

∑«o≤ Y§ ™wv- <ZÑ] wvK }YA≤Ë√∑] …“]-<∑x] ∑zwvK <ËAfi w≤v ∆√E _√Z] wv}A≤ w≤v

<∑— ™wv∆ o}Y o§fi√} Y¯Û÷ Y√≤«] !

_√Z] w≤v l√Z <ËAfi GA√© l≤ÎA≤ w≤v <∑— <ZO∑] ©√o√ Y§, I«} GA√© wv√

2525252525

…§∆√ ∑≤wv} ËY «√fil Y√≤ ©√o√ Y§ $ ”} Ë√…∆ AY] G√o√ $ fio] ©l @∆≤ «√VË ©√A≤

w≤v <∑— ∆IQ√o√ Y§, o√≤ ËY G…A] ≠Vv«∑] …} <Awv∑ G√— fv√≤z≤ wv√ lY√A√ lA√wv}

©√A≤ ∆≤ ÛAwv√} wv} Z≤o√ Y§ $ I«} E√≤z≤ <ZA l√Z ËY ¢Ëfi| «√VË Î∑√ ©√o√ Y§* $

<ËAfi w≤v ©√A≤ w≤v l√Z <ËP√ A≤ }√Yo wvK ∆√V∆ ∑] $ ®fi√≤*™wv <ËAfi ©l owv fiY√V E√,

ol owv <ËP√ wvK I◊I] G…A≤ Z√I√Z wv√≤ xt_ }xA≤ w≤v lY√A≤ l]∆ l}∆ ∆≤ Go`‰-

∆t‰ G…A] Ûb{>√G√≤* wv√≤ ©«√ }Y] E] $ <ËAfi G®∆} I◊I] w≤v ∆√E ∆æ>wv} l§Ÿ>o√

E√ $ G√§} <ËAfi wv√ Y√E I◊I] w≤v _}]} w≤v ∆√E G©]l-∆] Y}wvo≤ wv}A≤ ∑«o√ $

—wv <ZA <ËP√ A≤ I◊I] G√§} <ËAfi wv√≤ wvI}≤ I≤* <©∆ Y√∑o I≤* Z≤x√, @∆ ∫Ffi wv√≤

G√§} Z≤xA≤ w≤v <∑— ¥J-µ} ËY ËY√V Ôwv A …√Û÷ $

<ZÑ] ∆≤ <ËP√ ∆∆t}√∑ G√Û÷ G√§} —wv lÇ≤ wv√≤ ©^I <Zfi√ $ ""ËY (lÇ√)

I√∆<…es> ∆≤ Nfi√Z√ wtv{> AY]* E√, <©∆≤ ∑«o√ E√ ™wv∆] Î]© A≤ ©«Y-©«Y ∆≤

A√≤*Î x√fi√ Y√≤ $''11111 lÇ≤ w≤v «µ÷ I≤* }Yo≤ <ËAfi A≤ <ËP√ w≤v ∆√E }√¥∆√≤* ∆√ ÏfiËY√}

™wvfi√ E√ $ <©∆∆≤ lÇ√ «ÍV«√, lY}√ G√§} G…√<Y© ©^I√ E√ $ <ËP√ fio] w≤v ∆√E

<ZÑ] G…A] I◊I] w≤v fiY√V G√o] Y§* $ I«} ËY G…A] I√∑™wvA w≤v ∆√E I∆Í}] «Û÷

E] $ Û∆<∑— <ËP√ wv√≤ E√≤z≤ <ZA fio] w≤v ”} ÔwvA√ …z√ $ <ËP√ wv√≤ fio] w≤v ”}

lY¯o ∆tx G√§} _√|<o <I∑] $ fio] A≤ o√≤ <ËP√ w≤v l≤æ>≤ GFËA] wv√≤ G¢…o√∑ µo]÷

µ] wv}Ë√ <Zfi√, o√™wv @∆wvK Y√∑o <ZA-…}-<ZA ∆tp}A≤ ∑«≤ $ <ËP√ G®∆} fio]

wvK ot∑A√ <ËAfi ∆≤ ™wvfi√ wv}o] Y§ $ G√§} fio] w≤v …L<o G√wv<B÷o µ] Y√≤A≤ ∑«o] Y§* $

2626262626

<ËP√ wvK I◊I] <ËP√ G√§} fio] w≤v ∆|l|p wv√≤ ∑≤wv} lt}√-µ∑√ wvYo] Y§ $ «√VË I≤*

<ËAfi —wv ∑zwvK w≤v ∆√E G…A] Ûb{>√o`<‰ wv}o≤ Y¯— …wvs>√ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤

«√VËË√∑≤ <I∑wv} @∆≤ …]æ> Z≤o≤ Y§ $ <ËP√ wv√≤ «√VË G√wv} Û∆ wv√|z wv√ …o√ Î∑o√

Y§ $

—wv <ZA <ËAfi G…A] lYA w≤v <∑— ∑zwv√ Z≤xA≤ <ZÑ] G√o√ Y§ $ I«} ËY

<ËP√ wvK I◊I] w≤v ∆√E I<YA√µ} G…A] Ûb{>√o`<‰ w≤v <∑— }Î√-…Î√ }Yo√ Y§ $ ËY

ÛoA√ wvI©√≤} Y√≤ ©√o√ Y§, ™wv <∆∑√Û÷ wv√I wv}A≤ w≤v <∑— ¢æÍ>∑ …} l§Ÿ> µ] AY]*

…√o√ $ fiY Z≤xwv} <ËP√ <ËAfi ∆≤ wvYo] Y§ ™wv- ∑«√o√} IY]A≤ µ} G√§}o w≤v ∆√E

∆√≤G√≤«≤ o√≤ fiY] Y√≤«√ $ ol <ËAfi «t¢∆≤ ∆≤ ∑√∑ Y√≤wv} <ËP√ wv√≤ …]æ>A≤ ∑«o√ Y§ $

ÛoA√ Y] AY]*, @∆A≤ —wv <ZA GFËA] wv√≤ ©√≤} ∆≤ ©I]A …} …æ>wv <Zfi√ $ <©∆∆≤

@∆wvK I√§o Y√≤ ©√o] Y§ $ <ËP√ fiY Z≤xwv} ∆ı }Y ©√o] Y§ $ G√§} G√Vx√≤ ∆≤ G√V∆Í

lYA≤ ∑«o≤ Y§ $ <ËP√ wv√≤ Zd∆}] l√} «µ÷ }Yo√ Y§ $ I«} Gl <ËAfi ©§∆≤ Y] <ËP√

w≤v <l¢o} …} G√o√ Y§, o√≤ ËY ©√≤}√≤ ∆≤ <ÎÑ√A≤ ∑«o] Y§ $ ®fi√|™wv @∆≤ s>} Y§*, ™wv

wvY]* fiY lÇ√ µ] «ÍV«√ G√§} lY}√ A ©^I≤ $ ""<ËP√ A≤ <fv} —wv ∑zw≤v wv√≤ ©^I

<Zfi√ $ fiY «√≤}√-<Îy>√ G√§} …Í}] o}Y ¢Ë¢E …§Z√ Y¯G√ $''22222 I«} <ËAfi Û∆ xt_] I≤*

_√<I∑ A Y√≤ …√fi√ $ ®fi√≤*™wv ËY <©◊I≤Z√}] ∆≤ µ√«A√ Î√Yo√ E√ $ <ËAfi <ËP√ G√§}

«√≤…√∑ w≤v ∆|l|p …} µ] _wv wv}A≤ ∑«o√ Y§ $ ”} w≤v «YA≤ Ît}√fi≤ E≤ <ËAfi A≤,

<©∆wv√ ÛO©√I µ] <ËP√ …} Y] ∑«√fi√ ©√o√ Y§* $

2727272727

<ËP√ wv√ Zd∆}√ l≤æ>√ <¥<o© —wv <ZA }√≤ }Y√ E√ $ ol <ËAfi <∆«}≤æ> wv√

©∑√ ¤Í>V¤> @∆w≤v _}]} …} ∑«√ Z≤o√ Y§* $ fiY Z≤xwv} <ËP√ ©∑] ∑wvz] ÎÍOY≤ I≤* ∆≤

@Ÿ>√wv} Î√}-…√VÎ l√} <ËAfi wv√≤ Î√V… Z≤o] Y§ $ <fv} <ËAfi ©§∆≤ Y] ∆|µ∑o√ Y§, o√≤

ËY @∆] ∑wvz] ∆≤ <ËP√ wv√≤ ol owv …]æ>o√ }Yo√ Y§, ©l owv wvK ËY l≤Y√≤_ Y√≤wv}

«]} AY]* ©√o] $ —wv <ZA <ËAfi w≤v <…o√ wvK <Îæ>ÈŸ>] fio] w≤v ”} G√o] Y§- ™wv,

<ËP√ <lI√} Y§, G√§} ËY G…A] I◊I] w≤v ”} G√A√ Î√Yo] Y§ $ otI G√wv} ∑≤ ©√G√≤ $

fio] fiY <Îæ>ÈŸ>] ∑≤wv} <ËP√ wvK I◊I] w≤v ”} …Y¯VÎo√ Y§ $ ol <ËP√ ËY√V ∆_}]}

I√§©ÍZ E] $ ol ∆√}] Ë√¢o<Ëwvo√ fio] w≤v ∆√IA≤ ¢…˝> Y√≤o] Y§$ <ËP√ fio] wv√≤ ∆√}]

”æ>A√ wvY ∆tA√o] Y§ ™wv- ËY «√VË ∆≤ <ZÑ] ™wv∆ o}Y …YVÎ] $ <ËP√ fiY µ] lo√o]

Y§ ™wv- ""—wv <ZA <ËAfi <¥<o© w≤v wv√fvK Z≤} owv }√≤A≤ …} @∆≤ Zdp wvK ©«Y …√A]

<…∑√A≤ wvK wv√≤<__ wv} }Y√ E√ $ <ËAfi A≤ ©√≤} ∆≤ @∆wvK …∆∑] …} ”ÍV∆√ I√}√ $

@p} @∆wv√ ItVY xt∑√ G√§} Ûp} <ËAfi wv√ Y√E s>«I«√ «fi√ $ …Í}] Î◊IÎ <¥<o©

w≤v ItVY I≤* ”V∆ «Û÷ $ G√§} @∆w≤v …L√J-…x≤Ô @z «— $''33333 Û∆ o}Y <ËP√ lz√ µ√}]

IA ∑≤wv} <ZÑ] G√Û÷$

<ËAfi A≤ ∆√pt π] 108 <ËAfi wvKo]÷©] IY√}√© w≤v A√I ∆≤ Z]¥√ ∑≤ ∑] $

fiY lo√A≤ ©l fio] <ËP√ wvK I◊I] w≤v ”} …YVÎo√ Y§, o√≤ ËY√V <ËP√ I√§©ÍZ AY] E] $

fio] <ËP√ w≤v l√}≤ I≤* …Í{>o√ Y§- o√≤ @∆wvK I◊I] <ËP√ wv√ …o√ fio] wv√≤ Z≤o] Y§ $

wv√«© I≤* ©√≤ …o√ <∑x√ E√ $ @∆ ¢E√A …} ©√A≤ wvK <Y◊Io fio] I≤| AY] E] $

2828282828

®fi√≤*™wv wv√«© …} <∑x√ Y¯G√ …o√ @∆ GA√E√πI wv√ E√, ©Y√V <ËP√ …Y∑≤ }Yo]

E] $ <ËP√ ©l fio] w≤v ”} }YA≤ G√Û÷ E], ol ËY fio] wv√≤ GA√E√πI ∑≤ «Û÷ E] $

@∆A≤ fio] wv√≤ ∆t}≤x√©] ∆≤ µ] <I∑Ë√fi√ E√ $ G√§} ∆t}≤x√©] wvK ∆√}] wvY√A]-

ÏfiE√-wvE√ wvY ∆tA√Û÷ E] $ G√§} G|o I≤* <ËP√ A≤ wvY√ E√ ™wv- ""∆t}≤x√-…Ë÷ wvK

…tA}√Ë`<o Y√≤ }Y] Y§, G√§} Û∆ ∆t}≤x√-…Ë÷ w≤v otI …LMfi¥Z_]÷ Y√≤ $''44444 fio] fiY]

∆√≤Îwv} GA√E√πI ©√A≤ wvK <Y◊Io AY] ©tæ>√ …√o√ ™wv- @∆ ¢E√A …} Gl —wv

AY]* Z√≤-Z√≤ ∆t}≤x√©] wv√ ∆√IA√ ËY w§v∆≤ wv} …√—«√ ?

∆I√© I≤* —∆] wvÛ÷ ∆t}≤x√ Y§, ©√≤ ∆I√© Â√}√ fi√oA√, @…≤¥√ G√§} <Ëo`~J√

wv√ µ√≤« lAo] Y§ $ …]z√ wv√ «}∑ …]wv} µ] GI`o Ô…] ¢A≤Y Z≤A≤ wv√ …Lfi√∆ ËY ol

owv wv}o] Y§, ©l owv @∆wvK ∆YA_<Øv wvK YZ …ÍJ÷ AY]* Y√≤ ©√o], ËY ¢Ëfi| ∆I√‰

AY]* Y√≤ ©√o] !!!

1.3.2 @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆ #-1.3.2 @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆ #-1.3.2 @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆ #-1.3.2 @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆ #-1.3.2 @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆ #-

∆I«L @…^fi√∆ wvK wvE√ ∑≤xwv A≤ …LEI …tÔB "I§*' ∆Ë÷A√I wv√≤ ∑≤wv}

G√MIwvE√MIwv _§∑] I≤* <∑x] Y§ $ <©∆I≤* wvl]} w≤v Â√}√ {>∑] «Û÷ µ√≤∑] µ√∑] G√§}

I√∆ÍI wv<Ëo√ wvK ∆|Ë≤ZA√—V, ÏfiE√ G√§} …]z√ wv√≤ @z≤∑A≤ wv√ µ}∆wv …Lfi√∆ Ë]}≤^∫

©§A A≤ ™wvfi√ Y§* $

_√h]©] A≤ Z’o} ∆≤ Z√≤ IY]A≤ wvK {t>y>] Û∆<∑— <∑ E], o√™wv ËY ”}

l§Ÿ>wv} @…^fi√∆ wvK }ÎA√ wv}A√ Î√Yo≤ E≤ $ @^Y√≤A≤ G…A] …MA] G√§} lÇ√≤* wv√≤ µ]

2929292929

A™AY√∑ µ≤© <Zfi√, G√§} ”} wv√ ∆√}√ ∆√I√A µ] ∑√wv} }x <Zfi√ $ o√™wv —wv√«Lo√

lA] }Y≤ G√§} ”} ∆≤ l√Y} µ] A <Awv∑A√ …z≤ $ I«} …™}¢E<oË_ @^Y≤ G…A≤ —wv

∆YpI]÷ w≤v ∆√E Z’o} ©√A√ …zo√ Y§ $ ËY√V @^Y≤* wvl]} l§Ÿ>√ Y¯G√ <I∑o√ Y§ $

A}≤_©] A≤ <…{>∑≤ ∆‰√Y Y] _√h]©] wv√ …™}Îfi wvl]} ∆≤ wv}Ë√fi√ E√ ™wv-

""_√h]©] fi≤ Y§ fitË√ A√æ>wvwv√} wvl]} G√§} wvl]} fi≤ Y§ YI√}≤ ∆Yfi√≤«] _√h]©] $''55555

wvl]} <Y^Z] w≤v Ë™}˛> ∑≤xwv µæ>A√«}©] wv√ ∑≤xwvKfi ∆Yfi√≤«] Y§ $ _√h]©] G√§}

wvl]} w§v^æ>]A I≤* Î√fi …]A≤ ©√o≤ Y§ $ _√h]©] w≤v ∆√IA≤ ol wvl]} —wv }Y¢fi√≤Z”√æ>A

wv}o√ Y§- ™wv @∆A≤ wv<Ëo√ ∆≤ wv√≤æ>÷ I§™}© wv} ∑] Y§ $ <©∆∆≤ ”}Ë√∑≤ A√}√© Y§ $

Û∆<∑— Z√≤A√≤* fiY√V Î∑≤ G√— Y§ G√§} "o√©IY∑' I≤* Ÿ>Y}≤ Y§ $ fiY —∆] Y√≤æ>≤∑ Y§- ©Y√V

""G√— <ZA ItIo√©≤ @z√Û÷ G√§} ZfvA√Û÷ ©√o] Y§ $''6 6 6 6 6 fiY l√o wvl]} AY]* ©√Ao√

E√ $ ©l _√h]©] G√§} wvl]} µ√«≤-µ√«≤ "o√©IY∑' …Y¯VÎ≤, o√≤ —wv lY¯o lz]

Z¯”÷æ>A√ ∆≤ Z√≤-Î√} Y√≤o≤ Y¯— }Y «— $ wv<Ëo√ wvl]} wv√≤ <∑…æ>wv} ©√≤}√≤| ∆≤ }√≤A≤ ∑«] $

_√h]©] @A Z√≤A√≤ wv√≤ G…A≤ ”} ol owv w≤v <∑— ∑≤ «— ©l owv ™wv wvl]}

wv√≤Û÷ Gb{>]-∆]-A√§wv}] ¤Í>V¤> A ∑≤ $ wvl]} Gl o√≤ A√§wv}] ¤Í>V¤>A≤ w≤v l©√fi <ZA µ}

”} I≤* ”Í∆√ }Yo√ Y§ $ _√h]©] A≤ @∆≤ ∆IQ√fi√ G√§} Z√≤-Î√} ©«Y√≤* w≤v …o≤ µ] <Z—,

o√™wv A√§wv}] ¤Í>V¤>A≤ I≤* ∆Y√fio√ Y√≤ $ …} wvl]} Y} l√} wtv{> A wtv{> lY√A√ wv} Ë√…∆

∑√§æ> G√o√ $ G√§} µ√afiË_ @∆≤ wvY]* A√§wv}] µ] AY] <I∑] $ A}≤_©] ∆≤ _√h]©]

wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§ ™wv …Y∑≤ wvl]} ∆|…√Zwv©] w≤v ”} }YA≤ «fi√ E√ $ …} @∆w≤v

3030303030

ÏfiËY√} ∆≤ o|« G√wv} ∆|…√Zwv©] wvK …MA] A≤ @^Y≤* ”} ∆≤ <Awv√∑ <Zfi√ E√ $ ol

wv<Ëo√ G√§} wvl]} "o√©IY∑' …Y¯VÎ≤, G√§} ËY√V ∆≤ @Aw≤v ”} $ _√h]©] Gl wvl]}

wvK Ë√¢o<Ëwvo√ ∆≤ …™}<Îo Y√≤o≤ ©√ }Y≤ E≤ $ wv<Ëo√ w≤v ∑xA≠vË√∑≤ ©]©√©]

wv<Ëo√ ∆≤ <I∑A≤ _√h]©] w≤v ”} G√ …YtVÎo≤ Y§ $ …} wvl]} ”} ∆≤ l√Y} Î∑√ ©√o√

Y§ $ Zd∆}≤ <ZA Z√≤A√≤* ©]©√©] ∆≤ <I∑A≤ Y√≤æ>≤∑ ©√o≤ Y§, G√§} ot}|o Ë√…∆ µ] ∑√§æ>

G√o≤ Y§ $ wv<Ëo√ G√wv} ©√≤}√≤ ∆≤ }√≤A≤ ∑«o] Y§ $ G√§} _√h]©] ∆≤ …Í{>o] Y§ ™wv-

""®fi√ "Î]fv-∆l' w≤v <∑— Û|æ>}Ïfit Y¯G√ E√ <…{>∑≤ IY]A≤ ?''77777 ol _√h]©] ∆√fv

IA√ wv}o≤ Y§ $ ol wv<Ëo√ _√h]©] wv√≤ ∆√}√ °fi√≤}√ lo√o] Y§ ™wv- G√© owv wvl]}

A≤ @∆≤ fiY] lo√fi√ Y§ ™wv ËY "Î]fv ∆l' wvK …√≤¢æ> …} <AfitØv Y§ $ G√§} G√… ∆l

wv√ l√≤∆ Y§ $ wvl]} A≤ @∆∆≤ fiY lo√wv} _√Z] wvK Y§, ™wv @∆≤ fiY A√§wv}] <I∑ «Û÷

Y§ $ G√§} G«} ËY @∆∆≤ ©OZ ∆≤ ©O∆ _√Z] AY]* wv}≤«] o√≤ @∆wvK _√Z] ∆|…√Zwv©]

w≤v Z√≤¢o wvK ∑zwvK w≤v ∆√E ofi Y√≤ ©√—«] $ ol @∆I≤* wvl]} w≤v …L<o —wv√<pwv√}

wvK µ√ËA√ ©√«`o Y√≤ ©√o] Y§ $ G√§} ËY µ√«wv} wvl]} w≤v ∆√E _√Z] wv} ∑≤o] Y§ $

wv<Ëo√ wv√ <ËFË√∆ Gl wvl]} …} ∆≤ @Ÿ>o√ Î∑√ ©√o√ Y§ $

_√h]©] wvl]} ∆≤ …]{>√ {t>z√A≤ w≤v <∑— @∆≤ —wv ¢E√A …} A√§wv}] …} µ]

}x Z≤o≤ Y§ $ G√§} —wv ™wv}√— wv√ Iwv√A <Z∑Ë√ Z≤o≤ Y§ $ _√h]©] wvK …MA] I√fiw≤v

∆≤ ∑√§æ> G√o] Y§ $ ËY wv<Ëo√ ∆≤ <I∑A√ Î√Yo] Y§, …} Gl Y√∑√o <I∑A≤ ©§∆≤ AY]

E≤ $ ®fi√≤*™wv —wv <ZA wvl]}A≤ G√wv} lo√fi√ E√ ™wv @Aw≤v ”} ∆≤ @∆w≤v Z√≤ Y©√}

3131313131

Ô…fi≤ «tI Y¯— Y§, fiY QÍŸ>√ ÛO©√I ∆tAwv} _√h]©] wvl]} wv√≤ ”} ∆≤ l√Y} <Awv√∑

Z≤o≤ Y§ $

wv<Ëo√ —wv <ZA }√≤o≤ Y¯— _√h]©] w≤v ”} G√o] Y§ $ G√§} lo√o] Y§ ™wv-

wvl]} wv√≤ x√V∆] w≤v ∆√E-∆√E xÍA µ] <Awv∑o√ Y§ $ _√h]©] wv<Ëo√ G√§} wvl]}

wv√≤ ∑≤wv} s>√„®æ>} w≤v …√∆ ©√o≤ Y§ $ @∆ s>√„®æ>} A≤ Zd∆}≤ lz≤ s>√„®æ>} w≤v …√∆ ©√wv}

Û∑√© wv}Ë√A≤ wvK ∆∑√Y Z] $ …} wvl]} @Aw≤v …√∆ ©√A≤ w≤v <∑— o§fi√} AY] Y√≤o√ $

Zd∆}≤ <ZA fvÔx√l√Z ∆≤ wv<Ëo√ w≤v I√§∆√-I√§∆] G√o≤ Y§, G√§} ËY wvl]} wv√≤ @∆

s>√„®æ>} w≤v …√∆ ∑≤ ©√o≤ Y§ $ ol …o√ Î∑o√ Y§, ™wv- ©A√l @∆ s>√„®æ>} w≤v …√∆

©√A≤ ∆≤ IA√ ®fi√≤* wv} }Y≤ E≤ ? Ë√¢oË I≤* wvl]} @∆ s>√„®æ>} wv√≤ o]A IY]A≤ …Y∑≤

Y] <Zx√ Îtwv√ E√ $ s>√„®æ>} A≤ lo√fi√ E√ ™wv- @∆≤ æ>].l]. Y√≤ «Û÷ Y§ $ ∆Ifi }Yo≤

Û∑√© wv}Ë√A√ Y] @<Îo Y√≤«√ $ …} fiY ©A√l Û∑√© wv}Ë√A≤ w≤v l©√fi _√Z]-°fi√Y

I≤* …z «— $

Ë√¢oË I≤* wvl]} A≤ wv<Ëo√ w≤v ∆√E Bzfi|⁄ }Î√ E√ $ xtZ wvK <lI√}] wv√

Û∑√© wv}Ë√A≤ w≤v <∑— @∆w≤v …√∆ o√≤ ÛoA≤ …§∆≤ AY] E≤- ™wv ËY G…A√ Û∑√©

wv}Ë√ …√— $ ol wvl]} A≤ G…A≤ ¢Ë√E÷ w≤v Î|«t∑ I≤* wv<Ëo√ wv√≤ fVv∆√fi√ $ G√§} …L≤I

wv√ ¢Ë√V« }Î√ $ ©l™wv wv<Ëo√ fiY] I√Ao] }Y] ™wv- ©A√l @∆∆≤ …L≤I wv}o≤ Y§ $

wvl]} fiY µ∑]-µ√V<o ©√Ao√ E√ ™wv wv<Ëo√ w≤v …™}Ë√}Ë√∑≤ @A Z√≤A√≤ wv√≤ Z¯:x] AY]

Z≤x …√—V«≤ $ G√§} @∆wv√ Û∑√© GËFfi wv}Ë√—V«≤ $ Û∆<∑— @∆A≤ wv<Ëo√ w≤v ∆√E

3232323232

wv√≤æ>÷ I§™}© wv} ∑] $ fv}]Z√l√Z ∆≤ G√— wv<Ëo√ w≤v I√§∆√-I√§∆] ©l fiY ∆√}] l√o

_√h]©] G√§} @AwvK …MA] wv√≤ lo√o≤ Y§, o√≤ ËY G√FÎfi÷ ∆≤ fitØv Y√≤ ©√o≤ Y§ $ wv<Ëo√

w≤v I√§∆√-I√§∆] wv<Ëo√ G√§} wvl]} wv√≤ G…A≤ ∆√E ∑≤ ©√o≤ Y§ G√§} ËY√V ©√wv} ËY

wvl]} wv√ Û∑√© wv}Ë√—V«≤ $ Î√fi …]A≤ w≤v l√Z ∆l @Ÿ>A≤ ∑«o≤ Y§ $ G|o I≤* _√h]©]

@∆ Î√fi w≤v wv… wv√≤ @Ÿ>√wv} f≤*vwv Z≤o≤ Y§, <©∆I≤* wvl]} A≤ Î√fi …] E] $ ol

_√h]©] wvK …MA] wvYo] Y§ ™wv- ""©ÍŸ>√ wv… o√≤ l√Y} f≤*vwv <Zfi√ otIA≤, I«} @∆≤

wvY√V f≤*vwv√≤«≤ ©√≤ …∑ }Y√ Y§ ot◊Y√}] ItVYl√≤∑] lYA w≤v …≤æ> I≤* $''88888

1.3.3. …L<oZ√A #-1.3.3. …L<oZ√A #-1.3.3. …L<oZ√A #-1.3.3. …L<oZ√A #-1.3.3. …L<oZ√A #-

A}≤A wv√≤ …√VÎ ËB÷ w≤v GAtl|p …} G…A] IA…∆|Z A√§wv}] <I∑ ©√o] Y§ $

<…o√©] w≤v G<pwv G√«LY wvK Ë©Y ∆≤ A}≤A <ËË√Y ∆≤ IA√ AY]* wv} …√o√ $ A}≤A Û∆

_o÷ …} _√Z] wv}A≤ w≤v <∑— o§fi√} Y¯G√ ™wv ËY ZY≤© I≤* —wv Ô…fi√ µ] AY] ∑≤«√ $

A}≤A w≤v <…o√©] A}≤A wvK Û∆ _o÷ …} A√xt_ Y√≤o≤ Y§ $ …} A}≤A A I√A√ ∆√≤ A Y]

I√A√ $ <lA√ ZY≤© w≤v A}≤A G√§} …Lµ√ wvK _√Z] ∆|…ı Y√≤o] Y§ $ …™}Ë√} wvK …LE√At∆√}

<ËË√Y w≤v G«∑≤ <ZA Ë}-ËpÍ wv√≤ «√VË w≤v ∆√E ∑«≤ …Y√z …} lA≤ I|<Z} I≤* ©√A√

Y√≤o√ E√ $ G√§} ©l owv Z_÷A wv}w≤v Ë√…∆ G√wv} …Lµ√ ∆lwv√≤ <xÎz] lA√wv} AY]

<x∑√ Z≤o], ol owv ËY ¢Ëfi| wtv{> AY] x√ ∆wvo] $ I«} …Lµ√ wvK Y√∑o x}√l

Y√≤A≤ wvK Ë©Y ∆≤ A}≤A A≤ fiY l√o wv∑ …} æ>√∑ Z] $ Zd∆}≤ <ZA …Lµ√ o∑Yæ>] owv

o√≤ l§∑«√s>] I≤* G√Û÷ $ …} wvz] pÍ… I≤* …Y√z wvK Î√≤æ>] …} lIt<Fwv∑ ∆≤ Î“ …√Û÷ $

3333333333

µÍx G√§} wvI©√≤}] wvK Ë©Y ∆≤ @o}o≤ @Øv …Lµ√ wv√≤ Îÿv} G√ ©√o≤ Y§ $ GpI}]-

∆] …Lµ√ ”} …Y¯VÎwv} <xÎz] lA√A≤ ÎÍOY≤ w≤v …√∆ l§Ÿ>o] Y§, o√≤ ÎÍOY≤ wvK «I]÷ wvK

Ë©Y ∆≤ ËY <fv} l≤Y√≤_ Y√≤ ©√o] Y§ $ ""∆µ] A≤ —wv Io ∆≤ ”√≤BJ√ wv} Z] ™wvfi√

o√≤ …Lµ√ wv√≤ G∆√˙fi }√≤« Y§, fi√ <fv} @∆ …} ™wv∆] …L≤o√MI√ wv√ ∆√fi√ Y§ $''99999 _√I

owv …L≤o√MI√ wv√≤ µ«√A≤ w≤v …Lfi√∆ ™wv— «— $ ©l A}≤A wv√≤ fiY l√o …o√ Î∑o] Y§,

o√≤ ËY wvYo√ Y§ ™wv- ""ËY o]A <ZA wvK µÍx] Hfi√∆] Y§ $ —≤∆] Y√∑o I≤* @∆≤ x√A√-

…√A] Î√<Y— A ™wv Q√s>√-ltY√}] fi√ G√≤Q√G√≤* w≤v ∑æ>w≤v-Qæ>w≤v $''1010101010

A}≤A wvK A√§wv}] _tÔ Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ËY …Lµ√ wv√≤ ∑≤wv} _Y} Î∑√

©√o√ Y§ $ G◊I√ …√VÎ IY]A≤ l√Z A}≤A w≤v ”} G√o] Y§ $ G√§} …Í}≤ ”} wvK ÏfiË¢E√

lZ∑ Z] ©√o] Y§ $ G◊I√ G…A≤ }YA≤ w≤v <∑— …Y∑√ wvI}√ …∆|Z wv}o] Y§ $ ©√≤ G√o≤

©√o≤ …LËÎA …L∆√}J w≤v^∫ lA ©√o√ Y§ $ —wv <ZA A}≤A w≤v ”} @∆w≤v G√„<fv∆} Z|…o]

<I∑A≤ G√o≤ Y§ $ G◊I√ @Aw≤v ∆√IA≤ A}≤A G√§} …Lµ√ wvK <_wv√fio wv}A≤ ∑« ©√o]

Y§ $ …Lµ√ ©l _l÷o Z≤A≤ ©√o] Y§, oµ] G◊I√ A≤ æ>√≤wv√- ""A <∆} Ÿ>wv√, A Y√E√≤* I≤*

ÎÍ™s>fi√V …YA] Y§ $''1111111111 ""Gl o√≤ @o√} ∑≤o] Û∆ "I®∆]' wv√≤ $''1212121212 ”} wv√ Ë√o√Ë}J

o|« Y√≤o≤ Z≤x G√„<fv∆} Z|…o] ™wv∆] wv√I wv√ lY√A√ wv} Î∑≤ ©√o≤ Y§ $ A}≤A G√§}

…Lµ√ —wv-Zd∆}≤ wv√≤ A√I ∑≤wv} …twv√}o≤ Y§, fiY l√o µ] G◊I√ wv√≤ Gb{>] AY] ∑«o]

G√§} Zd∆}≤ <ZA ∆tlY «√VË Ë√…∆ Î∑] ©√o] Y§ $

3434343434

…Lµ√ G√§} A}≤A w≤v ∆} …} IA]B, _]o≤B G√§} …«Oµ√ wv√≤ …“√A≤ wv√ Z√<fiMË

µ] G√ ©√o√ Y§ $ ”} wv√ xÎ÷ l“ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ A}≤A ∆tlY ∆√o l©≤ ∆≤ ∑≤wv}

}√o Z∆ l©≤ owv wv√I I≤* ©tæ>√ }Yo√ Y§ $ A}≤A wvK oAˆË√Y I≤* ∆≤ —wv I√≤æ>] }wvI

@p√}] …√æ>A≤ I≤ Y] Î∑] ©√o] E] $ ""_≤B lÎ≤ ∆≤ ÛAwvK fvK∆, ©≤l-xÎ÷, ™wvo√l≤*,

wv√<…fi√V, ”} xÎ÷ G√§} A}≤A wv√ ©≤l-xÎ÷ fiY ∆l AY]* <Awv∑ …√o√ E√ $''1313131313 IA]B

ÛA ∆l wv√ Z√≤B] A}≤A wv√≤ Y] Ÿ>Y}√o√ Y§ $ G«} A}≤A A≤ ZY≤© ∑≤ <∑fi√ Y√≤o√, o√≤

G√© @AwvK fiY Y√∑o AY]* Y√≤o] $ …Lµ√ Z√<fiMË l√≤© ∆≤ …L≤™}o Y√≤wv} «µ÷-<A}√≤pwv

«√≤<∑fi√≤* wv√ l√≤®∆ A}≤A w≤v ∆√IA≤ ”} Z≤o] Y§ $ G√§} G…A≤ G√… wv√≤ …√VÎ ∆√∑ owv

w≤v <∑— ∆I≤æ> ∑≤o] Y§ $ ©l owv wvK ÛA ∆l wvK …“√Û÷ xMI AY] Y√≤ ©√o] $ _]o≤B

Û∆ ËB÷ I≤™s>wv∑ wv√„∑≤© I≤* µo]÷ Y√≤ ©√o√ Y§ $ G√§} IA]B …“√Û÷ G√p] {>√≤zwv}

A√§wv}] I≤* ∑« ©√o√ Y§ $ Gl o√≤ IA]B wv√≤ Gb{>≤-µ∑≤ x√A≤ I≤* µ] w|vwvs> <I∑≤ A©}

G√A≤ ∑«o≤ Y§ $

…Lµ√ G√§} A}≤A wv√≤ G˙fi√…wv wvK A√§wv}] w≤v <∑— µ√≤…√∑ w≤v w≤v^∫]fi <ËP√∑fi

I≤* ÎtA <∑— ©√o≤ Y§ $ …|∫Y ©t∑√Û÷ wv√≤ Y√<©} Y√≤A√ E√ $ Û∆<∑— Z√≤A√≤* A≤ ∆√≤Î√ ™wv

©√A≤ ∆≤ …Y∑≤ ∆lwv√≤ <lZ√Û÷ wvK …√æ>]÷ Z≤ Z] ©√— $ …Lµ√ A≤ ∆tlY ∆≤ Y] …√æ>]÷ wvK

o§fi√}] _tÔ wv} Z] E] $ IA]B Gl o√≤ w≤vË∑ ¢A√A Ë x√A≤ w≤v <∑— Y] ”} G√o√

E√ $ G√© µ] ËY YI≤_√ wvK o}Y A√§ l©≤ w≤v l√Z ¢A√A wv}A≤ w≤v <∑— G√fi√ $ G√§}

AY√o≤ Ë®o G<pwv …√A] wvK I√V« wvK $ …Lµ√ ≠v…} wvK æ>|wvK ∆≤ …√A] ∑≤A≤ ©√o] Y§ $

3535353535

G√§} …§} <fv∆∑A≤ ∆≤ <«} …zo] Y§ $ IA]B …Lµ√ wv√≤ —∆] Y√∑o I≤* {>√≤s>wv} µ√« ©√o√

Y§ $ …Lµ√ w≤v …√|Ë I≤* H∑√¢æ>} G√o√ Y§ $ _√I wv√≤ A}≤A IA]B wv√≤ —wv Î√æ>√ ©z Z≤o√

Y§$ ""A}≤A wv√ Y√E Gµ] G…A] ©«Y Ë√…∆ µ] A G√fi√ E√ ™wv IA]B A≤ ÎH…∑

@o√}wv} A}≤A …} l≤oY√_√ l}∆√A] _tÔ wv} Z] $''1414141414 …Lµ√ l]Î I≤* …zo] Y§, o√≤

IA]B A≤ Z√≤-o]A ∑√o≤* @∆wvK …]Ÿ> G√§} …≤æ> I≤* Z≤ I√}] $ ÛoA≤ wv√|z w≤v l√Ë©ÍZ IA]B

A≤ <l∑wtv∑ <Ë…}]o …⁄ <…o√©] wv√≤ <∑x µ≤©√ ™wv- A}≤A G√§} …Lµ√ A≤ @∆≤ I√}

s>√∑A≤ w≤v …Lfi√∆ ™wv—, …} ËY µ√« <Awv∑√ $

A}≤A G√§} …Lµ√ µ√≤…√∑ …Y¯VÎwv} A√§wv}] …} ©tæ> ©√o≤ Y§ $ GÎ√Awv —wv <ZA

…Lµ√ w≤v …≤æ> I≤* ZZ÷ _tÔ Y√≤ ©√o√ Y§ $ s>√„®æ>} A≤ Î§wvG… wv}w≤v A}≤A wv√≤ lo√fi√ ™wv-

""G√…wvK …MA] w≤v wvY]* <«}A≤, <fv∆∑A≤, fi√ µ√}] Î√≤æ> ∑«A≤ ∆≤ …≤æ> I≤* I√§©ÍZ lÇ√

<Y∑ «fi√ E√ wv√fvK …Y∑≤ $''1515151515 G«} ∆Ifi }Yo≤ Û∆≤ <Awv√∑√ AY]* «fi√ o√≤ lÇ≤ w≤v

I} ©√A≤ ∆≤ …Lµ√ w≤v _}]} I≤* ©Y} f§v∑ ∆wvo√ Y§, <©∆∆≤ …Lµ√ wvK ©√A µ] xo}≤

I≤* …z ∆wvo] Y§ $ s>√„®æ>}A≤ fiY µ] lo√fi√ ™wv- …Lµ√ Gl wvµ] I√V AY] lA ∆wvo] $

<©∆ wvI}≤ I≤* …Lµ√ wv√≤ <∑æ>√fi√ E√, A}≤A ËY√V «fi√ o√≤ …Lµ√ }√≤A≤ ∑«] G√§} wvYA≤ ∑«]

™wv- ""lo√G√≤ A}≤A, I§* I√V lAÍV«] A ?''1616161616 A}≤A ®fi√ @fl} Z≤o√ $ s>√„®æ>} A≤ µ]

«∑o l√o lo√o≤ Y¯— …Lµ√ wv√≤ p§fi÷ lVp√fi√ ™wv- otI Z√≤-o]A <ZA I≤* lÇ≤ wv√≤ ©^I

Z√≤«] $ A}≤A wvK ∆IQ I≤* wtv{> AY] G√ }Y√ E√ ™wv Gl ®fi√ ™wvfi√ ©√—? _]o≤B —wv

@…√fi Z≤o√ Y§ $ G√§} Z√≤A√≤| <ZÑ] ©√wv} "…√∑A≤' ∆≤ Z√≤ <ZA w≤v lÇ≤ wv√≤ «√≤Z ∑≤o≤ Y§ $

3636363636

@∆] _√I s>√„®æ>} A≤ µ] …Lµ√ wv√ G√„…}≤_A wv} <Zfi√ $ …Lµ√ ©l G√Vx≤ x√≤∑o] Y§,

o√≤ A}≤A lÇ√ @∆w≤v ∆√IA≤ p} Z≤o√ Y§ $ @∑√YA√-∆√ Z≤o] Y¯Û÷ …Lµ√ l√≤∑]- ""Z≤x√≤,

A}≤A I≤}√ lÇ√ $ Z≤x√≤, I§* I√V lA «Û÷ $''''''''''1717171717

1.3.4 sÍ>l #-1.3.4 sÍ>l #-1.3.4 sÍ>l #-1.3.4 sÍ>l #-1.3.4 sÍ>l #-

"sÍ>l' Ë]}≤^∫ ©§A wvK —wv ∆_Øv w`v<o Y§ $ <©∆I≤* ∑≤xwv A≤ fiE√E÷ wv√

<AÔ…J wv} ∆I√© G√§} }√©A]<o wvK GA§<owvo√ wv√ …Z√÷ fv√_ ™wvfi√ Y§ $ @o}…LZ≤_

G√§} I˙fi…LZ≤_ wvK ∆]I√}≤x√ …} l≤oË√ AZ] …} }√©”√æ> A√Iwv l√Vp lA√A≤ wvK

fi√≤©A√ }x] ©√o] Y§, ™wv ËY ¥≤⁄ "sÍ>l' ¥≤⁄ I≤* G√ ©√o√ Y§ $ sÍ>l w≤v …Lµ√Ë ¥≤⁄ o∑≤

…LItxo: ∑z§Û÷, <∆}∆√§Z, …√A]…t}√, Î|Z≤}], G√§} It|«≤} ©§∆≤ «√VË G√— AY]* ™wv- @^Y≤*

∆√}] ∆t<Ëp√—V Z≤A√ lVp wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ IZ}∆√ G√§} «√VË owv …Y¯VÎA≤Ë√∑≤ }√¢o≤

µ] l|Z wv} <Z— ©√o≤ Y§ $ «√VË G^fi ∆I√© ∆≤ wvæ>wv} }Y ©√o√ Y§ $

«√VË w≤v ∆I«L Î“√Ë G√§} @o√} wv√≤ G…A] lÍ¤>] <A«√Y√≤* ∆≤ Z≤x Ë ∆IQ }Y≤

Y§ I√o≤ $ I√o≤ Û∆ @…^fi√∆ wv√ …LItx Î™}⁄ Ë «√VË w≤v It<xfi√ }Y≤ Y§ $ «√VË w≤v Y}

∆Y] G√§} «∑o wv√ f§v∆∑√ oæ>¢Eo√ —Ë| ÛI√AZ√}]…ÍË÷wv wv}o≤ Y§ I√o≤ $

∑z§Û÷ —wv —∆√ «√VË Y§, ©Y√V Y} ©√™o w≤v ∑√≤« }Y }Y≤ Y§ $ <©∆I≤* ∆√YÍwv√}√≤*

wvK _√≤BJ-Ë`<fl wv√ µ√≤« lAo≤ Y§- ™wv∆√A G√§} I©Zd} $ G¢…`Ffio√ G√§} G|p<ËFË√∆

«√VË wv√≤ x√≤*x∑√ lA√ Z≤o≤ Y§ $ o√≤ ∆√E-∆√E ∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|z wvK Ë©Y ∆≤

"It∆∑I√A] …E}√' «z ©√o≤ Y§ $ I√≤o]∆√Ë, Ÿ>√wtv}, <AI÷∑ ∆√Ë, Y∑w≤v ∆√Ë ∆l

3737373737

<I∑wv} «√VË w≤v µ√≤∑≤-µ√∑≤ ™wv∆√A√≤* wv√≤ ∑Íæ> }Y≤ Y§ $ Ÿ>√wtv} ∆≤ I©Zd}] I√V«A√ µ]

«tA√Y Y§ $ I©Zd}] ©l AwvZ wv∑Z√} I≤* I√V«] ©√o] Y§, o√≤ Ÿ>√wtv} w≤v Â√}√ I©Zd}√≤*

wv√≤ I√}√-…]æ>√ ©√o√ Y§ $ G√§} @AwvK Q√≤*…™s>fi√≤* I≤* ”Í∆wv} @^Y≤ <©^Z√ ©∑√ <Zfi√

©√o√ Y§ $ …} ""<lÑ] w≤v «∑≤ I≤* ”|æ>] l√Vp≤ wv√§A ?''1818181818

I√¢∆√Ë, G}<Ë|Z …√|s>≤, I√o≤, Gyd>∆√Ë, «√≤}√l√Û÷ G√§} }√IZ¯∑√}≤ ©§∆≤ …√⁄ «√VË

wv√≤ ∆Y√}√ Z≤o≤ Y§ $ ∆}wv√} wvK ∑√…}Ë√Y] wvK Ë©Y ∆≤ A∆l|Z] fi√≤©A√ I≤* wvÛ÷

A√§©Ë√A√≤* wvK ©√A≤* Î∑] ©√o] Y§ $ ItG√Ë©√ Z≤A≤ wvK ∑√∑Î Z≤wv} {>∑ ∆≤ «√VË w≤v

G√Z<Ifi√≤* wvK A∆l|Z] wv}Ë√ Z] ©√o] Y§ $ ∆}wv√}] A∆l|Z] w≤v Û∆ <pA√§A≤ G√§} wLdv}

G<µfi√A wvK Ë©Y ∆≤ Î√}√≤* G√§} Y√Y√wv√} IÎ ©√o√ Y§ $ —wv ∆√E wvÛ÷ ∑√_≤* «√VË

∆≤ <Awv∑o] Y§ $

«√VË —wv ∆I¢fi√ ∆≤ @l}o√ AY] ™wv Zd∆}] lz] ∆I¢fi√ @∆w≤v ∆√IA≤ G√

©√o] Y§ $ «√VË w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ xt_] Û∆ l√o wvK Y§ ™wv- l√Vp lA≤«√ o√≤ @^Y≤* I©Zd}]

<I∑≤«] $ <©∆∆≤ @AwvK «}]l] G√§} l≤wv√}] Zd} Y√≤«] $ I«} @AwvK fiY xt_] ©OZ

Y] «I«]Ao√ I≤* lZ∑ «Û÷ $ l√Vp …} @^Y≤* I©Zd}] …} o√≤ AY] }x√, @…} ∆≤ @∆

∆I«L ¥≤⁄ wv√≤ <Ë¢E√<…o ”√≤<Bo wv} «√VË w≤v ∑√≤«√≤* ∆≤ @Aw≤v Iwv√A, x≤o, wtv—V G√<Z

∆l-wtv{> {>]A <∑fi√ ©√o√ Y§ $ G…A] ©I]A ∆≤ @xzA≤ wv√ ZZ÷ Ë≤ ∆YA AY] wv}

…√o≤ $ ∆}wv√} Â√}√ @AwvK ©I]A ©l}Z¢o] ™wvFo√≤* I≤* G<p«LY]o wvK ©√o] Y§ $ G√§}

∑√≤«√≤* wv√≤ <Ë¢E√…]o wv} <A:∆Y√fi lA√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ∆}wv√} Â√}√ <Ë¢E√™…o√≤* w≤v

3838383838

}YA≤ wv√ µ] wv√≤Û÷ Itwv◊I∑ Û|o©√I AY]* ™wvfi√ ©√o√ $ ItG√Ë©≤* w≤v Û|o©√} I≤* @AwvK

G√Vx≤ o}∆o] }Yo] Y§ $ …} ItG√Ë©≤* w≤v A√I …} @^Y≤* fÍvæ>] wv√§z] owv AY]* <I∑o] $

@…} ∆≤ ∆}wv√}] Gfv∆}√≤* Â√}√ @^Y≤* <o}¢w`vo wv} G…I√A]o ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤

«√VË @©zo√ Î∑√ ©√o√ Y§ $ æÍ>æ>o√-<lx}o√ ©√o√ Y§ $

∆√∑ …} ∆√∑ l]oo≤ Î∑≤ ©√o≤ Y§, I«} ol µ] l√Vp fi√≤©A√ wv√ wv√fi÷ G√«≤

AY]* l“√fi√ ©√o√ $ <Ë¢E√™…o ∑√≤« GA|o Û|o©√} I≤* ∑«≤ }Yo≤ Y§ $ <fv} GÎ√Awv —wv

<ZA xl} <I∑o] Y§ ™wv- Gl "sÍ>l' ¥≤⁄ lZ∑ <Zfi√ «fi√ Y§ $ Gl fiY√V l√Vp AY]

lA≤«√ Gµfi√}efi lA√fi√ ©√—«√ $ <©∆∆≤ …_t fiY√V l≤xæ>w≤v }Y …√— $ IAt~fi wv√≤

@©√s>wv} ∆}wv√} …_tG√≤* wv√≤ ∆|}¥J …LZ√A wv}A√ Î√Yo] Y§ $ GÎ√Awv —wv <ZA

∆}wv√} Â√}√ G√p≤ lA√— «— l√Vp I≤* Z}√} …zA≤ wvK Ë©Y ∆≤ l√Vp æÍ>æ> ©√o√ Y§ $

G√∆-…√∆ w≤v ∆I«L ¥≤⁄ I≤* …√A] f§v∑ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤ wvÛ÷ ∑√≤« G√§} …_t I}-x…

©√o≤ Y§ $ @…} ∆≤ ∆}wv√}] o|⁄ }≤™zfi√≤ Â√}√ QÍŸ>≤ ∆I√Î√} <Z— ©√o≤ Y§ ™wv- Û∆ ¥≤⁄

wv√≤ wtv{> ËB÷ …ÍË÷ Y] ItG√Ë©√ Z≤wv} x√∑] wv}Ë√ <∑fi√ «fi√ E√ $ fi<Z —∆√ A ™wvfi√

«fi√ Y√≤o√ o√≤ wvÛ÷ ©√A≤ Î∑] ©√o] $ ©l™wv Ë√¢o<Ëwvo√ o√≤ wtv{> G√§} Y] E] $ ol

I√o≤ wv√ «t¢∆≤ Y√≤A√ ¢Ë√µ√<Ëwv Y] Y§ $ Ë≤ <ÎÑ√o≤ Y§ ™wv- ""∑√l}] Y§ ©√ ∆}wv√}

IY√ ∑√l}]! IY√ QÍŸ>], ∆}√∆}] QÍŸ>] !''1919191919

Û∆ o}Y ∆}wv√}] GA§<owvo√, µL >√Î√} —Ë| ∆√Ë wvK _√≤BJË`<fl wv√ Ë√¢o<Ëwv

<Î⁄J ∑≤xwvA≤ Û∆ @…^fi√∆ I≤* ™wvfi√ Y§ $

3939393939

1.3.5 …√} #-1.3.5 …√} #-1.3.5 …√} #-1.3.5 …√} #-1.3.5 …√} #-

'sÍ>l' wv√ @fl}√p÷ "…√}' Y§ $ "sÍ>l' I≤*, «L√I]J ∆|¢w`v<o wv√≤ @µ√}√ Y§, o√≤

"…√}' I≤* @∆] «√VË w≤v …√∆ …Y√z …} l∆o] G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o GE√÷o "©]}√≤A x≤}√'

wv√≤ @µ√}A≤ wvK wv√≤<__ wvK «Û÷ Y§ $ "sÍ>l' ©Y√V …ÍJ÷ Y√≤o√ Y§, "…√}' ËY]* ∆≤ _tÔ Y√≤o√

Y§ $

"©]}√≤A x≤}√' I≤* <AfiI lA√fi√ ©√o√ Y§ ™wv- <©∆ h] w≤v l≤æ>≤ wv√≤ «t<Afi√

(∆}…|Î) lA√fi√ ©√—, @∆ h] wv√≤ _√}]™}wv ∆tx ∆≤ Ë|<Îo }YA√ Y§ $ Û∆ <AfiI wv√

…Y∑√ µ√≤« lAo] Y§- ItÛ÷fi√ G√§} l√Z I≤* ftv<∑fi√ $ I«} G√<x}wv√} ItÛfi√ Û∆ <AfiI

wv√≤ o√≤zwv} ©]}√≤A x≤}≤ ∆≤ µ√« ©√o] Y§ $ ftv<∑fi√ wvK Z≤Y µ] o√… I√V«o] Y§ $ …}

ËY ÛA l|pA√≤ wv√≤ o√≤z AY] …√o] $

}√≠vo x≤}≤ I≤* <AI÷∑ ∆√Ë wv√ G√A√ ©√A√ G<pwv l“> «fi√ Y§ $ ËY Û∆ x≤}≤

I≤* G√o√ G√§} Û∆ x≤}≤ wvK <hfi√≤* wv√≤ ©|«∑ I≤* ∆√§«√oÈ ∑≤A≤ w≤v lY√A≤ lt∑√o√ G√§} _Y}

µ«√ ©√o√ $ <fv} x≤}≤ I≤* G√wv} <hfi√≤* w≤v µ√« ©√A≤ wvK fi√ s>√wÍvG√≤* Â√}√ @Ÿ>√ wv}

∑≤ ©√A≤ wvK l√o wv}o√ $ ÛA µ«√Û÷ «Û÷ G√§}o√≤| wv√≤ _Y} ∑≤ ©√wv} ËY l≤Î Z≤o√ $

<AI÷∑ ∆√Ë G√§}o√≤| w≤v ∆√E-∆√E l<Çfi√≤* wv√≤ l≤ÎA≤ wv√ p|p√ µ] wv}o√ E√ $ ÎI√}

µ] I}≤ Y¯— …_tG√≤* wvK x√∑ l≤Îo√ Y§, ©l™wv <AI÷∑ ∆√Ë o√≤ <©|Z√ G√§}o√≤ w≤v _}]}

wv√≤ l≤ÎA≤ wv√ ÏfiË∆√fi wv}o√ Y§ $

∑z§Û÷ «√VË I≤* ¢E√A-¢E√A …} «Y}≤* «∂>≤ xtZ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ËY√V w≤v …_t

4040404040

Gl ©]}√≤A x≤}≤ I≤* Î}A≤ w≤v <∑— G√A≤ ∑«≤ $ ol ©]}√≤A wv√ It<xfi√ <Î|<oo Y√≤A≤

∑«√, ™wv G«} «√VË w≤v …_t fiY√V G√wv} Î√}√ Î}A≤ ∑«≤*«≤ o√≤ YI√}≤ …_t ®fi√ x√—V«≤

? ≠v…} ∆≤ fi<Z wv√≤Û÷ …_t wvY]* Î∑√ «fi√ fi√ x√≤ «fi√ o√≤ YI≤ o√≤ I√}-I√} wv} ¤>≤}

Y] wv} Z≤*«≤ $

<©∆ o}Y ∆}wv√}] A∆l|Z] w≤v <pA√§A≤ G√§} wLÍv} G<µfi√A wv√ <_wv√} «√VË

lAo√ Y§, @∆] o}Y ©]}√≤A x≤}√ µ] Û∆ G<µfi√A wv√ <_wv√} lAo√ Y§ $ wvÛ÷ ∑√≤«

I}-x… ©√o≤ Y§ $ Î√}√≤| G√§} Y√Y√wv√} IÎ ©√o√ Y§ $ ≠v…} ∆≤ <AI÷∑ ∆√Ë µ]

©]}√≤A x≤}√ …} G…A√ QÍŸ>√ G<pwv√} ¢E√<…o wv} }√≠vo√≤* wvK ©I]A≤| Yz…A≤ wvK

o√wv I≤* Y§ $ <AI÷∑ ∆√Ë wv√ wvYA√ Y§ ™wv- ©]}√≤A x≤}√ wvK ∆√}] ©I]A @Aw≤v …t}x√≤*

wvK Y§ $ @Aw≤v …t}x√≤* wvK ©I]A …} }√≠vo√≤* A≤ G…A√ wv°©√ ©I√ <∑fi√ Y§ $ Ûp}

x≤}≤ wv√ It<xfi√ ∆√≤Îo√ Y§, ™wv- G«} @^Y≤* @AwvK ©I]A ∆≤ xZ≤s> <Zfi√ ©√—«√ o√≤

G√<x}wv√} Ë≤ ∑√≤« ©√—V«≤ wvY√V ? «√VË I≤* o√≤ ∑√≤« @^Y≤* G√A≤ µ] AY]* Z≤o≤ $ Zd} ∆≤

}√≠vo√≤* wv√≤ Z≤x√ AY]* ™wv @∆≤ æ>}wv√fi√ AY]*$

«√VË wvK ¢E<o µ] <l∑wtv∑ Ë§∆] Y§ $ l}∆√≤* Y√≤ «— …} A o√≤ @^Y≤* ©I]A w≤v

A√I …} ItG√Ë©√ Y] <Zfi√ «fi√ G√§} A o√≤ ™wv∆] Itwv◊I∑ ©«Y …} l∆√fi√ «fi√ $

l√Vp …™}fi√≤©A√ wv√≤ µ] lZ∑ <Zfi√ «fi√ $ Gl ËY√V Gµfi√}efi lA≤*«≤ $ I√o≤ wv√≤

Û|o©√} Y§- G}<Ë|Z …√|z≤, G√§} }√IZ¯∑√}≤ wv√ $ I√o≤ wv√≤ <ËFË√∆ Y§ ™wv- }√IZ¯∑√}≤

G√—«√ o√≤ «√VË wv√≤ ©Ô} @l√} ∑≤«√ $ }√IZ¯∑√}≤ «√VË wv√≤ IZZ wv}A≤ G√o√ Y§ $ I«}

4141414141

«√VËË√∑≤ }√IZ¯∑√}≤ wvK IZZ AY]* wv}o≤ $ w§v∑√∆ IY√}√© «√VËË√∑√≤* wv√≤ }√IZ¯∑√}≤ w≤v

<x∑√fv @wv∆√o≤ Y§ $ G√§} «√VËË√∑≤ }√IZ¯∑√}≤ G√§} fi_™¢ËA] wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y§ $

I√o≤ ∆≤ fiY ¢E<o Z≤x] AY] ©√o] $ ©l Z¯:x wv√≤ I√o≤ ∆Y AY] …√o≤ ol G…A≤

…L√J√≤* wv√ Mfi√« wv}o≤ ∆Ifi fi_™¢ËA] ∆≤ —wv ËÎA I√V«o≤ Y§ ™wv- ""oÍ ItQ≤ ËÎA Z≤

Ÿ>wtv}√A] ™wv oÍ ItQ≤ AÛ÷ Z≤Y Z≤wv} <fv} Û∆] «√VË I≤* ©AIA≤ wv√ ∆√§µ√afi lˆ_≤«] $

ËÎA Z≤ Ÿ>wtv}√A] ! ËÎA Z≤ <l™æ>fi√ !''2020202020 G√§} fi_™¢ËA] IA Y] IA ËÎAlÙ Y√≤

«Û÷ $

1.3.6 ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ #-1.3.6 ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ #-1.3.6 ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ #-1.3.6 ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ #-1.3.6 ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ #-

G√A|Z "∆√™}wv√' …<⁄wv√ I≤* @…∆|…√Zwv Y§ $ <…{>∑≤ ∆‰√Y Y] G√A|Z A≤

G√Û÷.©].∆√Yl wv√ Û|æ>}ÏfiÍ <∑fi√ E√ $ ∆‰√Y µ} l√Y} }YA≤ w≤v l√Z ©l ËY G…A≤

”} …Y¯VÎo√ Y§, ol @∆≤ …o√ Î∑o√ Y§ ™wv @∆w≤v ”} Î√≤}] Y√≤ «Û÷ Y§ $ ”} I≤* @AwvK

…MA] w≤v lY¯o ∆√}≤ ©≤Ë} µ] E≤ $ G√A|Z wv√≤ G√_|wv√ Y§ ™wv- Î√} ∆√§ Ô…fi≤ w≤v ∆√E

Î√≤} ©≤Ë} µ] @Ÿ>√ ∑≤ «— Y§ $ G√A|Z }…æ> ™∑xË√A≤ …t<∑∆-¢æ>≤_A …YVÎo√ Y§ $ ËY√V

ËY ∆tlY ∆≤ _√I owv l§Ÿ>√ }Y√ G√§} G…A] }…æ> <∑xË√A≤ w≤v <∑— <AË≤ZA wv}o√

}Y√ $ I«} ™wv∆] A≤ @∆wvK o}fv ˙fi√A AY]* <Zfi√ $ <∆…<Yfi√ ∑√≤« }√Y Z≤x }Y≤ E≤

™wvfi<Z G√A|Z Î√fi-…√A] wv√ l|Z√≤l¢o wv} Z≤ fi√ ”Í∆ w≤v A√I …} E√≤s>√-lY¯o

Ô…fi√ <Awv√∑≤ o√≤ }…æ> <∑x≤* $ I«} G√A|Z A≤ —∆] wv√≤Û÷ …L<o™wLvfi√ A <Zx√Û÷ $ ∆√≤

<ZAµ} @∆≤ G…I√A]o ™wvfi√ «fi√ $ G√§} ©<∑∑ wv} G|o I≤* ∑√…}Ë√Y] lo√o≤ Y¯—

4242424242

wvY <Zfi√ «fi√ ™wv- otI G…A≤ ”} ©√G√≤ $ YI l√Z I≤* oY™wvwv√o w≤v <∑— G√ ©√—V«≤ $

Ë√¢oË I≤* o]A ∆√∑ …Y∑≤ µ] G√A|Z w≤v ”} Î√≤}] Y¯Û÷ E] $ G√§} …t<∑∆ A≤ fiY] wvY√

E√ ™wv- otI ©√G√≤ YI <…{>≤ G√ }Y≤ Y§ $ I«} G√© owv …t<∑∆ AY] G√Û÷ $ G√§}

…}∆√≤ <fv} ∆≤ @∆w≤v ”} Î√≤}] Y√≤ «Û÷ $

<∆…√<Yfi√≤* ∆≤ IZZ w≤v lZ∑≤ ©l <o}¢wv√} G√§} G…I√A <I∑o√ Y§, ol Zd∆}≤

<ZA G√A|Z @∆ G√Û÷.©].∆√Yl w≤v …√∆ …YVÎo√ Y§- <©∆wv√ Y√∑ Y] I≤* Û|æ>}ÏfiÍ <∑fi√

E√ $ G√Û÷.©].∆√Yl A≤ @∆ Û|æ>}ÏfiÍ I≤* G√A|Z w≤v ∆√IA≤ G…A≤ …t<∑∆ wvI÷Î√™}fi√≤* wvK

lY¯o …L_|∆√ wvK E] $ I«} G√A|Z wv√≤ ©√≤ GAtµË Y¯G√ @∆w≤v Ito√<lo G√Û÷.©]. wvK

—wv µ] l√o ∆Y] A <Awv∑] $ G√A|Z …Í}√ ”æ>A√wLvI G√Û÷.©].∆√Yl wv√≤ wvY ∆tA√o√

Y§, ©√≤ wv∑ @∆w≤v ∆√E Y¯G√ E√ $ ∆tAwv} G√Û÷.©]. ∆√Yl A≤ _I÷ IY∆Í∆ wvK $ G√§}

—∆.…]., s>].—∆.…]., s>].G√≤., ∆µ] wv√≤ lt∑√wv} I]Ÿ>√…t} …t<∑∆ E√A≤ I≤* Y¯Û÷ Û∆

_I÷A√wv ”æ>A√ wv√ ËJ÷A wv} @A ∆µ] …t<∑∆ wvI÷Î√™}fi√≤* wv√≤ …Z√ËAo wv}A≤ wv√

<Zx√Ëæ>] <AJ÷fi <∑fi√, G√§} G√A|Z ∆≤ ¥I√ I√V«A≤ wvK l√o wvY] $ ®fi√≤*™wv G√A|Z

…⁄wv√} Y§ $

©§∆≤ Y] ∆µ] <∆…√<Yfi√≤* wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§, ™wv G√A|Z …⁄wv√} Y§, ËY ∆µ]

G√A|Z w≤v …L<o <Zx√Ëæ>] ∆Y√AtµÍ<o <Zx√A≤ ∑«≤ $ Ë√¢oË I≤* ∆µ] <∆…√<Yfi√≤* wvK <I∑]

µ«o E] $ ∆µ] <I∑wv} —∆√ ÎwLvÏfiÍY }Îo≤ Y§, <©∆∆≤ G√A|Z wv√ lÎwv} <Awv∑A√

wv™Ÿ>A Y√≤ ©√o√ Y§ $ G√A|Z A≤ ©√≤ }…æ> <∑xË√Û÷ E] ËY lZ∑ Z] ©√o] Y§ $ G√§}

4343434343

G√A|Z wv√≤ l√o√≤* I≤* @∑Q√wv} @Zd÷ I≤* <∑x] }…æ> …} @∆w≤v Y¢o√¥} wv}Ë√ <∑— ©√o≤

Y§ $ G√A|Z Û∆ l√o ∆≤ <l∑wtv∑ GA<µÆ E√ $

—wv <ZA }√o wv√≤ G√A|Z ©l G…A≤ ”} ∑√§æ> }Y√ E√, ol …t<∑∆ w≤v G√Z<Ifi√≤*

w≤v Â√}√ G√A|Z wv√≤ I√}√-…]æ>√ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤ ËY l≤Y√≤_ Y√≤wv} <«} …zo√ Y§ $

G¢…o√∑ I≤* s>√„®æ>} w≤v Â√}√ «∑o ™}…√≤æ>÷ lA√Û÷ ©√o] Y§ ™wv- ""G√A|Z }√o wv√≤ _}√l

w≤v A_≤ I≤* AZ] w≤v …E}]∑≤ …tFo≤ …} ∑t¤>wvwv} …Î√∆ fvKæ> A]Î≤ x∂>≤ I≤* ©√ ™«}√

E√ $''2121212121 ©l™wv fiY ∆}√∆} QÍŸ> E√ $ G√§} G√A|Z wvK ∆IQ I≤* fiY G√ AY]* }Y√ E√

™wv- fiY ∆l Y√≤ ®fi√ }Y√ Y§ ? G√<x}wv√} G√A|Z wvK ∆IQ I≤* …t<∑∆ wv√ Bs>fi|⁄

G√ ©√o√ Y§ $

…t<∑∆ G√A|Z w≤v …√∆ G√wv} ∆ÍÎA√ Z≤o] Y§ ™wv- @^Y√≤A≤ Î√≤} wv√≤ …wvs> <∑fi√

Y§ $ G√§} ËY Î√≤} Y§, @^Y]* w≤v <I⁄ }I≤_l√lÍ wvK …MA]! fiY ∆tAwv} G√A|Z wv√≤ pÿv√

∑«o√ Y§ $ Z}G∆∑ I≤* …t<∑∆ G√A|Z wv√≤ G…A√ Ë√¢o<Ëwv ¢ËÔ… <Zx√wv} @∆wv√

ItVY lVp wv}Ë√A√ Î√Yo] E] $ G√§} …<⁄wv√ I≤* wtv{> µ] A {>√…A≤ w≤v <∑— I©lÍ} wv}A√

Î√Yo] E] $ ÛoA√ Bzfi|⁄ wvI E√ ™wv G√Û÷.©].∆√Yl A≤ …L≤∆ wv√≤ fv}^∆ I≤* G√A|Z wv√≤

xÍl lZA√I ™wvfi√ $ G√§} G√A|Z Â√}√ <∑— «— Û^æ>}ÏfiÍ wv√≤ µ] «∑o ∆√<lo wv}

<Zfi√ $

…t<∑∆ w≤v Bzfi|⁄, QÍŸ> G√§} «t|zÛfi√ lo√÷Ë wv√ <Ë}√≤p wv}A≤ wvK G√A|Z Ÿ>√A

∑≤o√ Y§ $ oµ] }I≤_l√lÍ wvYo≤ Y§ ™wv- ""wv√§A …Lwv√<_o wv}≤«√ G√…w≤v …⁄ wv√≤ ? ∆Î

4444444444

wv√≤ ? ∆Î o√≤ ËY] I√A√ ©√—«√ ©√≤ …t™∑∆ wvK s>√fi}] I≤ Z©÷ Y§ $''2222222222 oµ] o√≤ ∑√≤«

wvYo≤ Y§ ™wv- ""∑√≤wv lz√ A Ô…§fi√, ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ $''2323232323

1.3.7 _°Zlp #-1.3.7 _°Zlp #-1.3.7 _°Zlp #-1.3.7 _°Zlp #-1.3.7 _°Zlp #-

Û∆ @…^fi√∆ I≤* Ë]}≤^∫ ©§A A≤ …Lwv√_A ©«o w≤v µL˝>√Î√} G√§} _√≤BJ wv√

…Z√÷fv√_ ™wvfi√ Y§ $ ™wv∆ o}Y …Lwv√_wv ∑≤xwv√≤* …} «]p-∆] ∫<˝> «z√—V @Awv√≤ A√≤*ÎA≤

…} o§fi√} }Yo≤ Y§* ! Û∆wv√ Ë√¢o<Ëwv <Î⁄J wv} …√A≤ I≤* Ë≤ ∆IE÷ }Y≤ Y§ $ G√A|ZËp÷A

wv√≤ <Yowv√}] …Lwv√_A I≤* A√§wv}] <I∑ ©√o] Y§ $ G√A|Z wv√ IY]A√-µ} wv√ xÎ÷ Y§-

120 Ô…— $ I«} <Yowv√}] wv√fi√÷∑fi A≤ 96 Ô…— I√YË√} xÎ÷ Z≤A√ ofi ™wvfi√ $

G√A|Z A≤ ∆|Î√∑wv©] w≤v ∆√IA≤ ©√wv} <Ë}√≤p …Lwvæ> ™wvfi√ o√≤ ∆|Î√∑wv©] A≤ G√A|Z

wvK l√o …} «√§} wv} @∆wvK oAˆË√Y l“√ Z] $ …} ∆√E-∆√E wv√I wv}A≤ w≤v ”eæ>≤

µ] l“ «— $

<Yowv√}] wv√fi√÷∑fi ∆≤ ©√≤ µ] …⁄ <∑x≤ ©√o≤ E≤, @^Y≤* ∆|Î√∑wv©] w≤v A√I ∆≤

Y] µ≤©≤ ©√A≤ wv√ <AfiI E√ $ It∑√<©I√≤* wv√≤ oAˆË√Y wvI G√§} G^fi ∆t<Ëp√—V G<pwv

Û∆<∑— Z] ©√o] E], ™wv- It∑√<©I Zd∆}√≤* ∆≤ Ë≤oA lo√o≤ _I√÷—V $ G√§} Û∆

wv√fi√÷∑fi ∆≤ µ√«wv} wvY]* ©√ A …√— $

<Yowv√}] wv√fi√÷∑fi ∆≤ o|« G√wv} G√A|Z ∆Ífi√≤÷Zfi …Lwv√_A I≤* A√§wv}] wv}A≤ w≤v

<∑— o§fi√} Y√≤ ©√o√ Y§ $ ∆Ífi√≤÷Zfi …Lwv√_A lY¯o {>√≤æ>√ …Lwv√_A Y§ $ Z]…wv©] ∆Ífi√≤÷Zfi

wv√ ∆√}√ wv√fi÷µ√} ∆|µ√∑o≤ E≤ $ ∆Ífi√≤÷Zfi ∆≤ —wvI√⁄ Z]…wv©] w≤v <…o√©] G™}Y|o©]

4545454545

wvK …t¢ow≤v Y] <Ë<Ëp A√I√≤* ∆≤ …Lwv√<_o Y√≤o] }Yo] E] $ G^fi ™wv∆] µ] ∑≤xwv wvK

wv√≤Û÷ …t¢owv fiY√V ∆≤ …Lwv√<_o AY] Y√≤o] E] $ ∆Ífi√≤÷Zfi wvK <lwLvK l¤>√A≤ w≤v <∑— G√A|Z

A≤ G™}Y|o©] wv√≤ <fv} ∆≤ <∑xA≤ w≤v <∑— …L≤™}o ™wvfi√ $ G√§} Ë≤ Û∆ _o÷ …} <∑xA≤

w≤v <∑— o§fi√} Y¯— ™wv- @AwvK …t¢owv wvK wvI ∆≤ wvI Z∆ Y©√} …L<ofi√V GËFfi

<Awv∑A] Î√<Y— $ G√A|Z A≤ …L¢o√Ë ¢Ëwv√} wv} <∑fi√ $ G√§} G™}Y|o©] <∑xA≤ µ]

∑«≤ $ I«} Z]…wv©] A≤ Z√≤ Y©√} ∆≤ G<pwv …L<ofi√V {>√…A≤ ∆≤ ÛAwv√} wv} <Zfi√ $

®fi√≤*™wv —∆≤ lY¯o ∆≤ ∑≤xwv Y§ <©AwvK …t¢owv {>√…A≤ w≤v —Ë© I≤* @A∆≤ lY¯o …§∆≤ —VŸ>≤

©√ ∆wvo≤ Y§ $ Z]…wv©] w≤vË∑ Ë≤ Y] ™wvo√l≤* {>√…A√ Î√Yo≤ Y§, <©Awv√ xÎ÷ ¢Ëfi|

∑≤xwv ËYA wv} …√— $ G√A|Z fiY ∆l ©√Awv} G√FÎfi÷ I≤* «o÷ Y√≤ ©√o√ Y§ $ ËY

∆√≤Îo√ Y§ ™wv- ∑≤xwv G√<x}wv√} …§∆≤ ®fi√≤* Z≤«√ ?

G√A|Z A≤ E√≤z≤-lY¯o Ïfi|afi G√§} —wv @…^fi√∆ µ] <∑x√ Y§ $ G…A] …√|st><∑<…

∑≤wv} G√A|Z l∑µ∫©] w≤v fiY√V {>…Ë√A≤ w≤v <∑— ©√o√ Y§ $ I«} l∑µ∫©] G…A]

G∆IE÷o√ lo√ Z≤o≤ Y§ $

…Lwv√_A ©«o I≤* —∆≤ lY¯o ∆√}≤ …Lwv√_A Y§- ©√≤ ∑≤xwv ∆≤ l“-Î“wv} Ô…fi√

∑≤o≤ Y§ $ G√§} @AwvK …t¢owv {>√…o≤ AY] $ I«} …√|st><∑<… x√≤ ©√A≤ wv√, wv√«©

@…∑°p A Y√≤A≤ wv√ fi√ …L≤∆ A≤ Z«√ <Zfi√- —∆≤ lY√A≤ <Awv√∑≤ ©√o≤ Y§ $ G√§} ∑≤xwv

w≤v …§∆√≤ ∆≤ G…A≤ <I⁄√≤ G√§} …™}<Îo√≤* wvK <wvo√l≤* {>√…] ©√o] Y§ $ o√≤ wvµ]-wvµ]

∑≤xwv ∆≤ @∆wvK …√|st><∑<… ∑≤wv} }√„fiOæ>] …Y∑≤ Y] Z≤ Z] ©√o] Y§ $ G√§} l√Z I≤*

4646464646

{>√…A≤ w≤v <∑— wvYwv} ∑|l≤ ∆Ifi owv @AwvK …t¢owv {>√…] AY] ©√o] $ G√§} ©l

…t¢owv {>…wv} l√Y} G√o] Y§, o√≤ ËY ∑≤xwv w≤v A√I ∆≤ AY], ™wv∆] Zd∆}≤ w≤v A√I

∆≤ …Lwv√<_o Y√≤o] Y§ $ G…A] …t¢owv {>… ©√A≤ w≤v l√Ë©ÍZ ∑≤xwv wv√≤ …o√ µ] AY]

Î∑o√ G√§} ™wv∆] Zd∆}≤ w≤v A√I …} ËY] …t¢owv ∑√x√≤* Ô…— wvI√ ©√o] Y§ $ Y¯Û÷ A

∑≤xwv w≤v ∆√E p√≤x√”s>]! G√§} l≤Î√}√ ∑≤xwv …Lwv√_A√≤* w≤v Îÿv} wv√æ>o√ }Yo√ Y§ $

G√A|Z Gl wv√|o√©] w≤v …L<olÙ …Lwv√_A I≤* wv√fi÷ wv}A≤ ∑«o√ Y§ $ wv√|o√©]

G…A≤ It∑√<©I√≤* wv√≤ Ë≤oA w≤v G∑√Ë√ 50 Ô…— G…A] o}fv ∆≤ Û∆<∑— Z≤o] Y§- ™wv

It∑√<©I wvµ] @Awv√ <Ë}√≤p A wv} …√— $ I«} G√A|Z fi≤ 50 Ô…— ∑≤A√ ItA√<∆l

AY] ∆IQo√ $ G√A|Z w≤v wv√fi÷ ∆≤ wv√|o√©] lY¯o …Lµ√<Ëo Y√≤o] Y§ $ …L<olÙ wvK G√≤}

∆≤ G√A|Z <ËFË<ËP√∑fi …YVÎo√ Y§ $ <ËFË<ËP√∑fi I≤* …t¢owv√≤* wvK G√“™ofi√≤* wvK o}Y

l√≤<∑fi√V ∑«√Û÷ ©√ }Y] E] $ <ËP√E]÷ Û∆ ∆√∑ ®fi√ …“≤*«≤ ? fi≤ <ËÂ√A AY]* …Lwv√_wv

ofi wv} }Y≤ E≤$- ""<ËP√E]÷fi√≤* wv√≤ ®fi√ …“A√ Y√≤«√ fiY …Lwv√_wv wv√ …L<o<A√≤ w≤v les>∑ <«Awv} ofi wv} }Y√ E√ $''2424242424 ol G√A|Z G√FÎfi÷ I≤*

«o÷ Y√≤wv} ∆√≤Îo√ Y§ ™wv- ®fi√ fiY] Y§ …Lwv√_A ÏfiË∆√fi ? fiY] …Lwv√_wv√≤| wvK

A§<owvo√ G√§} …L√I√<Jwvo√ Y§ ?

G√A|Z Â√}√ <∑x√ «fi√ @…^fi√∆ …L<olÙ ∆≤ …Lwv√<_o A Y√≤wv} ™wv∆] Zd∆}≤

…Lwv√_A ∆≤ …Lwv√<_o Y¯G√ $ Û∆ G…}√p w≤v —Ë© I≤* G√A|Z wv√≤ …L<olÙ wvK A√§wv}]

«VË√A] …z] $ Û∆ o}Y G√A|Z wv√≤ …Lwv√_A ©«o ∆≤ GAtµË lY¯∑o√ …L√‰ Y¯Û÷ $

4747474747

1.3.8 o∑√_ #-1.3.8 o∑√_ #-1.3.8 o∑√_ #-1.3.8 o∑√_ #-1.3.8 o∑√_ #-

∆I«L @…^fi√∆ G√MIwvE√MIwv —Ë| …⁄√MIwv _§∑] I≤* <∑x√ «fi√ Y§ $ wvE√

wvYA≤Ë√∑√ …√⁄ Y§ l]}A $

«√VËË√∑] oI√I ©I]A ©√fiZ√Z ©l Z√Z√ A≤ …Í©√l°l√ w≤v A√I wv} Z], ol

IÑd A≤ l]}A ∆≤ <Ë}√≤p …Lwvæ> wv}o≤ Y¯— …Í{>√ ™wv- G√<x}wv√} Z√Z√ A≤ —∆√ <AJ÷fi

®fi√≤* <∑fi√? @fl} w≤v Ô… I≤* l]}A IÑd wv√≤ ∆√}√ ”æ>A√wLvI …⁄ w≤v I√˙fiI ∆≤ lo√

}Y√ Y§ $

_√I w≤v ËØv ©l lz≤ wvÿv√ ∆|˙fi√ G√}o] w≤v <∑— «— E≤, oµ] l√}Y

<∆…√<Yfi√≤* wv√ Z∑ «√VË I≤* G√ …Y¯VÎ√ $ l]}A ∆≤ …√A] ∑√A≤ w≤v <∑— wvY√ «fi√ $ G√§}

lz≤ wvÿv√ w≤v G√A≤ wvK }√Y Z≤xA≤ ∑«≤ $ lz≤ wvÿv√ A≤ G√o≤ Y] <∆…√<Yfi√≤* ∆≤ G√A≤ wv√

wv√}J …Í{>√, G√§} @Aw≤v }YA≤ oE√ x√A≤-…]A≤ wvK ÏfiË¢E√ w≤v <∑— lY¯o ∆√}≤

G√Z<Ifi√≤* wv√≤ Z√§s>√fi√ «fi√ $ oµ] GÎ√Awv —wv <∆…√Y] A≤ l]}A wv√≤ ”} w≤v G|Z} f≤*vwv

wv} lz≤ wvÿv√ wv√≤ ”≤} <∑fi√ $ G√§} ∆µ] A≤ G…A√-G…A√ I√≤}Î√ ∆|µ√∑ <∑fi√ $ ol

lz≤ wvÿv√ wv√≤ fiY ©√Ao≤ Y¯— Z≤} A ∑«] ™wv fi≤ <∆…√Y] AY] s>√wÍv Y§ $ s>√wÍvG√≤* A≤ lz≤

wvÿv√ G√§} Y∑w≤v wvÿv√ wv√≤ }¢∆] ∆≤ @…} ∑æ>wv√ <Zfi√ $ G√§} I√} I√}A≤ ∑«≤ $ lz≤

wvÿv√ ∆≤ <A}|o} …Í{>o≤ }Y≤ ™wv- ”} I≤* ©√≤ µ] «YA√ fi√ Ô…fi√ Y√≤ ∆l <Awv√∑√≤ $ AY]

o√≤ I√} <Z— ©√G√≤«≤ $ I«} lz≤ wvÿv√ A≤ lo√fi√ ™wv- Gµ] <…{>∑≤ ∆√∑ Y] s>√wv√ …z√

E√ $ ”} I≤* wtv{> µ] AY] Y§ $ oµ] lz] wv√wvK A≤ s>} w≤v I√}≤ «YA≤ G√§} Ô…fi√≤* wvK

4848484848

©√Awv√}] s>√wÍvG√≤* wv√≤ Z≤ Z]$ ltG√ <Ë}√≤p wv}A≤ ∆√IA≤ G√Û÷ o√≤ s>√wÍvG√≤* A≤ @^Y≤* I√}

<«}√fi√ $

©l I∑x√A<∆|Y GE√¬oÈ …Í©√ l°l√ wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§, ™wv- lz≤ wvÿv√ w≤v ”}

I≤* s>√wÍv ”Í∆ G√— Y§*, o√≤ @∆A≤ G…A] p√≤o] I≤* lY¯o ∆√}≤ …ME} µ}≤ G√§} ”} w≤v @…}

Î√}√≤* G√≤} ∆≤ <A}|o} …ME} f≤*vwvo√ }Y√ G√§} «√≤∑-«√≤∑ ”ÍIo√ }Y√ $ s>√wÍv ©√A «—

™wv- «√VË I≤* —wv√ Y√≤ «fi√ Y§ $ ËY ©OZ] Y] ∆√I√A læ>√≤}wv} …Y√s> …} Î∑≤ «— $

Ë√¢oË I≤* ∆√}√ «√VË o√≤ I|<Z} I≤* ”t∆√ Y¯G√ l§Ÿ>√ E√ $

Zd∆}≤ <ZA lz≤ wvÿv√ ∆√}≤ «√VË wv√≤ …Í}√ ™wv¢∆√ }√≤-}√≤ wv} lo√ }Y≤ E≤ $ G√§}

wvY }Y≤ E≤ ™wv- Ë√≤ o√≤ G√… ∑√≤«√≤* A≤ …ME} l}∆√A≤ _tÔ ™wv— Û∆<∑— Ë≤ s>}wv} µ√«

«— $ Ë}A√ G√© Û∆ ”} ∆≤ Z√≤ ∑√_ wvK ©«Y o]A ∑√_≤* …z] Y¯Û÷ Y√≤o] $ l√Z I≤*

wvÿv√ wv√≤ I√∑ÍI Y√≤o√ Y§, ™wv …ME} «√VËË√∑√≤* A≤ AY]* I∑x√A A≤ l}∆√fi≤ E≤ $ G√§}

Û∆] Ë©Y ∆≤ @∆w≤v …§} ∆Í©wv} Y√E] w≤v …√VË ©§∆≤ Y√≤ «— E≤ $ Z√Z√ I∑x√A wv√≤

∑≤wv} G¢…o√∑ ©√o≤ Y§, G√§} ∆√≤Îo≤ Y§, ™wv- I∑x√A wv√ wv}©√ I√fv wv} <Zfi√

©√— $ I«} lz≤ wvÿv√ A≤ IA√ wv} <Zfi√ $

«√VË I≤* l√}]-l√}] ∆≤ s>√wv√ …zo√ }Yo√ Y§ $ ∆√Ydwv√} ∆√≤Îo≤ Y§, ™wv —∆√

wv√§A-∆√ }√¢o√ G…A√fi√ ©√— ™wv- <©∆∆≤ s>√wÍvG√≤* ∆≤ lÎ√ ©√ ∆w≤v $ ∆√YÍwv√}√≤* A≤

_|wv}<∆|Y A√Iwv s>√wÍv ∆≤ ∆|}¥J I√V«wv} ∆√§Z√ <A…æ>√fi√ $ _|wv}<∆|Y s>√wÍv ∆|}¥J

Z≤A≤ w≤v <∑— o§fi√} Y√≤ «fi√ $ Gl «√VË wv√≤ ™wv∆] ∆≤ s>} AY] E√ $ I«} Î√} ∆√∑

4949494949

l√Z _|wv}<∆|Y A≤ …t<∑∆ w≤v ∆√IA≤ G√MI∆I…÷J wv} <Zfi√ $ «√VËË√∑√≤* w≤v ∆√IA≤ <fv}

∆≤ ∆Ë√∑ xz√ Y√≤ «fi√ ™wv- Gl ®fi√ ?

«√VË I≤* wvµ]-wvµ] <∆…√Y] Z∑ µ] s>√wÍv w≤v Ë≤_ I≤* ∑√≤«√≤* wv√≤ ∑Íæ>A≤ wv√ …√æ>÷

æ>√Û÷I wv√I wv}o≤ E≤ $ —wv <ZA ”} wv√ Z}Ë√©√ ™wv∆] A≤ xæ>xæ>√fi√ $ ©l Z≤x√ o√≤

{>: s>√wÍv E≤ $ I∑x√A, lz≤ wvÿv√, Y∑w≤*v wvÿv√ G√§} Z√Z√ A≤ ©|« {>≤z Z] $ @∆ ©|«

I≤* lz≤ wvÿv√ I√}≤ «— $ ∆√E I≤* s>√wÍv Ë≤_-p√}] —wv <∆…√Y] µ] I√}√ «fi√ $ @∆

<∆…√Y] wvK x√≤© I≤* @∆w≤v l√}≤ I≤* ©√AA≤ w≤v <∑— I∑x√A<∆|Y wv√≤ …t<∑∆ A≤ …wvs>

<∑fi√ $ G√§} I√}-I√} wv} —∆√ Y√∑ wv} <Zfi√ ™wv- ©l I∑x√A<∆|Y Î√} <ZA l√Z

Ë√…∆ ∑√§æ>√ o√≤ G…A≤ l≤æ>√≤ w≤v w|vp√≤ …} ∑Zwv} $ I«} @∆A≤ G…A√ ItVY A x√≤∑√ $

∆√}≤ wv√I√≤* ∆≤ Gl @∆≤ {t>y>] <I∑ «Û÷ $ …} <∆Ù l°l√ w≤v E√A …} Nfi√≤o ©∑√A≤ wv√

wv√I Gl µ] @∆A≤ AY] {>√≤s>√ $

«√VË w≤v ∆√YÍwv√}√≤* I≤* s>√wÍvG√≤* wv√ s>} l“ }Y√ E√ $ @^Y≤* —wv —≤∆≤ fitËwv wvK

G√ËFfiwvo√ E], ©√≤ G…A≤ Y] «√VË wv√ Y√≤ G√§} ËY]| s>√wÍv Y√≤ ©√— $ ®fi√≤*™wv <fv} ËY

s>√wÍv G«} s>√wv√ s>√∑≤«√ µ] o√≤ G…A≤ «√VË wv√≤ {>√≤zwv} $ <©∆∆≤ xÍZ-l-xÍZ «√VË

∆t}<¥o Y√≤ ©√—«√ $ ∑√xA ™wv∆] GA©√A≤ GMfi√Î√} ∆≤ o|« G√wv} s>√wÍv lA ©√o√

Y§ $ ∆√Ydwv√} ©√≤ ∆√≤Îo≤ E≤ ËY] Y¯G√ $ l√Z I≤* …Í©√ l°l√ wv√ {>√≤æ>√ µ√Û÷ G√§} Ô…√

oE√ GA≤wv√ µ] s>√wÍv lA «√VË ∆≤ µ√« ©√o≤ Y§ $ —wv <ZA …t<∑∆ —wv s>√wÍv wvK ∑√_

<_A√ˆo w≤v <∑— «√VË I≤* ∑√o≤ Y§ $ ©√≤ ∑√_ …Í©√ l°l√ w≤v {>√≤æ>≤ µ√Û÷ wvK E] $ fiY]

5050505050

Y√∑o ∑√xA, Ô…√ G√§} GA≤wv√ wvK A Y√≤ Û∆<∑— …Í©√ l°l√ G…A≤ —wv …§} w≤v ZI

…} @A o]A√≤* wvK o∑√_ I≤* <Awv∑ …zo≤ Y§ $ o√ ™wv G…A≤ {>√≤æ>≤ µ√Û÷ wvK o}Y @Awv√

_l µ] _A√ˆo w≤v <∑— A ∑√fi√ ©√—!

1.3.9 …|ÎA√I√ #-1.3.9 …|ÎA√I√ #-1.3.9 …|ÎA√I√ #-1.3.9 …|ÎA√I√ #-1.3.9 …|ÎA√I√ #-

Z√Z√ wv√ …√VÎË√ l≤æ>√ @f÷v …|ÎI ∆tx] Ë ∆I`Ù A√fiwv Ë|_ wv√ Ë|_© Y§ $ I«}

…™}¢E<ofi√≤* w≤v Î∑o≤ ”} I≤* Gµ√Ë√≤* w≤v @M…ı Y√≤o≤ Y] …|ÎI @f÷v Gwv∑|wv wv√≤ I√I√

Â√}√ …YVÎ√ <Zfi√ ©√o√ Y§- GA√E√πI ! _tÔG√o I≤* ∆YI√-∆YI√ ∆√ }Yo√ Gwv∑|wv

Gl GA√E√∑fi w≤v lÇ√≤* ∆≤ pt∑A≤-<I∑A≤ ∑«o√ Y§ $ p]}≤-p]}≤ GA√E√πI wvK

wv™Ÿ>A√Û÷fi√≤* wv√ ∆√IA√ wv}A√ µ] Gwv∑|wv wv√≤ G√ ©√o√ Y§ $ o≤∑ ∑«√A√, x√A√

x√A√, wv…z≤ p√≤A√, AY√A√- ÛA ∆l wv√I√≤* w≤v ËØv }Î≤ ©√ }Y≤ Bs>fi|⁄ wv√ µ√≤« l√}-

l√} Gwv∑|wv wv√≤ Y] lAA√ …zo√ Y§ $ I«} l√Z I≤* G…A] wv√fi÷Z¥o√, pI÷…}√fiJo√

—Ë| ∆Mfi<A˛>o√ w≤v Î∑o≤ ∆lw≤v ˙fi√A Ë G√wvB÷J wv√ w≤v^∫ lA ©√o√ Y§ $ GA√E√πI

w≤v ∆µ] lÇ√≤* wv√ …L<o<A™p µ] lA ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤ ËY …Lp√AI|⁄] G√§} G˙fi¥ wv√≤

fÍvæ>] G√Vx√≤* µ] AY] ∆tY√o√ $ G*oo: @∆≤ —wv <ZA GA√E√πI ∆≤ <Awv√∑ <Zfi√ ©√o√

Y§ $

{>√⁄√Ë√∆ I≤* I√⁄ @∆w≤v }YA≤ G√§} x√A≤ wvK ÏfiË¢E√ E] $ …“√Û÷ wv√ xÎ÷ @∆≤

¢Ëfi| <Awv√∑A√ Y§, ol @∆w≤v <∑— Gl A√§wv}] wv}A√ G<o G√ËFfiwv lA ©√o√ Y§ $

5151515151

Gwv∑|wv …LÆ√Î¥t s>√„. Û^∫Î|∫ _√h] w≤v fiY√V @Aw≤v wvY≤ «— wv√≤ <∑xA≤ wvK

oE√ …“wv} ∆tA√A≤ wvK A√§wv}] wv}A≤ ∑«√ $ ËY√V _√h]©] wvK A√§wv}] wvI G√§}

π]Io] _√h] wv√ wv√fi÷ G<pwv wv}A√ …zo√ E√ $ ∆√≤ @∆≤ G√<x}] ∆∑√I Z≤wv}

Î∑o≤ lA≤ $ l√Z I≤* G√“<ofi√≤* wvK l√≤∑] ∑«√A≤ wv√, —wv wv√}x√A≤ I≤* Y≤O…} wv√ wv√fi÷

wv}A≤, ”™zfi√∑ wvK Z¯wv√A I≤* wv√fi÷ wv}A≤ wv√ GAtµË …L√‰ ™wvfi√ $ Û∆w≤v G∑√Ë√

G∑«-G∑« …Lwv√_A√≤* I≤* µ] {>√≤æ>]-I√≤æ>] A√§wv}] wv} GAtµË lY¯∑o√ …L√‰ wvK $

∆|¢w`vo IY√<ËP√∑fi I≤ …LË≤_ …√o≤ Y] Gwv∑|wv G√A|ZËÙ÷o w≤v Ô… I≤* YI√}≤

∆√IA≤ G√o√ Y§ $ <ËP√∑fi I≤* …LË≤_ …√o≤ Y] Gl Gwv∑|wv Z√≤…Y} owv …“o√ Y§ $ G√§}

Z√≤…Y} ∆≤ }√o w≤v Z∆ l©≤ owv wv√}x√A≤ I≤* A√§wv}] wv}o√ Y§ $ fiY√V GÎ√Awv @∆∆≤

<I∑A≤ <ËAfi G√§} …LZ]… G√o≤ Y§ $ <©∆∆≤ lY¯o …Y∑≤ G√A|Z @f÷v Gwv∑|wv ©fi…t}

GA√E√πI I≤* <I∑√ E√ $ G√§} <ËAfi w≤v ∆√E o√≤ G√A|Z wvK …ÿvK Z√≤¢o] Y√≤ «Û÷ E] $

…LZ]… wv√≤ —wv ¢E√A …} Û^æ>}ÏfiÍ Z≤A√ E√, Û∆<∑— Z√≤A√≤ G√— E≤ $

wtv{> ∆√∑ l√Z G√A|Z @∆ GA√E√πI I≤* ©√o√ Y§, ©Y√V <ËAfi G√§} @∆wvK

…MA] I`J√<∑A] Z√≤A√≤* <I∑wv} GA√E lÇ√≤* wvK ∆≤Ë√ wv}o≤ Y§ $ @^Y≤* …L≤I Ë …L≤}J√ Z≤o≤

Y§ $ ËY√V ∆√}] ÏfiË¢E√ G√§} G…AMË Z≤xwv} G√A|Z lY¯o xt_ Y√≤o√ Y§ $ G√§}

l√<∑wv√ G√πI wvK Y] —wv ∑zwvK _√<∑A] wv√≤ G…A√ ©]ËA∆√E] lA√ ∑≤o√ Y§ $

l√Z I≤* G√A|Z G√§} _√<∑A] µ] G…A≤ G√…wv√≤ @∆ GA√E√πI wv√≤ G…A] ∆≤Ë√ Z≤A≤ w≤v

<∑— w`vo<A–fi] Y√≤ ©√o≤ Y§, ©Y√V ∆≤ G√A|Z @f÷v Gwv∑|wv @f÷v …|ÎI G√fi√ E√ $

5252525252

1.41.41.41.41.4 Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A #-Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A #-Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A #-Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A #-Ë]}≤^∫ ©§A wv√≤ …L√‰ …t}¢wv√} G√§} ∆◊I√A #-

Ë]}≤^∫ ©§A wvK w`v<ofi√V G…A] G∑« Y] …YÎ√A ∑≤wv} Î∑o] Y§ $ @Aw≤v

∆√<YMfi wvK @Mw`v˝>o√ wv√≤ ˙fi√A I≤* }xo≤ Y¯— @^Y≤* ∆◊I√<Ao wv} lY¯o ∆√}] w`v<ofi√≤*

…} …t}¢wv√} µ] <Z— «— Y§ $ <©AI≤* ∆≤ wtv{> Û∆ …Lwv√} Y§$-

(1) ËB÷ 1987- I≤*- …Lwv√<_o I˙fi-…LZ≤_ w≤v ∑≤xwv√≤* w≤v @…^fi√∆√≤* I≤*

∆Ë÷π≤ > @…^fi√∆ "_°Z-lp' w≤v <∑— I˙fi…LZ≤_ <Y^Z] ∆√<YMfi ∆|I≤∑A

wvK G√≤} ∆≤- Ë√«]FË}] …t}¢wv√} $ (1988)

(2) ËB÷ 1988- I≤*- …Lwv√<_o @…^fi√∆√≤* I≤* π≤˛> @…^fi√∆ "∆l∆≤ lz√

<∆…<Yfi√' w≤v <∑— <Y^Z] Gwv√ZI], <ZÑ] wvK G√≤} ∆≤ ∆√<YMfiwv w`v<o

…t}¢wv√} $ (1990)

(3) ËB÷ 89-90 I≤*- <∑x] Î√∑]∆ ËB÷ owv wvK G√fit w≤v @…^fi√∆wv√}√≤*

wvK …√|st><∑<…fi√≤* I≤* ∆≤ ∆Ë÷ π] }√©≤^∫ fi√ZË, s>√„. <AI÷∑√ ©§A G√§}

s>√„. <ËFËA√E <⁄…√Ÿ>] Â√}√ ∆Ë÷π≤ > ”√≤<Bo "sÍ>l' w≤v <∑— Ë√J] …Lwv√_A

wvK G√≤} ∆≤ …L≤IÎ^Z IY≤_ ∆◊I√A $- 1991

(4) ËB÷ 1989 I≤*- …Lwv√<_o <ZÑ] w≤v ∑≤xwv√≤| w≤v l√∑-∆√<YMfi I≤* π≤˛>

"l√o I≤* l√o I≤* l√o' w≤v <∑— <Y^Z] ∆√<YMfi Gwv√ZI], ™ZÑ] wvK G√≤}

∆≤- l√∑ ∆√<YMfi …t}¢wv√} $- 1992

(5) ËB÷ 1989, 90, 91- I≤* …Lwv√<_o <Y^Z] @…^fi√∆√≤* I≤* ∆≤ ∆Ë÷π≤˛>

5353535353

@…^fi√∆ "sÍ>l' w≤v <∑— I˙fi…LZ≤_ ∆√<YMfi …™}BZ wvK G√≤} ∆≤- G<x∑

µ√}o]fi Ë]}<∆|Y Z≤Ë …t}¢wv√}- 1993

(6) ËB÷ 1994 I≤*- …Lwv√<_o wvE√-∆√<YMfi I≤* ∆Ë÷ π] A√IË} <∆|Y, w`v~J√

∆√≤lo], <Ë~Jt x}≤, IA√≤Y}Ffi√I ©√≤_] G√§} <ËFËA√E …L∆√Z <oË√}]

Â√}√ ∆Ë÷π≤˛> ”√≤<Bo @…^fi√∆ "…√}' w≤v <∑—- π]wv√|o ËI√÷ ¢I`<o

…t}¢wv√} $- 1995

(7) ËB÷ 1993 I≤*- …Lwv√<_o <ZÑ] w≤v ∑≤xwv√≤* w≤v l√∑-∆√<YMfi I≤* π≤˛>

"o]A <Î⁄wvE√—V' w≤v <∑— <Y^Z] Gwv√ZI], <ZÑ] wvK G√≤} ∆≤- l√∑

∆√<YMfi …t}¢wv√} $- 1996

(8) @…^fi√∆ w≤v ¥≤⁄ I≤* <A}^o}, }ÎA√MIwv G√§} ∆™wLvfi fi√≤«Z√A w≤v <∑—-

G<x∑ µ√}o]fi A≤o√©] ∆tµ√BÎ^∫ l√≤∆ ¢I`<o ∆◊I√A $- 1989

(9) I˙fi-…LZ≤_ w≤v ∑≤xwv√≤* wvK ËB÷ "94' ∆≤ "96' w≤v l]Î …Lwv√<_o

w`v<ofi√≤* I≤* ∆Ë÷π≤˛> @…^fi√∆ "…|ÎA√I√' w≤v <∑— <AI÷∑ …t}¢wv√} $-

1997

(lt}Y√A…t} I˙fi-…LZ≤_ ∆≤)

5454545454

∆|Zµ÷-∆|w≤vo∆|Zµ÷-∆|w≤vo∆|Zµ÷-∆|w≤vo∆|Zµ÷-∆|w≤vo∆|Zµ÷-∆|w≤vo

1. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.28

2. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë]}≤^ZL ©§A, …`.47

3. ËY], …`.64

4. ËY], …`.67

5. @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.109

6. ËY], …`.113

7. ËY], …`.126

8. ËY], …`.144

9. …L<oZ√A, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.77

10. ËY], …`.78

11. ËY], …`.84

12. ËY], …`.85

13. ËY], …`.91

14. ËY], …`.101

15. ËY], …`.103

16. ËY], …`.104

17. …L<oZ√A, Ë]}≤^ZL ©§A, …`.105

18. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.71

19. ËY], …`.288

20. …√}, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.166

5555555555

21. ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.114

22. ËY], …`.124

23. ËY], …`.125

24. _°Zlp, Ë]}≤^ZL ©§A, …`.136

5656565656


∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√

2.1 ∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ…

2.2 fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ…

2.3 ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√

2.4 ∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J

2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√

2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√

2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√

2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷

5757575757


∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√

∆√<YMfi ∆I√© wv√ Z…÷J Y√≤o√ Y§ $ ∆√<YMfi G√§} ∆I√© —wv <∆ÿ≤v w≤v Z√≤ …Y∑Í

w≤v ∆I√A Y§ $ <©∆≤ —wv-Zd∆}≤ ∆≤ wvµ] G∑« AY] ™wvfi√ ©√ ∆wvo√ $ Z√≤A√≤* G^fi√≤ fi√<πo

Y§ $ <©∆ o}Y ∆√<YMfi wvK <Ë_≤Bo√—V, <Ë<µı …LË`<ofi√V —Ë| ∆I¢fi√—V ∆I√© Ô…]

©I]A ∆≤ @M…ı Y√≤o] Y§, @∆] o}Y ∆I√© wvK <ËÎ√}p√}√, Y∑Î∑, Ô™“fi√V, —Ë|

…}|…}√ ∆≤ …L≤}J√ «LYJ wv} ∆√<YMfiwv√} @Mw`v~æ> ∆√<YMfi-∆©÷A wv}o√ Y§ $ …LMfi≤wv Z≤_,

…LZ≤_ fi√ ∆I√© wv√ …L<o<l|l @∆w≤v ∆√<YMfi I≤* GËFfi …zo√ Y§ $ Û∆<∑— G«} ™wv∆]

µ] }√˝C> wvK ∆|¢w`v<o ∆≤ GË«o Y√≤A√ Y§, o√≤ @∆ }√˝C> wv√ —wv …t¢owv Y] wv√fvK Y§ $

©§∆≤ ™wv µ√}o]fi ∆|¢w`v<o wvK Q∑wv- w≤v <∑— ot∑∆]w`vo "}√IÎ™}oI√A∆' …fi√÷‰

Y§ $ fi√ <fv} …L≤IÎ|Z wv√- «√≤Z√A $

<A}|o} …™}Ëo÷A …Lwv`<o wv√ <AfiI Y§ $ ∆√<YMfi µ] fit«√AtÔ… lZ∑o√ }Yo√ Y§ $

∆√<YMfiwv√} Î√Y≤ ™wvoA√ Y] fiMA ®fi√≤* A wv}≤, ËY G…A≤ fit« ∆≤ …`Ewv wvµ] AY] }Y

∆wvo√ $ …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* fit«]A <ËÎ√}p√}√ Ë ∆I¢fi√—V ∆√<YMfiwv√} w≤v

∆√<YMfi I≤* GËFfi ¢E√A …√ ©√o] Y§ $ …LMfi≤wv fit« wvK G…A] A©} Y√≤o] Y§, G√§} @∆]

w≤v GAt∆√} @∆ fit« w≤v ∆√<YMfi wv√ <AI√÷J Y√≤o√ Y§ $ Û∆<∑— o√≤ Y} —wv fit« wv√

∆√<YMfi Zd∆}≤ fit« ∆≤ G∑«√Ë wv√≤ ∑≤wv} Î∑o√ Y§ $ ©§∆≤ ™wv- G√<Zwv√∑]A ∆√<YMfiwv

5858585858

…LË`<ofi√V- µ<Øvwv√∑]A ∆√<YMfiwv …LË`<ofi√≤* ∆≤ <µı Y§ $ @∆] o}Y }]<owv√∑]A

<Ë_≤Bo√—V- G√pt<Awvwv√∑ wvK ∆√<YMfiwv <Ë_≤Bo√G√≤* ∆≤ <l∑wtv∑ G∑« Y§ $ fiY l√o

∆Ifi wvK I√V« …} G√p√™}o }Yo] Y§ $ ©§∆√ ∆Ifi Ë§∆√ ∆√<YMfi, G√§} ©§∆√ ∆√<YMfi

Ë§∆√ ∆I√© $ }]<owv√∑]A wv<Ëfi√≤* wv√ <ËBfi E√- _|«√} G√§} wv∑√ $ ©l™wv G√pt<Awv

fit« I≤* G√wv} <ËBfi lZ∑ «fi√ $ Ëo÷I√A fit« I≤* ∆√<YMfiwv√} wv√ ∑[fi Y§- IAt~fi wv√

IA $ ®fi√≤*™wv ∆√<YMfiwv√}√≤* wv√ I√AA√ Y§ ™wv- ∆I¢fi√ wvY]* l√Y} AY], l<Owv IAt~fi

w≤v IA I≤* Y§ $ G√§} Û∆<∑— G√pt<Awv ∆√<YMfiwv√} I√AË-IA I≤* ”t∆wv} @∆wvK wt|vŸ>√,

”tæ>A, …]z√, <A◊A I√A<∆wvo√ G√§} oA√Ë wv√≤ x√≤©wv} @∆w≤v ∆I√p√A w≤v …Lfi√∆√≤*

I≤* …LfiMA_]∑ }Yo√ Y§ $ Û∆ o}Y ∆√<YMfi w≤v ∆√E fit« ©tzwv} ∆√<YMfi I≤* …™}Ëo÷A

∑√o√ Y§ $ ""¥J≤-¥J≤ AËo√'' wv√ «tJ ∆√<YMfi G…A√o√ Y§ $

2.12.12.12.12.1 ∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-∆√<YMfi: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-

∆√<YMfi wv√≤ G|«L≤©] I≤* "<∑æC>≤Î}'- wvY√ ©√o√ Y§ $ ∆√<YMfi w≤v Ïfi√…wvoI Ô…

wv√≤ Ë√zIfi wvK ∆|Æ√ Z] «Û÷ Y§ $ ∆|¢w`vo I≤* ∆√<YMfi w≤v <ËBfi I≤* wvY√ «fi√ Y§ ™wv-

""∆<Yo¢fi µ√Ë: ∆√<YMfiIÈ $'' GE√÷oÈ- ©√≤ <Yo w≤v ∆√E Y√≤A≤ wv√ µ√Ë ÏfiØv wv}≤

ËY] ∆√<YMfi Y§$ ∆√<YMfi I≤* ©Ao√ wv√ "<Yo'- wvOfi√J {t>…√ Y¯G√ }Yo√ Y§ $ ∆√<YMfi

Y] IAt~fi wv√≤ ∆Y] <Z_√-<AZ≤÷_ Z≤wv} …L«o] w≤v …E …} G«L∆} wv}A≤ wv√ wv√fi÷ wv}o√

Y§ $ ™wv∆] µ] Z≤_ wv√ <ËA√_ wv}A√ fi√ <Ëwv√∆ wv}A√, fiY l√o @∆ Z≤_ w≤v ∆√<YMfi

…} <Aµ÷} wv}o] Y§ $ ∆√<YMfi I≤* ËY _<Øv Y§- ©√≤ I√⁄ _°Z w≤v I√˙fiI ∆≤ lz≤-lz≤

5959595959

fitÙ G√§} wLv√|<o wvK <ÎA«√}] µzwv√ ∆wvo√ Y§ $ Ô∆] G√§} fLv√|∆]∆] wLv√|<o wvK A]*Ë

I≤* ∆√<YMfi Y] o√≤ Y§ $ ™wv∆] µ] }√ C> I≤* Î≤oA√ ©√«`o wv} ©A-©A w≤v UZfi I≤* <Ë∫√≤Y

G√§} wLv√|<o wv√ ¢Ë} µzwv√A≤ I≤* G√§} ¢Ëo|⁄o√ <Z∑√A≤ I≤* @∆ }√˝C> w≤v ∆√<YMfi wv√

fi√≤«Z√A IYMË…ÍJ÷ }Yo√ Y§ $ ©§∆≤ ™wv- µ√}o≤^Z¯ Y™}FÎ^∫, I§<E∑]_}J «t‰,

I√xA∑√∑ ÎotË≤÷Z], <ZAwv}©], …L≤IÎ|Z G√§} …L∆√Z wv√ ∆√<YMfi $ …L≤IÎ|Z wvK w`v<o-

"∆√≤©Ë≤oA' ©√≤ o]ËL Z≤_µ<Øv wvK µ√ËA√ ∆≤ fitØv E], @∆≤ xtZ @^Y]* w≤v Y√E√≤* ©∑√A≤

…} I©lÍ} ™wvfi√ «fi√ E√ $ ®fi√≤*™wv ËY w`v<o Z≤_ wv√≤ …L≤}J√ …LZ√A wv} }Y] E] $

@∆I≤* Z≤_ wv√ <Yo {t>…√ Y¯G√ E√ $ ©§A≤ ∫wtvI√} wvYo≤ Y§ ™wv- ''I√AË ©√<o wvK Û∆

@ıo <A GAtµÍ<o µ|z√} <∑<…lÙ Y§ ËY] "∆√<YMfi' Y§, G√§} µ]

G¥}lÙ Ô… I≤* ©√≤ GAtµÍ<o ∆|Îfi <ËFË wv√≤ …L√‰ Y√≤o√ }Y≤«√ "∆√<YMfi' Y§ $''11111

∆√<YMfiwv√} ©l G…A≤ ∆I√© wvK Z¯Z÷_√ Z≤xo√ Y§, o√≤ @∆wv√ UZfi ©∑A≤

∑«o√ Y§ $ µ√ËfitØv Y√≤wv} }√≤A≤ {>æ>…æ>√A≤ ∑«o√ Y§ $ G√§} @∆w≤v UZfi ∆≤ ¢Ëo: _°Z

<Awv∑wv} wv√«© …} <lx}A≤ ∑«o≤ Y§ $ ∆|Ë≤ZA√ ∆√<YMfi wv√ IÍ∑ Y§ $ G√§} fiY]

∆|Ë≤ZA√ wvŸ>√≤} ∆≤ wvŸ>√≤} UZfi wv√≤ <Î}A≤ wvK ¥Io√ }xo] Y§ $ <©∆ o}Y wv√≤I∑ l]©

wvŸ>√≤} ”}√ wv√≤ Î]}wv} l√Y} G√ ©√o√ Y§, @∆] o}Y ∆√<YMfiwv√} wvK wv√≤I∑ ∆|Ë≤ZA√

∆I√© wvK ∆I¢fi√G√≤* wv√≤ Z≤xwv} @∆≤ ∆I√p√A wvK <Z_√ I≤* ∑≤ ©√o] Y§ $ Û∆<∑—

s>√„. <⁄«tJ√fiAA≤- ""©]ËA G√§} ©«o w≤v «Mfi√MIwv ∆√§*Zfi÷ wvK µ√ËIfi] Q√VwvK''22222 wv√≤

∆√<YMfi wvY√ Y§ $ ∆√<YMfi I≤* µ√Ë w≤v ∆√E <ËÎ√} ©l ©Íz ©√o≤ Y§, o√≤ ËY ∆√<YMfi

6060606060

@Mw`v˝>o√ wvK π≤J] I≤* …Y¯VÎ ©√o√ Y§ $ ""∆√<YMfi ∆|∆√} w≤v …L<o I√A<∆wv …L<o™wLvfi√

GE√÷oÈ <ËÎ√}√≤*, µ√Ë√≤* G√§} ∆|wvO…√≤* wvK _√°Zwv G<µÏfi<Øv Y§ $ G√§} YI√}≤ ™wv∆] A

™wv∆] …Lwv√} w≤v <Yo wv√ ∆√pA wv}A≤ w≤v wv√}J ∆|}¥J]fi Y√≤ ©√o√ Y§ $''33333

∆√<YMfi I≤* ∆√<YMfiwv√} wv√ µ√≤«√ Y¯G√ fiE√E÷ Y√≤o√ Y§ $ ËY G…A≤ G√∆…√∆

©√≤ Z≤xo√ Y§, GAtµË wv}o√ Y§, @∆ ∆Ç√Û÷ wv√≤ G…A] ∆I«Lo√ I≤* ∆Í[I ∫<˝> ∆≤

∆√<YMfi I≤* G|™wvo wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o√ Y§ $ ""∆√<YMfi I≤* @A ∆√}] l√o√≤* wv√

©]Ë^o <ËË}J Y√≤o√ Y§, <©∆≤ IAt~fi A≤ Z≤x√ Y§, GAtµË ™wvfi√ Y§, ∆√≤Î√ Y§ G√§}

∆IQ√ Y§ $''44444 Û∆] …Lwv√} G√. }√IÎ^∫ _t®∑ A≤ µ] <∑x√ Y§ ™wv- ""<©∆ …Lwv√}

G√MI√ wvK ItØv√Ë¢E√ Æ√A Z_√ wvY∑√o] Y§, @∆] …Lwv√} UZfi wvK ItØv√Ë¢E√ }∆-

Z_√ wvY∑√o] Y§ $ UZfi wvK It<Øv wvK ∆√pA√ w≤v <∑— IAt~fi wvK Ë√J] ©√≤ _°Z-

<Ëp√A wv}o] G√Û÷ Y§, @∆≤ wv<Ëo√ wvYo≤ Y§ $''5 5 5 5 5 ∆√<YMfiwv√} wvK ∑≤xA] YI≤_√ ItØv-

¢Ëo|⁄ }Yo] Y§ $ <AfiI G√§} l|pA√≤* I≤* ©l ËY lVpo] Y§, o√≤ G…A] }∆-Z_√ ËY x√≤

l§Ÿ>o] Y§ $ oµ] o√≤ ∆√<YMfiwv√} G…A≤ ∆√<YMfi Ô…] fv∑wv I≤* ¢Ëo|⁄ lAwv} <ËY}o√

}Yo√ Y§ $ G√§} —wv IAt~fi wvK ∆|Ë≤ZA√ ∆≤ Zd∆}≤ IAt~fi wvK ∆|Ë≤ZA√ <I∑√A≤ wv√ wv√fi÷

wv}o√ Y§ $ ""∆√<YMfi _°Z ∆≤ ∆√<YMfi I≤* <I∑A≤ wv√ µ√Ë …√fi√ ©√o√ Y§ $ ËY w≤vË∑

µ√Ë-µ√Ë wv√, µ√B√-µ√B√ wv√, «L|E-«L|E wv√ Y] <I∑A AY], G<…ot I√AË w≤v ∆√E

I√AË wv√ Go]o w≤v ∆√E Ëo÷I√A wv√, Zd} w≤v ∆√E GMfi|o <Awvæ> wv√ G^o}|« <I∑A

µ] Y§, ©√≤ ∆√<YMfi wv√≤ {>√≤zwv} G^fi⁄ wvY]* ∆|µË AY] Y§ $''66666

6161616161

I√AË-©]ËA wv√ ∆|…ÍJ÷ <Î˘>√ YI≤* ∆√<YMfi I≤* <I∑ ©√o√ Y§ $ ËY] ∆√<YMfi

@Mw`v˝> Y§, <©∆≤ …ÍJ÷ wv}A≤ …} IAt~fi wtv{> ∆√≤ÎA≤ …} I©lÍ} Y√≤ ©√— G√§} @∆≤ ∆]x

…L√‰ Y√≤$ ∆√<YMfi I≤* I√⁄ wvO…A√ wvK @z√A AY] Y√≤A] Î√<Y—, …}|ot Ë√¢o<Ëwvo√ wvK

wvŸ>√≤} µÍ wvK Y√≤, <©∆wvK µ√B√ …L√§“ G√§} ∆t^Z} Y√≤ G√§}

<©∆I≤* <Z∑ G√§} <ZI√« …} G∆} s>√∑A≤ wv√ «tJ Y√≤ $ ∆√<YMfi wvK lY¯o ∆]

…™}µ√B√—V wvK «fi] Y§, …} I≤}≤ <ËÎ√} ∆≤ @∆wvK ∆Ë√≤÷oI …™}µ√B√ ©]ËA wvK G√∑√≤ÎA√

Y§ $ Î√Y≤ ËY <Al^p w≤v Ô… I≤* Y√≤, Î√Y≤ wvY√<Afi√≤* w≤v fi√ wv√Ïfi w≤v Ô… I≤* $ @∆≤ YI√}≤

©]ËA wvK Ïfi√ˆfi√ wv}A] Î√<Y— $''7 7 7 7 7 ∆√<YMfi IAt~fi wvK G√MI√ wv√≤ Z¯«t÷J√≤* wv√≤ lZ∑A≤

wvK ¥Io√ }xo√ Y§ $ G√§} fiY lZ∑√Ë ∆Y© G√§} ∆IÍ∑ Y√≤o√ Y§ $ <©∆I≤* ¥<Jwvo√

AY]*, l<Owv _√FËoo√ Y√≤o] Y§ $ <©∆ …Lwv√} Z≤Ëo√G√≤* A≤ ∆It∫-I|EA wv} GI`o

Y√<∆∑ ™wvfi√, @∆] …Lwv√} ∆√<YMfi IAt~fi w≤v UZfi G√§} <ËÎ√}√≤* wv√ I|EA wv}o√ Y§ $

G√§} ∆√} Ô… I≤* ∆Zµ√ËA√—V …L√‰ Y√≤o] Y§ $ G√. IY√Ë]}-…L∆√Z <ÂË≤Z] A≤ wvY√ Y§

™wv- ""∆√<YMfi I≤* ©√≤ _<Øv <{>…] Y§, ËY o√≤…, o∑Ë√} G√§} lI w≤v «√≤∑≤ I≤* µ] AY]

…√fi] ©√ ∆wvo] $''88888 ®fi√≤*™wv o√≤… G√§} o∑Ë√} ∆≤ IAt~fi wv√ «∑√ wv√æ>√ ©√ ∆wvo√

Y§, I«} @∆wv√ UZfi lZ∑√ AY] ©√ ∆wvo√ $ fiY ¥Io√ o√≤ I√⁄ ∆√<YMfi Y] }xo√

Y§ $ ""∆√<YMfi _°Z√≤* Â√}√ <Î⁄√|≤ Â√}√ IAt~fi wv√≤ …Lµ√<Ëo wv}o√ Y§ $ @∆wv√ …Lµ√Ë

6262626262

Z_÷A G√§} <ËÆ√A ∆≤ Nfi√Z√ Ïfi√…wv Û∆<∑— Y√≤o√ Y§ ™wv @∆wv√ ∆◊l^p Û^∫fi l√≤p

∆≤ Y§ $ @∆wv√ I√˙fiI µ] Ô…Ifi Y§, wvO…A√ w≤v ∆Y√}≤ ËY o}Y-o}Y w≤v Ô… …√Ÿ>wv

fi√ π√≤o√ w≤v IA I≤* ©«√o√ Y§ $ @∆wvK <ËBfi-Ë¢ot µ] Ô…Ifi Y§ $ ËY <Î|oA wv√

<A~wvB÷ Y] AY] Z≤o√, ©]ËA w≤v <Î⁄ µ] Z≤o√ Y§ $ Z_÷A G√§} <ËÆ√A ∆≤ <µı @∆wvK

<A©] wv∑√MIwv <Ë_≤Bo√ ©]ËA w≤v <Î⁄ Z≤A≤ I≤* Y§ $''99999 Û∆ o}Y ∆√<YMfi I≤* ""∆Mfi|

<_Ë| ∆t^Z}IÈ'' wvK µ√ËA√ <AY]o }Yo] Y§ $ ®fi√≤*™wv ∆Mfi Y] "<_Ë' GE√÷oÈ

wvOfi√Jwv√}] Y§ $ G√§} ©√≤ ∆Mfi wvOfi√Jwv√}] Y§, ËY] ∆t^Z} Y§ $ YI√}≤ _√FËo IÍOfi

µ] wvOfi√Jwv√}] Y§, Go: ËY ∆t^Z} Y§ $ G√§} ∆√<YMfi I≤* ∆√§*Zfi÷ ©]ËA w≤v IÍOfi√≤* w≤v

<AË√÷Y ∆≤ G√o√ Y§ $ IÍOfi√≤* wvK GËY≤∑A√ G∆t^Z} oMË Y§ $ <©∆wvK ¢E√…A√ wvµ]

∆√<YMfi I≤* AY] wvK ©√ ∆wvo] $

2.22.22.22.22.2 fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-fit«-Î≤oA√: GE÷ —Ë| ¢ËÔ… #-

"fit«-Î≤oA√' _°Z Z√≤ _°Z√≤* w≤v fi√≤« ∆≤ lA√ Y§- "fit«' G√§} "Î≤oA√' $ Go:

"fit«-Î≤oA√' wv√ _°Z√E÷ ©√AA≤ ∆≤ …Y∑≤ fiY G<o G√ËFfiwv Y√≤«√ ™wv- YI …Y∑≤

"fit«' G√§} "Î≤oA√' wv√ GE÷ ©√A ∑≤ $

"fit«' _°Z G|«L≤©] w≤v "—}√' wv√ <Y^Z] Ô…√|o} Y§ $ "fit«' —wv wv√∑Ë√Î] _°Z

Y§$ "fit«' wv√ GE÷ Y§- wv√∑ fi√ ∆Ifi GEË√ <AFÎo ∆Ifix|z $ fit« wvK G…A] wv√≤Û÷

<AFÎo GËp] AY] Y§ $ <©∆ fit« I≤* ©√≤ <ËÎ√}p√}√, <Ë_≤B …LË<o, GEË√ …™}¢E<ofi√V

G¢oMË I≤* }Yo] Y§, @∆] w≤v GAt∆√} @∆ fit« wv√ A√Iwv}J µ] ™wvfi√ ©√o√ Y§ $

6363636363

wvµ]-wvµ] …L<∆Ù ∆√<YMfiwv√} w≤v A√I …} G√p√™}o fit« wv√ A√I <Zfi√ ©√o√ Y§ $ o√≤

wvµ]-wvµ] ™wv∆] <Ë_≤B G√|Z√≤∑A fi√ wLv√|<o w≤v GAt∆√} @∆ fit« wv√ A√Iwv}J ™wvfi√

©√o√ Y§ $ Û∆] o}Y <©∆ wv√∑x|s> I≤* ©√≤ ∆√<YMfiwv√}, <Ë_≤B …LË`<ofi√V, …™}¢E<ofi√V

GEË√ G√|Z√≤∑A IYMË …√ ©√o√ Y§, @∆] w≤v GAt∆√} fit« µ] lZ∑ ©√o√ Y§ $ G√§}

A√Iwv}J µ] p√}J wv} ∑≤o√ Y§ $ ©§∆≤ ™wv- <Ë_≤B ∆√<YMfiwv√}√≤* w≤v A√I …}

G√p√™}o fit« wv√ A√I-µ√}o≤^Z¯ fit«, <ÂË≤Z] fit«, …L≤IÎ|Z fit«, …L∆√Z fit« ÛMfi√<Z $

∆√<YMfi wvK <Ë<µı <ËÎ√}p√}√ G√§} Ë√Z w≤v GAt∆√}- {>√fi√Ë√Z] fit«, …L«<oË√Z] fit«,

…Lfi√≤«Ë√Z] fit«, ÛMfi√<Z $ G√|Z√≤∑A w≤v G√p√} …} «√|p]fit«...$ Û∆ o}Y —wv fit« wvK

∆I√<‰ …} G√§} Zd∆}≤ fit« wvK _tÔG√o …} wv√≤Û÷ <AFÎo <∆I√}≤x√ AY] Y√≤o] $

∆|¢w`vo I≤* p√<I÷wv I√^fio√G√≤* w≤v GAt∆√} YI ∆l Î√} fit«√≤| ∆≤ …™}<Îo Y§- ∆ofit«,

⁄≤o√fit«, Â√…}fit« G√§} wv<∑fit« $ wvµ]-wvµ] l√}Y ËB÷ w≤v ∆Ifi wv√≤ µ] fit« wvK ∆|Æ√

Z] ©√o] Y§ $ Û∆ o}Y fit« wv√ wv√≤Û÷ <AFÎo ∆Ifi fi√ GËp] AY] Y√≤o] $ I«} <fv}

µ] YI G…A] ∆t<Ëp√At∆√} fiY√V ∆≤ fiY√V owv fiY fit« }Y√ Y§, —∆√ wvYo≤ Y§ $ …LMfi≤wv

fit« wvK G…A] G∑« …YÎ√A G√§} Î≤oA√ Y√≤o] Y§ $ fit« wv√ …Lµ√Ë ∆√<YMfi I≤* …ÍJ÷

Ô…≤J <Zx√Û÷ Z≤o√ Y§ $

"fit«' wv√ —wv GE÷- ""«√s>] wv√ ©tG√''1010101010 µ] Y√≤o√ Y§ $ <©∆ …Lwv√} «√s>] wv√

©tG√ <A}|o} lZ∑o√ }Yo√ Y§, @∆] …Lwv√} fit« µ] ∆oo lZ∑o√ }Yo√ Y§ $ "fit«'

_°Z G…A] Ïfi√…wvo√ I≤* ∆|…ÍJ÷ I√AË-∆|¢w`v<o wv√ wv√∑ ∆√…≤¥ GE÷ Y√≤o√ Y§ $

6464646464

Û∆<∑— ©l YI <Y^Z] ∆√<YMfi w≤v Û<oY√∆ w≤v ∆|Zµ÷ I≤* ™wv∆] <Ë<_˝> fit« (GEË√

wv√∑) wvK ÎÎ√÷ wv}o≤ Y§ o√≤ @∆∆≤ @∆ fit« wvK ∆√I√^fi …LË`<flfi√V, …™}¢E<ofi√V —Ë|

@…∑°pfi√≤* wv√ GE÷ l√≤p Y√≤o√ Y§ $''1111111111 …LMfi≤wv fit« wv√ G…A√ IYMË Y√≤o√ Y§ $ …}|…}√

w≤v Ô… I≤* —wv wv√∑x|z Zd∆}≤ wv√∑x|z wv√≤ Gb{>≤ fi√ lt}≤ }]<o-™}Ë√©, I√^fio√—V,

<ËÎ√}p√}√—V G√§} IÍOfi …LZ√A wv}o√ Y§ $ <©∆ o}Y AZ] wv√ …LË√Y <A}^o} Î∑o√

}Yo√ Y§, —wv lÍVZ w≤v ∆√E Zd∆}] lÍVZ ©Íz] Y¯Û÷ }Yo] Y§, @∆] …Lwv√} ∆Ifi wv√ …LË√Y

«<o_]∑ Y√≤o√ Y§ $ —wv wv√∑x|z w≤v ∆√E Zd∆}√ wv√∑x|z ©Ízwv} <I∑ ©√o√ Y§ $

∆√E-∆√E ""…LMfi≤wv fit« Zd∆}≤ fit« wv√≤ wtv{> Z≤wv} ©√o√ Y§, G^fiE√ ÛoA] lz] ∆`<˝>

G¢oMËY]A Y√≤wv} wvµ] µ] _Í^fi I≤* ∆I√ ©√o] $''1212121212 ∆`<˝> w≤v ∆|…ÍJ÷ ∆Ifi wv√≤ µ]

o]A wv√∑√≤ I≤* <Ëµ√<©o ™wvfi√ ©√o√ Y§ $- µÍowv√∑, Ëo÷I√Awv√∑ G√§} µ<Ë~fiwv√∑ $

"Î≤oA√' _°Z wv√ ∆|l|p IA√≤<ËÆ√A ∆≤ Y§ $ G|«L≤©] I≤*- "Î≤oA√' wv√ ∆I√A√E]÷

_°Z "wv√|_∆A≤∆' Y§ $ <Y^Z] I≤* "Î≤oA√' _°Z wv√≤ Ïfi√…wv GE÷ I≤* <∑fi√ «fi√ Y§ $ l`YZ

<Y^Z] wv√≤_ I≤* "Î≤oA√' wv√ GE÷- "Î§o^fi, }IA, Y√≤_, fi√Z, lt<Ù, Î≤o, ©]ËA-

_<Øv, ©]ËA, lt<Ù-<ËË≤wv ∆≤ wv√I ∑≤A√, ∆√≤ÎA√, <ËÎ√}A√ G√<Z <Zfi√ «fi√ Y§ $'1313131313

∆|¢w`vo w≤v IA]<…fi√≤* A≤- "Î≤oA√' _°Z wv√≤ "…LÆ√' wvYwv} ∆|l√≤<po ™wvfi√ Y§ $ "Î≤oA√'

IAt~fi w≤v I¢o~wv wvK G√MIwv ©√«Lo√Ë¢E√, ™wv∆] Ë¢ot w≤v <ËBfi I≤* Æ√A, ©√Awv√}]

GEË√ <ËÎ√}√≤* wv√≤ P√≤<oo wv}o√ Y§ $

6565656565

IAt~fi wv√ —wv ¢Ë√µ√<Ëwv «tJ Y§- ∆|Ë≤ZA_]∑o√ $ IAt~fi w≤v G√∆-…√∆ w≤v

Ë√o√Ë}J I≤* GA≤wv ”æ>A√—V G√§} …™}¢E<ofi√V ”™æ>o Y√≤o] }Yo] Y§ $ @A ”æ>A√G√≤* w≤v

∫Ffi G√§} GAtµË wv√ IAt~fi w≤v wv√≤I∑ UZfi …} ot}|o Y] …Lµ√Ë …zo√ Y§ $ <©∆w≤v

…™}J√I ¢ËÔ… µ√Ë<Ëµ√≤} Y√≤A≤ w≤v wv√}J @∆w≤v IA I≤* GA≤wv <ËÎ√}√≤* wv√ @Â≤∑A

Y√≤o√ Y§, fiY] Î≤oA√ Y§ $ Î≤oA I√A∆ wvK …LItx <Ë_≤Bo√ Î≤oA√ Y§ $ GE√÷oÈ Ë¢otG√≤*,

<ËBfi√≤* oE√ ÏfiËY√}√≤* wv√ Æ√A $

"Î≤oA√' IAt~fi wvK ©√«Ôwvo√ G√§} ∆©«o√ Y§ $ ™wv∆] µ] IAt~fi wvK Î≤oA√

@∆wvK Ïfi<Øv«o ∆|…<o A Y√≤wv} —wv ∆√I√<©wv @…wLvI wv√ Y] …™}J√I Y√≤o] Y§ $

IAt~fi w≤v GÎ≤oA IA I≤* GA≤wv ∆tBt‰ µ√ËA√—V, <ËÎ√} G√§} ∆…A≤ …z≤ Y¯— Y√≤o≤ Y§ $

©√≤ @<Îo GË∆} …} x√Z-…√A] <I∑A≤ …} l]© I≤* ∆≤ G|wtv™}o Y√≤A≤ ∑«o≤ Y§ $ IAt~fi

w≤v fi≤ <ËÎ√} G√§} µ√ËA√—V GÆ√Ao√-Ë_ GÎ≤oA IA I≤* }Yo≤ Y§ $ ∑≤™wvA ©l @∆w≤v

@…} ∆≤ GÆ√Ao√ wv√ G√Ë}J Yæ>o√ Y§, G√§} Æ√A Ô…] }√≤_A] wv√ …Lwv√_ f§v∑o√ Y§,

ol ot}|o Y] IAt~fi ∆Î≤o Y√≤ ©√o√ Y§, G√§} G…A≤ G<pwv√}√≤* w≤v …L<o ËY ©√«`o Y√≤

©√o√ Y§ $ G√§} @∆w≤v ∆√}≤ µ√Ë GÎ≤oA IA ∆≤ Î≤oA IA owv …YVÎo≤ Y§$ G√§} @∆]w≤v

GAt∆√} ËY G…A] ™wLvfi√-…L<o™wLvfi√ ÏfiØv wv}o√ Y§ $ <©∆≤ YI Î≤oA√ wvY ∆wvo≤ Y§ $

IA√≤<ËÆ√A w≤v GAt∆√}- ""Î≤oA√ I√AË I≤* @…¢Eo ËY oMË Y§ <©∆w≤v wv√}J Y] YI

Z≤xo≤, ∆tAo≤, ∆IQo≤ G√§} GA≤wv <ËBfi√≤* …} <Î^oA wv}o≤ Y§ $ Û∆] wv√}J YI≤* ∆tx-

Z¯:x wvK GAtµÍ<o µ] Y√≤o] Y§ G√§} YI Û∆] wv√}J GA≤wv …Lwv√} w≤v <AFÎfi wv}o≤ Y§

6666666666

oE√ GA≤wv …Z√E√≤÷ wvK …L√<‰ w≤v <∑— Î≤˝>√ wv}o≤ Y§ $''1414141414

"fit«-Î≤oA√' _°Z ∆|wvKJ÷o√ wv√≤ {>√≤zwv} Ïfi√…wvo√ ∑≤wv} Î∑o√ Y§ $ Go:

"fit«-Î≤oA√' wvK wv√≤Û÷ <AFÎo fi√ lVp]-l|p√Û÷ Ë§Æ√<Awv …™}µ√B√ Z≤A√ It<Fwv∑ Y§ $

I«} <fv} µ] "fit«-Î≤oA√' wv√≤ Û∆ …Lwv√} …™}µ√<Bo ™wvfi√ ©√ ∆wvo√ Y§- ""wv√∑ fi√

fit« <Ë_≤B I≤* ™wv∆] Ïfi<Øv <Ë_≤B GEË√ ©A ∆√I√^fi w≤v <Îfl wvK GAtµÍ<o Y] fit«-

Î≤oA√ Y§ $''15 15 15 15 15 µ√B√-_°Zwv√≤_ I≤*- ""fit«- <Ë_≤B wvK …LltÙo√ wv√ ¢o} fi√A≤ fit«-

Î≤oA√''1616161616 I√A√ Y§ $ Ë√¢oË I≤* fit«-Î≤oA√ —wv —∆] ∫<˝> Y§, ©√≤ G…A≤ fit« wv√

<A}]¥J wv} Ë√¢o<Ëwvo√ wv√ …Z√÷fv√_ wv}o] Y§ $ "fit«-Î≤oA√' G…A≤ fit« wv√ G√Û÷A√

Y§- ©√≤- ""fit« w≤v _tµ√_tµ, ∆Mfi√∆Mfi oE√ oZÈfit«]A }√©A]<owv, ∆√I√<©wv, p√<I÷wv,

∆√|¢w`v<owv, Z√_÷<Awv —Ë| Ë§Æ√<Awv …LË`<flfi√≤* wv√≤ …YÎ√AA≤ wvK _<Øv Y§ $ ©√≤ _]”L Y]

lo√ Z≤o] Y§ ™wv Ë√|{><Afi —Ë| @<Îo ®fi√ Y§ G√§} ®fi√ AY]* $ G√I G√ZI] …™}¢E<o

∆≤ w≤vË∑ …Lµ√<Ëo Y√≤o√ Y§ ËY @∆ …Lµ√Ë wv√≤ «LYJ AY]* wv} …√o√ $ ©l™wv wv∑√wv√}

fit«]A …™}¢E<ofi√≤* ∆≤ G<µµÍo Y√≤wv} G…A] wv∑√MIwv Î≤oA√ w≤v I√˙fiI ∆≤ fit«-

<Ë_≤B wv√≤ G…A≤ ∆√<YMfi I≤* IÍo÷ Ô… …LZ√A wv}o√ Y§ $ Û∆ …Lwv√} ∆√I√<©wv, G√<E÷wv,

p√<I÷wv, }√©A]<owv oE√ Z√_÷<Awv ¢ËÔ… <©∆ fit« I≤* ©§∆√ }Y√ Y√≤ @∆≤ Ÿ>]wv @∆]

Ô… I≤* «LYJ wv} G…A] w`v<o I≤* ©]Ë^o G<µÏfi<Øv Z≤A√ Y] fit«-Î≤oA√ wvY∑√o]

Y§ $''1717171717

—wv Ïfi<Øv wv√ Ïfi<ØvMË Zd∆}≤ Ïfi<Øv w≤v Ïfi<ØvMË ∆≤ <l∑wtv∑ G∑« Y√≤o√ Y§ $

6767676767

®fi√≤*™wv …LMfi≤wv Ïfi<Øv wvK ∆√≤ÎA≤ wvK, ∆IQA≤ wvK ¥Io√—V G∑«-G∑« Y√≤o] Y§ $

∆√E-∆√E <ËÎ√}p√}√—V µ] G∑« Y√≤o] Y§ $ Û∆ o}Y G…A≤ I|oÏfi w≤v GAt∆√} G…A≤

fit« wv√≤ Z≤xwv} fit« wvK ∆I¢fi√ —Ë| …™}¢E<o w≤v …L<o ∆I√p√A wv√ A©}]fi√ µ]

∆√Y<©wv <µı Y√≤o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv- ""Ë√¢o<Ëwvo√ fiY Y§ ™wv fit«-Î≤oA√ wv√ wv√≤Û÷

∆t<A<Z÷˝> …L<oI√A AY]* Y√≤o√, ®fi√≤*™wv —wv Y] fit« <Ë_≤B I≤* <µ^A-<µı Ïfi<Øvfi√≤* wvK

Î≤oA√ G∑«-G∑« Y√≤ ∆wvo] Y§ G√§} Y√≤o] Y§ $''1818181818 ∆√E Y] …LMfi≤wv ∆√<YMfiwv√} wvK

G…A] <A©] _§∑] —Ë| GAtµË lYt∑o√ Y√≤o] Y§ $ ""—wv Y] fit«, Z≤_ G√§} Ë√o√Ë}J

I≤* }Yo≤ Y¯— µ] Y} —wv ∆√<YMfiwv√} w≤v w`v<oMË wvK G…A] G∑« <Ë_≤Bo√—V Y√≤o] Y§

G√§} <A©]…A Y√≤o√ Y§ $ @∆wvK …L≤}J√-µÍ<I, GAtµË G√§} <Î|oA-…LJ√∑] <l∑wtv∑

™wv∆] Zd∆}≤ wvK o}Y AY]* Y√≤o] $''1919191919 wvl]} G…A≤ ∆Ifi w≤v fit«-Î≤o√ wv<Ë }Y≤ Y§, o√≤

µ√}o≤ Z¯ G…A≤ fit« w≤v ©√«`o A√¨wv√} }Y≤ Y§$ ∆√E-∆√E …L≤IÎ|Z G√§} …L∆√Z o√≤ —wv

Y] fit« w≤v wv<Ë }Y≤ Y§ $ I«} <fv} µ] …L≤IÎ|Z G√§} …L∆√Z w≤v ∆√<YMfi I≤* lY¯o YZ owv

G∑«√Ë <I∑o√ Y§ $ Y√V∑√™wv Z√≤A√≤| µ√}o]fi ∆|¢w`v<o w≤v <Îfl≤}≤ }Y≤ Y§, I«} <fv} µ]

G<µÏfi<Øv _§∑] —Ë| ∆I¢fi√ @Ÿ>√A≤ wv√ ¤>|« G∑« Y§ $ ®fi√≤|™wv fit«-Î≤oA√ wv√ ¢ËÔ…

Y|I≤_√ —wv-∆√ AY] }Yo√ $ ""wv√∑ fi√ ∆Ifi w≤v …™}Ëo÷A w≤v ∆√E-∆√E fit«-Î≤oA√

lZ∑o] }Yo] Y§ $ ∆I√©, ∆|¢w`v<o, pI÷, Z_÷A, G˙fi√MI, A§<owvo√ oE√ <ËÆ√A

G√<Z wv√ ¢ËÔ… <©∆ fit« I≤* ©§∆√ }Yo√ Y§, @∆≤ Ÿ>]wv @∆] ¢ËÔ… I≤* «LYJ wv}

G<µÏfiØv wv}A√ wv<Ë, wvE√wv√} —Ë| A√¨wv√} w≤v ∆√<YMfi wvK fit«-Î≤oA√ wvY] ©√o]

Y§ $''2020202020

6868686868

"fit«-Î≤oA√' ∆≤ …L≤™}o Y√≤wv} Y] ¢Ë√ —Ë| <Z_√

Z] $ <©∆∆≤ …L≤™}o ∆I√© …L≤}J√«LYJ wv} G…A≤ Ywv G√§} G<pwv√} w≤v …L<o ©√«Lo

lA√ $ «∑o …}|…}√ —Ë| Ô™“fi√≤* wvK x√Û÷ ∆≤ l√Y} G√A≤ w≤v <∑— {>æ>…æ>√A≤ ∑«√ $ fit«-

Î≤oA√ …Lwv√_ wvK µ√V<o Y§ $ ©√≤ IAt~fi wv√≤ G|pwv√} ∆≤ @©√∑≤ wvK o}fv ∑≤ ©√o] Y§ $

""fit«-Î≤oA√ —∆≤ G√∑√≤wvIfi A≤⁄ w≤v ∆I√A Y§, <©∆∆≤ <ËFË w≤v ∆|…ÍJ÷ }Y¢fi√≤ wv√

@ZÈ”√æ>A Y√≤o√ Y§ $ fit«-Î≤oA√ wv√ IYMË ∆I√© wvK ⁄t™æ>fi√≤* w≤v <A}√wv}J I≤ ∆<ı<Yo

Y§ $ ∆I√© I≤* }YA≤Ë√∑√ I√AË ∆ZÈ«tJ√≤* —Ë| Z¯«t÷J√≤* wv√ …Í|©]µÍo ¢ËÔ… Y§ $ ∆Z«tJ

Z≤ËMË wv√ G√§} Z¯«t÷J …√_<Ëwvo√ wv√ …Lo]wv Y§$ Û∆<∑— I√AË A Z≤Ëo√ Y§, G√§} A

…_t, ËY I√AË Y§ $ fit«-Î≤oA√ @∆wvK I√AË]fi µ√ËA√G√≤* wv√≤ @©√«} wv}o] Y§ $ G√§}

@∆≤ fit« wv√≤ …YÎ√AA≤-…}xA≤ wvK ¥Io√ …LZ√A wv}o] Y§ $ @∆w≤v GAtÔ… Y] ËY @∆≤

™wLvfi√_]∑ Y√≤A≤ wvK …L≤}J√ …LZ√A wv}o] Y§ $ Û∆ ™wLvfi√_]∑o√ w≤v …™}J√I w≤v …L<o

I√AË ©√«Ôwv }Yo√ Y§ $ fiY] ©√«Ôwvo√ @∆wvK Î≤oA√ Y§ $ ©√«Ôwvo√ <Ë<YA I√AË

∆I√© wv√ oE√ ¢Ëfi| wv√ ™wv∆] …Lwv√} wv√ <Yo AY]* wv} ∆wvo√ $ Û∆<∑— ∆Ifi-

∆Ifi …} GA≤wv fit«-Î≤oA√ ∆|…ı ∆^o, IY√MI√, ∆tp√}wv G√<Z wv√ @ZµË Y√≤o√

}Yo√ Y§ $ fi≤ ∆µ] fit« wv√≤ Z≤xo≤-…}xo≤ Y§, G√§} Z√≤B-…™}…ÍJ÷ <Ë«<∑o oE√ …L…]s>wv

I√^fio√G√≤* wv√≤ ∆I√© ∆≤ l<Y~w`vo wv}A≤ w≤v @Z≤Ffi ∆≤ wLv√^o wv√ A√Z fÍVvwvo≤ Y§ $''2121212121

Û∆ …Lwv√} G|«L≤©]I≤* "fit«-Î≤oA√' wv√≤ 'Spirit of the Age' wvYo≤ Y§ $ GE√÷oÈ- ™wv∆]

6969696969

∆Ifi <Ë_≤B I≤* G<µÏfi||<©o Î≤oA√ wv√≤ fit«-Î≤oA√ wvYo≤ Y§ $ <A~wvB÷o: fit«-Î≤oA√

G…A≤ fit« wv√≤ Z≤xA≤ wv√ <Ë_≤B A©}]fi√ Y§, ©√≤ ∆Y] G√§} «∑o wv√ f§v∆∑√ wv} G…A]

∆|…ÍJ÷ _<Øv wv≤ ∆√E …™}Ëo÷A wvK G√Vp] fÍVvwv Z≤o√ Y§ $

2.32.32.32.32.3 ∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ #-∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ #-∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ #-∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ #-∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ #-

∆√<YMfi Y] ËY I√˙fiI Y§- <©∆w≤v Â√}√ ∆√<YMfiwv√} G…A≤ <ËÎ√}√≤* wv√≤ ©Ao√

owv …Y¯VÎ√o√ Y§ $ G√§} ©Ao√ wv√ <Z_√<AZ≤÷_ wv}o√ Y§ $ …LMfi≤wv fit« I≤* wv√≤Û÷-A wv√≤Û÷

…™}¢E<o, IÍOfi, Ô™“fi√V, …}|…}√ oE√ Gb{>≤ fi√ lt}≤ <ËÎ√} IYMË …√ ©√o≤ Y§ $

}ÎA√wv√} ∆I√© I≤* f§v∑≤ ÛA Gb{>≤ fi√ lt}≤ <ËÎ√} GEË√ ∆I¢fi√ wv√≤ ¤Í>V¤> <Awv√∑A≤

wv√ wv√fi÷ wv}o√ Y§ $ G√§} @∆ ∆I¢fi√ wv√ ∆I√p√A G…A≤ ∆√<YMfi I≤* …L¢oto wv}

©Ao√ wv√≤ ©√«`o wv}A≤ wv√ G√§} G…A≤ fit« wv√≤ …Lµ√<Ëo wv}A≤ wv√ ¢otMfi wv√fi÷ wv}o√

Y§ $ ©§∆≤ ™wv- µ<Øvwv√∑ I≤* wvl]} A≤ ∆I√© I≤* l√Ì√s>|l}, Z|µ, …√x|z, pI÷ w≤v A√I

…} Z|«≤ G√§} fv∆√Z, {t>G√{>Ío wv√ µ≤Zµ√Ë, ∆√I√<©wv G∆I√Ao√ ÛA ∆µ] wv√≤ Z≤x-

…}xwv} Û∆w≤v <Ë}√≤p I≤* @«L wLv√|<o G√§} <Ë∫√≤Y w≤v ¢Ë} _tÔ ™wv— $ G√§} G…A≤

∆I√© wv√≤ ™wvÎs> ∆≤ l√Y} <Awv√∑A≤ wv√ ∆}√YA]fi Ë ¢otMfi wv√fi÷ ™wvfi√ $ ©√≤ fit«-

Î≤oA√ Y] Y§ $

@∆] o}Y G√pt<Awv wv√∑ I≤* G|«L≤©√≤ w≤v _√∆A wvK Ë©Y ∆≤ µ√}o …}o|⁄ E√ $

@∆≤ ¢Ëo|⁄o√ <Z∑√A≤ w≤v <∑— ©A-©A w≤v UZfi I≤* Z≤_µ<Øv wvK µ√ËA√ ©√«`o wv}A≤

wv√ π≤fi G√pt<Awv wv√∑ w≤v ∆√<YMfiwv√} wv√≤ Y] <Zfi√ ©√—«√ $ @^Y√≤A≤ ∆Ifi wvK I√V«

7070707070

wv√≤ …YÎ√A√ $ G√§} ©√A√ ™wv- fiY ËØv _|«√}-µ√ËA√ wv√≤ ÏfiØv wv}A≤ wv√ AY], l<Owv

Ë]}}∆ ©«√A≤ wv√ Y§ $ µ√}o≤^Z¯, <ZAwv}, …L∆√Z, I§<E∑]_}J «t‰ G√§} …L≤IÎ|Z ©§∆≤

∆√<YMfiwv√}√≤* A≤ G…A≤ fit« wv√≤ lxÍl] …Lµ√<Ëo ™wvfi√ $ G√§} fit« ∆≤ …Lµ√<Ëo Y¯—

∆√<YMfiwv√} $

¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z wv√ fit« G…A] —wv G∑« Y] o¢Ë]} G√§} o√∆]} ∑≤wv}

G√fi√ $ <©∆I≤* G√I ©Ao√ ©√≤ <A}¥} Y§, @^Y≤* ©I]Z√}√≤* G√§} ∆√YÍwv√}√≤* w≤v _√≤BJ

G√§} GMfi√Î√} wv√ µ√≤« lAA√ …zo√ Y§ $ wv©÷ w≤v o∑≤ sÍ>l√ ™wv∆√A G«} I}o√ µ]

Y§, o√≤ …}|…}√ w≤v Ô… I≤* G…A≤ l≤æ>≤ wv√≤ wv©÷ Z≤wv} ©√o√ Y§ $ ™wv∆√A ©]ËA-µ} Y√z-

o√≤z IY≤Ao wv}≤, I«} <fv} µ] …§∆√≤ w≤v A√I …} Ÿ>wv-Ÿ>A «√≤…√∑ $ ∆I√© I≤* «}]l],

l≤wv√}], _√≤BJ, G^fi√fi, ZY≤©…LE√, GAI≤∑ <ËË√Y ©§∆] ∆√|…Lo ∆I¢fi√G√≤ A≤ ©√≤}

…wvs>√ $ —∆≤ ∆Ifi I≤* fit«-∆√…≤¥ }Ywv} ∆√<YMfiwv√}√≤* wvK }ÎA√ wv√ —wv I√⁄ ∑[fi

}Yo√ E√- ©Ao√ wv√≤ G…A≤ _√≤BJ w≤v …L<o ©√«`o lA√A√ $ "«√≤Z√A' <©∆wv√ ∆Ë÷π≤˛>

@Z√Y}J Y§ $

©l™wv ∆√Ÿ>Ë≤* Z∆wv w≤v l√Z w≤v ∆√<YMfi I≤* I√AË-IA wvK wt|vŸ>√, ”tæ>A,

{>æ>…æ>√Yæ>, oA√Ë µ}] <©|Z«], G∆|o√≤B, fi√§A-Ë`<o, ÛA ∆µ] wv√≤ <Î<⁄o wv} IAt~fi

w≤v G√|o}©«o owv …Y¯VÎA≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ «fi√ $ Û∆ o}Y ∆√<YMfi …LMfi≤wv wv√∑ I≤*

fit« ∆√…≤¥ Y] }Yo√ Y§ $

7171717171

2.42.42.42.42.4 ∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J #-∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J #-∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J #-∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J #-∆√<YMfi wvK ©I]A G√§} fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J #-

∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ …}¢…} ©ts>≤ Y— Y§ $ Z√≤A√≤ w≤v l]Î wv√ G|o:∆|l|p lYo

«Y}√ Y§ $ fit«-Î≤oA√ ∆√<YMfi wvK wv√≤x ∆≤ ©^I p√}J wv}o] Y§ $ ∆√<YMfi wv√ ¥≤⁄

Ïfi√…wv Ë Ë§<Ë˙fi…ÍJ÷ Y§ $ ∆√<YMfi wvK ©I]A ∆≤ <Ë<Ëp <ËP√G√≤* wv√ ©^I Y√≤o√ Y§ $

©§∆≤ ™wv- @…^fi√∆, A√æ>wv, <Al^p, wvY√A], G√∑√≤ÎA√, }≤x√<Î⁄, ∆|¢I}J ÛMfi√<Z $

G√§} ∆√<YMfi wvK ™wv∆] A ™wv∆] <Ëp√ I≤* …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* G…A≤ fit« wvK

«<o<Ë<pfi√V, …LË`<ofi√V, —Ë| ∆I¢fi√—V ©tzwv} ∆√<YMfi wv√≤ pzwvA …LZ√A wv}o] Y§ $

∆√<YMfi wvK ÛA …LMfi≤wv <Ëp√G√≤* I≤* ∆≤ fit«-Î≤oA√ wv√≤ G…A≤ ∆I«L —Ë| Ïfi√…wv

Ô… I≤* …L¢oto wv}A≤ wvK ¥Io√ —wv I√⁄ @…^fi√∆ Y] }xo√ Y§ $ ®fi√≤*™wv @…^fi√∆ wv√

wvZ <Ë_√∑ Y√≤o√ Y§ $ @∆I≤* I√AË©]ËA wv√ ∆Í[Io√ ∆≤ G√∑≤xA wv} ∆I«L ∆I¢fi√G√≤*

wv√ ∆I√p√A …√fi√ ©√ ∆wvo√ Y§ $ Go: Û∆ ∫<˝> ∆≤ fit«-Î≤oA√ wv√≤ G<µÏfiØv wv}A≤

wv√ ∆_Øv ∆√<YMfiwv Ô… @…^fi√∆ Y] Y§ $ s>√„. ∑[I]∆√«} Ë√~J≤fi w≤v _°Z√≤* I≤*-

""…L√Î]Awv√∑ I≤* ©√≤ ¢E√A IY√wv√Ïfi√≤* wv√ E√, ËY] ¢E√A G√© @…^fi√∆ wv√ Y§ $

@∆wv√ IYMË G^fi ∆√<YMfiwv Ô…√≤* wvK G…≤¥√ wvY]* G<pwv Y§, ®fi√≤*™wv ËY ©]ËA wv√≤

G<pwv <Awvæ>o√ ∆≤ Z≤xo√ G√§} @∆wv√ <ËF∑≤BJ wv}o√ Y§ $... ∆√<YMfi w≤v G^fi Ô…√≤*

wvK G…≤¥√ @…^fi√∆ I≤* ©]ËA wvK fiE√E÷o√, ∆Mfio√, G√ËFfiwvo√—V, ∆|µ√ËA√—V G√§}

¢Ëo|⁄ Ïfi<ØvMË G√§} IÍOfi√≤* wv√ <AÔ…J G<pwv Y√≤o√ Y§ $''2222222222 s>√„. «J≤_A A≤ µ] wvY√

Y§- ""©§∆≤ IY√wv√Ïfi ©]ËA w≤v ∆µ] G|«√≤* wv√ ¢…_÷ wv} ∆wvo√ Y§, @∆] …Lwv√} fi√

7272727272

@∆∆≤ µ] l¤>wv} @…^fi√∆ ©]ËA wv√ ∆Ë√¬«]J <A}]¥J wv} ∆wvo√ Y§ $''2323232323

∆√<YMfi wvK ©I]A ∆≤ …§Z√ Y√≤A≤Ë√∑] "fit«-Î≤oA√' w≤v <Ë<µı wv√≤J <Ë<µı

<Z_√G√≤* I≤* G«L∆} Y√≤o≤ Y§ $ fit«-Î≤oA√ ∆√I√<©wv, }√©A]<owv, ∆√|¢w`v<owv, G√§}

G√<E÷wv Î≤oA√ w≤v G√fi√I√≤* I≤* <Ëµ√<©o Y√≤o] Y§, G√§} G…A≤ ∆Ifi wvK …LMfi≤wv ¥≤⁄ wvK

«<o<Ë<pfi√V fit«-Î≤oA√ wvY∑√o] Y§ $

2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ #-2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ #-2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ #-2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ #-2.4.1 ∆√I√<©wv Î≤oA√ #-

∆√<YMfi, ∆I√© G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√ o]A√≤* wv√ —wv-Zd∆}≤ w≤v ∆√E lY¯o

«Y}√ ∆|l|p Y§ $ ∆√<YMfiwv√} <©∆ ∆I√© I≤* ∆√V∆ ∑≤o√ Y§, @∆ fit« oE√ ∆I√© wvK

∆I¢fi√G√≤*, <Ë<Ëp …™}¢E<ofi√V, ”æ>A√—V G√§} G√|Z√≤∑A√≤* wv√ @∆w≤v IA …} «Y}√

…Lµ√Ë …zo√ Y§ $ G√§} ∆√<YMfiwv√} G…A≤ UZfi wvK GAtµÍ<ofi√≤* wv√≤ ∆√<YMfi w≤v I√˙fiI

∆≤ G<µÏfiØv wv}o√ Y§ $ oE√ G√ËFfiwvo√At∆√} ∆Ifi-∆Ifi …} YI√}≤ ∆I√© wv√≤

©√«Lo wv}A≤ oE√ @∆≤ Afi] <Z_√ <Zx√wv} @M∆√<Yo G√§} …L≤™}o wv}A≤ wv√ wv√I µ]

∆√<YMfiwv√} G…A≤ ∆√<YMfi w≤v I√˙fiI ∆≤ wv}o√ Y§ $ Û∆ o}Y ∆√<YMfi ∆I√© wv√≤

æ>æ>√≤∑o√ Y§, ©√«`o wv}o√ Y§ G√§} G…A≤ G¢oMË w≤v …L<o ∆Î≤o lA√o√ Y§ $ ∆|∆√} I≤*

Gµ] owv Y¯— ∆|…ÍJ÷ …™}Ëo÷A√≤ wv√ oE√ <ËH∑Ë√≤* w≤v IÍ∑ I≤* wv√≤Û÷-A-wv√≤Û÷ <ËÎ√}p√}√

wv√fi÷}o }Yo] G√Û÷ Y§ $ Û∆ <ËÎ√}p√}√ wv√ <Î⁄J ∆√<YMfi Â√}√ Y√≤o√ Y§ $ ∆√<YMfi

YI√}≤ Æ√A wv√≤ <Ë¢o`o wv}, YI√}≤ Ëo÷I√A ©]ËA wvK <ËBIo√ wv√ <Î⁄J wv} YI≤*

Ëo÷I√A w≤v …L<o G∆|ot > lA√o√ Y§ $ @∆w≤v Â√}√ ©l YI Zd∆}√≤* ∆≤ G…A] GË¢E√ wvK

7373737373

ot∑A√ wv} G…A≤ wv√≤ Y]A IY∆Í∆ wv}o≤ Y§, ol YI√}≤ UZfi I≤* G∆|o√≤B wvK G<≥

…LNË<∑o Y√≤ @Ÿ>o] Y§ $ µ√}o]fi ¢Ë√o|Xfi ∆|«L√I I≤* µ] ∆√<YMfiwv√}√≤* A≤ G…A≤ ∆√<YMfi

w≤v I√˙fiI ∆≤ fitËwv√≤ wv√≤ Z≤_-…L≤I, }√ C>]fio√ G√§} G√MI«√§}Ë wv√ <AÔ…J wv} Z≤_ …}

I} <Iæ>A≤ w≤v <∑— @M∆√<Yo G√§} …L≤™}o ™wvfi√ E√ $ @∆ ∆Ifi wv√ ∆√}√ ∆√<YMfi

}√˝C>]fio√ ∆≤ µ}…Í} E√ $ @^Y√≤A≤ wLv√|<o wv√ ¢…˝> G√YÈË√A wv} <Zfi√ E√ $ ©√≤

∆√I√<©wv Î≤oA√ Y§ $ ""∆|∆√} I≤* ∆Z§Ë —∆≤ Y] ∆√<YMfi wvK }ÎA√ G<pwv Y√≤o] G√Û÷

Y§, ©√≤ I√AË-©]ËA I≤* ∆tx G√§} _√|<o wvK µ√ËA√ µ}o√ G√fi√ Y§ $ wvl]} G√§}

ot∑∆] wv√ ∆√<YMfi Û∆wv√ …LI√J Y§ $ "I√A∆' A≤ ™wvoA≤ Yo√_ G√§} µ]Ô UZfi√≤* wv√≤

∆√MËA√ Z≤wv} wv√fi÷¥≤⁄ I≤* GËo™}o Y√≤A≤ w≤v <∑— ∆ı˙fi ™wvfi√ E√ $ ∆IE÷ «tÔ

}√IZ√∆ G√§} IY√}√˝C>]fi ∆^o√≤ w≤v @…Z≤_ oE√ µÍBJ G√<Z wv<Ëfi√≤* wvK @M∆√Y

…LZ√<fiA] }ÎA√G√≤* A≤ IY√}√˝C> w≤v @ME√A I≤* ™wvoA] ∆Y√fio√ …LZ√A wvK E] $ …L≤IÎ|Z

w≤v ∆√<YMfi A≤ YI√}] ∆√I√<©wv G√§} }√©A]<owv Î≤oA√ wv√≤ ™wvoA√ …Lµ√<Ëo ™wvfi√

E√ $''2424242424

2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ #-2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ #-2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ #-2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ #-2.4.2 }√©A]<owv Î≤oA√ #-

∆√<YMfi ∆≤ }√©A]<o wvµ] ©tzo] Y§, o√≤ wvµ] }√©A]<o, ∆√<YMfi ∆≤ G∑«√Ë

wv√≤ ∑≤wv} µ] Î∑o] Y§ $ ∆√<YMfi w≤v I√˙fiI ∆≤ }√©A]<o w≤v …LMfi≤wv …Y∑Í wv√≤ …LMfi¥

fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* …L¢oto ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ""¢Ë√E÷Ë_ ∆fl√^p Y√≤wv} _√∆wv-Ë«÷

wvµ]-wvµ] I√AË]fi IÍOfi√≤* wv√ G…Y}J wv}o√ Y§ $ I√AË wvK G¢Io√ ©l _√∆wv

7474747474

Ë«÷ wvK …Z∑√≤∑t…o√ G√§} <A}|wtv_o√ wv√ <_wv√} lAo] Y§, ∆√<YMfi @∆wv√ <Ë}√≤p

wv}o√ Y§ $ _√∆wv wvK «∑o A]<ofi√≤* wvK G√∑√≤ÎA√ wv}o≤ Y¯— ¢Ë¢E }√˝C> wvK

…™}wvO…A√ wv}A√ ∆√<YMfiwv√} wv√ IÍ∑ pI÷ Y§ $''2525252525 ©l µ] }√©A]<o Bzfi|⁄ wv}

I√AË ∆I√© …} Y√Ë] Y√≤ ©√o] Y§, ol }√©A]<o w≤v Î|«t∑ ∆≤ ©Ao√ wv√≤ lY√}

<Awv√∑A≤ wv√ wv√fi÷ wv}o√ Y§ ∆√<YMfi $ ËY ©Ao√ wv√≤ }√©A]<o wvK «<o<Ë<pfi√≤* ∆≤

∆Î≤o lA√o√ Y§ $ I«} ©l }√©A]<o wv√≤ —∆√ ∑«o√ Y§ ™wv ∆√<YMfi @∆wv√ …Z√÷fv√_

wv} @∆≤ …Z√ËAo wv} Z≤«√, ol- ""G…A≤ G¢oMË wv√≤ xo}≤ ∆≤ lÎ√fi≤ }xA≤ w≤v <∑—

_√∆wv-Ë«÷ ∆√<YMfiwv√} wvK ∑≤xA] wv√≤ A©}l|Z wv}o√ Y§, ""∆√≤©≤ËoA ©∑√fi] ©√o]

Y§ G√§} pA…o}√fi "…L≤IÎ|Z' lAA≤ wv√≤ I©lÍ} Y√≤o≤ Y§ $''2626262626 @∆] o}Y G|«L≤©√≤ w≤v

_√∆A-wv√∑ I≤* µ√}o≤^Z¯ fit« I≤* µ√}o≤^Z¯ A≤ G|«L≤©√≤ wvK wÍvæ>-A]<o ©Ao√ w≤v ∆√IA≤

x√≤∑wv} }x Z] E] $ «t‰©] G√§} …L∆√Z©] ©§∆≤ ∆√<YMfiwv√}√≤* A≤ <Ë∫√≤Y G√§} wLv√|<o

wv√ ¢Ë} ©«√wv} µ√}o]fi ¢Ëo|⁄o√ G√|Z√≤∑A I≤* G√« I≤* ”] s>√∑A≤ wv√ wv√fi÷ ™wvfi√ $

I«} wvµ]-wvµ] }√©A]<o ∆√<YMfi wv√≤ }√Y µ] Z≤o] Y§ $ ""}√©A]<o ∆√<YMfi

wv√≤ ∆|}¥J Z≤wv} @∆wvK @…∑°pfi√≤* wv√≤ ∆t}<¥o }xo] Y§ G√§} @∆w≤v <Ëwv√∆ wv√

I√«÷ …L_¢o wv}o] Y§ $''2727272727 }√©A]<o Y|I≤_√ lt}] AY] Y√≤o] $ ®fi√≤*™wv <Y^Z] I≤*

«√|p]Ë√Z G√§} I√®∆÷Ë√Z ∆≤ YI√}√ ∆√<YMfi ∆|…ı Y§ $ ∆Ifi-∆Ifi …} }√©A]<o I≤*

lZ∑√Ë µ] G√o√ Y§ $ ¢Ëo|⁄o√ ∆≤ …Y∑≤ YIA≤ ¢Ë¢E µ√}o]fi }√©A]<o wvK ©√≤

wvO…A√ wvK E], ¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z ËY ¢ËHA æÍ>æ>o≤ Y¯— A©} G√A≤ ∑«≤ $ µ√}o]fi

7575757575

}√©A]<o µ] G^fi }√©A]<o wvK µ√V<o ¢Ë√E÷, Bzfi|⁄, µL˝>√Î√}, GA§<owvo√ G√§}

∆fl√∑√≤∑t…o√ wv√≤ ∑≤wv} G√Û÷ $ <©∆A≤ YI√}≤ ∆√I√<©wv G√§} G√<E÷wv ¤>√VÎ≤ wv√≤ lZ∑

wv} }x <Zfi√ $ Afi]-Afi] …™}fi√≤©A√—V G√Û÷ G√§} Î∑] µ] «Û÷ $ I«} «L√I]J ©Ao√

<Ëwv√∆ w≤v A√I …} Ë§∆] wvK Ë§∆] ! …™}J√I ¢ËÔ… ""¢Ëo|⁄o√ …L√<‰ w≤v l√Z Z≤_ I≤*

…L©√o√|<⁄wv ÏfiË¢E√ wvK ¢E√…A√ Y√≤ ©√A≤ w≤v l√Ë©ÍZ Z≤_ wv√ …L√fi: Y} …LltÙ G√§}

∆|Ë≤ZA_]∑ Ïfi<Øv lz] l≤Î§A] w≤v ∆√E fiY GAtµË wv}o√ Y§ ™wv Z≤_ wv√ …L©√o|⁄

GË∆}Ë√<Zo√, µL˝>√Î√} G√§} <A<Yo ¢Ë√E√≤÷ ∆≤ xt∑wv} x√≤∑A≤ wv√ Gx√s>√ lAwv}

}Y «fi√ Y§ $ <Ë}√≤p√µ√∆ fiY Y§ ™wv Z≤_ wv√ wv√≤Û÷ µ] A≤o√ Û∆ ¢E<o w≤v <∑— G…A≤

G√…wv√≤ @fl}Z√fi] AY]* I√Ao√ $''2828282828

2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ #-2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ #-2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ #-2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ #-2.4.3 ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ #-

"∆|¢w`v<o' wv√≤ ™wv∆] <AFÎo …™}µ√B√ I≤* l√VpA√ wv™Ÿ>A Y§ $ wtv{> ∑√≤«

"∆œfio√' w≤v ∆√E "∆|¢wv`<o' wv√≤ ©√≤s> Z≤o≤ Y§ $ Ë√¢o<Ëwv Ô… I≤* "∆œfio√' G√§}

"∆|¢w`v<o' G∑« Y§ $ "∆œfio√' —Ë| "∆|¢w`v<o' w≤v G∑«√Ë wv√≤ ¢…˝> wv}o≤ Y¯—

<ZAwv}©] <∑xo≤ Y§ ™wv- ""G|«L≤©] I≤* wvY√Ëo Y§ ™wv ∆œfio√ ËY Î]© Y§ ©√≤ YI√}≤

…√∆ Y§, ∆|¢w`v<o ËY Y§ ©√≤ YII≤* Ïfi√‰ Y§ $ I√≤æ>}, IY∑, ∆zwv, YË√Û÷ ©Y√©,

…√≤_√wv G√§} Gb{>√ µ√≤©A fi≤ oE√ ÛAw≤v ∆I√A ∆√}] G^fi ¢EÍ∑ Ë¢ot—V ∆|¢w`v<o

AY], ∆œfio√ w≤v ∆I√A Y§ $ I«} …√≤_√wv …YAA≤ G√§} µ√≤©A wv}A≤ I≤* ©√≤ wv∑√ Y§ ËY

∆|¢w`v<o wvK Î]© Y§ $ Û∆] …Lwv√} I√≤æ>} lA√A≤ G√§} @∆wv√ @…fi√≤« wv}A≤ IY∑√≤* w≤v

7676767676

<AI√÷J I≤* Ô<Î wv√ …™}Îfi Z≤A≤ G√§} ∆zwv√≤* oE√ YË√Û÷ ©Y√©√≤* wvK }ÎA√ I≤* ©√≤ Æ√A

∑«o√ Y§ @∆≤ G<©÷o wv}A≤ I≤* ∆|¢w`v<o G…A≤ wv√≤ ÏfiØv wv}o] Y§ $ Y} ∆t∆œfi G√ZI]

∆t∆|¢w`vo Y] Y√≤o√ Y§, —≤∆√ AY]* wvY√ ©√ ∆wvo√, ®fi√≤*™wv Gb{>] …√≤_√wv …YAA≤Ë√∑√

G√ZI] µ] o<lfio ∆≤ A|«√ Y√≤ ∆wvo√ Y§ G√§} o<lfio ∆≤ A|«√ Y√≤A√ ∆|¢w`v<o w≤v

<x∑√fv Y§ $''2929292929 ∆|¢w`v<o w≤v G|o«÷o …}|…}√«o G√Î√}-<ËÎ√}, πÙ√-G|pπÙ√,

…YA√Ë√, x√A-…√A, wv∑√, A`Mfi, —Ë| µ√§«√≤<∑wv Ë√o√Ë}J G…A√ G¢oMË ©I√—

}Yo≤ Y§ $ ∆|¢w`v<o <A}|o} fit«√AtwÍv∑ …™}Ë<o÷o Y√≤o] }Yo] Y§ $ ∆|¢w`v<o wv√ …Lµ√Ë

fit«]A ∆√<YMfi I≤* …z≤ <lA√ AY] }Yo√ $ ""I√AË wvK }¥√ G√§} @MwvB÷ w≤v <∑— ©√≤

Ë§Î√™}wv G√§} µ√Ë√MIwv …LfiMA Y√≤o≤ }Y≤ Y§ @Awv√ ∆√It<Ywv Ô… ∆|¢w`v<o Y§ $ Û∆w≤v

G|o«÷o pI÷, Z_÷A, ∆√<YMfi, wv∑√—V ∆µ] ∆I√<Yo Y√≤ ©√o≤ Y§ $ ÛA µ√Ë√MIwv G√§}

Ë§Î√™}wv …LfiMA√≤ wv√ …L<ofv∑A l√Y}] ©«o I≤* Y√≤o√ }Yo√ Y§, <©Aw≤v fv∑¢ËÔ…

<Ë_≤B …Lwv√} ∆≤ }]<o-™}Ë√©, Ë≤_-µÍB√ G√<Z lAo≤ Y§ G√§} …Ë√≤÷, Mfi√≤Y√}√≤*, @M∆Ë√≤*

G√<Z wvK fi√≤©A√ Y√≤o] }Yo] Y§ $ Û∆ …Lwv√} ∆|¢w`v<o w≤v µ]o}] G√§} l√Y}] …¥ I≤*

}]<o-™}Ë√©, Ë≤_µÍB√, …Ë÷-Mfi√≤Y√} G√<Z G√o≤ Y§ $''3030303030

∆|¢w`v<o IAt~fi I≤* Ïfi√‰ @Z√fl «tJ Ë <ËÎ√}p√}√ Y§ $ ©√≤ IAt~fi wv√ …™}~wv√}

wv}o] Y§ $ Ë√∆tZ≤Ë_}J G«LË√∑ w≤v GAt∆√}- ""... ∆|¢w`v<o wv√ GE÷ ∆|¢wv√} ∆|…ı

©]ËA Y] Ÿ>Y}o√ Y§ $''3131313131 —.G√}.Z≤∆√Û÷- ""∆|¢w`v<o wv√≤ ∆√I√<©wv GE÷-ÏfiË¢E√ wvK

∆t«|p''3232323232 I√Ao≤ Y§ $ G√.A}≤ ∫ Z≤Ë Û∆≤- ""<ÎflµÍ<I wvK x≤o]''3333333333 I√Ao≤ Y§ $ ∆|¢w`v<o

7777777777

wv√ Ïfi√…wvoI <AÔ…J ∆√<YMfi I≤* Y√≤o√ Y§ $ ∆√<YMfi Y] ËY Î]© Y§, ©√≤ ∆|¢w`v<o wv√≤

G<o ∆Í[I G√§} @∆wvK ∆I«Lo√ w≤v ∆√E …L¢oto wv}o√ Y§ $ ∆√<YMfi wvK Y} —wv

<Ëp√G√≤* I≤* ∆≤ @…^fi√∆ —wv —∆] <Ëp√ Y§, ©√≤ ∆|¢w`v<o w≤v ∆I«L …Y∑tG√≤* wv√ ¢…_÷

wv} @∆wvK Î≤oA√ ∆I√© w≤v ∆√IA≤ }xo√ Y§ $ ∆|¢w`v<o IAt~fi w≤v µ]o}] oMË√≤* wv√≤

l√Y} <Awv√∑ A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o] Y§ $ Go: ∆|¢w`v<o w≤v <lA√ ∆√<YMfi wvK }ÎA√ ∆|µË

AY]* Y§ $

2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ #-2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ #-2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ #-2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ #-2.4.4 G√<E÷wv Î≤oA√ #-

G|«L≤©√≤ w≤v _√∆Awv√∑ w≤v Z√§}√A Z≤_ G√<E÷wv ∫<˝> ∆≤ lY¯o Y] <…{>s> «fi√ $

∆I√© w≤v Y} ¥≤⁄ I≤* GE÷ wvK µÍ<Iwv√ IYMË…ÍJ÷ Y√≤o] Y§ $ <lA√ GE÷ w≤v }√˝C> wv√

<Ëwv√∆ wvµ] AY] Y√≤o√ $ ¢Ëo|⁄o√ …L√<‰ w≤v l√Z Z≤_ w≤v @ME√A w≤v <∑— ∆l∆≤ …Y∑]

_o÷ E]- GE÷ $ Go: ∆}wv√} A≤ G√<E÷wv ¢E<o ∆tp√}A≤ w≤v <∑— <Ë<Ëp <Ëwv√∆

fi√≤©A√—V Î∑√Û÷ $ l≤}√≤©«√}√≤* wv√≤ ÏfiË∆√fi <Z∑√A≤ w≤v …Lfi√∆ ™wv— «—, G√§} «}]l

©Ao√ wv√≤ <Ëwv√∆ fi√≤©A√ wv√ ∑√µ <Zfi√ «fi√ $ I«} wtv{> ¢Ë√E]÷ A≤o√G√≤* wvK Ë©Y

∆≤ ∆√}] <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V p}] wvK p}] }Y «Û÷ $ ∆}wv√}] wvI÷Î√™}fi√≤* wvK µL˝> G√§}

GA§<owv A]<o w≤v oYo «}]l ©Ao√ w≤v Ywv G√§} G<pwv√}√≤* wv√≤ wtvÎ∑√ «fi√ $ «}]l

©Ao√ wvK ∆Y√fio√ w≤v <∑— <I∑≤ …§∆√≤ wv√≤ A≤o√G√≤ A≤ Yz… <∑fi√ $ Go: «}]l Ë«÷

YI≤_√ «}]l Y] lA√ }Y√ $ G√§} µL˝>√Î√} wv}A≤Ë√∑≤ ∑√≤« G√<E÷wv ∫<˝> ∆≤ @…} @Ÿ>A≤

∑«≤ $ ∆I√© wvK G√<E÷wv ¢E<o ∆tp}A≤ w≤v l©√fi G√§} µ] <l«zA≤ ∑«] $ Î√}√≤* G√≤}

7878787878

_√≤BJ G√§} G…LI√<Jwvo√ wv√ ∆√IL√Nfi {>√ «fi√ $ Go: ∆√<YMfiwv√} wv√≤ G√ËFfiwvo√

…z] ™wv ËY ©Ao√ I≤* G√<E÷wv ©√«`<o f§v∑√wv} @^Y≤* G…A] ¢E<o w≤v …L<o ∆Î≤o

lA√— $

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-

∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ wvK @…fit÷Øv ÎÎ√÷ w≤v GAt∆|p√A I≤* wvY√ ©√ ∆wvo√ Y§

™wv- ∆√<YMfi w≤v ∆√E fit«-Î≤oA√ wv√ ∆|l|p «Y}√ G√§} GæÍ>æ> Y§ $ …LMfi≤wv fit« wvK

Y∑Î∑ @∆ fit« w≤v ∆√<YMfi I≤* …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* Z≤x] ©√ ∆wvo] Y§ $ fit«-

Î≤oA√ wv√≤ G…A≤ Ïfi√…wvoI Ô… I≤* @µ√}A≤ w≤v <∑— —wv I√⁄ ∆¥I <Ëp√ @…^fi√∆ Y§ $

∆√<YMfi wvK ©I]A …} Y] fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı wv√≤J-∆√I√<©wv Î≤oA√, }√©A]<owv

Î≤oA√, ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√ …L¢oto Y√≤ …√o≤ Y§ $ Go: fit«-Î≤oA√ Y]

∆√<YMfi wvK ∆√V∆≤ Y§...$

7979797979


1. ∆√<YMfi wv√ π≤fi G√§} …L≤fi- ©§A≤^∫wtvI√}- …`.20

2. _√h]fi ∆I]¥√ w≤v <∆Ù√|o- (…L.µ√«)- s>√„. <⁄«tJ√fiA- …`.6

3. ∆√<YMfi G√§} ∆I]¥√- l√lt «t∑√l}√fi, …`.13

4. ∆√<YMfi ∆YÎ}- G√. Y©√}]…L∆√Z <ÂË≤Z]- …`.3

5. <Î^o√IJ] µ√«-1- G√. }√IÎ^∫ _t®∑- …`.113

6. µ√}o]fi wv√Ïfi_√h w≤v <∆Ù√|o- s>√„. ∆t}≤_ G«LË√∑, …`.27

7. …L≤IÎ^Z wtv{> <ËÎ√}- …L≤IÎ|Z©], …`.7

8. @…^fi√∆ wv√ ∆I√©_√h- s>√„. l].s>].«t‰√, …`.18

9. ∆√<YMfi IÍOfi G√§} IÍOfi√|wvA- s>√„. }√I<Ë∑√∆ _I√÷, …`.12

10. l`YZ <Y^Z] wv√≤_- ∆|. wv√<∑wv√…L∆√Z, …`.130

11. <Ë<Ëp l√≤p Afi≤ Y¢o√¥}- s>√„. Y¯wvtIÎ^∫ }√©…√∑, …`.10

12. fit« G√§} ∆√<YMfi- _√^o<…Lfi <ÂË≤Z], …`.20

13. l`YZ <Y^Z] wv√≤_- ∆|…√.- wv√<∑wv√…L∆√Z, …`.439

14. <Y^Z] <ËFËwv√≤_- x|s>-4, s>√„. }√I…L∆√Z <⁄…√Ÿ>], …`.282

15. <ZAwv} w≤v wv√Ïfi√≤* I≤* fit«-Î≤oA√- s>√„. …t~…√ Ÿ>ÿv}, …`.3

16. µ√B√ _°Z wv√≤_- ∆|…√.- s>√„. }I√_|wv} _t®∑ "}∆√∑', …`.1296

17. A}≤^∫ wv√≤Y∑] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√- s>√„. G©fi …æ>≤∑, …`.44

18. <Y^Z] @…^fi√∆: fit« Î≤oA√ G√§} …√Ÿ>wvKfi ∆|Ë≤ZA√- s>√„. Itwtv^Z <⁄Ë≤Z], …`.1

19. I√≤YA }√w≤v_ wv√ ∆√<YMfi: ∆I«L IÍOfi√|wvA, s>√„. ∆t}≤_Î|∫ Ît∑wvKIŸ>, …`.11

20. µ«Ëo]Î}J ËI√÷ w≤v @…^fi√∆ I≤* fit«-Î≤oA√- s>√„. l§©A√E …L∆√Z _t®∑, …`.7

8080808080

21. …L∆√Z ∆√<YMfi I≤* fit«-Î≤oA√- ∑]∑√Ë|o] Z≤Ë] «t‰√, …`.26

22. <Y^Z] @…^fi√∆ @…∑°pfi√V, s>√„. ∑[I]∆√«} Ë√~J≤fi, …`.11

23. <Y^Z] @…^fi√∆ wv√ G˙fifiA- s>√„. «J≤_A, …`.30

24. ∆√<YMfiwv <Al|p- }√©A√E _I√÷, …`.374

25. A√«√©t÷A wv√ wv√Ïfi G√§} fit«: G|o:∆|l|p√≤| wv√ GAt_]∑A, ©«ı√E …|™s>o,

….23

26. ËY], …`.23

27. ËY], …`.23

28. A}≤^∫ wv√≤Y∑] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√, s>√„. G©fi …æ>≤∑, …`.48

29. ∆|¢w`v<o w≤v Î√} G˙fi√fi, }√Ip√}]<∆|Y "<ZAwv}', …`.651

30. ∆Iwv√∑]A ∆√<YMfi <Î|oA, }√IZ}_ <Iπ w≤v ∑≤x- "∑√≤wv∆|¢w`v<o G√§}

∆√<YMfi' ∆≤- …`.37

31. <A}√∑√ wv√Ïfi I≤* ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√- ©«Z]_Î^∫, …`.13

32. µ√}o]fi «L√I]J ∆I√©_√h- —.G√}.Z≤∆√Û÷, …`.202

33. ∆√<YMfi, <_¥√ —Ë| ∆|¢w`v<o, G√. A}≤^∫ Z≤Ë, …`.133

8181818181


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√

3.1 _√≤<Bo A√}]

3.2 h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√}

3.3 «∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}]

3.4 _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√©

3.5 <Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z]

3.6 …L≤I G√§} fi√§AË`<o

3.7 <ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√

3.8 ∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄

3.9 {>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄

3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√

3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√

3.12 GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷

8282828282


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√I√<©wv Î≤oA√

∆I√© I≤* <A}|o} …™}Ëo÷A wv√ ÎwLv Î∑o√ Y] }Yo√ Y§ $ <Ëwv√∆ w≤v Î}J I≤*

∆z]-«∑] …}|…}√G√≤* wv√ Mfi√« wv} AÛ÷ <ËÎ√}p√}√ G…A√A≤ wv√ ∆√E÷wv …Lfi√∆ ™wvfi√

©√o√ Y§ $ ¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z µ√}o I≤* Y}-—wv ¥≤⁄ I≤* <Ëwv√∆ w≤v …Lfi√∆ ™wv— «— $

∆I√© wv√≤ AÛ÷ _®∑-∆Í}o Z≤A≤ wv≤ …LfiMA _tÔ Y¯— $ I«} }√©A§<owv µL˝>√Î√} —Ë|

GA§<owvo√ wvK Ë©Y ∆≤ ∆I√© I≤* Î√}√≤* G√≤} GMfi√Î√}, _√≤BJ, Z|µ-…√x|z, µL >√Î√},

GA§<owvo√, G^fi√fi ©§∆] <Ë∆|«<ofi√V …§Z√ Y¯Û÷ $ ∆I√© G√§} G<pwv Ô™¤>fi√≤* I≤* lVpo√

Î∑√ «fi√ $ ZY≤©…LE√ —Ë| h]-_√≤BJ wvI Y√≤A≤ w≤v l©√fi «<o …wvs>o√ Î∑√ «fi√ $

∆}wv√}] µL > o|⁄ I≤* AÛ÷-AÛ÷ …™}fi√≤©A√—V G¢oMË I≤* G√Û÷ $ I«} <©A ∑√≤«√≤* w≤v <∑—

fi≤ fi√≤©A√—V G¢oMË I≤* G√Û÷ @^Y≤* ÛAwv√ ∑√µ AY]* <Zfi√ «fi√ $ ∆Y© Y§ ¢ËHAµ|«

wv] Û∆ ¢E<o wv√≤ ∆|Ë≤ZA_]∑ ∆√<YMfiwv√} w§v∆≤ ∆Y …√o√ ! Go: ∆√<YMfiwv√}√≤A≤ µL >

∆I√© G√§} }√©A]<o wvK wv∑Û÷ x√≤∑A≤ wv√ wv√fi÷ wv} ∆I√© I≤* ©√«`<o …§Z√ wv}A≤ wv]

wv√≤<__ wvK $ ∆Î≤o —Ë| …L<oµ√∆|…ı ∆√<YMfiwv√} Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ G…A≤ ∆Ifi I≤* Y√≤ }Y≤

p√<I÷wv G√z|l}, ∆√I√<©wv wtv…LE√—V, }√©A]<owv Î√∑ l√<©fi√V —Ë| G√<E÷wv Gµ√Ë√≤*

wv√≤ wv}]l ∆≤ Z≤x√-µ√≤«√ G√§} @Awv√ fiE√E÷ <Î⁄J wv} Ë√¢o<Ëwvo√ ∆≤ …√Ÿ>wv√≤* wv√

…™}Îfi wv}Ë√fi√ Y§ $ @^Y√≤A≤ G…A≤ wv‘fi —Ë| …√⁄√≤| w≤v I√˙fiI ∆≤ <Ë∫d…o√G√≤* wv√ …Z√÷-

fv√_ wv} ∆I√© wvK wtvÔ…o√ —Ë| ∆tÔ…o√ w≤v Z_÷A wv}Ë√— Y§ $

8383838383

3.13.13.13.13.1 _√≤<Bo A√}] #-_√≤<Bo A√}] #-_√≤<Bo A√}] #-_√≤<Bo A√}] #-_√≤<Bo A√}] #-

∆|¢w`vo I≤* —wv @<Øv Y§- ""fi⁄ A√fi÷¢ot …tNfi^o≤ }I^o≤ o⁄ Z≤Ëo√:'' GE√¬o-

©Y√V <hfi√≤* wvK …Í©√ wvK ©√o] Y§, ËY√V Z≤Ëo√ Ë√∆ wv}o≤ Y§ $ I«} l√Z I≤* <ZA-l-

<ZA <hfi√≤* wvK Z∆√ ZfiA]fi lAo] Î∑] «Û÷ $ @∆≤ "…<oo√', "µ√≤afi√' ©§∆≤ @…A√I

Z≤wv} I√⁄ @…µ√≤« wvK Î]© Y] I√A√ «fi√ $ @∆w≤v G…A≤ A wv√≤Û÷ ¢Ëo|⁄ <ËÎ√} Y§,

A wv√≤Û÷ G√wv√|¥√ $ @∆≤ I√⁄ …}√p]A lAwv} Y] ©]A√ …z }Y√ Y§ $ G√© µ] …“≤-

<∑x≤ …tÔB-…Lp√A ∆I√© I≤* µ] <hfi√≤* wv√ _√}]™}wv —Ë| I√A<∆wv _√≤BJ ™wvfi√ ©√o√

Y§ $ <AI÷∑ ∆√Ë G√§}o-<lwLvK wv√ ÏfiË∆√fi wv}o√ Y§ $ ËY s>√|« I≤* G√wv} G√<ZË√∆]

<hfi√≤* w≤v ∆√E …L≤I wv√ ¢Ë√¬« µ}o√ Y§ $ ""Î]©≤* Z≤A≤ w≤v lY√A≤ }√@oA√≤* wv√≤ {>Ío√ $

Û¢o≤I√∑ wv}A≤ wv√ ¤>|« lo√A≤ w≤v lY√A≤ @Aw≤v G|«√≤ wv√≤ ∆Y∑√o√ $ µ}I√o√ $ YV∆]-

™Ÿ>Ÿ>√≤∑] wv}o√ $''11111 @^Y≤* Zd} ©|«∑ I≤* <I∑A≤ wv√ Ë√Z√ wv}o√ G√§} _Y} ∑≤ ©√wv}

l≤Î Z≤o√ $ G√§} <fv} s>√|« I≤* G√wv} @Aw≤v x√≤ ©√A≤ …} ¢Ëfi| Gfv∆√≤∆ ÏfiØv wv}o√ $

—≤∆] G√§}o≤ —wv G√ZI] ∆≤ Zd∆}≤ G√ZI] w≤v …√∆ ol owv <fv}o] }Yo], ©l owv ™wv

@Awv√ IA AY] µ}o√ $ ""Û∆ Û∑√w≤v I≤* —≤∆≤ ¤>≤}√≤* ©I]*Z√}, }Û÷∆, o√Ñ¯w≤vZ√},

G∆}Z√} G’∆} G√§} G^fi lz≤ wv√}√≤l√}] ∑√≤« Y§*, ©√≤ G√§}o≤* x}]Zo≤ Y§ $''2 2 2 2 2 —≤∆]

G√§}o√≤* w≤v …L<oÆ√-…⁄ o§fi√} wv}Ë√— ©√o≤ Y§ $ ""I§* …ÍJ÷ l√<∑« YdV $ G…A√ µ∑√-lt}√

∆√≤ÎA≤ I≤* ∆IE÷/ I§A≤ fv∑√V Ïfi<Øv ∆≤ <ËË√Y ™wvfi√ E√/ …} ËY I≤}] …}Ë√Y AY]*

wv}o√ / ItQ≤ I√}o√-…]æ>o√ Y§* / I≤}] ∆√§oA ∑√ <lŸ>√Û÷ Y§ ”} I≤*/ Î™}⁄Y]A Y§/

8484848484

A√IZ÷ Y§/ x√A≤ wv√≤ AY] Z≤o√/ p|p√ wv}Ë√A√ Î√Yo√ Y§/ Û∆<∑— I§* Û∆≤ {>√≤z }Y]

YÍV $''33333 Û∆ o}Y G√§}o√≤* wv√ @…fi√≤« <Z∑ lY∑√A≤ w≤v <∑— ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ o√≤ wvµ]-

wvµ] Gfv∆}√≤* wv√≤ xt_ wv}A≤ w≤v <∑— G√§}o≤* @…Y√} w≤v Ô… I≤* Z] ©√o] Y§ $ ""G√§}o≤*

Y] AY]* l<Çfi√V µ] x}]Z] ©√o] Y§ $... @A l<Çfi√≤* wv√≤ wtv{> x√∆ «√VË√≤* I≤* }x√ ©√o√

Y§ $ ËY√V I√}-…]æ> wv} @^Y≤* …ot™}fi√ w≤v ∑¥J <∆x√fi≤ ©√o≤ Y§ $ AÎ<Afi√ lA√fi√

©√o√ Y§ $ <fv} l√©√} I≤* <lŸ>√fi√ ©√o√ Y§ $''44444 <AI÷∑ ∆√Ë wv√ —wv Y] wv√I Y§

""wvK¢I-™wv¢I w≤v <©¢I√≤* w≤v wv√}√≤l√™}fi√≤* wvK, <©¢I√≤* w≤v Z√I G√§} <lwLvK wvK

∆|µ√ËA√G√≤* wvK }√Û÷-}fl] ©√Awv√}]''55555 ©tæ>√o≤ }YA√ $ G√§}o√≤| wv√≤ I√⁄ Y√z-I√∆ wvK

Ë¢ot Y] I√A√ ©√o√ Y§ $ —∆] ∆o√Û÷ «Û÷ G√§}o√≤* w≤v lfi√A µ] …t<∑∆Ë√∑≤ Z©÷ AY]*

wv}o≤ $ @…} ∆≤ oYwvKwv√o w≤v A√I …} @A∆≤ l≤lt<Afi√Z ∆Ë√∑ ™wv— ©√o≤ Y§ $ G√§}

@Aw≤v G|«√≤* wv√≤ ∆Y∑√fi√ ©√o√ Y§ $ s>].G√≤. ""wvµ] fitËo] w≤v @}√≤©√≤* wv√≤ I∆∑wv}

wvµ] «√∑ …} wvµ] wvI} …} Y√E }«zwv}, wvµ] «Z÷A I≤* Y√E fVv∆√wv} o√≤ wvµ]

@∆w≤v «√∑ ∆≤, Y√≤Ÿ>√≤* ∆≤ Y√≤Ÿ> ∆æ>√wv} …Í{>o√ }Y√, —≤∆≤ µ] ™wvfi√ E√ @∆A≤ ?''66666

∆t}<¥o ¢E√A …} µ] <hfi√≤* w≤v <©¢I …} «]p-∆] wv√Itwv ∫<˝> «z√Û÷ ©√o] Y§ $

fitËo] Û∆ {Í>GA ∆≤ G|Z} owv <∆Y} @Ÿ>o] Y§, I«} wtv{> wvY AY] …√o] $ s>].G√≤.A≤

""Y} wv√≤J, Y} …Y∑Í ∆≤ @∆w≤v _}]} wv√ ¢…_÷ …√ <∑fi√ I«} @Awv√ IA Gµ] …Í}]

o}Y µ}√ AY] E√ $''77777 @AwvK ∆IQ I≤* AY] G√ }Y√ E√ ™wv Gl Ë≤ ®fi√ wv}≤? fitËo]

wv√≤ {>√≤z Z≤, fi√ ©l owv IA o`‰ A Y√≤ ol owv @∆w≤v _}]} wv√ ¢…_÷ Û∆] o}Y

8585858585

…√o≤ }Y≤ $ ∑√Î√}-l≤l∆ G√§}o√≤* wv√ fv√fiZ√ @Ÿ>√wv} @Aw≤v ∆t«™Ÿ>o _}]} G√§} @µ√}√≤*

wv√≤ @…} ∆≤ A]Î≤ owv Z≤xwv} @^Y≤* A√…√-o√§∑√ ©√o√ Y§ $

©l owv G√§}o Y] G√§}o wvK Z¯FIA Y§, owv owv ∆I√© I≤* G√§}o√≤* wvK ¢E<o

AY] ∆tp}≤«] $ G√ËFfiwvo√ Y§ h] ¢Ëfi| wv√≤ —Ë| Zd∆}] <hfi√≤* wv√≤ I√A wvK Z`<˝> ∆≤

Z≤x≤ $ lt™“fi√ s>].G√≤. —Ë| G^fi …t<∑∆Ë√∑√≤* wv√≤ xt_ wv}A≤ w≤v <∑— Y}}√≤© —wv AÛ÷

fitËo] wv√≤ {>∑ ∆≤ @Aw≤v ∆√IA≤ …≤_ wv}o] Y§ $ G√§} @A∆≤ lZ∑≤ I≤* ¤>≤}√≤* …§∆≤ Y√<∆∑

wv}o] Y§ $ ""G√§}o√≤* ∆≤ …≤_√ fi≤ wv}√o] Y§... ©Y√V wvY] xÍl∆Í}o, I©lÍ} G√§}o <Zx],

@∆≤ lY∑√wv}, fÍv∆∑√wv}, s>}√wv}, pIwv√wv} @∆∆≤ p|p√ wv}Ë√A≤ ∑«o] Y§ $''88888

wvµ]-wvµ] h] wvK ∆t|Z}o√ Y] @AwvK Z¯FIA lA ©√o] Y§ $ lt™“fi√ <©∆ fitËo] wv√≤

∑≤wv} …t<∑∆-E√A≤ I≤* }…æ> <∑xË√A≤ G√Û÷ E], @∆≤ Z≤xwv} s>].G√≤. wvYo√ Y§ ™wv

""w§v∆√-w§v∆√ «Y}√fi√ I√∑ ∑√Ë√™}∆ …z√ Y§ fiY√V $... ©] Î√Yo√ Y§ ™wv ∆√∑] wv√≤

Gµ] ∆≤ <l¢o} I≤* ∑≤ w≤v …z ©√≠Vv...$''99999 {>∑ ∆≤ lt™“fi√ xtZ fitËo] w≤v ”} _}√l]

wv√≤ µ≤©o] Y§ $ G√§} <fv} QÍŸ>] YIZZ÷ lAwv} @Aw≤v ∆√E …t<∑∆E√A≤ I≤* }…æ>

<∑xË√A≤ G√o] Y§ $ G√§} Z√I ∑«√o] Y§ $

"…L<oZ√A' wvK …Lµ√ G…A≤ …<o ∆≤ <I∑≤ …L≤I w≤v lZ∑≤ I≤* …L<oZ√A wv} G…A≤ G√…

wv√≤ …™}Ë√} w≤v <∑— ∆I<…÷o wv} Z≤o] Y§ $ …™}Ë√} w≤v ∆tx I≤* Y] @∆wv√ ∆tx Y§ $

G…A≤ {>√≤æ>≤ Z≤Ë}√≤* wvK …}Ë™}_ w≤v <∑— «µ÷-<A}√≤pwv ∆√I«L] ∑≤wv} ""Î√}-…√VÎ ËB÷ w≤v

<∑— …Lµ√ A≤ ¢Ëfi| wv√≤ ∆I≤æ> <∑fi√ $ G…A] oI√I Ûb{>√—V, wv√IA√—V IA I≤* ∆V©√≤wv}

8686868686

}x ∑] G√«√I] Go]o w≤v <∑— $''1010101010 <©Aw≤v <∑— …Lµ√ A≤ ÛoA√ lz√ ∆I…÷J ™wvfi√

@∆] Z≤Ë} IA]B A≤ «µ÷Ëo] …Lµ√ w≤v …≤æ> I≤* ∑√o≤* I√}] <©∆∆≤ «µ÷ I≤* Y] lÇ√ I} «fi√

G√§} …Lµ√ lÇ≤ w≤v <∑— os>…A≤ ∑«] $ s>√„. A≤ ∆√fv lo√ <Zfi√ wvK Gl …Lµ√ wvµ] I√V

AY] lA ∆wvo] $ …Lµ√ }√≤o≤ Y¯— A}≤A ∆≤ wvYo] Y§ ™wv ""A}≤_ ®fi√ I≤* I√V AY]* lA

∆wvo] ? lo√G√≤ A}≤A, I§* I√V lAÍV«] A ?''11'11'11'11'11 ∆l-wtv{> ∆I<…÷o wv}A≤ …} µ] h] wv√≤

lZ∑≤ I≤* <I∑o] Y§ I√⁄ …]s>√ G√§} A xMI Y√≤A≤Ë√∑√ ZZ÷ ! @∆w≤v <∑— A ”} I≤*

∆t}¥√ Y§, A ”} w≤v l√Y} wvK Z¯<Afi√ I≤* $ wvl]} wv<Ëo√ wv√≤ "o√©IY∑' Y√≤æ>≤∑ I≤*

{>√≤zwv} l√Y} ©√o√ Y§ $ fiY —wv —≤∆] Y√≤æ>≤∑ Y§ ©Y√V ""G√— <ZA ItIo√©≤* @z√Û÷ G√§}

ZfvA√Û÷ ©√o] Y§ $''1212121212 µ√afiË_ ËY√V _√h]©] G√§} wvl]} ©OZ] ∆≤ …YVÎ «—, <©∆∆≤

""—wv GAY√≤A] ∆≤ Z√≤-Î√} Y√≤o≤-Y√≤o≤ }Y «— $''1313131313 s>}]-∆YI] Y¯Û÷ ∆] wv<Ëo√ wvl]}

wv√≤ <∑…æ>wv} }√≤A≤ ∑«o] Y§ $ Û∆ o}Y G√§}o√≤* wv√≤ Î√}√≤* G√≤} ∆≤ _√≤BJ w≤v <∆w|v©≤

wv∆A≤ w≤v <∑— Y|I≤_√ o§fi√} Y] }Yo≤ Y§ $ Û∆ ÎwLvÏfiÍY ∆≤ …ÍJ÷o: <Awv∑ …√A√ @∆w≤v

<∑— wv™Ÿ>A Y§ $

3.23.23.23.23.2 h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} #-h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} #-h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} #-h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} #-h] @M…]zA G√§} l∑√Mwv√} #-

…tÔB wvK …√_<Ëwvo√ wv√ <_wv√} lA] h] wv√≤ ∆I√© <o}¢w`vo wv}o√ Y§ $

@∆w≤v …L<o ∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ w≤v l©√fi @∑æ>≤ @Aw≤v …L<o Z√≤B√}√≤…J ™wvfi√ ©√o√ Y§ $

GA√E√πI I≤* …∑]-l“] ∑z™wvfi√≤* w≤v wvI}≤ I≤* —wv <ZA GA√E√πI w≤v G˙fi¥ wv√

∑zwv√ ”Í∆ G√o√ Y§ $ ∆t}≤x√ ©l Û∆wv√ <Ë}√≤p wv}o] Y§, oµ] ËY l√≤∑o√ Y§ ™wv-

8787878787

""lz] _}]fv lAo] Y§ $ G…A] I√V wv√ µ] …o√ Y§ otQ≤ $''1414141414 —∆] ∑z™wvfi√≤* wv√≤ G…A]

Y≤<∆fio l√}-l√} fi√Z <Z∑√wv} ∆œfi ∆I√© w≤v ∑√≤« @∆ …} Y√Ë] Y√≤A≤ w≤v …Lfi√∆

wv}o≤ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] ∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ w≤v A√I …} @A∆≤ _√Z] wv}o≤ Y§ $ G√§}

©l <©◊I≤Z√}] wv√ ∆Ë√∑ G√o√ Y§, ol @Awv√ …<o @^Y≤* {>√≤z Z≤o√ Y§ $ —≤∆≤ ¤>≤}√≤*

™wv¢∆≤ E≤ <©∆I≤* ∆tA√ E√ ™wv ""@Awv√ …<o @^Y≤* {>√≤s> «fi√- ™wv @Aw≤v …<o A≤ <∆f÷v

—≤fi√_] w≤v <∑— @A∆≤ _√Z] wvK- ™wv ËY @Awv√ _√≤BJ wv}o√ Y§ $ fi√ @A∆≤ A√©√fi©

wv√I wv}√o√ Y§ $''1515151515 GA√E√πI wvK ∑zwvK ∆t}≤x√ wv√≤ µ] @∆w≤v …<o A≤ {>√≤z <Zfi√

®fi√≤*™wv ""@Awv√ …<o <©◊I≤Z√}] ∆≤ lÎA√ Î√Yo√ E√, Û∆<∑— ËY …∑√fiA wv}

«fi√ $''1616161616 <ËP√ w≤v ∆√E µ] wtv{> —∆√ Y] Y√≤o√ Y§ $ ©§∆≤ Y] <ËP√ «µ÷Ëo] Y√≤o] Y§,

o√≤ <ËAfi w≤v o≤Ë} lZ∑A≤ ∑«o≤ Y§ $ ËY AY] Î√Yo√ ™wv lÇ√ ©Î ∑≤ $ <ËP√ wvYo]

Y§ ™wv ""<ËAfi A≤ lÇ≤ w≤v …≤æ> I≤* }Yo≤ I≤}≤ ∆√E wvÛ÷ l√} }√¥∆√≤* wvK o}Y ∆|µ√≤« ™wvfi√,

Û∆] ∆≤ fiY «ÍV«√, lY}√, G…|« lÇ√ I≤}≤ …≤æ> ∆≤ ItQ≤ ÛoA] owv∑]fv Z≤A≤ w≤v l√Z

<Awv∑√ Y§ $''1717171717 ∆√o IY]A≤ l√Z ©Î√ fiY lÇ√ I√∆<…ez ∆≤ G<pwv wtv{> AY] E√ $

<©∆≤ Z≤xwv} ∑«o√ E√ ™wv ""™wv∆] Î]© A≤ ©«Y-©«Y ∆≤ A√≤*Î x√fi√ Y√≤ $''1818181818

Û∆w≤v G∑√Ë√ <ËAfi <ËP√ w≤v @…} ÛO©√I ∑«√o√ Y§, ™wv <©∆ lÇ≤ wv√≤ otIA≤ ©Î

<Zfi√ Y§ ËY I≤}√ AY] Y§ $ Ïfi<Eo <ËP√ <ËAfi wv√≤ ®fi√ ∆lÍo Z≤o] ? <ËP√ ©l Zd∆}]

l√} «µ÷Ëo] Y√≤o] Y§, ol <ËAfi @∆] o}]w≤v ∆≤ <ËP√ wv√ «µ÷ <«}√A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o√

Y§ $ I«} Û∆ l√} <ËAfi ""©l µ] @∆w≤v <l¢o} …} G√o√ ËY ©√≤} ∆≤ Î]xA≤

8888888888

∑«o] $... @∆≤ s>} E√ ™wv <fv} ∆≤ —∆√ Y] I√∆ wv√ ∑√≤Ez√ A ©AI≤ $''1919191919 <ËAfi

©l-ol <ËP√ wv√≤ l≤Û|oY√ …]æ> Z≤o√ E√ $ <ËP√ wvYo] Y§ ™wv ""ËY ol owv ItQ≤

…]æ>o√ }Y√ ©l owv I§* l≤Y√≤_ Y√≤wv} ©I]A …} A <«} …z] $ Y√≤_ G√fi√ o√≤ I§*

G¢…o√∑ I≤* E]* G√§} I≤}≤ lZA …} {>]*æ> wvK o}Y …™y>fi√≤* w≤v «tb{>≤ w≤v «tb{>≤ lVp≤ Y¯—

E≤ $''2020202020 G√§} <ËP√ <AFÎfi wv} ∑≤o] Y§ ™wv ""Û∆ A}…_t w≤v ∆√E I≤* AY] }YdV«], Î√Y≤

I≤}] ©√≤ µ] «<o ®fi√≤* A Y√≤ $''2121212121 <ËAfi <ËP√ G√§} «√≤…√∑ wv√ A√©√fi© ∆|l|p Y§,

fiY QÍŸ>] l√o «√VË I≤* f§v∑√wv} <ËP√ wv√≤ lZA√I wv}A≤ wvK wv√≤<__ wv}o√ Y§ $ …L≤I

w≤v l©√fi ÏfiE√ G√§} …]z√ wv√≤ G√VÎ∑ I≤* ∆I≤æ>wv} <ËP√ @∆] GA√E√πI I≤* Ë√…∆

∑√§æ> ©√o] Y§, ©Y√V ∆≤ ËY G√Û÷ E] $

wvÛ÷ <AZ√≤÷B <hfi√V ∆I√© w≤v GMfi√Î√}, _√≤BJ —Ë| …√_<Ëwvo√ wvK Ë©Y ∆≤

∆«Ë÷ <∆} ≠VvÎ√ }xwv} ©] AY] …√o] $ wvI}≤ wvK Î√} <ZË√}√≤* w≤v l]Î @∆≤ _√}]™}wv

Ë I√A<∆wv fi√oA√—V Z] ©√o] Y§ $ ËY ¢Ëfi| G…A] }¥√ wv}A≤ I≤* G∆IE÷ Y§ $ @∆w≤v

l√}≤ I≤* <Yo√≤…Z≤_ I≤* wvY√ «fi√ Y§ ™wv-

""<…o√ }¥<o wv√§I√}≤, µo√÷ }¥<o fi√§ËA≤ $

…t⁄FË ¢E√<Ë}≤ µ√Ë≤ A h] ¢Ë√o^Xfi IY÷<o $$''2222222222

h] wvK }¥√ wv√ µ√} <…o√, …<o fi√ …t⁄ …} Y√≤o√ Y§ $ Go: @∆≤ Y|I≤_√

…}√p]Ao√ wvK l≤™zfi√≤* I≤* ©wvs>√ ©√o√ Y§ $ ∆ËJ÷ ©√<o wvK wv√I-Ë√∆A√ wv√ µ√≤«

<AÎ∑] ©√<o wvK I√∆ÍI <hfi√V lAo] Y§ $ l√IA IY√}√© w≤v l≤æ>≤ w§v∑√∆ IY√}√© wvK

8989898989

wv√Itwv ∫<˝> Î^∫µ√A GY]} wvK ∑zwvK Gÿv∑ …} …zo] Y§ $ µ}] Z¯…Y™}fi√ I≤* Ë√≤

I|<Z} I≤* µ√≤« Î“√A≤ G√o] Y§ $ oµ] w§v∑√∆ IY√}√© @∆ …} l∑√Mwv√} wv}o≤ Y§ $

Î^∫µ√A Z¯:x] Y√≤wv} l√IA IY√}√© ∆≤ wvYo≤ Y§ ™wv ""w§v∑√∆ IY√}√© wv√ lÇ√ …∑

}Y√ Y§ YI}] <l™æ>fi√ w≤v wtVvË√}≤ …≤æ> I≤* $''2323232323 GY]} wvK ∑zwvK wv√≤ ∆I√© w≤v ∆√IA≤

G…A√A≤ I≤* w§v∑√∆ IY√}√© wv√≤ _I÷ G√o] Y§ $ ∑≤xwv lo√A√ Î√Yo≤ Y§ ™wv ∆I√© wvK

Z¯Y}]A]<o G√§} x√≤x∑≤…A I≤ h]-Ë«÷ ÎÿvK wvK o}Y …]∆o√ Î∑√ ©√o√ Y§ $ Gÿv∑

w≤v l√Z w§v∑√∆ wvK ∫<˝> Gl «√≤}√l√Û÷ …} «s>] Y§ $ w§v∑√∆ A≤ Z√≤ G√ZI] ∑«√ <Z—

«√≤}√l√Û÷ w≤v …]{>≤ $ ""IA I≤* fiY ™wv …Y∑≤ fi≤ ©|«∑ I≤* ”≤} p√}wv} µ√≤« ∑≤, <fv}

G√Vx√≤ Z≤x√ ∆√¥] Y√≤A≤ w≤v lfl∑ ©l Î√YdV«√ ol …√≠Vv«√, «√≤}√l√Û÷ wvK «√≤}] wv√fi√ $

lz] ∆o]-∆√<Ëo}] lAo] Y§ A ! Y}ZI —wv Y] }æ> ™wv Y√E A ∑«√A√ IY√}√© !''2424242424

@A G√Z<Ifi√≤* w≤v Â√}√ «√≤}√l√Û÷ wv√≤ I©lÍ} ™wvfi√ ©√o√ Y§ G√§} ""«√≤}√l√Û÷ wvK @o√}]

p√≤o] ©I]A …} <l{>√wv} @∆] …} …∆} «— Z√≤A√≤* _√≤YZ≤ $ ∑∑Î√Û÷ G√Vx≤ @∆wvK

∆ts>√§∑ ©√Vp√≤| w≤v ÛZ÷-<«Z÷ <æ>wv√— $ G…A]-G…A] {>t}] G…A≤ ∆√IA≤ pt<ofi√ ≠v…} ∆≤

©I]A I≤* «z√wv} Gp∑≤æ>≤ Y√≤ G√— _√≤YZ≤ $''2525252525 I«} I√§wv√ <I∑o≤ Y] «√≤}√l√Û÷ ∆|µ∑

©√o] Y§ $ G√§} @A Z√≤A√≤* w≤v ≠v…} Ë√} wv} G…A≤ G√… wv√≤ lÎ√wv} h]-_<Øv wv√

…LI√J …≤_ wv}o] Y§ $ ¢Ëfi| G…A] _]∑ }¥√ wv}o] Y§ $

3.33.33.33.33.3 «∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] #-«∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] #-«∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] #-«∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] #-«∑o …}|…}√ Ë Ô™“fi√≤* wv√ <_wv√}: A√}] #-

∆I√© wvK Y} …}|…}√ Ë }]<o-™}Ë√© I√⁄ h] wv√≤ ∑≤wv} Y] Y§ $ …tÔB …}|…}√

9090909090

∆≤ ItØv Y√≤o√ Y§ $ ""∆I√© wvK l≤Yo}] fi√ Gµ]˝> wv√≤ …√A≤ w≤v ∆√}≤ o}]w≤v h] wv√≤

…L<ol|<po wv}w≤v Y] ∆√p≤ ©√o≤ Y§ $''26'26'26'26'26 ©]}√≤A x≤}√ wv√ It<xfi√ —wv l≤Yo} ∆}…|Î

Î√Yo√ Y§ $ Û∆<∑— lÇ≤ w≤v ©^I w≤v ∆√E Y] @∆≤ «t<Afi√ (G«∑√ ∆}…|Î) ”√≤<Bo wv}

<Zfi√ ©√o√ Y§ $ G√§} «t<Afi√ I√Û÷ wv√≤ Z§<Ywv ∆tx ∆≤ G√©]ËA Ë|<Îo wv} <Zfi√ ©√o√

Y§ ! …} ItÛfi√ ∆≤ <Ë}Y-o√… ∆YA AY] Y√≤o√ $ ""wvl wv√, ™wv∆ wÍv∆Í} wv√ lZ∑√

Îtwv√fi√ It<xfi√ A≤ ! I√≤}] I|_√, I√≤Û÷ @I}, I√≤}] I<o, I√≤Û÷ «<o …} wv√Y≤ <ËÎ√} A

™wvfi√ It<xfi√ A≤ $''2727272727 G√§} ItÛfi√ x≤}≤ ∆≤ µ√«A≤ w≤v <∑— I©lÍ} Y√≤ ©√o] Y§ $ ItÛfi√

w≤v l√Z ftv<∑fi√ wv√≤ «t<Afi√ I√Û÷ lA√wv} Z≤Y-∆tx ∆≤ Ë|<Îo ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ""oµ]

∆≤ Z≤Y Z¯:x }Y] Y§ ftv<∑fi√ wvK $ …]} —≤∆] ™wv ∆Y] A ©√— $ æ>]∆ —≤∆] wvK wvY] A

©√— $''2828282828 ftv<∑fi√ It<xfi√ ∆≤ ©√AA√ Î√Yo] Y§ ™wv ""I√≤— G√«≤ ∑«] l√z wvl Yæ>≤«]

It<xfi√ $ wvl !''2929292929 ftv<∑fi√ w≤v Y} wv√fi÷ wv√ <AJ÷fi x≤}≤* wv√ It<xfi√ Y] ∑≤o√ Y§ $

®fi√≤*™wv G«} ftv<∑fi√ G…A≤ }√¢o≤ ∆≤ µæ>wv «Û÷, o√≤ …Í}√ x≤}√ }√Y ∆≤ µæ>wv ©√—«√ $

x≤}≤ wvK l}∆√≤* wvK …}|…}√ æÍ>æ> ©√—«] $ Z]…Í G√§} ∆√<Ëo}] Z√≤A√≤ —wv-Zd∆}≤ ∆≤ …L≤I

wv}o≤ Y§, G√§} _√Z] wv}A√ Î√Yo≤ Y§ $ I«} ∆√<Ëo}] wvK _√Z] ™wv∆] G√§} ∆≤ wv} Z]

©√o] Y§ $ ©l ∆√<Ëo}] wv√ «√§A√ E√, ol Z]…Í ∆√<Ëo}] wv√≤ @Ÿ>√wv} G…A] l√x}

I≤* ∑≤ ©√o√ Y§$ G√§} l√Y} xz√ Y√≤wv} ©|« wv√ —∑√A {>≤s> Z≤o√ Y§ $ ol µ] ∆√}√ Z√≤B

∆√<Ëo}] …} Y] ∑«√fi√ ©√o√ Y§ $ G√§} @∆w≤v µ√Û÷ @∆≤ I√} s>√∑A≤ w≤v <∑— @o√Ô

Y√≤ ©√o≤ Y§ $ ol ∆√<Ëo}] xt∑≤ G√I Ô™“fi√≤* wv√ Mfi√« wv} ∆I√© wvK <Î|o√ ™wv— l«§}

9191919191

Z]…Í w≤v …L<o G…A] …L≤I-µ√ËA√ ÏfiØv wv}o] Y§ G√§} wvYo] Y§ ™wv ""Gl Û∆ Z≤Y}] ∆≤

@∆wvK ∑√_ Y] l√Y} <Awv√∑] ©√ ∆wvo] Y§ $''3030303030

…Lµ√ G√§} A}≤A _√Z] Y√≤A≤ w≤v l√Z ""…™}Ë√} G√§} «√VË wvK …LE√ w≤v GAt∆√}

<ËË√Y w≤v G«∑≤ <ZA Ë}-ËpÍ wv√≤ «√VË w≤v ∆√E ∑«≤ …Y√s> w≤v ≠v…} lA≤ I|<Z} I≤*

©√A√ Y√≤o√ Y§ $''3131313131 I«} …Lµ√ A≤ o]A <ZA ∆≤ wtv{> AY] x√fi√ E√ $ Û∆<∑— @∆≤

Îÿv} G√ ©√o≤ Y§, G√§} ËY l≤Y√≤_ Y√≤wv} <«} …zo] Y§ $ @∆≤ Gı wvK G√ËFfiwvo√

E], <fv} µ] @∆≤ x√A≤ w≤v <∑— wtv{> µ] AY] <Zfi√ ©√o√ $ ®fi√≤*™wv <AfiI w≤v GAt∆√}

I|<Z} ∆≤ ∑√§æ>wv} ""…Lµ√ …Í}≤ …™}Ë√} wv√≤ G…A≤ Y√E√≤* ∆≤ lA] <xÎz] AY] <x∑√ Z≤«],

@∆≤ Û∆ ”} I≤* Gı wv√ Z√A√ µ] x√A≤ wv√≤ AY] <I∑≤«√ $''3232323232 wvz] pÍ… wvK Ë©Y

∆≤ @∆wvK ∆≤Yo wv√fvK YZ owv <l«z ©√o] Y§ $ G√§} ""GpI}] ∆] …Lµ√ wv√≤ l§∑«√z]

I≤* s>√∑wv} ∆l ∑√≤« Ë√…∆ «√VË G√ «— $''3333333333 A}≤A G√§} …Lµ√ wvK _√Z] Y√≤A≤ w≤v l√Z

A}≤A wvK lYA≤* …Lµ√ ∆≤ A√}√© }YA≤ ∑«] $ @∆∆≤ Ÿ>]wv ¤>|« ∆≤ l√o wv}A√ µ] @<Îo

AY] I√Ao] E] $ ®fi√≤*™wv µ√Û÷ wv√ <ËË√Y Y√≤A≤ …} µ] ""@^Y≤* A≤«Î√} AY] <I∑≤ E≤ $

A Â√}√Î√}√, A Â√} <{>wv√Û÷, A I|z…-«¤>√Û÷, A «√VŸ> {t>z√Û÷, A ^fi√≤{>√Ë} $''3434343434

Ë√¢oË I≤* A}≤A ÛA }¢I√≤* wv√≤ AY] I√Ao√ E√ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ …Lµ√ wv√≤ ”}Ë√∑≤

…}≤_√A ™wvfi√ wv}o≤ E≤, G√§} o√A≤ I√}√ wv}o≤ E≤ $ A}≤A w≤v ”} ©l G√„<fv∆} Z|…o]

G√o≤ Y§, ol …Lµ√ wv√≤ @∆wvK ∆√∆ æ>√≤wvo] Y§ ""A <∆} “wv√, A Y√E√≤* I≤* ÎÍ™s>fi√V …YA]

Y§ $ G}], Y√V Z≤xo] ®fi√ Y§ $ Z√≤-Z√≤ ÎÍ™s>fi√V o√≤ ItQ≤ µ] Z]x }Y] Y§ $ …} fiY ®fi√

9292929292

…Y}√Ë√ Y§ $... G√§} Z≤x o√≤ ∆Y], o≤}√ …Í}√ lZA <Zx }Y√ Y§ Û∆ Q°l} Q√≤∑≤ I≤* $...

Gl o√≤ @o√} ∑≤o] Û∆ I®∆] wv√≤ $''3535353535 …Lµ√ wv√≤ ∆l w≤v ∆√IA≤ _<I¬Z√ wv} @∆≤

«∑o ∆√<lo wv}A√ Î√Yo] Y§ @∆wvK ∆√∆ $ <hfi√≤* w≤v <∑— —wv Y] …YA√Ë√ …}|…}√

∆≤ Î∑ }Y√ Y§ ∆√s>] $ ËY wv√Iwv√© I≤* G…A] ∆Yd<∑fio w≤v <∑— G«} Zd∆}≤ wv…z≤

…YAo] µ] Y§, o√≤ @∆≤ p`J√ Ë <o}¢wv√} wv√ …√⁄ lAA√ …zo√ Y§ $ _√Z] Y√≤A≤ w≤v l√Z

G…A] ∆√∆ ©√≤ …YA√Ë√ @∆w≤v <∑— ofi wv}≤, ËY] @∆≤ …YAA√ Y§ $ @∆wvK xtZ wvK

…∆|Z-A√…∆|Z wv√≤Û÷ I√fiA≤ AY] }xo] $ _√Z] w≤v l√Z @∆≤ …}|…}√ w≤v l|pA√≤* I≤* ÛoA√

l√Vp <Zfi√ ©√o√ Y§, ™wv @∆wv√ Ë©ÍZ Y] <Iæ> ©√o√ Y§ $$

3.43.43.43.43.4 _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© #-_√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© #-_√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© #-_√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© #-_√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* sÍ>l√ w`vBwv-∆I√© #-

«L√I]J w`vBwv-Ë«÷ G<_¥√ G√§} G^fi√fi w≤v o∑≤ —≤∆√ Zl Îtwv√ Y§, ™wv ËY

G…A≤ Ywv G√§} G<pwv√}√≤* w≤v <∑— ∑zA√ owv AY]* ©√Ao√ $ <©∆wv√ ∆l∆≤ G<pwv

fv√fiZ√ @Ÿ>√o≤ Y§ ∆√Ydwv√} G√§} ∆}wv√} $ ∆√Ydwv√}√≤* w≤v _√≤BJ-ÎwLv I≤* G√I ™wv∆√A-

Ë«÷ G√§} I©Zd} —≤∆≤ fVv∆ Îtw≤v Y§ ™wv ËY …]“]-Z}-…]¤>] G…A≤ ∆|o√A√≤| wv√≤ µ] …}|…}√

w≤v Ô… I≤* wv©÷ Z≤wv} ©√o≤ Y§ $ ∑z§Û÷ w≤v ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* w≤v @…} ∆√Ë w≤v

GMfi√Î√} ”æ>A≤ w≤v l©√fi <ZA-l-<ZA l“o≤ Y] Î∑≤ ©√ }Y≤ Y§ $ <ZA-µ} x≤o I≤*

Y√zo√≤z IY≤Ao wv}A≤ w≤v l√Ë©ÍZ I©Zd} wv√≤ I©Zd}] w≤v A√I …} ""—wv ∆≤} GA√©

G√§} Î√}√ wv√æ>A≤ w≤v l√Z ∆√VQ wv√≤ ”} ©√o√ I©Zd} <©oA√ Î√}√ <∆} …} ¤>√≤wv} ∑≤

©√ ∆w≤v @oA√ Î√}√ ∑≤ ©√A≤ wvK {Í>æ> $''36 36 36 36 36 G√§} GA√© w≤v A√I …} µ] <I∑o√ Y§

9393939393

wÍvz√-wv}wvæ> $ I©ZÍ} ∆√Ë fi√ Ÿ>√wtv} w≤v ”} I≤* ”Í∆ AY]* ∆wvo√ $ Go: I©Zd}

""Z≤Y}] w≤v l√Y} G…A√ wv…z√ <l{>√ Z≤o√ Y§ $ Z≤Y}] w≤v Zd∆}] o}fv ∆≤ ∆√Ë fi√

∆√@A, Ÿ>√wtv} fi√ Ÿ>wtv}√ÛA IY√}√© fi√ IY√}√<©A ∆≤} wv√ lo÷A µ}-µ} w≤v GA√©

f≤*vwvo≤ }Yo≤ Y§ $... GA√© Nfi√Z√ ∆≤ Nfi√Z√ @^Y]* w≤v (∆√Ë w≤v) …√∑≤ I≤* <«}o√ }Yo√

Y§ $''3737373737 Û∆ o}Y I©Zd}√≤* w≤v ∆√E l≤Û÷I√A] G√§} {>∑-wv…æ> ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ G√§}

…™}¢E<o fiY G√ …zo] Y§, ™wv wvµ]-wvµ] o√≤ @^Y≤* µÍx√ Y] ∆√≤ ©√A√ …zo√ Y§ $

GyÍ>∆√Ë ”ÍI√ G√§} ∆√}≤ ÎI}√§æ>≤ wv√≤ ∆IQ√o≤ Y§, ™wv otI G…A] …}Ë√Y ™wv— l«§}

ÛoA] IY≤Ao wv}o≤ Y√≤ o√≤ G…A] I©Zd}] }√≤© wvK }√≤© G√§} AwvZ wv∑Z√} I≤* I√V«√≤ $

""@Awv√ wv√I Y√≤A√ ©Ô}] Y§ o√≤ ®fi√ ot◊Y√}√ …≤æ> µ}A√ @∆∆≤ Nfi√Z√ ©Ô}] AY]

Y§ ?''38 38 38 38 38 ∑≤™wvA Û∆ ¥≤⁄ w≤v ∑√≤« ÛoA≤ µ√≤∑≤-µ√∑≤ G√§} ∆]p≤-∆√Z≤ Y§, ™wv @^Y≤*

Gy>Í∆√Ë wvK l√o√≤* …} fiwvKA Y] AY] Y√≤o√ ™wv- —≤∆√ µ] wvµ] Y√≤ ∆wvo√ Y§ ™wv YI

"A√' wvY≤ G√§} ∆√YÍwv√} I√A ©√— ! ""IY≤Ao√A√ Z≤A≤ wv√≤ o§fi√} Y√≤ ©√— ?''3939393939

G√<x}wv√} ”ÍI√ G√§} ∆√}≤ ÎI}√§æ>≤ A≤ fiY ofi wv} <∑fi√ ™wv- ""Û∆ l√} YI I©Í}]

A«Z wv∑Z√} I≤ ∑≤*«≤ Ÿ>√wtv}©Í !''40 40 40 40 40 G√…wv√ Î√}√ G√§} GA√© o√≤ ©√A≤ wvl <I∑≤«√ !

wv∑Z√} Y√≤*«≤ Y√E I≤* o√≤ YI l<Afi√ ∆≤ A√© x}]Z …√—V«≤ A $''4141414141 ”ÍI√ wvK fiY l√o

∆tAwv} Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y wv√ Î≤Y}√ «t¢∆≤ ∆≤ ∑√∑ Y√≤ «fi√ G√§} …Í}√ lZA E}-E}

wv√V…A≤ ∑«√ $ Ë≤ o√≤ —∆] l√o ∆…A≤ I≤* µ] AY]* ∆√≤Î ∆wvo≤ E≤, ™wv fi≤ GZA≤ ∆≤ I©Zd}

@Aw≤v ∆√IA≤ ∆} @Ÿ>√fi≤*«≤, @Aw≤v ∆√IA≤ G…A] ©tl√A ∑s>√—V«≤ $ @Awv√ GY| Û∆ l√o

9494949494

wvK «Ë√Y] Z≤A≤ wv√≤ I|©Í} AY] ™wv fi≤ I©Zd} G…A] ¢E<o ∆≤ ≠v…} @Ÿ>A≤ wvK wv√≤<__

wv}≤ $ _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wv√ <Ë}√≤p wv} w≤v G…A≤ Ywv wvK «tY√} ∑«√— $ G√§} ol

ÛA I©Zd}√≤* wv√≤ ∆lwv <∆x√A≤ w≤v <∑— Ÿ>√wtv} ∑Ÿ>§o√≤ wv√≤ fi√Z wv}A≤ ∑«o≤ Y§ $ ""G√©

fi≤ I©Í}] w≤v <∑— ItVY x√≤∑ }Y≤ Y§, wv∑ wv√≤ Ë√≤æ> wvK wvKIo I√V«≤|«≤ $ …}∆√≤ wv√≤Û÷ Û^Y]

I≤* ∆≤ —wv YI√}≤ ∆√IA≤ Itwv√l∑≤ I≤* xs>√ Y√≤A√ Î√Y≤«√ $''4242424242 Ÿ>√wtv} Û∆ @Ÿ>o] Y¯Û÷

<ÎA«√}] wv√≤ lt©√A≤ w≤v <∑— Y√E I≤* o∑Ë√} G√§} ∑tY√V«] I“] ∑√Ÿ>] ∑≤wv} <Awv∑

…zo≤ Y§ $ G…A] YË≤∑] ∆≤ <Awv∑wv} E√≤s>] Y] Zd}] …} G√fi√ …Y∑≤ ÎI√} wv√ æ>…}√ $

""Ÿ>√wtv} æ>…}√ I≤* ”t∆≤ G√§} ∆wtv_∑ <Awv∑ µ] G√— $ Û∆ l]Î æ>…}√ w≤v l√Y} owv

G√Û÷ I√|∆Y]A Y√z√≤* …} oz√oz l©o] Ÿ>√wtv} wvK ∑√Ÿ>] wvK G√Ë√©≤* G√§} æ>…}√ I≤*

I√§©ÍZ w`v_wv√fi√ w≤v Î]xA≤-<ÎÑ√A≤, }√≤A≤-<«z<«z√A≤ wvK G√Ë√©≤*, <©^Y≤* ∆tAA≤Ë√∑√

ËY√V —wvI√⁄ Ïfi<Øv E√ xtZ Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y fi√ <fv} E≤ …≤s>√≤* …} l§Ÿ>≤ Î]∑…}≤Ë√ $''4343434343

Û∆ o}Y Z≤Ë]<∆|Y A≤ Y} —wv æ>…}√ I≤* ”t∆wv} I©Zd}√≤* w≤v ≠v…} wvY} l}∆√fi√ $ ”ÍI√

w≤v µ√Û÷ l∆√≤}≤ wv√≤ µ] Ÿ>√wtv} A≤ I√} s>√∑√ $ ""Ÿ>√wtv} A≤ fiwv√fiwv o∑Ë√} x]*Î] G√§}

l∆√≤}≤ w≤v I√E≤ …} xÎ√wv ! xÎ√wv! Z√≤-o]A Ë√} wv} s>√∑≤ $''4444444444 <fv} µ] Ÿ>√wtv} wv√≤

∆©√ Z≤A≤Ë√∑√ «√VË I≤* wv√≤Û÷ AY] Y§, ®fi√≤*™wv ""<lÑ] w≤v «∑≤ I≤* ”|æ>] l√Vp≤ wv√§A ?''4545454545

Ë]}≤^∫ ©§A A≤ w`vBwv-©]ËA wvK ⁄√∆Z] G√§} …]z√ ∆≤ YI√}√ …™}Îfi wv}Ë√fi√ Y§ $

<A:∆Y√fi I©Zd}√≤* …} l}∆ }Y≤ o∑Ë√}√≤* w≤v …LY√}√≤* ∆≤ Î√}√≤* G√§} Y√Y√wv√} G√§}

wvÔJ√-µ}≤ wL|vZA√≤* wv√≤ ∆tAwv} p}o] µ] <ËÎ∑]A ∆] Y√≤A≤ ∑«] $ Y√z-Î√I ∆≤ lA≤

9595959595

I©Zd}√≤* wv√≤ ”√fi∑ wv} Ÿ>√wtv} «<Ë÷o Y√≤ }Y≤ Y§ $ I©Zd}√≤* wv√ Z√≤B w≤vË∑ ÛoA√ E√ ™wv

@^Y√≤A≤ G…A] I©Zd}] I√V«] E] $ wv√I w≤v lZ∑≤ I≤* I©Zd}] I√V«A√ ®fi√ ÛoA√ lz√

«tA√Y Y§ ™wv @^Y≤* G…A] ©√A ∆≤ µ] Y√E p√≤A√ …z≤ ? Û∆ ¥≤⁄ wv√ w`vBwv-∆I√©

GMfi√Î√} G√§} _√≤BJ w≤v Z∑Z∑ I≤* Û∆ wvZ} fVv∆ «fi√ Y§, ™wv ËY <©oA√ l√Y}

<Awv∑A≤ wvK wv√≤<__ wv}o√ Y§, @oA√ Y] G|Z} ”V∆o√ Î∑√ ©√o√ Y§ $ ∑≤xwv lo√A√

Î√Yo≤ Y§, ™wv Û∆ ¥≤⁄ w≤v ™wv∆√A G√§} I©Zd} IAt~fi wvK o}Y ©]ËA-fi√…A o√≤ AY]*

wv} ∆wvo≤, ∑≤™wvA ÛAwvK I√§o µ] IAt~fi wvK o}Y AY]* Y√≤o] $ ∑≤xwv ¢…~æ> wv}o≤

Î∑o≤ Y§, ™wv ©√≤ GMfi√Î√} wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y§, @^Y≤* Ÿ>√wtv} ©§∆≤ Z™}|Z≤ ∆IÍ∑ A˝>

wv}A≤ …} @o√·v Y√≤ ©√o≤ Y§ $ Ë≤ <AYMfi≤ I√} ∆YA≤ w≤v G∑√Ë√ G√§} wv} µ] ®fi√ ∆wvo≤

Y§? G√pt<Awv ∆I√© I≤* µ] ™wv∆√A√≤* wvK fiY] Z_√ Y§ $ …} G√ËFfiwvo√ Y§- —wv-©Íæ>

Y√≤wv} <Ë∫√≤Y G√§} wLv√|<o wv}A≤ wvK $

I√≤o] ∆√Ë, Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y, Y]}√∆√Ë, <AI÷∑∆√Ë, ∆≤Ÿ> wv}√≤z]I∑ ©§∆≤ ©I]*Z√}

G√§} ∆√YÍwv√} <I∑wv} ™wv∆√A√≤* wv√≤ ™wv∆ o}Y ∑Íæ>√ ©√— Û∆]wvK fi√≤©A√—V lA√o≤ }Yo≤

Y§ $ I√≤o]∆√Ë ©§∆≤ Î√∑√wv ∆√YÍwv√} o√≤ Z√≤ wvY√Ëo√≤* …} Y] Î∑o≤ Y§, —wv o√≤ fiY

™wv- ""l√<Afi√ ∆l wtv{> G√∆√A] ∆≤ {>√≤z ∆wvo√ Y§, …§∆≤ w≤v <∆Ë√ $ ËY µ] ∆ÍZ wv√

…§∆√ $''46 46 46 46 46 G√§} Zd∆}] fiY ™wv ""E§∑] f≤*vwvA≤ …} Y] E§∑√ <I∑o√ Y§ $''4747474747 I√≤o] ∆√Ë

A≤ wvÛ÷ …t}√A≤ wv©÷ I≤* sÍ>l≤ ™wv∆√A√≤* wv√≤ ÛoA] }wvI @p√} Z], <©∆∆≤ Ë≤ G…A≤ …t}√A≤

∆√YÍwv√} wv√ <Y∆√l ∆√fv wv} ∆w≤v $ fiY ∆l Û∆<∑— ™wvfi√ ™wv …Y∑≤ ™wv∆√A√≤* wv√≤

9696969696

IZZ wv} <fv} l√Z I≤* @^Y≤ ∑Íæ> ∆w≤v $ °fi√© Z} wvI G√§} °fi√© GË<p Nfi√Z√ $

<©∆∆≤ ™wv∆√A ∆ÍZ Z≤A≤ ∆≤ ItØv Y] AY] Y√≤ …√o≤ E≤ $ ∆√Ë w≤v ∆√E ∆}wv√} µ] <I∑]

Y¯Û÷ Y§ $ <Ëwv√∆ fi√≤©A√ I≤* ©I]A≤* I√⁄ ™wv∆√A√≤* wvK Y] Î∑] ©√o] Y§, ∆√Ë wvK AY]!

G√<x} —≤∆√ ®fi√≤* ? ÛoA√ wvI E√ ™wv @…} ∆≤ @AwvK <∆|<Îo µÍ<I wv√≤ µ] G<∆|<Îo

∆√<lo wv} ItG√Ë©√ wvI <Zfi√ ©√o√ Y§ $ G√§} <lA√ ∆√Ë wv√≤ ∆√E ∑√— ItG√Ë©√

µ] AY] <Zfi√ ©√o√ $

"o∑√_' w≤v ""I∑x√A <∆|Y wv√≤ lz≤ wvÿv√ ™wv∆] wv©÷ w≤v lZ∑≤ I≤* ∑√—

E≤ $''48 48 48 48 48 I∑x√A<∆|Y @f÷v …Í©√ l°l√ w≤v ZZÈ√ wv√ wv©÷ wv√fvK l“ «fi√ E√ $ Go: lz≤

wvÿv√ w≤v ""x≤o√≤* w≤v …√∆ æ>…}√ s>√∑wv} }Yo√ E√ G√§} Y√z-o√≤z πI wv}w≤v …§o`w|v

´vJ ∆≤ @´v© Y√≤A≤ w≤v ∆…A≤ Z≤x√ wv}o√ E√ $''4949494949 I«} l√Z I≤* …Í©√ l°l√ A≤ ÛA

…™}Ë√}Ë√∑√≤* wv√≤ ÛoA] IZZ wvK ™wv Z‚√ @∆w≤v lZ∑≤ I≤* @∆wv√ ∆√}√ wv©÷ I√fv wv}

Z≤A√ Î√Yo≤ E≤ $ …} <fv} µ] lz≤ wvÿv√ G…A≤ ∆√Ydwv√}] ¢Ëµ√Ë wv√≤ A {>√≤z …√— $ G√§}

@^Y√≤*A≤ …Í©√ l°l√ wv√≤ wv©÷ ∆≤ ItØv AY] ™wvfi√ ∆√≤ AY] Y] ™wvfi√ $ …|ÎA√I√ wvK

_tÔG√o I≤* Ë]}≤^∫ ©§A A≤ <l}√Z}]fi√≤* wv√≤ Z√≤ µ√«√≤* I≤* <Ëµ√<©o wv}w≤v ∆√Y¯wv√}] …LE√

…} wv}√}√ Ïfi|afi ™wvfi√ Y§ $ ©√≤ ∆√YÍwv√}] wv√ wv√fi÷ wv}o≤ Y§ @^Y≤ …tefi√MI√ G√§} ©√≤

x≤o]-™wv∆√A] Ë …_t…√∑A wv√ wv√fi÷ wv}o≤ Y§, @^Y≤* …√…√MI√ I√A√ ©√o√ Y§ $ ""©Y√V

…√…√MI√—V GY]}, ∆∑§fi√, A√Û÷, p√≤l], l“Û÷, ∑tY√}, «z™}fi√, l}≤Z], I©ÍÍ}, ™wv∆√A

©§∆≤ GA|o A√I√≤* ∆≤ …YÎ√A] ©√o] Y§, …tefi√MI√—V "∆≤Ÿ>' G√§} IY√…√…√MI√—V "s>√wÍv'

9797979797

A√I ∆≤ ˆfi√o Y§ $''5050505050 }√o-<ZA —wv wv}A≤Ë√∑√ ©l wv√≤Û÷ ™wv∆√A wvÛ÷ l}∆√≤* owv

wv©÷ Îtwv√wv} x√o√lY] fiY ∆√≤Îwv} Z≤xA≤ G√o√ Y§, ™wv Gl o√≤ @∆wv√ wv©÷ …ÍJ÷ Y√≤A≤

wv√≤ Y§ $ ""∑≤™wvA fiY√V G√wv} …√o√ Y§ o√≤ Gµ] o√≤ @∆ …} ÛoA√ wv©÷ lwv√fi√ Y§, ™wv

G…A≤ ©]ËA I≤* ËY o√≤ Zd}, @∆wvK G√§∑√Z µ] A Îtwv√ …√—«] $''51 51 51 51 51 ™wv∆√A√≤* wvK

<A}¥}o√ wv√ ∑√µ @Ÿ>√wv} ∆√Ë @∆w≤v ∆√E {>∑wv…æ> wv}o√ Y§ $ x√o√lY]

™wv∆√A√≤* w≤v ∆√IA≤ …∆√} wv} @∑æ>≤ ™wv∆√A wv√≤ Y] pIwv√fi√ ©√o√ Y§ $ o√™wv ËY

Zd∆}]-l√} <Y∆√l wv}A≤ fi√ Z≤xA≤ A G√— $ ""Gl wv©÷ @Ÿ>√A≤Ë√∑√ GA…“ ™wv∆√A

®fi√ ©√A≤ ™wv ∆√IA≤ xt∑] lY] I≤* @∆wv√ µ<Ë~fi l|pwv Y§ $''5252525252 Û∆] o}Y "sÍ>l' ¥≤⁄

w≤v ™wv∆√A√≤* wvK µ] ©I]A≤* Î∑] «Û÷ Y§, <Ëwv√∆ fi√≤©A√ I≤* $ Gl Ë≤ ®fi√ wv}≤ ? wvY√V

©√—? G…A√ …≤æ> w§v∆≤ µ}≤ ? ™wv∆√A√≤* wvK Û∆ ¢E<o wv√ ∆l∆≤ lz√ fv√fiZ√ @Ÿ>√fi√

∑<∑o…t} w≤v ∆√Y¯wv√}√≤*A≤ $ ""Ô…fi√ ∆ÍZ …} ∑√≤ ! ©l G√ ©√— ol Îtwv√ Z≤A√ ! A ∆ÍZ

…} ∑≤A√ Y√≤ o√≤ l≤Î Z√≤ ©I]A $ ∆√Ë ∆l Ë∆Í∑ ∑≤*«≤ ∆}wv√} ∆≤ $''5353535353 ∆}wv√} wvK

Û∆ fi√≤©A√ I≤* ∆√Ë G<pwv ∆≤ G<pwv …§∆≤Ë√∑≤ lAo≤ «— $ G√§} ™wv∆√A Ë I©Zd}

«}]l ∆≤ G√§} «}]l lAo≤ Î∑≤ «— $ Z]A-Y]A, <A:∆Y√fi ©√≤ wtv{> Y√≤ }Y√ Y§, @∆≤ µ}]

<A«√Y√≤* ∆≤ Z≤xA≤ w≤v G∑√Ë√ G√§} wtv{> wv} µ] o√≤ AY]* ∆wvo≤! ©]}√≤A x≤}√ w≤v

G√<ZË√<∆fi√≤* wvK ¢E<o µ] wtv{> —∆] Y] Y§ $ pÍ}≤∆√Ë G√<ZË√<∆fi√≤* wvK ©I]A …}

wv°©√ ©I√A√ Î√Yo≤ Y§, G√§} @^Y≤* G…A] Y] ©I]A {>√≤zA≤ …} I©lÍ} ™wvfi√ ©√o√

Y§ $ ""otIA≤ x≤}√ A {>√≤z√ o√≤ YI ∑√Ÿ>]-lÑI ∑√—V«≤, …t<∑∆-…∑æ>A ∑√—V«≤, <∆…√Y]-

9898989898

Z}√≤«√ ∑√—V«≤ $ ol ©√A-I√∑ wv√ ©√≤ æ>√≤æ>√ Y√≤«√ @∆wvK ©Ë√lZ≤Y] otI}] Y√≤«] $''5454545454

3.53.53.53.53.5 <Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] #-<Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] #-<Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] #-<Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] #-<Ë¢E√…A wvK ⁄√∆Z] #-

¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z wvÛ÷ …|ÎËB]÷fi fi√≤©A√—V, <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V lA√Û÷ «Û÷ $ <©∆wv√

∆l∆≤ G<pwv µ√≤« lAA√ …z√ ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* wv√≤ $ @fl}…LZ≤_ G√§} I˙fi…LZ≤_

wvK ∆]I√}≤x√ …} l≤oË√ AZ] …} }√©”√æ> A√Iwv l√Vp lAA≤ wvK fi√≤©A√ GI∑ I≤*

G√Û÷ $ G√§} ËY ¥≤⁄ "sÍ>l' ¥≤⁄ ”√≤<Bo Y√≤ «fi√ $ ∆Ifi <loo√ Î∑√ ©√o√ Y§, …} l√Vp

_tÔ AY] Y√≤o√ $ ""<fv} fiwv√fiwv l√Vp wv√ wv√I _tÔ Y√≤o√ Y§ $ ∑√≤«√≤* wvK ©I]A,

Iwv√A, wtv—V, …≤z Ë«§}Y ∆}wv√} Â√}√ ™wvFo√≤* I≤* G<p«LY]o ™wv— ©√A≤ ∑«o≤ Y§ $''5555555555

G…A] µÍ√≤z AY] …√o≤ $ I«} <fv}

µ] «√VË w≤v ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* wv√≤ G…A] Y] ©I]A ∆≤ @x√s>√ ©√ }Y√ Y§ $ «√VË

wv√ Y} G√ZI] <©∆ ©I]A w≤v ∆√E ©tz√ Y§, @∆≤ Ë≤ ™wv∆] µ] wvKIo …} {>√≤zA√

AY] Î√Yo≤ $ ®fi√≤*™wv @∆ ©I]A w≤v ∆√E @AwvK ∆|Ë≤ZA√—V, ∆tx-Z¯:x, ¢I`<ofi√V G√<Z

«Y}≤ Ô… ∆≤ ©Íz≤ Y¯— Y√≤o≤ Y§ $ «√VËË√∑√≤* wv√≤ ©l}Z¢o] wv√AÍA wv√ µfi <Zx√wv}

©I]A ∆≤ l≤Zx∑ wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ol I√o≤ G√wLv√≤_ I≤* G√wv} …Í{>o≤ Y§ ™wv-

""wv√≤Û÷ lo√o√ ®fi√≤* AY] YI≤* ™wv wvl x√∑] wv}A√ Y√≤«√ «√VË ? ÛoA] lz]-lz] l√o≤*

wv} «Û÷ ∆}wv√}©Í ! o<Awv fiY µ] lo√ Z≤o] ™wv YI≤* ∑≤ wvY√V ©√G√≤«] fiY√V ∆≤

@x√zwv} ?''5656565656 ™wv∆√A√≤* ∆≤ G…A] ©I]A <{>Awv} @Aw≤v …tAË√÷∆ wv√ wv√≤Û÷ Itwv◊I∑

Û|o©√I AY] ™wvfi√ ©√o√ $ ItG√Ë©≤* w≤v <∑— ÛAwvK G√Vx≤ }√Y Z≤x }Y] Y§ $ I«} <fv}

9999999999

µ] Û^Y≤* wtv{> AY] <Zfi√ ©√o√ $ ©§∆≤ Y] fiY ¥≤⁄ "sÍ>l' ¥≤⁄ ”√≤<Bo Y√≤o√ Y§, Û^Y≤* ∆√}]

∆t<Ëp√—V Z≤A√ l|p Y√≤ ©√o√ Y§ $ ÛA∆≤ ÛAw≤v IZ}∆√ G√§} ÏfiË∆√fi µ] <{>A <∑— ©√o≤

Y§ $ I√o≤ wvYo≤ Y§- ""YI∆≤ o√≤ l∆ ∑≤A≤ Y] ∑≤A≤ wv√ ™}Fo√ Y§ A ot◊Y√}√ $ YI≤* o√≤ fiY]*

{>≤*wvwv} I√}A√ Y§ A ot◊Y≤ ! fiY] sÍ>l√≤A√ Y§ A $''5757575757 G√§} «√VË {>√≤s>wv} fi≤ µ√≤∑≤-µ√∑≤

™wv∆√A ©√— µ] o√≤ wvY√V ? ""YI Gµ√«≤ wvK Z¯<Afi√ Z≤x] Y] AY]*, <fv} ©√—V o√≤ ©√—V

wvY√V ? x√∑] Y√E, ∆…√æ> <ZI√« ∑≤wv} ©√ µ] wvY√V ∆wvo≤ Y§ YI !''5858585858

<Ë¢E√…A wvK Ë©Y ∆≤ ™wv∆√A√≤* wvK Y√∑o G√§} µ] ZfiA]fi Y√≤ ©√o] Y§ $

®fi√≤*™wv G√fi wv√ Itˆfi ∆√pA x≤o fi√≤©A√ I≤* Î∑√ ©√o√ Y§ $ o≤*Z¯ …fl≤ wv√ ÏfiË∆√fi

{>]A <∑fi√ ©√o√ Y§ $ @…} ∆≤ l√Vp <AI√÷J wv√ ©√≤ wv√fi÷ Î∑ }Y√ Y§ ËY√V …} Û^Y≤*

I©Zd}√≤* w≤v Ô… I≤* µ] AY] }x√ ©√o√ $ ®fi√≤*™wv ∆}wv√} wv√ I√AA√ Y§, ™wv wv√I w≤v

<∑— fi≤ I©Zd} G…A≤ o]©-Mfi√≤Y√} IA√A√ AY] {>√≤z≤*«≤ $ G«} Zd} ¥≤⁄ w≤v I©Zd} Y√≤*«≤

o√≤ o]©-Mfi√≤Y√} w≤v <∑— ”} ©√A≤ wvK A√§lo Y] AY] G√—«] $ G√§} ol GA√©

@«√A≤Ë√∑√ ™wv∆√A GA√© w≤v Z√A≤-Z√A≤ w≤v <∑— o}∆A≤ ∑«√ $ ""w§v∆√ fv}≤l Y§ fi≤ ?

™wvoA√ lz√ QÍŸ> Y§ fi≤ ? w§v∆] xt_Y√∑] Y§ fi≤ ? w§v∆√ l√Vp Y§ fi≤ ? ©√≤ YI≤* ∑]∑≤«√

ËY G√§}√≤* wv√≤ µ] ∑]∑≤«√ $''5959595959

<Ë¢E√<…o ™wv— «— ¥≤⁄ w≤v G|o«÷o ""l√}], æ>√≤¤>≤, _|wv}…t}, …|ÎIA«},

<∆}∆√§<Zfi√, <∆Ù…t}, w≤v_√≤…t}''6060606060 ÛMfi√<Z «√VË G√o≤ Y§ $ AZ] w≤v …√} w≤v ∆√}≤ «√VË

@©√zwv} ËY√V ""Û|©]<Afi}, G√≤Ë}<∆fi}, l√lÍ I©Zd} l∆≤*«≤ $''6161616161 —wv wv√≤ @©√zwv}

100100100100100

Zd∆}≤ wv√≤ l∆√A≤ wv√ Û|o©√I ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ""™wv∆√A wv√ —wv «tJ fiY µ] Y§ ™wv

ËY {>√≤æ>]-∆] xt_] w≤v G√«IA …} ∑|l≤-∑|l≤ Z¯:x√≤* wv√≤ µÍ∑√wv} µ<Ë~fi wvK G√_√ I≤*

sÍ>l ©√o√ Y§ $''6262626262 «√VË w≤v ™wv∆√A√≤* wv√≤ Û∆ l√o wvK xt_] Y§, ™wv x≤o G√§} Iwv√A

w≤v lZ∑≤ I≤* ∆}wv√} ∆≤ E√≤z√ lY¯o ItG√Ë©√ o√≤ <I∑≤«√, <©∆∆≤ YI G…A√ «t©√}√

wv} ∑≤*«≤ $ I«} Gfv∆}√≤* w≤v Â√}√ @AwvK <∆|<Îo µÍ√≤* x≤o ¢Ë√Y√ Y√≤*

«— $ Gl @A x≤o√≤* wv√ ItG√Ë©√ l√“-<Ëµ√« Z≤ o√≤ Z≤ YI ™wv∆ ∆Í}o I≤* Z≤ ∆wvo≤

Y§ ?''63'63'63'63'63 ∆Y© Y§ Gl «√VËË√∑≤ Î√}√≤* G√≤} ∆≤ <A}√_ Y√≤o≤ Î∑≤ ©√o≤ Y§ $ @^Y≤* ™wv∆]

wv√ µ] ∆Y√}√ AY] <I∑o√ $ ∆}wv√} o√≤ <Ë¢E√<…o√≤* wv√≤ ∑Íæ>A≤ wv√ Y] wv√I wv}o]

Y§ $ ""fiY ∆}wv√} $ fiY «}]l√≤* wv√≤ ∆o√—«] ! @^Y≤ ∆o√—«] <©^Y≤ µ√afi, µ«Ë√A,

pAË√A ∆µ] …Y∑≤ Y] ∆o√A≤ …} G√I√Z√ Y§ ?''64'64'64'64'64 l}∆√≤| owv l√Vp wv√ wv√I Î∑≤«√ $

ol owv ÛAw≤v µæ>wv√Ë wv√ wv√≤Û÷ G|o AY] $ «√VË I≤* ¢E√A-¢E√A …} «Y}≤ «s>¤>≤

xtZË√ <Z— «— Y§ $ <©∆∆≤ «√VË wv√ wv√≤Û÷ Ïfi<Øv «√VË ∆≤ l√Y} AY] ©√ ∆wvo√$ G√§}

l√Y} wv√ wv√≤Û÷ Ïfi<Øv «√VË I≤* AY] G√ …√o√ $ l√Y}] ∆I√© ∆≤ «√VË wv√≤ wv√æ> <Zfi√

©√o√ Y§ $

<Ë¢E√<…o√≤* wv√ ∆fv} G|oY]o Y§ $ Gl l√Vp fi√≤©A√ wv√≤ lZ∑wv} ËY√V

Gœfi√}efi lA√A≤ wv√ ∆tQ√Ë G<pwv√™}fi√≤* w≤v Â√}√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ o√™wv ËY√V ©|«∑]

©√AË} l≤xæ>w≤v }Y ∆w≤v $ I√o≤ fiwv√Îwv o§∆ I≤* G√wv} l√≤∑o≤ Y§ ™wv- ""o√≤ Gµ] ©√≤

101101101101101

}Y }Y≤ Y§, fiY√V, @^Y≤* ®fi√ G√Z<Ifi√≤* I≤* ∑≤xo] Y§* ∆}wv√} ? ∆}wv√} wvK <A«√Y I≤*

µ] fiY√V ©√AË} Y] }Y }Y≤ Y§ $ ©√AË} µ] —≤∆≤ <©Aw≤v A Z√Vo Y§, A …|©√, <fv} YI≤*

wvY√V xZ≤z≤«] fiY ∆}wv√} ? wvl ∑«√A≤ G√ }Y] Y§ Y√Vwv√ ?''65'65'65'65'65 I√o≤ G}<Ë|Z …√|z≤ ∆≤

wvYo≤ Y§, ™wv wv√≤Û÷ Û∆ ∆}wv√} wv√≤ ®fi√≤* AY] ∆IQ√o√ ™wv ""G√Z<Ifi√≤* wvK wvKIo …}

©√AË}√≤* wvK }¥√ wv}A√ Î√Yo] Y§ fiY?''6666666666 wv√≤Û÷ ÛAwv√ Y√E …wvzwv} }√≤wvA≤Ë√∑√

µ] o√≤ AY] Y§ ™wv- µÛ÷ —≤∆√ GAE÷ ™wv∆<∑—? ®fi√ «}]l√≤* w≤v ©]ËA wv√ wv√≤Û÷ IÍOfi

AY] ? «√VË wv√≤ @©√zwv} …_tG√≤* w≤v <∑— Gœfi√}efi ®fi√≤* ? «√VË wv√≤ <Ë¢E√<…o wv},

IAt~fi wv√≤ I√}wv} <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V lA√Û÷ ©√o] Y§ $

"sÍ>l' wvK <Ë¢E√…A wvK …]z√ G√§} ZZ÷ ""…√}'' I≤* G√wv} G√§} µ] «Y}] Y√≤

©√o] Y§ $ <Ë¢E√<…o Y√≤o≤ «√VË wvK G∆} G√<ZË√<∆fi√≤* w≤v ∆I√© …} µ] …zo] Y§ $

∑√∑Î] G√§} ¢Ë√E]÷ ©I]*Z√}√≤* wvK <A«√Y Gl G√<ZË√<∆fi√≤* wvK ©I]A …} ™æ>wvK Y¯Û÷

Y§ $ —wv <ZA pÍ}≤∆√Ë A≤ ©]}√≤A x≤}√ w≤v It<xfi√ …} «√© <«}√ Z] ""™wv …√VÎ …]“]

…Y∑≤ YI}≤ …t}x√≤* A≤ l∆√fi√ E√ ©]}√≤A√ YI}≤ …√∆ ∆tlÍo Y§ Û∆wv√ $ YI I√<∑wv Y§

©]}√≤A w≤v $ otI ©l}A @∆ …} wv√<l© Y√≤ $... Gl fi≤ «√VË «√VË ∆≤ @xs>≤ YI}≤

™wv∆√A l∆≤*«≤ ËY√V $''6767676767 ÛA G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ s>}√-pIwv√wv} x≤}√ {>√≤zA≤ …} I©lÍ}

™wvfi√ ©√o√ Y§ $ x≤}≤ wv√ It<xfi√ Û∆<∑— <Î|o]o Y§, ™wv x≤}≤ ∆≤ l√Y} wvK Z¯<Afi√

@∆A≤ wvµ] Z≤x] AY] E] $ G√§} «√VË w≤v ∑√≤« o√≤ @^Y≤* «√VË I≤* ”Í∆A≤ µ] AY] Z≤o≤ $

Gl G«} <AI÷∑ ∆√Ë @^Y≤ Û∆ ©|«∑ ∆≤ xZ≤s> Z≤«√, o√≤ ËY ©√—V«≤ wvY√ ? ©|«∑√≤*

102102102102102

wvK GË§p wvæ>√Û÷ ∆≤ Gl ©|«∑√≤* I≤* lY¯o ”ÍIA≤ …} µ] G…A] ©Ô}o√≤* wvK Î]©≤* AY]

<I∑ …√o] $ It<xfi√ wvYo≤ Y§ ""YI w|vZ-IÍ∑, fv∑-fÍv∑, ©z]-lÍæ>], ©∑√ËA-{>√©A

wvY√V ∆≤ …√—V«≤ ? YI}] o√≤ s>√|« Y] G√∆}√ Y§ $''6868686868 «√VË wv√ l}≤Z] IË≤_] Î}√A≤ w≤v

<∑— ©|«∑ I≤* G√A≤ ∑«o√ Y§ $ ol x≤}≤Ë√∑≤ ∆√≤Îo≤ Y§, ™wv G«} «√VË w≤v IË≤_] ∆√}√

Î√}√ Î} «— o√≤ YI}≤ IË≤_] ®fi√ x√—V«≤ ? ""«√VËË√∑≤ YI}] s>√V«, YI}√ x≤}√ ™}o√

s>√∑≤*«≤, ol YI wvY√V ©√—V«≤ ? G√<x} YIA≤ ÛAwv√ ®fi√ <l«√z√ Y§ ?''6969696969 <Ë¢E√…A

wv√ Z¯~…Lµ√Ë …_tG√≤* wv√≤ µ] AY] {>√≤s>o√ $

I√¢∆√Ë, l}≤Z], ∆√YÍwv√}, ©I]*Z√} G√<Z ∆l «√VË {>√≤s>wv} ©√A≤ ∑«o≤ Y§ $

G√§} I√o≤ ©§∆≤ wvÛ÷ «√VËË√∑≤ —∆≤ Y§, ©√≤ G…A≤ «√VË wv√≤ {>√≤zwv} AY] ©√A√ Î√Yo≤ $

Ë≤ G|o owv «√VË wvK Z_√ G√§} <Z_√ w≤v ∆√¥√oÈ «Ë√¬Y }Y≤ Y§ $ ∆l∆≤ lz] ⁄√∆Z] o√≤

fiY Y§ ™wv ""«√VË wv√≤ <Ëwv√∆ wv√ ∆Yfi√⁄] AY] lA√fi√ «fi√, @∆≤ ∆√pA-µ} ∆IQ√

«fi√ $ ∆fl√ G√§} _Y} wvK Û∆ ∆√<©_ I≤* Ë≤ ∆√I|oË√Z] _<Øvfi√V µ] ∆Yfi√≤«] Y¯Û÷ ©√≤

«√VË wv√≤ G…A] ©√<«} lA√— }xA√ Î√Yo] E] $''7070707070 <Ë¢E√<…o Y√≤o≤ ∆I√© wvK …]z√

G√§} ⁄√∆Z] wv√≤ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ lxÍl] …L¢oto ™wvfi√ Y§ $ @AwvK Z]A-Y]A ¢E<o wv√≤

∑≤xwv lz] <_ZÈo w≤v ∆√E @µ√} …√— Y§ $ Û∆wv√ …LItx wv√}J fiY] Y§ ™wv- Û∆ sÍ>l

¥≤⁄ w≤v ∆√E ∑≤xwv wvK «Y}] ∆|Ë≤ZA√—V ©tz] Y¯Û÷ Y§ $ Û∆] ¥≤⁄ wv√ <∆}∆√§Z «√VË

∑≤xwv wvK ©^IµÍl' G√§} "…√}' w≤v Ô… I≤* fÍvæ>

…z√ !

103103103103103

3.63.63.63.63.6 …L≤I G√§} fi√§AË`<o #-…L≤I G√§} fi√§AË`<o #-…L≤I G√§} fi√§AË`<o #-…L≤I G√§} fi√§AË`<o #-…L≤I G√§} fi√§AË`<o #-

…L≤I wv√ …Lwv√_ GMfi|o @ÉË∑ Ë …<Ë⁄ Y√≤o√ Y§ $ <AI÷∑ …L≤I _}]} ∆≤ …}≤

Y√≤wv} ∆]p√ UZfi ∆≤ ©tzo√ Y§ $ …}|ot wvµ]-wvµ] …L≤I wvK G√z I≤* l}∆√≤* ∆≤ Go`‰

wv√I-Ë√∆A√ ∆™wLvfi Y√≤ ©√o] Y§ $ Go`‰ fi√§AË`™o —wv —∆] Î]© Y§, ©√≤ IAt~fi wv√≤

…√_<Ëwvo√ wvK G√≤} ∑≤ ©√o] Y§ $ @∆≤ ∆Y] G√§} «∑o wv√ ˙fi√A µ] AY] }Y≤o√ $

Ë√∆A√ w≤v …LË√Y I≤* ËY G…A√≤* wv√≤ µ] <ËA√_ wvK x√Û÷ I≤* pw≤v∑ Z≤o√ Y§ $ <ËP√

©√Ao] Y§ wvK @∆w≤v …<o wvK Itˆfi wvI©√≤}] Y§ YË∆ $ <ËP√ w≤v <…o√ l}∆√≤ …Y∑≤

…√«∑x√A≤ Î∑≤ «— $ oµ] ∆≤ <ËP√ µ] I◊I] Go`‰ }Y G√Û÷ Y§ $ Û∆<∑— <ËP√ wvK

""I◊I] G…A≤ Z√I√Z (<ËAfi) wv√≤ xt_ }xA≤ w≤v lY√A≤ l]∆ ∆√∑ ∆≤ Go`‰, ∆t‰

G…A] Ûb{>√G√≤* wv√≤ ©«√ }Y] Y§ $''7171717171 ËY G®∆} G…A≤ Z√I√Z w≤v …√∆ Û∆ o}Y

<Î…wvwv} l§Ÿ>o] ™wv @Awv√ …Í}√ _}]} <ËAfi w≤v _}]} w≤v <Ë<µı G|«√≤ wv√ ¢…_÷

…√o√ $ <ËAfi µ] I◊I] wvK Î√}…√Û÷ …} YI≤_√ l§Ÿ>√ }Yo√ G√§} ""I◊I] w≤v _}]} …}

@∆w≤v Y√E Y}wvo≤ wv}A≤ ∑«o≤ $''7272727272 <ËP√ Û∆ l√o wv√≤ ∆YA AY] wv} …√o] $ <ËP√

wvK I◊I] G√§} <ËAfi w≤v ∆|l|p fiY√V owv …Y¯VÎ Îtw≤v Y§, ™wv Gl <ËP√ wvK I◊I] A≤

<ËP√ wv√ ¢E√A <{>A <∑fi√ Y§ $ —wv <ZA <ËP√ <ËAfi G√§} I◊I] wv√≤ wvI}≤ I≤* Z≤x

∑≤o] Y§, G√§} ËY wvYo] Y§ ™wv ""I§A≤ @^Y≤* <©∆ Y√∑o I≤* Z≤x√ E√ @∆≤ lfi√A AY]*

wv} ∆wvo] $ I§* ËY Z`Ffi Z≤xA≤ w≤v <∑— ËY√V A Ôwv ∆wvK $''7373737373 <ËP√ wvK I◊I]

Ë√∆A√ I≤* ÛoA] G^p] Y√≤ ÎtwvK Y§, ™wv G…A] l≤æ>] wv√ G<pwv√} {>]A }Y] Y§ $ G«}

104104104104104

@∆≤ G…A≤ G√…wv√≤ o`‰ Y] wv}A√ E√ o√≤ wv√≤Û÷ G√§} }√¢o√ µ] o√≤ G…A√ ∆wvo] E] $

<ËP√ wv√≤ ""∆|Z≤Y Y√≤o√ Y§ ™wv fiY Go`<‰ Y§ fi√ G√Zo Y§ ?''7474747474 ©√≤ G…A] l≤æ>] wv√

”} ll√÷Z wv}A≤ …} ot∑] Y¯Û÷ Y§ $ <ËAfi wv√≤ Ûb{>√o`<‰ w≤v <∑— G…A] ∆√∆ ∆≤ ∆|…ÍJ÷

∆Ywv√} <I∑o√ Y§$ <ËAfi A≤ ©l «µ÷ }Y ©√A≤ wv√ ∆|Z≤Y G…A] ∆√∆ w≤v ∆√IA≤ …L«æ>

™wvfi√ o√≤ @^Y√≤A≤ ∆√fv lo√ <Zfi√ ™wv ""@^Y√≤A≤ G√≤…}≤_A wv}√fi√ Y¯G√ Y§ G√§} Û∆w≤v

l√Z µ] fi<Z wtv{> Y√≤ ©√— o√≤ Z∆-l]∆ l√} fiY] …L™wLvfi√ wv}A≤ ∆≤ «µ÷ G…A≤ G√… <«}

©√o√ Y§ $''7575757575

<ËAfi ∆≤ G√ËFfiwv …L≤I A <I∑A≤ wvK Ë©Y ∆≤ <ËP√ fio] w≤v …L<o G√wv<B÷o

Y√≤ ©√o] Y§ $ <ËP√ fio] w≤v G√<∑|«A I≤* lVp] Y¯Û÷ E] $ ËY wvYo] Y§, ™wv ""I§* Î√}

…√Û÷ …} l§Ÿ>] Y¯Û÷ A ©√A≤ wvl …Í}] o}Y @∆ …} G√ «Û÷ $... ItQ≤ A ©√A≤ w§v∆√ o√≤

G√Ë≤«-∆√ @Ÿ>√ G√§} I§A≤ @Aw≤v ∆]A≤ …} Ît◊lA√≤* wvK l√§{>√} ∑«√ Z] $ ItQ≤ o`<‰ AY]

<I∑ }Y] E] $''7676767676 <ËAfi A≤ <ËP√ G√§} @∆wvK I◊I] w≤v ∆√E wvÛ÷ l√} ∆|µ√≤« ™wvfi√

E√, I«} <fv} µ] @∆wv√ IA o`‰ AY] Y√≤o√ $ _}]} wvK µÍx ÛoA] o]ËL Y√≤ ÎtwvK

Y§ ™wv ËY YI≤_√ —wv Afi≤ <_wv√} wvK o∑√_ I≤* }Yo√ Y§ $ <ËAfi —wv <ZA «√VË I≤*

<∆∑√Û÷ wv√ wv√I wv}A≤ w≤v <∑— ©√o√ Y§, ËY√V °∑√@© wv√ A√… ∑≤A≤ w≤v <∑— ËY

™wv∆] w≤v ”} ©√o√ Y§ $ ”} I≤* —w≤v∑] ∑zwvK wv√≤ Z≤xwv} ËY }√≤I√|<Îo Y√≤ @Ÿ>o√ Y§ $

Ë√∆A√ wv√ ∆√≤fi√ Y¯G√ wvKz√ ©√« @Ÿ>o√ Y§ $ ËY @∆ ∑zwvK wv√≤* …æ>√A≤ w≤v o}]w≤v

¤Í>V“A≤ ∑«√ $ <ËAfi wv√ IA ©√≤ Î√Y }Y√ E√ @∆ ¢E<o I≤* ∑√A≤ w≤v <∑— @∆A≤

105105105105105

∑zwvK wv√ wvÛ÷ o}Y ∆≤ A√… <∑fi√ $ wv√fvK Z≤} ∑«] @∆ ∑zwvK wv√≤ }√©] wv}A≤ I≤* $

oµ] GÎ√Awv ”} I≤* wv√≤Û÷ G√ ©√o√ Y§ $ <ËAfi wvYo√ Y§, ™wv ""I§* Qæ> ∆|µ∑A√ Î√Y

}Y√ E√ …} Ûb{>√o`<‰ YI Z√≤A√≤ wvK Y] AY] Y¯Û÷ E], G√§} Û∆ o}Y YI …wvs>≤

«— $''7777777777 <ËAfi wvK lt}] o}Y <…æ>√Û÷ Y¯Û÷ G√§} @∆wv√ …Í}√ _}]} ∆tQ «fi√ $ <ËP√ w≤v

…Í{>A≤ …} ËY lo√o√ Y§ ™wv I§* wtv—V I≤* <«} «fi√ E√ $ I«} <ËP√ wv√≤ Ë√¢o<Ëwvo√ wv√

…o√ Î∑ Y] ©√o√ Y§ $ <fv} µ] <ËP√ <ËAfi wv√≤ I√fv wv} Z≤o] Y§ $ <ËAfi wv√≤ <ËP√

w≤v …L<o ©}√-∆√ µ] …L≤I AY] Y§ $ <fv} µ] G…A] wv√Itwvo√ wvK Ë©Y ∆≤ ËY @∆w≤v

…L<o _√}]™}wv ∆|…w÷v o√≤ lA√— Y] }xo√ Y§ $ <ËP√ @∆w≤v …L<o ¢A≤Y }xo], I«} ËY

""w≤vË∑ G…A≤ _}]} wvK µÍx <Iæ>√A≤-µ} w≤v <∑— @∆w≤v <Awvæ> }Yo√ $''7878787878

<ËP√ wvK I√V ©l µ] Go`<‰-∆] IY∆Í∆ wv}o], ËY G…A≤ Z√I√Z wv√≤ Qæ> ∆≤

<ZÑ] lt∑√ ∑≤o] $ G√§} @∆≤ IY]A√-µ} ËY]* }√≤w≤v }xo] $ Û∆ l√} µ] @^Y√≤A≤ <ËAfi

wv√≤ <ZÑ] lt∑√fi√ Y§ $ <ËAfi G…A] ∆√∆ wv≤ «µ÷ }Y ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ <Î|<oo Y√≤

©√o√ Y§ $ oµ] <ËAfi wvK <Î|o√ Zd} wv}o≤ Y¯— @∆wvK ∆√∆ A≤ lo√fi√ ™wv ""G}≤ ∑√∑√,

I§* o√≤ lo√A√ Y] µÍ∑ «Û÷ ËY o√≤ G√© Y] ∆Ë≤}≤ lY «fi√ $''7979797979 ∑«√o√} ∆|µ√≤« wv}A≤

wvK Ë©Y ∆≤ <ËAfi ÛoA√ wvI©√≤} Y√≤ ©√o√ Y§, ™wv @∆∆≤ ¢æÍ>∑ …} l§Ÿ>√ AY] ©√o√ $

""wÍvOY√≤* I≤* ZZ÷ Y√≤o√ Y§ $''8080808080 I«} <ËP√ ∆√}√ I√VQ}√ ∆IQ ©√o] Y§ G√§} wLv√≤p ∆≤

wvYo] Y§ ""∑«√o√} IY]A≤-µ} G√§}o w≤v ∆√E ∆√≤G√≤«≤ o√≤ fiY] Y√≤«√ $''8181818181 fiY ∆tAwv}

<ËAfi <ËP√ wv√≤ …]æ> Z≤o√ Y§ $ <ËP√ w≤v «µ÷Ëo] Y√≤A≤ w≤v l√Ë©ÍZ <ËAfi <ËP√ w≤v ∆√E

106106106106106

}√¥∆√≤* wvK o}Y ∆|µ√≤« wv}o√ }Yo√ Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ ©√≤ lÇ√ ©^I√ ËY I√∆

w≤v ∑√≤Es>≤ w≤v G∑√Ë√ G√§} wtv{> AY] E√ $ Ë√¢oË I≤* <ËAfi Û∆ o}]w≤v ∆≤ <ËP√ wv√

«µ÷ <«}√A√ Î√Yo√ E√ $ G√§} <©◊I≤Z√}] ∆≤ lÎA√ Î√Yo√ E√ $ <ËAfi A≤ Û∆] o}]w≤v

∆≤ <ËP√ wvK I√V wv√ «µ÷ µ] l√}-l√} <«}√ <Zfi√ E√ $ G√§} fiY] o}]wv√ @∆A≤ <ËP√

w≤v <∑— µ] G…A√fi√, …} ËY wv√Ifi√l A Y¯G√ $

GA√E√πI w≤v G˙fi¥ wv√ ∑zwv√ }√o wv√≤ ∑z™wvfi√≤* w≤v wvI}≤ I≤* ”Í∆ G√o√

Y§ $ ∆t}≤x√ ©]©] ""ZY√s>o] Y¯Û÷ Z}Ë√©≤ w≤v …]{>≤ Q…æ>]* G√§} wv…z≤ …wvzwv} ËY√V ∆≤

™wv∆] wv√≤ x]*Î ∑√Û÷ $''8282828282 G√§} @^Y√≤A≤ @∆ ∑zw≤v wv√≤ l≤Û|oY√ …]æ> <Zfi√ $ I«} <fv}

µ] ∆√}≤ ∆I√© I≤* EÍ-EÍ o√≤ ∆t}≤x√ wvK Y] Y√≤o] Y§ $ ol ∆I√©-∆tp√}wv ÛA

∑zwvKfi√≤* w≤v …L<o ∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ w≤v A√o≤ GA√E√πI I≤* G√A≤ ∑«≤ $ ""Ë≤ <©∆ ¢A≤Y

∆≤ ∑z™wvfi√≤* w≤v G|«-…LMfi|« wv√≤ ∆Y∑√A≤ wvK wv√≤<__ wv}o≤ @∆∆≤ ∑z™wvfi√≤* w≤v oA-

lZA I≤* G√« ∑« ©√o], …} Ît… }Y ©√A√ …zo√ $''8383838383 —≤∆≤ ∆I√©-∆tp√}wv ∆Y√AtµÍ<o

©o√A≤ w≤v A√I …} ∑z™wvfi√≤* w≤v _}]} wv√ ¢…_÷ wv} G√|o™}wv ∆|ot<˝> …√A≤ I≤ ∑«≤

}Yo≤ $ ol fi≤ ∑z™wvfi√V ofi AY] wv} …√o] ™wv fiY Ë√¢oË I≤* ¢A≤Y Y§ fi√ Ë√∆A√ wv√

wvKÎz ?!!! s>].G√≤. µ] }…æ> <∑xË√A≤ G√Û÷ «µ}√Û÷ Y¯Û÷-∆] fitËo] wv√ fv√fiZ√ @Ÿ>√o√

Y§ $ fitËo] w≤v ”} wv∑ }√o —wv _}√l] A≤ G√wv} @∆≤ s>}√fi√ pIwv√fi√ $ Û∆<∑—

fitËo] IZZ wvK G…≤¥√ ∆≤ …t<∑∆ E√A≤ }…æ> <∑xË√A≤ G√o] Y§ $ I«} ∆t|Z} G√§}

∆t«™Ÿ>o fitËo] wv√≤ Z≤xwv} s>].G√≤. w≤v ""IVY I≤* …√A] G√ «fi√ $ @∆A≤ ∑∑Î√Û÷ A©}√≤*

107107107107107

∆≤ @∆ G…“ s>}] Y¯Û÷ I«} ©Ë√A G√§} xÍl∆Í}o fitËo] wv√≤ Z≤x√ $''8484848484 s>].G√≤. A≤

fitËo] wv√≤ l≤*Î …} ∑≤æ> ©√A≤ w≤v <∑— wvY√ $ G√§} @∆ _}√l] A≤ ®fi√-®fi√ Y}wvo≤*,

™wv∆-™wv∆ o}Y ∆≤ wvK, fiY ©√AA≤ wvK wv√≤<__ wv}o≤ Y¯— @∆w≤v _}]} wv√ ¢…_÷ …√A≤

∑«≤ $ s>].G√≤. fitËo] w≤v —wvZI wv}]l G√ «fi√ $ ""G…A≤ wv}]l ∆√≤— ©Ë√A <©¢I wv√≤

Z≤xwv} @∆wvK G√Vx√≤* I≤* G<o™}Øv ÎIwv G√ «Û÷ $ G∆≤÷ ∆≤ @∆w≤v µ]o} ∆√≤fi√ _§o√A

©√« @Ÿ>√ $''8585858585 Ë√∆A√ ∆≤ µ}≤ s>].G√≤. wv√≤ fitËo] wvK <_wv√fio ∆≤ AY] _}]} ∆≤

∑≤A√-Z≤A√ Y§ $ @∆≤ Z≤xwv} s>].G√≤. w≤v ItVY ∆≤ ∑√} æ>…wvA≤ ∑«o] Y§ $ G√§} @∆≤ …√A≤

w≤v <∑— oM…} Y√≤ @Ÿ>o√ Y§ $ ""∆√∑] Î]© µ] o√≤ —wvZI wv√<o∑ Y§, G|«-G|« ∆≤

©Ë√A] fÍvæ> }Y] Y§ G√§}... x§}, G…A] o√≤ wvÛ÷ _√I≤* G√l√Z Y√≤ «Û÷ ∆IQ√≤ $''8686868686

s>].G√≤. G√§} ∆µ] …t<∑∆ wvI]÷ G…A] ∆fl√ wv√ Z¯Ô…fi√≤« wv}o≤ Y§ $ ∆I√© wvK ∆t}¥√

wv}A≤Ë√∑≤ …t<∑∆ wvI÷Î√}] Y] ∆I√© I≤* G∆t}¥√ wv√ ÎwLv f§v∑√o≤ Y§ $ o√≤ G√<x}wv√}

∆t}¥√ wvK @◊IZ }x] ™wv∆∆≤ ©√— ?

3.73.73.73.73.7 <ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ #-<ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ #-<ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ #-<ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ #-<ËË√Y…LE√ —Ë| ZY≤©…LE√ #-

YI√}≤ µ√}o]fi ∆I√© I≤* <ËË√Y ∆|l|p w≤v l√}≤ I≤* ∑z™wvfi√≤* ∆≤ @AwvK Ûb{>√-

G<Ab{>√ wvµ] …Í{>] AY] ©√o] $ ∑zw≤v wvK …∆|Z«] w≤v ∆|l|p I≤* ∑z™wvfi√≤* wvK wv√≤Û÷

}√fi I√fiA≤ AY] }xo] $ G<pwvo} ∑z™wvfi√≤* wvK _√Z] wv√ <AJ÷fi @∆w≤v I√o√-<…o√

Y] ∑≤o≤ Y§ $ <ËP√ wv√ <ËË√Y µ] @∆wvK I◊I] A≤ Gb{>√-∆√ ∑zwv√ Z≤xwv} ofi wv}

<Zfi√ $ <ËP√ Y√fi} ∆≤w|vs>}] owv …“] Y§ $ <©∆ ∑zw≤v w≤v ∆√E <ËP√ wv√ <ËË√Y ofi

108108108108108

Y¯G√, ËY A o√≤ G<pwv …“√-<∑x√ E√ G√§} A Y] ∆|¢wv√}] $ <ËAfi A≤ <ËP√ wvK

I◊I] wv√≤ G…A≤ l√}≤ I≤* lY¯o-∆] l√o≤* «∑o lo√Û÷ E] $ ¢Ëfi| <ËAfi fiY l√o

¢Ëwv√}o≤ Y¯— wvYo√ Y§ ™wv ""I≤}] …MA] wv√≤ fiY I√∑ÍI AY]* Y§ ™wv I§* wvY√V owv …“√

YdV $ @∆≤ YIA≤ Û|æ>} …√∆ lo√fi√ Y§ $''8787878787 ÛoA√ Y] AY] ""G√§} µ] lY¯o-∆] l√o≤* @∆

AË√«^otwv wv√≤ QÍŸ>] G√§} l≤lt<Afi√Z lo∑√Û÷ «Û÷ E] $''8888888888 <©∆wvK Ë©Y ∆≤ <ËP√ wvK

<©|Z«] ll√÷Z Y√≤wv} }Y ©√o] Y§ $ {>∑ G√§} wv…æ> ∆≤ µ}≤ Û∆ ∆|l|p I≤* <ËP√ ”tæ>A-

∆] IY∆Í∆ wv}o] Y§ $

∆t|Z} G√§} ∆t_]∑ …Lµ√ wv√≤ ©l µ] wv√≤Û÷ ∑zwv√ Z≤xA≤ G√o√ Y§, o√≤ @∆≤

…wvË√A ∆©] E√∑] wvK o}Y …≤_ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ I«} Y} ™}Fo√ A√wv√I }Yo√ Y§ $

""Û∆ o}Y Y} l√} G…A] Y] ∑zwvK wv√≤ —wv G√”√o Z≤o≤ «— ™wv _√fiZ @∆I≤* wtv{>

wvI] Y§ $''8989898989 fi√ <fv} @∆≤ —∆√ I≤Y∆Í∆ Y√≤o√ Y§, ™wv ËY G…A≤ <…o√ …} l√≤Q lA

«Û÷ Y§ $ <©∆≤ <…o√©] @o√} AY] …√ }Y≤ Y§ $ ""fiY ∆√}√ A√æ>wv <∆Ë√fi wvæt>o√ w≤v

G√§} ®fi√ Z≤ ©√—«√ ? wvl owv G√… G…A] ∑zwvK wv√≤ fiÍV Y] oI√_√ lA√o≤ }Y≤*«≤ ?''9090909090

∑zwvK wv√≤ ∆©√-p©√ wv} wv√VÎ wvK «t™zfi√ wvK o}Y …≤_ wv}A√ @∆w≤v A√}]MË wv√

G…I√A Y§ $ @∆≤ Y} wv√≤J ∆≤ Z≤x√-…}x√ ©√o√ Y§ $ G√§} G«} ∑zwvK Gb{>] ∑«]

o√≤ ∑zw≤vË√∑≤ "Y√V' wvY≤*«≤ G√§} G«} A√…∆|Z G√Û÷ o√≤ @Ÿ>wv} Î∑ Z≤*«≤ $ <©∆∆≤

∑zwvK w≤v ¢Ë√<µI√A wv√ YAA Y√≤o√ Y§ $ fiY ∆√}√ ÏfiËY√} —∆√ Y§, ©§∆≤ ™wv ËY wv√≤Û÷

©]Ë AY], …} l≤ÎA≤ w≤v <∑— }x] «Û÷ wv√≤Û÷ Î]© Y√≤ $ …Lµ√ w≤v <…o√ G…A] ∑√Î√}]

109109109109109

ÏfiØv wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv ""fiY o√≤ Y} ∑zwvK w≤v I√V-l√… wvK <ËË_o√ Y§ $ ËY

G…A≤ <Z∑ …} …ME} }xwv} G…A≤ <©«} w≤v æt>wvs>≤ wv√≤ oI√_√ lA√A≤ wv√≤ ∑√Î√} Y√≤

©√o√ Y§ $ G«} G√… wvK G√≤} ∆≤ µ] —≤∆√ Y] Y¯G√ o√≤ A ©√A≤ wvl owv G√«≤ µ] fiY]

<∆∑<∆∑√ Î∑≤«√ $''9191919191

G√<ZË√<∆fi√≤* w≤v ©]}√≤A x≤}√ wvK <ËË√Y…LE√ wtv{> G∑« Y] ¤>|« wvK Y§ $ ©l

∑zwv√-∑zwvK <ËË√Y fi√≤afi Y√≤ ©√o≤ Y§, ol «√§*z l°l√ w≤v ¢E√A …} I“Ë√ «“Ë√

<Zfi√ ©√o√ Y§ $ …Í}≤ Î√VZ wvK }√o s>√≤} lVp√Û÷ wvK }¢I ofi wvK ©√o] Y§ $ ""©l owv

ËY <ZA AY] G√fi√, x≤}≤ I≤* xÍl }√∆ }|« }Y√ $ ¤>√≤∑ G√§} «]o√≤* w≤v ¢Ë} G√wv√_

«t|©√o≤ }Y≤ $''9292929292 <ËË√Y I≤* o]A ∑zw≤v G√§} Î√} ∑z™wvfi√V G√IA≤-∆√IA≤ l§Ÿ>√— ©√o≤

Y§ $ ∑z™wvfi√≤* wvK ∆|ˆfi√ G<pwv Û∆<∑— }x] ©√o] Y§, o√™wv @^Y≤* —∆√ A ∑«≤ ™wv

@Aw≤v ∆√E <ËË√Y I≤* ©l}Z¢o] wvK «Û÷ Y§ $ ∑zwvK G…A] …∆|Z«] wv√ ∑zwv√ ¢Ëfi|

ÎtAo] Y§ $ I“Ë√ w≤v A]Î≤ ∑zwv√ G√wv} ¤>√≤∑ l©√A≤ ∑«o√ Y§ $ G√§} <©∆ ∑zwvK

wv√≤ ËY ¤>√≤∑ l©√A≤Ë√∑√ ∑zwv√ …∆|Z Y√≤o√ Y§, ËY ∑zwvK G…A≤ ¢E√A ∆≤ @Ÿ>wv}

@∆ ∑zw≤v w≤v …√∆ ©√wv} xs>] }Yo] Y§ $ Û∆] …LE√ w≤v GAt∆√} It<xfi√ A≤ «t}fi√ wv√≤

I“Ë√ w≤v A]Î≤ ¤>√≤∑ l©√A≤ wv√ ∆|w≤vo <Zfi√ $ ol ""«t}fi√ G…A] ©«Y ∆≤ @Ÿ>√ $ «√§*s>

l°l√ w≤v …E}√ …} I√E√ æ>≤wv√ $ It<xfi√ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ «t<Afi√ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $

¤>√≤∑ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ ¤>√≤∑ @Ÿ>√fi√ $ I√§*¤>√≤* (∑zwv√≤*) w≤v «√≤∑ w≤v G√«≤ l§Ÿ>√ $ ¤>√≤∑

wv√≤ …√VË√≤* w≤v l]Î Î√V…√ $ Z√≤A√≤* Y√E√≤* I≤* s>|™s>fi√V E√I]* $ s>|™zfi√≤* wv√≤ o√§∑ wv} Z≤x√ $

110110110110110

ofi ™wvfi√ ™wv ™wv∆ s>|s>] wv√≤ ™wv∆ Y√E I≤* E√IÍV $ G√§} o√-<os>, o√-<os>, o√-

<oz...$''93'93'93'93'93 ∆lwv√≤ @M∆twvo√ E] ™wv wv√§A-∆] I√§¤>] «t}fi√ wvK ©A] (…MA]) lA≤«] $

""oµ] …|<{>fi√ «√≤∑ I≤* ∆≤ @Ÿ>] $ ¤>√≤∑ wvK E√… …} <E}wvo] Y¯Û÷ I“Ë√ owv G√Û÷ $

«√§*s> l°l√ wv√≤ I√E√ æ>≤wv√ $ It<xfi√ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ «t<Afi√ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ G√§}

G|o I≤* «t}fi√ w≤v —≤A ∆√IA≤ G√ xs>] Y¯Û÷ $''9494949494 G√<ZË√∆] ∆I√© I≤* ∑zw≤v-∑zwvK

wv√≤ —wv-Zd∆}≤ wvK …∆|Z«] wv√ GË∆} <I∑o√ Y§ $ @Aw≤v ∆√E wv√≤Û÷ ©l}Z¢o] AY]

™wv ©√o] $ ©l™wv …“≤-<∑x≤ ∆œfi ∆I√© I≤* ∑zw≤v-∑zwvK wv√≤ ÛoA] ¢Ëo|⁄o√ AY]

<I∑o] ™wv ËY G…A] …∆|Z«] wv√ ©]ËA∆√E] ÎtA ∆w≤v $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ <ËË√Y

∆|l|p æÍ>æ>o≤-<lx}o≤ A©} G√o≤ Y§ $

A}≤A …Lµ√ w≤v ∆√E Û∆ _o÷ …} _√Z] wv}A≤ w≤v <∑— o§fi√} Y√≤o√ Y§, ™wv ËY

Z√A-ZY≤© I≤* wtv{> µ] AY] ∑≤«√ $ ol <…o√©] A}≤A w≤v —∆≤ ÏfiËY√} ∆≤ A√xt_ o√≤

Y¯— Y], …} ∆√E-∆√E ""ËY Û∆ ™}Fo≤ wv√≤ ¢Ë]wv√} A wv}A≤ …} @o√Ô Y√≤ «—... $''95'95'95'95'95

<…o√©] A}≤A wv√≤ ZY≤© ∑≤A≤ w≤v <∑— ∆IQ√A≤ ∑«≤ $ ol A}≤A wvYo√ Y§, ™wv ""Z√A-

ZY≤© YI√}≤ ∆I√© w≤v A√I w≤v ∆√E ©Ís>√ ∆l∆≤ p`<Jo wv∑|wv Y§ $ Û∆≤ <Iæ>√A√ Y]

Y√≤«√ $ Û∆≤ <Iæ>√A≤ w≤v <∑— ™wv∆]-A-™wv∆] wvK G√≤} ∆≤ …Y∑ wv}A] Y] Y√≤«] $

∑zwvKË√∑≤ o√≤ AY]* wv} ∆wvo≤ …} YI o√≤ wv} ∆wvo≤ Y§* $''9696969696 <…o√©] A≤ A}≤A w≤v

<ËË√Y I≤* <I∑A≤Ë√∑≤ Z√A-ZY≤© ∆≤ wvÛ÷ IV∆Íl≤ l√Vp≤ E≤ $ ""<…o√©] wv√≤ G√_√ E] ™wv

A}≤A w≤v <ËË√Y I≤* wv√fvK I√≤æ>] }wvI ZY≤© I≤* <I∑≤«] $ @∆I≤* ∆≤ wtv{> }wvI xÎ÷ wv}

111111111111111

IA]B wv√≤ wv√≤Û÷ {>√≤æ>]-I√≤æ>] Z¯wv√A s>∑Ë√ Z≤*«≤ $ A}≤A w≤v …√∆ }Ywv} _]o≤B G√«≤ …“

∆w≤v«√ $ …L«Oµ√ wv√ <ËË√Y pÍIp√I ∆≤ Y√≤ ©√—«√ $''97'97'97'97'97 …} A}≤A w≤v ZY≤© A ∑≤A≤ ∆≤

ÛA ∆l l√o√≤* …} …√A] <fv} «fi√ $

…Lµ√ wv√≤ Y} ∑zw≤v wv≤ Â√}√ A√…∆|Z Û∆<∑— ™wvfi√ «fi√, ®fi√≤*™wv ∑zw≤vË√∑√≤*

w≤v Â√}√ Z√A-ZY≤© wvK I√V« …Lµ√ w≤v <…o√©] wvK Y§<∆fio ∆≤ lY¯o Nfi√Z√ }Y] $ A}≤A

A≤ ZY≤© ∑≤A≤ ∆≤ IA√ wv} <Zfi√, <©∆wvK Ë©Y ∆≤ A}≤A wv√ {>√≤æ>√ µ√Û÷ IA]B G√§}

@∆wvK ÎÎ≤}] lz] lYA @∆∆≤ wv√fvK A√xt_ E≤ $ A}≤A wvK ÎÎ≤}] lz] lYA w≤v ""…<o

Û∆ <ËË√Y w≤v _tÔ ∆≤ ∆Í⁄p√} }Y≤, …} A}≤A Â√}√ ZY≤© w≤v …L∆|« I≤* —wv G∑« }Ë§fi√

G…A√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ <ËË√Y I≤* ∆◊I<∑o owv AY] Y¯— $''9898989898 A}≤A w≤v <…o√©] A≤ µ]

A}≤A wvK _√Z] wv√ xÎ÷ @Ÿ>√A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√} wv} <Zfi√ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ A}≤A

wv√≤ G…A] _√Z] wv√ xÎ÷ ¢Ëfi| @Ÿ>√A√ …z√ $ _√Z] w≤v l√Z …™}Ë√} wv√ wv√≤Û÷ µ]

∆Z¢fi …Lµ√ w≤v ∆√E Ÿ>]wv ¤>|« ∆≤ l√o AY] wv}o√ $ ®fi√≤*™wv …Lµ√ ZY≤© I≤* wtv{> µ]

AY] ∑√Û÷ E] $ …Lµ√ A≤ G…A≤ G√… wv√≤ …™}Ë√} w≤v <∑— ∆I<…÷o wv} <Zfi√ $ I«} <fv}

µ] @∆≤ G|o owv Afv}o w≤v G∑√Ë√ wtv{> µ] AY] <I∑o√ $ "∆t}≤x√-…Ë÷' wvK <ËP√

µ] ""Z∆ Y©√} Ô…fi√ AwvZ w≤v G∑√Ë√ }≤™zfi√≤, …|x√, <∆∑√Û÷ I_]A G√§} µ] lY¯o-

∆] Î]©≤*..''9999999999 ZY≤© I≤* ∑√Û÷ Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ @∆wv√ …<o <ËAfi wv√fvK xt_ Y§ $

G√§} «Ë÷ ∆≤ ZY≤© wvK Î]©√≤* w≤v l√}≤ I≤* ËY ∑√≤«√≤* ∆≤ l√o≤* wv}o√ Y§ $ ZY≤©-…LE√ ∆I√©

wv√ xo}A√wv _⁄t Y§ $ ZY≤© ∑≤wv} G√A≤Ë√∑] ∑zwvK ∆Ë÷«tA ∆|…ı lA ©√o] Y§ $

112112112112112

G√§} <lA√ ZY≤© w≤v ∆t|Z} —Ë| ∆t_]∑ ∑zwvK I≤* µ] wvÛ÷ wv<Ifi√V <Awv√∑wv} @∆≤

…}≤_√A ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ G√§} @∆≤ G√©]ËA @…≤¥√ wv√ µ√≤« lAA√ …zo√ Y§ $ ZY≤©-

…LE√ wvK G√« I≤* A ©√A≤ ™wvoA] Y] ∑z™wvfi√V ©∑ wv} }√x Y√≤ «Û÷ $ I«} <fv} µ]

@∆I≤ G√© µ] ∆tp√} w≤v wv√≤Û÷ ∑¥J A©} AY] G√ }Y≤ $

3.83.83.83.83.8 ∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ #-∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ #-∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ #-∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ #-∆√I√<©wv Î≤oA√: …Lo]wv …√⁄ #-

©I]*Z√}, ∆√YÍwv√}, ∆}wv√} —Ë| ∆I√© I≤* @Ç …L<o˛>√ …L√‰ ∑√≤« G…A] ∆fl√

G√§} _√∆A wv√ Z¯Ô…fi√≤« wv} G√I G√ZI] wv√ Y} o}Y ∆≤ _√≤BJ wv}o≤ Y§ $ @^Y≤*

_√}]™}wv ∆|⁄√∆ —Ë| I√A<∆wv @M…]zA <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ∑≤™wvA fiY] G√I Ë«÷ ©l

G…A≤ Ywv G√§} G<pwv√}√≤* wv√≤ ©√Awv} Z¯<A÷o]fi√≤* wv√ <Ë}√≤p wv}o√ Y§, o√≤ @∆≤

∆√I√<©wv Î≤oA√ wvYo≤ Y§ $ ©l G…A] ¢E<o w≤v …L<o ©√«`<o @M…ı Y√≤o] Y§, ol

wvµ]-A-wvµ] <ÎA«√}] o√≤ @M…ı Y√≤o] Y] Y§ $ Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* wtv{>

…√⁄ —≤∆≤ ÎtA≤ Y§, ©√≤ ¢Ëfi| o√≤ ∆Î≤o Y§ Y], ∆√E-∆√E Zd∆}√≤* wv√≤ µ] ©√«`o wv} _√≤BJ

wv√ <Ë}√≤p wv}A≤ w≤v <∑— …L≤™}o wv}o≤ Y§ $ <©AI≤* ∆≤ —wv Y§ Gy>Í∆√Ë $ GyÍ>∆√Ë A≤

µ√≤…√∑ I≤* }Ywv} s>√„®æ>}] wv] …“√Û÷ wvK Y§ $ ËY Y§ o√≤ ∆√Ë w≤v Y] ∑zw≤v, I«} ∆√Ë

w≤v —wv µ] ∑¥J @AI≤* I√§©ÍZ AY] Y§ $ ËY G…A≤ «√VË w≤v I©Zd}√≤* wv√≤ ∆√YÍwv√}√≤* w≤v

_√≤BJ ∆≤ ItØv wv}Ë√A√ Î√Yo≤ Y§ $ G√§} I©ZÍ}] w≤v lZ∑≤ I≤* AwvZ wv∑Z√} ∑≤A≤ w≤v

<∑— ∆IQ√o≤ Y§ $ «√VË w≤v ∆√YÍwv√} I©Zd}√≤* wv√≤ µfi <Zx√wv} <lA√ I©Zd}] w≤v x≤o

I≤* wv√I wv}Ë√o≤ Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ @^Y≤* <ZA-}√o µÍx√ }YA√ …zo√ Y§ $ Gy>Í∆√Ë

113113113113113

@^Y≤* G…A≤ G<pwv√} w≤v …L<o ∆Î≤o wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv- ""wv√AÍA w≤v G√«≤ «tY√}

∑«√G√≤ ! ËY√V G√oo√fi] wv√≤ ∆©√ G√§} ∆o√— «— wv√≤ ^fi√fi <I∑o√ Y§ $ ËY√V ∆l

l}√l} Y§ $ A wv√≤Û÷ {>√≤æ>√, A wv√≤Û÷ lz√ $ A wv√≤Û÷ Ÿ>√wtv} A wv√≤Û÷ ÎI√} $ A wv√≤Û÷

GI]}, A wv√≤Û÷ «}]l $ A wv√≤Û÷ <ËÂ√A, A wv√≤Û÷ «VË√} $''100100100100100 Gy>Í∆√Ë wvK ÛA l√o√≤*

wv√ G∆} ”ÍI√ G√§} ∆√}≤ ÎI}√§æ>≤ …} Y√≤o√ Y§ $ <©∆w≤v …™}J√I ¢ËÔ… ”ÍI√ G√§}

∆√}√ ÎI}√§æ>√ Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y ∆≤ G…A] I©Zd}] wvK I√V« wv}o√ Y§ $ lZ∑≤ I≤* Ÿ>√wtv}

ÛA I©Zd}√≤* wv√ I√}-I√} wv} lt}√ Y√∑ wv} Z≤o√ Y§ $ Û∆wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y¯— ”ÍI√

©l Ÿ>√wtv} w≤v …]{>≤ o∑Ë√} ∑≤wv} Z√§s>o√ Y§, ol Ÿ>√wtv} ©§∆≤ G√oo√fi] wv√≤ ”ÍI√ ∆≤

s>}wv} µ√«A√ …zo√ Y§ $ Gl fi≤ I©Zd} G…A] ¢E<o w≤v …L<o ∆µ√A Y√≤ ÎÍw≤v Y§ $

G…A≤ Ywv w≤v <∑— ©Y√V <Ë∫√≤Y G√§} wLv√|<o wvK G√ËFfiwvo√ Y§, ËY√V _√|o l§Ÿ>≤ }YA≤ ∆≤

wv√I AY] Î∑o√ $ ”ÍI√ A≤ µ] ËY] ™wvfi√ !

∑z§Û÷ «√VË w≤v I√o≤ A≤ —wv ∑|l] <©|Z«] ©] Y§ $ «√VË w≤v Y} µ∑≤ G√§} lÍ}≤ wv√fi÷

w≤v Ë≤ ∆√¥] }Y≤ Y§ $ «√VË wv√ Y} Ïfi<Øv I√o≤ wv√ G√Z} wv}o√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ I√o≤ G√§}

Î≤oA√ wv√≤ —wv√wv√} wv} <Zfi√ Y§ $ Î≤oA√ w≤v l«§} I√o≤ wvK wvO…A√ wv}A√ Ë`E√ Y§ $

I√o≤ …“>≤-<∑x≤ AY] Y§, I«} <fv} µ] ∆Ifi w≤v ∆√E Ë≤ lZ∑A√ ©√Ao≤ Y§ $ ∆}wv√}

w≤v Bzfi|⁄ wv√≤ I√o≤ _]”L Y] µ√V… ©√o≤ Y§ $ G√§} }√©A]<o wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y§ $ «√VË

w≤v ∆√E-∆√E I√o≤ wvK ∆|Ë≤ZA√—V µ] æÍ>æ>wv} <lx} ©√o] Y§ $ I√o≤ ∆}wv√}] Bzfi|⁄

wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv ""YI}] ©√≤ Z_√ lA√Û÷ Y§ otIA≤, @∆I≤* G√§} Z≤A≤ wv√≤

114114114114114

Y§ Y] ®fi√ YI}≤ …√∆ ? ot◊Y√}] Z] Î]© o√≤ otI Y} …√VÎ l}∆ …]{>≤ I√V« Y] ∑≤o≤ Y√≤,

wvµ] ItVY ∆≤ o√≤ wvµ] µVzfi√Û÷ ∆≤ $ YI≤* xl} µ] AY] Z≤o≤ ™wv otIA≤ YI}] Î]© lo]÷

µ] Y§ $ Û∆w≤v <∆Ë√ otIA≤ <Zfi√ ®fi√ Y§ YI≤* ?''101'101'101'101'101 I√o wv√≤ ©l µ] ∆}wv√}] YË√Û÷-

©Y√© G√∆I√A I≤* <Zx√Û÷ Z≤o≤ Y§, ol ËY ∆IQ ©√o≤ Y§ ™wv «√VË I≤* wv√≤Û÷ AÛ÷ G√fvo

G√A≤-Ë√∑] Y§ $ G√§} Ë≤ l√≤∑ @Ÿ>o≤ Y§ ™wv ""wvY√V ∆≤ G√ }Y] Y§ fi≤ Itowv≤}] Î]©-

«√™s>fi√V (YË√Û÷-©Y√©) $''102102102102102 I√o≤ «√VË w≤v Y} Ïfi<Øv wv√ f§v∆∑√ …|Î lAwv}

oæ>¢Eo√…ÍË÷wv wv}o≤ Y§ $ I√o≤ …}|…}√ wv√≤ o√≤zo≤ Y§ $ G√§} Z]…Í oE√ ∆√<Ëo}] Z√≤A√≤*

…L≤I wv}A≤Ë√∑≤ wv√≤ <I∑√o≤ Y§ $ @^Y≤* G…A] _}J I≤* ∑≤o≤ Y¯— «√VËË√∑√≤* wv√≤ ∆Î≤o wv}o≤

Y§ ™wv ""∆√<Ëo}] G√§} Z]…Í wv√≤ x}√≤Î µ] …Y¯VÎ√Û÷ ™wv∆] A≤, o√≤ YI∆≤ lt}√ wv√≤Û÷ A

Y√≤«√, fiY YI <fv} lo√— Z≤ }Y≤ Y§ ! Gl fi≤ YI}] _}J I≤* Y§ $ YI G√… ∑√≤«√≤* wv√≤

ÛAwv√ µ<Ë~fi ∆VË√}A≤ wv√ I√§wv√ o√≤ Z≤ ∆wvo≤ Y§* Î√§…æ> wv}A≤ wv√ AY]* $''103103103103103 I√o≤ G|o

I≤* ∆}wv√}] Bzfi|⁄ wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y¯— l√≤∑o≤ Y§, ™wv ""∑√l}] Y§ ©√≤ ∆}wv√}, IY√

∑√l}]! IY√ QÍŸ>], ∆}√∆} QÍŸ>] $''104104104104104 Û∆ o}Y I√o≤ —wv ©]Ë|o …√⁄ Y§ $ ©√≤ Y}

Gb{>≤ wv√≤ G…A√o√ Î∑o√ Y§, G√§} Y} lt}≤ wv√ <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $ I√o≤ wvK G√Vx≤* Î√}√≤*

<Z_√G√≤* I≤* ”ÍIwv} ∆Y] G√§} «∑o wv√ f§v∆∑√ wv}o] Y§ $

"sÍ>l' ¥≤⁄ I≤* Y√≤ }Y] l√Vp fi√≤©A√ w≤v oYo ©|«∑√≤* wvK GË§p wvæ>√Û÷ wvK ©√o]

Y§ $ <©∆∆≤ G√<ZË√∆] ©√<o w≤v It<xfi√ <Î|o]o Y√≤ }Y≤ Y§* $ ®fi√≤*™wv @Aw≤v ©]ËA

fi√…A wv√ —wv I√⁄ G√p√} ©|«∑ Y] Y§ $ ©Y√V ∆≤ G√<ZË√∆] <hfi√V ©Ô}o wvK Î]©≤*

115115115115115

∑√wv} l≤ÎA≤ ©√o] Y§ $ It<xfi√ ∆√≤Îo√ Y§, ™wv Gl owv ∆}wv√} …fi√÷Ë}J wv√≤ lÎ√A≤

w≤v ¤>√≤∑ …]æ>o] E], Gl xtZ Y] ©|«∑ wv√ ∆fv√fi√ wv} }Y] Y§ $ «√VË wv√ l}≤Z]

IË≤<_fi√≤* wv√≤ ∑≤wv} ©|«∑ I≤* Î}√A≤ G√A≤ ∑«o√ Y§ $ It<xfi√ wvK <Î|o√ fiY Y§ ™wv G«}

«√VË w≤v IË≤_] ©|«∑ wv√ Î√}√ Î} ©√—V«≤, o√≤ YI√}≤ IË≤_] ®fi√ x√—V«≤ ? l}≤Z] A≤

¢Ëfi| It<xfi√ wv√≤ lo√fi√ ™wv ""l√Vp lA√A≤Ë√∑≤ ∑z§Û÷ ∆≤ I]∑-Z√≤ I]∑ G√«≤ ∆≤

}√©”√æ> owv wvK }√Y ∆≤ …≤s>-Ôx wv√æ> ∑≤ «— $ I√æ>] x√≤Z ∑≤ «— $ ∆™}fi√V-

{>fi√≤<∑fi√V @©√s> «— $ Gl ËY√V Î}√«√Y AY] lÎ]* $ wÍvG√≤*, o∑§fi√≤* ©§∆≤ «∂>≤ Y√≤ «—

Y§* ©«Y-©«Y $ ∆√≤ ËY√V ¤>√≤} Î}√A√ wv™Ÿ>A Y√≤ «fi√ Y§ $ <fv} ©l ËY√V Y™}fi√∑] lÎ]

Y] AY] ol ¤>√≤} …√A] I≤* ∑√§æ>A≤ o√≤ ©√A≤ ∆≤ }Y≤ ËY√V! ∆√≤ Gl ∆l <ZA ∑z§Û÷ w≤v ¤>√≤}

fiY]* G√—V«≤, YI}] s>√V« I≤*, YI}≤ x≤}≤ I≤* $''105105105105105... ""Gl G…A] <Ë…Z√ fiY ™wv @Aw≤v

IË≤_] Y™}fi√∑] Î} «— o√≤ YI}≤ ¤>√≤}-l{>≤Ô wv√ Î}≤*«≤ $''106106106106106 G√<x}wv√} It<xfi√ A≤

«√VË w≤v IË≤<_fi√≤* wv√≤ s>}√wv} ©|«∑ wv√ }√¢o√ Y] µÍ∑√ <Zfi√ $ ©l It<xfi√ A≤ G…A≤

IË≤<_fi√≤* w≤v <∑— Î√}√ ∆t}<¥o wv}Ë√ <∑fi√ oµ] }√Yo wvK ∆√V∆ ∑] $

pÍ}≤ ∆√Ë G√<ZË√∆] <hfi√≤* wv√≤ {>∑ ∆≤ _Y} ∑≤ ©√wv} l≤Î Z≤o√ Y§ $ G√§} ¢Ëfi|

©|«∑ I≤* G√wv} @Aw≤v x√≤ ©√A≤ wvK fi√ µ√« ©√A≤ wvK QÍŸ>] xl} Z≤wv} _√≤wv …Lwvæ>

wv}o√ Y§ $ ∑≤™wvA «t<Afi√ ©l _Y} ©√o√ Y§, ol @∆≤ GÎ√Awv }√¢o≤ I≤* x√≤Û÷ Y¯Û÷

It<Afi√ <I∑ ©√o] Y§ $ G√FÎfi÷Î™wvo «t<Afi√ It<Afi√ ∆≤ ∆Ë√∑ …Í{>o√ Y§, ™wv ""oÍ

™wvo§ <l∑√ «Û÷ E] }] It<Afi√ ? o√≤— o√≤ s>√wÍv @Ÿ>√ ∑≤ «— E≤ A ?''107107107107107 ol It<Afi√

116116116116116

«t<Afi√ w≤v ∆√IA≤ }Y¢fi√≤Z”√æ>A wv}o] Y§ ™wv @∆≤ s>√wÍv AY], I«} ”Í}≤ ∆√Ë µ«√wv}

∑≤ «fi√ E√ $ G√§} _Y} ∑≤ ©√wv} l≤Î <Zfi√ E√ $ It<Afi√ G…A√ Z¯:x …Lwvæ> wv}o]

Y¯Û÷ wvYo] Y§ ™wv ""<lwvo≤-<lwvo≤ $ Gl wvK l√} <©∆A≤ x}]Z√ @∆≤ ÎwvI√ Z≤wv}

I√≤æ>} I≤* l§Ÿ> «Û÷ $ I√≤æ>} fiY√V ∑≤ G√Û÷ $ fiY√V ∆≤ ™wv∆] G√§} I√≤æ>} I≤* l§Ÿ>o] ™wv otA≤

Y√E E√I <∑fi√ $''108108108108108 —≤∆√ {>∑-wv…æ> ∆tAwv} «t<Afi√ «t¢∆≤ ∆≤ ∑√∑ Y√≤ ©√o√ Y§ $

ËY] x≤}≤ wv√ G«∑√ It<xfi√ Y§ $ Gl o√≤ @∆≤ Y] It<xfi√ wvK «§}Y√©}] I≤* It<Afi√ wv√

^fi√fi wv}A√ Y§ $ ©l …t<∑∆-E√A≤ I≤* µ] «t<Afi√ wvK l√o ∆tA] AY] ©√o], ol ËY

¢Ëfi| It<Afi√ wv√ ^fi√} wv} Z≤o√ Y§ $ ©§∆≤ Y] pÍ}≤ ∆√Ë «t<Afi√ wv√≤ I√≤æ>} ∆≤ @o}o≤

<Zx≤ ""«t<Afi√ A≤ G√Ë Z≤x√ A o√Ë, ©A√@} wvK A√Û÷ ©√ Zl√≤Î√ pÍ}≤ ∆√Ë wv√≤ $ ©l

owv ∆√Ë <ÎÑ√—V, _√≤} IÎ√—V, ™wv w§v∑√∆ @AwvK IZZ wv√≤ G√«≤ l¤>≤, pÍ}≤ ∆√Ë wv√

æ>≤æÍ>G√ Zl√ <Zfi√ «t<Afi√ A≤... $''109 109 109 109 109 G^fi√fi wv√ …L<owv√} ™wvfi√ «t<Afi√ A≤ $ G…A]

<©◊I≤Z√}] wv√≤ <Aµ√fi√ «t<Afi√ A≤ $

"sÍ>l' w≤v I√¢∆√Ë G√§} G}<Ë|Z …√|z≤ µ] —∆≤ ©]Ë|o …√⁄ Y§, ©√≤ «√VË w≤v Z¯:x

∆≤ Z¯:x] G√§} «√VË w≤v ∆tx ∆≤ ∆tx] Y√≤o≤ Y§ $ ©√≤ «√VË w≤v <A}¥} I©Zd} G√§} ™wv∆√A√≤*

wv√≤ _Y} w≤v ∆√}≤ wv√fiZ≤ —Ë| l√o√≤* ∆≤ GË«o wv}√o≤ Y§ $ ""I√¢∆√Ë fi√A] I√¢æ>}

©Awv<∆|Y —wv G∑« ¤>|« w≤v ∆Ç≤ …t}√≤p√ Y§* $ Ë≤ ©√«`<o Î√Yo≤ Y§, <_¥√ wv√ …L∆√}

Î√Yo≤ Y§*, ©√«}J wvK Z¯|Z¯<µ l©√A√ Î√Yo≤ Y§* $ Ë≤ @A ∆µ] fi√≤©A√-…™}fi√≤©A√ w≤v

Z¯}√«o …™}J√I√≤* wv√≤ ∆IQ√o≤ Y§*, ©}√ I√o≤ wvK ∆√≤Î ∆≤ Yæ>wv} $ I√o≤ I≤* G√wLv√≤_ G√§}

117117117117117

G√Ë≤_ Y§- Y} Z¯~wvI÷ w≤v …L<o $ Y} @∆ wv√fi÷ w≤v …L<o ©√≤ «√VË w≤v <AË√<∆fi√≤* w≤v <∑—

∆|wvæ> wv√ «©} l©√o√ Y§, ËY√V I√¢æ>} Y} wvZI …} «|µ]} ∆√≤Î w≤v ∆√E <ËF∑≤BJ

wv}o≤ Y§* $''110110110110110 Û∆] o}Y "…√}' I≤* }√IZ¯∑√}≤ G√§} fi_¢ËA] «√VË I≤* }√≤_A] ∑≤wv}

G√o≤ Y§ $ }√IZ¯∑√}≤ G√§} fi_ A≤ G…A≤ G√…wv√≤ «√VË w≤v <∑— ∆I<…÷o wv} <Zfi√ Y§ $

}√IZ¯∑√}≤ —wv —∆√ Î™}⁄ Y§ ©√≤ Y} …™}¢E<o wvK I√} ©≤∑o√ Y§ $ —wv Ô… ∆≤ o√≤

—∆√ ∑«o√ Y§, ™wv }√IZ¯∑√}≤ w≤v Ô… I≤* ¢Ëfi| ∑≤xwv Y] Y§ $ }√IZ¯∑√}≤ fi_¢ËA] ∆≤

wvYo√ Y§ ™wv ""fi_, YI≤* wv™Ÿ>A ∆|”B÷ wv}A√ Y√≤«√ $ lY¯o ∆≤ wv√I, lY¯o <Z_√G√≤* I≤*

—wv ∆√E ∑≤wv} G√«≤ l“A√ Y√≤«√ $ fiY «√VË lY¯o <ZA√≤* owv ∆t}<¥o AY]* }YA≤Ë√∑√,

I§* Î√Yo√ YdV ™wv fi≤ fiY√V ∆≤ Û∆ ∑√fiwv Y√≤wv} ©√—V ™wv wvY]* G√§} G…A≤ wv√≤ x…√

∆w≤*v $ Ÿ>«≤ A ©√—V $ Zd∆}√≤* wv√≤ Û^Y≤* ¢Ë]wv√}A√ ∑√<©I] ∑«≤ $ @A …} l√≤Q A lA≤*

fi≤ $ Û∆ l]Î l√Y} wvK Z¯<Afi√ lY¯o wtv{> lZ∑ «Û÷ Y§ $ fi≤ lY¯o <…{>z «— Y§* $ YI≤*

Û^Y≤* @∆ Z¯<Afi√ w≤v l}√l} Æ√A I≤*, ∆I`<Ù I≤* …YVÎ√A√ Y√≤«√ $''111111111111111 «√VË wv√ Y} Ïfi<Øv

G√«≤ l¤> …√— Û∆<∑— fi_¢ËA] «√VË w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ ftv}∆o w≤v ∆Ifi I≤* …“√A≤ wv√

Z√<fiMË G…A≤ ∆} ∑≤o] Y§ $ ""ÛAI≤* ∆≤ <_¥√-©√«`<o I≤}√ Z√<fiMË }Y√ $''112112112112112 «√VË

wv√≤ <Ëwv√∆ wv√ ∆Yfi√⁄] lA√A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o≤ Y¯— }√I-Z¯∑√}≤ wvYo√ Y§, ™wv ""fiY√V

∆l∆≤ ©Ô}] o]A wv√I Y§* $ ∆zwv, ∆|«Ÿ>A G√§} <_¥√ $ Û^Y]* wvK lZ√§∑o fi≤ Zd∆}√≤*

∆≤ ©ts>≤*«≤, Zd∆}√≤* wv√≤ ©√A≤*«≤, Zd∆}√≤* ∆≤ G…A√ Ë©ÍZ IAË√ ∆w≤*v«≤ $ Û∆w≤v l√Z Y]

Y√∑√o lZ∑≤*«≤ $''113113113113113

118118118118118

"…|ÎA√I√' wv√ Gwv∑|wv µ] G…A] ¢E<o w≤v …L<o ∆Î≤o Y§ $ ∆A√E Y√≤o≤ Y¯—

µ] GA√E Y§ $ I«} <fv} µ] @∆I≤* ¢Ë√<µI√A wv√ µ|z√} µ}√ Y¯G√ Y§ $ ËY G…A≤

µ<Ë~fi wv√≤ ∆VË√}A≤ w≤v <∑— Ëo÷I√A I≤* …“√Û÷ µ] wv}o√ Y§, G√§} ∆√E-∆√E {>√≤æ>]-

I√≤æ>] A√§wv}] wv} G…A√ «t©√}√ µ] wv} ∑≤o√ Y§ $ ©l Gp]<¥wv√©] wv√≤ Gwv∑|wv …}

Zfi√ G√ ©√o] Y§, ol Gwv∑|wv …™}¢E<o wv√≤ µ√V… wv} Gp]<¥wv√©] wv√≤ ¢…˝> _°Z√≤*

I≤* wvY Z≤o√ Y§ ™wv ""YI≤* ∆Y√AtµÍ<o AY] Î√<Y— $ @∆wv√ o√≤ YI√}≤ …√∆ ÛoA√ µ|z√}

Y§ ™wv G…Î Y√≤A≤ ∑«o] Y§... G«} G√… Z√o√ lAA√ Î√Yo] Y§* o√≤ YI≤* G…A√ ¢A≤Y

Z]<©—, Hfi√} Z]<©— G√MI]fio√ Z]<©—, IIMË Z]<©—, l|ptMË Z]<©— $ fiY ËY …ÍV©]

Y§ <©∆≤ ∆I√© G√§} Z¯<Afi√ w≤v Ÿ>≤w≤vZ√} G…A]-G…A] <©Z I≤* YI∆≤* {>]A Îtw≤v

Y§ $''114114114114114 "∆t}≤x√-…Ë÷' I≤* …“]-<∑x] <ËP√ wv√ °fi√Y —wv —∆≤ ∑zw≤v ∆≤ wv} <Zfi√

©√o√ Y§, <©∆w≤v ©]ËA wv√ wv√≤Û÷ ∑[fi AY] $ <ËAfi wv√≤ A o√≤ G…A] …MA] <ËP√ w≤v

…L<o …L≤I Y§, G√§} A Y] G…A≤ lÇ≤ w≤v …L<o $ <ËAfi I≤* I√⁄ _}]} w≤v µÍx wvK

…√_<Ëwvo√ Y§ $ <ËP√ wv√≤ I√∑ÍI Y§, ™wv ËY <ËAfi w≤v ∆√E Nfi√Z√ <Aµ√ AY] …√—«]

$ <ËAfi ©l G…A≤ l≤æ>≤ <¥<o© wv√≤ ©∑o] Y¯Û÷ l]z] wv√ æt>wvs>√ <Î…wv√ Z≤o√ Y§, ol

ËY ©√≤*}√≤* ∆≤ }√≤A≤ ∑«o√ Y§ $ fiY Z≤xwv} <ËP√ <ËAfi wv√ <Ë}√≤p wv}o] Y§ G√§} ""ÎÍOY≤*

I≤* ∆≤ ©∑o] Y¯Û÷ ∑wvs>] @Ÿ>√wv} <ËAfi wvK …]Ÿ> …} o]A-Î√} l√} Z≤ I√}] $''115115115115115

<ËP√ <ËAfi w≤v <I⁄ fio] wv√≤ ©l GA√E√πI <Zx√A≤ w≤v <∑— ∑≤ ©√o] Y§, ol ËY

µ<Ë~fiË√A] wv}o] Y¯Û÷ wvYo] Y§ ™wv ""∆t}≤x√-…Ë÷ wvK …tA}√Ë`<o Y√≤ }Y] Y§ G√§} Û∆

∆t}≤x√-…Ë÷ w≤v otI …LMfi¥Z_÷]÷ Y√≤ $''116116116116116

119119119119119

A}≤A A≤ G…A≤ <ËË√Y I≤* ZY≤© A ∑≤wv} ∆I√© I≤* …™}Ëo÷A ∑√A≤ wv√ …Lfi√∆

™wvfi√ $ A}≤A A≤ …Lµ√ w≤v <…o√©] ∆≤ ZY≤© wvK —wv µ] Î]© ∑≤A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√} wv}

<Zfi√ $ …Lµ√ w≤v A√o≤-™}Fo≤Z√} fiY ∆l Z≤xwv} G√FÎfi÷Î™wvo Y√≤ «— $ ""<ËË√Y wvK

}¢I≤* Z≤xA≤ w≤v <∑— µ]z @Iz …z] E] $ A«} w≤v …L<o<˛>o ∆≤Ÿ> wvK wv^fi√ wv√ <ËË√Y

G√§} Ë} wvK <©Z ™wv ËY wtv{> AY] ∑≤«√, —wv G√FÎfi÷©Awv G√§} G<ËFË∆A]fi ”æ>A√

E] ∆µ] w≤v <∑— $ Û∆]<∑— @∆ _Y} wv√ ©A∆ItZ√fi æÍ>æ>√-∆√ …z }Y√ E√ A}≤A wv√≤

Z≤xA≤ w≤v <∑— $''117117117117117 G|o I≤* <lZ√Û÷ w≤v ∆Ifi µ] A}≤A wv√ G√«LY E√ ™wv …Lµ√ A≤ ©√≤

«YA≤ …YA≤ Y§, ËY µ] @o√} <∑— ©√— o√≤ Gb{>√ Y√≤«√ $ A}≤A wvK —∆] _}√fvo

Z≤xwv} ∆I√© GË√wv ∆√ }Y «fi√ $

"_°Zlp' I≤* Ë]}≤^∫ ©§A A≤ …Lwv√_A ©«o w≤v _√≤BJ-ÎwLv wv√≤ @©√«} ™wvfi√

Y§ $ …}|…}√At∆√} G√A|Z w≤v ∆√E µ] fiY] _√≤BJ-ÎwLv wv√ ÏfiÍY _tÔ Y√≤o√ Y§ $ I«}

ËY …Y∑≤ Y] I<YA≤ ∆Î≤o Y√≤ ©√o√ Y§, G√§} Û∆ _√≤BJ-ÎwLv wv√ <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $

G√A|Z w≤v wv√I w≤v <ZA lAo≤ Y§ 137, …} @∆≤ Ë≤oA I√⁄ 109 <ZA wv√ Y] <Zfi√

©√o√ Y§ $ G√A|Z Û∆ G…I√A©Awv Ë≤oA wv√≤ ¢Ëwv√} AY]* wv}o√ $ G√§} ™wv∆] wvK

µ] …}Ë√Y ™wv— l«§} ËY ∆]p≤ ∆|Î√∑wv©] w≤v wvI}≤ I≤* Î∑√ ©√o√ Y§ $ G√§} @A∆≤

l≤x√§fv ∆Ë√∑ …} ∆Ë√∑ wv}o√ Y§ $ <©∆wv√ ∆|Î√∑wv©] w≤v …√∆ wv√≤Û÷ ©Ë√l AY]

Y§ $ G√A|Z ∆|Î√∑wv©] ∆≤ wvYo√ Y§, ™wv ""I≤}√ I√Y-µ} wv√ ^fiÍAoI xÎ÷ —wv ∆√§

l]∆ Ô…— Y§, o√≤ I§* <{>fi√AË≤ G√§} wvµ] lfi√AË≤* Ô…— I≤* «t©√}√ w§v∆≤ wv} ∑ÍV«√ ? ™wv

120120120120120

<©∆ <ZA wv√fi√÷∑fi l|Z }Yo√ Y§ @∆ <ZA ItQ≤ x√A√ x√A≤ fi√ Iwv√A I≤* }YA≤ wv√

G<pwv√} Y§ fi√ AY] ?... ™wv _<AË√} G√§} ÛoË√} wv√≤ I§* ©√≤ wv√I wv}o√ }Y√ ËY

G…}√p ¥◊fi Y§ fi√ AY] ?''118118118118118 G√A|Z wv√ <Ë}√≤p ∆√E÷wv }Y√, G√§} @∆wv√ Ë≤oA

l¤>√wv} 120 Ô. ofi wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ …L<olÙ …Lwv√_A wvK ∆|Î√∑wv wv√|o√©]

Ë≤oA w≤v G<o™}Øv Y} wvI÷Î√}] wv√≤ …L<oI√Y 50 Ô…— @…Y√} Û∆<∑— Z≤o] Y§ ""o√™wv

Z≤}-∆l≤} owv wv√I wv}A≤ …} wv√≤Û÷ G<o™}Øv A I√V«≤, ™wv∆] w≤v wv√I ∆≤ A√xt_ Y√≤A≤

…} l^Z ™wvfi√ ©√ ∆w≤v $ Ë≤oA w≤v ∆√E o√≤ —≤∆] {>≤z{>√z AY] Y√≤ ∆wvo]!''119119119119119 I«}

G√A|Z Ë≤oA w≤v G<o™}Øv —wv Ô…fi√ µ] ∑≤A≤ ∆≤ Û^wv√} wv} Z≤o√ Y§ $ G«} Z≤A√ Y§,

o√≤ Ë≤oA w≤v ∆√E Z]<©—, Ë}A√ AY]* $

Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ G…A≤ …LMfi≤wv @…^fi√∆√≤* I≤* wv√≤Û÷- A wv√≤Û÷ —∆√ …√⁄ }x√ Y§, ©√≤

∆I√© I≤* f§v∑≤ G^fi√fi, _√≤BJ Ë Bzfi|⁄ wv√ <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $ G√§} @∆≤ <A}|o}

lZ∑A≤ wvK Î≤ >√ I≤* wvµ]-wvµ] ËY xtZ <Iæ> ©√o√ Y§ $ I«} _√≤BJ w≤v ∆√IA≤ QÍwvo√

AY] $

3.93.93.93.93.9 {>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ #-{>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ #-{>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ #-{>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ #-{>∑-wv…æ> G√§} Bzfi|⁄ #-

"…|ÎA√I√' wv√ …|ÎI ¢Ëfi| G…A≤ Y] …™}Ë√}Ë√∑√≤* w≤v Bzfi|⁄ wv√ <_wv√} lAo√

Y§ $ I√I√ …|ÎI wv√≤ {>∑ ∆≤ GA√E√πI I≤* µo]÷ wv}Ë√ Z≤o≤ Y§ $ A√fiwv Ë|_ I≤* ∆<Zfi√≤*

∆≤ fiY …}|…}√ Î∑] G√o] Y§, ™wv @Awv√ Ë|_© …“-<∑xwv} G√«≤ l“o√ Y§ $ I«}

…™}¢E<oË_ Gl fiY Y√∑√o @M…ı Y√≤o≤ Y§, ™wv A√fiwv Ë|_ …|ÎI wv√≤ …“√A≤ w≤v <∑—

121121121121121

∆¥I AY] Y§ $ ”} I≤* Z√≤ ËØv wvK }√≤æ>] µ] A_]l ∆≤ <I∑o] Y§ $ —≤∆≤ I≤ …|ÎI wvK

…“√Û÷ G«} Y√≤ o√≤ w§v∆≤ Y√≤ ? IVQ∑≤ µ§fi√ G√§} I√I√ Z√≤A√≤* ™wv∆] wv√≤ <lA√ wtv{> lo√—

…|ÎI wv√≤ GA√E√πI I≤* µo]÷ wv}Ë√A≤ wvK l√o ∆√≤Îo≤ Y§ $ IVQ∑≤ µ§fi√ …|ÎI wv√≤ ∑≤wv}

I√I√ w≤v …√∆ …YÍVÎo≤ Y§ $ G√§} I√I√ …|ÎI wv√≤ <lA√ wtv{> lo√— G…A≤ ∆√E ∑≤ ©√o≤

Y§ $ …|ÎI w≤v IA I≤* lY¯o ∆√}≤ ∆Ë√∑ @M…ı Y√≤o≤ Y§, ™wv @∆≤ wvY√V ∑≤ ©√fi√ ©√ }Y√

Y§ ? ®fi√≤* ∑≤ ©√fi√ ©√ }Y√ Y§ ? ""I√I√ ©l ∆≤ }≤∑ I≤* ∆Ë√} Y¯— E≤*, …|ÎI ∆≤ wtv{>

wvYA√ Î√Y }Y≤ E≤, …|ÎI wv√≤ wtv{> ∆IQ√A√ Î√Y }Y≤ E>≤ $''120120120120120 I«} wtv{> lo√ AY]

…√o≤ $ <Y|Io wv}o≤ Y¯— I√I√ l√≤∑≤, ""…|ÎI l≤æ>≤, ot◊Y≤* …“√Û÷ wv}A] Y§ A $ xÍl …“A√

Y§ A! G…A≤ ∆µ] µ√Ûfi√≤* ∆≤ Nfi√Z√ ! ”} wvK Y√∑o otI∆≤ <{>…] AY] Y§ $ ©]*©√©]

ot◊Y≤ …“√ AY]* ∆wvo≤ $ IVQ∑≤ otI∆≤ Z√≤ {>√≤æ>√≤ wv√≤ …“√A≤ wvK <©◊I≤Z√}] ∑≤ Îtw≤v Y§ $

∆VQ∑≤ G√§} otI∆≤ lz≤ Gµ] Û∆ ∑√fiwv AY]* ™wv Ë≤ ot◊Y√}] IZZ wv} ∆w≤v $''121121121121121 Gl

YI ot◊Y≤ ©Y√V ∑≤ ©√ }Y≤ Y§, ËY√V }Ywv} otI xÍl …“√Û÷ wv}A√ $ ""Z≤x√≤, YI ot◊Y≤*

©Y√V ∑≤ ©√ }Y≤ Y§*, ËY√ ot◊Y≤* G…A√ A√I …|ÎI AY] Gwv∑|wv lo√A√ Y√≤«√ $''122122122122122

…|ÎI ∆√≤ÎA≤ ∑«√ ™wv fiY w§v∆≤ ∆|µË Y§ $''... <fv} IZ}∆√ w≤v …LI√J-…⁄ I≤* µ] o√≤

…|ÎI <∑x√ Y√≤«√...''123123123123123 I√I√ A≤ wvY√ ™wv Û∆wvK <Î|o√ otI Io wv}√≤ $ YI ot◊Y√}≤

IVQ∑≤ µ§fi√ w≤v IZ}∆≤ ∆≤ ©√≤ …LI√J-…⁄ lA√wv} ∑√— Y§*, @∆I≤* Gwv∑|wv <∑x√ Y§ $

""G√§} Y√V, otI fiY√V G√A≤ ∆≤ …Y∑≤ }√©¢E√A w≤v {>√l™zfi√ «√VË I≤* …“o≤ }Y≤ Y√≤, fiY

µ] fi√Z }xA√ $ wv√≤Û÷ …Í{>≤ o√≤ fiY] wvYA√ $ @∆] «√VË w≤v IZ}∆≤ wv√ …LI√J…⁄ YI√}≤

122122122122122

…√∆ Y§$''124124124124124 Gl owv …|ÎI wvK ∆IQ I≤* AY]* G√ }Y√ E√ ™wv @∆≤ …“A≤ w≤v <∑—

wvY√V ∑≤ ©√fi√ ©√ }Y√ Y§ ! I√I√ A≤ …|ÎI ∆≤ <fv} wvYA√ _tÔ ™wvfi√, ""G√§} Y√V, …|ÎI,

ËY√V ot◊Y≤* fiY AY] wvYA√ Y§ ™wv ot◊Y√}≤ I√V-l√…, µ√Û÷-lYA fi√ wv√≤Û÷ ∆«√-∆|l|p] Y§...

wv√≤Û÷ µ] …Í{>≤ o√≤ wvYA√... ItQ≤ xl} AY]...''125125125125125 Ë§∆≤ wv√≤Û÷ …Í{>≤«√ o√≤ I§* Y] @^Y≤ lo√

ZdV«√ ™wv otI —wv I≤∑≤ I≤ ItQ≤ <I∑≤ E≤ $ lÎ…A ∆≤ I§A≤ ot◊Y≤* …√∑√-…√≤∆√, …“√fi√-

<∑x√fi√ $ I«} Glot◊Y√}] …}Ë™}_ wv} …√A√ I≤}≤ l∆ wvK l√o AY], Û∆<∑— ot◊Y≤*

fiY√V ∑≤ G√— $ ""I√I√ wvK l√o ∆tAwv} …|ÎI wv√≤ —∆√ ∑«√ ©§∆≤ wvÛ÷ ∆√}] }≤∑≤ —wv

w≤v l√Z —wv pzpz√o] Y¯Û÷ @∆w≤v ≠v…} ∆≤ «t©} «Û÷ Y√≤...''126126126126126 @∆≤ ∑«√ ©§∆≤ ™wv

""Î√§E] l√} I√§o w≤v ItVY I≤* I√I√ A≤ …Y¯VÎ√ <Zfi√ $ <…{>∑] o]A l√} o√≤ ËY ©∑,

©A√@} G√§} ©|«∑] ∆ÍG} ∆≤ lÎ «fi√ E√... ∑≤™wvA …Lw`v<o w≤v Û∆ ∆l∆≤ Îot} …L√J]-

I√AË ∆≤ AY] lÎ …√fi√ $''127127127127127 Gl …|ÎI wv√≤ I√}wv} Gwv∑|wv lA√ <Zfi√ $ I«} …|ÎI

wv√≤ —∆] …“√Û÷ AY] …“A] ©√≤ @∆≤ …|ÎI ∆≤ Gwv∑|wv lA√ Z≤ $ …|ÎI I√I√ ∆≤ wvYA√

Î√Yo√ Y§ ™wv ""I√I√ I§* Gwv∑|wv AY]*, …|ÎI YÍV$ I§* Gwv∑|wv AY]*, …|ÎI Y] lA√ }YA√

Î√Yo√ YdV $ ItQ≤ …|ÎI Y] lA√ }YA≤ Z√≤ $ A√fiwv Ë|_ I≤* fi<Z —wv wvI …“√-<∑x√

A√«™}wv }Y ©√—«√ o√≤ G√wv√_ AY]* æÍ>æ> …z≤«√... Gµ] YI√}] p}o] ÛoA√ Gı Z≤o]

Y§ ™wv I≤}√ …≤æ> …∑ ∆w≤v... I√I√ ÛoA√ GAE÷ A wv}√≤...''128128128128128

"@∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆' I≤* wvl]} wv<Ëo√ wv√≤ —wv lz≤ ∆≤ Bzfi|⁄ wv√

<_wv√} lA√o√ Y§ $ G√§} wv<Ëo√ w≤v ∆√E …L≤I wv√ A√æ>wv wv}o√ Y§ $ Z}G∆∑ wvl]}

123123123123123

wv√≤ æ>].l]. wvK <lI√}] E] $ æ>].l]. wv√ Û∑√© wv}Ë√A≤ w≤v <∑— @∆w≤v …√∆ …fi√÷‰ …§∆≤

AY] E≤ $ Û∆<∑— @∆A≤ ∆√≤Î√ ™wv G«} ËY wv<Ëo√ wv√≤ G…A] …L≤I-©√∑ I≤* fv√V∆ ∑≤

o√≤ @∆wvK <lI√}] w≤v …§∆≤ G…A≤ G√… G√ ©√—V«≤ $ wv<Ëo√ w≤v I√§∆√-I√§∆] _√h]©]

wv√≤ wvYo≤ Y§ ™wv ""fiY <ËË√Y Û^Y√≤*A≤ ©√A lÍQwv} ∆l wtv{> ∆√≤Î ∆IQwv} ™wvfi√ Y§ $

ÛoA√ IYV«√ Û∑√© ÛAw≤v lÍo≤ w≤v l√Y} E√ $ <fv} wv√≤Û÷ «√}|æ>] AY] wvK Û∑√© w≤v l√Z

fi≤ ™wv∆] wv√I w≤v ∑√fiwv }Yo≤ $ ∆√≤ Û^Y√≤*A≤ YI√}] µ√≤∑]-µ√∑] <l™æ>fi√ wvK µ√ËA√G√≤*

wv√≤ YË√ Z] G√§} @∆≤ lY∑√wv} @∆wv√ o√≤ µ<Ë~fi Î√§…æ> wv} <Zfi√ G√§} G…A√ ∆¬Ë√}

<∑fi√ $ ©√Ao≤ Y§ A ™wv YI x√AZ√A] ∑√≤« G…A] <l™æ>fi√-Z√I√Z wv√≤ Z¯:x] w§v∆≤ Z≤x

∆wvo≤ Y§ ? G√§} ËY A√Z√A ∆IQo] Y§ ™wv fi≤ ∆√Yl @∆≤ Hfi√} wv}o≤ Y§ $''129129129129129 wvl]}

Z’o} I≤* A√§wv}] AY] wv}o√ <fv} µ] ËY wv<Ëo√ G√§} l√wvK ∆l wv√≤ fiY] lo√o√ Y§

™wv @∆wvK A√§wv}] ∑« «Û÷ Y§ G√§} ËY _√h]©] wv√ Î]fv-∆l Y§ $ fiY }Y¢fi o√≤ ol

xt∑o√ Y§ ©l _√h]©] Z’o} w≤v ∆|…√Zwv wv√≤ fiY ∆ÍÎA√ Z≤A≤ w≤v <∑— fv√≤A wv}o≤ Y§

™wv ""wvl]} wvK ol]fio Ÿ>]wv AY]* Y§ G√§} ËY G«∑≤ wvÛ÷ <ZA AY]* G√ …√—«√ $''130130130130130

ol ∆|…√Zwv©] A≤ lo√fi√ ™wv wvl]} o√≤ fiY√V A√§wv}] AY] wv}o√ $ wv<Ëo√ A≤ wvl]} wv√≤

_√Z] ∆≤ …Y∑≤ …⁄wv√™}o√ wv√ ™s>H∑√≤I√ wv}A≤ w≤v <∑— _Y} µ≤©√ E√ $ I«} ËY _Y}

©√wv} …“√Û÷ AY] wv}o√ $ @∆w≤v …√∆ ™s>H∑√≤I√ wv√ wv√≤Û÷ ∆æ>]÷™fvw≤væ> AY] Y§ $ <fv}

µ] ËY G…A≤ G√… wv√≤ lY¯o …¤>√ <∑x√ ∆√™lo wv}o√ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] …}

_√h]©] ©√≤ @∆wvK IZZ wv}o≤ E≤, @Aw≤v @…} wvl]} Î√≤}] wv√ ÛO©√I ∑«√o√ Y§ $

124124124124124

G√§} wvYo√ Y§ ™wv ""G√…w≤v ”} I≤* ∆≤ YI√}≤ Z√≤ Y©√} Ô…— «tI Y√≤ «— Y§... Ë≤ Ô…—

wv<Ëo√ wvK —wv ∆∑Ë√} w≤v Û©√}l|ZË√∑≤≤ <Y¢∆≤ I≤* }x≤ E≤ $''131131131131131 _√h]©] A≤ @∆≤

∆IQ√fi√ ™wv ""GÏË∑ o√≤ Ô…fi≤ ot◊Y√}≤ …√∆ E≤ AY]*, G«} E≤ µ] o√≤ Z√≤ Y©√} Ô…fi√

™wv∆] ∆∑Ë√} w≤v Û©√}l|ZË√∑≤ <Y¢∆≤ I≤* ∆I√ ∆wvo≤ Y§* fiY I§* AY] I√Ao√, G√§} G«}

—≤∆√ Y¯G√ µ] Y√≤ o√≤ Ô…fi≤ I≤}≤ fiY√V AY]* x√≤— Y√≤*«≤ fiY ofi Y§ $ Û∆<∑— ot◊Y√}√ fiY√V

G√A√ ÏfiE÷ «fi√ G√§} G«} ot◊Y≤ fiY o√≤YIo ∑«√A] Y] E] o√≤ wvI-∆≤-wvI lY√A√

o√≤ Gb{>√-∆√ «“o≤ $ Gl otI Zfv√ Y√≤ ©√G√≤ G√§} fiY IAYd∆ _®∑ wvµ] Io

<Zx√A√ $''132132132132132 wvl]} A≤ Î√≤}] wvK l√o G∑«-G∑« Ïfi<Øvfi√≤* w≤v ∆√IA≤ G∑«-G∑«

Ô… ∆≤ }x] $ G√§} ∆l w≤v ∆√E wv…æ> wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ $ I«} ©l wv<Ëo√ G√§}

_√h]©] xt∑wv} l√o wv}o≤ Y§, ol Ë√¢o<Ëwv }Y¢fi xt∑o√ Y§ $ _√h]©] wv<Ëo√

wv√≤ lo√o≤ Y§ ™wv Î√≤}] wvK l√o ItQ≤ Y] AY], wvÛfi√≤* wv√≤ …o√ Y§ $ I«} ∆lwvK

©√Awv√}] w≤v GAt∆√} G∑«-G∑« $ ""I≤}] ©√Awv√}] w≤v GAt∆√} Ë≤ I≤}≤ ”} I≤* ∆≤

ot◊Y√}≤ Û©√}l|ZË√∑≤ <Y¢∆≤ I≤* }x≤ Î∑≤ «— $ YI√}≤ ∆|…√Zwv wvK …MA] w≤v GAt∆√}

p√≤l] w≤v wv…z√≤ I≤* Î∑≤ «— $ A}≤_ wvK ©√Awv√}] w≤v GAt∆√} …Lfi√« I≤* Y] µÍ∑

G√fi≤...''133133133133133 G√§} wv<Ëo√ wvYo] Y§ ™wv, ""I≤}] ©√Awv√}] w≤v GAt∆√} Ë≤ Ô…fi≤ G√…A≤

(_√h]©]A≤) I≤}≤ ”} I≤* G√wv} wvl]} wvK G√Vx√≤* w≤v ∆√IA≤ Ît}√— E≤ $''134134134134134 wvl]}

wv<Ëo√ w≤v <ËFË√∆ wv√≤ o√≤zo√ Y§, o√≤ wv<Ëo√ wv√≤ lY¯o Y] Z¯:x Y√≤o√ Y§ $ ËY wvYo]

Y§ ™wv ""∑≤™wvA, fiY ∆l... ÛoA√ QÍŸ>... ÛoA√ …L…|Î ™wv∆<∑— }Î√ wvl]} A≤ ?''135135135135135

125125125125125

Ë√¢oË I≤* wv<Ëo√ w≤v ∆√E wvl]} wv√ <ËË√Y ™wv∆] ∆t<Afi√≤©]o …L…|Î wv√ Y] —wv

<Y¢∆√ E√ $ wvl]} wv√ wv<Ëo√ w≤v …L<o <AF{>∑-…<Ë⁄ …L≤I AY] E√, …}|ot {>∑-wv…æ>

G√§} Bzfi|⁄ w≤v wvKÎs> ∆≤ µ}√ I<∑A …L≤I E√ $ ©√≤ xtZ w≤v ¢Ë√E÷ w≤v <∑— Zd∆}√≤* wvK

µ√ËA√G√≤* w≤v ∆√E <x∑Ë√s> wv}o√ Y§ $ ©l ™wv µ√≤∑]-µ√∑] wv<Ëo√ Gl owv fiY]

I√A l§Ÿ>] E] ™wv, wvl]} @∆≤ lY¯o …L≤I wv}o√ Y§, G√§} @∆w≤v <∑— wtv{> µ] wv} ∆wvo√

Y§ $

"∆t}≤x√-…Ë÷' I≤* <ËAfi wvK _√Z] <ËP√ w≤v ∆√E Y√≤o] Y§ $ I«} @∆ _√Z] I≤*

lY¯o YZ owv QÍŸ> l√≤∑√ «fi√ $ <ËP√ <ZÑ] wvK }YA≤Ë√∑] …“]-<∑x] G√§} ∆t∆|¢w`vo

∑zwvK Y§ $ ËY Y√fi} ∆≤w|vs>}] owv …“] Y§ $ ∆√E I≤* ZY≤© µ] lY¯o ∑√Û÷ Y§ $ ©l

fiY l√o <ËAfi w≤v <I⁄ fio] wv√≤ …o√ Î∑o] Y§, o√≤ ËY IA Y] IA ∆√≤Îo√ Y§ ™wv,

""—≤∆≤ wv√§A ∑√≤« Y§*, ©√≤ Û∆ "«tZs>] w≤v ∑√∑' wvK x√≤© I≤* Z]fi√ ∑≤wv} Û∆ ∆t|Z}

l]Ys> I≤* G√— Y√≤*«≤ $''136 136 136 136 136 Ë√¢oË I≤* <ËAfi A o√≤ …“√-<∑x√ Y§, A o√≤ wtv{> wvI√o√

Y§ $ G√§} ∆IQZ√}] w≤v A√I …} _Í^fi! fio] ©l <ËAfi ∆≤ …Í{>o√ Y§ ™wv ∑zwvKË√∑≤

otI∆≤ _√Z] wv}Ë√A≤ w≤v <∑— o§fi√} w§v∆≤ Y¯— ? ol <ËAfi }Y¢fi√≤Z”√æ>A wv}o≤ Y¯—

∑zwvKË√∑√≤* w≤v ∆√E ™wv— Y¯— {>∑ wv√≤ …Lwvæ> wv}o√ Y§ ™wv ""I≤}] …MA] wv√≤ fiY I√∑ÍI

AY] Y§ ™wv I§* wvY√V owv …“√ YdV $ @∆≤ YIA≤ Û|æ>} …√∆ lo√fi√ Y§ $ fiY] AY]* G√§} µ]

lY¯o-∆] l√o≤* @∆ AË√«^otwv√ wv√≤ QÍŸ>] G√§} l≤lt<Afi√Z lo∑√Û÷ «Û÷ Y§ $''137137137137137 <ËP√

wv√≤ ©l Ë√¢o<Ëwvo√ wv√ …o√ Î∑o√ Y§, o√≤ ËY ∆√≤Îo] Y§ ™wv I≤}√ µ<Ë~fi ®fi√

126126126126126

Y√≤«√ ? ÛoA√ wvI E√ ™wv _√Z] w≤v wtv{> IY]A√≤ w≤v l√Z <ËP√ wvK I√V wv√ ÏfiËY√}

<ËP√ wvK …L<o lZ∑A≤ ∑«o√ Y§ $ <ËP√ w≤v I√V G…A] Y] l≤æ>] wvK xt<_fi√V <{>AA√

Î√Yo] Y§ $ <ËP√ G…A] I√V w≤v ÏfiËY√} …} Y§}√A E] $ <ËP√ wvK I√V A≤ ∑√≤wv-

∑É√Ë_ <ËP√ wv√≤ lÎ…A I≤* Y] Mfi√« <Zfi√ E√ $ G√§} l√Z I≤* GA√E√πI <µ©Ë√wv}

l√}-l√} @∆∆≤ <I∑√ wv}o] E] $ G√§} G…A] Y] l≤æ>] Y√≤A≤ w≤v l√Ë©ÍZ —wv _tµ<Î|owv

w≤v A√o≤ <ËP√ wv√≤ «√≤Z µ] ∑≤ <∑fi√ $ G√§} @∆wvK _√Z] µ] wvK $ <ËP√ wvYo] Y§ ™wv

""I◊I] G…A≤ Z√I√Z wv√≤ xt_ }xA≤ w≤v lY√A≤ l]∆ ∆√∑ ∆≤ Go`‰, ∆t‰ G…A]

Ûb{>√G√≤* wv√≤ ©«√ }Y] Y§ $ Ë≤ G®∆} <ËAfi w≤v ∆√E ∆æ>wv} xz] Y√≤o] $ @∆≤ wtv∆]÷

…} <lŸ>√wv} xtZ Û∆ …√≤© I≤* G√ xs>] Y√≤o] ™wv @Awv√ _}]} <ËAfi w≤v w|vp≤ <∆} fi√

I√E≤ wv√≤ {Í>o√ }Y≤ $ @Aw≤v …YA√Ë≤ I≤*, @Aw≤v It¢wtv}√A≤ I≤* <ZA-Ë-<ZA …™}Ëo÷A G√A≤

∑«√ $''138138138138138 I√V wv√ —∆√ ÏfiËY√} <ËP√ wv√≤ <l∑wÍv∑ …∆|Z AY] G√o√ $ <ËP√ wvK I√V

@∆wv√ Ywv <{>AA≤ …} @o√Ô Y§ $ ®fi√ xtZ wvK Go`<‰ wv√≤ o`‰ wv}A≤ wv√ @∆w≤v …√∆

wv√≤Û÷ G√§} }√¢o√ AY] E√ ? ©√≤ G…A] Y] l≤æ>] wvK xt<_fi√≤* wv√≤ G√« ∑«√A≤ …} ot∑]

Y¯Û÷ Y§ !

3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ #-3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ #-3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ #-3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ #-3.10 ∆I√© I≤* G∆t}¥√ #-

∆I√© w≤v ∑√≤« ©l owv ∆t}<¥o AY] Y√≤*«≤, ol owv ∆I√© wv√ <Ëwv√∆ AY]

Y√≤«√ $ Go: ∆I√© I≤* ∆t}¥√ G<AË√fi÷ Y§ $ «√VË w≤v µ√≤∑≤-µ√∑≤ ™wv∆√A G√§} I©Zd}

IY≤Ao-I©Zd}] wv}w≤v Ô…fi√ Ûwv˘>√ wv}o≤ Y§ $ G√§} s>√wÍv @^Y≤* p√wv-pIwvK lo√wv}

127127127127127

@Awv√ wvI√fi√ Y¯G√ pA læ>√≤} wv} ∑≤ ©√o≤ Y§ $ Ô…fi≤-…§∆≤ o√≤ Ÿ>]wv I«} wvµ]-wvµ]

o√≤ s>√wÍv @^Y≤* <lA√ Ë©Y I√} µ] Z≤o≤ Y§ $ Û∆<∑— «√VË w≤v ∑√≤« oE√ ∆√YÍwv√}

s>√wÍvG√≤* w≤v A√I I√⁄ ∆≤ s>}o≤ Y§ $ l]}A w≤v wvÿv√ w≤v fiY√V s>√wÍv <∆…√<Yfi√≤* wv√ Ë≤_

p√}J wv}w≤v G√ …YVÎ≤ $ x≤o√≤* ∆≤ ∑√§æ>o≤ Y¯— ™wv∆√A ÛoA≤ ∆√}≤ <∆…√<Yfi√≤* wv√≤ Z≤xwv}

Y§}√A Y√≤ «— $ G√§} ∆√≤ÎA≤ ∑«≤ ™wv YI√}≤ «√VË I≤* o√≤ —≤∆] wv√≤Û÷ GAY√≤A] AY] Y¯Û÷

Y§, <fv} ÛoA≤ ∆√}≤ <∆…√Y] fiY√V ®fi√ wv}A≤ G√— Y§ ? ∆µ] ™wv∆√A @A <∆…√<Yfi√≤* ∆≤

s>} }Y≤ E≤ $ ®fi√≤*™wv ""fiY µ] …t<∑∆ w≤v …Lo√… wv√ Y] …™}J√I E√ wvK «√VË w≤v ∆µ]

∑√≤« @Awv√ }√¢o√ s>}-s>}wv} …√} wv} }Y≤ E≤ $ ∑√≤«√≤* wv√ Ë_ Î∑o√ o√≤ Ë≤ _√fiZ

Û∆ }√¢o≤ ∆≤ «t©}o≤ Y] AY]*, I«} @AwvK ∑√Î√}], x≤o-x<∑Y√A ∆≤ ∑√§æ>o≤ Y}

G√ZI] wv√≤ l]}A w≤v ”} w≤v ∆√IA≤ ∆≤ Y] <Awv∑A√ Y√≤o√ E√ $''139139139139139 lz≤ wvÿv√ A≤ G√o≤

Y] @A ∆µ] <∆…√<Yfi√≤* wv√≤ Z≤x√ $ I«} @A I≤* ∆≤ —wv µ] Î≤Y}√ ©√A√-…YÎ√A√ AY]

∑«√ $ ©l @A∆≤ G√A≤ wv√ wv√}J …Í{>√ o√≤ Ë≤ wvYA≤ ∑«≤ ™wv ""Ûp} ∆≤ «t©} }Y≤ E≤

™wv G√…w≤v «√VË w≤v …√∆ G√o≤-G√o≤ YI√}] ©]… <l«z «fi] $ ∆√≤Î√, G√© wvK }√o

G√…w≤v fiY√V wv√æ> ∑≤ $''140140140140140 lz≤ wvÿv√ A≤ µ] @Aw≤v <∑— ∆√}√ Û^o©√I wv} <Zfi√ $

©l lz≤ wvÿv√ A≤ @^Y≤* G√}√I wv}A≤ w≤v <∑— wvY√ o√≤ Gl <∆…√Y] Ë≤_-p√}] s>√wÍv

G…A≤ G∆∑] ¢ËÔ… I≤* G√— $ l]}A wvYo√ Y§ ""I§* µ] G…A] ©«Y ∆≤ @Ÿ> Y] }Y√

E√ ™wv GÎ√Awv @AI≤* ∆≤ —wv A≤ ItQ≤ «√≤Z] I≤ @Ÿ>√wv} ”} w≤v µ]o} f≤*vwv <Zfi√ $ Z√≤

A≤ wvÿv√ wv√≤ µ] ∑«-µ« «√≤Z I≤* @Ÿ>√wv} Z}Ë√©≤ w≤v µ]o} ™wvfi√ G√§} …∑wv Q…wv√o≤

128128128128128

∆lA≤ G…A√-G…A√ I√≤Î√÷ ∆Vµ√∑ <∑fi√ $ Z√≤ lVZdwvp√}] ”} w≤v l√Y} xz≤ Y√≤ «—, Z√≤

µ]o} G√V«A I≤* G√ s>æ>≤ G√§} ∑√Ÿ>]Ë√∑√≤* A≤ YI√}≤ …Í}≤ …™}Ë√} wv√≤ l≤G√Ë√© …√§} wvK

<Z_√ I≤* Y√wv ™∑fi√ $''141141141141141 lz≤ wvÿv√, lz] wv√wvK, YOw≤v wvÿv√, YOwvK wv√wvK, ltG√

∆µ] wvK ∆IQ I≤* fiY l√o G√ «Û÷ ™wv fiY <∆…√Y] AY], s>√wÍv Y§* $ s>√wÍvG√≤* A≤ Î√}√≤*

o}fv ∆≤ @^Y≤* ”≤} }x√ E√ $ ""l√Y} …Í}≤ «√VË I≤* µ«ZsÈ> IÎ] Y¯Û÷ E] $ ∑√≤«√≤* w≤v

µ√«A≤-Z√§zA≤ wvK G√Ë√©≤* G√§} "s>√wÍv G√ «— $' "s>√wÍv G√ «— $' wv√ _√≤} }Y-}Ywv}

wv√A√≤* I≤* …z }Y√ E√ $ ∆l G…A√-G…A√ ”} {>√≤zwv} µ√«≤ Î∑≤ ©√ }Y≤ E≤ …t}√A≤ <Y|ZÍ

I|<Z} wvK G√≤} $ ËY] —wvI√⁄ —≤∆] ÛI√}o E] ©√≤ …ÿvK lA] E] $ Z}Ë√©√ ÛoA√

I©lÍo ™wv o√≤… ∆≤ A]Î≤ Z©≤÷ wvK Î]© ∆≤ æÍ>æ>A≤ Ë√∑√ AY]* $ Z]Ë√}≤* ÛoA] …tˆo G√§}

≠vVÎ] wvK A o√≤ @AI≤* ∆≤*” ∑«√fi] ©√ ∆wvo] E], A …|∫Y Y√E ≠VvÎ] ∆]¤>] w≤v <lA√

@^Y≤* fv∑√¬«√ Y] ©√ ∆wvo√ E√ $''142142142142142 ∆√}≤ «√VË I≤* ∆ı√æ>√ {>√ «fi√ $ s>√wÍvG√≤* w≤v

∆}Z√} A≤ lz≤ wvÿv√ G√§} YOw≤v wvÿv√ wv√≤ I√}-I√}wv} …Í{>A√ _tÔ ™wvfi√ ™wv ©√≤ wtv{>

µ] ot◊Y√}≤ …√∆ Y§, ËY YI≤* Z≤ Z≤ $ lo√ Z≤ wvY√V ®fi√ «z√ Y§ ? ol Z√≤A√≤* wvÿv√

<«z<«z√wv} lo√A≤ ∑«≤ ™wv ∆}Z√} YI√}≤ ”} I≤* ®fi√ Y√≤ ∆wvo√ Y§ ? Gµ] Z√≤ ∆√∑

…Y∑≤ Y] o√≤ s>√wv√ …z√ E√ $ ∆}Z√} A≤ ∆√≤Î√ Gl æ>≤“] ≠Vv«∑] ∆≤ ”] <Awv√∑A√

…z≤«√ $ G√§} }¢∆] l√Vpwv} ≠Vvp√ ∑æ>wv√ <Zfi√ $ <fv} wvµ] {>√o] …} o√≤ wvµ] …]Ÿ>

…} ∑√Ÿ>] I√}wv} G√§} ""wvµ] @Aw≤v l√∑ o√≤ wvµ] «Z÷A …wvzwv} ©I]A wvK o}fv

Qtwv√wv} wvYo≤, ""lo√ Z≤ ∆≤Ÿ>, wvY√V ®fi√ «z√ Y§ ?''143143143143143 G√§} Ûp} Z√≤A√≤ wv√™wvfi√V

129129129129129

"lÎ√G√≤*'-"lÎ√G√≤*' wvYwv} <ÎÑ√A≤ ∑«] $ …} s>√wÍvG√≤* …} Û∆wv√ wv√≤Û÷ G∆} AY]

Y¯G√ $ ol lz] wv√wvK A≤ s>√wÍvG√≤* ∆≤ wvY√ ™wv ""Û^Y≤* Io I√}√≤ I§* lo√o] YdV wvY√ ®fi√

}x√ Y§ $''144 144 144 144 144 ∆}Z√} A≤ Û∆ l√o wv√≤ ∆tAwv} ot}|o Z√≤A√≤* wvÿv√ wv√≤ A]Î≤ @o√}√ G√§}

}¢∆] x√≤∑ Z] $ wv√wv] A≤ ÎÍOY≤ I≤* Y√E s>√∑wv} ©≤Ë} <Awv√∑wv} <Z— $ G<pwv

«YA√≤* wvK x√≤© I≤* s>√wÍvG√≤* A≤ …Í}√ ”} {>√A I√}√ $ G√§} lz] wv√wvK oE√ lÍG√ w≤v

_}]} …} ©√≤ «YA≤ E≤, Ë√≤ µ] @o}Ë√ <∑— $ <fv} Z√≤A√≤* wvÿv√G√≤* w≤v …√∆ ©√wv} G√§}

pA wvK I√V« wv}A≤ ∑«≤ $ {>√≤æ>] wv√wvK oE√ YOw≤v wvÿv√ …} <Iy>] wv√ o≤∑ s>√∑wv}

wvY√ ™wv lo√ Z√≤ Ë}A√ <©|Z√ ©∑√ Z≤*«≤ $ ol lz≤ wvÿv√ ""fv√§}A @∆w≤v …§}√≤ …} ∑√§æ>

«—, —≤∆√ «©l A wv}A√ Ÿ>√wtv} $ lYÍ w≤v …≤æ> I≤* —wv ©]Ë G√§} …∑ }Y√ Y§ $ ©√A

∆≤ Hfi√}√ pA E√≤z≤ Y] Y§, G«} wtv{> Y√≤o√ o√≤ wvl wv√ G√…w≤v wvZI√≤* I≤* p} <Zfi√

Y√≤o√ $''145145145145145 I«} ∆}Z√} …} Û∆ l√o wv√ wv√≤Û÷ G∆} AY] Y¯G√ $ oµ] lÍG√ A≤ ©OZ]

∆≤ @Ÿ>wv} ∑√∑æ>≤A wv√≤ Z]Ë√∑ …} …æ>wv√ <©∆∆≤ …Í}≤ wvI}≤ I≤* G|p≤}√ Y√≤ «fi√ $ ""s>√wÍv

A≤ æ>√≤Î÷ wvK }√≤_A] I≤* lÍG√ wv√≤ ¤Í>V¤>wv} @∆≤ l√∑√≤* ∆≤ …wvs>wv} Gp} I≤* @Ÿ>√fi√ G√§}

…Í}] o√wvo ∆≤ ©I]A …} Z≤ …æ>wv√ $''146'146'146'146'146 G√§} ËY]| lÍG√ wvK I`Mfit Y√≤ «Û÷ $ Û∆ ”æ>A√

w≤v l√Z «√VË w≤v ∑√≤« s>√wÍvG√≤* ∆≤ µfiµ]o Y√≤A≤ ∑«≤ $ «√VË I≤* ©√≤ ∑√≤« ∆√Ydwv√}] wv√

p|p√ wv}o≤ Y§, @^Y√≤*A≤ —wv @…√fi ∆√≤Î√, ™wv G«} YI lz≤ s>√wÍv ∆≤ ∆|}¥J I√V«|≤«≤ o√≤

{>√≤æ>≤ s>√wÍvG√≤| wv√ @…∫Ë G…A≤ G√… xoI Y√≤ ©√—«√ $ ol _|wv}<∆|Y A√Iwv lz≤ s>√wÍv

∆≤ ∆√§Z√ ofi Y¯G√ $ ∆√§Z≤ I≤* o]∆ Y©√} Ô…— ∆√∑√A√ G√§} ©l µ] wvµ] G√ËFfiwvo√

130130130130130

…z≤ ol }√_A …YÍVÎ√A≤ wv√ Ë√fiZ√ ™wvfi√ «fi√ $ <fv} wvµ] «√VË I≤* s>√wv√ AY] …z√ $

fiY ÏfiË¢E√ o]A-Î√} ∆√∑ owv lxÍl] Î∑] $ I«} ""wv√§A-∆] G_tµ ”z] I≤*

_|wv}<∆|Y w≤v IA I≤* G…A≤ …√…√≤* w≤v …L√fiFÎo wvK µ√ËA√ l∑Ëo] Y√≤ G√fi] G√§} @∆A≤

l√lÍ ©fi…Lwv√_ A√}√fiJ w≤v lYwv√Ë≤* I≤* G√wv} G√MI-∆I…÷J wv}A≤ wv√ <AFÎfi wv}

<∑fi√ $''147147147147147 ol «√VË w≤v Y} ∆√YÍwv√} ∆√≤ÎA≤ ∑«≤ ™wv Gl YI√}√ ®fi√ Y√≤«√ ? Gl

o√≤ G√— <ZA s>√wv√ …z≤«√ G√§} lY¯o ∆√}] ©√A≤ µ] ©√—«] $ ∆√E I≤* Z¯:x wvK l√o

o√≤ fiY µ] Y§ ™wv ©l _|wv}<∆|Y A≤ G√MI-∆I…÷J wvK l√o ∑√≤«√≤* w≤v ∆√IA≤ }x], ol

…t<∑∆-o|⁄ wv√≤ s>} ∑«√ ™wv Gl YI√}√ ∆√}√ }Y¢fi _|wv}<∆|Y x√≤∑wv} }x Z≤«√ $

""<©oA√ xÎ÷ }√Nfi ∆}wv√} wv√≤ G…A≤ oI√I wvI÷Î√™}fi√≤* …} Y√≤o√ E√, @∆∆≤ wvÛ÷

«tA√ G<pwv }wvI ÛA IYwvI√≤* wv√≤ s>√wÍv-<«}√≤Y√≤* wvK G√≤} ∆≤ A©} wvK ©√o] E] $

µ∑√ …t<∑∆Ë√∑≤ G…A] G√IZI] I≤* ÛoA] ©lZ÷¢o wvI] w§v∆≤ ∆YA wv} …√o≤ ?

@^Y√≤*A≤ wvÛ÷ s>√wÍv- <«}√≤Y√≤* wv√≤ ∆I…÷J A wv}A≤ w≤v <∑— }√©] wv} <∑fi√ $''148148148148148

«√VË w≤v ∑√≤« s>√wÍvG√≤* ∆≤ s>}wv} …t<∑∆ w≤v …√∆ ∆|}¥J I√V«A≤ ©√o≤ Y§, I«}

©l xtZ …t<∑∆-o|⁄ ∆≤ Y] ∆I√© G√§} «√VË ∆t}<¥o AY] Y§, o√≤ Gl …L©√ ™wv∆wv≤

…√∆ ©√wv} G…A] ∆t}¥√ wvK I√V« wv}≤ ? ∆I√© wvK ∆t}¥√ wv√ µ√} <©∆A≤ ∆Vµ√∑√

Y§, ËY] G√© µ¥wv lAwv} ∆I√© wv√≤ <ËA√_ wvK x√Û÷ wvK o}fv ∑≤ ©√ }Y√ Y§ $

…t<∑∆-o|⁄ G√© ÛoA√ µL˝> Y√≤ Îtwv√ Y§, ™wv ËY ∑√≤«√≤* wvK }¥√ wv}A≤ w≤v l©√fi @^Y≤*

…}≤_√A wv}o√ Y§, G√§} @^Y≤* Bzfi|⁄ I≤* fVv∆√wv} @Aw≤v ©]ËA wv√≤ ll√÷Z wv} Z≤o√ Y§ $

131131131131131

…t<∑∆Ë√∑√≤* A≤ _|wv}<∆|Y wv√≤ lY¯o ∆IQ√fi√ ™wv ËY G√MI∆I…÷J A wv}≤ $ ""…Y∑≤ o√≤

…t<∑∆Ë√∑≤ w≤vË∑ G…A] G√IZA] I≤* Y√≤A≤ Ë√∑] wvI] wvK Ë©Y ∆≤ fiY AY]* Î√Yo≤ E≤,

™wv ËY G√MI∆I…÷J wv}≤ I«} l√Z I≤* ©l @^Y≤* fiY }Y¢fi I√∑ÍI Y¯G√ ™wv _|wv}<∆|Y

s>√wÍvG√≤* w≤v ∆√E …t<∑∆ wvK <I∑]µ«o wvK wv∑Û÷ µ] x√≤∑≤«√, ol o√≤ @^Y√≤A≤ ∆√I-

Z√I-Z|z-µ≤Z-∆µ] o}]w≤v G√©I√—, o√™wv @∆wv√ Û}√Z√ lZ∑√ ©√ ∆w≤v $''149149149149149 I«}

…t<∑∆ Â√}√ I`MfitZ|s> lo√A≤ …} µ] _|wv}<∆|Y A≤ G…A√ Û}√Z√ A lZ∑√, ∆√≤ A Y]

lZ∑√ $ ol …t<∑∆Ë√∑√≤* A≤ @∆≤ …}≤_√A wv}A√ _tÔ ™wvfi√ $ —wv <ZA …t<∑∆Ë√∑√≤* A≤

_|wv}<∆|Y w≤v …Í}≤ …™}Ë√} wv√≤ oE√ «√VËË√∑√≤* wv√≤ lz] l≤}YI] ∆≤ …]æ>√, o√™wv ËY

G…A√ Û}√Z√ lZ∑≤ $ ©l fiY l√o _|wv}<∆|Y wv√≤ …o√ Î∑], o√≤ @∆A≤ l]Î }√¢o≤

…} ©]… I≤* ∆≤ …t<∑∆ w≤v G√Ÿ> Gfv∆}√≤* wv√≤ @o√}√, @^Y≤* I√}√ G√§} @Aw≤v Y<Efi√}

oE√ Ë<Z÷fi√ {>]Awv} l]Î }√¢o≤ …} It«√÷ lA√ <Zfi√ $ ""Û∆ wv√}÷Ë√Û÷ w≤v l√Z ©]… w≤v

sC>√ÛË} wv√≤ <©∑√ Itˆfi√∑fi µ≤©√ «fi√, Û∆ xl} w≤v ∆√E ™wv G«} Î√§l]∆ ”|æ>≤ w≤v

G|Z}-G|Z} …Lp√AI|⁄] G√§} …LZ≤_ w≤v It fiI|⁄] …t<∑∆ wvK Û∆ _I÷A√wv wv}oÍo w≤v <∑—

¥I√ I√V«A≤ fiY√V A …Y¯VÎ≤ o√≤ Ÿ>]wv Î√§l]∆ ”|æ>≤ G√§} …√VÎ <IAæ> l√Z fi≤ G√Ÿ> ∑√_≤*

¤t>∑Ë√A≤ w≤v <∑— ∆}wv√}] æC>wv ©Ô} µ≤© <Zfi√ ©√— $''150150150150150 ol ItˆfiI|⁄] A≤ …t<∑∆

wvK Û∆ wv}oÍo w≤v <∑— _|wv}<∆|Y oE√ ∆I«L «√VËË√∑√≤* ∆≤ <∑<xo Ô… I≤* ¥I√ I√V«] $

oE√ «√VË wvK ∆t}¥√ wv√ <ËFË√∆ <Z∑√wv} <©◊I≤Z√}] @Ÿ>√Û÷ $

s>√wÍv <∆…√Y] wv√ Ë≤_ p√}J wv}w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ ∑Íæ>A≤ wv√ wv√I wv}o≤ Y§ fiY l√o

132132132132132

o√≤ Ÿ>]wv Y§, …} G√©-wv∑ o√≤ <∆…√Y] (…t<∑∆) s>√wÍv wv√ Ë≤_ p√}J wv}w≤v «√VË G√§}

∆I√© wv√≤ ∑Íæ>A≤ wv√ wv√I wv}o≤ Y§, fiY YI√}≤ ∆I√© wvK ∆l∆≤ lz] æC>≤©≤s>] Y§ $ ©l

}¥wv Y] µ¥wv lA ©√—, o√≤ ∆I√© I≤* ∆t}¥√ wvK G…≤¥√ G√<x} ™wv∆∆≤ }x] ©√— !

—wv <ZA I∑x√A, lz≤ wvÿv√, Z√Z√ G√§} YOw≤v wvÿv√ G…A] l√x} I≤* l§Ÿ>≤ E≤ $ ™wv

GÎ√Awv ™wv∆] A≤ l√x} wv√ Z}Ë√©√ xæ>xæ>√fi√ $ ©l YOw≤v wvÿv√ A≤ Z}Ë√©≤ w≤v {>≤Z

I≤* ∆≤ Z≤x√ o√≤ l√Y} wtv∑ {>: s>√wÍv xz≤ E≤ $ Ë√¢oË I≤* s>√wÍv w≤v Ë≤_ I≤* …t<∑∆ E] $

…t<∑∆ ÛA ∑√≤«√≤* wv√≤ ∑Íæ>A√ Î√Yo] E] $ lz≤ wvÿv√ o√≤ s>√wÍvG√≤* wv√ A√I ∆tAwv} Y]

l≤Y√≤_ Y√≤ «— $ I«} I∑x√A, YOw≤v wvÿv√ oE√ Z√Z√ A≤ <Y|Io }xwv} I√≤Î√÷l|Z]

∆|µ√∑] $ G√§} l√x} w≤v Z}Ë√©≤ w≤v …]{>≤ G<pwv ∆≤ G<pwv ∆√I√A }x <Zfi√ $ o√™wv

Z}Ë√©√ G√∆√A] ∆≤ A xt∑≤$ Ûp} s>√wÍv Z}Ë√©√ …]æ>≤ ©√ }Y≤ E≤ $ I∑x√A G√§}

YOw≤v wvÿv√ {>o w≤v ≠v…} Î¤> «— $ o√™wv wv√≤Û÷ ≠v…} A Î“ …√— $ Z√Z√ …™}Ë√}

Ë√∑√≤* wv√≤ ∑≤wv} Zd∆}≤ }√¢o≤ ∆≤ Î∑≤ «— $ I∑x√A G√§} YOw≤v wvÿv√ A≤ @A s>√wÍvG√≤*

wv√ s>æ>wv} Itwv√l∑√ ™wvfi√ $ <©∆I≤* —wv s>√wÍv lY¯o lt}] <«}’o I≤* G√ «fi√ $ s>√wÍv

<p<pfi√fi√ ™wv, ""∆≤Ÿ>, I§* wvYo√ YdV ItQ≤ {>√≤z Z√≤ Ë}A√ G|©√I lt}√ Y√≤«√ $ I§* <∆…√Y]

YdV, <∆…√Y], G√« ∑«Ë√ ZdV«√ …Í}≤ «√VË I≤* $''151151151151151 s>√wÍv w≤v ItVY ∆≤ —∆] pIwvK ∆tAwv}

YOw≤v wvÿv√ A≤ @∆ …} «√≤∑] Î∑√ Z], G√§} ËY I} «fi√ $ Ûp} Zd∆}≤ s>√wÍvG√≤* A≤

lY√≤_ lz≤ wvÿv√ wv√≤ I√} <Zfi√ $ I}≤ Y¯— s>√wÍv wv√≤ Z≤xwv} Z√Z√ <_”L Y] @∆≤ …YÎ√A

«— $ ""@∆wv√ Î≤Y}√ …YÎ√Ao≤ Y] Z√Z√ wv√ G…A√ Î≤Y}√ …]∑√ …z «fi√ $ Y√V, ∆ÎItÎ

133133133133133

ËY …t<∑∆ wv√ <∆…√Y] Y] E√ G√§} ËY µ] …√∆ Y] w≤v E√A≤ wv√ $ Ûp} Û∆ l]Î

<∆…√Y] µ] wtv{> s>√wÍvG√≤* fi√ µzfi√ (@Ÿ>√Û÷«]}≤) ™wv¢I w≤v ∑√≤«√≤* wvK IZZ ∆≤ s>√wv√

s>√∑A≤ wv√ …√æ>÷ æ>√ÛI wv√I wv}A≤ ∑«≤ E≤ $... Gl... …t<∑∆ o√≤ ËY wvY} ¤>√—«] ©√≤

wvµ] ™wv∆] s>√wÍv fi√ G√oo√fi] A≤ AY]* ¤>√fi√ Y√≤«√ $''152152152152152 ol ∆‰√Y l√Z wtv{>

…t<∑∆wvI]÷ G√— G√§} I∑x√A wv√≤ …wvzwv} ∑≤ «— $ Ë≤ @∆∆≤ fiY ≠v«∑Ë√A√ Î√Yo≤

E≤, ™wv ËY I}√ Y¯G√ s>√wÍv Ë≤_p√}] …t<∑∆wvI]÷ wvY√V «fi√ ? G√§} wvÿv√ w≤v …™}Ë√}

w≤v l√wvK ∑√≤« wvY√V «— ? …} I∑x√A A≤ @^Y≤* wtv{> AY] lo√fi√ $ ol Ewv- Y√}wv}

…t<∑∆ A≤ I∑x√A wv√≤ ÛoA√ I√}√ ™wv ËY Z√≤ …§}√≤* w≤v l©√fi G…A≤ l≤æ>√≤* w≤v w|vp√≤ …}

∑Zwv} ”} Ë√…∆ G√fi√ $

3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ #-3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ #-3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ #-3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ #-3.11 GA√E lÇ√≤* wvK Z¯Z÷_√ #-

…|ÎI @fv÷ Gwv∑|wv ©l GA√E√πI I≤* µo]÷ Y√≤wv} G√fi√, ol @flI @∆≤

GA√E√πI wvK ∆√}] IYMË…ÍJ÷ l√o≤* lo√o√ Y§ $ <©∆ <ZA Gwv∑|wv GA√E√πI I≤*

G√fi√, @∆ <ZA Z√≤A√≤* ËØv Gwv∑|wv wv√≤ Gb{>√ ∆√ µ√≤©A A_]l Y¯G√ $ ol @flI

Gwv∑|wv wv√≤ <YZ√fio Z≤o≤ Y¯— wvYo√ Y§ ™wv, ""oÍ ∆√≤Îo√ Y√≤«√, fiY√V o√≤ I©≤ Y§* $ }√≤©

o} I√∑ x√A≤ wv√≤ <I∑o√ Y§ $ Y§ A $''153153153153153 Ë√¢oË I≤* —≤∆√ AY]* Y§ $ ©l ™wv∆] wvK

…tefi<o<E, ©^I<o<E, ™wv∆] wvK o≤}YË]* fi√ <fv} Z√A-…tefi wv}A√ Y√≤ oµ] Gb{>√

µ√≤©A <I∑o√ Y§ $ Ë}A√ ""Nfi√Z√o} <ZA o√≤ G√πI I≤* lÎ≤ ∆Íx≤ ™æ>ÿvs>, …√A]Ë√∑]

Z√∑, <IÎ√≤÷ µ}] ∆°©] x√wv} «t©√}√ wv}A√ …zo√ Y§ $ ËY µ] <«A] ÎtA] $''154154154154154

134134134134134

GA√E lÇ√≤* wv√≤ Y} }√≤© µ}-…≤æ> ∆Íx√ x√A√ µ] AY]* <I∑o√ $ ©l owv {t>™y>fi√≤* w≤v

<ZA Y§*, ol owv Y] GA√E√πI w≤v lÇ≤ x≤∑-wÍvZ ∆wvo≤ Y§ $ ©§∆≤ Y] {t>™y>fi√V xoI

Ë§∆≤ Y] x≤∑A≤-wÍvZA≤ …} G|wtv_ ∑« ©√o√ Y§ $ G√§} ol ¢wÍv∑, <ËP√∑fi ∆≤ oE√

GA√E√πI w≤v wv√I√≤* ∆≤ ftv}∆o Y] AY] <I∑o] $ ∆tlY ∆≤ ∑≤wv} _√I owv w≤v ∆√}≤

wv√I ”|æ>] l©A≤ w≤v GAt∆√} Y√≤o≤ Y§ $ G√§} ”|æ>] l©A≤ w≤v ot}|o l√Z x√A√ x√A≤ fi√

G^fi wv√I√≤* w≤v <∑— ©√≤ AY] …YVÎo√ @^Y≤* A o√≤ x√A√ <I∑o√ Y§, G√§} A G^fi wv√I√≤*

I≤ _√<I∑ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ A√¢o≤ wvK ”|æ>] l©A≤ …} µ] ©l Gwv∑|wv AY]* G√fi√,

ol @flI A≤ lo√fi√, ™wv ""Z√≤…Y} w≤v A√Fo≤ wvK ”|æ>] otQ≤ ∆tA√Û÷ AY]* Z] A $ —≤∆≤ AY]

∆√≤o≤ $ Gµ] o√≤ oÍ Afi√ Y§ ∆√≤ I√≤A]æ>} A≤ o≤}√ <Y¢∆√ ItQ≤ Z≤ <Zfi√ $ G√Û|Z√ ”|æ>]

l©o≤ Y] @Ÿ>A≤ G√§} <©∆ Î]© wvK ”|æ>] l©] Y§, ËY√V …YVÎA≤ wv√ ˙fi√A }xA√ $ ”|æ>]

l©A≤ w≤v ot}|o l√Z ©√≤ AY]* G√o√ @∆≤ Î]© o√≤ AY] <I∑o], ∆©√ ©Ô} <I∑o] Y§ $

∆IQ√ $''155155155155155 GA√E√πI w≤v wtv{> ∑zw≤v G√§} Gp]¥wv wvK <I∑] µ«o Y§ $ —≤∆≤

∑zw≤v ∆]p≤-∆√Z≤ ∑zwv√≤* wv√≤ …}≤_√A wv}o≤ Y§ $ oE√ @A∆≤ G…A≤ ¢wÍv∑ wv√ oE√

G^fi wv√I wv}Ë√o≤ Y§ $ G√§} ©√≤ ∑zw≤v @Awv√ lo√fi√ wv√I AY]* wv}o≤ Y§, @^Y≤* A o√≤

Ÿ>]wv ∆≤ x√A√ <Zfi√ ©√o√ Y§, G√§} A Y] G^fi ∑√µ <Z— ©√o≤ Y§ $ ∆t}≤_ Gwv∑|wv

wv√≤ }√©≤^∫ wv√ …™}Îfi Z≤o≤ Y¯— wvYo√ Y§ ™wv ""otQ≤ ÛAwv√ ¢wÍv∑ wv√ wv√I µ] wv}A√

Y√≤«√ $ lZ∑≤ I≤* YI otQ≤ Nfi√Z√ A√Fo√ Z≤*«≤ $ µ}…≤æ> x√A√ Z≤*«≤ $ otQ≤ Z√Ëo I≤* xÍl

µ≤©≤*«≤ G√§} o≤}≤ ∆≤ Z√Ëo I≤* <I∑√ Û÷A√I µ] AY]* ∑≤*«≤ $ l√≤∑ wv}≤«√ A ?''156156156156156 ol s>}

135135135135135

w≤v I√}≤ Gwv∑|wv "Y√V' I≤* Y√I] µ} Z≤o√ Y§ $

GA√E√πI I≤* o≤∑ l√Væ>A≤ wv√ wv√I }√©≤^∫ w≤v <Y¢∆≤ I≤* Y§ $ ∆√}≤ lÇ≤ l√∑√≤* I≤*

o≤∑ ∑«√A≤ w≤v <∑— …|<Øv wv}w≤v xz≤ E≤ $ Gwv∑|wv µ] @∆] …|<Øv I≤* G√wv} xz√ }Y

«fi√ $ o≤∑ ∆≤ µ}] wvæ>√≤}] w≤v …√∆ —wv-—wv wv}w≤v ∑zw≤v G√A≤ ∑«≤ $ ©l Gwv∑|wv

wvK l√}] G√Û÷ o√≤ @∆A≤ wvæ>√≤}] I≤* ""—wv Y√E wvK …√VÎ√≤ ≠Vv«<∑fi√V s>√∑] $ ≠Vv«<∑fi√≤*

w≤v Gb{>] o}Y o≤∑ I≤* sÍ>l ©√A≤ …} Zd∆}] YE≤∑] wvæ>√≤}] w≤v …√∆ …Y¯VÎ√Û÷ o√™wv o≤∑

©I]A …} A <«}≤ $... Gµ] @∆wv√ Y√E o≤∑ wvK wvæ>√≤}] ∆≤ l√Y} G√ µ] A …√fi√ E√

™wv }√©≤^∫ A≤ @∆wv√ Y√E E√I <∑fi√ $ Gwv∑|wv w≤v «√∑ …} —wv oI√Î√ ©z <Zfi√ $

ËY G…A≤ «√∑ owv Y√E ∑≤ ©√o√ ™wv ol owv Zd∆}≤ «√∑ …} —wv G√§} oI√Î√ G√

…z√ $''157157157157157 }√©≤^∫ A≤ Gwv∑|wv wv√ Y√E Qæ>wv√ G√§} ∆√}√ o≤∑ …|<Øv I≤* xz≤ lÇ√≤* w≤v

wv…z≤ …} ©√ ∑«√ $ @∆A≤ Gwv∑|wv wv√ Y√E …]Ÿ> w≤v …]{>≤ ∑≤ ©√wv}, ©√≤}√≤* ∆≤

@IŸ>√ $ <fv} G^fi lÇ√≤* wv√≤ o≤∑ ∑≤A≤ wv√ G√Z≤_ <Zfi√ $ ol s>}≤ ∆YI≤ Y¯— ∆≤ lÇ≤ o≤∑

wvK wvæ>√≤}] I≤* o≤∑ ∑≤A≤ w≤v <∑— A√I I√⁄ wvK —wv ≠Vv«∑] s>√∑o≤ G√§} ©§∆≤ wvK lY¯o

∆√}√ o≤∑ Y√E I≤* G√ «fi√ Y√≤ —≤∆√ G<µAfi wv}o≤ G√§} ÛoA√ ∆√ o≤∑ Ë≤ Y√E, ItVY,

…√VË G√§} l√∑√≤* …} ∑«√ Z≤o≤ $ ol }√©≤^∫ A≤ Gwv∑|wv ∆≤ wvY√, ™wv o≤∑ Û∆ o}Y

<∑fi√ ©√o√ Y§ $ Ë§∆≤ Gwv∑|wv lY¯o <ZA√≤* ∆≤ Z≤x o√≤ }Y√ E√ ™wv lÇ≤ A√I I√⁄ wv√

o≤∑ ∑≤o≤ Y§ $ …} @∆≤ ∑«√ E√ ™wv, _√fiZ @^Y≤* Nfi√Z√ o≤∑ ∑≤A≤ ∆≤ <Î“ Y√≤«],

Û∆<∑— —≤∆√ wv}o≤ Y√≤*«≤ $ ©l Gp]¥wv ËY√V G√— G√§} …Í{>√ o√≤ }√©≤^∫ A≤ «∑o

136136136136136

lo√fi√ ™wv Gwv∑|wv o≤∑ wvK wvæ>√≤}] <«}√ }Y√ Y§ $ ol ""Gp]¥wv A≤ Gwv∑|wv wvK

…∆∑] I≤* ”ÍV∆√ I√}o≤ Y¯— wvY√... ®fi√≤* l≤ $''158158158158158 ol _I÷ G√§} ∆|wv√≤Î wv√ —Y∆√∆

wv}o≤ Y¯— Gwv∑|wv ÔVG√∆√-∆√ Y√≤wv} G…A≤ wvI}≤ I≤* G√fi√ $ Gwv∑|wv A≤ }√©≤^∫ wv√

lo√fi√ wv√I AY]* ™wvfi√ E√, ∆√≤ }√©≤^∫ A≤ I√§wv√ …√wv} Gwv∑|wv ∆≤ lZ∑√ <∑fi√ $

Gp]¥wv wvµ]-wvµ] lÇ√≤* wv√≤ l≤Ë©Y wv√≤Û÷-A-wv√≤Û÷ lY√A√ lA√wv} <Qs>wv

Z≤o√ Y§, G√§} I√}o√ Y§ $ x√A√ x√o≤ ËØv lÇ√≤* wvK ¢E<o lY¯o Y] ZfiA]fi Y√≤o] Y§ $

©√AË}√≤* wv√≤ µ] Û∆∆≤ Gb{>] o}Y x√A√ <I∑o√ Y√≤«√ $ …}Ë_ lÇ≤* ™wv∆] wv√≤ wvY

µ] AY]* …√o≤ G√§} ∆Y µ] AY] …√o≤ $ Û∆<∑— x√A≤ w≤v ∆Ifi lÇ≤ G…A√ …Í}√ ˙fi√A

@∆] …} ∑«√o≤ Y§ $ ©OZ]-©OZ] x√A√ x√A√ Y] @Awv√ Itˆfi @Z≤Ffi }Yo√ Y§ $

®fi√≤*™wv ""©√A≤ wvl —∑√A Y√≤ ©√—- }√≤™æ>fi√V xMI! Z√∑ xMI ! ∆°©] xMI ! µ∑≤

Y] ∆l w≤v ∆l µÍx≤ Y√≤*, Z√≤l√}√ wtv{> AY]* lAA≤ wv√ $ µÍx≤ w≤v µÍx≤ µ] }Y≤*«≤ G√§}

Gp]¥wv ∆≤ ∆tAA≤ wv√≤ <I∑≤«√- …≤æ>Í wvY]* w≤v $... Û∆<∑— Qæ>…æ> x√G√≤ $ E√∑] I≤*

}√≤æ>] w≤v G√o≤ Y] <A«∑ ∑√≤ $ Z√∑, ∆°©] wvæ>√≤}] I≤* lÎ] Y√≤, oµ] Y√E xz√ wv}

Z√≤ $ o√™wv …}√≤∆A≤ Ë√∑√≤* wv√ ˙fi√A Î∑√ ©√— $ Ë≤ <fv} …}√≤∆ Z≤ $ x√A√ …}√≤∆A≤ wv√

wv√I wv}A≤Ë√∑≤ ∑zwv√≤* ∆≤ wvµ] µÍ∑ wv} µ] ∑z√≤ AY] $ @^Y≤* A√}√© Io wv}√≤ $

Ë}A√ @^Y≤ @Ÿ>√ Y√E <ZxA√ l|Z Y√≤ ©√—«√ $ ∆l Î]©≤* Y√≤o≤ Y¯— µ] …√ AY]* …√G√≤«≤ $

µ√≤©A√∑fi I≤* ItVY wv√ wv√I x√A√ Y§, l√≤∑A√ AY] $ l√≤∑ wvK E√∑] Y√E I≤* EI√ l√Y}

wv} <Z— «—...''159159159159159 Gp]¥wv l≤Ë©Y Gwv∑|wv wv√≤ <Qs>wv A≤ ∑«o≤ Y§ $ x√A√ ¤>|« ∆≤

137137137137137

x√G√≤, G√Ë√© ®fi√≤* G√ }Y] Y§ $ ©§∆≤ lY√A≤ lA√wv} Gwv∑|wv w≤v @…} «t¢∆√ wv}o≤

Y§ $ G√© Gp]¥wv wv√ Y√E Gwv∑|wv wv√≤ I√}A≤ w≤v <∑— o§fi√} Y] E√, …} @∆≤ …]æ>√

AY]* $

G√πI w≤v ∑zwv√≤* wv√≤ _√}]™}wv _√≤BJ wv√ µ√≤« µ] lAA√ …zo√ Y§ $ …|™zo©]

Gwv∑|wv wv√≤ G…A≤ ∆√E G…A≤ wvI}≤ I≤* ∑≤wv} G√— $ wvI}≤ I≤* …Y¯VÎwv} …|™zo©] A≤

p√≤o], wtvo√÷, l<Afi√A @o√}] $ <∆f÷v Î∂>] …YA≤ Y¯— E≤ $ G√§} <fv} <l¢o} …} ∑≤æ>wv}

Gwv∑|wv ∆≤ …§} Zl√A≤ wv√≤ wvY√ $ …§} Zl√o≤ ËØv Gwv∑|wv µ] @∆] It∫√ I≤* ËY]* wvl

∆√≤ «fi√, Û∆wv√ @∆≤ …o√ A Î∑√ $ oµ] ""G…A≤ ≠v…} wv√≤Û÷ µ√}] Ë©A }x√ IY∆Í∆

Y√≤o≤ Y] Gwv∑|wv wvK G√Vx xt∑ «Û÷ $ G…A≤ ≠v…} ∑≤æ>≤ G√ZI] wv√≤ l«∑ I≤* …∑æ>√

G√§} o√lz o√≤l wvÛ÷ pÍV∆≤ ©s> <Z— $ @∆I≤* wv√≤Û÷ Y}wvo A Y√≤o≤ Z≤x Gwv∑|wv s>}

«fi√ $ @Ÿ>√ $ lfl] ©∑√Û÷ $ wvI}≤ I≤* }√≤_A] Y√≤o≤ Y] Gwv∑|wv wvK G√Vx√≤* w≤v G√«≤

GVp≤}√ {>√ «fi√ $ wvI}≤ I≤* @∆w≤v G√§} …|™zo©] w≤v G∑√Ë√ wv√≤Û÷ AY]* E√ $ …|™s>o©]

l≤∆tp ∆≤ <Îfl ∑≤æ>≤ x}√Væ>≤ ∑≤* }Y≤ E≤ $''160 160 160 160 160 GÎ√Awv Gwv∑|wv w≤v ItVY ∆≤ ©√≤}√≤* wvK

Î]x <Awv∑ «Û÷ $ G√πI w≤v wvÛ÷ ∑zw≤v —wv ∆√E Ûwv˘>≤ Y√≤ «— $ ol ©l Gwv∑|wv

∆≤ …Í{>√ «fi√ ™wv ®fi√ Y¯G√ ? ol Gwv∑|wv ∆≤ _I÷ w≤v I√}≤ A wvYo≤ lA√, A ∆Yo≤

lA√ $ ∆l ∑zw≤v ∆IQ «— ™wv Gwv∑|wv w≤v ∆√E ®fi√ Y¯G√ Y√≤«√! ""®fi√≤* Gwv∑|wv

…|™s>o©] A≤ o≤}≤ ∆√E wtv{> —≤∆√ Ë§∆√ ™wvfi√ ®fi√ ?''161161161161161 —≤∆√ wvYo≤ Y¯— }I≤_ A≤

Gwv∑|wv wvK Î∂>] G√«≤ G√§} …]{>≤ ∆≤ Z≤x ∑] $ G√§} ∆l ∑zwv√≤* wv√≤ lo√fi√ ™wv

138138138138138

Gwv∑|wv lÎ «fi√ Y§ $ G√πI w≤v ∑zw≤v Gwv∑|wv wv√≤ lo√A≤ ∑«≤ ™wv ""G√πI I≤* G√—

…L√fi: Y} ∑zwv√≤ wv√≤ wvµ]-A-wvµ] ™wv∆] wv√ <«∑I√ lAA√ …zo√ Y§ $ ∑zw≤v a∑√<A,

µfi, G∆t}¥√ w≤v Î∑o≤ A wvY …√o≤ Y§, A <Ë}√≤p wv} …√o≤ Y§ $''162162162162162 GA√E√πI I≤*

lÇ√≤* wv√ <Ëwv√∆ Y√≤o√ Y§, @^Y≤* <_¢o G√§} Gb{>≤ ∆|¢wv√} <Z— ©√o≤ Y§* $ o√™wv ∆I√©

I≤* —wv ∆t<_<¥o A√«™}wv w≤v Ô… I≤* G…A√ fi√≤«Z√A Z≤ …√— $ Û∆w≤v ¢E√A …} G«}

lÇ√≤* wv√ _√}]™}wv Ë I√A<∆wv _√≤BJ ™wvfi√ ©√—«√, @^Y≤* GA§<owvo√, µL˝>√Î√} G√§}

G…LI√<Jwvo√ w≤v …√Ÿ> …“√— ©√—V«≤, o√≤ lÇ≤ IY√A AY]* lA≤*«≤, …} Î√≤}, @Îÿ≤v GËFfi

lA ©√—V«≤ $ —∆≤ GA√E√πI YI√}≤ ∆I√© wvK ∆l∆≤ lz] æC>≤©≤s>] Y§ $ Gwv∑|wv A≤ ©√≤

ÏfiËY√} ™wvfi√ @∆wv√≤ w≤v^∫ I≤* }xo≤ Y¯— …|™s>o©] Gwv∑|wv ∆≤ lZ∑√ ∑≤A≤ …} @o√Ô

Y√≤ ©√o≤ Y§ $ —wv <ZA Gwv∑|wv }|«I|Î w≤v ≠v…} ™wv∆] A√æ>wv wv√ G<µAfi wv} }Y√

Y√≤o√ Y§, oµ] …|™zo©] A≤ o∑Ë√} wvK IÍŸ> Gwv∑|wv w≤v …≤*æ> wvK o}fv l√Vp] $ ""∑√≤Y≤

wvK o∑Ë√} wvK …o∑], …§A] IÍŸ> Gwv∑|wv wv√ …≤æ> {>]∑o] Î∑] «Û÷ ! xÍA wvK p√}

lY Î∑] $''163163163163163 G√§} Gwv∑|wv ps>√I ∆≤ I|Î …} ©√ <«}√ $

GA√E√πI I≤* ©√≤ {>√≤æ>≤ ∑zw≤v Y§, @Aw≤v ∆√IA≤ wv√≤Û÷ ∆I¢fi√—V AY]| Y§ $ …} ©√≤

∑zw≤v lz≤ Y§, G√§} @AI≤* ∆≤ µ] …√VÎ ∆≤ G√Ÿ> wv¥√ owv w≤v ©√≤ ∑zw≤v Y§ @Aw≤v ∆√IA≤

∆l∆≤ G<pwv ™Zÿvo≤ Y§ $ ÛA∆≤ lz≤ ∑zw≤v Û^Y≤* lY¯o Y] …}≤_√A wv}o≤ Y§ $ ""Ë≤ AY]*

}Y≤ Y√≤o≤, ™wv wv√≤Û÷ lz√ ∑zwv√ G√ …YVÎo√ $ Û^Y≤* A∑ w≤v A]Î≤ ∆≤ Yæ>√wv} xtZ AY√A≤

∑«o√ $ @Aw≤v AY√ ÎtwvA≤ w≤v l√Z µ] …Y∑≤ ∆≤ AY√ }Y≤ ∑zwv≤ wv√≤ AY√A≤ wv√ GË∆}

139139139139139

AY] <I∑o√ $ Ë≤ @∆≤ G…A] Î∂>]-l<Afi√A EI√wv} G√Z≤_ Z≤o≤- p√≤ Û∆≤ $... ©l owv

™wv∆] —wv wv√ Î∂>]-l<Afi√A p√≤wv} @∆∆≤ It<Øv <I∑o], wv√≤Û÷ Zd∆}√ G√ pIwvo√ $

∆√≤ AY√A≤ w≤v <∑— <I∑√ ∆√}√ ∆Ifi lz≤ ∑zwv√≤* wvK <oI√}Z√}] I≤* xÎ÷ $''164164164164164 ol

©OZ]-©OZ] Y√E, ItVY p√≤wv} wv…z≤ lZ∑wv} o≤∑ wvK …|<Øv I≤* xz√ Y√≤ ©√A√ …zo√

Y§ $ o√≤ wvµ]-wvµ] æ>y>] wv}o≤ ËØv G«} wv√≤Û÷ lz√ ∑zwv√ G√ ©√—, o√≤ ËY {>√≤æ>≤

∑zw≤v wv√≤ s>…æ>wv} l√Y} <Awv√∑o√ Y§ $ G√§} wvYo√ Y§, ""Î∑ l≤, ©OZ] @Ÿ> $ ∆√}√

G√© Y] Y«≤«√ ®fi√ $ ∆√∑√, x√A≤ wv√≤ <I∑o√ AY]*, ©√A≤ wvY√V ∆≤ ÛoA√ «Í lA√ ∑≤o≤

Y§ $''165'165'165'165'165 G√§} ol <©oA√ wv} Îtw≤v ÛoA√ l∆ ! <fv} …Í}√ <ZA ©√A≤ wv√ I√§wv√ AY]*

<I∑o√ $ ""fi<Z x√A≤ wv√ ∆Ifi …≤æ> x√∑] wv}A≤ I≤* «VË√ <Zfi√ o√≤ _√I owv x√∑]

…≤æ> w§v∆≤ <Aµ≤«√ ? ∆√≤ G…A≤ YI@IL ∆≤ Z√≤¢o] wv}√≤, o√™wv ËY ot◊Y√}≤ <∑— µ√≤©A√∑fi

∆≤ Z√≤-Î√} }√≤™æ>fi√V {t>…√wv} ∑≤ G√— $ I√§wv√ <I∑o≤ Y] @A Ôx]-∆tx] }√≤™æ>fi√≤* wv√≤

<A«∑√≤ $ {d>…-{d>…√wv} $''166'166'166'166'166 G«} wv√≤Û÷ Z≤x ∑≤ o√≤ Z√≤A√≤* wv√≤ ∆©√ fvæ>wv√}] ©√o]

Y§ $ G√πI I≤* fi<Z ™wv∆] lz≤ ∑zw≤v wv√≤ x≤∑A≤ ©√A√ Y§, o√≤ ËY G…A≤ ∆≤ {>√≤æ>≤

∑zwv√≤* ∆≤ G…A√ wv√I oE√ ¢wdv∑ wv√ wv√I …Í}√ wv}Ë√o≤ Y§ $ wvµ]-wvµ] o√≤ lz≤

∑zw≤v G…A≤ ∆≤ {>√≤æ>≤ ∑zwv√≤* w≤v wv…z≤ µ] pt∑Ë√o≤ Y§ $ ∆√ltA wvK —wv Y] ™æ>ÿv] Y}

—wv wv√≤ IY]A≤ I≤* —wv Y] l√} <I∑o] Y§$ G√§} @∆I≤* µ] {>√≤æ>≤ ∑zw≤v lz√≤ w≤v wv…z≤

o√≤ p√≤—, G√§} ËY µ] G…A≤ ∆√ltA ∆≤ $ wvµ] GA√E√πI w≤v ∑zw≤v Zd∆}≤ ∑zwv√≤ wv√

A≤wv}, wtvo√÷ o√≤ wvµ] …√©I√ …YA ∑≤o√ Y§ $ ol <©∆ ∑zw≤v w≤v wtvo√÷-…√©√I√ …YA≤

140140140140140

«— Y§, @∆≤ «|Z≤ wv…z≤ …YAA≤ …zo≤ Y§ $ G√§} …L√Î√fi÷ w≤v s>|s>≤ µ] x√A≤ …zo≤ Y§ $

""wv…z√ ©§∆≤ «√fil Y¯G√ E√, @∆] o}Y oˆo …}, <l¢o} w≤v A]Î≤, ™wvo√l√≤* w≤v …]{>≤

fi√ G√∑I√}] w≤v …]{>≤ Û∆ Y√∑√o I≤* <I∑≤ wvK G…A] µo]÷ ∆|ˆfi√ w≤v G∑√Ë√ wtv{>

…YÎ√A I≤* Y] A G√— $''167167167167167

Gwv∑|wv G√§} Z]Z] A≤ …Í}] }√o ©√«wv} Q√VwvK ∆©√Û÷ $ ol Û÷~fi√÷ Ë_

x≤IÎ^∫ A≤ Gwv∑|wv wv√≤ I√}√ $ Q√VwvK …ÍJ÷ Y√≤A≤ w≤v l√Z Gwv∑|wv A∑ w≤v …√∆ <Iy>]

∆≤ ∆A≤ Y√E p√≤A≤ G√fi√, ™wv ""fiwv√fiwv x≤IÎ^∫ A≤ …]{>≤ ∆≤ @∆w≤v <Ao|l√≤* wv} ∑√o

I√}] $ Gwv∑|wv <fv∆∑o√ Y¯G√ ∆]p√ ∆√IA≤ wvK Z]Ë√} ∆≤ ©√ æ>wv}√fi√ $ ËY√V I√§©ÍZ

—wv G√§} A∑ ∆≤ <∆} æ>wv}√o≤ Y] <∆} fvæ> «fi√ $ Z≤xo≤-Y]-Z≤xo≤ «t∆∑x√A≤ I≤* …√A]

∆≤ wvY]* Nfi√Z√ xÍA <lx}√ A©} G√A≤ ∑«√ $... l≤Û|oY√ ∑√o√≤*, pÍV∆√≤ ∆≤ Gwv∑|wv wv√≤

ol-owv }√§Zo√ }Y√, ©l owv ËY l≤Y√≤_ AY]* Y√≤ «fi√... $''168168168168168 Gwv∑|wv wv√≤ G¢…o√∑

∑≤ ©√fi√ «fi√ $ }≤Jtwv√ Z] A≤ x≤IÎ|∫ wv√≤ lY¯o s>√Væ> ∑«√Û÷ G√§} Gwv∑|wv ∆≤ ¥I√

I√V«A≤ wv√≤ µ] wvY√ $

3.123.123.123.123.12 GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}GA√E√πI I≤* µL˝>√Î√}

∆I√© I≤* ¢E√A-¢E√A …} GA]<o, µL˝>√Î√} Ë G…LI√<Jwvo√ wv√ }√¥∆

G…A√ ItVY x√≤∑≤ l§Ÿ>√ Y§ $ ©√≤ ∆I√© wv√≤ ¢Ë√Y√V wv}A≤ …} ot∑√ Y¯G√ Y§ $ G√©-wv∑

Î√Y≤ «√VË Y√≤ fi√ lz√ _Y} @∆I≤* —wv µ] ©«Y —≤∆] AY] Y§, ©√≤ µL > A Y√≤ ÎtwvK Y√≤ $

o√≤ —≤∆] ¢E<o I≤* GA√E√πI w§v∆≤ l√wvK lÎ ∆wvo√ Y§ ? …|ÎI @f÷v Gwv∑|wv <©∆

141141141141141

GA√E√πI I≤* }Yo√ Y§, @∆ GA√E√πI wv√ Gp]¥wv G√πI w≤v Y] wtv{> ∑zwv√|≤ wv√≤

G…A≤ Y√E wv√ YEw|vs>√ lA√o≤ Y¯— µL˝>√Î√} wv}o≤ Y§ $

G√πI w≤v ∑zwv√≤* wv√≤ ∆≤Ÿ>©] A≤ G…A] YË≤∑] I≤* µ√≤©A wv}A≤ w≤v <∑— lt∑√fi√ $

µ√≤©A w≤v l√Z ∑√§æ>o≤ ∆Ifi ∆≤Ÿ> A≤ ∆lwv√≤ —wv-—wv Ô…fi√ Z√A I≤* <Zfi√ $ G√πI I≤*

G√o≤ Y] Gp]¥wv A≤ ∆l ∑zwv√≤* ∆≤ Ô…— ∑≤ <∑— $ G√§} ∑zw≤v wv√ ItVY Z≤xo≤ Y] }Y

«— $ Gp]¥wv w≤v Û_√}√≤* …} Î∑A≤Ë√∑√ ∆t}≤_ Gwv∑|wv wv√≤ ©Ío≤ <Z∑√A≤ w≤v <∑—

l√©√} ∑≤ «fi√ $ ""—wv ©√≤z] wv√∑≤ ©Ío≤ <Z∑√— $ —wv …√„<∑∆ wvK ™s>°l] $ ©Ío√≤* G√§}

…√„<∑∆ wvK s>°l] wv√ ©√≤ µt«o√A ™wvfi√ @∆∆≤ wvY]* Nfi√Z√ wv√ …Î√÷ lAË√fi√ G√§}

"™wv∆] ∆≤ wvYA√ AY]*' wvK <YZ√fio w≤v ∆√E G√πI I≤* ∑√§æ>√ ∑√fi√ $''169169169169169

@flI Gwv∑|wv wv√≤ lo√o√ Y§ ™wv <ËP√∑fi I≤* G√πI w≤v ∑zwv√≤* w≤v A√I Z√≤

}<©¢æ>} I≤* G∑«-G∑« <∑x≤ ©√o≤ Y§* $ <ËP√∑fi I≤* pI÷ G√§} ∆|¢w`vo wvK <_¥√

Û∆<∑— Z] ©√o] Y§, o√™wv G∑«-G∑« ∆|¢E√G√≤* ∆≤ Ô…fi√ —VŸ> …√— $ ""<ËP√∑fi w≤v

<∑— ∆}wv√} ∆≤ Ô…fi√ <I∑o√ Y§, pI÷ wvK <_¥√ Z≤A≤ w≤v <∑— l|lÛ÷ wvK —wv ∆|¢E√ ∆≤ $

wvµ] wv√≤Û÷ G√wv} Z√≤A√≤* wvK Y√<©}] Z≤x≤ G√§} wvY≤ ™wv —wv Y] <ËP√E]÷ w≤v <∑— Z√≤

©«Y ∆≤ ∆Y√fio√ ®fi√≤* ∑≤o≤ Y√≤ ? ol ? Û∆<∑— Z√≤ }<©¢æ>}√≤* I≤* Z√≤ A√I <∑xo≤* Y§ $

{>: l©≤ ∆≤ ∆√o l©≤ owv pI÷ <_¥√ wv√ ∆Ifi $ ∆Ë√ ∆√o l©≤ ∆≤ ∆Ë√ A√§ l©≤ owv

∆|¢w`vo wv√ $... Gl <©∆wv√ IA Y√≤, G√ ©√— $''170170170170170 @flI w≤v µ] Z√≤ A√I }x≤ «—

Y§ $ @flIÎ|∫ G√§} ∆Ë√≤÷flI wtvI√} $ ©l Gwv∑|wv µ] Û∆ <ËP√∑fi I≤* µo]÷ Y√≤o√ Y§,

142142142142142

o√≤ @∆≤ µ] —wv Afi√ A√I <Zfi√ ©√o√ Y§- G√A^ZË˙Z÷A $ G√§} @∆≤ <YZ√fio Z] ©√o]

Y§ ™wv ©l ∆|¢w`vo wvK <_¥√ ∑≤A≤ ©√G√≤ o√≤ Û∆] A√I ∆≤ G…A] @…¢E<o Z©÷

wv}√A√ $ ÛoA√ Y] AY], Gp]¥wv lÇ√≤* w≤v l√∑√≤* I≤* ∑«√A≤ wv√ o≤∑ Y} }√≤© wv√

I|«Ë√o≤ Y§ —wv <wv∑√≤ $ @∆I≤* ∆≤ lÇ√≤* owv …YVÎo√ Y§ Z√≤ ∆√§ «L√I o≤∑ $ G√§} lÇ√≤* wv√≤

wvY√ µ] ©√o√ Y§, ™wv wvæ>√≤}] I≤* ∆≤ o≤∑ ∑≤A≤ w≤v <∑— ≠Vv«∑] o√≤ A√I I√⁄ wvK Y]

s>√∑A] Y§ $ Gp]wv o≤∑ ∑≤A√ AY] Y§ $ l√wvK lÎ√ Y¯G√ G√Ÿ> ∆√§ «L√I o≤∑ Gp]¥wv

s>wv√} ©√o√ Y§ $ —≤∆] ¢E<o I≤* ∑zw≤v ∆l Z≤xwv} µ] ™wv∆] ∆≤ wtv{> wvY AY] …√o≤ $

I|z∑] I≤* ©√A≤ Ë√∑≤ ∑zwv√≤* wv√≤ Gp]¥wv wvÛ÷ ©√≤z] Afi≤ wv…z≤ Z≤o≤ Y§ $ ©§∆≤

Y] @flI G√§} Gwv∑|wv wv√≤ Afi≤ wv…z≤ <I∑o≤ Y§, Ë§∆≤ Y] <_”L ©√wv} @flI A≤ G…A≤

G√§} Gwv∑|wv w≤v wv…z≤ …√A] I≤* s>√∑ wv} p√≤ <∑— $ <AÎ√≤z≤ G√§} l}√IZ≤ I≤* ∆Íx√ µ]

<Z— $ ©l }√©≤^∫ G√§} ∆t}≤_ @flI G√§} Gwv∑|wv ∆≤ wv…z≤ {>]AA≤ w≤v <∑— G√o≤ Y§

o√≤ @∆∆≤ {>]A AY] …√o≤ $ ®fi√≤*™wv wv…z≤ o√≤ p√≤ s>√∑≤ E≤ $ Gl {>]Awv} ®fi√ wv}o≤

? ol }√©≤^∫ G√§} ∆t}≤_ wv√≤ x√∑] Y√E Ë√…∆ ∑√§æ>A√ …z√ $ ""Z}G∆∑, Gp]¥wv

<©∆ Z¯wv√A ∆≤ wv…z≤ ∑√fi√ Y§, ËY√V wvYwv} G√fi√ Y§ ™wv ©√≤ wv…z≤ {>√≤æ>≤ lz≤ }Y

©√—V«≤, Ë≤ Ë√…∆ wv} <Z— ©√—V«≤ $ Gl ∆lw≤v ∆√IA≤ o√≤ Z≤ <Z— $ l√Z I≤* {>]Awv}

…t}√A≤, pt∑≤ wv…z≤ …wvz√ <Z— ©√—V«≤ $ Û∆ o}Y <©oA≤ wv…z≤ Ûwv˘>≤ Y√≤ ©√—V«≤, ∆l

Ë√…∆ wv} <Z— ©√—V«≤ $ <l∑ …Í}≤ wv…z√≤ wv√ lA Y] Îtwv√ Y§ $ ∑√§æ>] Y¯Û÷ }wvI

Gp]¥wv }x ∑≤«√ $ wtv{> Ô…— ∑|«s> wv√≤, ∆t}≤_ wv√≤ EI√ Z≤*«√...''171171171171171 Gp]¥wv ÛA

143143143143143

∑zwv√≤ w≤v I√˙fiI ∆≤ G√πI wvK ∆√}] l√o√≤* wvK Y≤}√-f≤v}] wv}o√ Y§ $ wv∑ ∆≤ G«}

wv√≤Û÷ l√o ∆√IA≤ G√Û÷, fi√ }Y¢fi√≤Z”√æ>A Y¯G√ o√≤ Gp]¥wv ∆√}√ Z√≤B ÛA …} s>√∑

Z≤«√ $ G√§} xtZ ∆√fv-∆√fv lÎ ©√—«√ $

Gwv∑|wv w≤v I√I√ A≤ Gwv∑|wv wv√≤ Z≤A≤ w≤v <∑— Gp]¥wv wv√≤ s>≤“ ∆√§ Ô…— <Z—

E≤ $ I«} Gp]¥wv A≤ Gwv∑|wv wv√≤ Z≤A≤ w≤v l©√fi xtZ }x <∑— $ G√§} Gwv∑|wv wv√≤

lo√fi√ owv AY]* ™wv @∆w≤v I√I√ A≤ @∆w≤v <∑— s>≤“ ∆√≤ Ô…— @∆≤ <Z— Y§ $ ©l

Gwv∑|wv wv√≤ fiY l√o @flI w≤v I√˙fiI ∆≤ …o√ Î∑o] Y§, o√≤ ËY Gp]¥wv ∆≤ …§∆≤

I√V«A≤ wvK ∆√≤Îo√ Y§ $ ol @flI @∆≤ ∆IQ√o√ Y§ ™wv G«} oÍ Gp]¥wv ∆≤ …§∆≤

I√V«≤«√, o√≤ ËY otQ≤ …]æ> Z≤«√ $ Û∆∆≤ l≤Yo} Y§, ™wv @A Ô…fi√≤* wv√≤ oÍ µÍ∑ Y] ©√ $

GA√E√πI I≤* ©√≤ ∑zw≤v x√A√ …}√≤∆A≤ wv√ wv√I wv}o≤ Y§, Ë≤ Y] }∆√≤Û÷”} I≤* lA]

oI√I }√≤æ>]fi√≤* …} ”] Ît…zo≤ Y§ $ ”] —≤∆≤ Ît…z√ ©√o√ Y§, ©§∆≤ wvK ItY} ∑«√Û÷ «Û÷

Y√≤ $ ""s>√wvx√A≤ I≤* <©∆ «<o ∆≤ <Îy>fi√≤* …} ItY} ∑«√Û÷ ©√o] Y§, ∑«µ« @∆] «<o

∆≤ fiY√„V }√≤™æ>fi√≤* …} ”] Ît…z√ ©√o√ Y§ $ —wv ∆√E }√≤™æ>fi√≤* wv√ lz√-∆√ ¤>≤} ∆√IA≤

}xwv} —wv {>√≤æ>]-∆] wvæ>√≤}] I≤* ”] }x <∑fi√ ©√o√ Y§ $ <fv} s>√™wv— ∆≤ µ] wvY]*

o≤© }’o√} ∆≤ }√≤™æ>fi√≤* …} ”] I≤* sÍ>l] YE≤∑] ∆≤ Î…wvK Z] ©√o] Y§, G√§} Zd∆}≤ Y√E

∆≤ ”] wvK ItY} ∑«] }√≤™æ>fi√≤* wv√≤ —wv æ>√≤wv}] I≤* f≤*vwv <Zfi√ ©√o√ Y§ $''172172172172172 Û∆ …Lwv√}

E√≤s>≤ ∆≤ ”] I≤* ∆l }√≤™æ>fi√V Ît…z ∑] ©√o] Y§ $ _≤B lÎ≤ ”] wv√≤ }∆√≤Û÷ Ë√∑≤ oE√

…}√≤∆A≤ G√— ∑zw≤v x√ ©√o≤ Y§ $ ""}√≤©√A√ ©√≤ ”] wv√I I≤* G√A≤ w≤v <∑— µ|s>√} ∆≤

144144144144144

<Awv√∑√ ©√o√ Y§ @∆wv√ G√p√ <Y¢∆√ G<p¥wv G√§} …LÎ√}wv …|™s>o©] w≤v …√∆

…YVÎo√ Y§ <AfiI ∆≤, ∆√≤ Û∆ I√I∑≤ wvK <_wv√fi wvY] ∆|µË AY]* $''173173173173173 {>√⁄√Ë√∆ w≤v

∑zw≤v µ] Û∆ GA]<o wv√≤ ©√Ao≤ Y§, …} <Ë}√≤p AY]* wv}o≤ $ ®fi√≤*™wv GpK¥wv ¢Ëfi|

©l µL˝> Y√≤ Îtwv√ Y√≤, o√≤ Gl ™wv∆w≤v …√wv ©√wv} ^fi√fi wvK I√V« wvK ©√— $ G|o I≤*

©l …Lp√AI|⁄] wv√≤ fiY l√o I√∑ÍI …zo] Y§, o√≤ Ë≤ ∆t}≤_ G√§} }√©≤^∫ w≤v ∆√E

Gp]¥wv wv√≤ µ] G√πI ∆≤ <Awv√∑ Z≤o≤ Y§ $

00000 <A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-<A~wvB÷ #-

¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z ∑√≤« Û∆ G√_√ I≤* l§Ÿ>≤ E≤ ™wv Gl AÛ÷-AÛ÷ fi√≤©A√G√≤* w≤v

oYo YI√}√ <Ëwv√∆ Y√≤«√, …} Y¯G√ Û∆∆≤ <l∑wtv∑ <Ë…}]o $ ∆I√© I≤* AÛ÷-AÛ÷

fi√≤©A√—V ∆}wv√} Â√}√ G¢oMË I≤* o√≤ G√Û÷, I«} ËY G√I ©Ao√ owv A …Y¯VÎ] $

G«} …YVÎ] µ] o√≤ ∑√VÎ-™}FËo G√§} µL >√Î√} w≤v Ô… I≤* $ …t<∑∆-o|⁄ w≤v Â√}√ ∆I√©

wv√≤ ∆t}¥√ <I∑A≤ w≤v l©√fi G∆t}¥√ <I∑A≤ ∑«] «√VË√≤ I≤* w`vBwv√≤* G√§} I©Zd}√≤* wv√

_√≤BJ, ¢Ë√E÷, {>∑-wv…æ>, GA]<o —Ë| G…LI√J]wvo√, ∆√YÍwv√}√≤* wv√ @…∫Ë, …L≤I —Ë|

fi√§AË`<o, l∑√Mwv√}, A√}] wv√ _√≤BJ, ZY≤©-…LE√ —Ë| <ËË√Y-…LE√ wv√ ©√≤} wvI Y√≤A≤

w≤v l©√fi l“o√ Y] Î∑√ «fi√ $ G√§} ÛA ∆µ] wv√ Z≤x√ G√§} µ√≤«√ fiE√E÷ Ë]}≤ ∫ ©§A

A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* }≤x√|™wvo ™wvfi√ Y§ $ G√pt<Awv ∆I√© I≤* …“]-<∑x] A√}] wv√

µ] _√}]™}wv Ë I√A<∆wv _√≤BJ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ @^Y≤* …L≤}J√Z√⁄] AY]*, …} @…µ√≤«

wvK Y] Ë¢ot I√A√ ©√o√ Y§ $ ∆I√© I≤* G√Z_÷ G√§} IY√A I√A ©√A≤ Ë√∑≤ ∑√≤« GA√E

145145145145145

lÇ√≤* wv√≤ µ] AY]* {>√≤s>o≤ $ GA√E√πI I≤* GA√E lÇ√≤* wvK ¢E<o ©√AË}√≤* ∆≤ µ] lZo}

Y√≤o] Y§ $ ∆I√© wvK Y} —wv ∆I¢fi√G√≤* wv√ fiE√E÷ w≤v p}√o∑ …} G√∑≤xA wv}A≤

I≤* Ë]}≤ ∫ ©§A ∆fv∑ }Y≤ Y§ $ G√§} Y} ∆I¢fi√ wv√ ∆I√p√A …√Ÿ>wv wv√≤ @∆] @…^fi√∆

I≤* ∆≤ <I∑ ©√o√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ wtv{> —wv @…^fi√∆√≤* I≤* —≤∆≤ …√⁄ }x≤ Y§, ©√≤ ÛA

∆√}] l√o√≤* wv√≤ I√⁄ IÍwv lA≤ Z≤xo≤ Y] AY], Ë}AÈ @Awv√ <Ë}√≤p µ] wv}o≤ Y§ $ I«}

Z¯:x wvK l√o fiY Y§, ™wv —≤∆≤ ∆Ç≤ G√§} Ÿ>√≤∆ …√⁄ ©√≤ <Ë∫√≤Y G√§} wLv√|<o wvK I_√∑

<∑— Î∑o≤ Y§, @Awv√ ∆√E ∆I√© w≤v ∑√≤« AY] Z≤o≤....

146146146146146

∆|Zµ÷ ∆|w≤vo∆|Zµ÷ ∆|w≤vo∆|Zµ÷ ∆|w≤vo∆|Zµ÷ ∆|w≤vo∆|Zµ÷ ∆|w≤vo

1. …√}, Ë]}≤^ZL ©§A- …`.66

2. ËY], …`.64

3. ËY], …`.64

4. ËY], …`.65

5. ËY], …`.65

6. ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√- Ë]}≤^∫ ©§A- …`.24

7. ËY], …`.24,25

8. ËY], …`.27

9. ËY], …`.27

10. …L<oZ√A, Ë].©§. …`.90

11. ËY], …`.104

12. @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆- Ë].©§., …`.113

13. ËY], …`.114

14. ∆t}≤x√ …Ë÷, Ë].©§. …`.12

15. ËY], …`.14

16. ËY], …`.13

17. ∆t.…., …`.29

18. ËY], …`.28

19. ËY], …`.45

20. ËY], …`.58

147147147147147

21. ËY], …`.58

22. <Yo√≤…Z≤_- 1864, …`.58

23. sÍ>l, Ë].©§. …`.82

24. ËY], …`.126

25. ËY], …`.128

26. Ë]}≤^∫ ©§A wv√ ∆√<YMfi- ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.133

27. …√}, …`.11

28. ËY], …`.46

29. ËY], …`.46, 47

30. sÍl, Ë].©§., …`.84

31. …L<oZ√A- Ë].©§. …`.76

32. ËY], …`.76

33. ËY], …`.77

34. …L<oZ√A, Ë].©§., …`.77

35. ËY], …`.84,85

36. sÍ>l, Ë].©§., …`.67

37. ËY], …`.67,68

38. ËY], …`.66

39. ËY], …`.67

40. ËY], …`.68

41. ËY], …`.69

148148148148148

42. ËY], …`.69

43. ËY], …`.70

44. ËY], …`.71

45. ËY], …`.71

46. ËY], …`.20

47. ËY], …`.20

48. o∑√_, Ë].©§. …`.90

49. ËY], …`.90

50. …|ÎA√I√ Ë].©§. …`.14

51. ËY], …`.22

52. ËY], …`.23

53. sÍ>l, Ë].©§., …`.195

54. …√}, Ë].©§, …`.93

55. Ë].©§. wv√ ∆√.- ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.121

56. sÍ>l, Ë].©§., …`.183

57. ËY], …`.187

58. ËY], …`.187

59. ËY], …`.108

60. ËY], …`.109

61. ËY], …`.109

62. ¢Ë√o|Xfi√≤fl} <Y^Z] @…^fi√∆√≤* I≤* w`vBwv-©]ËA, s>√„. @flIµ√Û÷ …æ>≤∑, …`.64

149149149149149

63. sÍ>l, …`.231

64. ËY], …`.108

65. ËY], …`.279

66. ËY], …`.279

67. …√}, Ë].©§., …`.93

68. ËY], …`.30

69. ËY], …`.31

70. Ë].©§. wv√ ∆√., ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.127

71. …L<oZ√A, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.26

72. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë].©§. …`.27

73. ËY], …`.27

74. ËY], …`.28

75. ËY], …`.30

76. ËY], …`.34

77. ËY], …`.40

78. ËY], …`.41

79. ËY], …`.41

80. ËY], …`.44

81. ËY], …`.44

82. ËY], …`.12

83. ËY], …`.13

150150150150150

84. ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√, Ë].©§. …`.23

85. ËY], …`.24

86. ËY], …`.27

87. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë].©§., …`.22

88. ËY], …`.22

89. …L<oZ√A, …`.72

90. ËY], …`.72

91. ËY], …`.72

92. …√}, …`.54

93. …√}, …`.55

94. ËY], …`.55

95. …L<oZ√A, Ë].©§., …`.73

96. ËY], …`.73

97. …L<oZ√A, Ë]. ©§., …`.73

98. ËY], …`.77

99. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë].©§. …`.22

100. sÍ>l, Ë].©§., …`.66

101. ËY], …`.181

102. ËY], …`.179

103. ËY], …`.88

104. ËY], …`.287

151151151151151

105. …√}, Ë].©§., …`.36

106. ËY], …`.36

107. ËY], …`.147

108. ËY], …`.147

109. ËY], …`.149

110. Ë].©§.wv√.∆√., ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.105

111. …√}, Ë].©§., …`.162

112. ËY], …`.162

113. ËY], …`.162

114. …|ÎA√I√, Ë].©§. …`.265

115. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë].©§., …`.58

116. ËY], …`.67

117. …L<oZ√A, Ë].©§., …`.75

118. _°Zlp, Ë].©§., …`.25

119. _°ZËp, Ë].©§., …`.118

120. …|ÎA√I√, Ë].©§., …`.66

121. ËY], …`.67

122. ËY], …`.67

123. ËY], …`.67

124. ËY], …`.67

125. ËY], …`.70

152152152152152

126. ËY], …`.71

127. ËY], …`.71

128. ËY], …`.71

129. @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆- Ë].©§., …`.142,143

130. ËY], …`.141

131. ËY], …`.138

132. ËY], …`.138

133. ËY], …`.141

134. ËY], …`.141

135. ËY], …`.142

136. ∆t}≤x√-…Ë÷, Ë].©§., …`.21

137. ËY], …`.22

138. ËY], …`.26

139. o∑√_, Ë].©§., …`.82

140. ËY], …`.83

141. ËY], …`.84

142. ËY], …`.85

143. ËY], …`.86

144. ËY], …`.86

145. ËY], …`.88

146. ËY], …`.88

153153153153153

147. ËY], …`.98

148. ËY], …`.98,99

149. ËY], …`.99

150. ËY], …`.99,100

151. ËY], …`.103,104

152. ËY], …`.104

153. …|ÎA√I√, Ë].©§., …`.90

154. ËY], …`.90

155. ËY], …`.90

156. ËY], …`.96

157. ËY], …`.99

158. ËY], …`.100

159. ËY], …`.106

160. ËY], …`.111

161. ËY], …`.111

162. ËY], …`.112

163. ËY], …`.114

164. ËY], …`.115

165. ËY], …`.116

166. ËY], …`.116

167. ËY], …`.117

154154154154154

168. ËY], …`.129

169. ËY], …`.97

170. ËY], …`.98,99

171. ËY], …`.104

172. ËY], …`.130

173. ËY], …`.131

155155155155155


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√

4.1 <Ëwv√∆ lA√I <ËA√_

4.2 ∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A

4.3 µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄

4.4 ∆fl√ wv√ A_]∑√…A

4.5 …t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤* wv√ µ|z√}

4.6 }√©A]<owv GA§<owvo√

4.7 «√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …}> l}∆o√ wvY}

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷

156156156156156


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} }√©A]<owv Î≤oA√

""∆Mfi ËY√V ”√fi∑ Y¯G√, «Û÷ G<Y|∆√ ÎÍwv""∆Mfi ËY√V ”√fi∑ Y¯G√, «Û÷ G<Y|∆√ ÎÍwv""∆Mfi ËY√V ”√fi∑ Y¯G√, «Û÷ G<Y|∆√ ÎÍwv""∆Mfi ËY√V ”√fi∑ Y¯G√, «Û÷ G<Y|∆√ ÎÍwv""∆Mfi ËY√V ”√fi∑ Y¯G√, «Û÷ G<Y|∆√ ÎÍwv

©Y√V-oY√V Z«o≤ ∑«] _√∆A wvK l|Zdwv $$'©Y√V-oY√V Z«o≤ ∑«] _√∆A wvK l|Zdwv $$'©Y√V-oY√V Z«o≤ ∑«] _√∆A wvK l|Zdwv $$'©Y√V-oY√V Z«o≤ ∑«] _√∆A wvK l|Zdwv $$'©Y√V-oY√V Z«o≤ ∑«] _√∆A wvK l|Zdwv $$''

—≤∆√ wvYA≤ Ë√∑≤ A√«√©t÷A A≤ }√©A]<owv ∆|Zµ÷ I≤* lY¯o ∆√}] ∆Mfi YwvKwvo≤*

∆I√© w≤v ∆√IA≤ }x] Y§ $ }√©A]<o wv√ ∆]p√ ∆|l|p ∆I√© ∆≤ Y§ $ Î√Y≤ ËY

G√<Zwv√∑ wvK }√©A]<o Y√≤ fi√ G√pt<Awv wv√∑ wvK }√©A]<o $ }√©A]<owv IÍOfi√≤* I≤*

™wv∆] µ] fit« I≤* wv√≤Û÷ …™}Ëo÷A AY]* G√fi√, lZ∑√ Y§ o√≤ w≤vË∑ ¤>√VÎ√ $ ©Y√V _√∆A

G√§} ∆fl√ Y√≤o] Y§, ËY√V _√∆wv√≤* —Ë| wvI÷Î√}]fi√≤* wvK ¢Ë√E÷Ë`<fl, GA]<ofi√V, µL˝>√Î√}

Ë ∑√∑Î G…A≤ G√… Î∑≤ G√o≤ Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ }√©A]<o µL˝> —Ë| G…<Ë⁄ lA

©√o] Y§ $ —≤∆] ¢E<o I≤* ©Ao√ wv√≤ ^fi√fi G√§} Ywv <I∑A≤ w≤v l©√fi, <I∑o] Y§ I√⁄

@…≤¥√ $ G^fi√fi w≤v Û∆ o}√©Í I≤* ∆Ë÷Y√}√ Ë«÷ «}]l] G√§} l≤wv√}] I≤* …]∆o√ Î∑√

©√o√ Y§ $ ol ™wv∆] µ] A≤o√ fi√ …LItx wv√ ˙fi√A @A …} AY] ©√o√ $

¢Ëo|⁄o√ w≤v …ÍË÷ G|«L≤© _√∆wv√≤* Â√}√ ©Ao√ w≤v ≠v…} GMfi√Î√} —Ë| _√≤BJ Y√≤

}Y≤ E≤, <©∆wvK Ë©Y ∆≤ YI√}√ Z≤_ w|v«√∑ G√§} <…{>s>√ Y¯G√-∆√ }Y «fi√ $ ¢Ëo|⁄o√

w≤v l√Z ∑√≤«√≤* wv√≤ <ËFË√∆ E√ ™wv, Gl o√≤ ∑√≤wv_√Y] G√ «Û÷, Gl YI√}√ <Ëwv√∆

G√§} …L«<o Y√≤«], YI√}] ¢E<o wtv{> ∆tp}≤«], I«} ∑√≤«√≤* wv√ fiY <ËFË√∆ lY¯o ©OZ

Y] æ>Íæ> «fi√ $ «}]l] G√§} l≤}√≤©«√}] ∆≤ ItØv Y√≤A≤ w≤v ©√≤ ¢ËHA ©Ao√ A≤ Z≤x≤ E≤, @∆≤

157157157157157

}√©A]<owv _√∆wv√≤ A≤ G…A] lz]-lz] fi√≤©A√G√≤* w≤v oYo wÍvÎ∑wv} }x <Zfi√ $ ol

∑√≤«√≤* I≤* <A}√_√ f§v∑ «Û÷ $ Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ ¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z ©Ao√ wvK Z¯Z÷_√, _√≤BJ,

l≤}√≤©«√}], µL˝>√Î√}, ™}FËox√≤}] ÛA ∆√}] l√o√≤* wv√≤ lY¯o Y] «Y}√Û÷ I≤* ©√wv}

@©√«} ™wvfi√ Y§ $ ∆}wv√} I√⁄ lz]-lz] l√o≤* wvYwv} l}∆√≤* owv IÍwv Y√≤ ©√o] Y§* $

<Ëwv√∆ w≤v A√I …} ∑√≤«√≤* wvK <©|Z«] ∆≤ <x∑Ë√s> ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ∑≤xwv ÛA

}√©A]<owv ∆|Zµ√≤÷ wv√≤ —Ë| «<o<Ë<pfi√≤* wv√≤ <ËF∑≤<Bo wv}A≤ I≤* wv√}«} <∆Ù Y¯— Y§ $

4.14.14.14.14.1 <Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ #-<Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ #-<Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ #-<Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ #-<Ëwv√∆ lA√I <ËA√_ #-

G√© <ËFË I≤* <Ëwv√∆ wvK fi√≤ …™}µ√B√—V YI√}≤ ∆√IA≤ Y§, ËY wvÛ÷ GE√≤÷ I≤*

Î√§*wv√A≤ Ë√∑] Y§ $ Ë§Æ√<Awv G√§} owvA]wvK fit« I≤* wvY√ ©√ }Y√ Y§, ™wv G√A≤Ë√∑≤ <ZA√≤*

I≤* <Ëwv√∆ wvK …Ù<o o√≤ Y√≤«], …}|ot }√≤©«√} w≤v GË∆} AY]* Y√≤*«≤ $ ∑≤xwv A≤ Û∆]

wvzË≤ ∆Î w≤v Z_÷A YI≤* "sÍ>l' G√§} "…√}' I≤* wv}Ë√— Y§, ™wv ™wv∆ o}Y ∑√≤« }√≤æ>],

wv…z√ G√§} Iwv√A ©§∆] …L√E<Iwv ©Ô}o√≤* w≤v <∑— o}∆o≤ Y§ $ }√©A]<owv <Ëwv√∆ w≤v

o∑≤ ™wv∆√A√≤* w≤v Y} ∆…A≤ wv√≤ wtvÎ∑√ ©√ }Y√ Y§ $ ""∆fl√ w≤v G|p≤}≤ I≤* Gl Z≤xA≤ fi√≤afi

_√fiZ wtv{> AY]* lÎ√ Y§ $ x√™}© Y√≤o] Y¯Û÷ _o√°Z] oE√ AÛ÷ _o√°Z] wvK ∆√≤Î A≤ YI≤*

G√§} YI√}≤ ∆I√© wv√≤ wvY√V owv …Lµ√<Ëo ™wvfi√ Y§ $ G√© YI√}≤ <∑— Y} ¥J lZ∑√Ë

w≤v I|©} Y§ $ Û∆ o≤© G|p≤}≤ G√§} }√≤_A] I≤* Î∑o≤ Y¯— YI G∆∑ I≤* YI wvY√V Y§ $

wvY√V Y§ YI√}√ G…A√…A G√§} wvY√V YI√}√ µÍo G√§} GI√Ë_ I≤* x√≤fi√ µ<Ë~fi $''11111

158158158158158

"sÍ>l' wv√ Y} Ïfi<Øv <Ëwv√∆ w≤v A√I …} ©√≤ Afi]-Afi] …™}fi√≤©A√—V @Aw≤v

∆√IA≤ G√o] Y§, @∆∆≤ ∆|”B÷ wv}o√ Y§ $ G…A≤ G¢oMË wv√≤ lA√— }xA≤ w≤v <∑— µÍx,

µfi, «}]l], ∑√Î√}], GMfi√Î√}, _√≤BJ, Z¯:x G√§} }√©A§<owv YEwvs>√≤* wv√≤ Q≤∑A≤ w≤v

<∑— <ËË_ Y§ $ ∑≤xwv A≤ lz] «Y}√Û÷ I≤* ©√wv} <©^Z«] ©]A≤ wvK Û∆ …]z√ wv√≤ ÏfiØv

™wvfi√ Y§ $ <©∆∆≤ YI wvµ] µ] G√Vx≤ AY]* Ît}√ ∆wvo≤ $ ËY p}o] ©√≤ G√ZI] wv√≤

©]A≤ wv√ Ywv Z≤o] Y§, G√§} ËY G√¢I√V ©√≤ @∆wv√≤ @∆w≤v <Y¢∆≤ wvK ¢Ëo|⁄o√ Z≤o√ Y§

ËY µ] _√∆wv Ë«÷ ©Ao√ ∆≤ {>]A ∑≤o√ Y§ $ G√pt<Awvo√ G√§} <Ëwv√∆Ë√Z A≤ ∆l∆≤

Nfi√Z√ G«} ™wv∆] wv√≤ …Lo√™s>o ™wvfi√ o√≤ ËY Y§ «}]l ©Ao√-∆Ë÷Y√}√ Ë«÷ $ ""<©∆w≤v

∆} ∆≤ @∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ ∆Í}© oE√ Î√VZ {>]A <∑fi√ ©√—, <©∆w≤v Y√E√≤* I≤* @∆w≤v

<Y¢∆≤ wv√ wv√I oE√ <©∆wvK ∆√≤Î I≤* ∆…A√≤* wv√≤ {>]A <∑fi√ ©√—, ËY Û∆ p}o] wv√

∆l∆≤ lz√ Z<∑o l√<∆|Z√ Y§ $''2 2 2 2 2 «√VËË√∑≤ ∆IQo≤ E≤ ™wv Û∆ <Ëwv√∆ fi√≤©A√ I≤*

@Awv√ @Ù√} Y√≤ ©√—«√, Gl xt<_fi√V G√—«] $ ∑≤™wvA «∑o, <Ëwv√∆ fi√≤©A√ o√≤

@AwvK —wv-—wv xt_] wv√ «L√∆ wv} }Y] E] $ ""l≤oË√, }√©”√æ> G√§} ltt|Z≤∑xes> w≤v

G√∆…√∆ I≤* ©√≤ wtv{> Y√≤ }Y√ Y§, ËY —wv Z≤_Ïfi√…] {>∑ wv√ <Y¢∆√ Y§ $ Û∆<∑— —wv

G√VÎ<∑wv …`˛> µÍ<I …} }Î≤ ©√A≤ w≤v l√Ë©ÍZ ÛA @…^fi√∆√≤* wv√ …™}Z`Ffi Z≤_Ïfi√…] Y§,

ÛAwvK ™Î|o√—V ∆IÍÎ≤ µ√}o wvK <Î|o√—V Y§ $ Û^Y≤* …“o≤ Y¯— Z≤_ w≤v <Ë<µı <Y¢∆√≤* I≤* Î∑

}Y] Zd∆}] lz] …™}fi√≤©A√G√≤* wvK fi√Z G√ ©√o] Y§ $ G√§} wvÛ÷ owv∑]fv Z≤Y ∆Ë√∑

IA wv√≤ Z≤} owv IEo≤≤ }Yo≤ Y§ $ G√©√Z] w≤v l√Z ∆≤ _tÔ Y√≤o] Y§ sÍ>l wvK wvY√A] $

159159159159159

…Í}≤ Z≤_ w≤v ∆√E-∆√E ËY√V µ] G√A] E], ∆√≤ ∑z§Û÷ I≤* µ] G√Û÷ G√©√Z] $ G√©√Z]

G√Û÷ o√≤ G…A≤ ∆√E-∆√E wvÛ÷ µ}√≤∆≤ µ] ∑√Û÷ $ I«} Y¯G√ @∑æ>√ $ }√©”√æ> …} l√Vp

lA√A≤ wvK ©√≤ ”√≤BJ√ Ë}Z√A ¢ËÔ… ∑« }Y] E], ËY ∑s>§Û÷ w≤v <∑— G√§} @∆w≤v ∆√E

∆√}≤ «√VË√≤ w≤v <∑— G<µ_√… lA «Û÷ $''3'3'3'3'3

l≤oË√ AZ] w≤v }√©”√æ> …}, l√Vp lA√A≤ wvK fi√≤©A√ lA] wvK ∑z§Û÷ "sÍ>l-¥≤⁄'

I≤* G√ «fi√ $ G√§} ot}|o Y] ∑z§Û÷ G√§} G√∆-…√∆ w≤v ¥≤⁄√≤* wv√≤ ∆√}] ∆t<Ëp√—V Z≤A√ l|p

Y√≤ «fi√ $ w`vBwv√≤* wvK ©I]A≤* ∑≤ ∑] «Û÷ $ @Aw≤v Iwv√A µ] {>]A <∑— «— $ «√VË w≤v

}Û÷∆ G√§} ∆√YÍwv√}√≤* wvK ©I]A wv√≤ {>√≤zwv} l√wvK ∆√}] ©I]A Yz… wv}w≤v ∑≤ «— $

Gl ™wv∆√A√≤* w≤v …√∆ ©I]A w≤v lZ∑≤ I≤* ©√≤ E√≤z≤ lY¯o Ô…— G√—, @^Y≤ Z≤xwv}

∆√YÍwv√}√≤* wvK ©]µ ∆≤ ∑√} æ>…wvA≤ ∑«] $ ∆√YÍwv√}√≤* A≤ ™wv∆√A√≤* ∆≤ G…A≤ …t}√A≤ wv©÷

Ë∆Í∑≤, G√§} _Y} ©√wv} G√}√I ∆≤ }YA≤ ∑«≤ $ ∑s>§Û÷ I≤* …√A] ≠v…} ∆≤ A]Î≤ <«}√fi√

©√—«√, Û∆ «√VË I≤* l√¤> µ] l√}-l√} G√—«] $ Û∆<∑— ∆√Ydwv√} ∆√≤Îo≤ Y§, ™wv G«}

«√VËË√∑≤ G…A] lÎ] Y¯Û÷ ©I]A ∆¢o≤ Z√I I≤* l≤Îwv} Î∑≤ ©√—, o√≤ ËY ∆}wv√} ∆≤

@∆] ©I]A w≤v Z¯«tA≤ µ√Ë Ë∆t∑≤ $ ""∑≤xwv G√<Z ∆≤ G|o owv «√VË w≤v ©]ËA-fiE√E÷

w≤v <Ë<Ëp G√fi√I√≤* wv√≤ x√≤∑o√ Î∑o√ Y§, G√§} ÏfiË¢E√ wvK ∆√}] <Ë∆|«<ofi√≤* wv√≤

@ZÈ”√™æ>o wv}o√ Y§ $ ∆l ∑√≤« l√}] l√}] «√VË {>√≤zwv} Î∑≤ ©√o≤ Y§, ®fi√≤*™wv «√VË I≤*

wtv{> }x√ Y] AY] Y§ $ ™wv^ot wv¢l≤ I≤* ©√wv} µ] <µı-<µı o}Y ∆≤ «√VË wv√

GE÷Z√≤YA wv}o≤ }Y≤ $ }√©A]<o G√§} …L_√∆A A≤ «√VË w≤v <∑— wtv{> ™wvfi√ AY]*, l∆

160160160160160

sÍ>l w≤v A√I …} «√VË x√∑] wv}√ <∑fi√ $ «√VËË√∑√≤* wv√≤ ItG√Ë©≤ Z≤A≤ wvK …L™wLvfi√ I≤*

GZµÍo o√∑-I≤∑ w≤v ∆√E }√©A]<oÆ, …L_√∆wv G√§} Ïfi√…√}] Ë«÷ «√Ë√≤* wv√≤ ∑Íæ>o≤ Y§ $

l√Vp l√VpA≤ …} µ] «√VË AY]* lÎo√ $''44444 ∆l∆≤ lz] ⁄√∆Z] o√≤ fiY Y§ ™wv ©Y√V <Ëwv√∆

wv√fi÷ Y√≤o≤ Y§, ËY]* w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ I©Zd}] wv√ wv√I µ] AY]* <Zfi√ ©√o√ $ G√§} —wv <ZA

ËY] Y√≤o√ Y§, <©∆wv√ ∆lwv√≤ s>} E√ $ }Io≤ ∆∑§fi√ A≤ I√o≤ wv√≤ xl} Z] ™wv,

""}√©”√æ> l√Vp w≤v ©√≤ æ>]∑≤ @Ÿ>√fi≤ E≤ A l√Vp Ë√∑√≤ A≤$ @AI≤* ∆≤ Ûwv o}fv Ë√∑≤ æ>]∑≤

I≤* }√o wv√≤ Z}√} …z «Û÷ $ ”√æ> …} <{>wv√ oI√I …√A] æ>]∑√ o√≤zwv} «√VË√≤* I≤* ”Í∆

«fi√ Y§* $ …|ÎIA«} owv ©∑ Y] ©∑ Y§ I√o≤ $ ÛoA√ ©∑ ©§∆≤ …L∑fi G√ «Û÷ Y√≤ $

<©oA√ wvµ] ™wv∆] l√¤> w≤v lxo AY]* G√fi√ $ ©√A≤ ™wvoA≤ ∑√≤« I} x… «— $ ™wvoA≤

¤>√≤}-l{>≤Ô sÍ>l «— $ ™wvoA] xs>] fv∆∑ ¢Ë√Y√V Y√≤ «Û÷ $''55555 fiY xl} ∆tAwv} o√≤

I√o≤ ©Y√V w≤v oY√V ¢E} Y] }Y «— G√§} l≤Y√≤_ Y√≤ «—, ©l Y√≤_ G√fi√ o√≤ Î∑ …z≤

…|ÎIA«} wvK G√≤} ∑√≤«√≤* wvK xl} ∑≤A≤ $ «√VË w≤v ∆√}≤ ∑√≤« ™wv∑≤ w≤v l√Y} G…A√-

G…A√ ∆√I√A <∑— …√A] w≤v @o}A≤ wvK }√Y Z≤x }Y≤ E≤ $ «√VË w≤v wtv{> fitËwv …√A]

I≤* fVv∆≤ ∑√≤«√≤* wv√≤, ∆√I√A wv√≤, G√§} IË≤<_fi√≤* wv√≤ …√A] ∆≤ l√Y} <Awv√∑A≤ I≤* ∑«≤ Y¯—

E≤ $ «√VË w≤v l√Y} ≠VvÎ√-∆√ ™wv∑√ Y] —wv —≤∆] ©«Y E] ©Y√V ∑√≤« l§Ÿ> ∆wvo≤ E≤,

l√wvK …Í}√ «√VË …√A] I≤* lY Î∑√ E√ $ <ËA√_ w≤v Û∆ o√|zË A`Mfi A≤ I√o≤ w≤v UZfi

I≤* Y∑Î∑ IÎ√ Z] $ ÛoA√ Y√≤A≤ w≤v l√Ë©ÍZ }√©A§<owv GA§<owvo√ G√§} Î√∑l√©] o√≤

∆ÎItÎ G√FÎfi÷-©Awv Y§ $ ∆}wv√} A≤ QÍŸ>] xl} }≤™zfi√≤ …} Z] ™wv ""wtv{> ËB÷ …ÍË÷

161161161161161

∆}wv√} A≤ l√Vp w≤v G√∆…√∆ «√VË√≤* wv√≤ ItG√Ë©√ Z≤wv} x√∑] wv}Ë√ <∑fi√ E√ $ fi<Z

—∆√ A ™wvfi√ ©√o√ o√≤ G√© @∆ ¥≤⁄ I≤* …√A] w≤v GÎ√Awv …LË≤_ wv} ©√A≤ ∆≤ A ©√A≤

™wvoA] Y] ©√A≤ Î∑] «Û÷ Y√≤o] $''6'6'6'6'6 Y√V∑√™wv «√VËË√∑√≤* wv√≤ G√© owv ItG√Ë©√ Y]

AY] <Zfi√ «fi√ E√, ∆}wv√} wvK —≤∆] QÍŸ>] xl} wv√≤ ∆tAwv} I√o≤ wv√≤ «t¢∆√ G√A√

¢Ë√µ√<Ëwv Y] E√ $ Ë≤ }≤™zfi√≤ wv√≤ @Ÿ>√wv} Ëæ>-Ë`¥ ∆≤ Z≤ I√}o≤ Y§ G√§} <ÎÑ√ @Ÿ>o≤

Y§- ""∑√l}] Y§ ©√ ∆}wv√}, IY√ ∑√l}]! IY√ QÍŸ>], ∆}wv√} QÍŸ>]!''77777 Î√}√≤* G√≤}

Y√Y√wv√} IÎ ©√o√ Y§ $ Z]A-Y]A, <A:∆Y√fi ∑√≤« wvY√V ©√wv} wvY≤ wvK- YI≤* ItG√Ë©√

AY]* <I∑√ $ ""Û∆ _√∆Ao|⁄ wvK GA§<owvo√ G√§} ∑√≤µ lt<Ù wv√ ∑≤xwv A≤ —wv ∆_Øv

…Lo]wv ÎtA√ Y§ Î]∑«√z] (YË√Û÷-©Y√©) $ Y} l√}, ™wv∆] ∆}wv√}] ∑Íæ> Î√∑ w≤v

…Y∑≤ ∑≤xwv ËJ÷A wv}o√ Y§- "Î]∑«√s>], <fv} G√wv√_ I≤* IVz}√A≤ ∑«] Y§ $' G√§}

∆ÎItÎ fiY Î]∑«√z] ™wv∆] <Ëwv√∆ fi√ G√pt<Awvo√ wv√ …Lo]wv AY]*, I√§©ÍZ√ _√∆Ao|⁄

wvK GA§<owvo√ lt<Ù w≤v wv√}J fiY ∆I√© …} <«Ù ∫<˝> ∑«√—, @∆wv√ ∆l wtv{>

Yz…A≤ wv√≤ ∑∑wv }Y≤ G√§…<AË≤<_wv …L_√∆A o|⁄ wvK …Lo]wv Y§ $ ©√≤ wvK µ√}o wv√

fiE√E÷ Y§ $''88888

ÛoA√ ∆l wtv{> Y√≤o≤ Y¯— µ] G^fi√fi ÔwvË√A√, ^fi√fi …√A√ AY]* Î√Yo≤ E≤

µL<Io ™wv— «— I≤YAowv_ «L√I]J $ ©l-©l l√Vp wv√ …√A] G√o√, ol wvµ] xz]

fv∆∑ wv√≤ G…A≤ ∆√E lY√ ∑≤ ©√o√, o√≤ wvµ] ¤>√≤}-l{>≤Ô fi√ IË≤<_fi√≤* wv√≤ <x|Îwv}

∑≤ ©√o√ $ A√∑√≤* wv√ …√A] AZ] I≤* ©√A√ l|Z Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ A√∑√≤* I≤* …√A]

162162162162162

∆zA≤ ∑«√ $ G√§} Z∑Z∑ ©I√ Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ A√∑√≤* w≤v }√¢o≤ ∑√≤«√≤* wv√ …§Z∑

fi√ l§∑«√s>]fi√≤* …} ©√A√ l|Z Y√≤ «fi√ $ Û∆ o}Y «√VË ∆≤ _Y} G√A≤-©√A≤ wv√ }√¢o√

l|Z Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ _Y} ∆≤ «√VË wvæ>-wv} }Y ©√o√ Y§ $ Û∆ o}Y —wv w≤v l√Z

—wv wvÛ÷ «Y}≤ «s>“≤ xtZ ©√A≤ w≤v wv√}J @AI≤* IË≤<_fi√≤* wv] ™«} wv} I} ©√A≤ wv√ s>}

∑«√ }Yo√ E√, ∆√≤ l}≤Z] µ] «√VË {>√≤zwv} ©√A√ Î√Yo√ Y§ $ …√A]…t}√ owv …√A] wvK

©√≤ AY} G√o] E], ËY µ] ∆}wv√} A≤ l|Z wv} Z], ©√≤ …√A] wv√ —wvI√⁄ ∆√pA E] $

AY} w≤v l|Z Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ∑√≤« Hfi√∆ w≤v wv√}J {>æ>…æ>√A≤ ∑«≤ $ G√§} …√A]

w≤v Gµ√Ë I≤* …Í}√ «√VË ¢Ëo: Y] @©z «fi√ $ fiY <Ëwv√∆ Y§ fi√ <ËA√_ ?

<Ëwv√∆ fi√≤©A√ I≤* ∆}wv√} …fi√÷Ë}J wv√≤ lÎ√A≤ w≤v ¤>√≤∑ …]æ>o] }Y], @∆]

…fi√÷Ë}J wv√≤ ËY xtZ G…A≤ Y] Y√E√≤* Atwv_√A …YVÎ√o] Y§ $ ∆}≤ G√I ©|«∑√≤* wv√≤ wv√æ>

wv} ËY√V l√Vp lA√A≤ wvK fi√≤©A√ lA√o≤ Y§ $ ©|«∑√≤* wvK GË§p-wvæ>√Û÷ ∆≤ ©]}√≤A x≤}≤

wv√ It<xfi√ <Î|o√ …Lwvæ> wv}o√ Y§ $ ""wv∑ wv√≤ «√VË Ë√∑≤ ©∑√ËA ∑≤A≤ G√A≤ ∑«≤*«≤ $

YI}] s>√|« ™}o√ ©√—V«≤ $ Gl µ] ©l-ol ™wv∆] A ™wv∆] «√VË w≤v ∑√≤« ∑wv™s>fi√V wv√æ>

Y] ∑≤ ©√o≤ Y§ $ Gµ] o√≤ s>} w≤v I√}≤ wvµ] wvµ√} Y] <Y◊Io wv}o≤ Y§ $ «≤∑ ∆≤ ©√A

<ÎA√} Y√≤ ©√A≤ …} o√≤ <Az} Y√≤wv} G√—V«≤, l≤pzwv Ôx w≤v Ôx wv√æ>≤*«≤ $ ol YI

w|vZ-IÍ∑, fv∑-fÍv∑, ©z]-lÍæ>] ©∑√ËA {>√©A wvY√V ∆≤ …√—V«≤ ? YI}] o√≤ s>√|« Y]

G√∆}√ Y§ $''99999 Ë]}≤^∫ ©§A A≤ …fi√÷Ë}J w≤v <ËA√_ …} <Î|o√ …Lwvæ> wvK Y§ $ I√o≤ wv√≤

G}<Ë|Z …√|z≤ ∆≤ xl} <I∑o] Y§, ™wv Gl fiY√V l√Vp AY]* Gœfi√}efi lA≤«√ G√§} …_tG√≤*

163163163163163

wv√≤ ∆|}¥J <Zfi√ ©√—«√ $ «√VËË√∑√≤* wv√≤ @©√zwv} @Awv√ <ËA√_ wv} …_tG√≤* wv√

@Ù√} wv}A≤ <Awv∑o] Y§ ∆}wv√} $ ≠vp} <AI÷∑ ∆√Ë µ] ©]}√≤A x≤}≤ wvK ©I]A …}

G…A√ G<pwv√} …√A√ Î√Yo≤ Y§ $ G√§} <©∆ ©I]A …} G√<ZË√∆] Î∑≤ Y§ $ @∆] ∆≤

@^Y≤* l≤Zx∑ wv}A≤ …} @o√Ô Y§ $ @^Y≤* wv√AÍA wv√ µfi <Zx√wv} ©I]A {>√≤zA≤ wvK

pIwvK Z≤ ©√o≤ Y§ $ Z¯:xZ ¢E<o o√≤ fiY Y§, ™wv wv√AÍA G√§} …t<∑∆ µ] —≤∆≤ ∆ÍZx√≤}

G√§} xÍA ÎÍ∆A≤Ë√∑√≤* wv√ ∆√E Z≤o] Y§ $ <©∆w≤v wv√}J <Ëwv√∆-fi√≤©A√ I≤* ©I]*Z√}

wv] ©≤l µ} ©√o] Y§, ∑≤™wvA «}]l ËY]* w≤v ËY]* $ ""<Ëwv√∆ w≤v A√I …} pA G√<x}

©√ ™wvA wvK ©≤l√≤* I≤* }Y√ Y§ ? Û^Y≤* o√≤ Û^Y]* w≤v pA wv√ {>√≤æ>√-∆√ <Y¢∆√ Ë√…∆ <I∑

…√ }Y√ Y§ $ ËY µ] wvl ? ©l Ë≤ @∆≤ µ√≤«A≤ fi√≤afi A }Y≤ ol !''1010101010 ol «√VË wv√

…LItx Î™}⁄ I√o≤ G√pt<Awvo√ G√§} <Ëwv√∆ wv√ <Ë}√≤p wv}≤, fiY ¢Ë√µ√<Ëwv Y] Y§ $

—∆√ <Ëwv√∆ ™wv∆ wv√I wv√ ©√≤ IAt~fi wv√≤ G…A] ©I]A ∆≤ @x√s> Z≤ $ ”}, «√VË G√§}

¢Ë©A G…A≤ G√… ∆≤ <l{t>s> ©√— $ ©√≤ Z¯:x w≤v <∆Ë√ G√§} wtv{> A Z≤ …√—, …_t-

…<¥fi√≤* wv√ G√§} xz] fv∆∑√≤* wv√ <ËA√_ wv}≤, IAt~fi wv√≤ G…A] ©√A ∆≤ Y√E p√≤A√

…z≤ $ ""I√o≤ —wv <Ëwv√∆-<Ë}√≤p] Î™}⁄ Y§ $ G√§} fiY ©I√A√ <Ëwv√∆Ë√Z G√§}

…L«<o_]∑ <Ëwv√∆ wvK wv√IA√ wv√ Y§ $ I√o≤ Û∆ oI√I <Ëwv√∆ …} EÍVwvo√ Î∑o√ Y§ $

wvY√A] I≤* —∆≤ wvÛ÷ …√⁄ G√ «— Y§*, ©√≤ ∆}wv√} wvK <Ëwv√∆A]<o fi√A], l√VpA]<o wv√

ItG√Ë©√ ∑≤wv} "fi≤ ©√ Ë√≤ ©√' Y√≤o≤ Y§ $ wtv{> _Y}√≤* wv√ Ôx wv}o≤ Y§, ™wv^ot I√o≤

AY]* <Y∑o√ $ Z√Vo I≤* ∆t…√s>] _tÔ ∆≤ fVv∆] Y§, ËY G√<x} owv <Awv∑o] AY]* $ ËY

164164164164164

Z√Vo I≤* <Ëwv√∆ wvK ∆t…√s>] Y§ $''1111111111

<AFÎfi Y] fi≤ ∆µ] <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V π≤˛>, ∆t|Z} G√§} ∆txZ ¤>|« ∆≤ ∆|…ı Y√≤

∆wvo] E] $ @∆∆≤ _√∆wv Ë«÷ wv√≤ ∆I√© wv√ …L≤I G√§} fi_ Y] <I∑o√ $ …} @∆A≤

fiY }√¢o√ AY]* ÎtA√ $ ©√≤ ÎtA√ @∆I≤* ËY —wv GA§<owv, wv√fi}, <Ëw`vo, G√MI”√o]

G√§} wv∑|wvK ∆ItZ√fi w≤v Ô… I≤* …L«æ> Y¯G√ $ G√§} ∑√≤«√≤* wv√≤ <ËA√_ w≤v wv«√} owv

…Y¯VÎ√wv} }x <Zfi√, Û∆ <Ëwv√∆ A≤ ! ol <Ë∫√≤Y o√≤ Y√≤A√ Y] E√, G√© AY]* o√≤

wv∑ ! Û∆] ¢E<o wv√≤ …ÍJ÷o: Ë√¢o<Ëwv Ô… I≤* ∑≤xwvA≤ G|™wvo ™wvfi√ Y§ $

4.24.24.24.24.2 ∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A #-∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A #-∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A #-∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A #-∆}wv√}] A∆l|Z] wv√ <pA√§A√ G√§} wLÍv} G<µfi√A #-

«√VË G√§} x§}≤ w≤v ∑√≤«√≤* wvK A∆l|Z] wv}Ë√A≤ I≤* Y]}√∆√Ë G√§} <AI÷∑∆√Ë ©§∆≤

¢Ë√E]÷ G√§} l≤}YI ∑√≤« }√©A]<owv G<pwv√}]fi√≤* w≤v ∆√E <I∑ ©√o≤ Y§ $ G…A√ wv√I

<Awv∑Ë√A≤ w≤v lZ∑≤ I≤ ÛA I√∆ÍI√≤* wvK ©√A ∑≤A≤ I≤* µ] AY] <YÎ™wvÎ√o≤ $ Y]}√ ∆√Ë

…√A]…t}√ wvK ©I]A ∆¢o≤ Z√I√≤* I≤* x}]Zwv} ∆}wv√} ∆≤ Nfi√Z√ }wvI —VŸ>A√ Î√Yo≤ E≤ $

…√A]…t}√ x}]A≤ w≤v l√Z Gl owv x}]Z] @A oI√I ©I]A√≤* wv√≤ <Ë<pËo G…A≤ A√I

wv}Ë√A≤ w≤v It<YI …} ©tæ> ©√o≤ Y§ $ ""Û∆ <A<Ifl ∆√Ë A≤ oY∆]∑ w≤v wvÛ÷ f≤v}≤ ∑«√—,

I«} A …æ>Ë√}], A oY∆]∑Z√}, wv√≤Û÷ Y√E Y] A p}A≤ Z≤ $ Z√≤A√≤* wv∑-wv∑ …} æ>√∑o≤

}Y≤ $''1212121212 Y]}√ ∆√Ë @∑QA I≤* E≤ ™wv Gl ®fi√ Y√≤«√ ? ol oY∆]∑Z√} A≤ lo√fi√

™wv ∆}wv√} l“o] Y¯Û÷ ©A∆|ˆfi√ ∆≤ …}≤_√A Y§ $ YI≤* µ] Z√≤ Y©√} ∑√≤«√≤* wvK A∆l|Z]

wv}Ë√A≤ wv√ G√Z≤_ Y¯G√ Y§ $ ™}FËo ∑≤ ∆w≤v —≤∆≤ Y√∑o AY] $ ""G«} G√… YI≤ G…A≤

165165165165165

¥≤⁄ ∆≤ …√VÎ ∆√≤ IZ÷ Z≤ ∆w≤v o√≤ lZ∑≤ I≤* YI G√…wv√ wv√I wv} Z≤*«≤ $ Û∆I≤* G√…wv√≤

wv}A√ ÛoA√ µ} Y√≤«√ ™wv ∑√≤«√≤* wv√≤ ∆IQ√-ltQ√wv} Î|Z≤}] ∑≤ G√Û—«√ $ fiY√V s>√„®æ>}

∑√≤« I√§©ÍZ }Y≤*«≤ $ Ë≤ —wv Y] <ZA I≤* Û∆ wv√I wv√≤ G|©√I Z≤wv} @^Y≤* fv√™}« wv}

Z≤*«≤ $''1313131313 Y]}√∆√Ë A≤ ot}|o Y] …L¢o√Ë ¢Ëwv√} wv} <∑fi√ $ «√VË w≤v <AZ√≤÷B, <A}¥},

<A:∆Y√fi ∑√≤«√≤* wv√≤ ∆√Ë G√§} ∆}wv√} Z√≤A√≤* <I∑wv} G…A≤ ¢Ë√E÷ wv√ I√≤Y}√ lA√o≤

Y§ $ Y]}√∆√Ë ItG√Ë©√ Z≤A≤ w≤v A√I …} «√VË G√wv} wvYo≤ Y§, ™wv ""@^Y√≤*A≤ wvY√ Y§

YI∆≤ ™wv G√… G…A≤ «√VË ∆≤ ∆√≤∑Y l}∆ ∆≤ …Î√∆ l}∆ w≤v l]Î w≤v ©√≤ G√ZI]-lÇ≤

x≤o I≤* wv√I wv}o≤ Y§, @A ∆lwv√≤ ∑≤wv} Î|Z≤}] G√A√ $ YI @Aw≤v A√I ©I]A wv√ …y>√

<∑x≤*«≤ $ @^Y≤* I√<∑wv√A√ Ywv Z≤*«≤ $ @∆ ©I]A wvK ™w|vIo wv√ wv√«© Z≤*«≤ $ @∆

wv√«© w≤v Ito√<lwv ∆}wv√} w≤v x©√A≤ ∆≤ ItG√Ë©√ <I∑≤«√ $ wvY]* G|o }YA≤ wvK ©«Y

<I∑≤«] $''1414141414

Û∆ o}Y QÍŸ> l√≤∑ wv} {>∑ ∆≤ «√VËË√∑√≤* wv√≤ Y]}√∆√Ë _Y} ∑√o≤ Y§ $ o]∆}]

∆tlY l√§}√— Y¯— ∑√≤«√≤* wv√ …Í}√ YÍ©ÍI ItVY ∑æ>wv√— G√o√ <Zx√ $ I√o≤ w≤v IA I≤*

wtv<ËÎ√} G√A≤ ∑«≤, Ë≤ ∆√≤ÎA≤ ∑«≤ ™wv ®fi√ Y¯G√ Y√≤«√ ? I√o≤ ∆l∆≤ ∆Ë√<∑fi√ <A«√Y

∆≤ …Í{>o≤ Y§ ™wv, ""wv√≤Û÷ p√≤x√ Y¯G√ ®fi√ ? G}≤ wv√≤Û÷ I} x… «fi√ ®fi√? G}≤, I}Z

Y√≤wv} I√fiÍ∆ Y√≤o≤ Y√≤? ™wv∆√A Y√≤wv}? Y]}√ ∆√Ë wvY√V Y§ ?''1515151515 ol «√VËË√∑√≤* A≤

wvY√ ™wv Gl Y]}√ ∆√Ë AY] G√—V«≤ $ Û∆ «√VË I≤* Gl wv√≤Û÷ lÇ√ AY]* ©^I≤«√ $ Û∆

«√VË I≤* w≤vË∑ ∆√Ë ∑√≤« Y] I}Z }Y≤ Y§ $ fiY ∆tAwv} I√o≤ wvYA≤ ∑«≤ ™wv ®fi√ …E}√

166166166166166

l°l√ A≤ otI ∆lwv√≤ _√… Z≤ <Zfi√, ©√≤ —≤∆] l√o≤* wv} }Y≤ Y§ $ «√VËË√∑√≤* A≤ wvY√-

""Î|Z≤}] I≤* p≤}p√}wv} YI}] IZ√÷A«] {t>s>√ ∑] ∆}wv√} A≤ $ Z≤_ wvK G√l√Z] ∆≤ …}≤_√A

Y§ ∆}wv√} ! Û∆<∑— ©l}A ©AA A_ wv√æ> Z] YI}] $''1616161616 I√o≤ GMfi|o wLv√≤<po

Y√≤wv} l√§x∑√— ""®fi√ wvYo≤ Y√≤ ? l≤_}I] wvK µ] YZ Y√≤ «Û÷ fiY o√≤ $ Gl ∆}wv√}

<©∆≤ Î√Y≤«] ËY] ©AI ∑≤«√ ®fi√ ? µ«Ë√A <©∆≤ µ≤©A√ Î√Y≤«√ IAt~fi fi√≤<A I≤* ËY

AY]* G√ …√—«√ Gl ? otI fiY√V ®fi√≤* AY]* …wvz ∑√— ∆}wv√} wv√≤ ? otIA≤ wvY√ AY]

wvK fiY√V —wv lÍ¤>√ }Yo√ Y§ …√VÎ l}∆ wvI ∆√§ wv√ ? ËY µ] G√l√Z] wvK l“o I≤* Y§ $

ËY µ] G√l√Z] l“√ ∆wvo√ Y§ $''1717171717 I√o≤ wvYo≤ Y§, ™wv otIA≤ …Í{>√ AY] ∆}wv√} ∆≤

™wv ©l Ë√≤ YI≤ …√∑o]-…√≤∆o] AY]* $ YI}] …}Ë™}_ AY]* wv}o], YI√}] lZY√∑] ∆≤

wv√≤Û÷ Z¯:x fi√ owv∑]fv AY] Y√≤o], o√≤ YI√}] G√l√Z] l“≤ fi√ ”æ>≤ @∆wv√≤ ®fi√ fvw÷v

…zo√ Y§ $

∑≤xwv A≤ ∆√}≤ «√VË I≤* ©√«`o Ïfi<Øv w≤v Ô… I≤* I√o≤ w≤v <ËÎ√}√≤* w≤v Â√}√ G…A≤

IA wvK G<µÏfi<Øv wvK Y§ $ I√o≤ ∑≤xwv w≤v ©√«`o <ËÎ√}√≤* wv√ …L<o<A<pMË wv}o≤ Y§ $

I√o≤ ∆l ©√Ao≤ E≤, ™wv ∆}wv√} Gl owv AY] G√§} G√© ÛoA] ©OZ ItG√Ë©√ Z≤A≤

w≤v <∑— o§fi√} ®fi√≤* Y√≤ «Û÷ ? ""YI≤* o√≤ …Y∑≤ Y] _wv E√ ™wv ∆}wv√} wvK A]fio I≤*

x√≤æ> Y§ $ I«} YI Û∆ wv}wv≤ AY]* l√≤∑≤ wvK otI ∑√≤« I√Ao≤ E√§z≤Û÷ $ G«} YI wvYo≤

™wv ÛA l√∑-lÇA wv√≤ Io ∑≤ ©√G√≤, fi≤ A√l√<∑« Y§ Gµ], ÛAw≤v A√I wv√≤Û÷ ©I]A

AY]* Y√≤ ∆wvo] wv√AÍAA, o√≤ otI fiY] wvYo≤ A ™wv I√o≤ ∆™Ÿ>fi√ «— Y§ $ ÛAwvK Gwv∑

167167167167167

…} …E}√ …z «fi√ Y§ $''1818181818 Û∆ G<µfi√A ∆≤ I√o≤ lY¯o Y] Zt:x] Y¯— $ G…A] …]s>√

ÏfiØv wv}o≤ Y¯— G√§} G√V∆Í lY√o≤ Y¯— I√o≤ wvYo≤ Y§, ™wv ""Gl ®fi√≤* G√— Y√≤ G…A]

IAYd∆ ∆Í}o <Zx√A≤ ? ©√G√≤, G…A≤ G…A≤ ”} ©√G√≤ $ ©√wv} lo√G√≤ G…A]-G…A]

l§fi}l√A] wv√≤ ™wv ∆}wv√} A≤ otI}≤ A√I ©I]A wv√ …y>√ <∑x√ Y§, fi√ otI}≤ pÔ Y∑

wvK IÍŸ> I}√≤z Z] Y§ $ ©√G√≤, ©√G√≤ fiY√V ∆≤ $ YI}≤ wv√A o√≤ lY¯o …ÿ≤v Y§ $ fi≤ AY]*

fvæ>≤*«≤ otI}] l§fi}√≤* wvK Î]x-…twv√} ∆tAwv} $ @Awv√ <Ë∑√… ∆tAwv}, ™wv @Awv√

@∑√YA√ ∆tAwv} $ ©√G√≤, ©√G√≤ fiY√V ∆≤ $ YI≤* o√≤ Gl ©l owv ©]A√ Y§ ol owv

©AA] I√o√G√≤* w≤v w|vŸ> ∆≤ fiY] ∆tAA√ lZ√ Y§, ™wv ∆}wv√} A≤ G…A] @…©√@ ©I]A

@∆} wv} Z] Y§ $''1919191919 Ë≤ Ÿ>«≤ «—, µ}I√— «— ∑√≤« ItVY ∑æ>wv√— G√— E≤, @∆∆≤ lZo}

ItVY lA√wv} <A}√_ Y√≤wv} Î∑≤ «— G…A≤-G…A≤ ”} $ ÛoA≤ <ZA Y√≤ «— Y]}√ ∆√Ë «√VË

AY] ∑√§æ>≤ $ ∆}wv√} A≤ ©AA A_ wv√æ> Z] E] ™wv ©]ËA A_ $ I√o≤ wv√ …√§⁄ GA≤wv√

∆<Yo …Í}≤ ∆√o ∑zw≤*v µ«Ë√A wv√≤ Hfi√}≤ Y√≤ «— $ wv}I ∆}wv√} w≤v, ∆√Ë w≤v G√§}

Z¯«÷<o ÛA l≤©tl√A√≤* wvK $

Y]}√∆√Ë A≤ ©√≤ GA§<owvo√ G√§} GMfi√Î√} ™wv—, Ë§∆] Y] wLÍv}o√ <AI÷∑∆√Ë A≤

©]}√≤A x≤}≤ w≤v ∆√E wv] $ ∑≤xwv A≤ µL˝>√Î√}, }√©A§<owv ∑√≤µ-lt<Ù, <Ëwv√∆ wv√

x√≤x∑√…A, G√§} l√Y}] <Zx√Ë≤ wv√≤ Î]} s>√∑√ Y§ $ oY∆]∑Z√} A≤ <AI÷∑ ∆√Ë wv√≤

G√…√owv√∑ I≤* Z√≤ Y©√} IZ√≤÷ wvK A∆l|Z] wv}Ë√A≤ w≤v <∑— x≤}≤ w≤v G√Z<Ifi√≤ wv√≤ ∑√A≤

wv√ wv√I ∆√§*…√ $ ™}FËo w≤v Ô… I≤* ©√≤ Z≤A√ Y§, @∆w≤v l√}≤ I≤* oY∆]∑Z√} wvYo√ Y§-

168168168168168

""lZ∑≤ I≤* ∆}wv√} G√…wv√≤ …L<o-IZ÷ wtv{> AwvZ }wvI ÛA√I I≤* Z≤«] $ G√§} YI G…A]

o}fv ∆≤ G√…wv√≤ G√…w≤v ¥≤⁄ w≤≤v oI√I «√VË wv√ ™wv}√∆]A, _ÿv}, wv√ wv√≤æ>√-…}I]æ>

<Z∑Ë√—V«≤ $ IZ√≤÷ wv√≤ wvl ∑√—|«≤, w§v∆≤ ∑√—V«≤, fiY G√…wv√≤ ofi wv}A√ Y§ $ ofi wv}w≤v

YI}≤ Z’o} I≤* xl} Z≤ Z≤A√ $ YI l√wvK ∆√}√ Û|o©√I wv} ∑≤*«≤ $''2020202020 Y]}√∆√Ë A≤ ©√≤

Î√∑ «√VËË√∑√≤* w≤v ∆√E Î∑], ËY] E√≤z] f≤v} lZ∑ wv} G√©I√Û÷ ”Í}≤∆√Ë A≤ $ <AI÷∑

∆√Ë (”Í}≤ ∆√Ë) A≤ ∆IQ√fi√ ™wv ∆}wv√} w≤v G√ZI] otI}≤ <∑|« wvK …≤_√l wvK ©√VÎ

…zo√∑ wv}w≤v otI}] IZ√÷A«] A√…≤*«≤ $ G√§} @∆] w≤v GAt∆√} ot◊Y√}≤ <∑— wv√I ofi

™wvfi√ ©√—«√ $ µ√≤∑≤-µ√∑≤ G√<ZË√<∆fi√≤| wv√≤ @Ñd lA√fi√ ©√ }Y√ Y§ $ <AI÷∑ ∆√Ë

∆lwv√≤ ∑≤wv} Î|Z≤}] G√o≤ Y§ $ …} ™wv∆] wv√≤ fiY …o√ A Î∑√ ™wv @Aw≤v ∆√E ®fi√

™wvfi√ ©√ }Y√ Y§ ? G√§} ©l @^Y≤* …o√ Î∑√ ol lY¯o Z≤} Y√≤ ÎtwvK E] $ <AI÷∑ ∆√Ë

A≤ ∆l wv√≤ Î|Z≤}] ∆≤ <lZ√ ™wvfi√ G√§} wvY√ ™wv, Gl otI ∑√≤« ©√G√≤, YI ∆}wv√}]

fv}I√A ∑≤wv} G√o≤ Y§ $ ""_Y} ∆≤ ∑√§æ>≤ …]{>≤ —wv µ] ©A ËY AY]* }Y√ ©√≤ x§}≤ ∆≤

«fi√ E√ $ IZ√÷A«] ©o√A≤ «fi√ E√ ™wv IZ√÷A«] «VË√A≤, wÍvo AY]* …zo√ $ @AwvK ©A]

¢o°p, Z¯x], …}≤_√A, G√§} Y§}√A Y] }Y «Û÷ $ A wvYo≤ lA≤, A p}o≤ $''2121212121 Î√}√≤* G√§}

Y√Y√wv√} IÎ «fi√, xl} It<xfi√ owv …YVÎ «Û÷ $ It<xfi√ ©√A Y] A …√fi√ ™wv, ""—≤∆≤

w§v∆≤ ∆lwv≤ ∆l —wv <ZA I≤* I√§— ©§∆≤ Y√≤ «— ?''2222222222 ∆l lo√A√ Î√Yo≤ Y§ $ I«}

Ifi√÷Z√-µ|« Y√≤A≤ wv√ s>} Y§ $ G√<x} It<xfi√ wv√≤ l√o Æ√o Y√≤ Y] «Û÷ $ ""wvÛ÷ IY]A≤*

Y√≤ «—, ™wv∆] ©A] wv√≤ G√≤-G√≤ wv}o≤ Y¯— AY]* Z≤x√ $ wv}≤ w§v∆≤ ©l ©A l]© Y] A

169169169169169

Z≤, o√≤ ©AI A≤ w≤v ∑¥A wvY√V ∆≤ ©AI≤* $''2323232323 Gl It<xfi√ wv√≤ <Î|o√ Y√≤A≤ ∑«o] Y§,

wvK G«} ©^I Ôw≤v«√, o√≤ YI√}√ x≤}√ µ] xoI Y√≤ ©√—«√ $ «√VË G√§} x≤}≤ wvK

¢E<o ∆I√A Y√≤ ©√o] Y§ $ ∑≤™wvA «√VË Ë x≤}√ ©]o «fi√, _Y} G√§} ∆}wv√} Y√}

«Û÷ $ ""©A-©A] wv√ A≤Y ©]o «fi√, …L]o ©]o «Û÷, {>∑ Y√} «fi√ $ —wv ∆|wvæ>

æ>∑√ $ Afi√ ©AI AY]* Ôwv√ $ x≤}√ Î∑≤«√ $ <l}√Z}] l“≤«] $''2424242424

{>∑ wvK G√<x} …}√©fi Y] Y√≤o] Y§ $ {>∑ wv}w≤v µ] ∆}wv√} «√VËË√∑√≤* w≤v

G√«≤ Y√} «Û÷ $ GA§<owvo√ w≤v ∆√IA≤ A§<owvo√ ©]o «Û÷ $ ∑≤xwv A≤ G∆|µË wv√fi÷

wv√≤ µ] ∆|µË lA√wv} <AZ√≤÷B ∆Ë÷Y√}√ Ë«÷ wv√ <Ë©fi ”√≤B ™wvfi√ Y§ $

4.34.34.34.34.3 µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ #-µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ #-µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ #-µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ #-µL˝> G√§} GA§<owv …t<∑∆o|⁄ #-

G√A|Z ∆√«} …<⁄wv√ I≤* @…∆|…√Zwv Y§ $ @∆A≤ G…A≤ …LZ≤_ I≤* G√— A— G√Û÷.©].

wv√ Û|æ>}ÏfiÍ <…{>∑≤ ∆‰√Y Y] <∑fi√ E√ $ Û|æ>}ÏfiÍ I≤* G√Û÷.©]. ∆√Yl w≤v GAtµË …t<∑∆

o|⁄ wvK wvo÷Ïfi…}√fi©o√ G√<Z l√o√≤* wvK ©√Awv√™}fi√V Y√V<∆∑ wv} ËY @∆≤ …Lwv√<_o

wv}A√ Î√Yo√ E√ $ ©l ËY G…A√ wv√I …ÍJ÷ wv}w≤v ”} Ë√…∆ ∑√§æ>o√ Y§, o√≤ Z≤xo√

Y§ ™wv @∆w≤v ”} I≤* Î√≤}] Y√≤ «Û÷ Y§ $ ”} I≤* ∆√}√ ∆√I√A Ûp}-@p} <lx}√ …z√ Y§ $

G√A|Z fiY ∆l Z≤xwv} ∆√≤Îo√ Y§, ™wv Gl ItQ≤ …t<∑∆ w≤v …√∆ ©√wv} G…A]

—fv.G√Û÷.G√}. Z©÷ wv}Ë√A] Î√<Y— $ o√™wv …t<∑∆ G√wv} @<Îo oYwvKwv√o wv}w≤v

Î√≤} wv√≤ …wvs> ∆w≤v $ G√§} G…A√ ∆√I√A Ë√…∆ G√ ∆w≤v $ G√A|Z …t<∑∆ E√A≤ I≤* —wv

…⁄wv√} wvK Y§<∆fio ∆≤ AY], …} —wv ∆√I√^fi A√«™}wv w≤v Ô… I≤* G…A] }…æ> Z©÷

170170170170170

wv}√A≤ ©√o√ Y§ $ o√wvK ∆√I√^fi A√«™}wv w≤v …L<o …t<∑∆ wv√ ÏfiËY√} w§v∆√ Y§, Û∆wv√

¢Ëfi| GAtµË wv} ∆w≤v $ G√§} …t<∑∆o|⁄ wvK Ë√¢o<Ëwvo√ µ] ∆√IA≤ G√ ∆w≤v $

G√A|Z E√A≤ I≤* }…æ> <∑xË√A≤ …Y¯VÎo√ Y§, o√≤ ∆|o}] @∆≤ G…I√A]o wv}o≤ Y¯—

wvYo√ Y§ ™wv ""G√≤fi≤ <…‚] w≤v, wvY√V ”t∆√ ©√ }Y√ Y§ $''2525252525 ol G√A|Z E√A≤Z√} ∆≤

<I∑A≤ wvK Ûb{>√ ÏfiØv wv}o√ Y§ $ G|Z} ©√wv} G√A|Z s>].G√≤. ∆≤ G…A] —fv.G√Û÷.G√}.

Z©÷ wv}A≤ w≤v <∑— wvYo√ Y§ $ ol s>].G√≤.G√A|Z ∆≤ wvYo≤ Y§, ™wv ""@∆∆≤ ®fi√ Y√≤«√ ?

Y§* ?... ®fi√ oÍ ∆IQo√ Y§ ™wv o≤}≤ ”} I≤* Î√≤}] wv}A≤Ë√∑≤ wv√≤ …t<∑∆ …wvs> ∑≤«] ?

G√§} o≤}√ ©√≤ ∆√I√A Î√≤}] «fi√ Y§ fi√ AY]*, otQ≤ …o√ owv AY]*, @∆≤ ¤Í>V¤> <Awv√∑≤«] ?

Y§* ? l√≤∑?''2626262626 G√A|Z w≤v lY¯o wvYA≤ …} µ] s>].G√≤. @∆wvK }…æ> Z©÷ AY]* wv}o√ $

®fi√≤*™wv Ë≤ }√Y Z≤x }Y≤ Y§ ™wv G√A|Z wtv{> Î√fi-…√A] fi√ <∆«}≤æ> Ë«§}Y wvK ÏfiË¢E√

wv} Z≤, o√≤ }…æ> Z©÷ wv}≤ $ …} G√A|Z wvK G√≤} ∆≤ ÛAw≤v wv√≤Û÷ G√_√} A©} A …z≤

o√≤ xtZ s>].G√≤. A≤ Î√fi G√§} <∆«}≤æ> ∑√A≤ w≤v <∑— ©«o}√I wv√≤ µ≤© <Zfi√ $ ©l ËY

Î√fi G√§} <∆«}≤æ> ∑≤wv} ËY]* …YVÎ√, ol s>].G√≤. ∆≤ …Í{>A≤ ∑«√ ™wv- ""s>].G√≤. ∆√Yl,

Î√fiË√∑√ …Í{> }Y√ E√ ™wv fi≤ ™wv∆A≤ IV«Ë√Û÷ Y§ $ Io∑l fi≤ ™wv∆] w≤v x√o≤ I≤* Z©÷

Y√≤*«] fi√ ÛAwv√ …≤I≤*æ> AwvZ Y√≤«√ ?''2727272727 s>].G√≤. }√Y Z≤xA≤ ∑«≤ wvK G√A|Z …§∆≤* Z≤A≤

wv√≤ wvY≤«√ $ I«} G√A|Z A≤ —≤∆√ wtv{> AY] wvY√ $ ol }√I∆≤ËwvA≤ wvY√ ™wv, Î√fi

s>].G√≤. ∆√Yl A≤ E√≤s>≤Û÷ IV«Ë√Û÷ Y§, ©√≤ …§∆≤ Z≤ $ ËY }√IpA ∆≤ …Í{>o√ Y§ ™wv, ®fi√

otA≤ o√≤ AY]* IV«Ë√Û÷ ? ol }√IpA wvYo√ Y§ ™wv ""AY]* o√≤, I§* ®fi√≤| IV«√o√ ? I§* wv√≤Û÷

171171171171171

}…æ> Z©÷ wv}√A≤ G√fi√ YdV, ©√≤ ot◊Y√}] xt_√IZ I≤*... G…A] l√o …Í}] A wv}w≤v ËY

G√A|Z wvK G√≤} Its>√ G√§} ≠Vv«∑] ∆≤ æ>√≤YA√ I√}wv} …Í{>√, G√…A≤ IV«Ë√Û÷ Y§ A ?''2828282828

ol µ] G√A|Z G…A] l√o …} s>Væ>√ }Y√ G√§} ∆√fv IA√ wv} <Zfi√ wvK AY]* I§A≤ o√≤

Î√fi-<∆«}≤æ> AY] IV«Ë√Û÷ $ G√A|Z wv√≤ G…A] l√o …} s>Væ>√ Y¯G√ Z≤xwv} s>].G√≤. <fv}

∆≤ G…A] GpÍ}] }…æ> …ÍJ÷ wv}A≤ I≤* ∑« «fi√ $ …} G√A|Z wvK }…æ> Z©÷ wv}A≤ wvK

_tÔG√o AY] wvK $ G«} G√A|Z A≤ Î√fi-<∆«}≤æ> w≤v …§∆≤ Z≤ <Z— Y√≤o≤ o√≤ _√fiZ Gl

owv }…æ> Z©÷ Y√≤ ÎtwvK Y√≤o] $ …} G√A|Z A≤ —∆√ AY] ™wvfi√, ∆√≤ @∆≤ <pÿvo≤ @Ÿ>√A]

…z] $ wv√fvK Z≤} owv G√A|Z E√A≤ I≤* l§Ÿ>√ }Y√, …} ™wv∆]A≤ @∆wvK o}fv ˙fi√A AY]*

<Zfi√ $ G√A|Z …t<∑∆ Â√}√ Y√≤ }Y≤ ∆√I√^fi ∑√≤«√≤* w≤v ∆√E G^fi√fi G√§} GA§<owv

ÏfiËY√} wv√≤ Z≤x }Y√ E√ $

o√Û÷ w≤v ∆√E —wv fitËo] s>].G√≤. w≤v …√∆ G…A] }…æ> <∑xË√A≤ G√o] Y§ $ —wv

_}√l] @∆ fitËo] wv√≤ G√«} {>≤s>o√ Y§ $ ”l}√Û÷ Y¯Û÷ @∆ ∆t|Z} fitËo] wv√≤ ¤>√¤>∆ lVp√o≤

Y¯— s>].G√≤. l√≤∑o≤ Y§, ™wv ""G√© w≤v l√Z ËY Y}√I©√Z√ ot◊Y≤* o|« AY] wv} …√—«√ $

I§* G√© }√o wv√≤ Z√≤ <∆…√Y] ot◊Y√}≤ ”} …Y≤}≤ …} l§Ÿ>√ ZdV«√ $ otI Î√Z} G√≤¤>wv} ∆√≤A≤

wv√ A√æ>wv wv}A√ $ ©l ËY _}√l] G√— G√§} {>≤z{>√z wv}≤ o√≤ otI Ît… }YA√ $ YI√}≤

<∆…√Y] ËY√V Y√≤*«≤ Y]; wv√≤Û÷ ≠VvÎ-A]Î Y√≤A≤ ∆≤ …Y∑≤ Y] Ë≤ @∆≤ }V«≤ Y√E√≤* …wvzwv}

YË√∑√o I≤* l|Z wv} Z≤*«≤ $ G√§} Y√V, otI ™wv∆] ∆≤ µ] Û∆wvK ÎÎ√÷ Io wv}A√, Ë}A√

Ë√≤ Y}√I©√Z√, lZ©√o ∆√Ëp√A Y√≤ ©√—«√ G√§} ot◊Y√}] EÍ-EÍ Y√≤«] ∆√≤ G∑« $''2929292929

172172172172172

s>].G√≤. w≤v <ËÎ√} A≤wv AY] Y§, @∆I≤* GA§<owvo√ wvK lÍ G√o] Y§ $ fitËo] w≤v ©√A≤ w≤v

l√Z ∆µ] <∆…√Y] w≤v ∆√E <I∑wv} s>].G√≤.A≤ YV∆] @z√Û÷ $ G√§} @∆wvK }…æ> æ>√≤wv}]

w≤v YË√∑≤ wv} Z] «Û÷ $ s>].G√≤. wv√≤ Û∆ Y}wvo w≤v <∑— _√l√_] Z] «Û÷ $ G√§} …Í{>√

«fi√ ™wv }√o wv√≤ _}√l] lAwv} ©√—«√ wv√§A ? G√§} @∆ fitËo] w≤v ∆√E _}√l] w≤v

Ô… I≤* _√≤wv} fitËo] wvK ©Ë√A] wv√ fv√fiZ√ wv√§A @Ÿ>√—«√ ? ol s>].G√≤. }™o-<Ë∑√…

wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv, I§* _}√l] lAwv} ©√≠Vv«√ $'' ®fi√ Î]© …≤_ wvK Y§ G√©

Û∆A≤! Gl o√≤ <ZA w≤v l√wvK ”|æ>≤ wv√æ>A√ µ√}] …z }Y√ Y§ $ ©] Î√Yo√ Y§ ™wv ∆√∑]

wv√≤ Gµ] ∆≤ <l¢o} I≤* ∑≤ w≤v …z ©√≠Vv...''3030303030 ∆I√© wv√ }¥wv Y] …√_<Ëwv lAwv}

G√I ©Ao√ w≤v ≠v…} G…A≤ A√xÍA «s>√—«√, o√≤ Gl }¥√ wvK @◊I]Z wvK µ] ™wv∆∆≤

©√— $ o√Û÷ wv√ wv√I Y] fiY] Y§ ™wv, ËY <AZ√≤÷B fitËo]fi√≤* wv√≤ lY∑√-ftv∆∑√wv}

…t<∑∆Ë√∑√≤* w≤v …√∆ ∑≤ G√o] Y§, G√§} @∆≤ s>}√-pIwv√wv} p|p√ µ] wv}Ë√o] Y§ $

<©∆∆≤ …t<∑∆Ë√∑√≤ wvÛ÷ _√I≤* G√l√Z Y√≤ ©√o] Y§ $ G√§} fiY ∆√}√ A√æ>wv Z≤xo√ Y§

G√A|Z $ G√A|Z wv√≤ …t<∑∆ wvK Û∆ GA§<owvo√ …} p]A G√o] Y§ $

—wv Ë`Ù G…A] Z¯wv√A I≤* Î√≤}] wv}A≤Ë√∑≤ Î√≤} @Çw≤v «t|s>≤ ™wv¢I w≤v G√ZI] wv√≤

…wvzwv} E√A≤ I≤* ∑√o≤ Y§ $ ol It|_] }√I∆≤Ëwv G√§} <∆…√Y] }√Io]}E A≤ l√Y} ©√wv}

@∆ «t|z≤ w≤v ∆√E E√≤z] l√o-Î]o wvK G√§} <fv} E√A≤ I≤* G√ «— $ l√Z I≤* Z}Ë√©≤ wvK

G√≤} I≤* ©√wv} @Çw≤v A≤ xtZ wv√≤ {>√≤z Z≤A≤ w≤v <∑— It|_] wv√≤ ™}FËo Z] $ ""@Îÿ≤v A≤

G…A] …§*æ> I≤* G√«≤ wvK o}fv Y√E s>√∑√ G√§} ËY√V }x] wv√≤Û÷ Î]© <Awv√∑wv} It|_]

173173173173173

w≤v Y√E I≤* Z≤wv} l√Y} wvK o}fv Z√§z …z√ $ It|_] A≤ @∆ Î]© wv√≤ G…A] ©≤l w≤v

YË√∑≤ ™wvfi√ G√§} …Í}≤ IA√≤fi√≤« ∆≤ @Îÿ≤v wv√ Z√§zA√ Z≤xA≤ ∑«≤ $''31'31'31'31'31 G|Z} G√wv} It|_]

A≤ ∆lwv√≤ lo√fi√ ™wv @∆ G√ZI] w≤v …√∆ o√≤ wtv{> AY] <Awv∑√ $ ËY o√≤ —wvZI

_}]fv G√ZI] Y§ $ fiY ∆tAwv} Ë`Ù s>} «fi√ $ G√§} wvYA≤ ∑«√ ™wv- ®fi√ wvYo≤ Y§ ?

I§* ÛoA] IY≤Ao ∆≤ @∆≤ …wvzwv} ∑√fi√ G√§} G√…A≤ @∆≤ {>√≤z <Zfi√ $ ËY ItQ≤ }√¢o≤

µ} pIwvK Z≤o√ }Y√, o√≤ ËY _}]fv w§v∆≤ Y√≤ «fi√ $ …§∆≤ o√≤ «—, Gl o√≤ ©√A wv√ µ]

xo}√ Ë`Ù w≤v ∆} …} G√ «fi√ $ ©l …t<∑∆ }…æ> <∑xË√A≤ wvK l√o wvYo] Y§, ol

ËY Ë`Ù wvYo√ Y§ ™wv- ""ItQ≤ AY] <∑xË√A] ™}…√≤æ>÷ $ ™}…√≤æ>÷ wv√≤ ®fi√ I§* Î√æÍ>V«√....

I§| ∆l ∆IQ «fi√ YdV... ∆l... G√§} ËY ∑√Î√}, l≤l∆, wv√AÍA w≤v }¥wv√≤* wvK <I∑]µ«o

∆≤ Ÿ>«√ «fi√ lÍ¤>√ ©√A≤ ®fi√-®fi√ lzlz√o√ Y¯G√ E√A≤ ∆≤ Î∑√ «fi√...$''3232323232 ©§∆≤ Y]

lÍ“√ ‡Íæ>] ÔI ∆≤ l√Y} Î∑√ «fi√, o√≤ ∆l <I∑wv} ©√≤}√≤* ∆≤ YV∆A≤ ∑«≤ $ ©§∆≤ ™wv

G…A√ <Ë©fi ”√≤B wv} }Y≤ Y√≤ $ Y√V, <Ë©fi Y] o√≤ Y¯Û÷ Y§, ™}FËo ∑≤A≤ I≤* <Ë©fi !

""It|_] }√I∆≤Ëwv A≤ G…A] ©≤l ∆≤ —wv læt>G√ <Awv√∑√ $ @∆I≤ ∆≤ Ô…— <Awv√∑wv}

<«A≤ $ <fv} ∆√§-∆√§ w≤v o]A A√≤æ> s>].G√≤. w≤v ∆√IA≤ }x≤, o]A <∆…√Y] }√Io]}E w≤v

∆√IA≤ }x≤ G√§} G…A≤ Y√E I≤* lÎ≤ _≤B o]A A√≤æ> Z√≤A√≤* wv√≤ <Zx√wv} læt>G√ ∆zwv wvK

o}fv @{>√∑ <Zfi√ $''3333333333 <I∑] Y¯Û÷ ™}FËo I≤* ∆µ] A≤ lVæ>Ë√}√ wv} <∑fi√ $ G√§}

G…A]-G…A] }wvI G…A]-G…A] ©≤l I≤* }xA≤ ∑«≤ $ G√§} <fv} ©√≤}√≤* wv√ Ÿ>Y√wv√

∑«√fi√ $ I√A√≤ Ë≤ «Ë÷ wv} }Y≤ Y√≤ ™wv w§v∆≤ Ë`Ù wv√≤ @Ñd lA√fi√ !

174174174174174

…t<∑∆ Â√}√ E√A≤ I≤* G√wv} IZZ I√V«A≤Ë√∑≤ Y} Ïfi<Øv wv√≤ wv√≤Û÷-A-wv√≤Û÷

lY√A√ lA√wv} ËY√V ∆≤ µ«√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ wvµ] wvY√ ©√o√ Y§, ™wv G…A√ …o√

<∑xË√ Z√≤, YI Gµ] G√o≤ Y§ $ o√≤ wvµ] wvY√V ©√o√ Y§ ™wv YI Gµ] <∆…√Y] µ≤©o≤

Y§, G√… ©√Û÷— $ <fv} IY]A≤ l]o ©√o≤ Y§, <fv} µ] wv√≤Û÷ µ] …t<∑∆-wvI]÷ <Zx√Û÷ AY]*

Z≤o√ $ E√A≤ I≤* ©l Afi≤ —∆.G√Û÷. ∆≤Ë√∑√∑ _I√÷ wv√ G√«IA Y√≤o√ Y§, ol G√A|Z wv√≤

G√_√ lVpo] Y§ ™wv Gl @∆wvK }…æ> Z©÷ Y√≤«] $ ∑≤™wvA AY] fiY√V o√≤ ∆l …t<∑∆

wvI÷Î√}]fi√≤* wvK <I∑]-µ«o Y§ $ ∆l —wv <Iy>] w≤v Y] Y§ $ l∆ Z¯”÷æ>A√ I≤* —wv lÇ≤

wvK I√§o Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ —∆.G√Û÷. wv√≤ }…æ> Z©÷ wv}A] …zo] Y§ $ }…æ> Z©÷

wv}A√ @^Y≤* <l∑wtv∑ Gb{>√ AY] ∑«o√ $ lÇ≤ w≤v l√… wv√≤ …t<∑∆ …} <ËFË√∆ AY]

Y§ $ ËY ∆√≤Îo√ Y§* ™wv …t<∑∆ ™}FËo ∑≤wv} @∆w≤v Zd∆}≤ l≤æ>≤ wv√≤ µ] I√} s>√∑≤«] $

G√§} sC>√ÛË} ∆≤ o«z√ I√∑ —VŸ>≤|«] $ lÇ≤ wv√ l√… —∆.G√Û÷. ∆≤ wvYo√ Y§ ™wv ""otI o√≤

Î√Yo≤ Y√≤ ™wv I≤}√ Zd∆}√ lÇ√ µ] I} ©√— o√™wv o«z√ I√I∑√ lA≤ G√§} otI sC>√ÛË}

∆≤ Gb{>] x√∆] }wvI —VŸ> ∆wv√≤..''3434343434 It|_] }√I∆≤Ëwv w≤v …Í{>A≤ …} —∆.G√Û÷. lo√o√

Y§ ™wv ""<fv} ®fi√ E√ $ I§* µ] G…A] ∆] …} G√ «fi√ $ oÍ o√≤ ©√Ao√ Y] Y§ ©l I§*

G…A] ∆] …} G√o√ YdV o√≤ ™wv∆] I√Û÷ w≤v ∑√∑ wvK AY]* ∆tAo√ $ A G√«√-…]{>√ Z≤xo√

Y§* $ I§*A≤ @∆ Y}√I©√Z≤ wv√≤ Î≤o√ËA] Z], Z≤x l≤ Ît<ofi√A|Z ©Y√V owv —wv Û|∆√A wv√

∆Ë√∑ Y§, ItQ≤ o≤}≤ lÇ√≤* ∆≤ …Í}] YIZZ]÷ Y§ $ I«} ©Y√V owv —wv …t<∑∆ Gfv∆} wv√

∆Ë√∑ Y§, ItQ≤ G…A] ‡Íæ>] ∆≤ ∆}√≤wv√} Y§ l∆, G√§} oÍ Gb{>] o}Y ©√Ao√ Y§ ™wv

175175175175175

I§* —wv …t™∑∆ Gfv∆} YdV $ Û∆<∑— wv√A x√≤∑wv} ∆tA ∑≤ $ G«} oÍA≤ G…A] G√§wv√o

µÍ∑wv} æ>√Vfi æ>√Vfi wvK o√≤ ∆√∑≤ ÛoA≤ ©Ío≤ I√ÔV«√, ™wv «]A µ] AY] …√—«√ G√§} lÇ≤

o§fi√} wv}A≤Ë√∑√ Y<Efi√} @x√zwv} Y√E …} p} ZdV«√ ∆√≤ G∑« $ <fv} ∆√∑≤ o√@IL

Zd∆}√≤* wvK <Î}√§}] wv}o√ <fv}≤«√ lÇ≤ ©AË√A≤ w≤v <∑— $''3535353535 —∆.G√Û÷. wvK l√o ∆tAwv}

It|_] l√≤∑√ ""G√… @∆≤ ©Ax√ lA√ Z≤o≤ oµ] @∆≤ …o√ Î∑o√ ™wv …t<∑∆ ∆≤ ÎÍVÎ…z

wv}A≤ wv√ G|©√I ®fi√ Y√≤o√ Y§*...$''3636363636 G√A|Z Û∆ YV∆]-I©√wv wv√≤ l§Ÿ>√-l§Ÿ>√ ∆tA }Y√

E√ $ ”|æ>√≤ l]o «— …} G√A|Z wvK }…æ> Z©÷ AY] wvK «Û÷ $ ®fi√≤*™wv …t<∑∆ w≤v <∑—

}…æ> <∑xA√ Io∑l lY¯o IY≤Ao wv√ wv√I G√§} lz√ wv√I Y§ $ s>].G√≤. wv√≤ ""G√©

}√≤©A√IÎ√ G√§} …LEI ∆ÍÎA√ }…æ> Z©÷ wv}A] …z }Y] Y§ $ G√§} Û∆ µ√}] µ}wvI

wv√I I≤* Z∆-l]∆ ”|æ>≤ ∑«A√ o√≤ I√IÍ∑] l√o Y§$''3737373737 —∆≤ I≤* l]Î I≤* G√A|Z wvK }…æ>

wvY√V ∆≤ Z©÷ wvK ©√— ! ©l G√A|Z wv√ p§fi÷ ©Ë√l Z≤ Z≤o√ Y§, ol ËY }√I}oA ∆≤

…Í{>o√ Y§ ™wv ItQ≤ wvl E√A≤Z√} ∆≤ <I∑Ë√—V«≤ ? G√A|Z wv√ …LFA ∆tAwv} }√I}oA wvK

…t<∑∆ G√MI√ ©√«`o Y√≤ @Ÿ>] $ ""@^Y√≤A≤ G√aA≤fi A≤⁄√≤| ∆≤ @∆wvK o}fv Z≤x√ $ oÍ Ît…

l§Ÿ>≤«√ fi√ o≤}√ wv√≤Û÷ l™“fi√ Û|o©√I wv}A√ …z≤«√ ? ∆√∑√ <…‚] A <…‚] wv√ _√≤}√l√,

æ>}÷-æ>}÷ ∑«√— Y¯— Y§ $ E√A≤Z√} ∆≤ <I∑A√ Y§ !! Gl≤ @Aw≤v G√«≤ YI√}] owv o√≤ fvæ>o]

Y§... oÍ ®fi√ x√ w≤v <I∑≤«√ @A∆≤ ? —V ? Ît… ∑«√wv} l§Ÿ>√ }Y Ë}A√..''3838383838 }√I}oA

wvK pIwvK ∆tAwv} G√A|Z Ît… Y√≤ ©√o√ Y§ $ ©l Zd∆}√ <∆…√Y] Hfi√}≤∑√∑ G√o√ Y§,

o√≤ ËY lo√o√ Y§ ™wv E√A≤Z√} o√≤ fiY]* Y§ E√A≤ I≤* $ ©l™wv G√A|Z <…{>∑≤ Î√} ”|æ>≤ ∆≤

176176176176176

E√A≤Z√} wvK }√Y Z≤x√ l§Ÿ>√ }Y√, I«} <fv} µ] ™wv∆]A≤ @∆≤ E√A≤Z√} ∆≤ <I∑A≤ AY]*

<Zfi√ $ G√A|Z ©l Hfi√}≤∑√∑ ∆≤ …Í{>o√ Y§ ™wv- ®fi√ E√A≤Z√} E√A≤ I≤* I√§©ÍZ Y§ $ ol

""—wv …∑ w≤v <∑— Hfi√}≤∑√∑ µ] Gwvlwv√fi√, I«} ot}|o Y] @∆A≤ Îot}√Û÷ ∆≤ …§*o}√

lZ∑√, Y√V o√≤ wv√≤Û÷ QÍŸ> E√≤z≤ Y] wvY√ «fi√ E√ $ E√A≤ w≤v …Í}≤ Û∑√w≤v I≤* E√A≤Z√} wvY]*

µ] }√@|s> …} Y√≤ o√≤ @^Y≤* E√A≤ I≤* I√§©ÍZ I√A√ ©√o√ Y§ $ …} Û∆wv√ Io∑l fiY AY]*

Y√≤o√ ™wv Ë≤ l§Ÿ>≤ wtv∆]÷ o√≤z }Y≤ Y§... ∆IQ√ wtv{> $''3939393939 G√A|Z ∆≤ ©l Hfi√}≤∑√∑ …Í{>o√

Y§ ™wv oÍ fiY√V l§Ÿ>√ ®fi√ wv} }Y√ Y§ ? o√≤ G√A|Z A≤ Û∆ …LFA wv√ @fl} Z≤A√ @<Îo

A ∆IQ√ $ ""G…A≤ …LFA wv√ @fl} A <I∑o√ Z≤x Hfi√}≤∑√∑ A≤ ¢Ëfi| wv√≤ G…I√<Ao

IY∆Í∆ ™wvfi√ $ —wv <∆<Ë<∑fiA ∆≤ G…I√<Ao Y√≤A√ µ∑√ wv√≤Û÷ µ] …t<∑∆Ë√∑√ w§v∆≤

lZ√÷Fo wv} ∆wvo√ Y§ $ ËY l√§x∑√fi√, Gl≤ lo√o√ Y§ fi√ <Zx√≠„v …t<∑<∆fi√ Z√VË?''4040404040

Û∆ …Lwv√} Hfi√}≤∑√∑ «t|z√«]}] wv}A≤ …} @o√Ô Y√≤ ©√o√ Y§ $ oµ] —wv fv™}fi√Z]

G√wv} G…A] fv™}fi√Z s>].G√≤. G√§} Hfi√}≤∑√∑ w≤v ∆√IA≤ }xo√ Y§ $ fv™}fi√Z] wvK

Z¯wv√A w≤v ∆√IA≤ ™wv∆] Zd∆}≤ Ïfi<Øv A≤ Z¯wv√A s>√∑] Y§ $ ∆√≤ fiY l√o fv™}fi√Z] wv√≤

xæ>wvA≤ ∑«o] Y§ $ Û∆<∑— ËY QÍŸ>] fv™}fi√Z ∑≤wv} E√A≤ I≤* G√o√ Y§ ™wv @∆ Ïfi<ØvA≤

@∆≤ I√}√ Y§ $ fv™}fi√Z] Î√Yo√ Y§ ™wv s>].G√≤. G√§} G^fi …t<∑∆ wvI÷Î√}]fi√≤* wv√≤ E√≤z≤-

lY¯o …§∆≤ <x∑√wv} Zd∆}≤ Z¯wv√AZ√} w≤v ∆√IA≤ QÍŸ>√ ItwvZI√ Z©÷ ™wvfi√ ©√— G√§}

@∆wvK Z¯wv√A @Ÿ>Ë√ ∑] ©√— $ Û∆ wv√fi÷ wv√≤ ∆|…ı wv}A≤ w≤v <∑— s>].G√≤. @∆

fv™}fi√Z] wv√≤ wvYo√ Y§ ™wv ""}wvI ¤>]∑] wv}A] …z≤«]... Y§ wtv{> G|æ>] I≤* ?''4141414141

177177177177177

fv™}fi√Z] …Í{>o√ Y§ ™wv- ™wvoA] }wvI Î√<Y— ? ol s>].G√≤. lo√o√ Y§ ™wv- ""fiY]

owv}]lA Î√}-…√VÎ ∆√≤ Ô…—... …} Z≤x µÛ÷ ÛAwv√ <©wv} A wv™}fi√≤ ™wv∆] w≤v

∆√IA≤... G}≤ ©l YI wvY }Y≤ Y§* o√≤ ∆IQ o≤}√ wv√I Y√≤ Y] «fi√ $ G√§} <fv} Gl o√≤

YI o≤}√ AIwv x√A≤ ©√ }Y≤ Y§* $ ®fi√ AIwv Y∑√∑] µ] AY] wv}≤*«≤ ?''42'42'42'42'42 s>].G√≤.

fv™}fi√Z] w≤v Â√}√ <Z— «— A√≤æ> <«AA≤ ∑«≤, I«} ©§∆≤ Y] ∆√IA≤ ∆≤ Hfi√}≤∑√∑ wv√≤

G√o√ Z≤x√ o√≤ s>].G√≤. A≤ <lA√ <«A≤ Y] A√≤æ> G…A] ©≤l I≤* }x <Z— $ <fv} fv™}fi√Z]

w≤v wv√I wv√≤ G|©√I Z≤A≤ w≤v <∑— s>].G√≤. A≤ xtZ fv™}fi√Z] w≤v ItVY …} ”√Ë w≤v <A_√A

lA√ <Z—, o√wvK ∆√}≤ I√I∑≤ I≤* fv™}fi√Z] l≤wv∆Í} Ÿ>Y}≤ $ G√§} ËY <AZ√≤÷B Z¯wv√AZ√}

I√}√ ©√— $ s>].G√≤. A≤ <_”L Y] —fv.G√Û÷.G√}. <∑xwv} ""G…A] Z}√© I≤* ∆≤ —wv ©|«

x√Û÷ ∑√≤Y≤ wvK …§A] …fl] <Awv√∑] $ fv™}fi√Z] wv√≤ G…A≤ —wvZI wv}]l lt∑√fi√, <fv}

@∆ …fl] wvK ∆Y√fio√ ∆≤ @∆w≤v <∆}, I√E≤, µ√§*Y√≤* G√§} A√wv w≤v G√∆…√∆ wvK x√∑

xtÎ÷ Z] $ ∆µ] ©«Y√≤* ∆≤ xÍA ™}∆A≤ ∑«√ $ @∆wvK ¥o-<Ë¥o ∆Í}o Z≤x s>].G√≤. wv√

<I⁄ …L∆ı Y√≤ «fi√ $ G…A] wv√Ifi√l] …} …Y∑≤ Ë≤ IA Y] IA It¢wvt}√—, l√Z I≤*

fv™}fi√Z] wv√≤ ∆IQ√fi√, Gl I§* ot◊Y≤* —wv <∆…√Y] w≤v ∆√E G∑]…t} µ≤©ÍV«√ $ ËY√V

…t<∑∆ Y¢…o√∑ I≤* ot◊Y√}] s>√„®æ>}] Y√≤«] $ I§*A≤ ©√≤ <Î⁄wv√}] ot◊Y√}≤ Î≤Y}≤ …} wvK Y§

@∆wvK Ë©Y ∆≤ s>√„®æ>} o√≤ ®fi√, @∆wv√ l√… µ] s>√„®æ>}] ™}…√≤æ>÷ I≤* _<o÷fi√ fiY

<∑x≤«√ ™wv otI …} wv√<o∑√A√ YI∑√ ™wvfi√ «fi√ E√ $ l∆, ™}…√≤æ>÷ ot◊Y√}≤ Ywv I≤*

G√o≤ Y] YI @∆ Y}√I©√Z≤ wv√≤ <«}fvo√} wv} ∑≤*«≤... G√§} ©l Ë√≤ fiY√V ∆≤ {Í>æ>wv}

178178178178178

©√—«√, Z¯wv√AZ√}] wv}A√ µÍ∑ Îtwv√ Y√≤«√ $ Gl, otI Z≤xo≤ ©√G√≤ …t<∑∆ w≤v Y√E,

…√VË, s>|z≤ G√§} <ZI√« wv√ wvI√∑ $''4343434343 l√Z I≤* s>].G√≤.A≤ ™wv_A∑√∑ wv√≤ ∆IQ√fi√ ™wv

fiY fv™}fi√Z] G«} Z√≤ ∆√≤ Ô…fi≤ Z≤ o√≤ Y] @∆≤ Y¢…o√∑ ∑≤ ©√A√, Ë}A√ AY]* $

fv™}fi√Z] ∆≤ …§∆≤ <I∑A≤ wvK l√o ∆tAwv} ™wv_A∑√∑ xt_ Y√≤ «fi√ $

4.44.44.44.44.4 ∆fl√ wv√ A_]∑√…A #-∆fl√ wv√ A_]∑√…A #-∆fl√ wv√ A_]∑√…A #-∆fl√ wv√ A_]∑√…A #-∆fl√ wv√ A_]∑√…A #-

∆fl√ …L√<‰ w≤v ∆√E A§<owvo√, wvo÷Ïfi-…√∑A —Ë| …L√I√<Jwvo√ ©ts>o] Y§ $ I«}

∆fl√ Y√<∆∑ Y√≤o≤ Y] wvI÷Î√}] G…A≤ wvo÷Ïfi wv√≤ µÍ∑ wv} GwvI÷efio√ —Ë| …√_√<Ëwvo√

…} @o} G√o√ Y§ $ …t<∑∆-o|⁄ I≤* µ] <l∑wtv∑ Ë§∆√ Y] Y§ $ <∆…√Y] wv√≤ ∆√I√^fi

©Ao√ wvK IZZ wv}A≤ w≤v <∑— o§A√o ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ …} <∆…√Y] o√≤ G…A] ∆fl√ w≤v

A_]∑≤…A I≤* ∆l-wtv{> µÍ∑wv} …√_<Ëwvo√ …} @o} G√o≤ Y§ $ G√§} ™wv∆]wv√ µ]

G…I√A wv} Z≤o≤ Y§ $ ∆oo {>: ”|æ>≤ owv E√A≤ I≤* l§Ÿ>wv} E√A≤Z√} wv√ Û|o©√} wv}A≤

…} µ] ©l G√A|Z wv√≤ @∆∆≤ <I∑A≤ AY] <Zfi√ ©√o√, ol G√A|Z s>].G√≤. ∆≤ wvYo√

Y§* ™wv, ©l owv @∆≤ E√A≤Z√} ∆≤ <I∑A≤ AY] <Zfi√ ©√—«√, ol owv ËY fiY√V ∆≤ AY]

©√—«√ $ ol s>].G√≤. <ÎÑ√o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv, ""…t<∑∆ o≤}≤ l√… wv] A√§wv} Y§ A, ©√≤

Y¯wvI Z≤o≤ Y] Y√<©} Y√≤ ©√—«] $ ©√, ©√ Nfi√Z√ lwvË√∆ wv}A≤ wvK wv√≤Û÷ ©Ô}o AY]*

Y§ $ ∆√∑≤ Î∑≤ G√o≤ Y§ æÍ>æ>≤ ∑√≤æ>≤ G√§} fvæ>≤ æ>√æ> wvK Î√≤}] wvK }…æ> wv}A≤ $''44'44'44'44'44 ÛoA√

wvYA≤ …} µ] ©l G√A|Z ËY√V ∆≤ AY]* Yæ>o√ ol s>].G√≤. ∆|o}] ∆≤ wvYo√ Y§, ™wv

""∆|o™}fi√, Û∆ <…‚] wvK... I≤* µÍ∆ µ}wv} Û∆≤ pÍ}≤ …} o√≤ f≤*vwv G√ $''4545454545 ol s>].G√≤.

179179179179179

wvK ""G√Vx√≤* wv√ ËY_]…A G√§} @∆w≤v Y√E√≤| wvK Gwtv∑√Yæ> Z≤x G√A|Z wv√V…-∆√

«fi√... G√§} Û∆∆≤ …Y∑≤ ™wv ËY s>].G√≤. wv√ Y¯wvtI l©√fi≤... ËY E√A≤ ∆≤ µ√« xs>√

Y¯G√...$''4646464646 G√A|Z o√≤ E√A≤ I≤* l§Ÿ>√-l§Ÿ>√ ∆√≤Î }Y√ E√ ™wv fiY√V Z≤} Y§, …} G|p≤}

AY] $ ∑≤™wvA Gl @∆≤ ∑« }Y√ Y§ ™wv fiY√V o√≤ GVp≤} Y] GVp≤} Y§ $ E√A≤ ∆≤ µ√«o≤

Y¯— G√A|Z w≤v wvZI ©OZ]-©OZ] l“A≤ ∑«≤ $ @∆≤ s>} ∑«A≤ ∑«√ ™wv wvY]* <∆…√Y]

<…{>≤ ∆≤ G√wv} @∆≤ Zl√≤Î A ∑≤ G√§} I√}A≤ A ∑«≤ $ G√A|Z ∆≤ lY¯o lz√ ©tI÷ Y√≤ «fi√

E√ $ G√§} ËY ©tI÷ E√ …t<∑∆ wv√≤ @∆wvK GwvI÷Ïfio√ wvK fi√Z <Z∑√A√ G√§} @∆∆≤

IZZ I√V«A√ $ G√≤} …t<∑∆ µ] G√A|Z wv√≤ _√fiZ Û∆] Ë©Y ∆≤ I√}A≤ …} @o√Ô Y√≤

©√o] Y§ ™wv Zd∆}√≤* wv√≤ µ] Û∆ ”æ>A√ ∆≤ ∆lwv <I∑≤ $ @A∆≤ IZZ I√V«A≤ G√A≤ ∆≤

…Y∑≤ Z∆ l√} ∆√≤Î <ËÎ√} wv}≤ $ G√A|Z A≤ G√© ©√A <∑fi√ E√, ™wv E√A≤ wvK

…™}µ√B√ ®fi√ Y§ ! ""ËY ©«Y ©Y√V G√…wv√≤ ∆t}¥√ wv√ µ}…Í} G√FË√∆A Z≤wv} lt∑√fi√

©√o√ Y§, G√wv<B÷o ™wvfi√ ©√o√ Y§, I«} ËY√V Y√≤o√ Y§ G√ZI] wvK x√∑ G√≤¤>≤

G√ZIx√≤} µ≤™s>fi√≤* wv√ Y¯©ÍI, ©√≤ Z}Ë√©√≤* wvK G√≤æ> I≤ G…A≤ …§A≤ A√xÍA {>t…√— G√…wv√

Û|o©√} wv} }Y√ Y√≤o√ Y§ G√§} µ]o} …LË≤_ wv}o≤ Y] G√…w≤v oI√I <©¢I wv√≤ Î√wv-

Î√wv wv} I√*∆ wv√ G√<x}] wvo}√ owv Îl√ ©√o√ Y§ G√§} <o∆ …} µ] s>wv√} AY]*

∑≤o√, ®fi√≤*™wv @∆wvK µÍx ol µ] _√|o AY] Y√≤o]... G√§} _√fiZ ÛA Z™}Z√≤* wv] µÍx

o√≤ Z≤_ wvK oI√I ©Ao√ wvK l√≤™æ>fi√ Îl√ ©√A≤ …} µ] _√|o AY]* Y√≤A≤ Ë√∑] $''4747474747

G√A|Z ©l G…A≤ ”} …YVÎ√, ol ©√wv} xtZ wv√≤ ∆t}<¥o IY∆Í∆ ™wvfi√ $ ©l }I≤_©]

180180180180180

A≤ G√A|Z ∆≤ Z≤} Y√≤A≤ wvK Ë©Y …Í{>], o√≤ G√A|Z A≤ ∆√}] ”æ>A√ ∆<Ë¢o√} }I≤_©] wv√≤

∆tA√ Z] $ G√A|Z wvK l√o ∆tAwv} }I≤_©] G√FÎfi÷ Î™wvo }Y «— $

Û∆ ”æ>A√ w≤v l√Z G√A|Z G√Û÷.©]. ∆√Yl ∆≤ <I∑√ $ G√§} @Awv√ Û|æ>}ÏfiÍ

{>√…A≤ ∆≤ G√A|Z A≤ ∆√fv Û^wv√} wv} <Zfi√ $ ®fi√≤*™wv G√Û÷.©]. ∆√Yl A≤ …t<∑∆ wvK

…L_|∆√ w≤v …t∑ l√Vp≤ E≤ $ I«} ©l G√A|Z wv√≤ xtZ @Awv√ GAtµË Y¯G√ ol @∆≤

G√Û÷.©]. ∆√Yl wvK l√o√≤* I≤* wvo}√ µ} µ] ∆Î AY] <Zx√ $ G√A|Z Û∆ «∑o ∆ÍÎA√

wv√≤ …Lwv√<_o wv}w≤v ©A-∆√p√}J wv√≤ µ}I√A√ AY] Î√Yo√ $ ËY G√Û÷.©]. ∆≤ wvYo√

Y§ ™wv, ""Gl I§* ©A∆√p√}J w≤v <Yo I≤* Î√YdV«√ ™wv G√… ItQ≤ Û∆ ∆∑√Y wv√≤ …Lwv√<_o

wv}A≤ wv√≤ l√˙fi A wv}≤* $ ÎÍV™wv —≤∆] ∆∑√Y Z≤wv} G√… G√§} YI ¤>≤}√≤* ∑√≤«√≤* wv√≤ It∆]lo

I≤* s>√∑A≤ wv√ wv√}J lA≤*«≤ $''48 48 48 48 48 …t<∑∆ ∆fl√ w≤v A_≤ I≤* ÛoA] ÎwvÎÍ} Y√≤ «Û÷ Y§, ™wv

G√Û÷.©]. wvK G√A|Z ∆≤ wvY] fiY l√o <l∑wtv∑ «∑o ∆√<lo Y√≤ «Û÷ Y§ ™wv ""Y}

A√«™}wv wv√≤ …t<∑∆ wvK IZZ wv}A] Î√<Y—, …t<∑∆ ∆≤ IZZ ∑≤A] Î√<Y—, @A wv√I√≤*

I≤* Y] AY]* ©√≤ …t<∑∆ ∆≤ ∆|l|<po Y√≤ l<Owv @AI≤* µ] <©AI≤* …t<∑∆ wv√AÍA wvK YZ I≤*

}Yo≤ ™wv∆] µ] A√«™}wv wvK IZZ wv} ∆w≤v $''49 49 49 49 49 G√A|Z …t<∑∆ wvK Ë√¢o<Ëwvo√ ∆lw≤v

∆√IA≤ ∑√wv} @Aw≤v Î≤Y}≤ ∆≤ Itx√≤æ>√ Yæ>√A√ Î√Yo√ Y§ $ G√A|Z wvYo√ Y§ ™wv YI ""xtZ

©√A ltQwv} —wv —≤∆] ¢E<o wv√≤ ®fi√≤* A @”√s>≤* ©√≤ YI√}√ G√§} YI ©§∆≤ Y©√}√≤*

A√«™}wv√≤* wv√ G<Yo wv} }Y] Y√≤ $''5050505050 G√A|Z wvK —≤∆] l√o≤* ∆tAwv} G√Û÷.©]. wv√≤ ∑«√

™wv wvY]* G√A|Z @∆wvK Ë√¢o<Ëwvo√ ∆lw≤v ∆√IA≤ x√≤∑wv} A }x Z≤ $ Û∆<∑—

181181181181181

@^Y√≤*A≤ G√A|Z ∆≤ lA√Ëæ>] YIZZ]÷ lo√o≤ Y¯— G√§} xtZ wv√≤ π≤ > ∆√™lo wv}o≤ Y¯— G…A≤

¢æ>√fv wv√≤ pIwv√A≤ wv√ ¤>√≤*« ™wvfi√ $ s>].G√≤. wvYo√ Y§ ™wv ""E√A≤ w≤v oI√I Z√≤B]

wvI÷Î√™}fi√≤* ∆≤ ©Ë√l o∑l wvÔV«√... G√§} Y√V, Û∆ E√A≤ w≤v oI√I ¢æ>√fv wv√≤ …Z√ËAo

wv}w≤v fiY√V ∆≤ Î∑o√ wv}√≤ G√§} ItQ≤ —wv ∆‰√Y I≤* …Í}] ™}…√≤æ>÷ Z√≤ $ G√§} Û∆ E√A≤Z√}

wv√≤, ®fi√ A√I Y§ Û∆wv√ Y√„, …Lµ√o]∑√∑ _I√÷, Û∆ Y}√I©√Z≤ wv√≤ ot}|o lZ∑√≤ $ ©√≤

G√ZI] Î√}-Î√} ”|æ>≤ <ZA I≤ ∆√≤o√ Y§, ËY ®fi√ x√wv} E√A≤Z√}] wv}≤«√...''5151515151 —∆≤

E√A≤Z√} ""wv√<Y∑], ∑√…}Ë√Y], A√∑√fiwvK G√§} G…A≤ x√Ix√ wv√ Gfv∆}…A√ <Zx√A≤

∆≤ l√© AY]* G√o≤ $''5252525252 G√Û÷.©]. ∆√Yl A≤ G…A≤ ¢æ>√fv wv√≤ Û∆<∑— pIwv√fi√ ™wv

G√A|Z A√§ µ√B√G√≤* wvK …<⁄wv√G√≤* w≤v @…∆|…√Zwv Y§ $ G«} G√A|Z G∆|ot˝> G√§} Ô˝>

Y√≤wv} wtv{> Ûp}-@p} wv√ {>√… Z≤«√ o√≤ ∆I«L …t<∑∆-o|⁄ wvK ÛÉo <Iy>] I≤* <I∑

©√A≤ wvK ∆|µ√ËA√ Y§ $ Go: @^Y√|≤A≤ G√A|Z w≤v ∆√IA≤ <Zx√Ë≤ wvK ∆ˆo ∆≤ ∆ˆo

wv√fi÷Ë√Y] wv}w≤v G…A√ Z√≤Y}√…A ÏfiØv ™wvfi√ $ Gp]¥wv ∆≤ ∑≤wv} ∆<ÎË, G√Û÷.©].,

—∆.…]., s>].G√≤., E√A≤Z√} G√§} ∆√I√^fi <∆…√Y] owv ∆µ] wvI÷Î√™}fi√≤* wvK G√…∆ I≤*

<I∑]-µ«o Y§ $ G√A|Z w≤v ©√o≤ Y] Gp]¥wv A≤ E√A≤Z√} wv√≤ ∆IQ√fi√ ™wv- fiY

…⁄wv√} G√Û÷.©]. w≤v lY¯o wv}]l Y§ $ ¤>≤}√≤* Ô…— wvIo√ Y§ $ Go: Û∆≤, Î√≤}] wvK <fvwLv

AY] Y§, …} Û∆w≤v ∆√E E√A≤ I≤* ©√≤ Z¯Ïfi÷ËY√} Y¯G√ @∆]∆≤ ËY wLv√≤*<po Ë G…I√A]o

Y§ $ @∆wvK o∆Ñ] w≤v <∑— ©}√ G…A≤ ¢æ>√fv wv√≤ @∆w≤v ∆√IA≤ pIwv√ Z≤A√ $ Gp]¥wv

wvK —∆] l√o≤* ∆tAwv} E√A≤Z√} wvYo√ Y§ ™wv ""Ÿ>]wv Y§ ∆} I≤* Ë√≤ oI√_√ wvÔ|«√ ™wv

182182182182182

Û∆wvK o√≤ l√V{>≤ <x∑ ©√—V«] $''5353535353 oµ] —wv ∆ÉA Ïfi<Øv E√A≤Z√} w≤v …√∆ G…A√

¢wÍvæ>} ∑≤A≤ G√o√ Y§ $ Ë√¢oË I≤* @∆ Ïfi<Øv w≤v —wv <wv}√—Z√} A≤ wvÛ÷ IY]A≤ wv√

™wv}√fi√ AY] <Zfi√ E√ $ o√≤ …√VÎ Y©√} Ô…— @∆ ∆ÉA w≤v ™wv}√—Z√} w≤v …√∆ ∆≤ ∑≤A≤

<Awv∑o≤ E≤ $ @∆A≤ <wv}√fi√ o√≤ AY] <Zfi√, …} ”} {>√≤zwv} GËFfi Î∑√ «fi√ $ ©√o≤

ËØv ËY G…A√ ™fLv© @∆ ∆ÉA w≤v ”} {>√≤z «fi√ $ G√§} @Awv√ ¢wÍvæ>} ¢Ëfi| @Ÿ>√

∑≤ «fi√ $ ËY ∆ÉA E√A≤Z√} w≤v …√∆ G√o√ Y§, G√§} ™wv}√—Z√} w≤v …√∆ ∆≤ G…A√

¢wÍvæ>} Ë√…∆ ∑≤A√ Î√Yo√ Y§ $ E√A≤Z√} A≤ @∆ ™wv}√—Z√} ∆≤ ¢wÍvæ>} ∑≤ <∑fi√ $ G√§}

¢wÍvæ>} wv√ Û¢oI√∑ xtZ wv}A≤ ∑«√ $ ©l E√A≤Z√} w≤v …√∆ ËY ∆ÉA G√o√ Y§ G√§}

G…A√ ¢wÍvæ>} Ë√…∆ ∑≤A√ Î√Yo√ Y§, ol E√A≤Z√} ∆√Yl A≤ @∆≤ }√§l w≤v ∆√E

∆IQ√fi√ ™wv ""∆t<A— π]I√A, Û∆ o}Y ItVY @Ÿ>√— Gfv∆}√≤* w≤v Z’o}√≤* w≤v Îÿv} A√

Y] wv√æ>≤ o√≤ Gb{>√ Y§, I§* o√≤ x§} IY∆Í∆ wv} }Y√ YdV …} wvµ] wv√≤Û÷ o«s>√-∆√ E√A≤Z√}

…Ñ≤ …z «fi√ o√≤ {>Ÿ>] wv√ Zdp fi√Z wv}√ Z≤«√ $''5454545454 E√A≤Z√} wvK —∆] l√o ∆tAwv} ËY

∆ÉA «|µ]} Y√≤ «— G√§} Î≤Y}√ ZfiA]fi Y√≤ @Ÿ>√ $ E√A≤Z√} A≤ ¢wÍvæ>} E√A≤ I≤* }x√ E√,

∆√≤ @∆ Ïfi<Øv wv√≤ <YZ√fio Z] «Û÷ ™wv ËY E√A≤ I≤ G√wv} ¢wÍvæ>} ∑≤ ©√— $ E√A≤Z√}

«t|s>√«]}] wv}w≤v @∆ ∆ÉA ∆≤ <fLv© G√§} ¢wÍvæ>} Z√≤A√≤* Yz…A√ Î√Yo√ Y§ $ E√A≤Z√} wvK

wvzwv l√o≤ ∆tAwv} ""@∆ A√«™}wv w≤v ÎY≤}≤ …} YË√Ûfi√V @zA≤ ∑«] $ ËY ∆wv…wv√

«fi√ $''55'55'55'55'55 G√§} ¢wÍvæ>} ËY√V E√A≤ I≤* {>√≤z «fi√ $ —wv …t<∑∆ wvI÷Î√}] A≤ ¢wÍvæ>}

Z≤xwv} E√A≤Z√} ∆≤ …Í{>√ ™wv ¢wÍvæ>} wvl <∑fi√? ol @∆A≤ G…A√ …t<∑<∆fi√ Z√Ë @∆

183183183183183

wvI÷Î√}] wv√≤ lo√fi√ $ ""Gl ®fi√ lo√≠vV fi√}... @∆w≤v µ√Û÷ G√§} @∆w≤v ∆√E] w≤v

∑≤A-Z≤A wv√ Q«z√ o√≤ oÍ ∆tA Y] Îtwv√ Y§ $ —wv <ZA Û∆wv√ µ√Û÷ E√A≤ I≤* G√fi√ E√ $

@∆A≤ ItQ≤ ∆√}√ ™wv¢∆√ ∆tA√fi√ $ I§*A≤ Zd∆}≤ Y] <ZA @∆ G√ZI] wv√≤ lt∑Ë√ <∑fi√ $

xÍl s>}√fi√ pIwv√fi√ ∆√≤ ËY ¢wÍvæ>} I≤}≤ YË√∑≤ wv} «fi√ $''5656565656 ¢wÍvæ>} E√A≤Z√} w≤v

…√∆ lA√ }Y≤ Û∆w≤v <∑— ËY —wv Bzfi|⁄ }Îo√ Y§ $ E√A≤Z√} @∆ <∆…√Y] ∆≤ ¢…˝>o√

wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv ""©l E√A≤ I≤* G√G√≤ o√≤ <fLv© ∆√E ∑≤o≤ G√A√ G√§} G…A√

¢wÍvæ>} ∑≤ ©√A√ $ Gl ËY G√ZI] o√≤ <fLv© ∑≤A≤ G√A≤ ∆≤ }Y√ $ @∆wv√ o√≤ ∆]p√-

∆√ «<Jo Y§ ™wv …√VÎ Y©√} ™wv}√fi√ lAo√ E√, @∆w≤v lZ∑≤ G«} Î√} Y©√} I≤*

x}]Z√ <fLv© G√§} ËY µ] o]A-Î√} ∆√∑ Û¢oI√∑∆tZ√, Î∑√ «fi√ ol µ] ∆¢o≤ I≤*

{Í>æ>≤ $ Ûp} Û∆wv√ µ√Û÷ µ] wvµ] @∆∆≤ l√o AY]* {>≤s>≤«√, ®fi√≤*™wv fi≤ µ] ∆√≤Î≤«√ ™wv

™wv}√fi√ <I∑ ©√o√ o√≤ Ÿ>]wv E√, AY] µ] <I∑√ o√≤ wvI ∆≤ wvI G√Ÿ> Y©√} wv√

¢wÍvæ>} o√≤ ©√o≤-©√o≤ lÎ Y] «fi√ $ l∆... G√§} ¢wÍvæ>} µ] I§* ÛoA] G√∆√A] ∆≤ o√≤

AY]* Y] ZdV«√ $ ∆√∑√ ®fi√ ∑√©Ë√l Î∑o√ Y§ $''57 57 57 57 57 Û∆ …Lwv√} E√A≤Z√} A≤ s>|z≤ wvK

Î√≤æ> …} <fLv© G√§} ¢wÍvæ>} Z√≤A√≤* …} G…A√ wv°©√ wv} <∑fi√ $ Ûp} «I]÷ w≤v I√§∆I

I≤* wÍv∑} I}◊Io wv}A≤Ë√∑√≤* wvK Z¯wv√A …} Y} I√Î÷ wvK _tÔG√o I≤* l]∆ ∆}wv√}]

wÍv∑} I}◊Io w≤v <∑— G√o≤ Y§*, @∆≤ ©§∆≤ w≤v o§∆≤ Zd∆}≤ ∆}wv√}] Z’o}√≤* …} ™wv}√— …}

µ≤© <Z— ©√o≤ Y§ $ G√§} «}I] wv√ I√§∆I …ÍJ÷ Y√≤o≤ Y] Ÿ>]wv wv}w≤v Ë√…∆ @∆] Z’o}

I≤* µ≤© <Z— ©√o≤ Y§ $ Û∆ l√} E√A≤Z√} A≤ @A l]∆ wÍv∑}√≤* I≤* ∆≤ Z√≤ wÍv∑} Z¯wv√AZ√}

184184184184184

wv√≤ wvYwv} G…A≤ E√A≤ I≤* ∑«Ë√ <Z— $ G√§} wÍv∑} I}◊Io wv}A≤Ë√∑≤ Z¯wv√AZ√} A≤ s>}

w≤v I√}≤ E√A≤Z√} A≤ ©§∆√ wvY√ Ë§∆√ Y] ™wvfi√ $

Î√fi-∑¢∆] wvK Zdwv√A wv√ A√§wv} Z√≤ <«∑√∆√≤* I≤* ∑¢∆] ∑≤wv} E√A≤ I≤* G√o√

Y§ $ ©√o≤ ËØv @∆∆≤ Z}Ë√©√ xt∑√ }Y «fi√ $ ol E√A≤Z√} A≤ @∆≤ s>…æ>o≤ Y¯— wvY√,

""Gl≤ G√≤ Î√§l≤, Y}√I©√Z≤, Z}Ë√©√ ®fi√ o≤}] I√V l|Z wv}≤«] G√wv} ? Î∑ Its> !

Z}Ë√©√ l|Z wv} $''5858585858 A√§wv} A≤ ∆YIo≤ Y¯— Z}Ë√©√ l|Z wv} <Zfi√ $ Û∆w≤v G∑√Ë√

wtv{> Yzo√<∑fi√≤* A≤ Z√≤ l©≤ owv wvK µÍx Yzo√∑ }x] E] $ Û∆ G<µfi√A wv√≤ …ÍJ÷

wv} Yzo√<∑fi√≤* wv√≤ @Ÿ>√wv} Ë√…∆ µ≤©A≤ w≤v <∑— }√Io]}E wv√≤ µ≤©√ E√ $ ∆Ifi Y√≤A≤

…} µ] ©l }√Io]}E E√A≤ I≤* Y√<©} AY] Y√≤o√ o√≤ E√A≤Z√} «t¢∆√ Y√≤wv} wvYo≤ Y§ ™wv

""G}≤! ∆tlY ∆≤ <∆…√Y] o§A√o wv}A≤ wvK ®fi√ ©Ô}o E] ? Ë≤ ∑√≤« A o√≤ I}A≤ wvK

pIwvK Z≤wv} «— E≤ A Z|«√-fv∆√Z wv}A≤ wvK $ G√§} otIA≤ µ≤©√ µ] ™wv∆≤- }√Io]}E

wv√≤? ËY ∆√∑√ ∑|l] o√Awv} ∆√≤ }Y√ Y√≤«√ ËY√V ! ©l A]*Z xt∑≤«] o√≤ Î∑√ G√—«√...

Gl otI ©OZ] ∆≤ Z√≤ <∆…√Y] }Ë√A√ wv}√≤ $ @A∆≤ wvY Z√≤ ™wv G«} Ë≤ Y}√I©√Z≤

Yzo√∑] <I∑≤ o√≤ @^Y≤* s>|z≤ I√}-I√}wv} µ«√ Z≤ $ Î∑≤ G√o≤ Y§ ∆√∑≤ Z√≤ l©≤ owv wvK

µÍx-Yzo√∑ wv}A≤ $ «√≤fi√ ÛAwvK µÍx-Yzo√∑ ∆≤ ∆}wv√} wVv…wVv…√ ©√—«] $ Ûp}

∆√∑√ YI }√≤© Î√} l©≤ ∆≤ …Y∑≤ Gı wv√ Z√A√ ItVY I≤* AY] s>√∑o≤, <fv} µ] Ys>o√∑

…} AY]* I√A≤ ©√o≤ $ «tZ√ I≤ «Í Y§ AY]* G√§} wv}≤*«≤ A≤o√«]}] $''59'59'59'59'59 G√A|Z w≤v ∆√E Gµ]

…Lµ√o]∑√∑ ∑¢∆] …]wv} l§Ÿ>≤ Y] E≤ ™wv oµ] ËY√V }√fi∆√Yl G√o≤ Y§ $ }√fi∆√Yl w≤v

185185185185185

G√A≤ …} …Lµ√o]∑√∑ A≤ <fv} ∆≤ ∑¢∆] IV«Ë√Û÷ G√§} —wv <«∑√∆ G√A|Z w≤v ∆√IA≤ µ]

}x√ «fi√ $ ol G√A|Z A≤ wvY√ ™wv G}≤ ! Gµ] o√≤ …] E] ∑¢∆]! oµ] …Lµ√o]∑√∑

wvYo√ Y§ ™wv ""fiY «√fi w≤v Zdp wvK Y§ G√A|Z©], ËY µ§*∆ w≤v Zdp wv] E] $ G√… o√≤

…] ©√Û—, G√Vx l|Z wv}w≤v $''6060606060 E√A≤Z√} wvK —∆] l√o≤* ∆tAwv} }√fi∆√Yl ∆√FÎfi÷

…Í{>o≤ Y§ ™wv Z√≤A√≤* …Lwv√} w≤v Zdp wv√ Û|o©√I wvY√V ∆≤ Y√≤o√ Y§ ? ol E√A≤Z√} A≤ ∆«Ë÷

lo√fi√ ™wv ""fiY]* E√A≤ w≤v …]{>≤ Z√≤ Zd<pfi≤ Y§* }√fi∆√Yl $ —wv w≤v …√∆ µ§*∆≤ Nfi√Z√ Y§

G√§} Zd∆}≤ w≤v …√∆ «√fi≤ $ I§*A≤ Z√≤A√≤* wv√≤ wvY }x√ Y§, ™wv …√VÎ-…√VÎ ™wv∑√≤ Zdp

Î√fiË√∑√≤* wvK Zdwv√A …} …Y¯VÎ√ <Zfi√ wv}√≤ }√≤©√A√ $''6161616161 E√A≤Z√} wvK —∆] ∆tÏfiË¢E√

…} }√fi∆√Yl A≤ @AwvK ∆}√YA√ wvK $ }√fi∆√Yl w≤v ©√A≤ w≤v l√Z E√A≤Z√} G√A|Z w≤v

∆√E Y¯— Z¯Ïfi÷ËY√} wvK I√⁄ <Zx√Ë≤ w≤v <∑— ©√VÎ wv}A≤ ∑«≤ $ ©l G√A|Z }…æ> Z©÷

wv}√A≤ w≤v <∑— G√fi√ ol G©t÷A<∆|Y ‡Íæ>] …} E√ $ wv…√}√I A≤ lo√fi√ ™wv G©t÷A<∆|YA≤

""ÛA∆≤ …Í}] Ë√}Z√o —wv wv√«© …} <∑xË√ ∑] E]... G√§} Û^Y≤* wvY <Zfi√ E√ ™wv

©√wv} ”} l§Ÿ>√≤ $ Gµ] YI <∆…√Y] µ≤© }Y≤ Y§* $ I«} <fv} <∆…√Y] AY]* µ≤©√ G√§}

G©]÷ µ] _√fiZ fv√s>wv} f≤*vwv Z] fi√ G…A] ©≤l I≤* }x ∑] $''6262626262 G©t÷A<∆|Y A≤ G√A|Z

wv√≤ IZZ wv}A≤ w≤v l©√fi @∆∆≤ «√∑]-«∑√§Î wvK $ G√§} G…A√ Gfv∆}…A√ <Zx√o≤

Y¯— G…I√<Ao wv}, ËY√V ∆≤ µ«√ <Zfi√ «fi√ $ E√A≤Z√} A≤ G©t÷A™∆|Y wv√≤ G√§} µ]

Nfi√Z√ s>√Væ>√ $ <fv} G√A|Z Â√}√ G√Û÷.©].∆√Yl wv√≤ Z] Y¯Û÷ G©]÷ E√A≤Z√} …“A≤ ∑«≤ $

""G…A] Z}√© x√≤∑wv} ËY …⁄ <Awv∑√ ©√≤ G√A|Z A≤ G√Û÷.©]. w≤v A√I <∑x√ E√ $

186186186186186

ËY …⁄ ©√≤}-©√≤} ∆≤ …“wv} ∆lwv√≤ ∆tA√fi√ $ …⁄ …Í}√ …“wv} @^Y√≤*A≤ G√§} µ] Nfi√Z√

wLv√≤<pA Y√≤A≤ wv√ ¢Ë√V« }Î√...''6363636363 G√A|Z w≤v }…æ> wvK G√≤} —wv µ] …t<∑∆wvI]÷A≤ ˙fi√A

Û∆<∑— AY] <Zfi√, ®fi√≤*<wv G√A|Z Ô…fi√-…§∆√ o√≤ Z≤ AY] }Y√ E√ $ G√§} A o√≤ @Aw≤v

Î√fi-…√A] fi√ ∑¢∆] wvK ÏfiË¢E√ wv} }Y√ E√ $ Û∆<∑— G√A|Z G…I√A wv}A≤ fi√≤afi

G√§} @…≤¥√ wv√ …√⁄ lAwv} }Y ©√o√ Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ Ë√¢o<Ëwvo√ wvK G√≤}

G|«t<∑<AZ≤÷_ wv}o≤ Y¯— wvY√ Y§, ™wv ∆√I√^fi ©Ao√ wvK <©Aw≤v …√∆ ™}FËo I≤* Z≤A≤ w≤v

<∑— wtv{> AY] Y§, @^Y≤* …t<∑∆ wv] GËY≤∑A√, A`∆*_o√ G√§} s>|z≤ wv√ <_wv√} Y] lAA√

…zo√ Y§ $ Ë≤ E√A≤ I≤* µ] ∆t}<¥o AY] Y§ $

4.54.54.54.54.5 …t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤ | wv√ µ|z√} #-…t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤ | wv√ µ|z√} #-…t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤ | wv√ µ|z√} #-…t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤ | wv√ µ|z√} #-…t<∑∆o|⁄: Bzfi|⁄√≤ | wv√ µ|z√} #-

G√A|Z A≤ G√Û÷.©].∆√Yl wv√ ©√≤ Û|æ>}ÏfiÍ <∑fi√ E√, @∆≤ ËY G…A] …<⁄wv√ I≤*

…Lwv√<_o wv} ∑√≤«√≤* w≤v ∆√IA≤ …t<∑∆ wvK IY√Ao√ ∑√A≤Ë√∑√ E√ $ fiY Û|æ>}ÏfiÍ …ÍJ÷

Y√≤A≤ w≤v Zd∆}≤ Y] ∆‰√Y G√A|Z w≤v ”} Î√≤}] Y√≤ ©√o] Y§ $ ©l ËY }…æ> <∑xË√A≤ w≤v

<∑— E√A≤ …Y¯VÎo√ Y§, o√≤ ËY√V @∆≤ …t<∑∆Ë√∑√≤* w≤v lY¯o Y] wvzË≤ GAtµË Y√≤o≤ Y§ $

G√I ©Ao√ w≤v …L<o …t<∑∆ wvK GA§<owvo√, µL˝>√Î√} G√§} «t|z√«]}] A≤ G√A|Z wv√≤

<Ë¥t°p wv} <Zfi√ $ G√A|Z G…A] Û∆ G√…l]o] w≤v l√Z G√Û÷.©].∆√Yl wv√ …t<∑∆-

o|⁄ w≤v l√}≤ I≤* …L_|∆√ ∆≤ µ}√ Y¯G√ Û|æ>}ÏfiÍ {>√…A√ AY] Î√Yo√ $ ®fi√≤*™wv …t<∑∆-o|⁄

w≤v l√}≤ I≤* ∆}√∆} QÍŸ>] …L_|∆√—V …Lwv√<_o wv}A√ Io∑l ©Ao√ wv√≤ wv™Ÿ>A√Û÷fi√≤* I≤*

s>√∑A≤ w≤v l}√l} E√ $ Go: }√≤B ∆≤ µ}√ Y¯G√ G√A|Z …t<∑∆-<Ëµ√« Â√}√ @∆w≤v ∆√E

187187187187187

™wv— «— Z¯Ïfi÷ËY√} wv√≤ G…A] G√…l]o] w≤v Ô… I≤* ©l …Lwv√<_o wv}o√ Y§, o√≤ …t<∑∆

o|⁄ wvK <o∆}] G√Vx xt∑o] Y§ $ …t<∑∆ Â√}√ G√A|Z w≤v ∆√E Gb{>≤ ÏfiËY√} wv√

A√æ>wv wv} G√A|Z wv√≤ G…A≤ Bzfi|⁄ w≤v ©√∑ I≤* Û∆ wvZ} fv√V∆ <Zfi√ ©√o√ Y§, ™wv

G√A|Z wv√ ∆√V∆ ∑≤A√ µ] Z¯µ} Y√≤ ©√o√ Y§$

G√A|Z s>].—∆.…]. ∆√Yl ∆≤ <I∑A≤ wvK Ûb{>√ ∆≤ E√A≤Z√} w≤v …√∆ ©√o√ Y§ $

ol E√A≤Z√} G√A|Z wv√≤ Z≤xwv} ∆|o}] ∆≤ G…A√ ™æ><fvA lZ∑ ∑≤o√ Y§ $ ™æ><fvA

lZ∑wv} ËY G√A|Z w≤v ∆√IA≤ fiY ∆√<lo wv}A√ Î√Yo√ Y§, wvK …t<∑∆Ë√∑√≤* wvK

A√§wv}] G√}√I wvK A√§wv}] AY] Y§, G√§} A o√≤ @^Y≤* Gb{>√ x√A√ A_]l Y√≤o√ Y§ $

E√A≤Z√} A≤ }√≤™æ>fi√V <Awv√∑o≤ Y¯— G√A|Z ∆≤ wvY√ ™wv ""Z≤<x— G√A|Z©], fi≤ Ôx≤-∆Íx≤

™æ>ÿvs> ∆tlY w≤v lA≤ $ YI ∑√≤« Û^Y≤* x√wv} …≤æ> µ}o≤ Y§* $ G√§} Z¯<Afi√ ∆IQo] Y§,

…t<∑∆Ë√∑√≤* w≤v I©≤ Y§ $ …t<∑∆Ë√∑≤ o√≤ o} I√∑ x√o≤ Y§ $''6464646464 ©l ∆|o}] wv√≤ …o√

Î∑o√ Y§ ™wv E√A≤Z√} A≤ @∆wvK }√≤™æ>fi√V x√ ∑] Y§, o√≤ ËY l√≤∑√ ™wv G}≤ ! Gl I§*

®fi√ x√≠Vv«√ ? ol E√A≤Z√} wvYo≤ Y§ ™wv- G√© oÍ I≤}≤ …}√Ÿ>≤ x√ ∑≤ $ ""Gl≤ ËØv-

©Ô}o …} ∆l wv}w≤v <Zx√A√ …zo√ Y§ $ ©√ l}oA }x G√ $ oÍ AY]* ∆IQ≤«√ $''6565656565

G√Û÷.©]. ∆≤ ∑≤wv} <∆…√Y] owv ∆lwv√≤ fiY ∑«o√ E√ ™wv G√A|Z wv√≤ xt_ wv}A≤ ∆≤

G√§} @∆wv√≤ IYMË Z≤A≤ ∆≤ _√fiZ Gl ËY @Aw≤v <x∑√fv wv√≤Û÷ l√o …Lwv√<_o AY]

wv}≤«√ $ …t<∑∆-o|⁄ wv√≤ s>} Y§ ™wv wvY]* G√A|Z @Aw≤v <Ëµ√« wvK ∆√}] Ë√¢o<Ëwvo√

©Ao√ w≤v ∆√IA≤ x√≤∑wv} A }x Z≤ $ G«} —∆√ Y¯G√ o√≤ ©Ao√ w≤v ∆√IA≤ @Aw≤v o|⁄

188188188188188

wvK lY¯o lZA√I] Y√≤«] $ Go: G√A|Z wv√≤ Y} o}Y ∆≤ xt_ }xA≤ w≤v …Lfi√∆ ™wv— ©√o≤

Y§ $ I«} <fv} µ] …t<∑∆-o|⁄ w≤v wv√fi÷ ∆≤ G∆|ot > G√A|Z ©l @AwvK ∆√}] …√≤∑ G…A]

G√…l]o] w≤v Ô… I≤ ∆I√© w≤v ∆√IA≤ …Lwv√<_o wv} Z≤o√ Y§, ol …t<∑∆ A≤ G√A|Z wv√≤

—∆≤ ÎwLvÏfiÍY I≤| fVv∆√ <Zfi√ <©∆∆≤ l√Y} <Awv∑A√ @∆w≤v <∑— wv™Ÿ>A Y√≤ «fi√ $ G√A|Z

A≤ E√A≤ I≤* G…A] ©√≤ }…æ> <∑xË√Û÷ E], @∆≤ µ] {>∑ Â√}√ lZ∑ <Zfi√ ©√o√ Y§ $

ÛoA√ Y] AY] …t<∑∆ Â√}√ @∆≤ l≤Û|oY√ I√}√-…]æ>√ Y] ©√o√ Y§ $ —wv ∆‰√Y l√Z

G√A|Z G…A] Z<¥J fi√⁄√ …ÍJ÷ wv}w≤v Ë√…∆ ∑√§æ> }Y√ E√, ™wv ∆√IA≤ ∆≤ Z√≤ Ïfi<Øv

@∆≤ G√o≤ Y¯— <Zx≤ $ ""Gµ] ËY I√≤z …} Y] …Y¯VÎ√ E√ ™wv GÎ√Awv ™wv∆] A≤ …]{>≤

∆≤ G√wv} @∆wv√ «∑√ Zl√ <Zfi√ $ ”l}√Yæ> I≤* G√A|Z wv√ ∆l ∆√I√A ©I]A …} <«}

…z√ $ G√A|Z …_√≤…≤_ I≤* …z «fi√- wv√§A Y§ ? «∑≤ …} Zl√Ë ∑«√o√} l“o√ ©√ }Y√

E√... G√A|Z A≤ @∆ G√wLvIJwv√}] w≤v Y√E wvK ∑…≤æ> I≤* ∆≤ G…A] «Z÷A {t>s>√A≤ w≤v <∑—

Z√≤A√≤* Y√E√≤* ∆≤ wv√≤<__ wvK $ oµ] —wv G√§} Ïfi<Øv @∆w≤v Ÿ>]wv ∆√IA≤ G√wv} xs>√ Y√≤

«fi√ $ Û∆ Ïfi<Øv A≤ x√wvK G√≤Ë}wv√≤æ> …YA√ Y¯G√ E√ $... ”l}√Yæ>, {>æ>…æ>√Yæ> w≤v

I√}≤ @∆wv√ lt}√ Y√∑ E√... oµ] ∆√IA≤ G√— Ïfi<Øv A≤ G√A|Z w≤v _}]} …} ∑√o-pÍV∆√≤|

∆≤ Ë√} wv}A√ _tÔ wv} <Zfi√ G√§} …]{>≤ Ë√∑≤ Ïfi<ØvA≤ Zd∆}≤ Y√E ∆≤ ItVY l|Z wv}

<∑fi√...$''6666666666 G√A|Z wv√≤ ©l Y√≤_ G√fi√ ol ËY G¢…o√∑ I≤| E√ $ …t<∑∆ wvK

Î√∑l√©] o√≤ Z≤x√≤ ™wv …Y∑≤ @∆] w≤v Â√}√ G√A|Z wv√≤ …]æ>√ ©√o√ Y§, <fv} ©§∆≤ wvK

@∆≤ o√≤ wtv{> …o√ µ] A Y√≤ Û∆ …Lwv√} @∆] <Ëµ√« w≤v <∆…√Y] Â√}√ G√A|Z wv√≤

189189189189189

G¢…o√∑ µ] ∑≤ ©√fi√ ©√o√ Y§ $ _√fiZ …t<∑∆ G√A|Z wv√≤ …t<∑∆]fi√ Z√Ë <Zx√wv}

lo√A√ Î√Yo] Y§, ™wv …t<∑∆ ∆≤ l§} I√≤z ∑√≤«≤ o√≤ fiY] Y√∑ Y√≤«√ $ G√§} otI wtv{> µ]

wv} AY] …√G√≤«≤ $ G√Vx≤ x√≤∑o≤ Y] G√A|Z wv√≤ G…A≤ ∆√IA≤ <∆…√Y] l§Ÿ>√ Y¯G√ <Zx√Û÷

<Zfi√ $ @∆A≤ lo√fi√ ™wv ËY I]Ÿ>√…t}-It∫√A«} wv√ <∆…√Y] Y§ $ @∆A≤ G√A|Z wv√≤ }√¢o≤

I≤* l≤Y√≤_ Y√∑o I≤ Z≤x√ o√≤ ËY @∆≤ _]”L Y] G¢…o√∑ ∑≤ G√fi√ $ G√A|Z IA Y] IA

∆√≤Îo√ Y§ ™wv ""wv√§A E√ ËY G©√o _⁄t, <©∆≤ @∆w≤v Y} …∑ wv√ wv√fi÷wLvI I√∑ÍI

E√... ËY wv∑ }√o @∆ YI∑√Ë}√≤* w≤v Z∆-l]∆ ∑√o pÍV∆≤ x√wv} Y] l≤Y√≤_ Y√≤ «fi√

E√.. I«} G…A≤ ¥o-<Ë¥o _}]} wv√≤ Z≤xwv} @∆≤ ∑«√, @^Y√≤A≤ @∆≤ l≤Y√≤_] I≤* µ]

l}√l} …]æ>√ Y√≤«√...!''6767676767 G√A|Z w≤v _}]} …} ©«Y-©«Y …} …y>]fi√V lVp] E] $ @∆≤

©OZ] Y] …o√ Î∑ «fi√ ™wv Y√≤ A Y√≤ fiY wv}oÍo …t<∑∆ wvK Y] Y§ $ s>√„®æ>} w≤v G√A≤

…} ©l G√A|Z @A∆≤ …Í{>o√ Y§, ™wv s>√„®æ>} ItQ≤ ®fi√ Y¯G√ E√ ? ol s>√„®æ>} A≤

…t<∑∆ wv√ }æ>√-}æ>√fi√ ©Ë√l <Zfi√ ™wv ""™}…√≤æ>÷ w≤v Ito√<lwv G√… }√o wv√≤ _}√l w≤v

A_≤ I≤* AZ] w≤v …E}]∑≤ …tFo≤ …} ∑t¤>wvwv} …Î√∆ fvKæ> A]Î≤ x∂>≤ I≤ ©√ <«}≤ E≤ $''6868686868

G√A|Z wv√≤ fiY ∆IQo≤ Z≤} A ∑«] ™wv …t<∑∆ A≤ Û|æ>}ÏfiÍ w≤v …Lwv√_A …} @∆≤ lp√Û÷

Z] Y§ $ oµ] E√A≤Z√} …Lµ√o]∑√∑ _I√÷ ËY√V G√ …Y¯VÎ≤ $ <©∆≤ Z≤xwv} G√A|Z wv√ …Í}√

_}]} wLv√≤p ∆≤ wv√V…A≤ ∑«√ $ G√<x}wv√} E√A≤Z√} A≤ Ïfi|afi µ}≤ ¢Ë} I≤ G√A|Z ∆≤ …Í{>√

""G√A|Z©], ItQ≤ ∆ˆo Gfv∆√≤∆ Y§... I«} G√… ÛoA] …]o≤ Y] ®fi√≤* Y§ ? ©√A≤ G√…

…⁄wv√} ∑√≤« ®fi√≤* _}√l w≤v …]{>≤ Z]Ë√A≤ Y§...''6969696969 G√A|Z A≤ wvµ] _}√l wv√≤ {t>G√ owv

190190190190190

AY], G√§} s>√„®æ>}] ∆æ>]÷fvKw≤væ> I≤| fiY ∆√<lo wv} <Zfi√ ™wv G√A|Z A≤ l≤Û|oY√ _}√l

…] }x] E] $ E√A≤Z√} …Lµ√o]∑√∑ _I√÷ G√A|Z wv√≤ —wv G√§} Qæ>wv√ Z≤o≤ Y§ $ ËY

G√A|Z ∆≤ wvYo≤ Y§, ™wv YIA≤ Î√≤} wv√≤ ¤Í>V¤> <∑fi√ Y§ $ Î√≤} w≤v ∆√E G√…w≤v «Y}≤ ∆|l|p

Y§ $ G«} YI @Awv√ A√I lo√—V«≤ o√≤ G√… Y§}√A }Y ©√—V«≤ $ ""Z}G∆∑ fiY Î√≤}]

wvK Y§ G√…w≤v ∆√E] }I≤_©] wvK …MA] A≤ fi√ <fv} @AwvK <I∑]µ«o ∆≤ ™wv∆] G√§}

A≤ $ ∆]p]-∆√fv-∆] l√o Y§ $ @Aw≤v …√∆ G√…w≤v wvI}≤ wvK —wv Î√l] Y§ G√§} @A …}

G√…wv√≤ …Í}√ <ËFË√∆ Y§ $ ∆√≤ @^Y√≤*A≤ ∆√≤Î√ wvK G√… @A …} o√≤ _wv wv}≤*«≤ AY] $

Z≤<x— G√A|Z©], I§* I√Ao√ YÍV ™wv G√…w≤v ∆√E] o√≤ µ∑≤ G√ZI] Y√≤ ∆wvo≤ Y§, …} G√…

ÛA G√§}o√≤* w≤v l√}≤ I≤* AY] ©√Ao≤ $ fi≤ lz] Î√∑√wv Y√≤o] Y§... G√… wvY≤ o√≤ I§* Z√≤

<IAæ> I≤ ∆√<lo wv} ∆wvo√ YdV $''7070707070 …t<∑∆ w≤v Û∆ QÍŸ>≤ Û∑©√I wv√≤ ∆tAwv} G√A|Z

o√≤ Y§}√A }Y «fi√ $ ËY ∆√≤ÎA≤ ∑«√ ™wv …t<∑∆ ®fi√ Û∆ YZ owv <«} ∆wvo] Y§ ?

…t<∑∆ A≤ G√A|Z w≤v <I⁄ wvK …MA] …} Î√≤}] wv√ ÛO©√I Û∆<∑— ∑«√fi√ o√™wv G√A|Z

wv√ <I⁄ }I≤_ µ] @∆wvK IZZ A wv} …√— $ ÎÍVwvK }I≤_©] µ] …⁄wv√} Y§*, o√≤ @^Y≤*

µ] ∆lwv <I∑ ©√—, G√§} G…A√ ItVY x√≤∑A≤ ∆≤ …Y∑≤ Y] l|Z wv} Z≤ $ l√Z I≤ E√A≤Z√}

A≤ ""—wv√p <IAæ> l√Z G…A] ©≤l ∆≤ —wv wv√«© <Awv√∑wv} G√A|Z wv√≤ Z≤o≤ Y¯— l√≤∑≤,

fi≤ G√…w≤v @∆ lfi√A wvK …L<o<∑…] Y§ ©√≤ G√…A≤ s>].—∆.…]. ∆√Yl w≤v ∆√IA≤

<∑xË√fi√ E√ $ G√… @∆ }√≤© ©OZl√©] I≤* _√fiZ ËY]* {>√≤z G√fi≤ E≤ $ Ûp} —wv

}√≤© I§ @Aw≤v …√∆ «fi√ o√≤ @^Y√≤A≤ ItQ≤ Z≤ <Zfi√ E√ $''7171717171 E√A≤Z√} G√A|Z ∆≤ x√∆

191191191191191

G√«LY wv}o≤ Y§, ™wv ËY Û∆≤ —wv l√} GËFfi …“ ∑≤ $ G√A|Z A≤ ©§∆≤ Y] @∆ lfi√A

wv√≤ …“A≤ w≤v <∑— wv√«© x√≤∑√ o√≤ ËY lfi√A @ZÍ÷ I≤| E√ $ @Zd÷ o√≤ G√A|Z wv√≤ G√o]

AY] $ }I≤_©] w≤v G√A≤ …} ©l G√A|Z @A∆≤ fiY …L<o<∑<… …“Ë√o√ Y§, o√≤ ËY lfi√A

<l∑wtv∑ G√A|Z w≤v <ËÔÙ E√ $ ©√≤ …t<∑∆Ë√∑√≤* A≤ lZ∑wv} <∑x√ E√ $ G√§} {>∑

∆≤ G√A|Z w≤v Y¢o√¥} wv}Ë√ <∑— E≤ $ …L<o<∑<… wtv{> Û∆ …Lwv√} E]-

""π]I√A <©∑√ @…-Gp]¥wv ∆√Yl, I§* A√§ µ√B√G√≤* I≤* {>…A≤ Ë√∑] …<⁄wv√

"∆√«}' wv√ @…∆|…√Zwv G√A|ZwtvI√} G…A≤ —wv w`vMfi w≤v <∑— G√Û÷.©].∆√Yl ∆≤,

G√…∆≤ G√§} …Í}≤ …t<∑∆ IYwvI≤ ∆≤ ¥I√ I√V«o√ YdV $ I§*A≤ I]Ÿ>√…t}-It∫√A«} …t<∑∆ E√A≤

I≤* G…A≤ ”} I≤* Î√≤}] Y√≤ ©√A≤ wvK IA«¤>|o }…æ> <∑xË√fi] E] $ G…A≤ QÍŸ> wv√≤ …t o√

wv}A≤ w≤v <∑— I§*A≤ ËY√V w≤v …t<∑∆wv<I÷fi√≤* w≤v ∆√E ©√A lÍQwv} Gµ∫ ÏfiËY√} ™wvfi√

E√ $ <fv} @AwvK QÍŸ>] <_wv√fi ∑≤wv} G√Û÷.©]. ∆√Yl w≤v …√∆ …Y¯VÎ√ E√ $ G√Û÷.©].

∆√Yl A≤ I≤}] <_wv√fio …} ot}|o wv√}÷Ë√Û÷ wvK G√≤} —∆.…].∆√Yl wv√≤ …t<∑∆wv™I÷fi√≤* w≤v

<x∑√fv wv√}÷Ë√Û÷ wv}A≤ wv√ G√Z≤_ <Zfi√ $ —∆.…].∆√Yl A≤ E√A√ Û|Î√©÷ wv√≤ s>√Væ>√-

fvæ>wv√}√ E√A√ Û|Î√©÷ A≤ G…A≤ I√oYo√≤* wv√≤ G√§} Û∆ o}Y I§* G…A≤ QÍŸ> wv√≤ …tˆo√

wv}A≤ I≤* ∆fv∑ Y√≤ «fi√ $

I«} …t<∑∆ A≤ wv√fvK oYwvKwv√o w≤v l√Z I≤}√ QÍŸ> …wvz <∑fi√ $ Gl I§* …t<∑∆

wv√≤ «tI}√Y wv}A≤ w≤v ©tI÷ I≤* G√…w≤v ∆√IA≤ I√§©ÍZ YÍV $ Ë√¢oË I≤ I§*A≤ fiY ∆√}√ …L…|Î

G…A] …MA] wv√≤ p√≤x≤ I≤ }xA≤ w≤v <∑— ™wvfi√ E√ $

192192192192192

I§*A≤ G…A] …MA] wvK GAt…¢E<o I≤* G…A≤ wtvÏfi∆A …Í}≤ wv}A≤ wvK x√<o} @Aw≤v

«YA≤ l≤Îwv} }wvI xÎ÷ wv} ∑] E] $ I«} …t<∑∆ A≤ G∆<∑fio @©√«} wv} I≤}]

fi√≤©A√ wv√ …Z√÷fv√_ wv} <Zfi√ $ Gl I≤}] G√…∆≤ fiY] …L√E÷A√ Y§ ™wv …t<∑∆ wv√≤ «tI}√Y

wv}A≤ wv√ ItQ∆≤ ©√≤ p`<Jo G…}√p Y¯G√, @∆≤ I≤}√ …Y∑√ «tA√Y ∆IQwv} ItQ≤ I√fv

wv} Z≤* $ µ<Ë~fi I≤* fi<Z ItQ∆≤ …t<∑∆ w≤v …L<o wv√≤Û÷ µ] G…}√p fi√ «∑olfi√A] Y√≤ o√≤

©√≤ µ] Z|s> G√… Z≤*«≤, I§* @∆≤ µt«oA≤ wv√ ËÎA Z≤o√ YdV $

I§* fiY ¥I√-…⁄ <©∑√ …t<∑∆ @…-Gp]¥wv G√§} I]Ÿ>√…t}-It∫√A«} w≤v E√AZ√}

…Lµ√o]∑√∑ _I√÷ wvK @…¢E<o I≤* <∑x√wv} Û∆ …} <Y|Z] µ√B√ I≤* G…A≤ Y¢o√¥} wv}

}Y√ YÍV $''7272727272 G…A≤ lfi√A wv√ —∆√ Ûwv}√} ∆tAwv} G√A|Z ¢o°p }Y «fi√ $ @∆w≤v …√VË

∆≤ ©I]A ∆}wvA≤ ∑«] G√§} …Í}≤ oA-lZA I≤* G√« wvK ∑…æ>≤* @Ÿ>A≤ ∑«] $ …t<∑∆ w≤v

lfi√A lZ∑A≤ ∆≤ ∆√fv ¢…˝> Y√≤o√ Y§, ™wv ËY G√A|Z wv√≤ pIwvK Z≤ }Y] Y§ ™wv G√«≤

©√wv} µ] G«} @∆A≤ …t<∑∆ ∆≤ …|«√ <∑fi√ o√≤ @∆wv√ Y√∑ _√fiZ Û∆∆≤ µ] lt}√

Y√≤«√ $ G√§} G«} ™wv∆] ∆≤ IZZ ∑] o√≤ ©§∆√ Y√∑ }I≤_©] wv√ Y¯G√ Y§, Ë§∆√ Y]

@∆wv√ µ] Y√≤«√ $ G√Û÷.©]. ∆√Yl A≤ ©√≤ …L≤∆ wv√≤^fv}^∆ lt∑√Û÷ E], @∆I≤ @^Y√≤A≤

G√A|Z w≤v Î™}⁄ …} ©Iwv} ™wvÎs> @{>√∑√ $ G√§} …t<∑∆-o|⁄ w≤v l√}≤ I≤* G√A|Z A≤ ©√≤

∆Î l√o≤* …Lwv√<_o wvK E], @∆≤ QÍŸ> ∆√<lo wv} @∑æ>≤ G√A|Z …} Y] G√}√≤… ∑«√fi√

«fi√ $ …t<∑∆ ©√≤ wvK GA§<owv Y§, xtZ G…A√ lÎ√Ë wv} @∑æ>≤ G√A|Z wv√≤ Y] G…A≤

Bzfi|⁄ I≤* fv√V∆ ∑≤o] Y§ $ Gl G√A|Z w§v∆≤ ∆√<lo wv}≤ wvK G√<x}wv√} ∆Î ®fi√ Y§ ?

193193193193193

G√§} QÍŸ> ®fi√ Y§ ? G√A|Z A≤ G√Ë≤_ I≤ G√wv} ”√≤BJ√ wvK, ""I§* Gl µ] ©Ë√l ZdV«√

Û∆ ¢…˝>]wv}J wv√ $ <fv} Î√Y≤ ItQ≤ …≤_≤ ∆≤ Y√E p√≤A√ …z≤, Î√Y≤ …™}Ë√} ∆≤, Î√Y≤

∆I√© ∆≤ G√§} Î√Y≤ Gl owv G<©÷o …L<o˛>√ ∆≤ µ] $''7373737373 ol }I≤_©] wvYo≤ Y§ ™wv

""wv√§A …Lwv√<_o wv}≤«√ G√…w≤v …¥ wv√≤ ? ∆Î wv√≤ ? ∆Î o√≤ ËY] I√A√ ©√—«√ ©√≤

…t<∑∆ wvK s>√fi}] I≤* Z©÷ Y§ $ ©√≤ Û∆ «©æ> I≤* {>…√ Y§... G√§} <fv} G√…wv√≤ ∆Mfio√

…LI√<Jo wv}A≤ Z≤«√ wv√§A ? wv√§A ∆tA≤«√ G√…wvK ∆fv√Û÷ ? Y√≤ ∆wvo√ Y§, ∆I√© µ]

l}wv}√} }Y≤, …™}Ë√} µ], …≤_√ µ], G√§} fi≤ ∆µ] G√…wv√≤ …L<o˛>√ µ] <Zfi≤ }YA√ Î√Y≤,

I«} G√… Y] A Y√≤ $ ÛA …t<∑∆Ë√∑√≤* w≤v <∑— wtv{> µ] G∆|µË AY] $''7474747474 G√A|Z,

I√A<∆wv, _√}]™}wv G√§} ∆√I√<©wv Î√}√≤* G√§} ∆≤ Y√} ©√o√ Y§ $ —wv µ] }√¢o√ —∆√

AY] lÎ√, <©∆ …} Î∑ wv} ËY G…A≤ G√…wv√≤ ∆Î G√§} …t<∑∆ wv√≤ QÍŸ> ∆√™lo wv}

…√— $ Û∆<∑— wvY√ «fi√ Y§, ™wv ""∑√≤wv lz√ A Ô…§fi√, ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ $''7575757575

<∆…√<Yfi√ w≤v GA§<owv Y√E ÛoA≤ ∑|l≤ Y§ ™wv @∆w≤v ∆√IA≤ Gb{>≤-Gb{>≤ Y√} ©√o≤ Y§ $

ËY ∆√I, Z√I, Z|s>, µ≤Z ™wv∆] µ] o}]w≤v ∆≤ ¢Ë lÎ√Ë wv} Zd∆}√≤* wv√≤ Y] «∑o

∆√™lo wv}o√ Y§...$

4.64.64.64.64.6 }√©A]<owv GA§<owvo√ #-}√©A]<owv GA§<owvo√ #-}√©A]<owv GA§<owvo√ #-}√©A]<owv GA§<owvo√ #-}√©A]<owv GA§<owvo√ #-

G|«L≤©] _√∆Ao|⁄ w≤v l√Z ©l Z≤_ wv√≤ G√©√Z] <I∑] o√≤ ©Ao√ I≤* —wv G√_√

l|p «Û÷ ™wv Gl YI√}√ ∑√≤wv-o|⁄ G√—«√ $ YI ©§∆√ Î√Y≤*«≤ Ë§∆√ Y] _√∆Ao|⁄ Û∆

Z≤_ I≤* µ] Y√≤«√ $ Gl wv√≤Û÷ Z¯:x], …Lo√™s>o G√§} «}]l AY] Y√≤«√ $ µ√}o wv√ Y} «√VË

194194194194194

Z≤_ w≤v <Ëwv√∆ I≤* —Ë| <Ë<µı …™}fi√≤©A√ I≤* _√<I∑ Y√≤A√ Î√Yo√ Y§ $ …} Z≤_ w≤v

A≤o√G√≤* A≤ ÛA «√VË√≤* wv√ <Ëwv√∆ AY] ™wvfi√, l<Owv <Ëwv√∆ w≤v <∑— ÛAwv√ Û¢oI√∑

Y] ™wvfi√ $ ¢Ë√E]÷ }]<o-A]<ofi√≤* w≤v Î∑o≤ —wv «√VË wv√≤ <Ëwv∆]o wv}A≤ w≤v <∑— lY¯o

∆√}≤ «√VË wv√≤ @©√z√ ©√A≤ ∑«√ $ ∆}wv√} ∆Ifi-∆Ifi …} G√wv} ÛA ∑√≤«√≤* wv√≤

w≤vË∑ µ<Ë~fi w≤v ∆…A≤ Y] <Zx√ ©√o] Y§ $ I«} wv√fi÷ wv}A≤ w≤v A√I …} wtv{> µ]

AY] $ Û∆] …Lwv√} wvK <Ëwv√∆-fi√≤©A√ I≤* G√fi√ Y§ —wv «√VË ∑z§Û÷ $ ©Y√V l√Vp lA√wv}

∑√≤«√≤* wv√≤ …√A] —Ë| <l©∑] wvK ∆t<Ëp√—V Z] ©√—«] $ …} «√VË wvK wtvl√÷A] …} !

I√¢∆√Ë wvYo≤ Y§ ™wv ""<©∑√ _Y} I≤* YI≤* lo√fi√ «fi√ ™wv Û∆ l√Vp wv√ …√A]

wvY]* Ûwv˘>√ ™wvfi√ ©√—«√ $ }√©”√æ> wv≤ Û∆ o}fv ©Y√V G…A√ «√VË Y§, ËY√V l√}],

æ>√≤¤>≤, _|wv}…t}, …|ÎIA«}, <∆}∆√§<Zfi√, <∆Ù…t}, w≤v_√≤…t} Y§* $ Io∑l fi≤ ™wv l√}] ∆≤

…L√A…t}√ owv w≤v ∆l «√VË x√∑] wv}Ë√— ©√—V«≤ $ …√A] {>≤*wv√ ©√—«√ ËY√V $ G…A≤ fi≤

…Y√s>, fi≤ …Ÿ>√™}fi√V Z]Ë√} wv√ wv√I wv}≤«], fiY√V w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ wvY]* G|o l∆√fi√

©√—«√ $... G√§} @p} AZ] …√} w≤v µ] ∆§wvz√≤* «√VË @©√z≤ ©√—V«≤ $ ËY√V l√Vp …} wv√I

wv}A≤Ë√∑≤ Û|©]<Afi}, G√≤Ë}<∆fi}, l√lÍ, I©Zd} l∆≤*«≤ $... wvÛ÷ l}∆ owv Î∑≤«√ wv√I $

ol lA …√—«√ l√Vp! Î√} l]∆]-…Í}≤ G¢∆] wv}√≤z wv∑Z√} xÎ÷ Y√≤*«≤ $ ol wvY]*

I˙fi…LZ≤_ G√§} @fl}…LZ≤_ wv√≤ <I∑ …√—«] @oA] <l©∑], <©oA] @^Y≤* ©Ô}o Y§* $''7676767676

Gl ∆}wv√} A≤ fiY f§v∆∑√ µ] ∑≤ <∑fi√ Y§, ™wv fiY «√VË l√Vp …™}fi√≤©A√ I≤* sÍ>l ¥≤⁄

I≤* G√ }Y√ Y§ $ Go: fiY√V ∆≤ IZ}∆√ Yæ>√ <∑fi√ ©√—«√ G√§} lÇ√≤* wv√≤ ™_¥√ Z≤A√ µ]

195195195195195

l|Z wv} <Zfi√ ©√—«√ $ <ËP√E]÷ wvI Y√≤ G√§} ∆}wv√} IZ}∆√ l|Z wv}≤ fiY l√o o√≤

Ÿ>]wv Y§, …} fiY√V o√≤ G√∆-…√∆ w≤v «√VË w≤v lÇ≤* µ] …“A≤ w≤v <∑— G√ }Y≤ Y§ $ —∆]

¢E<o I≤* IZ}∆√ l|Z wv}A√ ®fi√ @<Îo Y§ ? «√VËË√∑≤ <Î|o√ I≤* sÍ>l ©√o≤ Y§, ™wv ®fi√

Gl YI√}≤ lÇ√≤* wv√≤ <_¥√ AY] <I∑≤«] ? IZ}∆√ I≤* G√A≤Ë√∑≤ ÛoA≤ lÇ≤ ""©√≤ YI|≤-

ot◊Y≤| Z]x }Y√ Y§ ËY ∆}wv√} wv√≤ ®fi√≤ AY]* <Zxo√? G√Vp}] Y§ ®fi√ ∆}wv√} ?...

<_¥√ ÛoA] Y] ©Ô}] Y§ G«}, ol <fv} ∆}wv√} IZ}∆√ ®fi√≤ Yæ>√ }Y] Y§ ?''7777777777 —wv

G√§} ∆}wv√} «√VË I≤* <_¥√ wv√ …LÎ√}-…L∆√} wv}o] Y§, o√≤ Zd∆}] G√≤} <Ëwv√∆ fi√≤©A√

w≤v oYo ¢wÍv∑ G√§} IZ}∆√ l|Z wv}Ë√— ©√o≤ Y§ $ ®fi√ ∆}wv√} wvK fiY] A§<owvo√ Y§ ?

I√o≤ wvYo≤ Y§ ™wv —∆√ o√≤ lY¯o ∆√∑ …Y∑≤ Y¯G√ E√, ©l «√≤}√≤ wvK ∆}wv√} E] $

""G√§} Gl? Gl o√≤ G…A√ }√© Y§ $ G…A] ∆}wv√} Y§ $ A wv√≤Û÷ }√©√ Y§, A wv√≤Û÷

…L©√ $ o√≤ ®fi√ …L©√ Y] …L©√ …} ©tOI ¤>√ }Y] Y§ ? …} YI}] o√≤ ™wv∆] …L©√ ∆≤ wv√≤Û÷

ZtFIA] AY] Y§ $ A YI <wv∆] w≤v ∑≤A≤ I≤, A ™wv∆] w≤v Z≤A≤ I≤!''7878787878 I√o≤ wv√≤ l√IA

IY√}√© fi√Z G√o≤ Y§ $ Ë≤ wvYo≤ Y§ ™wv l√IA IY√}√© Ÿ>]wv Y] wvYo≤ E≤ ™wv wv∑©t«

I≤* IAt~fi G√§} @∆w≤v wv√I Z√≤A√≤* G√≤{>≤ Y√≤*«≤ $ ∑≤™wvA Gl o√≤ fiY ∆}wv√} G…A] Y§ $

∆}wv√} G…A] Y√≤wv} µ] ÛoA] <AZ÷fi] Y§ $ G√§} Û∆<∑— I√o≤ ∆}wv√} wv√≤ Ë√≤æ> Z≤A≤

∆≤ ∆lwv√≤ IA√ wv}o≤ Y§ $ ""@∆ }√o <fv} ∑z§Û÷ w≤v ™wv∆] ”} I≤* °fi√Ô AY]* …wvK $

@∆ _√I ™wv∆] l√<Afi√ w≤v ”} I≤* G|E≠v AY]* …}√≤∆] ©√ ∆wvK $ @∆ _√I l√<Afi√≤*

w≤v I|<Z} I≤* G√}o] G√§} ËÎ<Awv√ AY] Ë√VÎ] «Û÷ $ @∆ }√o Z≤Y}≤ I≤, I|<Z} I≤*,

196196196196196

Ÿ>√wtv}Â√}≤ I≤* µ√≤« AY]* Î¤>√ $ ∆|©√ I§fi√ wvK ”|æ>] wvK GË√© AY] ∆tA] ™wv∆] A≤ $''7979797979

∆√}√ «√VË _√≤wvI≥ lA «fi√ $

Û|<Z}√©] }√©”√æ> l√Vp wvK …Y∑] ÛVæ> }xA≤ G√A≤Ë√∑] E] $ Go: ∆√}√ «√VË

µÍx√-Hfi√∆√ <Awv∑ …z√ ∆tlY-∆Ë≤}≤ l√Vp wvK <Z_√ I≤ $ ""l√Vp wvl owv lA≤«√,

G√…wv√≤ «√VË-”}-x≤o {>√≤s>A≤ w≤v —Ë© I≤* ™wvoA√ ItG√Ë©√ <I∑≤«√, G√…wv√≤ wvY√V

l∆√fi√ ©√—«√, fiY ∆l µ] lo√—V«] Û|<Z}√©] $''8080808080 ∆lwv√≤ —wv Y] G√_√ E] ™wv

G√© @Aw≤v µ√afi G√§} «√VË wv√ f§v∆∑√ GËFfi Y√≤ ©√—«√ $ «√VË w≤v ∆√}≤ ∑√≤« …§Z∑

Î∑wv} l√Vp owv lY¯VÎ≤ $ l§∑«√s>] w≤v ©√A≤ wvK ©«Y AY] E], ®fi√≤*™wv …Í}√ }√¢o√

©«Y-©«Y …} x√≤Z <Zfi√ E√ $ Go: Î√Y≤ Î∑ …√— fi√ A Î∑ …√— ©√A√ o√≤ …z≤«√

…§Z∑ Y] $ I√o≤ wvYo≤ Y§, ""…Y∑] ÛVæ> }xA≤ G√Û÷ Y§* Û|<Z}√©] $ G√§} ÛVæ> }x≤ ∆≤ …Y∑≤

Y] YI}] «§∑ <Iæ>√ Z] $ Ë√Y }] l§fi} ! ®fi√ ©l} l§fi} Y§ }≤ ! wv√ «ÍV©o] G√Ë√©

…√Û÷ Y§ ! w§v∆≤ ZY√s>o] Y§ ! ∑«o] Y§ fiY µ√≤…Í ∆∆t}√ o√≤ wv√A wv√ …Z√÷ Y] fv√z

s>√∑≤«√ $''8181818181 Û|<Z}√©] G√Û÷ o√≤ ∆Y] …} ËY w≤vË∑ lz]-lz] l√o≤| Y] wv} «Û÷ $

Û|<Z}√©] G√§} ∆}wv√} <©oA] lz] l√o≤* wv}o≤ Y§, @oA√ lz√ wv√I AY] $ ∆}wv√} A≤

«√VË ∆≤ ∆l wtv{> {>]Awv} x√∑] lA√ <Zfi√ $ Gl «√VËË√∑√≤* w≤v …√∆ ∆}wv√} wv√≤ Z≤A≤

w≤v <∑— wtv{> µ] AY] Y§ $ <fv} µ] ¢Ë√E]÷ ∆}wv√} G…A≤ Z√≤A√≤| Y√E f§v∑√wv} ∑√≤«√≤*

w≤v …√∆ IZZ I√V«o] Y§ $ Û|<Z}√©] wvYo] Y§ ™wv ""Gl YIA≤ …Í}≤ IA ∆≤ Û∆ wv√I wv√≤

…Í}√ wv}A≤ wv√ l]z√ @Ÿ>√fi√ Y§ $ G√… ∑√≤« Û∆ wv√I I≤* YI√}] IZZ wv}√≤ ! Z≤_ w≤v

197197197197197

<Ëwv√∆ I≤* Y√E lVæ>√G√≤ !''8282828282 ol I√o≤ IA Y] IA ∆}wv√}] }]<o-A]<ofi√≤* …} Ïfi|afi

wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv ""∑√≤, ∆tA ∑√≤ µ§fi√! ©§∆≤ YIA≤ Y√E }√≤wv√ Y√≤ ÛAwv√ $ YI∆≤

Ë√≤æ> w≤v <∆Ë√ otIA≤ wvt{> Î√Y√ Y§ µ∑√ ? YI}] ©√≤ Z_√ lA√Û÷ Y§ otIA≤, @∆I≤* G√§}

Z≤A≤ wv√≤ Y§ Y] ®fi√ YI}≤ …√∆ ? ot◊Y√}] Z] Î]© o√≤ otI Y} …√VÎ l}∆ …]{>≤ I√V« Y]

∑≤o≤ Y√≤, wvµ] ItVY ∆≤ o√≤ wvµ] µVzfi√Û÷ ∆≤ YI≤| xl} µ] AY]* Z≤o≤ ™wv otIA≤ YI}] Î]©

lo]÷ µ] Y§ $ Û∆w≤v <∆Ë√ otIA≤ <Zfi√ ®fi√ Y§ YI≤ ?''8383838383 I√o≤ Û|<Z}√©] wvK l√o≤* ∆tAwv}

IA Y] IA G…A√ Z¯:x ÏfiØv wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv, fi≤ «√VË w≤v µ√≤∑≤-µ√∑≤ ∑√≤« $

Gl YI ot◊Y√}] l√o√≤* I≤* G√A≤Ë√∑≤ AY] Y§ $ ®fi√≤*™wv YI≤ o√≤ Gl ot◊Y√}] ∆√}] …√≤∑,

ot◊Y√}] I|_√, G…LI√<Jwvo√ G√§} <AZ÷fio√ …o√ Î∑ «Û÷ Y§ $ ""∆}wv√}©Í otI µ]

lo√G√≤ ot◊Y√}] ®fi√ I|_√ Y§ ? wv√§A ∆≤ ∑√≤µ A≤ ∆o√fi√ Y§ ot◊Y≤ ? ™wv∆wv√ …√… ¤>VwvA√

Î√Yo] Y√≤ oÍI ? ™wv∆A≤ µ}I√fi√ Y§ ot◊Y≤* ?''84 84 84 84 84 }√©”√æ> ∆≤ Ë√…∆ ∑√§æ>o≤ Y¯— I√o≤

wv√≤ …Í}√ <ËS√∆ Y√≤ «fi√ E√ ™wv ∆}wv√} <l∑wtv∑ QÍŸ> l√≤∑o] Y§, ËY wv}A≤Ë√∑] wtv{>

AY]* $ Gµ] Û|<Z}√©] wv√≤ YI∆≤ Ë√≤æ> Î√<Y—, ∆√≤ ËY lz]-lz] l√o≤ wv} «Û÷ $ E√≤z≤

∆√∑ l√Z wv√≤Û÷ Zd∆}≤ A≤o√ G√—V«≤ G√§} ""Zd∆}] ÛVæ> }xwv} wvY≤«√ ™wv l∆,Û^o©√}

xMI... YI fi≤ wv} }Y≤ Y§, YI Ë√≤ wv} }Y≤ Y§ ! ∆l QÍŸ>! ∆}√∆} ∑√l}] l√o≤* !... wv√≤Û÷

lo√o√ ®fi√≤* AY]* YI≤ ™wv wvl x√∑] wv}A√ Y√≤«√ «√VË ? ÛoA] lz]-lz] l√o≤* wv} «Û÷

∆}wv√}È ! o<Awv fiY µ] lo√ Z≤o] ™wv YI≤* ∑≤ wvY√V ©√G√≤«] fiY√V ∆≤ @x√zwv}?''8585858585

∆}wv√} wvK GA§<owvo√ w≤v G√«≤ I√o≤ G…A√ «t¢∆√ <Awv√∑o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv Y≤

198198198198198

∆}wv√}! YI≤ ÛoA] Itx÷ A ∆IQ√≤$ YI «√VË I≤* }Yo≤ Y§, o√≤ ®fi√ Y¯G√ ? YI µ] ËY]

GA√© x√o≤ Y§, ©√≤ otI x√o≤ Y√≤ $ YI≤* fiY ∑«o√ Y§ ™wv ©§∆√ QÍŸ> otI fiY√V G√wv}

lp√}o] Y√≤, Ë§∆√ …Í}≤ Z≤_ I≤* lp√}o] Y√≤G√≤«] $ _√fiZ Zd∆}≤ ¢E√A …} ©√wv} wvYo≤

Y√≤G√≤«≤ ™wv YIA≤ }√©√”√æ> …} l√Vp lA√ <Zfi√ Y§, G√§} ËY√V w≤v ∑√≤« I©≤ ∆≤ }Y }Y≤

Y§ $ ®fi√≤*™wv <©∆I≤ G√MI√ wvK ∫<˝> ∆≤ A§<owvo√ G√§} wvo÷Ïfi-…√∑A A Y√≤ ËY wtv{>

µ] wv} ∆wvo] Y§ $ ""©§∆] fi≤ ∆}wv√}©Í Ë§∆≤Û÷ Û∆w≤v wv√™}|Z√ $ }√©-µ} w≤v QÍŸ>≤ Ûwv˘>≤

Y¯— }√©”√æ> …} $ —wv µ] o√≤ µ∑√ G√ZI] AY]* <Zx√ <©∆∆≤ …Í{>o≤ ™wv wvY√V ©√wv}

l∆≤*«≤ YI ?''86 86 86 86 86 }√©”√æ> ∆≤ ∑√§æ>o≤ Y¯— I√o≤ }√¢o≤ µ} ∆√≤Îo≤ }Y≤ ™wv fi≤ «Y}≤ «sÈ“≤

∆}wv√}A≤ xtZË√— wvl ? ÛoA≤ «Y}≤ «Ú>≤ I≤* ¤>√≤}, IË≤_], IAt~fi wv√≤Û÷ µ] <«} wv} I}

∆wvo√ Y§ $ wv√fvK ∆Ifi l]o ©√o√ Y§, I«} <fv} µ] «â≤ Ë§∆≤ w≤v Ë§∆≤ $ I√o≤ wvYo≤

Y§ ™wv ""YI}≤ «√VË w≤v I]∑-µ} Zd} xtZ√Û÷ Y¯Û÷ Z√≤A√≤* G√≤}, G√§} YI≤* xl} owv AY]

Z] $ xl} Z≤ Z≤o≤ o√≤ ®fi√ <l«s> ©√o√ ! ®fi√ YI otI}≤ Y√E }√≤wv ∑≤o≤ ? G}≤ Nfi√Z√

∆≤ Nfi√Z√ fiY] A wvYo≤ ™wv fiY wv√I Y√≤A√ Y] Y§, o√≤ Û∆≤ YI}≤ l√∑-lÇ√≤* ∆≤ wv}Ë√

∑√≤ $ Z√≤ æ>wv√ Z≤A≤ Y] Y§ o√≤ Û^Y≤* Z√≤ $ I«} AY]* ©√A≤ wvY√V ∆≤ ∑√— Y√≤*«≤ I©Í} $

G√Vp}√≤* l√Væ>≤ }≤lz], Itz-Itz G…AA wv√≤ Z≤fi $ otI o√≤ Z√≤«≤ @^Y]* _Y}√<ofi√≤* wv√≤ !

YI∆≤ o√≤ l∆ ∑≤A≤ Y] ∑≤A≤ wv√ ™}Fo√ Y§ A ot◊Y√}√ $ YI≤* o√≤ fiY]* {>≤*wvwv} I√}A√ Y§

A ot◊Y≤ ! fiY]* s>Í>|l√≤A√ Y§ A $''8787878787 G√§} «√VËË√∑≤ x√∑] <ZI√« ∑≤wv} ©√—| o√≤ wvY√V

©√— ! Û^Y√≤A≤ o√≤ _Y} µ] AY] Z≤x√ $

199199199199199

∆}wv√} A≤ …√A]…t}√ owv ©√A≤Ë√∑] …√A] wvK AY} wv√≤ ItY√A≤ ∆≤ l|Z wv} <Zfi√ $

Û∆<∑— …√A]…t}√ wv√ —wv-—wv Ïfi<Øv <lA√ …√A] w≤v oz…-oz… wv} I}A≤ ∑«√ $

∆}wv√} wvK GA§<owvo√ o√≤ Z≤x√≤ ™wv ËY «√VË @©√z A≤ AY]* G√Û÷, …} «√VË ¢Ëo: Y]

@©s> «fi√ $ Û∆<∑— …√A]…t}√ wv√ lÇ√-lÇ√ fiY] «√o√ Y§ ™wv-

""…Y∑≤ }√©√ wv√≤ …√A] wvK Z}wv√} E]

∆√≤ «√VË l∆√fi√ E√ $

©l }√Nfi wv√≤ …√A] wvK Z}wv√} Y§

∆√≤ «√VË @©√s> }Y] Y§ $''88'88'88'88'88

Û|<Z}√©] l√Vp …} …Y∑] ÛVæ> }xwv} «Û÷ ™wv «√VË I≤* l√“ G√A] _tÔ Y√≤ «Û÷ $

©l …Y∑] l√} l√“ G√Û÷ o√≤ …Í}√ «√VË ©∑IaA Y√≤ «fi√ E√ $ «√VË w≤v ∆√}≤ Ïfi<Øv ©√

l§Ÿ>≤ E≤ I√o≤ wvK l√x} I≤* $ Gl l√“ G√A≤ wv√ <∆∑<∆∑√ Y} I√§∆I I≤ lA√ }Y≤«√ $

«√VËË√∑≤ ∆√≤Îo≤ Y§, ™wv G√<x}wv√} ∆}wv√} wvK Ûb{>√ ®fi√ Y§ ? Ë≤ YI√}√ ∆Ë÷A√_

wv}w≤v YI_≤ G√<x}wv√} ®fi√ Y√<∆∑ wv}A√ Î√Yo] Y§ ? Ë√≤æ> w≤v ∆Ifi ∆}wv√} ∑√}

æ>…wv√o] Î∑] G√o] Y§ $ l√Z I≤* ""xl} ∑≤A√ o√≤ Zd}, xtZ YI}≤ Z}ËÉ≤ G√A√ o√≤

∆…A≤ wvK l√o, ∆|wvæ> …} ∆|wvæ> µ≤©≤ ©√ }Y] Y§ <AZ√≤÷B ©Ao√ …} $... <fv} IVz}√ }Y]

Y§ Î]∑«√™s>fi√V (YË√Û÷-©Y√©) G√∆I√A I≤*... wtv{>-A-wtv{> Y√≤Ë≤«√ o√≤ GËFfi Y] $

—≤∆≤Û÷ AY] IVs>}√ }Y] fi≤ Î]∑≤* $ ∑Íæ> IÎ] Y§ ∑Íæ> ! ∆ÎItÎ wv√ wv∑©t« G√fi√ Y§ $

∆√VÎ≠Vv wv∑©t« $... IY≤Aowv_ o√≤ Y¯— ©√ }Y≤ Y§* ∑√Î√}, <ËË_ G√§} fi≤ …}©]Ë]

200200200200200

_Y}√o] <ZA-l-<ZA Y√≤ }Y≤ Y§* ∆tx], …L∆ı, G√wv√_ owv wv√≤ Y<Efi√A≤ I≤* ∆IE÷ !''8989898989

∆}wv√} wvK wv√≤Û÷ µ] GA§<owv ∑Íæ> Î√∑ w≤v …Y∑≤ Î]∑«√™s>fi√V G√∆I√A I≤* IVs>}√A≤

∑«o] Y§ $ ol «√VËË√∑≤ G…A≤ G√… ∆IQ ©√o≤ Y§ ™wv Gl wv√≤Û÷ A wv√≤Û÷ lz√ ∆|wvæ>

fi√ xl} GËFfi ∆tAA≤ wv√≤ <I∑≤«] $ ©l ∆}wv√} ¢Ëfi| …L©√ …} G^fi√fi wv}o] Y§, o√≤

…L©√ ™wv∆w≤v …√∆ ©√wv} IZZ wvK I√V« wv}≤ ? ol I√o≤ wvYo≤ Y§ ™wv-

""©l I√o√ I√}≤ lÇ≤ wv√≤

o√≤ ËY ™wv∆∆≤ fv™}fi√Z wv}≤ ?

©l }√©√ Y] G^fi√fi wv}≤

ol …L©√ ™wv∆wv√≤ fi√Z wv}≤?''90'90'90'90'90

4.74.74.74.74.7 «√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} #-«√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} #-«√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} #-«√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} #-«√VËË√∑√≤* wv√ G√<ZË√<∆fi√≤* …} l}∆o√ wvY} #-

<©∆ o}Y ∆}wv√}] o|⁄ «√VË wv√ _√≤BJ wv}o√ Y§, @A …} GMfi√Î√} wv} p√wv

©I√o√ Y§, @∆] o}Y «√VËË√∑≤* µ] G√<ZË√<∆fi√≤* w≤v @…} p√§*∆ ©I√A≤ wvK wv√≤<__

wv}o≤ Y§* $ @^Y≤* s>}√o≤ Y§, pIwv√o≤ Y§, «√VË I≤* …LË≤_ owv AY]* wv}A≤ Z≤o≤ $ ©l «√VË

wv√ l}≤Z] G…A≤ IË≤_] ©]}√≤A x≤} I≤* G√wv} Î}√A≤ ∑«o√ Y§ ol ©]}√≤A x≤}≤ w≤v

It<xfi√ wvK <Î|o√ G√§} l“ ©√o] Y§ ™wv- ""fi≤ «√VË w≤v IË≤_] fiY√V ®fi√ wv} }Y≤ Y§ ?

wv∑ wv√≤ ™wv∆] ¤>√≤}-l{>≤Ô wv√≤ ©A√≠v} æ>√≤} x√— $ ™wv∆] wv√≤ ™wv∆] «√VË wv√ l√<∆|Z√

Y√Vwv ∑≤ ©√— $ ™wv∆] «§fi√-l<{>fi√ wv√ …√VË ™wv∆] Q√z] fi√ xst> I≤* @∑Q ©√— $

Z}wv ©√—, æÍ>æ> ©√— $ ol ∆|wvæ> YI}≤ <∆} $ G√fvo YI}] $ ∑z§Û÷Ë√∑≤ YI}] It¤>]

201201201201201

…} ∑Ÿ> l©√wv} I√V«≤«≤ G…A√ ¤>√≤} $ —wv Y] }æ> ∑«√—V«≤ ¤>√≤} wvY√V @wv√fi√ Y§ ! ™wv∆A≤

Y∑wv√A wv}w≤v ∑Í∑√ lA√fi√ Y§ ! ∑√l}√≤ ÛO©√I ∑«√—V«≤, otIA≤ ¤>√≤} wvK µVzfi√Û÷ wv}

∑] $ «√≤Fo x√ «— Y¯Ûfi√≤* $ Y√z «∑√ «— Y¯Û—V $ Î√I}≤ wvK …A§fi√ lA√ ∑Û Y¯Û—V $''9191919191

«√VËË√∑≤* IA «¤>|o ÛO©√I ∑«√wv} YI√}≤ xÍVæ>≤ ∆≤ lVp√ ¤>√≤} x√≤∑ ∑≤ ©√—V«≤ $ Ë≤ YI√}]

—wv A ∆tA≤*«≤ $ YI @Awv√ wtv{> AY]* <l«√z …√—V«≤ $ «√VËË√∑≤ ™wvoA≤ Y] ∑√Ÿ>]-lÑI

∑≤wv} G√—|«≤ $ YI√}] @Aw≤v G√«≤ wv√≤Û÷ Y§<∆fio AY] $ «√VËË√∑√≤* wv√ µfi @^Y≤ Y|I≤_√

Y] ∆o√o√ }Yo√ Y§ $ ""ËY ©√≤ Ÿ>√wtv} G√o√ }Y√ ËB√≤÷ owv w|vp√ …} l|Zdwv æ>√V«≤ $

s>√V«-s>√V« s>√≤∑o√ E√ $ ©l Î√Y√ <©∆≤ Î√Y√ ¤>√≤Ô-l{>≤Ô wv√≤ l|Zdwv wv√ <A_√A√ lA√

∑≤o√ E√ $ G…A≤ o<Awv ∆≤ _√§wv wvK x√<o}, YI}≤ I√§“]-I√§“A wv√ ItVY <lA√ Zdp w≤v

∆Íxo√ }Y√ $ Y≤}o√ —≤∆≤ E√ Z√≤Û÷ «YA ∆≤ «√≤fi√ G√Vx√≤* Y] G√Vx√≤* I≤* ¢Ë√Y√ wv} Z≤«√

YI≤* $ l|Zdwv ∆≤ ¤>√≤}√≤* …} G√§} G√Vx√≤ ∆≤ YI …} G√« @«∑o√ E√ $ YI <A«√Y A Yæ>√

∑≤ o√≤ <∑∑√} …} o]∆}] G√Vx l|Zdwv ∆≤ lA√A≤ wv√≤ Y√E wv∆wv∆√o≤ }Yo≤ E≤ @∆w≤v $''9292929292

«√VË w≤v Ÿ>√wtv} G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ wvKz≤-Iwv√§z≤ wvK o}Y I√}A≤ ∆≤ µ] AY]*

<YÎ™wvÎ√o≤ Y§* $ ©§∆≤ Ë≤ IAt~fi AY] @Aw≤v «t∑√I Y√≤ $ _√≤BJ Ë GMfi√Î√} w≤v wvY}

o∑≤ Zl≤ G√<ZË√<∆fi√≤* wvK G√© µ] fiY] ¢E<o Y§* $ G√© µ] @A owv <Ëwv√∆ wvK

—wv ™wv}A owv AY]* …YVÎ] Y§ $ ZfiA]fi Y√∑o I≤* G…A√ ©]ËA fi√…A wv}o≤ Y§, A Y]

o√≤ @^Y≤* G…A√ G<pwv√} <I∑o√ Y§, A wv√AÍA ∆≤ ∆|}¥J $ ©l Ÿ>√wtv} wv√ ”√≤z√ «√fil

Y√≤ «fi√ E√, ol ©]}√≤A x≤}≤ I≤ G√wv} o√≤ @^Y√≤*A≤ ©§∆≤ o√|zË IÎ√ <Zfi√ E√ $ ∆√}≤

202202202202202

G√<ZË√∆] @Aw≤v G√«≤ E}-E} wv√V…A≤ ∑«≤ E≤ $ G«} Z¯<Afi√ ∆Y] ËØv …} @Awv√

”√≤s>√ x√≤©wv} AY] G√o√ o√≤ Ÿ>√wtv} ©√A≤ ™wvoA≤ Y] IË≤<_fi√≤* wv√≤ I√} wv} <«}√ Îtwv√

Y√≤o√ $ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ G√<ZË√<∆fi√≤* wvK ZfiA]fi ¢E<o w≤v Y} …Y∑Í wv√ ∆Í[Io√ ∆≤

<AÔ…J wv} @Aw≤v ©]ËA wvK ∆Ç√Û÷fi√≤* wv√≤ x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§* $ ©|«∑√≤* wvK l≤ps>wv

wvæ>√Û÷ ∆≤ @^Y≤* w|vZ-IÍ∑, fv∑-fÍv∑, ©z]-lÍæ>], ©∑√ËA G√<Z Î]©≤| µ] AY]* <I∑

…√o] $ ""lZA …} w≤vË∑ <∑|« ¤>√V…A≤ w≤v <∑— —wv ÎIz] l√Vp≤ ™wv∆] }√≠vo wv√≤ Z≤x√

™wv —≤∆≤ xZ≤zo≤ Y§* «√VËË√∑≤*, ©§∆≤ x≤o I≤* <∆fi√} w≤v pÍ∆…§Ÿ> …} @∆≤ xZ≤z√ ©√o√ Y§ $

<∆fi√} s>√V« I≤* G√§} }√≠o x≤}≤ I≤* …Y¯VÎwv} Y] }√Yo wvK ∆√V∆ ∑≤ …√o√ Y§ ol $ ∆√V∆

∑≤ …√A≤ w≤v l√Ë©ÍZ µfi ∆≤ o√@IL ItØv AY] Y√≤o√ ËY }√@o $''9393939393 «√VËË√∑≤ G√<ZË√<∆fi√≤*

wv√≤ Afv}o wvK <A«√Y ∆≤ Y] Z≤xo≤ Y§ $

∑≤xwv A≤ G√<ZË√<∆fi√≤* wvK ZfiA]fi ¢E<o w≤v Â√}√ G√pt<Awv <Ëwv√∆Ë√Z …}

oI√Î√ I√}√ Y§ $ G√<ZË√<∆fi√≤* owv <Ëwv√∆ A …YVÎA≤ wv√ wv√}J µ] fiY] Y§, ™wv @^Y≤*

G…A≤ Û∑√w≤v ∆≤ l√Y} Y] AY] <Awv∑A≤ <Zfi√ ©√o√ $ ©§∆≤ Y] Ë≤ G…A≤ Û∑√w≤v ∆≤ l√Y}

<Awv∑o≤ Y§, @^Y≤ s>}√-pIwv√wv} Ë√…∆ xZ≤s> <Zfi√ ©√o√ Y§ $ <_¥√ G√§} G^fi Î]©√≤*

w≤v Gµ√Ë I≤* G…A≤ G√… wv√≤ _<I¬Z√ IY∆Í∆ wv}o≤ Y§ $ ©]}√≤A x≤}≤ wv√ It<xfi√ ©√≤ l√o

wv}o√ Y§, @∆I≤* ¢Ëfi| ∑≤xwv w≤v <ËÎ√} Y] ∫<˝>«o Y√≤o≤ Y§- ""lo√fi≤ wv√≤Û÷ ÛA

«√VËË√∑√≤* wv√≤ ™wv µ§fi√©Í }√@o√≤* wv√≤ _√≤wv E√≤s>≤Û÷ Y§ ÎIs>] I≤* }YA≤ wv√ $ p√I, ©√z≤,

l∆wv√}≤ I≤| @p√}≤ lZA A|«-pz|« }YA≤ wv√ $ fiY o√≤ YI√}] ∑√Î√}] Y§ $ ∑fl√ wvY√V

203203203203203

∆≤ ∑√— YI $ otI}≤ …√∆ l√s>d Y√≤ o√≤ Z≤ Z√≤ $ …YA ∑≤*«≤ $ ËY] ∑…≤æ> wv} otI}≤ «√VË

I≤* G√ ©√—V«≤ $ otI}√ ©∆ «√—V«≤ $ otI}≤ wv√I ∆∑æ>√—V«≤ $ It<xfi√ lY¯o ËB√≤÷ ∆≤ fiY

l√o «√„||ËË√∑√≤ ∆≤ wvYA√ Î√Yo√ Y§ $ ∑≤™wvA wvY≤ w§v∆≤, wvY√V, wvl ? ÛoA] Z≤} }√@o

wv√≤ G…A] G√VxA <{>o√V Ÿ>Y}A≤ wvl Z≤o≤ Y§ «√VËË√√∑≤, ™wv ËY wtv{> wvY ∆w≤v $ }√@o

Z≤x√ ™wv ∑<ofi√fi√ $''9494949494 G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ xtZ G…A] —∆] ¢E<o …} _I÷ G√o] Y§ $

∑≤™wvA Ë≤ I©lÍ} Y§ $ It<xfi√ «√VËË√∑√≤* wv√≤ G…A] Ë√¢o<Ëwvo√ ∆≤ GË«o wv}√A√

Î√Yo≤ Y§ $ I«} ©l owv G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ fiY Æ√o Y√≤o√ Y§, ™wv @A∆≤ «√VËË√∑√≤* wvK

A©} I≤* G√A≤ wv√ G…}√p Y¯G√ Y§ @∆∆≤ …Y∑≤ o√≤ ËY @Aw≤v …√VË√≤* I≤* GpI}√ Y√≤wv}

∑√§æ>√ …z√ Y√≤o√ Y§ $ …_tËo ¢E<o Y√≤≤ ©√o] Y§ $ ""wtv{> l}∆ …Y∑≤ owv o√≤ ÛAwv√

©√A√ µ] wvY√V Y√≤ …√o√ E√ $ ËY o√≤ wv√≤Û÷ <A…Ío] «√VËË√∑] <∆Ù l°l√ w≤v E√A …}

p√≤o]-©√≤s>√ Î¤>√ «Û÷ $ YI}√ —wv ©A ËY @Ÿ>√ ∑√fi√ $ @∆] w≤v o]A æt>wvs>√ wv}w≤v

YI}] o]A ©A] @^Y≤* …YA wv} …Y∑]-…Y∑] l√} …YÍVÎ] «√VË I≤* $''9595959595 ™wvoA] ⁄√∆Z

G√§} wvÔJ ¢E<o Y§ $ }√@oA≤ «√VË I≤* ÛA wv…z√≤* wv√≤ …YAwv} Î]©≤* l≤ÎA≤ ©√A≤ ∑«],

ol µ] ""©Ô}oI|Z ∆√I√A I≤ ∆≤ G…A≤ Io∑l wvK Î]© {>√Væ>o√ Y§ $ lZ∑≤ I≤* ©√≤

@∆wv√ IA Y√≤, «≤YÍV ∆≤ «√≤l} owv, ËY] }√@oA wvK Q√≤∑] I≤* s>√∑ Z≤o√ Y§* $ lZ∑≤ I≤*

<I∑A≤Ë√∑] Î]© w≤v I√I∑≤ I≤* }√@oA wvK Û÷b{>√, ©Ô}o wv√ wv√≤Û÷ ∆}√≤wv√} AY]*

Y√≤o√ $''9696969696 Û∆ o}Y lZ∑≤ I≤ wv…z≤ µ] <I∑ ©√fi√ wv}o≤ E≤ $ G√<ZË√<∆fi√≤* wv√ G√p√

…≤æ> «√VË√≤* w≤v ©™}— Y] Î∑o√ Y§ $ Nfi√≤*-Nfi√≤* ©|«∑ wv√ A√_ Y√≤o√ ©√o√ Y§, Mfi√≤* Mfi√≤*

204204204204204

ÛAwv√ «√VËË√∑√≤* …} G√∆}√ l“o√ ©√o√ Y§ $ …} «√VËË√∑√≤* ∆≤ wv√≤Û÷ IZZ AY]

<I∑o] $ «√VËË√∑≤ YI}] s>√|«, YI}√ x≤}√ ™}o√ s>√∑≤*«≤, ol YI wvY√V ©√—V«≤ ? G√<x}

ÛAwv√ ®fi√ <l«√s>√ Y§ ? ©l ∆≤ I≤∑ ©√≤∑ lA√, G…A≤ Y√z «∑√wv} Û^Y≤* ÛAwvK

©Ô}o wvK Î]©≤* Y] …Y¯VÎ√Û÷ Y§ $''9797979797 It<xfi√ wvYo√ Y§ ™wv, «√VËË√∑√≤* w≤v Â√}√ ™wv—

©√ }Y≤ ©tOI, _√≤BJ Ë GMfi√Î√} wv√ fiY ZIA-ÎwLv _`|x∑√ wvK µ√V<o Y§, <©∆I≤*

G…A≤ ∆≤ A]Î≤ Z}É≤ Ë√∑≤ G√ZI] wv√≤ Y|I≤_√ Y≤fi wvK ∫<˝> ∆≤ Y] Z≤x√ ©√o√ Y§ $

00000 <A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷<A~wvB÷

<A~wvB÷o: Ë]}≤^∫ ©§A A≤ G√pt<Awv fit« w≤v }√©A§<owv Bzfi|⁄√≤| wv√ …Z√÷-fv√_

™wvfi√ Y§ $ ∆}wv√}] A≤o√ G…A≤ <A©] ¢Ë√E÷ w≤v <∑— ©Ao√ wv√≤ G…A] …√_<Ëwvo√ wv√

<_wv√} lA√o≤ Y§ $ ∆fl√ w≤v A_]∑≤…A I≤* _√∆wv√≤* wvK I√AËo√ —Ë| ∆|Ë≤ZA√ _Í^fi Y√≤

©√o] Y§ $ <Ë<Ëp fi√≤©A√G√≤* w≤v oYo I√∆ÍI ∑√≤«√≤* wvK l<∑ ∑] ©√o] Y§ $ A∆l|Z]

w≤v G<µfi√A I≤* wvÛ÷ I√∆ÍI Ïfi<Øvfi√≤* wv√≤ G…A] ©√A ∆≤ Y√E p√≤A√ …zo√ Y§ $ <Ëwv√∆

w≤v A√I …} «√VË w≤v ∑√≤«√≤* w≤v ∆√E p√≤x√ G√§} {>∑wv…æ> wv} @AwvK ©I]A≤* Yz… ∑]

©√o] Y§ $ }√©A§<owv GA§<owvo√ ÛoA] YZ owv l“ ©√o] Y§, ™wv «√VË w≤v «√VË @©s>

©√o≤ Y§* $ ∑≤™wvA @Awv√ <Ë}√≤p wv}A≤Ë√∑√ wv√≤Û÷ AY] Y§ $ …t<∑∆o|⁄ w≤v G<pwv√}] µ]

G…A] ∆fl√ w≤v IZ I≤ …t<∑∆]fi√ Z√Ë <Zx√A≤ I≤ Y] G…A] Û<o π] ∆IQo≤ Y§ $ G√I

©Ao√ wvK }¥√ G√§} IZZ wv}A≤ wvK µ√ËA√ @AI≤ ∑t‰ Y√≤ «Û÷ Y§ $ Û∆ …Lwv√} ∑≤xwv

A≤ Ëo÷I√A }√©A]<o wvK ∆I«L lt}√Û÷fi√≤* wv√≤ x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§ $

205205205205205


1. ∆Iwv√∑]A µ√}o]fi Z<∑o ∆I√© lZ∑o√ ¢ËÔ… G√§} ∆|”B÷, s>√„. w`v~JwtvI√}

}oÍ, …`.6

2. ËY], …`.1

3. Ë]}≤^∫ ©§A wv√ ∆√<YMfi, ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.127

4. ËY], …`.102, 103

5. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.285

6. ËY], …`.287

7. ËY], …`.288

8. Ë]}≤^∫ ©§A wv√ ∆√<YMfi, ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.99

9. …√}, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.30

10. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.280

11. Ë]}≤^∫ ©§A wv√ ∆√., ∆|. IA√≤Y}∑√∑, …`.80

12. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.201

13. ËY], …`.202

14. ËY], …`.209

15. ËY], …`.210

16. ËY], …`.210

17. ËY], …`.210

18. ËY], …`.211

19. ËY], …`.211

206206206206206

20. …√}, Ë]}≤^Z ©§A, …`.67

21. ËY], …`.77

22. ËY], …`.77

23. ËY], …`.78

24. ËY], …`.78

25. ∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√- Ë]}≤^∫ ©§A, …`.93

26. ËY], …`.16

27. ËY], …`.18

28. ËY], …`.18

29. ËY], …`.25

30. ËY], …`.27

31. ËY], …`.29

32. ËY], …`.30

33. ËY], …`.30,31

34. ËY], …`.35

35. ËY], …`.35

36. ËY], …`.36

37. ËY], …`.37

38. ËY], …`.40

39. ËY], …`.44

40. ËY], …`.44

207207207207207

41. ËY], …`.49

42. ËY], …`.49

43. ËY], …`.50

44. ËY], …`.54

45. ËY], …`.55

46. ËY], …`.55

47. ËY], …`.55

48. ËY], …`.61

49. ËY], …`.61

50. ËY], …`.61

51. ËY], …`.63

52. ËY], …`.67

53. ËY], …`.72,73

54. ËY], …`.75

55. ËY], …`.76

56. ËY], …`.76,77

57. ËY], …`.77

58. ËY], …`.81

59. ËY], …`.82

60. ËY], …`.84

61. ËY], …`.85

208208208208208

62. ËY], …`.86,87

63. ËY], …`.88

64. ËY], …`.100

65. ËY], …`.101

66. ËY], …`.113

67. ËY], …`.113,114

68. ËY], …`.114

69. ËY], …`.115

70. ËY], …`.116

71. ËY], …`.117

72. ËY], …`.119

73. ËY], …`.124

74. ËY], …`.124

75. ËY], …`.125

76. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.109

77. ËY], …`.106

78. ËY], …`.109

79. ËY], …`.110

80. ËY], …`.180

81. ËY], …`.181

82. ËY], …`.181

209209209209209

83. ËY], …`.181

84. ËY], …`.185

85. ËY], …`.185

86. ËY], …`.184

87. ËY], …`.187

88. ËY], …`.196

89. ËY], …`.207

90. ËY], …`.240

91. …√}, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.29

92. ËY], …`.29

93. ËY], …`.30

94. ËY], …`.30

95. ËY], …`.31

96. ËY], …`.30

97. ËY], …`.30

210210210210210


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√

5.1 ∆√|…LZ√<fiwvo√

5.2 ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√

5.3 G|pπÙ√

5.4 o]©-Mfi√≤Y√}

5.5 …Í©√-…√Ÿ>

5.6 <_¥√

5.7 }]<o-™}Ë√©

5.8 G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷

211211211211211


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√

IAt~fi wv√≤ …}|…}√ ∆≤ …L√‰ G√Î√} <ËÎ√}, πÙ√-G|pπÙ√, }]<o-™}Ë√©, …LE√—V-

Z~…LE√—V, pI÷, ©√<o, x√A-…√A, …YA√Ë√, AMfi, wv∑√, @M∆Ë, o]©,-Mfi√≤Y√}, ∆|«]o,

Ë¢ot, <∆Ù√|o, I√^fio√—V ÛMfi√<Z wv√ ∆I√Ë≤_ ∆|¢w`v<o w≤v G|o«÷o Y√≤o√ Y§ $ ∆|¢w`v<o

∆I√© Ô…] _}]} I≤* ∆√V∆ ∑≤o] Y§ $ Go: ©l µ] ∆I√© wvK l√o fi√ G√∑√≤ÎA√ Y√≤o]

Y§, ol ∆|¢w`v<o xtZ-l-xtZ @µ}wv} ∆√IA≤ G√ ©√o] Y§ $ …LMfi≤wv ¥≤⁄ fi√ Z≤_ wvK

∆|¢w`v<o G∑«-G∑« Y√≤o] Y§ $ G√§} ∆|¢w`v<o w≤v GAt∆√} IAt~fi w≤v ©]ËA-ÏfiËY√}

wv√ <AI√÷J Ë GAt∆}J Y√≤o√ Y§ $ l√lÍ «t∑√l}√fi ∆|¢w`v<o I≤* ""∆√<YMfi, ∆|«]o, wv∑√,

Z_÷A, pI÷, ∑√≤wvË√o√÷ oE√ }√©A]<o wv√ ∆I√Ë≤_ wv}o≤ Y§ $''11111

∆√<YMfiwv√} G…A≤ ∆√<YMfi I≤* ©l ∆√I√<©wv Ë }√©A]<owv ∆I¢fi√G√≤* wv√

G√|wv∑A wv}o√ Y§, ol ËY ™wv∆] µ] …LZ≤_-<Ë_≤B wvK ∆|¢w`v<o ∆≤ Î√Ywv} µ] G{Í>o√

AY] }Y ∆wvo√ $ ©Ao√ w≤v G√Î√}-<ËÎ√} G√§} ∆|¢w`v<o ¢Ëfi| @µ}wv} ∆√IA≤ G√o]

Y§ $ G√pt<Awv @…^fi√∆wv√} Ë]}≤^∫ ©§A wv√ IÍ∑ @Z≤Ffi µ] Ëo÷I√A fit«]A ∆I√© wvK

Ë√¢o<Ëwvo√ wv√≤ @µ√}A√ }Y√ Y§ $ ∆I√© Ë }√©A]<o wvK Ë√¢o<Ëwvo√ wv√ ∆fv} ofi

wv}o≤ Y¯— @^Y√≤*A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* «L√I]J ∆|¢w`v<o, G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o, @Aw≤v

x√A-…√A, o]©-Mfi√≤Y√}, G|pπÙ√—V, G¢…`Ffio√, ∆√|…LZ√<fiwvo√, p√<I÷wv l√Ì√s>|l}

—Ë| }]<o-™}Ë√©√≤* wv√≤ lz] ∆Í[Io√ G√§} «Y}√Û÷ ∆≤ <Î<⁄o ™wvfi√ Y§ $ ∆|¢w`v<o <ËY]A

212212212212212

IAt~fi wvK wvO…A√ wvµ] AY] wvK ©√ ∆wvo] $ Î√Y≤ ËY G√<Zwv√∑]A IAt~fi Y√≤, fi√

G√pt<Awv fit« wv√ IAt~fi ! ∑≤™wvA ∑≤xwv ∆√|¢w`v<owv <ËÎ√}√≤* wv√≤ ÏfiØv wv}o≤ Y¯— ¢…˝>

wv}o≤ Y§ ™wv, YI√}] ∆|¢w`v<o I≤* ©√≤ lt}≤ }]<o-™}Ë√© fi√ …}|…}√—V Y§, @∆wvK Ë©Y ∆≤

YI√}] …L«<o Ôwv ©√o] Y§ $ Go: IAt~fi wv√≤ @∆wv√ Mfi√« wv}A√ Î√<Y— $ Ë}A√

Z¯~…LE√ G√§} G|pπÙ√ wv√ }√¥∆ IAt~fi wv√≤ G…A≤ <Ë_√∑ Itx I≤* «o÷ wv} ©√—«√ $

Û∆ …Lwv√} Ë]}≤^∫ ©§A A≤ ∆√|¢w`v<owv ©]ËA w≤v <Ë<µı wv√≤J wv√≤ <AÔ<…o wv}A≤ wv√

…Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

5.15.15.15.15.1 ∆√||…LZ√<fiwvo√ #-∆√||…LZ√<fiwvo√ #-∆√||…LZ√<fiwvo√ #-∆√||…LZ√<fiwvo√ #-∆√||…LZ√<fiwvo√ #-

G√©√Z] w≤v l√Z µ√}o I≤* ∆√|…LZ√<fiwvo√ w≤v A√I …} <Y^ZÍ G√§} It∆∑I√A√≤* I≤*

G√— <ZA ∑z√Û÷-Q«z≤ Y√≤o≤ }Yo≤ E≤ $ <©∆I≤ lY¯o ∆√}≤ <AZ√≤÷B ∑√≤« I√}≤ ©√o≤ Y§ $

∑≤xwv A≤ "sÍ>l' I≤* µ] ∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|z wv√ wvÔJ <Î⁄J ™wvfi√ Y§ $ "sÍ>l' w≤v

∑z§Û÷ «√VË I≤* <Y^ZÍ G√§} It∆∑I√A Z√≤A√≤* G√©√Z] <I∑A≤ owv µ√Û÷ µ√Û÷ wvK o}Y }Yo≤

E≤ $ @AI≤* A wv√≤Û÷ l§} E√, A wv√≤Û÷ Û÷~fi√÷ $ G√©√Z] wvK xt_] ∆I«L «√VË wv√≤ ∆I√A

Ô… ∆≤ Y¯Û÷ E] $ Û∆ «√VË I≤* Z√≤-o]A It∆∑I√A ”™æ>fi√ ≠v…} }Yo≤ E≤ $ ∑≤™wvA

""G√©√Z] wvK ∑Y} I≤* ©l fiY ∆tA√ ™wv It∆∑I√A√≤* w≤v }Yo≤ G√©√Z] wv√ wv√≤Û÷ GE÷

AY]*, ol @^Y≤* µ] I√} s>√∑√ «fi√ $ I}o≤-I}o≤ It∆∑I√A µ] G…A≤ <Awvæ>oI …z√≤_]

}”t ∆√Ë wv√ læ>√¤>√} wv} «— $ «√VË I≤* I√}≤ «— ∆µ] It∆∑I√A√≤* w≤v _Ë …Í}≤ p√<I÷wv

GAt˛>√A G√§} }]<o-A]<o w≤v ∆√E Zd} ©|«∑ I≤* «∂>≤ x√≤Zwv} «√s> <Z— «— G√§} @A

213213213213213

…} lz≤-lz≤ …ME} }x <Z— «—, ©√≤ G√© "It∆∑I√A] …E}√' w≤v A√I ∆≤ ©√A≤ ©√o≤

Y§ $''22222 Û∆ …Lwv√} <Y^ZÍG√≤* A≤ It∆∑I√A√≤* wv√≤ I√}wv} G√©√Z] <I∑A≤ wv√ _|x fÍVvwv

<Zfi√ $ ∆|…LZ√fi w≤v A√I …} —wv Zd∆}≤ wv√≤ I√}wv} ™wv∆] w≤v Y√E I≤ wtv{> µ] AY]

G√fi√ $ <I∑] o√≤ w≤vË∑ I√§o ! I√o≤ wv√≤ Û∆ YMfi√wv√|s> ∆≤ lY¯o Y] Z¯:x Y√≤o√ Y§ $

""I√o≤ wv√≤ ∆l I√∑ÍI Y√≤ «fi√ Y§ ™wv G√©√Z] ®fi√ G√Û÷ Y§ G√§} ™wv∆∆≤ G√Û÷ Y§ $''33333

I√o≤ A≤ «√VË w≤v IAt~fi o√≤ IAt~fi wv√|wv}-…‘E} owv wv√≤ —wv Y] <A«√Y ∆≤ Z≤x√

Y§ $ oµ] o√≤ It∆∑I√A] …E}√ Z≤xwv} I√o≤ E}E}√ ©√o≤ Y§, ©Y√V ™wv∆] ∆Ifi

It∆∑I√A√≤* wv√≤ wv√æ>wv} …E}√≤* w≤v A]Î≤ Zl√ <Zfi√ «fi√ E√ $ ©l «√VË I≤ ∆}…|Î wv√

ÎtA√Ë Y√≤o√ Y§, @∆ ∆Ifi I√o≤ wv√≤ <fv} ∆≤ "It∆∑I√A] …E}√' wvK fi√Z G√o] Y§-

""@A …ME}√≤* w≤v …√∆ ∆≤ «t©}o≤ Y¯— I√o≤ wv√≤ lY¯o Gfv∆√≤∆ Y√≤o√ E√ $ Gl Ë≤ ∆√Îo≤

E≤ ™wvwv√_ fi≤ "It∆∑I√A] …E}√' A «z≤ Y√≤o≤ o√≤ «√VË I≤* o≤}Y Ë√≤æ> G√§} E≤ $''44444

∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|z I≤* wvÛ÷ <AZ√≤÷B It∆∑I√A <lA√ Ë©Y Y] I√}≤ ©√o≤ Y§ $

∆√|…LZ√<fiwvo√ wvK ""fiY ∆I¢fi√ —wv Z≤_ w≤v _}]} …} Y¯— <ËB§∑≤ fv√≤z≤ w≤v ∆I√A Y§ $

Û∆I≤* wv√≤Û÷ —wv ∆|…LZ√fi w≤v GAtfi√fi] <©◊I≤Z√} AY] Y§ $ ∆I¢o …L©√I√A∆ ∆√|…LZ√<fiwv

©zo√, G|pπÙ√ —Ë| «∑o I√^fio√G√≤* wv√ <_wv√} Y§ $ ∆√|…LZ√<fiwvo√ wv√ <ËB µ√}o

wvK Z√≤A√≤* ©√<ofi√V <Y^Zd G√§} It∆∑I√A I≤* lt}] o}Y ∆≤ Ïfi√‰ Y§ $ Û∆ ∆I¢fi√ w≤v

wv√}J Z≤_ wv√ ∆It<Îo <Ëwv√∆ GËÔÙ Y√≤ ©√o√ Y§ $''55555

214214214214214

5.25.25.25.25.2 ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ #-ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ #-ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ #-ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ #-ËJ÷ÏfiË¢E√ G√§} G¢…`Ffio√ #-

∆I√© wv√≤ ËJ÷ÏfiË¢E√ I≤* Û∆<∑— l√Væ>√ «fi√ Y§, ™wv ∆I√© wv√ Y} wv√fi÷ ËJ√≤÷

w≤v GAt∆√} <ËµØv Y√≤ ∆w≤v $ ËJ÷ w≤v GAt∆√} ∆µ] ©√<ofi√≤* wv√≤ wv√fi÷ l√Væ> <Z— «— Y§ $

∑≤™wvA G√«≤ Î∑ wv} Û∆] ËJ÷ÏfiË¢E√ A≤ ∆I√© I≤* G∆I√Ao√ …§Z√ wv} Z] $ ¢E<o

fiY√V owv …Y¯VÎ] ™wv <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ ∆I√© wv√ @Ç Ë«÷ Y≤fi G√§} <o}¢wv√}

wvK ∫<˝> ∆≤ Z≤xA≤ ∑«√ $ xtZ wvK ot∑A√ I≤* @∆≤ µL˝> G√§} …<oA I√AA≤ ∑«≤ $ @Awv√

¢…_÷ wv}A√ lY¯o lz√ …√… I√AA≤ ∑«≤ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ËJ÷ÏfiË¢E√ wvK

wtvÔ…o√ wv√≤ @µ√}√ Y§ $

""sÍ>l w≤v ∑z§Û÷ «√VË I≤* Y} —wv ©√<o w≤v ∑√≤« l∆o≤ Y§ $ I√o≤ wv√≤ «√VË w≤v Y}

©√<o w≤v ”} wv√ °fi√≤}√ ©tl√A …} fi√Z Y§ $ @∆≤ fi√Z wv}o≤ Y¯— Ë≤ wvYo≤ Y§, ™wv ∑z§Û÷

I≤ ""l]∆ ”} l√<Afi√≤| (∆√Ë) w≤v, …Î…A ”} GY]}√≤* w≤v, o]A ”} wv√<{>fi√≤* w≤v, …√VÎ

”} Ÿ>√wtv}√≤* w≤v, Z√≤ ”} «z™}fi√≤* w≤v, l√}Y ”} ÎI√}√≤* w≤v, —wv ”} l∆√≤} wv√, —wv ”}

¤>]I} wv√, Î√} l√IA√≤* w≤v, o]A ”} ∑tY√}√≤* w≤v, —wv ∆tA√} wv√, —wv Î√§wvKZ√} wv√,

Z√≤ ”} ∆∑§fi√≤* w≤v, —wv p√≤l] wv√, o]A ”} xË√∆√≤* w≤v, —wv ”} l“Û÷ wv√- wtv∑ 115

”} $''66666 ©l wvµ] «√VË I≤* ™wv∆] l√o w≤v <∑— ∆l ∑√≤« Ûwv˘>≤ Y√≤o≤ Y§, @∆ ∆Ifi µ]

G…A] ∆√I√<©wv …L<o˛>√ wv√≤ ˙fi√A I≤* A }xA√ lY¯o lz√ …√… I√A√ ©√o√ Y§ $ G√§}

ËY ∆©√ wv√ YwvZ√} µ] lAo√ Y§ $ ©l I√¢∆√Ë Z¯<Ëp√ I≤* Y√≤o≤ Y§, o√≤ I√¢∆√Ë wvK

Z¯<Ëp√ wv√ wv√}J ©√AA≤ w≤v <∑— …Í}√ «√VË I√¢∆√Ë w≤v ÎlÍo}≤ w≤v …√∆ Ûwv˘>√ Y√≤o√

215215215215215

Y§ $ ""I√¢∆√Ë w≤v ÎlÍo}≤ w≤v G√∆-…√∆ ∆l w≤v ∆l G…A]-G…A] ∆√I√™©wv …L<o˛>√

w≤v GAt∆√} l§Ÿ> «— $ l√IA, l√<Afi√, G√§} Y∑wv√Û÷ Ÿ>√wtv} ≠v…} Îlto}≤ …} $ GY]},

∆∑§fi√, ∑tY√} wtv{> A]Î≤ ÎlÍo}≤ …} $ @A∆≤ wvIo} ∑√≤« ©I]A …}, G√§} @A∆≤ µ]

wvIo} G√Vw≤v ©√A≤Ë√∑√ GAEwv IY≤Aowv_ I«} ∆I√©] <Ëµ√©A w≤v GAt∆√} A]Î

wvI÷ w≤v wvo√÷po√÷ ©I]A …} f§v∑√ <lx}√ wÍvs>√-wv}wvæ> —wv ©«Y ∆I≤æ>wv} @∆ …}

l§Ÿ> «— $... GË∆} Î√Y≤ xt_] wv√ Y√≤ fi√ «I] wv√, G…A] π≤J] wv√≤ fi√Z A }xA√

«tA√Y ©√≤ Y§ $''77777 «√VË w≤v fi≤ µ√≤∑≤-µ√∑≤ ∑√≤« ©l µ] wv√≤Û÷ G√…<fl fi√ It∆]lo G√o]

Y§, o√≤ G…A] π≤J] wv√≤ fi√Z A }xwv} —wv-©Íæ> Y√≤wv} IZZ wv}A≤ I≤ ∑« ©√o≤ Y§ $

∑≤xwvA≤ ¢E√A-¢E√A …} G¢…`Ffio√ wv√ @Ñ≤x wv} YI√}] µ√}o]fi ∆|¢w`v<o

wvK ∆l∆≤ lz] wvI©√≤}] wv√≤ x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§ $ ∑≤™wvA Gl YI√}≤ ∆I√© I≤* µ]

GyÍ> ∆√Ë ©§∆≤ ∑√≤« Y§, ©√≤ ∑√≤«√≤| I≤* …™}Ëo÷A ∑√A≤ wvK «∑o …}|…}√ wv√≤ o√≤zA≤ wvK

wv√≤<__ wv}o≤ Y§ $ ©l Gyd> ∆√Ë _Y} ∆≤ …“wv} «√VË G√o≤ Y§, o√≤ ËY ”ÍI√ wv√≤ lo√o≤

Y§, ™wv Gl ot◊Y≤ ÛA ©I]Z√Z√}√≤* ∆≤ «µ}√A≤ wvK G√ËFfiwvo√ AY] Y§ $ Gl o√≤ ∆}wv√}

A≤ ∑|l}Z√}] G√§} ©I]*Z√}] ∆I√‰ wv} Z] Y§ $ ©√≤ x≤o I≤* IY≤Ao wv}o√ Y§, x≤o wv√≤

l√≤o√ Y§, @∆wv√ I√<∑wv ËY] IY≤Aowv_ Y§ $ ©I]*Z√} AY] $ ”ÍI√ ©OZ] Y] Û∆

wv√AÍA w≤v ∑«A≤ wv√ Û|o©√} wv}o√ Y§ $ ËY ∆√≤Îo√ Y§, ™wv Gl ©I]*Z√} @^Y≤* A]Î

wvYwv} ∆o√—V«≤ AY]* $ ∆√Ë w≤v Z√VË-…≤*Î o∑≤ Gl @^Y≤* Zl wv} }YA√ AY]* …z≤«√ $

GyÍ ∆√Ë A≤ «√VËË√∑√≤* wv√≤ lo√fi√ E√ ™wv ""Gl Û∆ Z≤_ I≤* A wv√≤Û÷ ≠VvÎ] ©√<o wv√

216216216216216

Y§, A A]Î] ©√<o wv√ $ <l}√Z™}fi√V ∆I√‰ $ ∆l —wv l}√l} Y§* Gl $ ∆lwv√≤ …“A≤ wv√

Ywv $ ∆lwv√≤ Ë√≤æ> Z≤A≤ wv√ Ywv $ ∆lwv√≤ —wv Y] G¢…o√∑ ∆≤ ZË√-Z√Ô …√A≤ wv√ Ywv

$ ∆lwv√≤ I|<Z} ©√A≤ wv√ Ywv $ ∆lwv√≤ —wv Y] wtv—V ∆≤ …√A] ∑≤A≤ wv√ Ywv $''88888 Gy>Í

∆√Ë wvK —∆] l√o≤* ∆tAwv} «√VË w≤v ∑√≤« Û∆ l√o wv√≤ ∆Î Y] AY]* I√Ao≤ $ Gy>Í ∆√Ë

o√≤ fiY√V owv wvYo≤ Y§ ™wv- fiY√V w≤v IÍ∑ <AË√∆] o√≤ G√… ∑√≤« Y§, ©√≤ IY≤Ao-I©Zd}]

wv}o≤ Y§ $ fiY√V wvK ©I]A G√§} G√∆I√A …} ∆l∆≤ …Y∑√ Ywv µ] ot◊Y√}√ Y] Y§ $ ∆√VË

G√§} ©I]*Z√} o√≤ l√Z I≤* fiY√V G√wv} l∆≤ $ <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ —∆] l√o≤* ¢ËHA

∫<˝> w≤v ∆I√A ∑« }Y] E] $ @^Y√≤A≤ "Z√Vo√≤* o∑≤ GV«t∑] Zl√ ∑]' $ GyÍ> ∆√Ë ¢Ëfi|

∆√Ë Y√≤wv} <A◊A ©√<o w≤v I©Zd}√≤* wv√≤ @Awv√ Ywv lo√ }Y≤ Y§ $ ®fi√≤*™wv Ë≤ ∆Mfi wv√

∆√E Z≤A≤Ë√∑√≤* I≤* ∆≤ Y§ $ QÍŸ> G√§} …L…|Î wv√ AY] $ ∆√Ë <l}√Z}] w≤v ∆√E {>∑-wv…æ>

©ts>√ Y§ $ «√VË w≤v ∑√≤« wvYo≤ Y§, ™wv ""G}≤ A√ }≤ µ√Û÷ A√ $ fiY o√≤ w≤vË∑ ™wv¢∆≤-

wvY√<Afi√≤* I≤* Y] ItI™wvA Y§ wvK ©A√@} G√§} lwv™}fi√ —wv ”√æ> …√A] <…—V $... }√©√

}√IÎ|Z}©] w≤v ©I√A≤ I≤* Y¯G√ Y√≤«√ —≤∆√ $... ∆l ™fv©Í∑ l√o≤* Y§ $ ÎtA√Ë w≤v lxo

Ë≤ ©√≤ _Y}√o] G√— E≤, Ë≤ µ] —≤∆] Y] l√o≤ lx√A }Y≤ E≤ $ }√A] µ] wtv{> —≤∆√ Y]

wvY }Y] E] $ …} wvYA≤ G√§} wv}A≤ I≤* fvw÷v Y√≤o√ Y§ $ YI o√≤ ol I√Ao≤ ∆√VÎ] ©l

}√A] YI}] <l}√Z}] Ë√∑√≤* w≤v «∑≤ ∑«o], YI}≤ æ>√≤∑≤ owv G√o] $''99999

GyÍ> ∆√Ë ©l «√VËË√∑√≤* wv√≤ G…A] ©√<o, Ywv G√§} G<pwv√}√≤* wv√≤ ∑≤wv}

©√«`o wv}o≤ Y§, o√≤ fiY l√o GyÍ> ∆√Ë w≤v <…o√ IQ∑≤ ∆√Ë wv√≤ <l∑wtv∑ Gb{>] AY]

217217217217217

∑«o] $ Ë≤ GyÍ> ∆√Ë wv√≤ s>…æ>o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv- ""oÍ fi≤ l√o≤* «√VËË√∑√≤* wv√≤ ®fi√*≤

lo√o Y§ ? _Y} I≤* {>√≤z G√fi√ wv} fi≤ A— ©I√A≤ wvK AÛ÷-AÛ÷ l√o≤* $ o≤}] l√o√≤* …}

fi™wvA wv}w≤v wv∑ wv√≤ ™wv∆] ÎI√} fi√ l∆√≤} wvK Io√Û÷ o≤}] Io√Û÷ wvK l«∑ I≤* xz]

Y√≤wv} wtv—V ∆≤ …√A] µ}≤«] ol ®fi√ Gb{>√ ∑«≤«√ ? o≤}] Io√Û÷ <fv} ®fi√ wvµ] µ] @∆

wtv—V wv√ …√A] …] ∆w≤v«] ? ol ©√Ao√ Y§ ®fi√ Y√≤«√ ? <ZË√∑≤ (I|<Z}) w≤v wtv—V ∆≤

…√A] µ}≤*«≤ fi≤ G√≤{>] ©√<o Ë√∑≤ G√§} o≤}] Io√Û÷, wv√wvK, G√©] I]∑ µ} Zd} ©√—V«]

…√A] ∑≤A≤ $ <fv} wv∑ wv√≤ fi≤ wvI]A≤ ©I]A …} AY]*, YI}] l«∑ I≤* Î√≤*o}√ …} l§Ÿ>wv}

l√o≤ wv}A√ Î√Y≤*«≤ $''1010101010 ol Gyd>> ∆√Ë IQ∑≤ ∆√Ë ∆≤ wvYo≤ Y§ ™wv- I§* o√≤ wvÛ÷ <ZA√≤*

∆≤ Û∆ <ZA w≤v Û|o©√} I≤* YdV ™wv ∆l —wv ©«Y —wv ∆√E ∆I√A Ô… ∆≤ l§Ÿ>≤ $ ol

IQ∑≤ ∆√Ë A≤ Gyd> ∆√Ë w≤v «√∑ …} oz√oz oI√Î≤ ©z <Z— $ IQ∑≤ ∆√Ë @^Y≤*

I√}o≤ Y] ©√ }Y≤ E≤ $ G…A≤ l≤æ>≤ wv√≤ lY¯o …]æ>A≤ w≤v l√Z @^Y√≤*A≤ …Í{>√ ™wv Gl o√≤ @^Y≤*

ot wtv{> AY] lo√—«√ A√ ? ol <fv} µ] Gyd>> ∆√Ë wv√ ©Ë√l ËY]* }Y√ ™wv- GËFfi

lo√≠v„«√ ! G√<x}wv√} ∆Î w≤v ∆√IA≤ IQ∑≤ ∆√Ë wv√ Y√E Gl @Ÿ> AY] …√fi√ $ G√§}

ËY√V ∆≤ Î∑≤ «— $

<A◊A ©√<o w≤v I©Zd} ∆√Ë fi√ Ÿ>√wtv} w≤v ”} I≤* …LË≤_ AY] wv} …√o≤ E≤ $ G√§}

A o√≤ @Awv√ ¢…_÷ wv} ∆wvo≤ E≤ $ ©l @^Y≤* G…A≤ wv√I w≤v lZ∑≤ I≤* I©Zd}] ∑≤A]

Y√≤o] Y§, ol ""Z≤Y}] w≤v l√Y} G…A√ wv…z√ <l{>√ Z≤o≤ Y§ $ Z≤Y}] w≤v Zd∆}] o}fv ∆≤

∆√Ë fi√ ∆√@A, Ÿ>√wtv} fi√ Ÿ>wtv}√ÛA, IY√}√© fi√ IY√}√<©A ∆≤} wv√ lo÷A µ}-µ}

218218218218218

w≤v GA√© f≤*vwvo≤ }Yo≤ Y§ $... Û∆ f≤*vwv√-f≤*vwvK I≤* <©oA√ Z≤Y}] w≤v <©∆ o}fv <«}

©√— ËY @∆] wv√ $ lY¯o ∆≤ Îot} ∆fi√A≤ o√≤ A√…A≤ I≤* ÛoA≤ I√<Y} Y§|, ™wv @Aw≤v Â√}√

f≤*vwv√ «fi√ GA√© Nfi√Z√-∆≤ Nfi√Z√ @^Y]* w≤v …√∑≤ I≤* <«}o√ }Yo√ Y§ $''1111111111 Û∆ wv√I

I≤* I√⁄ IQ∑≤ ∆√Ë w≤v ”} …} Y] l≤Û÷I√A] AY] Y√≤o] $ ËY√V ∆√@A G√§} Gy>Í ∆√Ë …Í}]

∆√Ëp√A] ∆≤ GA√© Ÿ>]wv wv…z≤ …} Y] <«}≤ Û∆wv√ l}√l} ˙fi√A }xo≤ Y§ $ Go: I©Í}

l√≤YA] w≤v A√I …} @^Y]* wv√ Î√}√ wv√æ>A√ …∆|Z wv}o≤ Y§ $ «√VË w≤v ∆√Ë G√§} Ÿ>√wtv}

wvµ] µ] fiY AY]* Î√Yo≤, ™wv wv√≤Û÷ <A◊Awv√≤™æ> wv√ fi√ G¢…`Ffi G√ZI] @Aw≤v Itwv√l∑≤

I≤* xz√ Y√≤ $ Û∆<∑— fi≤ ∆ËJ÷ ©√<o w≤v ∑√≤« YI≤_√ G¢…`Ffi√≤* wv√≤ Zl√o≤ Y§ $ s>}√o≤-

pIwv√o≤ µ] Y§, G√§} @A …} GMfi√Î√} µ] wv}o≤ Y§ $ Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y w≤v GMfi√Î√}√≤*

wv√ µ√≤« lA≤ l∆√≤}≤ wv√ Û∑√© wv}A≤ w≤v <∑— ""GyÍ> ∆√Ë —wv ”√Ë …} ZË√Û÷ ∑«√wv}

…y>] l√|pA≤ wvK o§fi√}] wv} Y] }Y≤ E≤ ™wv GÎ√Awv IQ∑≤ ∆√Ë A≤ @Aw≤v …√∆ ∆≤ ™s>°l√

Q…æ>√ G√§} wtv—V I≤* f≤*vwv <Zfi√ $ <fv} ”ÍI√ wv√≤ s>…æ>wv} wvY√, @Ÿ>√ G…A≤ µ√Û÷ wv√≤ $

o≤}] ÛoA] <Y◊Io wvK YI}] x√æ> …}... Î∑ @Ÿ>√ G√§} ∑≤ ©√ G…A≤ æ>…}≤ I≤* $''1212121212

”ÍI√ A≤ ∆√Ë wv√ «t¢∆≤ ∆≤ ∑√∑ Î≤Y}√ G√§} oA] Y¯Û÷ µ`wtv™æ>fi√≤* wv√≤ Z≤x√ $ G√§} ot}|o

Y] wv√V…o≤ Y¯— G…A≤ µ√Û÷ wv√≤ ËY√V ∆≤ @Ÿ>√ <∑fi√ $ l∆√≤}≤ ™wv Y√∑o —≤∆] ZfiA]fi E]

™wv, G«} ot}|o @∆wv√ Û∑√© A ™wvfi√ ©√— o√≤ @∆wvK I√§o Y√≤A≤ wvK ∆|µ√ËA√ E] $

∑≤™wvA <fv} µ] IQ∑≤ ∆√Ë wv√≤ @∆ …} ©}√ µ] Zfi√ AY] G√Û÷ $ @^Y√≤A≤ ""I√<Î∆

wvK —wv o]∑] ©∑√Û÷ $ @∆∆≤ —wv wv…z≤ w≤v æt>wvs>≤ wv√≤ ©∑√fi√ G√§} ©∑o√ Y¯G√ ËY

219219219219219

wv…z√ x√æ> …} f≤*vwv <Zfi√ $... Z≤xo≤ Y] Z≤xo≤ x√æ> pÍ-pÍ wv}w≤v ©∑A≤ ∑«] $''1313131313

<fv} Gy>Í ∆√Ë w≤v Y√E I≤* }¢∆]-l√Oæ>] EI√o≤ Y¯— wvY√ wvK, ©√G√≤, ©√wv} AY√

G√G√≤ $ otIA≤ l∆√≤}≤ wv√≤ {Í>G√ Y§ $ ™wvoA] <AZ÷fio√ ! fiY√V —wv IAt~fi wvK <©^Z«]

G√§} I√§o wv√ ∆Ë√∑ Y§, G√§} IQ∑≤ ∆√Ë ©√<o-«o µ≤Z√≤ I≤* ∆≤ l√Y} Y] AY] G√o≤ $

GyÍ> ∆√Ë ∆√≤Îo≤ Y§ ™wv GAE÷ o√≤ «√VËË√∑≤, Ÿ>√wtv} G√§} Z√Z√ wv}o≤ Y§ ÛA I√∆ÍI√≤* …} $

∑≤™wvA Gl I§* Nfi√Z√ GAE÷ AY] Y√≤A≤ ZdV«√ $ —∆√ wvYo≤ Y¯— GyÍ> ∆√Ë ÎI}√§æ>≤ wvK

o}fv Z√§z≤ $ ËY√V ”}-”} I≤ fiY] Y√∑ E√ $ ∆l w≤v ∆l ”√fi∑ E≤ $ ol @^Y√≤A≤ <lA√

{Í>o-G{Í>o wvK …}Ë√Y ™wv— ∆lwv√≤ _Y} G¢…o√∑ …Y¯VÎ√fi√ $ ∑≤xwv ¢…˝> wv}o≤

Î∑o≤ Y§, ™wv ËY pI÷ ™wv∆ wv√I wv√ <©∆I≤* IAt~fi <AZ÷fi] G√§} wLÍv}o√…ÍJ÷ G√Î}J

wv}A≤ ∑«≤ $ G…A≤ I√AË-pI÷ wv√≤ µÍ∑ ©√— $

«√VË I≤* GyÍ> ∆√Ë w≤v l√Z I√o≤ —wv —≤∆≤ G√ZI] Y§, ©√≤ …}|…}√ G√§} Ô™¤>fi√≤* w≤v

l|pA√≤* wv√≤ o√≤s>o≤ Y§ $ Ë≤ ©√o…√Vo w≤v lVpA√≤* wv√≤ AY] I√Ao≤ $ I√o≤ …Í}≤ «√VË wv√≤ p]}≤-

p]}≤ lZ∑A√ Î√Yo≤ Y§ $ ©l }√IZ¯∑√}≤ A≤ fi_¢ËA] w≤v ∆√E <ËË√Y ™wvfi√, ol «√VË

w≤v ∑√≤« ©√o-…√Vo wv√≤ Z≤xA≤ ∑«≤ $ G√§} wvYA≤ ∑«≤ ™wv ""w§v∆] µ] Z_√ }Y] Y√≤

I√¢∆√Ë wvK, I«} fiY o√≤ GpI÷ Y] Y¯G√ A ™wv }√IZ¯∑√}≤ w≤v ∆√E —wv ¥<⁄fi ©√<o

wvK wv^fi√..''14 '14 '14 '14 '14 ol I√o≤ s>…æ>o≤ Y¯— @^Y≤* wvYo≤ Y§ ™wv ""©√o-…√o! G}≤, }√IZ¯∑√}≤

®fi√ ©√o-…√Vo I≤* ∆I√A≤ wvK Î]© Y§ }≤ ! ËY ∑z§Û÷ wv√ l≤æ>√ Y§ $ ∆tA√ AY] E√ Gµ]

™wv @∆A≤ G…A≤ Y∑fvA√I≤ I≤* ®fi√ Y∑<fvfi√ lfi√A <Zfi√ Y§ ∆}wv√} wv√≤ ?''1515151515 I√o≤

220220220220220

}√IZ¯∑√}≤ wv√≤ ©√Vo-…√Vo ∆≤ …}≤ lo√o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv ""ËY lL√ŒJ w≤v Ë]fi÷ ∆≤

©AI√, GY]}A A≤ @∆wv√≤ ∆≤fi√, ∑tY√™}A A≤ Zdp <…∑√fi√ $ ∆∑§fi√ A≤ G…A] l√x} I≤*

_}J Z], l√<Afi√ A≤ @∆wvK …}Ë™}_ wvK G√§} Gl Ÿ>wtv}√Û÷A A≤ @∆≤ G…A√ Ÿ>√wtv}

ÎtA√ $ Gl lo√, ËY Y§ wv√§A ©√o wv√ ? lo√ ™wv Û∆I≤* ∆≤ wv√§A ©√o w≤v AY] Y¯—

o≤}≤-I≤}≤ µ«Ë√A $''16 '16 '16 '16 '16 ∑≤xwv A≤ I√o≤ w≤v <ËÎ√}√≤* w≤v I√˙fiI ∆≤ ©√o-…√Vo w≤v <Ë}√≤p

I≤* G√Ë√© @Ÿ>√Û÷ Y§ $

w§v∑√∆ IY√}√© A≤ }√IZ¯∑√}≤ w≤v ∆√E G…A] …t}√A] Z¯FIA] <Awv√∑ A≤ w≤v <∑—

…Í}≤ «√VË I≤* —∑√A wv} <Zfi√ ™wv, }√IZ¯∑√}≤ l∆√≤} wvK G√§∑√Z Y§ $ Ë√≤ o√≤ YI√}≤ Z√Z√

A≤ …tefi wvI√A≤ w≤v <∑— G√§} @∆≤ …<Ë⁄ wv}A≤ w≤v <∑— @∆w≤v …]{>≤ YI√}√ A√I ©√≤s>

<Zfi√ E√ $ Ë√¢oË I≤* ËY <A◊A ©√<o wv√ Y] Y§ $ G√§} }√IZ¯∑√}≤ w≤v ∆√E fi_¢ËA]

A≤ _√Z] wvK Y§$ Go: @∆w≤v ∆|…w÷v I≤* G√A≤Ë√∑] fi_¢ËA] µ] A]Î G√§} G{Í>o Y√≤ «Û÷

$ Gl @∆wv√ ¢…_÷ wv}A√ µ] …√… Y§ $ Ô™¤>Ît¢o «√VËË√∑≤ w§v∑√∆ IY√}√© wvK l√o√≤*

I≤* G√ ©√o≤ Y§ $ w§v∑√∆ IY√}√© A≤ I|<Z} I≤* G√A≤Ë√∑] G√§}o√≤* wv√≤ lo√fi√ ™wv ""fi<Z

otI @∆ wtv—V wv√ …√A] µ«Ë√A w≤v <∑— ∑√Û÷, <©∆∆≤ fi_¢ËA] …√A] µ}o] Y§, o√≤

YI wtvlt∑ AY]* wv}≤*«≤ $ ©√≤ YI∆≤ QÍŸ> l√≤∑] @∆≤ G|ofi√÷I] o√≤ Z≤x≤*«≤ Y] $ Ë≤ @∆≤ —∆≤

—∆≤ ∆√… Z≤*«≤ ™wv …Í}√ Ë|_...$''1717171717 w§v∑√∆ pI÷ w≤v A√I …} ∑√≤«√≤* wv√≤ l≤ËwÍvfv lA√o√

Y§ $ G√§} }√IZ¯∑√}≤ oE√ fi_¢ËA] wv√ }√Y …} Î∑A√ Z¯µ} wv} Z≤o√ Y§ $ G√§}o≤*

G…A≤ lÇ√≤* wv√≤ @∆wvK …}{>√Û÷ ∆≤ Zd} }xA≤ ∑«] $

221221221221221

5.35.35.35.35.3 G|pπ˙p√ #-G|pπ˙p√ #-G|pπ˙p√ #-G|pπ˙p√ #-G|pπ˙p√ #-

G|pπÙ√ w≤v G|p≤}≤ I≤* IAt~fi Û∆ …Lwv√} x√≤ ©√o√ Y§, ™wv ËY G…A≤ G√∆-…√∆

Y√≤ }Y≤ …L«o]_]∑ wv√fi√≤÷ wv√≤ A©} G|Z√© wv} G|pπÙ√ wvK x√Û÷ I≤* Y] fVv∆o√ Î∑√

©√o√ Y§ $ ™wv∆] µ] l√o I≤* πÙ√ Y√A√ G∑« l√o Y§ G√§} G|pπÙ√ Y√≤A√ <l∑wtv∑

G∑« Y] l√o $ IAt~fi —wv l√} G|pπÙ√ w≤v Î|«t∑ I≤ G√ ©√o√ Y§, <fv} ËY @∆∆≤

wvµ] {>Íæ> AY] …√o√ $ Û∆] …Lwv√} wvK G|pπÙ√ wv√ <_wv√} Y¯— Y§ ∑z§Û÷ «√VË w≤v ∑√≤« $

—wv <ZA «√VËË√∑√|≤ A≤ l}«Z w≤v …≤z w≤v A]Î≤ «≤ÔG√ }|« wv√ …ME} Z≤x√ $ @∆w≤v …√∆

G«}lfl] ©∑ }Y] E] $ <fv} A ©√A≤ ™wv∆] wv√≤ ¢ËHA I≤* G√wv} ™wv∆] A≤ lo√fi√ ™wv

fiY …ME} AY] Y§, ∆√¥√oÈ …E}√ l°l√ Y§ $ G√§} @^Y√≤*A≤ Û∆ }√¢o≤ ∆≤ <Awv∑A≤ Ë√∑≤

Y} }√Y«]} wvK }¥√ wv√ ËÎA <Zfi√ Y§ $ ""lZ∑≤ I≤* Ë≤ l°l√ ÛoA√ µ} Î√Yo≤ Y§ ™wv

Y} G√A≤ ©√A≤ Ë√∑√ @Aw≤v E√A (¢E√A) …} A√™}fi∑ wvK ©«Y …} —wv …E}√ Î¤>√

<Zfi√ wv}≤ $ ©√≤ —≤∆√ AY]* wv}≤«√, @∆ …} wv√≤Û÷ µ] Z§Ë] ∆|wvæ> G√ ∆wvo√ Y§- fiY

Î≤o√ËA] Z≤A√ µ] AY]* µÍ∑≤ …E}√ l°l√ w≤v ∆≤Ëwv Z≤Ë, @∆ ¢ËHA fi√ …LMfi¥Z_]÷

wv√≤ $''1818181818 G√© o√≤ @∆ }√¢o≤ …} …ME}√≤* wv√ G|l√} Y√≤ «fi√ Y§ $ <©∆≤ Z≤xwv} wv√≤Û÷

µ] Afi√ }√Y«]} Î√§*wv ∆wvo√ Y§ $ @∆≤ G√FÎfi÷ Y√≤ fi√ A Y√≤ …ME} o√≤ @∆≤ µ] Î¤>√A√

…z≤«√ $ Û∆] G|pπÙ√ wv√ <_wv√} Y√≤o≤ Y§ I√≤o] ∆√Ë $ Z}G∆∑ l√<Afi√ wvµ] µ] @∆

}√¢o≤ ∆≤ AY]* Î∑o≤ $ ®fi√≤*™wv @∆ }√¢o≤ …} Î∑ wv} o√≤ @^Y≤* µ] …E}√ Î“√A√ Y]

…z≤«√ $ G√§} "…E}√ l°l√' wv√≤ …E}√ Î“√A√ Io∑l wtvZ≤Ë wvK …Í©√ wv}A√ $ G√§}

222222222222222

l√<Afi√ wvµ] wtvZ≤Ë wvK …Í©√ AY] wv}o√ $ I√≤o] ∆√Ë A≤ —wv <ZA @∆ }√¢o≤ ∆≤ ©√A≤

wv√ ∆√Y∆ ™wvfi√ $ G√§} s>} w≤v I√}≤ @^Y√≤*A≤ µ] G…A] <l}√Z}] w≤v <ËÔÙ …E}√ l°l√

wv√≤ …E}√ Î¤>√ <Zfi√ $ ”ÍI√ I√≤o] ∆√Ë wv√≤ "…E}√ l°l√' w≤v ≠v…} …E}√ Î¤>√o≤ Y¯—

Z≤x ∑≤o√ Y§ $ G√§} <fv} I√≤o] ∆√Ë wv√≤ wtvZ≤Ë wvK …Í©√ wv}A≤ w≤v fv∑¢ËÔ… <l}√Z}]

∆≤ l√Y} wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $

Aı√ w≤v «√VË I≤| —wv <l}√Z}] …tefi√MI√G√≤* wvK Y§ $ Û∆ <l}√Z}] I≤* ËY]* Ïfi<Øv

©Î ∑≤o√ Y§ <©∆A≤ <…{>∑≤ ©Î I≤ lY¯o …tefi wvI√—V Y√≤ $ —≤∆√ ∆√}√ «√VË I√Ao√

Y§ $ Û∆ <l}√Z}] I≤ …t⁄ fi√ …t⁄] w≤v Ô… I≤ ©Î <I∑A√ µ] <…{>∑≤ ©Î w≤v wv√fi√≤÷

…} <Aµ÷} }Yo√ Y§ $ ÛA ∑√≤«√≤* wv√ I√AA√ Y§, ™wv <©∆A≤ GA|o …tefi ™wv— Y§ ËY

G√MI√ …t⁄ Ô… I≤* fv∑ µt«oA≤ w≤v <∑— Û∆ <l}√Z}] I≤ ©Î p√}J wv}o] Y§, G√§}

<©∆A≤ E√≤z≤ wvI …tefi ™wv— Y§* ËY …t⁄] Ô… I≤ E√≤z≤ ∆Ifi owv fv∑ µt«owv} G…A≤

∆∆t}√∑ Î∑] ©√o] Y§ $ Û∆ <l}√Z}] wvK …tefi√MI√—V ""©l owv µË-l|pA ∆≤ It<Øv

AY]* <I∑o], ol owv G«∑≤ oI√I ©Î —≤∆≤ Y] …tefi√<πo wtv∑ G√§} «√≤⁄ I≤ <I∑o≤

}Y≤, Û∆w≤v …L<o _ow÷v }Yo] Y§ $''19 19 19 19 19 Û∆<∑— ËY ∆oo …tefi Y] wv}o] }Yo] Y§ $

∆√E-∆√E ∑√§™wvwv ∆tx-∆√pA µ] G…A≤ G√§} G…A≤ Ë|_ w≤v @…µ√≤« w≤v <∑— ∆|<Îo

wv}o] }Yo] Y§ $ o√™wv …tefi√MI√—V Y} o}Y wvK ∆tx-∆t<Ëp√—V µt«o …√—V $ G√§} µ<Ë~fi

I≤* ©Î ∑≤A≤Ë√∑] …tefi√MI√G√≤* wv√≤ fiY√V ©Î ∑≤A≤ …} Gfv∆√≤∆ A Y√≤ $ ""fiY …tefi√MI√

<l}√Z}] ©√Ao] G√§} I√Ao] Y§ ™wv ∆l∆≤ Nfi√Z√ …√… ©]Ë-YMfi√ I≤* Y§ G√§} ∆l∆≤

223223223223223

Nfi√Z√ …tefi ©]Ë√≤* wvK }¥√ I≤* Y§ $... ©]Ë YMfi√ ∆≤ lÎA≤ w≤v <∑— fiY <l}√Z}] ©√≤

µ] ∆|µË …Lfi√∆ Y§ @^Y≤* GI∑ I≤* ∑√o] Y§ $ ©√≤ µ] ∆|µ<Ëo …√… wvI÷ Y§, @A∆≤ lÎo]

Y§ $ Û∆<∑— fiY <l}√Z}] x≤o]-™wv∆√A] AY] wv}o] $ ÎÍV™wv x≤o]-™wv∆√A] I≤ ©]Ë-

YMfi√ <A<Yo Y§ $ x≤o ©√≤oA≤, x√Z ∆z√A≤, wtvG√V ∆≤ …√A] <Awv√∑A≤, ©|«∑] ©√AË}√≤*

∆≤ x≤o] wvK }¥√ wv}A≤, fv∆∑ wv√æ>A≤ ©§∆≤ wv√I√≤* I≤* ©]Ë-YMfi√ ∆≤ lÎA√ G∆|µË Y§,

∆√≤ fiY <l}√Z}] x≤o] wv}A√ …√… Y§, —≤∆√ I√Ao] Y§ $ Û∆<∑— ∆µ] …tefi√MI√G√≤* w≤v

<∑— ÛA wv√I√≤* …} …√l|Z] Y§ $ …wv√A√ x√A√ ÎÍ|™wv …tefi√≤* wv√ fv∑ Y§, Û∆<∑— @∆ …}

…√l|Z] AY]* Y§ $''2020202020 ∑≤™wvA ÛA …tefi√MI√G√≤* w≤v <lÎ lY¯o ∆√}] …√…√MI√—V µ] Ë√∆

wv}o] Y§ $ G√§} wtv{> o√≤ ”√≤} …√…√MI√—V Ë√∆ wv}o] Y§ $ <©A∆≤ …tefi√MI√ o√≤ Ÿ>]wv

…√…√MI√—V µ] Afv}o wv}o] Y§ $ ""wtv{> ∑√§™wvwv wv√fi÷Ïfi√…√} fi<Z ÛAw≤v <lA√ µ] …Í}≤

Y√≤ …√o≤ Y√≤o≤ o√≤ …tefi√MI√—V G√§} …√…√MI√—V <I∑wv} ÛA _t∫ A√Ip√}] ”√≤} …√…√MI√G√≤*

wv√≤ wvl wv√ wvY]* xZ≤s> G√Û÷ Y√≤o] $... ÛA …√…√MI√G√≤* A≤ G√§} ”√≤} …√…√MI√G√≤* A≤

ÎÍV™wv <…{>∑≤ ©Î√≤* I≤* …√… Y] wvI√— Y§* ∆√≤ Û∆ ©Î I≤* …tefi√MI√G√≤* wvK <l}√Z}] ∆≤

Ûo} <l}√Z}] I≤ ©Î p√}J wv√ GË∆} …√fi√ $''2121212121 ∆I«L «√VËË√∑√≤* wv√ I√AA√ Y§ ™wv

fi<Z —∆√ A Y√≤o√ o√≤ —wv G√MI√ …tefi√MI√ I≤ ©Î p√}J wv} fv∑ ®fi√≤* µt«oo] Y§*,

G√§} Zd∆}] G√MI√ …√…√MI√G√≤* I≤* ©Î p√}J wv} Z¯:x ®fi√≤* @Ÿ>√o] ? ∆√E-∆√E

«√VËË√∑√≤* wv√ fiY µ] I√AA√ Y§ ™wv ""fi≤ …√…√MI√—V ÎÍV™wv Û∆ ©Î I≤* µ] x≤o] wv}w≤v,

…_t…√∑A wv}w≤v, ©]Ë-YMfi√ I≤* <AIaA Y§*, Û∆™∑— ÛAwv√ G«∑≤ µË√≤* I≤* µ] …√…√MI√G√≤*

224224224224224

w≤v wtv∑ «√≤⁄ I≤* ©Î ∑≤A√ <AFÎo Y§ $ Ÿ>]wv @∆] o}Y, <©∆ o}Y …tefi√MI√G√≤* wv√

…tefi wv√fi√≤÷ w≤v Î∑o≤ …tefi√MI√G√≤* wvK <l}√Z}] I≤* ©ÎA√ ofi Y§ $ ÎÍV™wv …tefi√MI√G√≤*

wv√ ∆tx]-∆I`Ù Y√≤A√ fi√ …√…√MI√G√≤* wv√ Z¯:x] Z}]∫ Y√≤A√ <…{>∑≤ ©Î√≤* w≤v fv∑ …}

<Aµ÷} Y§ G√§} <…{>∑√ ©Î <fv} ∆≤ <∑fi√ AY] ©√ ∆wvo√, ∆√≤ Û∆ <Afi<o I≤ …™}Ëo÷A

G∆|µË Y§ $... <©∆A≤ <…{>∑≤ ©Î I≤* …tefi ™wv— @∆A≤ fiY ©Î …tefi√MI√G√≤* wvK

<l}√Z}] I≤* …√fi√ G√§} <©∆A≤ <…{>∑≤ ©Î I≤* …√… ™wv— @∆A≤ fiY ©Î …√…√MI√G√≤* wvK

<l}√Z}] I≤* …√fi√ $''2222222222 …tefi√MI√G√≤* wv√≤ s>} Y§ ™wv wvY]* …√…√MI√—V µ] …t©√-GÎ÷A√ wv}

G…A≤ µ«Ë√A wv√≤ IA√ A ∑≤ $ Ë}A√ µ«Ë√A …√…√MI√G√≤* wvK l√o ∆tAA≤ ∑«≤*«≤ $

Û∆<∑— …tefi√MI√G√≤* A≤ µ«Ë√A wv√≤ o√∑≤ I≤* l|Z wv} }x√ Y§, G√§} …Í©√ …√Ÿ> ÛoA≤

xÎ]÷∑≤ lA√— ™wv …√…√MI√—V @∆ …Lwv√} wvK …Í©√ wv} Y] A …√— $ G√§} A o√≤

…√…√MI√G√≤* wv√≤ I|<Z} I≤* …LË≤_ wv}A≤ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ""…tefi√MI√G√≤* wvK <l}√Z}] wv√

Î∑A Y§- …√… {t>…√wv} wv}√≤, …√…] wv√≤ Zl√wv} }x√≤ !''2323232323 …√…√MI√—V, IY√…√…√MI√—|

G√§} …tefi√MI√—V wtv{> Û∆ …Lwv√} Y§- ""…√…√MI√—V GY]}, ∆∑§fi√, A√Û÷, p√≤l], l¤>Û÷,

∑tY√}, «s>™}fi√, l}≤Z], I©Í}, ™wv∆√A ©§∆≤ GA|o A√I√≤* ∆≤ …YÎ√A] ©√o] Y§*, …tefi√MI√—V

"_≤Ÿ>' G√§} IY√…√…√MI√—V "s>√wÍv' A√I ∆≤ ˆfi√o Y§ $''2424242424 Û∆ …Lwv√} …√…√MI√, …tefi√MI√

G√§} IY√…√…√MI√G√≤* wv√≤ ∑≤wv} Û∆ «√VË I≤* o}Y-o}Y wvK I√^fio√—V Y§ $ <©∆w≤v oYo

lY¯o√≤* wv√≤ G^fi√fi wv√ <_wv√} lAA√ …zo√ Y§ $

G}<Ë|Z A≤ lY¯o IY≤Ao wv}w≤v «√VË w≤v Z∆-l√}Y ∑zwv√≤* wv√≤ l√Vp …} wv√I

225225225225225

<Z∑Ë√fi√ E√ $ G}<Ë|Z G…A] wv√Ifi√l] …} IA Y] IA xt_ Y√≤ }Y≤ E≤, ™wv GÎ√Awv

—wv <ZA @A ∑zwv√≤ A≤ wv√I …} ©√A√ {>√≤s> <Zfi√ $ «√VË w≤v l√IA w§v∑√∆ IY√}√©

A≤ G…A≤ <A©] ¢Ë√E÷ Ë Û÷~fi√÷ w≤v Î∑o≤ «√VË I≤* fiY xl} f§v∑√ Z] ™wv- ""©√≤ l√Vp

…} wv√I wv}A≤ ©√—«√, ËY …√… wv√ µ√«] lA≤«√ $ ©√≤ l√Vp YI≤ ll√÷Z wv}A≤ w≤v <∑—

lA√fi√ ©√ }Y√ Y§, @∆I≤* IZZ wv}A√ ”√≤} …√… Y§ $''2525252525 ol G}<Ë|Z A≤ lY¯o ∆IQ√-

ltQ√wv} @A ∑zwv√≤* wv√≤ Û∆ G|pπÙ√ ∆≤ l√Y} <Awv√∑√ G√§} wv√I …} µ≤©√ $

A}≤A w≤v «√VË I≤* —∆] …LE√ E] ™wv _√Z] w≤v l√Z Ë}-ËpÍ ©l owv …Y√z] w≤v

I|<Z} I≤ ©√wv} Z_÷A AY] wv} G√o≤ G√§} G√wv} ËpÍ ©l owv ∆lwv√≤ <xÎz] lA√wv}

AY] <x∑√o] ol owv @∆≤ µ] wtv{> x√A√ AY] Y§ $ …Lµ√ …Y√z] …} µÍx≤ …≤æ> Î“o]

Y§, o√≤ @∆≤ l√}-l√} Îÿv} G√ ©√o≤ Y§ $ G√§} ËY l≤Y√≤_ Y√≤ ©√o] Y§ $ @∆A≤ Z√≤ <ZA

∆≤ wtv{> µ] AY] x√fi√ $ …Lµ√ wv√≤ l√}-l√} Îÿv} G√o≤ Z≤x ∆µ] A≤ —wv Io ∆≤ wvY

<Zfi√ ™wv- ""fi√ o√≤ …Lµ√ wv√≤ G∆√˙fi }√≤« Y§ fi√ <fv} @∆ …} ™wv∆] …Lo√MI√ wv√ ∆√fi√

Y§ $ G∆√˙fi }√≤« w≤v <AË√}J wv√ Z√<fiMË …Lµ√ w≤v <…o√ …} {>√≤s> <Zfi√ «fi√ G√§}

…Lo√MI√ ∆≤ {t>æ>wv√}√ <Z∑√A≤* wvK wv√≤<__ fiY]* wv}A≤ wv√ f§v∆∑√ <∑fi√ «fi√ $... …Lo√MI√

wv√≤ µ«√A≤ w≤v ∆µ] …Lfi√∆ wv} <∑— «—, …} …L≤o√MI√ A≤ wtv{> A lwv√ $''2626262626 Û∆ A√æ>wv

I≤* …Lµ√ lY¯o Y] lZA√I Y√≤ «fi] $ G√§} @∆≤ ∆|wv√≤Î µ] Y√≤A≤ ∑«√ $ …Y√s> ∆≤ G√A≤

w≤v l√Z A}≤A o√≤ ∆√≤ «fi√ E√ $ …} @∆w≤v ∆√≤A≤ w≤v l√Z …Lµ√ …} ®fi√-®fi√ Y¯G√ ËY

o√≤ <∆f÷v …Lµ√ Y] ©√Ao] Y§ $ ©l A}≤A wv√≤ Û∆ l√o wv√ …o√ Î∑o√ Y§, o√≤ ËY G…A]

226226226226226

G◊I√ ∆≤ ©√wv} wvYo√ Y§ ™wv- ""ÛA æ>√≤æ>wv√≤* w≤v Îÿv} I≤* @∆ l≤Î√}] …} ©tOI ®fi√≤*

¤>√— ©√ }Y≤ Y§? G√… ©√Ao] Y§ ™wv ËY o]A <ZA wvK µÍx] Hfi√∆] Y§ $ —≤∆] Y√∑o

I≤ @∆≤ x√A√ …√A] Î√<Y— A ™wv Q√s>√-ltY√}] fi√ G√≤Q√G√≤* w≤v ∑æ>w≤v-Qæ>w≤v $''2727272727

Ë√¢oË I≤* …Lµ√ wv√≤ wtv{> AY] Y¯G√ E√, ËY µÍx] E] Û∆] Ë©Y ∆≤ @∆≤ Îÿv} G√

©√o≤ E≤, G√§} G|pπÙ√∑t ∑√≤« ∆IQo≤ Y§ ™wv @∆ …} ™wv∆] µÍo-…L≤o wv√ ∆√fi√ Y§ $

5.45.45.45.45.4 o]©-Mfi√≤Y√} #-o]©-Mfi√≤Y√} #-o]©-Mfi√≤Y√} #-o]©-Mfi√≤Y√} #-o]©-Mfi√≤Y√} #-

YI√}] µ√}o]fi ∆|¢w`v<o I≤* o]©-Mfi√≤Y√}√≤* wv√ lY¯o Y] IYMË Y§ $ G√§} @∆I≤

µ] «√VË√≤* I≤* Mfi√≤Y√}√≤* w≤v ∆Ifi @M∆√Y…ÍJ÷ Ë√o√Ë}J {>√ ©√o√ Y§ $ ∆Ifi-∆Ifi …}

G√A≤Ë√∑≤ o]©-Mfi√≤Y√} IAt~fi w≤v Z¯:x wv√≤ wvI wv} Afi] o√©«] Ë ¢fÍv<o÷ ∆≤ µ} Z≤o≤

Y§ $ Y} }√≤© I≤YAo wv}A≤Ë√∑≤ ∑√≤«√≤* wvK Ewv√A o]©-Mfi√≤Y√} wvK _√|<o G√§}

IA√≤}|©A ∆≤ <l∑wtv∑ «√fil Y√≤ ©√o] Y§ $

fi<Z …Ë÷-Mfi√≤Y√} AY] Y√≤o≤ o√≤ IAt~fi I√A<∆wv oA√Ë G√§} ∆|”B÷ o∑≤ Zlwv}

YI≤_√ …]s>√ wvK GAtµÍ<o Y] wv}o√ $ Go: G√A^Z√AtµÍ<o w≤v <∑— µ] o]©-Mfi√≤Y√}√≤*

wv√ lY¯o IYMË Y§ $ ∑z§Û÷ «√VË ∆≤ ©l I√¢∆√Ë wv√ ol√Z∑√ wvY]* G√§} Y√≤o√ Y§, o√≤

…Í}√ «√VË I√¢∆√Ë wv√≤ {>√≤s>A≤ w≤v <∑— @Aw≤v …]{>≤-…]{>≤ Î∑ …zo√ Y§ $ I√¢∆√Ë w≤v

G√«LY wv}A≤ …} «√VË w≤v ∑√≤« @^Y≤* «√VË wvK ∆]I√ owv {>√≤zwv} Ë√…∆ ∑√§æ> «— $

∑≤™wvA GA≤wv√ G√§} «√≤}√l√Û÷ Ë√…∆ AY] «— $ Ë≤ I√¢∆√Ë w≤v ∆√E-∆√E Î∑o≤ «fi≤ $

I√¢∆√Ë wv√≤ l√}Y wv√≤_ Î∑ wv} ©√A√ Y§ $ l√}Y wv√≤_ ∆≤ I√¢∆√Ë wv√≤ l√}Y I√∆√

227227227227227

G√§} @∆w≤v Mfi√≤Y√} fi√Z G√ «— $

I√¢∆√Ë IZ}∆√ I≤ G√A≤ Ë√∑≤ Y} {>√⁄ wv√≤ l√}Y I√∆√ Mfi√≤Y√} …Í{>wv} @Aw≤v

∆√I√^fi Æ√A wvK ©√VÎ wv}o≤ E≤ $ ∑≤™wvA G√© ©√o≤ ËØv I√¢∆√Ë wv√≤ Ë≤ Mfi√≤Y√} fi√Z

Y] AY] G√o≤ $ ol Ë≤ GA≤wv√ ∆≤ …Í{>o≤ Y§, ™wv YI√}≤ «√VË I≤* ™wv∆ IY]A≤ I≤ ®fi√ Y√≤o√

Y§ lo√G√≤ o√≤ ∆Y] $ ol GA≤wv√ G√B√“ ∆≤ _tÔ wv}o√ Y§ $ ""G√B√¤> I≤ ™wv∆√A x≤o

I≤* lx}, x√Z G√§} …√æ>√ wv√ wv√I <Alæ>√o≤ Y§* $ …√A] l}∆A≤ …} Iÿv√, @zZ,

}I<o∑], <fvwv√}, wv√≤Z√≤*, IÍV«, p√A, NË√} wvK ltË√Û÷, <I}√Û÷, «t¤>√Û÷ G√§} <l}√@A]

wv}o≤ Y§ $... Û∆] IY]A≤ wvK µs>™}fi√ AË]* wv√≤ _√<Zfi√≤* wv√ ∑«A ∆I√‰ Y√≤o√ Y§ $''2828282828

<fv} IY≤Ao wv}A≤ w≤v <ZA G√ ©√o≤ Y§ $ ∆√≤ ™wv∆] wv√≤ «√VË ∆≤ l√Y} ©√A≤ wvK ftv∆÷o

AY] <I∑o] $ Î√}√≤* G√≤} …√A] Y] …√A] {>√fi√ }Yo√ Y§ $ <fv} ""π√ËJ I≤* π√ËJ] o]©

"A√«…|ÎI], }¥√l|pA, G√§} Y∑ {>Ÿ>] $ Û∆ ™ZA G√§}o≤* Y∑ wv√ ©to√ Gı AY]*

x√o]* $ …∆√Û÷ w≤v Î√Ë∑ x√o] Y§, fi√ fv∑fv∑√Z] $ <fv} G√o] Y§ µt©™}fi√V AË|≤ Û∆

<ZA …Í©√ w≤v <∑— l√≤fi√ «≤YdV —wv-Zd∆}≤ wv√≤ Z≤o≤-∑≤o≤ Y§ $ Gb{>] fv∆∑ wvK wv√IA√

wv}o≤ Y§ $''2929292929 I√¢∆√Ë GA≤wv√ ∆≤ Û∆ …Ë÷ wvK ÎÎ√÷ wv}o≤ Y¯— …Í{>o≤ Y§, ™wv GA≤wv<∆|Y,

®fi√ otI ©√Ao≤ Y√≤ ™wv Û∆ <ZA «≤YdV Y] ®fi√≤ l√≤o≤ Y§ ? GA≤wv<∆|Y IA√ wv}o√ Y§ $

ol I√¢∆√Ë wvYo≤ Y§ ™wv- Ë√¢oË I≤* π√ËJ I≤ wvµ] µ] «≤YdV l√≤fi≤ AY] ©√o≤ $ «≤YdV wv√

∆Ifi o√≤ wv√<o÷w≤v ∆≤ Î§⁄ wv√ Y§ $ ∑≤™wvA <fv} µ] π√ËJ I≤* Û∆<∑— «≤YdV l√≤fi≤ ©√o≤

Y§ ™wv- Û∆ I√˙fiI ∆≤ ™wv∆√A√≤* wvK G…√} _<Øv A√…] ©√o] Y§ $ IAt~fi I≤* G√§} @∆I≤

228228228228228

µ] ™wv∆√A√≤* I≤* Û÷FË} A≤ ÛoA] _<Øv Z] Y§ ™wv ËY l≤I√§∆I] fv∆∑ µ] ∑≤ ∆wvo√ Y§ $

fiY ™wv∆√A√≤* wvK _<Øv fi√Z <Z∑√A≤ wv√ <ZA Y§ $ ""µ√Z√≤* I≤* ©^I√˝>I] $ Zd∆}] fv∆∑

wvK o§fi√}] $ ©√≤ x≤o Gl owv x√∑] …z≤ }Y ©√o≤≤ Y§ @AI≤ G<∆|<Îo fv∆∑ l√≤Û÷

©√o] Y§ $ @AwvK ©to√Û÷ _tÔ Y√≤o] Y§ $ Û∆] I<YA≤ I≤* l√<Afi√≤* w≤v Z∆ <ZA w≤v ËLo Y√≤o≤

Y§* <©AI≤* Ë≤ Y}] Î]©≤* AY]* x√o≤ $ wvYo≤ Y§ ™wv ÛA <ZA√≤* ∆√«-o}wv√}] I≤* ©]Ë

<AË√∆ wv}o≤ Y§ $ <fv} s>√≤∑ afi√}∆ Y™}fi√∑] Î]© <©∆ <ZA G√§}o≤* @…Ë√∆ wv}o]

Y§* $ Qt∑≤ s>∑ ©√o≤ Y§ s>√∑-s>√∑ …} $''3030303030 «√≤}√l√Û÷ lo√o] Y§ ™wv µ«Ë√A <_Ë wv√≤

…√A≤ w≤v <∑— …√Ë÷o] A≤ ©√≤ ËLo ™wvfi√ E√, ËY] ËLo wtVvË√}] wv^fi√—V Gb{>√ Ë} …√A≤

w≤v <∑— ™wvfi√ wv}o] Y§ $ GA≤wv√ A≤ I©√wv wv}o≤ Y¯— «√≤}√l√Û÷ ∆≤ wvY√ ™wv- otA≤ AY]

™wvfi√ Y√≤«√ fiY ËLo! <fv} GA≤wv<∆|Y GFËA (gv√|}) wv√≤ µÍ∑wv} wv√<o÷wv w≤v Mfi√≤Y√}√≤*

wvK l√o wv}A≤ ∑«o√ Y§ $- ""wv√<o÷wv I≤* …Y∑] fv∆∑ wvæ>o] Y§ $ NË√} G√§} <o∑]

<ZË√∑] w≤v l√Z, l√wvK ∆l Z]Ë√∑] ∆≤ …Y∑≤ $ Û∆ IY]A≤ Z_Y}√, Z]Ë√∑], Z≤ËŸ>√A]

afi√}∆ G√o] Y§ $ Z≤ËŸ>√A] afi√}∆ w≤v <ZA ∆≤ _√<Zfi√≤* wv√ ∑«A _tÔ Y√≤o√ Y§ ©√≤ G√«≤

G√B√¤> owv Î∑o√ Y§ $''31'31'31'31'31 Û∆ ËJ÷A I≤* GA≤wv√ l]Î I≤* µ§fi√ Zd© wv√ Mfi√≤Y√} µÍ∑

«fi√ $ «√≤}√l√Û÷ A≤ @∆≤ fi√Z <Z∑√fi√, o√≤ <fv} ∆≤ }æ>A≤ ∑«√ ™wv Y√V ËY µ] l]Î I≤*

G√—«√ $ ""G«YA I≤* Zd∆}] fv∆∑ wvK ltË√Û÷ wv}o≤ Y§ $ «≤YdV, ÎA√, I∆Í}, Z∑YA, ©√§,

Iæ>}, pA√, ©]}√ wvK Î√§Z wv√≤ …√A] Z≤o≤ Y§ $...''3232323232 <fv} l√}] G√o] Y§ …Í∆ w≤v

Mfi√Y√}√≤* wvK $ …Í∆ I≤ µ] fiY] ∆l _tÔ }Yo√ Y§ $ Û∆ IY]A≤ I≤* Iwv} ∆|wLv√|<o G√o]

229229229229229

Y§, ©l <o∑] ∆≤ ¢A√A ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ®fi√≤™wv ol lY¯o Y] Ÿ>|s>≤ <ZA Y√≤o≤ Y§ $ ""<fv}

G√o√ Y§ I√p $ wvµ]-wvµ] Iwv}∆|wLv√|<o Û∆ IY]A≤ I≤* G√o] Y§ $ Ë∆|o …|ÎI],

<_Ë}√⁄] µ] Û∆] IY]A≤ I≤* G√o] Y§ $''3333333333 <fv} G√o√ Y§ fv√«tA $ Û∆] IY]A≤ I≤* Zd∆}]

fv∆∑ wvæ>A≤ ∑«o] Y§ $ Û∆ IY]A≤ I≤ ÎA√ Y√≤o≤ Y§ $ Y√≤∑] wv√ Mfi√≤Y√} µ] G√o√ Y§ $

""æ>≤∆Í w≤v fÍv∑ l}l∆ ∆lwv√ IA I√≤Y ∑≤o≤ Y§ $ }|«…|ÎI] w≤v <ZA ∆≤ …√VÎ <ZA owv

fv√«-Y]-fv√« wv√ @M∆Ë IA√fi√ ©√o√ Y§ G√§} Û∆] IY]A≤ G√o] Y§ fv√« wvK

µ§fi√Zdl $''34'34'34'34'34 <fv} l√}] G√o] Y§ Î§o wvK $ Û∆ IY]A≤ I≤* x≤o wvæ>o√ Y§ $ ∆lwv√≤ «ts>-

ÎA√ l√Væ>√ ©√o√ Y§ $ ""AËZ¯«√÷, }√IAËI], …Í<J÷I√ wv√≤ YAtI√A ©fi|o] o≤}∆ wv√≤

IY√Ë]} ©fi|o] Û∆] IY]A≤ I≤* G√o] Y§ $...''3535353535 <fv} l§∆√x G√o√ Y§ $ l§∆√x I≤

…}_t}√I ©fi|o] GE√¬o G¥fi o`o]fi√ fi√A] G®oK G√o] Y§ $ I√¢∆√Ë wvYo≤ Y§- ™wv

YIA≤ Gµ] <…{>∑≤ IY]A≤ Y] …}_t}√I ©fi|o] IA√Û÷ $ ""G®o] w≤v <ZA ∆√≤A …∑√_ w≤v

…fl≤ ∆tx√wv} l√Væ>o≤ Y§ $ —wv-Zd∆}≤ ∆≤ G…A] «∑<ofi√≤* wvK ¥I√ I√V«o≤ Y§$... Û∆]

IY]A≤ s>V«}√ l√≤— ©√o≤ Y§ $ l≤}, w§*vo o√≤s>wv} ∆tx√— ©√o≤ Y§ $ GÎ√}, o§|Zd, <xı],

G√I, IY¯G√ Û∆] IY]A≤ l√§}√o≤ Y§ $''3636363636 G√§} G|o I≤* G√o√ Y§ ©≤Ÿ> wv√ IY]A√ $ Û∆

IY]A≤ I≤ ∑√≤« G…A≤ G√…∆] wv√I <Alæ>√o≤ Y§ $ ""Û∆I≤* GB√¤> wvK o§fi√}], Î§o wvK

fv∆∑ wvK ptA√Û÷-∆fv√Û÷, wv√<o÷wv I≤ GpÍ}] {Í>æ>] Iwv√A√≤* wvK I}◊Io, …V«o≤ ©]IA√,

…Û…√@A] <Alæ>√A√ $ fi≤ Y] wv√I }Y ©√o≤ Y§ ©≤Ÿ> w≤v $''3737373737 Û∆ IY]A≤ I≤ ™wv∆√A√≤* wv√≤

E√≤s>√-∆√ G√}√I fi√ ftv∆÷o <I∑o] Y§ $ Û∆ …Lwv√} Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ l√}Y-I√∆√ Mfi√≤Y√}√≤*

230230230230230

wv√ ËJ÷A wv} YI√}≤ ∆√|¢w`v<owv Mfi√≤Y√}√≤* wv√≤ Ë√J] Z] Y§ $

5.55.55.55.55.5 …Í©√-…√Ÿ> #-…Í©√-…√Ÿ> #-…Í©√-…√Ÿ> #-…Í©√-…√Ÿ> #-…Í©√-…√Ÿ> #-

I√≤o]-∆√Ë ∆≤ wtvZ≤Ë wvK …Í©√ wv}A≤ wv√ lY¯o lz√ G…}√p Y√≤ Îtwv√ E√ $ Go:

Ë≤ G…A] <l}√Z}] w≤v Z≤Ë wv√≤ I|<Z} I≤* ©√wv} IA√A√ Î√Yo≤ Y§ $ G√§} ¥I√ …L√E÷A√

wv}A√ Î√Yo≤ Y§ $ I√≤o] ∆√Ë G…A] µÍ∑ w≤v …L√fiFÎo ¢ËÔ… I|<Z} …Y¯VÎo≤ Y§ $ ËY√V

…Í}] <l}√Z}] w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ Ûwv˘>√ Y¯G√ Z≤xwv} @^Y≤ ™wv∆] Bs>fi|⁄ wvK lÍ G√o] Y§ $

I«} Ë≤ G…A] …Í©√-…L√E÷A√ …} Y] ˙fi√A Z≤o≤ Y§ $ @^Y√≤*A≤ "I≤}] µ√ËA√' wv√ ∆¢Ë}

…√Ÿ> _tÔ ™wvfi√ $-

""<©∆A≤ }√«-Â≤B wv√I√<Zwv ©]o≤ ∆l ©« ©√A <∑fi√ $

∆l ©]Ë√≤* wv√≤ I√≤¥I√«÷ wv√ <A:¢…`Y Y√≤ @…Z≤_ <Zfi√ $$

ltÙ Ë]} <©A Y™}Y} lLŒ√ fi√ @∆wv√≤ ¢Ë√p]A wvY√≤ $

µ<Øv-µ√Ë ∆≤ …L≤™}o Y√≤ fiY <Îfl @∆] I≤* ∑]A }x√≤ $

<ËBfi√≤* wvK G√_√ AY]* <©Aw≤v ∆√◊fi µ√Ë pA }xo≤ Y§ $

<A© …} w≤v <Yo ∆√pA I≤* ©√≤ <A_ <ZA oM…} }Yo≤ Y§ $''3838383838

"I≤}] µ√ËA√' wv√ …√Ÿ> wv}A≤ w≤v l√Z I√≤o] ∆√Ë A≤ …Í©√ ∆√I«L] wv√ E√∑

∆©√fi√ $ G√§} …Í©√ wv}A≤ ∑«≤ $ ∑z§Û÷ «√VË I≤* ∆|˙fi√ ∆Ifi wvK …Í©√-G√}o] G√§}

∑√≤«√≤* wvK πÙ√ wv√ ËJ÷A Ë]}≤^∫ ©§A A≤ lxÍl] ∆≤ ™wvfi√ Y§ $ Û∆ «√VË I≤* ∆|Q√ I§fi√

Z√≤ l√} G√o] Y§ $ ©l …Y∑] l√} G√o] Y§ ol ∆Ífi√÷¢o w≤v l√Z l√<Afi√≤* w≤v I|<Z} I≤*

231231231231231

G√}o] G√§} ”|æ> l©A≤ wvK G√Ë√© G√o] Y§ $ ""Û∆ ∆Ifi ©§A pI√÷Ë∑|l] ∆µ] ∆√Ë

…™}Ë√} _√I wv√ µ√≤©A (G|Î≠v) wv}w≤v I|<Z} I≤* Ûwv˘>≤ Y√≤o≤ Y§, G√}o] wv}A≤ w≤v <∑—,

_√h …√Ÿ> (ËÎ√<Awv√) w≤v <∑— $''3939393939 <l∑wtv∑ Û∆] ∆Ifi «√VË w≤v x≤o√≤* I≤* wv√I wv}

}Y≤ ™wv∆√A G√§} I©Zd} G…A√ wv√fi÷ ∆I√‰ wv} «√VË wvK G√≤} ∑√§æ>o≤ Y§ $ G√§} l}≤Z]

¤>√≤}√≤* wv√≤ Î}√wv} Ë√…∆ G√o√ Y§ $ Û∆w≤v s>≤“ ”|æ>≤ l√Z ∆|©√ I§fi√ wv√ G√«IA Zd∆}]

l√} Y√≤o√ Y§ $ ""Û∆ l√} ∆|Q√ I§fi√ w≤v G√«IA wvK ∆ÍÎA√ Z≤o] Y§ Ë§~JË I|<Z} I≤*

µ«Ë√A wv√≤ µ√≤« ∑«√A≤ ∆≤ …Y∑≤ …t©√}] Â√}√ l©√Û÷ ©√ }Y] ”|æ>] wvK æ>A-æ>A, æ>A-

æ>A, æ>A-æ>A wvK G√Ë√© $''4040404040 æ>A-æ>A wvK G√Ë√© ∆tAwv} <©∆≤ µ] Ÿ>√wtv}©] wv√≤

µ√≤« ∑«√A√ Y√≤o√ Y§, ËY I|<Z} I≤* G√ …Y¯VÎo√ Y§ $ ∆√E-∆√E <©∆≤ …}∆√Z ∑≤wv}

G√}o] I≤* _√<I∑ Y√≤A√ Y§ ËY µ] @∆] ∆Ifi G√ …YVÎo√ Y§ $ Û∆ G√Ë√© wv√≤ ∆tAwv}

«√VË w≤v …LMfi≤wv ”}√≤* ∆≤ h]-…tÔB G√§} lÇ≤ <Awv∑wv} ©OZ]-©OZ] I|<Z} wvK <Z_√

I≤* Î∑A≤ ∑«o≤ Y§ $ ""Ÿ>]wv Û∆] ∆Ifi l√<Afi√ ∑√≤« "©fi ∆|©√ I§fi√ wvK' wvYo≤ Y¯—

G…A≤ I|<Z} wvK G√≤} Y√E ©√≤s>wv} AI¢wv√} wv} ∆√≤A≤ wv√ @…wLvI wv}o≤ Y§ $''4141414141

I|<Z} ∆≤ ∑√§æ>wv} x√A√ x√A≤ wv√ wv√fi÷wLvI Î∑o√ Y§, fi√ <fv} x≤o-x<∑Y√A I≤* ©√A≤

wvK o§fi√}] $ ©l x≤o …} ©√A√ AY] Y√≤o√ o√≤ ∑√≤« l§Ÿ>wv} «H…≤ ∑z√o≤ Y§, l√Z I≤* ∆√≤

©√o≤ Y§ $

…t<∑∆ A≤ I∑x√A (…Í©√ l°l√) wv√≤ I√}-I√} wv} Z√≤A√≤* …√VË√≤ ∆≤ G…|« lA√

<Zfi√ E√, ∑≤™wvA <fv} µ] I∑x√A wv√≤ <∆Ù l°l√ I≤* ÛoA√ <ËFË√∆ E√ ™wv ËY

232232232232232

…Y√s>] Î¤>wv} <∆Ù l°l√ wvK …Í©√-G√}o] wv}A≤ <AMfi ©√o√ Y§ $ ""…Y√z w≤v ≠v…}Ë√∑≤

…t}√A≤ «√VË w≤v …t}√A≤ I|<Z} I≤* <∆Ù l°l√ w≤v ∆√IA≤ ©√≤o ©∑√A≤ Gl µ] ËY] ©√o√

E√ $ fiY wv√I ¢Ë≤b{>√ ∆≤ l<Owv <©Z wv}w≤v G…A≤ <©◊I≤ }x {>√≤s>√ E√ $ @∆wv√

<ËFË√∆ E√ ™wv Û∆∆≤ @∆wv√ …}∑√≤wv ∆tp}≤«√ $''4242424242 I∑x√A wvK pI÷…}√fiJo√ wv√≤

Z≤xwv} «√VË w≤v ∆µ] ∑√≤« @∆≤ …Í©√ l°l√ w≤v A√I ∆≤ …twv√}o≤ Y§ $

…|ÎI @f÷v Gwv∑|fv <©∆ GA√E√πI I≤* }Yo√ Y§, ËY√V ∆tlY ∆l∆≤ …Y∑≤

G√}o] Y√≤o] Y§ $ G√πI w≤v ∑zw≤v G√}o] wv}A≤ w≤v l√Z ∆µ] wv√fi÷ wv}o≤ Y§ $ Gwv∑|wv

@flI w≤v ∆√E ∆tlY @Ÿ>wv} G√}o] wv}A≤ ©√o√ Y§ $ Z√≤ ∑zwv√≤* A≤ G√}o] wvK _tÔG√o

wvK G√§} G^fi ∑zwv√≤* A≤ @Aw≤v l√≤∑ Z√≤Y}√—-

""}√©√, }√J√, ¥⁄…<o, Y<Efi√A w≤v G∆Ë√},

I}A√ ∆lwv√≤ —wv <ZA, G…A]-G…A] l√} $

Z∑-l∑, Z≤Ë]-Z≤Ëo√, I√o-<…o√ …™}Ë√},

I}o]-<l™}fi√V ©]Ë wv√≤, wv√≤≠v A }√xA Y√} $

Z√I <lA√ <Ap÷A Z¯x], o`~J√Ë_ pAË√A,

wvlYÍ| A ∆tx ∆|∆√} I≤*, ∆l ©« Z≤ˆfi√≤ {>√A $

G√fi≤ Gw≤v∑√ GËo}≤, I}≤ Gw≤v∑√ Y√≤fi,

fi√≤* wvlYÍ| A Û∆ ©]Ë wv√≤, ∆√E] ∆«√ A wv√≤fi $

©Y√V Z≤Y G…A] AY]*, oY√V A G…A√ wv√≤fi,

pA-∆|…<o ∆l …L«æ>≤ E≤, …} Y§*, …™}©A ∑√≤fi $''43'43'43'43'43

233233233233233

Û∆ …L√E÷A√ w≤v l√Z @flI Gwv∑|wv wv√≤ ∆tlY wv√ <AMfi-wLvI lo√A≤ ∑«√ $

G√πI I≤* }Yo≤-}Yo≤ Gwv∑|wv wv√≤ —wv lY¯o lt}√ GAtµË Y¯G√ $ @∆A≤ …√fi√ ™wv

G√πI I≤* ^fi√fi, Ywv, G<pwv√}, wvo÷Ïfi, ∆Mfi ©§∆] µ√ËA√—V I} <Iæ>] Y§ $ xtZ wv√≤

Y¯— G^fi√fi wvK fv™}fi√Z G√<x}wv√} Gl ËY wvY√V ©√wv} wv}≤ ? ol @∆A≤ ∆√≤Î√ ™wv

©√≤ G|ofi√÷I] Y§, ËY ∆lwvK l√o≤* ∆tAo√ Y§, ∆lw≤v Z¯:x Y}o√ Y§ G√§} ∆Mfi wv√ ∆√E

Z≤o√ Y§ $ Û÷FË} wvK …L√E÷A√ _tÔ Y√≤o≤ Y] Gwv∑|wv A≤ ∆lw≤v ¢Ë} ∆≤ ¢Ë} <I∑√ <Zfi√

G√§} oÑ]A Y√≤wv} …L√E÷A√ «√A≤ ∑«√ $ ""…Í©A @∆≤ w|vŸ>¢E E] Y] $ «√VË I≤* l√Û÷ w≤v

∆√E …L<o<ZA I|<Z} I≤* l√≤∑o√ }Y√ E√ $ l√Û÷ wv√≤ …“A√ AY]* G√o√, Û∆<∑— …Y∑≤

…“wv}, <fv} w|vŸ>¢E Y√≤A≤ w≤v l√Z <lA√ …“≤* Y] l√Û÷ wv√≤ …Í©A wv}A≤ I≤* ∆Yfi√≤« Z≤o√

G√fi√ E√ ËB√≤÷ ∆≤ $''4444444444 …L√E÷A√ w≤v ËØv Gwv∑|wv w≤v ˙fi√A I≤* fiY l√o AY]* }Y] ™wv

ËY Gw≤v∑√ …Í©A AY] wv} }Y√, ∆IÍY w≤v ∆√E …L√E÷A√ wv} }Y√ Y§ $ ËY …P l√≤∑A≤

I≤* ÛoA√ oÑ]A Y√≤ ©√o√ Y§ ™wv ""©l …P l√≤∑o≤-l√≤∑o≤ Gwv∑|wv wv√≤ o`<‰ wvK

GAtµÍ<o Y√≤o], ËY ¢Ëfi| Y] ¢Ë√Y√ Ë√∑√, G˙fi÷ G<…÷o wv}A≤Ë√∑√ I|⁄ µ] l√≤∑o√

}Y√ $ _≤B ∑zwv√≤* w≤v …√∆ wtv∑ —wv wv√I }Y «fi√ $ ¢Ë√Y√ wvYo≤ ∆Ifi G…A√ ¢Ë}

_√<I∑ wv}A√ G√§} Ë≤Z] …} …Í©√ wvK E√∑] ∆≤ G˙fi÷ G<…÷o wv}A√ $''4545454545 ∆I«L …Í©√

wvK G√}o] Gwv∑|wv G√Vx≤* l|Z wv}w≤v l√≤∑o√ }Y√ $ ∆l @∆wvK —wv√«Lo√ wv√≤ Z≤x

G√FÎfi÷Î™wvo Y√≤ }Y≤ E≤ $ ∑≤™wvA Gwv∑|wv wv√≤ Û∆ l√}≤ I≤ wtv{> µ] …o√ AY] E√ $

ËY o√≤ ¢Ë√µ√<Ëwvo√…ÍË÷wv …Í©√ wv} }Y√ E√ $ ""ËY G√πI I≤* Y§, G√πI w≤v I|<Z}

234234234234234

I≤* Y§, @∆≤ o√≤ fiY µ] ˆfi√∑ AY] }Y√ E√ $ ËY o√≤ IA-Y]-IA G…A≤ wv√≤ «√VË w≤v

I|<Z} I≤ …√ }Y√ E√ $ ∆√IA≤ ËY] µ«Ë√A E≤ G√§} ∆√E I≤* l§Ÿ>] E] l√Û÷...$''46'46'46'46'46 I√¢æ>}

w`v~JÎ|∫©] Gwv∑|wv wvK oÑ]Ao√ Z≤x lY¯o Y] …L∆ı Y¯— $ G√§} @^Y√≤*A≤ Gwv∑|wv wv√≤

_√l√_] Z≤o≤ Y¯— wvY√ ™wv- Û÷FË} wvK G√}√pA√ I≤ xtZ wv√≤ µÍ∑ ©√A√ π≤ > ¢E<o Y§ $

ol Gwv∑|wv A≤ G√Vx≤ x√≤∑] $ ∆lwv√≤ G…A] o}fv Z≤xo≤ Y¯— Z≤xwv} Gwv∑|wv _I÷ wv√

—Y∆√∆ wv}A≤ ∑«√ $ G√V∆ÍG√≤* wv√≤ }√≤wvwv} ËY ©OZ] Y] I|<Z} wvK ∆]™“fi√V @o}

«fi√ $

…|™zo©] A≤ pI÷ wvK G√z I≤ Gwv∑|wv wv√ _√}]™}wv _√≤BJ wv}A≤ wv√ …Lfi√∆

™wvfi√ $ ol @Aw≤v Î|«t∑ ∆≤ {t>æ>√ Y¯G√ Gwv∑|wv lY¯o Y] Z¯:x] Y§ $ pI÷ w≤v …]{>≤ {t>…≤

Y¯— }√¥∆ wv√≤ G√© @∆A≤ Z≤x <∑fi√ $ ©l I√¢æ>}©] Y√}I√≤<AfiI …} …L√E÷A√ _tÔ

wv}o≤ Y§, ol Gwv∑|wv }√©≤^∫ w≤v ∆√E <I∑wv} …L√E÷A√ _tÔ wv}o√ Y§ $-

""Z¯x µ] I√AË wvK ∆|…<o Y§,

oÍ ®fi√≤* Z¯:x ∆≤ ”l}√o√ Y§ $

Z¯x G√fi√ Y§ o√≤ ©√—«√

∆tx G√fi√ Y§ o√≤ ©√—«√ $

Z¯x ©√—«√ o√≤ ∆tx Z≤wv},

∆tx ©√—«√ o√≤ Z¯x Z≤wv} $

∆tx Z≤wv} ©√A≤ Ë√∑≤ ∆≤,

235235235235235

I√AË ®fi√≤* µfi x√o√ Y§ $

Z¯x µ] I√AË wvK ∆|…<fl Y§,

oÍ ®fi√≤* Z¯x ∆≤ ”l}√o√ Y§...$''4747474747

…L√E÷A√ …ÍJ÷ Y√≤o≤-Y√≤o≤ Gwv∑|wv wv√ «∑√ µ} G√fi√ $ ËY GMfi|o ∆|Ë≤ZA_]∑

Y√≤wv} …L√E÷A√ «√ }Y√ E√ $ Go: …L√E÷A√ G√§} µ] }∆…LZ —Ë| I√<I÷wv Y√≤ ©√o] Y§ $

""ËY ËY√V Y√≤wv} µ] ol ËY√V E√ Y] AY] ©§∆≤ $ w≤vË∑ G√Vx√≤* ∆≤ Q}o≤ G√V∆Í G√§}

w|vŸ> ∆≤ fÍvæ>o≤ l√≤∑... ""Y≤ …Lµt, G√∆}√ I√≤<Y o≤}√, }√x ∑≤ G…A≤ Î}J√≤* wv√ Î≤}√...''

@∆w≤v Y√≤A≤ wv√ ∆lÍo Z≤ }Y≤ E≤ $''48'48'48'48'48 I≤YI√A w≤v ·v… I≤* G√— ∆≤Ÿ>-∆≤Ÿ>√A]©] Gwv∑|wv

wv√≤ —wv æ>wv Z≤xo≤ }Y≤ $ …Í©√ wv}o≤ ËØv Gwv∑|wv wv√ <Ë<_˝> Ô… Z≤xwv} ∆√FÎfi÷

∆≤Ÿ>©] Gwv∑|wv wv√≤ …Í{>o≤ Y§ ™wv, otI G…A≤ G√…wv√≤ Û÷FË} I≤ ÛoA√ ˙fi√A¢E w§v∆≤

wv} …√o≤ Y√≤ ? ol Gwv∑|wv A≤ IA Y] IA wvY√ ™wv Û∆w≤v <∑— Z¯:x Q≤∑A√ …zo√

Y§, ol Û÷FË} wv√≤ UZfi…ÍË÷wv …L√E÷A√ wv} ∆wvo≤ Y§ $

5.65.65.65.65.6 <_¥√ #-<_¥√ #-<_¥√ #-<_¥√ #-<_¥√ #-

…|ÎI w≤v IVQ∑≤ µ§fi√ wv√≤ <©∆ «√VË I≤* G˙fi√…wv wvK A√§wv}] <I∑], ËY√V …√VÎË]

wv¥√ owv wv√ Y] ¢wÍv∑ E√ $ Go: IVQ∑≤ µ§fi√ …|ÎI ∆≤ {>√≤æ>≤ Z√≤A√≤ µ√Û÷fi√≤* wv√≤ ËY√V

…“√A≤ ∑≤ «— $ ""∆VQ∑≤ µ§fi√ A≤ afi√}YË]*, Y∑w≤v µ§fi√ A≤ AËI] wv¥√ …√∆ wv} ∑] $

…|ÎI µ] Z©√÷ …√VÎ I≤ …Y¯VÎ «fi√ $''4949494949 Û∆ Z√§}√A ”} wvK ¢E<o —∆] Y¯Û÷ wvK ”}

I≤* I√§©ÍZ ∆√}√ ∆√I√A G√§} ”} w≤v lo÷A owv l√}]-l√}] ∆≤ <lwv «—, ∑≤™wvA <fv} µ]

236236236236236

Z√Z√ A≤ G…A≤ l≤æ>√≤ wvK …“√ÛV ©√}] }x] $ ”} I≤ Gl Z√Z√ G√§} l√Û÷ w≤v ∆√E …|ÎI

}Y «fi√ E√ $ @∆≤ µ] Gl G√«≤ …“A√ E√ $ ∑≤™wvA …“≤ w§v∆≤ ? <_¥√ Z√Z√ w≤v

…™}Ë√} wvK …}|…}√ Y§, …} ”} wvK G√<E÷wv ¢E<o Gb{>] A Y√≤A≤ wvK Ë©Y ∆≤ Gl

Z√Z√ …|ÎI wv√≤ w§v∆≤ …“√—„? ""…|ÎI ∆≤ {>√≤æ>≤ Z√≤A√≤* µ√Û÷ IVQ∑≤ µ§fi√ w≤v ∆√E ©√ Îtw≤v

Y§ $ Ë≤ @^Y]* w≤v ∆√E }Y≤*«≤, ËY]* …“≤*«≤ $... Z©√÷ …√VÎ …√∆ wv}o≤ Y] …|ÎI wv√≤ µ] «√VË

∆≤ ©√A√ Y√≤«√ $ wvY√V ? fiY Gµ] ofi AY]* Y§ $''5050505050

Z√≠v G√§} µ√µ] w≤v @…Î√} I≤* Z√Z√ w≤v lY¯o …§∆≤ xÎ÷ Y√≤ «—, Go: Z√Z√ A≤

o√≤ Gl ¢…˝> wv} <Zfi√ Y§, ™wv Ë≤ Gl ™wv∆] µ] l≤æ>≤ wv√≤ …“√ AY] …√—V«≤ $ ∆√≤ Gl

…|ÎI wvK G√«≤ wvK …√“Û÷ xo}≤ I≤ Y§ $ …|ÎI wv√≤ Û∆ ËB÷ —∆√ ∑« }Y√ E√ ™wv _√fiZ

ËY …√VÎË] wv¥√ I≤* …√∆ AY] Y√≤ …√—«√ $ ®fi√≤*™wv ""IZ}∆√ w≤v I√¢æ>}©] …L√fi: wv¥√

I≤* …“√o≤ Y] AY] E≤$ …√VÎË] I≤ wtv∑ Z∆ <ËP√E]÷ E≤ $ ÛAI≤ ∆≤ A√§ G√§} «√VË√≤* w≤v E≤ $

…|ÎI G…A≤ «√VË ∆≤ G√A≤Ë√∑√ Gw≤v∑√ <ËP√E]÷ E√ $ …|ÎI w≤v G∑√Ë√ _≤B A√§ w≤v A√§

<ËP√E]÷ I√¢æ>}©] wv√≤ …√VÎ Ô…fi√ IY]A√ Z≤o≤ E≤ $ ∆√≤ I√¢æ>}©] @^Y≤* IZ}∆√ wvK

{t>y>] w≤v l√Z …“√A≤ ∑«≤ E≤ $ IZ}∆√ wv√ ∆Ifi I√¢æ>}©] ftv∑Ë√}] I≤ …√A] <∆|ÎË√A≤,

IZ}∆√ wv√ I§Z√A ∆√fv wv}Ë√A≤, Z√§s>, wvl∂>] fi√ wv√≤Û÷ G√§} x≤∑ <x∑Ë√A≤ I≤* xÎ÷

wv} Z≤o≤ E≤ $''5151515151 …|ÎI A≤ fiY l√o G…A≤ Z√Z√ ∆≤ lo√Û÷ ol Z√Z√ A≤ @∆≤ Y} IY]A≤

…√VÎ Ô…fi√ Z≤A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√} wv} <Zfi√ $ G√§} ∆√E I≤ @∆≤ ËY <YZ√fio µ] Z≤ Z]

™wv fi<Z Û∆ ËB÷ …|ÎI GAto]J÷ YG√ o√≤ @∆≤ G«∑≤ ∆√∑ Z√<x∑√ µ] AY]* <Z∑Ë√—V«≤ $

237237237237237

®fi√≤*™wv fiY l√o Gl Z√Z√ wvK ∆√I‘fi÷ ∆≤ l√Y} E] $ ""Z√Z√ …|ÎI wvK …“√Û÷ w≤v …L<o

@∆ o}Y <Î|o]o AY] E≤, <©∆ o}Y Z√≠v, IVQ∑≤, ∆VQ∑≤ µ§fi√ G√§} Y∑w≤v µ§fi√ wvK

…“√Û÷ wv√≤ ∑≤wv} }Yo≤ E≤ $''5252525252 …|ÎI wv√≤ G√«≤ …“√A√ µ] Y§ fi√ AY] fiY µ] Z√Z√ A≤

Gµ] owv ofi AY] ™wvfi√ E√ $ G√<x}wv√} …|ÎI A≤ G…A] …“√Û÷ wvK ∆I¢fi√ wv√

∆I√p√A x√≤© <∑fi√ $ @∆A≤ G…A] wv¥√ w≤v Z√≤ ∑zwv√≤ ∆≤ <I⁄o√ wv} ∑] $ G√§}

I√¢æ>}©] @^Y≤ ©√≤ …“√o≤ ËY ∆l ∆tAwv} …|ÎI «LYJ wv}A≤ ∑«√ G√§} …“√Û÷ wv√

<∆∑<∆∑√ Î∑ …z√ $ ""o]A√≤* I≤* fiY ∆IQ√§o√ Y√≤ Îtwv√ E√ ™wv Û∆ }Y¢fi wv√≤ wv√≤Û÷

µ] I√¢æ>}©] fi√ ™wv∆] µ] ∆Y…√Ÿ>] w≤v ∆√IA≤ @©√«} AY] wv}≤«√ $ G…I√A I≤*, A

G<µI√A I≤* $ wv∆I I≤*, A Ÿ>∆wv I≤* $ µÍ∑ I≤*, A µt∑√Ë≤ I≤* $''53'53'53'53'53 G«} ∆VQ∑≤ µ§fi√

wv√≤ Û|æ>} …√∆ wv}o≤ Y] A√§wv}] <I∑ ©√— o√≤ …|ÎI wvK …“√Û÷ ©√}] }Y …√—«] $ Ë}A√

@∆≤ ”} l§Ÿ>wv} Z√Z√ wv√≤ IZZ wv}A] Y√≤«] $ …|ÎI Z©√÷ …√VÎ I≤* …√∆ o√≤ Y√≤ ©√o√

Y§ $ ∑≤™wvA G√«≤ wvK …“√Û÷ w≤v ∆√}≤ }√¢o≤ l|Z Y√≤ ©√o≤ Y§ $ ol I√I√ …|ÎI wv√≤ GA√E

lA√wv} GA√E√πI I≤* G√«≤ wvK …“√Û÷ w≤v <∑— µ≤© Z≤o≤ Y§ $ ©l …|ÎI @f÷v Gwv∑|wv

wv√≤ fiY …o√ Î∑o√ Y§ ™wv …“√Û÷ wv}A≤ w≤v <∑— @∆≤ GA√E lAA√ …z≤«√, ∆√}≤ ™}Fo≤-

A√o≤ {>√≤zA≤ Y√≤*«≤, o√≤ ËY —∆] <_¥√ wv√≤ <pÿv√}o√ Y§ $ G√§} <_¥√ {>√≤z Ë√…∆ G…A≤

«√VË G√A√ Î√Yo√ Y§, ∑≤™wvA @∆wvK —wv AY] ∆tA] ©√o] $ —∆] <_¥√ ™wv∆ wv√I wvK

<©∆w≤v <∑— G…A≤ I√o√-<…o√ ∆≤ A√o√ o√≤s>A√ …z≤ $ G…A≤ Ë©ÍZ wv√≤ x√≤ Z≤A√ …z≤...!

∑z§Û÷ «√VË w≤v ∑√≤« <_¥√ w≤v …L<o ∆µ√A Y§ $ ËY G…A≤ lÇ√≤* wv√≤ ¢wÍv∑ I≤* …“A≤

238238238238238

w≤v <∑— µ≤©o≤ Y§ $ I√¢∆√Ë ∆Ifi-∆Ifi …} «√VËË√∑√≤* wv√≤ <_¥√ wv√ IYMË ∆IQ√o≤

Y§ $ G√§} wvYo≤ Y§, ™wv <_¥√ Y} —wv w≤v <∑— ©Ô}] Y§, G<_<¥o IAt~fi wv√ <Ëwv√∆

wvµ] µ] AY] Y√≤o√ $ I√¢o√Ë wv√≤ —wv ¢ËHA Y§ ™wv @Aw≤v «√VË wvK IZ}∆√ wv√≤ <I™s>∑

¢wÍv∑ I≤ fi√ Y√Û÷¢wÍv∑ I≤* o°Z]∑ wv} <Zfi√ ©√— $ o√™wv G√«≤ wvK …“√Û÷ w≤v <∑— lÇ√≤*

wv√≤ wvY]* G√§} A ©√A√ …z≤ $ lÇ≤ fiY]* }Y wv} …“√Û÷ wv} ∆w≤v $ I√¢∆√Ë <©Ñ√-

<_¥√<pwv√}] ∆≤ <I∑A≤ w≤v <∑— ""IZ}∆√ w≤v oI√I }<©¢æ>}, …}]¥√-fv∑, fiY√V owv

™wv G…A≤ IZ}∆√ ∆≤ <Awv∑≤ lÇ≤ l√Z I≤* ©Y√V-©Y√V …“A≤ «— @Awv√ …Í}√ °fi√§}√, Gy>Í

wvK s>√„®æ>}] wv] …“√Û÷ wvK …ÿvK }…æ>, Û|©]<Afi}, G√≤Ë}<∆fi} lAA≤ wv√≤ —wvZI o§fi√}

G…A≤ «√VË w≤v lÇ√≤* wv√ …o√-™Ÿ>wv√A√, ∆l ∆√E ∑≤wv} «— E≤ $...''5454545454 ∑≤™wvA I√¢∆√Ë

w≤v ™}…√≤æ>÷ G√§} G<©÷fi√≤ wv√ @A …} wv√≤Û÷ G∆} AY] Y¯G√ $ I√¢∆√Ë A≤ <_¥√<pwv√}]

∆≤ fiY µ] wvY√ ™wv, …Y∑≤ G√… fi≤ ∆√}] ÏfiË¢E√ ¢Ëfi| G…A] G√Vx√≤* ∆≤ Z≤x ∑≤, l√Z

I≤* YI√}≤ IZ}∆√ wv√≤ <I™s>∑ ¢wÍv∑ I≤* o°Z]∑ wvK<©—«√ $ I√¢∆√Ë wvK ""oI√I Z∑]∑≤

∆tAA≤ w≤v, YI√}≤ oI√I …LI√J Z≤xA≤ w≤v l√Z <©Ñ√ <_¥√<pwv√}] lY¯o …L∆ı Y¯— $''5555555555

@^Y√≤A≤ ∆l ∆≤ Nfi√Z√ o√}]fv «√VË w≤v ∑√≤«√≤* wv] ™wv, ©√≤ <_¥√ wv√ IYMË ∆IQwv}

lÇ√≤* wv√≤≤ IZ}∆√ I≤* …“A≤ w≤v <∑— µ≤©o≤ Y§ $ <_¥√<pwv√}] A≤ I√¢∆√Ë ∆≤ xt_ Y√≤wv}

wvY√ ™wv- YI G√…wv√≤ <_¥wv-<ZË∆ …} ÛA√I <Z∑Ë√—V«≤ G√§} ™wv∆] <I™s>∑ ¢wÍv∑

I≤* Y≤s>I√¢æ>} µ] lA√—V«≤ $ ol I√¢∆√Ë A≤ @A∆≤ wvY√ ™wv, ItQ≤ wtv{> AY] Î√<Y— $

YI√}≤ «√VË w≤v lÇ≤ …“ …√— Û∆<∑— IZ}∆√ wv√≤ <I™s>∑ ¢wÍv∑ I≤* o°Z]∑ wv} Z]<©— $

239239239239239

I√¢∆√Ë wvK l√o≤* ∆tAwv} <_¥√-G<pwv√}] l√≤∑≤ ™wv, ""YI≤* G√…wvK Ûb{>√ …Í}] wv}w≤v

lY¯o …L∆ıo√ Y√≤o] ©«o<∆|Y©] $ YI G√…wvK µ√ËA√G√≤* wvK wv∫ wv}o≤ Y§* I√¢æ>}©],

I«} ®fi√ Y§ ™wv YI —≤∆√ wv} AY]* …√—V«≤, Û∆wv√ YI≤* l≤YZ Gfv∆√≤∆ Y§ $... G√…wv√

«√VË }√©”√æ> l√Vp …™}fi√≤©A√ I≤ sÍ>l ¥≤⁄ I≤* G√ }Y√ Y§ $ Û∆<∑— YI≤ ≠v…} ∆≤ G√Z≤_

G√fi√ Y§ ™wv ËY√V ∆≤ IZ}∆√ Yæ>√ <∑fi√ ©√— G√§} ËY√V <AfitØv G˙fi√…wv wv√ ol√Z∑√

wvY]* G√§} wv} <Zfi√ ©√—...$''5656565656 Û∆ «√VË w≤v ∑√≤« G…A≤ lÇ√≤* wv√≤ …“√A√ Î√Yo≤ Y§ $

∑≤™wvA ∆}wv√} lz]-∆] …™}fi√≤©A√ w≤v oYo lY¯o ∆√}≤ lÇ√≤* w≤v µ<Ë~fi w≤v ∆√E x≤∑

}Y] Y§ $ ∑√≤« Î√Yo≤ Y§ ™wv YI√}≤ lÇ≤ G√§} G√«≤ l“≤ $ ∑≤™wvA ∆}wv√} <Ëwv√∆ wvK

GVp] Z√§s> I≤* lÇ√≤* wv√≤ G√«≤ wvK <_¥√ w≤v <∑— GË∆} …LZ√A o√≤ AY] wv}o], ∑≤™wvA

lÇ≤ G…A≤ «√VË I≤* ©√≤ ∆√I√^fi <_¥√ Y√V<∆∑ wv} }Y≤ Y§, @^Y≤* µ] <{>AA√ Î√Yo] Y§ $

Gl ∆Ë√∑ fiY @Ÿ>o√ Y§, ™wv <Ëwv√∆- fi√≤©A√ w≤v oYo ÛA lÇ√≤* A≤ ®fi√ <l«√s>√ Y§,

©√≤ @^Y≤* ∆√I√^fi <_¥√ Z≤A√ µ] l|Z wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ Ë√¢oË I≤* "∆Ë÷ <_¥√

G<µfi√A' w≤v ¤>√≤∑ <…æ>≤ ©√o≤ Y§, G√§} ©√≤ …“A√ Î√Yo≤ Y§, @A∆≤ wv√«© G√§} …≤A <{>A

<∑— ©√o≤ Y§... fiY w§v∆√ G^fi√fi Y§...!

5.75.75.75.75.7 }]<o-™}Ë√© #-}]<o-™}Ë√© #-}]<o-™}Ë√© #-}]<o-™}Ë√© #-}]<o-™}Ë√© #-

…}|…}√ ∆≤ Î∑≤ G√o≤ }]<o-™}Ë√© Î√Y≤ Ëo÷I√A I≤* @<Îo Y√≤ fi√ GAt<Îo IAt~fi

YI≤_√ @∆wv√ GAt∆}J wv}o√ G√fi√ Y§ $ G√pt<Awv fit« I≤* µ] Ïfi<Øv }]<o-™}Ë√© w≤v

l√≤© o∑≤ Û∆ wvZ} Zl√ }Yo√ Y§ ™wv wvµ]-wvµ] o√≤ @∆≤ Û∆ …}|…}√ I≤* ”tæ>A-∆]

240240240240240

IY∆Í∆ Y√≤A≤ ∑«o] Y§ $ <hfi√≤* w≤v ”ÍV”æ> I≤* }YA≤ wvK …LE√ G√<Zwv√∑ ∆≤ Î∑] G√ }Y]

Y§ $ G√© µ] «√VË√≤* I≤* <hfi√≤* wv√≤ ”ÍV”æ> I≤* }YA√ …zo√ Y§ $ "…|ÎA√I√' I≤* l√Û÷ A≤ ""…√§}

w≤v µ]o} wvZI }xo≤ Y] <∆} ∆≤ …Ñd Yæ>√ <∑fi√ $ G…A≤ Z√≤A√≤* Y√E√≤* ∆≤ …]Ÿ> …]{>≤ …√§}

w≤v Z}Ë√©√≤* wv√≤ @Ÿ>wv√o] l√Û÷ wv√≤ Y√≤_ AY] E√ ™wv <∆} ∆≤ Yæ>√fi√ …Ñd wvl wvI} owv

w≤v lZA wv√≤ @”√zo√ ©I]A ∆≤ G√ ∑«√ Y§ $... l√Û÷ wv√≤ <∆} ∆≤ …Ñd Yæ>√A≤ w≤v GË∆}

wvI Y] <I∑o≤ Y§ $ ©l µ] ”} I≤* wv√≤Û÷ …tÔB Y√≤, l√Û÷ wv√≤ A w≤vË∑ <∆} wvA√ Y√≤o√

Y§, l<Owv ”ÍV”æ> I≤* }YA√ Y√≤o√ Y§ $... l√Y} o√≤ <lA√ ”ÍV”æ> ™wv— ©√fi√ Y] AY] ©√

∆wvo√ $ µ∑≤ Y] Zd}-Zd} owv }√¢o√ Ë]}√A Y√≤ $ ™wv∆] …tÔB w≤v …Lwvæ> Y√≤ ©√A≤ w≤v

G√∆√} A Y√≤ $ lz≤ ”} wvK lYdG√≤* wv√≤ ”ÍV”æ> I≤* }YA√ Î√<Y— $ @Awv√ Itx-wvI∑

™wv∆] …tÔB wv√≤ <Zx ©√—, fiY ∆t∑¥J√ wvK AY]*, wtv∑¥J√ wvK <A_√A] Y§ $''57'57'57'57'57 «√VË

w≤v ∑√≤« ©√Ao≤ Y§ ™wv Û∆ «√VË wv√ wv√≤Û÷ …tÔB wtvæ>§l] AY] Y§ $ Zd∆}≤ «√VË√≤* w≤v …tÔB

w≤v ©√≤ ™wv¢∆≤ ∆tAA≤ I≤ G√o≤ Y§, Ë§∆≤ ™wv¢∆≤ Û∆ «√VË I≤* ”™æ>o AY] Y√≤o≤, ∑≤™wvA <fv}

µ] ™wv∆] ∆t∑¥J√ wv√ Î≤Y}√ ™wv∆] µ] «L√IË√∆] wvK A©}√≤| I≤* Î“A√ Î√<Y— AY] $

G«} «√VË wv√ wv√≤Û÷ …tÔB ™wv∆] h] wv√ Î≤Y}√ Z≤x ∑≤o√ Y§, o√≤ ËY ot}|o G…A≤

YI@IL√≤* w≤v l]Î I≤* fiY lo√o√ }Yo√ Y§, ™wv ∆√YÍwv√} wvK h] «√≤}]-<Îy>] Y§ fi√ wv√∑]

wv∑Íæ>] $ ""l√Û÷ Û∆ It<YI …} ÛoA] ∆√Ëp√A }Yo] Y§ ™wv …}-…tÔB G…A√ …tÔB Y]

AY]*, @Aw≤v l≤æ>√≤* wv√≤ µ] l√Û÷ wv√ Itx wvI∑ wvµ]-wvµ√} Z≤xA√ A∆]l Y√≤o√ Y§ $''5858585858

l√Û÷ w≤v l≤æ>≤ …|ÎI A≤ µ] G√© …Y∑] l√} l√Û÷ w≤v Itx wvI∑ wv√≤ «√§} ∆≤ Z≤x√ $

241241241241241

A}≤A wvK G◊I√ wv√ I√AA√ Y§, ™wv …<o G√§} <…o√ wv√ A√I l√≤∑A≤ ∆≤ @Awv√

G…I√A Y√≤o√ Y§, G√§} …√… ∑«o√ Y§ $ ""G◊I√ ¢Ëfi| µ] Û∆ ∆|l|p I≤* wv√fvK ∆ow÷v

}Yo] E] $ fi<Z µÍ∑ ∆≤ @Aw≤v ItVY ∆≤ —≤∆√ wv√≤Û÷ _°Z <Awv∑ ©√— o√≤ @…Ë√∆ wv}w≤v

…L√fiFÎo ™wvfi√ wv}o] E] $''5959595959 —wv l√} A}≤A w≤v ”} fv√≤A G√o√ Y§ $ fv√≤A I≤* A}≤A

wvK …MA] …Lµ√ A}≤A wv√ A√I ∑≤wv} lo√ }Y] E] ™wv A}≤A o√≤ ”ÍIA≤ «— Y§ $ …Lµ√ w≤v

Itx ∆≤ G…A≤ …<o A}≤A wv√ A√I ∆tAwv} G◊I√ lY¯o wLv√≤<po Y¯Û÷ $ ""…Lµ√ w≤v ItVY ∆≤

A}≤A wv√ A√I ∆tA ∑≤A√ Y] G◊I√ A≤ ∆`<˝> I≤| …L∑fi wvK ”√≤BJ√ wv√ ∆Í⁄Ë√®fi ∆IQ

<∑fi√ $... …Y∑≤ o√≤ @^Y√≤A≤ …Lµ√ wvK wv√fvK ∑√Ao I∑√Io wvK G√§} Û∆w≤v l√Z @^Y≤*

fiY√V }YA√ wv˝>wv} ∑«A≤ ∑«√ $ …√… wv√ µ√«] lAA≤ Ë√∑≤ ∆|Ë√Z @^Y≤ G√§} A ∆tAA≤

…z≤ Û∆<∑— G◊I√ <©Z wv} l§Ÿ>] ™wv A}≤A @^Y≤* ©OZ]-∆≤-©OZ] }≤∑ I≤* l§Ÿ>√

G√— $''6060606060 A}≤A wv√≤ lÎ…A ∆≤ Y] I√∑ÍI Y§ ™wv G◊I√ <…o√©] wv√ A√I o√≤ ®fi√,

@Aw≤v A√I Ë√∑√ wv√≤Û÷ µ] _°Z ™wv∆] µ] Ïfi<Øv Â√}√ l√≤∑√ ©√A√ <…o√©] wv√

G…I√A ∆IQo] Y§ $ A}≤A w≤v <…o√ wv√ A√I, …√}∆Z√∆ ©§A Y§ $ Go: ""∆µ] µ√Û÷-

lYA√≤* wv√≤ G◊I√ wvK G√≤} ∆≤ ∆ˆo <YZ√fio }Y] Y§ ™wv "…√}∆' _°Z <©∆ ™wv∆] µ]

A√I w≤v ∆√E ©ts>√ Y√≤ @∆ A√I wv√≤ G…A] ©tl√A ∆≤ A ∑≤A≤ wv√ µ}∆wv …Lfi√∆

wv}≤* $''6161616161 G◊I√ w≤v ItVY ∆≤ µ] fi<Z wvµ] —≤∆√ wv√≤Û÷ _°Z µÍ∑ ∆≤ <Awv∑o√ Y§, o√≤ ËY

@…Ë√∆ wv}w≤v G…A≤ …√… wv√ …L√fiFÎo ™wvfi√ wv}o] Y§ $ G◊I√ Y|I≤_√ ©√≤ µ©A «√o]

Y§, @∆w≤v l√≤∑ wtv{> Û∆ …Lwv√} Y§- ""otI∆≤ ∑√«] ∑«A, ∑≤ ∑√≤ G…A] _}J, …√}∆-

242242242242242

Hfi√}√, I≤æ>√≤-I≤æ>√≤ ©] ∆|wvæ> YI√}√..''62'62'62'62'62 Û∆ µ©A wv√≤ G◊I√ <lÎ I≤* <…o√©] wv√

A√I "…√}∆-Hfi√}√' G√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ @∆≤ lZ∑wv} Û∆ …Lwv√} «√fi√ wv}o] E]-

""otI∆≤ ∑√«] ∑«A, ∑≤ ∑√≤ _}J A}≤A w≤v l√lÍ, I≤æ>√≤-I≤æ>√≤ ©] ∆|wvæ> YI√}√..''6363636363 —wv

<ZA G√∑√≤wv µ§fi√ G◊I√ wv√≤ Û∆ …Lwv√} «√o≤ Y¯— Z≤x ∑≤o√ Y§, G√§} @AwvK lY¯o Y]

YV∆] @s>√o√ Y§ $ G√§} wvY Z≤o√ Y§ ™wv ""wv√wvK, A}≤A wv√ GE÷ µ] …√}∆A√E Y√≤o√ Y§ $

ot◊Y≤* fi√Z AY] …√}∆A√E wvK ¢ot<o I≤* @Aw≤v wvÛ÷ A√I <«A√— Y§*, ©§∆≤- A}≤^∫,

fvJ]^∫|, ∆t}≤^∫|, Gp]_IÈ...''64'64'64'64'64 G√∑√≤wv wvK l√o ∆tAwv} G◊I√ Gl @∆ µ©A I≤*

"A}≤A w≤v l√lÍ' w≤v ¢E√A …} ≠vV..≠Vv..≠Vv.. ™wvfi√ wv}o] Y§ $ ol µ] G√∑√≤wv <fv} ∆≤

YV∆] @s>√o√ Y¯G√ wvYo√ Y§ ™wv G◊I√ ≠Vv..≠Vv... wv√ Io∑l µ] o√≤ "…√}∆-Hfi√}√' Y]

Y¯G√ $ G√… IA-Y]-IA o√≤ l√lÍ©] wv√ A√I l√≤∑o] Y] Y§ $ ol G◊I√ G…A≤ G√…

wv√≤ lY¯o lz≤ pI÷-∆|wvæ> I≤* …√o] Y§ $ G√§} l√Z I≤* @^Y√≤*A≤ ËY µ©A «√A√ Y] {>√≤s>

<Zfi√ $ G√§} A}≤A wv√ Io∑l ""…√}∆'' Y√≤A≤ wvK Ë©Y ∆≤ @^Y√≤A≤ ""A}≤A'' wv√≤ µ]

A}≤A w≤v l©√fi "lz√' wvYA√ _tÔ ™wvfi√ $ <fv} G◊I√ wvYo] Y§ ™wv ""Û∆w≤v l√lÍ wv√≤

µ] ®fi√ ∆ÍQ] ©√≤ Û∆≤ G…A√ A√I Z≤wv} ItQ≤ It∆]lo I≤ s>√∑ <Zfi√ $ Z¯<Afi√µ} w≤v

A√I xMI Y√≤ Îtw≤v E≤ ®fi√ ?''65'65'65'65'65 ©l GÎ√Awv <…o√©] A≤ Û∆ l√o …} «√§} ™wvfi√

™wv G◊I√ A}≤A wv√≤ ""lz√'' wvYwv} …twv√}A≤ ∑«] Y§, ol l√lÍ©] µ] xtl YV∆A≤ ∑«≤

G√§} wvYA≤ ∑«≤ ™wv- ""A}≤A wv√ GE÷ ™wv∆] µ] Ô… I≤* …√}∆ AY] Y√≤o√ $ ol wvY]*

©√wv} A}≤A …tA: lz≤ ∆≤ "A}≤A√' G√§} <fv} "A}≤A√' ∆≤ "A}≤A' lA ∆wv√ $''66'66'66'66'66 G√§}

243243243243243

fiY ∆l A}≤A lÎ…A ∆≤ Y] Z≤xo√ Î∑√ ©√ }Y√ E√ $ Go: A}≤A wv√≤ ∑«√ ™wv G◊I√

w≤v ¢Ëµ√Ë ∆≤ …™o wv√ A√I A ∑≤A≤ wv√ ™}Ë√© {Í>æ> AY] …√—«√ $ @^Y≤* ∆IQ√A≤ wv√

Gl wv√≤Û÷ GE÷ Y] AY] Y§$

5.85.85.85.85.8 G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o #-G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o #-G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o #-G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o #-G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o #-

G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o «L√I]J ∆|¢w`v<o G√§} _Y} wvK ∆|¢w`v<o ∆≤ <l∑wtv∑ G∑«

…zo] Y§ $ G√<ZË√<∆fi√≤* w≤v …√∆ A o√≤ <_¥√-<Z¥√ Y§, A }YA-∆YA wv√ ¤>|« Y§ $

∑≤xwv A≤ G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o w≤v }YA-∆YA, <ËÎ√}, …LE√—V G√§} @AwvK l√≤∑] wv√≤

lxÍl] @µ√}wv} G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o wvK Ë√¢o<Ëwvo√ ∆≤ YI√}√ …™}Îfi wv}Ë√fi√ Y§ $

G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o ∆I√© G√§} l√Y}] Z¯<Afi√ ∆≤ wvæ>] Y¯Û÷ Y√≤o] Y§, Go: @Aw≤v …√∆

<Ëwv√∆ wvK —wv ™wv}A µ] AY] …Y¯VÎo] $ G√© µ] @AwvK ¢E<o <l∑-wtv∑ Ë§∆] Y]

Y§, ©§∆] l}∆√≤ …Y∑≤ E] $

"…√}' wvK G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o wv√ <AÔ…J ∑≤xwv A≤ ÛoA] ∆Í[Io√ ∆≤ ™wvfi√

Y§, ™wv …√Ÿ>wv @∆ ∆|¢w`v<o w≤v }]<o-™}Ë√©√≤* I≤* ”ÍIA≤ ∑«o√ Y§ $ "…√}' w≤v ©]}√≤A x≤}≤

I≤ I∆Í} x≤}≤ w≤v wtv{> ∑√≤« G√— E≤ $ ∆√E I≤ G√fi√ E√ @Awv√ It<xfi√ $ I∆Í} x≤}≤

wv√ It<xfi√ ©Ë√A-«lÔ E√ $ ""@∆w≤v ∆|« E≤ wvÛ÷ G√§} ©A $ wtv{> ∆|«√o] @IL I≤*

It<xfi√ ∆≤ lz≤, wtv{> GplÍ¤>≤ G√§} wtv{> YI@IL $ ∆√E I≤ E≤ wvÛ÷ ¤>√≤} z√V«} $ Z¯p√Ô

«√—V, ©l} µ§∆≤*, Z√≤ l§∑ G√§} «ÑA <{><}fi√V-lwv™}fi√V $''67'67'67'67'67 I∆Í} x≤}≤ w≤v It<xfi√ w≤v

G√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ©]}√≤A x≤}≤ w≤v It<xfi√ A≤ …|Î√fio lt∑√Û÷ E] $ G√§} @Aw≤v lt©t«÷

244244244244244

It<xfi√ w≤v <∆p√} ©√A≤ …} _√≤wv µ] ÏfiØv ™wvfi√ $ ∆√E-∆√E @A∆≤ ©]}√≤A x≤}≤ I≤*

G√A≤ wv√ wv√}J µ] …Í{>√ «fi√ $ ol I∆Í} x≤}≤ w≤v It<xfi√ A≤ G…A] Z¯<Ëp√ G√§} ∆|wvæ>

lo√fi√ ™wv ""µ|zfiA A≤, s>√wtvGA A≤ YI}] A√wv I≤* ZI wv} <Zfi√ $ G√— <ZA s>√wÍv

w|vp√ …≤ l|Zdwv æ>√V«≤ G√A≤ ∑«≤ $ x≤}≤ I≤* pI√-Î√§wvs>] IÎ√A≤ ∑«≤ $ Y} l√} ©√≤ µ] wv√≤Û÷

<«}√≤Y G√o√, YI}] —wv Z√≤ ©A]*, ™wv I√§™“fiA wv√≤ Y√Vwv ∑≤ ©√o√ $ A YI wvµ]

@Awv√ wtv{> <l«√s> …√— A @^Y≤* }√≤wv …√—, A Yæ>wv …√— $''6868686868 …Y∑≤ o√≤ s>√wÍv <©∆

©A]* wv√≤ @Ÿ>√wv} ∑≤ ©√o√ ËY IY]A√, Z√≤ IY]A√ l√Z Ë√…∆ ∑√§æ> G√o] $ ∑≤™wvA

Gl o√≤ æ>…}√ G√§} x≤}≤ ∆≤ «Û÷ ©A]* wvµ] µ] Ë√…∆ AY]* G√o] Y§ $ Gl x≤}≤ wvK

Y√∑o fiY Y¯Û÷ Y§ ™wv, ©A]* (<hfi√V) wvI Y§ G√§} ©A (…tÔB) wvK ∆| fi√ G<pwv Y§ $

I√≤¤>]-I√≤¤>A (∑zwvK-∑zw≤v) wvK µ] fiY] ¢E<o Y§ $ ""Gl ∆|wvæ> fiY Y§ ™wv x≤}≤ I≤*

—wv√ w§v∆≤ }Y≤ $ ∆√}≤ wv√I w§v∆≤ <Alæ>≤ ! …wv√A√-x√A√, «√≤“A√-wÍvæ>A√, l]AA√-

{>√AA√, {>√lA√-læ>√≤}A√|, ∆l GÑ-…Ñ Y¯G√ }Yo√ Y§ $''6969696969 ËY ©]}√≤A x≤}≤ w≤v

It<xfi√ wv√≤ <ËA|o] wv}o√ Y§ ™wv ""YI}≤ ∆|« G√Û÷ fi≤ «§fi√-µ§∆≤, ™{>™}fi√|, lwv™}fi√| otI

}x ∑√≤ G√§} G…A≤ x≤}≤ wvK wtv{> ©A]* YI}≤ ∆|« …“§ Z√≤ $ otI}≤ x≤}≤ I≤* o√≤ A ©A]*

wvI Y§, A I√§¤>] $ ot◊Y≤* IË≤_] <I∑ ©√—V«≤ G√§} YI}√ wv√I ∆p ©√—«√ $ A ©√A√

Î√Y≤ ©A]* o√≤ wtv{> s>√≤} lVpA≤ wvK @I}Ë√∑] I√§™¤>fiA wv√≤ YI}≤ ∆|« …Ÿ>§ Z√≤ $''7070707070 I∆Í}

x≤}≤ wv√ It<xfi√ «√fi lwv™}fi√V Z≤wv} lZ∑≤ I≤* ©]}√≤A x≤}≤ wvK <hfi√V ∑≤A√ Î√Yo√ Y§ $

µ≤z-lwv™}fi√≤* w≤v ∆√E <hfi√≤* wvK ot∑A√ wv} ∆√§Z√ wv}A√ Î√Yo≤ Y§ $ ol ©]}√≤A x≤}≤

245245245245245

wv√ ©√«`o It<xfi√ wvYo√ Y§ ™wv ""—wv ©I√A√ E√ ©l IË≤_] w≤v lZ∑≤ I√§“] wvK I√§“]

w≤v lZ∑≤ IË≤_] ∑≤o≤-Z≤o≤ }Y≤ YI}] <l}√Z}] I≤* $ …} wvl ? ©l Ûÿv√-Z¯ÿv√ s>≤}√

s>√∑wv} }Yo≤ }Y≤, ol $ Gl fiY ItI™wvA AY]* $ Gl AY]* ∑≤xo≤ YI G…A] I√§“] wv√≤

IË≤_] l}√≤l} $... wtvAl≤ wvK …}Ë™}_, Z≤x-}≤x, I√A-Ifi√÷Z√ wv√ ˆfi√∑ }xA√ YI}√

…Y∑√ p}I Y§ $ Gl YI G√Z<Ifi√≤* wvK A√Û÷ ©]A≤ wv√ ¤>|« ∆]x }Y≤ Y§ $ G√ZI] lAA√

Y§ o√≤ @Aw≤v A≤wv <AfiI-p}I G…A√A≤ Y√≤*«≤ ™wv AY]* !''7171717171 ©]}√≤A x≤}≤ wv√ It<xfi√

lY¯o Y] ©√«`o Y§ $ ËY I∆Í} x≤}≤ w≤v It<xfi√ wv√≤ wvYo≤ Y§ ™wv YI G…A≤ x≤}≤ wvK

<hfi√≤* wv√≤ ∆§*wvs>√≤* l}∆ …]{>≤ wvK <©|Z«] ©]A≤ ©√A≤ AY]* Z≤*«≤ $ Gl YI lZ∑A√ Î√Yo≤

Y§, lZ∑ ÎÍw≤v Y§ $ G√§} ol I∆Í} x≤}≤ wv√ It<xfi√ x√∑] Y√E Ë√…∆ ∑√§æ>o√ Y§ $

©]}√≤A x≤}≤ I≤* fiY <AfiI Y§ ™wv It<xfi√ I√Û÷ wv√≤ Z≤Y ∆tx ∆≤ Ë|<Îo }YA√ Y§ $

ItÛfi√ w≤v l≤æ>≤ wv√≤ G«∑√ «t<Afi√ (∆}…|Î) ”√≤<Bo ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ∑≤™wvA ItÛfi√ ∆≤

Z≤Y wv√ o√… ∆YA AY]* Y√≤o√ $ Go: ËY G…A√ ©]}√≤A x≤}√ {>√≤zwv} It∆} x≤}≤ I≤*

Î∑] ©√o] Y§ $ ""I√≤}≤ ©A wv√≤ wv√Y≤ wv√ æ>√≤æ>√ $ I§* }Y], A }Y] —wv-∆] $ Gl G√∆-

G√§∑√Z o√≤ I§* Z≤ AY]* ∆wvo] E] $ wvY]* Z≤ A ZdV, Û∆]<∑— o√≤ Z∆ wvZI Zd} <{>æ>wv√

}Yo√ Y§ ItQ∆≤ $... I§* x≤}≤ I≤* }Y] Y√≤o] o√≤ Z≤Y ∆≤ Y√}o] Y] Y√}o] $ G…A≤ ©A wv√≤

µ] ∑≤ sÍ>lo] $''72'72'72'72'72 ©l ItÛfi√ I∆Í} x≤}≤ I≤* …YVÎ] o√≤ ""IÍ∆} x≤}≤ I≤* ItÛfi√ wv√ ∆Mwv√}

Y] Y¯G√ $ Y√E√≤*-Y√E <∑fi√ IÍ∆} Ë√∑√≤* A≤ ItÛfi√ wv√≤ $... ©]}√≤A wvK It<xfi√-I√Û÷

Î∑ wv} G√Û÷ Y§ @Aw≤v …√∆! ©]}√≤A w≤v It<xfi√ wv√ {>§*wv√ ∑√Vp wv} $ @∆ x≤}≤ ∆≤,

246246246246246

©Y√V wv√ It<xfi√ —wv I√§¤>] owv Z≤A≤ wv√≤ }√©] A E√ !... Gl wvY√V «Û÷ ©]}√≤A w≤v

It<xfi√ wvK A√wv ? l|<Z_ A≤ fv√≤s> <Zfi√ A —wv√! Î∑√ E√ ""}√@o ∆≤ G√ZI] lAA≤ !

@Aw≤v o√§}-o}]w≤v ∆]xA≤ ! G}≤, }√@o (G√<ZË√∆]) Y√≤ o√≤ }√@o√≤ w≤v-∆≤ <AfiI-p}I

Î∑√G√≤ $ }√@o√≤* w≤v ™}Ë√© G…A√G√≤ $''7373737373 IÍ∆} x≤}≤ I≤* ItÛfi√ w≤v Z≤Y wvK I|_√ o√≤

…Í}] Y¯Û÷ …} @∆≤ ∆tx AY] <I∑√ $ ®fi√≤*™wv IÍ∆} x≤}≤ w≤v ∆l …tÔB ∆l <hfi√≤* w≤v Y§,

G√§} ∆√}] <hfi√V ∆√}≤ …tÔB√≤* wvK $ wv√≤Û÷ ™wv∆] wvK …MA] AY]*, wv√≤Û÷ ™wv∆] wv√ …<o

AY] $ ItÛfi√ A≤ It∆} x≤}≤ wv√≤ wvÛ÷ ∆|o√A≤ Z] $ ∑≤™wvA wv√§A ∆√ ∑zwv√ fi√ ∑zwvK

™wv∆ …tÔB w≤v Y§ fiY o√≤ ItÛfi√ µ] AY] ©√Ao] $ IÍ∆} x≤}≤ wvK —≤∆] }]<o-<A<ofi√V

Z≤xwv} ItÛfi√ wv√ IA µ} «fi√, @∆≤ <fv} ∆≤ ©]}√≤A x≤}√ fi√Z G√A≤ ∑«√ $

©l ∑z§Û÷ «√VË w≤v IË≤_] ©]}√≤A x≤}≤ wvK s>√V« I≤* Î√}√ Î}A≤ G√o≤ Y§, o√≤

©]}√≤A x≤}≤ wv√ It<xfi√ <Î|<oo Y√≤A≤ ∑«o√ Y§ $ ËY ∆√≤Îo√ Y§ ™wv G«} «√VË w≤v IË≤_]

G√wv} YI}] s>√V« wv√ Î√}√ Î} ©√—V«≤ o√≤ YI}≤ IË≤_] ®fi√ x√—|«≤ $ ""wv∑ wv√≤

«√VËË√∑≤ ©∑√ËA ∑≤A≤ G√A≤ ∑«≤*«≤ $ YI}] s>√V« ™}o√ ©√—V«≤ $ Gl µ] ©l owv ™wv∆]

A ™wv∆] «√VË w≤v ∑√≤«Í ∑wv™zfi√V wv√æ> Y] ∑≤ ©√o≤ Y§ $ Gµ] o√≤ s>} w≤v I√}≤ wvµ]-

wvµ√} <Y◊Io wv}o≤ Y§ $ «§∑ ∆≤ ©√A-<ÎA√} Y√≤ ©√A≤ …} o√≤ <As>} Y√≤wv} G√—V«≤,

l≤pzwv Ôx w≤v Ôx wv√æ>≤*«≤ $ ol YI wv|Z-IÍ∑, fv∑-fÍv∑, ©s>]-lÍæ>], ©∑√ËA-

{>√©A wvY√V ∆≤ …√—V«≤ ? YI}] o√≤ s>√V« Y] G√∆}√ Y§ $''74'74'74'74'74 It<xfi√ «√VËË√∑√≤* ∆≤ s>}o√

Y§ $ @∆≤ <Î|o√ Y§ ™wv wvY]* «√VËË√∑≤ @AwvK s>√|« …} wv°©√ wv} ∑≤*«≤ o√≤ ËY ∆l ©√—V«≤

247247247247247

wvY√V ? @^Y√≤A≤ o√≤ Z]A-Z¯<Afi√ Z≤x] AY] $ A o√≤ @^Y≤* l√≤∑A≤-Î√∑A≤ wv√ ¤>|« Y]

G√o√ Y§ $ G√§} ÛoA√ Y] AY] «√VË wv√ wv√≤Û÷ µ] G√ZI] ÛA G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ µÍ∑ ∆≤

µ] «√VË I≤* Z≤x ∑≤o√ Y§, o√≤ @^Y≤* I√}-<«}√o√ Y§ $ —∆] ¢E<o I≤* ËY ©√—V«≤ wvY√V ?

@…} ∆≤ ÛA }√@o√≤* w≤v …√∆ G…A≤ lZA wv√≤ ¤>√VwvA≤ w≤v <∑— wv…z√ µ] AY] Y§ $ ©]}√≤A

w≤v It<xfi√ wvYo≤ Y§ ™wv YI≤ xt∑≤ lZA }YA≤ wv√ wv√≤Û÷ _√§wv AY] Y§, fiY o√≤ YI√}]

∑√Î√}] Y§ $ ""∑o√ wvY√V ∆≤ ∑√—V YI $ otI}≤ …√∆ l√s>Í Y√≤ o√≤ Z≤ Z√≤ $ …YA ∑≤*«≤ $

ËY] ∑…≤æ> wv} otI}≤ «√VË I≤* G√ ©√—V«≤ $ otI}√ ©∆ «√—V«≤, otI}≤ wv√I ∆∑æ>√—V«≤ $''7575757575

}√@oA≤ ©|«∑√≤* wvK Î]©≤* ∑≤wv} «√VË I≤* l≤ÎA≤ ©√o] Y§ $ lZ∑≤ I≤* «√VË wvK

G√§}o√≤* ∆≤ }√@oA≤ wv…z√-∑fl√ …√o] Y§ $ }√@oA≤ ""<Î}√§|©] Z≤A≤, o√≤ wvµ] «√Z Z≤A≤,

o√≤ wvµ] ©∑√ËA Z≤A≤, o√≤ wvµ] l]©A√, Z¯wv<Afi√, «√|<©fi√, <…™}fi√, ∆Í… o√≤ wvµ]

o§*Zd, GÎ√}, wv}√§*Z≤, <xı], I¤t>G√ Z≤A≤ $ wvµ] …A§fi√-©t<ofi√V Z≤A≤ $''7676767676 ÛA Î]©√≤* w≤v

lZ∑≤ I≤* G√<ZË√∆] <hfi√≤* wvK Ûb{>√ AY] ©√A] ©√o] $ «√VË wvK G√§}o√≤* wv√ ©√≤ µ]

IA Y√≤ ËY @∆≤ Z≤ Z≤o] Y§ $ ZfiA]fi ¢E<o o√≤ fiY Y§ ™wv G√<ZË√∆] <hfi√V «√VË Ë√∑√≤*

wvK µ√B√ µ] ∆IQo] AY] Y§$

Z¯<Afi√ A≤ Zd∆}√ °fi√Y wv}o≤ Y] ©§∆≤ Y] "Y√' µ}] It<xfi√ A≤ «√§z l°l√ w≤v

¢E√A …} I“Ë√ «s>√ <Zfi√ $ s>√≤} lVpA wvK (_√Z] wvK) @IL Ë√∑] Î√} ∑z™wvfi√≤* wvK

}¢I µ] ∆√E-∆√E wv}A≤ wv√ f§v∆∑√ ™wvfi√ «fi√ $ …Í}] Î√VZ wvK }√o fiY }¢I wv}A≤

wv√ f§v∆∑√ <∑fi√ «fi√ $ ""©l owv ËY <ZA AY]* G§√fi√, x≤}≤ I≤* xÍl }√∆-}|« }Y√ $

248248248248248

¤>√≤∑ G√§} «]o√≤* w≤v ¢Ë} G√wv√_ «t|©√o≤ }Y≤ $ G|<pfi√Û÷ w≤v ∆√o√≤ …Y√s> ¤>√≤∑ wvK

G√Ë√© …} E}-E} wv√V…o≤ }Y≤ $ o√|zË wv}o≤ }Y≤ $''7777777777 ∆lwv√≤ <©∆ <ZA wv√ Û|o©√}

E√ ËY <ZA µ] G√ «fi√ $ …Í}√ x≤}√ «√§z l°l√ w≤v ¢E√A …} G√ «fi√ $ ""I|“Ë√ w≤v

—wv o}fv …<{>fi√, …™}fi√, ™æ><Afi√, <{>|™wvfi√ wv√≤ l§Ÿ>√ <Zfi√ «fi√ $ Zd∆}] o}fv «t}fi√,

IAfi√ G√§} lAfi√ wv√≤ $''7878787878 fiY√V …} ∑z™wvfi√V Y§ Î√} G√§} ∑zw≤v Y§ o]A $ G√© fi≤

∆µ] ∑zw≤v G√§} ∑z™wvfi√V ©A G√§} ©A]* lA ©√—V«≤ $ }√@o√≤* wvK Û∆ …LE√ I≤* ∑zwv√

¤>√≤∑ l©√o√ Y§, G√§} ©√≤ µ] ∑zwvK @∆ ∑zw≤v w≤v ∆√E _√Z] wv}A√ Î√Yo] Y§, ËY

G…A] ©«Yd ∆≤ @Ÿ>wv} ¤>√≤∑ l©√A≤ Ë√∑≤ ∑zw≤v w≤v ∆√IA≤ G√wv} xz] }Y ©√o] Y§ $

G√§} fiY] @∆wvK ©A] lAo] Y§ $ <fv} Z√≤A√≤* ∆√E-∆√E ”} ∑√§æ>o≤ Y§ $ }¢I wvK

_tÔG√o «t<Afi√ A≤ ¤>√≤∑ l©√wv} wvK «√§z l°l√ w≤v …EZ√ $ …} I√E√ æ>≤wv√ $ It<xfi√

wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ «t<Afi√ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ ¤>√≤∑ wv√≤ …LJ√I ™wvfi√ $ ¤>√≤∑ @Ÿ>√fi√ $

I√§¤>√≤* w≤v «√≤∑ w≤v G√«≤ l§Ÿ>√ $ ¤>√≤∑ wv√≤ …√VË√≤* w≤v A]Î≤ Î√…√ $ Z√≤A√≤* Y√E√≤* I≤* s>|™s>fi√V

E√I]* $ s>|™s>fi√≤* wv√≤ o√§∑ wv} Z≤x√ $ ofi ™wvfi√ ™wv ™wv∆ s>|z] wv√≤ ™wv∆ Y√E I≤* E√IÍV $

G√§} o√-<oz, o√-<oz...''7979797979 oµ] …<{>fi√ G…A≤ ¢E√A ∆≤ @Ÿ>] G√§} «t}fi√ w≤v ∆√IA≤

G√wv} xz] }Y «Û÷ $ «t}fi√ wv√≤ µ] G…A] …∆|Z«] wvK ©A] <I∑A≤ ∆≤ …L∆ıo√ Y√≤o]

Y§ $ Û∆ …Lwv√} ∑≤xwv A≤ G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o wv√≤ fiE√E÷ Ô… I≤* G√∑≤<xo ™wvfi√ Y§$


<A~wvB÷o: …LMfi≤wv ¥≤⁄ w≤v ∆I√© w≤v ∆√E ∆|¢w`v<o wv√ «Y}√ A√o√ ©ts>√ Y√≤o√

249249249249249

Y§ $ …LMfi≤wv fit« w≤v GAt∆√} ∆I√© wvK ∆|¢w`v<o I≤* µ] …™}Ëo÷A G√o√ }Yo√ Y§ $

∆√<YMfiwv√} <©∆ ∆I√© G√§} fit« I≤* ∆√V∆ ∑≤o√ Y§, @∆ ∆I√© G√§} fit« wvK ∆|¢w`v<o

wv√ …Lµ√Ë …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* @∆w≤v ∆√<YMfi …} GËFfi …zo√ Y§ $ Go: Ë]}≤^∫

©§A A≤ µ] G…A≤ fit« wvK µ√}o]fi ∆|¢w`v<o w≤v Z_÷A YI≤ wv}Ë√— Y§ $ ∆√|¢w`v<owv

YMfi√wv√|s>√≤ wv√≤ @µ√}√ Y§ $ <©∆w≤v fv∑¢ËÔ… <Y^Zd G√§} It∆∑I√A Z√≤A√≤* wv√≤ wtv{> µ]

Y√V<∆∑ AY] Y¯G√ $ G¢…`Ffio√ G√§} G|pπÙ√ w≤v Â√}√ I√∆ÍI ∑√≤«√≤* w≤v ∆√E G^fi√fi

G√§} GMfi√Î√} ™wv— ©√o≤ Y§ $ ËJ÷ÏfiË¢E√ wvK ÎÿvK I≤* ∆I√© w≤v <A◊A Ë«÷ w≤v ∑√≤«

<…∆o≤ Î∑≤ ©√o≤ Y§ $ G…A≤ ¥≤⁄ Ë …LZ≤_ w≤v o]©-Mfi√≤Y√}√≤* wv√ …LMfi≤wv IAt~fi wv√≤ IYMË

Y√≤o√ Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* l√}Y-I√∆√ Mfi√≤Y√}√≤ wv√ lxÍl] ËJ÷A

™wvfi√ Y§ $ …Í©√-…√Ÿ>, <Ë<µı }]<o-™}Ë√©, <_¥√-<Z¥√, —Ë| «L√I]J oE√ G√<ZË√∆]

∆|¢w`v<o wv√ ∑≤xwv A≤ ∆Í[Io√…ÍË÷wv ËJ÷A ™wvfi√ Y§ $ «L√◊fi ∆|¢w`v<o w≤v x≤o-x™∑Y√A,

G√<ZË√<∆fi√≤* wv√ }YA-∆YA, <ËË√Y-…LE√—V, l√≤∑], …YA√Ë√, x√A-…√A, <ËÎ√}p√}√—V,

πÙ√—V-G|pπÙ√—V, ∆}…|Î lAA≤ w≤v <AfiI G√<Z w≤v @…} …Lwv√_ s>√∑A≤ wv√ ∆}√YA]fi

…Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

250250250250250


1. µ√}o]fi ∆|¢w`v<o wvK Ô…}≤x√, G√MI<AË≤ZA, s>√„.l√lÍ «t∑√l}√fi, …`.1

2. sÍ>l-Ë]}≤^∫ ©§A, …`.11

3. ËY], …`.11

4. ËY], …`.13

5. <Y^Z] @…^fi√∆: ∆√I√<©wv Î≤oA√, s>√„. }©A]wv√^o, …`.57

6. sÍ>l], Ë]}≤^∫ ©§A, …`.13

7. ËY], …`.101

8. ËY], …`.65

9. ËY], …`.65

10. ËY], …`.65,66

11. ËY], …`.67,68

12. ËY], …`.72

13. ËY], …`.72

14. ËY], …`.265

15. ËY], …`.265, 266

16. ËY], …`.266

17. …√}- Ë]}≤^∫ ©§A, …`.236

18. sÍ>l- Ë]}≤^∫ ©§A, …`.28

19. …|ÎA√I√- Ë].©§. …`.09

20. ËY], …`.10

251251251251251

21. ËY], …`.11

22. ËY], …`.11

23. ËY], …`.13

24. ËY], …`.14

25. …√}, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.136

26. …L<oZ√A, Ë].©§., …`.77

27. ËY], …`.78

28. sÍ>l, Ë].©§., …`.117

29. ËY], …`.117

30. ËY], …`.118

31. ËY], …`.118

32. ËY], …`.118

33. ËY], …`.118

34. ËY], …`.118

35. ËY], …`.119

36. ËY], …`.119

37. ËY], …`.119

38. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.32

39. ËY], …`.36

40. ËY], …`.36

41. ËY], …`.36

252252252252252

42. o∑√_- Ë].©§., …`.108

43. …|ÎA√I√- Ë].©§., 89

44. ËY], …`.102

45. ËY], …`.102

46. ËY], …`.102

47. ËY], …`.112

48. ËY], …`.112,113

49. ËY], …`.48

50. ËY], …`.49

51. ËY], …`.61

52. ËY], …`.61

53. ËY], …`.62

54. sÍ>l- Ë]}≤^∫ ©§A, …`.106

55. ËY], …`.106

56. ËY], …`.107

57. …|ÎA√I√- Ë].©§., …`.49

58. ËY], …`.49

59. …L<oZ√A- Ë].©§., …`.87

60. ËY], …`.86

61. ËY], …`.86

62. ËY], …`.87

253253253253253

63. ËY], …`.87

64. ËY], …`.87

65. ËY], …`.87

66. ËY], …`.88

67. …√}- Ë].©§., …`.12

68. ËY], …`.13

69. ËY], …`.13

70. ËY], …`.13

71. ËY], …`.13

72. ËY], …`.16

73. ËY], …`.16

74. ËY], …`.29, 30

75. ËY], …`.30

76. ËY], …`.30

77. ËY], …`.54

78. ËY], …`.54

79. ËY], …`.55

254254254254254


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√

6.1 …Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv-_√≤BJ

6.2 ∑≤xwv√≤* wv√ _√≤BJ

6.3 µL˝>√Î√}

6.4 ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√}

6.5 «}]l]-l≤wv√}] G<µ_√…Ô…

➢➢➢➢➢ <A~wvB÷

255255255255255


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ G√§} G√<E÷wv Î≤oA√

∆I√© G√§} Z≤_ w≤v @ME√A Ë <Ëwv√∆ I≤* GE÷ A]*Ë w≤v ·v… I≤* ∆I√fi√ Y¯G√ Y§ $

Z≤_ wvK <Ë<Ëp <Ëwv√∆-fi√≤©A√ w≤v GI∑]wv}J I≤* GE÷ wvK ∆l∆≤ IYMË…ÍJ÷ µÍ<Iwv√

}Yo] Y§ $ ∑≤™wvA G√©-wv∑ ∑√≤«√≤* A≤ GE÷ wv√≤ Y] ∆Ë÷¢Ë I√Awv} G…A√ Û÷I√A owv

l≤Î <Zfi√ Y§ $ ∆}wv√} G√§} A≤o√ <©∆w≤v Y√E I≤* ∆I√© w≤v ∆|Î√∑A wvK l√«s>√≤} Y§,

ËY µ] …§∆√≤ wvK ∑√∑Î I≤* GA§<owvo√ Ë µL˝>√Î√} wv} G√I ©Ao√ w≤v Ywv wv√≤ {>]A

∑≤o≤ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] «√VË w≤v ∆√Ydwv√} I©Zd}√≤* wv√≤ <ZA-}√o IY≤Ao wv}Ë√wv} @^Y≤*

I©Zd}] µ] AY] Z≤o≤ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ ∆Ë÷Y√}√ ∑√≤« IY≤Ao wv}w≤v µ] «}]l Y] }Yo≤

Y§ $ G«} ∆I√© I≤* G√<E÷wv ∆I√Ao√ ¢E√<…o wv}A] Y§, o√≤ ∆lwv√≤ G…A] I≤YAo w≤v

GAt∆√} Ë≤oA <I∑A√ Y] Î√<Y— $ Ë]}≤^Z ©§A wvYA√ Î√Yo≤ Y§, ™wv ©Y√V ©Ao√

∆}wv√} G√§} ∆√Ë Z√≤A√≤* w≤v G√<E÷wv _√≤BJ-ÎwLv I≤* fVv∆] Y√≤ o√≤ ËY√V ∆I√© w≤v

<Ëwv√∆ w≤v Î√Y≤ ™wvoA≤ Y] …Lfi√∆ ®fi√≤* A ™wv— ©√— ∆l ÏfiE÷ Y] Y§ $ ∆√E-∆√E

…Lwv√_A ©«o ©√≤ YI≤_√ ∆Mfi wv√ ∆√E Z≤A≤Ë√∑√ Y√≤o√ Y§, ËY µ] ∑≤xwv√≤ wv√≤ ™wv∆

wvZ} G√<E÷wv ∫<˝> ∆≤ l≤Y√∑ wv} Z≤o≤ Y§, Û∆ l√o …} µ] ∑≤xwv A≤ …Lwv√_ s>√∑√ Y§ $

∆|¥≤… I≤* ∑≤xwv A≤ GE÷ wv√≤ w≤v^∫ I≤* }xwv} ∑√≤«√≤* wv√≤ ©√«`o lA√A≤ wvK wv√≤<__ wvK

Y§ $

256256256256256

6.16.16.16.16.1 …Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv _√≤BJ #-…Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv _√≤BJ #-…Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv _√≤BJ #-…Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv _√≤BJ #-…Lwv√_A ©«o: G√<E÷wv _√≤BJ #-

G√A^ZËp÷A …Lwv√_A ∆|¢E√ ∑√≤wv <Yowv√}] I≤* wvI÷Î√}] w≤v ·v… I≤* wv√fi÷ wv}o√

Y§ $ @∆wv√ Î√} IY]A≤ wv√ Ë≤oA l√wvK Y§ $ G√A^Z I©Zd} <ZË∆ w≤v <ZA Y] Û∆

wv√fi√÷∑fi I≤* Ë≤oA ∑≤A≤ w≤v <∑— G√o√ Y§ $ ©l ËY «§*Z√∑√∑©] ∆≤ Ë≤oA w≤v l√}≤ I≤*

l√o wv}o√ Y§, ol «§*Z√∑√∑©] wvYo≤ Y§ ™wv ""G√…wv√ Ë≤oA! G}≤! Û∆ ∆|l|p I≤* o√≤

∆|Î√∑wv©] ∆≤ l√o Y] AY] Y¯Û÷ $ Ÿ>Y™}—, I§* ∑≤x√ <Ëµ√« ∆≤ …o√ wv}o√ YdV $ _√fiZ

@Aw≤v …√∆ wv√≤Û÷ <AZ≤÷_ G√fi√ Y√≤ $''11111 oµ] E√≤z] Z≤} l√Z «§*Z√∑√∑©] ItVY ∑æ>wv√—

Ë√…∆ G√ «— $ G√A|Z _]”L Y] ∆IQ «fi√ ™wv, _√fiZ Gµ] owv @∆wv√ Ë≤oA ofi

AY] Y¯G√ Y§ $ G√© µ] @∆≤ fiY√V ∆≤ x√∑] Y√E Y] Ë√…∆ ©√A√ …z≤«√ $ oµ]

«§*Z√∑√∑©] G√A|Z wv√≤ G…A≤ ∆√E ∑≤wv} ∆|Î√∑wv©] ∆≤ <I∑Ë√A≤ ∑≤ «— $ ∆|Î√∑wv©]

A≤ G√A|Z w≤v G√© owv w≤v wv√fi÷ wvK s>√fi}] wv√≤ …“√ $ G√A|Z w≤v ∆|o√≤B©Awv wv√fi÷ …}

@^Y√≤A≤ xt_] ÏfiØv wvK $ G√§} @∆≤ ot}|o Y] Ë≤oA <«Awv} Z≤ Z≤A≤ wv√ «§*Z√∑√∑©] wv√≤

G√Z≤_ <Zfi√ «fi√ $ Ë≤oA …L√‰ wv}A≤ w≤v <∑— G√A|Z wv√≤ Z¢oxo wv}A≤ w≤v <∑— wvY√

«fi√ $ ∑≤™wvA Z¢oxo wv}A≤ ∆≤ …Y∑≤ G√A|Z A≤ Ë√@Î} wv√≤ …“A√ ©Ô}] ∆IQ√ $

@∆≤ …“o≤ Y] G√A|Z G√FÎfi÷Î™wvo }Y «fi√ $ @∆I≤ <∑x√ E√ ™wv- ""I√Y AË◊l},

<Z∆◊l} 71 G√§} ©AË}], fv}Ë}], I√Î÷ 72 w≤v 109 <ZA w≤v Ë≤oA (Î√} Ô…—

…L<o<ZA wvK Z} ∆≤) I˙fi≤ 436 Ô…— …L√‰ ™wv— $''22222 G√A|Z A≤ G∆|o√≤B©Awv Ë≤oA …}

<Ë}√≤p ™wvfi√ G√§} «§*Z√∑√∑©] ∆≤ wvY√ ™wv ""15 AË◊l} ∆≤ 31 I√Î÷ owv 137 <ZA

257257257257257

lAo≤ E≤ ©l™wv Ë√@Î} lo√ }Y√ E√ IY© 109 <ZA $''33333 G√A|Z w≤v <Y∆√l ∆≤ 137

<ZA @∆w≤v Ë≤oA w≤v lAo≤ E≤, ©l™wv Ë√@Î} I≤ @∆≤ wv√æ>wv} 109 <ZA Y] lo√fi√

Y§ $ «§*Z√∑√∑©] wv√≤ lo√A≤ …} @^Y√≤*A≤ wvY√ ™wv ""<l∑wtv∑ Ÿ>]wv wvY }Y≤ Y§* G√…, I«}

YI G¢E√fi] wvI÷Î√™}fi√≤* wv√≤ ÛoË√} G√§} …LMfi≤wv I√Y w≤v Zd∆}≤ G√§} Î√§E≤ _<AË√} wv√

Ë≤oA AY]* Z≤o≤ $''44444 ®fi√≤*™wv @∆ <ZA wv√fi√÷∑fi I≤* GËwv√_ }Yo√ Y§, ∑≤™wvA <fv} µ]

wvI÷Î√™}fi√≤* ∆≤ wv√I o√≤ wv}Ë√fi√ Y] ©√o√ Y§ $ G√A|Z wv√≤ Gl …o√ Î∑o√ Y§, ™wv ËY

µ] G¢E√fi] wvI÷Î√}] Y§ $ ¢E√fi] AY] Y§ $ G√§} Û∆ <Y∆√l ∆≤ @∆≤ µ] ÛA <ZA√≤* wv√

Ë≤oA AY] <I∑≤«√, <fv} µ∑≤ Y] @∆A≤ ™wvoA√ µ] wv√I ®fi√≤* A ™wvfi√ Y√≤ $ G√A|Z —∆≤

G√<E÷wv _√≤BJ ∆≤ ¢o°p Y] }Y «fi√ $ @∆A≤ «§*Z√∑√∑©] ∆≤ ËY …t©]÷ Z≤xA≤ w≤v <∑—

I√V«], <©∆ …} G√A|Z w≤v IY]A≤ µ} w≤v ∆µ] xÎ÷ G√§} πI wv√ IÍOfi G|™wvo E√ $

ËY …t©]÷ wtv{> Û∆ …Lwv√} E]-

""Z√≤¢o w≤v ∆√E }Yo√ Y§, ™wv}√fi√ Z≤o√ Y§- 30 Ô…fi√, G√A≤-©√A≤ I≤* xÎ÷

wv}≤«√- 24 Ô…fi√, x√A≤-…]A≤ …} xÎ÷ Y√≤«√, owv}]lA- 60 Ô…fi√, G^fi xÎ÷≤- 06

Ô…fi√ $ Î√} Ô…— …L<o<ZA wvK Z} ∆≤ Ë≤oA <Zfi√ ©√— $''55555 IY]A≤ w≤v 24 <ZA√≤* w≤v

<Y∆√l ∆≤ …Í}≤ IY]A≤ µ} wvK oAˆË√Y Y¯Û÷ 96 Ô…— $ G√§} G√A|Z wv√ IY]A≤ wv√ xÎ÷

Y√≤o√ Y§ 120 Ô…— $ G√A|Z ∆|Î√∑wv©] ∆≤ <I∑wv} Û∆ G…I√A©Awv Ë≤oA w≤v l√}≤

I≤ …Í{>A√ Î√Yo√ Y§ $ ËY Ë√@Î} µ] AY] ¢Ëwv√}o√ G√§} ItAI©] ∆≤ wvYo√ Y§ ™wv

""I§* Û∆ Ë≤oA wv√≤ ¢Ë]wv√} AY] wv} }Y√ YdV, G√§} Û∆ G…I√A©Awv Ë≤oA …} ItQ≤

258258258258258

A√§wv}] µ] AY] Î√<Y— $ I§* fiY] ∆|Î√∑wv©] wv√≤ lo√A√ Î√Yo√ YdV G√§} ∆√E I≤* Gl

owv w≤v wv√I wv√ IÍOfi ∑√≤wv <Yowv√}] wv√≤ Z√A wv}A√ Î√Yo√ YdV $''66666 Û∆ <Ë}√≤p w≤v

<∑— @∆≤ ∆|Î√∑wv©] wv√ µ] s>} AY] Y§ $ ©l @∆A≤ ofi Y] wv} <∑fi√ Y§ ™wv @∆≤

fiY√V A√§wv}] wv}A] Y] AY], <fv} s>} ®fi√ }xA√ $ ËY _]”L Y] <lA√ ™wv∆] wvK

GAtI<o w≤v ∆|Î√∑wv©] w≤v wvI}≤ I≤* Î∑√ ©√o√ Y§ $ G√A|Z ∆|Î√∑wv©] ∆≤ ∆Ë√∑ …}

∆Ë√∑ wv} }Y√ Y§ $ ∑≤™wvA ∆|Î√∑wv©] w≤v …√∆ G√A|Z w≤v ∆Ë√∑√≤* wv√ wv√≤Û÷ ©Ë√l

AY] E√ $ ËY <AÔfl} G√§} I√§A l§Ÿ>wv} G√A|Z wv√≤ ∆tA }Y≤ E≤ $ G√A|Z wvY }Y√ E√

™wv ""©l @Aw≤v <Y∆√l ∆≤ I≤}√ I√Y-µ} wv√ ^fiÍAoI xÎ÷ —wv ∆√§ l]∆ Ô…— Y§, o√≤

I§* <{>fi√AË≤ G√§} wvµ] lfi√AË≤* Ô…— I≤* «t©√}√ w§v∆≤ wv} ∑ÍV«√ ? ™wv <©∆ <ZA

wv√fi√÷∑fi l|Z }Yo√ Y§ @∆ <ZA ItQ≤ x√A√ x√A≤ fi√ Iwv√A I≤* }YA≤ wv√ G<pwv√} Y§

fi√ AY]* ? ™wv fi<Z I≤}√ <Afit<Øv-…⁄ Gµ] owv o§fi√} AY]* Y¯G√ o√≤ Û∆I≤* I≤}√ ©√≤ Z√≤B

Y§ @∆wv√ Z|s> ItQ≤ wvl G√§} ™wvoA√ <I∑≤«√ ? ™wv _<AË√} G√§} ÛoË√} wv√≤ I§* ©√≤

wv√I wv}o√ }Y√ ËY G…}√p ¥◊fi Y§ fi√ AY]* ? fi√ ™wv µ<Ë~fi I≤* ItQ≤ ©√≤ …t¢owv√∑fi√≤*

I≤* ∆tlY …√VÎ l©≤ G√§} _√I …√VÎ l©≤ Z√≤-Z√≤ l√} ©√A√ Y√≤«√, @∆w≤v <∑— ItQ≤ …§Z∑

fi√⁄√ wv}A] Y√≤«] fi√ <ZA w≤v afi√}Y l©≤ ∆≤ _√I w≤v …√VÎ l©≤ owv fi√A] <©oA≤ ∆Ifi

…t¢owv√∑fi l^Z }Y≤«√, ËY]* ”}A√ Z≤A√ Y√≤«√ ? ™wv ∆√§ Ô…— wvK A√§wv}] Z≤A≤ w≤v lZ∑≤

I§* @Awv√ ´vJ] Y¯G√ }YdV fi√ AY]* ?''77777 G√A|Z wvK ∆√}] l√o≤* ∆tA ∑≤A≤ w≤v l√Z

∆|Î√∑wv©] A≤ G√A|Z wvK Ë≤oAË√∑] …t©]÷ IV«Ë√Û÷ $ G√§} ∆l wtv{> Z≤x ∑≤A≤ w≤v l√Z

259259259259259

@^Y√≤A≤ G√A|Z wv√≤ Û∆ ∆|¢E√A I≤* _√≤p-…Ll|pwv w≤v Ô… I≤* …L<o I√Y 120 Ô…— Ë≤oA

w≤v ∆√E <AfitØv ™wvfi√ $ G√§} Ë≤oA I≤* …L™o ËB÷ 10 Ô…— wvK Ë`<Ù wv}A≤ wv√ G√Z≤_

µ] <Zfi√ $ Ë≤oA w≤v G∑√Ë√ Y} }√≤© wv√ Î√} Ô…fi√ fi√o√-fi√o …} <Z— ©√A≤ wvK l√o

wvY] $ ∆√E-∆√E {> IY]A≤ w≤v l√Z @^Y≤ _√≤p-∆Y√fiwv w≤v G∑√Ë√ ∆|Î√∑wv©] wv√

<A©] ∆©]Ë µ] lA√fi√ ©√—«√ $ ""Z√≤A√≤* wv√fi÷µ√} ËYA w≤v Z√§}√A Û^Y≤* Ë≤oA G√§}

fi√⁄√ µfl√ w≤v G<o™}Øv G<pwvoI 500 Ô…— owv Iwv√A ™wv}√fi√ <Zfi√ ©√—«√ $ I«}

©l Û^Y≤* ∆|Î√∑wv w≤v Iwv√A w≤v G√∆-…√∆ Y] Iwv√A ∑≤wv} }YA√ Y√≤«√ $ _≤B G^fi

wvI÷Î√™}fi√≤* wv√≤ <I∑A≤Ë√∑] ∆t<Ëp√—V µ] Û^Y≤* @…∑°p Y√≤*«] G√§} ∆|¢E√A w≤v ∆µ]

<AfiI-@…<AfiI ÛA …} ∑√«Í Y√≤*«≤ $''88888 ∆|Î√∑wv©] wvK —∆] l√o≤* ∆tAwv} G√A|Z

∆√≤ÎA≤ ∑«√ ™wv Û∆ ¢E√fi] A√§wv}] G√§} G^fi ∆t<Ëp√G√≤* …} ItQ≤ xt_ Y√≤A√ Î√<Y—

fi√ AY] $ G«} ÛA ∆t<Ëp√G√≤* w≤v <∑— I§* fi√≤afi E√, o√≤ ItQ≤ …Y∑≤ ∆≤ Y] fi≤ ∆√}]

∆t<Ëp√—V ®fi√≤* AY] Z] «Û÷ ? G√§} Gl ©l <Ë}√≤p ™wvfi√ o√≤ _]”L Y] Ë≤oA-Ë`<Ù Y√≤

«Û÷ $ _√fiZ fiY√V I√V«A≤Ë√∑≤ wv√≤ Y] Ë≤oA-Ë`<Ù Z] ©√o] Y√≤*«] $ ""G«} —≤∆√ Y§ o√≤

∆|µË Y§ <AfiI√At∆√} I§* Û∆∆≤ µ] Nfi√Z√ wv√ YwvZ√} Y√≤≠Vv ? ®fi√ «√}|æ>] Y§ ™wv ItQ≤

ËY ∆l Gl …L√Hfi Y§ ©√≤ µ] Û∆ …Z …} wv√I wv}A≤Ë√∑≤ wv√≤ Z≤fi Y√≤o√ Y√≤ ?... G|oo:

I§*A≤ fiY] ∆√≤Îwv} IA wv√≤ o∆Ñ] Z] ™wv <fv∑Y√∑ fiY] ∆Y], l√wvK Ywv µ] ∆Ifi

G√A≤ …} ∑≤ Y] ∑ÍV«√ $''99999 Û∆ …Lwv√} G√A|Z w≤v <Ë}√≤p …} @∆wv√ Afi≤ <∆}≤ ∆≤ Ë≤oA,

fi√⁄√-µfl√ oE√ G^fi ∆t<Ëp√G√≤* wv√ Ë√@Î} o§fi√} ™wvfi√ «fi√ $ G√A|Z w≤v Û∆

260260260260260

ÏfiËY√} ∆≤ wv√fi√÷∑fi w≤v ∆µ] wvI÷Î√}] @∆∆≤ lY¯o …Lµ√<Ëo Y¯— $ «§*Z√∑√∑©] ∆<Yo

∆µ] wvI÷Î√}] A≤ G√A|Z©] ∆≤ lo√fi√ ™wv —∆√ wv™}FI√ fiY√V …Y∑≤ wvµ] AY] Y¯G√ Y§ $

æ>≤wvÎ|Z A≤ wvY√ ™wv ""G√… G√o≤ Y] ¢E√fi] Y√≤ «— $ G√…wv√≤ G√o≤ Y] ∆l ∆t<Ëp√—V,

Gb{>√ Ë≤oA <I∑ }Y√ Y§ $ G√© …Y∑] l√} ∆|Î√∑wv©] A≤ G…A≤ <∑— <A©] ∆<ÎË

<AfitØv ™wvfi√ Y§ G√§} Y§*... Y§*... Y§*, G√© ™wv∆] A≤ Ë√≤ wvY√Ëo wv} <Zx√Û÷ Y§ ™wv Gl

G√fi√ ≠Vvæ> …Y√s> w≤v A]Î≤ $''1010101010 ∆l Î√Yo≤ E≤ ™wv Û∆ wv√fi√÷∑fi I≤* <Ë}√≤p Y√≤, _√≤BJ

w≤v <x∑√fv G√Ë√© @Ÿ>√Û÷ ©√— $ ∑≤™wvA <Ë}√≤p wv}A≤ ∆≤ ∆l s>}o≤ E≤, ™wv wvY]* fiY

A√§wv}] µ] A Î∑] ©√— $ G√© wv∑ ¢E<o fiY Y§, ™wv <_<¥o ∑√≤«√≤* wv√ µ] _√≤BJ

Y√≤o√ Y§ $ Ë≤ ©√Ao≤ Y§ ™wv @Aw≤v Ë≤oA wv√≤ wv√æ> <Zfi√ ©√o√ Y§, ∑≤™wvA <fv} µ] <Ë}√≤p

wv}A≤ wvK <Y◊Io AY] ©tæ>√ …√o≤ $ Û∆ ∆|¢E√A I≤* …]—Î.s>]. owv ™wv s>]«L] Ë√∑≤

wvI÷Î√}] Y§, ∑≤™wvA Ë≤ Z≤x√ µ} wv}o≤ Y§ $ IY]A≤ w≤v G|o I≤* ©l <fv} ∆≤ Ë≤oA G√fi√,

ol G√A|Z wvYo√ Y§ ™wv ""I≤}≤ <Ë}√≤p w≤v l√Ë©ÍZ ItQ≤ …L√}|<µwv <ZA√≤* wv√ Ë≤oA 120

Ô…— IY]A≤ Y] <Zfi√ «fi√ E√ $ @∆ ∆Ifi <fv} ∆≤ <Ë}√≤p wv}A≤ wv√ ©√≤ I§*A≤ wv√≤Û÷

…LfiMA AY]* ™wvfi√ @∆wvK Ë©Y fiY AY]* E], ™wv I§* l√Z w≤v <ZA√≤* w≤v <∑— <Z— ©√A≤

Ë√∑≤ Ë≤oA ∆≤ ∆|ot˝> Y√≤ «fi√ Y√≤≠Vv $ Z}G∆∑ ItQ≤ ∑«√ E√ ™wv ∆|Î√∑wv©] A≤ <©∆

o}Y <∑x≤* _°Z√≤* wvK }¥√ wvK Y§ ËY GAtµË G…A≤ G√… I≤* wvI IÍOfiË√A AY]* Y§ $

I«} @Aw≤v <A©] ∆<ÎË w≤v Ô… I≤* wv√I wv}A≤ wv√ GË∆} G√o≤ Y] ItQ≤ ∑«√ I§* Ÿ>«

<∑fi√ «fi√ $''1111111111 ®fi√≤*™wv G√A|Z ∆|Î√∑wv©] wv√ <A©] ∆<ÎË ÎtA√ «fi√ E√ $ Go:

261261261261261

@∆≤ ∆|Î√∑wv©] w≤v <AË√∆-¢E√A w≤v …√∆ Y] }YA√ E√ $ Gl ∆|Î√∑wv©] G√A|Z ∆≤

<©oA√ Î√Y≤ @oA√ wv√I wv}Ë√ ∆wvo≤ E≤ $ wvY]* G√§} ©«Y }YA≤ …} G√A|Z wtv{>

<AFÎo ∆Ifi owv Y] wv√I wv}o√ $ ∑≤™wvA ∆|Î√∑wv©] w≤v <AË√∆-¢E√A w≤v …√∆

}YA≤ ∆≤ wv√fi√÷∑fi w≤v G∑√Ë√ µ] ∆√}√ ∆Ifi @∆≤ ∆|Î√∑wv©] wv√≤ Y] Z≤A√ E√ $ Go:

G√A|Z wv√ wv√fi÷µ√} l“ «fi√ E√ $ w≤vË∑ x√A√ x√A≤ w≤v <∑— ∑«A≤Ë√∑√ ∆Ifi Y]

@∆wv√ xtZ wv√ E√ $ l√wvK ∆√}√ ∆Ifi ∆|Î√∑wv©] wv√≤ ∆I<…÷o Y√≤ ©√o√ E√ $

""fi√A] —wv ∆√§ G¢∆] Ô…— I≤* GŸ>√}Y ”eæ>≤ xæ>o√ E√ $ Ë≤oA I≤* Y¯Û÷ G√p] Ë`<Ù

∆lwv√≤ Z]x }Y] E] I«} wv√I w≤v ”eæ>√≤* I≤* Y¯Û÷ Z¯«A] Ë`<Ù...''1212121212 G√A|Z }√o-<ZA

fv√Û÷∑√≤* w≤v <lÎ <p}√ }Yo√ Y§ $ Y} <Ëµ√« Y} ™}…√≤æ>÷ wvK G∑« fv√Û∑ @∆≤ Y]

lA√A] Y§ $ ÛoA√ Y] AY] ∆|Î√∑wv©] w≤v Ïfi<Øv«o ©I√-xÎ÷ wv√ <Y∆√l }xA≤ wv√

wv√fi÷ µ] @∆≤ Y] wv}A√ …zo√ E√ $ Go: ÛA ∆l wv√≤ Z≤xwv} G√A|Z wv√≤ ∑«A≤ ∑«√

™wv ËY ∆|Î√∑wv©] w≤v Â√}√ <fv} ∆≤ Ÿ>«√ «fi√ Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A lo√A√ Î√Yo≤ Y§ ™wv

Î√Y≤ ™wvoA≤ µ] <Ë}√≤p ®fi√≤* A @Ÿ>√— ©√—, _√≤BJ wv}A≤Ë√∑√ wvµ] µ] G…A≤ _√≤BJ-

ÎwLv wv√≤ }√≤wvo√ AY] $ ËY ™wv∆] A ™wv∆] o}Y _√≤BJ ©√≤*wv wvK µ√V<o GËFfi wv}o√

Y] Y§ $

G√A|Z w≤v …√∆ ©«o Z√Z√ (wv∑√wv√}) wv√ <l∑ lA√A≤ w≤v <∑— G√o√ Y§ $

G√A|Z @A∆≤ …™}<Îo o√≤ AY] E√, ∑≤™wvA @∆wvK _®∑-∆Í}o wv√fvK ©√A] …YÎ√A]-

∆] ∑«] $ ""Ë≤ fiY√V wvK ™wvo√l√≤* w≤v G√Ë}J lA√fi√ wv}o≤ E≤ $ fiY <l∑ µ] @Aw≤v

262262262262262

Â√}√ lA√— «— —wv G√Ë}J w≤v …√™}π<Iwv wv√ E√ $ wv∑√wv√} A≤ G…A√ …√™}π<Iwv

G√Vwv√ E√ 125 Ô…fi√ $ ©√A≤ ™wv∆ G√p√} …} ∆Yfi√≤«] ∆|Î√∑wv ∆o]_©] A≤ @∆≤

wv√æ>wv} <∑x√ E√ 110 Ô…fi√ $ G√§} ∆|Î√∑wv©] A≤ @∆≤ µ] <A}¢o wv}w≤v <∑x√

E√- w≤vË∑ 80 Ô…fi≤ <Z— ©√—V !''13 '13 '13 '13 '13 G√A|Z wv√≤ Û∆ <l∑ I≤* wtv{> wv}A√ AY] E√,

<l∑ w≤vË∑ ∑≤x√ <Ëµ√« wv√≤ Z≤A√ E√ $ ∑≤™wvA G…A≤ ¢Ëµ√Ë w≤v GAt∆√} G√A|Z Û∆

<l∑ I≤* wtv{> wv√æ>-{>√Væ> wvK Ë©Y ∆≤ …}≤_√A Y√≤ «fi√ $ @∆≤ fiY√V wvK }]<o-<A<ofi√≤*

wv√ lY¯o Y] <Ë}√≤p }Y√ Y§ $ ËY ∆√≤Îo√ Y§ ™wv ∆o]_©] w≤v …√∆ —≤∆√ wv√§A-∆√

G‚≤Ffi I√…wv fi|⁄ Y§, <©∆∆≤ @^Y≤* fiY …o√ Î∑√ ™wv ©«o Z√Z√ wv√ …√™}π<Iwv 125

AY]* 110 Y§ $ G√§} ∆|Î√∑wv©] o√≤ @A∆≤ µ] Z√≤ wvZI G√«≤ <Awv∑≤, @^Y√≤*A≤ o√≤

ÛAwv√≤ 80 Ô…— Z≤A√ Y] ofi ™wvfi√ $ Zd∆}≤ <ZA ∆tlY ËY wv∑√wv√} ©l G…A√

…√™}π<Iwv ∑≤A≤ w≤v <∑— …Y¯VÎ√, o√≤ ¢E<o Z≤xA≤ fi√≤afi lA] E] $ ""ËY Ÿ>«√ «fi√,

QÍŸ>√ <∆Ù ™wvfi√ «fi√, —wv l√} <fv} ∑√≤wv <Yowv√}] wv√≤ ÎÍA√ ∑«√A≤ ∆≤ Ë|<Îo }Y

«fi√, ©«o Z√Z√ Î]x-Î]xwv} G…A√ <Ë}√≤p …Lwvæ> wv} }Y√ E√ G√§} Y√≤∑ I≤* l§Ÿ>≤

…Î√∆ G√Z<Ifi√≤* I≤* ∆≤ —wv w≤v µ] wv√A …} ©ÍV owv AY]* }≤*« }Y] E] $ ol —wv l√}

<fv} Ë≤ …ME} w≤v lÍo√≤* I≤* olZ]∑ Y√≤ «— E≤ $''1414141414 ©√≤ G<pwv√}] ™wv∆] µ] <l∑ I≤*

∆≤ <©oA] G<pwv wvæ>√§o] wv}o√ Y§, ËY fiY√V @oA√ Y] π≤˛> G√§} fi√≤afi I√A√ ©√o√

Y§ $ G√§} ©√≤ G<pwv√}] …L√I√<Jwvo√…ÍË÷wv <l∑ I≤* wtv{> wvæ>√§o] AY] wv}o√ ËY

G<pwv√}] fiY√V Gfi√≤afi G√§} Y≤fi I√A√ ©√o√ Y§ $ ÛoA√ Y] AY]* l<Owv wv√≤Û÷ µ]

263263263263263

G<pwv√}] <©oA] wvæ>√§o] wv}o√ Y§, @∆∆≤ wvY]* G<pwv wvæ>√§o] ∆|Î√∑wv©] wv}o≤ Y§ $

Go: IY≤Aowv_ Ïfi™®o fiY√V ∆≤ _√≤BJ G√§} {>∑-wv…æ> w≤v G∑√Ë√ G√§} wtv{> µ]

∑≤wv} AY]* ©√o√ $

6.26.26.26.26.2 ∑≤xwv√≤ * wv√ _√≤BJ #-∑≤xwv√≤ * wv√ _√≤BJ #-∑≤xwv√≤ * wv√ _√≤BJ #-∑≤xwv√≤ * wv√ _√≤BJ #-∑≤xwv√≤ * wv√ _√≤BJ #-

G√A|Z —wv …Lwv√_A I≤* G…A≤ @…^fi√∆ wv√≤ …Lwv√<_o wv}Ë√A≤ w≤v @ZÈ≤Ffi ∆≤

…Y¯VÎo√ Y§ $ …Lwv√_wv ∆≤ <I∑A≤ …} @∆A≤ lo√fi√ ™wv, G√… G…A] …√|st><∑<… fiY√V

}xwv} ©√Û÷—, I§* Û∆≤ …“ ∑ÍV«√ G√§} l√Z I≤* <AJ÷fi ∑ÍV«√ ™wv Û∆≤ …Lwv√<_o wv}Ë√fi√

©√— fi√ AY]* $ G√A|Z l∑µ∫©] w≤v fiY√V G…A] …√|st><∑<… {>√≤zwv} Î∑√ G√o√ Y§ $

_√I wv√≤ G√A|Z w≤v <I⁄ wv√≤ ©l fiY …o√ Î∑o√ Y§, ™wv G√A|Z lZ∑µ∫©] w≤v fiY√V

G…A] …√|st><∑<… {>√≤s>wv} G√fi√ Y§, o√≤ G√A|Z wv√ <I⁄ lo√o√ Y§ ™wv ""fi√}, ©√A≤ ∆≤

…Y∑≤ YI∆≤ …Í{> o√≤ <∑fi√ Y√≤o√ $ Gl o√≤ ∆IQ√≤ ™wv ËY ™wvo√l @Aw≤v ™wv∆] Z√≤¢o

w≤v A√I ∆≤ G√—«] $''1515151515 Û∆∆≤ …Y∑≤ µ] wvÛ÷ l√} lZ∑µ∫©] A≤ —≤∆√ Y] ™wvfi√ E√ $

™wvo√l Y√≤o] Y§, ™wv∆] G√§} ∑≤xwv wvK G√§} @^Y≤* {>√…o≤ Y§ G…A≤ ™wv∆] Z√≤¢o w≤v A√I

∆≤ $ @Awv√ ËY Z√≤¢o <lA√ wtv{> ™wv— —wv ™wvo√l wv√ ∑≤xwv lA ©√o√ Y§ $ G√§} ËY

∑≤xwv <©∆wvK fiY ™wvo√l Y§, @∆≤ o√≤ fiY …o√ µ] AY]* Y√≤o√ ™wv @∆wvK ™wvo√l

…Lwv√<_o Y¯Û÷ µ] fi√ AY]* $ ©l IÍ∑ ∑≤xwv Û∆ …} G√…<fl @Ÿ>√o√ Y§, ol lY¯o Z≤}

Y√≤ ©√o] Y§ $ G√A|Z wv√ <I⁄ @∆≤ l∑µ∫©] w≤v _√≤BJ w≤v l√}≤ I≤* G√«≤ lo√o√ Y¯G√

wvYo√ Y§, ™wv ""Û∆wvK G√Zo Y§ ∑≤xwv ™wv¢I w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ A√§wv}] …} }xA≤ wvK

264264264264264

®fi√≤*™wv ∑≤xwv ©√≤ Y√≤o√ Y§ ËY lt<Ù©]Ë] Y√≤o√ Y§ $ µ√Ëtwv Y√≤o√ Y§ $ µ√ËA√G√≤* wvK

wv∫ wv}o√ Y§ $ fi≤ ∆√Yl ÎÍVwvK ∑≤xwv√≤* wvK Û∆ wvI©√≤}] wv√≤ ©√Ao≤ Y§ Û∆<∑—

©√AltQwv} ∑≤xwv ™wv¢I w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ wv√I …} }xo≤ Y§, o√™wv @Awv√ ©Iwv} _√≤BJ

wv} ∆w≤v $ G√§} Ë≤ l≤Î√}≤ _I÷ w≤v I√}≤, w≤vË∑ Û∆ ∆|wv√≤ÎË_ ™wv wvY]* @Aw≤v <Ë}√≤p

∆≤ l∑µ∫©] wv√ G…I√A A Y√≤ ©√—, wvY]* @Aw≤v <Z∑ wv√≤ Ÿ>≤∆ A …YVÎ≤, G…A√ _√≤BJ

Y√≤A≤ Z≤o≤ Y§ $ ÎÍVwvK <Ë}√≤p wv√≤ wvY]* o√≤ …Lwvæ> Y√≤A√ Y] Y¯G√ o√≤ l∑µ∫©] w≤v l©√fi

∆√<YMfi I≤*, @AwvK }ÎA√G√≤* I≤* @∆wv√ _IA Y√≤o√ }Yo√ Y§ $ I«} <©∆ ∑≤xwv

It∑√<©I wvK I§* l√o wv} }Y√ YdV, @∆w≤v <∑— ©l _√≤BJ G∆Ì Y√≤ «fi√ o√≤ @∆A≤

l©√fi wv√«© wv√∑≤ wv}A≤ w≤v l∑µ∫©] wv√ ItVY wv√∑√ wv}A≤ wvK Ÿ>√A] $''1616161616 ∑≤xwv

µ√ËA√G√≤* w≤v …LË√Y I≤* ÛoA√ sÍ>l ©√o√ Y§, ™wv ËY G…A√ _√≤BJ Y√≤o≤ Y¯— Z≤xwv} µ]

Ît… }Y ©√o√ Y§ $ <Ë}√≤p wvY]* G√§} AY]* o√≤ @Aw≤v xtZ w≤v ∆√<YMfi I≤* @µ} wv} G√o≤

Y§ $

G√A|Z —wv G^fi …Lwv√_A I≤* G…A√ @…^fi√∆ {>…Ë√A≤ w≤v ∆|Zµ÷ I≤* ©√o√ Y§ $

o√≤ ËY√V …Y∑≤ ∆≤ Y] xs>≤ —wv AËfitËwv A≤ G√A|Z wv√ }√¢o√ }√≤wv√ $ G√§} G…A]

…t¢owv w≤v ∆|Zµ÷ I≤* …Lwv√_wv wvK _√≤BJ-A]<o wvK «√E√ wvY ∆tA√Û÷ $ ""@∆A≤ lo√fi√

™wv ≠v…} ©√≤ I√≤æ>√ …Lwv√_wv Y§, @∆A≤ Û∆ ∑≤xwv wvK —wv …t¢owv {>√…] $ …t¢owv {>…≤

wv√fvK ∆Ifi Y√≤ «fi√ I«} A o√≤ @∆A≤ wv√≤Û÷ GAtl|p ™wvfi√, A …t¢owv Y] Z] $ wvYo√

}Y√ Gµ] o√≤ …t¢owv …L≤∆ I≤* …z] Y§ $ <fv} l√≤∑√ ™wv I≤}≤ …√∆ …L≤∆Ë√∑≤ wv√ µt«o√A

wv}A≤ w≤v <∑— Ô…fi√ AY]* Y§, otI GZ√ wv} Z√≤ $''1717171717 <fv} l√Z I≤* …Lwv√_wv A≤ ∑≤xwv

265265265265265

wv√≤ lY∑√A≤ w≤v <∑— wvY√ ™wv, …t¢owv o√≤ Gµ] <}∑]© Y] AY] Y¯Û÷ Y§ $ G«} ot◊Y√}≤

…√∆ E√≤s>] lY¯o …L<ofi√V G√ ©√—«], o√≤ I≤}] I√w≤÷væ> x}√l Y√≤ ©√—«] $ l√Z I≤* ©l

…t¢owv ™}∑]© Y√≤ «Û÷ o√≤ …Lwv√_wv A≤ lY√A√ lA√ <Zfi√, ™wv …t¢owv o√≤ <lwv Y] AY]

}Y] Y§ $ ""l≤Î√}√ ∑≤xwv …t¢owv <I⁄√≤* wv√≤ Z≤A≤, G…A≤ …√∆ }xA≤ wv√≤ ∑√∑√<fio E√,

@∆wvK fiY Î√YA√ ¢Ë√µ√<Ëwv E] $ G|oo: @∆A≤ —wv <I⁄ w≤v ©™}— …Î]∆ …L<ofi√V

x}]Z ∑] $''1818181818 G√§} …Lwv√_wv wv√≤ xl} AY]* ∑«A≤ Z] ™wv Û∆w≤v I√˙fiI ∆≤ ∑≤xwv

A≤ Y] …t¢ow≤v x}]Z] Y§ $ l√Z I≤* …Lwv√_wv wv√≤ }|«≤ Y√E√≤* …wvzA≤ w≤v <∑— ∑≤xwv

…Lwv√_wv ∆≤ <I∑A≤ G√fi√ $ ©§∆≤ Y] …Lwv√_wv A≤ G…A√ lA√ lA√fi√ ©Ë√l ∑≤xwv wv√≤

Z≤ <Zfi√ ™wv- …t¢owv <lwv Y] AY] }Y] Y§, o√≤ ∑≤xwv A≤ _]”L Y] …Î]∆ ™wvo√l√≤* wvK

w§v_I≤I√≤* wvK fv√≤æ>√≤ …L<o …Lwv√_wv w≤v ∆√IA≤ }x Z] $ ol …Lwv√_wv Y§}√A Y] }Y «fi√ $

…Lwv√_wv w≤v _√≤BJ wv√ …Z√÷fv√_ Y√≤ «fi√ $ ol ∑≤xwv w≤v @∆ ∆√E] <I⁄ A≤ …Lwv√_wv

wv√≤ lo√fi√ ™wv ""G√…A≤ ÛoA] …L<ofi√V }√©√ }√II√≤YA }√fi ∑√ÛlL≤}] fi√≤©A√ I≤*, ÛoA]

w≤v^∫]fi <Y|Z] <AZ≤_√∑fi I≤*, ÛoA] ∆√<YMfi Gwv√ZI] I≤*, ÛoA] <ZÑ] …°∑wv ∑√ÛlL≤}]

I≤*, ÛoA] GI≤™}wvA ∑√ÛlL≤}] I≤* G√§} ÛoA] ItQ≤ l≤Î] Y§ $ Û∆w≤v G∑√Ë√ µ] l≤Î] Y]

Y√≤«] $ Gl G√… ∆]p] o}Y …Í}√ <Y∆√l Z]<©— $''1919191919 ∆√E-∆√E …Lwv√_wv wv√≤

wv√AÍA] wv√fi÷Ë√Y] wv}A≤ wvK pIwvK µ] Z] $ ol …Lwv√_wv GË√wÈv Y] }Y «fi√ $ G√§}

fvæ>√fvæ> ∑≤xwv w≤v ∆√IA≤ @AwvK …t¢owv√≤* wv√ …Í}√ <Y∆√l }x <Zfi√ $ ∑≤™wvA <fv} µ]

…Lwv√_wv G…A≤ IÍ∑ ¢Ëµ√Ë ∆≤ l√© AY]* G√fi√ $ @∆A≤ ∆√fv-∆√fv lo√ <Zfi√ ™wv ËY

266266266266266

…√VÎ …L<o_o ∆≤ Nfi√Z√ }√„fiOæ>] AY] Z≤«√ $ ol ∑≤xwv wv√≤ …Lwv√_wv w≤v Â√}√ ©√≤ µ]

}√„fiOæ>] <I∑], @∆≤ ¢Ë]wv√fi÷ wv}A≤ w≤v G∑√Ë√ G√§} wv√≤Û÷ Î√}√ AY]* E√ $ Û∆ …Lwv√}

@∆ AËfitËwv ∑≤xwv A≤ Û∆ …Lwv√_A ∆|¢E√A I≤* @∆w≤v ∆√E Y¯— _√≤BJ-ÎwLv wv√≤

@©√«} wv} G√A|Z wv√≤ ∆ow÷v wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ $ o√™wv @∆wvK o}Y G√A|Z w≤v

∆√E µ] ËY] {>∑-wv…æ> A Y√≤ $

G√A|Z wv√≤ —wv G^fi ∑≤xwv wvK G√…l]o] ∆tAA≤ wv√≤ <I∑o] Y§ $ G√A|Z —wv

…Lwv√_A w≤v …Lwv√_wv w≤v …√∆ Gµ] ©√wv} l§Ÿ>√ Y] E√, ™wv ËY ™wv∆] G^fi Ïfi<Øv w≤v

∆√E l√o-Î]o wv} Î∑≤ µ] «— $ G√A|Z wv√≤ …Lwv√_wv wv√ —∆√ ÏfiËY√} GÔ<Î…ÍJ÷

∑«√ $ oµ] ËY√V l§Ÿ>≤ —wv ∑≤xwv A≤ G√A|Z wv√≤ lo√fi√ ™wv Û∆ …Lwv√_wv A≤ @AwvK —wv

…t¢owv {>√…] Y§ $ ""…t¢owv wvK …√VÎ ∆√≤ …L<ofi√≤V wvK x}]Z —wv …LZ≤_ I≤* Y¯Û÷ Y§ $ ©l

x}]Z wv√ G√Z≤_ Û^Y≤* <I∑√ o√≤ Ë≤ ∑≤xwv w≤v …√∆ G√— $ @∆≤ fiY _tµ ∆I√Î√} <Zfi√

G√§} l√≤∑≤ ™wv …t¢owv√≤* w≤v <l∑ w≤v ∆√E —wv …LI√J…⁄ µ] µ≤©A√ Y§, ™wv YIA≤ G√…wv√≤

}√„fiOæ>] AwvZ Z≤ Z] Y§ $ Gl Û∆ ∆Ifi I≤}≤ …√∆ ÛoA] lz] }wvI Y§ AY]* G√§} l§*wv

l|Z Y√≤ Îtw≤v Y§ $ G√§} YI≤* Y} Y√∑ I≤* G√© Y] fiY }∆]Z µ≤©A] Y§ $ Û∆<∑— G√…

—≤∆√ wvK<©—, fi≤ —wv-—wv Y©√} Ô…— w≤v Z√≤ <lfi}} Î≤wv Y§* —wv …}∆√≤* wvK o√}]x wv√

G√§} Zd∆}√ @∆∆≤ Z√≤ <ZA l√Z wvK o√}]x wv√ $ wv∑ I§* l§*wv wvK ¢E<o µ] Z≤x

∑ÍV«√ $ fi<Z }wvI @∆I≤| AY] Y¯Û÷ o√≤ wv∑ fi√ o√≤ …Í}≤ Z√≤ Y©√} Ô…— ©I√ wv}Ë√ ZdV«√

fi√ —wv Y©√} wv∑ G√§} —wv Y©√} …}∆√≤* ©I√ wv}√ ZdV«√ o√™wv G√…wv√≤ wv√≤Û÷ …}≤_√A]

267267267267267

A Y√≤ $''2020202020 ∑≤xwv …Lwv√_wv wvK l√o√≤* I≤* G√ ©√o√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ }∆]Z <∑xwv} Z≤

Z] ™wv @^Y≤* }√„fiOæ>] <I∑ «Û÷ Y§ $ ∑≤xwv ©l l§*wv …Y¯VÎ√ o√≤ @∆≤ …o√ Î∑√ ™wv

…Lwv√_wv A≤ o√≤ …Í}√ x√o√ Y] @Ÿ>√ <∑fi√ Y§ $ ©l fiY ¢E<o Z≤xwv} ∑≤xwv …Lwv√_wv

∆≤ <I∑A≤ «fi√ o√≤ …Lwv√_wv A≤ G…A] «∑o] ¢Ëwv√} o√≤ AY]* wvK @…} ∆≤ ∑≤xwv wv√≤

∑√…}Ë√Y] <Zx√wv} fiY wvY <Zfi√ ™wv, fiY o√≤ G√…wvK }√„fiOæ>] w≤v Î≤wv Y§*, Û^Y≤*

∆|µ√∑wv} }<x—«√ $ ∑≤xwv wv√≤ ∑«√ ™wv …Lwv√_wv A≤ o√≤ @∆w≤v ∆√E p√≤x√ ™wvfi√ Y§ $

<lA√ }√„fiOæ>] <Z— …t¢owv√≤* wvK <lwLvK wv√ ∆√}√ …§∆√ …Lwv√_wv Y©I wv} «fi√ $ G√§}

∑≤xwv {>∑√ Y¯G√ ∆√ Ÿ>A-Ÿ>A «√≤…√∑ Y] }Y «fi√ $ ol ∑≤xwv A≤ µ] …Lwv√_wv wv√≤

∆lwv <∆x√A≤ wvK Ÿ>√A ∑]$ ""G«∑≤ Y] <ZA ËY l§*wv wv√ …LI√J…⁄, Î≤wv G√§}

<_wv√fi-…⁄ ∑≤wv} Gxl√} w≤v Z’o} I≤* ©√ …YVÎ√ $ Gxl√}Ë√∑√≤* A≤ @∆wvK <_wv√fio

{>√… Z] $''21 21 21 21 21 Gxl√}Ë√∑√≤* wvK <_wv√fio …“wv} }√Nfi-∆}wv√} A≤ µ] …Lwv√_wv wv√≤

pIwvK µ}√ …⁄ <∑x√ ™wv G√…w≤v Â√}√ <∑x] «Û÷ }∆]Z <A}¢o wvK ©√o] Y§ $ G√§}

G«} @∆ ∑≤xwv Â√}√ <∑x] Y¯Û÷ Zd∆}] }∆]Z YI≤* AY] <I∑o] o√≤ G√…w≤v Â√}√ µ≤©]

«Û÷ ∆√}] …t¢ow≤*v G√…w≤v xÎ≤÷ ∆≤ Ë√…∆ µ≤© Z] ©√—«] $ G√§} ¢E<o G«} AY]

∆tp}≤«] o√≤ YI µ<Ë~fi I≤ µ] G√…wvK …t¢ow≤v AY]* x}]Z≤*«≤ $ ""fiY …⁄ <I∑A√ E√ ™wv

…Lwv√_wv w≤v Y√≤_ «tI $ ËY Z√§z√-Z√§z√ ∑≤xwv w≤v …√∆ «fi√ $ «tY√} ∑«√Û÷ ™wv I≤}≤

Î≤wv Ë√…∆ Z≤ Z√≤ G√§} AwvZ }wvI ∑≤ ∑√≤ $''22 22 22 22 22 Û∆ …Lwv√} ∑≤xwv wv√ _√≤BJ wv}A≤

<Awv∑A≤Ë√∑√ …Lwv√_wv xtZ G…A≤ lA√— Y¯— ©√∑ I≤* fVv∆ «fi√ $ ∑≤xwv w≤v ∆√E {>∑

268268268268268

G√§} wv…æ> w≤v Û}√Z≤ lA√A≤Ë√∑≤ …Lwv√_wv wv√≤ ∑≤xwv A≤ A√A] fi√Z <Z∑√ Z] $ Ë]}≤^∫

©§A A≤ Ëo÷I√A …Lwv√_A ©«o wv√ …Í}√ <Î˘>√ x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§ $ G√©-wv∑ o√≤

∑≤xwv wv√≤ fi<Z G…A] …t¢owv …Lwv√<_o wv}Ë√A] µ] Y§, o√≤ ∑≤xwv wv√≤ G…A] …t¢owv

…Lwv√_A wv√ ∆√}√ xÎ÷ @Ÿ>√A√ …zo√ Y§ $ G√§} wtv{> …Lwv√_wv o√≤ —≤∆≤ Y§, ™wv ""Ë≤

Ô…fi√ <©∆ ∑≤xwv ∆≤ ∑≤o≤ Y§, …t¢owv @∆] wvK {>√…≤ ©Ô}] AY]* $ wvµ] ÛAw≤v fiY√V

∆≤ …√|st><∑<… x√≤ ©√o] Y§, wvµ] wv√«© AY] @…∑°p Y√≤o√, o√≤ wvµ] …L≤∆ Z«√ Z≤ Z≤o√

Y§ $ ∑≤xwv l≤Î√}√ Îÿv} ∑«√o√ }Yo√ Y§ $ G√§} Ë≤ @∆wvK …ÍV©] w≤v ZI …} G…A≤

<I⁄√≤|, …™}<Îo√≤*, ™}Fo≤Z√}√≤|, wtvfl√≤*, <l<Ñfi√≤* wvK ™wvo√l≤ {>√…o≤ }Yo≤ Y§ $''2323232323 G√§}

∑≤xwv wv√≤ G…A] …t¢owv wv√ —wv Ô…fi√ µ] AY] <I∑o√ $ ËY l≤Î√}√ G…A] Y} }√≤©

wvK ©Ô}o√≤* wv√≤ …ÍJ÷ wv} …√— ÛoA√ µ] ÛA …Lwv√_wv√≤* w≤v Â√}√ @∆≤ AY]* <I∑o√ $ G√§}

…Lwv√_wv ∑≤xwv w≤v ZI …} ∑√x√≤* Ô…— wvI√ ∑≤o≤ Y§ $ ©l™wv ∑≤xwv IY≤Ao wv}w≤v

µ] }Y ©√o≤ Y§ x√∑] w≤v x√∑] $ …Lwv√_wv√≤* wv√≤ ∑≤xwv wv√≤ }√„fiOæ>] Z≤A√ <l∑-wtv∑

Gb{>√ AY] ∑«o√ $ Go: ""Ë≤ l∆ }√„fiOæ>] ItØv ∑≤xwv√≤* wvK }ÎA√—V {>√…o≤ Y§ $ fi√A]

—≤∆≤ ∑≤xwv√≤* wvK <©AwvK I`Mfit wv√≤ …Î√∆ ËB÷ ∆≤ Nfi√Z√ Y√≤ Îtw≤v Y√≤ $ —≤∆] …t¢owv√≤* I≤*

A o√≤ ™wv∆] wv√≤ wtv{> Z≤A√ Y√≤o√ Y§, A <Y∆√l }xA√ Y√≤o√ Y§, A wv√≤Û÷ G√…<fl

wv}A≤Ë√∑√... G√§} ∑√µ wvK …Í}]-…Í}] «√}|æ>], ®fi√≤*™wv @A ¢ËA√I p^fi ∑≤xwv√≤* wv√

<lwvA√ o√≤ GËFfi|µ√Ë] Y§ Y] $''2424242424

269269269269269

6.36.36.36.36.3 µL˝>√Î√} #-µL˝>√Î√} #-µL˝>√Î√} #-µL˝>√Î√} #-µL˝>√Î√} #-

G√A|Z wv√≤ wv√|o√©] w≤v …L<olÙ …Lwv√_A I≤* —wv wvI÷Î√}] w≤v ·v… I≤* <AfitØv

™wvfi√ ©√o√ Y§ $ —wv IY]A≤ l√Z ©l Ë≤oA wv√ <ZA G√fi√ ol @∆≤ lo√fi√ «fi√ ™wv

<ËwLvfi <AZ≤_wv wvK «§}I√§©ÍZ«] wvK Ë©Y ∆≤ Gµ] owv @∆wv√ Ë≤oA ofi AY] ™wvfi√

«fi√ Y§ $ fiY ©√Awv} G√A|Z wv√≤ lY¯o Y] G√FÎfi÷ Y√≤o√ Y§ $ G√A|Z wv√≤ lo√fi√ ©√o√

Y§, ™wv <fv∑Y√∑ ot◊Y≤ o]A ∆√§ Ô…fi√ IY]A√ <Zfi√ ©√—«√ $ ""Û∆≤ I§* Ë≤oA AY]* G<«LI

µt«o√A I√AÍV —≤∆√ G√«LY E√ wv√|o√©] wv√ $ I§*A≤ ∑≤x√ <Ëµ√« ∆≤ ©√wv} o]A ∆√§ Ô…—

∑≤ <∑— $... Zd∆}≤ <ZA wv√|o√©] A≤ ItQ≤ G…A≤ w≤v<lA I≤* lt∑√fi√ G√§} …Î√∆ wv√ A√≤æ>

I≤}] o}fv l¤>√o≤ Y¯— wvY√, ""Û∆≤ }x ∑√≤ I«} ™wv∆] ∆≤ Û∆wv√ <©wLv Io wv}A√ $

fiY I≤* G…A] o}fv ∆≤ Z≤ }Y] YdV$ G√«≤ ∆≤ Y} IY]A≤ wvK Zd∆}] o√}]x wv√≤ otI ItQ∆≤

…Î√∆ Ô…— ∑≤ ©√fi√ wv}A√ $''2525252525 ∑≤™wvA G√A|Z A≤ …Î√∆ Ô…— ∑≤A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√}

wv} <Zfi√ $ Ë√¢oË I≤* wv√|o√©] Y} wvI÷Î√}] wv√≤ Ë≤oA w≤v G∑√Ë√ G∑« ∆≤ …Î√∆

Ô…— Û∆<∑— Z≤o] Y§, ™wv @Aw≤v Û∆ ´vJ o∑≤ Zlwv} wvI÷Î√}] @Aw≤v <x∑√fv wvµ]

A o√≤ wtv{> l√≤∑≤ G√§} A o√≤ wvµ] Ë≤oA l“√A≤ wvK I√V« Y] wv}≤ $ …} G√A|Z Û∆ ´vJ

o∑≤ ZlA√ AY] Î√Yo√ $ @∆≤ o√≤ @oA≤ Y] Ô…— Î√<Y— <©oA√ @∆wv√ Ë≤oA ofi ™wvfi√

«fi√ Y§ $ ©l <ËwLvfi <AZ≤÷_wv ËI√÷©] G√ ©√o≤ Y§, o√≤ G√A|Z wv√≤ @∆wv√ Ë≤oA …Í{>o≤

Y§ $ ol G√A|Z lo√o√, Y§ ™wv Ë≤oA G√…w≤v G√A≤ …} ofi ™wvfi√ ©√—«√ —∆√ @∆∆≤

wvY√ «fi√ Y§ $ Gµ] o√≤ IY]A≤ w≤v o]A ∆√§ Ô…— <Z— ©√ }Y≤ Y§ $ l√Z I≤* ËI√÷©] ∆≤

270270270270270

G√A|Z wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§ ™wv- fiY√V o√≤ ∆l wv√≤ Ë≤oA w≤v G∑√Ë√ G∑« ∆≤ Ô…— <Z—

©√o≤ Y§ $ G√A|Z ∆√≤Îo√ Y§ ™wv G«} ∆lwv√≤ Ô…— Z≤A≤ Y] Y§ o√≤ Ë≤oA I≤* <I∑√wv} ®fi√≤*

AY] <Z— ©√o≤ ? G∑« ®fi√≤* <Z— ©√o≤ Y§ ? ol ËI√÷©] lo√o≤ Y§, ™wv ""Ë≤oA Ë≤oA

Y√≤o√ Y§ $ fiY @…Y√} Y§ $ Ë≤oA w≤v G<o™}Øv $ o√™wv Z≤}-∆l≤} owv wv√I wv}A≤ …}

wv√≤Û÷ G<o™}Øv A I√V«≤ $ ™wv∆] w≤v wv√I ∆≤ A√xt_ Y√≤A≤ …} l^Z ™wvfi√ ©√ ∆w≤v $ Ë≤oA

w≤v ∆√E o√≤ —≤∆] {>≤z{>√z AY]* Y√≤ ∆wvo] A !''2626262626 ol G√A|Z «t¢∆√ Y√≤o≤ Y¯— wvYo√

Y§, ™wv fiY o√≤ ËY] ∑√≤wv <Yowv√}] Ë√∑√ At¢x√ G…A√fi√ «fi√ $ G√<x}wv√} ∆l

…Lwv√_A ∆|¢E√A —wv ©§∆≤ Y] Y§ $ G|Z} ∆≤ @A ∆lwvK A]*Ë GA§<owvo√, µL >√Î√} G√§}

G√<E÷wv _√≤BJ ∆≤ Y] µ}] Y¯Û÷ Y§ $ ËI√÷©] G√A|Z wv√≤ G<pwv Ë≤oA Z≤ …√A≤ wvK G…A]

G∆IE÷o√ …Lwvæ> wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv ""ot◊Y≤ Ë≤oA o√≤ Nfi√Z√ AY] <I∑ …√—«√

<fv∑Y√∑ $ ∆|…√ZA <Ëµ√« I≤* Y√≤o≤ o√≤ Nfi√Z√ <I∑o√ $ Z}G∆∑ YI√}≤ <Ëµ√« I≤* o√≤

∆l I§™æC>wv Û|æ>} …√∆ ∑√§|s>≤ Y§* $ <fv} µ] I§* wv√≤<__ wvÔV«√ G√§} ot◊Y≤* wv√I µ] —≤∆≤

Y] ∆√≤…ÍV«√ <©A∆≤ YI ot◊Y√}] fi√≤afio√ wv√ fv√fiZ√ @Ÿ>√ ∆w≤v $''2727272727

∆Ífi√≤÷Zfi …Lwv√_A w≤v …Lwv√_wv Z]…wv©] ∆Ífi√≤÷Zfi w≤v ∆I√A√|o} —wv G√§} …Lwv√_A

_tÔ wv}A≤ wv√ f§v∆∑√ ∑≤o≤ Y§- <©∆wv√ A√I }xo≤ Y§ Î|∫√≤Zfi …Lwv√_A $ Î|∫√≤Zfi

…Lwv√_A I≤* —∆≤ Y] ∑≤xwv√≤* wvK …t¢ow≤v| …Lwv√<_o wvK ©√—«] <©Awv√ xÎ÷ ∑≤xwv ¢Ëfi|

ËYA wv} ∆w≤v $ Z]…wv©] wvK —∆] l√o≤* ∆tAwv} G√A|Z A≤ G√FÎfi÷ ÏfiØv wv}o≤ Y¯— wvY√V

™wv- ""—≤∆≤ G√§} µ] ∑≤xwv Y§ ®fi√ Y§''2828282828 G√A|Z w≤v <∑— fiY ©√Awv√}] Y] AÛ÷ Y§,

271271271271271

™wv ∑≤xwv xtZ G…A] …t¢owv {>…Ë√A≤ w≤v <∑— …§∆≤ µ] Z≤o√ Y§ $ Z]…wv©] G√A|Z ∆≤

wvYo≤ Y§ ™wv ""o√≤ ∆t<A— Y§*, G√§} Zd∆}] o}Y w≤v ∑≤xwv√≤* wvK o√Z√Z ∆≤ wvY]* Nfi√Z√

Y§ $ G√§} G√…∆≤ µ] µ<Ë~fi I≤* fi<Z wv√≤Û÷ ∑≤xwv …t¢owv wvK l√o wv}≤ o√≤ fiY _o÷ …Y∑≤

ofi wv} ∑≤A√ $''2929292929 G√A|Z wv√≤ Gµ] µ] Z]…wv©] wvK l√o√≤* …} <ËFË√∆ AY] Y√≤o√ $

Z]…wv©] wvYo≤ Y§, ™wv ""—≤∆≤ ¤>≤}√≤* …Lwv√_A ∆|¢E√A Y§ fiY√V <©Aw≤v ÏfiË∆√fi wv√ It fi

G√p√} Y] fiY Y§ $ @AI≤* @AwvK …ÍV©] AY]* w≤vË∑ πI ∑«o√ Y§, G√§} A o√≤ @A

…Lwv√_wv√≤* wv√≤ wv√≤Û÷ ©√Ao√ Y§, A ∑≤xwv√≤* wv√≤ $''3030303030 Z]…wv©] w≤v <…o√ G™}Y|o©] Û∆

_o÷ …} AÛ÷ …t¢owv <∑xA≤ …} }√©] Y¯— E≤ ™wv @AwvK …t¢owv wvK Z∆ Y©√} …L<ofi√V

{>√…] ©√—V $ ∑≤™wvA Z]…wv©] A≤ Û∆ _o÷ ∆≤ Û∆ Ë©Y ∆≤ Û^wv√} wv} <Zfi√, ™wv —wv

o√≤ Ë≤ …§∆≤ Z≤ AY]* }Y≤ E≤ $ @Aw≤v xtZ w≤v …§∆≤ ∑«√A≤ E≤ $ Zd∆}≤ @Awv√ I√AA√ E√ ™wv

G™}Y|o©] wvµ] ÛoA≤ <lw≤v Y] AY] ™wv Z∆ Y©√} …L<ofi√V <Awv√∑] ©√— $ @^Y√≤A≤ Z√≤

Y©√} ∆≤ Nfi√Z√ {>√…A≤ …} Û^wv√} wv} <Zfi√ $ ol <A}√_ Y√≤wv} G™}Y|o©] A≤ <∑xA√

l|Z wv} <Zfi√ $ Z]…wv©] A≤ …§∆√≤| wv√≤ w≤v^∫ I≤* }xwv} —wv ∑≤xwv wv√ xÍA wv} <Zfi√ $

µL˝>√Î√} w≤v lY√Ë I≤* ËY wv} ∑≤xwv wvK µ√ËA√G√≤* wv√≤ @x√s> f≤*vwv√ $ …§∆√≤* w≤v ∆√IA≤

∆|Ë≤ZA√—V wv√≤Û÷ IYMË AY] }xo] $ G√A|Z <Ë}√≤p wv}o≤ Y¯— wvYo√ Y§ ™wv ""fi√≤* µ] G√…

G™}Y|o w≤v A— @…^fi√∆, …t}√A≤ @…^fi√∆, }√©A]<owv, ∆√I√<©wv-Ë«§}Y Ë«§}Y wv}w≤v

wvÛ÷ Y©√} {>√…o≤ Y] Y§ $ I≤}√ GAtI√A Y§ ™wv ©l fiY ∆| fi√ …√VÎ {>: Y©√} owv …YVÎ

Y] ©√o] Y√≤«] o√≤ —wv ZI Afi√ @…^fi√∆ Z∆ Y©√} µ] <lwv ©√o√ $''3131313131 Z]…wv©]

272272272272272

wvK G√Vx√≤ …} G…A] …ÍV©] G√§} …§∆√≤* wvK …y>] Û∆ wvZ} lVp] Y¯Û÷ Y§, ™wv G√A|Z w≤v

∑√x ∆IQ√A≤ …} µ] @A …} wv√≤Û÷ G∆} AY] Y¯G√ $ ol G√A|Z xtZ Û∆ …Lwv√_A

G√§} A√§wv}] Z√≤A√≤* wv√≤ {>√≤zwv} Î∑√ ©√o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv Z]…wv©] w≤v µL˝>√Î√} G√§}

GA§<owv G√Î}J I≤* ËY ∆Yµ√«] lAA√ AY] Î√Yo√ $

…L<olÙ …Lwv√_A wv√ wvI÷Î√}] _√|<o∑√∑©] …Lwv√_A I≤* Î∑o≤ _√≤BJ G√§}

µL˝>√Î√} wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv ""©√≤ ∆Yo√ Y§ @∆] wv√≤ Zl√fi√ ©√o√ Y§ $

YI ®fi√≤* ∆Y≤*? YI ∑Í∑≤-∑V«z≤ Y§*, wv√≤“]-G…√<Y© Y§, ÛAwvK Zfi√ …} <©|Z√ Y§ $ Y√z-

o√≤s> IY≤Ao wv}o≤ Y§*, Û^Y≤* <o©√≤}] µ} wvI√wv} Z≤o≤ Y§ ol It >]µ} <Y¢∆√ ∑≤ …√o≤ Y§ $

fiY√V AY]| o√≤ wvY]* G√§} xæ> ∑≤*«≤ $ <fv} ®fi√≤* Zl≤ ?''3232323232 G√A|Z _√|<o∑√∑©] wvK l√o√≤*

∆≤ ∆YIo] …Lwvæ> wv}o√ Y§ $ wv√|o√©] A≤ ∑≤xwv√≤* w≤v }√„fiOæ>] ¢æ>≤æ>I≤*æ> lA√A≤ wv√ wv√I

_tÔ wv}o≤ Y] G√A|Z wv√≤ lt∑√fi√ $ wv√|o√©] A≤ G√A|Z wv√≤ ¢æ>≤æ>I≤|æ> wvK ©√Awv√™}fi√V

Z] $ ∆√E-∆√E ∑≤xwv√≤* w≤v ∆√E @Aw≤v A]©] ∆|l|p w§v∆≤ Y§ fiY µ] ËY G√A|Z wv√≤

lo√o] ©√o] Y§ $ G√§} ™wv∆≤ ™wvoA√ µt«o√A <Zfi√ Y¯G√ Y§ fiY µ] ∆√E I≤* lo√o] Y§ $

wv√|o√©] }√„fiOæ>] ¢æ>≤æ>I≤*æ> I≤* ""<©Aw≤v ∆√E Î≤wv ∑«≤ Y√≤o≤ @A∆≤ G√§} wv√≤Û÷ …t¢owv Z≤A≤

wv√ G√«LY wv}A≤ wv√≤ wvYo], <©Aw≤v ∆√E Î≤wv AY]* Y√≤o√ E√ @A∆≤ }√„fiOæ>] Gµ] A

Z≤ …√A≤ wvK wv√≤Û÷ A wv√≤Û÷ Ë©Y <∑xA≤ wv√≤ wvYo] $ <©AwvK <lwLvK wvI Y√≤o] @^Y≤ fiY

G√FË√∆A ™wv YI …Í}≤ …Lfi√∆ wv} }Y≤ Y§* $''3333333333 G√A|Z wvÛ÷ <ZA√≤* owv ∑≤xwv√≤* wv√≤ …⁄

<∑xË√A≤ I≤* Ïfi¢o }Y√ $ ÛA Z√§}√A G√A|Z wv√≤ —wv ©l}Z¢o G√§} <Ë∫√≤Y] …⁄ …“A≤

273273273273273

wv√≤ <I∑√ $ fiY …⁄ @∆ ∑≤xwv wv√ E√ <©∆wv√≤ <…{>∑≤ ËB÷ µ] }√„fiOæ>] AY]* Z] «Û÷

E] G√§} Û∆ ËB÷ µ] wv√≤Û÷ lY√A√ lA√wv} G…A] G∆IE÷o√ …Lwvæ> wvK «Û÷ E] $ ol

@∆ <Ë∫√≤Y] ∑≤xwv A≤ wv√|o√©] …} Ïfi|afi wv}o≤ Y¯— <∑x√ ™wv- ""wv√|o√©], G√…wv√

w`v…√…√⁄ …√wv} wv√≤Û÷ G√FÎfi÷ AY] Y¯G√ $ }√≤fiOæ>] wvK ©«Y …Lwv√_wv wvK <ËË_o√G√≤*

∆≤ …™}<Îo Y√≤A≤ wv√ GË∆} ItQ≤ …Y∑≤ µ] wvÛ÷ l√} <I∑√ Y§ $ G√…A≤ o√≤ _√∑]A ¤>|«

∆≤ G…A] G∆IE÷o√ …Lwvæ> wvK Y§ $ {>√≤æ>≤ …Lwv√_wv o√≤ Û∆ I√§w≤v …} l√wv√fiZ√ }√≤A≤ Y]

∑«o≤ Y§ $ Ë≤ ©l lo√o≤ Y§ ™wv @AwvK Y√∑o ™wvoA] x}√l Î∑ }Y] Y§, o√≤ wvÛ÷ l√}

IA I≤* Zfi√ wv√ ∆√«} @µz G√o√ Y§ $ ∑≤xwv ∆√≤Îo√ Y§ l≤Î√}≤ A≤ A ©√A≤ wvl ∆≤ Y}]

∆°©] owv AY]* x√Û÷ Y√≤«] $ ©√A≤ Z√≤A√≤* ∆Ifi wv√ µ√≤©A µ] Û∆≤ A∆]l Y√≤o√ Y√≤«√

fi√ AY]* $ Z≤x√≤, ™wv∆ wvZ} YI√}≤ <ËÎ√} f§v∑√A≤ w≤v wv√I I≤* ©tæ>√ Y§ <lA√ µÍx-Hfi√∆,

I√fi√-∑√≤µ wvK …}Ë√Y ™wv— $ IA wv}o√ Y§ ™wv @∆≤ ”} ∑≤ G√—V $ …MA] ∆≤ Gb{>≤-

Gb{>≤ …wvË√A lA√A≤ wv√≤ wvY≤* G√§} G…A≤ ∆√IA≤ <lŸ>√wv} o`‰ Y√≤A≤ owv <x∑√o≤ }Y≤ $

I«} @∆w≤v Z’o} I≤* Û∆ l]Î G√ Îtw≤v A— fvA]÷Î}, l√Y} ∆√fv™wv∑ wvK ©«Y xs>≤

¢wÍvæ>} G√§} Û∆] l]Î lZ∑ Îtw≤v @∆w≤v <AË√¢E√A w≤v …o≤ ∆≤ I√∑ÍI Z≤o√ wv√∑√≤A] wv√

¢o} —≤∆√ wv}A≤ ∆≤ }√≤wv Z≤o√ Y§ $

I§* o√≤ Û∆ l√o wv√≤ ∑≤wv} <Î|o]o YdV ™wv —≤∆≤ I≤* G√…wv√ ®fi√ Y√∑ Y√≤ }Y√

Y√≤«√ ? w§v∆≤ Î∑√ }Y] Y√≤*«] G√… ÛoA√ xÎ]÷∑√ ∆|¢E√A ? I≤}] G√<E÷wv ¢E<o

∆ÎItÎ ÛoA] Gb{>] AY]* ™wv I§* G√…A] Î√Ywv} µ] IZZ wv} ∆wÍVv $ …t¢owv Z≤wv} Y]

274274274274274

IZZ wv} ∆wvo√ E√, ∑≤™wvA ∑«o√ Y§ @∆∆≤ µ] G√…wv√ x√∆ µ∑√ Y√≤A≤Ë√∑√

AY]* $''3434343434

Û∆ …⁄ wv√≤ …“wv} wv√|o√©] A≤ _]”L Y] G√A|Z wv√≤ G√Z≤_ <Zfi√ ™wv ÛAwvK

}√„fiOæ>] wv√ Î≤wv lA√wv} µ≤© <Zfi√ ©√— $

6.46.46.46.46.4 ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} #-ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} #-ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} #-ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} #-ItG√Ë©√ lA√I Û|o©√} #-

G√pt<Awv fit« I≤* GI√AË]wv}J w≤v ™wv¢∆≤ ÛoA≤ l¤> «— Y§* ™wv ∆|”B÷, G√¢E√,

<ËFË√∆ ©§∆≤ _°Z w≤vË∑ _°Z Y] }Y «— Y§, G«} wtv{> Y§ o√≤ ËY Y§ wv√≤}√ G√MI{>∑ $

—≤∆≤ ∆Ifi I≤* Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆ ∆Y© G√§} ¢Ë√µ√<Ëwv ¤>|« ∆≤ —wv l√} <fv}

fiE√E÷ owv …Y¯VÎA≤ I≤* YI√}] IZZ wv}o≤ Y§ $ I√o≤ wv√≤ Y} ∆Ifi —wv …|<Øv «tA«tA√A≤

wvK G√Zo-∆] …z «Û÷ Y§ $-

""©l I√o√ I√}≤ lÇ≤ wv√≤,

o√≤ ËY ™wv∆∆≤ fv™}fi√Z wv}≤,

©l }√©√ Y] G^fi√} wv}≤,

ol …L©√ ™wv∆wv√≤ fi√Z wv}≤''3535353535

Û∆ …|<Øv I≤* }√©A§<owv-GA§<owvo√, {>∑, µL˝>√Î√}, …√x|z G√§} <ËA√_∑]∑√

wvK G√≤} ∑≤xwv A≤ o]x√ …LY√} ™wvfi√ Y§ $ Y} l√} «√VËË√∑√≤* wv√≤ ItG√Ë©≤ w≤v A√I …}

p√≤x√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ <AI÷∑ ∆√Ë A≤ Y} «√VË I≤* ItG√Ë©√ ∑≤A≤ ©√A≤ wvK ∆ÍÎA√

…Y¯VÎ√Û÷ $ IY]A√µ} Y√≤ «fi√ …} <Î™zfi√ wv√ —wv lÇ√ owv A …Y¯VÎ√ IÍ-G©÷A

275275275275275

G<pwv√}] w≤v Y©Í} I≤* $ ®fi√≤*™wv ""ItG√Ë©≤* w≤v A√I …} …Y∑≤ lY¯o lz√ p√≤x√ x√ Îtw≤v

Y§ A Ë≤ ∑√≤« $ ∆√≤ Û∆ xl} wv√≤ µ] Ë≤ —wv {>∑√Ë√ Y] ∆IQ }Y≤ Y√≤*«≤ $ Gl Ë≤ ËY]*

}Y≤*«≤ Î√Y≤ <fv} ∆ÎItÎ sÍ>l wv√ …√A] Y] ®fi√≤* A G√ ©√— <∆} …} $''3636363636 l√Z I≤*

""<AI÷∑ ∆√Ë A≤ <fv} «√VË-«√VË ©√wv} ∆IQ√fi√ ∑√≤«√≤* wv√≤ ™wv Y≤ IÍx√≤÷, YI …}

<ËFË√∆ wv}√≤ $ YI ∆Î wvY }Y≤ Y§* $ ∆}wv√} ∆ÎItÎ Gl ot◊Y√}≤ «√VË @©√s>≤*«] $ ot◊Y≤

ItG√Ë©√ Z≤A√ Î√Yo] Y§ ∆}wv√} $''37 37 37 37 37 ©l Î|Z≤}] w≤v ItG√Ë©√-wv√fi√÷∑fi ∆≤ ∑√§æ>≤ ∑√≤«

ItG√Ë©≤ wv√ wv√«© w§v∑√∆ IY√}√© wv√≤ l√VÎA≤ Z≤o≤ Y§, o√≤ ∆tAA≤Ë√∑≤ w≤v …√VË√≤ w≤v A]Î≤

∆≤ ©I]A Y] <x∆wv ©√o] Y§ $ ""Û∆I≤* <∑x√ Y§ ™wv Û∆ ©I]A …} wv√≤Û÷ æ>…}√ fi√

l√x} AY]* Y§ $ fiY ©I]A x≤<oY} AY]*, ™}fi√fi_]* Y§ $ Û∆ ©I]A …} <∆|Î√Û÷ wv√

∆√pA AY]* Y§ $ fiY µÍ<I G<∆|<Îo Y§ $ Gl fiY√V ©I]A AY]*, AZ] Y§ $ fiY√V wv√≤Û÷

wtvG√V AY]* Y§ $ fiY√V w≤vË∑ Î√}√ Y√≤o√ Y§ $ fiY µÍ…}√ AY] Y§, o√≤ ®fi√

Î√§…√∑ I≤* }Yo≤ Y§ ? G«} YI ÛoA] ©I]A I≤* }Yo≤ Y§, o√≤ x√o≤ ®fi√ ÛVæ>≤ Y§ ? ©l

YI√}] ©I]A wvK <∆|Î√Û÷ AY]* Y√≤o] o√≤ Gı w§v∆≤ @…©o√ Y§ ?''3838383838 ∆}wv√} A≤ <∆|<Îo

µÍA√ µ] ¢Ë√µ√<Ëwv

Y§ $ «√VËË√∑≤ wvYo≤ Y§ ™wv ""YI√}√ …Í}√ x√AZ√A ¤>√≤}√≤* wv√ Y§ ™wv G√Z<Ifi√≤* wv√ ? AY]*

276276276276276

Î√<Y— YI≤ ItG√Ë©√ $ lA√ ∑√≤ wvY]* G√§} ©√wv} l√Vp $ YI G√«≤ µ] Î√}√ x√ ∑≤*«≤ $

fiY ®fi√ I√V©}√ Y§ ? fiY w§v∆] Ÿ>«] Y§ ? ∆}wv√} Y√≤wv} Ÿ>«o] Y§?''3939393939

<AI÷∑ ∆√Ë @∆ ∆Ifi «√VËË√∑√≤* ∆≤ YIZZ]÷ Y√≤A≤ wv√ ¤>√≤*« µ}o≤ Y¯— G√§}

∆}wv√}] It∑√<©I√≤* w≤v …L<o Afv}o <Zx√o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv ""∆}wv√} A≤ <∆|<Îo-

G<∆|<Îo µÍ Z] Y§ $ G<∆|<Îo

µÍ: ∆√§ Ô…fi√ G√§} <∆|<Îo wv√ ∆√≤∑Y ∆√§ $

Gl ©§∆√ ™wv otIA≤ Z≤x Y] <∑fi√ Y§, G…A≤ fiY√V ™wv Nfi√Z√o} ©I]A≤* <Zx√Û÷ Y§

G<∆|<Îo $ fiY <lOwtv∑ «∑o l√o Y§ $ I«} ∆Ë√∑ fiY Y§ ™wv ∆}wv√} ∆≤ Q«s>≤

wv√§A ? @∆≤ YwvKwvo lo∑√— ™wv∆ <Ë: ∆√§ Ô…fi√ YI G…A] «√VŸ> ∆≤ Z≤*«≤ $''4141414141 ∆√Ë G√§}

∆}wv√}] It∑√<©I Z√≤A√≤ <I∑wv} ItG√Ë©≤ wvK }wvI ∆≤ µ] pÍ∆ x√A√ AY] {>√≤s>o≤

G√§} ™wv∆√A√≤* wv√≤ @Ñd lA√wv} Z|z√ <Zx√wv} _√≤BJ wv}o≤ Y§ $ Z}x√¢o w≤v ∆√E …L<o

<l”√ {>: ∆√§ Ô…fi√ µ] }xA≤ w≤v <∑— wvY√ «fi√ $ I«} ∆l∆≤ lz] ∆I¢fi√ Y§, ™wv

wv∑Z√} ∑√— wvY√V ∆≤ ? ol ∆√Ë ∑√≤«√≤* A≤ ¤>√¤>∆ lVp√fi√ ™wv ""AY] Y§ }wvI Y√E I≤

o√≤ ®fi√ Y¯G√! YI ®fi√ I} «— Y§ Gµ] ? <©oA] Î√<Y— YI∆≤ ∑√≤ $ «YA√-«t™}fi√,

l√x}-æ>…}√, wtvG√-…≤z <«}Ë] }x√≤ G√§} ∑√≤ $ ÛAwv√ ItG√Ë©√ E√≤z≤Û÷ <I∑o√ Y§

Gµ] $''4242424242

277277277277277

∆l∆≤ IYMË…ÍJ÷ l√o o√≤ fiY Y§ ™wv —∑.G√≤.G√≤. Z’o} I≤* l√lÍ o√≤ l√lÍ Î…}√∆]

owv —≤∆≤ …≤_ G√o√ Y§, ©§∆≤ @∆w≤v ∆√IA≤ wv√≤Û÷ _√Y AY]*- Î√≤}, Z≤_∫√≤Y] fi√ <µx√}]

xs>√ Y¯G√ Y√≤ $ ""Î…}√_] wv√≤ s>…æ>wv} fi√ <Î}√§}] wv}w≤v wv√≤Û÷ xt_ ™wv¢Io fi√

lY√Zd} ™wv∆√A ™wv∆] o}Y µ]o} Z’o} I≤ …YVÎ µ] ©√— o√≤ ËY√V l§Ÿ>≤ l√lÍ @∆≤ ”|æ>√≤

©I]A …} <lŸ>√— }xA≤ …} G√I√Z√ $ @AwvK <A«√Y Y}ZI ËY] o∑√_o] }Yo] ™wv-

fiY IÍ}x x√∑] Y√E G√fi√ Y§ fi√ wtv{> ∑√fi√ µ] Y§ ?''4343434343 Î√}√≤| G√≤} ∆≤ ∑Íæ>≤ «—

™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* w≤v …√∆ Gl _≤B lÎ√ Y] ®fi√ Y√≤«√ ©√≤ ∆}wv√}] It∑√<©I µ]

@^Y≤* A√§*Î-A√§*Î wv} ∑Íæ>A√ Î√Yo≤ Y§ $ ∆}wv√}] It∑√<©I <AZ√≤÷B µÍ-¢Ë√<Ifi√≤* wv√≤ o|«

G√§} …Lo√™s>o wv}A≤ I≤* wv√≤Û÷ wv∆} AY]* {>√≤zo≤ $ @…} ∆≤ ÛA …} —∆≤ QÍŸ>≤ ÛO©√I√o

∑«√— ©√o≤ Y§ ©§∆≤ µÍ<I-…Í⁄ wvµ] ∆√≤Î µ] AY]* ∆wvo√ $ ∆}wv√}] It∑√<©I @^Y≤

«t¢∆√ Y√≤o≤ Y¯— wvYo≤ Y§, ™wv ""YI≤* I√∑ÍI Y§ ™wv ot◊Y≤ fv∑√VA√ ∆√Ë wvK }wvI Z≤A]

A]wv∑o] Y§ $ <fv} <lA√ @∆ ∆√Ë wv√≤ <∑fi≤ w§v∆≤ G√— otI fiY√V $ otIA≤ ∆√≤Î√ Y√≤«√

™wv ∆√Ë wv√≤ …o√ AY] ∑«≤«√ G√§} otI }wvI …√ ©√G√≤«≤ $ <fv} ItG√Ë©√ ∑≤wv} µ√«

©√G√≤«≤ Z≤Y√o {>√≤zwv} G√§} ∆√Ë }Y ©√—V«≤ otI}] l√æ> ©√Yo≤ ™wv Y√E I∑o≤ $ G}≤

YIA≤ o√≤ ∆tA√ E√ ™wv «√VË w≤v ∑√≤« lY¯o µ√≤∑≤ —Y∆√AI|Z Y√≤o≤ Y§* $ I«} otI o√≤ «√VË

w≤v A√I …} ly>√ ∑«√A≤ wvK I|_√ lA√ l§Ÿ>≤ $ ©}√ ∆√≤Î√≤, ©√≤ wvÛ÷ …]™¤>fi√≤* ∆≤ ot◊Y√}√

…√∑A-…√≤BJ wv} }Y≤ Y§*, ot◊Y≤* ∆tx-Z¯:x I≤* IZZ …Y¯VÎ√o≤ }Y≤ Y§* $ G√© @´vJ Y√≤A≤

wv√ I√§wv√ G√fi√ o√≤ otI @^Y]* wv√≤ {>o√ lo√ Z≤A√ Î√Yo≤ Y√≤ !''4444444444 ∆}wv√}] wvI÷Î√}]fi√≤*

278278278278278

A≤ ∆√Ë w≤v <lA√ ™wv∆√A√≤* wv√≤ ItG√Ë©√ Z≤A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√} wv} <Zfi√ $ ™wv∆√A√≤* wv√≤

G«} ItG√Ë©√ ∑≤A√ Y§ o√≤ ∆√Ë wv√≤ ∆√E ∑√A√ Y] Y√≤«√ $ G√§} ∆√E I≤ G√fi√ Y¯G√

∆√Ë ™wv∆√A wv√≤ <I∑≤ ItG√Ë©≤ wv√ G√p≤ ∆≤ G<pwv <Y¢∆√ ∑≤wv} G…A≤ G√…wv√≤ xt_

IY∆Í∆ wv}≤«√ $''G|oo: ∑√Î√} µÍ-¢Ë√I] ©√ …Y¯VÎ≤ G…A≤-G…A≤ ∆√Ë wvK _}J I≤* $

∆√Ë ∑≤ ©√—V«≤ @^Y≤* G…A≤ ∆√E G…A≤ ”} $ ËY√V f§v∑√fi≤*«≤ @∆wv√ oI√I <Y∆√l $

ÛoA√ ”Í∆ I≤ <Zfi√, ÛoA√ <…{>∑√ <Awv∑o√ fi√ otQ …}, ÛoA√ °fi√© <…{>∑] }wvI

…}, ÛoA√ ”Í∆Ë√∑] }wvI …} ÛoA≤ w≤v o≤}≤ «YA≤ ©√≤ oÍA≤ YI≤ l≤Î≤ E≤, YI Ë√…∆ wv}

}Y≤ Y§ o√™wv o≤}≤ lYd-l≤™æ>fi√≤* w≤v wv√I G√— E√ wv∑ wv√≤ ©l fiY }wvI xÎ÷ Y√≤ ©√—«]

ol YI√}≤ …√∆ <fv} ∆≤ <«}Ë] }xA≤ fi√ l≤ÎA≤ w≤v wv√I G√—V $ }wvI wv√ ®fi√ Y§, G√©

G√Û÷, wv∑ xÎ÷ Y√≤ «Û÷ Y§ ™wv AY]? o√≤ fiY ∆l <I∑√wv} Y¯Û÷ ÛoA] $ otQ≤ ItG√Ë©≤*

I≤* <I∑] Y§ }wvI ÛoA] $ ItG√Ë©≤ wvK }wvI I≤ ∆≤ YI√}] @p√}] Îtwv√A≤ w≤v l√Z lÎ]

ÛoA] $''4545454545

Û∆ …Lwv√} sÍ>l ¥≤⁄ w≤v ∑√≤« ∆√Ë G√§} ∆}wv√} Z√≤A√≤* ∆≤ {>∑≤ «— $ ItG√Ë©√

<I∑√ µ] o√≤ …§∆√≤ w≤v A√I …} }Y «— Ÿ>A-Ÿ>A «√≤…√∑ $ I«} wtv{> —≤∆≤ µÍ-¢Ë√I] µ]

Y§, ©√≤ ∆√Ë wvK _}J I≤* AY]* ©√A√ Î√Yo≤ $ —∆≤ µÍ-¢Ë√<Ifi√≤* wv√≤ ItG√Ë©√ A Z≤ …√A≤

w≤v Y©√} wv√}J lo√ <Z— ©√o≤ Y§ $ µÍ-¢Ë√I] wvK Y} Z∑]∑ wvK wv√æ> Y§ ÛAw≤v

…√∆ $ ©§∆≤ ™wv- ""otI ËY] G√ZI] Y√≤ ©√≤ lo√ }Y≤ Y√≤ ¢Ëfi| Y√≤, YI w§v∆≤ I√A ∑≤ ?

wv∑ wv√≤ wv√≤Û÷ G√§} G√wv} wvYA≤ ∑«≤ ™wv- I§* YdV fv∑√A√ <∆|Y, ol ? ol YI wvY√V

279279279279279

∆≤ ∑√wv}≤ Z≤*«≤ @∆≤ @∆wv√ Ywv $ wvY√V x√≤©≤*«≤ ot◊Y≤ ?''4646464646 ™wv∆√A√≤* wv√≤ wvµ] ∆√Ë o√≤

wvµ] ∆}…|Î wv√≤, wvµ] YZ√ o√≤ wvµ] µ√Û÷ wv√≤ ∆√E ∑≤wv} G√A≤ w≤v <∑— wvY wv}

ItG√Ë©√ wv√fi√÷∑fi ∆≤ G…A≤ ”} Ë√…∆ µ≤© <Z— ©√o≤ Y§ $ ""otI G…A≤ «√VË w≤v ∆}…|Î

wv√≤ ∑≤wv} G√G√≤ $ ©] ∆}…|Î Y] AY], …|Î√fio Y] AY]* YI}≤ «√VË I≤* $... o√≤ YI ®fi√

wv}≤ ? …|Î√fio lA√G√≤ ! ∆}…|Î ÎtA√≤!''4747474747 ™wv∆√A√≤| wv√≤ ItG√Ë©√ wv√fi√÷∑fi I≤* G√o≤

Z≤xwv} @^Y≤* Z¯Mwv√}√ ©√o√ Y§ $ ""G}≤, otI <fv} G√ «— ? AY] ∆}wv√}, YI o√≤

…Y∑] Zfv√ G√— Y§* $ G√≤Y√≤, otI ∆l w≤v ∆l —wv ∆≤ ®fi√≤* <Zxo≤ Y√≤ ? ∆}wv√} YI

∆l —wv Y] o√≤ Y§ $''4848484848 Û∆ …Lwv√} Û^Y≤ Y} l√} ItG√Ë©√-wv√fi√÷∑fi ∆≤ Z¯Mwv√}≤ ©√A≤

…} Gl ∆√Ë wvK _}J I≤ ©√A≤ w≤v G∑√Ë√ G√§} wv√≤Û÷ }√¢o√ @Aw≤v …√∆ AY] lÎo√ $

ItG√Ë©√ …√A≤ w≤v Û|o©√} I≤* ÛAwvK G√Vx≤ o}∆o] }Yo] Y§, ™wv Gl ItG√Ë©√ <I∑≤

™wv YI}≤ ∆√}≤ wv©÷ <Iæ> ©√— $ ∑≤™wvA @AwvK G√Vx√≤* wv√ Û|o©√} wvµ] xMI AY]

Y√≤o√ $ ""Gl Y} fv∆∑ …} ∆}wv√}] It∑√<©I wv√AÍA wv√ Z|s>√ ∑≤wv} Y√<©} Y√≤ ©√o≤

Y§ $ wvYo≤ Y§ x≤o ∆}wv√} wv√ Y§ $ otIA≤ ©l}A wv°©√ wv}w≤v l√≤fi√ $ <AI÷∑ ∆√Ë µ]

@AwvK Y√V I≤* Y√V <I∑√o≤ Y§ $ wvYo≤ Y§ fv∆∑ I≤ ∆≤ G√p√ <Y¢∆√ ∆}wv√}] It∑√<©I√≤*

wv√≤ Z√≤, ®fi√≤*™wv x≤o ∆}wv√} wv√ Y§ $ AY]* Z≤*«≤ o√≤ fi≤ <∆…√Y]-Z}√≤«√ ∑≤wv} G√ ©√—V«≤

$ …Í}] fv∆∑ @Ÿ>√ ∑≤ ©√—V«≤ $ ©≤∑ <µ©Ë√ Z≤*«≤ $''4949494949 ™wv∆√A√≤* wv√≤ s>|s>≤ wv√ s>}

<Zx√wv} ItG√Ë©√ µÍ∑ ©√A≤ w≤v <∑— wvY√ ©√o√ Y§ $ ""fiY µ] lZ√÷¢o $ <fv} —wv

<ZA l√Vp wv√ oæ>l|p æÍ>æ> «fi√ $ l√Vp wv√ …√A] «√VË-«√VË I≤* µ} «fi√ $ fv∆∑ sÍ>l «Û÷

280280280280280

$ ”} Â√} sÍ>l «fi√ $ @p} ∆}wv√} wvYo] Y§, ™wv @∆A≤ o√≤ …Í}√ ItG√Ë©√ Z≤wv}

…Y∑≤Û÷ «√VË x√∑] wv}Ë√ <∑— E≤ $ YI ™wv∆w≤v Â√} …} ©√wv} }√≤— $ ™wv∆≤ lo√— ™wv

fiY QÍŸ> Y§ $ ©√A≤ ™wv∆wv√≤ ®fi√ <Zfi√ ∆}wv√} A≤ ItG√Ë©√ $ fiY√V o√≤ Gµ] —≤∆≤ µ]

Y©√}√≤* Y§, <©^Y≤* x≤o owv wv√ ItG√Ë©√ AY]* <I∑√ $''5050505050 Û∆ o}Y ™wv∆√A√≤* G√§}

I©Zd}√≤* wv√≤ ItG√Ë©≤ w≤v A√I …} fÍvæ>] wv√§z] owv AY] <I∑o]$ w≤vË∑ QÍŸ>] G√_

∑«√— l§Ÿ>≤ }Yo≤ Y§ $ G√§} G√}|µ ∆≤ ∑≤wv} G|o owv ItG√Ë©≤ w≤v Û|o©√} I≤ @AwvK

G√Vx≤* o}∆o] Y] }Yo] Y§*...$

6.56.56.56.56.5 «}]l]-l≤wv√}] G<µ_√… Ô… #-«}]l]-l≤wv√}] G<µ_√… Ô… #-«}]l]-l≤wv√}] G<µ_√… Ô… #-«}]l]-l≤wv√}] G<µ_√… Ô… #-«}]l]-l≤wv√}] G<µ_√… Ô… #-

∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* @Ç ∆√I|o] Ë«÷ oE√ <A◊A I˙fiIË«]÷fi w`vBwv

G√§} I©Zd} Ë«]÷fi ∆I√© wv√≤ <Î<⁄o ™wvfi√ Y§ $ <©∆I≤ ∆√YÍwv√}√≤* G√§} ©I]Z√}√≤* w≤v

Â√}√ ™wv∆√A√≤* G√§} I©Zd}√≤* wvK «}]l] G√§} l≤}√≤©«√}] wv√ fv√fiZ√ @Ÿ>√wv} @A∆≤

Y√s>-o√≤s> I≤YAo wv}Ë√o≤ Y§ $ G√§} I©Zd}] w≤v A√I …} <Zfi√ ©√o√ Y§ wÍvz√-wv}wvæ> $

I©Zd}√≤* wv√ wvYA√ Y§ ™wv ""l√<Afi√≤* wv√ Î√}√ wv√æ>A≤ wvK ©√≤ I©Í}] <I∑o] Y§ ËY

Ÿ>√wtv}√≤* ∆≤ AY] <I∑o] $ x√∆ wv}w≤v Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y o√≤ I©Í}] Z≤o≤ Y] AY] $''5151515151

…™}J√I¢ËÔ… Î√Y≤ ™wvoA] µ] I©Zd}] ®fi√≤* A wv}≤*, ÛA ™wv∆√A-I©Zd}√≤* wv√≤ ItVY

©tŸ>√}A≤ ∑√fiwv Gı µ] AY] <I∑o√ Y§$ G√§} @^Y≤* µÍx≤ …≤æ> Y] ∆√≤ ©√A√ …zo√ Y§ $

Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y w≤v Â√}√ ÎI}√≤æ>≤ wv√≤ o∑Ë√} ∆≤ ∑Yd-∑tY√A wv} I√§o w≤v ”√æ>

@o√} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ I√V∆Y]A-_<ØvY]A Y√z-Î√I …} ∑√Ÿ>] G√§} o∑Ë√} w≤v ”√Ë

281281281281281

wv}A≤ wv√ wv√}J fiY] E√, ™wv ÛA l≤}√≤©«√}√≤* A≤ G…A] I©Zd}] w≤v lZ∑≤ I≤* wv∑Z√}

I√V«≤ E≤ $ _√≤BJ, GMfi√Î√}, G…L√I√<Jwvo√, ∑Íæ>, «t∑√I] G√§} l≤}√≤©«√}] w≤v <ËBÎwLv

I≤* fVv∆≤ ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* wvK ”tVæ>A wv√≤, @AwvK «}]l], l≤Y√∑] G√§} µÍx wvK ozfv

wv√≤ ∑≤xwv A≤ …Í}] …L√I√<Jwvo√ w≤v ∆√E @µ√}wv} Z≤_ wvK G<pwv√|_ «}]l ©Ao√ wvK

G∆Ì «}]l] G√§} Z√ÔJ Z_√ wvK G√≤} Û_√}√ ™wvfi√ Y§ $

l√Vp …™}fi√≤©A√ I≤* ∆√YÍwv√}√≤* wvK ©I]A wv√≤ {>√≤zwv} «}]l ™wv∆√A G√§}

I©Zd}√≤* wvK ©I]A≤* ∑≤ ∑] «Û÷ $ <©∆∆≤ x≤o wv√ wv√I l|Z Y√≤ «fi√ $ µÍ-¢Ë√<Ifi√≤* ∆≤

@AwvK ©I]A≤* {>]Awv} <Ë¢E√<…o wv} @^Y≤* l√Vp …} wv√I …} µ] AY]* }x√ ©√o√ $

@…} ∆≤ o≤^Z¯ …fl≤ wv√ }√≤©«√} µ] <{>A <∑fi√ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤ l≤}√≤©«√}] wvK

∆I¢fi√ @µ}wv} ∆√IA≤ G√o] Y§ $ I√≤o] ∆√Ë A≤ Û∆ wvY√Ëo wv√≤ G…A√ ©Ë]A-I|⁄

lA√fi√ Y§ ™wv- ""l√<Afi√ ∆l wtv{> G√∆√A] ∆≤ {>√≤s> ∆wvo√ Y§ …§∆≤ w≤v <∆Ë√, ËY µ]

∆ÍZ wv√ …§∆√ $''5252525252 ∆√YÍwv√} ™wv∆√A√≤* ∆≤ ∆¢o≤ Z√I√≤* I≤* ©I]A x}]Zwv} Z¯«tA≤ Z√I√≤*

I≤* ∆}wv√} wv√≤ ©I]A l≤Îo≤ Y§ $ Û∆ ¥≤⁄ w≤v ™wv∆√A ∆ÍZ wv√ wv©÷ wvµ] @o√} Y] AY]*

…√o≤ $ wv©÷ w≤v o∑≤ ™wv∆√A Û∆ wvZ} Zl≤ Y§ ™wv I}A≤ w≤v l√Z G…A] ∆|o√A wv√≤ µ]

<Ë}√∆o w≤v Ô… I≤* wv©÷ Z≤wv} Y] I} ©√o≤ Y§ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ∆√YÍwv√}√≤*

wvK «]Ç-∆] _√≤BJ Ë`<fl G√§} «}]l√≤* wv√≤ ∑Íæ>wv} p<Awv lAA≤ wvK ∑√≤µË`<o w≤v Z_÷A

wv}Ë√— Y§ $ ∆}wv√} G√§} ∆√Ë Z√≤A√≤* <I∑wv} «}]l√≤* wv√ xÍA ÎÍ∆o≤ Y§ $ <Ëwv√∆-

fi√≤©A√ I≤* «}]l G√§} µ] Nfi√Z√ «}]l lAo≤ «— $ ™wv∆√A√≤* wvK …∆]A≤* wvK lÍVZ√≤* wv√

282282282282282

wv√≤Û÷ IÍOfi AY] G√Vwv√ «fi√ $ <Ëwv√∆ Z≤_ wv√ G√§} l<∑ «√VË w≤v ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤*

wvK $

Û∆ ¥≤⁄ w≤v ™wv∆√A G√§} I©Zd} wv√≤ <Ë¢E√<…o wv} @A∆≤ @Awv√ ”}, x≤o,

æ>…}√, }√≤©«√} ∆l wtv{> {>]A <∑fi√ ©√o√ Y§ $ <©∆∆≤ Ë≤ GA√© w≤v —wv-—wv Z√A≤ w≤v

I√≤Yo√© lA ©√o≤ Y§ $ G√<ZË√∆] ©|«∑ ∆≤ G…A√ «t©}√A Î∑√o≤ Y§ $ ∑≤™wvA ËY√V

µ] ∆}wv√} w≤v Y¢o¥≤… w≤v wv√}J @Awv√≤ Gl «√VË G√§} _Y} I≤| I©Zd}] w≤v <∑— Z}-

Z} µæ>wvA√ …zo√ Y§ $ ËY√V ÛA l≤©tl√A√≤* wv√ ©Iwv} _√≤BJ Y√≤o√ Y§ $ ©]}√≤A x≤}≤

w≤v }√@o√≤* wv√≤ oA ¤>√VwvA≤ w≤v <∑— wv√≤Û÷ wv…z√ µ] AY] <I∑o√ $ ©]Ë]o }YA≤ w≤v <∑—

G√p√ …≤æ> µ√≤©A <I∑ ©√o√ Y§, ËY µ] «√VË wvK }√≤™æ>fi√≤* ∆≤ $ ∑≤xwv A≤ G√pt<Awv

Z_wv wvK «}]l] G√§} l≤}√≤©«√}] wvK ∆I¢fi√ wv√≤ …√Ÿ>wv w≤v ∆√IA≤ }xwv} ©]ËA wvK

…]s>√ G√§} ZZ÷ wv√≤ G|™wvo ™wvfi√ Y§ $

"…|ÎA√I√' w≤v Gwv∑|wv wvK G√<E÷wv ¢E<o ÛoA] lt}] Y§, ™wv @∆≤ {>√≤æ>]-∆]

@IL I≤* A√§wv}] wv}A≤ w≤v <∑— ©√A√ …zo√ Y§$ ∑≤™wvA <AfiI w≤v GAt∆√} 18 ∆√∑ ∆≤

…Y∑≤ A√§wv}] …} }xA√ wv√AÍAA ©ÍI÷ Y§ $ Go: Z¯wv√AZ√} Gwv∑|wv wv√≤ A√I lZ∑wv}

G√§} @∆wvK @IL µ] «∑o lo√wv} @∆≤ wv√I …} }xo√ Y§ $ ©l Ë≤oA ∑≤o≤ ∆Ifi @∆≤

fiY ∆l …o√ Î∑o√ Y§, o√≤ @∆≤ G…A] wv√I wv}A≤ wvK I©lÍ}] G√§} «}]l] …} o}∆

G√o√ Y§ $ G…A≤ ©]ËA wv√ …Y∑√ Ë≤oA ∆√IA≤ Z≤x ""Gwv∑|wv wv√ Î≤Y}√ <x∑ «fi√ $

Ë≤oA w≤v Ô…fi≤ Y√E I≤* G√o≤ Y] Y√E wv√V…A≤ ∑«≤ $ wvY] Ô…fi≤ <«} A ©√—V, wvY]* YV∆]

283283283283283

wv√ …√⁄ A lAA√ …z≤... fi√≤* @∆ …} YV∆A≤Ë√∑√ fiY√V wv√≤Û÷ E√ AY] $ Gwv∑|wv fiY√V

∆l∆≤ {>√≤æ>√ Y§ $ ÛoA√ {>√≤æ>√ ™wv A√§wv}] …} }xA√ wv™Ÿ>A Y√≤ $ A√§wv}] …} }xA√

«tA√Y $ <fv} µ] Gwv∑|wv wv√≤ —≤∆√ ∑«√ ™wv Ô…fi≤ <«}≤ o√≤ YV∆≤*«≤ ∆l ∑√≤« $ @∆A≤

Qæ>…æ> Ô…fi≤ ©≤l I≤* }x <∑— $''53'53'53'53'53 I§A≤©} w≤v wvYA≤ …} ©l Gwv∑|wv A≤ Ô…— <«A≤

o√≤ s>≤¤> ∆√§ Ô…— w≤v ¢E√A …} w≤vË∑ 90 Ô…— Y] <Awv∑≤ $ ©l G√A|Z A≤ <Ë}√≤p

@Ÿ>√fi√ o√≤ I§A≤©} A≤ wvY <Zfi√ ™wv, ot◊Y≤* ∆≤Ÿ>©] A≤ ÛoA√ Y] Ë≤oA Z≤A≤ wv√≤ wvY√ Y§

$ «}]l G|oo: «}]l Û∆<∑— }Yo≤ Y§, ®fi√≤*™wv @Aw≤v …™}πI wv√ …Í}√ IÍOfi @^Y≤* AY]*

<Zfi√ ©√o√ $ Gwv∑|wv w≤v ∆√E µ] <l∑wtv∑ fiY] Y¯G√ $ Gwv∑|wv A≤ ∆√≤Î√ ™wv ∑zA≤-

Q«s>A≤ wvK o√≤ @∆I≤ ¥Io√ Y§ AY], G√§} G«} ËY ∆≤Ÿ>©] ∆≤ <AË≤ZA wv}≤«√ o√≤ µ]

∆≤Ÿ>©] Ô…— o√≤ Z≤«√ AY] $ Go: @∆A≤ ∆√≤Î√ wvK Gl ”] æ>≤¤>] ≠Vv«∑] ∆≤ Y]

<Awv√∑A√ …z≤«√ $ @∆A≤ ∆≤Ÿ>©] ∆≤ wvY√ ™wv, ""∆≤Ÿ>©], I§*A≤ wvÛ÷ Z¯wv√AZ√}√≤* ∆≤ ©Ô}o

wv√ ∆√I√A @p√} <∑fi√ E√ $ ∆lwv√≤ lo√fi√ E√ ™wv I§* G√…wvK Z¯wv√A I≤ A√§wv}] wv}A≤

∑«√ YdV $ s>≤¤> ∆√§ Ô…— Ë≤oA <I∑≤«√ $ Ë≤oA <I∑o≤ Y] @p√}] Îtwv√ ZdV«√... ItQ≤ fi<Z

xl} Y√≤o] ™wv A°l≤ Ô…fi≤ …√≠Vv«√ o√≤ I§* @oA≤ Ô…fi≤ wv√ Y] ∆√I√A x}]Zo√ $ Gl

fi<Z I§* Z¯wv√AZ√}√≤* ∆≤ fiY wvYdV«√ o√≤ Ë≤ fiwvKA AY]* wv}≤*«≤ $ Ë≤ ItQ≤ QÍŸ>√ ∆IQ≤*«≤ $...

fi<Z ItQ≤ Û∆ IY]A≤ wv√ Ë≤oA G™«LI...''5454545454 Û∆ …Lwv√} Gwv∑|wv A≤ ∆≤Ÿ>©] ∆≤ G<«LI

Ë≤oA ∑≤wv} G…A≤ πI wv√ IÍOfi ∑≤ <∑fi√ $ G√§} <fv} Z¯wv√AZ√} wv√≤ <lA√ lo√— Y]

Gwv∑|wv A√§wv}] {>√≤z Z¯wv√A wv√≤ G|<oI AI¢wv√} wv} Î∑√ «fi√ $

284284284284284

A√§wv}] {>√≤zA≤ w≤v l√Z Gwv∑|wv w≤v ∆√IA≤ —wv AÛ÷ ∆I¢fi√ G√ «Û÷, ™wv Gl

@∆wvK …“√Û÷ wv√ xÎ÷ wvY√V ∆≤ <Awv∑≤«√ ? Gl ËY …“ AY] …√—«√ $ Zd∆}] A√§wv}]

ÛoA] ©OZ] o√≤ <I∑≤«] AY], Go: @∆wv√ «t©√}√ Y√≤«√ o√≤ w§v∆≤ Y√≤«√ ? Gwv∑|wv wv√≤

G…A√ µ<Ë~fi G|pwv√}Ifi <Zx√Û÷ Z≤A≤ ∑«√ $ _√fiZ @∆w≤v µ√afi I≤ I©Zd}] Y] <∑x]

Y§, …“A√ AY]* $


<A~wvB÷o: wvY√ ©√ ∆wvo√ Y§ ™wv YI√}√ ∆I√© «}]l], l≤wv√}], _√≤BJ G√§}

µL >√Î√} w≤v ÎwLvÏfiÍY I≤* Û∆ …Lwv√} fVv∆ «fi√ Y§, ™wv Gl @∆∆≤ l√Y} <Awv∑A√ wv™Ÿ>A

Y√≤ «fi√ Y§ $ ©l owv Z≤_ G√<E÷wv ∫<˝> ∆≤ ∆I`Ù AY] Y√≤ ©√o√, ol owv Z≤_ wv√

<Ëwv√∆ AY] Y√≤ …√—«√ $ G√<E÷wv _√≤BJ I©Zd}√≤* w≤v ∆√E-∆√E …“≤-<∑x≤ ∑√≤«√≤* wv√

µ] Y√≤o√ Y§ $ «√VË I≤* ™wv∆√A G√§} I©Zd}√≤* wv√≤ G…A√ fi√≤afi Ë≤oA AY] <I∑o√ $ @∆]

…Lwv√} _Y} I≤* lz≤-lz≤ …Lwv√_A√≤* I≤* wv√I wv}A≤Ë√∑≤ ∑≤xwv√≤* wv√≤ µ] G…A≤ πI wv√

fi√≤afi IÍOfi AY] <I∑ …√o√ $ Go: @∆w≤v <∑— G…A√ «t©√}√ wv}A√ lY¯o Y] wvŸ>]A

Y√≤ ©√o√ Y§ $ GI]} Ë«÷ ©√≤*wv wvK µ√V<o «}]l√≤* wv√ _√≤BJ wv}o≤ Y§ $ Go: «}]l

G√ZI] Y|I≤_√ «}]l Y] }Yo√ Y§ $ Î√Y≤ ™wvoA] Y] I©Zd}] ËY ®fi√≤* A wv}≤ $

285285285285285


1. _°Z-lp, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.20

2. ËY], …`.22

3. ËY], …`.23

4. ËY], …`.23

5. ËY], …`.24

6. ËY], …`.24

7. ËY], …`.25

8. ËY], …`.26

9. ËY], …`.27

10. ËY], …`.28

11. ËY], …`.28, 29

12. ËY], …`.32

13. ËY], …`.29

14. ËY], …`.29

15. ËY], …`.93

16. ËY], …`.94

17. ËY], …`.101

18. _°Z-lp, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.101

19. ËY], …`.101

20. ËY], …`.102

286286286286286

21. ËY], …`.103

22. ËY], …`.103

23. ËY], …`.100

24. ËY], …`.100

25. ËY], …`.111

26. ËY], …`.118

27. ËY], …`.119

28. ËY], …`.84

29. ËY], …`.84

30. ËY], …`.84

31. ËY], …`.85

32. ËY], …`.124

33. ËY], …`.125

34. ËY], …`.125,126

35. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.240

36. ËY], …`.228

37. ËY], …`.228

38. ËY], …`.229,230

39. ËY], …`.230

40. ËY], …`.230,231

41. ËY], …`.231

287287287287287

42. ËY], …`.232

43. ËY], …`.232

44. ËY], …`.233

45. ËY], …`.234

46. ËY], …`.235

47. ËY], …`.235

48. ËY], …`.236

49. Î√}, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.124

50. ËY], …`.125

51. sÍ>l, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.67

52. ËY], …`.20

53. …|ÎA√I√, Ë]}≤^∫ ©§A, …`.204

54. ËY], …`.206

288288288288288


Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√:Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√:Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√:Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√:Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤ * fit«-Î≤oA√:

∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA∆I«L IÍOfi√|wvA

G√pt<Awv Z_wv w≤v @…^fi√∆wv√}√≤* I≤* Ë]}≤^∫ ©§A wv√ fi√≤«Z√A ∆}√YA]fi Y§ $

ËY G…A≤ @…^fi√∆√≤* w≤v I√˙fiI ∆≤ G…A] l√o ©Ao√ owv …Y¯VÎ√o≤ Y§ $ G√§} @^Y≤*

G…A] ¢E<o ∆≤ GË«o wv}o≤ Y¯— ∆Î≤o wv}o≤ Y§ $ @^Y√≤*A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* wtv{>

…√⁄ —∆≤ ÎtA≤ Y§, <©∆I≤* ¢Ëfi| ∑≤xwv wv√ Ïfi<ØvMË Y] {>∑wvo√ <Zx√Û÷ Z≤o√ Y§ $ wvµ]-

wvµ] o√≤ —∆√ ∑«o√ Y§, ™wv @^Y√≤A≤ G…A≤ ©]ËA w≤v GAtµË ©§∆≤ w≤v o§∆≤ w≤vË∑ A√I

…™}Ëo÷A wv}o≤ Y¯— G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* Z©÷ ™wv— Y§ $ ©§∆≤ ™wv ∑≤xwv w≤v @…^fi√∆

"∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√', G√§} "_°Zlp' $ ÛA Z√≤A√≤* @…^fi√∆√≤* I≤* ©√≤ G√A|Z wv√ …√⁄

Y§, @∆I≤* ¢Ëfi| ∑≤xwv wv√ Ïfi<ØvMË {>∑wvo√ Y¯G√ <Zx√Û÷ Z≤o√ Y§ $ Û∆w≤v G∑Ë√

"sÍ>l' @…^fi√∆ w≤v I√o≤ <©Aw≤v Z√Vo√≤* I≤* G√}|µ ∆≤ ∑≤wv} G|o owv <Ëwv√∆ wvK ∆t…√s>]

fVv∆] }Yo] Y§ $ ËY ∑≤xwv w≤v <Ë∫√≤Y] Ïfi<ØvMË wv√ …L<o<A<pMË wv}o√ Y§ $ "…|ÎA√I√'

wv√ …|ÎI @f÷v Gwv∑|« @f÷v G√A|Z ∑≤xwv w≤v lÎ…A w≤v wvzË≤ GAtµË√≤* wv√ <Î˘>√ Y√≤

—∆√ …L<oo Y√≤o√ Y§ $ @Aw≤v G<pwvo} @…^fi√∆√≤* I≤* A√fiwv wv√ A√I- G√A|Z Y] }x√

«fi√ Y§ $... _√fiZ Û∆w≤v I√˙fiI ∆≤ ∑≤xwv fiY µ] lo√A√ Î√Yo≤ Y§ ™wv- fiY ∆√}≤

GAtµË wv}A≤Ë√∑√ Ïfi<Øv —wv Y] Y§, ©√≤ G√A|Z w≤v …√⁄ w≤v Ô… I≤* …L¢oto ™wvfi√ «fi√

Y§ $

289289289289289

©§A©] w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* ¢E√A-¢E√A …} ©√«`™o wvK <Z_√ I≤* G|«Í∑] <AZ≤÷_

<I∑o√ Y§ $ @Aw≤v …√⁄ _√≤BJ wv√ µ√≤« lAwv} I√⁄ Z≤x√ µ} AY] wv}o≤, l<Owv G…A≤

∆√E Y√≤ }Y≤ _√≤BJ —Ë| G^fi√fi wv√ …L<owv√} wv}o≤ Y¯— µ] A©} G√o≤ Y§ $ @∆I≤* Î√Y≤

h] Ë«÷ Y√≤, I©Zd} Ë«÷ Y√≤, w`vBwv Ë«÷ Y√≤, fi√ «√VË wvK G√I ©Ao√ $ @Aw≤v UZfi I≤*

Î≤oA√ wvK <ÎA«√}] o√≤ …z] Y¯Û÷ Y§ Y] $ G√ËFfiwvo√ Y§ …™}¢E<o w≤v GAt∆√} x√Z-

…√A] <I∑A≤ wvK $ ©§∆≤ Y] I√§wv√ <I∑o√ Y§, ™wv fiY <ÎA«√}] G√« wv√ «√≤∑√ lAwv}

G√oo√fi] wv√≤ ©∑√wv} µ¢I wv} Z≤o] Y§ $ «√≤}√l√Û÷, ItÛfi√, ftv<∑fi√, ∆√<Ëo}],

Gÿv∑ G√§} fi_¢ËA] G…A≤ A√}] Ô… I≤* _<Øv ¢ËÔ…√ Y§ $ ËY G^fi√fi wv√ …L<owv√}

wv}A√ ©√Ao] Y§ $ o√≤ ∆√E-∆√E I√¢∆√Ë, GyÍ∆√Ë, }√IZ¯∑√}≤ G√§} I√o≤ ∆Í[I∫˝>√

lAwv} ∑√≤«√≤* wv√≤ G…A] ¢E<o w≤v …L<o ∆Î≤o lA√wv} <Ë}√≤p w≤v <∑— o§fi√} wv}o≤ Y§ $

"∆t}≤x√-…Ë÷' I≤* GA√E√πI I≤* …∑ wv} lz] Y¯Û÷ <ËP√ wvK wvY√A] Y§ $ ™©∆I≤*

∆t|Z} G√§} ∆t<_<¥o <ËP√ wvK _√Z] l√©√ l©√A≤ Ë√∑≤ <ËAfi w≤v ∆√E wv} Z] ©√o]

Y§ $ ∑≤™wvA <ËAfi Y|I≤_√ <©◊I≤Z√}]fi√≤* ∆≤ lÎwv} G…A] Go`‰ Ûb{>√G√≤* wvK …Í<o÷ I≤* Y]

∑«√ }Yo√ Y§ $ <ËP√ wv√≤ <ËAfi ∆≤ <©∆ …L≤I wvK G…≤¥√ E], @∆ …L≤I w≤v ¢E√A …}

@∆≤ Y||I≤_√ p`J√ G√§} <o}¢wv√} Y] <I∑√ $ Go: ©]ËA wvK ∆I¢fi√G√≤* ∆≤ o|« G√wv}

G|o I≤* <ËP√ @∆] GA√E√πI I≤* <fv} ∆≤ Ë√…∆ Î∑] ©√o] Y§, ©Y√V ∆≤ ËY G√Û÷ E] $

"@∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆' @…^fi√∆ wvK wvE√ ∑≤xwv A≤ …LEI …tÔB "I§*' ∆Ë÷A√I wv√≤

∑≤wv} G√MIwvE√MIwv _§∑] I≤* <∑x] Y§ $ <©∆I≤* wvl]} w≤v Â√}√ {>∑] «Û÷ µ√≤∑]-

290290290290290

µ√∑] G√§} I√∆ÍI wv<Ëo√ wvK ∆|Ë≤ZA√—V, ÏfiE√ G√§} …]z√ wv√≤ @z≤∑A≤ wv√ µ}∆wv,

…Lfi√∆ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ ™wvfi√ Y§ $ "…L<oZ√A' @…^fi√∆ wv√ A}≤^∫ …}|…}√«o Ô™¤>fi√≤* wv√

<Ë}√≤p] Î™}⁄ Y§ $ @∆wv√ fiY I√AA√ Y§, ™wv ZY≤© —wv ∆√I√<©wv ZdBJ Y§ $ ËY Û∆]

_o÷ …} _√Z] wv}A≤ w≤v <∑— o§fi√} Y√≤o√ Y§ ™wv ËY ∑zwvKË√∑√≤* ∆≤ —wv Ô…— wv√ µ]

ZY≤© AY]* ∑≤«√ $ A}≤A wvK …MA] …Lµ√ A√§wv}] wv}o] Y§, G√§} ”} wv√≤ µ] ∆|µ√∑o]

Y§ $ ËY —wv ∆IQZ√} …MA] Y§ $ G…A≤ …<o w≤v …L≤I wv√ ËY …L<oZ√A ©]ËA-µ} Z≤o]

Y§ $

"sÍ>l' Ë]}≤^∫ ©§A wvK —wv ∆_Øv w`v<o Y§ $ <©∆I≤* ∑≤xwv A≤ fiE√E÷ wv√

<AÔ…J wv} ∆I√© G√§} }√©A]<o wv] GA§<owvo√ wv√ …Z√÷fv√_ ™wvfi√ Y§ $ @fl}…LZ≤_

G√§} I˙fi…LZ≤_ wvK ∆]I√ }≤x√ …} l≤oË√ AZ] …} }√©”√æ> A√Iwv l√Vp lA√A≤ wvK

fi√≤©A√ }x] ©√o] Y§, ™wv ËY ¥≤⁄ "sÍ>l' ¥≤⁄ I≤* G√ ©√o√ Y§ $ G…A] Y] ©I]A ∆≤

@xzA≤ wv√ ZZ÷ Û∆I≤* ÏfiØv ™wvfi√ «fi√ Y§ $ "…√}' @…^fi√∆ "sÍ>l' wv√ GAt∆|p√A Y]

Y§ $ <©∆I≤* G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o wv√ }YA-∆YA, }]<o-™}Ë√© —Ë| ∆I¢fi√G√≤* wv√

<AÔ…J ™wvfi√ Y§ $ Z<∑o Ë«÷ wvK h]fi√≤* w≤v @…} ∑√Z≤ ©√o≤ <Ë<Ëp <AfiI oE√ ∆}…|Î

ÎtAA≤ I≤* µ] h] wv√≤ _√}]™}wv ∆tx ∆≤ Ë|<Îo }xA≤ wv√ <AfiI ∑√Z√ ©√o√ Y§ $

«√VËË√∑≤ G√<ZË√<∆fi√≤* wv√ _√≤BJ wv} @^Y≤* ∆I√© ∆≤ Zd} Y] }xA≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o≤

Y§ $ "∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√' I≤* G√A|Z ©√≤ —wv …<⁄wv√ I≤* @…∆|…√Zwv Y§ $ G√A|Z wv√≤

…t<∑∆ <Ëµ√« ∆≤ Y¯— GAtµË Û∆I≤* <AÔ<…o ™wv— Y§ $ …t<∑∆ o|⁄ wvK G…LI√<Jwvo√,

291291291291291

µL˝>√Î√}, «t|z√«]}], GA§<owvo√, {>∑-wv…æ> —Ë| Bs>fi|⁄√≤* ∆≤ ∆I√© wv√≤ GË«o wv}√A√

Y] ∑≤xwv wv√ @ZÈ≤Ffi }Y√ Y§ $ "_°Zlp' I≤* Ë]}≤ ∫ ©§A A≤ …Lwv√_A ©«o w≤v µL >√Î√}

G√§} _√≤BJ wv√ …Z√÷fv√_ ™wvfi√ Y§ $ ™wv∆ o}Y …Lwv√_wv ∑≤xwv√≤* …} «]p-∆] ∫<˝>

«s>√—V @Awv√≤* A√≤*ÎA≤ …} o§fi√} }Yo≤ Y§, Û∆wv√ Ë√¢o<Ëwv <Î⁄J wv} …√A≤ I≤* ∑≤xwv

∆IE÷ }Y≤ Y§ $ "o∑√_' @…^fi√∆ G√MIwvE√MIwv —Ë| …⁄√MIwv _§∑] I≤* <∑x√ «fi√ Y§ $

wvE√ wvYA≤Ë√∑√ …√⁄ Y§ l]}A $ «√VË I≤* s>√wÍvG√≤* wv√ ⁄√∆ lY¯o Y] l“ «fi√ Y§$ Go:

«√VËË√∑≤ x√∆ wv}w≤v ∆√YÍwv√} xtZ wv√≤ G∆t}<¥o IY∆Í∆ wv}o≤ Y§ $ ∑≤™wvA «√VË I≤*

…Í©√ l°l√ ©§∆≤ ∑√≤« G√© µ] I√§©ÍZ Y§, ©√≤ …Í}≤ «√VË wv√ }¥J wv}o≤ Y§ $ oE√ ©]ËA

I≤* <A˛>√ Ë …LI√<Jwvo√ G…A√o≤ Y§ $ "…|ÎA√I√' wv√ …|ÎI ∆tx] Ë ∆I`Ù A√fiwv Ë|_

wv√ Ë|_© Y§ $ ∑≤™wvA …™}¢E<o Ë_ @∆≤ GA√E√πI I≤* }Ywv} …“A√ …zo√ Y§ $

I√o√-<…o√ oE√ …™}Ë√} w≤v Y√≤o≤ Y¯— µ] @∆≤ GA√E lAwv} ©]A√ …zo√ Y§ $

GA√E√πI I≤* Y√≤ }Y≤ µL˝>√Î√} oE√ GA§<owvo√ wv√≤ @©√«} wv}A√ ∑≤xwv wv√ @Z≤Ffi

Y§ $

Û∆ …Lwv√} Ë]}≤^∫ ©§A wvK w`v<ofi√V G…A] G∑« Y] …YÎ√A ∑≤wv} Î∑o] Y§ $

@Aw≤v ∆√<YMfi wvK @Mw`v˝>o√ wv√≤ ˙fi√A I≤* }xo≤ Y¯— @^Y≤* ∆◊I√<Ao wv} lY¯o ∆√}]

w`v<ofi√≤* …} …t}¢wv√} µ] <Z— «— Y§ $ <©AI≤*-Ë√«]FË}] …t}¢wv√}- 1988, ∆√<YMfiwv

wv<o …t}¢wv√}-1990, …L≤IÎ|Z IY≤_ ∆◊I√A- 1991, l√∑-∆√<YMfi …t}¢wv√}- 1992,

µ√}o]fi Ë]}<∆|Y Z≤Ë …t}¢wv√} 1993, π]wv√|o ËI√÷ ¢I`<o …t}¢wv√}- 1995, l√∑-

292292292292292

∆√<YMfi …t}¢wv√}- 1996, ∆tµ√BÎ^∫ l√≤∆ ¢I`<o ∆◊I√A- 1989 G√§} <AI÷∑

…t}¢wv√}- 1997 wv√ ∆I√Ë≤_ Y√≤o√ Y§ $ ©√≤ G…A≤ G√… I≤* —wv ∆}√YA]fi l√o Y§ $

∑≤xwv <©∆ Z≤_, …LZ≤_ fi√ fit« I≤* ∆√V∆ ∑≤o√ Y§, @∆ fit« wvK —wv-—wv ps>wvA

oE√ ÎY∑-…Y∑ wv√≤ ËY G…A≤ ∆√<YMfi I≤* <AÔ<…o ™wv— <lA√ AY] }Y ∆wvo√ $ Go:

…LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* G…A≤ fit« wvK ∆√}] Ë√¢o<Ëwvo√ @Aw≤v ∆√<YMfi I≤* G√ Y]

©√o] Y§ $ ®fi√≤*™wv ∆I√© wvK <Ë∫d…o√G√≤* wv√, æC>≤©≤s>] wv√ oE√ ∆I¢fi√G√≤* wv√ ∆]p√

∆|l|p ∆√<YMfi w≤v ∆√E ©ts>o√ Y§ $ G√§} ∆√<YMfiwv√} ∆I√© wvK l√o√≤* wv√ ∆d[Io√…ÍË÷wv

<AÔ…J wv} @∆ fiE√E÷ wv√≤ G…A≤ ∆√<YMfi I≤* <∑xwv} ∆I√© wv√≤ …L≤}J√ G√§} ∆]x

Z≤A≤ wv√ wv√I wv}o√ Y§ $ ∆I√© @Mw`v˝> ∆√<YMfi wv√≤ …“wv} @∆I≤* ∆≤ G…A] ∆I¢fi√G√≤*

wv√ ∆I√p√A …√o√ Y§ $ Û∆ …Lwv√} Z√≤A√≤* w≤v l]Î G√Z√A-…LZ√A <A}|o} Î∑o√ Y] }Yo√

Y§ $ …LMfi≤wv fit« wvK G…A]-G…A] A©} Y√≤o] Y§ $ G√§} @∆] w≤v GAt∆√} @∆ fit« w≤v

∆√<YMfi wv√ <AI√÷J Y√≤o√ Y§ $

∆√<YMfi I≤* ©Ao√ wv√ <Yo Ë wvOfi√J {t>…√ Y¯G√ Y√≤A√ Î√<Y— $ ©√≤ ∆I√© wv√≤

<ËA√_ w≤v wv«√} owv …Y¯VÎ√ Z≤ @∆≤ ∆√<YMfi wvK ∆|Æ√ AY]* Z] ©√ ∆wvo] $ ∆I√©

wv√ <Ëwv√∆ wv}A√ fi√ <ËA√_ wv}A√ ∆√<YMfiwv√} w≤v Y√E I≤* Y§ $ wv∑I I≤* lY¯o Y]

_<Øv Y§ $ Go: ∆√<YMfiwv√} wv√≤ G…A] <©◊I≤Z√}] ∆IQA] Î√<Y— $ ™wv∆] µ] }√˝C> I≤*

Î≤oA√ ©√«`o wv} ©A-©A w≤v UZfi I≤* <Ë∫√≤Y G√§} wLv√|<o wv√ ¢Ë} µzwv√A≤ I≤* G√§}

¢Ëo|⁄o√ <Z∑√A≤ I≤* @∆ }√˝C> w≤v ∆√<YMfi wv√ fi√≤«Z√A IYMË…ÍJ÷ }Yo√ Y§ $ ¢Ëo|⁄o√

293293293293293

∆≤ …ÍË÷ …L≤IÎ|Z wvK w`v<o "∆√≤©≤ËoA' wv√≤ ©∑√wv} }√x wv} <Zfi√ «fi√ E√, ®fi√≤*™wv ËY

w`v<o o]ËL }√˝C>µ<Øv wvK µ√ËA√ ∆≤ µ}…Í} E] $ G|«≤©√≤| wv√≤ s>} E√ ™wv wvY]* fiY w`v<o

©Ao√ owv …Y¯VÎ «Û÷ o√≤ …Í}≤ Z≤_ I≤* wLv√|<o G√§} <Ë∫√≤Y wvK ∑Y} {>√ ©√—«] $

∆√<YMfi I≤* ∆√<YMfiwv√} wv√ µ√≤«√ Y¯G√ fiE√E÷ Y√≤o√ Y§ $ ËY G…A≤ G√∆-…√∆

©√≤≤ Z≤xo√ Y§, @∆] fiE√E÷ wv√≤ @∆] Ô… I≤* G…A≤ ∆√<YMfi I≤* G|™wvo wv}o√ Y§ $ I√AË

©]ËA wv√ ∆|…ÍJ÷ <Î˘>√ YI≤ ∆√<YMfi I≤* <I∑ ©√o√ Y§ $ ËY] ∆√<YMfi @Mw`v˝> Y§, <©∆≤

…ÍJ÷ wv}A≤ …} IAt~fi wtv{> ∆√≤ÎA≤ …} I©lÍ} Y√≤ ©√— G√§} @∆≤ ∆]x …L√‰ Y√≤ $ ∆√<YMfi

I≤* I√⁄ wvO…A√ wvK @s>√A AY] Y√≤A] Î√<Y— $ …}|ot Ë√¢o<Ëwvo√ wvK wvŸ>√≤} µÍ wvK Y√≤, <©∆wvK µ√B√ …L√≤“ G√§} ∆t^Z} Y√≤ G√§} <©∆I≤* <Z∑ G√§}

<ZI√« …} G∆} s>√∑A≤ wv√ «tJ Y√≤ $ ∆√<YMfi wvK lY¯o-∆] …™}µ√B√—V wvK «fi] Y§, …}

I≤}≤ <ËÎ√} ∆≤ @AwvK ∆Ë√≤÷oI …™}µ√B√ ©]ËA wvK G√∑√≤ÎA√ Y§ $ Î√Y≤ ËY <Al^p w≤v

Ô… I≤* Y√≤, Î√Y≤ wvY√<Afi√≤* w≤v fi√ wv√Ïfi w≤v Ô… I≤* $ @∆≤ YI√}≤ ©]ËA wvK Ïfi√ˆfi√A

wv}A] Î√<Y— $''

…LMfi≤wv fit« wv√ G…A√ G∑« IYMË Y√≤o√ Y§ $ fit« wvK wv√≤Û÷ <AFÎo GËp] fi√

∆Ifi-Ifi√÷Z√ AY] Y√≤o] $ <©∆ fit« I≤* ©√≤ …LË`<o, …™}¢E<ofi√V fi√ <ËÎ√}p√}√—V <Ë_≤B

IYMË }xo] Y§, ËY fit« @∆] w≤v A√I ∆≤ <Ë_≤B …YÎ√A√ ©√o√ Y§ $ ©§∆≤ ™wv «t‰ fit«,

294294294294294

I√§fi÷ fit«...$ wvµ]-wvµ] …L<∆Ù ∆√<YMfi w≤v A√I …} G√p√™}o fit« wv√ A√I <Zfi√ ©√o√

Y§ $ Û∆] o}Y <©∆ wv√∑x|s> I≤* ©√≤ ∆√<YMfiwv√} <Ë_≤B …LË`<ofi√V, …™}¢E<ofi√V GEË√

G√|Z√≤∑A IYMË …√ ©√o√ Y§, @∆] w≤v GAt∆√} fit« µ] lZ∑ ©√o√ Y§ $ G√§} A√Iwv}J

µ] p√}J wv} ∑≤o√ Y§ $ ©§∆≤ wvK ™wv∆] <Ë_≤B ∆√<YMfiwv√}√≤* w≤v A√I …} G√p√™}o fit«

wv√ A√I-µ√}o≤^Z¯ fit«, <ÂË≤Z] fit«... ÛMfi√<Z $ ∆√<YMfi wvK <Ë<µı <ËÎ√}p√}√ G√§}

Ë√Z w≤v GAt∆√} {>√fi√Ë√Z] fit«, …L«o]Ë√Z] fit«, …Lfi√≤«Ë√Z] fit«... ÛMfi√<Z $ G√|Z√≤∑A

w≤v G√p√} …}... «√|p]fit«...$ Û∆ …Lwv√} —wv fit« wvK ∆I√<‰ …} G√§} Zd∆}≤ fit« wvK

_tÔG√o …} wv√≤Û÷ <A™FÎo ∆]I√}≤x√ AY] Y√≤o] $ ∆|¢w`vo I≤* p√<I÷wv I√^fio√G√≤* w≤v

GAt∆√} YI ∆l Î√} fit«√≤* w≤v …™}<Îo Y§*- ∆ofit«, ⁄≤o√fit«, Â√…} fit« G√§} wv<∑fit« $

∆√<YMfi G√§} fit«-Î≤oA√ —wv Y] <∆ÿ≤v w≤v Z√≤ …Y∑Í Y§ $ fit«-Î≤oA√ wv√ ©Î

∆√<YMfi wvK wv√≤x ∆≤ Y√≤o√ Y§ $ ∆√<YMfi wvK ©I]A ∆≤ <Ë<Ëp <Ëp√G√≤* wv√ ©Î Y√≤o√

Y§- ©§∆≤ ™wv- @…^fi√∆, A√æ>wv, <Al^p, G√∑√≤ÎA√... ÛMfi√™Z $ fit«-Î≤oA√ w≤v <Ë<µı

wv√≤J <Ë<µı <Z_√G√≤* I≤* G«L∆} Y√≤o≤ Y§ $ fit«Î≤oA√ ∆√I√<©wv, }√©A]<owv, ∆√|¢wv<owv,

p√<I÷wv G√§} G√<E÷wv Î≤oA√ w≤v G√fi√I√≤* I≤ <Ëµ√™©o Y√≤o] Y§ $ G…A≤ ∆Ifi wvK …LMfi≤wv

¥≤⁄ wvK «<o<Ë<pfi√V fit«-Î≤oA√ wvY∑√o] Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ µ] G…A≤ fit« wvK

∆√I√<©wv }√©A]<owv, ∆√|¢w`v<owv —Ë| G√<E÷wv <«<o<Ë<pfi√≤* wvK G√≤} ∑√≤«√≤* wv√≤ ©√«ò

wv}A≤ wv√ G…A] o}fv ∆≤ ∆}√YA]fi …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $

Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* I≤* fit«-Î≤oA√ wv√≤ ∆√I√<©wv ∆|Zµ÷ I≤* Z≤x≤ o√≤- @∆I≤*

295295295295295

<hfi√≤* wv√ _√≤BJ, l∑√Mwv√} —Ë| I√A<∆wv ∆|⁄√∆ <Ë_≤B ˙fi√A√wvB÷wv Y§ $ YI√}]

µ√}o]fi ∆|¢w`v<o I≤* —wv @<Øv lY¯o Y] …LÎ<∑o Y§ ™wv- ""fi⁄ A√fi÷¢ot …tNfi^o≤ }I^o≤

o⁄ Z≤Ëo√:'' Go: ©Y√V <hfi√≤* wvK …Í©√ wvK ©√o] Y§ ËY√V Z≤Ëo√ Ë√∆ wv}o≤ Y§ $

∑≤™wvA ∆<Zfi√≤* ∆≤ YI Z≤xo≤ G√ }Y≤ Y§, ™wv Î√Y≤ w§v∆√ µ] fit« ®fi√≤* A lZ∑≤ Y} fit«

I≤* <hfi√≤* wvK ¢E<o o√≤ <l∑-wtv∑ Ë§∆] wvK Ë§∆] Y] }Yo] Y§ $ w≤vË∑ wvYA≤ µ} w≤v

<∑— ËY …tÔB w≤v ∆I√A√|o} Y¯Û÷ Y§ $ l√™wv _√}]™}wv _√≤BJ —Ë| l∑√Mwv√} wv√ µ√≤«

o√≤ @∆≤ G√© µ] lAA√ …z }Y√ Y§ $ <AI÷∑ ∆√Ë —wv —≤∆√ …√_<Ëwv Û^∆√A Y§, ©√≤

<hfi√≤* wv√≤ lY∑√ ftv∆∑√wv} Zd} ©|«∑ I≤* <I∑A≤ wv√ Ë√Z√ wv}o√ Y§ $ <fv} @^Y≤*

µ«√wv} ∑≤ ©√o√ Y§ $ G√§} _Y} ∑≤ ©√wv} @A h]fi√≤* wv√≤ l≤Î Z≤o√ Y§ $ G√§} «√VË

I≤* G√wv} @A <hfi√≤* w≤v µ√« ©√A≤ wvK QÍŸ>] xl} Z≤o√ Y§ $ <hfi√V Y] AY] Û∆ ¥≤⁄

I≤* o√≤ l<Çfi√V µ] l≤Î] ©√o] Y§ $ @^Y≤* lz≤-lz≤ Gfv∆}√≤ w≤v @…µ√≤« wv√ ∆√pA I√⁄

I√A√ ©√o√ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] l<Owv _√}]™}wv _√≤BJ wv√ µ√≤« lA] G√§}o≤* fi<Z E√A≤

I≤* }…æ> <∑xË√A≤ w≤v <∑— ©√o] Y§, o√≤ @∆ ∆t}<¥o ¢E√A …} µ] <hfi√≤* wvK wv√≤Û÷

∆t}¥√ AY] Y§ $ ËY√V µ] …t<∑∆ wvI]÷ —Ë| s>].G√≤. fitËo]fi√≤* w≤v @}√≤*©√≤ G√§} wvI} …}

Y√E }«s>wv} _}]} ∆tx wv√ I©√ ol owv ∑≤o≤ }Yo≤ Y§, ©l owv @Awv√ IA AY]*

µ}o√ $ —∆] ¢E<o I≤* fitËo] s>].G√≤. wv√ ¢…_÷ …√wv} G|Z} owv <∆Y} @Ÿ>o] Y§, I«}

ËY wtv{> wv} AY] …√o] $ ©Y√V h] ¢Ëfi| Zd∆}] h] wvK Z¯FIA Y√≤ ËY√V G√§}o√≤* wvK

Y√∑o wvµ] ∆tp} AY] …√o] $ —wv lt™“fi√ Y}}√≤© —wv ∆t|Z} h] wv√≤ s>].G√≤. w≤v ∆√IA≤

296296296296296

…≤_ wv}o] Y§, G√§} lZ∑≤ I≤* …t<∑∆Ë√∑√≤* ∆≤ lY¯o ∆√}√ Ô…fi√ …L√Ho wv}o] Y§ $ ÛoA√

Y] AY], …}|ot lt™“fi√ ∆t|Z} G√§}o√≤* wv√≤ s>}√ pIwv√wv} @A∆≤ p|p√ wv}Ë√o] Y§ $ Z≤_

G√§} ∆I√© w≤v }¥wv Y] ©l µ¥wv lA l§Ÿ>≤ Y√≤, o√≤ ∑√Î√}, l≤l∆, _√}]™}wv —Ë|

I√A<∆wv ⁄√∆ wv√ µ√≤« lA] Y¯Û÷ G√§}o≤* Gl ™wv∆w≤v …√∆ ©√wv} G…A] ∆t}¥√ wvK I√V«

wv}≤*...!

"…L<oZ√A' I≤* …Lµ√ wvK ¢E<o µ] <l∑wtv∑ Ë§∆] Y] Y§ $ …Lµ√ A≤ <©∆ …™}Ë√}

w≤v <∑— G…A≤ G√… wv√≤ <Iæ>√ <Zfi√, @∆] …™}Ë√} wv√ ∆œfi @∆w≤v Z≤Ë} A≤ «µ÷Ëo]

…Lµ√ w≤v …≤æ> I≤* Û∆ wvZ} ∑√o I√}] wvK <©∆∆≤ Gl wvµ] µ] ËY I√V AY] lA …√—«] $

∆lwtv{> ∆I<…÷o wv}A≤ …} µ] h] wv√≤ lZ∑≤ I≤* <I∑o] Y§ I√⁄ …]z√, @…≤¥√ G√§} A

xMI Y√≤A≤Ë√∑√ ZZ÷ $ @∆w≤v <∑— A ”} I≤* ∆t}¥√ Y§, A ”} w≤v l√Y} wvK Z¯<Afi√ I≤* $

G√§}o√≤* wv√≤ Î√}√≤* G√§} ∆≤ _√≤BJ w≤v <∆w|v©≤ wv∆A≤ w≤v <∑— Y|I≤_√ o§fi√} Y] }Yo≤ Y§ $

Û∆ ÎwLvÏfiÍY ∆≤ …ÍJ÷o: <Awv∑ …√A√ @∆w≤v <∑— wv™Ÿ>A Y§ $

YI√}≤ ∆I√© I≤* h]-@M…]zA G√§} l∑√Mwv√} w≤v ™wv¢∆≤ G√— <ZA lAo≤ Y§ $

…tÔB wvK …√_<Ëwvo√ wv√ <_wv√} lA] h] wv√≤ ∆I√© <o}¢w`vo wv}o√ Y§ $ @∆w≤v …L<o

∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ w≤v l©√fi @∑æ>≤ @∆w≤v …L<o Z√≤B√}√≤…J ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ @∆I≤* µ]

GA√E√πI I≤* …∑]-l“] ∑zwvK wv√≤ o√≤ Y≤fi wvK ∫<˝> ∆≤ Y] Z≤x√ ©√o√ Y§ $ wv√≤Û÷ µ]

∑zwv√ GA√E√πI wvK ∑zwv] ∆≤ _√Z] wv}A≤ w≤v <∑— o§fi√} o√≤ Y√≤ ©√o√ Y§, ∑≤™wvA

_√Z] w≤v l√Z ©l ËY ∑zwvK «µ÷Ëo] lAo] Y§, o√≤ ËY ∑zwv√ G…A] <©◊I≤Z√}] ∆≤

297297297297297

µ√«A≤ ∑«o√ Y§ $ —∆] ∑zwvK wv√ …<o <fv} l√Z I≤* @∆≤ {>√≤s>wv} Î∑√ ©√o√ Y§ fi√

o√≤ @∆∆≤ A√©√fi© wv√I wv}Ë√o√ Y§ $ GA√E√πI wvK ∆t<_<¥o ∑zwvK <ËP√ wv√ …<o

<ËAfi ©l <ËP√ «µ÷Ëo] lAo] Y§ o√≤ ËY @∆∆≤ µ√«A≤ ∑«o√ Y§ $ ËY AY] Î√Yo√

E√, ™wv lÇ√ ©Î ∑≤ $ Go: lÇ≤ w≤v …≤æ> I≤* }Yo≤ Y¯— <ËAfi A≤ <ËP√ w≤v ∆√E }√¥∆√≤*

wvK o}Y wvÛ÷ l√} ∆|µ√≤« ™wvfi√, o√™wv lÇ√ <«} ©√— $ <fv} µ] lÇ≤ A≤ ©Î <∑fi√,

o√≤ ËY I√∆<…es> w≤v G∑√Ë√ wtv{> µ] AY] E√ $ ol <ËAfi A≤ <ËP√ …} G√}√≤… ∑«√o≤

Y¯— wvY <Zfi√ ™wv- fiY lÇ√ I≤}√ AY] Y§, ™wv∆] G√§} wv√ Y§ $ …<o Â√}√ G…I√<Ao

—Ë| <o}¢w`vo <ËP√ Gl G…A≤ G√… wv√≤ …<Ë⁄ ∆√™lo w§v∆≤ wv}≤ ? ©l <ËP√ Zd∆}]

l√} «µ÷Ëo] lAo] Y§, o√≤ <ËAfi <fv} ∆≤ @∆] o}Y «µ÷ <«}√A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o√ Y§,

©§∆√ wvK …Y∑] l√} ™wvfi√ E√ $ ∑≤™wvA ∆Î≤o <ËP√ Gl <ËAfi wv√≤ G…A≤ <l¢o} …}

G√A≤ Y] AY] Z≤o] $ Go: <ËAfi wvµ] µ] <ËP√ wv√≤ …]æ> Z≤o√ Y§ $ ©l Zd∆}√ l≤æ>√

©Î ∑≤o√ Y§, o√≤ <ËAfi «t¢∆≤ I≤* @∆ lÇ≤ wv√≤ I√} Z≤o√ Y§ $ ol ∑√Î√} G√§}o <ËP√

<AFÎfi wv}o] Y§, ™wv Gl I§* Û∆ A}…_t w≤v ∆√E AY] }YA√ Î√Yo]$ G√§} æC>≤©≤s>] o√≤

Z≤x√≤ wvK ∆I√© w≤v ⁄√∆ ∆≤ EwvK Y√}] <ËP√ G|o I≤* @∆] GA√E√πI I≤* Ë√…∆ Î∑]

©√o] Y§, ©Y√V ∆≤ ËY G√Û÷ E] $

Û∆] o}Y wvÛ÷ <AZ√≤÷B <hfi√V ∆I√© w≤v GMfi√Î√}, _√≤BJ —Ë| …√_<Ëwvo√ wvK

Ë©Y ∆≤ ∆«Ë÷ ∆]} ≠VvÎ√ }xwv} ©] AY] …√o] $ wvI}≤ wvK Î√} <ZË√}√≤* w≤v l]Î @∆≤

_√}]™}wv Ë I√A<∆wv fi√oA√—V Y] <I∑o] Y§ $ ËY ¢Ëfi| G…A] }¥√ wv}A≤ I≤* G∆IE÷

298298298298298

Y§ $ Go: @∆≤ Y|I≤_√ …}√p]Ao√ wvK l≤™zfi√≤* I≤* ©wvz√ ©√o√ Y§ $ ""sÍ>l'' I≤* w§v∑√∆

IY√}√© wvK wv√Itwv ∫<˝> Î^∫µ√A GY]} wvK ∑zwvK Gÿv∑ …} …zo] Y§ $ ËY Zd…Y}

I≤ I|<Z} I≤* Ÿ>√wtv}©] wv√≤ µ√≤« Î“√A≤ G√o] Y§, G√§} w§v∑√∆ IY√}√© @∆ …} l∑√Mwv√}

wv}o≤ Y§ $ ©l Gÿv∑ w≤v <…o√ w§v∑√∆ wv√≤ G…A] l≤æ>] w≤v ∆√E _√Z] wv}A≤ w≤v <∑—

wvYo≤ Y§, ol w§v∑√∆ IY√}√© ©√<o-…√V<o …} @o} G√o≤ Y§ $ @^Y≤* <A◊A ©√<o wvK

∑zwvK wv√≤ G…A√A≤ I≤* _I÷ G√o] Y§ $ w§v∑√∆ wv√≤ <A◊A ©√<o wvK ∑zwvK w≤v ∆√E

l∑√Mwv√} wv}o≤ ËØv _I÷ AY] G√Û÷, G√§} Gl @∆≤ G…A√A≤ I≤* _I÷ G√ }Y] Y§ $

∑≤xwv ¢…˝> wv}A√ Î√Yo≤ Y§, ™wv ∆I√© w≤v Z√≤Y}≤…A G√§} x√≤x∑≤…A I≤* h]-

Ë«÷ ÎÿvK wvK o}Y …]∆o√ Î∑√ ©√o√ Y§ $ Gÿv∑ w≤v l√Z Gl w§v∑√∆ wvK wv√Itwv ∫<˝>

«√≤}√l√Û÷ …} µ] «s>] Y§ $ @∆A≤ Z√≤ G√Z<Ifi√≤* wv√≤ «√≤}√l√Û÷ w≤v …]{>≤ ∑«√ <Zfi√, G√§}

∆√≤Î√ ™wv ©l fi≤ Z√≤A√≤* «√≤}√l√Û÷ wv√≤ µ√≤« ∑≤ o√≤ @∆w≤v G√Vx√≤* Z≤x√ ∆√¥] Y√≤A≤ w≤v A√o≤

©l Î√Y≤«√ ol @∆wvK «√≤} G√§} «Z}√Û÷ wv√fi√ …√ ∆w≤v«√ $ ∑≤™wvA w§v∑√∆ G…A≤ Y]

ÎwLvÏfiÍY I≤* fVv∆ ©√o√ Y§ $ «√≤}√l√Û÷ ¢Ëfi| G…A≤ _]∑ wvK }¥√ wv}o] Y§ $

∆I√© wvK Y} …}|…}√ Ë }]<o-™}Ë√© I√⁄ h] wv√≤ ∑≤wv} Y] Y§ $ …tÔB …}|…}√

∆≤ ItØv Y√≤o√ Y§ $ ©]}√≤A x≤}≤ wv√ It<xfi√ —wv l≤Yo} ∆}…|Î …√A≤ w≤v <∑— ItÛfi√ G√§}

ftv<∑fi√ wv√≤ Z≤Y-∆tx ∆≤ Ë|<Îo }xo≤ Y§ $ ®fi√≤*™wv Û∆ x≤}≤ wv√ <AfiI Y§ ™wv It<xfi√

I√Û÷ wv√≤ G√©]ËA Z§<Ywv ∆tx ∆≤ Ë|<Îo }x√ ©√o√ Y§ $ I«} ItÛfi√ —Ë| ftv<∑fi√ ∆≤

Z≤Y wv√ o√… ∆YA AY] Y√≤o√ $ Go: ItÛfi√ G…A≤ Z≤Y w≤v o√… wv√≤ <Iæ>√A≤ w≤v <∑— x≤}≤

299299299299299

∆≤ µ√« ©√o] Y§ $ ∆√<Ëo}] wvK <¢E<o µ] <l∑wtv∑ fiY] Y§ $ ∆√<Ëo}] Z]…Í ∆≤ …L≤I

wv}o] Y§ G√§} @∆∆≤ _√Z] µ] wv}A√ Î√Yo] Y§ $ ∑≤™wvA ∆√<Ëo}] w≤v I√o√-<…o√

@∆wv√ ™}Fo√ wvY]* G√§} ofi wv} Z≤o≤ Y§ $ YI√}≤ ∆I√© I≤* ∑z™wvfi√≤* wv√≤ G…A√

©]ËA∆√E] ÎÍAA≤ wvK …ÍJ÷ ¢Ëo|⁄o√ AY] Z] «Û÷ Y§ $ I√o√-<…o√ G…A] ∑zwvK w≤v

<∑— ©√≤ Ë} I√^fi wv}≤ @∆w≤v ∆√E Y] @∆≤ _√Z] wv}A] …zo] Y§ $ ∆√<Ëo}] A≤ Z]…Í

wv√≤ …∆|Z ™wvfi√ o√≤ …Í}] <l}√Z}] ∆√<Ëo}] G√§} Z]…Í wv√≤ I√} s>√∑A≤ w≤v <∑— o§fi√}

Y√≤ ©√o] Y§ $ ∑≤™wvA ∆√<Ëo}] G√§} Z]…Í …}|…}√ wv√≤ o√≤s>wv} G…A] l√o —Ë| <AJ÷fi

…} s>æ>≤ }Yo≤ Y§ $

…Lµ√ _√Z] wv}w≤v <©∆ …™}Ë√} I≤* ©√o] Y§, @∆ …™}Ë√} I≤* —wv …}|…}√ Y§, ™wv

©l owv ËpÍ …Y√s>] …} ©√wv} Z_÷A AY] wv} G√o], G√§} G…A≤ Y√E√≤* ∆≤ ∆lwv√≤

x]Îs>] lA√wv} AY] <x∑√ Z≤o] ol owv ËY G…A≤ ItVY I≤* —wv wv√§} owv AY] }x

∆wvo] $ …Y√z] …} Î“o≤ ËØv µÍx] G√§} Hfi√∆] …Lµ√ GpI}] Y√≤wv} l≤Y√≤_ Y√≤ ©√o]

Y§ $ @∆A≤ o]A Z]A ∆≤ wtv{> µ] x√fi√-…]fi√ AY] Y§ $ <fv} µ] Ô™¤>Ît¢o ∆I√© …Lµ√

wvK —≤∆] Y√∑o …} o}∆ AY] x√o√ $ G√§} @∆ …} µÍo-…L≤o wv√ ∆√fi√ Y√≤A≤ wvK _|wv√

ÏfiØv wv}o≤ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] …Lµ√ wv√≤ I≤®∆] I≤* Z≤xwv} @AwvK ∆√∆ ∆lw≤v ∆√IA≤

…Lµ√ wv√≤ A]Î√ <Zx√A≤ w≤v <∑— æ>√≤wvo] Y§ $ <hfi√≤* w≤v <∑— —wv Y] …YA√Ë√ …}|…}√ ∆≤

Î∑ }Y√ Y§ ∆√s>] $ ËY wv√I-wv√© I≤* G…A] ∆YÍ<∑fio w≤v <∑— G«} Zd∆}≤ wv…z≤

…YAo] µ] Y§, o√≤ @∆≤ p`J√ Ë <o}¢wv√} wv√ …√⁄ lAA√ …zo√ Y§ $ _√Z] Y√≤A≤ wv≤ l√Z

300300300300300

∑zwvK w≤v <∑— @∆wvK ∆√∆ ©√≤ …YA√Ë√ @∆w≤v <∑— ofi wv}≤ ËY] @∆≤ …YAA√ …zo√

Y§ $ @∆wvK xtZ wvK wv√≤Û÷ …∆|Z-A√…∆|Z wv√≤Û÷ I√fiA≤ AY] }xo] $ _√Z] w≤v l√Z @∆≤

…}|…}√ w≤v lVpA√≤ I≤* ÛoA√ l√Vp <Zfi√ ©√o√ Y§ ™wv @∆wv√ Ë©ÍZ Y] <Iæ> ©√o√ Y§ $

∆}wv√} G√§} ∆√YÍwv√} w≤v _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK G√« I≤* …Í}√ w`vBwv ∆I√©

—Ë| I©Zd} Ë«÷ fVv∆√ Y¯G√ Y§ $ ∑z§Û÷ «√VË I≤* w`vBwv —Ë| I©Zd}√≤* wvK ÏfiE√ o√≤ Z≤x√≤*

™wvfi≤ ∑√≤« <ZA-}√o wvz] pÍ… I≤* wv√I wv}o≤ Y§, <fv} µ] @^Y≤* Z√≤* ËØv wvK }√≤æ>]

µ] A_]l AY] Y√≤o] $ Û∆ «√VË w≤v ∆√Ydwv√} o√≤ I©Zd}√≤* wv√≤ wv√I wv}A≤ …} I©Zd}]

w≤v A√I …} wÍvz√-wv}wvæ> Z≤ Z≤o≤ Y§ $ AwvZ wv∑Z√} o√≤ wvµ] ÛA I©Zd}√≤* wv√≤ <I∑o≤

Y] AY] $ Gy>d ∆√Ë w≤v ©√«`o wv}A≤ …} ©l …Í}≤ ÎI}√§æ>≤ A≤ Ÿ>√wtv} Z≤Ë]<∆|Y ∆≤ G…A]

I©Zd}] I√V«], o√≤ Ÿ>√wtv} wv√ o]∆}√ A≤⁄ xt∑ «fi√ $ Û∆ ¥≤⁄ I≤* I©Zd}] I√V«A√ ∆l∆≤

lz√ «tA√Y ©√≤ Y§ $ I©Zd}] I√V«A≤ w≤v ∆©√ ¢ËÔ… Ÿ>√wtv} }√o I≤* ÎI}√§æ>≤ w≤v æ>…}√ I≤*

”Í∆≤ G√§} I©Zd}√≤* w≤v @…} ∑√Ÿ>] G√§} o∑Ë√}√≤* ∆≤ Ë√}wv} @^Y≤* lt}] o}Y ∆≤ ”√fi∑

wv} <Zfi√ $ I√V∆Y]A Y√z√≤* …} …zo] ∑√Ÿ>] wvK G√Ë√©≤* ∆tAA≤ Ë√∑√ ËY√V wv√≤Û÷ AY]*

E√ $ Î√}√≤* G√§} Y√Y√wv√} IÎ ©√o√ Y§ $ ”ÍI√ Ÿ>√wtv} wv√ <Ë}√≤p wv}A≤ Z√§z√ o√≤ Ÿ>√wtv}

A≤ ”ÍI√ w≤v µ√Û÷ l∆√≤}≤ w≤v @…} o∑Ë√} ∆≤ Ë√} wv} I√} s>√∑√ $ ÛA I©Zd}√≤* wv√ «tA√Y

<∆f÷v ÛoA√ E√, ™wv ÛA ∑√≤«√≤* A≤ G…A≤ Ywv G√§} G<pwv√} wvK I©Zd}] I√V«] E] $

wv√I w≤v lZ∑≤ I≤* I©Zd}] I√V«A√ ®fi√ ÛoA√ lz√ «tA√Y Y§, ™wv @^Y≤* G…A] ©√A ∆≤

µ] Y√E p√≤A√ …z≤ ? Û∆ ¥≤⁄ w≤v ∑√≤« _√≤BJ w≤v Z∑-Z∑ I≤* Û∆ wvZ} fVv∆≤ Y¯— Y§

301301301301301

™wv ËY <©oA√ l√Y} <Awv∑A≤ wvK wv√≤<__ wv}o≤ Y§, @oA≤ Y] G|Z} ”V∆o≤ Î∑≤ ©√o≤

Y§ $ ∑≤xwv ¢…˝> wv}o≤ Î∑o≤ Y§, ™wv- ©√≤ GMfi√Î√} wv√ <Ë}√≤p wv}o≤ Y§, @^Y≤* Ÿ>√wtv}

©§∆≤ Z™}|Z≤ ∆IÍ∑ A˝> wv}A≤ …} @o√Ô Y√≤ ©√o≤ Y§ $ Ë≤ <AYMfi≤ I√} ∆YA≤ w≤v G∑√Ë√

G√§} wv} µ] ®fi√ ∆wvo≤ Y§ ?

∆√Ë G√§} ∆}wv√} Z√≤A√≤* —wv-Zd∆}≤ ∆≤ <I∑≤ Y¯— Y§ $ <Ëwv√∆-fi√≤©A√ w≤v oYo

©I]A≤* I√⁄ ™wv∆√A√≤* wvK Y] «Û÷, ∆√Ë wvK AY]*! fiY w§v∆√ G^fi√fi Y§ $ @…} ∆≤

∆}wv√} A≤ ™wv∆√A√≤* wvK <∆|<Îo µÍ∑-wv…æ> wv} @^Y≤* ∑Íæ>A≤ wv√

…Lfi√∆ wv}o] Y§ $ Î√}√≤* G√§} ∆≤ {>∑≤ «— ∑Íæ>≤ «—, <AZ√≤÷B ™wv∆√A G√<x}wv√} ©√— o√≤

wvY√V ©√—? ™wv∆√A√≤* wv√≤ G…A] ©I]A, Iwv√A G√§} G…A≤ «√VË ∆≤ <Ë¢E√<…o wv}

<Zfi√ ©√o√ Y§ $ G…A] ©I]A ∆≤ @xzA≤ wv√ ZZ÷ Ë≤ ∆Y AY] …√o≤ $ G…A≤ «√VË Ë

Iwv√A wv√≤ {>√≤z …√A√ @Aw≤v <∑— G∆Ì Y√≤ ©√o√ Y§ $ «√VË w≤v It<xfi√ I√o≤ ∆}wv√}

wvK GA§<owvo√ —Ë| <ËA√_ ∑]∑√ wv√≤ Z≤xwv} l√≤x∑√ @Ÿ>o≤ Y§, G√§} <ÎÑ√o≤ Y§ ™wv

wv√≤Û÷ YI≤* lo√o√ ®fi√≤* AY]* ™wv YI≤* wvY√V l∆√fi√ ©√—«√ ? ™wv∆√A√≤* ∆≤ @AwvK ©I]A≤*

{>]Awv} @Aw≤v …tAË√÷∆ wv√ wv√≤Û÷ Û|o©√I AY] ™wvfi√ ©√o√ $ A o√≤ ItG√Ë©√ Y] <Zfi√

©√o√ Y§ $ @…} ∆≤ @^Y≤ ∆√}] ∆t<Ëp√—V Z≤A√ µ] l|p wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ —wv ¥≤⁄ w≤v

<Ëwv√∆ w≤v <∑— Zd∆}≤ ¥≤⁄ w≤v lY¯o ∆√}≤ ∑√≤«√≤* wv√≤ @©√s>√ ©√ }Y√ Y§ $ fiY w§v∆]

<Ëwv√∆ fi√≤©A√ Y§...!! "sÍ>l' ¥≤⁄ I≤* G√A≤Ë√∑≤ Y} «√VË wv√≤ <_¥√ Z≤A√ l|Z wv} <Zfi√

302302302302302

©√o√ Y§ $ @…} ∆≤ o≤*Z¯ …fl≤ wv√ ÏfiË∆√fi µ] l|Z Y√≤ ©√o√ Y§ $ l√Vp-<AI√÷J I≤* I©Zd}]

…} µ] Û^Y≤* AY]* }x√ ©√o√ $ G√§} ÛA ∑√≤«√≤* wv√ Itˆfi ÏfiË∆√fi x≤o wv√I o√≤ ÛA∆≤

{>]A Y] <∑fi√ ©√o√ Y§ $ Go: Û∆ ¥≤⁄ wv√ <wv∆√A ©√≤ Gı @«√wv} ∆lwv√≤ <x∑√o√

Y§, ËY ¢Ëfi| GA√© w≤v —wv-—wv Z√A≤ wv√ I√≤Yo√© Y√≤ ©√o√ Y§ $ ÛoA√ Y] AY]* ∑√≤«

GA|o Û|o©√} I≤* l§Ÿ>≤ Y§ ™wv wvµ] A wvµ] o√≤ YI√}] <¢E<o ∆tp}≤«] $ ∑≤™wvA l}∆√≤

l]o ©√o≤ Y§ <fv} µ] l√Vp wv√ wv√I G√«≤ AY] l¤>o√ $ ol ∆I√Î√} <I∑o≤ Y§, ™wv

Gl fiY√V l√Vp AY] Gœfi√}efi lA√fi√ ©√—«√ $ o√™wv …_t l≤xæ>w≤v }Y ∆w≤v! G}≤!

IAt~fi wvK ™wv*Io …} …_tG√≤* w≤v <∑— ∆t<Ëp√ lA√Û÷ ©√o] Y§ $ ®fi√ «}]l√≤* wvK <©|Z«]

wv√ wv√≤Û÷ IÍOfi Y] AY] Y§ $ G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ µ] ©|«∑ ∆≤ µ«√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ G√§}

ËY√V wvK ©I]A …} <AI÷∑ ∆√Ë G…A√ wv°©√ ©I√A√ Î√Yo≤ Y§ $

…L≤I wv√ …Lwv√_ GMfi|o @ÉË∑ Ë …<Ë⁄ Y√≤o√ Y§ $ <AI÷∑ G√§} _tÙ …L≤I _}]}

∆≤ …}≤ Y√≤wv} ∆]p√ UZfi ∆≤ ©tzo√ Y§ $ …}|ot wvµ]-wvµ] …L≤I wvK G√z I≤* l}∆√≤* ∆≤

Go`‰ wv√IË√∆A√ ∆™wLvfi Y√≤ ©√o] Y§ $ @∆≤ ∆Y] G√§} «∑o wv√ ˙fi√A µ] AY]

}Yo√ $ Ë√∆A√ w≤v …LË√Y I≤* ËY G…A√≤* wv√≤ µ] <ËA√_ wvK x√Û÷ I≤* pw≤v∑ Z≤o√ Y§ $

<ËP√ wvK I◊I] G…A] Go`‰ Ûb{>√G√≤* wvK …Í<o÷ G…A≤ Z√I√Z <ËAfi ∆≤ wv}o] Y§ $ ËY

fi√§AË`<o I≤* ÛoA] G|p] Y√≤ ©√o] Y§, ™wv @∆A≤ <ËAfi w≤v ∆√E wvÛ÷ l√} ∆|µ√≤« µ]

™wvfi√ $ ©l µ] <ËP√ wvK I◊I] Go`<‰-∆] IY∆Í∆ wv}o] o√≤ ËY G…A≤ Z√I√Z wv√≤

IY]A≤µ} w≤v <∑— <ZÑ] lt∑√ ∑≤o] $ —wv l√} <ËP√ G…A≤ …<o <ËAfi G√§} I◊I] wv√≤

303303303303303

lt}] Y√∑o I≤* ∆|µ√≤« wv}o≤ Y¯— wvI}≤ I≤* Z≤x ∑≤o] Y§ $ <ËP√ wv√≤ G…A] I√V w≤v wvI√≤÷

…} _I÷ Ë p`J√ G√A≤ ∑«o] Y§ $ ËY ∆√≤Îo] Y§, ™wv fiY Go`<‰ Y§ fi√ G√Zo ? ©√≤

G…A] l≤æ>] w≤v ”} wv√≤ ll√÷Z wv}A≤ …} ot∑] Y¯Û÷ Y§ $ <ZÑ] ∆≤ G√A≤ …} ©l <ËAfi

w≤v wvÍOY√≤* I≤* ZZ÷ Y√≤A≤ ∑«o√ Y§, ol <ËP√ @∆∆≤ wvYo] Y§ ™wv- ∑«√o√} IY]A≤ µ}

G√§}o wv≤ ∆√E ∆|µ√≤« wv}√≤«≤ o√≤ fiY] Y√≤«√ ! <ËP√ ∆≤ —∆] l√o ∆tAwv} <ËAfi @∆≤

…]æ> Z≤o√ Y§ $ <ËAfi wv√≤ <ËP√ ∆≤ ©}√-∆√ µ] …L≤I AY] Y§ $ ËY w≤vË∑ G…A≤ _}]}

wvK µÍx <Iæ>√A≤ w≤v <∑— Y] <ËP√ w≤v ∆√E ∆√≤o√ Y§ $

<ËAfi wvK Go`<‰ ÛoA] YZ owv l“ ©√o] Y§, ™wv ËY ©Y√V °∑√@© wv√ A√…

∑≤A≤ «fi√ E√, @∆ ∑zwvK wv√≤ …æ>√wv} G…A≤ _}]} wvK µÍx <Iæ>√A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o√

Y§ $ ∑≤™wvA ËY√V GÎ√Awv wv√≤Û÷ G√ ©√o√ Y§ $ <ËAfi ©OZ] ∆≤ ∆|µ∑ AY] …√o√,

®fi√≤*™wv @∆wvK Ûb{>√…Í<o÷ Gl µ] AY] Y¯Û÷ E] $ Go: «√VËË√∑≤ <ËAfi wv√≤ lY¯o I√}o≤

Y§, G√§} @∆wvK wv√fvK EÍV-EÍV µ] Y¯Û÷ $

GA√E√πI w≤v G˙fi¥ µ] ∑z™wvfi√≤* w≤v …L<o ∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ w≤v A√I …}

@∆w≤v G|«-…LMfi|«√≤ wv√≤ ∆Y∑√wv} G…A] Go`‰ Ë√∆A√ wv√≤ o`‰ wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}o≤

Y§ $ …t<∑∆ G<pwv√}] }…æ> <∑xË√A≤ G√Û÷ fitËo] w≤v ©Ë√A <©¢I wv√≤ Z≤xwv} ∑√}

æ>…wv√A≤ ∑«o≤ Y§ $ @∆w≤v G|Z} Ë√∆A√ wv√ wvKz√ ©√«`o Y√≤ ©√o√ Y§ $ …L≤I w≤v A√I

…} <hfi√≤* wv√ w≤vË∑ @…fi√≤« ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ©Ë√A G√§} ∆t|Z} <©¢I wv√≤ Z≤x√ AY]

™wv …tÔB I≤* …√_<Ëwvo√ ©^I ∑≤ ∑≤o] Y§ $ G√ËFfiwvo√ Y§ wv√I-Ë√∆A√ }<Yo …<Ë⁄

…L≤I G√§} ¢A≤Y wvK $

304304304304304

_√Z]-°fi√Y w≤v I√I∑≤ I≤* µ] ∑z™wvfi√≤* ∆≤ wvµ] }√fi AY] ∑] ©√o] $ ∑zw≤v

Ë√∑√≤* w≤v ∆√IA≤ @∆≤ …wvË√A ∆©] E√∑] wvK o}Y …≤_ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ ∑z™wvfi√≤* wv√≤

∆©√-p©√wv} wv√VÎ wvK «t™zfi√V wvK o}Y …≤_ wv}A√ @∆w≤v A√}]MË wv√ G…I√A Y§ $

∆t|Z} Ë ∆t_]∑ ∑zwvK wv√≤ Y} wv√≤J ∆≤ Z≤x√ Ë …}x√ ©√o√ Y§ $ @∆I≤| ™wvoA≤ «tJ

G√§} Z√≤B Y§, ∆l ©√VÎ√ ©√o√ Y§ $ ∑≤™wvA xtZ w≤v ∑zwv≤ I≤ ™wvoA≤ «tJ Y§, fiY wv√≤Û÷

AY] Z≤xo√ $ <ËP√ wvK _√Z] @∆wvK I◊I] A≤ @∆∆≤ <lA√ …Í{>≤ Y] ofi wv} Z] $ …“]-

<∑x] <ËP√ wv√≤ <ËAfi A≤ lY¯o ∆√}] l√o≤| QÍŸ>] G√§} l≤lt<Afi√Z lo√Û÷ oE√ {>∑ ∆≤

_√Z] wvK $ ∆√}√ µ|z√ fÍvæ>o√ Y§ _√Z] w≤v l√Z...! Gl <ËP√ ©√— µ] o√≤ wvY√V ©√—V..!

…Lµ√ wv√≤ Y} ∑zw≤v w≤v Â√}√ A√…∆|Z Û∆<∑— ™wvfi√ ©√o√ Y§... ™wv @∆w≤v <…o√

wvK Y≤<∆fio ∑zw≤vË√∑√≤* wv√≤ Z√A-ZY≤© Z≤A≤ wvK AY] E] $ ©l™wv A}≤A —wv —∆√

∑zwv√ Y§, ©√≤ G…A] _√Z] I≤* —wv Ô…— wv√ µ] ZY≤© ∑≤A√ AY] Î√Yo√ $ ËY ZY≤©

wv√≤ ∆√I√<©wv ZdBJ I√Ao≤ Y¯— @∆wv√ <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $ fiY l√o @∆w≤v <…o√©] —Ë|

…™}Ë√}Ë√∑√≤* wv√≤ A√…∆|Z G√o] Y§ $ A}≤A w≤v IA√ wv}A≤ …} …Lµ√ ZY≤© I≤* wtv{> µ] AY]

∑√o], <©∆wvK Ë©Y ∆≤ ∆∆t}√∑ I≤* wv√≤Û÷ µ] Ïfi<Øv @∆∆≤ Ÿ>]wv ¤>|« ∆≤ l√o owv AY]

wv}o√ $ "∆t}≤x√-…Ë÷' I≤* <ËP√ ZY≤© I≤ lY¯o ∆√}] Î]©≤* ∑√Û÷ Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤

@∆wv√ …<o A}≤A lY¯o xt_ Y§ $ ZY≤©-…LE√ ∆I√© wv√ xo}A√wv _⁄t Y§ $ ZY≤©

∑≤wv} ∆∆t}√∑ I≤* G√A≤Ë√∑] ∑zwvK ∆Ë÷«tA ∆|…ı lA ©√o] Y§ $ G√§} <lA√ ZY≤© w≤v

∆t|Z} —Ë| ∆t_]∑ ∑zwvK I≤* µ] wvÛ÷ wv<Ifi√V <Awv√∑wv} @∆≤ …}≤_√A ™wvfi√ ©√o√ Y§ $

305305305305305

G√§} @∆≤ G√©]ËA @…≤¥√ wv√ µ√≤« lAA√ …zo√ Y§ $ ZY≤©-…LE√ wvK G√« I≤* A ©√A≤

™wvoA] Y] ∑z™wvfi√V ©∑ wv} }√x Y√≤ «Û÷ $ I«} <fv} µ] @∆I≤* ∆tp√} w≤v wv√≤Û÷

∑¥J G√© µ] A©} AY] G√o≤ $

G√<ZË√<∆fi√≤* wvK <ËË√Y …LE√ wtv{> G∑« Y§ $ ©]}√≤A x≤}√ I≤* ©l ∑zwvK-

∑zwv√ <ËË√Y fi√≤afi Y√≤ ©√o≤ Y§, ol «√§z l°l√ w≤v ¢E√A …} I“Ë√ «z√ <Zfi√ ©√o√

Y§ $ <ËË√Y I≤* o]A ∑zw≤v G√§} Î√} ∑z™wvfi√V Y√≤o] Y§ $ ∑zwv√ G√wv} ¤>√≤∑ l©√o√

Y§, G√§} <©∆ ∑zwvK wv√≤ ËY ∑zwv√ …∆|Z Y√≤o√ Y§, ËY G…A≤ ¢E√A ∆≤ @Ÿ>wv} @∆

∑zw≤v w≤v …√∆ G√ ©√o] Y§ $ Û∆ o}Y ∑z™wvfi√≤* wv√≤ G…A√ Ë} ÎtAA≤ wvK ¢Ëo|⁄o√

Z] ©√o] Y§ $

∆I√© I≤* ©l G^fi√fi, ©tOI G√§} _√≤BJ YZ ∆≤ Nfi√Z√ l“ ©√— o√≤ @∆wv√

<Ë}√≤p GËFfi wv}A√ Y] Î√<Y— $ G…A≤ Ywv —Ë| G<pwv√}√≤* w≤v <∑— ∑zA√ IAt~fi wv√≤

∆]xA√ Î√<Y— $ ∑≤xwv µ] fiY] l√o lo√o≤ Y§ G√§} G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* wtv{> …√⁄ —∆≤

ÎtA≤ Y§, ©√≤ ¢Ëfi| ©√«`o Y§ G√§} G^fi ∑√≤«√≤* wv√≤ µ] ©√«`<o wvK <Z_√ I≤* ∑≤ ©√o≤ Y§ $

_√≤BJ-ÎwLv ©l YZ ∆≤ Nfi√Z√ l“ ©√— o√≤ IAt~fi w≤v ∆]A≤ I≤* Zl] Î]A«√}] µs>wv wv}

G√« wv√ «√≤∑√ lA ©√o] Y§ $ G√§} fiY] l√o Ë]}≤^∫ ©§A w≤v Y} …<⁄ I≤* A©} G√o]

Y§ $ Î√Y≤ ËY Gy>Í ∆√Ë Y√≤ fi√ I√o≤ $ Î√Y≤ ËY «√≤}√l√Û÷ Y√≤ fi√ I√¢∆√Ë $ fi√ <fv}

}√IZ¯∑√}≤ G√§} fi_ Y] ®fi√≤* A Y√≤ $ ∆lw≤v ∆]A≤ I≤* ∆I√A Ô… ∆≤ Î≤oA√ …LN©Ë∑]o

Y§ $

306306306306306

G√©wv∑ <AZ√≤÷B —Ë| µ√≤∑≤-µ√∑≤ ∑√≤«√≤* ∆≤ {>∑-wv…æ> —Ë| Bs>fi|⁄√≤* wv√ …LI√J

l“ «fi√ Y§ $ "…|ÎA√I√' w≤v …|ÎI wv√≤ {>∑ ∆≤ GA√E√πI I≤* µo]÷ wv}Ë√ <Zfi√ ©√o√

Y§ $ G√§} @∆w≤v A√I wv√ …LI√J…⁄ µ] {>∑ ∆≤ «∑o lAË√wv} GA√E√πI I≤* I√I√

Â√}√ …≤_ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ …|ÎI AY] ©√Ao√ wvK fiY ∆l ®fi√ Y√≤ }Y√ Y§, ∑≤™wvA ËY

ÛoA√ GËFfi ©√A «fi√ ™wv Gl @∆wv√ Ë©ÍZ Y] Û∆ Z¯<Afi√ ∆≤ <Iæ> «fi√ Y§ $ …|ÎI

w≤v ¢E√A …} @∆≤ Gwv∑|wv lA√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ "@∆w≤v <Y¢∆≤ wv√ <ËFË√∆' I≤* µ]

wvl]} wv<Ëo√ wv√≤ G…A≤ …L≤I ©√∑ I≤* fVv∆√wv} @∆wvK <©|Z«] w≤v ∆√E <x∑Ë√s> wv}o√

Y§ $

«√VË I≤* s>√wÍvG√≤* wv√ ⁄√∆ ÛoA] YZ owv l“ «fi√ Y§, ™wv «√VËË√∑≤* G…A≤ G√…

wv√≤ G∆t}<¥o IY∆Í∆ wv}o≤ Y§ $ ∆√∑ µ} wvK IY≤Ao wvK wvI√Û÷ s>√wÍv G√wv} —wv Y]

l√} I≤ ∑≤ ©√o≤ Y§ $ ÛoA√ Y] AY] ”} I≤* ”Í∆wv} p√wvpIwvK Z≤wv} @^Y≤* I√} µ]

s>√∑o≤ Y§ $ ∑√≤« …t<∑∆ w≤v …√∆ ©√wv} G…A] ∆t}¥√ wvK I√V« µ] AY] wv} ∆wvo≤ $

®fi√≤*™wv …t<∑∆ ¢Ëfi| s>√wÍv Ë≤_ I≤* G√wv} ∑√≤«√≤* wv√≤ ∑Íæ>A≤ wv√ wv√I wv}o] Y§ $ ∆I√©

I≤* ¢E√A-¢E√A …} GA]<o, µL˝>√Î√}, Ë G…L√I√<Jwvo√ wv√ }√¥∆ G…A√ ItVY x√≤∑≤

l§Ÿ>√ Y§ $ ©√≤ ∑√≤«√≤* wv√≤ ¢Ë√Y√V wv}A≤ …} ot∑√ Y¯G√ Y§ $ Î√Y≤ «√VË Y√≤ fi√ lz√ _Y}

@∆I≤* —wv µ] ©«Y —∆] AY] Y§, ©√≤ µL˝> A Y√≤ ÎtwvK Y√≤ $ o√≤ —∆] ¢E<o I≤*

GA√E√πI w§v∆≤ l√wvK lÎ ∆wvo√ Y§ ? …|ÎI @f÷v Gwv∑|wv <©∆ GA√E√πI I≤* }Yo√

Y§, @∆w≤v Gp]¥wv G√πI w≤v wtv{> ∑zwv√≤* wv√≤ G…A≤ Y√E wv√ YEw|vz√ lA√o≤ Y§ $ G√§}

307307307307307

G√πI w≤v …§∆≤ x√ ©√o≤ Y§ $

Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ }√©A]<owv Î≤oA√ w≤v ∆|Zµ÷ I≤* IÍOfi√|wvA wv}≤ o√≤-

fiY l√o ∆√IA≤ G√o] Y§ ™wv }√©A§<owv IÍOfi√≤* I≤* ™wv∆] µ] fit« I≤* wvµ] µ] wv√≤Û÷

…™}Ëo÷A AY] G√o√ $ Î√Y≤ ËY G√<Zwv√∑ wvK _√∆A-ÏfiË¢E√ Y√≤ fi√ G√pt<Awv fit«

wvK _√∆A-ÏfiË¢E√ $ ©§∆≤ Y] ∆fl√p√}] A≤o√ fi√ ∆}wv√}] wvI÷Î√™}fi√≤* wv√≤ G…A√ …Z

…L√‰ Y√≤o√ Y§, Ë§∆≤ Y] @Aw≤v o≤Ë} lZ∑A≤ ∑«o≤ Y§ $ G√§} ∆fl√ w≤v IZ I≤* GVp≤ Y√≤wv}

Î|Z Ô…fi√≤* wvK ∑√∑Î w≤v <∑— G…A≤ ÛI√A wv√≤ µ] l≤ÎA≤ I≤* …]{>≤ Yæ> AY] wv}o≤ $

G√©√Z] <I∑A≤ w≤v l√Z Û∆ Z≤_ w≤v ∑√≤«√≤* I≤* G√_√ wvK ™wv}A {>√ ©√o] Y§ ™wv- Gl

YI√}√ _√∆A Y√≤«√ G√§} <Ëwv√∆ µ] Y√≤«√ $ Gl «}]l], l≤wv√}], _√≤BJ, µL >√Î√} G√§}

GMfi√Î√} ∆≤ It<Øv <I∑≤«] $ AÛ÷-AÛ÷ <Ëwv√∆-fi√≤©A√G√≤* w≤v oYo YI√}√ <Ëwv√∆

Y√≤«√ $ ∑≤™wvA Û∆ Z≤_ w≤v ∑√≤«√≤* wvK G√_√ ©OZ Y] <A}√_√ I≤* lZ∑ ©√o] Y§ $

l√Vp …™}fi√≤©A√ w≤v oYo @o}-…LZ≤_ G√§} I˙fi…LZ≤_ wvK ∆]I√}≤x√ …} }√©”√æ>

…} l√Vp lA√A≤ wvK fi√≤©A√ _tÔ Y√≤o] Y§ $ ©§∆≤ Y] l√Vp wv√ wv√I _tÔ Y√≤o√ Y§, fiY

…Í}√ ¥≤⁄ "sÍ>l' ¥≤⁄ I≤* G√ ©√o√ Y§ $ Go: ∑√≤«√≤* ∆≤ @Aw≤v ”}, Iwv√A, x≤o {>]A <∑—

©√o≤ Y§ $ lÇ√≤* ∆≤ @AwvK IZ}∆√ G√§} I©Zd}√≤* ∆≤ I©Zd}] {>]A ∑] ©√o] Y§ $ @…}

∆≤ ™wv∆√A —Ë| I©Zd}√≤* wv√≤ l√Vp …} wv√I µ] AY] <Zfi√ ©√o√ $ Y√s>Î√I ∆≤ lA≤

I©Zd} Gl <©|Z√ ∑√_ wvK o}Y ∑√Î√}-l≤l_ Ûp} ∆≤ @p} µæ>wv }Y≤ Y§ $ ∑≤™wvA

@AwvK «}]l] Ë l≤wv√}] wvK o}fv ˙fi√A Z≤A≤Ë√∑√ —wv µ] A≤o√ fi√ ∆}wv√}] wvI÷Î√}]

308308308308308

AY] Y§ $

l√Vp …} …√A] <{>w≤v ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ «√VË I≤* l√}-l√} …√A] wvK l√¤> G√o]

Y§, G√§} G…A≤ ∆√E …Í}≤ «√VË wv√≤ lY√wv} ∑≤ ©√o] Y§ $ xz] fv∆∑ wv√ <ËA√_ Y√≤

©√o√ Y§ $ lY¯o ∆≤ ∑√≤« G√§} ©√AË} I} ©√o≤ Y§ $ ol ∆}wv√} QÍŸ> l√≤∑o] Y§ ™wv-

YIA≤ ÛA ∑√≤«√≤* wv√≤ ItG√Ë©√ Z≤wv} wvY]* G√§} l∆√fi√ Y§ $ Ë√¢oË I≤* A o√≤ ItG√Ë©√

<Zfi√ «fi√ Y§, A o√≤ wvY]* G√§} l∆√A≤ wv√ Û|o©√I ™wvfi√ Y§ $ ∆}wv√} G√§} ∆√Ë Z√≤A√≤*

<I∑wv} «√VËË√∑√≤* wv√≤ ∑Íæ>o≤ Y§ $ G…L√I√<Jwvo√ Ë µL˝>√Î√} wv} ™wv∆√A√≤* wv√≤ Ÿ>A-Ÿ>A

«√≤…√∑ lA√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ …√A]…t}√ «√VË I≤* o√≤ …√A] wv√ —wv I√⁄ ∆√pA E] AY} $

@∆≤ µ] ItY√A≤ ∆≤ l|Z wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ o√≤ …√A]…t}√ wv√ —wv-—wv Ïfi<Øv …√A] wvK lÍVZ

w≤v <∑— oz…-oz… wv} I} ©√o√ Y§ $ ∆}wv√} «√VË @©√zA≤ AY] G√Û÷ «√VË ¢Ëo:

Y] @©z «fi√ $

l√VpË√∑√≤* A≤ ©«Y-©«Y «Y}≤ «∂>≤ x√≤Z <Z— Y§, <©∆I≤ ™wv∆] µ] IË≤_] fi√

G√ZI] w≤v <«} wv} I} ©√A≤ wv√ s>} ∑«√ }Yo√ Y§ $ «√VË I≤* Î√}√≤* G√§} ÛoA≤ x∂>≤

x√≤Z <Z— Y§, ™wv l√Y} w≤v ∑√≤« «√VË I≤* AY] G√ ∆wvo≤ G√§} «√VË w≤v ∑√≤« l√Y} AY]

©√ ∆wvo≤ $ l√Y}] ∆I√© ∆≤ fiY «√VË wvæ>wv} }Y ©√o√ Y§ $ fiY <Ëwv√∆ Y§ fi√

<ËA√_! Î|Z ∑√≤«√≤* w≤v <Ëwv√∆ w≤v <∑— lY¯o√≤* wv√ <ËA√_ ™wvfi√ ©√ }Y√ Y§ $ I√o≤ —∆≤

<Ëwv√∆ …} G√}|µ ∆≤ G|o owv EÍVwvo≤ Î∑≤ ©√ }Y≤ Y§ G√§} «t¢∆≤ ∆≤ fit®o Y√≤wv} wvYo≤

Y§ ™wv- ""∑√l}] Y§ ©√ ∆}wv√}, IY√∑√l}], IY√QÍŸ>], ∆}wv√} QÍŸ>]!''

309309309309309

l√Vp-fi√≤©A√ wvK o}Y ∆}wv√} A≤ Gl A∆l|Z] wv√ G<µfi√A µ] _tÔ ™wvfi√ Y§ $

<©∆I≤* ∆}wv√}] wvI÷Î√™}fi√≤* w≤v Â√}√ «√VËË√∑√≤* w≤v ∆√E wLÍv} G√§} <pA√§A√ ÏfiËY√}

™wvfi√ ©√o√ Y§ $ Y]}√∆√Ë G…A≤ <A©] ¢Ë√E÷Ë_ «√VË w≤v G√Z<Ifi√≤* wv√≤ ItG√Ë©√ Z≤A≤

w≤v A√I …} {>∑ ∆≤ _Y} ∑≤ ©√o≤ Y§ $ G√§} ©l}Z¢o] @AwvK A∆l|Z] wv}Ë√Û÷ ©√o]

Y§ $ ∆}wv√} G√l√Z] ∆≤ …}≤_√A Y§, Go: ©AA-A_ wv√æ> wv} ∆}wv√} l“o] Y¯Û÷

G√l√Z] ∆≤ ItØv Y√≤A√ Î√Yo] Y§ $ ∑≤™wvA A∆l|Z] w≤v G<µfi√A I≤* ∑√…}Ë√Y] wvK Ë©Y

∆≤ «√VË w≤v ∆√o fitËwv I} ©√o≤ Y§ $ wvI÷ ∆}wv√} w≤v ∆√Ë w≤v G√§} Z¯Z÷_√ ÛA l≤©tl√A√≤*

wvK $ <A}√_ Y¯G√ ∆√}√ ∆IÍY ©l «√VË I≤* Ë√…∆ G√o√ Y§, ol Ë√¢o<Ëwvo√ ©√A wv}

I√o≤ ∆}wv√} wvK ∆|Ë≤ZAY]Ao√ …} G√§} wLÍv}o√ …} Ïfi|afi wv}o≤ Y§ $ «√VË w≤v <AZ√≤÷B,

<A}¥}, <A:∆Y√fi ∑√≤«√≤* wv√≤ ∆√Ë G√§} ∆}wv√} Z√≤A√≤* A≤ <I∑wv} G…A≤ ¢Ë√E÷ wv√

I√≤Y}√ lA√fi√ $ Y]}√∆√Ë A≤ ©√≤ A]<o «√VËË√∑√≤* w≤v ∆√E G…A√Û÷ @∆≤ Y] E√≤z] f≤v}

lZ∑ wv} <AI÷∑ ∆√Ë A≤ µ] G√<ZË√<∆fi√≤* w≤v ∆√E G…A√Û÷ $ ∆}wv√}] wvI÷Î√}] A≤

<AI÷∑ ∆√Ë wv√≤ Z√≤ Y©√} G√ZI] wv√≤ A∆l|Z] wv}Ë√A≤ w≤v Y≤ot @^Y≤ lY∑√ ftv∆∑√wv}

∑√A≤ wv√ wv√I ∆√§*…√ $ <AI÷∑ ∆√Ë @A∆≤ QÍŸ> l√≤∑ wv} Î|Z≤}] ∑≤ ©√o≤ Y§ $ @Aw≤v

∆√E fiY ∆l ®fi√ Y√≤ }Y√ Y§ fiY ™wv∆] wv√≤ …o√ AY] Î∑√ $ ©l lY¯o IY]A√≤* w≤v l√Z

™wv∆] w≤v µ] ”} I≤* lÇ√ AY] ©^I√ ol <AI÷∑ ∆√Ë wv√ wv…æ> ∆lwv√≤ ∆IQ I≤* G√

«fi√ $ x≤}≤ wv√ It<xfi√ …}≤_√A Y√≤ ©√o√ Y§, ™wv G«} —∆√ Y¯G√ Y§ o√≤ YI√}≤ x≤}≤ wv√

<Ëwv√∆ Ôwv ©√—«√ $ {>∑ wvK G√<x} …}√©fi Y√≤o] Y§ $ {>∑ wv}w≤v µ] ∆}wv√}

310310310310310

«√VËË√∑≤ G√§} x≤}≤Ë√∑≤ w≤v G√«≤ Y√} «Û÷ $ <fv} ∆≤ Y} ”} I≤* ™wv∑wv√™}fi√V ∆tA√Û÷ Z≤A≤

∑«] $ GA§<owvo√ w≤v ∆√IA≤ A§<owvo√ wvK ©]o «Û÷ $ ∑≤xwv A≤ G∆|µË wv√fi÷ wv√≤ µ]

∆|µË lo√wv} <AZ√≤÷B ∆Ë÷Y√}√ Ë«÷ wv√ <Ë©fi ”√≤B ™wvfi√ Y§ $

µL˝>√Î√} G√§} GA§<owvo√ ¥≤⁄ —Ë| <Ëµ√« I≤* f§v∑ «Û÷ Y§ $ …t<∑∆o|⁄ µ] Û∆∆≤

l√wvK AY] lÎ√ $ G√A|Z w≤v ”} Î√≤}] Y√≤ ©√A≤ wvK Ë©Y ∆≤ ËY }…æ> <∑xË√A≤ E√A≤

I≤* G√o√ Y§ $ ∑≤™wvA wv√≤Û÷ µ] …t<∑∆ G<pwv√}] @∆wvK }…æ> Z©÷ Y] AY] wv}o√ $

G√A|Z —wv …t<∑∆ wvI÷Î√}] ∆≤ Zd∆}≤ wvI÷Î√}] owv G…A] l√o wvYo√ }Yo√ Y§, ∑≤™wvA

@∆wvK l√o …} wv√≤Û÷ ˙fi√A Y] AY] Z≤o√ $ G|o I≤* G√A|Z wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§, ™wv

@∆w≤v ∆√E —∆√ ÏfiËY√} ®fi√≤* ™wvfi√ ©√ }Y√ Y§ $ Ë√¢oË I≤* @∆A≤ …t<∑∆ wv√ Î√fi-

…√A] w≤v …§∆≤ AY] <Zfi≤ E≤, A√ Y] o√≤ ËY <∆«}≤æ> Ë«§}Y wv√ Û|o©√I wv} }Y√ E√ $

Go: E√A≤Z√} Û∆ Û|o©√} I≤* E√ ™wv G√A|Z wtv{> Î√fi-A√¢o≤ wv√ Û|o©√I wv}≤ o√≤ l√Z

I≤* @∆wvK }…æ> <∑x] ©√— $ ∑≤™wvA …L√I√<Jwv G√A|Z ©√A-lÍQwv} @^Y≤* —wv Ô…fi√

µ] AY] Z≤o√ $ Go: G√A|Z wvK }…æ> A <∑xwv} @∆≤ …}≤_√A ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ G√A|Z

_√I owv E√A≤ I≤* l§Ÿ>√ }Yo√ Y§ G√§} …t<∑∆ Â√}√ G√I ©Ao√ w≤v ∆√E Y√≤ }Y≤ ÏfiËY√}

wv√≤ µ] Z≤xo√ Y§ $ o√Û÷ w≤v ∆√E }…æ> <∑xË√A≤ G√Û÷ fitËo] w≤v ∆√E µ] …t<∑∆ wv√

ÏfiËY√} µ‚√ G√§} _I÷A√wv Y§ $ …t<∑∆ fitËo] wv√≤ {>≤s>A≤Ë√∑≤ _}√l] wv√≤ …wvs>A≤ w≤v

l©√fi xtZ _}√l] lAwv} fitËo] w≤v ∆√E ∆√≤A≤ wv√ Bs>fi|⁄ }Îo≤ Y§ $ E√A≤Z√} _}√l]

w≤v Ô… I≤* fitËo] wvK ©Ë√A] wv√ I©√ @Ÿ>√A√ Î√Yo≤ Y§ $

311311311311311

—wv Ë`Ù lIt<Fwv∑ ∆≤ Î√≤} wv√≤ …wvs> wv} E√A≤ I≤* ∑√o√ Y§ $ G√§} }…æ>

<∑xË√wv} Î√≤} wv√≤ G|Z} wv}A√ Î√Yo√ Y§ $ fiY Î√≤} @Îÿv√ Ë`Ù wv√≤ }√¢o≤ µ} I√}

s>√∑A≤ wvK pIwvK Z≤o√ }Y√ $ ©§∆≤ Y] Ë`Ù @∆≤ E√A≤ I≤* ∑√wv} G…A] l√o …L¢oto

wv}o≤ Y§, E√A≤Z√} Ë`Ù wv√≤ <lA√ lo√— Y] Î√≤} ∆≤ ™}FËo ∑≤wv} {>√≤s> Z≤o≤ Y§ $ G√§}

—∑√A wv}o≤ Y§ ™wv ËY Î√≤} AY]* l<Owv —wv _}]fv G√ZI] E√ $ Ë`Ù Gl s>} w≤v I√}≤

wv√V…A≤ ∑«o√ Y§ $ —wv o√≤ Ë`Ù w≤v …§∆≤ «—, @…} ∆≤ Î√≤} A≤ ©√A ∆≤ I√} Z≤A≤ wvK

pIwvK Z] Y§, ∆√≤ Ë`Ù wvK ©√A wv√ µ] xo}√ Y§ $ G√§} Ûp} Î|Z Ô…fi√≤* w≤v <∑—

E√A≤Z√} A≤ Ë`Ù wvK <©|Z«] w≤v ∆√E ™x∑Ë√s> ™wvfi√ $ ©l Ë`Ù «t¢∆≤ ∆≤ ∑√∑ Y√≤wv}

<∆…√Y] wv√≤ ∆√}] l√o≤* lo√o√ Y§, o√≤ ËY wvYo√ Y§ ™wv Û∆I≤* ®fi√ Y§ ? G√… }…æ> Z©÷

wv}Ë√ <Z©]—, YI @∆≤ <fv} ∆≤ …wvs> ∑≤*«≤ $ Gl Ë`Ù …t<∑∆ …} <ËFË√∆ AY]* wv}o√

G√§} ËY }√≤o√ Y¯G√ ËY√V ∆≤ <lA√ }…æ> <∑xË√— Y] Î∑√ ©√o√ Y§ $ Ë`Ù w≤v ©√A≤ w≤v

l√Z ∆l <I∑wv} ©√≤}√≤* ∆≤ YV∆o≤ Y§ G√§} <}FËo I≤* <I∑] }wvI wv√ lVæ>Ë√}√ wv}o≤ Y§ $

…t<∑∆ <∆Ë√fi «t|z√«]}] w≤v G√§} wv√≤Û÷ wv√I AY] wv}o] $

∆fl√ …L√<‰ w≤v ∆√E A§<owvo√, wvo÷Ïfi-…√∑A —Ë| …L√I√<Jwvo√ ©ts>o] Y§ $ I«}

∆fl√ Y√<∆∑ Y√≤o≤ Y] wvI÷Î√}] G…A≤ wvo÷Ïfi wv√≤ µÍ∑ wv} GwvI÷Ïfio√ —Ë| …√_<Ëwvo√

…} @o} G√o≤ Y§ $ …t<∑∆ w≤v <∑— —wv ∆√I√^fi }…æ> <∑xA√ µ] lz] IY≤Ao wv√ wv√I

Y§ $ ËY√V ™wv∆] µ] Ïfi<Øv wv√ wv√≤Û÷ IÍOfi AY] Y§ $ ”|æ>√≤ owv E√A≤Z√} wv√ Û|o©√} wv}A≤

…} µ] G√A|Z wv√≤ A o√≤ E√A≤Z√} ∆≤ <I∑Ë√fi√ ©√o√ Y§, G√§} A o√≤ @∆wvK }…æ> Z©÷

312312312312312

wvK ©√o] Y§ $ _√I owv G…I√A w≤v ”ÍVæ> —Ë| …t<∑∆ wv√ ËY_]…A ÛoA] YZ owv l¤>

©√o√ Y§, ™wv G√A|Z wv√V…wv} ËY√V ∆≤ µ√« ©√o√ Y§ $ …t<∑∆ o|⁄ wv√≤ Z≤xwv} G√A|Z

wv√≤ Gl ∑«A≤ ∑«√ ™wv fiY√V o√≤ G|p≤} Y] G|p≤} Y§ $ fiY√V ™wv∆] wvK µ] ∆tA] AY]

©√o] $ Y√V, <©AwvK ©≤l …§∆√≤* ∆≤ µ}] Y¯Û÷ Y√≤ @∆wvK Y] fiY√V IZZ wvK ©√o] Y§ $

«}]l√≤* w≤v <∑— …t<∑∆ wv√≤Û÷ wv√I AY] wv}o] $ G√A|Z ©§∆≤ Y] …t<∑∆ wvK Ë√¢o<Ëwvo√

∆≤ …™}<Îo Y√≤o√ Y§, ËY …t<∑∆ wvK …L_|∆√ wv√ ©√≤ Û|æ>}ÏfiÍ {>√…A√ Î√Yo√ E√ @∆≤

{>√…A≤ ∆≤ @∆A≤ Gl Û^wv√} wv} <Zfi√ $ ®fi√≤*™wv ∆}√∆} «∑o l√o≤* ËY w§v∆≤ …Lwv√<_o

wv} ∆wvo√ Y§ ? G|o I≤* ©l …t<∑∆Ë√∑√≤* wv√≤ …o√ Î∑o√ Y§ ™wv <©∆w≤v ∆√E @^Y√≤A≤

lt}√ ÏfiËY√} ™wvfi√ E√ ËY …⁄wv√} Y§, o√≤ …t™∑∆ w≤v o≤Ë} Y] lZ∑ ©√o≤ Y§ $ G√§}

s>].G√≤. µ] w≤vË∑ G√A|Z wv√≤ xt_ wv}A≤ w≤v <∑— <Zx√Ë≤ w≤v <∑— G…A≤ ¢æ>√fv wv√≤

pIwv√A≤ wv√ ¤>√≤*« wv}o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv G«} G√A|Z A≤ A√xt_ Y√≤wv} wtv{> Ûp} @p} wv√

{>√… <Zfi√ o√≤ ∆I√© I≤* …t<∑∆ o|⁄ wvK lZA√I] Y√≤A≤ wv√ s>} E√ $ Gp]¥wv ∆≤ ∑≤wv}

∆<ÎË, G√Û÷.©]. G√§} ∆√I√^fi <∆…√Y] owv ∆µ] wvI÷Î√}] µL˝> Y√≤ Îtw≤v Y§, G√§}

G√…∆ I≤* <I∑≤ Y¯— Y§ $ <∆…√Y] s>|z≤ wvK Î√≤æ> …} ™}FËo I≤* ¢wÍvæ>} G√§} <fLv© ∑≤wv}

G…A≤ ”} I≤* l∆√o≤ Y§ $ Î√fi-∑¢∆] w≤v a∑√∆ wvK …}|…}√ o√≤ wvµ] xMI Y] AY] Y√≤o]

$ wvµ] «√fi w≤v Zdp wvK ∑¢∆] o√≤ wvµ] µ§*∆ w≤v Zdp wvK $ ∑≤xwv A≤ G|«t<∑-<AZ≤÷_

™wvfi√ Y§ ™wv- ∆√I√^fi ©Ao√ ™wv <©Aw≤v …√∆ …t<∑∆ wv√≤ ™}FËo I≤ Z≤A≤ w≤v <∑— wtv{>

AY] Y§, @^Y≤* …t<∑∆ wvK GËY≤∑A√, A`∆|_o√ G√§} s>|s>≤ wv√ <_wv√} Y] lAA√ …zo√ Y§ $

313313313313313

ËY E√A≤ I≤* G√wv} µ] ∆t}<¥o AY] Y§ $ E√A≤Z√} w≤v ∆√IA≤ lz≤-lz≤ s>√wÍv µ] {>√≤æ>≤

…z ©√o≤ Y§ $

G√A|Z …t<∑∆ wvK …L_|∆√ w≤v ¢E√A …} @∆wv√≤ Y¯— GAtµË wvK Ë√¢o<Ëwvo√ —Ë|

Z¯Ïfi÷ËY√} wv√≤ ©l G…A] G√…l]o] w≤v Ô… I≤* {>√…o√ Y§, o√≤ …t<∑∆ wv√ o]∆}√ A≤⁄

G√AZ| wv√≤ µ¢I wv}A≤ w≤v <∑— xt∑ ©√o√ Y§ $ …t<∑∆ A≤ G√A|Z wv√≤ G…A≤ Bs>fi|⁄√≤* w≤v

ÎwLvÏfitY I≤* —∆√ fVv∆√fi√ ™wv <©∆∆≤ l√Y} <Awv∑A√ G√A|Z w≤v <∑— wv™Ÿ>A Y√≤ ©√o√

Y§ $ G√A|Z ©l G…A] Z<¥J fi√⁄√ …ÍJ÷ wv}w≤v Ë√…∆ ∑√§æ> }Y√ E√, o√≤ }√o I≤*

GÎ√Awv …t<∑∆ Â√}√ µ≤©≤ «— G√Z<Ifi√≤* A≤ @∆≤ l≤Û|oY√ …]æ> <Zfi√ $ G√§} l√Z I≤* @∆]

G√Z<Ifi√≤* w≤v Â√}√ @∆≤ G¢…o√∑ µ] µ≤© <Zfi√ ©√o√ Y§ $ G¢…o√∑ I≤* …t<∑∆ G…A√

G∆∑] Î≤Y}√ G√A|Z w≤v ∆√IA≤ ∑√o] Y§ G√§} wvYo] Y§ ™wv- Z≤x√ …t<∑∆]fi√ Z√Ë !

G√§} G«} G√«≤ µ] otA≤ Û∆] o}Y ÎÍV-Î…z wvK o√≤ G|©√I Gb{>√ AY] Y√≤«√ $ ÛoA√

Y] AY] …t<∑∆ A≤ s>√„®æ>} wv√≤ ™}FËo Z≤wv} G√A|Z w≤v <x∑√fv «∑o ™}…√≤æ>÷ lAË√Û÷

™wv- G√A|Z }√o I≤* _}√l w≤v A_≤ I≤ ÎÍ} E√ G√§} Û∆] Ë©Y ∆≤ x∂>≤ I≤ <«} wv} Î√≤æ>

G√Û÷ Y§ $ —∆] ™}…√≤æ>÷ ∆tAwv} G√A|Z w≤v …Í}≤ _}]} I≤* wLv√≤p wvK ™l©∑] wv√≤*p @Ÿ>o] Y§ $

©l™wv G√A|Z o√≤ wvµ] _}√l Y] AY] …]o√ $ …t<∑∆ A≤ G√A|Z w≤v <I⁄ wv√≤ Y] Î√≤}

Ÿ>Y}√ wv} G√A|Z wv√≤ I√A<∆wv ⁄√∆ Z≤A≤ wv√ …Lfi√∆ µ] ™wvfi√ $ ÛoA√ wvI E√ ™wv-

G√A|Z w≤v lfi√A wv√≤ lZ∑wv} G√A|Z w≤v <ËÔÙ I≤ Y] @Zd÷ I≤ Zd∆}√ lfi√A lA√fi√ ©√o√

Y§ $ <©∆ …} …t<∑∆ A≤ {>∑ ∆≤ G√A|Z w≤v Y¢o√¥} µ] wv}Ë√ <∑— E≤ $ ∑≤™wvA @^Y≤

314314314314314

…o√ Y] AY] Î∑√ ™wv fiY ∆l …t<∑∆ A≤ ™wvfi√ wvl ? fiY …Í}√ …⁄ @∆w≤v <l∑wtv∑

<x∑√fv E√ $ <©∆∆≤ @∆wvK EÍV-EÍV µ] Y√≤ ∆wvo] E] $ ol G√A|Z ∆√≤ÎA≤ …} I©lÍ}

Y√≤ ©√o√ Y§ ™wv- ®fi√ …t<∑∆ Û∆ YZ owv <«} ∆wvo] Y§? ®fi√ G√I ©Ao√ wv√≤ IZZ

wv}A≤ w≤v l©√fi @∆≤ …}≤_√A wv} Bs>fi|⁄√≤* wv√ <_wv√} lA√A√ Y] ÛAwv√ wv√I Y§ ? G«}

—∆√ Y] Y§ o√≤ Û∆ Z≤_ wv√≤ —≤∆≤ <AŸ>Ñ≤ …t<∑∆-o|⁄ wvK wv√≤Û÷ G√ËFfiwvo√ AY] Y§ $

ÛAw≤v <∑— Û÷I√A, <A˛>√ G√§} wvI÷Nfio√ wv√≤Û÷ I√ÛA≤ AY] }xo√...$

}√©A]<o I≤* Y√≤ }Y≤ YEw|vs>≤ G√§} GA§<owvo√ µ] Z≤xA≤ fi√≤afi Y§ $ ©l ∆}wv√}

¢Ëfi| G…A] …L©√ …} wvY} Ÿ>√—«] o√≤ …L©√ G√<x}wv√} wvY√V ©√wv} G…A√ Z¯:xs>√

}√≤—«] $ A≤o√G√≤* wv√≤ ÎtA√Ë w≤v ∆Ifi w≤vË∑ Ë√≤æ> ∑≤A≤ wvK ©OZ] Y√≤o] Y§, ∑≤™wvA ©§∆≤

Y] ÎtA√Ë xMI Y√≤ ©√o≤ Y§, ©Ao√ wv√≤ @Aw≤v Z_÷A Z¯∑÷µ Y√≤ ©√o≤ Y§ $ ©Ao√ w≤v Â√}√

ÎtA≤ «— A≤o√ Y] @∆ …} GMfi√Î√} wv}o≤ Y§ $ ©l µ] A≤o√ w≤v YË√Û÷-©Y√© G√wv√_

I≤* @zo≤ A©} G√o≤ Y§, ol I√o≤ wv√≤ —∆√ ∑«o√ Y§ ™wv Gl ©Ao√ w≤v @…} ∆|wvæ>

G√—«√ $ I√o≤ Ïfi|afi wv}o≤ Y¯— wvYo≤ Y§ ™wv- <fv} I|s>}√ }Y] Y§ Î]∑«√™s>fi√ (YË√Û÷

©Y√©) G√∆I√A I≤*...'' G√§} «tA«tA√A≤ ∑«o≤ Y§ ™wv-

""©l I√o√ I√}≤ lÇ≤ wv√≤

o√≤ ËY ™wv∆∆≤ fv™}fi√Z wv}≤ ?

©l }√©√ Y] G^fi√fi wv}≤,

ol …L©√ ™wv∆wv√≤ fi√Z wv}≤ ?''

315315315315315

<©∆ …Lwv√} ∆}wv√} G√§} ∆√Ë «√VËË√∑√≤* …} GMfi√Î√} wv}o≤ Y§, @∆] …Lwv√}

«√VËË√∑≤ µ] G√<ZË√<∆fi√≤ w≤v @…} GMfi√Î√} wv}o≤ Y§ $ «√VËË√∑≤ G√<ZË√<∆fi√≤* wv√≤ «√VË

I≤* ”Í∆A≤ owv AY] Z≤o≤ $ @^Y≤ «√VË wvK ∆]I√ I≤* Z≤x√ AY] ™wv ∑√Ÿ>] ∆≤ ¤>≤} ™wvfi√

AY] $ l≤Î√}≤ ©|«∑ ∆≤ l√Y} <Awv∑A≤ I≤* µ] s>}o≤ Y§, ™wv ™wv∆] Ÿ>√wtv} wvK A©} I≤*

Î“ A ©√— $ —∆≤ I≤* G√<ZË√<∆fi√≤* wv√ <Ëwv√∆ w§v∆≤ Y√≤ …√—«√ ? ®fi√ @^Y≤ G…A≤ ¥≤⁄

∆≤ l√Y} <Awv∑A≤ wv√ wv√≤Û÷ Ywv AY] ? @^Y≤ Z≤_ w≤v <Ëwv√∆ I≤* µ√«]Z√} AY]* lA√fi√

©√ ∆wvo√ ? ®fi√ Ë≤ IAt~fi AY] Y§ ? G«} @^Y≤ µ] G…A] <©|Z«] ©]A≤ wv√ Ywv Y§,

o√≤ <fv} @^Y≤* «√VË ∆≤ ®fi√≤* xZ≤s> <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ©|«∑ ∆≤ …L√‰ Y√≤A≤Ë√∑] Î]©≤* µ]

«√VËË√∑≤ ∑≤ ©√o≤ Y§, …} lZ∑≤ I≤* wtv{> Z≤o≤ AY] $ Go: @^Y≤ …§∆√≤* w≤v A√I …} wtv{>

µ] AY] <I∑o√ $

Ë]}≤ ∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ ∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ w≤v ∆|Zµ÷ I≤* IÍOfi√|wvA wv}≤ o√≤-

…LMfi≤wv Z≤_ fi√ }√˝C> wv] G…A] G∑« ∆|¢w`v<o Y√≤o] Y§, G√§} G…A] ∆|¢w`v<o w≤v

GAt∆√} IAt~fi wv√ ©]ËË ÏfiËY√} Y√≤o√ Y§ $ IAt~fi wv√≤ …}|…}√ ∆≤ …L√‰ G√Î√}-<ËÎ√},

πÙ√-G|pπÙ√, }]<o-™}Ë√©, …LE√—V-Z~…LE√—V, pI÷, ©√<o, x√A-…√A, …YA√Ë√, AMfi,

wv∑√, @M∆Ë, o]©-Mfi√≤Y√}, ∆|«]o, Ë¢ot, <∆Ù√|o Ë I√^fio√—V ÛMfi√<Z wv√ ∆I√Ë≤_

∆|¢w`v<o w≤v G|o«÷o Y√≤o√ Y§ $ ∑≤xwv <©∆ ∆|¢w`v<o I≤* }Yo√ Y§, @∆wv√ …Lµ√Ë @∆w≤v

∆√<YMfi I≤* GËFfi …L<o<l|<lo Y√≤o√ Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A A≤ µ] ¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z wvK

µ√}o]fi ∆|¢wv<o wv√ ∆Í[Io√…ÍË÷wv GË∑√≤wvA wv} @∆wv√ fiE√E÷ <AÔ…J G…A≤ ∆√<YMfi

316316316316316

I≤* ™wvfi√ Y§ $

∑≤xwv A≤ ""sÍ>l'' I≤* ∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|s> wv√ wvÔJ <AÔ…J ™wvfi√ Y§ $

∆√|…LZ√<fiwv µ≤Z-µ√Ë YI√}≤ ∆|wtv<Îo I√A∆ wvK @…© Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ lY¯o ∆√}≤

<AZ√≤÷B ∑√≤«√≤* wvK ©√A Î∑] ©√o] Y§ $ G√©√Z] w≤v l√Z ∑z§Û÷ «√VË I≤* µ] ∆√|…LZ√<fiwv

YMfi√wv√|s> Y√≤o√ Y§ $ G√©√Z] ∆≤ …Y∑≤ Û∆ «√VË I≤* <Y^Zd G√§} It∆∑I√A Z√≤A√≤ µ√Û÷-

µ√Û÷ wvK o}Y }Yo≤ E≤ $ ∑≤™wvA ÛA ∑√≤«√≤* A≤ ©§∆≤ Y] ∆tA√ ™wv It∆∑I√A√≤* w≤v }Yo≤

G√©√Z] wv√ wv√≤Û÷ Io∑l AY] Y§, o√≤ «√VË w≤v ∆√}≤ It∆∑I√A√≤* wv√≤ I√} <Zfi√ «fi√ $

xÍA wvK A<Zfi√V «√VË I≤* lYA≤ ∑«] $ ™wv∆] w≤v Y√E I≤* wtv{> µ] AY] G√fi√ $ G√§}

I√∆ÍI ∑√≤«√≤* wvK YMfi√—V Y√≤ «Û÷ $ wv√≤Û÷ µ] }√˝C>, pI÷ fi√ ∆|…LZ√fi fiY AY] wvYo√ ™wv

Zd∆}] ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ I√} s>√∑√≤ $ ∑≤™wvA ©l µ] ∆√|…LZ√<fiwvo√ wvK ∑Y} @µ}o]

Y§, o√≤ pI÷ fi√ }√˝C> wvK ZtY√Û÷ Y] Z] ©√o] Y§ $ YI≤* Y} pI÷, ©√<o G√§} ∆|…LZ√fi wv√

∆^I√A wv}A√ Î√<Y— $ oµ] o√≤ —wv π≤˛> G√§} _√|<o-Z√fiwv }√˝C> wv√ <AI√÷J Y√≤

…√—«√ $ wvl]} ∆Y] Y] wvYo≤ Y§ ™wv-

""wvY <Y^ZÍ I√≤<Y }√I <…fi√}√,

ot}wv wvY≤ }™YI√A√ $

G√…∆ I≤* Z√≤≠v ∑™} I}≤,

I}I A wv√Yd ©√A√ $''

YMfi√wv√|z w≤v l√Z «√VË I≤* ∆µ] It∆∑I√A√≤* w≤v _Ë p√<I÷wv GAt˛>√A w≤v ∆√E

317317317317317

<Awv√∑wv} ©|«∑ I≤* x∂>≤ x√≤Zwv} «√z <Z— «— $ ©√≤ "It∆∑I√A] …E}√' w≤v A√I ∆≤

©√A≤ ©√o≤ Y§ $ Û∆ «√VË I≤* —wv I√⁄ ©√«`o Ïfi<Øv I√o≤ Y§ $ I√o≤ wv√≤ Û∆ YMfi√wv√|s>

∆≤ lY¯o Y] Zt:x Y√≤o√ Y§ $ @^Y≤* —∆√ ∑«o√ Y§ ©§∆≤ ™wv @Aw≤v µ√Û÷fi√≤* wv√≤ I√} <Zfi√

Y√≤ $ ∆√|…LZ√<fiwvo√ wvK ∆I¢fi√ YI√}≤ Z≤_ wvK IÍ∑ ∆I¢fi√ Y§ $ G√© µ] ∆|…LZ√fi w≤v

A√I …} G√— <ZA ∑z√Û÷-Q«s>≤ Y√≤o≤ }Yo≤ Y§, <©∆I≤* It˘>]µ} ∑√≤«√≤* w≤v ¢Ë√E÷ Y]

<AY]o }Yo≤ Y§$ <©∆≤ I√∆ÍI ©Ao√ ∆IQ AY] …√o] $

G√pt<Awv fit« I≤* ÛoA] …L«<o wv}A≤ w≤v l√Z µ] YI ËJ÷ÏfiË¢E√ wvK x√Û÷ I≤*

∆≤ l√Y} AY] <Awv∑≤ Y§ $ ∆I√© I≤* ËJ÷ÏfiË¢E√ Û∆<∑— Y§, o√™wv ∆µ] ©√<o w≤v

GAt∆√} @Aw≤v wv√I ofi ™wv— ©√ ∆w≤v $ ∑≤™wvA wv√∑√|o} I≤* fiY ∆√I√<©wv G∆I√Ao√

lAo] Î∑] «Û÷ $ ∆I√© wv√≤ @Ç G√§} <A◊A Ë«√≤÷ I≤* l√Væ> <Zfi√ «fi√ $ ∆I√© w≤v @Ç

©√<o w≤v ∑√≤« <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ Y≤fi G√§} <o}¢wv√} wvK ∫<˝> ∆≤ Z≤xA≤ ∑«≤ $

fiY <o}¢wv√} ÛoA] YZ owv l“ «fi√ ™wv ÛA ∑√≤«√≤* wv√ ¢…_÷ wv}A√ µ] @Ç ©√<o

w≤v ∑√≤« …√… ∆IQA≤ ∑«≤ $ G¢…`Ffio√ ∆I√© wv√ ∆l∆≤ lz√ wv∑|wv Y§ $ Û÷FË} A≤ µ]

™wv∆] w≤v ∆√E wv√≤Û÷ µ≤Z AY] }x√, o√≤ YI o√≤ ∆√I√^fi IAt~fi Y§ $ ∆Í}© wvK pÍ… G√§}

l}∆√o ∆√}≤ IAt~fi wv√≤ ∆I√A Ô… ∆≤ <I∑o≤ Y§ $ ∆µ] w≤v x≤o√≤* I≤* fv√∑ ∆I√A Ô…

∆≤ ≠v«o] Y§ $ }√I A≤ G¢…`Ffi _l}] w≤v Y√E√≤* ∆≤ @∆w≤v QÍŸ>≤ l§} x√— E≤ $

∑z§Û÷ «√VË I≤* ∆µ] ©√<o w≤v ∑√≤« l∆o≤ Y§ $ ©l ™wv∆] l√o w≤v <∑— ∆√}√ «√VË

Ûwv˘>√ Y√≤o√ Y§, o√≤ ∆µ] ∑√≤«√≤* wv√≤ G…A] ∆√I√<©wv …L<o˛>√ w≤v GAt∆√} G…A≤-G…A≤

318318318318318

¢E√A …} Y] l≤Ÿ>A√ …zo√ Y§ $ Û∆ Z≤_ wvK G«} wv√≤Û÷ wvI©√≤}] Y§*, o√≤ ËY Y§ ©√<o-

µ≤Z —Ë| G¢…`Ffio√ $ ∑≤xwv lo√A√ Î√Yo≤ Y§, ™wv {Í>o-G{Í>o w≤v µ≤Z wv√≤ <Iæ>√A√ Y]

YI√}≤ <∑— π≤fi¢wv} Y§ $ GyÍ> ∆√Ë —wv ©√«`o …√⁄ Y§, ©√≤ «√VË w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ G√§}

x√∆ wv}w≤v ”ÍI√ wv√≤ fiY l√o lo√o≤ Y§, ™wv- Gl Û∆ Z≤_ I≤* <l}√Z}]fi√V ∆I√‰ wv}

Z] «Û÷ Y§ $ ∆l ∆I√A Y§ $ ∆lwv√≤ —wv Y] wtv—V ∆≤ …√A] µ}A≤ wv√≤, I|<Z} ©√A≤ wv√,

…“A≤ wv√, G√§} Ë√≤æ> Z≤A≤ wv√ ∆I√A G<pwv√} Y§ $ <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ Gy> wvK

l√o≤ ¢ËHA-∫<˝> w≤v ∆I√A ∑« }Y] Y§ $ Gy>Í ∆√Ë ¢Ëfi| ∆√YÍwv√} Y§, ∑≤™wvA <fv} µ]

ËY <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ @Aw≤v Ywv G√§} G<pwv√}√≤ w≤v <∑— ©√«`o wv} }Y≤ Y§ $

®fi√≤*™wv ËY G…A≤ «√VË I≤* …™}Ëo÷A Ë …L«<o ∑√A√ Î√Yo≤ Y§ $ ∑≤™wvA GyÍ> w≤v <…o√ wv√≤

fiY l√o <l∑wtv∑ …∆|Z AY] G√o] $ Go: Ë≤ Gy>Í wv√≤ s>…æ> Z≤o≤ Y§, ™wv l|Z wv} o≤}]

fi≤ lwvË√∆ $ G«} G√≤{>] ©√<o w≤v ∑√≤« o≤}] I√V w≤v …√∆ G√wv} …√A] µ}≤*«≤, o√≤ YI

wvY√V ©√wv} …√A] µ}≤*«≤ ? fi≤ ∑√≤« YI√}≤ ∆√E @Ÿ>A≤, l§Ÿ>A≤ ∑«≤*«≤, ©√≤ YI≤ …∆|Z AY]

Y§ $ ∑≤™wvA <fv} µ] GyÍ> ∆√Ë G…A] l√o …} s>Væ>≤ }Yo≤ Y§ $ ol Gy>Í w≤v <…o√ @Aw≤v

«√∑ …} oI√Î≤ ©z Z≤o≤ Y§ $ G√§} @^Y≤* l≤ÛoY√ …]æ> Z≤o≤ Y§ $ <fv} µ] ËY G…A≤ <AJ÷fi

∆≤ …}≤ AY] Yæ>o≤ $

«√VË w≤v ∆√YÍwv√} G√§} Ÿ>√wtv} wvµ] µ] fiY AY] Î√Yo≤ ™wv wv√≤Û÷ <A◊A wv√≤™æ>

wv√ fi√ G¢…`Ffi G√ZI] @Aw≤v Itwv√l∑≤ I≤* xs>√ Y√≤ $ Û∆<∑— fi≤ ∆tËJ÷-©√<o w≤v ∑√≤«

YI≤_√ G¢…`Ffi√≤* wv√≤ Zl√o≤ Y§ $ s>}√o≤-pIwv√o≤ Y§ $ G√§} @A …} GMfi√Î√} µ] wv}o≤

319319319319319

Y§ $ Ÿ>√wtv} w≤v GMfi√Î√} wv√ µ√≤« lA≤ l∆√≤}≤ wv√ Û∑√© Gy>Í ∆√Ë G…A≤ ”} wvK x√æ>

…} wv} }Y≤ E≤ $ fiY ∫Ffi Z≤xwv} @Aw≤v <…o√ Qæ>-…æ> G√— G√§} l∆√≤}≤ wv√≤ x√æ> ∆≤

Yæ>√ <Zfi√ $ G√§} GyÍ> ∆√Ë wv√≤ l∆√≤}≤ wv√ Û∑√© µ] AY] wv}A≤ <Zfi√, ®fi√≤*™wv ËY

G{Í>o Y§ $ <fv} x√æ> wv√≤ ©∑√wv} GyÍ> ∆√Ë w≤v Y√E√≤* I≤* l√Oæ>] G√§} }¢∆] EI√wv}

AY√A≤ ©√A≤ wv√ G√Z≤_ Z≤ <Zfi√ $ l∆√≤}≤ ©]ËA-I`Mfit w≤v l]Î wvK ”™zfi√ <«A }Y√ Y§,

G√§} Gy>Í w≤v <…o√ {Í>o-G{Í>o w≤v µ≤Z I≤* …z≤ Y§ $ YI≤ fiY wvµ] µÍ∑A√ AY] Î√<Y—

™wv- ∆l∆≤ lz√ pI÷ I√AË-pI÷ Y§ $ YI G«} I√AË wv√≤ µÍ∑wv} Û÷FË} wv√≤ xt_

wv}A≤ wv√ …Lfi√∆ wv}≤*«≤ o√≤ YI√}] …L√E÷A√ wvµ] µ] ∆fv∑ AY] Y√≤«] $

™wv∆] µ] l√o I≤* πÙ√ Y√≤A√ G∑« l√o Y§, G√§} G|pπÙ√ Y√≤A√ <l∑wtv∑

G∑« Y] l√o $ IAt~fi —wv l√} G|pπÙ√ w≤v Î|«t∑ I≤* fVv∆ ©√o√ Y§, <fv} ËY @∆∆≤

wvµ] {Í>æ> AY] …√o√ $ Û∆] …Lwv√} wvK G|pπ˙p√ wv√ <_wv√} Y¯— Y§, ∑z§Û÷ «√VË w≤v

∑√≤« $ ™wv∆] A≤ fiY GfvË√Y …Í}≤ «√VË I≤* f§v∑√ Z] ™wv l}«Z w≤v A]Î≤ ©√≤ …E}√ Y§,

ËY …E}√ AY] l<Owv …E}√ l°l√ Y§ $ Û∆ }√Y ∆≤ <Awv∑A≤ Ë√∑≤ Y} Ïfi<Øv wv√≤ …E}√

l°l√ wv√≤ …E}√ Î“√A√ Y√≤«√ $ G«} ËY —∆√ AY] wv}≤«√ o√≤ lY¯o G<A˛> Y√≤«√ $ ol

∆≤ ∑≤wv} G√© owv Y} }√Y«]} @∆ …E}√ l°l√ wv√≤ …E}√ Î“√o√ Y§ $ G√© ËY√V

…E}√≤* wv√ lz√ ∆√ ¤>≤} lA «fi√ Y§ $ —wv l√} I√≤o] ∆√Ë @∆ }√¢o≤ ∆≤ <Awv∑≤ $

l√<Afi√ wvµ] wtvZ≤Ë wvK fi√ Zd∆}≤ Z≤Ë wvK …Í©√ AY] wv}o√ $ ∑≤™wvA I√≤o] ∆√Ë wv√≤

…E}√ l°l√ wv√≤ …E}√ Î“√A√ …z√ $ ∆√≤ wtvZ≤Ë wvK …Í©√ Y¯Û÷ $ fiY l√o ∆√}≤ «√VË I≤*

320320320320320

f§v∑ «Û÷ G√§} @^Y≤ <l}√Z}] ∆≤ l√Y} wv} <Zfi√ «fi√$

Aı√ w≤v «√VË I≤* —wv <l}√Z}] …tefi√MI√G√≤* wvK Y§ $ Û∆ <l}√Z}] I≤* ËY] Ïfi<Øv

©^I ∑≤o√ Y§, <©∆A≤ <…{>∑≤ ©^I I≤* lY¯o …tefi wvI√—V Y√≤, —∆] I√^fio√ Y§ $ l√Vp

…} wv√I wv}A≤ w≤v <∑— «√VË w≤v ™wv∆] µ] Ïfi<Øv wv√≤ I©Zd} w≤v Ô… I≤* AY]* }x√

©√o√ $ ol G}<Ë|Z lY¯o IY≤Ao wv}w≤v «√VË w≤v Z∆-l√}Y ∑zwv√≤ wv√≤ l√Vp …} wv√I

<Z∑Ë√o√ Y§ $ ∑≤™wvA w§v∑√∆ IY√}√© A≤ G…A≤ <A©] ¢Ë√E÷-Ë_ …Í}≤ «√VË I≤* fiY xl}

f§v∑√ Z] ™wv- ©√≤ l√Vp …} wv√I wv}A≤ ©√—«√, ËY …√… wv√ µ√«] lA≤«√ $ Zd∆}≤ Y]

<ZA ∑zw≤v wv√I …} ©√A√ l^Z wv} Z≤o≤ Y§ $ l√Z I≤* G}<Ë|Z A≤ lY¯o ∆IQ√-ltQ√wv}

@A ∑zwv√≤* wv√≤ wv√I …} µ≤©√ $ "…L<oZ√A' wv] …Lµ√ µ] G|pπÙ√ wv√ <_wv√} Y¯Û÷ Y§

$ o]A <ZA ∆≤ µÍx]-Hfi√∆] …Lµ√ wv√≤ ©l l√}-l√} Îÿv} G√ ©√o≤ Y§, G√§} ËY l≤Y√≤_

Y√≤ ©√o] Y§, o√≤ ∆l wvYA≤ ∑«≤ ™wv Û∆ …} …L≤o√MI√ wv√ ∆√fi√ Y§ $ G√§} @∆ …} æ>√≤æ>w≤v

™wv— «— $ fiY ∆l Z≤xwv} A}≤A wvYo√ Y§, ™wv @∆≤ æ>√≤æ>wv√≤ wvK AY], l<Owv GA√©

G√§} …√A] wvK G√ËFfiwvo√ Y§ $

o]©-Mfi√≤Y√} IAt~fi w≤v Z¯:x wv√≤ wvI wv} Afi] o√©«] Ë ¢fÍv<o÷ Z≤o≤ Y§ $ Y}

}√≤© IY≤Ao wv}A≤ Ë√∑≤ ∑√≤«√≤* wvK Ewv√A o]©-Mfi√≤Y√} wvK _√|<o G√§} IA√≤}|©A ∆≤

<l∑wtv∑ «√fil Y√≤ ©√o] Y§ $ Û∆<∑— Mfi√≤Y√}√≤* wv√ YI√}≤ Z≤_ I≤* lY¯o IYMË Y§ $ fi<Z

…Ë÷-Mfi√≤Y√} AY] Y√≤o≤ o√≤ IAt~fi I√A<∆wv oA√Ë G√§} ∆|”B÷ o∑≤ Zlwv} YI≤_√ …]s>√

wvK GAtµÍ<o Y] wv}o√ $ GA≤wv√ I√¢∆√Ë wv√≤ ∆√∑ µ} w≤v o]©-Mfi√≤Y√} fi√Z <Z∑√o√

321321321321321

Y§ $ <©∆I≤* l√}Y-I√∆√ Mfi√≤Y√}√≤* wv√ ËJ÷A <I∑o√ Y§ $ µ√}o w≤v Y} Mfi√≤Y√} @∆I≤* ltA

<∑— «— Y§ $

I√≤o] ∆√Ë ∆≤ wtvZ≤Ë wvK …Í©√ wv}A≤ wv√ lY¯o lz√ G…}√p Y√≤ ©√o√ Y§ $ Go:

Ë≤ G…A] <l}√Z}] w≤v Z≤Ë wv√≤ I|<Z} I≤* ©√wv} IA√o≤ Y§, @AwvK …Í©√-…L√E÷A√ UZfi…ÍË÷wv

wv}o≤ Y§ $ "I≤}]-µ√ËA√' wv√ ∆¢Ë} …√Ÿ>-

""<©∆A≤ }√« Â≤B wv√I√<Zwv ©]o≤

∆l ©« ©√A <∑fi√...$''

∑z§Û÷ I≤* µ] ∆|˙fi√ w≤v ∆Ifi wvK …Í©√-G√}o] wv√ ËJ÷A <I∑o√ Y§ $ Û∆ «√VË

I≤* ∆|©√ I§fi√ Z√≤ l√} G√o] Y§ $ ©l …Y∑] l√} G√o] Y§, o√≤ ∆Ífi√÷¢o w≤v l√Z l√<Afi√≤*

w≤v I|<Z} I≤* G√}o] G√§} ”|æ> l©A≤ wvK G√Ë√© G√o] Y§ $ G√§} l√Z I≤* l√<Afi√ G|E≠v

wv}o≤ Y§ $ Û∆ G√}o] w≤v s>≤¤> ”|æ>≤ l√Z ∆|©√ I§fi√ wv√ G√«IA Zd∆}] l√} Y√≤o√ Y§ $

G√§} Ë§~JË I|<Z} I≤* µ√≤« ∑«√ wv} G√}o] wvK G√Ë√© æ>A...æ>A...æ>A... G√o] Y§ $

I∑x√A wv√≤ <∆Ù l°l√ I≤* ÛoA] πÙ√ Y§, ™wv …t<∑∆ Â√}√ @∆≤ I√} wv} Z√≤A√≤* …√VË√≤*

∆≤ G…|« lA√ <Z— ©√A≤ …} µ] ËY <∆Ù l°l√ w≤v ¢E√A …} ©√wv} Nfi√≤o ©∑√A√

AY] µÍ∑o√ $ "…|ÎA√I√' wv√ …|ÎI @f÷v Gwv∑|wv <©∆ GA√E√πI I≤* }Yo√ Y§, ËY√V

∆tlY ∆l∆≤ …Y∑≤ G√}o] Y√≤o] Y§$-

""}√©√, }√J√, ¥⁄…<o, Y<Efi√A w≤v G∆Ë√} I}A√ ∆lwv√≤ —wv <ZA, G…A]-

G…A] l√}...$''

322322322322322

Gwv∑|« «√VË I≤* G…A] I√V w≤v ∆√E G’∆} …Í©√ …√Ÿ> ™wvfi√ wv}o√ E√ $ Go:

@∆≤ …L√E÷A√ w|vŸ>¢E Y√≤ «Û÷ E] $ ∆I«L …Í©√ wvK G√}o] ËY G√Vx≤ l|p wv}w≤v l√≤∑o√

}Y√ $ …L√E÷A√ wv}A≤ I≤* ËY ÛoA√ oÑ]A Y√≤ «fi√ E√, ™wv @∆≤ …o√ µ] AY] Î∑√ ™wv

ËY ™wv∆ ¢E√A …} Y§ $ …|™zo©] pI÷ wvK G√z I≤* Gwv∑|wv wv√ _√}]™}wv _√≤BJ wv}o≤

Y§ $ ol Z¯:x] Gwv∑|wv Û÷FË} wvK _}J I≤* ©√wv} …L√E÷A√ _tÔ wv}o√ Y§-

""Z¯x µ] I√AË wvK ∆|…<o Y§,

oÍ ®fi√≤* Z¯x ∆≤ ”l}√o√ Y§...$''

ËY GMfi|o ∆|Ë≤ZA_]∑ Y√≤wv} «√ }Y√ E√ $ G|o: @∆wv√ «∑√ µ} G√fi√ $

…|ÎI lY¯o Y] …“A√ Î√Yo√ Y§, G√§} <_¥√ …L√‰ wv} wtv{> lAA√ Î√Yo√ Y§ $ ∑≤™wvA

…|ÎI ©§∆≤ Y] …√VÎË] wv¥√ I≤* G√o√ Y§, o√≤ @∆w≤v <…o√ wvK G√<E÷wv ¢E<o wtv{> Û∆

wvZ} <l«s>] wvK Gl ËY @∆≤ …“√ …√— —∆] ¢E<o A }Y] $ ol Gwv∑|wv wv√≤

GA√E√πI I≤* GA√E lA√wv} …“A≤ w≤v <∑— µ≤© <Zfi√ ©√o√ Y§ $ «√VË w≤v ∆µ] ∑√≤«

…“√Û÷ w≤v …L<o ∆Î≤o Y§ $ Y} ”} w≤v lÇ≤ …“√Û÷ …L√‰ wv}A≤ w≤v <∑— IZ}∆√ I≤* ©√o≤ Y§ $

∑≤™wvA l√Vp-fi√≤©A√ I≤* IZ}∆√ l|Z wv}A≤ …} «√VË w≤v ∑√≤« <Ë}√≤p wv}o≤ Y§ $ G√§}

∆√≤ÎA≤ ∑«o≤ Y§ ™wv- YI√}≤ lÇ≤ …“≤*«≤ wvY√V ? ®fi√ @Awv√ <Ëwv√∆ AY] Y√≤«√ ?

…}|…}√ ∆≤ Î∑≤ G√o≤ }]<o-™}Ë√© Î√Y≤ Ëo÷I√A I≤* @<Îo Y√≤ fi√ GAt<Îo IAt~fi

Y|I≤_√ @∆wv√ GAt∆}J wv}o√ Y§ $ G√pt<Awv fit« I≤* µ] Ïfi<Øv }]<o-™}Ë√© w≤v l√≤©

o∑≤ Û∆ wvZ} Zl√ }Yo√ Y§, ™wv wvµ]-wvµ] o√≤ @∆≤ Û∆ …}|…}√ I≤* ”tæ>A-∆] IY∆Í∆

323323323323323

Y√≤A≤ ∑«o] Y§ $ <hfi√≤* w≤v ”ÍV”æ> I≤* }YA≤ wvK …LE√ G√<Zwv√∑ ∆≤ Î∑] G√ }Y] Y§ $

G√© µ] «√VË√≤* I≤* <hfi√≤* wv√≤ ”ÍV”æ> I≤* }YA√ …zo√ Y§ $ …|ÎI wvK I√V µ] <∆} …} …Ñd

™wvfi√ wv}o] Y§ $ A}≤A wvK G◊I√ wv√ I√AA√ Y§, ™wv …<o G√§} <…o√ wv√ A√I l√≤∑A≤

∆≤ @Awv√ G…I√A Y√≤o√ Y§, G√§} …√… ∑«o√ Y§ $ …Lµ√ A≤ ©l G…A≤ …<o A}≤A wv√≤ A√I

∆≤ lt∑√fi√ o√≤ …Lµ√ wvK ∆√∆ A≤ @∆≤ lY¯o lt}√-µ∑√ wvY√ G√§} …√… ∑«A≤ wvK ”√≤BJ√

µ] wv} Z] $

Ë]}≤^∫ ©§A w≤v @…^fi√∆√≤* wv√ G√<E÷wv Î≤oA√ w≤v ∆|Zµ÷ I≤* IÍOfi√|wvA wv}≤* o√≤-

G√©-wv∑ GE÷ wv√ IYMË …LMfi≤wv Z≤_ Ë ∆I√© I≤* l“ «fi√ Y§ $ ®fi√≤*™wv ©]ËA G√§}

ÏfiËY√} w≤v Y} —wv wv√fi÷ I≤* GE÷ A]*Ë w≤v Ô… I≤* ∆I√fi√ Y¯G√ Y§ $ Go: ∑√≤« A√§wv}]-

ÏfiË∆√fi —Ë| IY≤Ao-I©Zd}] wv}w≤v Ô…— …L√‰ wv}o≤ Y§ $ ∑≤™wvA ∆I√© I≤* Î|Z ∑√≤«

—∆≤ µ] Y§, ©√≤ ÛA IY≤Ao wv}A≤ Ë√∑√≤* wv√≤ @AwvK IY≤Ao ∆≤ lY¯o wvI Ë≤oA Z≤o≤ Y§ $

∑≤™wvA "_°Z-lp' wv√ G√A|Z —∆≤ Ë≤oA wv√ ©Iwv} <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $ ËY <©∆

…Lwv√_A ∆|¢E√A I≤* A√§wv}] w≤v <∑— ÎtA√ «fi√ Y§, ËY√V …} IY]A√ …ÍJ÷ Y√≤A≤ w≤v l√Z

Gµ] owv @∆wv√ Ë≤oA µ] ofi AY] Y¯G√ Y§ $ ©l fiY l√o G√A|Z wv√≤ …o√ Î∑o]

Y§, o√≤ ËY G√FÎfi÷ Î™wvo }Y ©√o√ Y§ $ <fv} µ] ©l IY]A≤ w≤v wv√I wv√≤ ˙fi√A I≤*

}xo≤ Y¯— @∆wv√≤ ©√≤ Ë≤oA <Zfi√ ©√o√ Y§, ËY @∆≤ lo√— «— Ë≤oA ∆≤ lY¯o wvI E√ $

@∆A≤ 137 <ZA wv√I ™wvfi√ E√ G√§} Ë√@Î} lo√ }Y√ E√ 109 <ZA $ @∆w≤v wv√I

w≤v <ZA√≤ I≤ ∆≤ …LMfi≤wv I√Y w≤v Zd∆}≤ G√§} Î√§E≤ _<AË√} G√§} ÛoË√} oE√ {t>™y>fi√≤* w≤v

324324324324324

<ZA√≤ wv√ Ë≤oA wv√æ> <Zfi√ ©√o√ Y§ $ ©l™wv Ë√¢oË I≤* G√A|Z ÛA GËwv√_ w≤v <ZA√≤*

I≤* µ] ∆tlY …√VÎ l©≤ ∆≤ ∑≤wv} _√I owv wv√I wv}o√ E√ $ @∆w≤v IY]A≤ µ} wv√

^fiÍAoI xÎ÷ E√- 120 Ô…— $ ©l™wv @∆≤ Ë≤oA w≤v Ô… I≤* <Z— ©√ }Y≤ Y§- 96

Ô…— $ G√A|Z Û∆ G…I√A©Awv Ë≤oA wv√≤ ¢Ëwv√} AY] wv}o√ $ G√§} ∆|Î√∑wv©] w≤v

…√∆ ©√wv} G…A] IY≤Ao wv√ IÍOfi I√V«o√ Y§ $ ËY wvYo√ Y§ ™wv ItQ≤ {t>™y>fi√≤* w≤v <ZA√≤*

I≤* x√A√ x√A≤ wv√ fi√ Iwv√A I≤* }YA≤ wv√ wv√≤Û÷ Ywv AY] Y§ ? GËwv√_ w≤v <ZA√≤* I≤*

Y√z-o√≤z IY≤Ao wv}o√ }Y√ ®fi√ @∆ Ë≤oA wv√ ËY G<pwv√}] AY] Y§ $ I√§A l§Ÿ>≤

∆|Î√∑wv©] ∆≤ A√§wv}] {>√≤z wv} ©√A≤ wvK l√o ËY wvYo√ Y§, G√§} Gl owv wv√ Ë≤oA

Û∆ ∆|¢E√A wv√≤ Z√A I≤* Z≤ Z≤o√ Y§ $ ol ∆|Î√∑wv©] ItAI©] wv√≤ lt∑√wv} G√A|Z wv√

Afi≤ <∆}≤ ∆≤ Ë≤oA G√Vwvo≤ Y§ $ G√§} @∆≤ G…A√ A]©] ∆<ÎË µ] ÎtAo≤ Y§ $ <©∆I≤

Iwv√A µfl√ ∆<Yo ∆√}≤ xÎ÷ ∆|¢E√A @Ÿ>√—«] —Ë| Ë≤oA G∑« ∆≤ $ ol G√A|Z wv√≤

fiY AÛ÷ A√§wv}] ¢Ëwv√} wv}o≤ Y¯— µ] s>} ∑« }Y√ Y§ ™wv- Û∆ …Z …} µ] _√fiZ

@∆w≤v ∆√E wv√≤Û÷ {>∑-wv…æ> A ™wvfi√ «fi√ Y√≤! GEË√ o√≤ ∆|Î√∑wv©] Â√}√ _√≤BJ wv√

µ√≤« A lA≤ $ ∑≤™wvA Y√≤o√ fiY] Y§ $ ®fi√≤*™wv _√≤BJ wv}A≤ Ë√∑√ Ïfi<Øv G…A] ©√≤*wv-

∆] Ë`<fl wvµ] {>√≤z AY] ∆wvo√ $ ∆|Î√∑wv©] A≤ G√A|Z wv√≤ ©√≤ AÛ÷ A√§wv}] Z] E],

@∆I≤ fiY _o÷ Y§ ™wv @∆≤ ∆|Î√∑wv©] w≤v <AË√∆-¢E√A w≤v …√∆ Y] }YA√ Y§, G√§}

Ë≤oA 180 Ô…— $ Gl 24 ”|æ>√≤* I≤* ∆≤ w≤vË∑ Z√≤ ËØv x√A≤-…]A≤ wv√ ∆Ifi Y] G√A|Z

wv√ G…A√ ∆Ifi E√, l√™wv wv√ ∆√}√ ∆Ifi ∆|Î√∑wv©] wv√≤ ∆I<…÷o Y√≤ ©√o√ E√ $

325325325325325

ËY Î√§l]∆ ”|æ>≤ fv√Û÷∑√≤* w≤v l]Î ”]}√ }Yo√ E√ $ Ë≤oA I≤* Y¯Û÷ G√p] Ë`<Ù ∆lwv√≤

<Zx√Û÷ Z≤ }Y] E], …} wv√I w≤v ”|æ>√≤* I≤* Y¯Û÷ Z¯«tA] Ë`<Ù ™wv∆]wv√≤ AY] <Zx√Û÷ Z] $

ol G√A|Z wv√≤ fiY IY∆Í∆ Y¯G√ ™wv- @∆≤ <fv} ∆≤ ∆|Î√∑wv©] Â√}√ Ÿ>«√ «fi√ Y§,

…LMfi¥ AY] …}√≤¥ Ô… I≤* @∆≤ _√≤BJ wv√ µ√≤« lA√fi√ «fi√ Y§ $ G√©-wv∑ ¢E<o fiY

Y§ ™wvfi<Z wvI÷Î√}] wv√≤ wv√I wv}A√ Y§, o√≤ @∆≤ _√≤BJ wv√ µ√≤« lAwv} µ] wv√I o√≤

wv}A√ Y] Y√≤«√ $ ®fi√≤*™wv Î√Y≤ ™wv∆] µ] ¢E√A …} ®fi√≤* A ©√—, ËY ¢E√A <l∑-

wtv∑ _√≤BJ ItØv o√≤ Y√≤o√ Y] AY] $ G«} G√…wv√≤ A√§wv}] wv}A] Y§, …§∆≤ wvI√A≤ Y§ o√≤

∆lwtv{> Z≤xwv} µ] GAZ≤x√ wv}A√ Y] …z≤«√$

G√A|Z w≤v …√∆ —wv wv∑√wv√} wv√ <l∑ lA√A≤ w≤v <∑— G√o√ Y§, @∆ <l∑ I≤*

lY¯o wv√Væ>-{>√æ> wvK «Û÷ E] $ wv∑√wv√} A≤ G…A√ …√™}π<Iwv G√Vwv√ E√- 125 Ô…— $

∆Yfi√≤«] ∆|Î√∑wv©] A≤ @∆w≤v Ë≤oA wv√≤ wv√æ> wv} <∑x√ E√- 110 Ô…— $ G√§}

∆|Î√∑wv©] o√≤ @∆∆≤ µ] Z√≤ wvZI G√«≤ <Awv∑≤ $ @Aw≤v …√∆ A ©√A≤ —∆√ wv√§A-∆√

G∫Ffi I√…wv fi|⁄ E√ ™wv- @^Y√≤A≤ wv∑√wv√} wv√ …√™}π<Iwv <l∑-wÍv∑ wv√æ> wv}

<∑x√ E√- 80 Ô…— <Z— ©√— $ G√A|Z G…A≤ ¢Ëµ√Ë w≤v GAt∆√} Û∆ wv√æ>-{>√Væ> ∆≤

…}≤_√A G√§} wLv√≤™po Y√≤ ©√o√ Y§ $ ©l wv∑√wv√} G…A√ …√™}π<Iwv ∑≤A≤ G√o√ Y§, o√≤

ËY Î]x-Î]x wv} <Ë}√≤p wv}o√ Y§ $ ∆|Î√∑wv©] Â√}√ Ÿ>«√ «fi√ wv∑√wv√} I√fiÍ∆

Y√≤wv} Ë√…∆ ∑√§æ>o√ Y§ $ Û∆ ∆|¢E√A I≤* ©√≤ wvI÷Î√}] ™wv∆] µ] Ïfi<Øv w≤v Ë≤oA I≤*

<©oA] G<pwv wvæ>√§o] wv}o√ Y§, @∆≤ ËY√V @oA√ Y] π≤˛> Ë fi√≤afi Ÿ>Y}√fi√ ©√o√ Y§ $

326326326326326

©√≤ wvI÷Î√}] Ë≤oA I≤* wv√≤Û÷ wv√æ>-{>√Væ> AY] wv}o√ @∆≤ fiY√V <l∑-wtv∑ Gfi√≤afi I√A√

©√o√ Y§ $

G√A|Z <©∆ …Lwv√_A I≤* G…A≤ @…^fi√∆ wvK …√|st><∑<… {>√≤zwv} G√fi√ Y§, @∆

…Lwv√_A I≤* ™wvo√l Y√≤o] Y§ ™wv∆] G√§} ∑≤xwv wvK G√§} @∆≤ {>√…o≤ Y§, G…A≤ ™wv∆]

Z√≤¢o w≤v A√I ∆≤ $ G√§} @∆ …Lwv√_wv wv√ <I⁄ <lA√ wtv{> ™wv— ∑≤xwv lA ©√o√ Y§ $

G√§} ©√≤ IÍ∑ ∑≤xwv Y√≤o√ Y§, @∆≤ o√≤ fiY l√o …o√ µ] AY] Î∑o] $ G}≤! …Lwv√_wv

o√≤ ∑≤xwv wv√≤ Û∆ l√o wv√ µ] …o√ Î∑A≤ AY] Z≤o√ ™wv @∆wvK …t¢owv …Lwv√<_o Y¯Û÷

µ] Y§ fi√ AY] $ ©l l√Z I≤* @∆≤ …o√ Î∑o√ Y§, G√§} ËY <Ë}√≤p wv}o√ Y§ ol lY¯o

Z≤} Y√≤ ÎtwvK Y√≤o] Y§ $ —∆≤ …Lwv√_wv ∑≤xwv ™wv¢I w≤v ∑√≤«√≤* wv√ ©Iwv} _√≤BJ wv}o≤

Y§ $ @^Y≤* A√§wv}] …} µ] Û∆<∑— }x√ ©√o√ Y§, ®fi√≤*™wv ËY µ√Ëtwv —Ë| lt™Ù©]Ë]

Y√≤o√ Y§ $ ËY µ√ËA√G√≤* w≤v …LË√Y I≤* lYwv} _√≤BJ wv√ <Ë}√≤p AY] wv} …√o√ $ ol

∑≤xwv G…A≤ ∆√<YMfi I≤* <Ë}√≤p …L«æ> wv} Z≤o√ Y§ $ ©§∆≤-o§∆≤ G√A|Z @∆ …Lwv√_A ∆≤

G…A] …√|st><∑<… {t>s>√wv} Zd∆}≤ …Lwv√_A I≤* …Y¯VÎo√ Y§, o√≤ ËY√V …Y∑≤ ∆≤ Y] xs>≤ —wv

AËfitËwv ∑≤xwv A≤ @∆≤ ∆Î≤o ™wvfi√ $ @∆ ∑≤xwv A≤ G…A≤ ∆√E Y¯— G^fi√fi wv√≤

@©√«} wv}o≤ Y¯— wvY√ ™wv- Û∆ …Lwv√_wv A≤ @∆wvK —wv …t¢owv {>√…] $ …t¢owv {>…A≤

w≤v wv√fvK ∆Ifi l√Z µ] …Lwv√_wv fiY] wvYo√ }Y√ ™wv Gµ] …t¢owv {>…] AY] Y§,

@∆wv√≤ {>√…A≤ w≤v …§∆≤ AY] Y§, …t¢owv <lwv AY] }Y] Y§- ©§∆≤ lY√A≤ lA√wv} ËY

∑≤xwv wv√≤ …t¢owv wvK —wv …L<o µ] AY] Z≤o√, A o√≤ …§∆≤ Z≤o√ Y§ $ <fv} ËY ∑≤xwv

327327327327327

G…A≤ <I⁄ wvK IZZ ∆≤ @∆ …Lwv√_wv wv√ µ|s>√ fv√≤s>o√ Y§ G√§} wv√AÍA] wv√fi÷Ë√Y] wv}A≤

wvK pIwvK µ] Z≤o√ Y§ $ ol @∆ …Lwv√_wv A≤ fvæ>√fvæ> ∆√}] …t¢owv√≤* wv√ <Y∆√l @∆

∑≤xwv w≤v ∆√IA≤ }x <Zfi√ $ ∑≤™wvA <fv} µ] …Lwv√_wv G…A≤ ¢Ëµ√Ë ∆≤ l√© AY]

G√o√ $ @∆A≤ ∆√fv-∆√fv lo√ <Zfi√ ™wv- ËY …√VÎ …L<o_o ∆≤ Nfi√Z√ }√„fiOæ>] AY]

Z≤«√ $ Û∆ …Lwv√} ∑≤xwv wvK wvZ} wv}A√ wv√≤Û÷ A<Y]* ©√Ao√, AY] o√≤ @Aw≤v I√A-

∆^I√A wvK }¥√ Y√≤o] Y§ $ ∑≤xwv Î√Y≤ ™wvoA√ Y] ∆Ë÷π≤˛> ®fi√≤* A Y√≤, —∆≤ …Lwv√_wv√≤*

wvK lZ√§∑o @∆≤ µÍx≤ I}A≤ w≤v <ZA G√o≤ Y§ $ G√§} ËY …Lwv√_wv <lA√ wtv{> ™wv—

∑≤xwv√≤* wvK …t¢owv …} ∑√x√≤* Ô…— wvI√o≤ Y§* $ fiY w§v∆√ _√≤BJ-ÎwLv Y§ ! fiY√V IY≤Ao

wv}A≤ Ë√∑≤ w≤v Y√E I≤* wtv{> µ] AY] G√o√ $ G√§} G√}√I ∆≤ l§Ÿ>A≤ Ë√∑√- ∑√x√≤* Ô…—

wvI√ ∑≤o√ Y§ $ fiY w§v∆] G√<E÷wv G∆I√Ao√!

G√A|Z <©∆ …Lwv√_A ∆|¢E√A I≤* wv√I wv}o√ Y§, ËY√| wvI÷Î√}] wv√≤ Ë≤oA w≤v

G∑√Ë√ G∑« ∆≤ …Î√∆ Ô…— Û∆<∑— <Z— ©√o≤ Y§, o√™wv µ<Ë~fi I≤* ËY ™wv∆] µ]

l√o wv√ <Ë}√≤p A wv}≤ ! G√§} @Aw≤v Û∆ ´vJ o∑≤ Zl wv} Ë≤oA l“√A≤ wvK I√V« A

wv}≤ $ G√A|Z wv√≤ µ] Û∆] o}Y G∑« ∆≤ …Î√∆ Ô…— <Z— ©√o≤ Y§, ∑≤™wvA ËY G…A≤

Ë≤oA w≤v G∑√Ë√ —wv Ô…fi√ µ] G∑« ∆≤ ∑≤A√ AY] Î√Yo√ $ @∆wv√ I√AA√ Y§ ™wv

G«} Z≤A√ Y] Y§ o√≤ Ë≤oA w≤v Ô… I≤* Z≤ $ G|oo: ∆√}≤ …Lwv√_A ∆|¢E√A —wv ∆≤ Y§ $

G|Z} ∆≤ @A ∆lwvK A]*Ë GA§<owvo√, µL >√Î√} G√§} G√<E÷wv _√≤BJ ∆≤ Y] µ}] Y¯Û÷ Y§ $

<A˛>√Ë√A G√A|Z …Lwv√_A ∆|¢E√A√≤* wvK G…L√I√<Jwvo√ Z≤xwv} —wv w≤v l√Z —wv …Lwv√_A

328328328328328

∆|¢E√A wvK A√§wv}] {>√≤zo√ Î∑o√ Y§ $ ∆√}≤ …Lwv√_A ∆|¢E√A µL˝> Y√≤ Îtw≤v Y§...! @∆≤

™wv∆] µ] ∆|¢E√A I≤* A§<owvo√ w≤v Z_÷A AY] Y√≤o≤ $

∆Ífi√≤÷Zfi …Lwv√_A w≤v …Lwv√_wv G…A≤ Afi≤ …Lwv√_A I≤* —∆≤ Y] ∑≤xwv√≤* wvK …t¢ow≤*v

…Lwv√<_o wv}A√ Î√Yo≤ Y§, <©Awv√ xÎ÷ ∑≤xwv ¢Ëfi| ËYA wv} ∆w≤v $ G√A|Z wv√≤

Z]…wv©] wvK l√o√≤* …} <ËFË√∆ AY] Y√≤o√ ™wv ®fi√ —∆≤ ∑≤xwv Y§, ©√≤ …§∆√ µ] Z≤o≤

Y§ $ @∆A≤ o√≤ …Y∑≤ wvµ] —∆] l√o AY] ∆tA] ! Z]…wv©] G…A≤ <…o√ G™}Y|o©] wvK

…t¢ow≤v Û∆<∑— …Lwv√<_o AY] wv}A√ Î√Yo≤, ®fi√≤*™wv ËY …§∆≤ AY] Z≤ }Y≤ E≤, @…} ∆≤

ËY ÛoA≤ wvµ] l]w≤v AY] Y§ $ Go: Z]…wv©] wv√≤ @AI≤* ”√æ>√ ©√A≤ wvK ∆|µ√ËA√ Y§ $

Ë≤ _]”L Y] G…A≤ <…o√ wv√≤ Z∆ Y©√} …L<ofi√V {>√…A≤ ∆≤ ∆√fv Û^wv√} wv} Z≤o≤ Y§ $ Go:

G™}Y|o©] <∑xA√ l|Z wv} Z≤o≤ Y§ $ Z]…wv©] A≤ <∆f÷v …§∆√≤ w≤v <∑— —wv ∑≤xwv wv√≤

I√} <Zfi√ $ @∆wvK wv∑I wv√≤ w§vZ wv} <Zfi√ $ <Z…wv©] wvK G√Vx√≤* …} G…A] …Í|©]

G√§} …§∆√≤* wvK …y>] Û∆ o}Y lVp] Y¯Û÷ Y§ ™wv G√A|Z w≤v ∑√x ∆IQ√A≤ …} µ] @A …}

wv√≤Û÷ G∆} AY] Y¯G√ $ ol G√A|Z ¢Ëfi| Û∆ …Lwv√_A G√§} A√§wv}] Z√≤A√≤* wv√≤ {>√≤s> wv}

Î∑√ ©√o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv ËY Z]…wv©] w≤v µL˝>√Î√} G√§} GA§<owv G√Î}J I≤* ∆Yµ√«]

lAA√ AY] Î√Yo√ $ …L<olÙ …Lwv√_A wv√ wvI÷Î√}] µ] G…A√ <Ë}√≤p …Lwvæ> wv}o≤ Y¯—

wvYo√ Y§ ™wv YI Û^Y≤* IY≤Ao wv}w≤v <o©√≤}] µ}-µ} w≤v Z≤o≤ Y§, ol ©√wv} fi≤ YI≤*

It˘>]µ} Ë≤oA Z≤o≤ Y§ $ YI ∑Í∑≤-∑|«z≤ E√≤s>≤ Y] Y§ ©√≤ ÛA∆≤ Zl wv} ©]— $ wv√|o√©]

o√≤ ∑≤xwv√≤* wv√ ©Iwv} _√≤BJ wv}o] Y§ $ ËY ∑≤xwv√≤ wv√≤ }√„fiOæ>] Z≤A≤ I≤ YI≤_√ lY√A√

329329329329329

lA√o] }Yo] Y§ $ G√§} ËY l≤Î√}≤ _I÷ w≤v I√}≤ l√}-l√} G…A] }√≤fiOæ>] µ] I√V« AY]

…√o≤ $ Û∆] Z√§}√A —wv ∑≤xwv A≤ wv√|o√©] w≤v fiE√E÷ wv] l™xfi√ @p≤zo≤ Y¯— —∆√

©l}Z¢o …⁄ <∑x√ ™wv ot}|o wv√|o√©] A≤ @∆ ∑≤xwv wv√≤ }√„fiOæ>] µ≤© Z] $

∆}wv√} "sÍ>l' ¥≤⁄ w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ <Ë¢E√<…o wv} ItG√Ë©≤* w≤v A√I …} wtv{> µ]

AY] Z≤o] $ @…} ∆≤ ∆}wv√}] wvI÷Î√}] ™wv∆√A√≤* wvK <∆|<Îo µÍ… ©√o≤ Y§ $ ©l µ] ™wv∆√A G…A√ ItG√Ë©√ ∑≤A≤

ItG√Ë©√ wv√fi√÷∑fi I≤* ©√o≤ Y§, o√≤ @^Y≤* ∆√Ë w≤v …√∆ xZ≤s> <Zfi√ ©√o√ Y§ $ @^Y≤

∆√Ë w≤v <lA√ ItG√Ë©√ µ] AY] <Zfi√ ©√o√ $ ∑≤™wvA ™wv∆√A-I©Zd} ∆√Ë w≤v ∆√E

ItG√Ë©√ ∑≤A≤ G√A√ AY] Î√Yo≤ $ ®fi√≤*™wv G«} ∆√Ë ∆√E I≤* Y√≤«√ o√≤ ∆ÍZ w≤v °fi√©

wv√ °fi√© Î“√ wv} ∆√}≤ Ô…— —VŸ> …} Î∑√ ©√—«√ $ G√§} ËY l≤Î√}≤ }Y ©√—V«≤ Ÿ>A-

Ÿ>A «√≤…√∑ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* @Ç ∆√I|o] Ë«÷ oE√ <A◊A I˙fiIË«]÷fi

w`vBwv ∆I√© wv√≤ <Î<⁄o ™wvfi√ Y§ $ fiY —wv —∆√ ¥≤⁄ Y§ ©Y√V I©Zd}√≤* w≤v <∑— I©Zd}]

I√V«A√ µ] «tA√Y Y§ $ Ÿ>√wtv}√≤* ∆≤ o√≤ Û^Y≤* I©Zd}] w≤v A√I …} <I∑o√ Y§ wtvz√-

wv}wvæ> $ ©l I©Zd}√≤* A≤ Ÿ>√wtv} ∆≤ G…A] I©Zd}] AwvZ wv∑Z√} I≤ I√V«], o√≤ @A

I©Zd}√≤* w≤v Q√≤…z≤ ©∑√ <Z— ©√o≤ Y§ $ G√§} ∆√}≤ I©Zd}√≤* w≤v @…} ∑√Ÿ>] G√§} o∑Ë√}

∆≤ Ë√} wv} @^Y≤* I√≤o w≤v ”√æ> @o√} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ Û∆ G^fi√fi G√§} GMfi√Î√} wv√

<Ë}√≤p wv}A≤ Ë√∑√ wv√≤Û÷ AY] Y§ $ Go: ∑√≤«√≤* wv√ «}]l] G√§} l≤}√≤©«√}] ∆≤ A√o√ AY]

æÍ>æ>o√ $ —∆≤ I√∆ÍI G√§} <AZ√≤÷B ∑√≤«√≤* wv√ ∆√E Z≤A≤Ë√∑√ wv√≤Û÷ µ] AY] Y§ $ ∆}wv√}

330330330330330

µ] ∆√Ë w≤v ∆√E <I∑wv} G^fi√fi wv}o] Y§ $ ol I√o≤ G…A√ }√≤B ÏfiØv wv}o≤ Y¯—

wvYo≤ Y§ ™wv-

""©l I√o√ I√}≤ lÇ≤ wv√≤,

o√≤ ËY ™wv∆∆≤ fv™}fi√Z wv}≤,

©l }√©√ Y] G^fi√fi wv}≤,

o√≤ …L©√ ™wv∆wv√≤ fi√Z wv}≤...$''

331331331331331

00000 @…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}@…∆|Y√}

™wv∆] µ] fit« I≤* <Ë}√≤p wv}w≤v fiE√E÷ wv√≤ ∆√IA≤ ∑√A√ G…A≤ G√… I≤* lY¯o lz]

l√o Y§ $ Ë]}≤^∫ ©§A Y|I≤_√ ∆Ç√Û÷ wv√≤ IYMË Z≤wv} ∆√I√<©wv IÍOfi√≤* wv√ YAA

wv}A≤Ë√∑] l√o√≤* wv√≤ @x√s> f≤*vwvo≤ Y§ $ @^Y√≤A≤ G√pt<Awvo√ w≤v fv∑¢ËÔ… G√— @fl}

G√pt<Awvo√ wv√ ©Iwv} <Ë}√≤p ™wvfi√ Y§ $ —∆] G√pt<Awvo√ ™wv∆ wv√I wvK <©∆wvK

Ë©Y ∆≤ Ïfi<Øv wvK G√MI√ wv√ YAA Y√≤ $ ©§A©] A≤ ©√≤ wtv{> µ] <∑x√ Y§, ËY

¢Ë√AtµÍ<o«◊fi Y§ $ @Awv√ µ√≤«√ Y¯G√ fiE√E÷ Y] _°Z lAwv} @Aw≤v ∆√<YMfi I≤* …L¢oto

Y¯G√ Y§ $

l√Vp-…™}fi√≤©A√ w≤v oYo ©√≤ «√VË …√A] I≤* sÍ>l «—, @AI≤* Ë]}≤^∫ ©§A wv√

<∆}∆√§Z «√VË µ] E√ $ G…A] ©I]A —Ë| «√VË ∆≤ @xzA≤ wv√ ZZ÷ o√≤ <©∆A≤ µ√≤«√ Y§

ËY Y] ÛoA] o]ËLo√ w≤v ∆√E <∑x …√o√ Y§ $ @Aw≤v ∑≤xA I≤* G√fi√ …§A√…A —Ë|

o]x√…A Ë√¢o<Ëwvo√ wvK p}√o∑ wv√ —Y∆√∆ wv}√o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv ∆Î Y|I≤_√ wvzË√

Y] Y√≤o√ Y§ $ @Aw≤v @…^fi√∆√≤* wv√≤ …“wv} GA§<owv G√Î}J wv}A≤Ë√∑√≤ w≤v …§}√≤ o∑≤ ∆≤

©I]A x]∆wv ©√o] Y§ $ @^Y√≤A≤ l≤x√≤fv Y√≤wv} ©√≤ ∆Î Y§, ËY <∑xwv} wv…æ>]

}√©A≤o√G√≤* wvK …√≤∑ x√≤∑ Z] Y§ $ oµ] o√≤ @A∆≤ Y¯— …⁄√Î√} I≤* @^Y√≤*A≤ ¢Ëfi| wvY√

Y§ ™wv- ""ItQ≤ G…A≤ l√}≤ I≤* ©√≤ wtv{> µ] wvYA√ Y√≤o√ Y§, ËY I§* G…A] }ÎA√G√≤* I≤*

l}√l} wvYo√ YdV $''

¢Ëo|⁄o√ w≤v l√Z ∆I√© G…A] …t}√A] w§*vÎt∑] @o√} }Y√ E√ $ ∑√≤«√≤* A≤ ∆√≤Î√

332332332332332

™wv- Gl o√≤ <Ëwv√∆ w≤v Afi≤ G√fi√I Y√≤*«≤ G√§} YI√}] ¢E<o …Y∑≤ ∆≤ lY≤o} Y√≤«] $

YI√}√ _√∆A —Ë| YI√}≤ <ËÎ√} Y√≤*«≤ $ ∑≤™wvA wtv{> Y] ∆√∑√≤* I≤* @AwvK fiY ∆√≤Î <Iy>]

I≤* <I∑wv} }Y «Û÷ $ AÛ÷-AÛ÷ …™}fi√≤©A√G√≤* w≤v oYo Z≤_ I≤* G«} wtv{> G√fi√ o√≤ ËY

E√- «}]l], l≤wv√}], µL >√Î√}, G^fi√fi, _√≤BJ, IY√I√}] —Ë| GA§<owvo√ Ë …√_<Ëwvo√ $

ÛA ∆√}] l√o√≤* wv√ G√I ©Ao√ w≤v @…} lY¯o Y] «Y}√ G∆} …z√ $ ∑≤xwv fiY]

lo√A√ Î√Yo≤ Y§ ™wv- G√pt<Awv fit« I≤* <Ëwv√∆ G√fi√ o√≤ G√I ©Ao√ wv√ Z¯FIA

lAwv} $ Î√}√≤* G√§} «}]l] G√§} l≤wv√}] wvI Y√≤A≤ w≤v l©√fi l“o] Y] Î∑] «Û÷ $ fi≤

∆√}] <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V Î∑] o√≤ ÛoA≤ ∑|l≤ ∆Ifi owv Î∑] wvK @∆I≤* ∑√≤«√≤* wv√ ∆l

wtv{> ∑Íæ> «fi√ $ G«} wv√≤Û÷ µ√≤« lA√ o√≤ «√VË w≤v «}]l ∑√≤« $ «}]l G√§} µ] «}]l

G√§} l≤}√≤©«√} lAo≤ Î∑≤ «— $ ∑√≤«√≤* ∆≤ @Aw≤v Iwv√A, wtv—V, x≤o, IZ}∆√ ∆l wtv{>

{>]A <∑fi√ ©√o√ Y§ $ ∆}wv√} wvµ] —wv …™}fi√≤©A√ wv√≤ lZ∑wv} Zd∆}] …™}fi√≤©A√

_tÔ wv}o] Y§ $ <©∆I≤ Z]A-Y]A- <A:∆Y√fi ∑√≤« <lA√ ”} G√§} ©I]A w≤v …_tËo

<©|Z«] ©]A≤ wv√≤ I©lÍ} Y√≤ ©√o≤ Y§ $ wvµ] l√Vp fi√≤©A√ wv√≤ lZ∑wv} Gœfi√}efi lA√A≤

wvK ”√≤BJ√ wv} ©|«∑√≤* wvK GË§p wvæ>√Û÷ wv] ©√o] Y§ $ ∆}wv√} ©√≤ ©|«∑ wv√≤ lÎ√A≤

w≤v ¤>√≤∑ <…æ>o] }Y], ËY ¢Ëfi| Ë`¥√≤ wv√≤ wv√æ> }Y] Y§ $ …_tG√≤* w≤v <∑— Gœfi√}efi wvK

<Î|o√ Y§, I«} ∑√≤«√≤* wvK <Î|o√ ∆}wv√} wv√≤ AY] Y§ $ fiY w§v∆] GA§<owvo√?

ÛoA√ Y] AY] ÛA ∑√≤«√≤* wv√≤ <Ë¢E√<…o wv} wvY]* G√§} l∆√A≤ wv√ Itwv◊I∑

Û|o©√I µ] AY] ™wvfi√ ©√o√ $ ©l µ] l√Vp wvK l√“ G√o] Y§, o√≤ @∆I≤* lY¯o ∆√}≤

333333333333333

©√AË} G√§} IAt~fi sÍ>lwv} I} ©√o≤ Y§ $ ol µ] ∆}wv√} w≤v wv√A …} ©ÍV owv AY]

}≤*«o] $ @…} ∆≤ fiY QÍŸ>] xl} Z≤wv} ™wv ÛA ∑√≤«√≤* wv√≤ lY¯o …Y∑≤ ItG√Ë©√ Z≤wv}

<Ë¢E√<…o ™wvfi√ «fi√ Y§- wvYwv} G…A√ ¢ËlÎ√Ë wv}o] Y§ $ Gl I√o≤ ©§∆≤ Ïfi<Øv

<Ë}√≤p wv} <ÎÑ√ @Ÿ>o≤ Y§ ™wv- """∑√l}] Y§ ©√ ∆}wv√}, ∆}wv√} ∑√l}], QÍŸ>],

IY√QÍŸ>], ∆}√∆} QÍŸ>] !''

Ë]}≤^∫©] A≤ _√≤BJ G√§} GMfi√Î√} wvK }√≤*«æ>≤ xs>≤ wv} Z≤A≤Ë√∑] «√E√ G…A≤

@…^fi√∆√≤* I≤* Z©÷ wv} ∆I√© wvK G√Vx≤ x√≤∑A≤ wv√ …Lfi√∆ ™wvfi√ Y§ $ YI√}≤ Z≤_ I≤*

G√© µ] wtv{> ¥≤⁄ Ë …LZ≤_ —∆≤ Y§, ©Y√V …} I©Zd}√≤* w≤v <∑— G…A] I©Zd}] I√V«A√

∆l∆≤ lz√ «tA√Y Y§ $ I©Zd} <ZA-}√o Y√z-o√≤z IY≤Ao wv}o≤ Y§, G√§} lZ∑≤ I≤*

<I∑o√ Y§ I√⁄ wÍvs>√ G√§} wv}wvæ> $ G«} I©Zd} Â√}√ I©Zd}] AwvZ wv∑Z√} I≤* I√V«]

©√— o√≤ @^Y≤ I√§o w≤v ”√æ> @o√} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ @Aw≤v @…} o∑Ë√} G√§} ∑√™Ÿ>fi√≤*

w≤v ”√Ë wv} Q√≤*…™zfi√≤* wv√≤ µ] ©∑√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ Ÿ>√wtv} wvK …√_<Ëwvo√ wv√ <Ë}√≤p

wv}A≤Ë√∑√ wv√≤Û÷ µ] AY] Y§ $ ©√≤ µ] <Ë}√≤p wv}o√ Y§, @^Y≤* G…A] ©√A ∆≤ Y√E p√≤A√

…zo√ Y§ $ Gl G…A] ©√A ™wv∆≤ Hfi√}] AY] Y√≤«] ? "<lÑ] w≤v «∑≤ I≤* ”|æ>] l√Vp≤ µ]

o√≤ wv√§A ?' ∑≤™wvA wtv{> —∆≤ ©√«`o …√⁄ Y§, ©√≤ …Í}≤ «√VË wv√≤ Ûwv˘>√ wv}- "∆|p≤ _<Øv

wv<∑fit«≤' wv√≤ ∆Y] Ÿ>Y}√o≤ Y¯— <Ë}√≤p wv}o≤ Y§ $ ol G√oo√fi] wv√≤ ZÍI Zl√wv} µ√«A√

…zo√ Y§ $

h]-@M…]zA, l∑√Mwv√}, fi√§AË`<o G√§} Go`‰ wv√IË√∆A√ ∆I√© I≤* wv∑|wv

334334334334334

∆I√A Y§ $ h] w≤v <∑— Y} fit« ∆I√A Y§ $ @∆w≤v <∑— wvµ] ©I√A√ lZ∑o√ Y] AY]

Y§ $ G√© Î√Y≤ fit« A≤ µ∑≤ Y] …∑æ>] x√Û÷ Y√≤, …} @∆I≤* <hfi√≤* wvK ¢E<o o√≤

<l∑wtv∑ Ë§∆] wvK Ë§∆] Y] }Y] Y§ $ G√© µ] ©l ËY G…A≤ ”} ∆≤ l√Y} wvZI }xo]

Y§, o√≤ Y©√}√≤* <A«√Y≤* @∆ …√VË ∆≤ ∑≤wv} ∆} wvK Î√≤æ>] owv A√…A≤-o√§∑A≤ ∑«o] Y§ $

∆t<_<¥o h] wv√≤ µ] _√}]™}wv _√≤BJ wv√ µ√≤« …LMfi¥ fi√ …}√≤¥ Ô… I≤* lA√fi√ ©√o√

Y§ $ h] wv√≤ I√A Z≤A≤ w≤v l©√fi @∆wv√ @…µ√≤« wv}A≤ wvK …√_<Ëwv Ë`<fl Y] …tÔB w≤v

IA I≤* ∆Z√ }Yo] Y§ $ ™wv∆] µ] ¢E√A …} h] ∆t}<¥o AY] Y§ $ A ”} wvK Î√}

<ZË√}] I≤*, A ”} ∆≤ l√Y} wvK Z¯<Afi√ I≤* $ ∆I√© I≤* l∑√Mwv√} wv√ µ√≤« lA] h] ©l

E√A≤ I≤* }…æ> Z©÷ wv}Ë√A≤ ©√o] Y§, o√≤ @∆wvK }…æ> µ] Z©÷ AY] wvK ©√o] ! @…}

∆≤ @∆w≤v Y] Î™}⁄ …} ∑√|{>A ∑«√fi√ ©√o√ Y§ $ G«} h] ∆t|Z} Y§, o√≤ …t<∑∆

G<pwv√}] wvK wv√Itwv ∫<˝> @∆w≤v «Ÿ>]∑≤ Z≤Y …} «s> ©√o] Y§ $ G√§} oYwvKwv√o w≤v

A√I …} _}]}-¢…_÷ wv√ ∆tx ol owv ∑≤o≤ }Yo≤ Y§, ©l owv Ûb{>√…Í<o÷ A Y√≤ $ Y§

A G√FÎfi÷ wvK l√o! ∆I√© wvK ∆l∆≤ ∆t}<¥o ©«Y µ] h] w≤v <∑— ∆t}<¥o AY],

o√≤ Gl ËY wvY√V ©√wv} G…A] ∆t}¥√ wvK I√V« wv}≤ ? <©∆≤ Z≤x√≤ ËY h] w≤v _}]}

wv√≤ A√§*ÎA≤ …} ot∑√ Y¯G√ Y√≤o√ Y§ $ GA√E√πI I≤* µ] ∑z™wvfi√≤* wvK wv√≤Û÷ ∆t}¥√ AY]

Y§ $ GA√E√πI wv√ G˙fi¥ µ] ∆Y√AtµÍ<o ©o√A≤ wv≤ A√I …} ∑z™wvfi√≤* w≤v _}]} wv√≤

∆Y∑√o√ }Yo√ Y§, <©∆∆≤ @Aw≤v oA-lZA I≤* G√« ∑« ©√o] Y§ $ I«} ËY ∆|wv√≤ÎË_

wtv{> l√≤∑ AY] …√o] $ wvÛ÷ <AZ√≤÷B <hfi√V _√≤BJ Ë …√_<Ëwvo√ wv√ µ√≤« lAo] Y§ $

335335335335335

©]ËAµ} ∆l-wtv{> ∆I<…÷o wv}A≤ …} µ] @∆≤ lZ∑≤ I≤* <I∑o] Y§ I√⁄ …]s>√, @…≤¥√

G√§} A xMI Y√≤A≤Ë√∑√ ZZ÷...! h] wv√≤ Î√}√≤* G√≤} ∆≤ _√≤BJ w≤v <∆w|v©≤ wv∆A≤ w≤v <∑—

YI≤_√ o§fi√} Y] }Yo≤ Y§ $ Û∆ ÎwLvÏfiÍY ∆≤ …ÍJ÷o: <Awv∑ …√A√ @∆w≤v <∑— wv™Ÿ>A Y§ $

ÛoA√ Y] AY] G√§}o√≤* G√§} l<Çfi√≤* wv√≤ l≤ÎA√ fiY√V —wv …Lwv√} wv√ p|p√ lA «fi√ Y§ $

fi<Z ™wv∆] Gfv∆} wv√≤ xt_ wv}A√ Y§ o√≤ h] wv√≤ @…Y√} w≤v Ô… I≤* …≤_ ™wvfi√ ©√o√

Y§ $ h] —wv …tÔB ∆≤ Zd∆}≤ …tÔB owv ”ÍIo] }Yo] Y§ $ h] wv√≤ IAt~fi AY]*, l<Owv

—wv xt_ wv}A≤Ë√∑] Î]© I√A√ ©√o√ Y§ $ <©∆I≤* h] I©lÍ} Y√≤wv} ∆|wv√≤ÎË_ …tÔB

wvK Y§Ë√<Afio wv√ <_wv√} lAo] Y§...!

wv√I-Ë√∆A√ G√§} fi√§AË`<fl <©∆ IAt~fi I≤* <A<Yo Y§ @∆wv√ …oA GËFfi Y√≤o√

Y§ $ ©l™wv Ë√∆A√-}<Yo _tÙ G√MIfi …L≤I IAt~fi wv√≤ ∆fv∑o√ w≤v <_x}√≤* owv µ]

…Y¯VÎ√ ∆wvo√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* wtv{> …√⁄ —∆≤ ÎtA≤ Y§ ©√≤ Ë√∆A√ w≤v

…LË√Y I≤* lYwv} G…A≤ …™}Ë√} wv√ ∆Ë÷A√_ wv}o≤ Y§ $ ¢Ëfi| I√V G…A≤ Z√I√Z w≤v ∆√E

∆|µ√≤« wv} G…A] l≤æ>] wv√ ”} @©√zA≤ …} ot∑] Y¯Û÷ Y§ $ G«} Go`<‰ ÛoA] Y] Y§,

o√≤ ËY wv√≤Û÷ G√§} }√¢o√ µ] o√≤ G…A√ ∆wvo] E] $ Ûb{>√…Í<o÷ w≤v <∑— l≤æ>] wv√ ”}

ll√÷Z wv}A√ wvY√V owv @<Îo Y§ ? fiY o√≤ A xMI Y√≤A≤Ë√∑] _}]} wvK µÍx Y§,

<©∆I≤* …™}Ë√} æÍ>æ>wv} <lx} ©√o≤ Y§ $ G√©-wv∑ …L≤I w≤v A√I …} w≤vË∑ ""æ>√Û÷I

…√∆'' G√§} p√≤x√ Y] Y√≤o√ Y§ $ …L≤I wvK G√z I≤* wvÛ÷ <AZ√≤÷B <hfi√V fi√§AË`<o wv√

<_wv√} lAo] Y§ $ …L≤I-©√∑ I≤* fv√V∆wv} G…A] Ûb{>√…Í<o÷ wv}A√ G√§} <hfi√≤* wvK

336336336336336

<©|Z«] w≤v ∆√E x≤∑wv} @^Y≤* {>√≤z Z≤A√ ©§∆≤ ™wv …tÔB√≤* wv√ _√§wv Y√≤ «fi√ Y√≤ —∆√

∑«o√ Y§ $ ∑≤xwv w≤v GAt∆√} —∆] ¢E<o I≤* Y} h] I√§A AY] l§Ÿ>] }Yo], ∑≤™wvA

wtv{> ∆_Øv G√§}o≤* GËFfi G√Ë√© @Ÿ>√o] Y§ $ G√§} G…A] h]-_<Øv wv√ …™}Îfi Z≤o≤

Y¯— …tÔB wvK …√_<Ëwvo√ wv√ YAA wv}o] Y§ $

_√≤BJ, G^fi√fi, {>∑wv…æ>, ¢Ë√E÷…Í<o÷ —Ë| µL˝>√Î√} Ô…] }√¥∆ A≤ Î√}√≤* G√≤}

∆≤ G…A√ ItVY x√≤∑wv} }x√ Y§ $ <©∆I≤* G√I ©Ao√ xtZ wv√≤ G∆t}<¥o IY∆Í∆ wv}o]

Y§ $ Z≤_ Ë ∆I√© wvK }¥√ wv√ µ√} <©Aw≤v w|vp√≤ …} Y§, —∆≤ …t<∑∆ Gfv∆} ¢Ëfi|

s>√wÍv-Ë≤_ I≤* ∑√≤«√≤* wv≤ ”} I≤* ”t∆wv} @^Y≤* ∑Íæ>A≤ wv√ wv√I wv}o≤ Y§ $ G√§} ∆√∑ µ}

wvK @AwvK IY≤Ao wvK wvI√Û÷ p√wv-pIwvK <Zx√wv} ∑≤ ©√o≤ Y§ $ l√Z I≤* ©l ∑√≤«

E√A≤ I≤* G√wv} }…æ> <∑xË√o≤ Y§, o√≤ ËY√V …} ËY] ∑√≤« l§Ÿ>≤ Y√≤o≤ Y§ <©^Y√≤*A≤ }√o «—

s>√wÍv Ë≤_ I≤* ∑Íæ> IÎ√Û÷ E] $ Go: A o√≤ @A ∑√≤«√≤* wvK }…æ> Z©÷ wvK ©√o] Y§, A

o√≤ @^Y≤* ∆t}¥√ wv√ ËÎA <Zfi√ ©√o√ Y§ $ Gl «√VË w≤v µ√≤∑≤-µ√∑≤ <A}¥} ∑√≤« ∆l

wtv{> ©√Ao≤ Y¯— µ] <Ë}√≤p AY] wv} …√o≤ $

∆I√© w≤v ∆√E }√©A]<o —Ë| _√∆A ÏfiË¢E√ µ] µL > Y√≤ ÎtwvK Y§ $ A≤o√ ÎtA√Ë

I≤* xs>≤ Û∆<∑— }Yo≤ Y§ o√™wv ÎÍA≤ ©√A≤ …} lY¯o µL >√Î√} wv} Î√}√≤* G√≤} ∆≤ Ô…— —VŸ>

…√— $ ∑√≤«√≤* w≤v wvOfi√J wvK l√o≤* o√≤ @AwvK ∫<˝> I≤* Y√≤o] Y] AY] $ ©l Ë√≤æ> ∑≤A≤ wv√

∆Ifi G√o√ Y§, ol ©Ao√ ∆≤ lz≤-lz≤ Ë√Z≤ ™wv— ©√o≤ Y§ $ ∑≤™wvA ©§∆≤ Y] ÎtA√Ë

xMI, wv√I xMI $ <fv} @Aw≤v Z_÷A µ] Z¯∑÷µ Y√≤ ©√o≤ Y§ $ <Ëwv√∆ w≤v lz≤-lz≤ Ë√Z≤

337337337337337

wv}A≤Ë√∑≤ A≤o√ l√Z I≤* ©Ao√ wv√≤ ©Ë√l owv Z≤A√ @<Îo AY] ∆IQo≤ $ ∆}wv√}]

wvI÷Î√}] wv√≤ …Z …L√‰ Y√≤o≤ Y] G…A] <©◊I≤Z√}] G√§} fv©÷ µÍ∑wv} ∆fl√ w≤v A_≤ I≤*

G|p≤ Y√≤wv} «t|z√«]}] …} @o} G√o≤ Y§ $ µL˝>√Î√} G√§} GA§<owvo√ Y} ¥≤⁄ Ë <Ëµ√«

I≤* f§v∑ «— Y§ $ ∆}wv√} w≤v @…}] G<pwv√}] ∆≤ ∑≤wv} {>√≤æ>≤-∆≤ {>√≤æ>√ G<pwv√}] µL˝>

Y√≤ ÎÍwv√ Y§ $ G«} G√… wv√≤ G…A√ wv√I <Alæ>√A√ Y§, o√≤ …§∆√≤ wv√ Ë©A @Aw≤v ∆√IA≤

}xA√ Y] …zo√ Y§ $ G√§} fi<Z Z≤A≤ w≤v <∑— …§∆≤ AY] o√≤ <fv} Î∑o≤ lA√≤, G√…wv√

wv√I l}∆√≤* owv AY]* Y√≤o√ $ @∆I≤* µ] ∆l∆≤ G<pwv µL˝> …t<∑∆-o|⁄ Y√≤ ÎÍwv√ Y§ $

E√A≤ I≤* ©√wv} }…æ> Z©÷ wv}Ë√A] Y§, o√≤ ∆l∆≤ …Y∑≤ @Aw≤v Î√fi-…√A] G√§} <∆«√}≤æ>

wv√ Û|o©√I wv}A√ Y√≤«√ $ ol ©√wv} G«} E√A≤Z√} wv√ IÍs> lA√ o√≤ G√…wvK }…æ> Z©÷

Y√≤o] Y§ $ …t<∑∆ w≤v <∑— }…æ> <∑xA√ Io∑l lY¯o IY≤Ao wv√ wv√I Y§ $ E√A≤ I≤* G√I

©Ao√ wv√≤ <o}¢wv√} G√§} p`J√ wvK ∫<˝> ∆≤ Y] Z≤x√ ©√o√ Y§ $ «√<∑fi√V l√≤∑wv} ∑√≤«√≤*

wv√≤ ∆|l√≤<po wv}A√ ©§∆≤ ™wv @Awv√ G<pwv√} Y√≤ —∆√ ∑«o√ Y§! s>|s>≤ wvK Î√≤æ> …} lz]

∆≤ lz] Î]© ∑√wv} G…A≤ ”} I≤* l∆√ Z≤o≤ Y§ $ ©√≤ E√A≤Z√} wv√ <Ë}√≤p wv} @^Y≤

wvo÷Ïfil√≤p wv}√o≤ Y§, @Aw≤v <x∑√fv Bzfi|⁄ }Îwv} QÍŸ>≤ ∆lÍo …≤_ wv}w≤v I√} <Zfi√

©√o√ Y§ fi√ o√≤ l}∆√≤ owv YË√∑√o I≤* w§vZ wv} <Zfi√ ©√o√ Y§ $ <©∆I≤* I√∆ÍI ∑√≤«

©√≤ …t™∑<∆fi√ Z√Ë-…≤*Î ∆≤ GË«o AY], ËY …t<∑∆ wvK o]∆}] G√Vx ∆≤ µ¢I Y√≤ ©√o≤

Y§ $ oµ] o√≤ Ë]}≤^∫©] A≤ lY¯o ∆t|Z} …|<Øv …t<∑∆ w≤v l√}≤ I≤* G|™wvo wvK Y§ ™wv-

338338338338338

""∑√≤« lz√ A Ô…±fi√,

∆l∆≤ lz√ <∆…<Yfi√ $''

Ë]}≤^∫©] A≤ G√©√Z] w≤v l√Z wvK µ√}o]fi ∆|¢w`v<o w≤v Z_÷A YI≤ wv}Ë√— Y§ $

…LMfi≤wv Z≤_ Ë }√˝C> wvK G…A] G∑« ∆|¢w`v<o Y√≤o] Y§ $ G√§} ∆|¢w`v<o Y] ™wv∆] µ]

}√˝C> wvK …YÎ√A Y§ $ ∆I«L Z¯<Afi√ I≤* YI√}≤ Z≤_ wvK ∆|¢w`v<o A≤ G…A] G∑« Y]

…YÎ√A lA√fi] Y§ $ YI√}] ∆|¢w`v<o I≤* lY¯o ∆√}] l√o≤* G…A√A≤ fi√≤afi —Ë| ∆}√YA]fi Y§,

o√≤ ∆√E-∆√E wtv{> Z√≤B µ] Y§ $ G√©√Z] w≤v l√Z YI√}≤ Z≤_ I≤* wtv{> It >]µ} ∑√≤«√≤* wvK

¢Ë√E÷-<∆<Ù wvK Ë©Y ∆≤ Î√}√≤* G√§} ∆√|…LZ√<fiwv YMfi√wv√|s> Y√≤A≤ ∑«o≤ Y§ $ <Y^ZÍ G√§}

It∆∑I√A Z√≤A√≤* —wv-Zd∆}≤ w≤v xÍA w≤v Hfi√∆≤ Y√≤ ©√o≤ Y§ $ <©∆I≤* Y√E I≤* G√o] Y§

w≤vË∑ I√§o! pI÷ w≤v A√I …} ∑z√Û÷-Q«s>≤ wv}A√ GAt<Îo Y§ $ wv√≤Û÷ µ] I©Yl <Y|∆√

wv}A≤ wvK ∆]x AY]* Z≤o√ $ Y} pI÷ Ë ∆|…LZ√fi wv√ ∆I√A IYMË Y§, G«} fiY µ√ËA√

YI G…A≤ <Z∑ I≤ }x≤*«≤ o√≤ wvµ] pI÷ w≤v <∑— ∑z√Û÷ AY] Y√≤*«] $ Û∆ Z≤_ I≤* Y} pI÷

Ë ©√<o w≤v ∑√≤« }Yo≤ Y§ $ fi<Z YI ∆√|…LZ√<fiwv µ≤Zµ√Ë I≤* Y] Q«zo≤ }Y≤*«≤ o√≤ Z≤_

wv√≤ <Ëwv√∆ wvK <Z_√ I≤* G«L∆} AY]* wv} …√—V«≤ $

{Í>o-G{Í>o w≤v µ≤Zµ√Ë µ] ∆I√© wv√≤ G|Z} ∆≤ x√≤x∑√ lA√ Z≤o≤ Y§ $ @Ç

©√<o w≤v ∑√≤« <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ <o}¢wv√} G√§} G…I√A wvK ∫<˝> ∆≤ Y] Z≤xo≤

Y§ $ ®fi√ fiY @<Îo Y§ $ G√© ¢E<o fiY Y§ ™wv @^Y≤* µ] ∆√}≤ Ywv G√§} G<pwv√}

<Z— «— Y§ $ ∑≤™wvA ËY G…A≤ G<pwv√}√≤* w≤v …L<o ∆Î≤o AY] Y§ $ «√VË√≤* I≤* o√≤ G{Í>o

339339339339339

wv√ ¢…_÷ wv}A√ …√… I√A√ ©√o√ Y§ $ G√§} @^Y≤* {Í>A≤ w≤v l√Z ¢A√A wv}w≤v Y] ”} I≤*

…LË≤_ wv}o≤ Y§ $ «√VË w≤v Î√§}√Y≤ …} ©l ™wv∆] ∆I¢fi√ …} ∑√≤« Ûwv˘>≤ Y√≤o≤ Y§, o√≤

G…A]-G…A] ©√<o wv√≤ ˙fi√A I≤* }xwv} G…A≤ ¢E√A …} Y] l§Ÿ>A√ …zo√ Y§ $ fiY√V

G…A] ©√<o wv√≤ fi√Z A }xA√ ∆l∆≤ lz√ «tA√Y Y§ $ ©l …Lw`v<o G√§} Û÷FË} ©√<o

µ≤Z A }xwv} ∆I√A ∫<˝> G…A√o≤ Y§, o√≤ YI≤* ©√<o-µ≤Z }xA≤ wv√ ®fi√ G<pwv√} Y§ ?

wv√≤Û÷ µ] Ïfi<Øv ©√<o ∆≤ lz√ AY] lAo√, l<Owv wvI÷ ∆≤ IY√A lAo√ Y§ $ @Ç ©√<o

wv√ Ïfi<Øv …√_<Ëwv wv√fi÷ wv}w≤v wvµ] IY√A AY] lA ∆wvo√ $ @∆] o}Y <A◊A ©√<o

wv√ Ïfi<Øv ∆Z«tJ√≤* w≤v Î∑o≤ IY√A lA ∆wvo√ Y§ $ Û∆ …Lwv√} Ïfi<Øv ©√<o ∆≤ AY]

wvI÷ ∆≤ IY√A lAo√ Y§ $ ∑≤xwv A≤ G…A≤ @…^fi√∆√≤* I≤* ËJ÷ÏfiË¢E√ wv√≤ lY¯o Y]

∆Í[Io√…ÍË÷wv @µ√}√ Y§ $ @^Y√≤A≤ ËJ÷ÏfiË¢E√ wv√≤ @µ√}wv} ¢…˝> ™wvfi√ Y§, ™wv ∆l∆≤

lz√ pI÷ G√§} ©√<o I√AËpI÷ Y§ $ wv√≤Û÷ µ] Ïfi<Øv ©]ËA G√§} I`Mfit w≤v l]Î wvK

”™s>fi√V «]A }Y√ Y√≤, @∆ ∆Ifi ©√<o-…√V<o wv√ <ËÎ√} A wv}w≤v @∆≤ lÎ√A√ Y] π≤˛>

I√AËpI÷ Y§ $ «√VË w≤v Ÿ>√wtv} G√§} ∆√YÍwv√} <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ s>}√o≤-pIwv√o≤

Y§ $ G√§} wvµ]-wvµ] o√≤ @^Y≤ I√§o w≤v ”√æ> µ] @o√} Z≤o≤ Y§ $ <A◊A ©√<o w≤v ∑√≤«

Ÿ>√wtv} w≤v ”} I≤* …LË≤_ µ] AY] wv} ∆wvo≤ $ G«} @^Y≤* G…A] I©Zd}] ∑≤A] Y§, o√≤

”} w≤v l√Y} A]Î≤ wv…z√ fv§∑√ <Zfi√ ©√o√ Y§ $ f§*vwv√ Y¯G√ GA√© Y] ÛAwvK I©Zd}]

lAo√ Y§ $ Û^Y≤* AwvZ wv∑Z√} I©Zd}√≤* w≤v Ô… I≤* AY] <Z— ©√o≤, ®fi√≤*™wv ËY ∑√≤«

G{Í>o Y§ $

340340340340340

Ïfi<Øv …}|…}√ G√§} }]<o-™}Ë√© w≤v l√≤Q o∑≤ Û∆ wvZ} s>dl√ }Yo√ Y§, ™wv

wvµ]-wvµ] o√≤ @∆≤ Û∆ …}|…}√ I≤* ”tæ>A-∆] IY∆Í∆ Y√≤A≤ ∑«o] Y§ $ ∆Ifi G√§}

…™}¢E<o w≤v GAt∆√} IAt~fi w≤v }]<o-™}Ë√© µ] lZ∑A≤ Î√<Y— $ h] w≤v <∑— l}∆√≤*

∆≤ —wv Y] …YA√Ë√ ofi ™wvfi√ «fi√ Y§- ËY Y§ ∆√z] $ G√§} G«} ËY G…A] ∆Yd<∑fio

w≤v <∑— G«} ”ÍV”æ> AY] wv}o] G√§} ∆√z] AY] …YAo] o√≤ @∆≤ Y≤fi wvK ∫<˝> ∆≤ Z≤x√

©√o√ Y§ $ ∆I√© wvK Y} l≤Yo}] G√§} …}|…}√ h] wv√≤ ∑≤wv} Y] lAo] Y§, …tÔB wv√≤

∑≤wv} ®fi√≤* AY] ? ®fi√ Û∆<∑— ™wv …}|…}√ lA√A≤Ë√∑√ _√fiZ …tÔB E√ $ G√§} @∆A≤

Û∆ …}|…}√ ∆≤ ¢Ëfi| wv√≤ o√≤ ItØv }x√ G√§} h] wv√≤ l√Vp <Zfi√ $ x√≤x∑] …}|…}√ w≤v

l|pA√≤* wv√≤ o√≤s>A≤ wvK G√ËFfiwvo√ Y§ $ YI wvl owv …}|…}√ w≤v l|pA√≤| I≤* l|pwv} G…A≤

<Ëwv√∆ wv√≤ GËÔÙ lA√o≤ }Y≤*«≤ ?

Y} ¥≤⁄ I≤* GE÷ wv√ IYMË ÛoA√ l“> «fi√ Y§, ™wv G√© @∆w≤v l«§} —wv µ]

wv√I AY] Y√≤o√ $ ∑√≤« A√§wv}]-p|p√ G√§} IY≤Ao-I©Zd}] Û∆<∑— wv}o≤ Y§, o√™wv

Ô…— …L√‰ wv}w≤v G…A] ©Ô}o√≤* wv√≤ …ÍJ÷ wv} ∆w≤v $ ∑≤™wvA wtv{> ∑√≤« —≤∆≤ Y§ <©^Y≤*

<ZA w≤v Î√§l]∆ ”|æ>≤* I≤* ∆≤ GŸ>√}Y ”|æ>≤ wv√I wv}A≤ …} µ] Ë≤oA w≤v Ô… I≤* lY¯o wvI

…§∆≤ <I∑o≤ Y§ $ G…I√A©Awv Ë≤oA Z≤wv} wvI÷Î√™}fi√≤* wv√ _√≤BJ ™wvfi√ ©√o√ Y§ $ G√§}

Ïfi<Øv G…A] «}]l] G√§} l≤}√≤©«√}] wv√≤ Zd} wv}A≤ w≤v <∑— ©√≤ µ] Ë≤oA <I∑≤ @∆≤

¢Ëwv√fi÷ wv} ∑≤o√ Y§ $ ®fi√≤*™wv wvI÷Î√}] ©Y√V µ] ©√o√ Y§, ËY√V @∆wv√ _√≤BJ o√≤

GËFfi Y√≤o√ Y] Y§ $ Î√Y≤ …Lwv√_A ∆|¢E√A wv√ wvI÷Î√}] Y√≤, Î√Y≤ ™wv∆] w|v…A] wv√

341341341341341

wvI÷Î√}] $ wtv{> …Lwv√_A ∆|¢E√A o√≤ —∆≤ Y§, ©Y√V wvI÷Î√™}fi√≤* wv√≤ Ë≤oA wvI G√§} wvt{>

Ô…— G∑« ∆≤ <Z— ©√o≤ Y§ ®fi√≤*™wv wvI÷Î√}] µ<Ë~fi I≤* wvµ] µ] @Awv√ <Ë}√≤p A wv}

∆w≤v $ —∆≤ …Lwv√_A ∆|¢E√A I≤* ∑≤xwv ™wv¢I w≤v ∑√≤«√≤* wv√≤ wv√I …} Û∆<∑— }x√

©√o√ Y§, ®fi√≤*™wv ËY lY¯o Y] µ√ËA√_]∑ Y√≤o≤ Y§ $ G√§} µ√ËA√G√≤* w≤v …LË√Y I≤* lYwv}

ËY wvµ] µ] _√≤BJ wv√ <Ë}√≤p AY] wv}o≤ $ @^Y≤* }√≤fiOæ>] Z≤A≤ I≤* Y|I≤_√ G√A√wv√A]

wvK ©√o] Y§ $ <©∆wvK Ë©Y ∆≤ ∑≤xwv Z√≤ ËØv wvK }√≤æ>] w≤v <∑— µ] o}∆o√ }Yo√

Y§ $ G√§} …Lwv√_wv <lA√ wtv{> ™wv— ∑√x√≤* wvI√o≤ Y§ $ wtv{> ∆|¢E√A —∆≤ Y§, ©Y√V ËY]

wvI÷Î√}] π≤ > I√A√ ©√o√ Y§, ©√≤ I©Zd}√≤* wv√≤ Z≤A≤ w≤v Ë≤oA I≤* G<pwv ∆≤ G<pwv wv√æ>-

{>√Væ> wv}o√ Y§ $ …L√I√<Jwvo√…ÍË÷wv Ë≤oA Z≤ Z≤A≤Ë√∑√ Ïfi<Øv ËY√V Gfi√≤afi I√A√ ©√o√ Y§

$ ∑≤xwv A≤ …Lwv√_A ©«o wvK <Ë∫¯…o√G√≤* wv√≤ x√≤∑wv} }x <Zfi√ Y§ $ …Lwv√_A ©«o

w≤v µL˝>√Î√} G√§} G√<E÷wv _√≤BJ wv√≤ @©√«} ™wvfi√ Y§ $

<A~wvB÷o: ∆|¥≤… I≤* wvY≤ o√≤ ∑≤xwv wv√ @Z≤Ffi Y} @∆ …Y∑Í wv√≤ x√≤∑A√ }Y√

Y§, ©Y√V µL˝>√Î√} Ë GA§<owvo√ Y§ $ w`vBwv√≤* G√§} I©Zd}√≤* wvK ZfiA]fi Y√∑o, «}]l]

Ë l≤wv√}] ∆≤ …√Ÿ>wv√≤* wv√≤ GË«o wv} ©√«`o wv}A√ }Y√ Y§$ h]-@M…]s>A, l∑√Mwv√},

_√≤BJ, GMfi√Î√}, }√©A§<owv {>∑-wv…æ>, …t<∑∆o|⁄ I≤* Bs>fi|⁄, }]<o-™}Ë√©, fi√§AË<o,

G√<ZË√∆] ∆|¢w`v<o, «L√I]J ∆|¢w`v<o, <Ë<Ëp <Ëwv√∆ fi√≤©A√—V, A∆l|Z] wvK wLÍv}o√,

¢Ë√E÷<∆<Ù, ∆√I√™©wv G∆t}¥√, {>∑-wv…æ>, …Lwv√_A ∆|¢E√A√≤* wvK ∆Ç√Û÷, wvI÷Î√™}fi√≤*

wvo÷ÏfiY]Ao√ G√<Z wv√ fiE√E÷ <AÔ…J wv} ∆Ç√Û÷ wv√≤ ∆I√© w≤v ∆√IA≤ }xwv} ©√«`o

Ë …L≤™}o wv}A√ }Y√ Y§ $

342342342342342

…™}<_˝>…™}<_˝>…™}<_˝>…™}<_˝>…™}<_˝>00000 «L|E√AtwLvI<Jwv√«L|E√AtwLvI<Jwv√«L|E√AtwLvI<Jwv√«L|E√AtwLvI<Jwv√«L|E√AtwLvI<Jwv√

1.1.1.1.1. G√p√}-«L|E ∆ÍÎ]G√p√}-«L|E ∆ÍÎ]G√p√}-«L|E ∆ÍÎ]G√p√}-«L|E ∆ÍÎ]G√p√}-«L|E ∆ÍÎ]

wLvIwLvIwLvIwLvIwLvI «L|E wv√ A√I«L|E wv√ A√I«L|E wv√ A√I«L|E wv√ A√I«L|E wv√ A√I ∑≤xwv∑≤xwv∑≤xwv∑≤xwv∑≤xwv …Lwv√_A…Lwv√_A…Lwv√_A…Lwv√_A…Lwv√_A …Lwv√_A —Ë|…Lwv√_A —Ë|…Lwv√_A —Ë|…Lwv√_A —Ë|…Lwv√_A —Ë|

∆|¢wv}J ËB÷∆|¢wv}J ËB÷∆|¢wv}J ËB÷∆|¢wv}J ËB÷∆|¢wv}J ËB÷

1. GA√o]o Ë]}≤^Z ©§A …LI√≤Z …Lwv√_A 1983

AÛ÷ <ZÑ]

2. @∆wv≤ <Y¢∆≤ wv√ Ë]}≤^Z ©§A …LË]J …Lwv√_A 1988

<ËFË√∆ AÛ÷ <ZOY]

3. sÍ>l Ë]}≤^Z ©§A Ë√J] …Lwv√_A 1991

AÛ÷ <ZÑ]

4. o∑√_ Ë]}≤ Z ©§A G√fi√I …Lwv√_A 1992

AÛ÷ <ZÑ]

5. …|ÎA√I√ Ë]}≤^∫ ©§A µ√}o]fi Æ√A…]Ÿ> 1996

AÛ÷ <ZÑ]

6. …Lo]wv: —wv ©]ËA] Ë]}≤^∫ ©§A o¥_]∑√ …Lwv√_A 1983

AÛ÷ <ZÑ]

7. …L<oZ√A Ë]}≤ ∫ ©§A ©«o}√I —es> ∆^∆ 1994

<ZÑ]

8. …√} Ë]}≤^∫ ©§A Ë√J] …Lwv√_A 1994

AÛ÷ <ZÑ]

9. Ôwv√ Y¯G√ f§v∆∑√ Ë]}≤^∫ ©§A <Y^Z] ∆√<YMfi ∆|∆√} 1989

<ZÑ]

10. ∆l∆≤ lz√ Ë]}≤^∫ ©§A Ë√J] …Lwv√_A 1988

<∆…<Yfi√ AÛ÷ <ZÑ]

11. ∆t}≤x√-…Ë÷ Ë]}≤ ∫ ©§A ´vBµÎ}J ©§A 1978

—Ë| ∆|oo],

AÛ÷ <ZÑ]

343343343343343



12. _°Z-lp Ë]}≤^ZL ©§A ∆<ÎA …Lwv√_A 1987

AÛ÷ <ZÑ]

13. _tµ¢fi _]”LI Ë]}≤ ∫ ©§A <ZAI√o …Lwv√_A 1992

<ZÑ]

344344344344344

2.2.2.2.2. ∆Y√fiwv «L|E ∆Í<Î∆Y√fiwv «L|E ∆Í<Î∆Y√fiwv «L|E ∆Í<Î∆Y√fiwv «L|E ∆Í<Î∆Y√fiwv «L|E ∆Í<Î



1. @…^fi√∆ wv√ s>√„. l].s>]. - -

∆I√©_√h «t‰√

2. <Î^o√IJ]-µ√«-1 G√.}√IÎ^∫ _twv∑ Û|™s>fiA …L≤∆ …L√.<∑. 1981

Û∑√Y√l√Z

3. <ZAwv} w≤v wv√Ïfi√≤* s>√„. …t~…√ Ÿ>®wv} G}<Ë^Z …Lwv√_A 1986

I≤* fit«-Î≤oA√ l◊lÛ÷

4. A}≤^∫ wv√≤Y∑] w≤v s>√„. G©fi …æ>≤∑ <Î^oA …Lwv√_A, 2007

@…^fi√∆√≤* I≤* wv√A…t}

fit«-Î≤oA√

5. A√«√©t÷A wv√ wv√Ïfi ©«ı√E …|™zo }|«Â√} …Lwv√_A, 1996

G√§} fit« : G|o: GYIZ√l√Z

∆|l|p√≤* wv√ GAt_]∑A

6. <A}√∑√ wv√Ïfi I≤* ©«Z]_Î^∫ G<µAË …Lwv√_A, 1979

∆√|¢w`v<owv Î≤oA√ AÛ÷ <ZÑ]

7. …L∆√Z-∆√<YMfi I≤* s>√„. ∑]∑√Ë|o]Z≤Ë] Î^∫∑√≤wv …Lwv√_A, 1994

fit«-Î≤oA√ «t‰√ wv√A…t}

8. …L≤IÎ^Z wtv{> <ËÎ√} …L≤IÎ^Z©] - -

9. µ«Ëo]Î}J ËI√÷ s>√„.©Ë√Y}∑√∑ <∆|Y wv∑√ …Lwv√_A, 2000

w≤v @…^fi√∆ I≤* Ë√}√J∆]

fit«-Î≤oA√

10. µ√}o]fi wv√Ïfi s>√„. ∆t}≤_ G_√≤wv …Lwv√_A 1987

_√h w≤v <∆Ù√|o G«LË√∑ <ZÑ]

11. µ√}o]fi «L√I]J —.G√}.Z≤∆√Û÷ }√Ëo lLZ∆÷- 1964

∆I√©_√h ©fi…t}

12. µ√}o]fi ∆|¢w`v<o s>√„. l√lÍ - -

wvK Ô…}≤x√ «t∑√l}√fi

345345345345345



13. I√≤YA }√w≤v_ wv√ s>√„. _}≤_Î^∫ G√fi÷ …Lwv√_A 1989

∆√<YMfi: ∆I«L Ît∑wvKIŸ> Ies>∑,

IÍOfi√|wvA <ZÑ]

14. fit« G√§} ∆√<YMfi _√^o<…Lfi <ÂË≤Z] - -

15. <Ë<Ëp l√≤p Afi≤ Y¯wtvIÎ^Z }√©…√∑ ¢I`<o …Lwv√_A 1976

Y¢o√¥} Û∑√Y√l√Z

16. Ë]}≤^∫ ©§A wv√ IA√≤Y}∑√∑ Ë√J] …Lwv√_A, 1997

∆√<YMfi AÛ÷ <ZÑ]

17. ∆Iwv√∑]A ∆√™YMfi ∆|.s>√„. }√IZ}_ …Lµ√o …Lwv√_A, 1986

<Î|oA <Iπ <ZÑ]

18. ∆Iwv√∑]A µ√}o]fi s>√„. w`v~JwtvI√} ltLfv —A®∑≤l, 2003

Z™∑o ∆I√© }flÍ ©§A µËA,

lZ∑o√ ¢ËÔ… ©fi…t}

G√§} ∆|”B÷

G˙fi√fi <ZAwv} Û∑√Y√l√Z

19. ∆√<YMfi wv√ ©§A≤^∫wtvI√} …ÍË√≤÷Zfi …Lwv√_A, 1991

π≤fi G√§} …L≤fi AÛ÷ <ZÑ]

20. ∆√<YMfi G√§} l√lÍ «t∑√l}√fi - -

∆I]¥√

21. ∆√<YMfi ∆YÎ} s>√„. Y©√}]…L∆√Z ∑√≤wvµ√}o] …Lwv√_A, 1996

<ÂË≤Z] Û∑√Y√l√Z

22. ∆√<YMfi ¢E√fi] s>√„. }√I-<Ë∑√∆ G¥} …Lwv√_A …L√.∑].

IÍOfi G√§} _I√÷

IÍOfi√|wvA

23. ∆√<YMfiwv <Al|p }√©A√E _I√÷ <ËA√≤Z …t¢owv -

I|<Z}, G√«}√

346346346346346



24. ∆√<YMfi, <_¥√ G√. A}≤^∫ Z≤Ë - -

—Ë| ∆|¢w`v<o

25. ∆|¢w`v<o w≤v Î√} s>√„. }√Ip√}]<∆|Y ∑√≤wvµ√}o] …Lwv√_A, 1993

G˙fi√fi <ZAwv} Û∑√Y√l√Z

26. ¢Ë√o|Xfi√≤fl} s>√„. @flIµ√Û÷ _√|<o …Lwv√_A, 2000

<Y^Z] @…^fi√∆√≤* …æ>≤∑ Y™}fi√J√

I≤* w`v~J-©]ËA (}√≤Yowv)

27. _√h] ∆I]¥√ w≤v s>√„. «√≤<Ë^Z µ√}o]fi ∆√<YMfi 1962

<∆Ù√|o <⁄«tJ√fiA I|<Z}, <ZÑ]

(…LEI µ√«)

28. <Yo√≤…Z≤_ - - 1864

29. <Y^Z] @…^fi√∆: s>√„. }©A]wv√|o ∆|¢w`v<o …Lwv√_A, 1990

∆√I√<©wv Î≤oA√ —∆. _√Y GYIZ√l√Z

30. <Y^Z] @…^fi√∆: s>√„. Itwtv^Z - -

fit« Î≤oA√ G√§} <⁄Ë≤Z]

…√Ÿ>wvKfi ∆|Ë≤ZA√

31. <Y^Z] @…^fi√∆ s>√„. ∑[I]∆√«} - -

@…∑°pfi√V Ë√~J≤fi

32. <Y^Z] @…^fi√∆ wv√ s>√„. «J≤_A - -

G˙fifiA

3.3.3.3.3. _°Zwv√≤__°Zwv√≤__°Zwv√≤__°Zwv√≤__°Zwv√≤_

1. l`YZ <Y^Z] wv√≤_- ∆|. wv√∑]wv√ …L∆√Z

2. <Y^Z] <ËFËwv√≤_- s>√„. }√I…L∆√Z <⁄…√Ÿ>]

3. A^Y√ wv√≤_- ∆|. G◊l√∑√∑ …æ>≤∑

4. µ√B√ _°Z wv√≤_ - ∆|. s>√„. }I√_|wv} _t®∑ "}∆√∑'

वीरेन्द्र जैन के उपन्यासों में युग...

Documents

Transcript of वीरेन्द्र जैन के उपन्यासों में युग...