బెంగళూరు విశ్వవిద్యాలయం, జ్ఞానభారతి...

‘Ó\T>∑T n<Ûä j·Tq XÊKu…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+, C≤„quÛ≤s¡‹

u…+>∑fi¯Ss¡T.

bÕsƒ¡ Á|üD≤[ø£

yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY

101. ÁbÕNHê+Á<Ûä ø£$‘·«+ ` I (Classical Telugu Poetry - I)

102. uÛ≤cÕ XÊÁdüÔ+ ` I (Linguistics-I)

103. ÁbÕNq ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + (Classical Telugu Literature)

104. u≤\yê´ø£s¡DeTT ` n\+ø±sê\T (Grammar and Poetics)

105. C≤q|ü<ä $C≤„q+ (Folklore)

106. Ád”Ôyê<ä kÕVæ≤‘·´+ (Feministic Literature)

107. >∑Dq j·T+Á‘· |ü]C≤„q+ (Computer Applications)

¬s+&Ée ôd$TdüºsY201. Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ (Modern Telugu Poetry)

202. uÛ≤cÕ XÊÁdüÔ+ ` II (Liguistics - II)

203. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´+ (Modern Literature)

204. yê´ø£s¡D+ ` #Û·+<ädüT‡ (Grammar and Prosody)

205. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+ (Drama)

206. Á|ü|ü+Nø£s¡D+ - ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + (Globalization in Telugu Literature)

207. ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘·«yê<ä+ (Regional Existentialism)

eT÷&Ée ôd$TdüºsY

301. n\+ø±s¡ XÊÁdüÔ+ (Aesthetics)

302. #·]Á‘· ` dü+düÿè‹ (Hitory and Culture)

303. <ä[‘· kÕVæ≤‘· + (Dalit Literature)

304. kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\T (Literary Genres)

305. |üÁ‹ø± s¡+>∑+ (Journalism)

Open Elective

306. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ |ü]#·j·T+ (Introductory Telugu)

Hê\Ze ôd$TdüºsY

401. kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù (Literary Criticism)

402. ÁbÕNq ø£$ ` Á|ü‘˚ ø£ n<Ûä j·Tq+ ` #˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ø£$ ` $»j·T$˝≤düeTT

(Special Study of a Classical Poet - Chemakura Venkatakavi - Vijayavilasamu)

403. ‘Ó\T>∑T qe\ ` ∫\T≈£L] <˚e|ü⁄Á‘· ` |ü+#·eT+

(Telugu Novel - Chilukuri Devaputra - Panchamam)

404. nqTyê<ä |ü<ä∆‘·T\T HÓ’|ü⁄D≤´\T (Techniques of Translation)

405. ‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+ (‘Ó\T>∑T ø£qï&É) (Comparative Study Telugu - Kannada)

406. ÁbÕC…ø˘º (Project work)

Y

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY

ù||üsY 101 : ÁbÕNHê+Á<Ûä ø£$‘·«+ ` In+X¯+ ` I. qqïj·T : <äTs√´<ÛäqTì eTH√y˚<äq

Ä+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ ` Ä~ |üs¡«+ ` wücÕºXÊ«dü+ 121...187 |ü<ë´\T1. qqïj·T ø£$ : |ü]#·j·T+2. <äTs√´<äqTì eTH√y˚<äq : edüTÔ$X‚¢wüD3. <äTs√´<äqTì eTH√y˚<ääq : bÕÁ‘· $X‚¢wüD4. <äTs√´<äqTì eTH√y˚<ääq : ø£$‘·« •\Œ $X‚cÕ\T

n+X¯+ ` II. ‹ø£ÿq : dü+~Û düe÷˝À#·qeTTÄ+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ ` ñ<√´>∑ |üs¡«+ ` ‘·èrj·÷XÊ«dü+ 1...144 |ü<ë´\T1 ‹ø£ÿq ø£$ : |ü]#·j·T+2 ‹ø£ÿq : Hê≥ø°j·T‘·3 dü+~Û düe÷˝À#·qeTT : bÕÁ‘· ∫Á‘·D4 dü+~Û düe÷˝À#·qeTT : ø£$‘·« •\Œ $X‚cÕ\T

n+X¯+ ` III. qHÓï#√&ÉT&ÉT : bÕs¡«‹ ‘·|üdüT‡≈£îe÷s¡ dü+uÛÑeeTT ` wücÕºXÊ«dü+ 82...167 |ü<ë´\T1. qHÓï#√&ÉT&ÉT ø£$ : |ü]#·j·T+2. bÕs¡«‹ ‘·|üdüT‡ : edüTÔ$X‚¢wüD3. bÕs¡«‹ ‘·|üdüT‡ : bÕÁ‘· $X‚¢wüD4. bÕs¡«‹ ‘·|üdüT‡ : ø£$‘·« •\Œ $X‚cÕ\T

n+X¯+ ` IV. b˛‘·q : >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+Ä+Á<Ûä eTVü‰ uÛ≤>∑e‘·+ ` nwüºeTdüÿ+<ÛäeTT 17...137 |ü<ë´\T1. b˛‘·q ø£$ : |ü]#·j·T+2. >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+ : edüTÔ$X‚¢wüD3. >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+ : bÕÁ‘· $X‚¢wüD4. >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+ : ø£$‘·« •\Œ $X‚cÕ\T

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. qqïj·T uÛ≤s¡‘·+ : ~yêø£s¡¢ yÓ+ø£{≤e<Ûëì2. ≈£îe÷s¡ dü+uÛÑe+ : qHÓï#√&ÉT&ÉT3. uÛ≤>∑e‘√|üHê´düeTT\T : Ä+Á<ÛäkÕs¡dü«‘· |ü]wü‘·TÔ4. b˛‘·q : ì&É<äy√\T y˚+ø£Á{≤e⁄5. ø£$Á‘·j·T $s¡∫‘· ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT : düs¡fi¯ yê´U≤´q düVæ≤‘·+ ` {Ï.{Ï.&ç Á|ü#·Ts¡D\T6. qqïj·T <äs¡ÙqeTT : &Ü.j·Tdt.$.sêe÷sêe⁄7. ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤>∑e‘·eTT : kÕVæ≤‘· nø±&É$T8. Ä+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À s¡dü b˛wüDeTT : m\÷¢] •yê¬s&ç¶9. ‹ø£ÿq #˚dæq e÷s¡TŒ\T ` W∫‘· eTT rs¡TŒ\T : düTeTr qπs+Á<ä


ù||üsY 102 : uÛ≤cÕ XÊg+ ` In+X¯+ ` I. uÛ≤wü ` dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T

1. e÷qe uÛ≤wü ` ñ‘·Œ‹Ô ` #·s¡Ã2. »+‘·Te⁄\˝À yêsêÔ Á|ükÕs¡+3. uÛ≤c˛‘·Œ‹Ô ` yê<ë\T4. *|æ

n+X¯+ ` II. uÛ≤s¡rj·T uÛ≤cÕ ≈£î≥T+u≤\T1. Ç+&√ Äs¡ Hé uÛ≤cÕ ≈£î≥T+ã+2. Á<ë$&É uÛ≤cÕ ≈£î≥T+ã+3. ÄÁk º ` @wæj·÷{Ïø˘ uÛ≤cÕ ≈£î≥T+ã+4. {Ïu…{À ` ãs¡àHé uÛ≤cÕ ≈£î≥T+ã+

n+X¯+ ` III Á<ë$&É uÛ≤wü\T1. kÕVæ≤‘· düVæ≤‘· uÛ≤wü\T, kÕVæ≤‘· s¡Væ≤‘· uÛ≤wü\T2. Á<ë$&É uÛ≤wü\ \ø£åD≤\T3. Äs¡ uÛ≤wü\ô|’ Á<ë$&É uÛ≤wü\ Á|üuÛ≤e+4. Á<ë$&É uÛ≤wü\ô|’ Äs¡ uÛ≤wü\ Á|üuÛ≤e+

n+X¯+ ` IV. n. Ä+Á<ÛäeTT, ‘ÓqT>∑T, ‘Ó\T>∑T1. Ä+Á<ÛäeTT ` ÁbÕNq‘·, yê´|æÔ, #·]Á‘·2. ‘ÓqT>∑T |ü<ä+ ` ÁbÕNq‘·, yê´|æÔ, #·]Á‘·3. ‘Ó\T>∑T |ü<ä+ ` ÁbÕNq‘·, yê´|æÔ, #·]Á‘·Ä. Á|üeTTK uÛ≤cÕ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T4. düsY C≤]® Á–j·Ts¡‡Hé, ôdºHé ø=H√, dæ.|æ.ÁuÖHé, |æ.j·Tdt.düTÁãeTD´+, Ä#ês¡ uÛÑÁ~sêE ø£èwüíeT÷]Ô, Ä#ês¡ ‘·Te÷{Ï <=D|üŒ

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : Ä#ês¡ uÛÑÁ~sêE ø£èwüíeT÷]Ô2. Ä<ÛäTìø£ uÛ≤cÕXÊÁdüÔ dæ<ë∆+‘ê\T : Ä#ês¡ |æ.j·Tdt.düTÁãVü≤àD´+3. Á<ë$&É uÛ≤wü\T : Ä#ês¡ |æ.j·Tdt.düTÁãVü≤àD´+4. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : Ä#ês¡ yÓ\eT\ dæeTàqï5. eTq *|æ |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T : ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä6. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : dü÷Œ¤]Ô Áo7. Á<ë$&É uÛ≤wü\T : Ä#ês¡ >∑+{ÏCÀ– k˛eTj·÷õ8. uÛ≤cÕ #ê]Á‘·ø£ yê´kÕe[ : ‘·Te÷{Ï <√D|üŒ9. The South Dravidian Languages (Vol-2) : M.B.Emeneau


ù||üsY 103 : ÁbÕNq ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +

n+X¯+ ` I. nqTyê<ä kÕVæ≤‘· +

1. ø£$Á‘·j·T+ ` uÛ≤s¡‘êqTyê<ä+

2. ø£$Á‘·j·T+ ` ø£$‘ê \ø£åD≤\T

3. ø£$Á‘·j·T+ ` düeTø±*≈£î\T

n+X¯+ ` II. <˚• |ü⁄sêD kÕVæ≤‘· +

1. <˚• kÕVæ≤‘· + ` Ä$sê“¤e $ø±kÕ\T

2. <˚• kÕVæ≤‘· + ` XË’e ø£e⁄\T

3. |ü⁄sêD kÕVæ≤‘· + ` ˝ø£åD≤\T

n+X¯+ ` III ø£<∏ëø±e´, Á|üã+<Ûä kÕVæ≤‘· +

1. ø£<∏ëø±e´ yêvàj·T+ ` ìs¡«#·q+, \ø£åD≤\T, ø£e⁄\T

2. Á|üã+<Ûä+ ` ìs¡«#·q+, \ø£åD≤\T

3. nwüº~>∑Z» ø£e⁄\T ` s¡#·q\T

n+X¯+ ` IV. <äøÏåD≤+Á<Ûä j·TT>∑ kÕVæ≤‘· +1. ‘·+C≤ePs¡T ` eT<ÛäTs¡ sêE\T2. ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\T ` ø£esTTÁ‘·T\T

3. X¯‘·ø£+, j·Tø£å>±q+

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. Á|üã+<Ûä yêvàj·T $ø±dü+ : |ü ≤¢ <äTs¡Zj·T´2. Ä+Á<Ûä Á|üã+<ÛäeTT : ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+3. düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘· + : Äs¡TÁ<ä (1`13 dü+|ü⁄{≤\T)4. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å : Ä#ês¡ õ.Hê>∑j·T´5. Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : |æ+>∑[ \ø°åàø±+‘·+6. Á|ü<∏äe÷+Á<Ûä eTVü‰|ü⁄sêD+ : &Ü õ.$.düTÁãVü≤àD´+7. Á|ü<∏äe÷+Á<Ûä #·]Á‘· : ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T8. ‘Ó\T>∑T X¯‘·ø£ yêvàj·T #·]Á‘· : >√bÕ\ ø£ècÕísêe⁄9. dü+kÕúHê\T kÕVæ≤‘· ùde : ‘·Te÷{Ï <=D|üŒ10. kÕs¡dü«‘· k˛bÕqeTT\T : &Ü ~yêø£s¡¢ y˚+ø£{≤e<Ûëì


ù||üsY 104 : u≤\yê´ø£s¡DeTT ` n\+ø±sê\T

j·T÷ì{Ÿ ` I. yê´ø£s¡DeTT

1 yê´ø£s¡DeTT ` ìs¡«#·q+, Á|üjÓ÷»Hê\T, dü÷Á‘· ìsêàDeTT

2 u≤\ yê´ø£s¡D+ ` yÓ’•wüº +

3 n\+ø±sê\T ` ìs¡«#·q+, ÁbÕeTTK´+, Á|üjÓ÷»Hê\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. u≤\yê´ø£s¡DeTT ` |ü]#˚Ã¤<ë\T

1 dü+v±„ |ü]#˚Ã¤<äeTT

2 dü+~Û |ü]#˚Ã¤<äeTT

j·T÷ì{Ÿ ` III u≤\yê´ø£s¡DeTT ` |ü]#˚Ã¤<ë\T

1. ‘·‘·‡eT |ü]#˚Ã¤<äeTT

2. Ä∫Ã¤ø£ |ü]#˚Ã¤<äeTT

j·T÷ì{Ÿ ` IV. n\+ø±sê\T

1. ñ|üeT ` ñ|üy˚TjÓ÷|üeT ` <äècÕº+‘·eTT ` düe÷k˛øÏÔ ` j·T<∏ëdü+K´

2. $s√<ÛëuÛ≤düeTT ` |ü]D≤eTeTT ` B|üø£eTT ` düôVAøÏÔ ` ‘·T\´jÓ÷–‘·

3. dü«uÛ≤y√øÏÔ ` e´‹πsø£eTT ` nqq«j·TeTT ` ø±e´*+>∑eTT ` nsêú+‘·s¡Hê´düeTT

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. u≤\yê´ø£s¡DeTT : e+‘êsê+ sêeTø£ècÕí sêe⁄2. u≤\yê´ø£s¡DeTT : Áo Á|üuÛ≤ yê´K´ ` |æ.qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶3. s¡eTD°j·T+ : <äTeP«] yÓ+ø£≥s¡eTD XÊÁdæÔ4. #·+Á<ë˝Àø£ düeTTH˚àwüeTT : dü÷Œ¤]Ô Áo5. u≤\yê´ø£s¡DeTT : |üs¡edüTÔ ∫qïj·Tdü÷]6. ø±yê´\+ø±s¡ dü+Á>∑Vü≤eTT : uÛÑ≥TºeT÷]Ô (düìï<Ûëq+ yê] yê´K´)7. ÁbÕNq dü+düÿè‘ê\+ø±]ø£ Á>∑+<∏ë\T : |ü⁄ …¢\ ÁosêeT#·+Á<äT&ÉT8. u≤\yê´ø£s¡DeTT : yês¡D≤dæ y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢9. yê´ø£s¡D $ø±düeTT : neTπsX¯+ sêCÒX¯«s¡ X¯s¡à10. u≤\ ÁbÂ&ÛÉ yê´ø£s¡D düs¡«dü«+ 1,2 dü+|ü⁄{≤\T : dü÷Œ¤]Ô Áo11. #·+Á<ë˝Àø£eTT : &Ü ãT\TdüT yÓ+ø£≥dü‘· Hêsêj·TDeT÷]Ô

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsYù||üsY 105 : C≤q|ü<ä $C≤„q+

j·T÷ì{Ÿ ` I. C≤q|ü<ä $C≤„q+1. ìs¡«#·q+, \ø£åD≤\T, eØZø£s¡D2. C≤q|ü<ä kÕVæ≤‘· + ` ìs¡«#·q+, eØZø£s¡D3. C≤q|ü<ä ø£$‘·«+4. kÕyÓT‘·\T, bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\T, >∑<ë´U≤´Hê\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. Ms¡>±<∏ä\T1. ìs¡«#·q+, \ø£åD≤\T, eØZø£s¡D2. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ : 1. u§_“* ø£<∏ä\T ` <˚dæ+>∑T sêE ø£<∏ä

2. |ü ≤ï{Ï Ms¡>±<∏ä\T ` ø√&çb˛s¡T3. sêj·T\d”eT : 1. ø±≥eTsêE ø£<∏ä\T ` ø£*¢ sêj·Tu≤s¡eTT

2. ø£s¡÷ï\T qyêãT ø£<∏ä4. ‘Ó\+>±D : 1. ms¡T≈£î\ Hê+#ê] ø£<∏ä

2. düsê«sTT bÕ|ü&ÉT ø£<∏äj·T÷ì{Ÿ ` III. ≈£î\ |ü⁄sêD≤\T

1. |ü⁄≥Tºø£, $ø±dü+, yê´|æÔ2. HêsT÷ Áu≤Vü≤àD |ü⁄sêD+3. eT&˚\T |ü⁄sêD+4. C≤+ã|ü⁄sêD+

j·T÷ì{Ÿ ` IV. Á|ü<äs¡Ùq ø£fi≤s¡÷bÕ\T1. |ü⁄≥Tºø£, $ø±dü+, eØZø£s¡D1. Ä+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ : ‘·ô|Œ≥ >∑Tfi¯ófl, ~∏+kÕ2. sêj·T\d”eT : >=s¡ej·T´\T, ø£|üŒ\ø±e&ç3. ‘Ó\+>±D : uÀHê\T, ˇ>∑TZ ø£<∏ä

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T C≤q|ü<ä π>j·TkÕVæ≤‘· + : _s¡T<äT sêeTsêE2. Ä+Á<ÛäT\ C≤q|ü<ä $C≤„q+ : ÄØ« j·Tdt düT+<äs¡+3. ‘Ó\T>∑T yê] C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T : &Ü $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£èwüí4. C≤q|ü<ä $C≤„Hê<Ûä j·Tq+ : &Ü õ.mdt.yÓ÷Vü≤Hé5. C≤q|ü<ä ø£fiÀ‘·‡yê\ dü+∫ø£ : &Ü ‘·+–sê\ yÓ+ø£≥ düTu≤“sêe⁄6. C≤q|ü<ä qè‘· ø£fi¯ : &Ü ∫–#Ós¡¢ ø£ècÕí¬s&ç¶7. C≤q|ü<ä yêvàj·TeTT : &Ü Hêj·Tì ø£èwüí≈£îe÷]8. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ C≤q|ü<ä kÕVæ≤‘·´eTT, dü+düÿè‹ ` _s¡T<äT sêeTsêE. nqTyê<ä+ : Hêj·Tì ø£èwüí≈£îe÷]9. ‘Ó\T>∑T Ms¡>±<∏ë ø£$‘·«eTT : Ä#ês¡ ‘·+–sê\ ¬ø+ø£≥ düTu≤“sêe⁄10. ≈£î\|ü⁄sêD≤\T : Ä#ês¡ qqTe÷dükÕ«$T

u…+>∑fiSs¡T $X«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY

ù||üsY 106 : Ád”Ôyê<ä kÕVæ≤‘· +

j·T÷ì{Ÿ I. eTVæ≤fi≤ J$‘·+ uÛ≤eq\T <äèø£Œ<∏ä+1. |æ‘·èkÕ«eT´+, ≈£î≥T+ã+, ≈£î\`eT‘ê\T2. Ád”Ôyê<ä kÕVæ≤‘· +: ìs¡«#·q+, Äs¡+uÛÑ $ø±kÕ\T, |ü]D≤eT <äX¯\T3. Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + ` Ád”Ô nuÛÑT´<äj·T+ ` ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T4. Ád”Ôyê<ä $yê<ë\T, ÁbÕ#· ` bÕXÊÃ‘· <˚XÊ˝À¢ Ád”Ôyê<ä kÕVæ≤‘· +

j·T÷ì{Ÿ II. ÁbÕNq ø£esTTÁ‘·T\T1. ‘êfi¯flbÕø£ ‹eTàø£ÿ, yÓTT\¢2. ‘·]>=+&É yÓ+>∑e÷+ã, eTT<äT›|üfi¯ì3. s¡+>±»eTà, ø£ècÕº»eTà4. Áb˛\eT, #ÓqïeTà

j·T÷ì{Ÿ III. Ád”Ôyê<ä ø£$‘·«+ *y˚T|òü÷\T1. Ád”Ôyê<ä ø£$‘·«+ ` |ü]#·j·T+ ` ìs¡«#·q+2. ø£esTTÁ‘·T\ |ü]#·j·T+3. Ád”Ôyê<ä ø£$‘·«+ ` uÛ≤eC≤\+ (uÛ≤wü, edüTÔ, s¡÷|ü qMq‘·)4. ˙*y˚T|òü÷\T ` ø£$‘·\T

1.n˝≤π> ñHêïs¡T ` ÁoeT‹ mdt.s¡õj·÷ uÒ>∑+ 14.bÕ‘· s√‘· ` ≈£î|æŒ* |ü<äà2.$TÁ‘· yÓ’s¡T<Ûä e÷..` yÓTTø£ÿbÕ{Ï düTeT‹ 15.WqT y˚T+ >∑j·÷´fi¯ó\y˚T z˝≤Z3.ã+~b˛≥T¢ ` kÕ$Á‹ 16.‘·*¢ø±ì |æ\¢\ ‘·*¢ ` _.n+»q4.$Hêïyê.. nã÷“] #Ûêj·÷<˚$ 17.dü]Vü≤<äT› πsK\T eTôV≤»;Hé5.dæ>∑TZ dæ>∑TZ ` bÕs¡«‹ 18.#·]Á‘·qT ‹s¡>∑sê<ë›+ •˝≤˝À*‘·6.˙&É\T ` mdt.»j·T 19.ø£å‘·>±Á‘·T\T ` XÊ+‹Á|æj·T7.‹yêN yêD° s¡+>±sêe⁄ 20.qTy˚« ` düT<Ûä8.e+{Ï\T¢ $eT\ 21.ô|<ä›e«˙ #ÓbÕÔ ÁoeT‹9.~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ eT+<äes¡|ü⁄ ôV’≤eTe‹ 22.bÕdt ` edü+‘· ø£Hêï_sêHé10.Ä Ç+{À¢H˚ ` ¬ø.es¡\øÏåà 23.neTà ` u§eTà ` n+»q11.q÷‘·qeTà ` yÓTTø£ÿbÕ{Ï düTeT‹ 24.ã+~b˛≥T¢ ` kÕ$Á‹12.e+{Ï+{Ï ì+∫ e\¢ø±{Ï <ëø± ` »j·TÁ|üuÛÑ 25.nÁX¯ó düMTø£åD+ ` ø=+&É|ü*¢ ø√fÒX¯«s¡eTà13.Ä~e÷q$ ` s¡‘·ïe÷\

j·T÷ì{Ÿ IV. Ád”Ôyê<ä ø£<∏ä $eTTø£Ô ø£<∏ë dü+ø£\q+ z˝≤Z1. s¡#·sTTÁ‹ |ü]#·j·T+2. Ád”Ôyê<ä ø£<∏ë kÕVæ≤‘· + ` |ü]#·j·T+3. $eTTø£Ô ø£<∏ä\T, Ç‹eè‘·Ô+, bÕÁ‘·\T, $X‚¢wüD4. $eTTø£Ô ø£<∏ä\T ` kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+, *+>∑ $eø£å, Á|ü‹|òüT≥q

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. Ád”Ôyê<ä $yê<ë\T : j·Tdt$.dü‘·´Hêsêj·TD2. e÷≈£î >√&É\T Òe⁄ (Ád”Ôyê<ä dæ<ë∆+‘· yê´kÕ\T) : ndæà‘·3. düeTø±©q kÕVæ≤‘· <Û√s¡DT\T : Ä#ês¡ qqTe÷dü kÕ«$T4. C…+&ÉsY düŒèVü≤ (yê´dü dü+ø£\q+) : ø±‘ê´j·Tì $<äàùV≤ (dü+.)5. Ád”Ôyê<ä ø£$‘·«+ edüTÔs¡÷|ü $X‚¢wüD : m+.m+.$H√~ì6. $eTTø£Ô ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï : z˝≤Z7. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘· + ` Ád”Ôyê<ä uÛÑ÷$Tø£ : ø±‘ê´j·Tì $<äàùV≤


ù||üsY 107 : >∑Dq j·T+Á‘· |ü]C≤„q+j·T÷ì{Ÿ ` I. ø£+|üP´≥sY

1. ìs¡«#·q+`#·]Á‘· ‘·sê\T`\ø£åD≤\T2. ø£+|üP´≥sY ` ˝≤uÛ≤\T`qcÕº\T, ø£+|üP´≥sY s¡ø±\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. ø£+|üP´≥sY uÛ≤wü\T1. ø£+|üP´≥sY |ü]uÛ≤wü : kÕ|òtºy˚sY, Vü‰sY¶y˚sY, ø£+|üP´≥sY bÕ πøJ\T, ÇHé|ü⁄{Ÿ |ü]ø£sê\T, ne⁄{Ÿ|ü⁄{Ÿ |ü]ø£sê\T.2. ø£+|üP´≥sY yÓTyÓTT] s¡ø±\T : s√yéT (ROM), sêyéT (RAM), ø±ùw yÓTyÓTTØ (CACHE MEMORY)

j·T÷ì{Ÿ ` III: m+.j·Tdt.Ä|ò”dt1. m+.j·Tdt.esY¶ : \ø£åD≤\T, Á|üjÓ÷»Hê\T, |ü{Ïºø£*ï(fÒãTfi¯ó¢) ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+,

uÛÑÁ<ä|üs¡#·&É+, bòÕ+{Ÿ |ü]e÷D≤ìï m≈£îÿe, ‘·≈£îÿe #˚j·T≥+, bòÕ+{Ÿ XË’*ì e÷s¡Ã≥+, |ü{Ïºø£\˝À n&É¶, ì\Te⁄ es¡Tdü*ï #˚s¡Ã≥+ ` ‘=\–+#·≥+; yÓTsTT˝Ÿ yÓTsY®.2. m+.j·Tdt.m¬ø‡˝Ÿ :\ø£åD≤\T, Á|üjÓ÷»Hê\T, >∑Dq dü÷Á‘ê*ï neT\T #˚j·T&É+,#ês¡Tº\qT düèwæº+#·≥+, es¡Tÿ w”≥¢qT eTTÁ~+#·&É+.3. m+.j·Tdt.|üesYbÕsTT+{Ÿ : \ø£åD≤\T, Á|üjÓ÷»Hê\T,ôd’¢&É¢qT ‘·j·÷s¡T #j·T≥+, Ä&çjÓ÷,

M&çjÓ÷\qT ôd’’¢&É¢\˝À bı+<äT|üs¡#·≥+.j·T÷ì{Ÿ ` IV. Ç+≥¬sï{Ÿ

1. ìs¡«#·q+, #·]Á‘·, Á|üjÓ÷»Hê\T, Ç+≥¬sï{Ÿ ` $<ë´ Á|üjÓ÷»Hê\T, Ç`yÓTsTT˝Ÿ, ÁuÖõ+>¥, &ÉãT¢ .&ÉãT¢ .&ÉãT¢

2. ø£+|üP´≥sY |ü<äC≤\+ : nu≤ø£dt, Vü‰sY¶&çdtÿ, Ä|üπs{Ï+>¥ dædüº+, C≤jYTdæºø˘, ô|’#êsYº,

nôd+ã¢sY, e÷ì≥sY, kÕÿqsY, dæ.&ç., eT<äsYuÀsY¶, ø£+ô|’\sY, HÓ{ŸesYÿ.

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ø£+|üP´≥sY XÊÁdüÔ+ : &Ü.¬ø.øÏs¡DY ≈£îe÷sY2. Introduction to computers : B.Ram3. The Essential office 97 : Galgotia4. A First Course in Computers : Sanjay Saxena5. ICT in Education : Dr.A.S.Rama krishna6. sê´|æ&Óø˘‡ ø£+|üP´≥sY ø√s¡T‡ : j·T÷ìø±sYï ãTø˘‡7. ø±yéT&Óø˘‡ Vü‰sY¶y˚sY n+&é HÓ{Ÿ e]ÿ+>¥ ø√s¡T‡øÏ{Ÿ : $ø±dt >∑T|üÔ8. &Ó’q$Tø˘ yÓTyÓTTØ ø£+|üP´≥sY ø√s¡T‡ : _X¯«s¡÷|t sêjYT #Í<ä]9. ø£+|üP´≥sY |òü+&ÉyÓT+≥˝Ÿ‡ : myéT.@düTu≤ãT10. m+.mdt.Ä|ò”düT : &Ü.¬ø.øÏs¡DY ≈£îe÷sY

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : ¬s+&Ée ôd$TdüºsY

ù||üsY 201 : Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+j·T÷ì{Ÿ ` I. uÛ≤e ø£$‘·«+

1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T2. ø£e⁄\T : sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄ : »qàuÛÑ÷$T, Á|üuÀ<ÛäeTT, neT*q Áù|eTeTT

y˚<äT\ dü‘·´Hêsêj·TDXÊÁdæÔ : ø±+ø£å, Äsê<Ûäq ø=qø£fi¢ yÓ+ø£≥s¡‘·ï+ : yÓTTø£ÿC§qï‘√≥˝À >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<äX¯s¡à : Mqdt &ÓyÓT˝À

j·T÷ì{Ÿ ` II. nuÛÑT´<äj·T ø£$‘·«+1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T2. ø£e⁄\T : Áo Áo :eTVü‰Á|ükÕúq+; u…’sê– : eT<Ûë´Vü≤ï+ y˚fi¯

j·÷<ä–] : HÓ’C≤eTT düs¡ÿs√&É; >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<äX¯s¡à : eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉTj·T÷ì{Ÿ ` III. ~>∑+ãs¡ ø£$‘·«+

1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T2. ø£e⁄\T : ìœ ÒX¯«sY : Ä‘·à; q>∑ïeTTì : <ëVü≤+

uÛ…’s¡ej·T´ : ø£s¡Te⁄ _#·Ã+; #Ós¡ã+&ÉsêE : qHÓïø£ÿìe«+&ç uÀqT

j·T÷ì{Ÿ ` IV. $|ü¢e ø£$‘·«+1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T.2. ø£e⁄\T : •ekÕ>∑sY : qs¡T&√! uÛ≤düÿs¡T&Ü!, Hê#Ó©¢ #Ó+Á<äeTà

#Ós¡ã+&ÉsêE : ø=+&É\T |ü>∑ Òdæq+, @≈£î\eT;“ >∑<ä›sY : sêqTs¡ ø=&Éø√, y√©! y√©\ s¡+>∑ y√©! es¡es¡sêe⁄ : #ÓsTT´

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å (1,2 dü+|ü⁄{≤\T) : õ.Hê>∑j·T´2. Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : |æ+>∑[ \ø°åàø±+‘·+3. düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘· +(1`13 dü+|ü⁄{≤\T) : Äs¡TÁ<ä4. ‘Ó\T>∑T˝À ø£$‘√«<ä e÷\T : ‘Ó\T>∑T nø±&ÉMT Á|ü#·Ts¡D5. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù : md”« sêe÷sêe⁄6. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘·«eTT dü+Á|ü<ëj·TeTT\T ` Á|üjÓ÷>∑eTT\T : &Ü.dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶7. Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘· #·]Á‘· dü+Á>∑Vü≤eTT : K+&Ée*¢ \ø°åàs¡+»q+8. ‘Ó\T>∑T˝À ø£$‘ê $|ü¢yê\ dü«s¡÷|ü+ : y˚ ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄9. nuÛÑT´<äj·T $|ü¢e ø£$‘·«+˝À edüTÔe⁄ ` •\Œ+ : n<›|ü*¢ sêyÓ÷àVü≤Hé sêe⁄


ù||üsY 202 : uÛ≤cÕ XÊÁdüÔ+ II

j·T÷ì{Ÿ ` I. ÁbÕNHê+Á<Ûä XÊdüquÛ≤cÕ |ü]D≤eT+ (Áø°.|üP.200 ` Áø°.X¯.1100)1. ÁbÕvïqïj·T j·TT>∑+ ` <Ûä«qT\T2. yê´ø£s¡D dü+ã+<Ûä s¡÷bÕ\T

3. e´≈£îÔ\ Hêe÷\T, Á>±eT Hêe÷\T, dü+U≤ýê#·ø±\Tj·T÷ì{Ÿ ` II. uÛ≤cÕ |ü]D≤eT+

1. *|æ |ü]D≤eT+ : ìs¡«#·q+, ø±s¡D≤\T, uÛÒ<ë\T2. <Ûä«ì |ü]D≤eT+ : ìs¡«#·q+, ø±s¡D≤\T, uÛÒ<ë\T

3. ns¡ú|ü]D≤eT+ : ìs¡«#·q+, ùV≤‘·Te⁄\T, nsêú À¢ e÷s¡TŒ\T e#˚Ã |ü<ä∆‘·T\T, s¡ø±\Tj·T÷ì{Ÿ ` III. e÷+&É*ø±\T, Ä<ëq Á|ü<ëHê\T, nq´<˚XÊ´\T

1. ‘Ó\T>∑T˝À e÷+&É*ø±\T ` ìs¡«#·q+ , ˝ø£åD≤\T, Á|üjÓ÷»Hê\T, e÷+&É*ø±\ eØZø£s¡D, ‘Ó\T>∑T˝À uÛ≤cÕ eT+&É ≤\T, es¡Ze÷+&É*ø±\T.2. Ä<ëq Á|ü<ëHê\T : ìs¡«#·q+, ø±s¡D≤\T, s¡ø±\T3. nq´<˚XÊ´\T : ìs¡«#·q+, ‘Ó\T>∑T˝À nq´<˚XÊ´\T ` s¡ø±\T

j·T÷ì{Ÿ ` IV. uÛ≤cÕyê<ë\T

1. Á>±+~∏ø£, yêéVü‰]ø£ yê<ë\T : Á>±+~∏ø£, yê«eVü‰]ø£ uÛ≤wü\T ìs¡«#·q+, yêéVü‰]ø£ uÛ≤c˛<ä eT+ ` |üPs¡«s¡+>∑+, kÕVæ≤‘· uÛ≤wü>± yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü, yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü –&ÉT>∑T ø£èwæ, Á>±+~∏ø£ yêéVü‰]ø£ yê<ë\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î ø£*Zq Á|üjÓ÷»q+. 2. n~Ûø±s¡ uÛ≤wü>± ‘Ó\T>∑T : e÷‘·èuÛ≤wü ` n~Ûø±s¡ uÛ≤wü\ eT<Ûä e´‘ê´kÕ\T, n~Ûø±s¡ uÛ≤cÕ dü+|òüT+ ` @sêŒ≥T ` \ø£å +

3. n~Ûø±s¡ uÛ≤wü>± ‘Ó\T>∑T neT\T, |üP]Ô>± neT\T |üs¡#·ø£b˛e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\T

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : dü+.uÛÑÁ~sêE ø£èwüíeT÷]Ô2. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : dü÷Œ¤]ÔÁo3. Ä<ÛäTìø£ uÛ≤cÕXÊÁdüÔ dæ<ë∆+‘ê\T : &Ü.|æ.j·Tdt.düTÁãVü≤àD´+4. Á<ë$&É uÛ≤wü\T : &Ü.|æ.j·Tdt.düTÁãVü≤àD´+5. Ä+Á<Ûä uÛ≤cÕ $ø±düeTT : >∑+{Ï k˛eTj·÷E\T6. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : Ä#ês¡ uÛÑÁ~sêE ø£èwüíeT÷]Ô7. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ #·]Á‘· : Ä#ês¡ yÓ\eT\ dæeTàqï8. Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕXÊÁdüÔ $C≤„q+ : H˚‹ nq+‘·sêeT XÊÁdæÔ9. –&ÉT>∑T sêeTeT÷]Ô J$‘·+ ` ñ<ä eT+ : &Ü.nøÏÿsêE s¡e÷|ü‹sêe⁄10.Á>±+~∏ø£uÛ≤wü ` Á>±eTúÛ≤wü : Áo ≈£L∫ qs¡dæ+Vü≤+

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : ¬s+&Ée ôd$TdüºsYù||üsY 203: Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘· +

j·T÷ì{Ÿ ` I. dü+|òüT dü+düÿs¡D√<ä eT kÕVæ≤‘· +1. dü+|òüT dü+düÿs¡D√<ä eT+ ` Ä$sê“¤e $ø±kÕ\T2. ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+3. >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄4. ñqïe \ø°åàHêsêj·TD

j·T÷ì{Ÿ ` II. C≤rjÓ÷<ä eT kÕVæ≤‘· +1. C≤rjÓ÷<ä eT+ ` Ä$sê“¤e $ø±kÕ\T2. ∫\ø£eT]Ô \ø°åàqs¡dæ+Vü≤+3. sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄4. >∑]yÓTfi¢ dü‘· Hêsêj·TD

j·T÷ì{Ÿ ` III. ~>∑+ãs¡ ø£$‘·«+1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T.2. q>∑ïeTTì, ìœ ÒX¯«sY3. #Ós¡ã+&ÉsêE, C≤«˝≤eTTœ4. eTVü‰dü«|üï, uÛ…’s¡ej·T´

j·T÷ì{Ÿ ` IV. ùV≤‘·Tyê<ä kÕVæ≤‘· +1. ìs¡«#·q+ ` \ø£åD≤\T ` |ü]D≤eT $ø±kÕ\T2. Á‹|ü⁄s¡H˚ì sêeTkÕ«$T #Í<ä]3. Hês¡¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄4. eTT<äT›ø£èwüí

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘·«eTT ` dü+Á|ü<ëj·TeTT\T Á|üjÓ÷>±\T: dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶2. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä kÕVæ≤‘· düMTø£å : ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+3. eTôVA<äj·T+ : ¬ø.$.s¡eTD≤¬s&ç¶4. q÷πs+&É¢ kÕVæ≤‘· + ø=ìï <äèø£Œ<∏ë\T : e&É* eT+<˚X¯«s¡sêe⁄5. Á‹|ü⁄s¡H˚ì kÕVæ≤‘· + : &Ü.¬ø.düTπs+Á<ä6. ùV≤‘·Tyê<ä yÓ’K] : &Ü.{Ï.Á|üuÛ≤ø£s¡sêe⁄7. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ùV≤‘·Tyê<ä ñ<ä eT+ : sê$|üP&ç yÓ+ø£{≤Á~8. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ùV≤‘·Tyê<ä e÷qeyê<ä ñ<ä e÷\T (dü+.) : &Ü.Äe⁄\ eT+E\‘·9. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : <ë«.Hê.XÊÁdæÔ10.‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü õ.Hê>∑j·T´


ù||üsY 204: yê´ø£s¡D+ #Û·+<ädüT‡j·T÷ì{Ÿ ` I. #Û·+<ädüT‡ ` dü«s¡÷|üeTT

1. C≤‘·T\T ` ñ|ü C≤‘·T\T ` $es¡D

2. #Û·+<√ Á|üjÓ÷»Hê\T

3. $$<Ûä #Û·+<√Á>∑+<∏ë\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. j·T‹ ` ÁbÕdü\T

1. j·T‹ ÁbÕdü ìs¡«#·Hê\T ` $es¡D

2. j·T‹ ÁbÕdü\ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T ` uÛÒ<ë\T

3. n|üŒø£$ #·]Ã+∫q j·T‘·T\T ` ÁbÕdü\T

j·T÷ì{Ÿ ` III. n|üŒø£Mj·TeTT

1. dü«s¡ efi¯ó\T : 72. e´+»Hêø£ås¡ $s¡‘·T\T ` 7 : es¡Z», _+<äT, nqTkÕ«s¡, eTT$uÛÑøÏÔ, _Ûqïj·T‹, }wüà $ÁXÊ+‹, düs¡düe[.3. ÁbÕdü\T ` 10 : |üPs¡í _+<äT, K+&ÜK+&É, dü+j·TTø±Ôø£ås¡, dü+j·TTø±Ôdü+j·TTø£Ô, πs|òüj·TTø£Ô, \|òüTT~«‘·«, nqTHêdæø£, ãTTÁbÕdü, dü«es¡Z», \|òüTT j·Tø±s¡ ÁbÕdü

j·T÷ì{Ÿ ` IV. C≤‘·T\T ` ñ|üC≤‘·T\T

1. ñ‘·Œ\e÷\, XÊs¡÷›\eTT, eT‘ÔuÛÑeTT, Ádü>∑∆s¡, eTVü‰ Ádü>∑∆s¡

2. ‘·s¡fi¯+, \j·TÁ>±Væ≤, eT+<ëÁø±+‘·eTT, e÷*ì, |ü+#·#êeTs¡eTT3. ø£+<ä+, Ä≥yÓ\~, ‘˚≥^‹, ~«|ü<ä, s¡>∑&É, ‘·s¡Ty√», eT<Ûë´ø£ÿs¡, d”düeTT

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. s¡eTD°j·T+ : <äTeP«] yÓ+ø£≥s¡eTD XÊÁdæÔ2. |òüT+{≤|ü<∏ä yê´U≤´q+ (u≤\yê´ø£s¡D+) : e+‘êsê+ sêeTø£ècÕísêe⁄3. u≤\yê´ø£s¡D $ø±dü yê´K´ : u§&ÉT¶|ü*¢ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+4. >∑TbÕÔs¡ú Á|üø±•ø£ : <ä÷dæsêeTeT÷]Ô XÊÁdæÔ5. u≤\ ` ÁbÂ&ÛÉ yê´ø£s¡D≤\ $X‚¢wüD : düC≤® yÓ÷Vü≤qsêe⁄6. n|üŒø£Mj·T+ ` (‘·èrj·÷XÊ«dü+ ` j·T‹, ÁbÕdü\T) : n|üŒø£$7. #·+Á<ë˝Àø£+ ` yê´U≤´q+ : nøÏÿsêE ñe÷ø±+‘·+8. yê´ø£s¡D B|æø£ : ø√sê&É eTVü≤<˚eXÊÁdæÔ9. $ø±dü yê´K´ : u§&ÉT¶|ü*¢ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+10. ø±yê´\+ø±s¡ dü+Á>∑Vü≤eTT : uÛÑ≥TºeT÷]Ô (düìï<Ûëq+ yê] yê´K´)


ù||üsY 205: ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+j·T÷ì{Ÿ ` I. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+

1. <äX¯ s¡÷|üø±\T ` Hê≥ø£+ ` ne‘·s¡D ` $ø±dü+ ` eØZø£s¡D ` \ø£åD≤\T2. #ê]Á‘·ø£ Hê≥ø±\T, kÕ+|òæTø£ Hê≥ø±\T, bÂsêDÏø£ Hê≥ø±\T3. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+ô|’ Ä+>∑¢ Hê≥ø£ Á|üuÛ≤e+

j·T÷ì{Ÿ ` II. ø£Hê´X¯ó\ÿ+1. Ç‹eè‘·Ô+2. bÕÁ‘· ∫Á‘·D3. kÕe÷õø£ $X‚¢wüD

j·T÷ì{Ÿ ` III. >∑Ts¡TC≤&É nbÕŒsêe⁄1. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+2. kÕVæ≤‘· ùde3. >∑Ts¡TC≤&É ` C≤rj·T <äèø£Œ<∏ä+

j·T÷ì{Ÿ ` IV. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ Hê≥ø£ $eTs¡Ù1. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ` $eTs¡Ù2. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ` dü+|òüTdü+düÿs¡D

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ $ø±dü+ : |æ.mdt.ÄsY.nbÕŒsêe⁄2. ‘Ó\T>∑T kÕ+|òæTø£ Hê≥ø£+ : |æ.$.s¡eTD3. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ : >∑Ts¡TC≤&É nbÕŒsêe⁄4. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ kÕVæ≤‘· + $$<Ûä Ø‘·T\T ` |ü]D≤e÷\T : &ç.mdt.eT÷]Ô5. ‘Ó\T>∑T˝À eTVü‰uÛ≤s¡‘· Hê≥ø±\T : ‘·T\Hê‘·àø£ |ü]o\q6. Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ s¡+>∑ #·]Á‘· : $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£èwüíeT÷]Ô7. Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+ : >∑+&Ées¡|ü⁄ düTã“sê$T¬s&ç¶8. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : <ë«.Hê.XÊÁdæÔ9. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü õ.Hê>∑j·T´10. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘·«eTT dü+Á|ü<ëj·TeTT\T ` Á|üjÓ÷>∑eTT\T : &Ü.dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶

u…+>∑fiSs¡T $X«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : ¬s+&Ée ôd$TdüºsY

ù||üsY 206: Á|ü|ü+Nø£s¡D kÕVæ≤‘· +j·T÷ì{Ÿ I. Á|ü|ü+Nø£s¡D kÕVæ≤‘· + dü«s¡÷|ü+

1. ìs¡«#·q+ ` Ä$sê“¤e $ø±kÕ\T2. \ø£åD≤\T ` \øå±´\T3. Á|üjÓ÷»Hê\T4. bÕXÊÃ‘·´ <äèø£Œ<∏ä+

j·T÷ì{Ÿ II. kÕVæ≤‘· + Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üuÛ≤e+1. e÷qe dü+ã+<Ûë\T2. e´ekÕj·T dü+øå√uÛÑ+ ` Á>±MTD J$‘·+3. |ü≥ºD≤_Ûeè~∆ ` ø±\Twü +4. Ád”Ô\T ` Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|üuÛ≤e+

j·T÷ì{Ÿ III. >√¢ã …’CÒwüHé ø£<∏ä\T1. ø£<∏ä\T ` dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T2. ø£<∏ä\T ` bÕÁ‘· ∫Á‘·D3. ø£$ |ü]#·j·T+4. >√¢ã …’CÒwüHé ø£<∏ä\T 10

1.$s¡÷|ü+ 6.b˛>∑T\T ‘Ó–q n*¢ø£2.ø√ø± ø√˝≤ 7.eT{Ïº yêdüq\T3.ã‘·T≈£î >√dü 8.ã+<Ûä+4.ô|q+ 9.ø°\T u§eTà\T5.}]øÏ b˛<ë+ uÛÑ÷<˚$ 10.Äe⁄ |ü⁄* ` eT]ø=ìï ø£<∏ä\T

j·T÷ì{Ÿ IV. Á|ü|ü+Nø£s¡D ø£$‘·«+1. ø£$‘·«+ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤e+2. ø£e⁄\ |ü]#·j·T+3. >√¢ã …’CÒwüHé ø£$‘·\T ` bı≥Tº bısTT´ 1.bı≥T¢ bısTT´ ` Ábı.¬ø.ÄXÊCÀ´‹ 6.>√¢ã*»+ ` ã&ÉT>∑T Ms¡yÓ+ø£Á{≤e⁄ 2.Hêø√ eTìwæ ø±yê* ` ø£≥T ø√s¡a«\ s¡y˚Twt 7.ôV’≤f…ø˘yêeTqT&ÉT mdt.mdt._.π>sê 3.Jeq u≤≥ ` sê´* Á|ükÕ<é 8.|üsêsT÷ø£s¡D ` u…’] Ç+~s¡ 4.kÕÁe÷»´ yê<ä+ ` ø£|æ\ sê+≈£îe÷sY 9.<˚X¯+˝À <=+>∑\T |ü&Ü¶s¡T sê≈£îe÷s¡ 5.>√¢ã˝Ÿ e\ ` Hêj·Tì düT»Hê<˚$ 10.Á|ü|ü+Nø£s¡D ` $.Á|üdüqï ≈£îe÷sê#ê]

4. Á|ü|ü+Nø£s¡D ø£$‘·\T ` kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫

1. >√¢ã …’CÒwüHé ø£<∏ä\T : j·Td”«.dü‘·´Hêsêj·TD2. Á|ü|ü+Nø£s¡D Á|ü»\ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\T : C≤Hé yÓT&É …3. Á|ü|ü+Nø£s¡D eTVæ≤fi¯\T : e÷*ì uÛÑ{≤º#ês¡4. Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ä : #·Tø£ÿsêeTj·T´5. Á|ü|ü+Nø£s¡D |ü<˚fi¯fl nqTuÛÑyê\T : düT+<äs¡j·T´ $C≤„q πø+Á<ä+6. Á|ü|ü+Nø£s¡DqT Á|ü•ï<ë›+ : ø±e˝Ÿõ‘Y dæ+>¥7. bı≥TºbısTT´ : Á|üC≤X¯øÏÔ ãTø˘ Vü≤Ödt

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+

m+.@. ‘Ó\T>∑T : ¬s+&Ée ôd$TdüºsY

ù||üsY 207 : ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘·«yê<ä+j·T÷ì{Ÿ ` I. ndæÔ‘·«yê<ä+

1. ndæÔ‘·«yê<ä+ ` ìs¡«#·q+ ` Ä$sê“¤e $ø±kÕ\T2. ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘·«yê<ä+ ` _Ûqïø√D≤\T3. $_Ûqï ÁbÕ+‘ê\ ndæÔ‘·«yê<ë\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. sêj·T\d”eT qe\ ` nq+‘·Jeq+1. |ü<äàÁo ø=\ø£\÷] ÇHêø˘ ` |ü]#·j·T+2. nq+‘· Jeq+ qe\ ` Ç‹eè‘·Ô+, bÕÁ‘·\ ∫Á‘·D3. sêj·T\d”eT ndæÔ‘·« ∫Á‘·D ` ÁbÕ+rj·T #Ó’‘·q´+

j·T÷ì{Ÿ ` III. ‘Ó\+>±D≤ ø£<∏ä\T1. me]øÏ.. ` e÷&ÉbÕ{Ï Vü≤qTeT+‘·sêe⁄2. >±*|ü≥+ ` e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T3. <Û√ø± ` ~˝≤esY4. dæ Ÿdæ ≤ ` cÕ»Vü‰Hé5. >ös¡&ÉT ` >∑÷&É n+»j·T´

j·T÷ì{Ÿ ` IV. ø£$‘·«+ ` ÁbÕ+rj·T ndæÔ‘·«+1. ø£e⁄\ |ü]#·j·T+2. ø£$‘·\T ` $X‚¢wüD

1.e÷ }] bı˝≤\ MT<ä 6.eT÷&ÉT Àø±\T

2.>±´+>¥eTHé 7.eTT+|ü⁄3.eT{Ïº <Vü≤+ &Ü.>∑÷≥+ kÕ«$T 8.$|ü¢e M∫ø£ õ.yÓ+ø£≥ ø£èwüí4.|æ#·TÃø£ ø£ì|æùdÔ.. 9.∫qT≈£î B$

5.ø√]+‘·\T Òì u≤\´+ 10.•Ks¡eTT Àj·T

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. Ä<ÛäTìø£ Ä+Á<Ûä ø£$‘ê düMTø£å : ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+2. q\¢‘·TeTà ø£$‘·«+ : &Ü.>∑÷≥+ kÕ«$T3. nq+‘· Jeq+ qe\ : |ü<äàÁo ø=\ø£\÷] ÇHêø˘4. ‘Ó\+>±D ndæÔ‘·« b˛sê≥+ : yÓ ≤Ã\ ø=+&É\sêe⁄5. ‘Ó\+>±D yê´dü dü+ø£\q+ : e{Ïºø√≥ Äfi≤«s¡T kÕ«$T6. ndæÔ‘·«yê<ä+ : nqï|ü¬s&ç¶ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ ¬s&ç¶7. ‘Ó\+>±D ø£<∏ä\T : ø±\Te eT\¢j·T´, #·+Á<ä, dü<ëq+<ä XÊs¡<ä8. ∫qT≈£îB$ ø£$‘·«+ : õ.yÓ+ø£≥ø£èwüí

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : eT÷&Ée ôd$TdüºsY

ù||üsY 301 : n\+ø±s¡ XÊÁdüÔ+j·T÷ì{Ÿ ` I. ø±e´ dü«s¡÷|üeTT

1. ìs¡«#·qeTT ` uÒ<Ûë\T2. ÁbÕ#· , bÕXÊÃ‘· <äèø£Œ<∏ë\T3. \*‘· ø£fi¯ À¢ ø£$‘·« kÕúq+

j·T÷ì{Ÿ ` II. ø±e´‘·‘·Ô«+1. ø±e´ Á|üjÓ÷»Hê\T ` ùV≤‘·Te⁄\T2. ø±yê´‘·à yê<ë\T3. ø±yê´e‘ê]ø£\T

j·T÷ì{Ÿ ` III. s¡dü dæ<ë∆+‘·+1. ˝≤ø£åDÏ≈£î\T ` _Ûqï <äèø£Œ<∏ë\T2. uÛÑs¡‘·T&ÉT ` s¡dü dæ<ë∆+‘·+3. s¡dü ìwü ` s¡dü dü+K´ ` s¡kÕuÛ≤dü+ ` s¡dü sê»eTT ` X¯è+>±s¡ uÛÒ<ë\T

j·T÷ì{Ÿ ` IV. <Ûä«ì dæ<ë∆+‘·+1. ˝≤ø£åDÏ≈£î\T ` _Ûqï <äèø£Œ<∏ë\T2. n_<Ûä ` e´+»q ` \ø£åD

3. Äq+<ä es¡úqT&ÉT ` >∑TD°uÛÑ÷‘· e´+>∑ +

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫

1. s¡dü dæ<ë∆+‘·+ : ‘Ó\T>∑T nø±&Ó$T Á|ü#·Ts¡D2. ø±yê´‘·à : j·Tdt.$. sê|òüTej·T´3. kÕVæ≤‘· <äs¡Ùq+ : ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+4. kÕVæ≤‘· k˛bÕHê\T : &ç.yÓ+ø£{≤e<Ûëì5. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù : mdt.$.sêe÷sêe⁄6. kÕVæ≤‘· •\Œ düMTø£å : |æ+>∑[ \ø°åàø±+‘·+7. ø±yê´\+ø±s¡ dü+Á>∑Vü≤eTT : uÛÑ≥TºeT÷]Ô (düìï<Ûëq+ yê] yê´K´)8. kÕVæ≤‘· uÛ≤e\Vü≤] : ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+9. ÁbÕNq dü+düÿè‘ê\+ø±]ø£ Á>∑+<∏ë\T : |ü⁄ …¢\ ÁosêeT#·+Á<äT&ÉT10. kÕVæ≤‘· kÂ+<äs¡ <äs¡Ùq+ : _.yÓ+ø£fÒX¯+


ù||üsY 302 : #·]Á‘· dü+düÿè‹j·T÷ì{Ÿ ` I. dü+düÿè‹ ` Hê>∑]ø£‘·

1. dü+düÿè‹ ` Hê>∑]ø£‘· ` ìs¡«#·Hê\T ` dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T; kÕs¡÷|ü ‘·\T; yÓ’$<Ûë´\T2. dü+düÿè‹ ` $uÛ≤>±\T; Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘·, dü+düÿè‹ ` Ä<Ûësê\T.

j·T÷ì{Ÿ ` II. Ä+Á<Ûä sê»´ kÕú|üq+

1. XÊ‘·yêVü≤qT\T : bÕ\Hê $<Ûëq+ ` kÕ+|òæTø£ J$‘·+ ` eT‘· |ü]dæú‘·T\T ` uÛ≤cÕ kÕs¡dü«‘ê\T ` •\ŒeTT, ∫Á‘·˝ÒKq+.

2. ‘·÷s¡TŒ#êfi¯ó≈£î´\T : sê»ø°j·T yÓ’uÛÑe+ ` kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T\T ` eT‘· |ü]dæú‘·T\T ` uÛ≤cÕ kÕs¡dü«‘ê\T ` yêdüTÔ •\Œ+

j·T÷ì{Ÿ ` III. ø±ø£rj·TT\T, ¬s&ç¶ sêE\T, $»j·Tq>∑s¡ sêE\T

1. ø±ø£rj·TT\T: sê»ø°j·T ` kÕ+|òæTø£ dæú‹ `eT‘·+ ` kÕVæ≤‘· + ` yêdüTÔ •\Œø£fi¯

2. ¬s&ç¶sêE\T: bÕ\Hê $<Ûëq+ kÕ+|òæTø£ $X‚cÕ\T eT‘·+ yêvàj·T+ yêdüTÔ•\Œ+

3. $»j·Tq>∑s¡ sêE\T: |ü]bÕ\q ` kÕ+|òæTø£ J$‘·+ ` eT‘·+ ` uÛ≤cÕ kÕs¡dü«‘ê\T ` yêdüTÔ•\Œ+, ∫Á‘·˝ÒKq+.

j·T÷ì{Ÿ ` IV. Ä+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ J$‘·+

1. ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ ` Ád”Ô\ bÕÁ‘· ` H√eTT\T, Áe‘ê\T

2. ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑\T

3. Ä+Á<ÛäT\ dü+^‘·+, Hê≥´+

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. Ä+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ #·]Á‘· : düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶2. Ä+Á<ÛäT\ ` dü+^‘·eTT : $+»eT÷] esêVü≤ qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T3. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düeTÁ>∑ #·]Á‘· : |æ.$.¬ø.Á|ükÕ<äsêe⁄4. Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘· : &Ü. _.j·Tdt.m˝Ÿ.Vü≤qTeT+‘·sêe⁄5. Ä+Á<ÛäT\ dü+øÏå|üÔ #·]Á‘· : @≥T≈£L] ã\sêeTeT÷]Ô6. ‘·s¡‘·sê\ ‘Ó\T>∑Tyê] eT‘ê#ês¡ $X‚cÕ\T : &Ü. >∑ ≤¢ #·\|ü‹7. $C≤„q düs¡«dü«+ ` ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹(dü+.1) : ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ Á|ü#·Ts¡D8. qè‘· , dü+^‘· yê´dü s¡‘êïe[ : $kÕ‡ nbÕŒsêe⁄9. Ä+Á<ÛäT\ dü+^‘·eTT : Áoe÷Hé sêfi¢|ü*¢ nq+‘·ø£èwüí X¯s¡à10. Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘· dü+düÿè‹ : Ä#ês¡ K+&Ée*¢ nø°åàs¡+»q+, Áo K+&Ée*¢ u≤ Ò+<äTX‚Ks¡+


ù||üsY 303: <ä[‘· kÕVæ≤‘· +j·T÷ì{Ÿ I. <ä[‘· kÕVæ≤‘· +

1. <ä[‘· kÕVæ≤‘· + ` ìs¡«#·q+ ` |ü]~Û ` H˚|ü<∏ä + ` Ä$sê“¤e $ø±dü+

2. <ä[‘· kÕVæ≤‘· + ` ñ<ä e÷\T

3. <ä[‘· kÕVæ≤‘· dæ<ë∆+‘ê\T ` nq«j·T+

j·T÷ì{Ÿ ` II. <ä[‘· ø£<∏ä\T1.Ç˝≤+{Ï ‘·yê´sTT eùdÔ ` ÁobÕ<ä düTÁãVü≤àD´ XÊÁdæÔ 4.ì|ü s¡e«\T ` qMHé

2.Hê ‘Ó\+>±D ` ø±\Te eT\¢j·T´ 5.bı&Éeì bı<äT› ` <˚esêE eTVü‰sêE

3.dües¡í Bs¡È dü+~Û ` ô|’&ç ‘Óπswt u≤ãT

j·T÷ì{Ÿ ` III. <ä[‘· ø£$‘·«+ (25)

1.|ü+#·eTT&ÉT C≤wüßyê 11.uÒ>∑s√ìï yeTT\ m\¢j·T´

2.Vü≤]»q X¯‘·ø£eTT ≈£îdüTeT <Ûäs¡àqï 12.y˚T+ u≤+u§\¢+ >∑<ä›sY3.rs¡+ <ë≥ì ‘·TbòÕqT eT<ä÷›] qπ>wtu≤ãT 13.˙˝À H˚qT ø£‹Ô |ü<ëàsêe⁄4.e÷˝À\¢eT+{≤e⁄ _.j·THé._ 14.yêfiófl uÀj·T »+>∑j·T´5.sêj·T\d”eT˝À s¡+>∑T|ü&ÉT~› Hê>∑|üŒ>±] düT+<äs¡sêE 15.Ä˝À∫+#ê`n+f…ø£ÿ&ÉT+~sê ÁoeT‹ ‘ÓØkÕ <esêq+6.nø£ås¡Xj·T´ dürwt#·+<äsY 16.<ä[‘·T\T ø£<ä*+Á&√jYT sê+#·+<äsY ;Û+7.eTìwæ õ.ÄsY.≈£Lπsà 17.e÷ yÓ+≥sêì yês¡T ñ.kÕ+ã•esêe⁄8.|ü+#·eT dü«s¡+ uÀsTT ;ÛeTqï 18.sê»ø°j·T Hê≥ø£+ ¬ø.sê+\ø£åàDY9.n+≥sêì Äø£* p\÷s¡T >öØX+ø£sY 19.Çø£ô|’ #·]Á‘·+‘ê e÷< nHêeT<Ûj·TT&ÉT

10.u≤ìdü õ.$»j·T\øÏåà 20.bı>∑&ÉÔ+fÒ ì+<ä ø±<äT j·Tdt.ÄsY.uÛÑ\¢+

j·T÷ì{Ÿ ` IV. ‘Ó\+>±D qe\dü÷s¡ ` uÛÑ÷‘·+ eTT‘ê´\T1. Ç‹ eè‘·Ô+2. bÕÁ‘·\ ∫Á‘·D3. <ä[‘· <äèø£Œ<∏ä+

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. <ä[‘· ø£$‘·«+ ` 1 : dü+. &Ü.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD2. Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø£<∏ä\T 1910`1999 (<ä[‘· ø£<∏ä\T ` 7) : dü+.&Ü.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD3. <ä[‘· kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘· : &Ü.|æ*¢ XÊ+düHé4. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘·«+ ` Vü≤]»HêuÛÑT´<äj·T+ : &Ü.ø£\÷¢] Äq+<äsêe⁄5. ‘Ó\T>∑T qe\ ndüŒèX¯ ‘ê düeTdü : &Ü qqTe÷dü kÕ«$T6. dü÷s¡ <ä[‘· qe\ : uÛÑ÷‘·+ eTT‘ê´\T7. <ä[‘· kÕVæ≤‘· yê´kÕ\T : Ä#ês¡ ø=+&É|ü*¢ düT<äs¡ÙqsêE8. <ä[‘· kÕVæ≤‘·´+ ` ‘ê‹«ø£ <äèø£Œ<∏ä+ : õ.\ø°åàqs¡düj·T´9. <ä[‘·yê<ä $yê<ë\T : md”«.dü‘· Hêsêj·TD10. <ä[‘· kÕVæ≤‘· + : •U≤eTDÏ

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : eT÷&Ée ôd$TdüºsYù||üsY 304: kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\T

j·T÷ì{Ÿ ` I. kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\T

1. ìs¡«#·q+, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· + ` yπs«s¡T Á|üÁøÏj·T\ >∑T]Ô+|ü⁄

2. ÄeX¯ ø£‘·, Á|üÁøÏj·T\ düeTÁ>∑ dü«s¡÷|ü+ ` $ø±dü+.

j·T÷ì{Ÿ ` II. ÁbÕNq kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\T

1. eTVü‰Á|üÁøÏj·T\T: 1.|ü⁄sêD+ ` Ç‹Vü‰dü+

2.ø±e´+ ` Á|üã+<Ûä+

3.ø£<∏ëø±e´+

2. ~«|ü<ä, ñ<ëVü≤s¡D+, <ä+&Éø£+, ø£è‹ ` |ü<ä+ ` dü+ø°s¡Ôq, X¯‘·ø£+, düTÔ‹ e#·Hê\T

j·T÷ì{Ÿ ` III. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\T

1. ne<Ûëq+, >∑»˝Ÿ, ù|s¡&û, n~Ûπøå|ü+

2. #ê]Á‘·ø£ ø±e´+ ` #ê]Á‘·ø£ qe\, K+&Éø±e´+

j·T÷ì{Ÿ ` IV. <äèX¯ Á|üÁøÏj·T\T

1. j·Tø£å>±q+, Vü≤]ø£<∏ä, Á|üVü≤düq+

2. @ø±+øÏø£, <äX¯s¡÷|üø±\T, ãTÁs¡ø£<∏ä

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. kÕVæ≤‘· #·]Á‘· À #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\T : õ.$.düTÁãeTD´+2. ø£<ä+ã+ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\T ` s¡÷bÕ\T : kÕ– ø£eT˝≤ø£s¡X¯s¡à (dü+)3. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : <ë«.Hê.XÊÁdæÔ4. ne<Ûëq $<ä ` Äs¡+uÛÑ$ø±kÕ\T : sêfi¯flã+&ç ø£$‘êÁ|ükÕ<é5. ‘Ó\T>∑T˝À j·÷Á‘ê #·]Á‘·\T : eT#·Ã Vü≤]<ëdüT6. ‘Ó\T>∑T yê´dü|ü]D≤eT+ : Ä#ês¡ ø=\ø£\÷] ÇHêø˘7. ‘Ó\T>∑T˝À ø±e´|”]ƒø£\T : &ç.#·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶8. >∑»˝Ÿ kÂ+<äs¡ <äs¡Ùq+ : ô|Hêï •esêeTø£èwüí9. <äs¡ŒD+ : &ç. kÕ+ãeT÷]Ô


ù||üsY 305: |üÁ‹ø± s¡+>∑+j·T÷ì{Ÿ ` I. düe÷#ês¡ #˚s¡y˚‘·

1. ìs¡«#·q+, dü«uÛ≤e+, s¡ø±\T, Á|üjÓ÷»Hê\T2. düe÷#ês¡ #˚s¡y˚‘· ` ñ|üø£s¡D kÕ<ÛäHê\T3. |üÁ‹ø£\T, πs&çjÓ÷, {°.$, dæìe÷

j·T÷ì{Ÿ ` II. |üÁ‹ø± s¡#·q1. |üÁ‹ø± s¡#·q ` |ü⁄≥Tºø£, |ü]~Û, |ü]D≤eT+2. ‘Ó\T>∑T eTTÁ<äD ` |ü⁄≥Tºø£ $ø±dü+3. |üÁ‹ø£ s¡#·q, πs&çjÓ÷ s¡#·q, {Ï.$.s¡#·q ` $<ÛëHê\T4. ‘=*‘·s¡+ ` eT*‘·s¡+ Á|üeTTK bÕÁ‹πøj·TT\T ` |ü]#·j·T+ (ø£+<äT≈£L], >±&ç#·s¡¢, ‘ê|æ, ø±oHê<∏äTì ` Hês¡¢, ø±kÕ, eTT≥÷ï], m._.¬ø)

j·T÷ì{Ÿ ` III. yês¡Ô1. yês¡Ô ` ìs¡«#·q+, \ø£åD≤\T, yêsêÔ+XÊ\T, yês¡Ô $\Te\T, s¡ø±\T, eqs¡T\T2. yês¡Ô ùdø£s¡D $<ÛëHê\T ;≥T¢, Ç+≥s¡÷«\T, |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\T, düuÛÑ\T`düe÷yXÊ\T.3. yêsêÔ ©&ÉT¢, |ò”#·s¡T¢4. $ Òø£] ` s¡ø±\T, nsêú\T, $<ÛäT\T, \ø£åD≤\T, u≤<Ûä ‘·\T5. yêsêÔ ùdø£s¡D yÓTfió≈£îe\T, C≤Á>∑‘·Ô\T, Á|ü‘´ø£ dü+<Ûäsê“¤ À¢ yêsêÔ ùdø£s¡D (#·≥ºdüuÛÑ\T, Hê´j·TkÕúHê\T, H˚sê\T ` >√sê\T »]–q Á|ü<˚XÊ\T yÓTT<ä …’q$)6. yês¡Ô s¡#·q dü÷Á‘ê\T ` ìj·Te÷\T, |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ yêsêÔ s¡#·q ÄeXü ø£‘·, s¡#·Hê $<Ûëq+, C≤Á>∑‘·\T, yÓTfi¯≈£îe\T7. dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, ñ|üdü+bÕ<ä≈£î&ÉT ` nsêú\T, \ø£åD≤\T, u≤<Ûä ‘·\T, dü+bÕ<äø°j·÷\T ` ÁbÕeTTK´‘·

j·T÷ì{Ÿ ` IV. |üÁ‹ø£\T1. ‘=* ‘·s¡+ |üÁ‹ø£\T ` |ü]#·j·T+, Ä<ÛäTìø£ |üÁ‹ø£\T ` |ü]#·j·T+2. Á|ü‘˚ ø£ |üÁ‹ø£\T ` eTVæ≤fi¯, kÕVæ≤‘· , |æ\¢\, sê»ø°j·T, dæìe÷3. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À πs&çjÓ÷, {Ï.$.#ÛêHÓfi¯fl $düÔè‹4. yês¡Ô s¡#·q≈£î nqTyê<ä≈£îìøÏ >∑\ dü+ã+<Ûä+5. n+‘·sê®\ |üÁ‹ø£\T ` $ø±dü+

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T »s¡ï*»+ ` ne‘·s¡D ` Ä#·s¡D : &Ü.ã÷<äsêE sê<Ûëø£èwüí2. düe÷#êsê\ #˚s¡y˚‘· eT]j·TT bÕÁ‹πøj·T‘·«+ : &Ü.mdt.õ.&ç.#·+Á<äX‚KsY3. |üÁ‹ø± s¡#·q ` |ü]#·j·÷+XÊ\T : &Ü.õ.jÓ÷Vü≤Hé u≤ãT4. ‘Ó\T>∑T »s¡ï*»+ : &Ü.$.\ø£åàD¬s&ç¶5. yêsêÔ s¡#·q : ¬ø.sêeT#·+Á<äeT÷]Ô6. ‘Ó\T>∑T »s¡ï*»+ ` |ü]#·j·T+ : &Ü.ã÷<äsêE sê<Ûëø£èwüí7. ‘Ó\T>∑T »s¡ï*»+ #·]Á‘· : HêeT\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄8. yês¡Ô … ≤ sêj·÷* : _.ø£ècÕísêe⁄9. eTq+ ` eTq bÕÁ‹πøj·TT\T : dæ.ôV≤#Y.kÂuÛ≤>∑´eTà10.‘Ó\T>∑T˝À kÕVæ≤‘· |üÁ‹ø£\T : dæ.ôV≤#Y.kÂuÛ≤>∑´eTà


Open Elective

ù||üsY 306: ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ |ü]#·j·T+

j·T÷ì{Ÿ ` I. es¡íe÷\

1. n#·TÃ\T ` Vü≤\T¢\T

2. >∑TDÏ+‘ê\T

3. |ü<ë\ |ü]#·j·T+, |ü<ä ìsêàD+

j·T÷ì{Ÿ ` II. yêø£ |ü]#·j·T+

1. yêø£ ìsêàD+ (düs¡fi¯, dü+j·TTø£Ô, yêø±´\T)

2. |ü<ä |ü]#·j·T+

3. |ü<ä |üsƒ¡q+

j·T÷ì{Ÿ ` III. yê´dü+

1. yê´dü+ |ü]#·j·T+

2. yê´dü+ ` s¡ø±\T

3. Ä<ÛäTìø£ ø£$‘ê |ü]#·j·T+

j·T÷ì{Ÿ ` IV.nuÛ≤´dü+

1. ‘Ó\T>∑T #·<äe≥+ ` sêj·T&É+

2. nqTyê<ä |ü]#·j·T+

3. ‘·T\Hê‘·àø£‘·, |üÁ‹ø± |ü]#·j·T+

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ô|<ä›u≤\•ø£å2. n+<äyÓTÆq ‘Ó\T>∑T n Ä \T : |æ.sêCÒX¯«s¡ sêe⁄3. Ä&ÉT‘·÷.... bÕ&ÉT‘·÷...n Ä Ç á H˚s¡TÃ≈£î+<ë+ : õ.‹s¡TbÕ˝Ÿ k˛eT•\

4. 1`5 ‘·s¡>∑‘·T\ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\T : Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü#·Ts¡D5. 1`5 ‘·s¡>∑‘·T\ bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\T : ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü#·Ts¡D6. ‘Ó\T>∑T H˚s¡«&É+ m˝≤ : s¡+>∑Hêj·Tø£eTà

u…+>∑fi¯Ss¡T $X¯«$<ë´\j·T+m+.@. ‘Ó\T>∑T : Hê\Ze ôd$TdüºsY

ù||üsY 401: kÕVæ≤‘· $eTs¡Ùj·T÷ì{Ÿ ` I. $eTs¡Ù

1. dü«s¡÷|ü+ ` dü«uÛ≤e+ ` Á|üjÓ÷»Hê\T

2. $eTs¡Ù≈£îì \ø£åD≤\T ` u≤<Ûä ‘·\T, $eTs¡Ù≈£î\T

3. ø£+<äT≈£L] ` ø£≥ºeT+∫ ` sêfi¢|ü*¢ ` Áo Áo

j·T÷ì{Ÿ ` II. düe÷»+ ` kÕVæ≤‘· +1. kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù ` $_Ûqï <Û√s¡D\T

2. bÕXÊÃ‘· kÕVæ≤‘· MTe÷+dü

3. eTÚ*ø£ uÛ≤eq\T, n‘ê´<ÛäTìø£ $eTs¡Ù ` kÕe÷q´ e÷s¡Z+

j·T÷ì{Ÿ ` III. XË’© XÊÁdüÔ+1. n\+ø±]ø£ $eTs¡Ù

2. e÷]ÿÙdüTº $eTs¡Ù

3. eTH√ yÓ’C≤„ìø£, ÁbÕÁ>∑÷|ü $eTs¡Ù\T

j·T÷ì{Ÿ ` IV. $eTs¡Ù ` yê<ë\T1. ~>∑+ãs¡, $|ü¢e yê<ë\T

2. Ád”Ôyê<ä $eTs¡Ù

3. <ä[‘· yê<ä kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. $eTs¡Ù •\Œ+ : e\¢+bÕ{Ï yÓ+ø£≥düTã“j·T´2. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù dü÷Á‘·+ : Ä#ês¡ ø=\ø£\÷] ÇHêø˘3. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù Ø‘·T\T : dü+. dæôV≤#Y.\ø£åàD #·Áø£e]Ô, |æ.yê]C≤sêDÏ,

õ.$»j·T≈£îe÷sY4. ø£fi≤‘·‘·Ô« XÊÁdüÔ+ : eTT~>=+&É Ms¡uÛÑÁ<äj·T´5. $X¯« kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù : õ.$.düTÁãeTD´+6. Ä˝À#·q kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù : eTT~>=+&É Ms¡uÛÑÁ<äj·T´7. kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù |üsêeTs¡Ù : #˚≈£L] sêe÷sêyé8. $eTs¡Ù ` eTÚ*ø£ \ø£åD≤\T, ø£fi≤‘·‘·Ô« XÊÁdüÔ+ : eTT~>=+&É Ms¡uÛÑÁ<äj·T´9. $eTs¡Ù dæ<ë∆+‘ê\T : yÓ\eT\ dæeTàqï10. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· $eTs¡Ù : $ø±dü+ ` mdt.$.sêe÷sêe⁄


ù||üsY 402 : ÁbÕNq ø£$ ` Á|ü‘˚ ø£ n<Ûä j·Tq+ ` #˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ø£$ ` $»j·T$˝≤düeTT

#˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ ø£$ ` $»j·T$˝≤düeTT

j·T÷ì{Ÿ ` I. #˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ ø£$1. ø£$ J$‘·+

2. ø±\+ ` ø£è‘·T\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. <äøÏåD≤+Á<Ûä j·TT>∑ kÕVæ≤‘· $X‚cÕ\T1. Hêj·Tø£ sêE\ kÕVæ≤‘· ùde

2. Ç‘·s¡ ø£e⁄\T ` ø£esTTÁ‘·T\T ` kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏj·T\T

3. eT<ÛäTs¡, ‘·+C≤ePs¡T Hêj·Tø£sêE\T ` ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹

j·T÷ì{Ÿ ` III $»j·T $˝≤düeTT1. Ç‹eè‘·Ô+

2. bÕÁ‘· ∫Á‘·D

3. Á|ü‹|ü<ä #·eT‘·ÿè‹

j·T÷ì{Ÿ ` IV. $»j·T $˝≤düeTT ` $X‚cÕ\T1. düeTø±©q kÕe÷õø£ n+XÊ\T

2. #Û·+<ädüT‡

3. n\+ø±sê\T

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. $»j·T$˝≤düeTT : #˚eT≈£Ls¡ y˚+ø£≥ø£$2. $»j·T$˝≤düeTT Vü≤è<äjÓ÷˝≤¢dü yê´K´ : ‘ê|” <Ûäsêàsêe⁄3. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü õ.Hê>∑j·T´4. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : <ë«.Hê.XÊÁdæÔ5. <ëøÏåD≤‘· kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü.õ.Hê>∑j·T´6. düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘· eTT : Äs¡TÁ<ä7.Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘ê düMTø£å : Ä#ês¡ ¬ø.$.ÄsY.qs¡dæ+Vü≤+8. Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘· #·]Á‘· : |æ+>∑[ \ø°åàø±+‘·+9. kÕVæ≤‘· •\Œ düMTø£å : |æ+>∑[ \ø°åàø±+‘·+10. Ä<ÛäTìø±+Á<Ûä ø£$‘·«eTT ` dü+Á|ü<ëj·TeTT\T, Á|üjÓ÷>±\T : Ä#ês¡ dæ.Hêsêj·TD¬s&ç¶


ù||üsY 403 : ‘Ó\T>∑T qe\|ü+#·eT+ qe\ ` ∫\T≈£L] <˚e|ü⁄Á‘·

j·T÷ì{Ÿ ` I. ‘Ó\T>∑T qe\1. qe\ \ø£åD+ ` |ü⁄≥Tø£ ` dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T

2. qe\ eØZø£s¡D ` $ø±dü+

3. ‘Ó\T>∑T qe\ ` ñ<ä´eT Á|üuÛ≤e+

j·T÷ì{Ÿ ` II. sêj·T\d”eT <ä[‘· qe˝1. <ä[‘· qe\ ` H˚|ü<∏ä +

2. sêj·T\d”eT <ä[‘· qe˝≤ #·]Á‘· ` |ü]D≤eT+

3. sêj·T\d”eT <ä[‘· qe\ ` H˚|ü<∏ä +

j·T÷ì{Ÿ ` III. ∫\T≈£L] <˚e|ü⁄Á‘·1. J$‘· ∫Á‘·D

2. kÕVæ≤‘· +

j·T÷ì{Ÿ ` IV. |ü+#·eT+ qe\1. Ç‹eè‘·Ô+

2. bÕÁ‘· ∫Á‘·D

3. <ä[‘·T\T ` kÕe÷õø£ ø√D+

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+ : |ü⁄˝≤¢uÛ§≥¢ y˚+ø£fÒX¯«s¡T¢2. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ $ø±dü+ : yÓTT<ä* Hê>∑uÛÑ÷wüD X¯s¡à3. ‘Ó\T>∑T qe˝≤qTo\q+ : m+.düTC≤‘ê¬s&ç¶4. qe\ $eTs¡Ù≈£î\T : eTT~>=+&É Ms¡uÛÑÁ<äj·T´5. |ü+#·eT+ qe\ : ∫\T≈£L] <˚e|ü⁄Á‘·6. <ä[‘· kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘· : &Ü.|æ*¢ XÊ+düHé7. ‘Ó\T>∑T qe\ ndüŒèX¯ ‘ê düeTdü : &Ü qqTe÷dü kÕ«$T8. <ä[‘· kÕVæ≤‘· yê´kÕ\T : Ä#ês¡ ø=+&É|ü*¢ düT<äs¡ÙqsêE9. <ä[‘· kÕVæ≤‘·´+ ` ‘ê‹«ø£ <äèø£Œ<∏ä+ : õ.\ø°åàqs¡düj·T´

10. <ä[‘· kÕVæ≤‘·´+ : •U≤eTDÏ


ù||üsY 404 : nqTyê<ä |ü<ä∆‘·T\T HÓ’|ü⁄D≤´\T

j·T÷ì{Ÿ ` I. nqTyê<ä+ ` dü«s¡÷|ü+

1. ìs¡«#·q+, |ü]~Û2. eT÷\ uÛ≤wü ` ˝ø£å uÛ≤wü\ |üs¡düŒs¡ dü+ã+<Ûä+3. nqTyê<ä dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T, ÁbÕeTTK´‘·

j·T÷ì{Ÿ ` II. nqTyê<ä ‘·‘·Ô«+

1. $$<Ûä s¡ø±\T, |ü<ä∆‘·T\T

2. ñ‘·ÔeT nqTyê<ä≈£î&ç \ø£åD≤\T, nqTyê<ä eP´Vü‰\T, \øå±´\T

3. ìã<ä∆‘·, Á|üjÓ÷»Hê\T, |üÁ‹ø± s¡#·q ` nqTyê<ä≈£î\ ÁbÕeTTK´‘·

j·T÷ì{Ÿ ` III nqTyê<ä düeTdü \T

1. uÛ≤cÕ |üs¡yÓTÆq, uÛ≤ùw‘·s¡ düeTdü \T

2. düyêfi¯ó¢ ` yÓT\≈£îe\T, <√cÕ\T ` yÓT\≈£îe\T

3. kÕ+düÿè‹ø£ $_Ûqï‘·\T

j·T÷ì{Ÿ ` IV. nqTyê<äeTT ` nuÛ≤´düeTT

1. ‘Ó\T>∑T qT+&ç Ç+ ¢wüß ` nqTyê<ä nuÛ≤´dü+

2. Ç+ ¢wüß qT+&ç ‘Ó\T>∑T ` nqTyê<ä nuÛ≤´dü+

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫

1. nqTyê<ä bÕsƒê\T : ã÷<äsêE sê<Ûëø£èwüí2. nqTe~+#·&É+ m˝≤ : >√$+<ä sêE #·Áø£<ÛäsY3. nqTyê<ä düeTdü \T : sê#·eT\T¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶4. nqTyê<ä XÊÁdüÔ+ : ;ÛyéTùdHé ìs¡à˝Ÿ5. Ä<ÛäTìø£ e´eVü‰s¡ ø√X¯+ : ã÷<äsêE sê<Ûëø£èwüí6. The Theory and Practice of Translation : Nida & Charles R Taber Lied

7. The Art of Translation : Theodore Savory

8. nqTyê<ë\T Ä$wüÿs¡D\T ` nedüú\T : ÄØ«ÄsY


ù||üsY 405 : ‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+ (‘Ó\T>∑T ` ø£qï&É)j·T÷ì{Ÿ ` I. ‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+

1. ÄeX¯ ø£‘· ` |ü]~Û 2. ‘Ó\T>∑T ` ø£qï&É ` eT‘· kÕ+düÿè‹ø£ dü+ã+<Ûë\T 3. ‘Ó\T>∑T ` ø£qï&É ` #ê]Á‘·ø£ dü+ã+<Ûë\T

j·T÷ì{Ÿ ` II. ‘Ó\T>∑T ø£qï&É uÛ≤wü\T1. *|æ dü+ã+<Ûä+2. <˚• kÕVæ≤‘· +3. j·Tø£å>±Hê\T

j·T÷ì{Ÿ ` III. ‘Ó\T>∑T ø£qï&É kÕVæ≤‘ê´\T1. XË’e, yÓ’wüíe eT‘ê\T ` Á|üuÛ≤e+2. <ä[‘· ø£$‘·«+, qe˝≤ kÕVæ≤‘· +3. ~«uÛ≤cÕ e´eVü‰s¡+

j·T÷ì{Ÿ ` IV. ‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+ ` ø£e⁄\T‘Ó\T>∑T ø£qï&Éqqïj·T |ü+|üy˚eTq düs¡«»„$X¯«Hê<∏ä ≈£îyÓ+|ü⁄

Ä#ês¡ ø=\ø£\÷] ÇHêø˘ Ä#ês¡ dæ<ä∆*+>∑j·T´

!

Ä<Ûës¡ Á>∑+<∏ädü÷∫1. <ëøÏåD≤‘· kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü.õ.Hê>∑j·T´2. ø£qï&É kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘· : ÄØ«j·Tdt.düT+<äs¡+3. ø£\Œeèø£å sêe÷j·TD <äs¡ÙqeTT\T : &Ü.dæ.»j·T\øÏåà4. ôVQdü ø£qï&É kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘Ó : m˝Ÿ.X‚wü–] sêe⁄5. <ä[‘· kÕVæ≤‘√´<ä eT+ : ¬ø.•U≤eTDÏ6. ø£qï&É kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘Ó : s¡+.Áo.eTT>∑[7. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· düMTø£å : &Ü.õ.Hê>∑j·T´8. Ä+Á<ÛäT\ #·]Á‘· ` dü+düÿè‹ : Ä#ês¡ K+&Ée*¢ \ø°åàs¡+»q+,

Áo K+&Ée*¢ u≤ Ò+<äT X‚Ks¡+9. ø£sêí≥ø£ »q|ü<ä ø£ …>∑fi¯ ø√X¯ : Væ≤.∫.uÀs¡*+>∑j·T´ (dü+.)10.ø£qï&É kÕVæ≤‘· : ¬ø.yÓ+ø£≥sêeT|üŒ


ù||üsY 406 : ÁbÕC…øº

ÁbÕC…ø˘º

బెంగళూరు విశ్వవిద్యాలయం, జ్ఞానభారతి...

Documents

Transcript of బెంగళూరు విశ్వవిద్యాలయం, జ్ఞానభారతి...