مقدمة دراسة عن منيف

39
دمة ق م رة ي ث ك ي ه سات الدرا ي لت ا ول ق ت ها ا دم ق ت ات$ اب$ ج! ا دة حد م ي عل لة- ئ س- ا ة دي ق ت روحة مط رة ي 6 ث ك و ي ه ات6 الدراس ي ت6 ل ا ول 6 ق ت ها ن- ا$ ب7 ك6 ل ئ م ت ه من$ 6 ج ا ا دب 6 ق ت ا ئ ي ع م و- ا ها ن- ا م ه ل ئ6 س ت$ 6 ج ه من ا ح م6 س لي ا. و6 م ي ل ي تS د اب6 س- ا ل ض ا ف- الأY ن- ا د 6 س- اY ن ع ل ئ م ا د6 ه د ئ ل ق ت ل ا، ا د6 ه ف ث ح$ ب ل ا لأ دم 6 ق ت ات$ 6 اب$ ج! ا در 6 ق$ ت ما رح ط ي لة- ئ س- ا ولأ7 ك ل ئ م ت ا$ ح ه من و- ا ا$ ئ ل ا ف ا دب ق ت در ق$ ت ما ع ض ي ورا ض ي اi ي$ ح ه من د ئ ق الدرس. Y كان ار ئ ي ج ا د$ ئ عY ن م ح ر ل ا ف ت ن6 م ي ف ة6 ل ج ر م ورا ت كد6 ال ة عد$ ت ار 6 ئ ي ج ا ا ي ح ة ن ن م ي ف ة6 ل ج ر م ر ي ث6 س$ ح ما ل اود6 ع ت ي ل! ا عدة$ ات$ ئ س- ا: ولأ:- ا ل ي ح ي ف ت ن6 م مالة ع- ا$ ب ي ت6 ل ا ث غ ل ب لأت ب رة 6 ش ع ة 6 رواي1 ة اف 6 ض! الأ$ ب ي ل! ا ة ن ي روا ركة ي 6 ش م ل ا ع م ر$ ي$ ح م ي ه را$ ب! ا ر$ ي$ ح ة 6 اي ك م ة ر ي6 م ت م ي ف ة6 ط ري خ ة 6 رواي ل ا ة 6 ن ي ر لع ا رة6 ص عا م ل ا، ل ئ م ت و ة ن ن6 س ما حY دن6 م" ح مل ل ا جد- ا" ر ر$ ب- ا ات ار$ ح ي! الأ ة ن- ي روا ل ا ة ن ي ر لع ا. ا: 6 ئ ي ا ب م غ ر ة د6 ه ة ن6 ص و ض خ ل ا، م غ ور ما لة ئ م ت ال6 م ع- ا ف ت ن6 مY ن م ة ن6 ص و ض خ م ل ف¢ ظ6 خ ي ام6 م ت ه ا$ ب دي 6 ق ت وار6 م، ث ي ح رت6 ص ت ق ا ة6 دراس مالة ع- ا ي ف$ ب ل ا 6 ع ل ا ي عل ها ن و م 6 ض م و- ا ث ه نS ي ا ي ل! ا ة6 م ك حا م ة ن ي و م ض مY ن م و لة ئ م- ا حالة ل ا ي ل و- الأ ل ئ ل ح ي ري ك س د. ر ب ر ع ي ض ما ة رواي ل ف ت ن م ي ل و- الأ ار$ ح 6 ش- الأ" ال 6 ئ ي ع وا وق ر ر6 م د! ا" ها$ ج در 6 ب ث ح ي ف ت ن6 ص ي ات 6 رواب ي م ك ج" ر$ 6 ج ع ل ا ما ك حا م" ة ن6 ص خ ش ل ا ة6 م ك حا م ة 6 ن$ ح و ل و ي د ب- ا ة 6روي و ي ا ئ ه.." دو$ 6 ئi ي ور6 ض ت م ا ر$ خ ا6 عY ن ع م ه ف ر ه و$ 6 ج ة رماي خY ن م ق6 ج ل م ع ل ا ي ف ة ن ط و1 وق ر ر م ال ئ ي عر وا ا$ ح ش- ي: الأ ل و- الأ عة$ ت لط ا ح ي ار ب$ ث س ح ة$ ن ي ر م ة ن ل ا ئ ل ا ات رواب ل ي ا عل الدراسة ر ص ت ق ت1973 ة ن س و$ ج م$ ث ح صة ق1974 وسظ ت م ل ا رق ش، 1975 ر ش$ ح ل ا ا ئ ك ر بY ن جي، 1976 ات هاب لن ، ا1977 لة وب لط ا ات ساف م ل ا اق$ ئ س، 1979 ة ن لن ، ا1984 ود د ، الأج1985 هار لن ل وا ئل ل م ا ي س ا ق ت، 1989 ث$ ي من ل ، ا1989 مات ل¢ لظ ا ة ادي$ ، ب1989 Y ن ، الأ ري خ- ا رة م وسظ ت م ل ا رق ش و- ا ا ئ ه1991 ها$ ن كن ي لت ظ ا- راي خ لأ$ ب م ل عا ة ول رواي ا ئ ن ت م ل . و. الدراسة ة هداد عد! اY ن م هاء نS ي الأ ل ئ ي ف ضدرت ي لت ا وء س ل ا رض- ا ة ا ورواي ر$ ي$ ح م ي هرا$ ب! را ا$ ي$ ح ع م7 راك ي س الأ$ ب" " 1

Transcript of مقدمة دراسة عن منيف

دمة� م�ق�رة� ي� ي� ال�دراس�ات� هي� ك�ث ول ال�ت� ق� ها ت�� ن�� دم ا! ق� ات� ت�� اب�$ ج�$ لة� ع�لي م�حددة� ا! س�ئ- ة� ا- دي�� ق� رة� م�طروحة� ت�� ي� هي� وك�ث66

ات� ي� ال�دراس�6666 ت� ول ال�6666 ق�6666 ها ت�� ن�� ا- ل6666ك7 ب�$ مئ� ه ت�� ا اج6666$م�ن� دب@� ق�6666 ا ت�� ئ� و م�عي� ها ا- ن�� لهم ا- س6666ئ� هج6666$ ت�� س6666مح ام�ن� ا. ول�ي� لي� م�6666�ي� Qت Sد اب@� س�666 ل ا- اض�� ف�� نY الأ- د� ا- س�666 ل ع�نY ا- ا م�ئ د� د ه�666 لئ� ق� ا ، ال�ت� ه666د� حث ف�� دم لأ ال�ب$ ق�666 ات� ت�� اب$�666 ج�$ در ا! ق�666 م�ا ت�$

طرح لة� ي�� س�ئ- لك7 ولأ ا- مئ� ا ت�� هح$ و م�ن� ا ا- ال�ئ$ ا ف�� دب@� ق� در ت�� ق� ع م�ا ت�$ ض� ضورا ي�� ا ي�� iي هح$ د م�ن� ئ� . ال�درس ق��Yار ك�ان ئ� ي� د اج�� ف� ال�رح�منY ع�ئ$ ت� ن� ي� م�6 ورا مرج�ل6ة� ف� دك�ت� عد ة�ال�6 ار ت�$ ئ6� ي� ا اج�� ة ح�ي� ن� ي� م�ن� ي�ر مرج�ل6ة� ف� س6ث� ع6ود ال�ماح�$ لي ت�� ا!ات$ ع�دة� س�ئ$ : ا-

ولأ: ل ا- حي� ف� ي�� ت� ن� ع�مالة م�66 ا- ي� ب�$ ت� ث� ال�66 لغ� لأت ب�� رة� ب� ة� ع�ش66 ة� 1رواي�66� اف� ض�66� الأ! لي ب�$ ة ا! ن� ي�رك�ة� رواي@� م�ع ال�مش66ي$ر م ح$ بQ$راه�ي� ر ا! ي$ ة� ح$ ة� م�كاي�6� ي� م�ت�م6ي�ر� ط6ة� ف� �Qي ر ة� خ�� ة� ال�رواي�6� ن6� ي�� ل ، ال�معاص6رة� ال�عر مئ ة وت�� ن� ن� ماس�6 ال�ملح " م�6دنY ح��

ج�د ب�$رر� " ا- ات� ا- ار� ح$ ي�� ة� الأ! ن� ة� ال�رواي@- ن� ي�� . ال�عرا: ئ6666� ي@� ا مب� ة رغ�� د� ة� ه�6666 ن� ضوص�6666 م ، ال�خ� لة م�ا ورغ�� مئ ع�م6666ال ت�� ف� ا- ت� ن� ة� م�نY م�6666 ن� ضوص�6666 لم خ�� خ6666ظ¢ ف�� م6666ام ي�� اه�ت� ب�$دي� ق�666 وار� ت�� ث ، م�666 ص666رت� ح�ي� ت� ع�مالة دراس666ة� اق�� ي� ا- ال�ب$ ف� ها ع�لي ال�ع666� مون�� و م�ض666� هث� ا- ن� Sلي اي� م�حاك�م666ة� ا!

ة� ن� موي�� لة� وم�نY م�ض� م�ئ ولي ال�حالة� ا- ل الأ- حلئ� كري� ي�� بQ�ر� د. س� ي� ع�ر� ة� م�اض� ف� ل�رواي�� ت� ولي م�ن� ار الأ- ح$ ش�66 " الأ-ال ئ66� ي� وق� واع�� د� م66رر� ها " ا! درج�$ حث� ب�66� ف� ي�� ت� ص66ن� ات� ي�� رواب�66� ر� "ج�كمي� ة� " م�حاك�ما ال�عج$66 ص66ن� خ� م�حاك�م66ة� ال�ش

ة� ن666� ول�وح�$ �Qي د ب�� ة� ا- وروي�666� ا ي� دو "..ه�ئ� ئ$666 iض666ور ي� ا م�ت� ر� اخ�$ هم ع�نY ع�666 وه�ر ف�� ة ج$�666 ق� م�نY خ�رم�اي�� ي� ال�عمل ج�666 ة ف� وط�ن�وق� 1 ال مرر� ئ� ي� ار واع�� ح$ ش� ولي: الأ- عة� الأ- ح� ال�طت$ اري@� ة� ح�سث$ ب�� ن$ ة� مري@� ال�ن� ات� ال�ئ� صر ال�دراسة� ع�لي ال�رواب�� ت� ق� ة� 1973 ت�� وس�ن� صة� ح�ث$ م�ج$ وس�ظ1974 ق�� رق� ال�مت� ، ش

شر 1975 ا ال�ح$ رك�ئ� نY ب�� ات� 1976 ، ج�ي� هاب�� لة� 1977 ، ال�ن� ب@� ات� ال�طو اق� ال�مساف�� ة 1979 ، س�ئ$ ن� دود 1984 ، ال�ن� هار1985 ، الأج�� ل وال�ن� م ال�لئ� اس�ي� ق� ، ت��ث� 1989 ي$ لمات� 1989 ، ال�من� ة� ال�ظ¢ ادي�� ن1989Y ، ب�$ ري … ، الأ× خ�� وس�ظ مرة� ا- رق� ال�مت� و ش ا ا- ها1991 ه�ئ� ن$ ي� ك�ن� ظ ال�ت� راي�- لأ خ�� ة� ع�ال�م ب�$ اول رواي�� ئ� Øن Øول�م ت� .

ة ال�دراسة� . ع�داد ه�د� هاء م�نY ا! ن� Sل الأي� ئ� ي� ي� ض�درت� ف�� رض� ال�سوء ال�ت� ة� ا- ي$را ورواي�� م ح$ بQ$راه�ي� را ا! ي$ ي�راك�7 م�ع ح$ الأس "ب�$ "

1

Yن ة لأ- ن� �Qي ي رو- ق� ت$ د ي�� ي� ال�س666طح ع�ئ� ارج$ اه�رة� ال�ح666� ال�وط�نY ل�لظ¢666 كر لأ ف�666� ئ� اءة ي�� ئ666� ي@$ ما ا- ت�� م666ة� وا! ظ¢ ي�� ة� الأ- ت�ماع�ن666� الأح�$س66لطة� ي� هي� ال�مي� ت� حمل ال�66 Øب ة� ي�� ول�ن� ك7 م�س66ت- ل�66 ظاع .. ول�و د� ت� ض66ور اس�66 دراك�7 م�ت� ة ا! د� ة� ه�66 ق�66 ت� ادت� ال�جق� ر� ل�66

ة ن� ي$ ي� رع�� ر ف� ي� i666ث ع� ع ت�� ي� ول�س6666اه�م ال�واق�� ادة� ف� ع�6666 ة ا! لق� ا ج�� لق� ا ج�� ورب@� ح ي� ي� ن� ة ت�666� اي�- ئ� ي@$ اة� لأ- م6666ة� ال�حئ6666� �êت ة ال�كر ار .. ل�كن� ي�6666 ح� ي��ق� واه�ما ي�666� هل ال�طر س�666 ق� ، الأ- ي�666� لأض ط�ر ردي� ال�ح� ي� ال�ف666� اد� م�حاول666ة� ف� ق�666 ت�� ة� روحة لأ! غن$666 ه666رت$ ال�ت� ن� .. ق��

Yم�ن Y2" ال�وط�ن

Yل666ة� وم�ن م�ئ ة� ال�حال666ة� ا- ن666� ي@� ا د دراس666ة� ال�ئ د ع�ئ$ ات� ال�حمئ� ئ666� ي� Øق نY ال�ت� �Qي ة� "ال�مح666اد ي� ال�ش666ردي�� ات� ف� د رواب�666� ع�ئ$Yرح�من ف� ال�6666 ت� ن� ث م�6666 هي� " ح�ي� ن� Sن لي ت�� نY ا! ة� " ا! من6666� اء ه�ت� ص6666� لأت$ ق�� ئ� مع الأس�6666 ارات� وال�ق� ئ$ ح� ت� والأس�6666

م ع�لي ات� م�عظ¢ ه�ث$ رواب�66� ة د� لي ي�$ ة� ا! ي�66� طع66ة� رو- ق� لي م�ت� ة� ال�ع66ال�م ا! ي�66� ر رو- ي$ عث�66 ا . ع�ال�ما ج�ولة ال�ع66ال�م ت�� ر� ج$66 Sم�بة اك�ت�مل ن� د ه�و م�ا ك�ل ق�� ة� ض�� ي�66666666� س66666666انY ال�جر ت�� ود والأ! ري� وال�وج$�66666666 ش66666666 ق� ال�ي$ نY ال�لأي�66666666- ة� "... ا! ي�66666666� د رو- ع�ئ$

Yال�رح�من �ف ت� ق� ل�لعال�م م�ن� ت ن$ ئ� Øي� Yوات$ م�ن ي� ي� ة ف� ري�� ة� سي� ن� اي@� ة ال�د� ع ال�عوام�ل م�نY ول�دي�� ة� وال�دواق�� ن66� اي@� ال�د�هة م�ا وج�$ لي ي�� ار ا! ئ66� ي� نY اج�� ام�ي� ي� ال�مص66� ت� اره�ا ال�66 ي� ي� اح�� ة� . ا- وداوي�� ي� س�66 ات� ف� د رواب�66� رح�منY ع�ئ$ ف� ال�66 ت� ن� ، م�66

ي� ة� وا- ن� �Qي ا ئ$ لف� ص�� م�انY ب�� ة� ال�ر� م�كن� س�ماء والأ- .3"؟! والأ-ة� 22 ن� ي�� ة� ال�عر بQ�رانY ع�لي ال�رواي�� مة� خ�ر� �êت عكاس ه�ر� : ات�� ي� بQ�ر� م�اض� كري� ع�ر� ولي – س� عة� الأ- . ال�طت$ ي�روت� ر. ي�� ش لدراس�ات� وال�ي� ة� ل� ن� ي�� س�شة� ال�عر 119 ض�ـ 1978 ال�مو-

ق� ض 3 ع ال�ساي�$ مرج�$ 148 ال�2

ا: ال�ئ لب ب� ات� م�ئ ف� رواب�� ت� ا لي� م�ن� حدب@� ا ي�� دب@� ق� ات$ ت�� س�ئ$ ح ع�دة� لأ- ض� ت� Øر س�ن كêي لأل م�نY ا- : ال�دراسة� ج��ي� - ال�ع666ال�م1 د� دمة ال�666 ق� ات� ت�� ف� رواب�666� ت� ن� ال�م م�666 ة ع666رف�ت�� ع�666 اي@� ئ� ي@- ر� اص666رة خ�$ رة� وع�ئ� اش666 ل م�ئ$ ش ت�$ عي� وت��

ها ف� ات�- لي وظ�¢ ا! ي� ف�6666� دي ا- ت� م�6666 رر� � ف�6666 رة� ا- اش6666 ة� م�ئ$ ة ال�معات��ش6666 د� واء ه�6666 ان��ب$ م�نY س�6666 ف� ج$�6666 ل�6666 و ال�مو- م�نY ا-ان��ب$ اري- ج$�666 رة� ال�ق�666 اش666 ة� م�ئ$ ن666� ف� ؟ رواي@- مكنY وك�ت666� ق� ت�� ت666� وق�� ا ال�ت� يiنY ه�ئ� ض666ور ت�$ ة� "ال�ع666وال�م ي�� "ال�ممكن666�

س ل ك�ا- حلئ� Øل�ب Yن ة� ف� ات� ال�رواي�� ؟ م�عاس ع�ال�م ورواب��ر ـ2 ي� ث�66 Øات� ت� ف� رواب�66� ت� ن� دة� م�66 لة� ع�66 ئ- س�66 ة� ا- دي�66� ق� ها ت�� اه�لن� ح$ ة� ي�� ة ول�مnarratology" " ال�ش66ردي�� ن$ Øن ئ� Øها ي� ل�ن� لأ ا! ي� ا! ف�

نYال�سن� ي� ن� ن� ج�� نYالأ- ي� ل رت�� ة� م�ئ ل�ف� ع�لأف� ظل ال�مو- ال�ت$ ة� دور ، ب�$ صن� خ� ي� ال�ش ة� ف� كة� ، ال�رواي�� . ال�جوار ، ال�حئ$ة�– 3 ف� رواي�66� ت� ن� اور� م�6 ح$66 Øب ها ي�� ن� عض� ق�� مات� ت�$ م66اط س�66 ت�� ة� الأ- ن66� ي@- ة� ال�حكا لق66� ي� ة� م�نY ال�مح� ن6� ي@- ا ئ� ة� ع�� ن6� ة� ورواي@- وم�لحمن66�

ط66رح ل�ح66اح وي�� �ا ة� ب�� كل ال�رواي�66� نY ك�ش6 ي� ر ج�د ع�لي ه�ح$ ي� عث�6 نY ت�� ي� ي� اح�� ها .ك�ما Bakhtin ب$�6 ن�� را- ي� ث� Øوة� ت� ق�6 دة� ت�$ ا ع�6 اب�� ص6� ق��ة� دي�� ق� ها ت�� : م�ن�

:ا- Yم�ن ر� ل( ال�666 مئ ة� ت�� ن� ماس�666 دنY ح�� ة " م�ا ال�ملح " م�666 ول ت��س666من� ك666ور ي$�666 �Qب ة� ر م�نY " رواي�666� ر� zeitroman" ال�666

ها ن� iن مغئ� ة� ت�$ دة� ال�رواي�666666� ا ال�ممئ�666666 ئ� م�ن� الي� ر� ال�ئ�666666 ي� وب�$ ت� ظلب$ ال�666666 ت� Øا ي� م�ئ� لأ ر� ب@� و ة� ، " ل�لحكي� " ط�666666 ع�نY وال�رواي�666666�Yم�ن ر� نY . ك�ما4 ال�66 ة ا- ي@� ا ري رواب�� خ�66� ط66رح الأ- ل�ح66اح ي�� �ا اك�رة� ع�مل ب�� د� ك�ر ال�66 Sد ادة� وال�ئ�66 ع�66 اء وا! ح�ئ66� ك7 ا! ل�66 د�

ي� م66روي� ال�ماض66� ي� ال� حث ف� ي� ي�$ وج$ طول�66 ي� اي�� حث وف� ة� ع�نY ي�$ هوي�66� ة� ال� ن66� اي@� ل�ك7 ال�د� د� صل ك�66 ت� م�نY . ي�� ال�ر� م�ا ب$�66Yمكن ة ت�� ن� سمن� ة� ت�� ن� ي@- ا ص� م�انY ق�� م�انY ال�ر� اء. ور� ص� ال�ق�

:ت$ ا( ال�حكي� ع ل�علئ� طت� س6666666ت� نY ت�� ف� ا- ت� ص6666666� لي ي�� ف� ا! عري6666666@� س6666666انY ت�� ت�� ة الأ! ي�� ا- وانY ب�$ اط�ق� ح�ت6666666� اك�7 ب�6666666� ج�6666666Yن لهمي� ول م�سئ� كور ي�$ �Qب ا ، ر ودب@� وج�$ مكنY لأ ف� صلة ت�� ا ع�نY ق�� ئ� Øن ت�� ا رو- سئ� ق� ت�� ا ، لأ- ئ� SQي دم�ا ا- حكي� ع�ئ� ل66ق� ي�� ح� ع66وال�م ي��

4 paul Ricoeur : Time and Narrative vol .2 . The univernity of chicago Mens 1982 page 113 – 117 , 190

3

ري خ�6666� ي ا- مغ6666ت� �ي� م�نY ت�$ ا ال�مع6666ات@ ئ� Sول�كن �ي ات� ف� ث� د� وق�� ع6666رف� ال�6666 ت� Sا ع�لي ي� س6666ئ� ق� ت�� عطي� ، ا- ات�� ت�� اد� ة� ن� و ه�وي�6666� ا-د غئ� اف� ت�� س ة اك�ي� ة� ه�د� هوي�� ل ال� نY . ت�$ ة� ا! $êي ج$ر ا ي�� ئ� ØQي ا ة� ح�ئ� ن� م�ن� ل ال�ر� مئ ة� ت�� ن$ ي� رع�� .5 ال�شرد ف�

ك– 5 ات� ف�ش66 ب�� ف� رواب�66� ت� ن� ة� م�66 ن66� ن حث ع�ئ$ نY ع�نY ال�ب$ ي� وات�� و ع�ام66ة� ف�66 واع�د ا- م66ة� ف� ظ¢ ل م�ت� ي�ر� خ66� ة� ي�� ال�رواي�66�وي ع�لي س�واء ص66ة� م�س66ت� و ال�ق� وي ع�لي ا- ظ66ات$ م�س66ت� ة� ال�خ� ال�رواي�66� ر ج�د ع�لي ف�� ي� عث�66 نY ت�� ي� ي� اح�� Anti-genre ب$�66

ي� عصي� ا- ست� ول ع�لي ت�� وع ة�ن$ال�ق� ل�ك7 ك�ت� ة� وك�د� ن� ن ل ع�ئ$ جوت@� دي� ال�مصظلح ي�� ق� لي ال�ت� لة� ا! اس وس�ئ� ئ� م�ج$ردة� ق��و وء ا- لي ال�لج$ حث ا! -ي� ي�$ خ�ص66ات@ ة� ا! س66ن$ وارد ل�ي� ة� ي��66 ن66� ي� Øق ة� ت�� ن66� و م�عي� ة� ا- ع� ت� ي� م�ا ص�66 ظ66ات$ ف� ة� خ�� دا ال�رواي�66� غئ66� ع�نY ت�$

ال�م ة� ع�66 اره�ا ال�رواي�66� ئ$ ار واع�ي� دي� ل�حكم ام�غئ66� ق�66 ل66ة� وم�نY ت�� م�ئ ا ا- د� علة م�ا ش66عي�مال ه�66 ق� اك�ر ت�� لس66ي� د. س�66 اب�$ ال�ئ�Yن ا- ة ت�$س ن� ن� س ي� ال�ي� ات� ف� ف� رواب�� ت� هي� م�ن� ن� Sن حسم ل�ئ� لي ي�$ ة� ال�ض66ور ا! ن66� ي� Sال�ق �ي دت$ ف� ف� ا- ت� ن� ان��ب� م�66 ورا ك�66 ص�66

عة� �Qت طة� ش66666ر نY ، وت�$س66666ت� ة وا- ن� كنY ل�م ل�غ� ة� ب�� در مرك�ن$66666 ق�66666 ان��ب� م�ا ت�$ طة� ك�66666 نY ، ت�$س66666ت� ة وا- ي@� ا د رواب�� ق� ت� ق� لي ت�� م ا! خ�� ر�علة وم�ا 6درامي� ق� د ت�� د ع�ئ$ نY ال�حمئ� �Qي ة� ال�مح66666اد س66666ن$ ال�ي� ة� ب�$ ن� م66666انY ل�ف�رص�66666� �êت ور� نY ي�$ ا- ة� ت�$س66666 س66666ن$ ع66666ال ت�� ق�� لي الأ- ا!

ات� .7 ال�ضق�

ول : صل الأ- ة� ال�ق� ي�� ر ط¢ ج�دود ي��طوره�ا– 1 ات� وي�� ة� ال�شردب@� ا- س ة� وت�� ة� ال�رواي�� ي�� ر ط¢ ي��

ل: م�دج��

5 paul Ricoeur :Tmie and Narrative vo103 The univerrity of chicago Men 1990 page 74 ضجراء 6 لسي� : م�دار ال� اب�$ اك�ر ال�ئ� ر – س� ش لدراس�ات� وال�ي� ة�6 ل� ن� ي�� س�شة� ال�عر ف� ال�مو- ت� د ال�رح�منY6 م�ن� دت$ ع�ئ$ ي� ا- ي�روت� ط– دراسة� ف� 106-99 ض1991 1 ي��ق� ض�ـ 7 ع ال�ساي�$ مرج�$ ي� ال� ت� �êي د ال�محاد د ال�حمئ� 144 – 135 ع�ئ$

4

ت�ما iن انY ت�� اح�ث ك�6666 ي� ال�ئ$6666 ات� ف� ئ� ن� وع�ث$ ال�س6666ئ� ة� ت��س6666ت� ا ال�رواي�6666� ئ� ح� اري�� لأل م�نY ب�� ة� ج�� ي�6666� ل رو- دك�ئ� ول�6666 ري�� و ا!Yان �Q66ب اره�ا ل�ها Ian Watt Arnold Kettle واط ا! ئ$ اع�ي� وع�ا ب�$ ا ي�� ئ� ي�� د ظ ا- ت$ ض66عود ب��ري@� ة� ي�$ اي�66� ور� وج�$ الي� ال�ت$ ال�ئ�66 وب�$

س666انY دورت$�666 ت�� رد الأ! انY، ال�ف66� ها ك�666 وع�ن$ ا ت��س66ت� دب@� ق�666 لأل م�نY ت�� م ج�� اه�ي� ض66ورات� م�ق666� ورحY وي�� ش ج$�66 ات�� ل�وك�66George Lukacs س�اس�ا كنY ول�م ا- ل666ق� ب�� iرا ب� ي� اة م�نY ك�ث666 ئ$666 Øن Sاك�7 الأت� Sد ئ666� ات� ج�ي� ي�رس666ي� ل�دراس�666 وك�7 ي�� ل�وي$�666

Percy Lubbockو �ي� ا- دوت� ب@�ر ا- و Edwin م�666666666 Muirو ورس666666666ي�ر ا- .E.M ف� Forstrو ي�ره�م ا- ة ول�م ،غ666666666� ن$ Øن ئ� ي��ار ل�دراس�ات� ئ� ي� ال�وع�ي� ي�� ب� رت� ال�ت� ا- دراس�ات� ب�� ل ب�$ حلئ� Øال�ب . سي� ق� ال�ت�

ي� ة� وف� داي�66� ات� ب�$ ئ� عي� انY ال�س66ت$ م66انY ك�66 �Qت اح�ث ا! هحY ال�ئ$66 ال�من� ه66ي�ر� ال�مارك�س66ي� ب$�66 ث$ ن�� ة� ت�$س66ي$ ي�66� ر ط¢ عك66اس ي�� الأت��ي� ت� ها ال�66 اغ�� نY ض�66 ي� ئ� اع�لأ ل�ن66� ة� م�نY ج$�66 ا ال�مارك�س66ن� ئ� �êي مكنY "! ..ولأ د نY ت�� ف� ا- ح66د� ي� ي�� دم66ة� ا- ة� م�ق� ن� س�اس�66 ا-ي� ء ،ا- ر� وه�ري� خ$�666 ة� م�نY ج$�666 لس666ق� ة� ف�� ة ال�مارك�س666ن� د� ي� ه�666 ت� ث� ال�666 ي$ طع666ة� م�نY ص�666 دة� ق�� ال�ص666لب6$ م�نY واج�666

Yدون نY ب$�6666 ج6666رف� ا- Sب ة� ع�نY ي�� ق�6666 ت� ة� ال�جق� وع�ن� دونY ال�موص�6666� نY ،ب$�6666 س6666اق� ا- Sي Øم�ع ت� �ف ي6666@� ي� ال�ر� وار� ورج$�6666 ال�ت$عي� ي�8" ال�رج�$ ظلق� ال�ت� ت� ها ي�� ل�ك7 م�ن� هحY د� ح�كامة ال�من� ة� ا- دي�� ق� ة� ال�ت� اس�ن� -ي� ع�مل ك�ل ع�لي ال�ق� ع لأ روات@ طت� ت��ست�اد� ق6666� لي ال�ت� وه�ر ا! ع ج$�6666 ي� ال�واق�� ق� دمولأ ال�طت$ ق�6666 ظل ت�� ي� ال�ت$ ات@$ ح$6666 ي@� ال وم�ع … الأ! ق�6666 ت� Sة� اي� ة� ال�جرك�6666 وي�6666� ت� ن� لي ال�ئ$ ا!

ي� ال�ع66666ال�م $Aت رة� ال�ع66666ر خ�� ا- دا- م�ئ�66666 ه66666ار ب$�66666 ن$ ات� الأي�� دراس�66666 ي� ب�$ ق� ي�راوس ل�ت� levi س66666 strawssطورة� س�66666 ل�لأ-ات� روت$ ودراس�66 م66اس Propp ب$�66 �êت ر ة� Greimas وخ�$ ة� ل�لحكاي�66� ن66� ودروف� وم�ح66اولأت� ال�ج�راق�� Tzvetan ي��66

Todorovا ئ� طق� وي�� ي ر ل�ت$ S66666ال�ث Yل ول�كن وشر ي�ل�و ظ�¢ Louis ال�ت� Althusser ا ئ� لس66666ق� دم�انY ف�� ول�66666 Lucien وج�$

Goldnman Yن ي� ي� اح�� ا وب$�666 ئ� ي�� د ارات� ا- ة� م�ئ666� كري666@� Sث� ف� يiنY رادق�� ة� ت�$ وي�666� ت� ن� ة� ال�ئ$ مرت�و وال�مارك�س666ن� ت� ه666دي� اس�666 ن�� اح�ث ي ال�ئ$66 ت� ض66ف� ح�66 ت� Sات� م�ن ئ66� ن� د ، ال�ت مات�� م وف�� لأل ت�� ة ج�� د� مرج�ل66ة� ه�66 ع66رف� ال� ات� ع�لي ال�ت� رر� دراس�66 ب$�66 ا-

8 Yن ي� ئ� ة� ل�ن� ه�ث$ : ال�مادي�� ي6� وال�مد� ت$ iAي ج$ر Øال�ب �دي ق� مة� ال�ت� اد در� ب��رح�$ و- وت$ ف� ي�� ق� دار– ا- اغة� دم�س ر ل�لطئ$ ش عة� وال�ي� ة� ال�طت$ ن� ي@� ا 330 ض1975 ال�ئ5

Yنiي يiنY ال�مارك�س66666ئ� ئ� د ال�ع�ري��66666 موب�� �êت امر� ر Raymond ول�ئ66666� Williams �ري�ي ل وي66666@� ح$ ونYاي�� Terry ن�66666 Eagelton

ك7 �Qت �رودر مسونY وف� ت� ر Fredric Jamason ح�$ ي� �êي ري� و ة ل�كنPierre Macherey ،Y م�اش6 د� ال�دراس�6ات� ه�6كل ل�م ش666 ي� ت�� ي� ف� اح�ث را- ا ال�ئ$666 اور� ح$666 ا ي�� رب@� د� ة� ج$�666 ي�666� ر ط¢ عك666اس ل�ت� ي� الأت�� ت� ظل666ق� ال�666 ت� Øي� Yة� م�ن ول�ن666� ع ا- ال�واق��

م6666666666اع�ي� ت� ض� – الأح�$ ع� ر ت�$ ط¢ ات� ع�نY ال�ت� س6666666666مئ� ة� وم�نY – ال�ي� ن� �رص�6666666666� ل ف� ق� ة� ت�� ا ال�رواي�6666666666� ال�ع6666666666ال�م ل�ه6666666666د�عي� واق�� م،ف�6�ال�6 لها رغ�� وس�6 دوات� ي�� ا- ة� ب$�6 وي�6� ت� ن� و ت�$ ة� ا- س6ن� ق� ل ت�� حلئ� Øض ل�ب -ي� ال�ت� روات@ طع ل�م ال�6 س6ت� اور� ت�� ح$6 دود ي�� ج�6

ال�عال�م س�مي� م�ا دراسة� -ي� ب�$ لأل م�نY ال�روات@ ج�دات ج�� و الأ- ات� ا- صئ� خ� ة� ال�ش ظلق� ك66رة� م�نY م�ت� Sف� Yح م66ود� ال�ت�و نY ال�ت�مظ ا- صرح ل�م ،وا! ل�ك7 ي�� د� نY ، ب�$ ي رت� وا! Sي� �عض ات� ت�$ ة� ال�ملأخ�ظ¢ ن� �êي س�لو و الأ- ة� ا- وي�� . ال�لع�

د ل وف�� ات$ م�ئ ش ك�ئ�66 ورت�� و ي$�66 س66كي� ا- ي� ا س�ئ$ ئ� ق� وط�ت� ف� ي�$ ل�ت� ا- ي� 9ال�ئ�66 د� درس ال�66 ات� ب�66� وب�� ور م�س66ت� ط¢66 ي� ال�مت� ف�Yن صص66ي� ال�ق� ظا ال�ق� ت� مع م�هما ح�� يiنY ح�$ ة� دراس66ة� ت�$ ي�66� لأل م�نY ال�رو- ات� ج�� ص66ئ� خ� ة� ش� ال دونY ال�رواي�66� ق66� غ�� ا!

Yان م�666 لر� و ل� مك666انY ا- ل�ك7 ال� د� عد وك�666 س666ي� ل�لت$ ق� عد ال�ت� وي� وال�ت$ ة ال�لع666� ف� ول�كن� س�666 انY ل�لأ- ظا ك�666 ت� طوع�ا ح�� م�ق�لم عة ف�� ت$ Øن Øات� ت� صل لأ دراس�66666 ق� يiنY ت�� مي� م�ا ت�$ ص66666ة� س�66666 ال�ق� ظ66666ات$ story ب�$ ال�خ� د ، Discoureوب�$ ق� لب� ق�� م�ئ

ات� س6666666كي� دراس�6666666 ي� وس�ئ$ ات� ا- اب$�6666666 نY وك�ئ� ي� ي� اح�� اه�ا ب$�6666666 ح$ ا اي�� ي� اق�� مع ج�� ح$ يiنY ي�� ص6666666ة� ت�$ ظ6666666ات$ ال�ق� ت�ما ، وال�خ� iن ت��ث� ظلق� ع�م66ال اي�� ري الأ- خ�66� ي� الأ- نY ف� اه�ي� ح$66 نY اي�� ص66لي� ق� ده�ما م�ت� ج�66 ر� ا- ص66ة� ع�لي ب��رك�66 ر ال�ق� خ�� ر� والأ× ع�لي ب��رك�66ظ66ات$ م ال�خ� ة� ال�مح66اولأت� ورغ�� دي�66� ق� ة� ال�ت� ن66� ي�� ة� ال�عر لق66� ي� ق� ال�مح� ت� ظ66ي� نY ك�لأ ل�ت� اه�ي� ح$66 ع�م66ال ع�لي الأي�� ة� ا- ن66� ي�� د ا-

ة� ن� ي�� د ع�ر ق� ل ق�� اح�ث ظ�¢ د ال�ئ$ ق� ت� ق� ي� ت�� اة ك�ل ف� ح$ هما اي�� ر م�ن� خ�� . الأ×ش س�ي� ا- ات� ب�� طوره Narratology " " ال�شردب@� 0 1 ا وي��

9 Boris Uspenslsy : A poetics of Composition – University of California mass 1973

غت�مد( 10 اح�ث ت�� ي� ال�ئ$ ا م�علوم�ات� ف� ء ه�د� س�اس�ا ال�ج$ر� ع ع�لي ا- ة� ال�مراج�$ ال�ن� ال�ئ�6

دم ح� ات� م�ص66ظلح اس�ت� ولي ل�لم6رة� ال�ش6ردب@� ي� الأ- ات$ ف� جو ك�ئ�66 كام " ي�� �Qي د ودروف� رونYن�ال�6 ع66ود " ل�ت�66 " وت��ي� وره�ا ف� د� لي ج�$ ة� ا! كلن� ة� ال�ش ة� ال�روس�ن� وي�� ت� ن� ة� وال�ئ$ سن� . ال�ف�رت��د ان��ب� ل�ق� ات� ك�66 ظلق�66 ة� م�ت� كلن� ة� ال�ش66 ن� ي� ال�روس�66 ت� كلب� ال�66 ش66 س�اس�ا ت�� نY م�نY ا- ي� ئ� موع�66 نY م�نY م�ح$ ي� اح�ي ال�ئ$66

كو ة�ج�لق�666 وهي� ة� م�وس�666 وي�666� س�س666ها ال�لع� س666ونY وم�و- اك�ي$ ة� ب�� مغن666� طرس666ي$رحY وح�$ ة� ل�دراس666ة� ي�$ ة� ال�لع666� ي�� عر ال�س666ض لخ� ئ� Øما ي� ت� : ق�� لي� iب�

ض�– 1 اه�حY رق�� دة� ال�مئ� ي� ال�ساب�- اس�ع ال�ف�رنY ف� ر ال�ئ� ي� ع�ش ظ ال�ت� ي� ال�عمل ب��ري�$ ت� رة� ال�ق� اة� ت�$شي� ل�ق� ح�ئ� و ةم�و- ا-ة روف� ط¢ ة� ي�$ سن� ق� و ال�ت� عام�ل ا- ت� Øة ع�لي م�عة ي� ي�� عكاس ا- روف� م�نY ج�ولة ل�ما ات�� ة� ط�¢ صادي�� Øت ة� اق�� اس�ن� ة� وس�ئ� ت�ماع�ن6� واح�$

و احY ا- ئ� Sة� ك�ن ن- iن ة� ل�لئ$ ن� ح� اري�� ة� ال�ئ� ن� اق�� ق� . وال�ت

د د- ة� . ح�مئ� ن� ن� : ت�$ �ي� ض م�حمدات@ ور م�نY ال�شردي� ال�ت� ط¢ د م�ت� ق� ي� ال�ت� $êت د ي6� ال�مرك�ر� – الأ- اف� ق� ي� ال�ت $Aت عة� ال�عر ال�طت$ولي 1991 الأ-

: ا! روب�$رت�- ول�ر� نYن�درسمال هام�ات�سس� ة� ي� كلن� ة� ال�ش وي�� ت� ن� ي� وال�ئ$ ة� ف� ي�� ر ط¢ ض ي�� ي� – ال�ق� ات$ ف� صة� ك�ئ� – ال�ق�ة� ل�ف� – ال�رواي�� ي� دراس�ات� ال�مو- ة� ف� ي�� ر ط¢ واع ي�� �Qي ة� الأ- ن� ي�� د مة� ال�معاصرة� – الأ- رح�$ م ب�� دت@� ق� ي�ري6� وت�� ة� د. ح� . دار دوي�$ات� ئ� رق�� 1997 ش

- Wallace Martin : Recent theories of Narrative. Cornell univernity press. 1st edition 1989

ة� ي�� ر ط¢ ة� ال�شرد ي�� ن �êي مة� ال�حد رح�$ اة� ب�� اسم ح�ئ� لش م�حمد ج�$ ع�لي ال�مح$ ة� الأ- اف� ق� 1998 ل�لت- Michael Payne ( editor ) A dictionary of cultural and critical

theory. Payne – Blachwell pulslishers .2nd edition 1998 - Irenar – Makaryk ( editor ) Encyclopedia of contemporary literary theory:Approaches,Scholars, terms. University of Toronto pess. 4 th paperback edition 1997

7

د– 2 ك�ئ� ا- عة� ع�لي ال�ئ� ت� ة� ال�ظي� وع�ن� لة� ال�ت� ق� دت$ ال�مست� الي� ل�لأ- ال�ئ� ال�دراسة� وب�$ ة� ف�� ن� ي�� د ث$ الأ- ح$ نY ي�� ع�لي ب��رك�ر� ا-ة د� ض ه�66666 ص66666اي�- ة� ال�خ� ر� ي� ل�لعمل ال�مم66666ي� $êت د ا ، الأ- د� د ول�66666 ق� ل ق�� م اح�ي� ر�ن66666�ال�ت� يiنY ي� ة� ت�$ ة� ال�لع66666� ي�� عر ة� ال�س66666 وال�لع66666�

ة� وم�ن� ة� ال�ت� اصة� م�كاي�� ي� ج�� ادي- ف� ل م�ئ$ حلئ� Øال�ب �ي� كلأت@ . ال�شر ح�سث$ ال�سعي�– 3 ي� عث� اوم ت�� ئ$ ي� ح$ ليEichenibum اي�� ش ا! س�ي� ا- . ع�لم ب�� دت$ ل�لأ-د– 4 دب@� س ات� ع�لي ال�ي� ل�ئ� ة� الأ× لن� ي� ل�لعمل ال�داج�� $êت د ساق�Semantics دلألة� ع�لي لأ الأ- ت�� ر الأ- ي� ة� غ6� ن6� ي�� د الأ-.

كل– 5 ي� ال�ش د� ر ال�6 ي� ة ت��ش6 ل�ن� ا اسم ا! د� ار ه�6 ئ6� ي� ال�ن� د� ر� وال�6 ة ع�لي ب��رك�6 ن� ش دراس�6 ل ل�ي� ات�$ مونY م�ق� ال�مض6�و هوم666 ا- ل ، لة ام�ع666ادل ام�ف� ض666ور ه�و ت�$ ل ي�� ق� مكنY م�س666ت� ارة ت�� ئ$666 ة� اع�ي� ن� ضوص�666 دت$ خ�� ا م�نY ، الأ- انY ه�ئ� ك�666

هم عض66� ل ت�$ ص� ق� ة� ت�� س66من� نY ت�� صص66ي� ”Specifiers 66“ ال�مخ� يiنY ع�لي كلئ� ا ال�ش66 د� انY وا! ق� ال�س66عي� ك�66 لي ال�لأج�66 ا!ش س�ي� ا- ا ب�� ق� طت� وي�� و ال�ت$ ة� ع�لم ا- ن� ي�� د ع الأ- ي� ب��رج�$ ورة ف� د� هم ب�$ ل�ن� نY ا! ا! لهم ف�� ص� ل�ك7 ق�� ي� ك�د� ة� دراس�ات� ف� ال�شردي��

كر " لأ ئ� " . ي��س6666كي� ق� ت� س وم�ات�� دا- Tomachevski وي�� ئ$6666 iار ي� ئ$6666 اع�ي� نY ب�$ دا- ا- ي� ال�موج�د ال�مئ$6666 ة� ف� ن6666� ن� ة� ال�ئ$ صص6666ن� م6666ة� ه�و ال�ق� ت� عكش ي� ت��

Yن ي� وت�� نY ف�66 ي� ئ� لق66� ي� ولي م�ح� ة� الأ- ن66- iن رة� ال�ئ$ اش66 ة� ل�لك66ان��ب$ ال�مئ$ ن66� ي@� ا ي� ال66ي�رات م�نY وال�ئ $êت د عكش الأ- ل�ك7 وت�� د� ك�66ات� مام�66 ة� وال�مص66ال�ح الأه�ت� ن66� ي@� ا ئ$ ة ل�لك66ان��ب$ ال�من� د� . ه�66 اري- م66ات� وال�ق�66 ت� د ال�ن مئ� ة� م�نY ت�� لي ال�محلن66� ال�هم ا!

�ي� سات@ ت�� عرف� الأ! صة� ال�عام. وت@� ها ال�ق� ن�� ا- ة� ب�$ ال�ن� ئ� Øم�ن Yات� م�ن ق66� و ال�مكت� �ر� ا- ي� ال�ج66واف� ت� سم ال�66 ق� ت� Øلي ي� نY ا! وع�ي� ي�66�ة� ن� س�اس�66 ج� : ا- لي�� ص66ة� ن� ا ال�ق� د� ان�$ب� ا! داه�ا ع�66� ج�66 ر ، ا! ي� ة� وغ66� ن� س�اس�66 ي� ا- ت� ظ وال�66 ي�راي�$ Øي� �ن66 طق� ث$ ام�ت� ) ال�س66ي$

ة� خ$666 ب� Øن ا وال�ئ� ئ� م�ن� والي� ( ور� ك666ة� ) ال�ت�666 دة plot ( وال�حئ$ س666ث� ع�ئ666� رد ل�ي� ع م�ج$666 مت� ح$ ف� ي�� اي�- ل ل�لوظ¢�666 دا- هي� ت�$ م�ئ$666ي� ق� ل�ت� ا- ح ، ب��666 وض�� س666كي� وي@� كلوق�� اshlelovsloy ش� د� ر� ه�666 ي� جق666� Øال�ب (motivation 666) ي� ق� ل�ت� ا- ي� ال�ئ�666 ال666ة� ف� دة� م�ق� دب@� س�666

8

ة� ه�من66� ول الأ- ة� ج�66 اء ات�ودا- ع�لأف�66 ئ66� ك66ة� ي�$ دوات� ال�حئ$ ا- لوت$ ب$�66 س�66 ك66ة� ال�عام66ة� الأ- ال�حئ$ س66ث� " ف�� امرادف�66� ل�ي�صة� ل ل�لق� �رت$ هي� ت�$ ف� لي ا- ظات$ ا! . ال�خ�

د ر� وف�� اوم م6666ي� ئ6666� ن� ئ� ح$ يiنY اي�� ص6666ي� Narrative ال�ش6666ردي� ت�$ ت� ح� ش و وال�ي� لي� ا- ئ� م6666ن كل Representative ال�ت� ش�6666�رنQ�ب$ ر� م�نY ف� مي� ي� ال�ت� لصة ال�د� ح� ث� ت��ست� ي� ي� رس�طو م�نY ج�$ يiنY ا- و Degesis ال�حكي� ت�$ ار ا- ئ$ ح�� ل ، الأ- ئ� من ال�ت�

وMimesis و مض ا- ق� . ال�ت�عود ر� وت@� مي� يiنY ال�معاصر ال�ت� صة� ت�$ ظات$ story ال�ق� ي� Discourse وال�خ� ان��ب$ ف� ة ج�$ لي م�ن� ر� ا! ي� iمث يiنY ت�� كلئ� ال�ش6

اص66ة� ر وج�� م66ي� لأدت�� روت$ ف�� س66كي� propp ب$�66 ق� ت� وم�اس� يiنY وي�� -ي� ال�مي�نY ت�$ ي fabula ال�حك66ات@ ت� -ي� وال�من$66 sjuzet ال�حك66ات@

Yن -ي� وال�مي� و ال�حكات@ ولأ ا- ت� �Qي ا موع ال�ق� ج�دات م�ح$ صلة� الأ- ي� ال�مت� ل ال�ت� مئ ام ال�مادة� ت�� ل )م�ا ال�ح� ئ$ ة� ق�� ن66� ي�� د الأ-ي� ت� مها ( وال�66666 ظ¢ ت� Øظ ي� ة� رواي�$ ن� ن� م�نY ال�س66666ئ$ ر� د وال�66666 هر وف�� ظ¢ لأل م�نY ي�� ظ ج�� اي�- ري وس�66666 خ�66666� ل ا- لم م�ئ ئ� و ال�ق� ا-

وب�$را م�ا الأ- ت�ي ا- هو ال�من$ ج�دات ف�� ف� الأ- ة� وال�مواق�� سلسل ح�سث$ ال�مروي�� مها ت�� دت�� ق� ي� ت�� لق� . ل�لمئ�ر ي$ عث�666 عض� وت�� ات$ ال�ت$ ر ك�ئ�666 م666ي� لأدت�� ئ� روت$ ق�� ة� ب$�66 ن666� ول�وح�$ ة� " م�ورف� ة� ال�حكاي�666� ن� عي� نY ال�س666 ي� دس�666 ا " ال�ئ� ال�علم ل�ه666د�د دب@� ات� ال�ح$ ث " ال�ش66666666ردب@� ان��ب� " ح�ي� ط66666666وة� ك�66666666 ة� خ�� ي�66666666� وه�ر ي� ج�$ ات� دراس66666666ة� ف� ئ66666666� ن� ل م�نY ال�حكي� ت�$ ج�$ ا-

Yراح�ج ت� ات� اس�6666 ئ6666� ن� ردة� ال�ئ$ ي�رك�ة� ال�مج$6666 د� ال�مش6666 وض�ل ا! روت$ ي�� لي ب$�6666 ظ ا! ت�مت� ف� ي�� اي�- ات� ل�لوظ¢�6666 ص6666ئ� خ� وال�شسما ولي م�ق� لي الأ- ج�دي ا! نY ا! ي� لأت� ة� وب� ق� ت� ل وط�¢ ات$ م�ئ ئ� و ال�غ� م ا- ج66رت�� Øو ال�ب اف� ا- س66 سم . ال�ح�…الأك�ي� وق��

ات� صئ� خ� لي ال�ش ع ا! و ال�مسي- س�ت$ بQ�ر ا- ر واه�ث$ ، ال�ش66 رة� ، ال�مس66اع�د ، ال�66 م66ي� اع�ث ، الأ- ظل ، ال�ئ$66 ، ال�ت$ظل ف� ال�ت$ اي�6666666- ة� . ول�كل ال�ر� ق6666666� ت� ي� ودور دلأل6666666ة� وط�¢ اق� ف� ة� وك�ل ، ال�ع6666666ام ال�س6666666ئ� ص6666666ن� خ� ة م�نY ش� د� ه�6666666

ات� ص666ئ� خ� وم ال�ش ق�666 ع666دد ت�� ل666ك7 م�نY ت�$ ف� ب�� اي�- ش ، ال�وظ¢�666 لي� ة� ال�مهم ف�� وع�ن666� ة� ي�� ص666ن� خ� و ال�ش ها ا- اف�� وض�666 ل ا- ت�$ي� ال�دور ة. ال�د� لغن$ ب��

9

ا د� ان��ب� وا! ة� ك�66 كلن� ة� ال�ش66 ن� عل رد ال�روس�66 ة� م�درس66ة� ق�� ن66� ي�� د اة ع�لي ا- ح$66 ر�ت�� اي�� ة� ع�لي رك�66 ن66� ن� ت�مع ت�$ واء ال�مح$ اء س�66 ئ66� ال�ن$ي� حت� Øو ال�ب ي� ا- وف� رت��و ال�ق� ي$ دت$ عن� ء الأ- ر� ل�ك7 م�نY ًاخ�$ اء د� ئ� ي� ال�ن$ وف� د ال�ق� ق� ت� ق�� اور� ح$66 ي� ي�� ي�ره�ا ف� ي@ ا- ر ب�� اش ال�مئ$ر ي� ر وغ66� اش لأل ) م�نY ال�مئ$ را م�درس66ة� ج�� و ع�ب$�66 موغ66ة� ا- ام�ع66ة� م�ح$ ارط�و ج�$ رد Tartu ب��66 ها م�ج$66 عل ردة� ك�ون�� ع�لي ق��ة� من� ة� ه�ت� ن� ول�وح�$ �Qي د ب�� . ا-

Yك�ان �س�وس�ور دي De Saussere ر ي� ي@ ا- دوحY ب�� ة� ع�لي مر� د ، ال�شردي�� ق� ع ق�� ت$ ي@� ونY ا- كلت� روس ال�ش66 ة ال�66 دا- ي� م�ئ$66 ف�ر� مي� يiنY ال�ت� ة� ت�$ يiنY و Language/ Parole وال�كلأم ال�لع� ات� ت�$ ة� ال�علأف�� دال�ن� ئ$ ي� Paradigmatic الأس�ن� وال�ت�

وم ق�6666666 يiنY ت�� دات� ت�$ ة� وج�6666666 ة� ال�لع6666666� لق6666666� ي� ي� ال�مح� ت� ت�مي� ال�6666666 Sن Øلي ت� ش ا! ق� ف� ت�� ت� ص6666666ن� ي� ال�ت� و ال�ص6666666رف� دلألي� ا- ال�6666666ات� ة� وال�علأف��666 ن� اق�� ي�Syntagmatic ال�س666ئ� ت� وم ال�666 ق�666 يiنY ت�� نY ت�$ ي� دت�� و وج�666 ي ر ا- ê666ك ي� ا- . ك�ما ال�سلس666لة� ف� ة� ال�كلأم�ن666�

وا ق66� ك66رة� وط�¢ Sف� �ر ي� i66ال�ت�مث Yنiي ة� ال�دراس66ة� ت�$ ن66� ام�ن� ة� الي�ر� ن66� ي� عاف�� ي� وال�ت� هم ف� ن� ع�م66ال دراس�66 ة� ل�لأ- ن66� ي� Sر . ك�ما ال�ق ب� دي� ا-ور ي� ك�ل666ود ع�لي س�وس�666 ق� ي�راوس ل�ت� م666اس وع�لي س666 �êت ر اص666ة� خ�$ ث م�نY ج�� ر� ح�ي� ي� i666مث يiنY ال�ت� ة� ت�$ وال�كلأم ال�لع666�

ة� اط�ن666� ئ$ ة� والأع�ي� دوح$666 مر� ة� ال� وي ع�لي ل�لع666� دال م�س666ت� وي وع�لي ال�666 ل�ك7 ال�م666دل�ول م�س666ت� د� ة�) ك�666 اري�666� يiنY م�ق� ت�$ات� ة� ل�ع66� لق66� ي� د م�ح� ي� اع�ت�مد ( وف�� ق� ي�راوس ل�ت� ة� ع�لي س66 لأي66@ ادي- ب� ة� م�ئ$66 ي�� ر نY س�وس66ي� ول: ا- ة� الأ- س66ها ال�لع66� ق� ت��

ث$ ح$ ها ي�� ن� ي� دراس�666666666 ها ف� ان�� ي�، د� ها ف� ن� ن� ئ� ة� ي�$ لن666666666� ل ال�داج�� ئ$ نY ق�� درس ا- ي� ب��666666666 ها6 ف� ن� م ع�لأق�� ظ¢ ال�ت� ري ب$�666666666 خ�666666666� الأ-ة� ن66� ح� اري�� و ال�ئ� ة� ا- ت�ماع�ن66� و الأح�$ نY ا- : ا- �ي� ات@ . ال�ئ66 ة� س66ن� ق� لي� وه�و ال�كلأم ال�ت� ح$ Øة� ال�مس66موع ال�ب ث$ ل�لع66� ح$ نY ي�� ا-

حلل لي ي�� اصر م�نY م�حدد ع�دد ا! طة� ال�غئ� ست� مات� ال�ي$ ت� وي�� وي ع�لي ك�ال�ق� نY ال�مست� : ا- ال�ب . وال�ئ66 �ي� ال�ض66وت�اصر ة� ع�ئ� ث$ ال�لع666666� ح$ نY ي�� ح666666دد ا- اس ع�لي ي�� س�666666 ها ا- ان�� ادل666666ة� ع�لأف�� ئ$ ة� ال�من� دال�ن� ئ$ ن� و الأس�666666 ن� ا- اف�� د11ة�ال�س666666ئ� وف��

اف� ض�666� ي�راوس ا- ها س666 ل�ن� دا- ا! عا م�ئ$666 نY ه�و رات�$ ات� ا- ئ666� ن� ط666ة� ال�ئ$ ت$ مري�� د ال� نY لأب�$ ك666ونY ا- ج666ولأت� ب�� ة� ي�� كلن� ش�66611 Dan Sperber : Claude Levi-Strauss –in Structuralism and Since from Levi-Strauss to Derrida.Edited by John Sturrock.Oxford University press.1st paperback edition 1979.pages 46-47

10

Yها م�ن عض666� ر ت�$ خ�� واع�د ل�لأ× ي� وال�ق� ت� حكم ال�666 ة ي�� د� ج66ولأت� ه�66 Øكلت�� ال�ب وي ش66 ي ر م�س66ت� ê66ك دا ا- �ê66ب ج$ر ع�لي ي�� م�نY وا-لجال�ن� ة� وهي� لئ� اغ� ة� ص�ئ� ن$ iAي �ر اب��رة� ف� ات� ف�ي� وم�ع� ث� د� كرة� ال�وق�� ي�ر ل�ق� ع� ي� ال�ت� ة� ف� . ال�مارك�سن�

عرف� ام�وس وت@� ة� ف�� ي�� ر ط¢ ة� ال�ت� ن� اق�� ق� ة� ال�ت دي�� ق� ات� وال�ت� ها " ال�شردب@� ن�� ا- ة� ب�$ ي�� ر ط¢ وم ل�لشرد ي�� ق� دم�ات� ع�لي ت�� م�ق�ها ة� ط�رح�ن� وي�66666666� ت� ن� اص66666666ة� ال�ئ$ وي� ع�مل ج�� ت� ن� س66666666ي� ال�ئ$66666666 ي� ال�ف�رت@� ول�وج$ ي ري@$ SQ66666666ي ي� ك�ل66666666ود الأ- ق� ي�راوس ل�ت� ع�لي س66666666

. ك�ل طورة� س�6666 ر الأ- اط�ي� س�6666 د الأ- ي� ع�ئ� ق� ي�راوس ل�ت� ات� س6666 ة� رواب�6666� لق6666� ي� م6666ات� Versions م�ح� ت� . ل�ن ة� ن� س�اس�6666 ا-ة� ن6666� ن� ة� وال�ئ$ طورة� ل�كل ال�ش6666ردي�� س�6666 اص6666ة� ا- ت�مي� ج�� Sن Øلي ت� ة� ا! ن6666� ن� ام�لة� ع�ام6666ة� ت�$ درحYت�� س�6666 ها ن�6666 حن� ر. ك�ل ي�� اط�ي� س�6666 12الأ-

ل ات�$ ق� ل66ك7 وت�� ة� ب�� ن66� ن� ام�لة� ال�عام66ة� ال�ئ$ ة� ال�س66 م�ا، ال�لع66� ة� ا- ن66� ن� طورة� ت�$ س�66 اص66ة� الأ- ل ال�ح� ت�مئ ث ال�كلأم ق�� ها ح�ي� ن�� ا-هر لي� ال�مظ¢ ح$ Øام ال�مب ظ¢666 ل ، ال�ع666ام ل�لت� ه�ث$ ت�$ د� ي�راوس ب�666� لي س666 ة� ا! اغ� ئ� م م�ص666ظلح ص�666 طرت�� س�666 mytheme ا-

ي�ر ش66666 ة ل�ي� لي ي�$ صر ا! اصر م�نY ع�ت� ل66666ك7 ع�ئ� ة� ب�� ن66666� ن� ام�لة� ال�عام66666ة� ال�ئ$ هر ال�س66666 ظ¢ ي� ي�� ر ف� اط�ي� س�66666 ة� ا- لق66666� ي� د م�ح� ور وف�� ط�66666ي�راوس ة� س ي�� ر ط¢ ول ي�� ق� ود ت�� ال�وج�$ معي� ب�$ اصر ال�ح$ د م�حددة� ل�غئ� ق� ف�� ر ش66رد س�ت$ اط�ي� س�66 ها الأ- ان�� ي� د� كل ف� وع�ي� ش�66

. معي� ح�$ ع $Qب ا ئ�66 �Qي م66ونY ك�ل66ود و �êت م66اس Claude Bremond ب�$ر �êت ر ودروف�Greimas وخ�$ ارت� وي��66 ب@�ر Bathesوب$�66 ط66و ي��

ة� ي�� ر ط¢ ة� ي�� ة� ال�شردي�� وي�� ت� ن� . ال�ئ$Yمون �êت �ر ظلق� ف� ات$ م�نY ام�ت� نY ب��ري ب�$روت$ ك�ئ� ة� ا- ن� ن� سث� ال�حكي� ت�$ ة� ل�ي� ال�ن� ئ� Øة� م�ن طن66� ف� م�نY خ�� اي�- ل ال�وظ¢�66 ت�$

ع666 مي� ح$ ع666دد اي�� ات� م�ت� اه�666 ح$ نY ل�ع666دد الأي�� . وت��س666عي م�نY م�عي� ات� ال�ئ666� ئ� Øال�من Yم666ون �êت لي ب�$ر نY ا! وع�ي� ع�لم م�نY ي�666�ا" Semiotics “ ات�مال�علأ ئ� ق� موط�ت� ت� ة� س�66 وع�ن66� م ي�� هي� ها ك�ل ن�� نY م�ن� ق� -ي� ت�$ نY ح�ك66ات@ ا م�عي� ئ� ق� موط�ت� ت� ع�ام66ة� وس�66

مل س ي� ال�حكي� ت�� مل ا- س صة� ت�� اره�ا ال�ق� ئ$ اع�ي� ة� ب�$ ض� ح�كاي�� ع� ر ت�$ ط¢ وغ�ها6 ع�نY ال�ت� ة� ي�� ن66� ق� ها وك�ت� دان�- ة� ا- ن� ي@- ما ت� ن� و س�66 ا-ة� ن� و رواي@- ة� ا- .ال�ح�……م�شرح�ن�

12 ) Michael Bayne ( editor ) idid: page 359

11

حدد مونY وي@� �êت لأت ب�$ر ف� ب� اي�- كونY وظ�¢ ئ� Øها ي� : ك�ل م�ن� ات� ال�ئ� ئ� Øال�مناح(1 ئ� ق� ة�: الأت�� ن� ي@� م�كا و م�ا س�لوك�7 ا! م�ا. ج�دت ا-روع(2 ي� ال�ش عل ف� ة� ال�ق� سن$ ال�ي� لك7 ب�$ . ل�ئ� ة� ن� ي@� م�كا الأ!ة�(3 هاي�� ي� ال�حدت ن�� ع�) ال�د� ة� ( م�سار لق�ت�� ال�ن� ئ� Øاج�ا ال�من ح$ و ي�� لأ. ا- س ق��

ة� ل�كل ق66� ت� نY وط�¢ د� م66الأنY ا! ق�: اح�ت� جق�66 Øب و ي�� ق� لأ ا- جق�66 Øب س�ش ي�� و- ج�66$ وي@� مود� ات� ات�� ئ66� ي@� م�كا ة� ل�لأ! ن66� طق� ص66ة� ال�مت� ل�لق�اس ع�لي س�66 حس66نY ا- Øال�ب improvement و ده�ور ا- ق� degradation ال�ئ�66 ت66 ن$ ئ� ها ي�� ة� ع�ن� ال�ن66� ئ� Øدم م�ن ق�66 . وت@� ع66ددة� م�ت�

ي� ة� ف� اي�$ طق� ك�ئ� ة� ال�حكي� م�ت� دوار س�ن� ة� ا- سن� ي� ات� رت�- صئ� خ� ا ل�لش عددة� اح�ت�مالأت� م�عطئ� . ك�ل جالة�ل م�ت� ة� صن� خ� ش�م�ا م6666اس ا- �êت ر د خ�$ ق� دا- ق�� ة ب$�6666 ش م�حاول�ن� ي� س�6666 ا- جو ب�� ام�ل ي�� ام س�6666 ة� وع�6666 ل م�نY ل�لحكاي�6666� حلئ� ة� دلألي� ي�� ن6666� ن� مل6666ة� ل�ئ$ ال�ح$

Yكرة� وم�ن Sال�عام�ل ف� Actant هو نY ب��ري ف�� ات� رسم ا- صئ� خ� م ال�ش ي� لأل م�نY ي�� ع ج�� مت� ح$ ك�رات� ي�� Sد ي� م�ا ب��66 ف�اصر ك�رة� ال�غئ� Sد و ال�ض666ور هي� ال�مئ�666 كال ا- ش�666 ي� الأ- ت� طث� ال�666 ت$ اسم اري�� دي ب�$ ج�666 ات� ا! ص666ئ� خ� ي� ال�ش اط ف� ق�666 ت��

ة� لق� ي� ي� م�ح� ض ف� ة ال�ت� ة� وه�د� وم ال�عملن� ق� ها ت�� اري- ن�$ ا ال�ق� ع. وه�كد� ال�طت$ ري ب�$ د ب�66� م66اس ع�ئ� �êت ر ظا خ�$ يiنY م�ا ري@$ ت�$ص666666ة� ظ666666ات$ ال�ق� ث وال�خ� نY ح�ي� ل666666ك7 ا- م لأ ب�� ي� لأ ي�� لأل م�نY ا! كال ج�� ش�666666 ور ا- ة� وص�666666 لق666666� ي� لأل م�نY م�ح� ج��ظ66ات$ ة� ال�خ� ص66ن� خ� ال�ش دة ف�� احYت�� هي� ع�ئ66� ة� ن�66 ة�ت� ع�لأف�66 من66� يiنY ت� ع ت�$ اع�ل م�وق�� ج66وي� ال�ق� Sال�ب Yة� م�ن اح�ن66� دوار ب�� والأ-

ة� من� ت� ي� ال�ن ه�لة ال�ت� و- ة� م�نY ي�� اح�ن� ري. ب�� خ�� ا-ح66دد م66اس وي@� �êت ر ة� خ�$ لأي66@ واع ب� �Q66ي ف� م�نY ا- اي�- د ال�وظ¢�66 ار ال�عق� ئ$66 ي� ص66ال والأج�� د والأي�� ص66ال. ال�عق� ق� والأت��

ظ ت$ ال ب��ري@� ق�66 ت� Sاي� الة� ب�$ مرس�ل م�نY رس�66 لي ال� مرس�ل ا! ة ال� ل�ن� واء ا! ان��ب� س�66 مر ك�66 و اا- ج ا- ص66ري�� و اي�� اع66 ا- ي� ق�� م�ااا! . ا-ار ئ$ ي� اك�7 الأج�� هئ66� ة� ف�� لأي6@ واع ب� �Q6ي ل�ك7 ا- د� حي�ال ك�6 ب� س66ث$ ي�رس�66 كي� ظل ب�� لألة م�نY ال�ت$ دارة� ج�� ار، ال�ح$6 ئ$6 ي� والأج��ار ،ال�حاسم ئ$ ي� ي� والأج�� ح$ وي@� ت� Øال�ن ث كرم ح�ي� ظل ب�� عد ال�ت$ احة ت�$ ح$ . ي��

12

م�ا ص666666666ال ا- ق� و الأت�� ص666666666ال ا- هو الأي�� يiنY ف�� ات� ت�$ ص666666666ئ� خ� لأ ال�ش ي� م�ت�مئ د ف� ق� و ال�ق� ات$ ا- ئ666666666� ي� ال�غ� ل ف� ات�$ م�ق�اع و الأسي�رج�$ . ال�عودة� ا-

ل ي�ر� خ� ماس وي�� �êت ر ف� خ�$ اي�- ي�رح ك�ما ب�$روت$ وظ�¢ ي�راوس اف� ي� س ظ¢ ال�د� نY لأخ�66 ي ر ا- ê66ك ة� م�نY ا- ق66� ت� د وط�¢ ع�ئ�ل ب�$روت$ مئ جولأت� ت�� ي� ي�� ش ف� ق� ة� ت�� ق� ت� لي ال�وط�¢ ة�20 ا! ق� ت� مها وط�¢ ظ¢ ت� Øواع ي� �Qي ة� الأ- لأي@ . ال�ئ ة� ق� ال�سات�$

ح66دد م66اس وي@� �êت ر ة� خ�$ لأي66@ ات� ب� موع�66 ات� م�نY م�ح$ ص66ئ� خ� ع66ول ال�ش ل/ ال�مق� اع�66 ي� ، ال�ق� لق� ل/ ال�مئ� مرس�66 ، ال�صم را ال�مس6666اع�د/ ال�خ� اط�¢ ها ب�6666� ل�ن� لأل م�نY ا! ث$ ج�� ي� ال6666ي�رك�ي� طق� ظ6666ات$ ال�مت� رحY وال�خ� ج6666� ر� ل�ب� ي� iمث ال�ت� يiنY ب$�6666 ت�$

ة� لأي66@ ة� ب� : ع�لأف�66 ات� ة� ع�لأف��66 ة� ، ال�معرف66� ة� وع�لأف�66 ن$66 ة� ، ال�رع�� يiنY ، ال�س6لطة� وع�لأف�6 م وت�$ ي� ة� ق�� وع�ن� حY م�وص�6� ي� Sن Øت� �ي ول ف� ف�6دم ح� عل ت��ست� ة� ق�� م ال�ملكن� ي� ة� وق�� ن� اي@� حY د� ي� Sن Øت� �ي ي�ر ف� عث� دم ت�� ح� عل ت��ست� ة� ق�� وي�� ت� .ال�كن�ف� وط¢�66666 م66666اس وي@� �êت ر ي� خ�$ ة ك�ل ف� لأي@� حلئ� رف� م�ا ي�� ع ع�66666 $êب ال�مر -ي� ب$�66666 مات@ ث ال�س66666ت� ات$ ح�ي� ئ66666� ة ال�غ� اي@� ع�لأم66666ة� د�

دام ح� ت� اس�66 ال ب�$ رم66ر� 13ال�ل66ونY م�ئ66 لي وب�� "س ا! " Yون نY ل�66 لي م�عي� ض ا! "و " Yة� ال�ل66ون يiنY وال�علأف�66 ت�$و2 وس1 س يiنY ا- ة�2 وض1 ض ت�$ ة� ع�لأف�6666666666 ت�ما ، ع�كس6666666666ن� iن ة� ت�� يiنY ال�علأف�6666666666 و1 ض و1 س ت�$ يiنY ا- 2 س ت�$

ة� هي�2 وض ض� ع�لأف� اق�� ئ� Øي� . س�ود ض� ا- ت� �Qي ا-

2س 1سس�ودس) ض� )س ) ] ل�ونY لأ( ا- ت� �Qي ل�وانY ك�ل ا- ) ]الأ-

ة� لأ2 ض ن� ة�1 ض ل�وي�� ن� ل�وي��

13 Ronald Scheifer: A.J Greimas and the nature of meaning :Linquistics Semiotics andDiscourse theory. Univesnity of Nebraska press 1987.page 23

13

ر ولأ س لأ ي� س�ود )لأ س غ� ض� ولأ ا- ت� �Qي ي�ر س م�نY ( ك�ل ا- س�ود م�نY ) ك�ل س وغ� ( ا- ض� ت� �Qي وا-

ماس وب@�ري �êت ر نY خ�$ ة� ا- مكنNarrativity Y " ال�ش66ردي�� نY ت�� ر ا- ي$ عث�66 الأت� م�نY س�لس66لة� ت�� ة� ج�66 ها ش66ردي�� ن�� ".ا-اره�ا ئ$ اع�ي� ج$ر ب�$ ف� دم ت�� ة� ع�666 مراري�� ت� ل الأس�666 مرار داج�� ت� ظ666ات$ اس�666 اة� خ�� ح� ، ح�ئ666� اري@� رد ، ب��666 � ة� ، ف�666 اف666� ق� كة ت� كئ� ق� لي وت�� ا!

الأت� ردة� ج�66 ف66� ها م�ت� ن� iن ج66ولأت� ت�� نY ي�� ا! ث$ ف�66� ي� ال�محت�مل ال66ي�رك�ي� د� ادت��ُ ال�66 ليُ ق�66 اءة ا! س66 ت�� كل ه�و ا! ش66 واع ت�$و و واع لأ ا- ع666ة� د� ت� س666مة� ط�ي� ا م�ح$ �êب ر ش666 رار� ، ت�$ $Q666ب ات� ا! ة� ل�لعلأف��666 ي�666� وه�ر يiنY ال�ج$ س666انY ت�$ ت�� و وال�ع666ال�م الأ! ما ا- $Qت ر

.14ال�عكشYن ة� ا! د ال�شردي�� ماس ع�ئ� �êت ر سث� خ�$ ع ل�ي� $Qب ا ئ� Øي� ج�دات و ا- ف� ا- اي�- ها وظ�¢ ن�� دا- ا! م ال�مئ$ ظ¢ ظات$ ل�كل ال�مت� خ��و ارة� ا- غئ$ ري ت�$ خ�� ها ا- ن�� مونY ا- . م�ض� ظات$ ال�خ�

غت�مد ر� ت�� ي� i6666مث ودروف� ت�� يiنY ي��6666 ص6666ة� ت�$ ظ6666ات$ ال�ق� ر� ع�لي وال�خ� ي� i6666مث يiنY ت�� كلئ� روس ال�ش6666 ر� وع�لي ال�6666 ي� i6666مث ت��ث� سق� ي� ا رادا Benveniste ت�$ ر� ه�د� ي� i6مث لي ال�ت� ر� ا! ي� i66ال�ت�مث �طي رس�66 يiنY الأ- ك6ار ت�$ ت� ق� invention الأي�$ س6ت� Sي وال�ئ�

Disposition ل و دج�� ث� وب�6666� س6666ق� ي� منY ت�$ ه6666وم ض�6666� ظ6666ات$ م�ف� ظ�ل6666ق� م�ا ك�ل ال�خ� ة ا- طو ع�لن� رس�6666 اة� ا- م�حاك�6666رة� اش6666 ي� م�ئ$ د� ك6666ونY وال�6666 ئ� ل ع�لي ي�� ف�� ث م�نY الأ- ة ح�ي� ن$ ي@� ا ولي� ج�$ ظ6666ات$ م�نY ال�ق�6666 وة خ�� ع6666ر� اع�ر ت�� و ال�س6666 ا-لي ال�راوي� ج�دي ا! ة ا! اي@� صئ� خ� م�ا15ش� ض وا- صصي� ال�ت� ة� ال�ق� ث م�نY ح�كاي�� ة ح�ي� ي�� وجي� ا- ي��

14 ) ibid page 131 – 132 15

7) Gerard Genel te: figure of literary Discourse. Columbia University Mes 1982 .

14

ع واق�� دات ، م�ا ي�$ ج�66 ا- مكنY وب�$ نY ت�� ع ا- ق� اض ، ت�� ح� ش�66 ا- ت�ما وب�$ لي�� اض م�ع ونYب� ح� ش�66 يiنY ا- ئ� ق�66 ت� ظ66ات$ وه�و ج�ق� خ��Yم�ن ث اك�7 ح�ي� روي� راو ه�ئ666� ة� ب�666� اري- ال�حكاي�666� لها ل�ق�666 ئ$ ق� ت� ا وال�مهم ي�� ق� ه�و ه�ئ� ي�666� ي� ال�طر ت� ا ال�666 ئ� لغ� ئ$ iها ي� ن�$

اري- ة ال�ق� ج�دات ه�د� الأ-اول ئ666666666� Øن ان��ب$ وت�� ة� ج$�666666666 ي� ال�حكاي�666666666� ت� ل لأ ال�666666666 مئ رورة� ت�� ال�ص666666666� ام�ا ب�$ ظ¢ ا ي�� ئ� م�ن� ا ر� ال�ئ� و م�ئ را ا- �Q666666666ب ف�ر ا ت�� ق� ت� ع�نY دق��

ج�دات : م�نY الأ- Yن ي� ئ� اج�ي� ب��

م لض ت� ح� ا م�نY ت��س666666ت� د� ع ه�666666 ب�$ ر واع�د ا- ع666666ال ف� ق�� ة� لأ- ص666666ن� خ� لأل م�نY ال�عام�ل ال�ش ة ج�� ن$ ات� رواي@� " ال�علأف��666666طرة� ال ال�خ� حي� " ك�مئ ب� وص�� ي��

م�ا ان��ب$ ا- ظات$ ج�$ مكنY ال�خ� ت� مة ق�� ست� ق� لي ت�� عة� ا! رت@$ اصر ا- (16) ع�ئ�

16 ) Tzvetan Todorov:

15

اد ص� ال�ت�و ا-

ق� ال�مظاي�$

Yدرح وار�ال�ئ� ال�ت�ي�

طق� م�ت�عال ق�� الأ-

دا- م�ئ$كرار ال�ئ�

ها ان�� ات� وع�لأف�� صئ� خ� ال�ش

ات� م�حاور ع�لأف��ة� صن� خ� ال�ش

ي�را ع� ال�ت�ت�

ة� صن� خ� ال�ش

وي م�ست�ا ال�علأف��

ت�م ص� ي� ي�� كة� ال�ت� وط ال�حئ$ ت� ح��

ال�وج�دات�ة� ال�كي$ري ل�لحكاي��

– Yن وار� نY – ع�دم ي�� وار� ي��Yن وار� ي��

ع� يiنY ال�صت� ة ت�$ اي�$ س ال�ي�ة� وي�� ال�لع�

ف� ي� م�واق�� عملة� ف� ال�مست�هة� ان�$ س م�ي�

ال�رع�66�ة� ن$

اد ئ$ ال�ن�ل

ار ال�مسك�ة�

ا ال�ظ¢ ه�ر

اط ال�ئ$ Yن ات� اق� ع�لأف�� ق� ت� واع�د اس� ف�

ة� صن� خ� ل ال�ش ات�$ ق� ال�ت�اد ( ص� ) ال�ت�

ال�مظاوغة�لي اع�ل ا! م�نY ال�ق�

عول ال�مق�ال�حال6

ة�ع6 ت��

ث�

ال: ق� ت� Sالأي�عل ق��

اه�ر ال�شرد م�ظ¢ع�ا ال�شرد ص�ت�

Yم�ن ماط ال�شرد ر� ت�� ال�شرد ا-

ة� ي�666666� ل666666ف� م�نY ال�رو- ة� ال�ح� ي�666666� ة�ال�رو- ة� ال�مصاح�ن$ ي�� ارحY م�نY ال�رو- ال�ح�د عدد ف�� ت� Øعدد ي� ت� ات� ي�$ صئ� خ� ال�ش

و- ت$ Sن ار ال�ئ� ئ$ ح�� الأ!رط ال�ت�مت�ي� ال�ش

وت$ ال�وج�$

ل ئ� ال�حكي� ال�ت�منات� ك�لأم صئ� خ� س�لوت$ – ال�ش ر ا- اش �ي� م�ئ$ ات@ وع�ي� ال�راوي� ك�لأم د� م�وص��

16

ع� ال�شرد ص�ت�

ف� جري@� Øال�ب �ي م�ت� ال�ر�ظ صض ب��راي�$ ي�ر ) م�ا ال�ق� ت��ش6666666666666666

ة ل�ن� ث� ا! ي� ي� وب��ات� ج$�6666666666 مس6666666666ت� ت�$( ال�شرد

ة� يiنY ال�علأف� م�نY ت�$ ر�م�نY ال�ف�راءة� ة� ور� اي�$ ال�كئ�

اه�ر ال�شرد م�ظ¢

Yم�ن ال�شرد ر�

ماط ت�� ال�شرد ا!

لأص666ة� ت�ي� وال�ح� هي� ال�666 ن� Sن ها ت�� ل�ن� ودروف� ا! نY ي��666 دة� ج�ل ا! ل ال�عق�666 مئ ا ت�� رف�� ام خ�� ظ¢666 ي� ل�لت� د� ها ال�666 ف� ت$ هر س�666 ظ¢ ع�لي ي��وي صة� م�ست� ظات$ ال�ق� .وال�خ�

م�ا سم ب�$ارت� رولأنY ا- ق� ت� لي ال�شرد دراسة� ق�� ا!

د ر� وف�� ارت� رك�66 ف� ع�لي ب$�66 اي�- ي�رت$ وه�و ال�وظ¢�66 ق�66 لي ت�� ر ج�د ا! ي� ض66ور م�نY ك�ث�66 روت$ ي�� م66اس ب$�66 �êت ر م�ا ل�ها وخ�$ ا-ة� س666ن$ ال�ي� ة� ب�$ ص666ن� خ� د ل�لش ق� عام�ل ق�� عها ت�� ل م� ة� م�ئ ن666� ق� يiنY ت�$ يiنY ال�ش666ردت@� ت@� و ت� ن� اره�ا لأ ال�ئ$666 ئ$ اع�ي� ا ب�$ ئ� h@ي ا ك�ا ئ� ي@� س666ا ت�� م�نY ا!

حم ل ودم ل� اره�ا ت�$ ئ$ اع�ي� ام�لأ ب�$ ط666666666رق� ول�مActant ع�666666666 ت� لأ ي�� ص666666666ئ� ق� لي ت�� حث ا! ظ666666666ات$ ي�$ نY ال�خ� انY وا! ك�666666666ماس �êت ر ودروف� خ�$ د وي�� ا ف�� طرف�� لي ي�� ظ66ات$ ا! د ال�خ� ق� ا ق�� ر� س�اس�ا رك�66 ص66ة� ع�لي ا- ط66ة� رسم وم�حاول66ة� ال�ق� �Qي ر خ��

ة� ن� دس�6 و ل�ها ه�ئ� ول ا- لي ال�وص�6 جو ا! ام�ل ي�� د ل�ها س�6 ع�ط6وا وف�� عا ا- مت� ي�راوس م�نY ح�$ لي س6 ارت� ا! ة� ب$�6 ول�وي�6� ا-ظ ي� ل�لي�راي�$ طق� ظ ع�لي ال�مت� ي� الي�راي�$ ت� م�66666 مر ال�ر� ات� وت��س66666ت� اة د� ح$66666 د ع�لي الأي�� ر ب�� ي� نY م�نY ك�ث66666 ي� اح�ي ل ال�ئ$66666 م�ئ

ي�رال�د ش ح$ وم�اس ، Gerald Prince ب�$رت�� مانT. Pavel Yلاف��ت�$ ي�� ات�� س ي�ره�م Chatman ت�� . وغ�Yن ور لأ- د� ات� ع�لي ج$�666 كمنY ال�ش666ردب@� ي� ب�� ة� ف� وي�666� ت� ن� الي� ال�ئ$ ال�ئ�666 ارك�هات�� وب�$ اط ش666 ق�666 اط هاعق�ض�666� ت�� ق�666 ها وت�� ون�� وم�نY ف�

ه�م اط ا- ق� ة� هاعق�ض�� ت�� ال�ع� ي� ال�مئ$ ظ رسم ف� طت� خ� دس66ي� ي�� ض66وض ه�ئ� ل ، ل�لت� لي ال�مئ� م ا! عمي� ر� ال�ت� ي� ع�لي والي�رك�66

17

esrucsiD شرد

vitarran

وات� ي��و ي� ا- ت$ ظ ال�سن� ل الي�راي�$ ي� ح� ي��

ها ان�$ ئ� غ� ي� ت�$ م�ت� ال�ر�

ات�666- وظ�¢ف�

عال ق�� ا-حها ال�شرد Sمب ي� ت�� ال�ت�

ات� صئ� خ� ل�لشة� – ن$ حث – ال�رع�� ال�ب$

عل ال�ق�

ف� اي�- وظ�¢ة� ن� ق� ت� ج�ق�

رات� ش م�و-ات� صئ� خ� وي ال�ش ل ع�لي م�ست� ت�مئ ي��

و ال�شرد ا-ع $Qب وا ي��

و ة� ا- وي�� اي�� ج�دات ب� ل ا- مئ ت��ة� �رع�ن� ف�

رات� ش م�و-عور و ، ال�س ) ال�ج$

ال�ح� (

ي$رات� خ� م� Yم�ن د ال�ر� حدب@� ي��

Yمكان وال�

ة� ة� ال�ماه�ن� ن� ن� ة� ) ال�ئ$ ق� ي�رض� ال�عمت� ها ال�مق66� ن�� ث� ا- ق� ل (، ك�س66 لي ال�مئ� لأض ا! ح� ت� واع�د اس�66 لأل م�نY ع�ام66ة� ف� ج��صظلحات� . م� ة� دس�ن� ه�ئ�

ا ل�عل ث$ ه�و ه�د� ي$ ال س�6 ئ$ ق� ت� ات$ ال�حماس6ي� الأس�6 كئ�6 ي�ث� ب�$ ي� ح�$ د� دا ال�6 دس6ة� ب$�6 و ه�ئ� ا ا- ئ� ول�وح�$ كت� ال�ش6رد ب��م ة رغ�� ي�� كل ت��س6ت�مد ا- ات�6$ ه�ت� م م�نY ةك�ئ� س6ي� ق� ودروف� ت�� ي� ي��6 لأت@ م�نY ال�ئ ر� ه6ة� – ال�6 ة� – ال�ح$ ع� م،وال�ص6ت� نY رغ�� ا-

عض� ات� ت�$ ئ6666� راق�� وع�� ي�ث� ط�ت$ د ح�$ ت�مده�ا ف�� نY م�نY اس�6666 ي� ق� ات�$ ة س�6666 ل ع�لن� نY م�ئ وت� واي�� ي� Booth ي$�6666 ة ف� ر� م6666ي� ت��واع �Qي كال ال�شرد لأ- ش� ي� والأ- د ال�ت� ه�ا ف�� د� ج�� ا- ل�ف� ص�وت� ب�� ف� ، ال�مو- جري6@� Øال�ب �ي ت� م�6 يiنY م�نY ال�ر� كلئ� ال�ش6

ودروف� ال�روس ع�راق� وي�� وانY دراسة� م�نDuration Y . الأس�ت� غت� م�نY ت�$ صة� ر� م�نY ال�ق� ظات$ ور� ال�خ�رت� ش66 ام ت�� د1968 ع�66 اف�� �ي� ل�ئ� ل�م66ات@ ي ر ه�و ا- S@66وي ول�ر ج�$ ل�كGunther Muller 7 م�66 د� ر� م�نY وك�66 ي� i66مث وك�7 ت�� يiنY ل�وي$�66 ت�$

هد ض ال�مس ت� لح� 17. وال�ئ�ل ظ¢ ن� ي�� م ث�ن�ج$�66 ة رغ�� عرص� ادات� ت�� ق�66 ت� Sلأي� Yم�ن �عض اد ت�$ ق�66 ة� ت�� م ال�ش66ردي�� روحY ورغ�� عض� خ�66� و ال�ت$ هم ا- غن� س�66

Yروح�ل�لج Yا م�ن ةءع�ئ$ ه�م ي�� د ا- اف�� -ي� ب�� عد روات@ ة وت�� ن$ ه�م ك�ن� د م�صادر ا- ق� -ي� ال�ت� ي� ال�روات@ $Aت م ، ال�ع�ر نY ورغ�� ا-ي�ث� د ح�$ اد ف�� ع�666666 ة� ا- اغ� ئ� عض� ص�666666 ك666666ارة ت�$ ق�� ي� ا- ت� ي� ط�رج�ها ال�666666 ة ف� اي�$ ظ666666ات$ ك�ئ� ة� " خ�� ي� ال�حكاي�666666� د� در ال�666666 ض�666666

ة� سن� ال�ف�رت�� ي�1972 ع�ام ب�$ ات$ ف� ر ك�ئ� خ�� س�ماة ا× ظات$ ا- ة� " خ�� ددا ال�حكاي�� ن18Y م�ح$66 ا! ات$ ف�66� ول ال�كئ�66 ي� الأ- خ�ط¢ال ولأ ر� ي ب�666� خط¢ ي� ي�� د ف� ق� -ي� ال�ت� روات@ ي� ال�666 $Aت ة� ال�ع666ر مكاي�666� ة� ت�$ ر� م666ي� ما ولأ م�ت� ت� ي� س�666 م�نY دراس666ة� ف� ر� وف� ال�666 وس�666

عرض� ت� س�666666666 ي� ا- ال666666666ة� ف� طرحة م�ا ع�ح$ ن� ي�� ي� ث�ن�ج$�666666666 ة ف� اي�$ ول ك�ئ� ي� الأ- د� صر ال�666666666 ت� ق� هر ك�ما ت�� ظ¢ ة م�نY ي�� واي�� ع�لي ع�ت�17 ) Andrew Gibson: Towards A postmodern theory of Narrative. Edinburgh university pressess 1996 – page 5

18 ) Gerard Genette: Narrative Discourse : An Essay in Method. Cornel university press 3 rd edition 1985

ة� اف� ق� ع�لي ل�لت لش الأ- نY ع�نY ال�مح$ �Qي ر خ�� صم وا× مة� م�حمد م�غت� هحY ب��رح�$ ي� ال�من� حث ف� ة� ي�$ حكاي�� ظات$ ال� وانY خ�� غت� را ت�$ خ�� ة� م�و- ن� ي�� لي ال�عر م ا! .1997ب��رخ�$Gerasd Genette Narrative Discousse Revisted. Cornel univernty press st edition 1988

18

ظ66ات$ اول ال�خ� ئ66� Øن Øض66ول ت� ة�ال�ن ال�ق� ولي لأي66@ ة� الأ- يiنY ال�علأف�66 م�نY ت�$ ة� ر� م�نY ال�حكاي�66� ظ66ات$ ور� عر ال�خ� ت� ض�ق��والي� ع�لي ث$: ال�ت� ي� ع�راق� Order الي�ري@� ر Duration والأس�ت� واب�� م�ا. Frequency وال�ت� ث$ ا- ي� وم الي�ري@� ق� ت� ق��ط�روج�ات� ع�لي : الأ- ة� ال�ن� ال�ئ�

ع– 1 ض� خ� م�نY ي�� ة� ر� ع ال�حكاي�66666666� $Qب ا ئ�66666666 Øل�لن �ي طق� دات ال�مت� ج�66666666 حس66666666ث$ ل�لأ- م�نY ي�$ ر� طي� ال�66666666 ت�ما ، ال�خ� iن م�نY ت�� ر�ظات$ د لأ ال�خ� ئ� ق� ت� ا ي�� هد� . ن�$ ث$ ي� الي�ري@�

دي�-2 و- ل�ك7 ي�� نY د� اي�� ئ$ لي ال�ن� ة� ا! ارف� يiنY م�ق� م�نY ت�$ ظات$ ر� م�نY ال�خ� . ور� ة� ال�حكاي��ة-3 ة� ه�د� ارف� م ال�مق� ي� ر ي�� نY غي$ ي� لئ� اع ه�ما وس�ئ� اق� الأسي�رج�$ ئ$ والأس�ن�ة�-4 ة� ال�مساف� ن� م�ن� يiنY ال�ر� م�نY ت�$ ة� ر� م�نY ال�حكاي�� ظات$ ور� ي� ال�خ� اع ف� و الأسي�رج�$ اق� ا- ئ$ ن� دي الأس�66 ة� م�66 ارف�66 ال�مق�

. ة� ن� م�ن� ال�ر�م سم ت� ق� ي�ث� ت�� اع ح�$ ات� الأسي�رج�$ اف�� ئ$ : ك�ما والأس�ن� لي� iب�

اع6 الأسي�رج�$

ة� لن� ل)داج�� ل داج�� ي� ال�جق� م�ت� ( ال�ر� ة� ل�لحكاي��

وات� س�د ج$ ة� ف�� ن� م�ن� ة� ر� ق� لي عودة� س�ات�$ ج�دات ا! ق� ا- ارة� س�ت$ س� ها الأ! ل�ن� سد ا! دم�ا ت�� ع�رة� م�ق� ة� ت� ّعف� لأج�ق� ض� دم�ا ي�� طعا م�ق� ا م�ق� شردب@�م�ا ن� ا- صد راق�ع�الأس�66 ق� ت� ها ق�� ة� ن�$ س66ن$ ي�رة� ت�� ي� ال�ق66� ت� ها ال�66 ع�رف�� س66ت� راءة� ت�� ي�رة� ال�ف�66 ي� وال�ق66� ت� ها ال�66 ع�رف�� س66ت� راءة� ت�� ال�ف�66

ي�رة� ي� وال�ق666� ت� ها ال�666 ع�رف�� س666ت� دات ت�� ج�666 ي� الأ- ص666ة� ف� د ال�ق� ق� ع�ت� ا وا- ة ه�ئ� ي�� ل م�نY ا- ص� ق�� نY الأ- ول ا- ق�666 ة� ت�� ال�علأف�666Yنiي ي�رة� ت�$ ي� ال�ق66� ت� ها ال�66 ع�رف�� ي� ال�ح66دت ت��س66ت� ظ66ات$ ف� ي�رة� ال�خ� ي� وال�ق66� ت� ي�رض� ال�66 ق66� نY ت�� ها ا- ع�رف�� ي� ت��س66ت� ة� ف� ال�حكاي�66�

19

ا الأسي�رج�$ع

ا لأسي�رج�$ع

اق� ئ$ الأس�ن�ر مي� ة� ض�� ا م�ع رواي�� وع�ئ� ت� كêي ر س� ا-

كلم ال�مت�ة� لن� ي� ) داج�� م�ت� ل ال�ر� ل ال�جق� داج��

) ة� ( ل�لحكاي�� ة� ل�لحكاي��ي� م�ت� ل ال�ر� ل ال�جق� داج��

ة� ل�لحكاي��

ة� ن� ارح�$ ي� )ج�� م�ت� ل ال�ر� ارحY ال�جق� ج��

) ة� ل�لحكاي��ي� م�ت� ل ال�ر� ارحY ال�جق� ج��

ة� ل�لحكاي��

ج�الأت� ة� / ا! لن� كمئ� ب��ة� ن� م�ن� وات� ر� ج$ س�د ف��

ة� ق� س�ات�$

ك�ي�رات� Sد ة� / ب�� كراري�� ب��ق� ج�دات س�ت$ لي ا- عودة� ا!

ها ل�ن� ارة� ا! س� الأ!

لن66� داج��ج�� ة� ل�ن� ة�ة� لن�

ة� ن� ارح�$ ل ) ج�� ارحY ال�جق� ج��) ة� ي� ل�لحكاي�� م�ت� ال�ر�

ل ارحY ال�جق� ح� خ��ي� م�ت� ال�ر�

و- ت$ Sن Øة� ت� ل�لحكاي��

ة� لن� كمئ� ب��

ة� ع�رة� لأج�ق� دم�ا ت� سد م�ق� ت��ة� كراري�� ب��

ا طعا شردب@� دم�ا م�ق� اغ�ف� م�ق� ص� ي��ادم�ا ف��

عل ك�ما ن� ق�� ي� ث�ن�ج$�66 ة ف� اي�$ �ي� ك�ئ� ات@ ث ال�ئ66 دم ح�ي� ح� ر� Speed ال�ش66رغة� م�ص66ظلح ت��س66ت� م66ي� يiنY ل�ت� ال�ح66دت ش66رغة� ت�$ي� ظات$ ف� ة ال�خ� ي� وشرع�ن� صة� ف� حدد ال�ق� ي�ث� وي@� مشة� ح�$ . ح�� ات� م�كاب�� ا!ق� ال�و– 1 ث : Pause ة�ق�� م�نY ح�ي� ظات$ ر� ي� ال�خ� م�نY = ا- م�نY ر� صة� ر� ف�ر ال�ق� نY = ص�66 د� ح� ا! ول ر� ط�66 لي ا- ة� لأ م�ا ا! هاي�66� ن��

Yم�ن Yم�ن . ر� صة� لأخ�ظ¢ال�ق� ن� وب@� نY ث�ن�ج�$ ش ا- ة� وص�ف� ك�ل ل�ي� ق� ا وق�� د� كنY ل�م ا! ف� ب�� وق�� . م�ج$ري ي�� Yم�ن ال�ر�هد– 2 ث Scene ال�مس م�نY : ح�ي� ظات$ ر� م�نY ال�خ� . = ر� صة� ال�ق�ض– 3 ت� لح� ث Sunmary ال�ئ� م�نY : ح�ي� ظات$ ر� صر ال�خ� ق�� م�نY م�نY ا- . ر� صة� ال�ق�4- ف�ال : Ellipsis ج66د� ث م�نY ح�ي� ظ66ات$ ر� م�نY رق�= ض66 ال�خ� ص66ة� ور� ي� ال�ق� م�نY ا- ا ر� م�نY وه�ك66د� ر� � ظ66ات$ ف�66 ال�خ�

صر ق�� لي ا- ة� لأ م�ا ا! هاي�� م�نY ن�� Yم�ن . ر� صة� ال�ق�

م�ا ر ا- واب�� هو ال�ت�66 ي� ف�� غ66ت� ة ت�� ة� ي�$ س66ن$ ك66رار ت�� يiنY ال�ئ� ظ66ات$ ال�ح66دت ت�$ س66مة وال�خ� ق� لي وت�� رد ا! ك66راري� م�ف66� م وب�� ص� وي@�ات� م�كاب�� ة� الأ! ال�ن� ال�ئ�

م ظ ت� ث� ب��ري�$ ي� ي� يiنY ج�$ هد ت�$ سم والي�ردد ال�مس ق� لي الي�ردد ل�ت� لي� ا! ع�رق� داج�� هد م�دة� ت��ست� شة ال�مس ق� ي� ت�� ارج$ وج�66�و اول م�عمم ا- ئ666� Øن ءا ت�� ر� ادة� م�نY خ$�666 هد م�666 ر ال�مس666 ي� لي وت��ش666 ة م�ا ا! الي�ردد ت��س666من� ت$ ب$�666 رت$ وه�و ال�ك666اد� � ف�666 لي ا- ا!

ي�رار و الأح$ كرار ال�ت مل ا- ال�ئ� . ب�$ف� ت� ص6666666� ي�ث� وي�� ة م�ا ل�ل6666666ي�ردد ح�$ د ت��س6666666من� حدب@� Øال�ب ض ، ب�$ ص6666666ت� خ� داد ، ال�ت� لو الأم�ئ�6666666 ا ف�� لئ� ام ف�� ب�6666666� ج�د ا- م�نY الأ-

ف� ت� د1890 ص�6666 حدب@� Øال�ب هور ه�و ف�� ف� س�6666 ض ال�ص6666ت� ص6666ت� خ� وم ه�و وال�ت� ج�د ي�6666� داد الأ- ال�م6666دي ه�و والأم�ئ�666620

ظات$ –1 حكي� ال�خ� نY ي�� ا-مرة�

م�ا ج�دتكêي ر م�نY مرة� م�ا ج�دت ا-

مرة�

م�ف�رد evitalugnis �كراري ب��

evitaretI

كêي ر – 2 ظات$ ا- حكي ال�خ� نY ي�� ا- م�نY مرة�

Yر م�ن كêي ظات$ ا- حكي� ال�خ� نY ي�� ا-مرة�

م�ا ج�دتكêي ر م�نY مرة� م�ا ج�دت ا-

مرة�

كراري� ب���ردي ف�

ي� لة ال�د� ع� ا ت��س وم ه�د� ي� ال�ت� ظات$ ف� و س�اغة�24) ال�خ� روق� م�نY ا- لي ال�ش لأ ال�ع�روت$ ا! د م�ئ ك66ونY ( وف�� ب��ارات� س� ة� الأ! ن� م�ن� مظ م�نY ال�ر� كراري� ت�� ي� ب�� اوت@$ ئ� Øي�

صص6ات� خ� ة� ) ي�� لن6� ي� داج�� روف� ( ف� ة� ط¢�6 ن66� ا ، م�عي� اب�� ح�ئ� و ا- صل ا- ت� Øي�رة� ي� ق6� ة� ت�$ ن66� م�ن� ة� ر� ن6� ل م�عي� ول م�ئ عد ال�ق�66 ) ت�$ك7 ل�66 ض66ف� د� ت� اغة� .. ي�$ اوت$ س�66 ئ66� Øوال�ن ) Yنiي ك66راري� ت�$ رد ال�ئ� م66اس وال�مف66� يiنY وال�ت� ك66راري� ت�$ رد ال�ئ� وال�مف66�

س666ام ق�� دة� والأ- ي� ال�محاب�666� ت� صل ال�666 ق� هما ت�� ن� iن ل ت�� طراد م�ئ ت� و الأس�666 ي� ال�ج666وار ا- د� د ال�666 ق� ف�� وات$ ع�لي صرن�ت�� ج$�666ث$م ص6666� ن� و ق� ال ا- دج�6666� �ا م�نY ب�� عل ر� ام�ض� ق�� ا ك�ل ع�6666� د� د ه�6666 لغث$ ف�� iدوارا ب� ة� ا- لق6666� ي� ي� م�ح� و ال�ش6666رد ف� عكش ا- ت��

لأ داج�� يiنY ب�� ي� ت�$ م�ت� سي� ال�ر� ق� و وال�ت� ل ا- مئ لأ ت�� ق� ت� Øا. ي� مئ� ع� ت��اول ئ666� Øن ي�ث� ت�� ي� ح�$ صل ف� ع ال�ق� $Qب ة� ال�را ع� صد Mood ال�ص666ت� ق� ها وت�� م ن�$ ي� ط¢ ت� Øات� ي� ة� ال�معلوم�666 درحY ال�ش666ردي�� وب�666�

ها حن� ة� ي�� نY ال�مس6666اف� ا- م ت�$س6666 ح$ ة ح� د� ات� ه�6666 ور ال�معلوم�6666 ط¢6666 نY وال�مت� ا- وات� ت�$س6666 ت6666� ي� ال�ق� ت� م ال�6666 ي� لأل�ها م�نY ي�� ج��صال ي@� ة ا! . ه�د� ال�معلوم�ات�

دا- ئ$66 iث� ي��ي د ح�$ ك�ئ� ا- ئ� نY ي�$ ي� ا- ع66رض� لأ ش66رد ا- و ت�� لد ا- ق� ص66ة� ت�� ي� ال�ق� ت� ها ال�66 م ب��رون@� طرد ت� نY ت��س66ت� ا- ال�ع66رض� ب$�66ش لأ ل�ي� ة� ا! ق� �Qت ي� ط�ر ض ف� وم ال�ق� ق� اه�ر ع�لي ت�� ظ¢ ال�عرض� ال�ت� . ب�$

سم ق� ظات$ وت�� ة� خ�� صن� خ� لي� ال�ش ما ال�داج�� $Qت اء ) ر ئ� ن� اس�ئ� ة� ب�$ ا- اج�$ ش م�ق� ق� ة ( وال�مصرح ال�ت� ي�$

م ل ت� ق� ت� Sن لي� ت�� ر ا! ي� ث- ئ$ اا× Focalization ال�ن� د� ات� ع�لي� ج�� ق� ت� صن� ة� ال�ت� ق� ور ال�سات�$ ط¢ لظ ل�لمت� يiنY ال�ح� ة� ت�$ ع� ال�صت�يiنY وال�ضوت� ؟ م�نY ت�$ كلم وم�نY ب��ري� ت� ؟ ي��

21

ظات$ ول ) خ�� ق� ظات$ م�ت� خ��كQي ر ر الأ- اش صة� ال�مئ$ خ� ال�ش

م�حاك�اة� (

ظات$ خ��م�شرود عد ت�$ الأ-ة� م�ساف�

ظات$ م�جول خ��ر اش ر ال�مئ$ ي� س�لوت$ غ� الأ- ب�$

ورا كêي ر خ�ض� ا ا- ص� ي�� ة� وا- ن� ي@� كêي ر م�حاك�ا ا-ل�لسارد

م�نY ال�شرد ضر� خ� ال�ش ات� وب�� م�ست�ال�شرد ال�شرد

ق� ال�لأج�ق� ال�ساي�$ ) ي� كهت� ام�نY)ال�ئ� ال�مدم�حYال�مي�ر�

عل نY ل�لق� ي� ئ� يiنY ل�خط¢ ت�$صة� ة ال�ق� ن� لظ ق�� ي� ح� ي��

ض وال�ق�

Yارح ال�راوي� ج��ة� حكاي�� ال�

Hetrodiegatic

ل ال�راوي� داج��ة� حكاي�� ال�

Hetrodiegatic

ة� ظل ال�حكاي�� ي�$autodiegatic

وي ي� ال�مست� ض ف� ال�ق�ول الأ-

صة� ( ارحY ال�ق� )ج��intradiegati

c

وي ي� ال�مست� ض ف� ال�ق��ي� ات@ ال�ئ

intradiegatic

وي� ي� ال�مست� ض ف� ال�ق�ي� وف� و ال�ق� ي� ا- حت� Øال�ب) Yمن ) ال�مض�

Metadiegatic / hypodiegative

Yنiي ت@� و يiنY ال�مست� ض ال�مموة ت�$ ال�ق�Pseudo – Diegatic

وي� ا م�نY ال�مست� �êب اه�ر دو ظ�¢ ئ$ iي� Yة� ه�و م�ن ق� ت� ي� ال�جق� ما ف� ت� iن ول ت�� الأ-

�ي� ات@ وي� ال�ئ ال�مست�

كما Sلأخ�ظ¢ ف� ا ب�� نY ه�ئ� يiنY ال�ف�رق� ا- ر ت�$ ي� ث- ئ$ لي� ال�ن� ي� ال�داج�� ارج$ �رق� ه�و وال�ح� ي� ف� وع ف� دمة� ال�معلوم�ات� ي�� ال�مق�ش ي� ول�ي� ور. ف� ط¢ ال�مت�

م�ا صل ا- ر ال�ق� ي� ح� صصة الأ- خ� ب� ي�ث� ق�� اول voice ل�لضوت� ح�$ ئ� Øن ة وت�� ن� ق��

22

ي�ر ث- ئ$ ال�ن�ر ي� ث- ئ$ ي�رص�ف�ر ال�ن� ث- ئ$ ال�ن�

لي� ال�داج��ي�ر ث- ئ$ ال�ن�ي� ارج$ ال�ح� كل ) ال�راوي� ال�عال�م ي�$

ي- ( ان�$ب� س ب�ة� واج�دة� صن� خ� جولش� Øم�ب

ة� صن� خ� م�نY ش�ري� خ�� لأ-

عددة� م�ت� Yر م�ن كêي ا-

ة� صن� خ� ش�

ان�$ب� ب�ة� واج�دة� صن� خ� جولش� Øم�ب

ة� صن� خ� م�نY ش�ري� خ�� لأ-

عددة� م�ت� Yر م�ن كêي ا-

ة� صن� خ� ش� مل س�لوك�7 ت��سض خ� ال�ش

)ال�كلمات� عال ( ق�� والأ-و كار ا- ق�� والأ-

اع�ر ال�مس

كار ق�� مل ا- لأ ت��سو ة� ا- صن� خ� ال�ش

اع�ره�ا م�س

Yنiي ت@� و يiنY ال�مست� ض ال�مموة ت�$ ال�ق�Pseudo – Diegatic

وي� ا م�نY ال�مست� �êب اه�ر دو ظ�¢ ئ$ iي� Yة� ه�و م�ن ق� ت� ي� ال�جق� ما ف� ت� iن ول ت�� الأ-

�ي� ات@ وي� ال�ئ ال�مست�

صة� ال�ق�Story

ة� ال�حكي� ع�ملن�Narration

ض ال�ت�Text

ج�دا الأ- ت

ا صئ� خ� ال�شت�

ج�دا الأ- ت

ض ت� ح� ش ال�ي�) رسم

) ات� صئ� خ� ال�ش

ي�ر ث- ئ$ اال�ن� وب�� ال�مست�ت�

وال�ضوت�

ال�كلأمل ئ� من ال�ت�

م مل ت� ح$ ف� ي�� اي�- ي� ال�راوي� وظ�¢ ة ، ال�شرد ف� ن� وح�$ ة ، ال�ت� وح$ لي� ال�ت� ة ال�مروي� ا! واض�ل ، ع�لن� يiنY ال�ت� ) ت�$مروي� ال�راوي� را ( ، لة وال� ي� ح� ر وا- ي� ي�ث� ت��ش ي� لي� ج�$ ة� ا! غن� مروي� وص�� ة ال� ج�د ع�لن� اصر ك�ا- ف� ع�ئ� ال�موق��ش ولأ ال�شردي� ي$ لئ� اري- م�ع ب�� علي� ال�ق� و ال�ق� ي� ا- مت� نY ، ال�ض� نY ال�ممكنY م�نY ك�انY وا! ت�ما ا- ر هي� ي�� ي� ح� الأ-

م�عة.د هر وف�� را ظ�¢ خ�� عد م�ا م�صظلح م�و- ات� ت�$ ة� ال�شردب@� دي�� لئ� ق� م�صظلح وه�و Postchlassical Narratology ال�ت�

مل ع�ام ات� دراس�ات� ت��س دS ال�شردب@� ة� م�ئ� داي�� ات� ب�$ ئ� سعي� صد ال�ي� ق� ات� وت�� ال�شردب@� ة� ب�$ دي�� لئ� ق� رة� ال�ت� م�شي�ات� ة� ال�شردب@� داي�� ي� م�نY ب�$ ق� ي�راوي� ل�ت� ي س ي�رال�د ح�ت� ي�ث� ح$ ي� ح�$ مكنY وال�ت� مها ت�� ست� ق� لي� ت�� ة� ا! لأي@ ارات� ب� ئ� ي��

ار ئ� جو ي�� صة� ي�� مل ال�ق� مونY ك�لود ، ب�$روت$ وت��س �êت ماس ، ب�$ر �êت ر ي� ، خ�$ ق� ي�راوس ل�ت� ودروف� ، س رولأنY ي��ارت� ار ب�$ ئ� ق� وي@� وط�ت� مل ال�شرد ي�$ نY وت��س وت واي�� ث� ب��رارد ، ي�$ ي� ي� ار ج�$ ئ� ة� وي@� لأغ� م ال�شرد ب�$ ص� ات� وي�� اب�$ ك�ئ�

ماغة� نY ال�شرد ع�نY ح�$ ا! عد م�ا ف�� ات� ت�$ ة� ال�شردب@� دي�� لئ� ق� م ال�ت� ص� ات� ي�� ارات� د� ئ� ة� ال�ن� لأي@ مكنY وم�ا ال�ئ ت��ة ن� ولأ م�لأخ�ط¢ ولأ ه�و ا- حث ا- مة� ع�نY ال�ب$ ة� ب��رس�ت� ن� ي@ لأ ا ب� ة� ع�نY عوض�� ن� ي@- ا ئ� عة� ال�ن� ات�- صة� ال�س ظات$ ال�ق� / ال�خ�

Yن نY اب�$رر� ك�ان��ب� وا! ي� مونY م�حاولة� ه�ما م�حاول�ئ� �êت انY ر ي�Shilamith Rimman Kenan ك�ئ� ة ال�د� Øط�رح�نSد ها م�ئ� ان�$ ول ك�ئ� لي�1983 ع�ام الأ- ها ا! ان�$ ل ك�ئ� ئ$ ر ق�� ي� ح� 111996 ع�ام الأ-

1 Shilmanith Rimmon – Kenan : Narrative Fiction : Cantemporary Poetics New Accents – METHUEV st 1983 Shilomith Rimmon – Kanan: A Glance beyond doubt Narration Represention Subgctivity. Ohio state university 1996

23

مل س�لوك�7 ت��سض خ� ال�ش

)ال�كلمات� عال ( ق�� والأ-و كار ا- ق�� والأ-

اع�ر ال�مس

كار ق�� مل ا- لأ ت��سو ة� ا- صن� خ� ال�ش

اع�ره�ا م�س

ولأ ت� �Qي ا Fabulaال�ق�

اره�ا ئ� ي� : اج�� ج�دات الأ-واع�ل ها ال�ق� ان�� وع�لأف��

ع�راق� : الأس�ت� Yم�ن ال�ر�ي� وار� اط�ع وال�ت� ق� ال�ت�

ع ال�موق��

اه�ر صة� م�ظ¢ ال�ق�سلسل ث$ ال�مي� ي� الي�ري@�

اع ق� الأت��ر واب�- ال�ت�

عال ق�� الأ-ات� صئ� خ� وال�ش

اء ص� مكانY وال�ق� ال�ر ي� iث ئ- ن$ ال�ئ�

ض ال�ت�ك�لمات�

- ال�راوي�ر ي� ات� غ� ق� علت� - ال�ت�

ة� ال�شردي��- ال�وص�ف�

ات� ال�شرد وب�� - م�ست�

دة� و اف�� ة� ال�ئ� ارر� كال ال�ئ$ ت� ال م� ي� ب�$ دم�ث� ال�ت� را ف�� ي� ادات� م�نY ك�ث ق� ت� Sالأي� �ع�لي �ي ات@$ ي�ث� ك�ئ� ع�نY ح�$ظات$ . خ�� ة� ال�حكاي��

د كا ط�ورت� وف�� ت� ال م� ضوره�ا ب�$ ة ي�� ي� ووس�غن� ها ف� ان�$ �ي� ك�ئ� ات@ ي� ال�ئ ض ج�كي� ف� ة�8ال�ق�ب�$رر� وك�ان��ب� ادات� ا- ق� ت� Sالأي� �لي هث� ا! لي� وج�$ روع ا! ي�ث� م�ش ض ال�شردي� ح�$ لخ� ئ� Øما ي� ت� لي� ق�� iب� :

ها1 ن�� غت�مد – ا! حY ع�لي� ت�� مود� م ت�� دت@� ت�مي� ف�� Sن لي� ت�� ات� ا! وب�� ة� ال�لع� دي�� لئ� ق� ام�نY ال�ف�رنY م�نY ال�ت� ر ال�ئ وه�و ع�شي� لهم ال�د� ة ت��سئ� م�نY م�ن� ة� – ال�ر� ع� ات$ ال�ضوت� – ال�صت� ئ� اع�ل وع�� ا م�نY ال�ق� م ه�د� سي� ق� ولي� ال�ت� الأ-

ضور2 ف� – ق�� عاري@� ر ت�� ي� ث- ئ$ لة ال�ن� اص�ئ� ق� ة وم�دي وت�� لأف� ي� م ع�نY اح�� اه�ي� ة� م�ق� ي�� و ال�رو- ال ا- و ال�مح$ هة� ا- وج�$ر. ط¢ ال�ت�

ه�مال3 وان��ب$ ل�كل ال�مظلق� - الأ! صة� ج�$ ي story ال�ق� لك7 ح�ت� ي� ب�� ل ال�ت� داج�� ئ� Øكل ي� ش ر ت�$ اش م�ئ$ة� م�ع ع� ل وال�ضوت� ال�صت� ة� م�ئ صن� خ� . ال�ش

8 12 ) Mierke Bal: Narratalgy: gntnoduction to the theary of Narrative univeroito of tarowto mes 1982 Mieke Bal: on story-Telling: Essays in Narratology Palebridge mes 1991.

24

ه�مال4 و ل�لمكانY ال�مظلق� - الأ! اء ا- ص� وي� ع�لي� س�واء ال�ق� صة� م�ست� و ال�ق� وي� ا- ظات$ م�ست� ال�خ�م اط�ة رغ�� ئ$ م�انY اري@� ال�ر� ي� ب�$ �رد ال�د� ف� كêي ر لة ا- ضف� م�نY ا- ات� ي�� ة ص�ق� اي�$ . ك�ئ�

م5 ات$ س�عي� - رغ�� وع ال�وص�ول ع�لي� ال�كئ� ونY م�نY ل�ت� اي�� انY ال�عام ال�ق� ة ف�� مرك�ر� ة� دراسة� ع�لي� ت�� رواي��حث ب�$روس�ث� م�نY ع�نY ال�ب$ ع ال�ر� -Qب ا ة� ك�مادة� ال�ص� ول�ن� علة ا- طرق� لأ ج�$ ت� كل ي�� ش لي ك�اف� ت�$ وار ا! ي� ال�ج$ ف�ة� ل ، ال�رواي�� داج�� واع ب�� �Qي ة� الأ- اسة� ، ال�شردي�� اره�ا ال�حئ$ ئ$ اع�ي� دا- ب�$ م ال�مئ$ ظ¢ ج�دات ال�مت� ات� لأ- صئ� خ� وش�ة� . ال�رواي��

اح�ث وب@�ري� م ال�ئ$ ة رغ�� ماي�� �Qت ولة� ا! مق� نY ت�$ ة� ا! عصي� ال�رواي�� ست� ة� ع�لي� ت�� ول�ن� وع ال�ق� نY ك�ت� روع ا! م�شي�ث� د ح�$ ح ف�� ي� نY ق�� ع�ي� اد ا- ق� ر ع�لي� ال�ت� ي� اصر م�نY ك�ث ل ع�ئ� حلئ� Øة ال�ب راءي�� ف� وانY واخ�$ د وق�� وي� ع�ئ� م�ست�

ل حلئ� Øل لأ ال�ب وت@� ا- . ال�ئ�ة� ق� ت� ة وال�جق� دم�ا اي�� لهم ع�ئ� سئ� اه�حY ت�� ل م�ئ� هحY م�ئ ي�ث� م�ن� انY ح�$ ا ف�� ئ� نY ع�لن� عي� ا× نY ت�� ا ا× ل ه�د� حلئ� Øوم ال�ب ق� ت��

س�اس ع�لي� اب��ر ب��رات ا- ا ل�لشرد م�ع� ئ� SQي ي� . وا- ا ف� ي� ع�ال�مئ� $Aت ا وانY ال�عر لئ� ق� كل ت�� ي� ال�ش $Aت ة� ال�ع�ر لرواي�� ل�ت�مي� Sن Sلي ت� صض ب��رات ا! لف� ق�� ي� ح . ول�عل م�ح� وض�� لأف� ا- ي� نY اح�� د ال�ع�رت$ ا- ة� ع�رف� ف�� وع�ا ال�رواي�� ي��

ا ئ� ي�� د عد ا- نY ت�$ ا ع�اس ا- �روب�� ونY م�ع ف� Sت ي� ال�محاك�اة� ق�� ت� ال�مشرح ا- ماب��ر� ي� وت�� ة ف� Øن اق�� ق� ونY ع�نY ت� Sت ر ق�� ي$ خ� ك�ما ال�Yن ا ا- ئ� ي� Sاف� ق� د ت� ث� ف�� ة� ع�اس� ن� ي�� ط�ول مراج�ل ال�عر ة� م�نY ا- اه�ن� ق� ي ، ال�س عد وح�ت� نY مرج�لة� ت�$ �Qي دو د ال�ئ� ق� ق��

ل صال ظ�¢ هي� الأي�� ف� لب$ ه�و ال�سمعي� ال�س ع�� ي� الأ- عام�ل ف� ض م�ع ال�ت� . ال�ت� �ي� ت@ ال�ف�را×ظ ال�مصظلح – 2 ت$ ص��

دم س�وف� ح� اح�ث ت��ست� صظلح ال�ئ$ ل ال�حكي� م� ات�$ ي� Narration ل�ـ ك�مق� ة� ا- ض ع�ملن� ها ال�ق� ان�� ل د� ت�$ة ن� ص� ت� ق� لراوي� دور م�نY ت�� و ل� د ا- س ي� ال�مي� هة� ف� لق� م�واج�$ و م�ئ� الي� وهي� م�ست�مع ا- ال�ئ� ة� ب�$ مكنY لأ ع�ملن� ت��

25

صل ها ال�ق� ن� يiنY ق�� وي ت�$ صة� م�ست� و ال�ق� ظات$ ا- م ال�خ� نY رغ�� لة م�ا ا- ق� ت� ف� ه�و ال�راوي� ي�� عري@� ال�ت� ب�$وي� ظات$ ال�لع� ة Discowce خ�� ا ل�كن� ظات$ ه�ئ� صل لأ خ�� ق� ت� واة ع�نY ي�� Øم�حت �دم وس�وف ح� ة� ت��ست� ال�حكاي��ل ات�$ م�ا Narrative ك�مق� كل م�صظلح وه�و Narrativity م�صظلح ا- ار ك�ما م�ش س� لي ا- ل�ك7 ا! د د� د. س�غئ�

Yن ط¢ ق� كما13ت�� Sك�ر ف� ل م�نY د� ئ$ ي� ق�� حث ف� نY ع�نY ال�ب$ ي� وات�� اك�7 ك�انY ل�لشرد ع�امة� ف� اة ه�ئ� ح$ ع�لي ب��رك�ر� اي��وي Øال�محت �ي- و ال�حكات@ -ي� ال�مي�نY ا- م ال�حكات@ ص� ا وي@� اة ه�د� ح$ نY الأي�� ي� ق� وط�ت� مت� اة ال�ست� ح$ ظات$ ع�لي ب��رك�ر� واي�� ال�خ�

ارر� وع�لمة ي�ث� ه�و ال�ئ$ سوف� ح�$ ع ق�� ت$ ن� اح�ث ت�� نY د ال�ئ$ ي� ظ¢ ق� ي� . ت�� دام ف� ح� ة� اس�ت� ن� غت�ي� ال�حكاي@- هوم ل�ت� ال�مف�ول ة� Narrativity ل�ـ الأ- غت�ي� وال�شردي�� هوم ل�ت� �ي� ال�مف� ات@ ال�ئ

دم ح� صظلح وت��ست� ات� م� ش ) م�حاولة� ع�لي ل�لدلألة� ال�شردب@� س�ي� ا- لض ع�لم ( ب�� ح� واع�د ت��ست� ام�لة� ال�ق� ال�سة� وال�عامة� و ل�لشردي�� ة� ا- ن� ي@- ل�لحكا

م�ا ة� م�صظلح ا- ن� ي� " رواي@- ة " ال�د� Øحن اح�ث ي�� ي� ال�ئ$ ة� ف� اغ� وانY ص�ئ� ش ال�رس�الة� ع�ت� لي� ضود ف�� ة ال�مق� ي�$ة� ن� ي@- و ال�حكا ة� ا- ما ال�شردي�� ت�� �رت$ ه�و وا! ف� لي ا- ل" Fictionally “ ا! ئ$ ح وق�� ي� وص�� ضود ال�ف�رق� ي�� ي� ال�مق� ف�روري� م�نY ال�دلألة� ولأ ال�ص� عراض� ا- �ي� اس�ت� صظلح م�عات@ ق� Fitionality م� ت� Fiction م�نY ال�مس

د ارت� وف�� س� م ا- م م�عظ¢ لي ال�معاخ�$ نY ا! ي ا- ل ه�و ال�مغت� ئ� iي ح� ي� ال�ت� ل ف� ات�$ ل�ك7 م�ق� .. ول�د� ق� اي�- ي�ر ال�جق� ت��شلي ال�مغت�ي� اه�ر ا! ظ¢ و ال�ت� ت$ ا- و ال�كد� ي�راع ا- ي�ر الأح� ض�ل وت��ش لي ال�كلمة� ا- ل ا! ئ� ح� كر ال�ت� ئ� ، ال�وه�م ، ال�من$

صض . ال�ق� الي� ئ� 14ال�ح�

ة� ( 13 ن� عي� رة� ال�س ي� ال�شي� ة� ف� ن� ي@- حكا ات� ال� ئ� ن� ال ال�راوي� : ال�ئ$ ي� : ف�� ط¢ ق� ق� د ت�� ي� –د . س�غئ� $Aت ي� ال�عر اف� ق� 1997 ال�مرك�ر� ال�ت

دي� ( د14 ة� . م�ح$ م وه�ن� دت$ م�صظلحات� : م�عح$ ة� الأ- ن$ كن� انY م� ئ� 1974 ل�ن$26

ي�ر ي� وت��ش Sت راي� م�اري@� لي15خ�$ دام ا! ح� اع�ر اس�ت� س ال�س ف�ر� والأ- ت� ن� Faction ل�لكلمة� Wallace Stevens س�ئ�

ي� غت� ث$ ل�ت� ي� ش الي�ري@� ات�� ح$ Øال�مب �ي درك�7 ال�د� ل ب�� �ي� ال�عق� سات@ ت�� ي الأ! وض� ع ف� نY ، ال�واق�� ال�ق� لق� ف�� ح� ي��Fiction Yلأل�ها م�ن مكنY ج�� نY ت�� م ا- ظ¢ ت� Øشر ي� ق� ا م�نY ال�عال�م وت�� . ج�ول�ئ�

م�ا ر ا- ول�ر روخ�$ ر ف� ي� ش ي� لي ف�� ي ا! ة ال�مغت� اي@� ي� د� نY ف� ي�راض� ا- م الأف� ات@- دام وراء ال�ق� ح� ي� الأس�ت� ات@$ ح$ ي@� ل�لكلمة� الأ!Yكمن ي� ب�� نY ف� اط ك�ل ا- س لي� ت�� د غ�ق� نY لأب�$ ي� ا- ت� ن� iس�اس ع�لي ت� ل ا- ئ� من الي� ال�حلق� ت�� ئ� ال�كلمة� ، ال�ح� ر ف�� ي� ش ا ت�� هد� ن�$

ي لي ال�مغت� ي� ا! ة� ا- ن� ن� ة� ت�$ لن� ي� غ�ق� ل ف� ات�$ ق� م�ق� دف� ود ال�هلأمي� ال�ئ� ارحY ال�موج�$ ا ج�� ول�ئ� و ، غ�ق� عة� ا- ت� كل ال�ظي� ق��اط س لي� ت�� ل غ�ق� ئ� ح� ة ي�� ي�� منY لأ- ض� ت� ي ي�� ع�ظاء م�غت� كل ا! كل لأ ل�مادة� ش� ا ، لة ش� ئ� SQي ع لأ ا- طت� ست� نY ت�� درك�7 ا- ب��ي اء م�غت� ئ� س� لأ الأ- ع ا! وص�� ي� Factions ي�$ كال ا- ش� و ا- شي�رات� ا- ق� ا ت�� هد� ن$ ها. ق�� ي ع�لن� ر ال�مغت� ي� ش لي ت�� ال�كلمة� ا!

لي وع ا! لة� م�نY ي�� وي� ال�مظ¢ ا- واع ب�� �Qي ة� ا- لق� ي� اط6 م�نY م�ح� س لي6� ال�ي� ي� وال�عرف� ال�عق� اف� ق� الي�16ال�ت ال�ئ� ك�لمة� وب�$Factionality لي ل�ف� وع�ي� ا! �ي� ال�مو- ات@ ة ال�د� هد� ة� ن�$ . ال�عملن�

مة� ري دلألة� ت� خ�� ر ل�لمصظلح ا- ي� ها ت��ش ل�ن� ام�وس ا! ة� ف�� ن� �êي س�لو لق� الأ- ح� ة� عوال�م ي�$ ال�ن� ئ� ة�17ح�� ن$ iAي �ر ال�عال�م م�نY ف�عي� كلأ ال�واق�� و ش� الي� ا- ال�ئ� ا. وب�$ موب�� ي�ر م�ض� ام�وس ت��ش لي ال�ق� ة� ا! كال�ن� ش� عام�ل ا! رة� م�ع ال�ت� ة� ال�شي� ن� اي@� ي� ال�د� ال�ت�

غ�م Sر م ب�� دت@� ق� ة� ت�� ق� ت� . ال�جق�ة� ق� ت� نY وال�جق� صظلح ا- لف� Fictionalty م� ي� ح� اة ي�� ظ�ار ح�سث$ م�غئ� ي� الأ! لسق� ارة� ال�ق� غئ$ . ت�$ ي� طق� وال�مت�

ري خ�� دم ه�ل ا- ح� ي� ت��ست� اق� ف� ظ�ار س�ئ� علي� ال�عال�م ه�و واج�د ع�ال�م ا! ي� ال�ق� ة وف� ل ال�حالة� ه�د� ص� ق�� ا- م�ا ف��Yمكن عام�ل ت�� ة ال�ت� لي� ال�عال�م م�ع ي�$ ئ� ح� ة ه�و ال�ت� ي�� علي� ل�لعال�م م�حاك�اة� ا- م ال�ق� دم ا- ح� عرف� م�ا ت��ست� ظ�ار ت�� �ا ب��

15 ) Martin Gray: A Ditionary of literany terms. You mess – longnan 2 nd edition 1992 page 119 16) Rogcr fowler Cedition A Dictionary of Citical terms Routledge 1997 page 94 – 97

17) kate walles : A Dictionary of Stylistics longuan sth edition 1997

27

ة� ال�عوال�م ة18ال�ممكن� ة� ال�عوال�م ه�د� اء هي� ال�ممكن� ئ� س� ي� الأ- مكنY ال�ت� نY ت�� حدت ا- Øب ها ي�� لأ ، ع�ن� ئ� ح� ، ي��ها ي�رض�� ق� م�نY ، ت�� و- ها ي�� و ن�$ م�ل ا- ا- ها ب�� ن� د19ق�� دو ف�� ئ$ كرة� ي�� ي� ال�ق� وه�ره�ا ف� وع�ا ج�$ ل م�نY ي�� و ال�ضق� نY ا- حسي� Øال�ب

كرة� ة� ال�عوال�م ل�ق� ال�ن� ئ� و ال�ح� ة� ا- ع� ري ص�ت� خ�� ل�ك7 س�مي م�ما ا- ال�عوال�م ك�د� نY ب�$ . ا! ة� ي�� عر ة� ال�عوال�م ال�س لن� ئ� ح� ال�ت�وع هي� ة م�نY ي�� ة� ال�عوال�م ه�د� ي� ال�ممكن� ق� ال�ت� جق� Øب لأل م�نY ي�� ضوض ج�� ة� ي�� صصن� نY ق�� عض� ك�انY وا! ال�ت$

ظ¢ جق� Øب ة ع�لي ي�� ولة� ه�د� اره�ا ال�مق� ئ$ اع�ي� نY ب�$ هما م�ا ا! ن� iن ة م�ج$رد ه�و ت�� ن$ ي� س� ض�ل وج�دة� ف� نY الأ- ل وا- ا م�ئ ه�د�ظ د ال�ري�$ غئ� احY ت�� ئ� S@ي ظ�ار ا! نY واج�د ع�ال�م ا! ي�رت� وا! ع� س�ماء ت�� ع. الأ- وال�مواق��

اح�ث دم وال�ئ$ ح� ا م�صظلح ت��ست� ئ� ي Fictionally رواي@- ال�مغت� ي� ب�$ اور� ال�د� ح$ Øب ة� ج�دود ي�� ظات$ ال�حكاي�� وال�خ�و ارة� ا- غئ$ دق� ت�$ ها ا- ن�� ف� ا- ل�ت� ا- ي� ال�ئ� اور� ال�د� ح$ Øب مع ي�� ح$ ا Synthenis وي�� ي�رح ول�هد� ق� اب��رة� ك�لمة� ت�� “ وهي� م�ع�

Nouelnes "سث� دلألأت� م�حملة� ل�ي� ة� ب�$ صلة� ال�حكاي�� ق� ظات$ ع�نY م�ت� م ال�خ� ة� رغ�� ن� ي@� م�كا طظ ا! ل م�ا م�خ� ئ$ ق��ة� اي�$ ا ال�كئ� ئ� SQي ع لأ ا- طت� ست� نY ت�� سلم ا- نY ت�� ا- كل ب�$ ش كار ت�� ق�� ا الأ- واب�� ق� وال�ت� ظ¢ ع�لي س�اي�$ لق� نEnanatin Y ال�ئ� وا-

ة� ل وع�اء م�ج$رد ال�لع� ق� ة ل�ت� كار ه�د� ق�� و الأ- ر ا- ي� عث� لك7 ع�نY ال�ت� ا ب�� واب�� نY ال�ت� كلم ا! ي� ال�مت� ظات$ ف� ال�خ�و ال�شردي� ش ال�سارد ا- ل م�ج$رد ل�ي� اف�� كونY ل�عال�م ب�� نY …ب�� ول ك�ما ال�حدت ا! ق� كور ت�� �Qب ش ر م�ج$رد ل�ي�

وع ي- وف� ل م�ا س ة ت�$ ي�� صر ا- اصر م�نY ع�ت� نY ، ال�حكي� ع�ئ� ا ا! ودب@� مكنY لأ وج�$ صلة ت�� ا ع�نY ق�� ا ج�دب�� سئ� ق� ت�� ، لأ-دم�ا حكي� ع�ئ� ا ي�� صصئ� عطي� ق�� ا ت�� ئ� اي@� ة� د� عرف� ، ه�وي�� ت� Sا ع�لي ي� سئ� ق� ت�� ي� ا- صض ف� ي� ال�ق� ها ال�ت� حكن� ا ج�ول ي�� سئ� ق� ت�� ا-

ل نY ت�$ اة� ا! ها ال�حئ� ان�� صة� د� احY ق�� حي� لي ي�� ي�20راو ا! لب$ ف� ة ف�� ة� ه�د� ن� ل ال�رواي@- حي� م�نY ي�� عا ال�ر� ا م�وق�� ر� مي� م�ت�

ر� ع�رض� ( 18 طور م�وخ�$ ا ل�ت� ظ�ار ه�د� ي� الأ! ات$ ف� ر ك�ئ� ل ل�ومي$ ب�$رر� م�نY وه�و دول�ر� نY ا- لي� ة ال�ممئ اة ل�هد� ح$ نY الأي�� الأ× Lubonir Dolezel: Heterocomica : Fiction and Possibce worlds. John Hopkins University mess 1998

ف�19 عري@� ي�رك�7 ( ت�� ة ت��ش ن� ي�رونY ق�� ع ال�كث ع راج�$ ق� ال�مرج�$ 14 ض�ـ ال�ساي�$210) Anthony paul kerby Narrative aed. Mdiana university mess 1991 page 39 –48

28

ج�اول ك�ما نY س�ا- ح ا- وض�� ي� ا- سم ف� الي� ال�ق� نY ال�ئ� ة� ا! ن� ي� " ال�رواي@- غت� ل " ت�� داج�� وي ب�� صة� م�ست� ال�ق�ظات$ ي� وال�خ� ض ف� . ال�ت� -ي� ال�روات@

3 – Yهح ال ال�من� س�و-ظلق� ت� اح�ث ي�� ي� ال�ئ$ خسشة ف� هحY ي�� ة� ل�دراسة� ل�من� ن� ة� ال�رواي@- ن� ي�� ات� ع�دة� م�نY ال�عر ظلق� ة ك�ما ، م�ت� ق� وق�� ست� ع�دة� ت��

لة� س�ئ- م�ا ا- ات� ا- ظلق� ة� ال�مت� ي�� ر ط¢ : ال�ت� هي� ف��ولأ: نYا- حث ا- لأت� ع�نY ال�ب$ ماب� يiنY ت�� ع ت�$ ي� ال�واق�� ة ف� ن� و ك�لن� ة ا- ن� ن� ئ� يiنY ي�$ ة� وت�$ ي� ال�رواي�� ص� ق� لي س�ت� ة� ا! ع�ملن�

ل جوت@� ة� ي�� كن� ئ� كاي�� ت� اه�ل م� ح$ Øب عة� ي�� ت� ال ك�ل ط�ي� صي م�ح$ ق�� مكنY م�ا وا- نY ت�� صل ا! ة ي�� ل�ن� ل ه�و ا! مات@ كي� ت�� ئ� كاي�� ت� م�Yنiي ة� ت�$ ن� ن� ي� ت�$ ع ف� ة� ال�واق�� ن� ن� ئ� ة� وي�� ي�رص� ي� م�ق� ة� ف� و ، ال�رواي�� م�ساك�7 ا- ضور الأ! ة� ي�$ كري@� Sل " ف� ض " داج�� ال�ت�

-ي� ات� ال�روات@ ئ� ول�وح�$ �Qي د ب�� و لأ- ع ا- ب�� ار ة� م�س كري@� Sة� ف� ارح$ ش ، ج�� ق� ت� ة� وي�$ نY ال�درح$ ا! حث ف�� لأت� ع�نY ال�ب$ ماب� ت��Yنiي ة� ت�$ $êي ج$ر Øة� ال�ب ن� اي@� ل�ف� ال�د� ة� ل�لمو- سث� وال�رواي�� م�ساك�7 س�وي ل�ي� ة� ا! ن� ي@- ر� ج$ ل م�ا ي�$ ئ$ ة� ق�� ما شردي�� $Qت ك7 لأ و س�ة ن� نY ق�� اصر رد ا- ة� ع�ئ� ها ال�رواي�� ان�� ئ� ي@- ر� ج$ لي ي�$ ع ع�ال�م ا! و ال�واق�� ل�ف� ع�ال�م ا- ي ال�مو- لي وح�ت� ح� ا! اري@� د ال�ئ� ف��

ف� كس ض�ل ع�نY ب�� مة� ا- ت� و ال�ن ة� ا- ق� ت� ها ال�من� ف� لأ ل�كن� كس رورة� ب�� ال�ص� ي� دوره�ا ع�نY ب�$ ة� ف� لأ ، ال�رواي�� ص� ق��Yة ع�ن ي�� حث ا- ات� ي�$ ئ$ ي@ احY لأ م�ا لأ! حي� ات� ي�� ئ$ ي@ ي لأ! مغت� نY ت�$ ة� ع�ال�م ا- ي ال�رواي�� ي� ح�ت� د ف� س� اصرة ا- ة� ع�ئ� ال�ن� ئ� ح��كي- ئ� ي�رك�7 ع�لي ي�� ي� م�ش اف� ق� وي ت� ر ل�ع� ش ض� م�و- ع� ر ت�$ ط¢ ا ع�نY ال�ت� واب�� ة� ال�ت� و ال�واع�ن� ر ا- ي� ة� غ� . ال�واع�ن� -ي� لروات@ ل�

ا: ئ� ي@� ا نYب� م�نY ا- ة� ال�ر� ن� ال�ن� ة� ب�$ لرواي�� سث� ل� ا ل�ي� ئ- ن� ا س� علق� صة� م�ت� ال�ق� ث م�نY ب�$ اط�ة ح�ي� ئ$ ال�حدت اري@� ، ب�$ش ا ول�ي� ئ- ن� ا س� علق� ظات$ م�ت� ال�خ� ث ب�$ هر ح�ي� ظ¢ ة� ي�� ارف� ة� ال�مق� ن� م�ن� يiنY ال�ر� م�نY ت�$ صة� ر� م�نY ال�ق� ظات$ ور� ، ال�خ�ش ا ول�ي� ئ- ن� ا س� علق� ملة� م�ت� ال�ح$ ا ب�$ ئ� و صرق�� نY ا- ا. ا! جوب�� ة� ي�� ض�لأ ال�رواي�� حكي� ا- م�نY ع�نY ي�� نY ، ال�ر� رض�د ا!

جول Øو ال�ب ر ا- ي� iث ع� ة� هي� ال�ت� ة� ع�ال�م ، ال�رواي�� ش ال�رواي�� رار ع�لي ل�ي� ي� س�مي م�ا ع�� ات� ف� ئ� ي@� ص�ع�ر ال�لسا ا- ب�$29

ة� وج�دة� ل م�نY شردي�� ئ� ي� ث� ف�� ط¢ ق� ت� اج�ا " اس�ن� اول�ب� ص�ئ$ ئ� ØQي هوة� و نY…ال�ف� ا " ا! ث م�نY شردا ه�د� ح�ي�ف� اي�- ة� وظ�¢ و ال�لع� ارة� ا- غئ$ دق� ت�$ بQ�را ا- ف�ر ا ت�� ا Narrative Statement شردب@� ئ� S@ي ي . ا! ي� ح�ت� ر ال�شرد ف� ي� غ�ي� $êت د ر الأ- ط¢ ت� Sن Øو ت� ع ا- وق�� ت� Sرا ي� ي� ع� و ت�� جولأ ا- نY ، ي�� م�نY ا! صة� ه�و ال�ر� ظات$ وه�و ال�ق� ا ول�عل ، ال�خ� م�ا ه�و ه�د�

لسوف� ئ� ل ق�� كور م�ئ �Qب لي ر نY ا! دعو ا- ة� ب�� لسق� لي ال�ق� ة� دراسة� ا! ي� ال�حكاي�� ة� ف� ة� ال�رواي�� عددي�� ة� ت�� ن� م�ن� ل ر� داج��اك�7 ، ال�ف�رد وه�حY ه�ئ� ة� ي�� اك�7 ل�لخط¢ م�نY وه�ئ� ود ال�ر� ق� اك�7 ، ال�مق� م�نY ه�ئ� �ي� ال�ر� ات@ م�نY ال�د� ارحY وال�ر� ج��

ة� صن� خ� جول ، ال�ش Øا ال�ب هد� . ون�$ نY وال�ت�مطي� ا! ة� ف�� عطي� ال�رواي�� ة� ت�� ن� ن� هم وم�دي ت�$ ا ل�ف� ئ� Øن ة� ، ه�وت�� سث� ال�رواي�� ل�ي�لة� م�ج$رد ي� ع�رض� ا× ها ل�لماض� ن�� ع�ادة� ا! ل ا! كئ� س نY لة ت�� ارت$ لأ- ح$ Øك�رة� ال�ب Sد ي� ال�مئ� ر م�اض� انY ج�اص� دم�ح$ ئ� ة ي�� ن� ق��

كل ش د ت�$ د لأ ف�� وج�$ لأ ي�� ي� ا! وم ف� ق� " ال�ت� د ال�عمت� سونY " ع�ئ� نY ك�ما ، ب�$رح�$ سانY ا- ت�� دم�ا الأ! ك�ر ع�ئ� Sد ئ� ك�ر لأ ي�� Sد ئ� ي��اء ئ� س� غث� ك�ما الأ- ل وص�� نY ب��راه�ا ك�ما ت�$ ". الأ×

ا: ال�ئ اب� د� ة� ك�لمة� ك�ان��ب� ا! ي� " ح�كاي�� غت� ة� " ت�� عل م�حاك�اة� ل�ع� و ال�ق� ول ا- ا ، ال�ق� د� ر ك�انY وا! ي� اد م�نY ك�ث ق� ال�ت�Yنiي ئ� لأع�� دم�اء ال�عرت$ وال�ئ$ وا ل�م ال�ق� ر� مي� يiنY ت�� هومي� ت�$ ل م�ف� ئ� iي ح� ن21Yوال�محاك�اة� ال�ت� ا! ي� الي�رات ف�� اف� ق� ال�ت

ي� $Aت د ال�عر عام�ل ف�� ة� م�ع ت�� لأف� ال�حكاي�� ي� اح�� ها ب�$ ان�� اره�ا م�سمئ� ئ$ اع�ي� ل ب�$ مئ صي ت�� ق�� ة� ا- ال�ق� ع م�ح� د� ، ل�لواق�� ا!اور� ح$ Øب ة� ي�� ق� ت� هي� ال�جق� م�ور م�حاك�اة� ف�� الأ- ي�رغة� ب�$ ة� ال�مخ� ي�$ ر ج�د ع�لي ال�مكد� ي� عث� د م�نY ت�� ي� رس� ها ا- ن�� ي�راع ا- ع�ال�م اح�الي� ئ� ش ح�� ود لة ل�ي� ي� وج�$ ع ف� ل م�نY ول�علة22ال�واق�� ص� ق�� ر الأ- ط¢ لي ال�ت� ة� ا! ش ال�رواي�� اره�ا ل�ي� ئ$ اع�ي� درحY ب�$ ئ� Øي�حث� هام ت��سمي م�ا ي�� �Qن ال�صدق� الأ! ي� ك�ت�مظ ول�كنY ب�$ وط�ق� مت� نY م�وار� س�ت� ا لة. ا! ئ� ق� وط�ت� مت� ال�عوال�م س�ت�

21Yعة�954 ض�ـ2ض�ـ ال�وت$ ( ل�سان ال�معارف� دار ط�ت$كري� د اد . س� ات$ ع�ئ� رس�طو : ك�ئ� ش ا- ي� ظ�ال�ي� و ال�سعر ف� ي�$ ر . ا- ي ت�$ش ش م�نY م�ت� وت�� ق� ي�� ت� جق� مة� ي�� كري� د وب��رح�$ اد . س� ات$ دار ع�ئ� ي� ال�كئ� $Aت اغة� ال�عر ر ل�لطئ$ ش ض�ـ67 وال�ي�

257 د اح ع�ئ$ ئ� طو ال�ق� لت� ام�ات� ك�ئ� ساق� ال�شرد : ال�مق� ت�� ة� والأ- ن� اق�� ق� ال دار ال�ت ئ� $Qي و ر ي�� ش لي� عة� ل� ولي ال�طت$ 32 ض�ـ1993 الأ-

ث� ( د22 ل�ق� ي� . ا- ف� ال�روت@$ ض م�نY : ال�موق�� ي� ال�ق� ا ف� ئ� �Qي را دي� ب�� ق� جوت . مرك�ر� ال�ت� ة� ال�ب$ ن� ي�� لدراس�ات� ال�عر ق� ل� ت� ي@ و ر وال�ت� ش حات�91 وال�ي� 26 ،40 ،134 ص�ف�30

ة� ا ال�ممكن� ساع�دب�� نY ع�لي ت�� هم ا- ف� ة� ت�� ن� ق� اط ك�ت� س�ق� ة� عوال�م ا! ي�رص� نY م�نY م�ق� ا. ا! غئ� ة� ص�ت� سث� ال�رواي�� ل�ي�Yوع�ان اه�ر م�نY ي�� ظ¢ ة� ال�ت� غن� ال�واق�� ها ، ب�$ ء ول�كن� ر� مكنY م�ما خ�$ ة� ت�� سمن� ة� ت�� ي�� و " ك�ما رو- ة�(23) ل�لعال�م–" ي�� ي�� . ال�رو-لة� مكنY وس�ئ� ها ت�� اور� ن�$ ح$ ة� ي�� ا م�حدودي�� ئ� Ø@ري ط¢ اة� ي�� ها ، ل�لحئ� ن�� س�لوت$ ا! ال ا- ق� ت� Sلي ل�لأي� اءات� ا! ص� ة� ق�� صن� خ� ش�

ة� ت�ماع�ن� ة� واح�$ ال�ن� ئ� ة� ح�� ادي�� ق� ت� Sواي� �ي ات� ف� ث� د� نY ال�وق�� ة� ا! ل لأ ال�رواي�� ق� ت� Øع ي� و ال�واق�� ة ا- حاك�ن� ها ي�� ن�� ة ا! عارص� ت��كلة ش ها ، وت�� ن�� د� ا! ح� ت� ات� م�نY ي�� ئ- �êي ر� ة� ال�ج$ ل�وف� ة� م�ادة� ال�ما- ول�ن� كونY ا- دا ك�لأ ل�ئ� دب@� ا ج�$ اور� ع م�ح$ وق�(24)ل�لواق�� ف�

ا نY ه�د� ا! ا ف�� ئ� ق� موط�ت� ة� ال�عوال�م س�ت� ي� لأ ال�ممكن� ق� ت� حش ي�� دراك�7 ف�� ة ع�لي ال�جوار ا! ي�� عاد ا- ت� ة� ع�نY اي�$ ل ال�شردي�� ت�$دم ق� ا دورا ت�� ئ� �Qي ا ح$ ي@� ة� ل�لجوار ا! طق� ة� ك�مت� م�ام�ن� ة� ا- عل ل�ملأخ�ط¢ ة� ق�� ن� د� ال�رواي@- ح ا! ي� ق� م�ام ت�� اري- ا- ة� ال�ق� ن� ي@� م�كا ا!

اف� كس ة� اس�ئ� $êي ج$ر . ي�� لة� �Qب د ب�$ي� ا " ف� طق� ه�د� ي� ال�مت� ظ ال�د� يiنY ب��ري�$ ة� ت�$ ن� ي@� م�كا صة� الأ! ي� Fiction وال�ق� نY ال�ت� هي� ها اس�ن� ل م�نY ن�$ ئ$ ق��

ت� دا- صة� ب�$ لة� ال�ق� ة� ال�سلطة� ل�هر� ك�وس�ئ� ي�� ر ي� ع� ات� ال�ت� ي�راض�� حY ل�لأف� نY وال�ت�ماد� . ا! ة� طق� ظات$ ال�مت� ال�خ�صصي� ي� ت��سمح Fictional ال�ق� ا- وع ب�$ ل ي�� ات�$ ل ف�� ئ� ح� سامر م�نY ل�لت� ح دونY ال�ي� وال�سمات� ، ك�ي$

ة� مردي�� صض ال�ت� ي� ل�لق� $êت د و الأ- س�طوري� ا- حدي الأ- Øب م ي�� حY م�عظ¢ ض� ال�ت�ماد� ي� وب��رق�� دراحY ا- س�هل ا!ل سق� داج�� جو ك�ما(25)" ت�� Sب ات� ي�� . شردب@� ي�ث� ح�$

Yن ي� ال�شردي� الي�رات دراسة� ا! $Aت ف� ال�عر كس ا ب�� وح ل�ئ� وص�� اط ع�نY ي�$ ئ$ ة� اري@� ال�مسامرات� ال�حكاي�� ب�$ما $Qت ات� س�مي� و ا ، ال�عامة� مروب�� د� ة� ك�ان��ب� وا! د ال�حكاي�� ت� ف�� دا- دة� ب�$ ئ� اد م�ق� س�ئ� الأ! ي� وال�هدف� ب�$ ال�وع�ط¢ها ن�� ا! حللب� م�ا شرع�انY ف�� ة م�نY ي�� اد ه�د� س�ئ� �ا ات� ب�� صئ� خ� ة� ل�ش ال�ن� ئ� و ح�� دام ا- ح� اس�ت� ارة� ب�$ ل ل�غئ$ ع�موا م�ئ ر�

(23) Paul Bawisaac (Editer ) Encyclopedia of Semiotiss Oytord university mess 1998. Page 240 (24) Paul Ricoeunr : the tunction of Fiction in shaping reality in Marioy –valdes : A Recoeur Reader – university 6 toronto pren 1991 page 117 – 136 .(25) thamas 6. Pavel : Fictiaval werlds Harward university Pass 1980 page 4

31

Yن لة� ا- ة� ك�حئ� وي�� ت� ل�ع� دا- طور وب�$ ت� Øس�شة� ي� وده�ا م�و- ها وج�$ ج�روج�$ اد ع�نY ي�$ س�ئ� ي� الأ! ق� ت� ث� ال�جق� ي� ق� ت$ ة� ق�� ن� ن� ر ت�$ ي$ خ� ال�دي� لئ� ق� صرة� ال�ت� ت� م�ور ع�لي م�ق� ا ا- ئ� ل(26)ال�دي�� ها ت�$ ن�� طورت� ا- ها م�نY ي�� ا ك�ون�� ي� ا ق�� ود� ت$ ات$ م�ن� س�ئ$ لأ-

ة� ن� ول�وح�$ �Qي د ب�� سث� ا- ة� ول�ي� ن� ي� Sحسث$ ف� لي ف�� ر ا! ي� ي@ ا- مظ ع�لي ال�ئ� ة� ت�� اي�$ ة� ال�كئ� من� وال�ب� ال�مهت� Øت وادر ك�ي�ث$ ق�� ال�ت�Yون ار وع�ت� ئ$ ح�� ونY مي$ررات� " ل�كنY الأ- ار ع�ت� ئ$ ح�� وادره�ا ، الأ- سع ي�� Øي Øح ل�ما ت� ي� رق� ي�� ار خ�� ا …ال�مغئ� ول�هد�

Yك�ان Yن ة� اي�$ ن$ iن ي� ة ق�� وح$ ت� ارة ي�� ئ$ ح�� ا- ة ب�$ مهرة� ل�هد� دة� ال�ح$ دب@� ر ، ال�ح$ ي� د غ� ئ� ق� ظات$ م�ت� خ� دس ي�$ ح�سات$ ع�لي م�ق�ي�رة ي- ولأ غ� واض ع�ات@$ ال�ج� نY(27)" ال�عوام دونY ب�$ ة� ا! ي� ح�كاي�� ت@$ اسم ا- دادي� ال�ق� ع� حY ال�ت$ مود� ة� ت�� ل�معارص�

د منY ال�ساب�- نY ع�لي وال�مهت� اح�ث ا- ا ال�ئ$ كي- لأ ه�ئ� ئ� هوم ع�لي ي�� ة� ال�عوال�م م�ف� عل ك�ما ال�ممكن� ض�حات$ ق�� ا-ة� ي� ع�ملن� لق� ة� ال�ئ� اي�$ ح$ Øاري- واس�ب ث ال�ق� عات� ح�ي� وق�� و ال�ت� ق� س�مي م�ا ا- ف� ا- عات� ب�$ وق�� اري- ل�دي ال�ت� ال�ق�

Horizon of expectation ق� لأ " ت�$ل ق� ت� م م�ع ي�� ات� م�عظ¢ ظلق� ة م�ت� ما ال�مدرسة� ه�د� ت�� ي وا! ق� ت$ ا ت��سن� ه�د�هوم م�نY ال�مف�

د اف�� كي� ال�ئ� ئ� س ض�ل ال�ي� ر الأ- مي� ي� lubomir Dolezel دول�ر� ل�وت�$ س�ش ال�د� و- ة� ي�� ي�� ر ط¢ ة� ال�عوال�م ي�� ال�ممكن�د حدب@� Øال�ب ة� ال�عوال�م وب�$ ن� ة� وهي� ال�رواي@- ي�� ر ط¢ هدف� ي�� سن� ض� ت�� ق� ة� اط�روج�ات� ع�دة� ت�� دي�� ق� ي� ت�� عام�ل ف� م�ع ال�ت�ض -ي� ال�ت� ول�ها: ال�محاك�اة� ال�روات@ رس�طو ) م�نY ا- لي ا- ش ا! اح� و ل�وك�ات�� ورب@$ ة�Auerbach ا- ي�� ر ط¢ وي��

عكاس ات� وك�ل الأت�� �êب ر ط¢ ة� ال�ت� ت�ماع�ن� دت$ الأح�$ اة ل�لأ- ح$ ها: الأي�� ن� اي�� كي� ( وب@ كئ� ق� ي� ال�ت� ك7 ال�د� ي� ت��س ف�ف�رار ي اس�ت� ي� ال�مغت� $êت د ة� الأ- ن� ي@� م�كا ة� وا! ق� ت� ة� ال�جق� ن� ي�� د ل الأ- وت@� ا- ها: ال�ئ� ال�ن ي� وب@ ق� طت� ت� Sال�هرم�وي� �ي مكنY ال�د� ت��

Yن درحY ا- ئ� Øة ي� Øحن ة� ي�� ي�� ر ط¢ ال ي�� ئ$ ق� ي� الأس�ت� ظ ال�ت� ت� Sن Øت� Yاح ئ� S@ي ي ا! اري- ال�مغت� ال�ق� سم ب�$ Øي Øلك7 وت� ال�عوال�م ب��ة� ها ال�ممكن� ن�� ا- موغة� ب�$ ة� ال�حالأت� م�نY م�ح$ م�ور ال�ممكن� ي� ل�لأ- كل ال�ت� ش وغة� وج�دة� ت�� ت� Øلي م�ن صي ا! ق�� ر ج�د ا- ي� وغ�

د د(26) م ال�لة . ع�ئ$ بQ$راه�ي� ة� ا! ة� : ال�شردي�� ن� ي�� حث ال�عر ي� : ي�$ ة� ف� ن� ن� ة� ال�ئ$ -ي� ل�لموروت ال�شردي�� ت@ حكا ي� ال� $Aت ي� ال�مرك�ر� ال�عر اف� ق� ي� ال�ت $Aت حات�1992 1ط ال�عر ف� ص�اسم . م�حسنY د(27) ات� ال�موس�وي� ج�$ ي� ال�عصر : شردب@� $Aت س�لأمي� ال�عر ظ الأ! ي� ال�مرك�ر� ال�وس�ت� اف� ق� ي� ال�ت $Aت 15 ض�ـ1997 1ط ال�عر

32

نY ، م�حدودة� ها ا! ن� ن� م�كات�� ة� ا! د هي� Compossblity ال�مغن� ئ� د ال�ق� ي� ال�وح�ئ� حده�ا ال�د� ث ي�� نY ح�ي� ا-ات� وب�� ت� ة� ال�كن� ي� ال�ممكن� ول ل�ها ت��سمح ال�ت� دج�� ا ب�$ ي� هي� ال�عال�م ه�د� ع ال�ت� ض� خ� ام ي�� ظ¢ لة� ، ال�عام ال�ت� اب�$ ف��ها ل�لوص�ول ل�ن� علي� ال�عال�م م�نY ا! ظ ال�ق� ق� لأل م�نY ق�� وات� ج�� Sت ة� ق�� ن� ق� موط�ت� وس�ظات� س�ت� ة� ) ي�� ن� ق� موط�ت� س�ت�

ة� صن� ( . ي��ف� ت� ص� ل وي�� ة� دول�ر� لأي@ ة� م�لأم�ح ب� ن� اق�� ض�� : ل�لعوال�م ا! ة� ن� ال�رواي@-

ة� ( ال�عوال�م ا- ن� ر ال�رواي@- ي� ا ك�ام�لة� غ� ض وه�د� ق� ي� ال�ت� طق� ي� م�هم ع�ام�ل ال�مت� ها6 ف� ن� عال�ن� ة� ق�� مال�ن� ال�ح$ي�ر ت$ ة م�نY ( ك�ث ر ال�عوال�م ه�د� ي� شة� غ� ات�� ح$ Øا م�ب . دلأل�ئ�ـ ة ج�$ ا- ال�عوال�م ( ه�د� س Sي Øة� ت� خ$ ب� Øن Sضوض ت� ة� ل�ت� ا- س ش م�ي� ود ل�ها ول�ي� ق� وج�$ ضوض. ع�لي س�اي�$ (28)ال�ت�

(28) Galin – Andre : Mihailescu and walid Nawarneh ( editars ) Fiction updated theaies of fictionalty, Narratology, and Poedics university of taranto pass 1996 page 3 – 12 Lubanir Dalezel : Heterocosmica : Fiction andpossible worlds the john Hophins university pass 1998 page 1 – 28

33

عا نY: رات�$ ة م�ا ا! ا ت��سمن� �Qب اد� س�ئ� ور ا- كري� ال�دك�ت� اد س� ر ع�ئ� شي� ق� ال�ت� اري� ب�$ ي� وه�و(29)ال�خص� وم ال�د� ق� ع�لي ت��حالة� Øصل اس�ب ق��

ة� ال�دلألة� كري@� س�لوت$ ع�نY ال�ق� ي� الأ- ت� مكنY ال�ق� ب@�رة ت�� طو ات� م�نY ي�� طة� د� ق� ي� ال�ت� . د ل�ها ع�رض� ال�ت�كري� اد س� حث وهي� ع�ئ� ال�ب$

Yات� ع�ن . ال�د� ة� وم�ن� ال�ق�Yن ة� ا! حث هي� ال�رواي�� ات� ع�نY ي�$ ة ال�د� ات� ه�د� مل ال�د� س رورة� ت�� ال�ص� ا ب�$ ب@� حنY الأ- Sوال�ب �ي ل وف� ات�$ ال�مق�

ر خ�� ا ل�كنY الأ× حث ه�د� ال�ب$ Yات� ع�ن نY ال�د� ج$ر وا! ف� ي� ت�� ة� ف� ة� ل�خط¢ اري�� ة� خ�ص� ن� ها م�عي� ن�� ا! ف� لأ ف�� وق�� ت� ده�ا ي�� ل ، ع�ئ� اور� ت�$ ح$ Øب ل�ك7 ي�� لي د� ا!

ا اب�� ص� ود ق�� ال�وج�$�ي� سات@ ت�� ظلق� الأ! ت� ة. ي�� اي@� م�نY م�نY د� لي ال�راه�نY ال�ر� م�نY ا! ودي� ال�ر� و ، ال�وج�$ ارة� ا- غئ$ دق� ت�$ لي ا- ا!

ات� وب�� م�نY م�ست� ة� ال�ر� لق� ي� د ال�مح� ع�ئ�ر دخ�$ ول وك�ما Heideggar ه�ئ� ق� كور ت�� �Qب نY ر ا! ة� " ف�� ل ال�حكاي�� مئ ي� ت�� ع ف� صا ال�واق�� خ� عل ش� ق� ف� ، ت�� كت� ب��

شة ق� ل ت�� روف� داج�� ها ل�م ط�¢ لف� ح� م ي�� ح$ Sب علة ع�نY وي�� ث$ ق�� ها ل�م عواق�� ون@� ت� Sن ا ، ت�� ا ه�و وه�د� م�نY ج�ق� نY ر� " الأ× ث ث … ح�ي� كونY ح�ي� ب��

ض خ� ورا ال�ش ولأ م�هج$ ي� وم�ست- ات� ف� . د� ث� (30)ال�وق��

كري� د(29) اد . س� ا ع�ئ� ب�� دة� : ال�رو- ئ� ي� دراس�ات� ال�مق� ر ف� شي� ق� اري� ال�ت� دت$ ال�خص� ة� ل�لأ- ن- ة� ال�هن� ي�� ات$ ال�عامة� ال�مصر 107 ض�ـ1978 ل�لكئ�(30) Paul Ricoeur : Narrative time. Ontical hqusy Autunm 1980 page 176

34

نY ع�لي طرحة م�ا ا- ور ي�� : ال�دك�ت� اد� س�ئ� كري� الأ- اد س� رورة� م�نY ع�ئ� ر ص� ط¢ لي ال�ت� ات$ ا! س�ئ$ ة� الأ- اري�� ال�خص�ي� لي دع�ث� ال�ت� جول ا! ة� ي�� ة� ال�رواي�� ن� ي�� كل م�نY ال�عر دي� ال�ش لئ� ق� لي ال�ت� كل ا! م ال�معاصر ال�ش ل ت� ق� ل�ت�لي ها ا! ري مرة� عودن�� خ�� لي ا- لهام م�حاولة� ا! ل�ك7 اس�ئ� كل د� دي� ال�ش لئ� ق� ل ال�ت� ظ�ار داج�� ي� الأ! $Aت ال�ع�ر

ل ظ¢ مرا ي�� ل م�نY ج�اس�ما ا- ج�$ ش ا- س�ي� ا- ة� ب�� . شردي�� ة� ن� ي�� ع�ر

ام�سا: ل�علة ش ج�� ل م�نY ل�ي� ئ� ي� ة� ف�� نY ال�مصادف� ة� ال�كلمات� ا! ن� ي�� ي� ال�عر دم�ث� ال�ت� ح� ع�لي ل�لدلألة� اس�ت�ا نY ه�د� و ال�ق� ع�لي ل�لدلألة� ا-

ا اط ه�د� س د ال�شردي� ال�ي� لأل م�نY غي$رت� ف�� اق� ج�� ق� ت� ر الأس� كQي$ رة� ع�نY الأ- ة� داب�- ة� دلأل�ن� ن� جو ع�لي م�عي� Sال�ب: الي� (31)ال�ئ�

ي� روي م�ادة�(31) ي� ج�دت م�ادة� – ال�معارف� دار1784 ض�ـ3ض�ـ ال�عرت$ ل�سانY ف� ش ف� iي iêت ا ة� م�ق� ي�36 ض�ـ2 ض�ـ ال�لع� ض ض�ـ2 ض�ـ ال�عرت$ ل�سانY وف� ي� ق�� م�ادة� ف�Y3651 ض�ـ5ض�ـ ال�عرت$ ل�سان

35

دت ج�ـ

ل ق� ح�مل/ ت��ة� رواي��

وع/ ج�دت وف�نY ل�م عد ا- ) ك�انY ت�$

) Yكن ب��

ول/ ف�نQ�ب ك�لأم ج�اد اه�م ا- علئ� ولة� ) وج�$ م�ت ا-

Yون م�ت� 49ال�مو-ا- نQ�ب س�ئ$ ج�اد اه�م ا- علئ� ج$ 91ف�� ة� ن� م�ن� ر�

د..( دب@� ا) ج�$ ب�� رو-ل وت@� ا- ) ب��

نQ�ب ج�اد الأ-وس�ف� ، 6ي��

91)

ح�مل / ل ق� ت��

ل لئ� ف��ن� ضع6� ي��

ر

مهل/ ت��ر كي� ق� ت��

اع ئ$ س� ا!ة� ن$ رع��

) ال�عطش)

Yن اي�� ئ$ / ي�� ة� عددي�� ت��ري خ�� ة� ا- ي� رواي�� ) ف�

)

ا ب�� رو-

روي

Yمكن نY وت�� ف� ا- ت� ص� ه�ث$ م�ا ي�� ة د� ل�ن� صر د ا! و ج�ام�د . ي�� ي�$ د ا- ب@� نY م�نY(32)ر� ا دال ا- ب�� ظ ال�رو- ت$ اظ�ا " ب��ري@� ئ$ اري@�ا ا دلأل�ئ� ق� ت� دال وي� ر ب�$ خ�� ل ه�و ا× وت@� ا- ظ " ال�ئ� ت$ دال ك�لأه�ما " وب@�ري@� ال�ب ب�$ نQ�ب ه�و ب� ج�اد ا " الأ- " ه�د�

ال�ب ال�دال نQ�ب ال�ئ ج�اد مع – " الأ- نQ�ب ح�$ ل " ج�د حئ� لي " ي�� ع دال ا! $Qب اصة� – را ي� ج�� اق� ف� س�ئ�دام ح� �ي� الأس�ت� ت@ صض ه�و ال�ف�را× ظ " ال�ق� ت$ عل " ال�مري@� ق� ض ت�$ و " ال�ق� نY " ا- . ا! ا ال�حكي� ب�� ي� ال�رو- ف�

ها ن� ق� ت� عل ج�ق� ي� ق�� اط�ت� موغة� ، ب�$ ج�دات م�نY م�ح$ لة� الأ- ئ� ح� ي� ال�مت� وم ف� مكنY لأ ، ال�ت� نY ت�� ظ ا- ت$ Sن سئ� ها ت�� و دلأل�ن� ا-ف� كس ئ� Øلأ ي� نY ا! جول ج�ي� Øب لي ي�� ول " شرد ا! ق� ة " ت�� -ي� ي�$ ت@ ة ال�را- صا ي�$ و " ق�� ا " ا- ر ط�رف� " م�ع " ك�لئ� خ�� ا×

صر(32) و ج�ام�د ي�� ي�$ د ا- ب@� ا ر� ب�� ي� : ال�رو- ض ف� ي� ال�شردي� ال�ت� $Aت �ر� ال�عر م شردي� ج�اف� ة� وج�دة� ا- لة� دلأل�ن� ضول م�ح$ لد ق�� ال�ب ال�مح$ ر ال�ئ ال�ب ال�عدد – ع�ش ف� ال�ئ ري@� 1994 خ�� 128 – 105 ض�ـ

36

عادل ت�� [ ع66ل ع66ل/ رد ال�ق� ال�ق�

]

اء ال�جق� ق� ت� اس�ن�

ل ق� ح�مل/ ت��ة� رواي��

ع ت$ Øن Øت�ر ب� ] الأ-]

ظ¢ ج�ق�طع ق��

ـا ب�� رو-

دت ج�ـ

Yن جول وج�ي� Øب ج�دات ي�� لة� الأ- ئ� ح� لي ال�مت� اق� ا! صصي� شردي� س�ئ� ح ق�� صي$ ل ي�� وت@� ا- دونY " ال�ئ� ا. وب�$ " م�مكئ�ا ي� " ال�شرد ه�د� جول " ال�د� ال�مدرك�7 ي��ا – ال�ئ� ئ� لي – ح�� وي� ا! واض�لي� ل�ع� مكنY لأ ، ي�� ل ت�� وت@� ا- ي� " ال�ئ� ش " ال�د� ي� ل�ي� وه�رة ف� لأ ج�$ " م�حاولة� ا!

ف� صاح " ال�دلألة� ك�س ق�� ها. والأ! (33)ع�ن�

ر وك�ما ي� نY ت��ش لي ال�ف�را× لة� ا! اب�$ يiنY ال�مق� ح�سنY ت�$ نQ�ب ا- هو ال�حد نQ�ب ول� نY ال�حد ا! لة� ف�� اب�$ مة� ال�مق� ات�- ا ف�� ئ� من� يiنY ض�� ت�$صض صض ال�جق� ال�ق� اظ�ل وال�ق� ض ودور ال�ئ$ كر ه�و ال�جق� ال�ق� ق� م�ل ال�ت� ا- ث� وال�ئ� ي$ ن� Øاد وت� و- ال�ق�

اد� ح� رة� واي�� م(34)ال�عي$ طور ورغ�� ض ي�� ي� ال�ق� $Aت ة ال�عر روح$ شر م�نY وخ�� ي� ا- ت� �êي ر ال�د اش لأ ال�مئ$ ة ا! ي�� ل ا- ظ�¢اك�7 ما ه�ئ� ظ دات�- ت� ي� ال�ح� د ال�د� مئ� ا م�نY ت�� ب�� ال ال�رو- ئ� و ) ال�ح� و ال�حلم ا- ة� ال�عوال�م ا- لي ال�ممكن� ة� ( ا! ي�� ال�رو-

اف� س اب��ر ال�وع�ي� ، ) الأك�ي� ( . ال�مع�ا ئ� Sمكن نY وت�� ج�رحY ا- ست� ة� ال�دلألأت� م�نY ت�� ق� ة وم�ما ال�سات�$ عرف� ح� ع�نY ت�� اري@� ي� ال�شرد ب�� $Aت : م�ا ال�عر لي� iب�

ض– 1 اء ال�ق� س ت�� و ا! ار ا- ئ$ ح�� ض ا! ت� اض ي�$ ل ج�� ئ$ ا شردي� ق�� ار ه�د� ئ$ ح�� د الأ! كونY ف�� و م�جولأ ب�� الي� م�عدلأ ا- ال�ئ� وب�$ل ئ$ ق� عدد ت�� (35)ال�رواب��ات� ت��

صر6(33) و ج�ام�د ي�� ي�$ د ا- ب@� ق� ال�مصدر ر� 108 ض�ـ ال�ساي�$صض(34) ق�� ا- هم " ف�� صض ع�لن� كرونY ل�علهم ال�ق� ق� ت� ع�راف� ي�� 176 " الأ-

ض ق� ك7 " ت�� اء م�نY ع�لئ� ئ$ ي@� ث� م�ا ال�رس�ل ا- ي$ ن� Sة ت� ادك�7 ي�$ و- 120 " ه�ود ف�د ي� ك�انY " ل�ق� صضهم ف� رة� ق�� ولي� غي$ ات$ لأ- ل�ئ$ وس�ف� الأ- 111 " ي��

هر(35) ظ¢ كرة� ي�� Sة� ف� ي� Versicn ال�رواي�� ر ف� ي� ة� ال�دراس�ات� م�نY ك�ث دي�� ق� لأ ال�معاصرة�6 ال�ت� م�ئBarbara Herrstein with : After thoughts on Narrative Critical inquiry Autum1980 Ruth Ginsburg, sholmith Rimmon – Kenan : is there is live after death?

37

و ال�راوي� دور– 2 ل ا- اف�� م ال�ئ� لر� وع�ا ت��سئ� ع�ادة� م�نY ي�� ة� ا! اغ� ح ال�صئ� ي� Øن Øاع ت� ئ$ س� ة� ا! ن$ ة� ال�رع�� ن$ ) رع��و ال�سام�ع اري- ا- لأل ( م�نY ال�ق� وع ج�� م م�نY ي�� ي� ط¢ ت� Øال�ن �و ال�واع�ي ث$ ا- ي� و الي�ري@� ع ا- ت$ Øن Øوط ت� ت� لكي� ال�ح� ف��

Yح ي� Sن Øا ت� ب�� ها ال�رو- د دلأل�ن� درة� م�نY لأب�$ ر ح�سنY ع�لي ال�ق� ي� عث� ها ال�ت� ح م�ما ع�ن� ي� ق� ة� ت�� ن� ي@� م�كا لها ا! وب�� ا- ب��ة�– 3 ن ي@� ي ال�راوي� م�حا لق� ا وال�مئ� ئ� م�ن� ا ر� ئ� ي@� رة� ، وم�كا داب�- ض ف�� م ال�ق� لر� سئ� ود ت�� ي� ال�راوي� وج�$ لق� ي� وال�مئ� ف�

ة� رة� ع�لأف� اش ي� ، م�ئ$ ق� لت� ها وب�� ن� الي� ق�� ال�ئ� ها ب�$ ن� ر ق�� ماب�- لأت ال�ض� ا ال�ئ ب@� ن��ب� ا- ان�-ب$ وه�و وا- ة ال�مروي� ) ال�ع� ع�ن�ا د� ور ك�انY ( وا! ة� خ�ض� ي� ال�راوي� ع�لأف� لق� ي� ال�مئ� ل ف� ات�$ ات$ م�ق� ئ� ة� ع�� هما ع�لأف� ال�مروي� ك�لن� ة ب�$ ح ع�ن� ي� Øن Øة� ت� م�ساف�

سمح لراوي� ت�� ف� ل� مواق�� ة� ت�$ ن� ي@� ا ئ$ ادة� م�نY م�ن� س� بQ�ر الأ! د ق� لي وال�ت� ة� ا! ي�� هكم ال�شج�ر ي� وال�ن� د ) ال�ت� د� ف�� ج�� ا- ك�ما ب��ل ق� ت� Øا ي� عض� ل�ئ� ضوض ت�$ كل ال�ت� ة� م�حاك�اة� ش� ن� ط¢ ول ل�ق� مروي� ل�ق� ة ال� سمح ( ك�ما ع�ن� ق� لة ت�� علت� ال�ت� ب�$

ل دج�� ا. وال�ئ� اب�� ح�ئ� ا-ات� ي� وال�د� ل ف� ة م�ئ ة� ه�د� كة� ال�علأف� ئ$ اط�عة� س� ق� نY م�نY م�ت� �Qي ر خ�� ر ج�د ع�لي الأ× ي� عث� كور ت�� �Qب طة� ر ق� ت� دء ق�� ي� ال�ئ$ ف�

سث� ال�شرد ات� هي� ل�ي� ة� ال�د� ق� ل ال�مظات�$ ر هي� ت�$ خ�� اط¢ م�ع الأ× ق� ي� اح�ت� ات� ف� ث� د� لأل ال�وق�� ظ¢ م�نY ي�$ل ة� م�ئ ق� . Sameness ال�مظات�$

4 –Yن عدد ا! عدد ال�رواة� ت�� ات� وت�� كرار ال�مروب�� وي ع�لي ب�� د م�ست� واج�$ نY م�ع ال�ت� �Qي ر خ�� ل وه�و الأ× مئ ت��ل�ك7 ال ك�د� ق� ت� Sاي� ل م�نY م�وروت ئ� لي ح�$ ل ا! ئ� الي� ، ح�$ ال�ئ� عدد وب�$ ت� Øة� ي� م�ن� ر� يiنY م�ا الأ- م�نY ت�$ ال�راوي� ر�

Yم�ن ة ال�مروي� ور� م�نY ع�ن� ي� ور� لق� ا ال�مئ� ئ� ق� ق�� ا. ا- س�ئ� ورا-Yن م�نY " ا! ت�$سظ ر� صة� ا- ج�رحY ق�� كرة� ع�نY ي�� ة� ال�ق� م�نY ال�عادي�� لر� ع ل� $Qب ا ئ� Øات� ك�ن ظ ط�ول ع�لي ل�لخظ¢ م�ج$رد خ��

ي� اة د� ح$ صة� اي�� ضف� واج�د. ال�ق� ج�دات م�نY س�لسلة� ي�� ارت$ الأ- ح$ Øوال�ب �ي ها ال�ت� وض�� ج� م�نY ع�دد ي��ات� صئ� خ� ة� ك�ان��ب� س�واء ال�ش ن� ق� ت� و ج�ق� ة ا- . وه�د� لة� ئ� ح� ات� م�ت� صئ� خ� لة� ال�ش ي� م�مئ ف� ف� ر م�واق�� ي� ع� ت� Øو ي� دي ا- ئ$ ي��

38

عل رد لك7 ق�� ف� ل�ئ� كس . وب�� ي�رات� ع� ة ال�ت� ي�رات� ه�د� ع� دوره�ا ال�ت� وان��ب$ ب�$ ة� ج�$ ن� ق� ف� ج�� ل�لموق��ات� صئ� خ� ول�د وال�ش را وي�� دع�ي� م�صي� ر ت��سئ� كي� ق� و ال�ت� و ال�عمل ا- ع …ك�لأه�ما ا- ت$ Øن Øصة� وت� ه�و ك�معادل ال�ق�

هم ج�دات م�ن� كار الأ- ق�� اع�ر والأ- ة� وال�مس وال�ن� ي� ال�مت� ل ال�ت� دج�� ي� ب�� صة� ف� ي� ال�ق� هها ف� وج�$ جو ي�� اة ي�� ح$ نY اي�� م�عي�ارة� غئ$ كور وت�$ �Qب نY ر ا! اة� ف�� صة� ب��روي� ال�حئ� . وال�ق� عاس ت��

Yلأل وم�ن ظ¢ ج�� و ال�جق� يQ�نY ا- دو مكنY ال�ئ� حدي� ت�� ارة ال�موت� ي�� ئ$ اع�ي� ا م�صي�را ب�$ صئ� خ� ال ش� ق� ت� Sلي والأي� ال�مصي�ر ا!ي�رك�7 ماغة� ال�مش ة� ل�لح$ ي�� ر ش ال�ي$

ي�5 ل - ف� ا م�ئ ظ�ار ه�د� نY الأ! ا! ي� ال�دور ف�� ظلع ال�د� ص� ة ي�� ل�ف� ي�$ ة� ال�دلألة� ه�و ال�مو- ن� ل�لكلمة� ال�جرق��ة� ن� ي�� ي ال�عر مغت� ي� ت�$ ل�ف� ال�د� و- يiنY ي�� ودات� ت�$ نY ظ�ال�ما م�وج�$ د ا- وم ال�شردي� ال�عق� ق� نY ع�لي ت�� ة ا- ه�د�

ات� مروب�� د ال� علأ ج�دن� ب� ف�� ل ق�� ما ت�$ $Qت ها ور س رة� ال�راوي� ع�ات�� اش ي� ، م�ئ$ حاول وال�د� وي ع�لي ي�� م�ست�ارة� ال�مف�ردات� نY ب�� ك�د ا- و- ا ي�� انY ه�د� ارات� ال�غئ� غئ$ ل م�نY ت�$ ئ� ي� ي� ف�� Sت و ج�دي� ا ا- ئ� و ، ج�دي�� د� ا- ح� ت� ف� ي�� م�وق��

دا ة� م�دي م�نY م�حاب�� غن� ات�- ة م�ا وف�� دام ب��روي�� ح� اس�ت� ارات� ب�$ ل ع�ئ$ ي� م�ئ ت� لغ� ي� ب�� ل ال�ت� حئ� لي ي�� ل�ك7 ا! كرار د� ال�ئ�الي� ال�ئ� ل�ف� .وب�$ ال�مو- ض� ف�� ع� ر ت�$ ط¢ ر م�ع ال�ت� مي� دام ال�ض� ح� ي� اس�ت� ض ف� ت�ماهي ال�ق� ال�راوي� م�ع ع�ادة� ي��

دو ئ$ اة� وي@� ها ال�حئ� ن�� ل�ف� وك�ا- ي� ال�مو- ق� ت� نY ال�جق� . وا! ال�ق� ي� ك�انY ال�ح� ات� ف� ث� د� ملك7 ال�وق�� س�مات� ت��ال�ق� هو ال�ح� عرف� ف�� ف� ت�� هي� ك�ت� ن� Sن صة� س�ئ� ل ال�ق� ئ$ نY ق�� هي� ا- ن� Sن Øم�ا ، ت� ي� ا- لق� ة ف��ما ال�مئ� ار س�وي ع�لن� ظ¢ ت� Sالأي�

ث$ والي�رق��

39