ZRM 6014

Portable handheld top class retroreflectometer untukpenentuan visibilitas malam (RL) dan / atau visibilitas hari(Qd) untuk semua jenis marka jalan serta suhu sekitar(° C / ° F) dan kelembaban relatif (rH%) digabungkan dalamsatu compact instrumen

5.7 “layar sentuh berwarna resolusi tinggi dengan visibilitasyang sangat baik di bawah semua kondisi cahaya

Pegangan dan roda teleskopik yang dapat dilipat untuk per-tama kalinya termasuk dalam pengiriman ulang standaruntuk medan yang mudah dan operasi laboratorium

Ultrafast retroreflection measurement (RL dan Qd) dalamwaktu sekitar 2 detik

Pilihan inovatif untuk menyesuaikan reflectometer dengankebutuhan pribadi seperti kamera 5-megapiksel terinte-grasi, GPS-unit WAAS, kompas dan level-meter sertaberbagai versi printer

Navigasi menu mudah digunakanThe ZRM 6014 Retroreflectometer sesuai denganEN 1436 (untuk RL dan Qd), ASTM E1710 (untuk RL),ASTM E2302 (untuk Qd) ASTM E2177 (untuk RL basah)

Kalibrasi pabrik dapat dilacak ke Institut Metrologi FederalSwiss independen Metas

-

Disetujui oleh asosiasi terakreditasi StrAus-Zert,Jerman (tes No. 0913-2010-06)

Portable handheld top class retroreflectometer for determination of night visibility (RL) and/or day visi-bility (Qd) for all types of road markings as well as ambient temperature (°C/°F) and relative humidity (rH %) combined in one compact instrument

5.7“ high resolution colour touchscreen with excel-lent visibility under all light conditions

Fold-away telescopic handle and wheels for the first time included in the standard delivery of a retrometer for easy field and laboratory operationUltrafast retroreflection measurement (RL and Qd) in about 2 seconds

Innovative options to customize the reflectometer to personal requirements such as integrated 5-megapixel camera, WAAS GPS-unit, compass and level-meter as well as various printer versions

Easy to use menu navigation The ZRM 6014 Retroreflectometer is in accordance

with EN 1436 (for RL and Qd), ASTM E1710 (for RL), ASTM E2302 (for Qd) ASTM E2177 (for RL wet)

Factory calibration traceable to the independent Swiss Federal Institute of Metrology METAS

Approved by the accredited association StrAus-Zert, Germany (test No. 0913-2010-06)

ZRM 6014 Retroreflektometer RL/Qd

ZRM 6014 Retroreflectometer RL/Qd

NIG

HT-

AN

D D

AY

VIS

IBIL

ITY

| V

ISIB

ILIT

AS

SIA

NG

DA

N M

AL

AM

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

SWISS MADEGreen Lake City, CBD Block M-08A Cipondoh,Karang Tengah Tangerang, 15147Phone : +62 21 54 330 658Website : www.bcmonline.co.id

Top quality precision reflectometer with sturdy aluminium housing meets highest demands.

Reflektor presisi kualitas terbaik dengan peruma-han aluminium yang kokoh memenuhi tuntutantertinggi.

Easy to use due to large, well-arranged touch-screen, readable under all light conditions.

Mudah digunakan karena layar sentuh yang besardan tertata dengan baik, dapat dibaca di bawahsemua kondisi cahaya.

Extendable fold-away telescopic handle and wheels for comfortable and ergonomic field operation.

Pegangan teleskopik dan roda lipat yang dapat di-lipat untuk bidang yang nyaman dan ergonomispenggunaan.

Comfortable and easy use in laboratories by means of the fold-away telescopic handle with pivoting display.

Penggunaan yang nyaman dan mudah di laborato-rium melalui pegangan teleskopis lipat denganlayar berputar.

Integrated wet-timer (stop watch) carries out retroreflection measurement (night vision RL and/or day vision Qd) automatically after expiry of the set time.

Integrated wet-timer (stop watch) melakukan peng-ukuran retroreflection (penglihatan malam RL) dan /atau hari visi Qd) secara otomatis setelah berakhir-nya waktu yang ditetapkan.

Automatic stray light supervision and compensation, particularly important for measuring profiled markings.

Pengawasan dan kompensasi cahaya nyasarotomatis, khususnya penting untuk mengukurmarka yang dipermukaan.

Through V(λ) adaptation road markings of all colours can be measured without recalibrating the retrometer.

Melalui V (λ) marka jalan adaptasi dari semua warnadapat diukur tanpa kalibrasi ulang retrometer.

Ultrafast retroreflection measurement in about 2 seconds for RL and Qd; single RL or Qd in about 1 second.

Ultrafast retroreflection pengukuran dalam waktusekitar 2 detik untuk RL dan Qd; satu RL atau Qddalam waktu sekitar 1 detik.

Intelligent, easy-to-use menu navigation in several languages.

Navigasi menu cerdas dan mudah digunakan dalambeberapa bahasa.

In the interval mode continuous retroreflecti-vity measurements are taken. This mode can be used e.g. to define the performance of the retroreflection of a road marking in dependen-ce on the effluent water at wet measurements.

Dalam mode interval pengukuran retroreflektivitasterus menerus diambil. Mode ini bias digunakanmisalnya untuk menentukan kinerja retroreflectiondari marka jalan yang bergantung pada air limbahpada pengukuran basah.

Intelligent calibration: automatic zero, RL and Qd calibration at the touch of a button.

Kalibrasi cerdas: otomatis nol, RL dan Qd kalibrasidengan satu sentuhan tombol.

Measurement of ambient temperature and relative humidity.

Pengukuran suhu lingkungan dan kelembabanrelatif.

Night- and day visibility

Features of standard delivery

Visibilitas siang dan malam

Fitur pengiriman standar

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, Switzerland/SchweizTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

01

02

03

The integrated 5-megapixel camera takespictures of the road marking for additionalvisual evaluation of road markings.

Kamera 5 megapiksel terintegrasi mengambilgambar dari marka jalan untuk tambahan evaluasivisual marka jalan.

The data of the compass and level-meter deliver additional information to the retro-reflection measuring values.

compass level meterData kompas dan level-meter memberikan infor-masi tambahan ke nilai pengukuran retrorefleksi.

If the ZRM 6014 is equipped with a WAAS GPS unit, it is possible to display the measurement in the included mapping and data analysis software „MappingTools“.

Jika ZRM 6014 dilengkapi dengan unit GPS WAAS,dimungkinkan untuk menampilkan pengukurandalam pemetaan yang disertakan dan perangkatlunak analisis data "Alat Pemetaan".

Optional built-in thermal printer or portable USB-printer for easy printouts directly on site for simple reporting of the retroreflectivity of raod markings.

Opsional thermal printer built-in atau portableUSB-printer untuk mencetak mudah langsungdi situs untuk pelaporan sederhana dariretroreflectivity dari tanda-tanda raod

Data transfer within seconds via bluetooth®-interface.

Transfer data dalam hitungan detik melaluibluetooth®- antarmuka.

Visibilitas siang dan malam

Fitur pengiriman standar (lanjutan)

Multiple retroreflection measurements with continuously updated average; additionally each single measurement is stored.

Beberapa pengukuran retroreflection dengan rata-rata terus diperbarui; tambahan setiap pengukurantunggal disimpan.

Easy management of the measuring data in the instrument‘s archive. Sorting by date, job, user or measurements with pictures allows fast location of the required data.

Pengelolaan data pengukuran yang mudah dalamarsip instrumen. Menyortir berdasarkan tanggal,pekerjaan, pengguna atau pengukuran dengangambar memungkinkan lokasi cepat dari datayang diperlukan.

Data transfer to printers or USB flash drives (memory stick) within seconds using the built-in USB-interface.

Transfer data ke printer atau USB flash drive(memory stick) dalam hitungan detik menggunakanantarmuka USB bawaan.

Easy evaluation and export to Microsoft Excel through the included mapping and data analysis software „MappingTools“.

Evaluasi mudah dan ekspor ke Microsoft Excelmelalui pemetaan dan perangkat lunak analisisdata yang disertakan “Alat Pemetaan“.

Compact dimensions and low weight for easy transportation.

Dimensi kompak dan berat badan rendah untuktransportasi mudah.

The precision retrometer device is CE appro-ved and in accordance with RoHS requirements.

Perangkat retrometer presisi adalah CE disetujuidan sesuai dengan persyaratan RoHS.

In accordance with the standards ASTM E1710 (RL), ASTM E2177 (RL wet), ASTM E2302 (Qd) and EN 1436 (RL and Qd).

Sesuai dengan standar ASTM E1710 (RL),ASTM E2177 (RL basah), ASTM E2302 (Qd) danEN 1436 (RL dan Qd).

Fitur PilihanFeatures of options

Night- and day visibility

Features of standard delivery (continued)

Ret

rore

flect

omet

er R

L/Q

d |

Ret

rore

flekt

omet

er R

L/Q

d |

ZR

M 6

014

SWISS MADEGreen Lake City, CBD Block M-08A Cipondoh,Karang Tengah Tangerang, 15147Phone : +62 21 54 330 658Website : www.bcmonline.co.id

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

01

02

03

Measuring principle along the lines of the introduction road.

Standard delivery

• 1 battery operated retroreflectometer with 5.7“ colour touch- screen, extendable fold-away handle and fixed mounted wheels

• 1 mapping and data analysis software „MappingTools“• 1 calibration standard• 1 universal battery charger (100 V to 240 V, 50 Hz to 60 Hz)• 1 USB-cable for data transfer to computer• 1 certificate of manufacturer• 1 certificate of calibration• 1 carrying case with wheels

Options

• ACC1415 integrated 5-megapixel camera• ACC541 compass and level-meter• ACC543 WAAS GPS unit• ACC227 built-in thermal printer• ACC1490 portable USB-printer• ACC1261 inverter 150 W• ACC175 2nd calibration standard RL & Qd measured by• ACC175 Zehntner incl. certificate

Technical specification

Mengukur prinsip di sepanjang jalur jalan pendahuluan.

Pengiriman standar

• 1 baterai retroreflectometer yang dioperasikan dengan 5,7“layar sentuh berwarna, pegangan lipat yang dapat dilipat danroda yang dipasang tetap

• 1 perangkat lunak pemetaan dan analisis data "MappingTools"• 1 standar kalibrasi• 1 pengisi daya baterai universal (100 V hingga 240 V, 50 Hz hingga 60 Hz)• 1 kabel USB untuk transfer data ke komputer• 1 sertifikat produsen• 1 sertifikat kalibrasi• 1 tas dengan roda

Pilihan

• ACC1415 kamera 5 megapiksel terintegrasi• ACC541 kompas dan level-meter• ACC543 unit GPS WAAS • ACC227 printer thermal built-in• ACC1490 portable USB-printer• ACC1261 Inverter 150 W• ACC175 Standar kalibrasi 2 RL & Qd diukur dengan

Zehntner termasuk. sertifikat•

Spesifikasi teknis

Visibilitas siang dan malamNight- and day visibility

Equivalent observation distance 30 m Jarak observasi yang setaraObservation angle EN 1436 & ASTM E2303: 2.29°, ASTM E1710: 1.05° Sudut pengamatanIllumination angle RL EN 1436: 1.24°, ASTM E1710: 88.76° Sudut penerangan RLIllumination angle Qd diffuse / diffus Sudut penerangan QdMeasuring sensor adaption V(λ) Mengukur adaptasi sensorMeasuring area (WxL) 52 mm x 218 mm (2.05“ x 8.6“) Mengukur area (WxL)Measuring range (RL) 0 - 4’000 mcd•m-2•lx-1 Rentang pengukuran (RL)Measuring range (Qd) 0 - 400 mcd•m-2•lx-1 Rentang pengukuran (Qd)Measuring range profiled markings up to 12 mm (0.5“) / bis 12 mm Rentang pengukuran profil

dipermukaan

Repeatability ± 2% RepeatabilityReproducibility ± 5% ReprodusibilitasMeasuring time RL/Qd without pictures ≈2 s Mengukur waktu RL / Qd

tanpa gambarMeasuring time single without pictures ≈1 s Mengukur waktu tunggal

tanpa gambarMemory internal flash memory / interner Flashspeicher Memori internalMemory size 1 GB Ukuran memori

Memory capacity 50‘000 measurements without pictures / 50‘000 Messungen ohne Bilder Kapasitas memori

Interface Host USB (type A / Typ A), Client Mini USB (type B / Typ B) AntarmukaInterface optional Bluetooth® Antarmuka opsional

Touchscreen display 5.7“ colour TFT (LCD), LED backlight, VGA resolution /5.7“, TFT (LCD) farbig, LED Hintergrundbeleuchtung, VGA Auflösung Layar touchscreen

Pictures (resolution / format) 600 x 800 px, 1200 x 1600 px or / oder 2592 x 1944 px, jpg Gambar (resolusi / format)Accumulator Li-Ion-Mn 14.4 V / 6.5 Ah Aki

Operating temperature -10°C - +50°C (14°F - 122°F),non condensing / nicht kondensierend Suhu Operasional

Storage temperature -20°C - +60°C (-4°F - 140°F) PenyimpananMaterial housing anodised aluminium / Aluminium eloxiert Perumahan materialLength 658.5 mm (25.9“) PanjangnyaWidth 190 mm (7.5“) LebarHeight 408.5 mm (16.1“) TinggiWeight 7.6 kg (16.76 lbs) Berat

Standards EN 1436 (RL/Qd), ASTM E1710 (RL), ASTM E2302 (Qd), ASTM E2177 (RL wet / nass) Standar

Approval StrAus-Zert, Germany (test No. 0913-2010-06) StrAus-Zert, Deutschland (Prüf-Nr. 0913-2010-06) Persetujuan

Warranty 2 years / Jahre Jaminan

Ret

rore

flect

omet

er R

L/Q

d |

Ret

rore

flekt

omet

er R

L/Q

d |

ZR

M 6

014

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, Switzerland/SchweizTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T SPr

inte

d IIQ

2017

/ Su

bjec

t to

tech

nica

l cha

nges

/ Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten