या दृष्टीने पाहिले तर इ.स.२००२ हे वर्ष...

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 / cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /2 3

F. me. 2002 ceOeerue «ebLeJÙeJenejKethe keâener Ie[les Deens, lejerner...

veJÙee menœekeâele ØeJesMe keâjleevee oesve Je<eeËhetJeea meJe&Ûe #es$eele Skeâ GlmeeneÛes DeeefCeDehes#eebÛes meesvesjer ef#eeflepe meJeeËÛÙee meceesj Peieceiele nesles. Ùee veJÙee menŒekeâele ØeJesMe keâ¤veoesve Je<ex Deelee hetCe& nesle Deensle. DeeefCe ns veJes menœekeâ veJeveJeer DeeJneves IesTve DeefmlelJeeÛesØeMve DeefOekeâ efyekeâš keâjerle Deens DeMeerÛe YeeJevee Jee{eruee ueeiele Deens.

F . me. 2002 ceOeerue ceje"er meeefnlÙe#es$e DeeefCe SketâCe iebÇLeJÙeJenej ÙeebÛÙeeJejÂef°#eshe šekeâuee lej keâeÙe efomeles? Ùee Je<e&Yejele ceje"er meeefnlÙe#es$eele keâeÙe keâeÙe Ie[ues?veJes keâeÙe neleer ueeieues? Demee ØeMve ceveele menpeheCes Ùeslees.

Je<e&Yejele Kethe keâenerlejer Ie[les. Deeheues peerJeve Deelee peemleerle peemle mebmLeelcekeâ yeveleDeens; lÙee lÙee mebmLeebceeHe&âle keâener vee keâener nesleÛe jenles. meeefnlÙe ceneceb[U cnšues keâermeeefnlÙe mebcesueve YejJeuesÛe heeefnpes. jepÙe mejkeâejves «ebLehegjmkeâejebmee"er ØeJesefMekeâe ceeieJetvehegjmkeâej efJelejCeeÛee meeshemkeâej heej hee[ueeÛe heeefnpes. ÙegefvemesHeâves efouesuÙee DevegoeveecegUs Ke[tHeâUe Ùeespevee, efJe%eeve meeefnlÙe Ùeespevee ÙeemeejKÙee «ebLe KejsoerÛÙee Ùeespevee, ceveele Demeesvemees,Meemeveeves jeyeJeuÙeeÛe heeefnpesle. efJeefJeOe mebmLeebveer meeefnlÙekeâuee#es$eemee"er JesieJesieUs hegjmkeâejmeg¤ kesâues Deensle. ojJe<eea les keâesCeeuee lejer peenerj kesâuesÛe heeefnpesle. ojJe<eea efoJeeUer Ùesles,ceie efoJeeUer Debkeâ keâe{eÙeueeÛe nJesle. ØekeâeMevemebmLeebÛee JÙeehe cees"e Demelees. oneJeermekeâce&Ûeejer keâeceeuee Demeleele. lÙeebÛee heieej ÅeeJee ueeielees. lees osslee ÙeeJee cnCetve veJeervehegmlekesâ keâe{eJeerÛe ueeieleele. vegmeleer hegmlekesâ keâe{tve keâener heieej cnCetve oslee Ùesle veenerle.leer efJeketâve hewmes ieesUe keâjeJes ueeieleele. lÙeemee"er hegmlekeâefJe›eâerÛes ØeÙelve keâjCes ›eâceØeehle"jles. lÙeemee"er «ebLeØeoMe&ves nJeerleÛe. ØekeâeMeve meceejbYe nJesle, ieeJeesieeJe meYeemebcesueves nJeerle.meeefnlÙe ns Deelee ueeskeâeefYecegKe nesle Deens. JesieJesieUs meceepeIeškeâ efueefnles Peeues Deensle.iegjeKeer, DeeefoJeemeer, JeveJeemeer, oefuele, cegefmuece, ef¡emleer, pewve, JÙeeheejer, yeBkeâkeâce&Ûeejer,jesšjer meomÙe, Meslekeâjer, mecejmeleeJeeoer, ... cees"Ÿee mebcesueveele meJeeËÛeer JeCeea keâMeer ueeieCeej?ceie Deeheueer mJeleb$e mebcesueves nJeerleÛe. meeefnlÙe Demees vemees, DeOÙe#eheos nJeerleÛe. DeOÙe#eheoeÛes FÛÚgkeâner keâener keâceer veenerle. ceie DebkegâjmeejKeer mebmLee Je<ee&le leerve leerve mebcesuevesIÙeeÙeueener veener cnCele veener. ØeeÙeespekeâ Yesšues keâer Peeues!

Ùee Â°erves heeefnues lej F.me.2002 ns Je<e& Kethe iepeyepeuesues nesles, DemesÛe cnCeeÙeueenJes. 75Jes cnCepes Dece=leceneslmeJeer ceje"er meeefnlÙe mebcesueve hegCÙeeleÛe Peeues. Deelee meJeÙeervesles Leešeceešele Peeues Demes Meyo Skeâoce JeehejeÙeuee nJesle. heCe ns mebcesueve lemes veJnles.ÛeeUerme hebÛesÛeeUerme ueeKe ®heÙes peceJetvener les mebcesueve cees"Ÿee keâeškeâmejerves efpeune mebcesueveeÛÙee¤heele Iesleues iesues. DeeÙeespekeâ mebmLesves efveOeer mebkeâueveeÛee- Hebâ[ jsefPebieÛee- Skeâ Ghe›eâcecnCetve ns mebcesueve heej hee[ues. DeeefCe Deeheues Gefö° ÙeLeemeebie heej hee[ues. keâceerle keâceerefvecebef$ele, keâceerle keâceer Jeòesâ, keâceerle keâceer Deeceb$eCes, keâceerle keâceer GheefmLeleer ÙeebÛesner jsKeerJeDeeÙeespeve keâjeJes ueeieles. les DeeÙeespekeâebveer vesškesâ kesâues. meeefnlÙe mebcesueve cnCepes Jee*dceÙeervemesJeekeâeÙe& Jeiewjs keâuhevee Deelee yeemeveele iegb[eUtve "sJee. hewmes ieesUe keâjCÙeeÛee ceeie& cnCetvelÙeekeâ[s heene- DemeeÛe veJee hegCesjer Jemleghee" Ùee mebcesueveeves efouee.

hejbleg ne hegCesjer Oe[e ve efiejJeCeejsner Deveskeâ ueeskeâ Je mebmLee Deensle; DeeefCe lÙeebveerJesieJesieUer mebcesueves, heojcees[ keâ¤ve efkebâJee mLeeefvekeâ heeleUerJej pegUJeepegUJe keâ¤ve Glmeenevesheej hee[ueer. lÙeelener JeeoefJeJeeo Pe[uesÛe.

ÛeesefJemeeJes ieesceblekeâ ceje"er meeefnlÙe mebcesueve n.cee.ceje"s ÙeebÛÙee DeOÙe#elesKeeueer Peeues.ieesceblekeâ ceje"er DekeâeoceerÛes DeOÙe#e ieesheeUjeJe ceÙeskeâj DeeefCe veejeÙeCe Dee"Jeues ÙeebÛÙeeleeruencejerlegcejerves les ieepeues.

ef¡emleer meeefnlÙe mebcesueve Denceoveiejuee Peeues. lÙeelener Jeeo Peeues DeeefCe DeeÙeespekeâebhewkeâerSkeâeuee jepeerveecee osCes Yeeie he[ues.

kebâOeejÛÙee yeeefJemeeJÙee ceje"Jee[e meeefnlÙemebcesueveele DeOÙe#e [e@. megneefmeveer FuexkeâjÙeebveer ceje"er ceele=Yee<esÛeer cenleer ieeefÙeueer. heCe YeeJe KeeTve iesues, GodIeeškeâ Mejo heJeej.OevemebheòeerSsJepeer %eeve nsÛe Kejs Yeeb[Jeue Deens, ner mebkeâuhevee ®pet ueeieueer Deens, DeeefCeieesjieefjyeebveener %eeveeÛes ceneceeie& Kegues Deensle ns lÙeebveer mhe° kesâues. kegâ®bokeâj DeeefCe [[email protected]âj ÙeebÛee lÙeebveer ieewjJehetCe& GuuesKe kesâuee.

De. Yee. yeeuekegâceej meeefnlÙe mebcesueveeÛÙee hebOejeJÙee DeOÙe#eheoeJe¤ve jlveekeâj celekeâjerÙeebveer Deelee ceguesÛe cegueebmee"er meeefnlÙe efuent ueeieleerue DeMeer YeeJevee Øekeâš kesâueer. efo. 21-22 ef[meWyej 2002 jespeer meesUeJes mebcesueve meeleejuee Peeues Je heg. ie. JewÅe lÙeeÛes DeOÙe#enesles. kegâceejebmee"er efJe%eeve keâLee, Je ieefCele keâeuheefvekeâe ÙeeceOÙes lÙeebÛes ceesueeÛes ÙeesieoeveDeens. ceeJeUles DeOÙe#e jlveekeâj celekeâjer DeeÙeespekeâele jepekeâejCeer JÙekeäleer Deensle, cnCetveiewjnpej jeefnues.

je°^erÙe yebOeglee mebcesueveeÛÙee DeOÙe#eeJe¤ve [e@. Ùet.ce. he"eCe Ùeebveer DeepeÛes meeceeefpekeâJe je°^erÙe ØeMve ns ceeveJeefvee|cele Demetve lÙeecegUs, meceepe ogYebiele Deens Demee FMeeje efouee.heeÛeJÙee mecejmelee mebcesueveeÛÙee DeOÙe#eheoeJe¤ve [e@. ØeYee ieCeesjkeâj Ùeebveer ceje"erle ŒeerJeeoermeeefnlÙe DeensÛe kegâ"s Demee ØeMve efJeÛee¤ve efŒeÙee efueefnleele les heg®<eJeeÛekeâebmee"erÛe Demeepeesjoej nuuee Ûe{Jeuee.

veesJnWbyejceOÙes meebieueerle oef#eCe ceneje°^ meeefnlÙe mebcesueve Peeues. ØeeÛeeÙe& ce. o.nelekeâCebieueskeâj Ùeebveer meeefnlÙeeÛÙee #es$eele efJeefJeOe ØeJeen Ùesle Demeues lejer efJekeWâõerkeâjCeecegUs

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 / 54

Deefve° JÙeeJeneefjkeâ JeUCes Jee{tve, efoMeenervelesÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce nesle Deens. Ùee Deefve°efJekeWâõerkeâjCeeuee kegâ"slejer DeeJej IeeueeÙeuee nJee Demee lÙeebÛee meuuee Deens.

De#ejØeefle‰eveÛes meneJes efpeune ceje"er meeefnlÙe mebcesueve Øee. Yeemkeâj kegâuekeâCeea ÙeebÛÙeeDeOÙe#elesKeeueer hejYeCeeruee Peeues. [e@. ÚeÙee cenepeve Ùeebveer mebcesueveebÛÙee ceeOÙeceeletve meeefnlÙeeÛeerÛeUJeU ieefleceeve nele Demeueer lejer efleÛÙeele jepekeâejCe efMejle Deens DeMeer le›eâej kesâueer.

efÛeheUtCeÛÙee keâeceieej meeefnlÙe mebcesueveeÛes JeCe&ve jepÙeceb$eer nsceble osMecegKe Ùeebveer ‘ceje"ermeeefnlÙeele Jee{t ueeieuesuÙee nmleerobleer ieueyeueešeceOÙes mebhetCe& Jeeoeleerle JeeoefJejefnle mebcesueve’Demes kesâues.

mebcesueveeÛes DeOÙe#eheo DeeefCe Jeeo

meeefnlÙe mebcesueveeÛÙee ÙeeJesUÛÙee efveJe[Cegkeâerleerue GcesoJeej ce=lÙegbpeÙekeâej efMeJeepeer meeJebleÙeebÛes ØeÛeejoewNÙeeJej Demeleevee ieesceblekeâele efveOeve Peeues. lÙeecegUs efveJe[Cetkeâ Øeef›eâÙesefJe<eÙeerhegvne Skeâoe mebYeüceeÛes JeeleeJejCe efvecee&Ce Peeues. GcesoJeejeuee Kethe efnb[eJes ueeieles. oieoienesles. lesJne DeMeer oieoie šeUlee ÙesF&ue Demee keâener ceeie& veener keâe? ... ne Skeâ ØeMveÛeÛexle Deeuee. [e@. JeeIeceejs ns ueeletjÛes veiejeOÙe#e. lÙeebÛÙee GcesoJeejercegUs jepekeâejCeer ueeskeâebveerÙee heoemee"er efveJe[CegkeâerÛÙee efjbieCeele GlejCes ÙeesiÙe veener DeMeer šerkeâe ogmeNÙee Skeâe GcesoJeejeveskesâueer. DeeOeer veiejeOÙe#eeÛee jepeerveecee Åee, ceie efveJe[Cetkeâ ue{Jee Demee meuueener osCÙeeleDeeuee. he[sue GcesoJeejeÛes ns cnCeCes keâesCeerÛe ceveeJej Iesleues veener... hebÛeJeerme ueeKeebÛesDevegoeve ner yeeye Deveskeâ ÚesšŸee meeefnlÙe mebcesueve DeeÙeespekeâebvee Keškeâles Deens. [e@. YeejleheešCekeâj ØeYe=leer efJeõesner ceb[UeRveer les osT veÙes cnCetve metj keâe{uee Deens. [e@. megYee<e YeW[skeâNne[Ûes mebcesueve Gòece Øekeâejs efveYeeJetve vesleerue.

leW[guekeâjer yeeCÙeeÛee DeeefJe<keâej

Je<e& mejlee mejlee efJepeÙe leW[guekeâjebvee Ke[ye[tve peeie Deeuer DeeefCe ‘Ûelegjbie’Ûee SkeâueeKeeÛee hegjmkeâej ßeer. heg.YeeieJele Ùeebvee ceepeer cegKÙeceb$eer ceveesnj peesMeer ÙeebÛÙee nmles osCÙeeleÙesCeej ner yeeleceer JeeÛetve lÙeebÛes efheòe KeJeUues. leW[guekeâjebveer ßeerhegbveer ne hegjmkeâej ceveesnjpeesMeer ÙeebÛÙeemeejKÙee ‘Yeü°’ ceeCemeeÛÙee neletve mJeerkeâe¤ veÙes Demes he$e efuentve les ßeerhegbvee veoslee ceneje°^ šeFcmeuee efoues. ceneje°^ šeFcmeves les heefnuÙee heeveeJej Úehetve leW[guekeâjebveenerjes yeveJeues. ceveesnj peesMeer ÙeebÛÙee Ûeeefj$ÙeeJej šerkeâe keâjCeejs leW[guekeâjner keâeÛesÛÙee IejelejenCeejs Demes meebietve ‘ceše’ÛÙeeÛe De«euesKe uesKekeâebveer lÙeebvee meyegjerÛee meuuee efouee. heguebÛÙeeceneje°^Yet<eCeeÛÙee JesUÛes DeeefCe oeoj mebcesueveeÛÙee JesUÛes efnbogmeceüeš mesveeheleeRÛes GodieejJeeo«emle "jues. Deelee efJepeÙe leW[guekeâj ns Ûeeefj$ÙeeÛee hebÛeveecee keâjCÙeemee"er heg{s DeeuesDeensle. Ûelegjbieves DeeefCe ßeerhegbveer leW[guekeâjebÛÙee metÛevesuee kesâjeÛeer šesheueer oeKeJetve lÙeebÛesDeekeâeb[leeb[Je efve<ØeYe "jJeues. Gueš ceveesnj peesMeer Ùee DeeheuÙee SkesâkeâeUÛÙee efJeÅeeLÙeeËÛÙeeneletve ne hegjmkeâej mJeerkeâejCes ne Skeâ YeeiÙe Ùeesie DemeuÙeeÛee Deevebo JÙekeäle kesâuee.

ceeefnleer leb$e%eeve Ùeeuee ceje"erÛee heÙee&Ùe ne Jeeo Deelee peJeUpeJeU efvekeâeueer efveIeeuee

Deens. legkeâejeceeÛes JebMepeÛe ceje"eruee ceejeÙeuee efveIeeues Deensle, lesJne efleuee JeeÛeJeeÙeÛeskeâMeeuee Demee efJeÛeej yengpeve meceepeeuee ceevÙe neslees Deens, Demes efomeles. heefnueerheemetve Fb«epeerDemeuÙeeves SketâCeÛe, ceele=Yee<esyeöueÛee Dee«en #eerCe nesle Deens.

ceje"er jepÙeefJekeâeme mebmLesÛÙee DeOÙe#eheoeÛeer [e@. efvece&uekegâceej Heâ[kegâues ÙeebÛeer keâejkeâero&Deuhekeâeueerve "jueer. ceb$ÙeebmeejKee opee& DemeCeejs ns DeOÙe#eheo Deens Demes lÙeebvee Jeešle nesles,heCe les lemes veener ns keâUtve DeeuÙeeJej lÙeebÛee Glmeen mebheuee. Deelee JemebgOeje heW[mes-veeF&keâDeOÙe#ee PeeuÙee Deensle. HeâeJeuÙee JesUÛee GÅeesie cnCetve lÙee Ùee keâeceekeâ[s heenCeej veenerleDemes ceevet Ùee.

keâener efJeMes<e Jeelee&

kegâmegcee«epe Øeefle‰eveuee mceejkeâemee"er ceneje°^ mejkeâejves 50 ueeKeebÛeer osCeieer efoueer.kesâMeJemegle mce=leer ØekeâuheeleHexâ F.me.2005 heÙeËle Deveskeâ Ghe›eâce jeyeJeCÙeele ÙesCeej

Deensle.«ebLeeueÙe efJekeâemeemee"er JÙebkeâhhee helkeâer ÙeebÛÙee DeOÙe#elesKeeueer meefceleerves Deeheuee DenJeeue

meeoj kesâuee Deens. veJÙee «ebLeheeueemee"er 4 les 6 npeej ®heÙeebÛÙee ßesCeer Deensle.[e@. vee. iees. veeboehetjkeâj ÙeebÛeer pevceMeleeyoer nwojeyeeouee meepejer Peeueer. mceejkeâeuee

ceole osCÙeeÛes DeeÕeemeve Mejo heJeej Ùeebveer efoues.Deeheues meeefnlÙe mebcesueve keâNne[uee DeefYeveJe heæleerves Peeues. cegkeäÙe ØeJeeneMeer Heâšketâve

DemeCeeNÙee yengleskeâebveer npesjer ueeJeueer. DeOÙe#e [e@. ÙeMeJeble ceveesnj Ùeebveer DeeheuÙee Yee<eCeeleDeebyes[keâjJeeoer, DeeefoJeemeer, peveJeeoer, YeškesâefJecegòeâ, ŒeerJeeoer, cegmueerce FlÙeeoer meJe& IeškeâebveerSkeâ$e ÙeeJes, Yeejefvekeâ DeeefCe JewÛeeefjkeâ heeleUerJej meJe&mebcele Yetefcekeâe "jJeeJeer, Demes DeeJeenvekesâues. Kejs lej nsÛe DeeJeenve JÙeehekeâ heeleUerJejner JneÙeuee nJes. Deepe DeeheuÙee DeefmcelesÛÙeeØekeâšerkeâjCeemee"er Úesšs Úesšs ieš Deeheueer mJeleb$e mebcesueves YejJetve DeeJeepe G"Jele Deensle.heCe lÙeebÛee DeeJeepe Heâej ueeskeâebheÙeËle heesÛeleÛe veener. lÙee iešebÛes meeefnlÙener Lees[s Deens,DeeefCeSketâCe meeefnlÙeJÙeJenejele les Heâejmes ue#eJesOekeâ "¤ Mekeâle veener. yeÇeÿeCeer- DeyeÇeÿeCeermeceer#eeMeeŒe Demee Yeso keâ¤vener, Ûeebieues meeefnlÙe ns efJeÕemeeefnlÙe Deens, les ceje"erÛÙee DeeefCeYeejleerÙe Yee<eebÛÙee meercee heej keâ¤ve peieYej peeT Mekeâles, ns ue#eele "sTve kesâJeU ÛeUJeUerSsJepeerGòece Jee*dceÙeerve efveefce&leerJej Yej efouee heeefnpes. ÙeMeJeble ceveesnj Ùeebveer meJe&meceeJesMekeâlesÛeeOejuesuee Dee«en ns Skeâ MegYeefÛevn Deens. meJeles megYes Kethe Peeues, Deelee Skeâ$e ÙesTve DeeJeepeG"Jee ne Ùee mejlÙee Je<ee&Ûee meebieeJee Deens. ÛeUJeUerletve meeefnlÙeekeâ[s ue#e peeles, heCeÛeebieues meeefnlÙe efvecee&Ce neslesÛe Demes veenerÛe ÛeUJeUer Deesmejleele. Ûeebieues meeefnlÙe efšketâvejenles.


11 ef[meWyejuee mebOÙeekeâeUer veeveerheeueKeerJeeuee iesuÙeeÛeer ogŠKeo yeeleceer mecepeueer.lÙeebÛÙee menJeemeeleues keâener #eCe ceveele peeiesPeeues.

veeveer heeueKeerJeeuee ÙeebÛeb veeJe cenevekeâeÙeoshebef[le cnCetve Sskeâuesues. Iešvee, ØeehleerkeâjkeâeÙeoe DeMee meeceevÙe ceeCemeeÛÙee Â°ervesefkeâÛekeâš efJe<eÙeeble veevee heeueKeerJeeuee ÙeebÛebveeJe Deeojeveb Iesleueb peeleb. Ùee efJe<eÙeebJejÛÙeelÙeebÛÙee uesKeveehewkeâer ‘JegF& oer heerheueb’ Ùee Fb«epeerleØeefmeæ PeeuesuÙee hegmlekeâeÛeb ceje"erle Yee<eeblejkeâjeÙeÛeb ceePÙee ceveele nesleb. lÙeemee"er Ùee hegmlekeâeÛes

nkeäkeâ ceeieCÙeemee"er ceer veevee heeueKeerJeeueebMeer mebheke&â meeOeeÙeÛee ØeÙelve keâjerle neslees.‘cetueYetle DeefOekeâej neÛe ueeskeâMeenerÛee cetueeOeej Deens’ nerÛe veeveer heeueKeerJeeuebeÛeer

peerJeveefve‰e nesleer. lÙeebÛÙee iebYeerj efJe<eÙeebJejÛÙee iebYeerj uesKeveeuee, met#ce efJeveesoer PeeuejDeens. Deveskeâ efJe<eÙeebÛee cetueieeceer hejeceMe& IesCeejb ‘JegF&, oer heerheue’ ceje"erle DeeCeeJes DeMeerceePeer heâej FÛÚe nesleer. Ùee meboYee&le ceer lÙeebvee cegbyeF&uee heâesve ueeJeuee. lÙeebveer ceuee heâesveJejmeebefieleueb, ‘‘leerve meskebâoele yeesue.’’ lÙeeJej ceer ‘JegF& oer heerheue’ ceje"erle Yee<eebleefjle keâ¤veØekeâeefMele keâjCÙeeÛeer FÛÚe Øekeâš kesâueer. lÙeeJej les cnCeeues, ‘‘lemeb he$e efuener.’’

yeme, SJe{s leerveÛe Meyo......lÙeebveer heâesve yebo kesâuee. lÙeeveblej ceer lÙeebvee leerve-Ûeej he$ebefueefnueer, heCe Skeâener he$eeÛeb Gòej Deeueb veener. lÙeecegUb Ùee efJe<eÙeele keâMeer Øeieleer JneÙeÛeerles ceuee keâUsvee. lÙeeÛe ojcÙeeve, veeveer heeueKeerJeeueebMeer mebheke&â meeOeCÙeeÛee Skeâ ceeie&meehe[uee. ceePes keâjmeuueeieej yeer. kesâ. Mene ÙeebÛes cegbyeF&leues Skeâ meceJÙeeJemeeefÙekeâ efce$e veeveerheeueKeerJeeueebÛes mebyebefOele Deensle Demeb mecepeueb. veeveer heeueKeerJeeueebÛeer keâjefJe<eÙekeâ keâecebmeebYeeUCeeNÙee Ùee cenesoÙeebkeâ[tve ceer veeveeRÛÙee IejÛee heâesve vebyej efceUJeuee. (ne heâesve vebyej‘Deveefuemšs[’ neslee.)

ceer lÙeebvee Ùee vebyejJej heâesve kesâuee.heâesveJej lÙeebveer efJeÛeejueb, ‘‘let GÅee ÙesT MekeâMeerue?’’ceer neskeâej efouee.‘‘"erkeâ Deens, Ùesleevee legPÙee Yee<eeblejkeâejeuee IesTve Ùes,’’ lÙeebveer meebefieleueb.‘JegF&, efo heerheue’ Ûeb ceje"er Yee<eeblej keâjCÙeeÛeb keâece ßeer. efJe. me. JeeefUbyes Ùeebvee

ÅeeÙeÛeb nesleb. veeveeRMeer heâesveJej PeeuesuÙee mebYee<eCeeletve les JesUsuee efkeâleer cenòJe osleele, lesceePÙee ue#eele Deeueb.

heâesveJej lÙeebveer ceuee efJeÛeejueb nesleb keâer, ‘‘let cegbyeF&uee keâmee ÙesCeej Deensme? DeeefCe

veeveer heeueKeerJeeuee : Skeâ Gòegbie, heejoMeea JÙekeäleercelJeDeefveue cesnlee

hejle kesâJne DeeefCe keâmee peeCeej Deensme?’’[skeäkeâve keäJeerveveb ÙesTve lÙeeÛe iee[erveb hegvne hejleCeej DemeuÙeeÛeb ceer lÙeebvee meebefieleueb.

lÙeevegmeej lÙeebveer ceuee ogheejer oer[ ner YesšerÛeer JesU efoueer. "juesuÙee JesUer ceer DeeefCe ßeer.JeeefUbyes lÙeebÛÙeekeâ[b iesuees, heCe lÙeebÛeer mes›esâšjer Deecneuee Deele mees[eÙeuee leÙeej nesF&vee.efleÛÙeekeâ[ÛÙee YesšeRÛÙee veeWoerle DeeceÛeb veeJe veJnleb. DeKesj cees"Ÿee efceveleJeejerveb leer ceePebefJnefpeeEšie keâe[& Deele IesTve peeÙeuee leÙeej Peeueer.

keâe[& heeefnuÙeeyejesyej ueiesÛe lÙeebveer Deecneuee Deele yeesueeJeueb.veeveer heeueKeerJeeueebÛeer DeeefCe ceePeer leer heefnueer Yesš. lÙee heefnuÙee YesšerleÛe lÙeebÛÙee

JÙeefòeâceòJeeÛeer, meeOeer jenCeer, efveieJeea mJeYeeJe Ùee lÙeebÛÙee JewefMe°ŸeebÛeer ceePÙeeJej Úehehe[ueer. ceePeb Dee[veeJe cesnlee, lÙeecegUb ceer iegpejeLeer DemeCeej ner iees° DeesUKetve les ceePÙeeMeeriegpejeLeer Yee<esle yeesuet ueeieues. ceuee lej iegpejeLeer Yee<esÛee iebOemegæe veenerÙe. lÙeebÛeb yeesueCebmebheleeÛe, ceer lÙeebvee Fb«epeerle yeesueCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer DeeefCe ceuee iegpejeLeer Ùesle vemeuÙeeÛebmeebefieleueb. ßeer. JeeefUbyes Ùeebveer DevegJeeefole kesâuesueer keâener hegmlekesâ Deecner meesyele vesueer nesleer,leer lÙeebvee oeKeJeueer. lÙee hegmlekeâeble De®Ce Meewjer ÙeebÛÙee Skeâe hegmlekeâeÛee ceje"er DevegJeeonerneslee. De®Ce Meewjer lÙeebÛes efce$e. lÙeecegUb veeveeRveer Yee<eeblej keâjeÙeuee Ûeškeâved hejJeeveieer efoueer.ceje"er Ùesle vemeuÙeecegUb lÙeebveer Ùee hegmlekeâeÛee DevegJeeo Skeâe mebheeokeâekeâ[tve leheemetve IÙeeÙeueemeebefieleueb. Ùee mebheeokeâeÛee ceuee JeeF&š DevegYeJe Deeuee neslee lÙeecegUb veeveeRÛÙee Ùee metÛevesueemhe° vekeâej osTve ceer cnCeeuees, ‘‘ceer DevegJeeo legceÛÙeekeâ[b hee"Jelees. legcner lees kegâCeekeâ[tvenerleheemetve IÙee.’’ MesJešer ceer lÙeebvee je@Ùeušeryeöue efJeÛeejueb. lÙeeJej les cnCeeues, ‘‘ceueeje@Ùeušer vekeâes, heCe hegmlekeâeÛee DevegJeeo DeeefCe hegmlekeâefveefce&leer DeòÙegòece opee&Ûeer nJeer.’’ Ùeeiees°eruee ceer DeLee&leÛe neskeâej efouee.

Ùee Yesšerle ceer lÙeebÛÙeekeâ[tve DeeCeKeer Skeâ iees° keâyetue keâ¤ve Iesleueer, leer cnCepes‘JegF&, efo heerheue’ ÛÙee ceje"er DeeJe=òeerÛÙee ØekeâeMeve meceejbYeeuee lÙeebveer mehelveerkeâ ÙeeÙeÛeb. ceePeerner efJevebleer lÙeebveer ceevÙe kesâueer. efleLetve yeensj he[uÙeeveblej ßeer. JeeefUbyes ceuee cnCeeues,‘‘ceueener Ùee hegmlekeâeÛeer je@Ùeušer vekeâes.’’

ns hegmlekeâ leÙeej PeeuÙeeveblej ceer keâener Øeleer lÙeebvee oeKeJeeÙeuee vesuÙee. lÙeebvee hegmlekeâKethe DeeJe[ueb. cee$e, ØekeâeMeve meceejbYeeuee ÙesCÙeemee"er lÙeebvee leerve-Ûeej ceefnves lejer JesUveJnlee. lÙeecegUb les cnCeeues,‘‘let ØekeâeMeveeDeeOeerÛe yeepeejele hegmlekebâ efJe›eâeruee GheueyOe keâj.’’

Ùee iees°eruee ceer keâyetue Peeuees veener. ceer lÙeebvee meebefieleueb keâer, ‘‘legcneuee JesU vemesuelej, leerve-Ûeej ceefnves Ùee hegmlekeâeÛÙee Øeleer iees[eTveceOÙes he[tve jenleerue. heCe ceer ØekeâeMeveeDeeOeerÙee hegmlekeâeÛeer efJe›eâer keâjCeej veener.’’

hegmlekebâ iees[eTveceOÙes! ‘iees[eTve’ ne Meyo SskeâleeÛe lÙeebvee jeie Deeuee. ‘legcnerØekeâeMevemeceejbYeeuee ÙesCÙeeÛeb keâyetue kesâuebÙe’ Ùee iees°erÛeb ceer lÙeebvee mcejCe keâ¤ve efoueb DeeefCelÙeebvee JesU nesF&heÙeËle ØekeâeMeveemee"er efyevele›eâej LeebyeeÙeuee leÙeej DemeuÙeeÛeb meebefieleueb. ceielÙeebveer hebOeje efoJemeebleueer leejerKe efoueer DeeefCe ØekeâeMevemeceejbYe "juee... leesner lÙeebÛÙeeGheefmLeleerle.

hegmlekeâeÛee ØekeâeMeve meceejbYe hegCÙeeÛÙee efšUkeâ mceejkeâ cebefojele "juee. lÙee efoJeMeermekeâeUer veeveer heeueKeerJeeuee meheeflvekeâ hegCÙeeuee Deeues. efJeceeveleUeJej lÙeebvee DeeCeCÙeemee"er

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /8 9

šsukeâes kebâheveerÛeer ceefme&ef[pe iee[er Deeueer nesleer. ceer ceePÙee hegCÙeeleuÙee efce$eeÛeer - [e@. DeefveueieebOeer ÙeebÛeer ceefme&ef[pe keâej IesTve lÙeebvee DeeCeeÙeuee iesuees neslees. ‘‘Deepe legcner ceePes heengCesDeenele’’ Demeb cnCetve ceer lÙeebvee DeeceÛÙeemeesyele ÙesCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. DeeceÛÙee efJevebleerueeceeve osTve les DeeceÛÙeemeesyele Deeues. mebOÙeekeâeUer keâeÙe&›eâceeuee lÙeebvee DeeCeCÙeemee"er [[email protected] ieebOeer DeeefCe ßeer. JeeeEUyes lÙeebÛÙee iesmš neTmeJej iesues nesles. [e@. ieebOeer DelÙebleleCeeJe«emle ceve:efmLeleerle [^eÙeeEJnie keâjle nesles. keâeÙe&›eâceeÛÙee ef"keâeCeer DeeuÙeeJej [e@. ieebOeeRveehee"erJej Meeyeemekeâer osle heeueKeerJeeuee efceefmkeâueheCes cnCeeues ‘‘Ùet Deej ieg[ Meesheâj’’ lÙeeefoJeMeer ogheejer ceer lÙeebÛee Skeâ leeme JesU ceeefieleuee, leesner lÙeebveer efouee. ogheejer oer[ Jeepeleeceer DeeefCe ßeer. JeeefUbyes DevegJeeefole hegmlekeâeÛÙee MebYej Øeleer IesTve lÙeebÛÙeekeâ[b iesuees. Ùee ØeleeRJejDeeOeerÛe lÙeebÛÙee me¢ee IesleuÙee. ØekeâeMevemeceejbYeeÛÙee ef"keâeCeer SsveJesUer Kethe ieoea nesCeej ÙeeÛeerKee$eerÛe nesleer, lÙeecegUs Deecner ogheejerÛe me¢ee IesTve "sJeuÙee. Skeâe leemeele lÙeebveer MebYej me¢eekesâuÙee. lÙeebÛÙee helveer efceef<keâueheCes nmele neslÙee. veeveeRÛÙee me¢ee keâ¤ve PeeuÙeeveblej lÙee ceePeerhee" Leeshešle cnCeeuÙee, ‘‘Ùeebvee me¢ee keâjCÙeeÛee heâejÛe DeeUme Deens DeeefCe let lej lÙeebÛÙeekeâ[tveleemeeYejele Ûekeäkeâ MebYej me¢ee keâ¤ve IesleuÙeeme! cnCetve leguee ner Meeyeemekeâer!’’

hegmlekeâ ØekeâeMevemeceejbYeeÛes DeOÙe#e efMeJeepeer efJeÅeeheer"eÛes lÙeeJesUÛes kegâueieg¤ kesâ. YeesieerMeÙevenesles. meYeeie=n leg[gbye Yejueb nesleb. Øeefmeæ efJeÛeejJeble ie. Øe. ØeOeeve, Sme. Sce. peesMeerÙeebÛÙeemen Deveskeâ veeceJeble efJeÉeve keâeÙe&›eâceeuee npej nesles. meYeeie=nele yemeeÙeuee peeiee veJnleer.yeensj leerve-ÛeejMes ueeskeâ GYes nesles. lÙeeleueer Mes-oer[Mes ceeCemeb Deele ÙesCÙeeÛeer hejJeeveieerIesTve Deele Deeueer DeeefCe meYeeie=nele peeiee efceUsue lÙee ef"keâeCeer Ûekeäkeâ ceeb[er Ieeuetve Keeueeryemeueer. keâeÙe&›eâceeÛes DeOÙe#e kesâ. YeesieerMeÙeve Ùeebvee veeveer heeueKeerJeeueebÛÙee DeeOeer yeesueeÙeueemeebefieleueb nesleb. lÙeebÛeb Yee<eCe DeefleMeÙe megboj Peeueb. veeveer ceuee cnCeeues,‘‘FlekeäÙee GòeceYee<eCeeveblej ceer keâeÙe yeesuet? ceePeb Yee<eCe DeeOeer "sJeueb Demeleb, lej ceer DeefOekeâ Ûeebieuebyeesueuees Demelees,’’ Demeb les cnCeeues lejer lÙeebÛebner Yee<eCe DeefleMeÙe megjsKe Peeueb. lÙeebÛÙeeYee<eCeeÛeb heefnueb JeekeäÙe nesleb -‘‘ceer Deveskeâ hegmlekebâ efueefnueer, heCe keâesCelÙeener hegmlekeâeÛee ØekeâeMevemeceejbYe Peeuesuee veener. lÙeecegUb ceePÙee DeeÙeg<Ùeeleuee ne heefnueeÛe ØekeâeMevemeceejbYe Deens.’’

heg{b, ‘JegF&, o vesMeve’ ns lÙeebÛeb Fb«epeer hegmlekeâ ØekeâeefMele Peeueb. lÙeeveblej lÙeebveer ceueeDeeheCentve heâesve keâ¤ve meebefieleueb keâer, ‘‘ns hegmlekeâ let ceje"erle DeeCeeJebme, DeMeer ceePeer FÛÚeDeens.’’ ceer DeLee&leÛe neskeâej efouee. lÙeebÛÙee Ùeener hegmlekeâeÛee DevegJeeo ßeer. efJe. me. JeeefUbyesÙeebveerÛe kesâuee. Ùee oesvner hegmlekeâebÛeb mJeeiele DeefleMeÙe Gòece Peeueb. Deecner DevegJeeefole kesâuesuÙeehegmlekeâebÛÙee uesKekeâebhewkeâer efkeâjCe yesoer DeeefCe De®Ce Meewjer Ùee DeeheeheuÙee #es$eeleuÙee ceeleyyejceevÙeJejebvee keâesunehetjuee Deecebef$ele keâ¤ve lÙeebÛÙee hegmlekeâeÛÙee ceje"er DevegJeeoeÛee ØekeâeMevemeesnUe meepeje nesCÙeeÛee Ùeesie Deeuee, lemebÛe veeveer heeueKeerJeeuee Ùeebveener keâesunehetjuee Deecebef$elekeâ¤ve ‘JegF& o vesMeve’ Ûee ØekeâeMeve meceejbYe keâjeÙeÛeb ceePÙee ceveele heâej nesleb, heCe veeveeRveeJesU efceUle veJnlee. meebpemeeJeuÙeener Ies¤ ueeieuÙee neslÙee.

iesuÙeeÛe Je<eea ‘helesleer’ÛÙee efoJeMeer lÙeebvee MegYesÛÚe osCÙeemee"er heâesve kesâuee neslee,lÙeeJesUer lÙeebÛÙee menkeâeNÙeeveb lÙeebÛÙee Øeke=âleerDemJeemLeeyeöue meebefieleueb. ‘JegF&, efo vesMeve’ÛÙeeØekeâeMeve meceejbYeeÛee Ùeesie pegUtve ve DeeuÙeeÛeb og:Ke ceePÙee ceveele meowJe jenerue.

hegmlekeâeÛes efveefce&leercetuÙe jeKeCes ØekeâeMekeâebÛes keâle&JÙe : [e@. YeW[s

‘‘ÚheeF& Ûeebieueer vemesue, lej Ûeebieuee cepeketâjner hegâkeâš peelees. lÙeecegUs hegmlekeâeÛesefveefce&leercetuÙe DeefleMeÙe Ûeebieues jeKeCes ns ØekeâeMekeâebÛes DeeÅekeâle&JÙe Deens’’, Demes Øeefleheeove76 JÙee DeefKeue YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe mebcesueveeÛes DeOÙe#e [[email protected]<e YeW[s Ùeebveer kesssâues.

DeefKeue YeejleerÙe ceje"er ØekeâeMekeâ mebIe DeeefCe hegCes efJeÅeeheer" meb%eeheve Je Je=lehe$eefJeÅeeefJeYeeie ÙeebÛÙeelehexâ Je.ve.ieesiešs mce=leer iebÇLe mebheeove Je ØekeâeMekeâ JÙeJemeeÙe keâeÙe&MeeUe DeeÙeesefpelekeâjCÙeele Deeueer nesleer. mene efoJeme ÛeeuesuÙee Ùee keâeÙe&MeeUsÛee meceejeshe DeeefCe ØeefMe#eCeeLeeAveeØeceeCehe$e Øeoeve keâeÙe&›eâce [e@. YeW[s ÙeebÛÙee nmles Peeuee, lÙeeJesUer les yeesuele nesles. ØekeâeMekeâmebIeeÛes DeOÙe#e Mejo ieesiešs DeeefCe Je=lehe$eefJeÅee efJeYeeieeÛes ØecegKe efkeâjCe "eketâj Ùee JesUerGheefmLele nesles.

JeeÛeve mebmke=âleer {emeUle Ûeeueueer DemeuÙeeves ØekeâeMeve JÙeJemeeÙe OeeskeäÙeele ÙesCÙeeÛeerMekeäÙelee Deens, DeMeer Yeerleer megjJeeleeruee JÙeòeâ keâ¤ve [[email protected][s cnCeeues, ‘‘ceeOÙeceebÛeer mebKÙeeJee{le Ûeeueueer Deens. De«e›eâcener yeouele Deensle. lÙeeceOÙes hegmlekeâKejsoerÛee ›eâce MesJešÛeeDemelees; efkebâyengvee lees vemeleesÛe. efkeâceleer Jee{le DemeuÙeeves hegmlekeâKejsoerÛee ›eâce MesJešÛeeDemelees; efkebâyengvee lees vemeleesÛe. efkeâceleer Jee{le DemeuÙeeves hegmlekeâ Kejsoer hejJe[le veener, nelÙeemee"er keâjCÙeele Ùesle Demeuesuee oeJeener Keesše Deens.’’

‘‘ØekeâeMekeâ DeeefCe uesKekeâ ÙeebÛes mebyebOe cew$eerÛes Je efpeJneàÙeeÛes Demeues heeefnpesle. lÙeebÛÙeeleSkeâceskeâebefJe<eÙeer efJeÕeeme DemeCes cenòJeeÛes Deens. hewMeeÛes JÙeJenej ÛeesKe Demeleerue, lej lÙeebÛesmebyebOe Ûeebieues jenleele,’’ Demes lÙeebveer veceto kesâues. ‘‘ØekeâeMekeâeves Deeheueer DeeJe[ uesKekeâeJejueeolee keâecee veÙes; lemesÛe lÙeeves uesKekeâeuee lÙeeÛÙee Mewueerle yeoue keâjeÙeuee ueeJeCesnerÛegkeâerÛes Deens,’’ Demesner lÙeebveer mhe° kesâues.

DeeheuÙeekeâ[s pegvÙee «ebLeeueÙeebceOÙes «ebLeebÛeer peheCetkeâ keâjCÙeeÛeer JÙeJemLee veener, DeMeerKeble JÙeòeâ keâ¤ve [e@. YeW[s cnCeeues,‘‘«ebLeeueÙeeuee efceUCeejer Devegoeves keâceer Demeleele. efMeJeeÙeleer JesUsJejner efceUle veener, lÙeeÛeener heefjCeece hegmlekeâeÛÙee efJeef›eâJej neslees.’’

ßeer. "eketâj Ùeebveer mJeeiele kesâues. Mejo ieesiešs Ùeebveer keâeÙe&MeeUsÛee Lees[keäÙeele Dee{eJeeIesleuee. jepeerJe yeJex Ùeebveer DeeYeej ceeveues. Ùee keâeÙe&MeeUsuee one efpeu¢eebletve 37 ØeefMe#eCeeLeeaGheefmLele jeefnues nesles.


‘hejYee<esleerue meeefnlÙeeÛes DevegJeeo peeCeerJehetJe&keâ JneJesle’

‘‘veJeefveefce&leerhes#eener DevegJeeo keâjCes ner DeefOekeâ heefjßece keâjeÙeuee ueeJeCeejer iees° Demeueer,lejer ceje"er meeefnlÙe DeefOekeâ mece=æ nesCÙeemee"er hejYee<esleerue meeefnlÙeeÛes peeCeerJehetJe&keâ DevegJeeonesCes iejpesÛes Deens,’’ Demes cele pÙes‰ meceer#ekeâ Je meeefneflÙekeâ [e@. veeieveeLe keâesòeeheuues ÙeebveerJÙeòeâ kesâues

ØeKÙeele efnoer uesKekeâ ieesefJebo efceße ÙeebÛÙee ‘heeBÛe Deebievees Jeeuee Iej’ Ùee JÙeemehegjmkeâej efJepeslÙee keâeobyejerÛee Øee. ueeruee yeebefoJe[skeâj Ùeebveer ‘heeÛe DebieCeebÛeb Iej’ Ùee veeJeevesceje"erle DevegJeeo kesâuee Deens. he©eiebOee ØekeâeMeveelehexâ ØekeâeefMele keâjCÙeele DeeuesuÙee Ùee «ebLeeÛesØekeâeMeve [e@. keâesòeeheuues ÙeebÛÙee nmles Peeues. DeOÙe#emLeeveer ßeer. efceße nesles.

Flej Yee<ee efMeketâve, leer DeJeiele keâ¤ve lÙeeÛÙee mee¢eeves DevegJeeo keâjCÙeeÛee ØeÙelveceje"erle heâejmee nesle veener, DeMeer Keble [e@. keâesòeeheuues Ùeebveer JÙeòeâ mJeeleb$ÙehetJe& keâeUeleceje"er Jee*dceÙeeÛeer heâej cees"er hejbheje nesleer; hejbleg mJeeleb$Ùeesòej keâeUele ceje"er Yee<ee leÙeejnesCÙeeÛes heâejmes ØeÙelve Peeues veenerle. Deelee DevegJeeokeâeueener Øeefle‰e Øeehle nesT ueeieuÙeevesÙesLetve heg{s lemes ØeÙelve nesleerue, DeMeer DeeMeener lÙeebveer JÙeòeâ kesâueer.

‘heeÛe DebieCeebÛeb Iej’ Ùee «ebLeeefJe<eÙeer yeesueleevee les cnCeeues, ‘‘ceje"er JeUCe efoJemeWefoJemeefyeIe[le Ûeeueues Demeleevee ßeerceleer yeebefoJe[skeâj Ùeebveer ceje"erÛÙee JeUCeeÛee JeešeJee DemeeDevegJeeo kesâuee Deens.’’ mJeeleb$Ùeesòej keâeUele Peeuesues meeceeefpekeâ Je jepekeâerÙe yeoue ßeer. efceßeÙeebveer vescekesâheCes nsjues Deensle.

Øesceeves kesâuesuee keâesCeleeener DevegJeeo ne efveef§eleheCes ÛeebieueeÛe neslees, Demes cele efceßeÙeebveer JÙeòeâ kesâues. ceer meeefnlÙeeuee keâeÙe efoues, Ùeehes#ee meeefnlÙeeves ceuee keâeÙe efoues, ÙeeÛeeÛeefJeÛeej ceer vesnceer keâjerle Demelees. lÙeecegUs meeefnlÙeeves ceuee pes efoues lÙeecegUs ceer Gheke=âlePeeuees Deens DeeefCe cnCetveÛe meceeOeeveerner Deens, Demes lÙeebveer meebefieleues.

he©eiebOee ØekeâeMeveeÛes De¤Ce peeKe[s Ùeebveer ØeemleeefJekeâ Je met$emebÛeeueve kesâues.

osMe SkeâmebOe "sJeCÙeemee"er ieefoceebÛes keâeJÙe Deepener GheÙeesieer

‘ceer YeejleerÙe Deens, pees pees mJekeâerÙe lees lees YeejleerÙe Deens,’ ne ieefoceebveer keâeJÙeeletveefouesuee mebosMe osMe SkeâmebOe "sJeCÙeemee"er Deepener GheÙegòeâ Deens, Demes Øeefleheeove pÙes‰ veslesMejo heJeej Ùeebveer kesâues.

ieefocee Øeefle‰evelehexâ ie. efo. cee[ietUkeâj ÙeebÛÙee mce=efleefoveeefveefceòe DeeÙeesefpele hegjmkeâejØeoeve meesnàÙeeÛÙee DeOÙe#emLeeveeJe¤ve heJeej yeesuele nesles. keâeÙe&›eâceele pÙes‰ mebieerlekeâej oòee[eJepeskeâj Ùeebvee ‘ieefocee hegjmkeâej’, Øeefmeæ DeefYeves$eer jsKee keâecele Ùeebvee ‘ie=efnCeer meKeer meefÛeJehegjmkeâej DeeefCe ce=Ceeue osJe kegâuekeâCeea efnuee ‘Ûew$eyeve hegjmkeâej’ heJeej ÙeebÛÙee nmles ØeoevekeâjCÙeele Deeuee. Øeefle‰eveÛes DeOÙe#e efJemegYeeT Deejskeâj, keâeÙe&keâejer efJeMJemle Deevebo cee[ietUkeâj,megefce$e cee[ietUkeâj Ùee JesUer JÙeemeheer"eJej GheefmLele nesles. keâeÙe&›eâceele ceOegkeâj kegâuekeâCeeaÙeebvee ‘ieefocee mvesnyebOe hegjmkeâej’ DeeefCe iesuÙee Je<eea Meeueevle hejer#esle jepÙeele ceje"er efJe<eÙeeleØeLece DeeuesuÙee censMe yeeues Ùeeuee ‘ieefocee heeefjleesef<ekeâ’ osCÙeele Deeues.

ieefoceebÛes ceele=YetceerJej heÇÛeb[ Øesce nesles. lÙeemee"er he[sue leer efkebâcele ÅeeÙeÛeer lÙeebÛeerleÙeejer nesleer. YeejleerÙeebÛÙee ceveeleerue SkeâelcelesÛeer YeeJevee lÙeebveer Deveskeâ ieerleebletve JÙeòeâ kesâueerDeens, Demes Mejo heJeej cnCeeues, ‘ceer YeejleerÙe Deens, pees pees mJekeâerÙe lees lees YeejleerÙeDeens,’ ner DeCCeebÛeer mebhetCe& keâefJeleener lÙeebveer ÙeeJesUer Yee<eCeeÛÙee DeesIeele JeeÛetve oeKeefJeueer.osMeemeceesj Deepe Deveskeâ ØeMve GYes Demeleevee osMe SkeâmebOe "sJeCÙeemee"er nerÛe YeejleerÙelJeeÛeerefMekeâJeCe GheÙeesieer he[Ceej Deens, Demesner heJeej cnCeeues.

ceeCeosMeeheemetve meg¤ PeeuesuÙee DeeefCe DeeQOe mebmLeeve, keâesunehetj, cegbyeF&ceeiex hegCÙeeÛÙee‘hebÛeJešer’heÙeËle PeeuesuÙee DeCCeebÛÙee peerJeve ØeJeemeeÛes meefJemlej JeCe&ve keâ¤ve heJeej cnCeeueskeâer, ceneje°^eÛeer meebmke=âeflekeâ GbÛeer Jee{efJeCÙeeÛes keâece DeepeJej Deveskeâebveer kesâues. DeCCeensosKeerue Demmeue ceeCeosMeer Meefòeâheer" Deens. ‘ceje"er jefmekeâlesuee veJes Yeeve osCeejer iegCemebheVeyeng¤heer’, DeMee Meyoeble lÙeebveer ieefoceebÛee ieewjJe kesâuee. DeCCeebÛÙee efueKeeCeele pesJe{er leekeâonesleer lesJe{erÛe leekeâo Jeòe=âlJeelener nesleer. Demee uesKekeâ DeeefCe Jeòeâe ceer DeepeJej heeefnueeveener, Demes oòee [eJepeskeâj Ùeebveer cnšues. ieefoceebÛÙee veeJeeves efceUeuesuÙee hegjmkeâejeÛes cenòJeJesieUs Deens. efceUeuesues Flej Deveskeâ hegjmkeâej ceespeCÙeeÛes Demeleele. heCe ne efcejefJeCÙeeÛeehegjmkeâej Deens, Demes ce=Ceeue osJe-kegâuekeâCeea efnves meebefieleues. jsKee keâecele Ùeebveer ieefoceekegâšgbyeeleerue Deveskeâ Dee"JeCeeRvee Ùee JesUer GpeeUe efouee. Øee. De®Ce vetuekeâj Ùeebveer met$emebÛeeuevekesâues. Ùee keâeÙe&›eâceeveblej yeeme& De@C[ šesve šsefueefJnpeve efveefce&le ieefoceebJejerue DevegyeesOehešoeKeefJeCÙeele Deeuee.

‘efvejer#eCeeletve ceePÙeeleerue efoioMe&keâ Ie[le iesuee’

‘ceePÙee keâejkeâeroeaÛeer meg®Jeele DeefYeveÙeeves Peeueer Demeueer lejer efvejer#eCeeletve ceePÙeeleerueefoioMe&keâ Ie[le iesuee’ Demes ‘ueieeve’hesâce ueeskeâefØeÙe efoioMe&keâ DeeMeglees<e ieesJeejerkeâj Ùeebveermeebefieleues.

efveefceòe nesles ‘efmecyee@Ùeesefmeme FefvmššŸetš Dee@heâ ceeme keâcÙegefvekesâMeve’ lehexâ DeeÙeesefpele‘hesâmšeskeâe@ce’ ceneslmeJeeÛes. ÙeeJesUer ceeme keâcÙegefvekesâMeveÛÙee efJeÅeeLÙeeËveer leÙeej kesâuesues ueIegefÛe$ehešoeKeJeCÙeele Deeues.

ieesJeejerkeâj cnCeeues keâer, hegCÙeeceOÙesÛe 1990 ceOÙes efÛe$eheš jme«enCeeÛee DeYÙeeme›eâcehetCe& kesâuee. lÙeecegUs efÛe$ehešeÛÙee efJeefJeOe DebieebÛeer yeejkeâeF&ves ceeefnleer Peeueer. efÛe$ehešebÛeerefveefce&leer Øeef›eâÙee vescekeâer keâesCekeâesCelÙee šhhÙeeletve peeles, ÙeeÛee ØelÙe#e DevegYeJe Ieslee Deeuee.lÙeeÛee heâeÙeoe ‘ueieeve’Ûes efoioMe&ve keâjleevee Peeuee.

‘ueieeve’ÛÙee efveefce&leerefJe<eÙeer ieesJeejerkeâj cnCeeues keâer, Ùee efÛe$ehešeÛÙee mebefnlesJej yejeÛekeâeU KeÛe& keâsuee. lÙeele JeejbJeej Deveskeâ yeoue kesâues. meeOeejCe De[erÛe Je<eeËÛee keâeueeJeOeerÙee mebefnlee uesKeveeÛÙee Øeef›eâÙesle iesuee. DeeheuÙeekeâ[s mebefnlee uesKeveehetJeea lÙeeJej heâejmeeefJeÛeej kesâuee peele veener. JeemleefJekeâ Gòece mebefnlee uesKeveemee"er lÙeeÛeer efveleeble DeeJeMÙekeâleeDemeles. mebefnlee uesKeveehetJeeaÛÙee ØelÙeskeâ šhhÙeeJej mebefnlesMeer mebyebefOele efJeefJeOe IeškeâebMeer JeejbJeejÛeÛee& keâjCes DeeJeMÙekeâ Demeles. lÙeecegUs yeebOeerJe, "eMeerJe mebefnlee efueefnCes MekeäÙe nesles.


efÛe$ehešele ØecegKe Yetefcekeâe keâjCeeNÙee keâueeJebleebÛee Dee«en pej mebefnlesMeer efJemebiele Demesue lejefoioMe&keâeuee veener cnCelee Deeues heeefnpes, Demener ieesJeejerkeâj cnCeeues. heeÕe&mebieerleeÛesner mLeeveefÛe$ehešeÛÙee keâLeevekeâeceOÙes cenòJeeÛes "jles, Demes meebietve ieesJeejerkeâj Ùeebveer S.Deej. jnceeve nsSkeâ Glke=â° heeÕe&mebieerlekeâej DemeuÙeeÛes meebefieleues. heer.kesâ.veeÙej, meleerMekegâceej ÙeebÛeerner ÙeeJesUerYee<eCes Peeueer.

ogiee&yeeF& YeeieJeleebJejerue ueIeghešemee"er DeeJeenve

heefnuÙee YeejleerÙe Œeer [e@keäšj DeeveboeryeeF& peesMeer ÙeebÛÙee peerJeveeJej mebMeessOevehej ueIeghešyeveefJeCeeNÙee Debpeueer keâerle&ves Ùeebveer pÙes‰ uesefKekeâe efoJebiele ogiee&yeeF& YeeieJele ÙeebÛÙeeJejerueueIeghešeÛes keâece neleer Iesleues Demetve lÙeemee"er ÙesCeeNÙee KeÛee&mee"er meeefnlÙe-mebmke=âleerØesceeRveeDeeefLe&keâ ceoleerÛes DeeJeenve kesâues Deens.

Oece&, ceeveJeJebMeMeeŒe, ueeskeâpeerJeve, leòJe%eeve, meeefnlÙe, keâeJÙe ÙesLeheemetve les heekeâkeâuee,Yejlekeâece, JeerCekeâece, Deeoer iees°eRheÙeËle keâesCeleener efJe<eÙe JepÙe& ve ceevelee lÙeeJej ceveve,efÛebleve DeeefCe uesKeve keâjCeeNÙee, lemesÛe DeeCeeryeeCeerle DeefYeJÙeòeâer mJeeleb$Ùeemee"er ue{e osCeeNÙeeogiee&yeeFËÛÙee ÙeesieoeveeÛeer veeWo ueIeghešemeejKeer ØeYeeJeer ceeOÙeceeletve Iesleueer peeJeer Je lÙeebÛÙeekeâle=&lJeeÛes peleve JneJes, ne Deeheuee nslet DemeuÙeeÛes keâerle&ves Ùeebveer cnšues Deens. Ùee ueIeghešeÛeerefveefce&leer 16 Sce.Sce.Jej keâjCÙeele ÙesCeej Deens.

meeefnlÙeeoer keâueebÛes mejkeâejerkeâjCe nesT veÙes, keâueeJebleebveer mJele:Ûes mJeeleb$Ùe peheeJes,mejkeâejÛes efcebOes nesT veÙes, Deevegoeves mJeerkeâe¤ veÙesle DeMeer ogiee&yeeFËÛeer Yetefcekeâe nesleer. lÙeecegUsmejkeâejer ceole ve Ieslee leÙeej keâjCÙeele ÙesCeeNÙee Ùee KeefÛe&keâ ueIeghešemee"er meeefnlÙeØesceer,megmebmke=âle veeieefjkeâ DeeefCe meebmke=âeflekeâ Yeeve DemeCeeNÙee mebmLeebveer DeeefLe&keâ ceole keâjeJeer.

Ùee ueIeghešeleerue ogiee&yeeFËJej peer ÂMÙes efÛeef$ele JneÙeÛeer nesleer lÙeebÛes efÛe$eerkeâjCe ogiee&yeeFËÛÙeeefveOeveehetJeea oer[-oesve ceefnves DeeOeerÛe lÙeebÛÙee efveJeememLeeveer Peeues nesles. Ùee efÛe$eerkeâjCeeleogiee&yeeFËmen keâe@. DeefnuÙee jebieCeskeâj, ogiee&yeeFËÛes ceevemeheg$e [e@. efJeÕeeme heešerue, he©epee HesâCeeCeer,pÙes‰ DeefYevesles efJe›eâce ieesKeues Ùeebveer Yeeie Iesleuee neslee. ne ueIegheš [e@keäÙeg[^ecee OeleeaÛeeDemetve lÙeeÛe efJeefJeOe JeÙeeleerue DeefYeves$eer ogiee&yeeFËÛeer JÙeefòeâjsKee meekeâejCeej Deensle, DeMeerceeefnleer lÙeebveer efoueer.

ye=nvedceneje°^ ceb[UeÛes Decesefjkesâleerue DeefOeJesMeve

ye=nvedceneje° ceb[UeleHexâ Ùee Je<eea peguew ceefnvÙeele vÙetÙee@ke&âceOÙes nesCeeNÙee ceje"er Yeeef<ekeâebÛÙeeDeefOeJesMeveeuee ueeskeâmeYesÛes DeOÙe#e ceveesnj peesMeer Ùeebvee GodIeeškeâ cnCetve Deecebef$ele keâjCÙeeleDeeues Deens.

vÙetÙee@ke&âÛÙee ce@ef[meve mkeäJesDej ÙesLes 4 les 6 peguew Ùee ojcÙeeve ns DeefOeJesMeve nesCeejDemetve lÙeeuee mene npeej ceje"er Yeeef<ekeâ GheefmLele jenleerue DeMeer Dehes#ee Deens.

Gòej Decesefjkesâleerue ye=nvedceneje°^ ceb[UeÛÙee DeOÙe#ee Jebovee efšUkeâ Ùeebveer peesMeer ÙeebveeÙee keâeÙe&›eâceemee"er GodIeeškeâ cnCetve Deecebef$ele keâjCeejs he$e hee"Jeues Deens.

meblemeeefnlÙe MeyokeâesMeÛeleg°ŸeeÛeer meebielee

ØeeÛeerve meeefnlÙeeÛÙee Deekeâueveemee"er MeyokeâesMeeÛeer efveleevle ‘‘iejpe Demeles. Skeâe %eevesÕejerÛÙeekeâesMeeefMeJeeÙe meble veeceosJe, meble SkeâveeLe, meble legkeâejece Je meceLe& jeceoeme ÙeebÛÙee meeefnlÙeeÛeskeâesMe GheueyOe veenerle. ns OÙeeveer IesTve [e@. keâeve[s DeefCe je. Meb veiejkeâj Ùeebveer Ùee meJe&«eLeebÛes keâesMe efmeæ kesâues. Ùee Ûeejner iebÇLeebÛeer he=‰mebKÙee 1236 Demetve lÙeebÛeer MeyomebKÙee45 npeej Deens.

Ùee keâesMeebceOÙes MeyoeÛes cetU ¤he, lÙeeÛes JÙeekeâjCe, DeLe& DeeefCe Skeâ Jee oesve meboYe&DeMeer heæleer mJeerkeâejueer Deens. MekeäÙe lesLes JeekeäØeÛeejner efouesues Deensle. ØelÙeskeâ keâesMeeueeMeyomeb«eneÛeer JewefMe°Ÿes meebieCeejer ØemleeJevee pees[ueer Deens DeeefCe keâesMeeÛÙee DeKesjeruee keâesMeeleerueefJeMes<eveeces, heMeghe#eer, Je=#e-Jevemheleer, veÅee [eWiej DeeefCe heâejmeer-Dejyeer MeyoebÛeer heefjefMe°spees[tve keâesMeeÛeer GheÙegòeâlee Jee{efJeCÙeeÛee ÙeLeeMeòeâer ØeÙelve kesâuee Deens.

oemeyeesOeeJejerue keâesMeeÛeer jÛevee Lees[erMeer efYeVe Deens. Fb«epeerle pÙeeuee 'Index Verborum'

cnCeleele, DeMee ØekeâejÛeer ner jÛevee Deens. cetU Meyo, lÙeeÛes JÙeekeâjCe, MekeäÙe lesLes JÙeglheòeerDeLe& Demee ›eâce mJeerkeâejuee Deens. oemeyeesOeele MeyoeÛeer efpelekeâer ¤hes Deeueer Je lÙee MeyoebÛesefpelekesâ meboYe& Deeues, lÙee ØelÙeskeâ meboYee&Ûeer veeWo Ùee keâesMeele kesâueer Deens. ne «ebLe cnCepesÛe[e@. keâeve[s ÙeebÛÙee heerSÛe.[er. ØeyebOeeÛeer hetJe&leÙeejer nesleer. DeMee ØekeâejÛee, ceje"erleerue neheefnueeÛe keâesMe Deens.

oemeyeesOeeefMeJeeÙe DevÙe meJe& «ebLeebvee hegCes efJeÅeeheer" , n.Ye.he. efkeâmevecenejepe meeKejs,veeceosJe meceepeesVeleer heefj<eo, osnt mebmLeeve DeeefCe keâener Oeefvekeâ JÙeòeâer Ùeebveer Goej ceveevesDeeefLe&keâ mee¢e kesâues Deens.

Jeejkeâjer Je jeceoemeer mebØeoeÙeele keâesCelesner celeYeso veenerle: meeKejs

Jeejkeâjer mebØeoeÙe Je jeceoemeer mebØeoeÙe ÙeebÛÙeele celeYeso DemeuÙeeÛee iewjmecepe ceneje°^eleDeens. oesvner mebØeoeÙeele keâesCelesner celeYeso vemetve meceLe& jeceoeme mJeeceeRveerosKeerue heb{jerÛeer Jeejerkesâueer nesleer, Demes cele efkeâmevecenejepe meeKejs Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

[e@. ceg. ßeer.keâeve[s DeeefCe je. Meb. veiejkeâj Ùeebveer mebheeefole kesâuesuÙee veeceosJe ieeLee JeoemeyeesOe ÙeeJejerue MeyokeâesMeebÛes ØekeâeMeve mekeâeUÛes mebheeokeâ Deveble oeref#ele ÙeebÛÙee nmlesPeeues. efšUkeâ ceneje°^ efJeÅeeheer"eÛes ceepeer kegâueieg¤ [e@. efJe. cee. yeeÛeue, Deeoer Ùee ØemebieerGheefmLele nesles.

n.Ye.he. meeKejs cnCeeues, ‘ceje"er Yee<ee Giece nesleeveeÛe leòJe%eeveeÛee Jeejmee IesTveDeeueer Deens. JesoebÛes ØeefleOJeveer meblemeeefnlÙeele Gcešues Deensle. meceLe& jeceoeme mJeeceeRÛesmeeefnlÙe osKeerue lÙee Â°erves cenòJeeÛes Deens. Jeejkeâjer Je jeceoemeer mebØeoeÙeeble lÙeecegUs celeYesoveenerle. heb{jerÛÙee Jeejerle meceLeeËvee efJeúue¤heele jeceeÛes oMe&ve Peeues nesles. Ùee oesve mebØeoeÙeebleceleYeso DemeuÙeeÛes Dehemecepe otj JneÙeuee nJesle.’

ßeer. oeref#ele cnCeeues, ‘mebmke=âleerÛee Oeeb[esUe MeyoebÛÙee DeeOeejs Ieslee Ùeslees. lÙee Â°erves


MeyokeâesMe cenòJeeÛes "jleele. ceneje°êuee keâesMeJee*dceÙeeÛeer hejbheje Deens. ner hejbheje keâeve[sJe veiejkeâj ÙeebÛÙee keâessMeecegUs heg{s meg¤ jeefnueer Deens. ‘meble legkeâejeceeÛee DeYÙeeme’ Ùeehegmlekeâele veiejkeâj Ùeebveer legkeâejeceebÛÙee pe[CeIe[CeerÛee, DeYÙeemeeÛee Dee{eJee Iesleuee Deens.efvece&U YeeJevesletve lÙeebveer ns efueKeeCe kesâues Deens.’ ßeer. yeeÛeue Je keâuÙeeCe keâeUs Ùeebveer«ebLeebÛee heefjÛeÙe keâ¤ve efouee. jceCe efÛeleUs Ùeebveer met$emebÛeeueve kesâues.

veJee MeyokeâesMeDee@mš^sefueÙeeleerue Fb«epeer Yee<esÛÙee iebceleerpeceleer

Dee@mšsêfueÙeele ÙesCÙeehetJeea ceePes yengleskeâ meejs DeeÙeg<Ùe hegCesjer JeeleeJejCeele iesues.efueefnCÙeeJeeÛeCÙeeFlehele Fb«epeer ceuee Ùesle nesles. hegCes efJeÅeeheer"eÛÙee Øeiele mebmke=âle DeOÙeÙevekeWâõele ceer «ebLeheeue neslees. lÙeeJesUer Deveskeâ Deceje"er lep%e efleLes DemeuÙeeves lÙeebÛÙeeMeerJÙeJenejehegjles Fb«epeer yeesueCÙeeÛee mejeJener ceuee Peeuee neslee. Dee@mšsefueÙeele DeeuÙeeJejceePÙee ue#eele Deeues, keâer keâener keâener Fb«epeer MeyoebÛee GheÙeesie DeeheuÙee Fkeâ[uÙeehes#eeefvejeUŸee DeLee&vesner Fkeâ[s kesâuee peelees. Demes keâener Meyo ceePÙee Ûeebieues ue#eele jeefnuesDeensle.

Skeâoe, FLeuÙee Skeâe ceje"er kegâšgbyeeuee lÙeebÛÙee Dee@mšsefueÙeve efce$eeves MeefveJeejer ‘šer’uee yeesueeJeues. ns kegâšgbye ogheejer Ûeej-mee[sÛeejuee efce$eekeâ[s npej Peeues. iehheeiees°er, ÛeneheeveJeiewjs ceOÙes leeme-oer[ leeme cepesle iesuee. veblej efce$eeÛeer yeeÙekeâes G"tve mJeÙebheekeâIejele iesueerDeeefCe yeMee, keâešs-ÛeceÛes, Jeiewjs šsyeueeJej ceeb[t ueeieueer. legceÛÙeekeâ[s kegâCeerlejer pesJeeÙeueeÙesCeej Deens, Demes efomeles, lesJne Deelee Deecner efveIelees,’ Demes DeeheuÙee yeeFËveer cnšuÙeeJejDee@mšsefueÙeve ÙepeceeveerCeyeeF& cnCeeuÙee, ‘Denes, legcneueeÛe Deecner šer uee yeesueeJeues Deens,FlekeäÙeele kegâ"s Ûeeueueele?’ mebOÙeekeâeUÛÙee pesJeCeeuee šer cnCeleele, ns ceenerle vemeuÙeevesne ieeWOeU!

Ùee Gueš Peeuesuee Øekeâejner meebieCÙeemeejKee Deens. šer cnCepes Ûene Ùee efJe<eÙeerefve:Mebkeâ DemeCeeNÙee YeejleerÙe JÙeòeâerves DeeheuÙee Dee@meer efce$eeuee ‘šer’uee yeesueeJeues. Ûeneheeve,nJeeceeveeÛÙee DeeefCe KesUeÛÙee iees°er PeeuÙeeveblej Deelee ne Dee@mšsefueÙeve oesmle nuesuecnCetve Ùepeceeve Jeeš henele yemeues. MesJešer je$eerÛÙee pesJeCeeÛeer JesU Peeueer lejer oesmleDeeheuee iehheeble jbieuesueeÛe ns heentve Ùepeceeve cnCeeues, ‘Deelee pesJeCe keâ¤veÛe pee.’DeefleLeerÛÙee ÛesnNÙeeJej Lees[s Dee§eÙe& efomeues; heCe lees pesJeCe keâ¤veÛe hejle iesuee.

Skeâe ÚesšŸeeMee meceejbYeeÛÙee efveceb$eCeele, ‘Ùesleevee huesš DeeCeeJeer’ DeMeer metÛeveenesleer. huesš cnCepes SKeeoe KeeÅeheoeLe& ns ue#eele ve DeeuÙeeves Skeâ ceefnuee cees"er yeMeer(DeLee&leÛe efjkeâeceer) IesTve DeeuÙeeÛes Deecner heeefnues Deens. ne@šsue cnCepes jenCÙeeÛeer peeiee,cešerefjÙeue cnCepes keâehe[, mepe&jer cnCepes oJeeKeevee, pebhej cnCepes [eskeäÙeeletve IeeueeÙeÛeemJesšj Demee veJee MeyokeâesMe Deelee ceePÙeekeâ[s leÙeej nesT ueeieuee Deens.

n. yee. GcejeCeerkeâj (mekeâeU)

n@jer hee@šjÛÙee ‘MeeUs’Ûeer cees[lees[!

peieYejÛÙee yeÛÛeskebâheveeruee JeeÛeveekeâ[s DeeefCe efÛe$ehešekeâ[s Dees{CeeNÙee n@jer hee@šjÛÙee‘MeeUs’ÛÙee efKe[keäÙeebÛÙee keâener leeJeoeveebÛeer cees[lees[ Peeueer Demetve ner neveer 43 npeejheeQ[ebÛÙee Iejele Deens.

efÛe$ehešemee"er n@jer hee@šjÛeer MeeUe cnCetve iueesmesmšj ke@âLes[ûe Ùee efyeÇšveceOeerue DeefleMeÙepegvÙee ÛeÛe&Ûee heefjmej Jeehejuee iesuee neslee. Oece&ØeÛeejkeâebkeâ[tve ØeeLe&vesmee"er Jeehejues peeCeejs nske@âLes[ûe 900 Je<ex pegves Deens. pÙee efKe[keäÙeebÛee efÛe$ehešeble Jeehej kesâuee iesuee lÙee 1860meeueeleerue Deensle.Ùee ke@âLes[ûeceOÙes efÛe$eerkeâjCe nesT veÙes, DeMeer ceeieCeer keâener Oece&JeeÅeebveerkesâueer nesleer. DeLee&le Ùee ceeieCeermee"erÛeer efveoMe&ves MeebleheCes nesle Demele DeeefCe lÙeecegUs nerleeJeoeves Heâes[CÙeeceeies meceepekebâškeâebÛeeÛe nele DemeeJee Demee mebMeÙe Deens.

uesKekeâeves peesKeerce IÙeeÙeuee nJeer : jepeve ieJeme

‘‘efueefnCes ner efcejJeeÙeÛeer iees° vemetve meòJe heCeeuee ueeJetve efškeâJeeÙeÛeer iees° Deens.lÙeemee"er uesKekeâeves peesKeerce IÙeeÙeÛeer leÙeejer "sJeeÙeuee nJeer,’’ Demes cele ØeKÙeele keâeobyejerkeâejjepeve ieJeme Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

DeefKeue YeejleerÙe cegefmuece ceje"er meeefnlÙe heefj<eosÛÙee meeleJÙee mebcesueveeÛes ieJeme ÙeebÛÙeenmles keâesunehetjuee GodIeešve Peeues. ßeerceble Meent Ú$eheleer cenejepe mebcesueveeÛes mJeeieleeOÙe#enesles.

ieJeme cnCeeues, Deeheues JeÛe&mJe efškeâefJeCÙeemee"er meJeeËvee efÛej[tve šeketâve onMeleefvecee&Ce keâjCÙeeÛee ØeÙelve meòee ÙeMemJeerheCes keâjerle Deens. meeceevÙe ceeCemeeuee nleyeue "sJeCÙeelejepekeâejCeer OevÙelee ceevele Deensle. meJe& Oecee&leerue cetueleòJeJeeoer Deeheueer Mees<eCeÙeb$eCee yeUkeâškeâjCÙeemee"er peeleer-Oecee&le leCeeJe efvecee&Ce keâjCÙeeÛes keâece keâjle Deensle. Mesleeleerue ceeleerheemetve[eskeäÙeeleuÙee ceWotheÙeËle meJe& keâmes veemeJelee ÙesF&ue Ùeemee"er mheOee& Ûeeueueer Deens. ÙeeletveÛemebJeeoeÛeer MekeäÙelee mebheefJeCes, efÛeefkeâlmee veekeâejCes Ùee iees°eRÛee Deeflejskeâ meg¤ Deens. DeMeeiejie¤ve šekeâCeeNÙee JeemleJeele meeceevÙeebÛee Yee<Ùekeâej DemeCeeje efueefnCeeje Jeie& DeeefCe efJeÛeejceeb[Ceeje efJeÛeejJeble Jeie& vescekesâ keâeÙe keâjlees Deens? uesKekeâ DeepeÛÙee Jele&ceeveeuee Øeefleef›eâÙeekeâe osle veener? efueefnCes ner pej peyeeyeoej ke=âleer Demesue, lej ner ke=âleer peyeeyeoejerves keâjCesuesKekeâ keâe šeUlees Deens? Deepe peesKeerce helkeâjCeeNÙee uesKekeâebÛeer mebKÙee efkeâleer? lÙeeleDeeheCe Deenesle keâe? leer Jee{efJeCÙeemee"er keâeÙe yeboesyemle keâjeÙeuee nJee, ÙeeÛee efJeÛeejkeâjeÙeuee nJee. uesKekeâekeâ[s melÙe ceeb[CÙeeSJe{er efveYe&Ùelee nJeer.’’

ceneje°êÛÙee ueeJeCeer ve=lÙeeÛeer Jee{leer ueeskeâefØeÙelee

ceneje°êÛeer KeeefmeÙele mecepeuÙee peeCeeNÙee ueeJeCeeruee hegvne Skeâoe yejs efoJeme ÙesCÙeeÛeerefÛevns efomele Demetve IegbiejebÛee veeo DeeefCe {esuekeâerÛee keâ[keâ[eš Ùeebvee hegvne Skeâoe ueeskeâefØeÙeleeefceUt ueeieueer Deens.

osMeeleerue DevÙe keâueekeâejebØeceeCesÛe ceneje°êlener ueeskeâpeerJeveeleerue keâueebJej Oeeefce&keâ,


DeeOÙeeflcekeâ efJeÛeejebÛee heie[e Dee{Utve Ùeslees. ueeJeCeerves cee$e ns DeeOÙeeeflcekeâ DeJe[bbyej Pegiee¤veosle, meJe&meeceevÙeebvee efØeÙe Demeuesuee Me=bieej DeeefCe ØeCeÙeejeOeve ne meepe Deeheueemee kesâuee.DeeOÙeeeflcekeâ Kgejekeâeuee kebâšeUuesuÙee pevemecegoeÙeeves ner ueeJeCeer ueiesÛeÛe DeeheueerMeer kesâueerDeeefCe ueeJeCeerÛeer ner ueeskeâefØeÙelee MelekeâevegMelekesâ efšketâve jeefnueer.

keâesunešer DeeefCe [eWyeejer mecegoeÙeeÛÙee ueeskeâebveer ner keâuee DeeheueerMeer kesâueer DeeefCeueeJeCeer, ieCe, ieJeUCe Ùeebveer yeveCeeNÙee leceeMeele Ùee mecegoeÙeebÛeer ceeleyyejer efvecee&Ce Peeueer.keâceveerÙe le®CeeRÛes Ûeškeâoej ve=lÙe, {esuekeâer, legCelegCeb DeeefCe IegbiejebÛee Jes[eJeCeeje veeo Demeeheâ[ ieeJeesieeJeer jbiet ueeieuee.

iesuÙee keâener Je<eeËle cee$e veeškeâ, efÛe$eheš DeMee ceeOÙeceebÛÙee Dee›eâceCeeves ueeJeCeermebkeâšele Deeueer nesleer. leceeMeeÛeer Lesšjs yebo he[t ueeieuÙeeves Deveskeâ Øeefmeæ yeeNÙee iegb[eUuÙeeiesuÙee. Deelee hegvne Skeâoe ueeskeâebÛeer heeJeues leceeMeeÛÙee heâ[ekeâ[s JeUle Deensle.

ieerleeÛes metÛekeâ Meyo, lÙeebÛee DeeMeÙe DeefOekeâÛe KegueefJeCeeje heovÙeeme DeeefCe lÙeeJejleeCe Demes ÛesnNÙeeJejerue neJeYeeJe Ùeebletve ueeJeCeer KegueeÙeÛeer. ueeJeCeerÛeer ner jbiele hegvnejbieCeej Demee DeeMeeJeeo efvecee&Ce nesle DemeuÙeeÛesner cele veeefMekeâÛÙee heg<keâjepe efLeSšj «egheÛesceeuekeâ megveerue {ies Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

meOÙeeÛÙee le®Ceebvee leeueeÛes Jes[ Deens. ueeJeCeerceOÙesner leeue neÛe cenòJeeÛee DemeuÙeevesueeJeCeeruee hegvne ueeskeâefØeÙelee Øeehle nesCes MekeäÙe Deens Demes ueeJeCeerÛes Ûeenles efJeveeso cesßeeceÙeebveer meebefieleues. {esuekeâer Jeeokeâ jepeWõ yeeues Ùeebveerner ueeJeCeerner hegvne yejs efoJeme ÙesCÙeeÛeerDeeMee Jeešle Deens. ceneje°^ele ueeJeCeer ve=lÙe keâjCeejs 400-500 heâ[ Deensle. Ùeeble ceeÙeepeeOeJe, megjsKee hegCeskeâj, ceOet keâebyeerkeâj DeMee keâueeJebleebveer «eeceerCe yeepe Demeuesueer ueeJeCeerMenjer Yeeieelener ueeskeâefØeÙe kesâueer.

ceje"er efÛe$eheš efvecee&les DeeefCe mebieerlekeâej Ùeebveer ueeJeCeeruee efÛe$ehešele mLeeve efouÙeevesueeJeCeeruee Øeefle‰e Øeehle Peeueer. Ùee Øeefle‰skeâ[tve Deelee hegvne Skeâoe ueeskeâefØeÙeleskeâ[s ueeJeCeerÛeerJeešÛeeue meg¤ nesCeej Deens.

veeefMekeâceOÙes hesâyeÇgJeejerle ceje"er iePeue mebcesueve

cegbyeF&ÛÙee iepeuemeeiej Øeefle‰evelehexâ Skeâ Je oesve hesâyeÇgJeejeruee ogmejs DeefKeue YeejleerÙeceje"er iePeue mebcesueve veeefMekeâ ÙesLes nesCeej Deens. ceneheewj oMejLe heešerue mJeeieleeOÙe#eDemeleerue.

mebcesueveeÛÙee keâeÙee&OÙe#eheoer [e@. JemeblejeJe heJeej, Keefpeveoeheoer ueeskesâMe MesJe[s Jeefveceb$ekeâ cnCetve Øeoerhe efveheâe[keâj ÙeebÛeer efveJe[ keâjCÙeele Deeueer.

YeercejeJe heebÛeeUs cnCeeues, ‘‘29 Je 30 ef[meWyej 2001 uee cegbyeF&le heefnues DeefKeueYeejleerÙe ceje"er iePeue mebcesueve Peeues. veeefMekeâÛÙee mebcesueveemee"er kesâjU, keâvee&škeâ, ceOÙeØeosMeeletve ØeefleefveOeer, jefmekeâ ÙesCeej Deensle. ieguepeej, efveoe heâepeueer Deeoer ceevÙeJejebvee efveceb$eCeosCÙeele Deeues Deens.

Jeejueer efÛe$e mebmke=âleer ØeoMe&ve

DeeefoJeemeeRÛÙee hee[ŸeeÛeer ngyesntye GYeejuesueer Øeefleke=âleer Je efJeefJeOe ØekeâejÛÙee JemletbJejmeekeâejuesues Jeejueer efÛe$ekeâuesÛes vecegves yeeueiebOeJe& keâueeoeueveele ØeoefMe&le Peeues.

yeBkeâ Dee@heâ ceneje°^Ûes GhemejJÙeJemLeehekeâ MÙeece Yegkexâ Je JÙebkeâšsMe keâecele ÙeebÛÙeeGheefmLeleerle ØeoMe&veeÛes GoIeešve Peeues.

ceeÙee [eWiejs Je lÙeebÛÙee 25 efJeÅeeefLe&veeRveer keâe{uesueer efÛe$es lÙeele nesleer. Jeejueer mebmke=âleerÛeerDeesUKe keâ¤ve osCÙeemee"er peJnejÛes keâueekeâej ue#ceCe ceewUs Ùeebveer Jeejueer efÛe$ekeâuesÛeerØeelÙeef#ekesâ meeoj kesâueer. ogOeer YeesheUe Je yeebyetheemetve yeveefJeuesues leejhee ns DeeefoJeemeer JeeÅeJeepeefJeCÙeeÛes ØeelÙeef#ekeâ keâcee [byeeUer Ùeebveer oeKeJeues.

DeeÙeheerSme DeefOekeâeNÙeeÛeer Jeeo«emle keâeobyejer.

heesueerme oueele cees"Ÿee Gcesoerves ÙesCeeNÙee ØeeceeefCekeâ DeefOekeâeNÙeebÛeer efmLeleer De#ejMeŠ ‘veeIej keâe, vee Ieeš keâe’ DeMeer nesles; hejbleg mesJeeMeleeaefJe<eÙekeâ efveÙeceebcegUs lÙeebvee lÙee efJejesOeelekeâenerner yeesuelee Ùesle veener. leeW[ oeyetve yegkeäkeäÙeebÛee ceej menve keâjlee keâjlee Deebleefjkeâ ØesjCeecee$e lÙeebvee mJemLe yemet osle veener DeeefCe ‘keâejvespe yeeÙe Svpeume’ ÙeemeejKeer heesueerme oueeÛÙeekeâejYeejeJej ØekeâeMePeesle šekeâCeejer keâeobyejer Deekeâej Iesles.

‘YeejleerÙe heesueerme mesJes’leerue Jeefj‰ DeefOekeâejer ÙeesiesMe Øeleehe efmebie ÙeebÛÙee uesKeCeerletvemeekeâej PeeuesuÙee Ùee keâeobyejercegUs heesueerme oueele KeUyeU ceepeCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.DeeleeheÙeËleÛÙee 17 Je<eeËÛÙee mesJesletve DeeuesuÙee DevegYeJeebvee keâeuheefvekeâ DeeOeej osleevee lÙeebveerØemLeeefhele Ùeb$eCesleerue $egšeRkeâ[s ue#e JesOeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee Deens. ner keâeobyejer heesueermeoueele cees"Ÿee Gcesoerves ÙesCeeNÙee DeefOekeâeNÙeebvee ceeie&oMe&ve "jCeej Deens, Demee efmebie ÙeebÛeeoeJee Deens.

heesueerme mesJesle DeeuÙeeheemetveÛe 1985 ÛÙee legkeâ[erleerue efmebie lÙeebÛeer efve[j mJeYeeJeheæleDeveskeâ meveoer DeefOekeâeNÙeebvee De[ÛeCeerÛeer "jueer nesleer. DebOesjer heef§ecesleerue heešueerheg$e veiejÙesLeerue DeeÙeSSme DeefOekeâeNÙeebÛÙee meesmeeÙešerÛes ØekeâjCe Demees Jee yeoueeruee Lesš meJeexÛÛevÙeeÙeeueÙeele efouesues DeeJneve Demees, Ùesvekesâve Øekeâejs jepekeâejCÙeebvee iewjmeesÙeerÛes "juesues efmebiens jepÙe jeKeerJe heesueerme oueeÛÙee ieesjsieeJe ÙesLeerue Dee"JÙee «egheÛes iesueer heeÛe Je<ex keâceeb[bšDeensle. nener SkeâØekeâejs efJe›eâceÛe Deens. keâceer cenòJeeÛÙee ceeveuÙee peeCeeNÙee Ùee heoeJejjentvener ceveele DeeCeues lej ØecegKeeuee Ûeebieues keâece keâjlee Ùesles, ns lÙeebveer oeKeJetve efouesDeens. peJeeveebÛÙee cegueebmee"er DelÙeeOegefvekeâ Demee peuelejCe leueeJe DeeefCe Flej megefJeOee GheueyOekeâ¤ve efouÙeeveblej lÙeebÛÙee ÛeewkeâMeerÛes DeeosMe osCÙeele Deeues. ÛeewkeâMeerle keâener efve<heVe Peeuesveener; hejbleg ØemLeeefhele Ùeb$eCesMeer lÙeebÛee mebIe<e& meg¤Ûe jeefnuee Deens. lÙeeletveÛe DeeuesuÙeeDevegYeJeebJej ner keâeobyejer DeeOeeefjle Deens. lÙeecegUs lÙeeleerue Iešvee DeeefCe veeJes ner keâeuheefvekeâDemeueer lejer heesueerme oueele meOÙee meg¤ DemeuesuÙee ‘keâejYeeje’Meer lÙeeÛes meeOecÙe& DemeuÙeecegUsÛeKeUyeU ceepeCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.

heesueerme oueele ØeefMe#eCeemee"er DeeuesuÙee jIegkegâceej Ùee DeeÙeheerSme DeefOekeâeNÙeeuee ØeefMe#eCe


osCeeje ns[keâe@vmšsyeue Yet<eCe mebKÙes ÙeebÛÙeeYeesJeleer ner keâeobyejer efheâjle jenles. heesueerme DeeÙegòeâheoerefJejepeceeve nesCeeje Jeefj‰ DeeÙeheerSme DeefOekeâejer ceenemebÛeeuekeâheoer ye{leer efceUeuesueer DemeleeveenerkesâJeU DeeÙegòeâ yeveCÙeemee"er heoeJevele neslees DeMeer Iešveener Skeâe ØekeâjCeele ceeb[CÙeele DeeueerDeens. ‘Svpesume’ cnCepes osJeotle ns ‘heesueerme’ DeeefCe lÙeebÛÙeekeâ[tve Peeuesuee ‘vejmebnej’ (keâejvespe)Demee Meer<e&keâeleerue DeeMeÙener KeUyeU ceepeefJeCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.

ØeefMe#eCe osCeeje ns[ keâe@vmšsyeue meJe& ØekeâejÛes yeejkeâeJes meebieleeveener ‘keâeàÙee OebÅee’keâ[scee$e ogue&#e keâjeÙeÛes DeefCe lÙeeletve efceUCeeje ceefueoe GheYeesieeÙeÛee, Demee meuuee oslees. nemeuuee ceeveCeeje meoj le®Ce DeefOekeâejer DeuheeJeOeerle Yejhetj ceeÙee keâceeJelees; hejbleg DeeheCekeâceeJeuesueer ceeÙee ner kegâCeeÛÙeelejer mebnejeletve Ùesle Demeles, ÙeeÛeer peeCeerJe PeeuÙeeveblej keâceeJeuesueerceeÙee osCeieerÛÙee ¤heele hejle osTve kesâuesuÙee heeheeÛes heefjceepe&ve cnCetve heieejeleerue Skeâle=leerÙebeMe jkeäkeâce Oecee&oeÙe mebmLesuee Jeeštve šekeâlees. hetJeeaÛÙee Ss<eejeceeÛÙee DeeÙeg<Ùeehes#ee DeeleeÛesDeeÙeg<Ùe DeeheuÙee kegâšgbefyeÙeebvee DeefOekeâ megKekeâj Jeešle DemeuÙeeÛes ne DeefOekeâejer meebielees. DeMeeheæleerves keâeobyejerÛee MesJeš keâ¤ve lÙeeletve mebosMe osCÙeeÛee efmebie ÙeebÛee ØeÙelve Demeuee lejerÙeeleerue meJe& Iešvee heesefuemeebÛÙee keâejYeejeÛes ÙeLeeLe& oMe&ve Ie[Jeerle DemeuÙeecegUs ner keâeobyejerJeeo«emle "jCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.

‘meebmke=âeflekeâ efJeYeepeveeÛeer osMeele meOÙee heefjefmLeleer’

osMeele meOÙee meebmke=âeflekeâ efJeYeepeveeÛeer heefjefmLeleer efvecee&Ce Peeueer Deens, Demes ØeefleheeovepÙes‰ efnboer meeefneflÙekeâ, he$ekeâej keâceuesÕej Dee" ef[meWyej jespeer ceje"Jee[e ohe&Ce he$ekeâejmebIeelehexâ DeeÙeesefpele Jeelee&ueehe keâeÙe&›eâceele cnCeeues. ‘‘hegjesefnleJeeoer meebmke=âeflekeâ DeeCeeryeeCeermeJe&$e meg¤ Deens. hetJeea Gòejsle peeefleOeceeËÛes ueeskeâ Skeâceskeâebvee Yesšues, keâer ‘peÙe jecepeer keâer’efkebâJee ‘jecejece’ cnCele Deele ‘peÙe ßeerjece’ cnCeeJes, DeMeer meòeâer kesâueer peele Deens. lesLesjepekeâerÙe, meeceeefpekeâ Je Oeeefce&keâ hegjsefnleJeeo efvecee&Ce Peeuee Deens. Ùee osMeele mebmke=âleerueeOecee&Meer pees[ues peele Deens. cee$e, ØeLece je°^ Je veblej mebmke=âleer Demee ›eâce Demelees,’’ DemeslÙeebveer meebefieleues.

keâceuesÕej cnCeeues, keâer DeeheuÙee osMeele oMeeveve jeJeCe ns heewjeefCekeâ Øeleerkeâ Deens.jepekeâerÙe #es$eelener oMeeveve Deensle. meJe&peCe Deeheeheueer celes ceeb[leele Je meJe&peCe efceUtve Skeânesleele. ueeskeâebÛee meJe&Ûe jepekeâerÙe he#eebJejerue efJeÕeeme G[euee Deens. jepekeâejCeelener hegjesefnleJeeoDeens. meJe& celeoejmebIeele meJe& jepekeâerÙe he#eebÛeer efveJe[Cetkeâ efpebkeâCÙeeÛeer veerleer JesieUer Deens.Je=òehe$e #es$eele hejosMeer iegbleJeCetkeâ nesle DemeuÙeeyeöue efÛeblee JÙeòeâ keâ¤ve lÙeebÛee Fb«epeerJe=òehe$eeJej cees"e heefjCeece nesF&ue, Demes les cnCeeues.

ceeveefmekeâ yeb[ leÙeej keâjCÙeeÛeer Meeefnjer Jee*dceÙeele leekeâo

‘‘meYeesJeleeueÛÙee Deefve° Ie[ecees[eRcegUs meceepeeÛeer efnbcele Je DeelceefJeÕeeme keâceer nesleDeens. meceepeeuee GYes keâjCÙeemee"er ceeveefmekeâ yeb[eÛeer iejpe Demetve, leer leekeâo MeeefnjerJee*dceÙeele Deens,’’ Demes cele ueeskeâkeâuee ØeyeesefOeveerÛes DeOÙe#e efyebogceeOeJe peesMeer Ùeebveer JÙeòeâkesâues.

Meenerj efnbies ueeskeâkeâuee ØeyeesefOeveerlehexâ osCÙeele ÙesCeeje ‘ÙegJee keâuee ieewjJe hegjmkeâej’ ÙeeJe<eea Meenerj efÛe$ee nWõs Ùeebvee ÙesLeerue DeekeâeMeJeeCeer keWâõeÛÙee mebÛeeefuekeâe G<eŠØeYee heeies ÙeebÛÙeenmles osCÙeele Deeuee. ØeyeesefOeveerÛes keâeÙee&OÙe#e Meenerj nsceble ceeJeUs, jepÙe Meenerj heefj<eosÛesmeuueeieej Debyeeoeme leeJejs, Meenerj oeoe heemeuekeâj, DeefYeves$eer ceOet keâebyeerkeâj, Deeoer Ùee JesUerGheefmLele nesles. ßeer. peesMeer cnCeeues,‘‘Deepe osMeele peerJevecetuÙeebÛee Nneme nesle Deens. ÛebieUJeeo,YeesieJeeoer mebmke=âleer GoÙeeme Ùesle Deens. ÙeeefJe®æ Meeefnjebveer keâeJÙe keâjeJes Je meceepeeuee efnbceleosCÙeemee"er ØeÙelve keâjeJesle.’’

ßeerceleer heeies cnCeeuÙee ‘‘DeekeâeMeJeeCeer ueeskeâkeâueebÛes peleve efve‰sves yeNÙeeÛe Je<eeËheemetvekeâjerle Deens. ueeskeâebÛÙee iejpee, DeeJe[erefveJe[er Ùeeuee cenòJe osTve DeekeâeMeJeeCeerves ueeskeâceeOÙececnCetve ceevÙelee efceUJeueer Deens. ueeskeâkeâueebÛes peleve ÙesLetve heg{sner Deecner keâjCeej Demetve,DeeceÛÙeepeJeUerue Ùee OJeefvecegõCeeÛee heâeÙeoe ueeskeâebvee efceUeJee, Demee DeeceÛee ØeÙelve Deens.’’

keâebyeerkeâj cnCeeuÙee, ‘‘efŒeÙeebveer Meeefnjer keâjCes ner meeOeer iees° veener, lÙeebÛÙeeleerueiegCeebvee JeeJe efceUeuee lej lÙee Ùee keâuesuee mece=æ keâ¤ve meceepeeÛeer mesJee keâjleerue.’’

[e@. iebieJeeue ÙeebÛÙee hegmlekeâeÛes je°^heleeRÛÙee nmles ØekeâeMeve

veJÙee efouueerleerue efJe%eeve YeJeveele ‘peeieeflekeâ efJeÕeMeebleer meJe& peerJe mevceeve heefj<eos’ceOÙeshegCes ÙesLeerue ‘meJe& peerJe cebieue Øeefle‰eveÛes mebmLeehekeâ DeOÙe#e [e@. keâuÙeeCe iebieJeeue ÙeebÛÙee‘Meekeâenej ner keäÙeeW?’ Ùee hegmlekeâeÛes ØekeâeMeve je°^heleer [e@. S. heer. pes Deyogue keâueece ÙeebÛÙeenmles Peeues.

[e@. efJeveeso Mene, ‘iueesyeue neš& heâeGb[sMeve’Ûes DeOÙe#e veejeÙeCeve DeeefCe [e@. iebieJeeueÙeebÛee Ùee JesUer melkeâej keâjCÙeele Deeuee. Ùee heefj<eosme cesIeeueÙeeÛes jepÙeheeue Sce. SÛe.peskeâye, PeejKeb[Ûes jepÙeheeue vÙee. jecee pee@Ùeme, ‘Deeš& Dee@heâ efueefJnbie’Ûes ßeer. jefJeMebkeâj,ceneje°êÛes GÅeesieceb$eer helebiejeJe keâoce, heesefueme ØeefMe#eCe keWâõeÛÙee ØecegKe efkeâjCe yesoer,SceDeeÙešerÛes mebmLeehekeâ [[email protected]ÕeveeLe keâje[ GheefmLele nesles. ‘JevejeF&’Ûes DeOÙe#e ceesnve OeeefjÙeeÙeebveer DeeYeej ceeveues.

Yee<ee-leb$e%eeveeleerue mebMeesOeve

cegbyeF&leerue DeeÙeDeeÙešerÛÙee heg{ekeâejeletve osMeeÛÙee efJeefJeOe Yeeieeble Yee<ee-leb$e%eeveefJe<eÙekeâJÙeehekeâ mebMeesOeveeuee Deueerkeâ[ÛÙee keâener Je<ee&le ieleer Deeueer Demetve je°^Yee<ee efnvoerØeceeCesÛeceje"er, keâeskeâCeermeejKÙee ØeeosefMekeâ Yee<eebveener ÙeeÛee cees"e ueeYe efceUsue.

mebÙegòeâ je°êbÛÙee heg{ekeâejeletve efpeefveJne ÙesLes mLeeheve PeeuesuÙee ‘ÙegefveJnme&ue vesšJee\keâieef[efpešue ueBiJespe heâeGb[sMeve’, he@efjmeceOeerue ‘šêvmekeâuÛej Fbšjve@Meveue FefvmššŸetš’ DeeefCeDeeÙeDeeÙešer cegbyeF& Ùee leerve mebmLeebveer efceUtve ieesJÙeele vegkeâleerÛe Skeâ Deeblejje°êrÙe heefj<eoIesleueer.

peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee DeesIeele Fb«epeerÛes JeÛe&mJe Jee{tve ÚesšŸee ØeeosefMekeâ Yee<ee ve° nesCÙeeÛÙeeceeiee&Jej Deensle. ns šeUtve efJeefJeOe Yee<ee DeeefCe mebmke=âleer efšketâve jeneJÙeele Ùee Â°erves Ùeeheefj<eosle Deeblejje°êrÙe ef[efpešueÛÙee ceeOÙeceeletve ØeeosefMekeâ Yee<ee FbšjvesšJej heesnesÛeefJeCÙeeÛÙee


Øekeâuheeuee ieleer efceUsue, Demes cele lep%eebveer JÙeòeâ kesâues.peieYejele meOÙee mene npeej 700 Yee<ee Jeehejle Deensle. oj Je<eea Ùeeleerue 25

Yee<eebÛes DeefmlelJe ve° nesles Demes ÙegvesmkeâesÛÙee heenCeerle Dee{Utve Deeues Deens. yengOee DeeefMeÙeeF&,Deeeføeâkeâve DeeefCe Decesefjkeâve Yee<eebÛee Ùeele meceeJesMe neslees. Ùee heeÕe&YetceerJej FbšjvesšJej Fb«epeerÛeeJeehej 80 škeäkesâ Demelees.

Fb«epeerÛes Deefle›eâceCe jesKetve ØeeosefMekeâ Yee<eebÛes mebJeOe&ve keâjCÙeemee"er Ùee ØekeâuheeÛeerceole nesF&ue. Ùee Øekeâuheele menYeeieer nesCeejer Yee<ee FbšjvesšÛÙee ceeOÙeceeletve DevÙe keâesCelÙeenerYeeef<ekeâeuee JeeÛelee ÙesF&ue, Demes heâeQ[sMeveÛes DeOÙe#e leeefme&efmeDees peer. [iee meWše Ùeebveer meebefieleues.

ieesJÙeeleerue heefj<eoscegUs ÙesLes Yee<ee-leb$e%eeveefJe<eÙekeâ mebMeesOeveeuee Ûeeuevee efceUsue, ÙeeÛeemeJee&efOekeâ ueeYe keâeskeâCeer Yee<esuee nesF&ue. MeCew ieeWÙeyeeye, [e@. ceveesnj mejosmeeF&, yeekeâeryeeyeyeesjkeâj Ùee pÙes‰ uesKekeâebÛeer keâeskeâCeer meeefnlÙemebheoe FbšjvesšJej DeeCeCÙeeÛeer Ùeespevee Deens.Ùeemee"er ‘keâeskeâCeer Je[&vesš’ yeveefJeCÙeeÛes cenòJeekeâeb#eer keâece neleer IesCÙeele Ùesle Deens.

ceje"er DeeefCe efnvoer Je[&vesš ÙeeDeeOeerÛe cegbyeF&ÛÙee DeeÙeDeeÙešer mebmLesves leÙeej kesâuesDeens. ÙeeÛeyejesyej Fb«epeer, efnvoer, ceje"er keâeskeâCeer Ùee Yee<eebvee Skeâ$e DeeCeCeejs Yee<eeblejeyeeyeleÛesmee@heäšJesDej yeveefJeCÙeeÛes keâece cegbyeF&ÛÙee DeeÙeDeeÙešerceOÙes Ûeeuet Deens, DeMeer ceeefnleer peer.Jner. ØeYegieeJekeâj Ùeebveer efoueer.

JesoMeeŒeeleerue Ûeej ceeieeËveer peerJeve megKeer : [e@. mejosmeeF&

‘‘YeejleerÙe JesoMeeŒeele meebefieleuÙeeØeceeCes %eeve,Ùeesie, Yeòeâer Je keâce& Ùee Ûeej ceeieeËÛeeDeJeuebye kesâuÙeeme peerJeve megKeer Deeveboer nesF&ue,’’ Demes cele Øeefmeæ ÜoÙejesielep%e [[email protected]&Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

DeefveJeemeer YeejleerÙeebÛÙee heeuekeâ mebIešvesÛÙee (ve=hees) mLeeheveeefoveeefveefceòe DeeÙeesefpele kesâuesuÙeekeâeÙe&›eâceele efJeefJeOe #es$eeble GuuesKeveerÙe keâece kessâuesuÙee meYeemeoebÛee melkeâej keâjCÙeele Deeuee.lemesÛe mebIešvesÛÙee ‘efJeue DeB[ Deeheäšj kesâDej mesue’Ûes DeewheÛeeefjkeâ GodIeešve Ùee ØemebieerkeâjCÙeele Deeues.

[e@. mejosmeeF& cnCeeues, ‘‘Meejerefjkeâ Øeke=âleeryejesyejÛe yeewefækeâ, ceeveefmekeâ Je Oeeefce&keâØeke=âleerner Ûeebieueer DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. JeÙeesceeveeØeceeCes ceeveefmekeâ Je Meejerefjkeâ heerÚsnešnesle DemeuÙeecegUs SkeâšsheCee Jee{lees. ceeveefmekeâ vewjeMÙe efvecee&Ce nesles. lÙeeletve MejerjeÛÙeele›eâejer meg¤ nesleele. ns šeUCÙeemee"er Mejerj Ûeebieues "sJeCÙeeyejesyejÛe ceve:mJeemLÙener meebYeeUuesheeefnpes. lÙeemee"er Oeeefce&keâ Øeke=âleer peesheemeeJeer.’’

JÙeeÙeeceeÛes cenòJe efJeMeo keâ¤ve [e@. mejosmeeF& cnCeeues, ‘‘Mejerjeleerue cesoeÛes ØeceeCepeemle PeeuÙeeme GÛÛe jòeâoeye, ÜoÙejesie ÙeemeejKes Deepeej GodYeJeleele. meblegefuele Deenej JeÙeesiÙe JÙeeÙeece ÙeeÉejs lÙeeJej efveÙeb$eCe efceUJelee Ùesles Je DeejesiÙe efškeâJelee Ùesles.’’

mebmLesÛes DeOÙe#e ceeOeJe hejebpehes Ùeebveer ØeemleeefJekeâ kesâues. mebpeerJeveer Jee[skeâj Ùeebveer met$emebÛeeuevekesâues.

veeefMekeâÛÙee kegâmegcee«epe mceejkeâeme Meemeveelehexâ heVeeme ueeKebeÛee efveOeer

kegâmegcee«epeebÛÙee mce=leer oerhemlebYe "jleerue Demes mceejkeâ GYes keâjCÙeele jepÙe mejkeâejkegâ"sner keâceer he[Ceej veener. ueeskeâmenYeeie Jee{efJeCÙeeÛeener ØeÙelve keâ¤, Demes DeLe&ceb$eer peÙebleheešerue Ùeebveer veeefMekeâ ÙesLes meebefieleues.

Meemeveeves peenerj kesâuesuee heVeeme ueeKe ®heÙeebÛee OeveeosMe, ßeer. heešerue Ùeebveer kegâmegcee«epeØeefle‰eveÛes efJeÕemle cnCetve ceneheewjebkeâ[s meghetle& kesâuee.

les cnCeeues,‘‘kegâmegcee«epeebveer meeefnlÙeele, ceje"er Yee<esÛÙee efJekeâemeemee"er kesâuesues keâeÙe&cees"s Deens. ceje"er Yee<ee heg{s vesCÙeemee"er cnCetvener jepÙe mejkeâej Deeheueer peyeeyeoejer ceeveles.jepÙekeâlex Je meeefneflÙekeâebleerue Deblej keâceer keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens.’’ kegâmegcee«epeebÛes mceejkeâMenjeÛee ceeveefyebot "jsue Demes Peeues heeefnpes.

yeeyeemeensye hegjbojs ÙeebÛÙee efMeJeÛeefj$e keâLeveeÛeer meer.[er.yeepeejele

ceje"er DeefmcelesÛee OJepe Deškesâheej heâ[keâJeCeeNÙee Ú$eheleer efMeJeepeer cenejepeebÛes peerJeveÛeefj$e pÙeebÛÙee DeespemJeer JeeCeerletve ceje"er ceeCemeeÛÙee ÜoÙeeheÙeËle heesnesÛeues lÙee efMeJeMeenerjyeeyeemeensye hegjbojs ÙeebÛÙee efMeJeÛeefj$e keâLeveeÛÙee keâe@che@keäš ef[mkeâ (meer.[er) GheueyOe nesleDeensle.

hegmlekeâ ØekeâeMeveeÛÙee #es$eele iesueer oesve oMekesâ keâeÙe&jle DemeuesuÙee hegjbojs ØekeâeMeveeceehe&âleÙee meer[erÛeer efveefce&leer keâjCÙeele Deeueer Deens. yeeyeemeensye hegjbojs ÙeebÛes efMeJeÛeefj$e ne ceneje°^eÛeeDecetuÙe "sJee meer[erÛÙee ceeOÙeceeletve peesheemeuee peeCeej Deens. efMeJehetJe&keâeue les efMeJejepÙeeefYe<eskeâÙee keâeueKeb[eÛeer hebOeje Yeeieele efJeYeeieCeer keâjCÙeele Deeueer Deens. efMeJehetJe&keâeue, efMeJepevce,yeeueheCe, mJejepÙeeÛeer ØeeCeØeefle‰ehevee, mJejepÙeefJemleej, DeheâpeueKeeve mJeejer, DeheâpeueKeevehejeYeJe, heeJeveefKeb[, efheâjbieespeer vejmeeUe, ueeueceneueeJej Úehee, megjlesJej mJeejer, efcePee&jepespeÙeefmebie, DeeieNÙeentve megškeâe, leevnepeer Je jepÙeeefYe<eskeâ Ùee ›eâceeves Ùee jÛevee keâjCÙeeleDeeueer Deens.

Ùee meer[ermebÛeeÛÙee OJeefvecegõCeeÛes keâece šhhÙeešhhÙeeves 1983 heemetve Ûeeueues nesles.Skeâe leemeeÛÙee OJeefvecegõCeemee"er yeeyeemeensyeebveer Dee"-Dee" leeme OJeefvecegõCe kesâues. neleelekeâeieo ve Ieslee DeeefCe keâesCelÙeener ØekeâejÛeer mebefnlee leÙeej ve keâjlee Glmhetâle&heCes ns OJeefvecegõCekesâues Deens.

cegUele OJeefveefheâleermee"er ns OJeefvecegõCe kesâues Demeues lejer yeouelÙee keâeUeÛee efJeÛeejkeâ¤ve lÙeeÛes meer[er ¤heeblej keâjCes DeeJeMÙekeâ meer[er ns meOÙeeÛÙee keâeUeÛes ceeOÙece DemetveoerIe&keâeueerve efškeâeTheCee ns JewefMe°Ÿe Deens. Gòece opee&Ûes OJeefvecegõCe, DeeJeepeeleerue megmhe°leeJe meJeexlke=â° leb$e%eeveeÛee Jeehej ÙeecegUs ne meer[erpeÛee mebÛe meb«ee¢e Peeuee Deens.

‘keâeBšes kesâ yeerÛe efKeuevesJeeues keâceuekeâerYeer leejerheâ keâerefpeS’

‘‘peccet-keâeMceerjceOÙes Ie[CeeNÙee efnbmeeÛeejeÛeer ceeefnleer peeCetve IesCÙeemee"er meejs peieGlmegkeâ Deens. cee$e Ùee jepÙeeleerue keâueeJeble ceb[UeRÛÙee meebmke=âeflekeâ ÛeUJeUerkeâ[s jepÙemejkeâejmen ØeefmeefæceeOÙeceebveer [esUsPeekeâ kesâueer Deens. keâeBšes kesâ yeerÛe efKeuevesJeeues keâceue keâerYeer leejerheâ keâjveer ÛeeefnS,’ DeMeer Dehes#ee peccet-keâeMceerjÛÙee jbieYetceerJejerue efoioMe&keâ yeueJeble


"eketâj Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer.cegbyeF&le ‘mebieerle veešŸe Dekeâeoceerves DeeÙeesefpele kesâuesuÙee veešŸe ceneslmeJeele "eketâj Ùeebveer

efoioefMe&le kessâuesuÙee ‘IegceeF&’ Ùee [es«eer veeškeâeÛee ØeÙeesie Peeuee. peccet-keâeMceerj keâuee, meebmke=âeflekeâDekeâeoceerÛes meefÛeJeheo Yet<eefJeCeejs "eketâj ÙeebÛee 2002 ceOÙes mebieerle veešŸe Dekeâeoceerves ieewjJekesâuee neslee. Dee@keämeheâ[& efJeÅeeheer"eves iesuÙee mehšWyej ceefnvÙeele ‘IegceeF&’ veeškeâeÛes JeeÛevekeâjCÙeemee"er lÙeebvee Deecebef$ele kessâues nesles. lÙeebveer Dekeâje veeškeâebÛes uesKeve kesâues Demetve heVeementveDeefOekeâ veeškeâebÛes efoioMe&ve kesâues Deens. meneMes Je<eeËhetJeeaÛeer Skeâ ueeskeâkeâLee lÙeebveer Ùee veeškeâeÉejsjbieYetceerJej DeeCeueer Deens.

les cnCeeues,‘‘ceje"er jbieYetceer mece=æ DemeuÙeeves ÙesLeerue veešŸejefmekeâ peeCelee Deens.DeMee jefmekeâebmeceesj ØeÙeesie meeoj keâjCÙeeÛee Deevebo Kethe JesieUe Deens. peccet-keâeMceerjceOÙesDeecner meOÙee [es«eer veeškeâ meeoj keâjerle Demeuees lejer ceje"er jbieYetceerÛee ceer efJeMes<e ÛeenleeDeens. efJepeÙe leW[guekeâj,censMe SuekegbâÛeJeej, meleerMe DeeUskeâj Ùee ceevÙeJejebÛeer veeškesâ ceerDeeceÛÙeekeâ[s meeoj kesâueer Deensle.’’

efnbmeeÛeejecegUs peccet-keâeMceerj peUle Demeleeveener ÙesLeerue jbieYetceer keâMeer keâeÙe efpeJeble"sJeueer, Demes efJeÛeejues Demelee les cnCeeues,‘‘yee@cyemheâesš, ieesUeryeej, jòeâheele ÙeebÛeer DeecneueemeJeÙeÛe Peeueer Deens. veeškeâebÛÙee leeueceer keâjerle Demeleevee DeeceÛÙee keâeveeJej mheâesšebÛesDeeJeepe Ùesleele. cee$e efJehejerle heefjefmLeleerceOÙesÛe keâesCeleerner keâuee efJeMes<e hegâueles, ÙeeJej DeeceÛeeefJeÕeeme Deens. Ùee efJeÕeemeecegUsÛe Deecner Deveble De[ÛeCeer meceesj efomele Demetvener jbieYetceerÛÙeemesJesÛes keâece keâjerle Deenesle.’’

efŒeÙee efuenerle Deensle lejer keâesCeemee"er? : ieCeesjkeâj

‘‘efŒeÙee efuenerle Deensle lejer kegâCeemee"er? heg®<eebveer JÙeeheuesuÙee Jee*dceÙeeÛÙee hešeJejSkeâe keâesheNÙeele yemetve efueefnCeeNÙee Ùee efŒeÙee keâesCeeÛes ue#e JesOetve IesCÙeemee"er efueefnleDeensle? efŒeÙeebÛeer ogŠKes, YeeJevee, FÛÚe, Dehes#eeYebie, lÙeeie, mecehe&Ceeoer iegCe heg®<eebÛÙeeue#eele ÙeeJesle Ùeemee"er lej lÙee efueefnle veenerle vee ?’’ Demes ØeMve keâJeefÙe$eer [e@. ØeYeeieCeesjkeâj Ùeebveer heeÛeJÙee mecejmelee meeefnlÙe mebcesueveeÛÙee DeOÙe#e heoeJe¤ve GheefmLele kesâues.

mecejmelee meeefnlÙe heefj<eoslehexâ hegCÙeele ns mebcesueve Peeues. pÙes‰ meeefneflÙekeâ [e@. DeeveboÙeeoJe ÙeebÛÙee nmles [e@. ieCeesjkeâj ÙeebÛee melkeâej keâjCÙeele Deeuee. Ùee JesUer efŒeÙeebÛÙeeuesKeveeefJe<eÙeer DemeceeOeeve JÙeòeâ keâjleevee lÙee cnCeeuÙee,‘‘uesKeve ner Skeâ meebmke=âeflekeâ efveefce&leerDens. efŒeÙeebÛee mJeleŠkeâ[s Je peerJeveekeâ[s heenCÙeeÛee Âef°keâesve yeoueCÙeeÛes les Skeâ meeOeve yevetMekeâles, heCe efJeefYeVe mlejeleerue efŒeÙeebÛes ogŠKe JesieJesieUs Deens ÙeeÛes Yeeve efŒeÙeebÛÙee meeefnlÙeeletveefkebâJee ŒeerJeeoer meeefnlÙeeletve efomele veener. efŒeÙeebceOÙes mecejmelesÛeer peeCeerJe keäJeefÛeleÛe efomeles.efŒeÙeebÛeer yengleskeâ keâefJelee DeelcekeWâefõle Deens. megefMeef#ele Œeer Iejeyeensj he[uÙeeJej meeceeefpekeâ,jepekeâerÙe Deeboesueveebveer DemJemLe Peeueer, heCe efJe<ecelesÛÙee meleeJeCeeNÙee ØeMveebÛes efÛe$eCe efleÛÙeemeeefnlÙeele Deeues veener. efleÛes meeefnlÙe heg®<ekeWâefõle jeefnues.’’

ogye&ueebvee o[heCÙeemee"er cet"Yej meyeueebkeâ[tve MeòeâerÛee ØeÙeesie kesâuee peele Deens. Ùee

heefjefmLeleerle,‘efŒeÙeebÛes meeefnlÙe’ Je ‘mecejmelesÛee’ Iees<e Ùee oesvner iees°er Demebyeæ Jeešle Deensle,Demes meebietve [e@. ieCeesjkeâj cnCeeuÙee,‘‘meeefnlÙeefveefce&leer ØeÛeb[ Demeueer, lejer lÙeele meòJe,JewÛeeefjkeâ Oeie veener. YeesJeleerÛes JeemleJe efJe¤he Je DemleeJÙemle Deens. Deeheuee ØeÛeb[ meceepeheeskeâU Peeuesuee Deens. meceepepeerJeve MekeäÙe keâjCeejer meefn<Ceglee veenerMeer nesle Deens DeeefCemeefn<CeglesefMeJeeÙe mecelee Je mecejmelee ÙesT MekeâCeej veener. meJe&peCe ceeveJe peeleerÛÙee keâuÙeeCeeÛeeØeieefleMeerue efJeÛeej keâ¤ ueeieleerue, lesJne Kejer mecejmelee efvecee&Ce nesF&ue.’’

ogmeNÙeebÛÙee nsletbefJe<eÙeer mebMeÙe IesTve kesâJeU Øeefleef›eâÙee osCÙeecegUs ceeveJemecetn DeeletveMeleKebef[le nesle Deens, Ùeekeâ[s ue#e JesOele lÙee cnCeeuÙee,‘‘veelÙeebceOÙes Je JÙeeJemeeefÙekeâ#es$eeleosKeerue mecejmelee Dee{Ule veener, lesLes mebhetCe& meceepeele mecejmelee efvecee&Ce nesF&ue DemeeYeüce DeeheCe yeeUiele veener Deenesle vee? DeelcemebÙeceve, meefn<Ceglee, Goejcevemkeâlee, oÙee,#ecee, Meebleer, Deefnbmee ner cetuÙes meebieCeejs cenelcee ieebOeer Ùee heefjefmLeleerle Dee"Jeleele. ÙeecetuÙeebefMeJeeÙe ceeveJeer DeefmlelJe DeMekeäÙe Deens.’’

Ûe@hueerveÛÙee IejeÛes nesCeej mceejkeâ

cetkeâhešebheemetve peieYejeleerue efÛe$ehešØesceeRÛÙee ÜoÙeeJej DeefOejepÙe ieepeefJeCeejs efoJebielekeâueeJeble Ûeeueea Ûe@hueerve ÙeebÛÙeeme efmJelPeueË[ceOeerue IejeÛes mceejkeâele ¤heeblej nesle Deens.

peerefveJneÛÙee mejesJejemeceesjerue ceveesj [er ye@ve Ùee Jeemletle lÙeebveer lÙeebÛÙee DeeÙeg<ÙeeleerueDeKesjÛeer 25 Je<ex JÙeleerle kesâueer. Ûe@hueerve Deeheueer MesJešÛeer helveer [esvee Je DevÙe DeehleebmenÙee Jeemletle 1952 heemetve jent ueeieues. 1975 ceOÙes efyeÇšveÛÙee meceüe%eerves lÙeebvee mejoejkeâerosTve lÙeebÛee yengceeve kesâuee. JeÙeeÛÙee 88 JÙee Je<eea 1977 ceOÙes ef¡emedcemeÛÙee efoJeMeerlÙeebÛes osneJemeeve Peeues nesles. Deelee lÙeebÛÙee ce=lÙetuee 25 Je<ex hetCe& nesle Demeleevee lÙeebvee25 Je<ex meeLe osCeeNÙee IejeÛes mceejkeâele ¤heeblej nesle Deens, ne ÙeesieeÙeesiener efJeue#eCeÛeDeens. Ùee Iejeleerue KeesuÙee Ûe@hueerve pÙee heæleerves Jeehejle Demele, lÙeeÛeØekeâejs jeKeuÙeepeeCeej Deenle. lÙeeleerue heâefve&Ûej, meeceeve, hegmlekesâ Je hegjmkeâej Ûe@hueerve Ùeebveer jÛevee kesâuÙeeØeceeCesÛejeneCeej Deensle.

Ùee IejemeceesjÛÙee efJemleerCe& GÅeeveeleerue 200 Deemeveer efÛe$ehešie=n ns Ùee mceejkeâeÛes DeeieUsJewefMe°Ÿe "jCeej Deens. ÙesLes Ûe@hueerve ÙeebÛÙee ieepeuesuÙee efÛe$ehešebÛes efveefcele ØeoMe&ve nesle jenerue.JeÙeeÛÙee 24 JÙee Je<eea cnCepes 1913 ceOÙes Ûe@hueerve ne@ueerJet[ÛÙee efkeâmšesve mšgef[Deesletve ØeLecekeâece keâ¤ ueeieues. lesJneÛÙee cetkeâhešebheemetve les yeesuehešebheÙeËleÛes efÛe$eheš ÙesLes PeUkeâleerue.

Ùee IejeÛeer efkebâcele 6.85 oMeue#e [e@uej Deens. Ûeeueea Ûe@hueerve cÙegefPeÙece heâeGb[sMeveueeles efJekeâues peeCeej Deens.

DeYÙeemekeâebmee"er ‘mejmJeleer oMe&ve’ GheÙegòeâ hegmlekeâ : veecepeesMeer

‘‘mejmJeleer osJelesÛee $e+iJesoeheemetveÛee Oeeb[esUe ‘mejmJeleer oMe&ve’ Ùee hegmlekeâele IesCÙeeleDeeuee Deens. mejmJeleerÛeer efJeefJeOe ¤hes uesKekeâ [e@. megjsMe osMeheeb[s Ùeebveer oeKeJeueer Deensle.lÙeecegUs ns hegmlekeâ DeYÙeemekeâebvee GheÙegkeâle "jCeejs Deens,’’ Demes cele Øeefmeæ ØeJeÛevekeâej [[email protected]âuÙeeCeer veecepeesMeer Ùeebveer kesâues.


Ùee hegmlekeâeÛes ØekeâeMeve [e@. veecepeesMeer ÙeebÛÙee nmles Peeues. ceje"er efJeÕekeâesMe efveefce&leerceb[UeÛes DeOÙe#e Øee. je. ie. peeOeJe, Øeefmeæ Feflenemekeâej ce. ßeer.ceešs Deeoer Ùee JesUerGheefmLele nesles. ‘keâe@efvšvesvšue’ lehexâ ns hegmlekeâ ØekeâeefMele keâjCÙeele Deeues Deens. ‘keâe@efvšvesvšue’ÛesmebmLeehekeâ DeveblejeJe kegâuekeâCeea ÙeebÛÙee ÛeewLÙee mce=efleefoveeefveefceòe lÙeebÛÙee ‘kegbâleer’ Ùee keâeobyejerÛÙeeeflemeNÙee DeeJe=òeerÛes ØekeâeMevener Øee. peeOeJe ÙeebÛÙee nmles Peeues.

[e@. veecepeesMeer cnCeeuÙee, ‘‘mejmJeleer osJelesefJe<eÙeer meJe&. efpe%eemee Dee{Ules. ner efpe%eemeeÙee hegmlekeâeves hetCe& kesâueer Deens. Jesoebheemetve les DeJee&Ûeerve meeefnlÙeeleerue mejmJeleerefJe<eÙeer DeeuesuesGuuesKe [e@. osMeheeb[s Ùeebveer efšheues Deensle. veoerÛÙee ¤heeves osKeerue mejmJeleerÛeer Gheemeveekesâueer peeles. YeejleerÙe mebmke=âleerle SkeâeÛe osJelesÛeer DeMeer efJeefJeOe ¤hes veJeer veenerle. Ùee meJeeËÛeerceeefnleer hegmlekeâeletve efceUles.’’

Øee. peeOeJe Ùeebveer DeveblejeJe kegâuekeâCeea ÙeebÛÙeeefJe<eÙeerÛÙee keâener Dee"JeCeer meebefieleuÙee.ßeer.ceešs, peÙejece osmeeF&, vebokegâceej osMeheeb[s ÙeebÛeer Ùee Øemebieer Yee<eCes Peeueer. Deefve®ækegâuekeâCeea Ùeebveer DeeYeej ceeveues. ØeeÛeer efÛekeâšs Ùeebveer met$emebÛeeueve kesâues.

mebkegâefÛele nsletves pÙeesefle<eeÛee Jeehej vemeeJee : ueecee efJeÅeevebo

‘‘pÙeesefle<e ner mebkeâuhevee JÙeehekeâ Demetve, kesâJeU ueiveemee"er kegbâ[uÙee heenCÙeehegjleerefkebâJee jepekeâerÙe JÙeòeâeRÛes YeefJeleJÙe Jele&efJeCÙeehegjleer leer ceÙee&efole veener,’’ Demes cele ueeceemJeeceer efJeÅeevebo Ùeebveer JÙekeäle kesâues.

‘yeÇÿeefueefKele ceeefmekeâ DeeefCe efJeefOeefueefKele YeefJe<Ùe’ Ùeebveer DeeÙeesefpeuesuÙee cegkegbâoveiejÙesLes YejuesuÙee DeefKeue YeejleerÙe pÙeesefle<e mebcesueveeÛes GodIeešve keâjleevee les yeesuele nesles.pÙes‰ mebieCekeâlep%e [e@. efJepeÙe Yeškeâj, megjsMeÛebõ heeOÙes, ceneje°^ pÙeesefle<e heefj<esosÛes DeOÙe#eÙe. ve. ceiieerjJeej, Ûebõkeâeble MesJeeUs, ØeefleYee Meent cees[keâ, mebÙeespekeâ DeeefoveeLe meeUJeer DeeoerÙee JesUer GheefmLele nesles.

mJeeceer efJeÅeevebo cnCeeues, ‘pÙeesefle<e ns MeeŒe Deens, keâer veener ne Jeeo IeeueCÙeele DeLe&veener. DeefleØeeÛeerve keâeUeheemetve pÙeesefle<e Ùee efJe<eÙeeJej MeeŒeerÙe heæleerves DeYÙeeme Peeuee Deens.lÙeeÛes hegjeJesner Deensle. pÙeesefle<eeÛeer mebkeâuheveener JÙeehekeâ Deens. efJeÕeyeÇÿeeb[eÛÙee GieceeÛee MeesOeIesCÙeemee"er ner efJe<eÙeMeeKee meg¤ Peeueer. Deepe peieYejele 487 MeeKeebceOÙes pÙeesefle<eeÛeeDeYÙeeme Ûeeuet Deens.’’

heeOÙes cnCeeues, ‘‘pÙeesefle<e MeeŒe Deens, keâer veener Ùee Jeeoele he[CÙeeSsJepeer pÙeesefle<ens meceepeeÛÙee GheÙeesieer he[les keâer veener ns heenCes DeeJeMÙekeâ Deens. Ùee efJe<eÙeeyeeyele meehes#eleeDemeueer lejer, ner efJeÛeejeÛeer Skeâ Oeeje Deens. cee$e, Ùeeyeeyele yeesueleevee DeefYeefveJesMe vemeeJee.’’

ßeer. meeUJeer Ùeebveer ØeemleeefJekeâ kesâues. lÙeebÛÙee ‘efJeefOeefueefKele menœeeJeueer’ Ùee hegmlekeâeÛesÙee JesUer ØekeâeMeve Peeues.

leUceUerÛes «ebLe Øemeejkeâ - Mejo peesMeer

vegkeâleerÛe ØekeâeefMele Peeuesueer keâener hegmlekesâ lÙeebÛÙee efMeHeâejMeeRmen, SKeeoer ÛeebieueerkeâLee-keâefJelee efkebâJee uesKe ÙeebÛeer Pesje@keäme Øele efkebâJee Ûeebieues efJeveeso, megefJeÛeej Ùeebveer Yejuesues

mJenmle#ejeleerue keâeieo legcneuee heesmševes Deeues lej cegUerÛe Dee§eÙe& Jeeštve IesT vekeâe.[eWefyeJeueer efveJeemeer Mejo peesMeeRvee lees ÚboÛe Deens. ceje"er Yee<ee Je efleÛee efJekeâeme, Gòeceesòece«ebLeebÛee Øemeej Je keâesCelÙeener meceepeesheÙeesieer keâeceele meef›eâÙe menYeeie ne peesMeeRÛee OÙeemeÛeDeens. iesueer heVeementve DeefOekeâ Je<ex lees keâesCeleerner Dehes#ee ve keâjlee mJele:ÛÙee efKeMeeuee ÛeešosTve les ner keâeces keâjle Deensle.

Mejo peesMeer Ùeebvee JeeÛeveeÛeer cevemJeer DeeJe[ Deens. ceje"er hegmlekesâ DeefOekeâeefOekeâ KeheeJeerle,Øeefmeæ PeeuesuÙee ØelÙeskeâ ceje"er hegmlekeâeÛes veeJe meJe&otj hemejuesuÙee ceje"er JeeÛekeâebÛÙeekeâeveeJej peeJes ner lÙeebÛeer leUceU Deens. lÙeemee"er iesueer efkeâlÙeskeâ Je<ex les ceneje°^eleerueefJeefJeOe meehleeefnkeâeble, owefvekeâeble veJÙee hegmlekeâebÛes ØekeâeMeveJe=òe DeeefCe hegmlekeâ heefjÛeÙe efuenerleDeensle. JesUesJesUer efJeefJeOe «ebLeØemeejeÛeer he$ekesâ Øeefmeæ keâ¤ve leer lÙeebveer DeepeJej Meskeâ[esmebmLeebvee Je JeeÛekeâebvee hee"efJeueer Deensle. MekeäÙe nesF&ue lesJe{e hejosMemLe ceje"er ceeCemeebveenerles JeeÛeveeÛee Je ceje"er hegmlekesâ Kejsoer keâjCÙeeÛee Dee«en keâjleele. 1983 ceOÙes lÙeebveecee@efjMeceOÙes peeCÙeeÛee Ùeesie Deeuee neslee. efleLesner les Skeâ š^keâYej hegmlekesâ IesTve iesues.

hegmlekesâ leÙeej nesCÙeeÛÙee ØeeLeefcekeâ DeJemLesheemetveÛe les Ùee ØeÛeejeuee meg®Jeele keâjleele.cnCepes SKeeÅee veJÙee uesKekeâeuee lÙeebÛeb Øeefmeæ Peeuesueb meeefnlÙe JeeÛetve Gòespeve osCes, hegmlekeâkeâe{eÙeuee megÛeJeCes, lÙeeuee ØekeâeMekeâ Je ØemleeJevee efceUJetve osCes FlekesâÛe keâeÙe GodIeešvemeceejbYeemee"er heengCee efceUJetve osTve meceejbYe heej hee[eÙeueener les ceole keâjleele. veJÙee efkebâJeeJesieUŸee efJe<eÙeebJejerue hegmlekeâ efkebâJee lÙeebvee YeeJeuesuee «ebLe ÙeebÛee ØeÛeej keâjCÙeele les heg{ekeâejIesleele. Deueerkeâ[sÛe ieepeuesueb ‘Skeâ neslee keâeJn&j’ efkebâJee De®Ce Heâ[kesâ ÙeebÛeer JÙeekeâjCemetÛeerÙeebÛÙee lÙeebveer peJeUpeJeU ØelÙeskeâ MebYej Øeleer efJekeâle IesleuÙee Je efce$eceb[Uer, Deehles° efkebâJeemejkeâejer keâeÙee&ueÙes ÙeebÛÙeele vesTve KeheJeuÙee. ueivekeâeÙex, Jee{efoJeme efkebâJee leleØemebieer les DeeJepet&ve‘«ebLe Yesš’Ûe osleele. ogmeNÙeebveerner lemebÛe keâjeJeb Demee lÙeebÛee Dee«en Demelees.

Mejo peesMeer DeeÙegefJe&cee ceneceb[Uele veeskeâjeruee nesles. Deelee les efveJe=òe Peeues Deensle.veeskeâjerÛÙee keâeUele les Deveskeâ ceeefmekeâebÛes Je meehleeefnkeâebÛes DeepeerJe meYeemeo Peeues Deensle.jespe oneyeeje heshej les efJekeâle Iesleele. Ùeele keâenerner JeeÛeCÙeemeejKeb Deeueb keâer lÙeeÛÙee Pesje@keämeØeleer keâe{tve lÙee les mebyebefOeleebvee Jeešleele. MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙes, kebâhevÙee Ùeebvee mJele: vesTveosleele. le®CeebmebyebOeer keâener JeeÛeCÙeele Ûeebieueb Deeueb Je lÙeebvee Demeb Jeešueb keâer ns le®CeebheÙeËleheesÛeueb heeefnpes lej lÙeeÛÙee Øeleer les keâe@uespeele peeTve cegueebvee Jeešleele. efJeveeso, keâefJelee,megefJeÛeej Demes meeefnlÙener les ueeskeâebheÙeËle vesTve heesÛeJeleele.

yeNÙeeÛe ceeefmekeâebÛes les DeefOeke=âle «ebLeØemeejkeâ DeensleÛe heCe JeeÛekeâ cesUeJee DeeÙeesefpelekeâjCes, uesKekeâ, mebheeokeâ, ØekeâeMekeâ, Je JeeÛekeâ ÙeebÛeer Yesš Ie[Jetve DeeCeCes Ùeelener lesheg{ekeâej Iesleele. JeeÛeuesuÙee ÛeebieuÙee meeefnlÙeeÛÙee Øeleer meeJe&peefvekeâ ef"keâeCeer les ueeskeâebmee"erefÛekeâšJetve "sJeleele. FlekeäÙee Je<eeËÛÙee Ùee Úboeleerue yeNÙeeJeeF&š DevegYeJeebÛes Yeeb[ej lÙeebÛÙeepeJeUDeens. uesKekeâ ceveesnj keâ[guekeâjebveer lÙeebÛes keâece keâece heentve ÚesšerMeer osCeieer lÙeebvee mJeÙebmHetâleeavesefoueer. he$ecew$eerÛee Heâej cees"e Keefpevee lÙeebÛÙeekeâ[s Deens. Deepeefceleeruee peJeUpeJeU hebÛeJeermenpeej he$eb lÙeebveer JesieJesieUŸee Lejeleerue ceb[UeRvee efueefnueer Deensle.


o mš^erce efJeefove

YeejleerÙe meeefnlÙeele yebieeueer Yee<esÛee Je meeefnlÙeeÛee efJeMes<e keâ¤ve oyeoyee Deens.jJeeRõveeLe šeieesj Ùeebveer veJJeo Je<eeËhetJeea veesyesue hegjmkeâej efceUeuee, DeeefCe lÙeeveblej yebieeueeruesKekeâ keâJeeRvee DeeheuÙee DeefmcelesÛes JesieUsÛe Yeeve Deeues. jJeeRõ- veeLeebveblej keâesCeener YeejleerÙeuesKekeâkeâJeeruee ne meJeexÛÙe mevceeve Depetve efceUeuesuee veener. lÙeecegUs yebieeueer meeefneflÙekeâebceOÙesDepetvener DeeheCeÛe keâeÙe les ßes‰ Demee DeefYeefveJesMe efomelees. yebieeueer meeefnlÙeeÛes DevegJeeohejYee<eeble efJehegue nesleele; hejbleg lÙeeceeveeves DevÙe ØeeosefMekeâ Yee<eebleerue ÛeebieuÙee meeefnlÙeeÛesDevegJeeo yebieeueerle nesle veenerle. Demes Dee{Ules. ÙeeÛes keâejCe yebieeueer ceeveefmekeâlee. DeeceÛesmeeefnlÙe ßes‰ Deens. ceie Flej Yee<eebleerue meeefnlÙeeÛeer iejpeÛe Deecnebuee keâe JeešeJeer?...DeLee&le ns osKeerue Kejs keâer yebieeueerleerue Deveskeâ uesKekeâ ieepeuesues Deensle DeeefCe DeveskeâYeejleerÙe Yee<eebceOÙes heesÛeuesues Deensle. yebefkeâceÛebõ, MejÛÛebõ ÛešesheeOÙeeÙe, megveerue iebieesheeOÙeeÙe,Mebkeâj, yegæosJe yeesme, DeeMeehetCee& osJeer, ceneÕesleeosJeer, melÙeefpele js, efJeYetefleYet<eCe yeboesheeOÙeeÙeJeiewjs veeJes ÛeesKeboU JeeÛekeâebÛÙee heefjÛeÙeeÛeer Deensle. yebieeueer Yee<ekeâebceOÙes JeeÛevemebmke=âleernerFlej ØeebleerÙeebhes#ee DeefOekeâ Keesue Je JÙeehekeâ ®peuesueer Deens. keâuekeâòee «ebLepe$esÛÙee JesUerkeâesšŸeJeOeer ®heÙeebÛeer «ebLeefJe›eâer nesle Demeles.

yebieeueerleerue Kethe ieepeuesuÙee uesKekeâkeâJeeRÛeer veeJes DeeheuÙee heefjÛeÙeeÛeer Demeueer lejerYee<eeblejeÉejs DeeheuÙeeheÙeËle ve heesÛeuesuÙee keâmeoej yebieeueer uesKekeâebÛeer mebKÙeener keâener keâceerveener ‘o mš^erce efJeefove’ Ùee veeJeeves mJeeleer ieebiegueer DeeefCe Meefce&‰e oòeieghlee Ùeebveer mecekeâeueerveyebieeueer keâLeeuesefKekeâebÛÙee lesje keâLeebÛee meb«en keâuekeâòÙeeÛÙee ‘Œeer’ ØekeâeMevemebmLesmee"er leÙeejkesâuee. iesuÙee 50 Je<eeËle cnCepes mJeeleb$Ùeesòej keâeUele efueefnuÙee iesuesuÙee Œeer keâLeekeâejebÛÙeekeâLeebÛeer ner ØeeefleefveefOekeâ Jeeveieer DevÙe Yee<ekeâebveener GodyeesOekeâ Je Deekeâ<e&keâ Jeešsue DeMeer Deens.

mecekeâeueerve yebieeueer meceepeeÛes DeeefCe Œeer peerJeveeÛes efJeefJeOe hewuet Øekeâš keâjCeeNÙee ÙeekeâLee ceje"er JeeÛekeâebveener peJeUÛÙee Jeešleerue, Ùee keâuhevesves Øee. ceervee JewMebheeÙeve Ùeebveer ÙeekeâLeemeb«eneÛee ceje"er DevegJeeo meeoj kesâuee Deens. DeeheuÙee ceveesieleele lÙee cnCeleele, ‘yebieeueerYee<esleueb Jee*dceÙe DeeMeÙemebheVelee, ØeebpeUheCee ÙeecegUs DeeheuÙee Deekeâ<et&ve Iesle jeefnuesueb Deens.ŒeerÛeb ceve peeotÛÙee hesšermeejKeb Demeleb. hesšerÛÙee Deele hesšer, lÙee hesšerÛÙee Deele DeeCeKeer Skeâhesšer, Ùee DeeleuÙee hesšerleerue Ùee Deblece&veeleerue keâuueesU peeCetve IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjCeeNÙee

iesuÙee heeÛe oMekeâeleerue ØeefleYeeJeeveyebieeueer ŒeeruesefKekeâebÛeerDeeMeÙemebheVe, mebgoj keâLeeheg<hes

hegmlekeâheefjÛeÙe

Deveg. ceervee JewMebheeÙeve

Deveskeâ meeceeefpekeâ mebmLeebMeer lÙeebÛee peJeUÛee mebyebOe Deens. hegCÙeeÛÙee ‘peeCeerJe’ ÙeemebmLesÛes les mebmLeehekeâ meomÙe Deensle. ceguegb[ÛÙee ‘yeebefOeuekeâer’ Ùee mebmLesÛes les keâeÙe&keâlex Deensle.cegUele Mejo peesMeer ns Gòece efyeÇpehešt Deensle. ‘legcnerÛe efyeÇpe efMekeâe’ Je ‘Gòece efyeÇpe keâmesKesUeJes?’ DeMeer oesve hegmlekesâ lÙeebveer 72 meeueer efuentve Øeefmeæ kesâueer Deensle. Deveskeâceeefmekeâeble Je owefvekeâeble lÙeebveer efyeÇpe Je ef›eâkesâš Ùee efJe<eÙeeJej mHegâš uesKeve kesâues Deens. 80les 95 DeMeer hebOeje Je<ex les ‘efyeÇpe’ ns ceje"er ceeefmekeâ ÛeeueJele nesles. JÙeefòeâmJeeleb$Ùeemee"erDeeÙegefJe&cee ceneceb[UeJej lÙeebveer 1961 meeueer oeJee ueeJeuee. lees 64 meeueer lÙeebveer efpebkeâuee.lÙeecegUs Sue.DeeÙe.meer. uee lÙeebÛÙee mesJeeMeleeaÛes Skeâ keâuece yeoueeJes ueeieues nesles. neKešuee osMeYej ieepeuee neslee.

- ßeerefveJeeme ie[keâjer (le®Ce YeejleJe®ve)

cegòeâ efJeÅeeheer" DeYÙeeme›eâceele yeeuemeeefnlÙeeÛee meceeJesMe

veeefMekeâ ÙesLeerue ÙeMeJeblejeJe ÛeJneCe cegòeâ efJeÅeeheer"eves heefnuÙeeboeÛe ceje"er efJe<eÙe IesTveheoJeerOej nesCeeNÙee efJeÅeeLÙeeËÛÙee DeYÙeeme›eâceele yeeuemeeefnlÙe Ùee efJe<eÙeeÛee meceeJesMe kesâuee Deens.

ÙeehetJeea heoJeer DeYÙeeme›eâceele yeeuemeeefnlÙeeuee keâOeerner mLeeve efceUeues veJnles. les cegòeâefJeÅeeheer"eves efceUJetve efoues. lÙeemee"er efJeÅeeheer"eves [yeue [sceer DeekeâejeÛeer 120 he=‰ebÛeer leervehee"Ÿehegmlekesâ leÙeej kesâueer Deensle. Ùeeleues heefnues hegmlekeâ Øee.megpeelee cenepeve Ùeebveer efueefnuesDemetve, lÙeele yeeuemeeefnlÙeeÛes ØeÙeespeve, JeešÛeej, yeeueceevemeMeeŒeeMeer mebyebOe Jeiewjs leeefòJekeâÛeÛee& Deeuesueer Deens. ogmejs hegmlekeâ me. Oe. Peebyejs Ùeebveer efueefnues Demetve, lÙeele ceje"eryeeuekeâLee Je yeeuekeâeobyejerleerue efveJe[keâ JesÛÙeebÛee DeYÙeeme Deens.

eflemejs hegmlekeâ Øee. efJeÕeeme Jemeskeâj Ùeebveer efueefnues Deens. lÙeele oòe, ceeÙeosJe, keâjboerkeâjebheemetveDeieoer Deueerkeâ[ÛÙee oemet JewÅeebheÙeËle hebOeje ØeeefleefveefOekeâ yeeuekeâefJeleebÛee meceeJesMe Deens. meF&hejebpehes, celekeâjer DeeefCe metÙe&keâeble mejeheâ Ùee efleIeebÛeer yeeueveešŸes mebheeotve DeYÙeemeueer Deensle.’’

yeeuekeâebÛÙee YeefJe<Ùeemee"er JeemleJeeuee efYe[ues heeefnpes - oeYeesUkeâj

efvejeieme yeeuekeâebÛes GÅeeÛes YeefJe<Ùe Ie[JeeJeÙeeÛes Demesue lej Deepe meg¤ Demeuesues KegveeÛesjepekeâejCe, keâeUeyeepeej Je Yeü°eÛeejeÛÙee DebOeejeÛes YeÙe Jeešlee keâecee veÙes. DeepeÛes meceepe -JeemleJe Peeshe G[efJeCeejs Deens DeeefCe Ûeeefj$Ùe Je cees"sheCeeÛÙee ÛeÛee& meYeesJeleeueer Ûeeuet Deensle.ceeie& meehe[le veener. cnCetve ‘hegve§e nefjDeesce’ nCele Yeer<eCe JeemleJeeuee efYe[ues heeefnpes, DemesefJeÛeej oòeØemeeo oeYeesUkeâj Ùeebveer meesUeJÙee yeeuemeeefnlÙemebcesueveeÛÙee GodIeešveØemebieer JÙeòeâ kesâues.

les cnCeeues keâer, DeodYeglelee, efJemceÙepevekeâlesJej yesleuesuÙee yeeuemeeefnlÙeeJej DeeceÛeerefhe{er cees"er Peeueer.

efÛe. efJe. peesMeer, meeves ieg®peer, leecnvekeâj Ùeebveer yeeue meeefnlÙeeuee jbpeveeÛÙee heueerkeâ[svesues. yeeue meeefnlÙe ns keâuheveeme=°erle jceefJeles, jbpeve keâjles Je DeodYetlelesÛeer peeCeerJener osles.ner JewefMe°Ÿes cenòJehetCe& Deensle. Deelee yeeue meeefnlÙeele jesOekeâ Je meneÙekeâ Ùee oesve iegCeJewefMe°ŸeebÛeemeceeJesMe Peeuee heeefnpes.


Ùee keâLee, ŒeerpeerJeve ne Ùee keâLeebÛee mJeeYeeefJekeâ keWâõefyebot.’Ùee keâLeebceOeerue yebieeueer Œeer ner Skeâe KeebÅeeJej efkeâuuÙeebÛee Yeueecees"e peg[iee šeketâve

pesJeleevee heleeruee Jeeje Ieeuele yemeCeejer heejbheefjkeâ Œeer vemetve, DeepeÛeer efveYe&Ùe nesT heenCeejer,DevÙeeÙeeÛee Øeeflekeâej keâjCeejer, JÙeJenejer, peerJeveekeâeb#eer Œeer Deens DeeefCe DeeOegefvekeâ Demetvenerleer nUgJeej, Jelmeue, meeQoÙee&meòeâ, me=peveMeerue Deens. DeeheuÙee kegâšgbyeemee"er meJe&mJeeÛeb, DeeheuÙeeDeeeflcekeâ ceeveefmekeâ MeòeâerÛeb mecehe&Ce keâjCeejer ner Œeer Deens.

Ùee keâLeemeb«enele pÙeebÛÙee keâLeebÛee meceeJesMe Deens lÙeehewkeâer ceneÕesleeosJeer DeeefCe DeeMeehetCee&osJeerÙeebÛeer veeJes %eeveheer" hegjmkeâejecegUs yeNÙeeÛe ceje"er JeeÛekeâebvee %eele Deensle. yeekeâerÛeer veeJeskeâoeefÛele ØeLeceÛe meceesj Ùesle Demeleerue. veesyesue hegjmkeâej efJepesles Øee. DecelÙe& mesve ÙeebÛÙeeIešmHeâesefšle helveer veJeveerlee osJemesve ÙeebÛeerner DeefYe%eeve og<Ùevle ner keâLee Deens. lÙeeefMeJeeÙemeeefJe$eer je@Ùe, hetjyeer yemet, peneBDeeje, Fceece, meguesKee mebvÙeeue, yeeveer yemet, vemejerve peneB,Deefvelee Deefivenes$eer, Úeyeer yemet, mesefuevee ngmesve, jepeue#ceer osJeer, DeMee efJeefJeOe meceepeeleerueÙee uesefKekeâebÛeer DeesUKe DeeheuÙeeuee nesles. DeeMeehetCee& osJeer (1909-94) meeefJe$eer je@Ùe(1918-85), ceneÕesleeosJeer (pevce 1926), peneBDeeje yesiece (1921-94), Úeyeer yemet(pevce 1924), jepeue#ceer osJeer (pevce 1939) veJeveerlee osJemesve (pevce 1938) ÙeemJeeleb$ÙehetJe& keâeUele pevceuesuÙee lej yeekeâerÛÙee 1947 veblejÛÙee keâeUele pevceuesuÙee Deensle.cnCepes veJJeoerheemetve heefmleMeerheÙeËleÛÙee uesefKekeâebÛÙee peerJeveevegYeJeeÛes JewefJeOÙe Ùee meb«eneÉejsJeeÛekeâebheg{s Ùesles. Ùeeleerue keâLee cee$e iesuÙee DeOe&Melekeâele efueefnuÙee iesuesuÙee Deensle.

mebheeefokeâe mJeeleer ieebiegueer DeeefCe Meefce&‰e oemeieghlee ÙeebÛeer DeeheuÙee ØeemleeefJekeâele ÙeekeâLeebÛÙee meboYee&le keâener ceeefce&keâ DeJeueeskeâves veeWoJeuesueer Deensle.

¢ee keâLee meJeexke=â° cnCetve efveJe[uesuÙee veenerle. DeMee Øekeâejs ›eâceebkeâ osCes Jee opee&"jJeCes ne nslet efveJe[erceeies veener. Glke=â° Je ØeeefleefveefOekeâ kegâCeeÛÙee Â°erveb?

heg®<eØeOeeve Jee*dceÙeerve meceer#esÛes efvekeâ<e ueeJetve efŒeÙeebÛÙee uesKeveeÛee opee& "jJeeJee nsnerDeecnebuee ceevÙe veener.

JÙeòeâerÛeer efuebieeefOeef‰le DeesUKe, meeceepeerkeâ ßesCeer, jepekeâerÙe mebyebOe, meebmke=âeflekeâ De«e›eâce,FlÙeeoer efvekeâ<ener OÙeeveer IÙeeÙeÛes keâe ne ØeMve he[lees.

šeskeâoej Mewueer, keâLeevekeâeÛeer Ieó JeerCe, keâLeevekeâeleerue veešŸeceÙelee ns ÛeebieuÙee ueIegkeâLesÛesIeškeâ. heCe efveJe[ keâjleevee ns Ieškeâ efveCee&Ùekeâ "jle veenerle. DeeceÛeer efveJe[ ŒeerJeeoerÂ°erletve kesâuesueer Deens. ØelÙeskeâ uesefKekesâÛeer mJeleb$e ØeefleYee efJeÛeejele Iesleueer.

‘Œeer Mejerjele DemeCeejer, lÙee Mejerjele yebefomle Demeuesueer keâefJeùoÙeeÛeer Deeie, efleÛebOeieOeielesheCe ŒeerefMeJeeÙe DevÙe keâesCe peeCet Mekesâue? ne Jnefpe&efveÙee JetuHeâ Ùee uesefKekesâÛeeefJeÛeej Deecneme ÙeesiÙe Jeešlees.

DeefOekeâej Øeehle keâ¤ve IesCÙeemee"er efŒeÙeebveer Skeâ ¤hekeâ cnCetve uesKeveeÛee GheÙeesie

keâ¤ve Iesleuee Deens. DeeheuÙee meghle FÛÚeDeekeâeb#eebvee Jeeš keâ¤ve osCÙeeÛes ceeOÙece cnCetveefŒeÙee uesKeveekeâ[s yeIeleele; heg®<eØeOeeve JeÛe&mJeeÛee Øeeflekeâej keâjCÙeeÛes, lÙeeuee legÛÚ "jefJeCÙeeÛesmeeOeve cnCetve ner efŒeÙee uesKeveeÛee GeÙeesie keâjleele Demes Deecneuee peeCemeles.

DeMee DeelceeefJe<keâejeÛes GoenjCe cnCetve meeefJe$eer je@Ùe ÙeebÛÙee Deble:ØeJeen Ùee keâLesÛeeefveoxMe keâjeÙeuee nJee. Œeer uesefKekesâÛes meeJe&peefvekeâ JeemleJe DeeefCe Keepeieer JeemleJe ÙeebleerueleeCe Ùee keâLesle Gòece Øekeâejs Øekeâš Peeuee Deens. DeieefCele iejpee DemeCeeNÙee kegâšgbyeeleerueie=efnCeer Mekegbâleuee uesKeve keâjles; efleÛÙeekeâ[s keâLee ceeieCÙeemee"er DeeuesuÙee mebheeokeâ osJe›eleueeefleÛes Iejeleues pes mLeeve efomeles les Oekeäkeâe osCeejs Jeešles. uesefKekeâe cnCetve Iejele efleÛesDeefmlelJe keâesCeeÛÙeener OÙeeveerceveer vemeles. efueefnCÙeemee"er Ûeebieues keâeieoner efleuee efceUle veenerle.DeMee efmLeleerle leer DeehuÙee DeelceeefJe<keâejeÛee ÛewlevÙeeÛee Peje keâmee efpeJeble "sJet Mekesâue DemeeØeMve mebheeokeâeuee he[lees.

efŒeÙeebÛÙee hejmhejveelesmebyebOeeyeöue pesJne uesefKekeâe efueefnleele, lesJne lÙeelener JesieUsheCeepeeCeJelees. cegueer, DeeÙee, yeefnCeer, cewef$eCeer, menkeâejer DeMee efYeVeefJeefYeVe veelÙeebÛes efÛe$eCeoeKeJeCeeNÙee ‘mebIe<e&, ogÙÙece, Debceueoej DeeefCe meesyeefleCeer DeMee leerve keâLee Ùee meb«eneleDeenle. HeâeUCeerÛÙee JesUer efŒeÙeebJej Deveskeâ DelÙeeÛeej Peeues efveJee&efmele nesTve DeheefjefÛeleieeJeeMenjele veJÙeeves peerJeveeÛeer MetvÙeeletve meg®Jeele keâjeJeer ueeieueer. veeskeâNÙee keâ¤ve kegâšgbyeeÛeshees<eCe keâjCes lÙeebvee Yeeie he[ues. hejbleg lÙeebÛÙee Ùee veJÙee peyeeyeoeNÙeebcegUs lÙeebÛeer Iejeleueerkeâeces Jee pÙes‰ebÛee Â°erkeâesve Ùeele cee$e Heâjkeâ he[uee veener. mebIe<e& ceOeerue Deefcelee Deeheueekeâeceieej ÛeUJeUerÛee keâeÙe&keâlee& veJeje leg®bieele iesuÙeeJej efMeef#ekesâÛeer veeskeâjer keâ¤ve DeelceefJeÕeemeevespeiet ueeieles, DeeheCe efveÙeleerÛee yeUer vemetve efveÙeleeruee JeekeâJet Mekeâlees Demes oeKeJeles, lesJneefleÛÙeeJej DeejbYeer šerkeâe keâjCeejer pegveeš efJeÛeejebÛeer efleÛeer Jeefnveer, efleÛÙee vepejsletve peieekeâ[sJe JeemleJeekeâ[s yeIet ueeieles DeeefCe DeeheuÙee mJeeLeea, YÙee[ heleerefJe®æ mebIe<ee&uee efmeæ neslesDemes meguesKee mebvÙeeue Ùeebveer ‘mebIe<e&’ ceOÙes oeKeJeues Deens.

meeefJe$eer je@Ùe DeeefCe meguesKee mebvÙeeue ÙeebÛÙee keâLee efJemce=leerle iesuesuÙee neslÙee. lÙeebÛeeMeesOe IesCÙeemee"er Kethe heefjßece he[ues. lÙeebÛÙee kegâšgbyeelener lÙee keâLee GheueyOe veJnlÙee.

Ùee meb«eneleerue heeÛe keâLee oeefjõŸeeves efheÛeuesuÙee ŒeerÛÙee peerJeveeÛes efÛe$eCe keâjCeeNÙeeDeensle. ceneÕesleeosJeer (ceer"), Deefvelee Deefivenes$eer (Dee›ebâove), Ùee oesIeeRÛÙee keâLee DeieoerleUeieeUeleerue DeeefoJeemeer meceepeeÛÙee Deensle. ceer" ne peerJevece=lÙetÛee mebIe<e& nesT Mekeâlees nsMenjer ueeskeâebvee keâmes keâUCeej Demes ‘ceer"’ ceOeerue cneleeje DeeefoJeemeer cnCelees, lesJne lÙeeefJeOeeveeleerue efJeoejkeâ melÙe ceveeJej Ûej&efoMeer Ûeje GcešJeles.

1971 ceOÙes yeebieueeosMe cegòeâ Peeuee. lÙeeÛee lesLeerue peveceevemeeJej keâeÙe heefjCeecePeeuee ÙeeÛes Skeâ oMe&ve peneBDeeje Fceece ÙeebÛÙee DeŒe keâLesle Ie[les. Skeâe yeueelkeâeefjleŒeerÛÙee ceveeJejerue DeeIeeleeÛeer ner keâLee, cegefòeâhetJe& yeebieuee osMeeleerue heeefkeâmleeve mewefvekeâebÛÙee

efŒeÙeebvee efueefnCÙeeÛeer ØesjCee kegâ"tve efceUles? lÙeebÛeb uesKevekeâeUeMeer keâMeeØekeâejs mebyebefOele Demeleb?

Ùegæb, obieueer, yeskeâejer, Ùee meeNÙeeletve efŒeÙeebveer IesleuesueeDeelceMeesOe

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 / cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /3130

keâewÙee&Ûesner Yeer<eCe ¤he Øekeâš keâjles.mesefuevee ngmesve (ceesleerpeeveÛÙee cegueer) vemejerve peneB (hejheg®<e) ÙeebÛÙee keâLeener Œeerves

kesâuesuÙee ØeeflekeâejeÛÙee DeeefCe meenmeeÛÙee keâLee Deensle. DeeheuÙeekeâ[s ogue&#e keâjCeeNÙee veJeNÙeeÛeerDejsjeJeer menve keâjCeejer ceesleerpeeve, DeeheuÙeeuee DeeJe[CeeNÙee heg®<eeuee peJeU keâ¤ve veJeNÙeeÛeermeeHeâ Ghes#ee keâjCÙeeheÙeËle cepeue ceejles. efleÛeer meemet ieguevetj efleuee "CekeâeJeles, ‘‘Ùeeheg{s ÙeeIejele leguee Skeâ Ieeme efceUCeej veener. ceer ceePÙee cegueeÛeb hegvne ueive keâ¤ve osF&ve. ceePÙeeIejeuee Jeejme nJee Deens.’’

ceesleerpeeve lÙeeJej efKeuueer G[JeCeejs nemÙe keâjerle cnCeles, ‘legceÛÙee IejeCÙeeuee Jeejme?cegueiee? neB, ceer legceÛÙee cegueeJej efJemebyetve jeefnues Demeles lej Ùee oesve cegueerner ceueeefceUeuÙee vemelÙee. cegueiee lej otjÛe!’

ieeJeeleerue meJeeËle keâjejer Œeer cnCetve leesJej ®yeeyeele jenCeejer ieguevetj Dee JeemetveSJe{sÛe cnCet Mekeâles, ‘keâeÙe? keâeÙe cnCeeueerme let?’

veJeveerlee osJemesve ÙeebÛeer DeefYe%eeve og<Ùevle ner keâLee ŒeerJeeoer Âef°keâesveeletve efueefnuesueerDeens. Ghenemeelcekeâ heCe vece& efJeveesoer Mewueerle ‘og<Ùevle Mekegbâleuee’Ûeer keâneCeer veJeveerlee osJemesvemeebieleele. ‘iesueer one Je<ex ÛebõeJeleer SkeâšerÛe jenele nesleer. jepee og<Ùevle JeejbJeej efJeJeenkeâjerle Demes. jepÙeeuee Jeejme nJee cnCetve ojJesUer veJeerve MeÙÙeemeesyele MeesOetve jenCÙeeÛÙeeveeoele lees Deeheueer ceve:Meebleer ieceeJetve yemelees. iejesoj Mekegbâleuee jepeOeeveerle Ùesles lesJnejepeveefle&keâe ueesueeheebieer efleuee jmlÙeele yeIetve DeeßeÙeeuee yeesueeJeles. meJe& peeCetve Iesles. heg{sJes<eeblej keâ¤ve DeeueuÙee og<ÙebleeÛeer veeiejpeve Ûeesj mecepetve Ûeebieueer efhešeF& keâjleele. ‘nshe=LJeerceeles ceuee heesšele Ies’ DeMeer meerlesØeceeCes efJeveJeCeer keâjCÙeeÛeer heeUer lÙeepeJej Ùesles.lÙeeÛÙee jepeÛe›eâJeleeaheoeÛÙee peeveJÙeeuee yeebOeuesueer jepecegõebefkeâle Debie"er ueesueeheebieerÛÙee DeeF&ÛÙeeneleer Ùesles DeeefCe leer Debie"er Mekegbâleuesuee osTve efleÛeer keâCJe$e+<eeRÛÙee Deeßeceele hee"JeCeerkesâueer peeles. og<Ùebleeuee leer Debie"er IesCÙeemee"er ceie Mekegbâleueskeâ[s peeJes ueeieles DeeefCe MekegbâleuesÛeerceveOejCeer keâjeJeer ueeieles. ‘Ûeue Ûeue ueewkeâj. legPÙee cegueeuee Ies. leer jepecegõe Ies DeeefCeheškeâve jLeele Ûe{tve yeme... yeekeâer keâener IesCÙeeÛes keâejCe veener.’ lesJe{Ÿeele efJeot<ekeâ cnCelees,‘lees jepeheg$e leer Debie"er efieUle veener vee lesJe{s yeIe. lÙeeÛeb heesš keâehetve leer Debie"er hejleefceUJelee ÙesCeej veener. DeeefCe jepecegõe vemesue lej jepeeÛee keâejYeej "hhe nesF&ue...’

ceVet ner cegueieer iegCeve Ùee ÛesškeäÙeeMeer cew$eer keâ¤ve lÙeeÛeer cegòeâlee keâjles ÙeeÛeer keâneCeerjepeue#ceer osJeeRÛÙee keâLesle Deeueer Deens.

...DeMee ŒeerpeerJeveeÛÙee JesieJesieUŸee ¤heebkeâ[s ue#e JesOeCeeNÙee Ùee yebieeueer keâLebeceOeeruekeâener veeefÙekeâe lejer JeeÛekeâebÛÙee ceveele "eJe Iesleerue.

Demes yevee Deved yeveJee efJeÅeeLeea

DeeheCe DeeÙeg<ÙeeÛÙee MesJešheÙeËleefJeÅeeLeeaÛe jneÙeuee nJes

‘Demes yevee DeeefCe yeveJee efJeÅeeLeea’ ns veeefMekeâ šsefvebie keâe@uespeÛes ceepeer DeOÙeehekeâ Meb.JÙeb keâeMÙehe ÙeebÛes hegmlekeâ cnCepes efJeÅeeLeea-efMe#ekeâ Ùee veelÙeeÛee Skeâ ùÅe Demee DeeuesKeÛeDeens.

DeheCe& heef$ekesâle ßeer. keâeMÙehe Ùeebveer cnšues Deens, ‘‘pÙee DeeoMe& efMe#ekeâebveer mJele:ÛÙeeDeeÛejCeeves ceuee efJeÅee-efJeÅeeLeea meceepeefve‰ efMe#ekeâ yeveefJeues, pÙee efJeÅeeLÙeeËÛeer efJeefJeOe hejer#eebceOÙesJe JÙeJemeeÙeeceOÙes GppJeue ÙeMe efceUJetve ceePes efMe#ekeâlJe OevÙe kesâues, pÙee heeuekeâebveerceePÙeeMeer mebJeeo meeOetve mJele: DeeoMe& efMe#ekeâ yevetve DeeheuÙee efJeÅeeLÙeeËvee Kejs efJeÅeeLeeayeveefJeues, pÙee efJeÅeeLeea efMe#ekeâebveer ceuee mesJeeefveJe=òeerveblejner uesKeveeme hejeJe=òe keâ¤ve ceePesefJeÅeeLeea-efMe#ekeâlJe efJemleejerle kesâues, lÙee meJeeËveer ns hegmlekeâ meØesce mecehe&Ce.’’

Ùee Dehe&Ce heef$ekesâJe¤vener ‘efJeÅee-efJeÅeeLeea-meceepeefve‰’ DeMee meHeâue DeOÙeehekeâeÛÙeekeâle=&lJeeÛeer Je meeLe&keâlesÛeer keâuhevee Ùesles. lÙeecegUs DeMee peeCekeâej Je leUceUerÛÙee DevegYeJeerJÙeòeâerÛes mebefÛele Kegues keâjCeejs hegmlekeâ cnCetve ‘Demes yevee DeeefCe yeveJee efJeÅeeLeea’ ns hegmlekeâØesjCeeoeÙekeâ DemeCeejÛe, Ùeeyeeyele MebkeâeÛe Gjle veener.

MeeUekeâe@uespeele peeTve pees %eeve«enCe keâjlees lÙeeueeÛe efJeÅeeLeea Demes DeeheCe cnCelees,heCe ner keâuhevee Heâej Dehegjer Je Yeücecetuekeâ Deens. ceveg<Ùe ne ieYee&JemLesle DemeuÙeeheemetveMesJešÛee Õeeme IesF&heÙeËle %eeve«enCe keâjerleÛe Demelees. MeeUe keâe@uespeeleerue DeewheÛeeefjkeâ hegmlekeâerefJeÅesyejesyejÛe DeeÛeejefJeÛeej GÛÛeej Deenej, JÙeJenej efMekeâJeCeejer DeveewheÛeeefjkeâ efJeÅeener cenòJeeÛeerDemeles, Demes uesKekeâ keâeMÙehe DeejbYeerÛe mhe° keâjlee.

MeeUekeâe@uespeeleerue DeepeÛes efMe#eCe ns HeâejÛe hejer#eeLeea, hegmlekeâer yeveues Deens. nsefMe#eCe ceeefnleer osles heCe MeneCeheCe osle veener, lÙeecegUs Kejs %eeve Jee efJeÅee Øeehle nesCesog<keâj "jles. Ùee efJeÅee mee efJecegòeâÙes- cegòeâer osles leer efJeÅee; DebleÂ&°er osles leer efJeÅee nermebkeâuhevee cenòJeeÛeer Deens. efMe#ekeâebvee pej ner peeCeerJe Demesue lej efJeÅeeLeea ner kesâJeUhejer#eeLeea ve yevelee meodefJeÅesÛeer DeejeOevee keâjleerue DeeefCe %eeveefJe%eeveefve‰, meceepeefve‰, keâle&JÙeefve‰,Ûeeefj$ÙemebheVe yevet Mekeâleerue. DeMee DeeoMe& efJeÅeeLeea efMe#ekeâebmee"er Skeâ DevegYeJeØeJeCe Demes

yebieeueÛÙee HeâeUCeerÛÙee keâeUelener keâesCelee mebIe<e&, keâesCelebÛewlevÙe lÙeebvee peerJeble "sJeleb?

he=‰s : 160 efkebâcele : 130 ®. meYeemeoebvee : 98 ®. heesmšspe : 20 ®.

Meb. JÙeb keâeMÙehes


ce@vÙegDeue cnCetve ns hegmlekeâ ceesueeÛes Deens.efJeÅeeLÙeeËÛeer yeeuÙeeJemLee, kegâceejeJemLee, heewieb[eJemLee, keâefve‰ Je GÛÛe ceneefJeÅeeueÙeleerue

efJeÅeeLeea, JÙeeJemeeefÙekeâ efJeÅeeLeea, Flej efMe#eCe IesCeejs efJeÅeeLeea, efve‰eJeeve efJeÅeeLeea, ÙegJeeie=nmLeeßeceer efJeÅeeLeea, Je=æ efJeÅeeLeea, Demes efJeÅeeLÙeeËÛes ieš hee[tve lÙee lÙee efJeefMe° Jeiee&ÛÙeeiejpee, ceeveefmekeâlee, DeYÙeeme›eâceebÛeer JewefMe°Ÿes Je Gefö°Ÿes, lÙeeyeeyeleÛeer heLÙes ÙeebÛes efJeJesÛevekeâeMÙehe Ùeebveer kesâues Deens.

MeeuesÙe efJeÅeeLeea keâmee DemeeJee ÙeeÛeer keâener ue#eCes Ùee hegmlekeâele osCÙeele DeeueerDeensle.

1. %eeve«enCeeme meoe Glmegkeâ DemeCes. JeUCeoej De#ej, šeheefšheerves uesKeve keâjCes.2. lÙee %eeveeJej mJeleb$e Øe%esves efÛebleve-ceveve-Meyoebkeâve3. Jeiee&le nesCeeNÙee hee"eÛee DeeOeerÛe Iejer DeYÙeeme-hetJe&leÙeejer keâjCes.4. Jeiee&le nesCeeNÙee hee"eÛes Deekeâueve heefjhetCe& nesCÙeemee"er MebkeâeØeMve efJeÛee¤ve mhe°erkeâjCe

keâ¤ve IesCes.5. efMekeâJeuesuÙee hee"eÛeer GpeUCeer Iejer keâjCes.6. ie=nhee", Deveg<ebefiekeâ JeeÛeve, mJele:Ûes cetuÙeceeheve Je efJe<eÙeebÛes DevÙe hewuet peeCeCes.7. Gòejeleerue Ûegkeâe Je DehegjsheCee otj keâjCes.8. hejer#esÛeer leÙeejer hejer#ee DeeuÙeeJej keâjCÙeehes#ee Je<e&Yej efveÙeefcele DeYÙeeme keâjCes.9. JesUsÛes efveÙeespeve keâ¤ve efJeefJeOe Úbo, JeeÛeve, keâueemeeOevee, Jemlegmeb«en FlÙeeoer10. Meejerefjkeâ mJeemLÙe, DeenejefJenej heLÙes, JÙeeÙeece, KesUebÛeer DeeJe[, JesUsÛes efveÙeespeve11. ceeveefmekeâ mJeemLÙe, oÙee, Øesce, menkeâeÙe&, mesJee, ceeveJelee, meled ØeJe=òeer, mebÙece.12. Deeeflcekeâ GVeleer, hejcesÕejeJej ßeæe, melkeâce&, meodefJeÛeej, meodYeeJevee, heÙee&JejCe

mesJee, ØeeCeercee$eebÛeer mesJee F.ceeOÙeefcekeâ, GÛÛeceeOÙeefcekeâ, ceneefJeÅeeueÙeerve, JÙeeJemeeefÙekeâ efMe#eCeeÛÙee JesieJesieUŸee

šhhÙeebJejner Ùee meJe& iees°eRÛeer iejpe Demeles. lÙeeefMeJeeÙe mJeÙebDeOÙeÙeve Je JÙeefòeâceòJe efJekeâemeÙeekeâ[sner ue#e ÅeeJes ueeieles. lÙee lÙee JeÙeevegmeej Meejerefjkeâ, ceeveefmekeâ, yeewefækeâ, YeeJeefvekeâyeoue Ie[le Demeleele. meeceeefpekeâ heÙee&JejCeeÛeener ØeYeeJe he[le Demelees. DeJeleerYeJeleerÛÙeejepekeâerÙe, DeeefLe&keâ, JÙeeJemeeefÙekeâ JeeleeJejCeecegUs DeeheuÙee DeeÙeg<Ùe›eâceeÛÙee GYeejCeerÛeer efoMee"jle Demeles. Ùee hegmlekeâele lÙeeyeöueÛes JesieJesieUs hewuet ceeb[CÙeele Deeues Deensle. %eeveefve‰e,OÙesÙe-leòJeefve‰e, Oeeefce&keâ DeeOÙeeeflcekeâ efve‰e, ÙeebÛeer meJe& JeÙeele DeeÙeg<ÙeYej iejpe Demeles.efve‰eefJejnerle efMe<Ùe ne Keje efJeÅeeLeea yevetÛe Mekeâle veener. efkebâJee lees DeeÙeg<Ùeele ÙeMemJeer JeemegKeer nesT Mekeâle veener, Demes uesKekeâeÛes efve:mebefoiOe meebieCes Deens. efJeÅeeLÙeeËÛes Jele&ve kegâ"skeâmes DemeeJes Ùeeyeeyeleerlener Deveskeâ heLÙes meebYeeUCes DeeJeMÙekeâ Demeles. og<ØeJe=òeeRÛesner JesUerÛe

GVeÙeve kesâues iesues lej Deveskeâ De[ÛeCeeRletve ceeie& efveIet Mekeâlees. YeÙeØeJe=òeer, keâeceØeJe=òeer,›eâesOeØeJe=òeer, ueesYe-ceesn-ceo-celmej ØeJe=òeer ÙeebÛes GVeÙeve kesâues iesues lej DeeÙeg<Ùeeuee mekeâejelcekeâefoMee efceUles. Øeieleer peueo nesles.

Ùee hegmlekeâeÛes uesKekeâ keâeMÙehe Ùeebvee DeepeÛes jepekeâerÙe, meeceeefpekeâ JeeleeJejCe Keškeâlejenles. DeepeÛÙee meòeeOeerMeebÛes, DeefOekeâeNÙeeÛes DeeefCe leLeekeâefLele veslÙeebÛes Yeü° DeeÛejCe Keškeâlejenles. keâoeefÛele efJeÅeeLeea JeÙeele ÙeesiÙe les mebmkeâej lÙeebÛÙeeJej Peeues vemeCeej Demes lÙeebveeJeešles. meòeeOeerMe, DeefOekeâejer DeeefCe vesles Ùeebveener efMe#eCe osCÙeeÛeer iejpe lÙeebvee Yeemeles.meòeeOeerMeebveer meodJele&veer, ØeeceeefCekeâ efvejhes#e ueeskeâmesJekeâ yeveeÙeuee nJes, meodefJeÅeemebheVe je°^veslesJe mebmLeeÛeeuekeâ yeveeÙeuee nJes DeMeer lÙeebvee leUceU Deens. lÙeemee"er je°^erÙe mlejeJej ØeÙelveJe peeCeerJe peeie=leer nesCes F° Deens Demes keâeMÙehe ceeveleele. lÙeebÛeer ner Dehes#ee jemle Deens.hejbleg DeeheuÙee DeepeÛÙee meceepepeerJeveeuee peer DeJekeâUe Deeuesueer Deens leer heenlee ns meejsØelÙe#eele ÙesCes keâmes pecesue DeMeer Mebkeâener [eskeâeJele jenles. meg®Jeele MeeuesÙe efJeÅeeLeea DeJemLesleÛeJneÙeuee nJeer. lejÛe heg{s Ûeebieues efJeÅeeJeble peyeeyeoej veeieefjkeâ Ie[leerue. lÙeeletveÛe ØeeceeefCekeâ,veeršme, mesJeeYeeJeer vesles-DeefOekeâejer ueeYeleerue.

Fb«epeer ceeOÙeceebÛÙee MeeUe Je Fb«epeer ceeOÙeceeÛee heefnueerheemetve Jeehej Ùeeyeöuener keâeMÙeheÙeebvee DemeceeOeeve Deens. Fb«epeer Ûeebieues ÙeeÙeuee nJes ns lÙeebvee ceevÙe Deens; heCe Fb«epeerYee<esÛesÛe veJns lej meJe& efJe<eÙeebÛes %eeve Fb«epeerletveÛe efceUeÙeuee nJes ne heeuekeâebÛee nóDeveLe&keâejkeâ Deens Demes les ceeveleele. %eeve«enCe ns ceele=Yee<esletveÛe Peškeâve Je ÛeebieuÙee ØekeâejsnesT Mekeâles. Fb«epeerÛÙee ØeeLeefcekeâ MeeuesÙe mlejeJejerue efMe#eCeeves cegueebÛes ceje"er-keâÛÛes jentvelÙeebÛeer DeJemLee ef$eMebketâmeejKeer nesF&ue. Oe[ Fb«epeer Ùesle veener, DeeefCe Oe[ ceje"erner peceleveener. ner DeJemLee cegueebvee ceeveefmekeâ Â°Ÿeener KeÛÛeer keâjCeejer "jsue. Fb«epeermee"er KeÛe&ner Ketheneslees. heeuekeâebveer Ùeeyeeyele efJeÛeejhetJe&keâ Yetefcekeâe IesCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens.

JewÙeefòeâkeâ DeeefCe meecetefnkeâ peerJeveeleerue efÛeblee, og:Kes, De[ÛeCeer Ùeeletve hetCe&heCes cegòeânesTve peerJeve megKeer, mece=æ, meceepeefnlew<eer, Deelcemebleg° yeveCÙeeÛes efJeÛeej-GÛÛeej-DeeÛeej-keâuee Je JÙeJenej ÙeebÛes ØeYeeJeMeeueer jmeeÙeve cnCepes efJeÅee. DeMeer JÙeehekeâ mebkeâuhevee heeÙeeYetleOe¤ve keâeMÙehe Ùeebveer DeeÙeg<ÙeYej ÛeeueCeeNÙee efJeÅeepe&veeÛeer cenleer efJeMeo kesâueer Deens. lÙeecegUsÙee hegmlekeâeves efJeÅeeLeea Je efMe#ekeâ Ùee oesneWveener veJes ßesÙe ieJemesue.

efJeÅeeLeeaoMee ner ieYee&JemLesheemetve ce=lÙetheÙeËle DeKeb[heCesÛeeueCeejer ef›eâÙee Je DeJemLee Deens

efJeÅesÛeb vegmeleb %eeve GheÙeesieer veener. peer ke=âleerle hetCe&lJeevebGlejles leer Kejer efJeÅee.

he=‰s : 140 efkebâcele : 100 ®. meYeemeoebvee : 75 ®. heesmšspe : 20 ®.

ueJekeâjÛe ØekeâeefMele nesle Deens....cegueebÛÙee meJeeËieerCe efJekeâemeemee"er heeuekeâebvee yengceesue ceeie&oMe&ve keâjCeejs veJeerve hegmlekeâDemes Ie[Jee cegueebÛes JÙeefkeäleceòJe - uesefKekeâe [e@. jcee ceje"s

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 / cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /

Deepe JesieJesieàÙee ØekeâejÛeer ceeefnleer efceUJeCÙeeÛes efJeefJeOeceeie&GheueyOe Peeuesues Deensle. FbšjvesšÛÙee Øemeejeves nJeer leer ceeefnleerleÙeej efceUCÙeeÛee ‘jsef[ces[’ ceeie&ner Keguee Deens. lÙeecegUs ceeefnleercnCepesÛe %eeve Je ns %eeve nJes lesJne efceUJelee Ùesles Demee iewjmecepemeJe&$e ØelÙeÙeeme Ùeslees.

hejbleg ceeveJeer peerJeve, ceve, ØeieuYe, Deeveboer Je efJeÛeejernesCÙeemee"er JeeÛeveeuee Deepener keâesCeleener heÙee&Ùe veener. JeeÛeveevesceeveJeer ceveeÛeer, yegæerÛeer ceMeeiele nesles Je JÙekeäleer DeefOekeâ me=peveMeerue,ef›eâÙeeMeerue yeveles. JeeÛeveeÛee meeJe&ef$ekeâ Øemeej Peeuee lej meeje meceepeÛeØeiele yevesue.Ùeemee"er Deepe JeeÛevemebmke=âleerÛeer Jee{ keâjCÙeeÛeer efveleeble DeeJeMÙekeâleeDeens. Ùee keâeÙee&le JeeÛeveeueÙeebveer Heâej cees"s Ùeesieoeve osCÙeeÛeer iejpeDeens. JeeÛeve mebmke=âleerÛeer Jee{ nesCÙeemee"er JeeÛeveeueÙeeletve Gòeceopexoej hegmlekesâ JeeÛekeâebvee GheueyOe Peeueerr heeefnpesle- DeMeer hegmlekesâefkeâlÙeskeâ JeeÛeveueÙeebletve Deepe GheueyOe nesle veenerle.

peeoe keâe fceMeve e fceUles cnCetve opee &ne rve, he gmleke sâJeeÛeveeueÙeebkeâ[tve Kejsoer kesâueer peeleele DeeefCe DeMeer hegmlekesâÛeieeJeesieeJeerÛÙee JeeÛekeâebvee efoueer peeleele.

ceveesjbpeveeÛÙee YegueYeguewÙÙeele De[keâuesuÙee DeepeÛÙee ÙegJeeefhe{erueeÙeesiÙe ceeie&oMe&ve keâjCeeNÙee Je ceveeuee ØeieuYe yeveJeCeeNÙee hegmlekeâebÛeeØemeej DeefOekeâeefOekeâ nessCes iejpesÛes Deens. Ùeemee"erÛe meJe& JeeÛeveeueÙeebveeDeecner DeeJeenve keâjerle Deenesle, Heâkeäle GòeceÛe hegmlekesâ IÙee DeeefCemeceepeeÛÙee yeewefækeâ efJekeâemeeÛes heeF&keâ yevee, keâener pÙes‰ veeceJebleebveerveeJeepeuesuÙee opexoej hegmlekeâebÛeer ceeefnleer Deecner meeoj keâjerle Deenesle.ØelÙeskeâ JeeÛeveeueÙeele ner hegmlekesâ DemeuesÛe heeefnpesle, Demes DeecneueeJeešles. JeeÛeveeueÙeebveer ner hegmlekesâ IÙeeJeerle Je Deeheues. JeeÛeveeueÙemece=æ keâjeJes ner Dehes#ee.

JeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenveJeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenveJeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenveJeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenveJeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenve veeceJebleebveer veeJeepeuesueer opexoej hegmlekesâ

yeebieuee osMeeÛeer efvee|celeer, efmekeäkeâerceÛes efJeueerveerkeâjCe,DeeCeeryeeCeer F. 1970 ÛÙee KeUyeUpevekeâ IešveebÛeeDeeleeheÙeËle De%eele DemeuesuÙee ceeefnleermen meJeËkeâMe hejeceMe&IesCeejs cenòJehetCe& hegmlekeâ

cetU uesKekeâ : heer. Sve. OejDevegJeeo : DeMeeskeâ pewve

efkebâcele : 200 ®.

Fbefoje ieebOeer, DeeCeeryeeCeer JeYeejleerÙe ueeskeâMeener

jepekeâejCe

jesnveØekeâeMeve, hegCes

Yeü°eÛeejeÛÙee efJeefJeOe hewuetbÛee ceeieesJee, lÙeebÛes mebYeeJÙeYeÙeeJen heefjCeece DeeefCe cegKÙe cnCepes lÙeeÛÙeeGÛÛeešveemee"er JÙeehekeâ DeYÙeemehetCe& Ùeespevee

cetU uesKekeâ : [e@. meer. heer. ßeerJeemleJeDevegJeeo : [e@. Jemeble hešJeOe&ve

efkebâcele : 150®.

Yeü°eÛeej : YeejleeÛee DeblemLe Me$etjepekeâejCe

keâmlegjyee : Meueekeâe lespeeÛeer Ûeefj$e

cenelcee ieebOeeRÛes veelet De®Ce ieebOeer ÙeebveermebMeesOeveeveblej efueefnuesues keâmlegjyee ieebOeer ÙeebÛes

YeeJemheMeea mece«e Ûeefj$e

uesKekeâ : De®Ce ieebOeerDevegJeeo : DeMeeskeâ pewve

efkebâcele : 200®.jesnveØekeâeMeve, hegCes


34 35

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /

veeceJebleebveer veeJeepeuesueer opexoej hegmlekesâ

ceje"er jbieYetceerJejerue ‘vešmeceüešeÛee’ peyyeej hešsue,efJepeÙee cesnlee, iees. heg. osMeheeb[s, efveUt Hegâues,ØeYeekeâj heCeMeerkeâj ÙeebmeejKÙee 40 ceeleyyejebveerIesleuesuee ‘ke@âefue[esmkeâesefhekeâ’ MeesOe

mebheeove : heg<hee YeeJes


Deecneuee Yesšuesues[e@. ßeerjece ueeiet

JÙeefkeäleefÛe$e


DeYÙeeme - keâewMeuÙe efMe#eCe

ßeJeCe keâewMeuÙe&, JeeÛeve keâewMeuÙe, uesKeve keâewMeuÙe,mcejCeMekeäleer, JÙeefkeäleceòJe efJekeâeme, hejer#eeleb$e F.Ieškeâ keâmes efJekeâefmele keâjeJes, heeuekeâebÛeer YetefcekeâekeâeÙe DemeeJeer? Ùeebmee"er heæleMeerj Je meeshes ceeie&oMe&ve

uesefKekeâe : [e@. veefvoveer efoJeeCe

efkebâcele : 50®.jesnveØekeâeMeve, hegCes

Fbefoje ieebOeer Ûeefj$e

heghegue peÙekeâj Ùee yeeueheCeerÛÙee efpeJeueie cewef$eCeervesefšheuesueer Fbefoje ieebOeeRÛÙee ceveeÛeer DeeboesuevebDevegJeeefole kesâueer Deensle ßeer. DeMeeskeâ pewve Ùeebveer.

uesefKekeâe : heghegue peÙekeâjDevegJeeo : DeMeeskeâ pewve

efkebâcele : 200®.jepenbmeØekeâeMeve, hegCes


vesleepeeRÛee G«e iebYeerj lejerner YeeJeceOegjpeerJeveheš Gueie[Ceejer cenekeâeobyejer.

uesKekeâ : efJeÕeeme heešerue


ceneveeÙekeâkeâeobyejer

jepenbmeØekeâeMeve, hegCes

YeejleeÛes je°heleerheo Yet<eefJeCeeNÙee, meeceevÙekegâšgbyeeleerue yegefæceeve MeeŒe%eeÛeer DeelcekeâLee

cetU uesKekeâ : S heer pes Deyogue keâueecemeneÙekeâ : De®Ce efleJeejerDevegJeeo : ceeOegjer Meeveyeeie


DeefivehebKeDeelcekeâLee

heeefvehele keâeobyejer

ceje"er ceveeuee DemJemLe keâ¤ve mees[Ceejs heeefveheleefkeâleerner JesUe JeeÛeues lejer meceeOeeve nesle veener.




36 37



efvemeiee&Ûes Je YeškebâleerÛes DeceÙee&o Jes[ DemeuesuÙeeefceefuebo iegCeepeeRÛÙee peieeJesieàÙee YeškebâleerÛeermeefÛe$e keâneCeer

uesKekeâ : efceeEueo iegCeepeer


ceePeer ceguegKeefiejerueefuele uesKe

Pee[ePe[leer keâeobyejer

ieeJe DeeefCe osJe hee"erJej yeebOetve ÛeeueCeeNÙeenpeejes OejCe«emleebÛeer ceve megVe keâjCeejer meeefnlÙe

Dekeâeoceer hegjmkeâej Øeehle keâeobyejer.



DeebOeàÙeeÛÙee ieeÙeer keâLeemeb«en

cesIevee hes"s Ùee Oe[e[erÛÙee uesefKekesâÛÙee heeÛekeâLeebÛee ne ogmeje keâLeemeb«en. Ùee keâLee Deensle

keâer DeeheuÙee DeemeheemeÛes JeemleJe Demee ØeMveJeeÛekeâeuee he[lees.

uesefKekeâe : cesIevee hes"s





ØelÙeskeâ megpeeCe veeieefjkeâeves JeeÛeeÙeueeÛe nJes Demes nshegmlekeâ iesueer SkeâJeerme Je<ex Deveskeâ efJe›eâce ØemLeeefhelekeâjerle Deens.

uesefKekeâe : JeerCee ieJeeCekeâj


Skeâ neslee keâeJn&j

efJeefJeOe JeÙeele Œeeruee meeceesNÙee peeJÙee ueeieCeeNÙeeDevegYeJeebvee, DevegYetleeRvee DeeefCe Meejerefjkeâ yeoueebveemeceesj "sJetve kesâuesuee Ùegòeâ mebJeeo

uesefKekeâe : [e@. JewpeÙebleer KeeveefJeuekeâj


cegiOeceOegjueefuele uesKe

Ssmehewme iehhee ogiee&yeeFËMeer ueefuele uesKe

peieCÙeeleerue DemeesMeer peieCeeNÙee, DeveskeâefJe<eÙeebvee ieJemeCeer IeeueCeeNÙee jmeeruÙee

iehheebÛes MeyoefÛe$e.

uesefKekeâe : ØeefleYee jeve[s





keâeobyejer

38 39



JÙeJemLeeheve ne ÙeMeeÛee cetueceb$e Deens. peeieeflekeâkeâerleeaÛÙee Deveskeâ jLeer cenejLeer GÅeesieheleeRÛÙeeJÙeJemLeeheve keâewMeuÙeeÛee jbpekeâ Je Ûeškeâoej Yee<esleIesleuesuee Dee{eJee.

uesKekeâ : DeÛÙegle iees[yeesues


yees[&¤ce uesKemeb«en

ceePee mee#eelkeâejer ùoÙejesie DeejesiÙeefJe<eÙekeâ

ùoÙeefJekeâejeJejerue efkeâleerner keâLeves, keâneCÙee,ceeie&oMe&vehej hegmlekesâ JeeÛeueer Demeleerue lejer [[email protected]Ùe yebie ÙeebÛÙee mJeevegYeJeebÛes keâLeve ØelÙeskeâeves

JeeÛeuesÛe heeefnpes Demes mee#eelkeâejer hegmlekeâ.

uesKekeâ : DeYeÙe yebie


meòeeJeVe les meòesÛeeUermemJeeleb$Ùeue{ŸeeÛeer mebmcejCeerÙe keâneCeer

keâeobyejer

1857 les 1947 Ùee keâeueKeb[eleerueYeejleerÙe mJeeleb$Ùe ue{ŸeeÛÙee FeflenemeeÛeer DeesUKe.

uesKekeâ : efJe. me. JeeeEUyes





jefmekeâ peeCekeâejebvee lemesÛe meceer#ekeâebvee DeeJneveDeLe&ieYe& uesKeve Ùee keâLeemeb«enele JeeÛeeÙeuee efceUles.

uesefKekeâe : cesIevee hes"s


nbme DekesâueekeâLeemeb«en

iees°er DeeefCe Dee"JeCeerletve meekeâejCeejs mJeeceerefJeJeskeâeveboebÛes Øesjkeâ JÙeefkeäleceòJe - ØelÙeskeâ efJeÅeeLÙee&ves,heeuekeâeves JeeÛeuesÛe heeefnpes Demes hegmlekeâ

uesKekeâ : oòee ßeer šesU

efkebâcele : 20®.

Dece=leheg$e efJeJeskeâeveboÛeefj$e

Yeškebâleer ueefuele uesKe

YeškebâleerceOetve Deevebo uegšeÙeÛee Demelees lemesÛe DeeveboJeešeÙeÛeener Demelees. heeÙeeuee efYebiejer ueeJeuesues efceeEueoiegCeepeer DeveJeš Jeešebveer ceneje°eleerue efkeâuues Jeogie& heeueLes Ieeueleele lees ne DevegYeJe.

uesKekeâ : efceeEueo iegCeepeer

efkebâcele : 90®.

ÛebõkeâueeØekeâeMeve, hegCes



40 41



Skeâe meeceevÙe keâmejleheštÛes DeeÙeg<Ùe ogmeNÙee ceneÙegæeÛÙeekeâeUele keâmes Yejkeâšues DeeefCe Deveskeâ DevÙeeÙe, DelÙeeÛeejmeesmele hegvne IejeÛÙee efkeâveeNÙeeuee keâmes ueeieues ÙeeÛeerjescen<e&keâ keâLee- cegUeletve JeeÛeeJeer DeMeer....

uesKekeâ : [e@. jefJekeâevle heeieveerme


DeeCeKeer Skeâ heueeÙevekeâeobyejer

[e@. Deyogue keâueece Ûeefj$e

efpeö, keâ°, yegefæceòee DeeefCe hejcesÕejeJejerueDe{U ßeæe ÙeebÛÙee yeUeJej YeejleeÛÙee meJeexÛÛeheoeheÙeËleÛee [e@. Deyogue keâueece ÙeebÛee Øesjkeâ ØeJeeme

uesKekeâ : [e@. jefJekeâevle heeieveerme

efkebâcele :25®.

efjÙeemelekeâej Ûeefj$e

Fefleneme mebMeesOeveeÛÙee #es$eele [eWiejeSJe{s keâecekeâjCeeNÙee efjÙeemelekeâej mejosmeeFËÛÙee ‘yengceesue

mebMeesOevekeâeÙee&Ûee Fefleneme’ meebieCeejs Ûeefj$e

uesKekeâ : Me. ßeer. hegjeefCekeâ






Deveskeâ mebkeâšebvee Pegkeâeb[er osCeeNÙee Skeâe pece&vemewefvekeâeÛeer efÛeòeLejejkeâ meenmekeâLee

uesKekeâ : efJepeÙe osJeOej


[sPeš&jkeâeobyejer


YeejleeÛÙee Ûeej ØecegKe GÅeesiecen<eeAÛÙee DeHeâeškeâle=&lJeeÛee, JewÛeeefjkeâlesÛee, DeeieàÙeeJesieàÙeepeerJeveMewueerÛee ÛewlevÙeceÙe DeeefJe<keâej Ie[JeCeejerpeyejomle keâueeke=âleer

cetU uesefKekeâe : ieerlee efhejeceueDevegJeeo : DeMeeskeâ pewve


efyeefPevesme uespeb[medJÙeefkeäleefÛe$e

cesnleeheeqyueefMebieneTme,hegCes

o Deoj meeF&[ Dee@HeâmeeÙeuesvme


jepekeâerÙe

HeâeUCeer«emle kegâšgbyeebvee ØelÙe#e Yesštve efueefnuesueeHeâeUCeerÛee Ûeeuelee yeesuelee pJeueble Fefleneme

cetU uesefKekeâe : GJe&Meer yegšeefueÙeeDevegJeeo : veejeÙeCe DeeJešer

refkebâcele : 250®.

4342



MejoyeeyetbÛÙee uesKeCeerletve meekeâejuesueer SkeâDepejecej keâneCeer

cetU uesKekeâ : MejÛÛebõ ÛeóesheeOÙeeÙeDevegJeeo : ce=Ceeefueveer ie[keâjer

efkebâcele : 90®.

osJeoemekeâeobyejer


mJele: Dehebie Demetve DehebieebceOeerue #eceleeHegâueJeCeeNÙee vemeercee ngjpetkeâ ÙeebÛeb keâeUpeeueeefYe[Ceejb DeelcekeâLeve

uesefKekeâe : vemeercee ngjpetkeâ


ÛeekeâeÛeer KegÛeeaDeelcekeâLeve


o yeÇs[efJevej


keâeobyejer

GodOJemle kegâšbgyeeuee peieJeCÙeemee"er keâeyetueÛÙeejmlÙeeJej GlejCeeNÙee Je efpeiej heCeeuee ueeJetve

ue{CeeNÙee yeneöj hejJeeveeÛeer keâneCeer.

cetU uesKekeâ : [syeesje SueermeDevegJeeo : DeheCee& JesueCekeâj



peerJeveeleerue DeeJneveebvee ÙeMemJeerheCes leeW[ osCÙeemee"erceveeuee efveÙebef$ele, ØeefMeef#ele keâmeb keâjeJeb ? ÙeeÛebMeeŒeMegæ ceeie&oMe&ve.

cetU uesKekeâ : SkeâveeLe FÕejveDevegJeeo : JewMeeueer peesMeer


ceveeJej efJepeÙeceeie&oMe&vehej


iegue]peejebÛes yeeJevekeâMeer ef$eJesCeerkeâeJÙe, lÙeeÛeervepeekeâle ÙeeÛes MeevleeyeeFËveer ceje"erle GlejJeuesuesDehetJe& MeyoefMeuhe.

cetU uesKekeâ : ieguepeejDevegJeeo : Meevlee pe. MesUkesâ

efkebâcele : 60®.

ef$eJesCeerkeâeJÙe


ef#eeflepemheMe&


keâLee

ceeCetme, lÙeeÛeb peieCeb, lÙeeÛeb Je=òeerJewefJeOÙe, lÙeeÛeerYeeJeefYeVelee ÙeeÛeb FbõOeveg<Ùeer oMe&ve Ie[JeCeeNÙee

Keeb[skeâjebÛÙee Demmeue ®hekeâkeâLee.

uesKekeâ : efJe. me. Keeb[skeâjmebhee. : megveeruekegâceej ueJeš

sefkebâcele : 80®.

4544



DeeÙeg<Ùe JewjeCe keâjCeeNÙee JesovesÛÙee, ÛegkeâebÛÙee melÙekeâneCÙee DeeefCe lÙeeyeeyeleÛes [e@. efkeâjCe yesoeRÛesDeceesue efJeÛeejcebLeve.

cetU uesefKekeâe : [e@. efkeâjCe yesoerDevegJeeo : ueervee meesnesveer


Jne@š JeWš jeBie?ceeie&oMe&vehej


leerve oie[eÛeer ÛetueDeelcekeâLeve


o mš^erce efJeefove


keâLeemeb«en

iesuÙee heeÛe oMekeâeleerue ØeefleYeeJeeve yebieeueeruesefKekeâebÛeer DeeMeÙemebheVe mebgoj keâLeeheg<hes

DevegJeeo : ceervee JewMebheeÙeve


46 47

hegmlekesâ efceUCÙeeÛeer ef"keâeCesveeceJebleebveer megÛeJeuesueer hegmlekesâ DeeheCe Keeueerue ogkeâeveebceOetve efceUJet Mekeâlee. efkebâJee meojØekeâeMeve mebmLeskeâ[sner ceeieCeer keâ¤ Mekeâlee. Ùeeheg{erue oesve Debkeâeletve DeMee efveJe[keâhegmlekeâebÛeer ceeefnleer Deecner osCeej Deenesle. ns meJe& Debkeâ meb«ener "sJee Je efveJe[keâ hegmlekeâebÛeer

DeJeMÙe ceeieCeer veeWoJee.

hegCesjefmekeâ meeefnlÙe,Dehhee yeUJeble Ûeewkeâ,hegCes 411 002Heâesve veb. 4451129ßeer uesKeve JeeÛeve Yeeb[ej,1004, yegOeJeej hes",hegCes 411 002.Heâesve veb. 4474479heešerue FbšjØeeÙePesme,497,iepeeveve ÛewlevÙe,he$Ùee cee®leercebefojepeJeU, veejeÙeCe hes",hegCes411 030.Heâesve veb. 4487629MegYece meeefnlÙe,666, veejeÙeCe hes",ceneje°^ nesefpeDejerpeJeU,Dehhee yeUJeble Ûeewkeâ hegCes411 002.Heâesve veb. 4474322

cegbyeF&DeeÙeef[Ùeue hegmlekeâ ef$eJesCeer,Úyeerueoeme jes[,oeoj cebgyeF& 28.Heâesve veb. 24304254ce@pesefmškeâ Spevmeerpe,efJe<Ceg efveJeeme, efšUkeâhegueepeJeU,mesveeheleer yeeheš ceeie&,oeoj, cegbyeF&28. Heâesve veb. 24305914peJeenj yegkeâ [shees,19/yeer, ßeæevebo jes[, efJeuesheeuex (het) cegbyeF& 5 Heâesve veb. 26148735

veeefmekeâjengue yegkeâ meWšj,vesn¤ iee[&ve,Mee@efhebie meWšj,veeefMekeâ 422001.Heâesve veb. 59960pÙeesleer mšesDeme&,peerJeveÚeÙee,cegjkegâšs keâe@ueveer,iebieehetj jes[ veeefMekeâ Heâesve veb. 504026

keâesunehetjcesnlee yegkeâ mesueme&, 322, YeeTefmebiepeer jes[, keâesunehetj Heâesve veb. 522304

veeiehetjmeeefnlÙe Øemeej keWâõ,vesn¤ ceeie&, meerleeye[ea, veeiehetj 12.Heâesve veb. 523702veeiehetj hee@hÙetuej yegkeâ mše@ue,hešJeOe&ve neÙemketâue meceesj,meerleeye[ea, veeiehetj 12.Heâesve veb.524278

meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ ÛeUJeUerle PeesketâveefouesuÙee ieeWOeUer peeleerleerue Skeâe ŒeerÛÙee oenkeâDevegYeJeebÛeer peUpeUerle DeelcekeâneCeer

uesefKekeâe : efJeceue ceesjs



veebos[DeYeÙe hegmlekeâ Yeeb[ej,Yeesjs keâe@chueskeäme,ceneJeerj Ûeewkeâ,veebos[ 431 601.Heâesve veb. 40265

DeewjbieeyeeoefJeÅee yegkeäme, Deewjbiehegje, Deewjbieeyeeo 431001.Heâesve veb. 337371

ueeletjYeejleerÙe hegmlekeâeueÙe,cesve jes[,ueeletj 412 512.Heâesve veb. 48384iepeeveve yegkeâ mše@ue, Je[JeU veeieveeLe,lee. Ûeekegâj, ueeletj Heâesve veb.48384

meebieueermšg[Cšme yegkeâ [shees,mejeHeâyeePeejmeebieueer 416 416.Heâesve veb. 374250peer.Deej.leecnCekeâj yegkeâmesueme&,mejeHeâveekeâe,meebieueer 416416.Heâesve veb. 373605jlveekeâj yegkeâ mše@ue,neÙemketâue jes[,heesmš yee@keäme veb,13,efcejpe, meebieueer 416410Heâesve veb. 222564

meesueehetjmejmJeleer yegkeâ [shees,veJeer hes",meesueehetj 413001.Heâesve veb. 626630kebgâotj yebOet hegmlekeâ Yeeb[ej,63, veJeer hes",meesueehetj 413 007 Heâesve veb. 626156

DecejeJeleerhee@hÙetuej yegkeâ meWšj,PegvePegveJeeuee Oece&MeeUekeâe@šve ceekexâš,DecejeJeleer 444601Heâesve veb. 573081

Dekeâesueeefcenerj GÅeesie keWâõ,`kesâMeJe DeÛe&vee'ieebOeer Ûeewkeâ,Dekeâesuee 444001.Heâesve veb. 442138

ØekeâeMevescesnlee heeqyueefMebie neTme, 1216, meoeefMeJe hes", hegCes 30, Heâesve veb. 4476924jepenbme ØekeâeMeve, 1025, meoeefMeJe hes", hegCes 30, Heâesve veb. 4473459jesnve ØekeâeMeve,396-ye, veejeÙeCe hes",he$Ùee cee¤leer Ûeewkeâ, hegCes 30,Heâesve veb.4480686Ûebõkeâuee ØekeâeMeve,138,keâmeyee hes" hegCes-11, Heâesve veb. 4455574

dmMH$m §Mm à{VgmXdmMH$m §Mm à{VgmXdmMH$m §Mm à{VgmXdmMH$m §Mm à{VgmXdmMH$m §Mm à{VgmXØeefle,

me. ve. efJe. efJe.DeeheuÙee cesnlee ceje"er «ebLe peieleÛÙee efoJeeUer DebkeâeÛes ceer meefJemlej JeeÛeve kesâues.

ÙeboeÛÙee efoJeeUerle ceer peJeUpeJeU 25 efoJeeUer DebkeâebÛes JeeÛeve Deeòee heÙeËle kesâues Deens.Ùee meJeeËhes#ee JesieUe Demee Deeheuee efoJeeUer Debkeâ ceuee Jeešuee.ceuee YeeJeuesueer JewefMe°dÙes DeMeer : ßeer. Deevebo ÙeeoJe ÙeebÛes lÙeebvee DeeuesuÙee heg. ue.osMeheeb[ŸeebÛÙee he$eeJejÛes Yee<Ùe, ßeer. o. lee. Yesmeues Ùeebveer keâ¤ve efouesuee yeehetmeensye PehekesâÙeebÛee heefjÛeÙe. HeâejMeer ØekeâeMeele vemeuesuÙee Pehekesâ ÙeebÛÙeemeejKÙeebÛeb JÙekeäleercelJe efkeâleerJesieUb Je JewefMe<ÙÙehetCe& Demet Mekeâleb ÙeeÛeer ceeefnleer Ùee uesKeeJe¤ve mecepeles. ßeerceleer ueefueleeheJeej Je ßeer. ÙeMeJeble oòe ÙeebÛÙeeyeöueÛeer yejerÛeMeer DeheefjefÛele hejblet JeeÛeveerÙe DeMeer ceeefnleer.mebyebefOele uesKekeâebveer Ùee keâueeJebleebÛeer Heâòeâ ÛeebieueerÛe Jeepet ceeb[ueer Demeb veJns lej lÙeebÛÙeeleuesoes<ener keâewMeuÙehetCe& Yee<esle oeKeJetve efoues Deensle. ÙeMemJeer hejosMeer uesKekeâ lemesÛe YeejleerÙeuesKekeâebÛÙee efueKeeCeeÛee Lees[keäÙeele Iesleuesuee hejece<e&ner JeeÛeveerÙe Deens.SketâCe keâeÙe lej keâeÙece meb«ener "sJeeJee Demee Deeheuee Debkeâ Deens.

De@[. ceOegkeâj osMeheeb[s, hegCes.

me. ve. efJe. efJe.cesnlee ceje"er «ebLe peieleÛee efoJeeUer Debkeâ JeeÛeuee. DeveesKÙee efJe<eÙeeJejerue mepeuesuee

ne efoJeeUer Debkeâ KejesKejÛe JeeÛeveerÙe Peeuee Deens.veeles meewneoe&Ûes, meeefnlÙeeÛes Ùee meojeleerue [e@. Deevebo ÙeeoJe ÙeebÛee uesKe cnCepes veJeesefolemeeefneflÙekeâ, uesKekeâ DeeoeRvee ceeie&oMe&keâ "jeJee Demee Deens. keâebÛeve IeeCeskeâj, ÛebõkeâebleyeebefoJe[skeâj, [e@. ØeYegCes, ÙeebÛÙee uesKeebmen megcesOe Je[eJeeuee DeeoeRÛes uesKe KejesKejÛe JeeÛeveerÙeDeensle. mejmJeleerÛes mebmkeâej keâjCeejs Deveble Deblejkeâj ÙeebÛes Jejerue uesKe, Fb«epeer yesmšmesueme&ceOeerueyesmš, uesKekeâ ØeebleesØeebleerÛes, JesieàÙee JeešsJejerue veJns JeešebMeer yeeleÛeerle JeeÛeleevee SketâCene Debkeâ Flej efoJeeUer DebkeâebÛÙee leguevesves DeeieUe JesieUe Demee Peeuee Deens. meJe&Ûe uesKemegboj JeeÛeveerÙe Deensle.

vebokegâceej jesheUskeâj, cebgyeF&.


mebcesueves

ns Deepe Demeb keâe Ie[lebÙe? Deeflejskeâer ns keâMeecegUs efvecee&Ce Peeues? Ùee DeeflejskeäÙeebÛÙeekeâeveeJej pej lÙeebÛÙee ueneveheCeer Ûeej ÛeebieuÙee iees°er he[uÙee DemelÙee lej les Deeflejskeâer veyevelee DeefleefJeJeskeâer yeveues Demeles, Demeb ceuee Jeešleb. heCe Ùee DeeflejskeäÙeebÛes yeehe DeeflejskeâerDemeeJesle. les yeeheueskeâ lejer Demes keâe Jeeieues? DeMee Ùee og°Ûe›eâeÛÙee YeesJeNÙeeletve DeMeerÛehejbheje ceie lÙeebÛÙeekeâ[s nesleer. lÙeecegUs ns Ie[ues. Ùeehes#ee keâeÙe JesieUb efve<heVe nesCeej? DemebefvejeMeeJeeoer ve neslee, ns efÛe$e DeeheCeÛe yeouet Mekeâlees ns ue#eele IÙee. Ùeemee"er DeeheuÙeepeJeUDemeCeejb meeOeve ns PeheešŸeeveb yeoueCeeNÙee keâeUele ØeYeeJeer "jsue, DeMee heæleerves megOee¤veles cegueebÛÙee neleele efoues lej YeeJeer efhe{er lejer ÛeebieuÙee JeUCeeJej ÙesF&ue. ns meeOeve cnCepesyeeueebmee"er efueefnuesueer hegmlekesâ. %eeveepe&veeÛes, jbpeveeÛes mebmkeâej Je JÙeefòeâceòJe efJekeâefmele keâjCÙeeÛesns Skeâ ØeYeeJeer meeOeve Deens.

Leesjebvee megOeejCÙeehes#ee heesjebvee megOeejCes DeefOekeâ megueYe Deens ns peieodceevÙe melÙe Deens.Ùee meboYee&ves DeepeÛÙee meceepeele efyeIe[uesuÙee heefjefmLeleercegUs yeeuemeeefnlÙeeuee DevevÙemeeOeejCecenòJe Øeehle Peeuesueb Deens. ueneve cegueebÛÙeeJej 8 Je<eeËheÙe&le nesCeeNÙee mebmkeâejeÛeer heefjCeleernsÛe lÙeeÛes YeefJe<Ùeeleues JÙeefòeâceòJe Demeles. keâener DeheJeeo JeieUlee ns JÙeefòeâceòJe DeheefjJele&veerÙeDemeles. peieeleerue meJe& ceevemeMeeŒe%eebveer ns ceevÙe kesâuesues Deens. Ùeemee"er cegueebÛeer yeeuÙeeJemLesÛeerpeesheemevee ner DelÙeble cenòJeeÛeer Deens. Ùee DevegYetleeruee hetjkeâ Demes heeuekeâ DeeefCe JeeleeJejCeueeYeuesues YeeiÙeJeeve heâej Lees[s. yengleskeâebÛÙee JeešŸeeuee meÅeŠ heefjefmLeleerle ns DeuheebMeevesnerefceUCes cenekeâ"erCe Deens. Ùee meJe& heefjefmLeleerle ner GCeerJe Ye¤ve keâe{CÙeeÛeer #ecelee heâòeâyeeuemeeefnlÙeele Deens. DeLee&leÛe meeefnlÙe ns meeOeve eflelekesâ ØeYeeJeer keâ¤ve lÙeeÛee ØeÛeej ØemeejkesâuÙeeJejÛe ns Ie[Ceej Deens. DeCJeŒe ns efJeOJebmeeÛes ØeYeeJeer meeOeve Deens lej yeeuemeeefnlÙens meceepeeceOÙes megKemeceeOeeve efceUJetve osCeejs Mebeleer DeŒe Deens. Ùee meboYee&le Oece& Je peeefleYesoÙeebcegUs efvecee&Ce nesCeeje leCeeJe otj keâjCÙeeÛeer leekeâo lÙee Â°erves efvecee&Ce kesâuesuÙee yeeuemeeefnlÙeeleDeens. yeeuemeeefnlÙeeÛÙee Ùee MeefòeâmLeeveecegUs les ceePes Skeâ ßeæmLeeveÛe nesÙe. Ùee Âef°keâesveeletveÛeveJes yeeuemeeefnlÙe efvecee&Ce nesCes iejpesÛes Deens. ÙeehetJeeaÛÙee yeeuemeeefnlÙeele Deveskeâ yeuemLeevesDeensle. lÙeebÛeer hegveceeË[Ceer keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens. cegueebÛÙee JÙeefòeâceòJe efJekeâemeeleÙesCeeje Skeâ De[LeUe cnCepes leeCeleCeeJe. meeOeejCeheCes cegueebÛes yue[ØesMej leheemeCÙeele Ùesleveener. hejbleg keâener keâejCehejlJes kesâuesuÙee leheemeCeerceOÙes ns yue[ØesMej Jee{ues Deens, Demesefometve Deeues Deens. ÙeeÛee heefjCeece lÙeebÛÙee heeuekeâeÛes yue[ØesMej Jee{efJeCÙeelener PeeuesueeDeens. leeCeleCeeJe efvecee&Ce nesCÙeeÛeer Deveskeâ keâejCes Deensle DeeefCe leer otj keâjCes meeshes veener.lÙeehes#ee DeeuesuÙee leeCeleCeeJeebvee meeceesjs peeCÙeeÛeer leekeâo cegueebceOÙes efvecee&Ce keâjCes iejpesÛesDeens. nsner keâece keâjCÙeeÛeer #ecelee yeeuemeeefnlÙeeceOÙes Deens. ns leeCeleCeeJe keâceer keâjCeejer

yeeuemeeefnlÙe -

meceepeeuee megKeMeebleer efceUJetve osCeejsØeYeeJeer MeebleerDeŒe

efJeveesoer hegmlekesâ yeeuemeeefnlÙeele heâejÛe Lees[er Deensle. DeMeer efJeveesoer hegmlekesâ efueefnCÙeeÛeer #eceleeDemeCeejs uesKekeâ osKeerue ceespekesâÛe Deensle. keâeUeÛeer iejpe ue#eele IesTve Deeheueer uesKeCeerefJeveesokeâejebveer yeeuemJeemLÙeemee"er ÛeeueJeeJeer Demes lÙeebvee ceePÙee keâUkeâUerÛes DeeJeenve Deens.

DeepeÛeer cegues ceeieÛÙee efhe{erÛÙee leguevesves KejesKejÛe ngMeej Deensle. hejbleg ceeveefmekeâÂ°Ÿeeleer keâcekegâJele Deensle. lÙeecegUs lÙeebÛeer yegefæceòee heâueoeÙeer "jle veener. legcner efkeâleerneryegefæceeve Demeuee DeeefCe ceeveefmekeâÂ°Ÿee keâcekegâJele Demeuee lej ÙeMeeSsJepeer DeheÙeMeÛe legceÛÙeeieàÙeele ceeU IeeueCeej. pÙee pÙee JesUer legceÛÙee ceveele Yeerleer, efÛeblee, keâeUpeer, jeie, És<eDemelees, lÙee lÙeeJesUer ceveeJej DeeuesuÙee leeCeecegUs legceÛeer keâeÙe&#ecelee ve° nesles. keâeÙe&#eceleeve° nesCes cnCepes pes keâece MebYej JesUe ÙeMemJeer kesâues Deens les keâece keâjleeveener legcner veblejÛetkeâ keâjlee. lÙeecegUs ‘SJe{e Iees[e Peeueeme lejer leguee meeOeer Dekeäkeâue keâMeer veener? ‘Ùeehes#eecees"Ÿee opee&Ûes DeeMeerJee&o cegueeuee IÙeeJes ueeieleele. Ùeeletve nesCeeNÙee DeheceeveecegUs lees vewjeMÙeeÛÙeeog° Ûe›eâele De[keâlees DeeefCe DeheÙeMeeÛÙee YeesJeNÙeele iešebieàÙee Keelees. ns meieUb yeoueCÙeeÛeerleekeâo ceeveefmekeâ yeoueeÛÙee leb$eele Deens; heCe ns Lesš efMekeâefJeuÙeeme ns lÙee ØeceeCeele Gcepeleveener. lÙeecegUs les ®pele veener DeeefCe DeeÛejCeelener Ùesle veener. Lesš efMekeâefJeuesueb kegâCeeueeÛeDeeJe[le veener. nsÛe leb$e iees°er¤heeves meebefieleueb lej menpelesves cegueebÛÙee heÛeveer he[leb JeDeeÛejCeelener Ùesleb. ÙeeÛeb Gòece GoenjCe cnCepes hebÛeleb$eeleerue, Fmeeheveerleerleerue keâLee ns nesÙe.

keâeUeÛeer iejpe peeCetve nslethetJe&keâ Ùe efJe<eÙeeJej cegueebmee"er uesKeve keâjCÙeeÛes DeeJeenveceer meyeue uesKekeâebvee keâjlees. yeeuemeeefnlÙeeÛes Flekesâ cenòJe Demetvener les yeNÙeehewkeâer ogue&ef#eleDeens. ueneve JeÙeeleÛe JeeÛeveeÛeer iees[er efvecee&Ce Peeueer lej ÙeeletveÛe YeeJeer keâevemesve Je YeercemesvecnCepesÛe YeeJeer JeeÛekeâ Je uesKekeâ efvecee&Ce nesCeej Deensle. Øeew{meeefnlÙeele mekeâme yeouenesCÙeemee"er yeeuemeeefnlÙeosKeerue leekeâoerves peesheemeues iesues heeefnpes. yeeuemeeefnlÙeekeâ[s Ghes#esvesheenCÙeehes#ee cees"Ÿee Dehes#esves ue#e osCÙeeÛeer leÙeejer meceepeeves oeKeJeeÙeuee nJeer.

yeeuemeeefnlÙeeÛÙee Ghes#esÛes DeeCeKeer Skeâ cenlJeeÛes keâejCe cnCepes yeeuemeeefnlÙeeyeöueÛesiewjmecepe. Kegö efMe#eCeeceOetveÛe Ùee iewjmecepeebÛeer meg®Jeele nesles. ‘DeeceÛee cegueiee DeYÙeemeehes#eeG"metš iees°eRÛeer hegmlekesâ JeeÛelees.’ DeMeer heeuekeâ le›eâej keâjleele, lesJne ceuee keâheeUeJej nelecee¤ve IÙeeJeemee Jeešlees. ceje"er ceeOÙeceeÛeer cegues meJe& efJe<eÙe ceje"erletveÛe DeYÙeemele Demeleele.peer Flej efJe<eÙeebÛeer %eeveYee<ee Deens lÙee ceeÙeYee<esle lees heejbiele DemeCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâleeDeens. Ùee %eeveYee<esle cnCepes ceje"erle efJeÅeeLeea heejbiele Demesue lej lees DevÙe efJe<eÙener cees"ŸeeØeceeCeele mJeleb$eheCes efMeketâ Mekeâlees. hejbleg ØelÙe#eele Ùee %eeveYee<esÛes %eeve ns hee"Ÿe hegmlekeâeleerueØeMve mcejCeMeòeâerÛÙee peesjeJej mees[Jetve iegCe efceUefJeCÙeeMeer efveie[erle Peeues Deens. Ùee ‘ceekeäme&Jeeoe’ves 35³ OÙesÙe menpeer Øeehle PeeuÙeecegUs JeeÛeve mebmke=âleer 5³ Jej ÙesTve yemeueer Deens.PeheešŸeeves yeoueCeeNÙee Ùegieele JeeÛeveeÛeer meJeÙe ner kesâJeU heoJeer efceUefJeCÙeemee"er ceÙee&efolevemetve mebhetCe& peerJeveeleÛe meheâue nesCÙeeme GheÙegòeâ "jCeej Deens. YeeJeer DeeÙeg<Ùeeleerue ÙeMeeÛesDeej#eCe JeeÛeve mebmke=âleerÛÙee Øeieleerletve nesCeej Deens. Ùeemee"er ceje"er Ùee %eeveYee<esÛÙee efMe#eCeheæleerleyeoue keâjCes iejpesÛes Deens.

kesâJeU JeeÛeveeÛeer iees[er efvecee&Ce Peeueer lej efMe#eCeeleerue yejsÛe ØeMve megšCeej Deensle.heCe Ie[efJeCeej keâmes? Ùeeyeeyele Skeâ ØeÙeesie ceer DeeheuÙeeheg{s ceeb[le Deens.

ueneve cegueebvee JeeÛeeÙeuee ÙesCÙeehetJeea efÛe$eeletve yejsÛe Meyo %eeve Je Úesšer JeekeäÙes keâUt


Mekeâleele. Ùee JeÙeele lÙeebvee yeesuelee Ùesle veener cnCetve lÙeebvee keâeÙe keâUlebÙe les DeeheuÙeeueekeâUle veener. efÛe$eeJe¤ve DeeMeÙe keâUCÙeeÛeer #ecelee ner Meyo¤he DeeJeepeeMeer efveie[erle keâ¤veJee{efJelee Ùesles. Ùeemee"er kesâJeU efÛe$e DemeCeeNÙee hegmlekeâeletve cegueebMeer melele mebJeeo meeOeueeiesuee heefnpes. efÛe$ekeâLeeletve ner iees[er efvecee&Ce nesles DeeefCe nUtnUt leer Jee{erme ueeieles. pesJneheeuekeâebvee JesU vemelees lÙeeJesUer mJeleŠuee efjPefJeCÙeemee"er ceguesÛe hegmlekebâ IesTve efÛe$es henele,heeves Guešle, lÙeebleerue iees° mJeleŠÛe mJeleŠme meebieleele. DeMeeJesUer heeuekeâebveer DeeheCeÛemeebefieleuesueer iees° cegueebveer meebieeJeer Demee Dee«en Oe¤ veÙes. keâejCe lees meebiele DemeuesuÙeeJesieàÙee iees°erle me=peveMeeruelesÛee pevce nesle Demelees. leer peesheemeCÙeemee"er cegueebvee ØeeslmeenveÅeeJes. Ùee DevegYetleerletve hegmlekeâeÛeer DeesUKe nesles DeeefCe JeeÛeveeÛeer iees[er ueeieles. otjoMe&veÛesoMe&ve nesCÙeeDeeOeer hegmlekeâoMe&veeÛeer DevegYetleer JeejbJeej efceUeuÙeeme ner DevegYetleer šer.Jner. ueeDeeheesDeeheÛe ogÙÙece mLeeve osles. legceÛÙee cegueebveer keâmes JeeieeJes ÙeeÛes GheosMe osCÙeehes#ee lÙeebveemelele lemes JeeieCÙeeÛeer efomet osle. legcner mebOÙeekeâeUer melele šer.Jner heg{s yemetve cewoeveeJejKesUeÙeuee pee meebefieleuÙeeme lees peeCÙeeÛeer MekeäÙelee keâceer. cegues DevegkeâjCeefØeÙe Demeleele.lÙeeÛee heâeÙeoe keâ¤ve IÙee. Iejeleues meJe&peCe DeeheuÙee DeeJe[ervegmeej JeeÛele DemeuÙeeÛes ÂMÙeJeejbJeej cegueebvee efomeues lej leerner DeeheesDeehe JeeÛeeÙeuee ueeieleele.

‘JeeÛesue lees JeeÛesue’ ns Deeheueb yeÇero Demebue heeefnpes. ns JeekeäÙe kesâJeU hejer#eeLeeaJeeÛeveeMeer efveie[erle vemetve lÙeeÛee meheâue peerJeveeMeer mebyebOe Deens. yeeueJeÙeele pÙeeuee JeeÛeveeÛeeriees[er ueeiesue lees DeeÙeg<Ùeele melele JeeÛele jeefnuÙeeves lÙeeÛÙee ÙeMeeÛee ceeie& megkeâj nesF&ue.JesieàÙee Meyoele meebieeÙeÛes cnCepes PeheešŸeeves yeoueCeeNÙee keâeUele efJeÅeeLeea heoJeer IesTveJeemleJe peieele ØeJesMe keâjsue, lÙeeJesUer lÙeeÛes heoJeer%eeve keâeueyee¢e Peeuesues Demesue. DeÅeÙeeJele%eeveemee"er pees JeeÛesue lees efškesâue. ceePÙee celes lej Deew<eOeeJej peMeer Expiry Date DemelesleMeer heoJeerJejner osCes iejpesÛes Deens. ceer Skeâ ieefCeleeÛee ceemlej. efÛevnebÛÙee meebkesâeflekeâ Yee<esleKesUCeeje. lÙeecegUs MeyoebÛee keâceerle keâceer Jeehej keâjCeeje. hegmlekesâ JeeÛeCÙeeÛÙee pees[ervesÛemebheVe JÙeefòeâceòJeeÛÙee mebhekeâe&le jentve, lep%eebÛeer Yee<eCes Ssketâve, efJeefJeOe JÙeòeâeRMeer yeesuetve,Ssketâve DeeefCe DevegYetleerletve ceer ceePeer JeešÛeeue kesâueer. cegueebmee"er keâenerner efueefnCÙeehetJeea ceerceveeves yeeuemeefneflÙekeâ neslees. ÙeeÛes keâejCe DeefleMeÙe efyekeâš heefjefmLeleerle MeeUsÛeer mLeehevee keâ¤veleer Jee{efJeleevee, ceer melele cegueebÛÙee mebhekeâe&le neslees. Deveskeâ Je<ex yeeueefJeÕeeleÛe ceer jceuees neslees.

Ùee keâeUele efceUeuesuÙee DevegYetleerefJe<eÙeer ceer efce$e ceb[UeRMeer yeesuele Demes.DecejWõ iee[ieerU, Yee.je.YeeieJele, megOeekeâj ØeYet ÙeebÛÙee Dee«enecegUs ceer efueefnlee Peeuees.

DeMee DevegYetleeRÛeer ceveele Kethe ieoea PeeuÙeeJej lÙeeÛeb DeesPeb ve hesueuÙeecegUs les MeyomJe¤heeleKethe GefMejeveb yeensj Deeueb. les heesjebvee DeeefCe Leesjebvee DeeJe[uÙeecegUs ceePee Glmeen Jee{uee.yeeuemeeefnlÙeeÛes ØeÙeespeve : ceveesjbpeveeletve efMe#eCe

ceuee efueefnCÙeehes#ee yeesueeÙeue peemle DeeJe[le DemeuÙeecegUs ceveele mee"uesues DevegYetleeRÛes,DevegYeJeeÛes DeesPes ceer keâLeekeâLeveeletve nuekesâ kesâues. lÙeeJesUer o.cee.efcejemeoej, Mebkeâj heešerueJe JÙebkeâšsMe cee[iegUkeâj Ùee $eÙeeRÛee DeeoMe& DeeceÛÙeemeceesj neslee. ieefCele DeeefCe efJe%eeve nsefJe<eÙe cegUeceOÙes DeJeIe[ veenerle. hejbleg ns efJe<eÙe DeJeIe[ Deensle, Ùee leLeekeâefLele YeerleercegUscegueebveer lÙeebÛee Oemekeâe Iesleuee neslee. keâesCeleerner iees° keâjeJeer efkebâJee DeYÙeemeeJeer Demes JeešleslesJne efleÛeer iees[er ueeieeJeer ueeieles. leer efvecee&Ce keâjCÙeemee"er efJe%eeve keâLeekeâLeveeÛee keâeÙe&›eâce

keâjCÙeeÛes "jefJeues. Øees«esefmeJn [@cesefškeâ DemeesefmeSMeveÛes mebmLeehekeâ Je DeOÙe#e Øee. YeeueyeekesâUkeâj,‘efJe%eeveÙegie’ ceeefmekeâeÛes mebheeokeâ iepeeveve #eerjmeeiej, efJe%eeve meeefnlÙekeâej efvejbpeveIeešs DeeefCe ceer Demes ÛeewwIes efceUtve MeeUeMeeUebletve cegueebmee"er efJe%eeve keâLeekeâLeve keâjerle Demet.lÙeele ceer cee$e ieefCele keâeuheefvekeâe meebiele Demes Je Flej efleIes efJe%eevekeâLee meebiele. ÙeemeJeeËÛÙeele ceePeer heâefpeleer nesle Demes. DeepeJej ieefCele keâeuheefvekeâe keâesCeer efueefnuÙeeÛes ceePÙeeceeefnleerle veJnles. lÙeecegUs ceuee Ùee keâLee efueneJÙee ueeieuÙee. ieefCele ne efJe<eÙe Decetle&DemeuÙeecegUs ns efueefnCes DeJeIe[ iesues. lÙeele MeeuesÙe heeleUerJejerue ceÙee&efole ieefCeleer %eeveeJejkeâLee efueefnCes ner DeeCeKeer Skeâ De[ÛeCe nesleer. lÙeecegUs DeMee keâLee cees"Ÿee ØeceeCeeJej efuentvenesCeb DeJeIe[ yeveues. hejbleg Ùeeletve cegueebvee Deevebo neslees cnCetve ceer les DeeJneve cnCetvemJeerkeâejues DeeefCe ÙeMemJeer Peeuees. Ùeeletve ceuee Skeâ ØekeâejÛes ceeveefmekeâ meceeOeeve ueeYeues.ÙeehetJeea ceer cegueebmee"er Skeâ [PeveYej hegmlekeâs efueefnueer nesleer. leer meeOeejCeheCes 50ueeKecnCepes megceejs DeOee&keâesšer cegues JeeÛele nesleer. ueeKeebveer JeeÛeCeejs ns JeeÛekeâ ØelÙeskeâ heeveeieefCekeâceuee ueeKeesueer Jeenle nesles. ÙeeÛes keâejCe ner meJe& hegmlekesâ ieefCeleeÛeer hee"Ÿehegmlekesâ nesleer. neSkeâ ceuee MeeheÛe neslee. Deeheues uesKeve kegâCeeuee DeeJe[le veener DeeefCe heÙee&Ùeeves DeeheCeosKeerue cegueebvee DeeJe[le veener, ÙeeÛeer Skeâ Keble nesleer. DeeheCe kegâCeeueelejer DeeJe[lees,nJesnJesmes Jeešlees Ùee megKeo keâuhevesheemetve ceer JebefÛele Peeuees neslees. ieefCele keâeuheefvekeâeefueefnuÙeecegUs keâener ØeceeCeele ceuee cegueebvee lÙeebÛes njJeuesues yeeueheCe hejle efceUJetve efouÙeeÛesmeceeOeeve efceUeues. DeepeÛÙee efMe#eCeeletve mepe&veMeeruelesuee JeeJe efceUle veener. efJe%eevekeâLeeefkebâJee ieefCelekeâLee efueefnCÙeeSsJepeer efJe%eeve keâeuheefvekeâe DeeefCe ieefCele keâeuheefvekeâe Ùeeletvejbpevener nesles Je mepe&veMeerueleener peesheemeueer peeles. ÙeeyejesyejÛe Ùee efJe<eÙeeÛeer iees[erner ueeieles.ØeefleYeeJeble uesKekeâebveer DeMeeØekeâejÛes uesKeve keâ¤ve cegueebceOeerue efMekeâCÙeeÛeer Gceea Jee{efJeCÙeemeneleYeej ueeJeeJee DeMeer Dehes#ee Deens.

yeeuemeeefnlÙeeÛee Skeâebieer efJeÛeej keâ¤ve ÛeeueCeej veener keâejCe cnCepes mJe¤he cegUeleyengDebieer Deens. lÙeecegUs ÙeemebyebOeer yeesueCes ns keâOeerner ve mebheCeejs Deens.

yeeuemeeefnlÙeeÛes ØeÙeespeve nsÛe cegUer cegueebvee ceveesjbpeveeletve efMe#eCe osCes ns nesÙe. ieefCeleemeejKeeGieerÛeÛe DeJeIe[ JeešCeeje efJe<eÙe yengmebKÙe cegueebÛee Deevebo efnjeJetve Ieslees.

JeemleefJekeâ heenlee ieefCeleeÛeer efveefce&leerÛe cegUer ceeCemeeÛÙee iejpesletve Peeuesueer Deens.lÙeecegUs ieefCele ne menpemhetâleeaves ÙesCeeje efJe<eÙe Deens. peerJeveeceOÙes ieefCeleeMeer heoesheoer mebJeeomeeOeeJee ueeielees. heCe ogozJeeves lÙeebÛeer jbpekeâ yeepet cee$e meceesj Deeueer veener. lÙeecegUs ieefCelene efJe<eÙe efkeâÛekeâš DeeefCe jšeU Jeešt ueeieuee. heCe neÛe efJe<eÙe efJeveesokeâLee, Skeâebefkeâkeâe,keâeobyejerÛes mJe¤he OeejCe keâ¤ve meeceesje Deeuee lej efJeÅeeLeea lÙeeÛes ceveeheemetve mJeeielekeâjleele. ceuee efceUeuesuee yengceeve ne DeMee ØekeâejÛÙee meeefnlÙeuesKeveeÛee yengceeve Deens.lÙeecegUs ceuee meJee&le peemle Deevebo Peeuesuee Deens.

JeeÛeve mebmke=âleer peesheemeCÙeemee"er DeeefCe yeeuemeeefnlÙeeÛeer peerJeveesheÙeesieer pe[CeIe[CekeâjCÙeemee"er DeeheCe ner ke=âeflehee" keâjeue DeMeer Kee$eer Deens.

yeeuemeeefnlÙecesJe peÙeles~yeeuemeeefnlÙeeÛeb ÛeebieYeueb!

(meeleeje ÙesLes 21-22 ef[meWyej jespeer PeeuesuÙee De.Yee.yeeuekegâceej meeefnlÙemebcesueveeÛÙee DeOÙe#eerÙe Yee<eCeeletve)


[e@. keâjboerkeâj Ùebevee meblemeeefnlÙe hegjmkeâej

hejbheje efškeâJeCes DeeefCe leer mece=æ keâjCes Ùeemee"er JÙeefòeâiele lemesÛe mebmLeelcekeâ heeleUerJejØeÙelve nesCes iejpesÛes Demetve, [e@. efJe. je. keâjboerkeâj Ùeebveer DeeheuÙee keâeÙee&letve hejbheje efškeâJeCÙeeÛesceesueeÛes keâeÙe& kesâues Deens, Demes cele pÙes‰ efJeÛeejJeble Ûeb. he. efYeMeerkeâj Ùeebveer JÙeòeâ kesâues.

ßeer mebleoMe&ve ceb[UeÛÙee Jeleerves pÙes‰ meeefneflÙekeâ [e@. efJe. je. keâjboerkeâj Ùeebvee ‘meblemeeefnlÙe’ hegjmkeâej lej ‘ieeveJeOe&ve’Ûes mebmLeehekeâ DeOÙe#e ke=â. iees. Oecee&efOekeâejer Ùeebvee ‘MeeŒeerÙemebieerle mebJeOe&ve mebIeškeâ hegjmkeâej’ efYeMeerkeâj ÙeebÛÙee nmles Deepe osCÙeele Deeuee. lÙee JesUerles yeesuele nesles. ØelÙeskeâer oesve npeej oesve ®heÙes, Meeue Je ßeerheâU Demes Ùee hegjmkeâejeÛesmJe¤he Deens. jeJemeensye metÙe&JebMeer, MejÛÛebõ heešCekeâj, DeB[ keâbeefleueeue mebÛesleer, jJeeRõ ogJexJe ceb[UeÛes DeOÙe#e ßeerjece mee"s GheefmLele nesles.

efYeMeerkeâj cnCeeues keâer, keâesCelesner keâeÙe& le[erme vesCÙeemee"er mebhetCe& DeeÙeg<Ùe JeeneJesueeieles. DeMee keâeÙee&mee"er Debieer iegCeJeòee Je efÛekeâešer DemeeJeer ueeieles. meOÙee Deeheueer hejbheje,mebmke=âleer ÙeeefJe<eÙeer DeveemLee Demetve ner efmLeleer yeoueCÙeemee"er meceepeele mJelJeeÛeer YeeJeveeefvecee&Ce Peeueer heeefnpes. keâjboerkeâj Je Oecee&efOekeâejer Ùeebveer lÙee Â°erves meelelÙeeves ØeÙelve kesâuesDeensle. [e@. keâjboerkeâj cnCeeues keâer,‘ceePÙee peerJeveeJej mJeeceer efJeJeskeâevebo Je je. mJe. mebIeÙeebÛee ØeYeeJe Demetve lÙeebÛÙee ØesjCesletveÛe ceePes uesKeve ceer kesâues.’

ieCeieesleeÛÙee $e+Ceele jenCes hemeble keâjsve : megueesÛevee

‘‘DeeheuÙee Yetefcekeâebyeöue keâewlegkeâ keâjCeejs jefmekeâ ns ceePes ieCeieesleÛe Deens. lÙeebÛÙee$e+Ceele jenCesÛe ceer hemeble keâjerve,’’ Demes pÙes‰ DeefYeves$eer megueesÛevee Ùeebveer meebefieleues. ‘jepeceeleeefpepeeTmeensye ceeveJebovee meefceleerlehexâ efMeJeMeenerj yeeyeemeensye hegjbojs ÙeebÛÙee nmles megueesÛeveeÙeebvee ‘jepeceelee efpepeeTmeensye hegjmkeâej’ osCÙeele Deeuee. 75 npeej ®heÙes Je ceevehe$e DemeshegjmkeâejeÛes mJe¤he nesles. efoioMe&keâ jece ieyeeues, ceOegkeâj hee"keâ, DeefYevesles efÛeòejbpeve keâesunškeâj,Ûebõkeâeble ieesKeues, DeefYeves$eer yesyeer Mekegbâleuee Ùeebveer megueesÛevee ÙeebÛÙee ieewjJehej Yee<eCes kesâueer.DeefYeves$eer ce=Ceeue kegâuekeâCeea Ùeebveer ceevehe$eeÛes JeeÛeve kesâues.

megueesÛevee cnCeeuÙee,‘‘mee[sleerveMes Je<eeËhetJeea efpepeeTmeensyeebveer ÚesšŸee efMeJeyeeÛee neleOe¤ve pÙee Yetceerle meesvÙeeÛee veebiej efheâjJeuee, lÙeeÛe hegCÙeYetceerle lÙee lespemJeer ceelesÛÙee veeJeeveshegjmkeâej efceUle DemeuÙeeÛee Deevebo nesle Deens. ceePes ieg¤ Yeeuepeer heW{ejkeâj ÙeebÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueerkesâuesueer efpepeeTbÛeer Yetefcekeâe ner ceuee DeeJe[CeeNÙee Yetefcekeâebhewkeâer Skeâ Deens.’’

‘mee#eele mejmJeleerkeâvÙee’ Demee megueesÛevee ÙeebÛee GuuesKe keâ¤ve hegjbojs cnCeeues,‘‘mejmJeleervesÛe

keâuesÛÙee #es$eele hee"Jeuesues ns jlve Deens. lÙeebÛes meeeflJekeâ nemÙe keâeÙeceÛes ue#eele jenCeejsDeens. efÛe$ehešme=°erÛee Fefleneme efueefnleevee megueesÛeveeyeeFËÛeer oKeue IÙeeJeer ueeiesue.’’

‘‘cees"Ÿee yeefnCeermeejKes Øesce JeešeJes Demes ceneje°^eÛÙee efpeJneàÙeeÛes JÙeefòeâceòJe,’’Demee ieyeeues Ùeebveer megueesÛeveeyeeFËÛee GuuesKe kesâuee. megueesÛeveeyeeFËveer keâOeer DeefYeveÙe kesâueeveener, lÙee ØelÙeskeâ Yetefcekeâe peieuÙee. keâesCelÙeener Yetefcekesâle lÙee menpe efcemeUtve peele, DemesnerlÙeebveer meebefieleues. Yeeuepeer heW{ejkeâj Ùeebveer yeeFËvee efouesues ‘megueesÛevee’ ns veeJe meeLe& DemeuÙeeÛesneryesyeer Mekegbâleuee Ùeebveer meebefieleues. lÙee menkeâueekeâejeuee melele Øeeslmeenveelcekeâ Øeeflemeeo osle,ÙeeÛee GuuesKe ßeer. ieesKeues Ùeebveer kesâuee.

mejmJeleer DeeefCe ue#ceer Ùee oesvneRÛes ¤he megueesÛeveeyeeFËÛÙee ef"keâeCeer SkeâJešuÙeeÛeskeâesunškeâj Ùeebveer meebefieleues. ßeer. hee"keâ cnCeeues,‘‘legkeâejeceebÛeer efJeúueeJej peMeer Yeòeâer nesleer,leMeerÛe megueesÛeveeyeeFËÛeer YeeuepeeRJej Yeòeâer Deens. leerÛe lÙeebÛeer Meòeâer Deens. met#ce efvejer#eCeMeòeâercegUslÙeebÛÙee Yetefcekeâe JesieàÙee Je efpeJeble PeeuÙee. meefceleerÛes DeOÙe#e jJeeRõ ieešs Ùeebveer mJeeielekesâues. Ûee¤oòe mejheesleoej Ùeebveer DeeYeej ceeveues.

[e@. peyyeej hešsue Ùeebvee hegCÙeYet<eCe hegjmkeâej

meebmke=âeflekeâ hejbhejsefJe<eÙeer $e+Ce JÙeòeâ keâjleeveeÛe leer cees[CeeNÙeebÛes keâewlegkeâ keâjCÙeeÛeeiegCe hegCeskeâjebceOÙes Deens DeeefCe lÙeecegUsÛe hegCÙeYet<eCe hegjmkeâej efceUle DemeuÙeeÛee efJeMes<eDeevebo Jeešle Deens, DeMee Meyoeble pÙes‰ efoioMe&keâ [e@. peyyeej hešsue Ùeebveer ceveesiele JÙeòeâkesâues.

14 ef[meWyej jespeer ef$eoue mebmLesÛÙee Jeleerves DeeÙeesefpele keâeÙe&›eâceele [e@. hešsue ÙeebveeDeefYeveÙemeceüeš efoueerhekegâceej ÙeebÛÙee nmles hegCÙeYet<eCe hegjmkeâej osTve ieewjefJeCÙeele Deeues.pÙes‰ veeškeâkeâej efJepeÙe leW[guekeâj, mebmLesÛes DeOÙe#e [e@. meleerMe osmeeF&, ceneheewj oerhleerÛeewOejer, ÙeehetJeea hegCÙeYet<eCe osTve ieewjJeCÙeele Deeuesues Ûebot yees[x nsner JÙeemeheer"eJej nesles.

heb{jhegjeleuee pevce DeeefCe meesueehegjeleues MeeuesÙe efMe#eCe Iesleevee ßeerjece hegpeejeRmeejKeeefMe#ekeâ ueeYeuee, DeMeer ke=âle%elee JÙeòeâ keâ¤ve [e@. hešsue cnCeeues keâer, JewÅekeâerÙe efMe#eCeemee"erhegCÙeele ÙesCÙeeÛeer mebOeer efceUeueer. lÙeecegUs [e@. ßeerjece ueeiet, Yeeueyee kesâUkeâj ÙeebÛÙeemeejKÙeebÛesceeie&oMe&ve efceUt Mekeâues. meesueehetjuee hegpeejer mejebÛÙee IejerÛe jenle DemeuÙeeves kegâceej iebOeJe&,Yeercemesve peesMeer DeMeebvee peJeUtve yeIelee Deeues. leW[tuekeâj ÙeebÛÙeemeejKee veeškeâkeâej ueeYeueeDeeefCe ÛeboeJejkeâj, cegUiegbo ÙeebÛÙeemen Deveskeâ menkeâejer, efce$e hegCÙeele efceUeues. ueneve JeÙeeleÛeefoueerhekegâceej ÙeebÛee DeefYeveÙe yeIeeÙeuee efceUeuee. lÙeecegUs hegjmkeâej mJeerkeâejleevee Ùee meJee&efJe<eÙeer$e+Ce JÙeòeâ keâjeÙeuee nJes. hejbhejsÛes $e+Ce JÙeòeâ keâjleeveeÛe meebmke=âeflekeâ #es$eele yeb[KeesjerkeâjCeeNÙee me=peveMeeruelesuee hegCÙeeleÛe oeo Je heeef"byeener efceUeuee. lÙeecegUs hegCÙeYet<eCe efceUeuÙeeÛeeefJeMes<e Deevebo nesle Deens, DeMeer YeeJeveener hešsue Ùeebveer JÙeòeâ kesâueer hešsue Ùeebveer leÙeejkessâuesuee [e@. Deebyes[keâj ne Yeejleele leÙeej Peeuesuee meJe&ßes<" efÛe$eheš Deens, DeMee Meyoebleefoueerhekegâceej Ùeebveer hešsue ÙeebÛes keâewlegkeâ kesâues. peyyeej ne cesnveleer, menpeemenpeer nej veceeveCeeje, DeYÙeemet DeeefCe peerJe Deesletve keâece keâjCeeje jbiekeâceea Demee ieewjJe leW[tuekeâj Ùeebveerkesâuee. ceneheewj oerhleer ÛeewOejer Ùeebveer mJeeiele lej osmeeF& Ùeebveer ØeemleeefJekeâ kesâues. ØekeâeMe


heeÙeieg[s Ùeebveer DeeYeej ceeveues.‘osJeoeme’ ceOeerue nUgJeej Je YeeJegkeâ mJej, iebiee-peceveeleerue jebie[sheCee DeeefCe cegIeue-

S-DeepececeOeerue Menpeeoe meueerceÛee Meener DeeJeepe Ùee meJeeËbÛeer mee#e kesâJeU DeeJeepeeleerueÛe{Gleej Je yeoueebÉejs Ie[efJele efoueerhekegâceej Ùeebveer DeefYeveÙemeceüeš DemeuÙeeÛes oeKeJetve efoues.[e@. peyyeej hešsue Ùeebveer kesâuesuÙee neleJeeNÙeebÛeer meeefYeveÙe vekeäkeâue keâjle Je lÙeebÛes yeesueCesceje"er Ùesle vemeuÙeeves mecepeues veener, Demes meebieleeveener efoueerhekegâceej Ùeebveer oeo efceUJeueer.legcner ueeskeâ nmele neslee, lesJne ceer nmele neslees, šeàÙeener JeepeJele neslees. veblej cee$e šeàÙeeJeepeJeCes LeebyeJeues DeeefCe legceÛes šeàÙee JeepeJeCesÛe ‘Sbpee@Ùe’ kesâues, Demes meebietve lÙeebveer oeoefceUJeueer. ceje"er Yee<esuee Demeuesuee ØeJeenerheCee DeeheuÙeeuee DeeJe[lees, Demes meebietve, ‘ceueeheCe Lees[eyengle yeesuelee Ùesleb’ Demes ceje"erle yeesuetve efoueerhekegâceej Ùeebveer jefmekeâebÛeer ceves efpebkeâueer.

Fbõefpele YeeuesjeJe Ùeebvee Meslekeâjer meeefnlÙe hegjmkeâej

ceje"erleerue veeceJeble keâJeer Øee. Fbõefpele YeeuesjeJe Ùeebvee 2002 meeueÛee MeslekeâjermeeefnlÙe hegjmkeâej Ieesef<ele keâjCÙeele Deeuee Deens. Øee. Yeemkeâj ÛeboveefMeJe, Øee. Mes<ejeJeceesefnles, Øee. meoevebo osMecegKe, veejeÙeCe megceble ns Ùee DeieesojÛÙee Ùee hegjmkeâejeÛes ceevekeâjerDeensle. efMeJeej meebmke=âeflekeâ Øeefle‰eveÛee ne hegjmkeâej Skeâ npeej ®heÙeebÛee Deens.

Fbõefpele YeeuesjeJe ns hejYeCeerÛes jefnJeemeer Demetve ceje"erÛes ØeeOÙeehekeâ Deensle. heerkeâheeCeerÙee 1989 meeueer ØekeâeefMele PeeuesuÙee heefnuÙeeÛe keâefJelee meb«eneves lÙeebvee cees"er ceevÙeleeefceUJetve efoueer. otj jeefnuee ieeJe, Deecner keâeyee[eÛes Oeveer, kegâUbyeerCeerÛeer keâneCeer, hesje ÙeeveblejÛÙee keâefJeleemeb«enebÛesner Ûeebieues mJeeiele Peeues. keâefJelee JeeÛeveeÛÙee DeeheuÙee DeeieUŸeeJesieUŸeeMewueercegUsner lÙeebvee ueeskeâefØeÙelee efceUeueer Deens. ieeF& Ieje DeeuÙee, ueUe, efYebiegUJeeCee neueefuele ieÅeebÛeer hegmlekesâ Øeefmeæ Demetve meble peveeyeeF&, yeefnCeeyeeF& ÛeewOejer DeeefCe leejeyeeF& efMebosÙeebÛÙeeJejner lÙeebveer efueefnues Deens. yeer. jIegveeLe ÙeebÛÙee mece«e Jee*dceÙeeÛes mebheeove lÙeebveer kesâuesDemetve mebheeove DeeefCe ueefuele ieÅeeuesKeveeÛesner jepÙehegjmkeâej efceUefJeues Deensle.

peeieeflekeâ ueIegkeâLee mheOexle [e@. S[ue Ùeebvee heefejleesef<ekeâ

peeieeflekeâ heeleUerJej IesCÙeele ÙesCeeNÙee ‘keâe@ceveJesuLe Mee@š& mšesjer keâe@efcheefšMeve’ ceOÙesefJeMes<e GuuesKeveerÙe efJepesles (neÙeueer keâceW[s[ efJeveme&) Ùee efJeYeeieele hegCes ÙesLeerue [e@. Sve. meer.S[ue ÙeebÛÙee efjefmeef[bie Jee@šme&’ Ùee keâLesuee heeefjleesef<ekeâ efceUeues.

keâe@ceveJesuLe leHexâ 1996 heemetve ner mheOee& IesCÙeele Ùesle Deens. Ùee Je<eeaÛes heefnuesheeefjleesef<ekeâ ceeÙekesâue jskeâe@[& Ùee pecewkeâve uesKekeâeuee efceUeues Deens. ØelÙeskeâ Keb[eleerue SkeâmeJe&meeOeejCe efJepeslee ÙeeØeceeCes heeÛe ØeeosefMekeâ hegjmkeâej DeeefCe 20 efJeMes<e GuuesKeveerÙehegjmkeâej Demes Ùee hegjmkeâejeÛes mJe¤he Deens.

[e@. S[ue ®yeer ne@ueceOÙes ‘keâvmeueefšbie efHeâefpeefMeÙeve’ cnCetve keâece keâjerle Demetve

Sce.yeer.yeer.Sme. DeeefCe Sce.[er. Ùee oesvner hejer#eebceOÙes lÙeebveer megJeCe&heokeâ heškeâeJeues nesles.ÙeehetJeea yeer.yeer.meerves IesleuesuÙee Deeblejje°^erÙe ueIegkeâLee mheOexle lÙeebvee meJeexlke=â° keâLesmee"erÛesheeefjleesef<ekeâ efceUeues nesles. vegkeâlÙeeÛe PeeuesuÙee ‘meehleeefnkeâ mekeâeU’ÛÙee keâLeemheOexlener lesye#eerme efJepesle "jues nesles. Ùee Je<eeAÛee keâe@ceveJesuLe hegjmkeâej lÙeebÛÙee JÙeefòeâefjòeâ DeeCeKeer leerveDeeefMeÙeeF& uesKekeâebvee efceUeuee Deens.

censMe SuekegbâÛeJeej, ieguepeej Ùeebvee ‘meeefnlÙe Dekeâeoceer’ Ûee hegjmkeâej

osMeeleerue DelÙeble Øeefle‰sÛÙee mecepeuÙee peeCeeNÙee ‘meeefnlÙe Dekeâeoceer’ hegjmkeâejebÛeerDeepe Iees<eCee keâjCÙeele Deeueer Demetve ceje"erleerue ØeefLeleÙeMe veeškeâkeâej censMe SuekegbâÛeJeej,Got&leerue pÙes‰ keâJeer ieerlekeâej ieguepeej, veeceJeble leeceerU uesKekeâ efmejheer yeeuemegyeÇceCÙevedÙeebÛÙeemen 22 meeefneflÙekeâebÛee meceeJesMe Deens.

leeceüheš DeeefCe 40 npeej jesKe ®heÙes Demes mJe¤he Demeuesuee ne hegjmkeâej 17hesâyeÇgJeejer jespeer meceejbYehetJe&keâ efJepeslÙeebvee Øeoeve kesâuee peeF&ue.

keâeÙe&keâejer ceb[Ueves 17 DevegJeeokeâebÛeerner hegjmkeâejemee"er efveJe[ kesâueer Demetve lÙeebveeØelÙeskeâer 15 npeej ®heÙeebÛes jesKe heeefjleesef<ekeâ efoues peeF&ue. ieguepeej ÙeebÛÙee ‘OegDeeB’ Ùee Got&ueIegkeâLee meb«eneÛeer lej SuekegbâÛeJeej ÙeebÛÙee ‘Ùegieevle’ veeškeâeÛeer hegjmkeâejemee"er efveJe[ keâjCÙeeleDeeueer Deens. keâeWkeâCeer meeefnlÙeke=âleermee"er nscee veeF&keâ, Fb«epeerle Deefcele ÛeewOejer, efnboerle jepesMepeesMeer Ùeebveener hegjmkeâej peenerj Peeuee Deens. DevegJeeokeâebceOÙes ceje"erleerue he$ekeâej FyeÇeefnceDeheâieeCe, iegpejeleerle Mekegbâleuee cesnlee, Fb«epeerle veerLee kegâceej, keâeWkeâCeerle ieeskegâUoeme ØeYetÙeebvee hegjmkeâejebmee"er efveJe[CÙeele Deeues Deens.

meebmke=âeflekeâ je°^JeeoeÛee cegkeâeyeuee keâmee keâjCeej ?

jepÙeIešvesuee DeefYeØesle DemeuesuÙee YeejleeÛÙee je°^Jeeoeheg{s meebmke=âeflekeâ je°^JeeoeÛes DeeJneveGYes "ekeâues Deens. lÙeeÛee cegkeâeyeuee uesKekeâ DeeefCe efJeÛeejJeble keâmee keâjCeej Deensle, DemeeØeMve veeceJeble DeLe&lep%e Je cegbyeF& efJeÅeeheer"eÛes kegâueieg¤ [e@. YeeueÛebõ cegCeieskeâj Ùeebveer oceeCeerhegjmkeâej efJelejCe meesnàÙeele GheefmLele kesâuee.

Yew®jleve oceeCeer meeefnlÙe hegjmkeâej [e@. Deefveue DeJeÛeš Ùeebvee ‘ÚboeefJe<eÙeer’ueefuelemeb«enemee"er, [e@. kegâceej mehle<eea Ùeebvee ‘ÙesjJe[e efJeÅeeheer"eleerue efoJeme’ DeelcekeâLeveemee"erJe megjsKee Mene Ùeebvee ‘peesn[’ Ûeefj$e keâeobyejermee"er [e@. cegCeieskeâj ÙeebÛÙee nmles ØeoevekeâjCÙeele Deeuee. keâeÙe&›eâceeÛÙee DeOÙe#emLeeveer DeefKeue YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe mebcesueveeÛesefveÙeesefpele DeOÙe#e [e@. megYee<e YeW[s nesles. JÙeemeheer"eJej Keemeoej megMeeruekegâceej efMebos, pÙes‰GÅeesieheleer Øescejleve oceeCeer, veJejleve oceeCeer, Øeefmeæ Jee$ešerkeâekeâej jeceoeme hegâšeCes GheefmLelenesles. ngleelcee mce=leer cebefojele PeeuesuÙee Ùee hegjmkeâej Øeoeve meesnàÙeeuee meesueehetjkeâjebveer cees"eØeeflemeeo efouee. jesKe hebOeje npeej ®heÙes, Meeue, ßeerheâue, heg<heiegÛÚ Demes hegjmkeâejeÛes mJe¤heDeens.

[e@. cegCeieskeâj cnCeeues, ‘‘YeejleeÛÙee je°^JeeoeÛes vescekesâ mJe¤he keâeÙe jenCeej Deens,


ne ØeMve meOÙeeÛÙee meeceeefpekeâ Øeef›eâÙesmeceesj Deens. Ùee je°^Jeeoeuee DeeJneve osCeeje meebmke=âeflekeâje°^JeeoeÛee DeeefJe<keâej leÙeej nesle Deens. YeejleeÛÙee je°^JeeoeJejÛe keâeÙe efvecee&Ce keâjeÙeÛes, nsDeJeuebyetve Deens. Oecee&ÛÙee Deveg<ebieeves je°^JeeoeÛeer JÙeeKÙee leÙeej nesT ueeieueer Deens. lÙeecegUsje°^JeeoeÛeer peeiee Oecee&Jej DeeOeeefjle je°^Jeeo IesF&ue, lesJne YeejleeÛes legkeâ[s PeeuÙeeefMeJeeÙejenCeej veenerle.’’

meelelÙeeves uesKeve keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens, Ùeekeâ[s ue#e JesOetve [e@. YeW[s cnCeeues,‘‘oefuele meeefnlÙeecegUs Ûeebieuee ØeJeen ceje"er meeefnlÙeele Deeuee. cee$e, oefuele uesKekeâebveer YejerJeefueefnues veener. DeelcekeâLeve efueefnuÙeeveblej les cetkeâ Peeues. GoÙeesvcegKe uesKekeâ SKeeos hegmlekeâ,one, yeeje keâLesÛÙee heg{s efuenerle veenerle. lÙeeGueš yegpegie& meeefneflÙekeâ meelelÙeeves efuenerlejeefnues.’’

ceneje°^ HeâeGb[sMeveÛes hegjmkeâej

oesve ueeKe ®heÙeebÛee ceneje°^ HeâeGb[sMeveÛee ieewjJe hegjmkeâej pÙes‰ efJeÛeejJeble ie. Øe.ØeOeeve Ùeebvee peenerj Peeuee Deens.

peÙee o[keâj (efJe. me. Keeb[skeâj meefÛe$e Ûeefj$eheš) jJeeRõ MeesYeCes (GòejeÙeCe), MeHeâeDeleKeeve(jeefnues Heâej otj ceePes), efvejbpeve Gpeiejs (efnjesefMeceeÛÙee keâefJelee), ceOegkeâj cesnWoUs (ØeeÛeerveYeejle : meceepe DeeefCe mebmke=âleer) Ùeebvee ØelÙeskeâer 25 npeejebÛee hegjmkeâejner osCÙeele ÙesCeejDeens. kesâMeJe cesßeece Je oòee Yeiele Ùee oesIeebveerner oefuele meeefnlÙeeyeöue hegjmkeâejemee"er efveJe[Peeueer Deens.

heg{erue mebmLeebveener ceneje°^ HeâeGb[sMeveves ceoleerÛee nele heg{s kesâuee Deens. cegbyeF& ceje"er«ebLe meb«eneueÙe (Skeâ ueeKe), Œeer DeYÙeeme keWâõ (De[erÛe ueeKe), Øeefleceeve, hegCes (SkeâueeKe) meevesieg®peer je°^erÙe mceejkeâ š^mš (oer[ ueeKe), nefjMÛebõ Leesjele (25 npeej), ceerveuepeieleehe (Skeâ ueeKe)

1994 heemetve ceneje°^ HeâeGb[sMeveleHexâ Je<ee&uee megceejs one ueeKeebÛes Demes hegjmkeâej [[email protected] osMecegKe ÙeebÛÙee Skeâ keâesšer ®heÙeebÛÙee osCeieerletve Ùesle Deensle.

legkeâe cnCes meeefnlÙe hegjmkeâej peenerj

ceneje°^ DevegJeeo heefj<eo DeeefCe legkeâe cnCes Ùee keâJeer DeeefCe keâefJelesuee JeeefnuesuÙee ueIegDeefveÙelekeâeefuekeâeÛes Jeleerves efoues peeCeejs ‘legkeâe cnCes meeefnlÙe hegjmkeâej’ vegkeâlesÛe peenerj PeeuesDeensle. keâefJeleemeb«enemee"er ceOegkeâes<e -jece keâoce, «eer<ceheJe& -megjsme heeÛekeâJe[s, mJehve GÅeeÛesIesTve Ùes - Øemeeo kegâuekeâCeea, meceer#ee «ebLeemee"er meJee&lceYeeJeer legkeâejece - Øee. DeefveueieJeUer,ÛeejesUer meb«enemee"er Heâòeâ legPee - cegòesâÕej kegâuekeâCeea, yeesueerYee<esleerue keâefJeleemeb«enemee"erefnjJee heoj - efnjeceCe ueebpes, Fb«epeer Yee<esleerue keâefJeleemeb«enemee"er o [spe - veejeÙeCeueebpegjkeâj, ceje"er Yee<esletve DevÙe YeejleerÙe Yee<esle DevegJeeo DemeuesuÙee keâefJeleemeb«enemee"erÛeewheeš (iegpejeleer) - [e@. Øeoerhe heb[Ÿee, Øee. Jeefvelee "eketâj, efØeÙe hebpeeye - efJeveeÙekeâ JeeIeceejsÙeebvee Ieesef<ele Peeues Deensle. hegjmkeâejeÛes mJe¤he ØeMemleerhe$e, mevceeveefÛevn, jesKe jkeäkeâce DemesDeens.

F&-cesue : hegefubueieer, ŒeereEueieer keâer vehegbmekeâeEueieer ?

keâener efoJemeebhetJeea peheeveceOeerue Øeefmeæ Yee<eelep%e [[email protected]®efnleer efkebâoeFÛeer ÙeebÛes ‘efveneW$eesvees lees keâdefPeÛe’ (peheeveerYee<esÛeer JewefMe°Ÿes) ns hegmlekeâ JeeÛele Demeleevee lÙeebveer meojhegmlekeâele veceto kesâuesuee Skeâ efkeâmmee keâenermee ÛecelkeâeefjkeâJeešuÙeeves Deepener ceePÙee ue#eele Deens. lees efkeâmmee yemee.Heâej Je<eehetJeea peheeveceOeerue Skeâ mHegâšuesKekeâ ßeer. efMeojerJeeleeveeyes he@efjmeceOÙes JeemleJÙe keâjerle Demeleevee Skeâ meneDeemeveer efj#eemeejKeb Jeenve yeepeejele Deeueb. Ùee JeenveeÛeb‘Dee@šes’Demeb veecekeâjCe Peeueb. hejleg veecekeâjCeeveblej cenòJeeÛee

ØeMve heg{b ÙesTve "ekeâuee. Ùee veeJeeÛeb ‘efuebie’ keâeÙe, Ùee cegöŸeeJej he@efjmeceOeerue Jele&ceevehe$eebleJeeoefJeJeeo jbiet ueeieuee. peheeveer Yee<esle efuebieYeso vemeuÙeecegUs ßeer. Jeeleeveeyes Ùeebvee ne JeeoefJeJeeoDeefOekeâÛe efJeefÛe$e Jeešuee Demesue, Ùeele Mebkeâe veener. Ùee JeeoeJej he[oe he[CÙeehetJeeaÛeJeeleeveeyes ÙeebÛeer mJeer[veuee yeoueer Peeueer. lÙeeveblej meeOeejCe 3 Je<ex mJeer[veceOÙes JeemleJÙekeâ¤ve Jeeleeveeyes hegvne he@efjmeuee iesues. ne@šsueceOÙes heshej ÛeeUle Demeleevee lÙeebvee ‘DeeBšes’ ÛÙeeefuebieYesoemeboYee&le Depetvener JeeoefJeJeeo Ûeeuet DemeuÙeeÛeb efveoMe&veeme Deeueb Je lÙeebvee Oekeäkeâeyemeuee.

ceje"er Yee<eslener veeceebceOÙes hegefuuebie, Œeerefuebie Je vehegbmekeâefuebie, Demee Yeso Deens; hejblegøeWâÛe Yee<esmeejKee JeeoefJeJeeo keâOeer SsefkeâJeele veener Je YeefJe<Ùeele keâOeer nesF&ue, Demeb Jeešuebveener. hejbleg keâener efoJemeebhetJeea keâesyesceOÙes ‘mekeâeU’ FbšjvesšJej (28 ef[meWyej 2001) JeeÛeleDemeleevee Skeâe veeceeÛee efuebieØeÙeesie Keškeâuee. leer yeeleceer DeMeer nesleer : [e@. Deyogue keâueeceÙeebveer efJeÅeeLÙeeËMeer keâeue mebJeeo meeOeuee neslee. lÙeebvee keâener ØeMve efJeÛeejeÙeÛes DemeuÙeeme ÙeeheòÙeeJej F&-cesue keâjeJes, Demes DeeJneve lÙeebveer kesâues Deens. Jeelee&njeves ‘F&-cesue’ ns veecevehegbmekeâeEueie cnCetve Jeehejueb nesleb. kegâlegnueeKeelej ceer Flej ceje"er Yee<ekeâebÛeb cele DeepeceJeeÙeÛeb"jJeueb Je lÙeebvee ns Fb«epeer JeekeäÙe ceje"erle Yee<eebleefjle keâjeÙeuee meebefieleueb. peheeveceOeerueveeiesÙee efJeÅeeheer"ele DeYÙeeme keâjerle DemeuesuÙee hegCesjer ceje"er Yee<ekeâ efce$eeveb, ceer lÙeeuee F&-cesue kesâuee’ Demeb hegefubueieelcekeâ Yee<eeblej kesâueb, lej ceePÙeemen keâener hegCesjer efce$eebveer ‘ceerlÙeeuee F&-cesue kesâueer’ Demeb Œeerefuebieelcekeâ Yee<eeblej kesâueb. meejebMe ‘F&-cesue kesâueer’ Ùee veJÙeevebDeefmlelJeele DeeuesuÙee veeceeÛÙee efuebieYesoeyeeyele leLeekeâefLele ‘ØeceeCeYee<ee’ yeesueCeeNÙee hegCesjer ceje"erYee<ekeâebÛeb cele ‘hegefuueie’ ‘Œeerefuebie’ Je ‘vehegmekeâefuebie’ DeMee leerve iešele efJeYeeieueb iesueb Deens.

Fb«epeer Yee<esletve ceje"er Yee<esle DeeuessuÙee Flej keâener veeceebyeeyele Deepener Skeâcele vemeuÙeeÛebpeeCeJeueb. Goe. ceePee cegbyeF&Ûee efce$e ‘yeÇs[’ ns veece Œeerefuebieer (leer yeÇs[) cnCetve Jeehejlees, lej

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 / 60 61

ceer hegefuueieer (lees yeÇs[) cnCet Jeehejlees. hegCÙeeÛeb ceje"er ‘ØeceeCe’ ceevetvener ne ØeMve megšCeejveener. ‘ceHeâuej’ ns veece keâmeyee hes"sle jenCeeje ceer Œeerefuebie (leer ceHeâuej) cnCetve Jeehejlees.lej meoeefMeJe hes"sle jenCeeje ceePee efce$e meoj veeceeÛee hegefuueieer (lees ceHeâuej) ØeÙeesie keâjlees.oesIebner hegCesjer, Yejerme Yej hes"sleues. keâesCeeÛeb cnCeCeb ØeceeCe ceeveCeej? Yee<eeMeeŒeeÛÙee Â°erkeâesveeletve‘ØeceeCe’ Je ‘DeØeceeCe’ Yee<ee ne YesoYeeJe Heâejmee cenòJeeÛee veener. cegKÙe ØeMve ne Deens, keâerveJÙeeveb pevceeuee DeeuesuÙee veeceeÛeb efuebie keâmeb "jJeeÙeÛeb?

keâener efoJemeebhetJeea øeWâÛe Yee<ekeâebÛee JeeoefJeJeeo Ûecelkeâeefjkeâ Jeešuee neslee; heCe DeeleeleMeerÛe heefjefmLeleer ceje"er Yee<ekeâebJej ÙesTve "sheueer Deens.

‘F&-cesue kesâuee/kesâueer/kesâueb’ Ùeeleuee keâesCelee ØeÙeesie ÙeesiÙe Je keâesCelee DeÙeesiÙe, DemebÙee ØeMveebÛeb mJe¤he veener. keâejCe lemee ØeÙeesie keâjCeejs meJe& peCe ne[eÛes ceje"er Yee<ekeâDeensle. ceele=Yee<ee yeesueleevee ceeCetme Ûetkeâ keâjCeb ne efveÙece vemetve DeheJeeo Deens.

hejcesÕejeveb keâesCeleener YesoYeeJe ve keâjlee DeeheCee meJeeËvee efouesueer meceeF&keâ osCeieercnCepes Yee<ee nesÙe. ieefCele, MeeŒe, Fefleneme F. efJe<eÙeebyeeyele Ùee cegueeuee lÙee cegueehes#eeieefCele Ûeebieueb Ùesleb, ns MekeäÙe Deens; hejbleg Yee<esyeeyele Ùee cegueeuee lÙee cegueehes#ee keâle&jer ØeÙeesieÛeebieuee pecelees, Demeb nesCeb DeMekeäÙe Deens. cegKÙe ØeMve ne Deens, keâer pesJne SKeeoer veJeervemebkeâuhevee DeefmlelJeele Ùessles, lesJne ceele=Yee<ekeâebvee leer mebkeâuhevee oMe&efJeCeejb veece hegefuuebieer,Œeerefuebieer, DeLeJee vehegbmekeâefuebieer keâe Jeešleb ? ÙeemeejKÙee ØeMveebÛee ceeieesJee IesTve Yee<ee¤heerefKe[keâerletve ceeveJeer ceveele [eskeâeJetve heentve ceeveJeer ceveeÛeb jnmÙe Gueie[tve oeKeefJeCeb nsYee<eeMeeŒe%eeÛeb keâeÙe& Deens.

ceePÙeeleerue Yee<eeMeeŒee%e peeiee Peeuee Je Je ceer Ùee ØeMveeJej efJeÛeej keâ¤ ueeieuees.ceuee pes keâener megÛeuebs les ceeb[CÙeekeâefjlee kesâuesuee ne uesKeØehebÛe.‘JeieeakeâjCe’ ner meJe&Ûe MeeŒeebceOeerue cetueYetle mebkeâuhevee Deens. Yee<eeMeeŒeele MyoebÛeb

JeieeakeâjCe (veece, ef›eâÙeeheo, efJeMes<eCe F.) ne Skeâ efJe<eÙe Deens. ceje"er, efnboer, øeWâÛe, pece&ve,F. Fb[es-ÙegjesefheÙeve JebMeeÛÙee yengleskeâ Yee<eebceOÙes veeceebÛeb efuebieYesoeÛÙee efvekeâ<eeJej JeieeakeâjCekesâueb peeleb. hetJe& YeejleeleuÙee yebieeueer, Gef[Ùee, Je Fb«epeer Ùeeuee DeheJeeo Deensle. keâVe[,leceerU, lesueiet, ceuÙeeUced Ùee õefJe[er Yee<ee, lemesÛe yeÇÿeosMeer, LeeF&, efJnSleveeceer, efÛeveer,keâesefjÙeve, peheeveer, F. DeeivesÙe Je hetJeea DeeefMeÙeeF& Yee<eebceOÙes efuebieYesoeÛÙee efvekeâ<eebJej veeceebÛebJeieeakeâjCe nesle veener. Ùee Yee<eebceOÙes vewmeefie&keâ efuebieYeso Goe. heg®<e-Œeer, ieeÙe-yewue, Deens;heCe JÙeekeâjCeelcekeâ efuebieYeso (Goe. Ûene-hegefuuebie, keâe@Heâer-Œeerefuebie, otOe - vehegmekeâefuebie)veener. lÙeecegUs oeef#eCeelÙe ueeskeâ pesJne ceje"er, efnboer F. DeeÙe&Yee<ee yeesueCÙeeÛee ØeÙelvekeâjleele, lesJne meenefpekeâÛe efuebieYesoeÛÙee Ûegkeâe keâjleele. DeeÙe&Yee<ekeâ ueeskeâ lÙeeJej nmeleele;heCe lÙeeJej ve nmelee lÙeebÛÙee Oee[meeÛeb keâewlegkeâ keâjeJeÙeeme nJeb.

efceefMeieve efJeÅeeheer"eleerue efnboer, ceje"er, mebmke=âle Je Flej YeejleerÙe Yee<eebÛes iee{s DeYÙeemekeâØee. [e@. heeršj ngkeâ ns DemKeefuele ceje"er yeesueleele, ceer lÙeebvee ceje"er Yee<esle keâ"erCelee neDeens, Demeb efJeÛeejleeÛe, lÙeebveer ‘efuebieYeso’ Demeb Gòej efoueb. Ûene, keâe@Heâer, Je otOe ner eflevnerhesÙesÛe Deensle; hejbleg ØelÙeskeâeÛeb efuebie JesieUb Deens. YetlekeâeUele lÙee efuebieeØeceeCes ef›eâÙeeheoneryeoueleb. Goe. Ûene hÙeeÙeuee/keâe@Heâer hÙeeÙeueer/otOe hÙeeÙeueb. Deceje"er Yee<ekeâeuee ceje"er JÙeekeâjCeeÛee

ne Yeeie hee" keâjeJee efkebâJee ØeÙelvehetJe&keâ ue#eele "sJeeJee ueeielees. pÙee Yee<eebceOÙes efuebieYesoveener, DeMee Yee<eebhewkeâer yengleebMeer Yee<eeble veeceebÛeb JeieeakeâjCe Deekeâej, GheÙeesie, F. efvekeâ<eebJejkesâueb peeleb. DeMee Yee<eebceOÙes yeÇcnosMeer, LeeF&, efJnSleveeceer, keâesefjÙeve, efÛeveer, peheeveer, F.Yee<eebÛee meceeJesMe neslees. (Fb«epeer Ùee efveÙeceeuee DeheJeeo Deens.)

peheeveer Yee<esle meheeš Jemlet ceespeleevee ceeF& ne ØelÙeÙe ueeJeleele. Goe. mšBhe, keâeieoceespeleevee FÛeerceeF&, veer-ceeF& (1ceeF&, 2 ceeF&) DeMeer ceespeCeer keâjleele, lej ob[ieesueeke=âleerJemlet (Ú$eer, keâe"er F.) ceespeleevee ‘nesle’ Demee ØelÙeÙe Jeehejleele. (Fhheesle, veernesle-F.)ueneve heMet ceespeleevee ‘efnkeâer’, cees"s heMet (ØeeCeer) ceespeleevee ‘lee[s’ he#eer ceespeleevee ‘Jee’ JeceeCemeb ceespeleevee ‘veerve’ Demes efJeefJeOe ieCeveelcekeâ ØelÙeÙe Jeehejues peeleele. yebieeueer Yee<eslenerieCeveelcekeâ ØelÙeÙe Jeehejues peeleele. Goe. ceemes ceespeleevee ceje"erle Skeâ ceemee, oesve ceemes,Demes ceespet heCe yebieeueerle Skeâ ‘še’ ceeMe Demeb ceespeeJeb ueeieleb. ceemee pej efpeJeble Demesuelej ‘Skeâ-še ceeMe’ cnCeleele, pej cesuesuee Demesue lej ‘Skeâ-KeeveceeMe’ cnCeleele.

mebmke=âleheemetve pevceeuee DeeuesuÙee Je yeefnCeermeceeve DemeuesuÙee ceje"er efnboerlener efuebieYesoeJejSkeâcele veener. ceje"erle heesefueme ns veece vehegbmekeâefuebieer Deens (heesefueme Deeues), lej efnboerleŒeerefuebieer (hegueerme DeeÙeer). yengleebMeer heesefueme heg®<e Demetvener efnboerle heesefueme (hegueerme) ns veeceŒeerefuebieer Deens.

oe{er ner Heâòeâ heg®<eebvee Demetvener Œeerefuebieer Deens. øeWâÛe Yee<esle metÙe& hegefubueieer Je ÛebõŒeerefuebieer lej Mespeejerue pece&ve Yee<esle lÙeeÛÙee Gueš metÙe& Œeerefuebieer Je Ûebõ hegefuuebieer Deens.

leelheÙe& - Yee<esle kesâuesueb JeieeakeâjCeb ns vesnceerÛeb MeeŒeeMeer DeLeJee lekeâe&Meer efceUlebpegUlebDemesueÛe, Demeb veener.

Yee<esleerue yejeÛemee Yeeie ne ‘meebkesâeflekeâ’ DeLeJee DeefveÙeefcele Demeuee lejer yejeÛemee Yeeiene ‘leke&âMegæ’ Je ‘efveÙeefcele’ Deens. Ùee leke&âMegæ Je efveÙeefcele Yeeieeuee DeeheCe ‘JÙeekeâjCe’Demeb cnCelees. Ûeej heeÙeebÛeb, YegbkeâCeejb Fceeveer peveeJej Ùeeuee ceje"erle ‘kegâ$eb’, efnboerle ‘kegâòee’,Fb«epeerle ‘[e@ie’ peheeveerle ‘Fved’ cnCeCeb ne Yee<esÛee meebkesâeflekeâ Yeeie Deens. lÙeeuee keâesCeleenerefveÙece veener, lemesÛe ‘kegâ$eb’ ns vehegbmekeâefuebie veece Deens, nener ceje"er JÙeekeâjCeeÛee meebkesâeflekeâYeeie Deens; hejbleg Skeâoe lÙeeÛeb efuebie, "jueb, keâer lÙeeJe¤ve "jCeejb ef›eâÙeeheoeÛeb ¤he (Goe.kegâ$eb Yegkeâueb/ÛeeJeueb/he[ueb) ns efveÙeefcele Demetve JÙeekeâjCeeÛee Yeeie Deens. Yee<ee ner meebkesâeflekeâJe leke&âMegæ YeeieeÛeb megjsue efceßeCe Deens.

Deelee ceer cetU cegöŸeeJej hejle Ùeslees. Jej ÛeefÛe&uÙeeØeceeCes ‘F&-cesue’ Ùee veJeefveefce&leveeceeÛÙee efuebieeyeöue ceje"er Yee<ekeâebceOÙes celeYeso Deensle. keâeneRvee ns veece hegefubueieer Jeešle,lej keâeneRvee Œeerefuebieer Je DeeCeKeer keâeneRvee vehegmekeâefuebieer. Ùee JeieeakeâjCeeÛee efvekeâ<e keâeÙeDemeeJee? Ùee JeieeakeâjCeehee"erceeies ueheuesueer cetueYetle mebkeâuhevee keâeÙe DemeeJeer?

‘meeOecÙe&’ veeJeeÛeer mebkeâuhevee JeieeakeâjCe Øeef›eâÙesleerue Skeâ ØecegKe Ieškeâ Deens, Demebceeveueb peeleb. Goe. mebmke=âle megYeeef<eleele cnšuÙeeØeceeCes -meceeveMeerues’ JÙemeves<eg meKÙeced ’meceefJeÛeejer ueeskeâ Skeâ$e ÙesTve Skeâ ieš keâjleele. leodJele meeOecÙe& DemeuesuÙee iees°er SkeâeÛeiešele ieCeuÙee peeleele.

F&-cesue ner mebkeâuhevee pesJne DeefmlelJeele Deeueer, lesJne ceje"er Yee<ekeâebveer vekeâUle Ùee


mebkeâuhevesÛeb DeefmlelJeele DemeuesuÙee Flej iees°eRMeer meecÙe MeesOeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. keâeneRveeF&-cesue He@âkeämeMeer efceUleerpegUleer Jeešueer Demesue, lej keâeneRvee leer leejsMeer efceUleerpegUleerJeešueer Demesue lej DeeCeKeer keâeneRvee leer he$eeMeer efceUleerpegUleer Jeešueer DemeeJeer. He@âkeämeØeceeCescesue ner #eCeeOee&le mebosMeJenve keâjles Je lÙeeÛeer Øelener DeeheuÙeekeâ[s jenles. F&-cesue leejsmeejKeerÛe#eCeeOee&le mebosMeJenve keâjles. oesvnerner Fueskeäš^e@efvekeâ leb$e%eeveeÛee Jeehej keâjCeeNÙee efceUlÙeepegUlÙeemebkeâuhevee Deensle. F&-cesue ner he$eemeejKeer otjJej DemeuesuÙee Deehles°ebvee KegMeeueer keâUJeles.ceje"erle He@âkeäme hegefuuebieer, leej Œeerefuebieer lej he$e vehegmekeâefuebieer Deens. F&-cesueÛeb ÙeehewkeâerkeâMeeMeer lejer meeOecÙe& meeOetve keâoeefÛele ceje"er Yee<ekeâ lÙeeÛeb efuebie "jefJele Demeleerue. cegUelehe@âkeäme Je leejsÛe efuebie keâmeb "jueb, Demeb efJeÛeejueb, lej lÙeeÛeb Gòej ceePÙeekeâ[s veener.keâoeefÛele lÙeeJesUerner DemeeÛe JeeoefJeJeeo Peeuee Demesue Je lÙeeveblej efuebieYesoeJej he[oe he[ueeDemesue. JeieeakeâjCeeÛee ne ØeMve heâòeâ øeWâÛe ceje"er ueeskeâebveeÛe Yes[meeJeCeeje veener. efuebieYesovemeuesuÙee peheeveer Yee<eslener meesveer kebâheveerves yeveJeuesuÙee jesyees¤heer kegâ$Ùeeuee keâmeb ceespeeJeb, neJeeo Deens. keâener lÙeeuee efpeJeble kegâ$ÙeemeejKeb mecepetve ‘efnheer’ Ùee ieCeveelcekeâ ØelÙeÙeevesceespeleele, lej keâener lÙeeuee Ùeb$e mecepetve ‘neF&’ Ùee ieCeveelcekeâ ØelÙeÙeeves ceespeleele, lejDeeCeKeer keâener lÙeeuee KesUCÙeeÛÙee iešeleerue ØeeCeer mecepetve ‘leeF&’ Ùee ieCeveelcekeâ ØelÙeÙeevesceespeleele. leelheÙe& - Yee<ee pejer yeoueueer lejer JeieeakeâjCe ne keâener ve yeoueCeeje Je meJe&ceveg<ÙeØeeCÙeebvee Yes[meeJeCeeje ØeMve Deens.

F&-cesueÛÙee efuebieYesoeJej keeâner efoJemeebleÛe he[oe he[sue, Ùeele keâener Mebkeâe veener; hejblegefkeâceeve 2002 meeueÛÙee Dee@keäšesyej ceefnvÙeeDeKesjheÙeËle lejer Ùee veeceeÛÙee efuebieYesoeyeöue Jeeoneslee, DeMeer veeWo keâ¤ve "sJeeJeer, Demeb ceuee Jeešueb. cnCetve kesâuesuee ne uesKeØehebÛe. heg{ÛÙeeefhe{erleerue ceje"er Yee<ekeâebvee ne Yee<esleerue keâeU ‘Ssefleneefmekeâ Yee<eeMeeŒe’ Ùee efJe<eÙeeKeeueerJeeÛeeJeÙeeme efceUeuee, lej Ùee uesKeeÛeb Gefö° meeOÙe Peeueb, Demeb ceer ceeveerve.

F& cesueÛÙee efuebieYseoehee"erceeieerue jnmÙeeÛee MeesOe Iesleevee JeieeakeâjCe ne ceeveJeer ceveeÛeeSkeâ cenlJeeÛee hewuet efometve Ùeslees. ceeveJeeÛee (DeLeJee ceeveJeer ceveeÛee) efJeefJeOe Âef°keâesveeletveMeesOe IesCeejer MeeŒeb - ceeveJeMeeŒeb (Humanities) ner DelÙeble cenòJeeÛeer Deensle. meJe&MeeŒeebÛee ØeejbYe ceeveJeeheemetve neslees Je lÙeebÛeer JÙeeKÙee ner ceeveJeeMeer efveieef[le Demeles. Fkeâe@vee@efcekeämeceOÙes'Man is a bundle of desires' lej meceepeMeeŒeele 'Man is a social animal' DeMeer JÙeeKÙeekeâjleele. ceeCemeeÛÙee Deekeâeb#ee Ùee efJeefJeOe #es$eebvee pevce osleele. DeMeer cenòJeeÛeer MeeŒeb DeepeYeejleele ogue&ef#ele Deensle Je lÙeebÛÙeekeâ[s ‘keâceer uesKetve’ heeefnueb peeleb, ne ogozJeeÛee YeeieDeens. peieeleerue meJee&le hegjeleve Je Deepener Yee<eeMeeŒe%eebvee efJemceÙeele šekeâCeejs De°eOÙeeÙeerheeefCeveerÛes JÙeekeâjCe, keâewefšuÙeeÛeb DeLe&MeeŒe, Jewefokeâ keâeUeleerue veešŸeMeeŒe, jmeMeeŒe F.ceeveJeMeeŒeebÛeer Leesj hejbheje DeeheuÙeeuee ueeYeueer Deens. Ùee Leesj hejbhejsÛeb peleve keâjCeb Je leerÛeeuet "sJeCeb, ns Deeheueb DeeÅekeâle&JÙe Deens. ceeveJeerMeeŒeebkeâ[s heeneJeÙeeÛee Âef°keâesve yeouesue,Demee ceePee DeeMeeJeeo Deens; hejbleg ne DeeMeeJeeo ØelÙe#eele DeJelejsue DeLeJee veener, ÙeeØeMveeÛeb Gòej heâòeâ keâeUÛe osT Mekesâue.

[e@. ØeMeeble hejosMeer (mekeâeUÛÙee meewpevÙeeves)

cesnlee heeqyueefMebie neTmeÛeer 2002 meeueeleerue veJeerve hegmlekesâhegmlekeâeÛes veeJe uesKekeâeÛes veeJe eEkeâceleDevegJeeefole : keâeobyejer3001 o HeâeÙeveue Deesef[meer :

DeeLe&j keäueeke&â Deveg. : Øeceeso peesieUskeâj 160/-o uee@mš Jeu[& : ceeÙekesâue ›eâeÙešve Deveg. : Øeceeso peesieUskeâj 220/-keâvšspeve : je@efyeve kegâkeâ Deveg. : Øeceeso peesieUskeâj 240/-ef[efHeâkeâuš [e@šme& : cebpet keâhetj Deveg. : jsCet ieeJemkeâj 200/-o hesefuekeâve yeÇerHeâ : pee@ve ef«eMece Deveg. : jJeeRõ iegpe&j 280/-o iee@[ Dee@Heâ mcee@ue efLebipe : De®bOeleer je@Ùe Deveg. : DeheCee& JesueCekeâj 300/-o yeÇs[efJevej : [syeesje Sueerme Deveg. : DeheCee& JesueCekeâj 100/-ceneÕeslee : megOee cetleea Deveg. : Gcee kegâuekeâCeea 120/-osJeoeme : MejÛÛebo ÛeóesheeOÙeeÙe Deveg. : ce=Ceeefueveer ie[keâjer 90/-DevegJeeefole : keâLeemeb«enšt keâš De ueeBie mšesjer Mee@š& :

pesøeâer DeeÛe&j Deveg. : ueervee meesnesveer 80/-hetpeeIej : ØeefleYee je@Ùe Deveg. : [e@. JeemegosJe/jeOee peesieUskeâj 80/-o mš^erce efJeefove Deveg. : ceervee JewMebheeÙeve 130/-FbšjefØešj Dee@Heâ ce@ue[erped : Pegbhee ueeefnjer Deveg. : Yeejleer heeb[s 170/-DevegJeeefole : JÙekeäleerefÛe$esšesefkeâÙeesÛÙee veYeebieCeeleerue ÛecekeâlÙee leejkeâe :

efHeâefuemed yeve&yeece Deveg. : megOee vejJeCes 180/-efyeefPevesme uespeb[dme : ieerlee efhejeceue Deveg. : DeMeeskeâ pewve 300/-Jeerjhheve : megveeo jIegjece Deveg. : Øeceeso peesieUskeâj 220/-DevegJeeefole : keâeJÙeef$eJesCeer : ieguepeej Deveg. : Meevlee MesUkesâ 60/-DevegJeeefole : JewÛeeefjkeâJne@š JeWš jeBie ?: efkeâjCe yesoer Deveg. ueervee meesnesveer 150/-efJeõesner : DeesMees Deveg. ceeOegjer keâeyejs 120/-keâeobyejercegefòeâMeesOe Ùee$ee [e@. jepeWõ ØeYegCes 170/-keâLeemeb«enmJehve DeeefCe melÙe efJe. me. Keeb[skeâj 70/-

cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /cesnlee ceje"er «ebLepeiele / peevesJeejer 2003 /64

efJekeâmeve efJe. me. Keeb[skeâj 100/-ef#eeflepemheMe& efJe. me. Keeb[skeâj 80/-MesJešÛeer ue{eF& Deevebo ÙeeoJe 90/-Meg›eâÛeeboCeer ceeOeJeer osmeeF& 100/-yebpeeNÙeeÛes Iej ÙeMeesOej Yeesmeues 150/-cees"ŸeebÛÙee ÚesšŸee iees°er (kegâceejJee*dceÙe) ceeOeJe cees[xkeâj 30/-ueefuele ieÅemegJeCe&cegõe Meevlee MesUkesâ 80/-jsMeercejsIee (ueeJeCÙee) Meevlee MesUkesâ 70/-ceeueveieeLee : Yeeie 2 Fbefoje meble 200/-ÛesnNÙeeceeieÛes Ûesnjs (JÙeefkeäleefÛe$es) ceneosJe ceesjs 150ceeie&oMe&vehejDemes yevee DeeefCe yeveJee efJeÅeeLeea Meb. JÙeb. keâeMÙehes 100/-efvejeceÙe ÙeMeemee"er OÙeeve MegYeoe ieesiešs 70/-DeeheCe : Deeheues leeCeleCeeJe-Skeâ efÛebleve Debpeveer vejJeCes 100/-ceveeJej efJepeÙe : SkeâveeLe F&Õejved Deveg. JewMeeueer peesMeer 125/-efÛebleecegkeäle peerJeve Deej. [er. cegveesle 160/-jepekeâerÙeSkeâJeÛeveer mebpeÙe jeTle 350/-DeejesiÙeDeejesiÙeoeÙekeâ HeâUs DeeefCe heoeLe& cebieuee yeJex 100/-ÛeeUerMeerveblejÛeer JeešÛeeue [e@. megYee<e oeb[skeâj 100/-efJe%eeve efJe<eÙekeâmebYeJe DemebYeJe Øeceeso peesieUskeâj 80/-JeeÛeveeletve efJe%eeve [er. Smed. Fšeskeâj 100/-meboYe& «ebLeßeermeceLe& jeceoemeebÛes ceveeÛes Mueeskeâ efJeveerlee "eketâj 200/-efMe#eCeJÙeJemeeÙe ceeie&oMe&keâ iebieeOej cenecyejs 190/-efMe#ekeâ ØeefMe#eCe Deewj eEnoer DeOÙeeheve Deevebo Jeemkeâj / heg<hee Jeemkeâj 140/-mesš-vesš hejer#ee heshej-3 Ûebõkeâeble ieeÙekeâJee[ 150/-ABSORPTION SPECTROSCOPY OF

ORGANIC MOLECULES PARIKH V.M 500/-

49

cesnlee ceje"er«ebLepeiele

– Deveg›eâceefCekeâe –

mebheeokeâerÙe - 2

veeveer heeueKeerJeeuee : uesKe: Deefveue cesnlee 6

meeefnlÙeJeelee& 9

hegmlekeâ heefjÛeÙe

o mš^erce efJeefove : Deveg. ceervee JewMebheeÙeve 27

Demes yevee Deved

yeveJee efJeÅeeLeea : Meb. JÙeb. keâeMÙehes 31

JeeÛeveeueÙeebvee DeeJeenve 34

JeeÛekeâebÛee Øeeflemeeo 49

efJeMes<e uesKe : mebcesueves 50

hegjmkeâej 54

Hegâues DeeefCe keâešs 59

ceeb[Ceer-De#ejpegUCeer :cesnlee heefyueefMebie neTme

mebheeokeâ-cegõkeâ-ØekeâeMekeâ : megveerue cesnlee,1216 meoeefMeJe hes",Oeveßeer Deheeš&ceWšmed, hegCes-30.Heâesve : 4476924 He@âkeäme : 020-4475462 Email - [email protected]

peevesJeejer 2003

Je<e& eflemejs

Debkeâ heefnuee

mebheeokeâ : megveerue cesnlee

keâeÙe&keâejer mebheeokeâ : Mebkeâj meej[e

mebheeove meneÙÙe : megveerlee oeb[skeâj

DebkeâeÛeer efkebâcele 15 ®.

Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer ceveerDee@[&jves hee"JeeJeer.

Øeefmeæer ojcene 15 leejKesme

Ùee Debkeâeleerue uesKeebleerue celes ner lÙee lÙee uesKekeâebÛeer Demetve lÙeebÛÙeeMeer mebheeokeâ mencele DemeleerueÛe Demes veener.

Jeeef<e&keâ Jeie&Ceer 100 ®. leerve Je<ee&Ûeer 200®. heeÛe Je<eeËÛeer 300®.3 Je heeÛe Je<ee&mee"er Jeie&Ceeroej PeeuÙeeme hegmlekeâ Yesš !

या दृष्टीने पाहिले तर इ.स.२००२ हे वर्ष...

Documents

Transcript of या दृष्टीने पाहिले तर इ.स.२००२ हे वर्ष...