Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014 Dwi Bahasa ...

DwiBahasa

IndonesiaInggris

Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014

www.dmc.kemhan.go.idwww.kemhan.go.id

Rapim Pertahanan Negara 2014:Rapim Pertahanan Negara 2014:Rapim Pertahanan Negara 2014:“Tahun 2014 adalah Tahun Kerja Keras!”“Tahun 2014 adalah Tahun Kerja Keras!”“Tahun 2014 adalah Tahun Kerja Keras!”“Tahun 2014 adalah Tahun Kerja Keras!”

T N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n aT N I P e d u l i B e n c a n a

Welcome “Golden Eagle” The New Guard Of The Indonesian Airspace

Tank Leopard Baru DiGarasi Yonkav 8 Pasuruan

Indonesia - Saudi Arabia Signed a

Defense Agreement

Menghadapi Perkembangan ADIZ Di Laut China Timur

3

EDITORIAL

Serambi Redaksi Editorial Forward


Pembaca WIRA yang budiman,

Salam hangat dari redaksi WIRA, semoga pembaca selalu dalam keadaan sehat dan bahagia. Kita sudah memasuki tahun baru 2014, kami percaya banyak target positif yang hendak pembaca capai pada tahun ini dan kami berharap para pembaca selalu mendapatkan solusi terbaik pada setiap rintangan yang saudara hadapi.

Lembaran utama edisi Januari-Februari 2014 ini Tim redaksi telah menyiapkan laporan utama tentang kegiatan Rapat Pimpinan Pertahanan Negara (Rapim Hanneg) Tahun 2014 yang dilaksanakan tanggal 7 Januari lalu di Kemhan, untuk lebih detailnya simak pada laporan utama lembar demi lembarnya. Dalam rubrik menarik lainnya redaksi WIRA juga menyuguhkan berita antara lain tentang Kemhan Gandeng KPK dan BPK!, Pembangunan Kapal PKR/Frigate Ke-1, dan Kemhan Raih Peringkat Pertama Penerimaan Penghargaan P3DN Cinta Karya Bangsa Tahun 2013 serta informasi menarik lainnya. Para Pembaca WIRA yang kami banggakan, kami senantiasa mengharapkan saran dan kritik dari pembaca agar WIRA dapat tampil lebih baik lagi. Akhir kata, semoga sajian tim redaksi ini dapat memperkaya informasi bagi para pembaca yang budiman, selamat membaca.

Dear Readers,

Warmest Greetings from the editors, shall the readers always be in good health and be happy. Since we have entered the year 2014, we believe many positive targets to be achieved by readers this year and we hope for the best solution.

This January-February 2014 main issue prepared by the editorial team is a major report on the activities of National Defense High Official Meeting (Rapim Hanneg) 2014 that was held on January 7th at the Ministry of Defense, for more details refer to the main report page.

In another interesting section, we also present news about MoD Joint Cooperation with BPK and KPK, the PKR Shipbuilding/ 1st Guided Missile Frigate and the Ministry of Defense Achieves First Rank Award Acceptance P3DN Love of nations work creation in 2013 as well as other interesting information.

Dear readers, we always welcome your criticism, since we believe that criticism will make us better. Finally, we hope that this edition will enrich you with more information, and enjoy reading.

[email protected]

MEDIA INFORMASI KEMENTERIAN PERTAHANAN

4 Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014

daftar isiPelindung/Penasihat:Menteri Pertahanan

Sekjen Kemhan

Kapuskom Publik Kemhan

Pemimpin Redaksi:Kolonel Laut (KH) M. Adnan Madjid

Wakil Redaksi:Drs. Zul Asril

Redaksi:Letkol Sus Trisatya W, M.IT

Sri Murtiana, S.Sos, M.M

Letkol Caj Fajar Joko Sulistyo, MA

Deden Deni Doris, S.E

Mayor Inf Barnes M, M. Sc

Mutiara Silaen, S.Ikom

Dyah Ayu Setyorini

Desain Grafis:Eko Prasetyo, S.Kom

Imam Rosyadi

Lettu Sus Farah Merila S, S.Kom

Fotografi:M. Adi Wibowo

Percetakan & Sirkulasi:Neneng Herlina, S. Sos. M.M

Nadia Maretti, S.Kom

Diterbitkan Oleh:Puskom Publik Kemhan

Jl. Merdeka Barat 13-14 Jakarta

Rapat Pimpinan Pertahanan Negara 2014National Defense High Official Meeting 2014

DEWAN REDAKSI Laporan Utama

GP ANSOR Memenuhi Panggilan Bela Negara

GP ANSOR Fulfills National Service Call

12

6

TNI Peduli Bencana

17

TNI Disaster Relief

Kemhan Gandeng KPK dan BPK!MoD Joint Cooperation with BPK and KPK

Love The Creation of The Nation AwardFor MoD Commitment Exhibit In Domestic

Production

Penghargaan Cinta Karya Bangsa Sebagai Bukti Komitmen Kemhan Pada Produksi Dalam Negeri

Fokus

Berita

Terkini

14

20


5Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014

Patron/Advisor:Defense Minister

Sec. Gen. of Defense Ministry

Head of Public Communication Center

Chief Editor:Colonel M. Adnan Madjid

Vice Editor:Drs. Zul Asril

Editorial:Lieutenant Colonel Trisatya W, M. IT

Sri Murtiana, S.Sos, M.M

Lieutenant Colonel Fajar Joko Sulistyo, MA

Deden Deni Doris, S.E

Major Barnes Mahardika, M. Sc

Mutiara Silaen, S.Ikom

Dyah Ayu Setyorini

Graphic Design:Eko Prasetyo, S. Kom

Imam Rosyadi

First Lieutenant Farah M.S, S.Kom

Photografer:M. Adi Wibowo

Printing & Circulation

Nadia Maretti, S.Kom

Released By:Public Communication Center

Jl. Merdeka Barat 13-14 Jakarta

the contentEDITORIAL BOARD

22Antisipasi Dan Solusi Menghadapi Perkembangan ADIZ Di Laut China Timur Dalam Mewujudkan

Kebijakan Pembangunan Postur Pertahanan Milit-er Indonesia

Anticipation and Solutions in the Face of the Develop-ments of ADIZ in the East China Sea in Achieving the Policy of the Development of Indonesian Military Defense Posture

PEMBINAAN BELA NEGARA:Strategi Pragmatis Mengawali Realisasi Sinergitas

LPK /LPNK dan PEMDA Dalam Pembangunan Masyarakat Pulau-pulau Kecil Terluar

THE DEVELOPMENT OF STATE DEFENSE:A Pragmatic Strategy Initiating The Realization Of Synergism Between LPK/LPNK and Local Government In The Development Of The Outermost Small Islands

Menjalin Kerjasama Pertahanan Indonesia - Arab Saudi

Indonesia - Saudi Arabia Signed a Defense Agreement

Pembangunan Kapal PKR/Frigate Ke-1

The New Leopard Tanks in The Garage of The Cavalry Battalion 8 Pasuruan

The Shipbuilding Of The First Guided Missile De-stroyer (PKR)/Fregat

Tank Leopard Baru Di Garasi Yonkav 8 Pasuruan

Selamat Datang “Golden Eagle” Sang Pengawal Baru Dirgantara Indonesia

Welcome “Golden Eagle”The New Guard Of The Indonesian Airspace

32

3848

56

Opini

Kerjasama Pertahanan

Alutsista

37 Tanks For The Navy Marine Corps37 Tank Untuk Korps Marinir TNI AL

5152


6

LAPORAN UTAMA MAIN REPORT


Rapat Pimpinan Pertahanan Negara 2014:“Tahun 2014 adalah Tahun Kerja Keras!”

National Defense High Official Meeting 2014 : “2014 is the year of hard work”

lobalisasi telah mempengaruhi berbagai aspek kehidupan, di satu sisi memicu kompetisi antar negara, pada sisi lain mendorong saling

ketergantungan kepentingan antar bangsa terhadap bidang pertahanan. Globalisasi juga telah memunculkan bentuk ancaman baru, baik ancaman militer maupun nonmiliter, sehingga karakteristik ancaman pertahanan negara menjadi kompleks dan bersifat multidimensional.

Pertahanan negara merupakan salah satu fungsi pemerintahan negara yang dilaksanakan melalui Sistem Pertahanan Rakyat Semesta, yang bertujuan untuk menjaga dan melindungi kedaulatan Negara, keutuhan wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) serta keselamatan segenap bangsa dari segala bentuk ancaman. Menteri Pertahanan membantu Presiden dalam merumuskan kebijakan umum pertahanan Negara dengan menetapkan kebijakan tentang penyelenggaraan pertahanan negara berdasarkan kebijakan umum yang ditetapkan Presiden.

G Globalization has affected many aspects of life, on the one hand it leads to competition among countries, on the other hand it encourages

interdependence among nations interest to the field of defense. Globalization has also led to new forms of threats, both military and non-military threats, so that the characteristics of the threat of national defense is complex and multidimensional. The complex and multidimensional threats make it difficult to predict the threat spectrum. These threats endanger the existence and sovereignty of the state and nation. Logical consequence of the challenge and threats is that the national defense is not only the responsibility of the Ministry of Defense and TNI, but also the responsibility of all Indonesian people.

National Defence is one of the functions of the nation as implemented through People's Defence System, which aims to preserve and protect the sovereignty, territorial integrity of the Republic of Indonesia (Republic of Indonesia) as well as the safety of the entire nation of all forms of threats. Defence

G


Kebijakan penyelenggaraan Pertahanan negara dirumuskan sebagai suatu pedoman kebijakan pertahanan yang memberikan panduan tentang arah pembangunan dan pembinaan kemampuan, daya tangkal negara dan bangs untuk menanggulangi setiap ancaman. Pembangunan pertahanan negara memperhatikan tiga factor yang saling terkait yaitu: Pertama adalah sasaran strategis (strategic objectives) didasari oleh penilaian yang akurat terhadap prioritas ancaman; kedua kemampuan pertahanan (defense capability) dibangun, dibina, dan dipersiapkan; dan ketiga adalah anggaran yang proporsional antara kebutuhan penanganan ancaman aktual dan kebutuhan pembangunan kekuatan pertahanan jangka panjang.

Kementerian Pertahanan telah menggelar Rapat Pimpinan Pertahanan Negara Tahun 2014 pada awal Januari yang lalu untuk merumuskan kebijakan pertahanan negara yang akan dijadikan acuan dalam mewujudkan sistem pengelolaan dan penyelenggaraan pertahanan negara pada 2014. Rapim Hanneg dipimpin oleh Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro dan didampingi oleh Panglima TNI, Kasad, Kasau, Kasal dan Wamenhan. Rapim juga dihadiri oleh seluruh pejabat eselon I dan II di jajaran Kemhan, Mabes TNI dan Mabes Angkatan serta Staf KKIP. Pada Rapim Hanneg 2014 ini mengambil tema:

“Kontinuitas Kebijakan Pembangunan Pertahanan Negara, Guna Mewujudkan Kekuatan Pokok Minimum

Didukung Semangat Bela Negara dan Kemandirian Industri Pertahanan, Dalam Rangka Mempertahankan Kedaulatan Negara, Keutuhan NKRI dan Keselamatan

Segenap Bangsa”.

Minister assist President in formulating general state defense policy by determining policy providing on national defense based on the general policy determined by the President.

The conduct of national defense policy is formulated as a defense policy guidelines that provide guidance on the direction of development and capacity building, and the deterrent power of the state and nation to deal with any threat. State defense development considering three interrelated factors: First is the strategic goals (strategic objectives) based on an accurate assessment of the threat priority, secondly the ability of defense (defense capability) built, nurtured, and prepared, and the third is proportional budget between needs actual handling of threats and needs long-term development of the defense force.

The Ministry of Defense has held a High Official Meeting on National Defense in early January 2014 to formulate defense policy of State to be used as reference in creating the management system and the organization of national defense in 2014. The meeting was led by the Minister of Defense Yusgiantoro and accompanied by TNI Commander, Army Chief of Staff, Navy Chief of Staff, Air Force Chief of Staff and Vice Defense Minister also attended by officials of echelon I and II in the ranks of Ministry of Defense, TNI and Police Force Headquarters and KKIP Staff. The National Defence meeting In 2014 theme:

"Development Policy Continuity of National Defence, Principal Strength To Achieve Minimum Powered

spirit and Independency State Defense Defense Industries, In Order To Retain State Sovereignty, Integrity and Safety Homeland All the Nations".



Untuk mencapai kontinuitas pembangunan kekuatan minimum TNI yang didukung oleh semangat bela Negara dengan dukungan industri pertahanan, arah kebijakan pertahanan Negara 2014 mempedomani hal-hal sebagai berikut:

a. Memperhatikan pembangunan pertahanan negara yang konsisten terhadap komitmen pilar berbangsa dan bernegara yaitu Pancasila, UUD 1945 dan NKRI serta Bhineka Tunggal Ika dengan mengikuti kebijakan politik Negara yang menganut prinsip demokrasi, supremasi sipil, hak asasi manusia, ketentuan hukum nasional dan hukum internasional yang telah diratifikasi. Dalam mewujudkan penyelenggaraan kebijakan pertahanan negara berdasarkan regulasi yang telah ada.

b. Memantapkan kerjasama dengan negara-negara sahabat dalam kerangka p e n g e m b a n g a n k e m a m p u a n ( C a p a c i t y Building) dan m e n i n g k a t k a n peran aktif dalam P e a c e k e e p i n g Operation (PKO) serta membuat r e g u l a s i p e n g e r a h a n kekuatan TNI dalam tugas p e r d a m a i a n dunia di bawah PBB untuk m e m p e r o l e h d u k u n g a n a n g g a r a n .

c. Merealisasikan t a r g e t p e m b a n g u n a n sarana pertahanan untuk mendukung tugas pertahanan militer di wilayah nasional dengan konsistensi memenuhi prinsip akuntabilitas dan transparansi dalam mengelola anggaran dan aset negara.

d. Membangun modernisasi Alutsista TNI dan mengembangkan Postur Pertahanan Militer yang diarahkan pada perwujudan Kekuatan Pokok Minimum (Minimum Essential Force/MEF) TNI yang telah direncanakan dalam jangka panjang.

e. Mempersiapkan dukungan anggaran untuk Renstra 2015-2019 untuk dukungan pemeliharaan dan perawatan Alutsista TNI serta mengurangi anggaran belanja pegawai dan meningkatkan anggaran belanja modal dan belanja barang.

f. Mengarahkan pembinaan sumber daya nasional sebagai kekuatan Bela Negara dengan mengaktifkan peran TNI sebagai pelatih Bela Negara sebagai

8

To achieve the continuity of the construction of the minimum military force supported by a martial spirit of State by the support of the defense industry, national defense policy direction in 2014 guided by the following:

a. Pay attention to the development of a consistent national defense towards the pillars of national and state commitment Pancasila, the 1945 Constitution and the Homeland and national unity by following the policy of State that the principle of democracy, civilian supremacy, human rights, national laws and ratified international laws. In realizing the State's defense policy implementation based on existing regulations.

b. Strengthening cooperation with neighboring countries within the framework of the development of capabilities

(Capacity Building) and increase active participation in Peacekeeping Operations

(PKO) and regulate the deployment of military strength in the task of world peace under the United Nations.

c. Realization of development targets means of defense to support tasks in the military defense of national territory comply by the consistency principle of accountability and transparency in managing the state budget and assets.

d. Build military weapons systems

modernization and developing of Defense Military Posture

directed on realization of TNI Minimum Essential Force / MEF in the long term plan.

e. Preparing budget support to the Strategic Plan 2015-2019 to the support and maintenance of military weapons systems and reducing personnel maintenance expenditure budget and boost capital expenditure and expenditure items.

f. Directing development of national resources as State defense force by activating its role as a coach of National Service as a tangible manifestation of with people's amalgamation of the TNI.

g. Realizing civil defense by giving the role of ministries / agencies as a key element to establish HR defend the country

“Tahun 2014merupakan

tahun kerja keras bagi

Kemhan dan TNI”



wujud nyata kemanunggalan TNI dengan rakyat.

g. Mewujudkan Pertahanan Nirmiliter dengan memberi peran kementerian/lembaga sebagai unsur utama untuk membentuk SDM bela negara dan peningkatan kemampuan industri pertahanan melalui peran KKIP merumuskan kebijakan nasional industri pertahanan.

h. Memantapkan sistem pertahanan negara di daerah melalui Pembinaan kemampuan Bela Negara yang dilaksanakan oleh P e m e r i n t a h P r o v i n s i sebagai Wakil Pemerintah Pusat guna m e n j a m i n t e t a p t e g a k n y a k e u t u h a n N K R I .

Hasil dari Rapim Hanneg m e r u p a k a n p e r u m u s a n k e b i j a k a n p e r t a h a n a n negara tahun 2014 yang menjadi dasar dalam p e n y u s u n a n k e b i j a k a n pertahanan negara 2014. Kebijakan p e r t a h a n a n Negara tahun 2014 menjadi pedoman K e m e n t e r i a n Pertahanan dan Tentara Nasional Indonesia dalam penyelenggaraan p e r t a h a n a n negara sesuai dengan fungsinya masing-masing.

L e b i h lanjut Menhan menegaskan Tahun 2014 merupakan tahun kerja keras bagi Kemhan dan TNI karena disamping kebijakan rutin yang setiap tahun selalu dilaksanakan, masih terdapat hal-hal khusus yang memang perlu dipersiapkan untuk masuk kedalam renstra ke II dari pembangunan kekuatan pertahanan. Sehubungan dengan persiapan awal Renstra II yang meliputi Alutsista, sumber daya manusia, sarana prasarana dan kelembagaan tersebut, Menhan menyebutkan terdapat beberapa produk strategis pertahanan yang perlu dipersiapkan.

and improvement of the defense industrial capability through KKIP role of the defense industry to formulate a national policy.

h. Strengthening national defense system in the provincial areas by fostering the ability of State Defense implemented by the Provincial Government as Deputy Central Government in order to ensure upholding the integrity of the Republic.

The Results from The High Offi cial Defense Meeting was the formulation of defense policy 2014 states that the basis for the formulation of defense policy of the country in 2014. State's defense policy guidelines in 2014 to the Ministry of Defense and Armed Forces of Indonesia in the conduct of national defense in accordance with their respective functions.

Furthermore, the Defence Minister said that 2014 was a year of hard work for the Ministry of Defense and Armed Forces as well as annual policy routinely executed, there

are specifi c things really need to be prepared to enter into the second strategic plan of building a defense force. In relation with the initial preparation of the 2nd Strategic Plan, which includes defense equipment, human resources, and institutional infrastructure, the Defense Minister said there are several products need to be prepared as strategic defense. Among them are Strategic Defence Review which coducted since 2012 last year, the concept of social confl ict management policy, guidelines for non-military defense strategy, Grand design of Cyber Defence, military defense posture, integrating state of


from The High Offi cial Defense Meeting was the formulation of defense policy 2014 states that the basis for the formulation of defense policy of the country in 2014. State's defense policy guidelines in 2014 to the Ministry of Defense and Armed Forces of Indonesia in the conduct of national defense in accordance with their respective functions.

Furthermore, the Defence Minister said that 2014 was a year of hard work for the Ministry of Defense and Armed Forces as well as annual policy routinely executed, there

Terkait sasaran dan rencana aksi kebijakan pertahanan negara


Diantaranya yaitu Strategic Defence Review yang telah dilakukan sejak Tahun 2012 lalu, konsep kebijakan penanganan konfl ik sosial, pedoman strahan nir-militer, Grand Desigen Cyber Defence, postur pertahanan militer, pengintegrasian komponen Pertahanan negara, serta pemberdayaan wilayah pertahanan dan pengamanan objek vital nasional (revisi Perpres no.63 tahun 2004).

M e n h a n juga menyampaikan arah kebijakan p e r t a h a n a n negara tahun 2014 mencakup komitmen terhadap Pancasila, UUD 1945, NKRI dan Bhineka Tunggal Ika, merealisasikan target pembangunan sarana pertahanan, postur pertahanan militer dan mengarahkan pembinaan sumber daya nasional, m e w u j u d k a n pertahanan nir militer, serta m e m a n t a p k a n p e m b i n a a n a kemampuan bela negara.

Terkait sasaran dan rencana aksi kebijakan pertahanan negara Tahun 2014, Menhan menjelaskan salah satu diantaranya t e r s e l e s a i k a n n y a produk-produk strategis pertahanan negara salah satunya RUU Keamanan Nasional dan Revisi Kepres No. 63 Tahun 2004 tentang pengamanan objek Vital Nasional. Hal ini penting untuk diselesaikan karena 250 ada objek vital nasional dan perlu dijabarkan lebih rinci lagi.

Selain itu juga adanya pencapaian target pembentukan Kelembagaan Komando Gabungan Wilayah Pertahanan (Kogabwilhan) dan kelembagaan Cyber Army sebagai tim yang kokoh yang

Defense components, as well as empowering the defense and security area of vital national objects (revised regulation No.63 of 2004).

Defence Minister also said the country's defense policy direction in 2014 includes a commitment to Pancasila, the 1945 Constitution, Homeland and national unity, the realization of development targets means of defense, military defense posture and directing development of national resources, realize the non-military defense, as well as confi rming the coaching ability to National Service.

Related to goals and action plans on national defense policy in 2014, the Minister of Defence

describes such completion of strategic products on the country's defense and Revised Draft National Security Presidential Decree No. 63 of 2004 on the National Vital security object. It is important to resolve because there are 250 national vital objects and need to be elaborated in more detail.

In addition, the existence of the achievement of the target formation Institutional Joint Regional Defense Command (Kogabwilhan) and institutional Cyber Army as a solid team that is used to ward off cyber

attacks from parties or other countries. In 2014 this was also the presence of the completion of the development of Indonesian



dipergunakan untuk menangkal serangan Cyber dari pihak atau negara lain. Pada tahun 2014 ini juga adanya penyelesaian dari pembangunan Indonesia Peace Security Center (IPSC) di sentul dan terbangunnya sarana di wilayah perbatasan dan

pulau-pulau kecil terluar, yakni 14 Pos Pengamanan Perbatasan. Indonesia juga bercita-cita untuk menjadi masuk kedalam 10 besar dunia untuk Peace Keeping Operation yang diusahakan

dengan penambahan personel hingga berjumlah 3500 prajurit.

Untuk bidang Industri Pertahanan peran Komite Kebijakan Industri Pertahanan KKIP dapat melanjutkan membantu pertumbuhan industri pertahanan yang saat ini masa pertumbuhannya dalam 5 tahun PT. Pindad (67%), PT. Dirgantara Indonesia (70%) dan PT. PAL (48%). Selain itu tetap terlaksanakanya Litbang dan Transfer of Technology serta Program Nasional, seperti meneruskan proyek pembangunan pesawat tempur KFX/IFX dengan pihak pemerintah Korea Selatan dengan program nasional. Diharapkan pada tahun 2020 Indonesia bisa memiliki pesawat tempur diatas generasi 4.

Terakhir yang menjadi sasaran dari kebijakan pertahanan negara adalah tindak lanjut pelaksanaan MoU Kemhan dengan Kementerian Perumahan Rakyat dalam hal proyek pembangunan Rumah Susun dan Rumah Tapak bagi personel TNI dan PNS.

Ada yang unik pada perhelatan Rapim Hanneg kali ini yaitu dengan kehadiran Ketua BPK RI Hadi Poernomo dan Ketua KPK Abraham Samad sebagai pembicara.

Peace Security Center (IPSC) in Sentul and the establishment of facilities in border areas and outer islands, the 14 Border Security Post. Indonesia also aspire to be get into world top 10 to Peace Keeping Operation afforded with the addition of personnel to numbered 3500 soldiers.

In the field of Defence Industry Policy Committee (KKIP) can continue to assist the growth of the defense

industry which is currently in a growth period of 5 years PT. PINDAD (67%), PT. Indonesian Aerospace (70%) and PT. PAL (48%). In addition to the fixed implementation of R & D and Technology Transfer and National Programs, such as KFX / IFX fighter aircraft development projects will continue with the cooperation between both government of South Korea and Indonesia. Hopefully in 2020 we could have a 4th generation+ fighter aircraft.

Final target of the country's defense policy is a follow-up the implementation of the MoU between the Ministry of Defense and Ministry of Housing in terms of development projects Tread Flats and Houses for military personnel and civil servants.

During the meeting, there is an interesting event with the presence of BPK (Finance Inspectorate Board) Chairman Hadi Purnomo and KPK (Corruption Eradication Commission) chairman Abraham Samad as the speaker.



Kemhan GandengKPK dan BPK!

MoD Joint Cooperation with BPK and KPK

emakin kuat, canggih, modern, efektif, dan efisien alutsista serta kekuatan militer suatu negara, maka semakin kuat pertahanannya. Demikian pula, kemajuan alutsista sangat berpengaruh terhadap pertahanan suatu

negara. Alutsista bahkan bisa berpengaruh terhadap kedudukan suatu negara dalam diplomasi p o l i t i k internasional . K e k u a t a n p e r t a h a n a n Indonesia kini sudah tidak bisa dianggap remeh. Setidaknya hal itu bisa dilihat dari kekuatan alutsista dan k e k u a t a n m i l i t e r n y a di kawasan Asia. Menurut lembaga analisis militer Global Firepower, kekuatan Indonesia kini berada di urutan 15 dunia sejak Juni 2013. Pembangunan kekuatan pertahanan memang sebuah keharusan, namun, upaya pengembangan postur dan struktur pertahanan sangat terkait dengan kondisi keuangan negara.

Anggaran pertahanan di negara manapun merupakan isu yang sangat rumit dan kompleks. Hal ini dikarenakan proses penyusunan anggaran pertahanan sangat bergantung pada penilaian dari situasi lingkungan dan ancaman yang ada. Selain itu, yang tidak kalah pentingnya adalah seberapa besarkah ketersediaan alokasi anggaran negara dengan pertimbangan prioritas di luar bidang pertahanan.

Dalam RAPBN tahun 2014, Kementerian Pertahanan (Kemhan) kembali menjadi salah satu dari 10 Kementerian atau lembaga yang direncanakan memperoleh anggaran terbesar yaitu Rp83.4 triliun. Jumlah ini memang lebih rendah Rp100,3 miliar atau 0,1 persen bila dibandingkan dengan APBNP tahun 2013 sebesar Rp83.5 triliun. Alokasi anggaran

he more powerful, sophisticated, modern, effective, and efficient weapon system as well as military strength of a country shows its strong defenses. Similarly, the advancement of weapon system affects a country’s defense. Weapon system could even affect a country’s

position in i n t e r n a t i o n a l politics diplomacy. I n d o n e s i a n defense forces now can not be underestimated. At least it could be seen from the power of weapon system and military forces in the region. According to Global Firepower m i l i t a r y analysis agency,

the strength of Indonesia now ranks 15 in the world since June 2013. Construction of the defense force is a necessity, however, efforts to develop defense posture and defense structure strongly associated with the country’s financial condition.

Defense budget in any country is an issue that is very complicated and complex. This is because the defense budgeting process is very dependent on the assessment of the environmental situation and the threats that exist. In addition, no less important is how much the availability of state budget allocations to priority consideration outside the field of defense.

In the 2014 State Budget, the Ministry of Defence back into one of the 10 ministries or institutions which obtain the largest budget planned that is Rp83.4 trillion. This amount is lower Rp100,3 billion or 0.1 per cent when compared to the revised budget in 2013 amounted to Rp83.5 trillion. The budget allocation for the Ministry of Defense will be utilized to implement

S T

FOKUS FOCUS


tersebut akan Kemhan manfaatkan untuk melaksanakan berbagai program antara lain program modernisasi alutsista dan nonalutsista/sarana serta prasarana untuk masing-masing matra darat, matra laut dan matra udara serta program pengembangan teknologi dan industri pertahanan dan program modernisasi alutsista/nonalustista/sarpras integratif.

Selalu meningkatkan pengawasan secara efektif agar tercapainya transparansi, akuntabilitas dan tertib administrasi pada setiap program dan anggaran serta perbaikan sistem pelaporan pertanggungjawaban keuangan Kemhan/TNI selalu menjadi penekanan Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro kepada para jajaran pejabat Kemhan/TNI.

Transparansi dan akuntabilitas pengelolaan anggaran juga disampaikan oleh Wakil Menteri Pertahanan (Wamenhan) Sjafrie Sjamsoeddin, bahwa pentingnya sistem pengawasan dalam pengelolaan anggaran pertahanan Negara, karena dalam era keterbukaan ini dibutuhkan akuntabilitas pengawasan pengelolaan anggaran sehingga tidak menimbulkan masalah di kemudian hari. Hal tersebut beliau sampaikan dalam pembukaan Pra Rapim Hanneg 2014. Dalam kaitan inilah selain hadirnya Ketua BPK RI Hadi Purnomo, hadir pula Ketua KPK RI Abraham Samad pada Rapim Hanneg 2014. Wamenhan pun secara langsung datang ke kantor Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) untuk mengundang Abraham Samad secara resmi.

Wamenhan Sjafrie Sjamsoeddin menegaskan siap menindak tegas jika ada oknum di Kemhan yang melakukan korupsi. Pengawalan terhadap pengawakan anggaran di Kemhan dan TNI sebagai poin utama untuk mengawasi penggunaan anggaran dari upaya-upaya korupsi. Kalau ada pengawakan yang keliru dan punya implikasi hukum, maka kita tidak segan-segan mengambil tindakan hukum,” jelas beliau.

Salah satu bentuk kerjasama Kemhan dengan Tim KPK yang sudah terlaksana adalah memberikan Penyuluhan hukum kepada anggota DWP Persatuan Kemhan dan seluruh anggota Wanita TNI yang ada dilingkungan Kemhan, dengan m e n g a n g k a t tema “Gratifi kasi Merupakan Tindak Pidana Korupsi Yang Harus Dihindari Guna Mewujudkan Prajurit Wanita

various programs including a program of modernization of weapon system and facilities & infrastructure for each services army, navy and air forces, as well as technology development programs and defense industries and the integrated weapon system modernization programs/facilities & infrastructure.

Always increase the effective supervision in order to achieve transparency, accountability and orderly administration at every program and budget as well as improve the system reporting of fi nancial accountability of Ministry Of Defense/TNI. This is always emphasized by the Defense Minister Purnomo Yusgiantoro to the MoD/TNI’s high ranks offi cials.

Transparency and accountability of budget management is also addressed by Deputy Defense Minister Sjafrie, that the importance of monitoring system in the management of the country’s defense budget, because in this era of openess needed the budget management supervision accountability so it does not cause problems later on. He conveyed this message in the opening of the Pre National Defense High Offi cials Meetings 2014. In the event, present the Chairman of Audit Board (BPK) Hadi Purnomo and the Chairman of corruption eradication commission (KPK) Abraham Samad. Deputy Defense Minister came to the offi ce of the Corruption Eradication

FOKUS FOKUS

Deputy Defense Minister Sjafrie asserted, ready to take fi rm action if there is any person at the Ministry of Defense commit corruption. Placement of personnel who handle the budget in the Ministry of Defense and TNI as leading points to oversee the use of funds from corruption efforts. “If there is a corruption and has legal implications, so we would not hesitate to take legal action, “ he said.

One form of c o o p e r a t i o n between Ministry of Defense and KPK that has been done by providing legal counseling to members of the organization of civil servantswives unity (Dharma Wanita Persatuan) and all members of the women military within the Ministry of Defense, with the theme “Gratifi cation is corruption that should be Avoided To Achieve Honest and Professional women military in the Ministry of


TNI di Lingkungan Kemhan Yang Jujur dan Profesional” pada hari Kamis tanggal 30 Januari 2014 yang bertempat di gedung Tendean, Kemhan Jakarta. Pada kesempatan tersebut, Direktur Gratifi kasi KPK Giri Suprapdiyono, mengatakan untuk menghindari tindak pidana korupsi di lingkungan pegawai negeri, harus membenahi sistem-sistem yang ada di instansi pegawai negeri. Salah satunya bisa melalui pembenahan dan perbaikan sistem sumber daya manusia guna mempertahankan integritas personel TNI dan khususnya Wanita TNI.

Menurut beliau negara bisa memberikan kesempatan yang lebih luas terhadap perempuan menjadi pejabat publik, karena kaitannya dengan sistem berkeadilan warga negara. Ciri khas dari negara yang tidak korup adalah negara yang dapat memberikan keadilan kepada warga negaranya untuk bisa memiliki jabatan di instansi publik tanpa melihat perbedaan gender. Secara logika ekonomi, jika suami dan istri sama-sama dan memiliki penghasilan maka kondisi ekonomi mereka akan sama-sama kuat dan bisa menutup keinginan untuk berkorupsi.

Sebagai institusi pemerintah, Kemhan memang harus bekerja secara akuntabel, transparan, proporsional dan paling penting secara professional. Saat ini Badan Pemeriksa Keuangan RI (BPK RI) sebagai satu-satunya lembaga pemeriksa eksternal keuangan negara mulai tanggal 6 Februari 2014 sampai dengan 30 Mei 2014 akan melaksanakan tugas pemeriksaan atas Laporan Keuangan Kemhan dan TNI Tahun Anggaran 2013. Selama jangka waktu 80 hari kedepan, tim BPK RI sebagai lembaga yang independen dan profesional akan melakukan pemeriksaan atas penyusunan LK Kemhan tahun 2013 yang merupakan konsolidasi dari laporan keuangan lima unit organisasi yaitu Kemhan, Mabes TNI, TNI AD, TNI AL dan TNI AU.TERKINI

Defense”on Thursday, January 30. On this occasion, the Director Gratuities of KPK Giri Suprapdiyono, said to avoid corruption in the civil service, we should fi x the existing systems in the civil service agency. One of them could be through reform and improvement of human resource systems in order to maintain the integrity of the military personnel and particulary the women.

According to him the state could provide wider opportunities for women became public offi cials, because the

relation with citizens justice system. The distinctive feature of the country that is not corrupt is a country that can give justice to its citizens to be able to serve in public institutions regardless of the gender difference. In economic logic, if the husband and wife both have income and for economic conditions then they would be equally strong and can close a desire to corrupt.

As a government institution, the Ministry of Defense had to work in an accountable, transparent, proportionate and most importantly professional. Currently the Audit Board (BPK) as the only external examiner fi nancial institution starting on February 6, 2014 until May 30, 2014 will carry out inspection tasks over the Ministry of Defense and TNI on Financial Statements (LK) for Fiscal Year 2013. During the period of the next 80 days, the BPK team as an independent and professional institutions will examine the

preparation of Financial Statements of Ministry of Defense in 2013 which is a consolidation of the fi nancial statements of the fi ve units of the organization, namely the Ministry of Defense, TNI Headquarters, Army, Navy and Air Force.

Menurut beliau negara bisa memberikan kesempatan yang lebih luas terhadap perempuan menjadi pejabat publik, karena kaitannya dengan sistem berkeadilan warga negara. Ciri khas dari negara yang tidak korup adalah negara yang dapat memberikan keadilan kepada warga negaranya untuk bisa memiliki jabatan di instansi publik tanpa melihat perbedaan gender. Secara logika ekonomi, jika suami dan istri sama-sama dan memiliki penghasilan maka kondisi ekonomi mereka akan sama-sama kuat dan bisa menutup keinginan untuk berkorupsi.

Sebagai institusi pemerintah, Kemhan memang harus bekerja secara akuntabel, transparan, proporsional dan paling penting secara professional. Saat ini Badan Pemeriksa Keuangan RI (BPK RI) sebagai satu-satunya lembaga pemeriksa eksternal keuangan negara mulai tanggal 6 Februari 2014 sampai dengan

FOKUS FOCUS


emasuki awal 2014 ini, negara kita tercinta mengalami banyak bencana yang melanda sejumlah daerah, tidak hanya di pulau Jawa, tetapi menyebar beberapa wilayah lainnya. Diakhir tah,

diawali meletusnya Gunung Sinabung yang memakan korban jiwa, diikuti Ibukota terendam banjir, jalur pantura dari Jawa Barat hingga Jawa Tengah lumpuh karena banjir, banjir bandang melanda Manado kemudian disusul banjir bandang di Padang dan yang masih hangat sampai saat ini masih menyisakan lahar dingin meletusnya gunung kelud di Jawa Timur.

Tidak dipungkiri, dimana ada bencara dipasatikan ada prajurit TNI dengan penuh kesigapan membopong, menggendong, mengevakuasi korban baik yang masih selamat maupun yang telah dinyatakan meninggal dunia, tidak kenal letih para prajurit terus melakukan bantuan sekuat tenaga. kehadiran dan kesigapan prajurit TNI dalam mengahadapi setiap bencana yang datang untuk melaksanakan menyelamatan dan menolong korban rasanya perlu mendapat apresiasi positif. Bagaimana tidak, para prajurit TNI rela menerjang medan yang sulit demi mengevakuasi masyarakat yang terkena bencana. Bantuan yang diberikan oleh TNI tidak hanya tenaga, namun disertai prasarana pendukung seperti perahu karet, tenda, mobil

ntering the early 2014's, our beloved country experienced many disasters that hit several areas, not only in Java, but spread out some other areas. At the end, preceded the eruption of Mount Sinabung-consuming fatalities, followed by capital

city submerged, coast path from West Java to Central Java paralyzed by floods, flash flood hit Manado then followed by a flash flood in Padang and the eruption of mount kelud in East Java.

No question about it, wherever there is dissaster it can be assured there are TNI soldiers with full alertness carrying, holding, either evacuate the survivors and even who has been declared dead, tirelessly soldiers continue to help. The presence and alertness of soldiers in facing any disaster that comes to implementing it feels are saving and helping victims need to receive positive appreciation. The soldiers willingly penetrated the difficult terrain in order to evacuate the affected communities. The assistance provided by the military is not only power, but with supporting infrastructure such as inflatable boats, tents, ambulances, field kitchens, trucks, rubber boat, outboard motors, buoys, river boat, the Colibri EC

TERKINI UPDATE

E

TNI Peduli Bencana

Oleh: Sri Murtiana, S.Sos. M.MKasubbid Pembentukan Bid Opini Puskom Publik Kemhan

TNI Disaster Relief

M


ambulance, dapur lapangan, truk, skoci karet, motor tempel, pelampung, river boat, pesawat EC 120 B Colibri dan pesawat SA 330, bahkan pesawat Hercules, serta beberapa peralatan pendukung lainnya. Yang jelas manfaat yang dirasakan oleh masyarakat sungguh luar biasa, kehadiran para anggota TNI membawa membawa kebahagiaan dan akan pertolongan, disaat sedang putus asa menghadapi ada pertolongan datang menyelamatkan jiwa mereka .

Panglima Tentara Nasional Indonesia TNI Jenderal TNI Moeldoko menyatakan bahwa TNI telah mengerahkan tidak kurang dari 29.259 prajuritnya di seluruh Tanah Air guna membantu masyarakat yang sedang dilanda bencana, dan angka yang ada tersebut masih bisa ditambah lagi. TNI telah membangun posko penanganan banjir yang tersebar di berbagai wilayah, seperti DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Sumatera, dan Sulawesi Utara.

Operasi Militer Selain Perang

Apa yang telah dilakukan oleh TNI dalam penanganan bencana yang melanda tanah air menimbulkan reaksi dari Ketua Komisi I DPR Mahfudz Siddiq yang menyatakan keterlibatan prajurit TNI dalam operasi tanggap bencana itu menunjukkan bahwa peran militer dalam membantu masyarakat mengatasi bencana sangat dibutuhkan. Diperlukan payung hukum akan pelibatan TNI dalam penanganan bencana alam. Presiden dapat mengeluarkan instruksi penglibatan TNI dengan asas perbantuan, bagi pengerahan pasukan TNI untuk ikut menangani bencana yang terjadi di tanah air. Presiden, dapat menggunakan wewenangnya untuk mengoptimalkan peranan prajurit TNI dalam penanganan banjir ini. Mengomentari hal tersebut, Panglima TNI kembali menegaskan bahwa operasi tanggap bencana itu merupakan wujud dari tugas pokok TNI di luar situasi perang, yakni membantu menanggulangi akibat bencana alam, membantu pengungsian, serta turut memberikan bantuan kemanusiaan seperti yang tercantum dalam pasal 7 ayat 2 Undang-Undang RI Nomor 34 Tahun 2004 tentang TNI.

Keterlibatan pasukan TNI dalam penanganan bencana alam memang termaktub dalam Undang-Undang N0.34/2004 tentang TNI dimana disebutkan bahwa tugas pokok TNI adalah menegakkan kedaulatan negara, mempertahankan keutuhan wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia yang berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar Negara Indonesia Tahun 1945, serta melindungi segenap bangsa dan seluruh tumpah darah Indonesia dari ancaman dan gangguan terhadap keutuhan bangsa dan negara. Dalam tugas pokok juga disebutkan bahwa TNI juga melakukan tugas Operasi Militer Selain Perang (OMSP). Dalam tugas selain perang itulah TNI juga mempunyai tugas membantu menanggulangi akibat bencana alam, pengungsian,

120 B and SA 330 helicopters, even Hercules, as well as several other supporting equipment. What is clear is that the benefits perceived by the community were incredible, the presence of military members bring happiness and will bring relief, when there was a desperate face their life-saving rescue came.

Indonesian Chief of National Defense Forces (CNDF) General Moeldoko stated that the military has deployed no fewer than 29, 259 soldiers across the country to help people who are being hit by the disaster. TNI has build floods shelters scattered invarious areas, such as Jakarta, West Java, Central

Java, East Java, Sumatra and North Sulawesi.

Military Operations Other Than War

What has been done by the military in managing disaster that hit the country caused a reaction from the Chairman of Commission I Mahfudz Siddiq said that soldiers involvement in disaster response operations indicates that the military's role in helping people cope with disasters is needed. The legal framework for military involvement in disaster management will be needed. The President may issue instructions for military involvement in handling disaster relief. Commenting on this, the CNDF reiterated that the disaster response operation is an expression of the fundamental duty of TNI outside war situations, that is to overcome natural disasters, to help the evacuation, and also provide humanitarian aid acording to article 7, paragraph 2 of the Act No. 34 of 2004 on the Indonesian National Defense Forces/ TNI.

The involvement of military forces in disaster relief writen in the Act No. 34 of 2004 on the Indonesian National Defense Forces/ TNI which stated that one of the main task

TERKINI UPDATE


Penulis

BERITA NEWS

dan pemberian bantuan kemanusiaan.

Mencermati perundang-undangan yang berlaku, baik UU Pertahanan Negara maupun UU TNI jelas menyebutkan bahwa TNI hanya sebatas membantu. Pasal 10 UU RI Nomor 3 Tahun 2002 serta Pasal 6 dan 7 UU RI Nomor 34 Tahun 2004 beserta penjelasannya menempatkan TNI pada posisi membantu instansi lain sesuai permintaan.Presiden selaku pemegang kekuasaan tertinggi atas Angkatan Darat, Angkatan Laut dan Angkatan Udara dapat mengerahkan TNI dalam keadaan memaksa untuk kemudian dimintakan persetujuan dari DPR RI. Termasuk pengerahan TNI untuk menanggulangi akibat bencana alam yang membutuhkan penanganan cepat.

Tidak dapat disangkal bahwa TNI adalah instrumen paling siap untuk menangani penanggulangan bencana alam. Hal ini didasari oleh kesiapan personil prajurit TNI yang memadai jumlahnya. TNI juga memiliki penyebaran yang merata, dengan kemampuan yang siaga dan cepat untuk memobilisasi. Selain itu rantai komando TNI jelas dan terorganisasi ditopang oleh sistem dan sarana komunikasi, alutsista TNI juga memadai untuk penanggulangan secara terpadu di tiga matra. Yaitu darat, laut dan darat. Termasuk sarana-prasarana alat berat zeni. Karenanya, penglibatan TNI secara sistemik sudah sangat mendesak. Ke depan, pemerintah dan DPR pun perlu lebih khusus untuk memperkuat sarana dan prasarana TNI untuk kebutuhan operasi militer selain perang dalam penanggulangan bencana alam.

Terlepas dari tugas TNI untuk terus menegakkan kedualatan NKRI serta tugas-tugas lainnya, sebagai manusia yang memiliki rasa terima kasih, rasanya saya patut angkat topi memberikan penghargaan yang sebesar-besarnya dengan tulus atas usaha yang sudah diberikan oleh segenap prajurit TNI tanpa kenal lelah memberikan pertolongan dan bantuan terhadap masyarakat yang terkena bencana alam. Para prajurit dengan sigap segera bertindak tanpa perlu berfikir payung hukum atau apapun bunyinya, segera terpanggil membantu memberikan pertolongan setiap disaat secara datang tiba-tiba.

of TNI is Military Operations Other Than War (MOOTW) which help to overcome natural disasters, refugee, and humanitarian assistance.

Looking at the applicable legislation, it is clearly stated that the involvement of TNI is only to help. Article 10 the Act No. 3 of 2002 and Articles 6 and 7 the Act No. 34 of 2004 puts the TNI in a position to help other agencies upon request. President as the supreme commander in urgent situation, could deploy TNI to overcome natural disasters with the approval from the House of Representatives.

It can not be denied that the military is the best equipped instrument to handle the natural disaster. It is based on the readiness of soldiers and the adequate personnel numbers. TNI also has the ability to move quickly. Besides, the military chain of command is clear and organized and supported by means of communications system. Therefore, the involvement of TNI is indispensable. In the future, government and Parliament need to strengthen the military infrastructure to carry out disaster relief operations.

Regardless of military duty to continue to up hold the sovereignty of the Republic of Indonesia and other duties, as a man who has a sense of gratitude, I think I should take my hat off to reward maximum sincerely for the effort that has been given by all soldiers tirelessly to provide relief and assistance to the people affected by natural disasters. The soldiers swiftly act immediately without thinking of any legal basis, immediately called to help provide relief when it comes unexpectedly.


Penulis

BERITA NEWS

ndonesia is a country consisting of various ethnic groups, religion and culture historically it is a political unity, economic, social and cultural communities that have plural and high civilization in the archipelago that stretches from west to east along the equator. As

a great nation we ought to be grateful for the grace of Almighty God for the beauty and natural resources gifted over the Indonesian homeland.

The fighting and the nationalism and patriotism spirit of Indonesian nation are noble values and character of the Indonesian nation. The selflessly struggle of the founding fathers of the Republic of Indonesia should be an example for the future generation of Indonesia. PKBN (Fostering Awareness of National Service) is one of the directorate general of defense potential effort to instill nusantara insight (nationalism) and love for the homeland (patriotism), as well as national and state awareness.

In an effort to achieve this goal on January 4, 2014 the head of the directorate general of defense potential, First Admiral TNI Sudarsono, ST, M.Sc. representing the Ministry of Defense and the Chairman of the GP (Youth Movement) ANSOR, Nusron Wahid, who represents the Central Executive ANSOR GP has signed a Memorandum of Understanding in terms of national service fostering awareness for members of GP ANSOR. This agreement will facilitate the Ministry of Defense in providing consultation and assistance in the implementation of training and instructor development activities of national service consciousness to the GP ANSOR members as component of the future nation generation.

The comprehension of national service education is essentially a basic requirement in a country's national character building that have strong fighting spirit, so that at any moment of national emergencies and threats to the integrity and sovereignty will be called upon to defend the motherland. Indonesian nation has a history of very heroic struggle for the country independence from the Dutch and Japanese colonialist. These inherited nation values is an asset and strength of Indonesian culture in building the national service character of Indonesian future generation. GP ANSOR is one of religious

egara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) sebagai suatu wadah berhimpunnya berbagai macam suku dan ras bangsa yang berada di Nusantara, secara historis adalah suatu kesatuan politik, ekonomi,

sosial dan budaya masyarakat yangmemiliki peradaban tinggi dan majemuk dalam gugusan kepulauan yang membentang dari barat ke timur di sepanjang garis khatulistiwa. Sebagai bangsa besar sudah seharusnya kita bersyukur akan anugrah Allah Yang Maha Kuasa atas keindahan dan kekayaan alam yang dimiliki oleh tanah air Indonesia.

Nilai kejuangan serta semangat nasionalisme dan patriotisme bangsa Indonesia merupakan nilai luhur dan karakter bangsa Indonesia. Perjuangan para leluhur pendiri Negara Kesatuan Republik Indonesia yang tanpa pamrih seyogyanya menjadi teladan bagi generasi penerus bangsa Indonesia. PKBN (Pembinaan Kesadaran Bela Negara) adalah salah satu program Ditjen Pothan dalam rangka upaya menanamkan wawasan nusantara (nasionalisme) dan kecintaan pada tanah air (patriotisme), serta kesadaran berbangsa dan bernegara.

Dalam upaya mewujudkan hal tersebut pada tanggal 4 Januari 2014 Direktur Bela Negara Ditjen Pothan, Laksma TNI Sudarsono, ST, M.Sc. mewakili Kementerian Pertahanan dan Ketua Umum GP (Gerakan Pemuda) Ansor, Nusron Wahid yang mewakili Pimpinan Pusat GP Ansor telah menandatangani Kesepakatan Bersama dalam hal pembinaan kesadaran bela negara bagi anggota GP Ansor. Kesepakatan akan ini mewadahi Kemhan dalam memberikan konsultasi dan asistensi pelatihan dan instruktur dalam pelaksanaan kegiatan pembinaan kesadaan bela negara kepada anggota GP Ansor sebagai komponen penerus generasi bangsa.

Pemahaman pendidikan bela negara pada hakekatnya merupakan kebutuhan dasar suatu negara dalam membangun karakter bangsa yang memilki jiwa kejuangan yang kuat, sehingga setiap saat negara dalam keadaan bahaya serta menghadapi ancaman terhadap keutuhan dan kedaulatannya akan terpanggil untuk membela ibu pertiwi. Bangsa Indonesia memiliki sejarah perjuangan yang sangat heroik dalam merebut kemerdekaan negara dari tangan penjajah kolonial Belanda dan Jepang. Nilai-nilai kejuangan bangsa tersebut merupakan aset

N I

GP ANSOR MemenuhiPanggilan Bela Negara

GP ANSOR Fulfills National Service Call


BERITA NEWS

organizations as a component of the future generation needs the national service fostering education so that the

value of fighting spirit and patriotism of the nation is nurtured.

In a democratic country that opened the widest public participation in the activities of nation and state, the national service education is very important so that the direction of development of the nation will be directed to the strength of the human resources of the country. Basically, if a country has the high-spirit nationalism and patriotism people would be easier to unite in the face of all the threats that could inhibit

the achievement of establishing the prosperity goal of the nation. To achieve this, with the Indonesian ideology that has been unearthed by the founding fathers of Indonesia is the ideology of "Pancasila" (Five Pillars), therefore forming of character for national service of the Indonesian people as love manifestation to the way of life that characterized by Pancasila.

Fostering National Service Awareness is an ongoing effort either in the sustainable education, family, and work environment so that the realization of citizens who

have a love of motherland, nation and state of consciousness, confident to Pancasila as the state ideology, willing to sacrifice to the nation and the state, so as to create the physical and psychological capabilities that support the national defense system that is universal in ways that democratic, participatory and integrated.

GP ANSOR as a mass youth movement has the aim of creating and developing the young generation of Indonesia, as a cadre of intelligent and resilient nation, have faith and devotion to God Almighty, noble, robust, skilled and patriotic as well as play an active role in national development. Vision and mission alignment ANSOR GP is the effort to fostering national service awareness of the strategic potential of human resources in order to prepare the defense of the country, which can be utilized to support the national defense system. Thus if all the young generation of Indonesia follow the fostering national service awareness will ensure the sustainability of the Republic of Indonesia.

dan kekuatan budaya bangsa Indonesia dalam membangun karakter bela negara generasi penerus bangsa Indonesia. GP Ansor adalah salah satu ormas keagamaan sebagai komponen generasi penerus bangsa perlu mendapatkan pendidikan pembinaan bela negara sehingga nilai-nilai semangat kejuangan dan patriotisme bangsa tetap terpelihara.

Dalam negara demokrasi yang membuka partisipasi publik seluas-luasnya dalam kegiatan berbangsa dan bernegara, pendidikan bela negara menjadi sangat penting sehingga arah pembangunan bangsa akan lebih terarah kepada kekuatan sumber daya manusia negara tersebut. Pada dasarnya apabila suatu negara memiliki rakyat yang berjiwa nasionalisme dan patriotisme tinggi akan lebih mudah bersatu dalam menghadapi segala ancaman dan gangguan yang menghambat pencapaian tujuan membangun kemakmuran bangsa dan negaranya.Dalam upaya mencapai hal tersebut, ideologi bangsa Indonesia yang telah digali oleh para pendiri bangsa Indonesia adalah ideologi “Pancasila”, oleh karena itu pembentukan karakter bela negara merupakan manifestasi kecintaan bangsa Indonesia terhadap cara pandang hidup yang berkarakter Pancasila.

Pembinaaan Kesadaran Bela Negara merupakan upaya yang terus menerus dan berkesinambungan baik di lingkungan pendidikan, pemukiman, dan pekerjaan sehingga terwujudnya warga negara yang memiliki kecintaan kepada tanah air, kesadaran berbangsa dan bernegara, yakin pada Pancasila sebagai ideologi negara, rela berkorban kepada bangsa dan negara, sehingga terwujud kemampuan fisik dan psikis yang mendukung sistim pertahanan negara yang bersifat semesta melalui cara-cara yang demokartis, partisipatif dan terintegrasi.

GP Ansor sebagai ormas gerakan pemuda memiliki tujuan membentuk dan mengembangkan generasi muda Indonesia, sebagai kader bangsa yang cerdas dan tangguh, memiliki keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT, berkepribadian luhur, berakhlak mulia, sehat, terampil dan patriotik serta berperan aktif dalam pembangunan nasional. Keselarasan visi dan misi GP Ansor ini dengan upaya pembinaan kesadaran bela negara merupakan potensi strategis guna menyiapkan sumber daya manusia pertahanan negara, yang dapat didayagunakan untuk mendukung sistim pertahanan negara. Dengan demikian apabila seluruh generasi muda Indonesia mengikuti pembinaan kesadaran bela negara akan turut menjamin kelangsungan hidup bangsa dan Negara Kesatuan Republik Indonesia.


Penghargaan Cinta Karya BangsaSebagai Bukti Komitmen Kemhan

Pada Produksi Dalam NegeriLove The Creation of The Nation Award

For MoD Commitment Exhibit In Domestic Production

BERITA NEWS

he Utilization of Domestic Product Improvement Program (P3DN) is a government effort to motivate people to use domestic products as compared to using of foreign or imported product. It aims to increase an employment and reduce dependence on

foreign products. One form of realizing the P3DN program is to require all government agencies to maximize the use of domestic products in the procurement of goods / services that are financed by the state budget / budget.

Ministry of Defence (MoD) is one government agency that launched the program P3DN. In the implementation Ministry of Defense has actively contributed in the implementation of this policy and programs to support the Increased use of domestic products.

P3DN, Love the Nation Work Creation Award was given to the Ministry of Defense as the National first rank award. Followed by the Ministry of Health and Ministry of Trade on the Institutions category. The assessment aspect of the award includes commitment, planning, execution and reporting aspects.

The award Assessment is set by the Ministry of Industry’s Decree No. 755 in 2013 and implemented by the Ministry of Industry in cooperation with the Financial and Development Supervisory

Agency (BPK). The award is aimed at encouraging the use of domestproducts in the procurement of goods / services in Government Agencies including SOEs and enterprises, in order to accelerate national business to constantly improve the level

Trogram Peningkatan Penggunaan Produk Dalam Negeri (P3DN) adalah usaha Pemerintah untuk memotivasi masyarakat agar mau menggunakan produk dalam negeri dibandingkan dengan

menggunakan produk luar negeri atau impor. Hal ini bertujuan untuk meningkatkan sebuah lapangan kerja serta dapat mengurangi ketergantungan terhadap produk luar negeri. Salah satu bentuk mewujudkan Program P3DN tersebut adalah dengan mewajibkan seluruh instansi pemerintah untuk memaksimalkan penggunaan hasil produksi dalam negeri dalam kegiatan pengadaan barang/jasa yang dibiayai oleh APBN/APBD.

Kementerian Pertahanan (Kemhan) adalah salah satu instansi pemerintah yang mencanangkan program P3DN ini. Dalam pelaksanaannya Kemhan telah berperan aktif memberikan kontribusi dalam kebijakan maupun implementasinya untuk mendukung program Peningkatan Penggunaan Produk Dalam Negeri ini.

Penghargaan P3DN Cinta Karya Bangsa diberikan kepada Kemhan sebagai peringkat pertama. Diikuti oleh Kementerian Kesehatan dan Kementerian Perdagangan untuk kategori Kementerian dan Lembaga. Adapun aspek penilaian dari pemberian penghargaan tersebut meliputi aspek komitmen, perencanaan, pelaksanaan dan pelaporan.

Penilaian dan pemberian penghargaan tersebut ditetapkan SK Menteri Perindustrian Nomor 755 Tahun 2013 dan dilaksanakan oleh Kementerian Perindustrian bekerjasama dengan Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan (BPKP). Penghargaan tersebut diberikan dengan maksud untuk mondorong penggunan produk dalam negeri

P


BERITA NEWS

of Domestic Component (DCL) as well as product quality in order to gain the trust of consumers in the country. Another aim is to strengthen the national production base in order to compete in the domestic market and a priority for government spending, as well as build awareness and create understanding that the domestic industry has been able to meet the needs of the community.

P3DN awarding love work creation for the nation on the basis of Ministry of Defense weapons systems procurement programs for the needs of the military. The results have been carried out during a national defense industrial production. Military equipment was mostly intermediate technology, raw materials are already using local content or materials from local sources. Like PT Pindad has made Panzer Anoa and Assault Weapons purchased by Ministry of Defense for the needs of the Army, those are made of steel produced by PT. Krakatau Steel. In addition to the needs of military procurement programs, Ministry of Defense also supports in terms of marketing weapons systems made in the national defense industry to the regional market.

dalam pengadaan barang/jasa di Instansi Pemerintah termasuk BUMN dan BUMD, agar memacu dunia usaha nasional untuk selalu meningkatkan Tingkat Komponen Dalam Negeri (TKDN) serta mutu produknya guna meraih kepercayaan konsumen dalam negeri. Tujuan lainnya adalah memperkuat basis produksi nasional agar mampu bersaing di pasar dalam negeri dan menjadi prioritas bagi belanja pemerintah, serta membangun kesadaran dan menciptakan pemahaman bahwa industri dalam negeri telah mampu memenuhi kebutuhan masyarakat.

Pemberian penghargaan P3DN Cinta Karya Bangsa kepada Kemhan atas dasar program pengadaan Alutsista untuk kebutuhan TNI. Hasil yang telah dilaksanakan selama ini merupakan produksi industri pertahanan nasional. Peralatan-peralatan militer berteknologi menengah itu sebagian besar bahan bakunya sudah menggunakan local content atau bahan-bahan dari dalam negeri. Seperti Panser Anoa dan Senjata Serbu buatan PT Pindad yang dibeli oleh Kemhan untuk kebutuhan TNI Angkatan Darat terbuat dari baja yang diproduksi PT. Krakatau Steel. selain program pengadaan untuk kebutuhan TNI, Kemhan juga mendukung dalam hal pemasaran Alutsista buatan industri pertahanan nasional ke pasar regional.


Antisipasi Dan Solusi Menghadapi Perkembangan ADIZ Di Laut China Timur

Dalam Mewujudkan Kebijakan Pembangunan Postur Pertahanan Militer Indonesia

Oleh: Laksma TNI Dr. A. Yani Antariksa., SE, SH, MM.

Lemhannas

Anticipating the Developments of ADIZ in the East China Sea, in the Development of Indonesian Military Defense Posture Policy

1. General

eopolitical tensions in East Asia has shifted too far in the past few weeks. On 23 November 2013 Chinese government suddenly declared an Air Defense Identification Zone in the East China Sea, which not only includes the Exclusive Economic

Zone of China but also the Diaoyu/Senkaku Islands, which still under dispute with Japan. In the zone of 130 km from the territory of Japan, China is ready to identify and control of all civilian and military aircraft from any country, either on the surface or in the air.

China's actions will affect regional maritime security calculation in the coming years. The United States, Japan, South Korea, Taiwan, and the European Union Governments were officially denounced China's political maneuvers. However, China remains unmoved until today, even stating that the East China Sea ADIZ is just an emergency defensive measures for the benefit of his country.

Australia also supports the three countries, they then criticize Chinese uncomfortable move and disrupted the stability in East Asia. The way Beijing declared the ADIZ has led countries in the region become more agitated by China. The ADIZ announcements are made without any consultation with neighbors or the United States. China demonstrated their capacity to act selfishly by promoting its national interests, to include dispute airspace of Diaoyu/Senkaku Islands as Chinese frontier .

2. Air Defense Identification Zone (ADIZ) China

ADIZ is a defense concept related to air defense control over area surrounding national defense territories which is used for military purposes. The zone has no association with territorial claims or sovereignty issues. Therefore civilian aircraft entering ADIZ need to introduce the name, purpose, and details of his journey to military air traffic controller. ADIZ

G

1 . Umum

etegangan geopolitik di Asia Timur telah bergeser sampai jauh dalam beberapa minggu terakhir.Pada tanggal 23 November 2013 China tiba-tiba menyatakan Zone Identifikasi Pertahanan Udara di Laut China Timur (East China Sea/ECS Air Defense

Identification Zone/ADIZ), yang tidak hanya meliputi Zona Ekonomi Eksklusif China tetapi juga Diaoyu/Kepulauan Senkaku yang disengketakan dengan Jepang. Dalam zona ini, yaitu 130 km dari wilayah Jepang pada titik terdekatnya, China siap mengidentifikasi, lokasi, dan kontrol dari semua pesawat sipil dan militer dari negara manapun, baik dipermukaanmaupun di udara diatas laut.

Tindakan China ini akan berdampak perhitungan keamanan maritim regional di tahun-tahun mendatang. Pemerintah AS, Jepang, Korea Selatan, Taiwan, dan Uni Eropa pun secara resmi mengecam manuver politik China itu. Namun, China masih bergeming hingga saat ini, bahkan menyatakan bahwa ADIZ Laut China Timur adalah sekadar defensive emergency measures bagi kepentingan negaranya.

Australia juga mendukung kelima Negara tersebut, mereka kemudian mengkritik China yang telah membuat langkah yang tidak menyenangkan, menimbulkan kegelisahan dan menganggu stabilitas di Asia Timur. Cara di mana ADIZ itu dinyatakan oleh Beijing telah menyebabkan negara-negara di kawasan ini menjadi lebih gelisah terhadap China.

Pengumuman ADIZ yang dibuat tanpa konsultasi terlebih dahulu dengan tetangga atau Amerika Serikat, menunjukkan kemauan dan kapasitas China untuk bertindak independen dan sepihak memajukan kepentingan mereka sendiri khususnya di halaman depan mereka yang memasukkan wilayah udara Kepulauan Senkaku atau Diaoyu yang masih berstatus sengketa.

2 . Zone Identifikasi Pertahanan Udara (ADIZ) China.

ADIZ adalah sebuah konsep pertahanan berkaitan dengan pengendalian wilayah udara yang mengelilingi wilayah pertahanan sebuah bangsa untuk tujuan militer, tidak ada

G

OPINI OPINION


has not been popular since the end of the Cold War. Today, the emphasis of air control is more on flight safety. However, after a long range plane was used to carry out attacks against domestic targets such as the terrorist attacks of 9/11, some countries began to enact more stringent ADIZ.

ADIZ is not a new concept. Enactment of ADIZ actually becomes prevalent, since every sovereign state has the right to control its territory, which does not require a regional or international treaty to implement it. So that many countries impose ADIZ unilaterally and officially announced it through the Aeronautical Information Publication (AIP) issued by the International Civil Aviation Organization (ICAO ).

ADIZ is basically a buffer zone outside the air sovereign territory of a country. Several countries, including the United States, Japan and Canada have made ADIZ in international airspace in addition to their countries. Regulation of East China Sea ADIZ which was announced by China's Ministry of Defence on 23 November 2013, at glance, was not different with other ADIZ provision in general.

First, all civilian or military aircraft crossing the East China Sea ADIZ are subject to the regulations set by the country that apply ADIZ (China). Secondly, all aircraft which will cross the ADIZ must reports the flight plan to the Ministry of Foreign Affairs or the Civil Aviation Authority, a radio to communicate with the Chinese air defense command, the transponder to identify the position, and requires a state logo on the plane. Third, every air plane passes must obey the instruction from the Chinese air defense command. Fourth, China's Defense

hubungan yang signifikan dengan klaim teritorial atau masalah kedaulatan. Jadi pesawat sipil yang memasuki ADIZ perlu menyebutkan nama, tujuan, dan rincian mengenai perjalanannya dengan menggunakan radio, biasanya ke pengendali lalu lintas udara militer. Sebenarnya peran ADIZs ini telah berkurang secara signifikan sejak akhir Perang Dingin, penekanannya lebih pada keselamatan penerbangan, namun demikian setelah pesawat jarak jauh yang digunakan untuk melakukanserangan terhadap sasaran domestik seperti serangan teroris 9/11, maka beberapa negara mulai memberlakukan ADIZ secara lebih ketat.

Lebih lanjut dapat dijelaskan bahwa ADIZ bukanlah konsep baru. Pemberlakuan ADIZ sebenarnya menjadi hal lazim, hak setiap negara berdaulat di dalam wilayahnya, dan aplikasinya tidak memerlukan perjanjian regional atau internasional sehingga banyak negara memberlakukan ADIZ dengan pertimbangan sepihak dan diumumkan secara resmi via Aeronautical Information Publication (AIP) yang diterbitkan Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO).

ADIZ pada dasarnya adalah zona penyangga di luar wilayah kedaulatan udara suatu negara. Beberapa negara termasuk Amerika Serikat, Jepang dan Canada telah membuat ADIZ di wilayah udara internasional di samping negara-negara mereka. Peraturan ADIZ Laut China Timur yang diumumkan Kementerian Pertahanan China pada 23 November 2013, sekilas tidak banyak perbedaan mencolok dengan ketentuan ADIZ lain pada umumnya.

Pertama, semua pesawat sipil atau militer yang melintas dalam ADIZ Laut China Timur harus tunduk pada peraturan yang

OPINI OPINION


Ministry is the institution responsible for the operation and the suplementary rulemaking related to ADIZ. Based on the content of the document, the operation of commercial flights in the East China Sea ADIZ relatively will be as safe as flying in the other ADIZ.

This is due, in truth East China Sea ADIZ is not a no-fly zone, danger zone fly, or fly zone restrictions, commercial flights from all countries can still enjoy the "Five Freedoms in the Air" which is mandated by ICAO, that is innocent passage, technical dismissal, destination embarkation, departure embarkation and crossings embarkation. From the description of the China ADIZ is still normal, but the way in which the ADIZ is declared by the Beijing has led the countries in the region become more agitated with China.

Regardless of the rules that the East China Sea ADIZ have in common with other ADIZ, however, its existence certainly trigger a major problem if exposed to theory and international principles on which the validity of the ADIZ. The primary basis of making ADIZ refer to Chapter 1 of the Chicago Convention in 1944 that "Every country has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory". ADIZ should only be made in the legitimate airspace sovereignty. Thus, China's decision to impose ADIZ that include the Senkaku area is not due to China's ignorance over the rules in the Chicago Convention, but to send a signal to the world that the Senkaku Islands is their sovereign territory.

The enforcement of the East China Sea ADIZ is a bad sign for the future of East Asia. Armed Conflict would not be inevitable if China does not withdraw the ADIZ boundary into its territory. If China insists, Japan and Taiwan could bear the risk for their decisions to apply ADIZ within the same region with China ADIZ. So, inevitably, China, Japan, and Taiwan would scramble into the security authorities in disputed territory, and all three will make the airspace of East China Sea ADIZ as the air battlefield in the near future.

3. Why China declares East China Sea ADIZ now?

There seems to be three calculations underlying the declaration of ADIZ in the East China Sea. First, the Chinese People's Liberation Army seems to be trying to force a review of

ditetapkan oleh negara yang menerapkan ADIZ (China). Kedua, semua pesawat yang akan melintasi ADIZ harus melaporkan rencana penerbangan kepada Kementerian Luar Negeri atau Otoritas Penerbangan Sipil, radio untuk berkomunikasi dengan komando pertahanan udara China, transponder untuk identifikasi posisi, dan mewajibkan adanya logo negara di pesawat. Ketiga, setiap pesawat yang melintas harus tunduk kepada perintah atau menaati perintah komando pertahanan udara China. Keempat, Kementerian Pertahanan China adalah institusi yang bertanggung jawab atas operasionalisasi dan pembuatan peraturan pelengkap terkait ADIZ. Berdasarkan isi naskah itu, operasionalisasi penerbangan komersial dalam ADIZ Laut China Timur relatif akan sama amannya ketika terbang di ADIZ lain.

Hal ini disebabkan sejatinya ADIZ Laut China Timur bukan merupakan zona larangan terbang, zona bahaya terbang, atau zona pembatasan terbang, penerbangan komersial dari semua negara masih bisa menikmati "Lima Kebebasan di Udara" yang diamanahkan ICAO, yaitu lintas damai, pemberhentian teknis, embarkasi tujuan, embarkasi pemberangkatan, dan embarkasi perlintasan. Dari penjelasan ADIZ China tersebut sebenarnya masih normal, namun cara di mana ADIZ itu dinyatakan oleh Beijing telah menyebabkan negara-negara di kawasan ini menjadi lebih gelisah dengan China.

Terlepas bahwa isi peraturan ADIZ Laut China Timur memiliki kesamaan dengan ADIZ lainnya, tetapi keberadaannya dipastikan memicu masalah besar jika dihadapkan pada teori dan prinsip internasional yang menjadi dasar keabsahan ADIZ. Landasan utama pembuatan ADIZ mengacu pada Bab 1 Konvensi Chicago tahun 1944 bahwa "Setiap negara memiliki kedaulatan yang eksklusif dan komplet atas ruang udara di atas wilayah kedaulatannya". ADIZ hanya boleh dibuat di wilayah udara kedaulatan yang sah. Maka, keputusan China memberlakukan ADIZ dengan memasukkan wilayah Senkaku yakin tidak disebabkan oleh ketidaktahuan China atas aturan dalam Konvensi Chicago, tetapi untuk mengirim sinyal ke dunia bahwa Kepulauan Senkaku adalah wilayah kedaulatannya.

Pemberlakuan ADIZ Laut China Timur adalah pertanda buruk bagi masa depan Asia Timur. Konflik senjata pasti tak akan terhindarkan jika China tidak menarik mundur batas ADIZ itu ke dalam wilayah kedaulatannya. Jika China bersikeras, Jepang dan Taiwan bisa ikut-ikutan pasang badan menerapkan ADIZ dalam wilayah yang sama dengan ADIZ China. Maka, tak bisa dihindari, China, Jepang, dan Taiwan akan berebut menjadi otoritas keamanan di wilayah sengketa dan bisa jadi, ketiganya akan menjadikan wilayah udara ADIZ Laut China Timur sebagai palagan pertempuran udara dalam waktu dekat.

3. Mengapa China menyatakan ADIZ Laut China Timur (ECS ADIZ) sekarang Ini?

Tampaknya ada tiga perhitungan yang mendasari deklarasi ADIZ di laut China Timur ini (East China Sea (ECS) Air Defense Identification Zone (ADIZ)). Pertama, Tentara

OPINI OPINION


China's claim to the Diaoyu/Senkaku islands, in accordance with legal status in the San Francisco Peace Treaty in 1951 between the United States and Japan, following the end of World War II. Over the past few years, the Chinese Navy has been engaged in a tense and aggressive confrontation with the Japanese coast guard and the Maritime Self-Defense Force around the disputed waters, and China is trying to expand its influence in the region by using maritime patrol aircraft, and drones/ unmanned aircraft, for surveillance and reconnaissance of the air and sea activities in the disputed area.

Second, the declaration is a response to the nationalization of the recently conducted on three of the five islands of the Diaoyu/Senkaku by the Japanese government, and also perceived as militaristic revival. Japan has just launched the first helicopter carrier destroyer, Izumo, and is planning to establish a naval intelligence base near disputed islands. China made a preemptive strike, and try to prevent Japan from increasing air operations in the area. On the first day the ADIZ enforced, China sent two electronic reconnaissance aircraft, the Y-8 and Tu-154, to perform administrative operations and surveillance in the disputed waters, and Japan scrambled with two F-15s to "intercept" them.

Third, China is making a more subtle move to affect South Korea. East China Sea ADIZ is overlap with the South Korea ADIZ in the area covering Leodo, Stone submerged the southwest of Jeju Island, and also an uninhabited maritime scientific observatory founded by South Korea in accordance with the International Convention on Law of the Sea (UNCLOS). Seoul expressed its concern about the unilateral declaration, but had no harsh response from Beijing, which is in contrast to the response given to Tokyo.

China is trying to urge the attitude between South Korea and its allies, the United States and Japan, in the knowledge that Seoul has distanced itself from the Japanese government at this time. This declaration also shows that the Chinese are training their ability to control land/ island, sea and air in the area. The most worrying thing for Japan and Taiwan are not the issue of security and safety of commercial flights for the airline, but the Chinese aggressiveness related to "trial and error" forcibly taking over the airspace security rights in the region through the ADIZ declaration. With the East China Sea ADIZ, all the civil and military flight that will pass there must process the permit traffic to the Chinese authorities. It is tantamount to acknowledging Chinese sovereignty in the airspace of the Senkaku Islands.

With its aircraft carrier “Liaoning”, the declaration will possibly be followed by the next declaration, that is "Maritime Exclusive Zone (MEZ)", if the tension increases. China has the ability to declare MEZ, 200 nm surrounds Liaoning aircraft carrier as the main body, which is supported by combat aircraft, combat air patrol aircraft, Destroyer, Cruiser and also improves its maritime patrol aircraft. This declaration will test the ability of the PLA Navy in operations in real time. This requires increasing the capability and capacity of human resources for the operation, intelligent capabilities

Pembebasan Rakyat China tampaknya akan berusaha untuk memaksa penilaian kembali klaim China ke pulau-pulau Diaoyu/Senkaku, status hukum sesuai dengan Perjanjian Perdamaian diSan Francisco pada tahun 1951 antara AS dan Jepang, menyusul berakhirnya Dunia perang II. Selama beberapa tahun terakhir, Angkatan Laut China telah terlibat dalam konfrontasi yang menegangkan dan agresif dengan penjaga pantai Jepang dan Maritime Self-Defense Force di sekitar perairan yang disengketakan, dan China berusaha untuk memperluas pengaruhnya di daerah dengan menggunakan pesawat patroli maritim, dan juga drone/pesawat tanpa awak, untuk pengawasan dan pengintaian aktivitas udara dan laut Jepang yang disengketakan.

Kedua, deklarasi ini merupakan respon terhadap nasionalisasi yang baru-baru ini dilakukan terhadap tiga dari lima pulau Diaoyu/Senkaku oleh pemerintah Jepang, dan juga dirasakan sebagai kebangkitan militeristik. Jepang baru saja meluncurkan kapal perang perusak pembawa helikopter pertama, Izumo, dan berencana untuk mendirikan basis intelijen Angkatan Laut di dekat pulau yang disengketakan. China membuat serangan pendahuluan, dan mencoba untuk mencegah Jepang dari peningkatan operasi udara di daerah tersebut. Pada hari pertama bahwa ECS ADIZ itu berlaku, China mengirim dua pesawat pengintai elektronik, Y-8 dan Tu-154, untuk melakukan operasi administrasi dan pengawasan di perairan yang disengketakan, dan Jepang bergegas dengan dua F-15s untuk "mencegat" mereka.

Ketiga, China membuat langkah yang lebih halus untuk mempengaruhi Korea Selatan. ADIZ Laut China Timur yang dideklarasikan tumpang tindih dengan ADIZ Korea Selatan di daerah yang meliputi Leodo, Batu terendam sebelah Barat Daya dari Pulau Jeju, dan juga sebuah observatorium ilmiah maritim berpenghuni yang didirikan oleh Korea Selatan sesuai dengan Konvensi Hukum Laut internasional (UNCLOS). Seoul telah menyatakan keprihatinannya tentang deklarasi sepihak ini, tetapi tidak mendapatkan respon Beijing yang keras terhadap Seoul, yang berbeda dengan respon yang diberikan terhadap Tokyo.

China sedang berusaha untuk mendesak sikap antara Korea Selatan dan sekutunya, AS dan Jepang, dalam pengetahuan bahwa Seoul telah menjauhkan diri dari pemerintahan Jepang saat ini. Deklarasi ini juga menunjukkan bahwa China sedang melatih kemampuan mereka dalam mengendalikan darat atau pulau, laut dan udara di daerah tersebut. Hal palingmengkhawatirkan bagi Jepang dan Taiwan justru bukan pada masalah keamanan dan keselamatan penerbangan komersial bagi maskapainya, melainkan terkait agresivitas China untuk "coba-coba" mengambil paksa atas hak pengamanan wilayah udara di wilayah tersebut melalui deklarasi ADIZ. Dengan adanya ADIZ Laut China Timur, semua penerbangan sipil dan militer yang akan melintas di sana harus memproses izin lintas kepada otoritas China. Hal itu sama saja dengan mengakui kedaulatan China di wilayah udara Kepulauan Senkaku.

Dengan telah dimilikinya kapal induk Liaoning oleh

OPINI OPINION


and management logistics.

4. Unpleasant statements from China

Southeast Asian analysts interested to know whether China will build a similar ADIZs in the South China Sea. Anticipating some questions, the Chinese Defense Ministry spokesman, Yang Yujun said that "China will establish another Air Defense Identification Zone at the right time after the necessary preparations completed". Three days after the declaration of the ADIZ, China sent its aircraft carrier “Liaoning” on a training mission in the South China Sea. This seems to indicate that China is on a trajectory towards establishing ADIZ over the South China Sea.

The only response from the surrounding area after the announcement of ADIZ is that Singapore Airlines, Qantas Airways and Thai Airways will require their fleet to follow the direction from China. Five days after the declaration of ADIZ, foreign minister of the Philippine Alberto del Rosario warned that China will seek to control the airspace over the East China Sea.

5. Provocation of ADIZ in the East China Sea

Technology has made the airspace over the high seas has become the main theater where offensive and defensive action can be executed. However, the tension in the South China Sea and East China Sea make the regional security unstable. The freedom of navigation has an impact on military competition in general and arms race in the East Asian waters. Even South Korea has deployed about 50 Spike NLOS missiles toward the West Sea / Yellow Sea to prevent long-range artillery attack from North Korea, especially to protect Yeon Pyeong Island from repetitions of shelling performed in 2010.

The establishment of East China Sea ADIZ is the primary reason for countries in the region to arm themselves,

especially their air power. China's neighboring countries can not afford to ignore the fact that China's defense budget continues to increase, since China has been enjoying double digits economic growth. Actions to be taken by countries in the region in response to the new zone Controversy over China ADIZ are rampant when its enforcement occurs in the middle of the United States’ pressures against China to respect Japan sovereignty over the Senkaku Islands region under the East China Sea ADIZ. After the United States actually expressed displeasure with China ADIZ, two United

China, maka deklarasi ini kemungkin akan diikuti dengan deklarasi selanjutnya yaitu "Maritime Exclusive Zone (MEZ)," jika ketegangan meningkat dan perlu kesiapan pasukan yang lebih baik, China memiliki kemampuan untuk menyatakan MEZ, dimana Kapal Induk Liaoning sebagai badan utamayang didukung olehpesawat udara tempur, Pesawat kombat patroli udara, Destroyer, Cruiser dan juga Pesawat patroli maritimnya. Deklarasi ini akan menguji kemampuan PLA Navy dalam operasi secara real time. Hal ini memerlukan peningkatkan kemampuan dan kapasitas sumber daya manusia untuk operasi, kemampuan inteligent dan manajemen logistik.

4. Pernyataan Tidak Menyenangkan Dari China

Analis Asia Tenggara tertarik untuk mengetahui apakah China akan membangun ADIZ serupa di Laut China Selatan. Mengantisipasi pertanyaan mereka, juru bicara Kementerian Pertahanan China, Yang Yujun, mengatakan bahwa "China akan mendirikan Identifikasi Zona Pertahanan Udara lainnya pada saat yang tepat setelah persiapan yang diperlukan selesai". Tiga hari setelah deklarasi ADIZ itu, China mengirimkan kapal induk yang dimilikinya Liaoning pada misi pelatihan di Laut China Selatan. Semua ini tampaknya menunjukkan bahwa China sedang pada lintasan menuju pendirian ADIZ atas Laut China Selatan.

Satu-satunya tanggapan dari kawasan ini setelah pengumuman ADIZ adalah bahwa Singapore Airlines, Qantas Airways dan Thai Airways akan mewajibkan armadanya untuk mengikuti arahan China. Lima hari setelah deklarasi ADIZ Menteri Luar Negeri Filipina Alberto del Rosario memperingatkan bahwa China akan berusaha untuk mengontrol wilayah udara di atas Laut China Timur.

5. Provokasi ADIZ di Laut China Timur.

Kemajuan teknologi telah menjadikan wilayah udara

OPINI OPINION


States military aircraft flew into the new air defense zone without i n f o r m i n g the Chinese military. The flight came just two days after the announcement of the China's new zone.

F r o m this action and reaction,

China's is expectedly will probably take some action. First cancel the ADIZ; second withdrew ADIZ boundary; third maintaining ADIZ boundary but without maneuvering action for noncompliance; and the fourth is to maintain ADIZ with maneuvering interception.

The third option as win-win solution is the most likely to avoid China from embarrasment in the field of politics and avoid bigger security conflicts. But if the situation is increasingly uncontrolled, the latter option is the most reasonable. If so, the larger war in the East China Sea is likely to occur Potential implications for Southeast Asia.

6. The question arises is that, why ASEAN countries slow to react?

First, there is the possibility that the ASEAN countries are adopting a "wait and see", assessing whether ADIZ will be enforced and whether it can be accepted as legal. Logic among ASEAN members seem to be: "Why should risk China's wrath, while there is still a bigger problem, that is the conflict in the South China Sea, while the more influential countries willing to take risks to face China's ADIZ."

Second, some ASEAN countries will also feel the impact of the ADIZ, therefore there is no reason to worry because the dynamics of the dispute in the East China Sea is clearly different from the South China Sea.

Third, the structure of ASEAN, in particular decision-making through consultation and consensus 'ASEAN Way', reluctant to make an effort to do more faster, but with a unified response.

But ASEAN slow reaction could also be interpreted by China as a sign of approval that may further embolden Beijing to act. If China manages to seize control of the air through the ADIZ in the East China Sea, it is certainly increases the tension. In addition, although there are differences between the disputed East China Sea and South China Sea, but China is able to execute ADIZ in parallel if they wishes. For example, air and sea attack patterns to the disputed areas in the South China Sea

di atas laut lepas telah menjadi teater utama di mana serangan dan pertahanan dapat dilakukan, namun adanya k e t e g a n g a n dikawasan Laut China Selatan dan Laut China Timur m e n j a d i k a n k o n d i s i k e a m a n a n regional tidak stabil. Untuk m e n j a m i n kebebasan bernavigasi dan penerbangan di atasnya di mana ekonomi negara-negara tersebut tergantung, berdampak pada kompetisi militer secara umum dan kompetisi Arm Race perairan Asia Timur. Bahkan Korea Selatan telah menggelar sekitar 50 rudal Spike NLOS ke arah Laut bagian Barat/Laut Kuning untuk mencegah serangan artileri jarak jauh dari Korea Utara, terutama untuk melindungi Pulau Yeon Pyeong dari pengulangan penembakan yang dilakukan pada tahun 2010.

Pembentukan ECS ADIZ adalah alasan bagi bangsa-bangsa ini untuk mempersenjatai diri terutama untuk berinvestasi dalam membangun kekuatan udara mereka. Negara tetangga China tidak mampu untuk mengabaikan fakta bahwa anggaran pertahanan China terus meningkat, China menikmati pertumbuhan ekonomi yang luar biasa mencapai dua digit.

6. Tindakan yang harus dilakukanoleh Negara sekitar dalam menanggapi zona baru.

Kontroversi ADIZ China makin menjadi-jadi ketika pemberlakuannya terjadi di tengah derasnya tekanan AS yang meminta China menghormati kedaulatan Jepang atas wilayah Kepulauan Senkaku di bawah ADIZ Laut China Timur itu. Setelah Amerika Serikat benar-benar menyatakan ketidaksenangan dengan ADIZ China, dua pesawat militer AS terbang ke zona pertahanan udara baru tersebut yang tanpa memberitahu Militer China. Penerbangan ini terjadi hanya dua hari setelah pengumuman zona baru China.

Dari aksi dan reaksi ini kemungkinan tindakan China adalah sebagai berikut: pertama membatalkan ADIZ, kedua menarik mundur batas ADIZ, ketiga mempertahankan batas ADIZ tetapi tanpa manuver penindakan bagi yang melanggar, dan keempat, ADIZ dipertahankan disertai manuver penindakan. Win win solution pilihan ketiga adalah yang paling mungkin menghindarkan China dari kehilangan muka dibidang politik Sekuriti dan menghindari konflik lebih besar. Namun jika situasi makin tak terkontrol, pilihan terakhir masuk akal. Jika demikian, Peperangan yang lebih besar di Laut China Timur kemungkinan akan terjadi.

OPINI OPINION


on a regular basis, is a reflection of what is being implemented in the East China Sea.

Fourth, it may only be a matter of time before China set the air control in the East China Sea, ASEAN inevitably have to take a stand against China's actions when defining ADIZ in the East China Sea.

7. What can ASEAN (Indonesia) do?

It would be very helpful if the ASEAN countries can make their statement explicitly about the ADIZ and collectively seek clarification of China's intentions over the East China Sea. This will enable ASEAN to take the initiative to force answers from China. If the answer from Beijing less than positive, the interests of ASEAN to send signals ADIZ over the East China Sea will not be welcome and that it would be a problem, not only for the countries in dispute, but the entire ASEAN will invite major power to engage in the East China Sea, with the freedom of Navigation as an excuse.

Assessment team of an Emergency Response has been in the ASEAN organization. Its main purpose is for disaster and emergency relief operations in the ASEAN countries. However, it should be taken into consideration for ASEAN to prepare emergency team, which is not related to disaster. ASEAN needs to start acting collectively, more agile and increase solidarity and demonstrate genuine political will to unify their stance on the East China Sea. This is easier to say than to do, but it is something that ASEAN should deal with in the face of increasingly aggressive Chinese maneuvers.

The existing dispute resolution mechanisms has been in place, such as the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) in 1976, in which the extra-regional powers such as China, Japan and the United States have agreed. TAC was originally created by the ASEAN member countries, in which their thoughts were not totally dedicated to the resolution of problems in ASEAN. In addition, the Declaration of the Code of Conduct in the South China Sea led by Indonesia and was created in 2002. However, the latter has not been effective to reduce tensions, and to propose China to be more generous in the East China Sea.

8. Anticipation and solutions for Indonesian defense

Political constellation in the China Sea, making China more aggressive in dealing with territorial issues, including making 9 dotted lines on new Chinese passports and granting authority of the Government of China to the Hainan Provincial Police to enter and seize foreign vessels that sailed the East China Sea illegally. There is no direct political impact on Indonesia because Indonesia is not a claimant nation, but Indonesia should be able to encourage settlement through peaceful resolution and based on UNCLOS in 1982 and to other countries on dispute should cling to the Code of Conduct (COC) which was agreed in 2002.

With the possibility of the application of ADIZ in the

7. Implikasi Potensial untuk Asia Tenggara

Pertanyaan yang muncul adalah, Mengapa negara-negara ASEAN lambat untuk bereaksi ? Pertama, ada kemungkinan bahwa negara-negara ASEAN yang mengadopsi pendekatan “wait and see”, menilai apakah ADIZ akan ditegakkan dan apakah itu bisa diterima secara sah. Logika di antara anggota ASEAN tampaknya: “Mengapa harus berisiko menghadapi kemarahan China, sementara masih terdapat masalah yang lebih besar yaitu konflik di Laut China Selatan, sementara itu negara-negara yang lebih berpengaruh bersedia untuk mengambil resiko menghadapi ADIZ China.”

Kedua, beberapa negara ASEAN juga akanmerasakan dampak ADIZ pada ASEAN, karenanya tidak ada alasan untuk khawatirkarena dinamika sengketa di Laut China Timur jelas berbeda dengan sengketa di Laut China Selatan.

Ketiga, struktur ASEAN, khususnya pengambilan keputusan melalui konsultasi dan konsensus 'ASEAN Way', enggan melakukanupaya untuk berbuatlebih cepat, namun dengan respon terpadu. Tetapi reaksi lamban ASEAN juga bisa ditafsirkan oleh China sebagai tanda persetujuan yang mungkin memberanikan Beijing bertindak lebih jauh. Jika China berhasil untuk merebut kendali udara melalui ADIZ di Laut China Timur, maka ketegangan tentunya lebih tinggi dan hubungan yang lebih tegang. Selain itu, meskipun terdapat perbedaan sengketa antara Laut China Timur dan sengketa Laut China Selatan, namun secara paralel China mampu melaksanakan ADIZ jika dikehendakinya. Sebagai contoh, pola serangan udara dan laut ke wilayah yang diperebutkan di Laut China Selatan secara teratur, merupakan cerminan dengan apa yang dilaksanakan di Laut China Timur.

Keempat, hal ini mungkin hanya menjadi masalah waktu sebelum China menetapkan pengendalian udara di Laut China Timur, mau tidak mau ASEAN harus mengambil sikap terhadap tindakan China bila menetapkan ADIZ di Laut China Timur.

8. Apa yang bisa ASEAN (Indonesia) lakukan?

Akan sangat membantu jika negara-negara ASEAN dapat membuat pernyataan mereka secara tegas tentang ADIZ dan mencari klarifikasi secara kolektif niat China atas Laut China Timur, hal ini akan memungkinkan ASEAN untuk mengambil inisiatif untuk memaksa jawaban dari China. Jika jawaban dari Beijing kurang dari positif, kepentingan ASEAN untuk mengirim sinyal ADIZ atas Laut China Timur tidak akan disambut baik dan bahwa hal itu akan menjadi masalah, tidak hanya bagi negara-negara pihak yang bersengketa, tetapi seluruh ASEAN akan mengundang Major Power untuk terlibat di laut China Selatan timur, dengan alasan freedom of Navigation.

Tim Assessment terhadap Tanggap Darurat telah ada didalam organisasi ASEAN, tujuan utamanya adalah untuk operasi bencana dan bantuan darurat di negara-negara ASEAN, perlu dipikirkan pula hal-hal darurat yang bersifat bukan bencana yang mungkin terjadi di wilayah ASEAN. ASEAN perlu mulai bertindak secara kolektif, lebih gesit dan meningkatkan solidaritas dan menunjukkan kemauan politik yang tulus untuk

OPINI OPINION


menyatukan sikap mereka atas Laut China Timur.Hal ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tetapi itu adalah sesuatu yang ASEAN harus hadapi dalam menghadapi manuver China yang semakin agresif.

Meskipun mekanisme penyelesaian sengketa sudah ada dalam ASEAN seperti Treaty of Amity and Cooperation (TAC) yang dibuat tahun 1976, dimana kekuatan ekstra regional seperti China, Jepang dan Amerika Serikat telah menyetujuinya. TAC awalnya dibuat oleh negara-negara anggota dimana pikiran-pikirannya belum semua dipakai dalam penyelesaian masalah

di ASEAN. Selain itu, meskipun Deklarasi Kode Etik di Laut China Selatan (Declaration of the Code of Conduct/DOC) yang dimotori Indonesia dan telah dibuat tahun 2002, namun belum efektif untuk menurunkan ketegangan agar China bertindak lebih murah hati di Laut China Timur.

9. Antisipasi dan solusi bagi pertahanan Indonesia

Konstelasi politik di kawasan Laut China membuat China lebih agresif dalam menyikapi berbagai isu teritorialnya, termasuk dengan membuat 9 (Sembilan) garis putus-putus pada pasport baru China dan pemberian kewewenangan Pemerinta China kepadaPolisiProvinsi Hainan untuk memasuki dan merebut kapal asing yang mengarungi Laut China Timur secara illegal. Secara langsung dampak politik terhadap Indonesia tidak ada karena Indonesia bukan Claiment State, namun Indonesia dapat mendorong penyelesaian harus melalui resolusi

East China Sea, it will have an impact to Indonesia’s security. Ministry of Defence of the Republic of Indonesia and the Indonesian Defence Forces (TNI) need to immediately realize the formation of Kogabwilhan (Joint Regional Defense Command), which is currently being appreciated.

Observing the increasing complexity of threats faced, currently the Commander in Chief of the Indonesian Defence Force should be able to directly control all the operations that are being held. In the Presidential Decree No.10/2010 on the organizational structure of the Indonesian Defence Force

(TNI), the TNI Commander directly supervises the Commander of Joint Regional Defence Command (Pangkogabwilhan). Explanation of the regulation implies that there must be an absolute Kogabwilhan and its presence is expected to help the TNI commander to control the operations in the region.

There are options to form 5, 4, 3 or 2 Kogabwilhan. However, based on the analysis of geography, threat and doctrine, it would require the formation of 3 Kogabwilhan TNI.

Based on the analysis of aspects of KODAL, strategies and infrastructure faced on each alternative (3 alternative cities selected in each Kogabwilhan), then the Kogabwilhan headquarters held in accordance with the defense zoning as follows: Makogabwilhan-I in Pekanbaru, Makassar Makogabwilhan-II in Makassar, Makogabwilhan-III in Sorong. In conjunction with the anticipation of conflict in the East China Sea, Makogabwilhan-I is the solution.

OPINI OPINION


damai dan berdasarkan Unclos 1982 serta kepada negara-negara lain yang bersengketa harus berpegang kepada Code of Conduct (COC) yang disepakati pada tahun 2002.

Dengan kemungkinan pemberlakuan ADIZ di laut China Timur maka akan berdampak bagi pertahanan dan keamanan Indonesia. Kementerian Pertahanan Republik Indonesia dan TNI perlu segera merealisasikan pembentukan Kogabwilhan (Komando Gabungan Wilayah Pertahanan) yang selama ini sedang di apresiasikan.

Mencermati semakin kompleksnya ancaman yang dihadapi, saat ini Panglima TNI harus dapat mengendalikan secara langsung semua operasi-operasi yang sedang digelar. Di dalam Perpres Nomor 10 Tahun 2010 tentang Susunan Organisasi Tentara Nasional Indonesia, Panglima TNI membawahi langsung Panglima Komando Gabungan Wilayah Pertahanan (Pangkogabwilhan). Penjelasan dari Perpres tersebut mengandung arti bahwa Kogabwilhan mutlak harus ada dan keberadaannya diharapkan mampu membantu Panglima TNI untuk mengendalikan operasi diwilayah.

Berdasarkan analisa aspek geografi (luas wilayah, geomorfologi dan ALKI), ancaman (ancaman militer dan non militer) dan doktrin (strategi militer, kodal dan gelar) dihadapkan pada masing-masing konsep pembentukan 5 Kogab, 4 Kogab, 3 Kogab dan 2 Kogab, maka diperlukan pembentukan 3 (tiga) Kogabwilhan TNI.

Berdasarkan hasil analisa terhadap aspek kodal (komando, pengendalian dan mobilitas), strategi (ancaman, politik dan anggaran) dan infrastruktur (dukungan logistik, sarana-prasarana dan geografi) dihadapkan pada masing-masing alternatif (3 alternatif kota yang dipilih pada tiap Kogabwilhan), maka markas komando Kogabwilhan TNI digelar sesuai pembagian wilayah pertahanan sebagai berikut: Makogabwilhan-I di Pekanbaru, Makogabwilhan-II di Makasar, Makogabwilhan-III di Sorong. Dalam kaitannya dengan antisipasi konflik di Laut China Timur maka Makogabwilhan-1 merupakan solusinya.

Penutup

10. Kesimpulan dan Saran

Dari pembahasan diatas dapat dibuat kesimpulan dan saran bahwa pernyataan sepihak China mengenai ADIZ di laut China Timur telah menimbulkan reaksi negatif dari negara sekitar, serta negara besar seperti Amerika. Hal yang harusdisadari bersama apakah daerah tersebut benar-benar membutuhkan mekanisme ADIZ seperti ini atau malah meningkatkan ketegangan dan konflik, dimana negara seperti Taiwan, Jepang dan Korea berpacu membuat ADIZ tumpang tindih didaerah tersebut.

Pertama, situasi aksi-reaksi harus diredakan melalui negosiasi bilateral yang bijaksana antara pihak-pihak yang konflik dengan mempertimbangkan penerapan hukum internasional dikawasan regional, menilai ketentuan ambigu UNCLOS, perpanjangan atau perubahan yang sesuai, dan AS harus meratifikasi UNCLOS sesegera mungkin sehingga mereka

Conclusions and Recommendations

From the above discussion, conclusions and suggestions can be made that the unilateral declaration of China regarding the ADIZ in the East China Sea has provoked negative reactions from neighbouring countries as well as major country like the United States. It should be realized together if the area really need a mechanism like this ADIZ or even increase tension and conflict, where countries such as Taiwan, Japan and Korea raced to make an overlap ADIZ in the region.

First, the action-reaction situation should be alleviated

through wise bilateral negotiations between the parties to the conflict by considertify UNCLOS as soon as possible so that they are can actively contribute to building a new maritime regime.

Second, the recent clashes involving the coast guard and fisheries agencies, for instance between China and Japan over the Diaoyu Islands/Senkaku and between China and the Philippines over Scarborough Shoal is a perfect example of how not to behave badly and the need to define clear rules of engagement (ROE) for maritime forces and law enforcement agencies include the threat of non-military maritime and discourse on maritime bilateral cooperation should be the standard approach.

Third, for ASEAN including Indonesia must start to act collectively and increase solidarity, with ASEAN’s capacity to prevent China who try to dominate the airspace over the East China Sea and so on.

OPINI OPINION


secara aktif dapat berkontribusi untuk membangun rezim maritim baru.

Kedua, Bentrokan baru-baru ini yang melibatkan penjaga pantai dan lembaga perikanan, misalnya antara China dan Jepang atas Kepulauanitim non-militer serta wacana tentang kerjasama bilateral maritimharus menjadi pendekatan standar.

Ketiga, untuk ASEAN termasuk Indonesia harus mulai bertindak secara kolektif dan meningkatkan solidaritas, dengan kapasitas ASEAN untuk mencegah China yang mencoba untuk mendominasi wilayah udara di atas Laut China Timur dan

seterusnya.

Keempat, bagi Indonesia penerapan ADIZ China menjadikan pelajaran untuk merevisi ADIZ Indonesia sekarang ini yang masih dibuat hanya disekitar Pulau jawa. Antisipasi dan solusi Indonesia dengan percepatan pembentukan kogabwilhan Imenjadi kebutuhan mutlak yang harus segera dilaksanakan dalam mewujudkan kebijaksanaan pembangunan postur pertahanan militer dan perlunya mempertimbangkan membuat ADIZ Indonesia lainnya dalam rangka meningkatkan pertahanan udara nasional, guna meningkatkan keamanan nasional.

Kelima, bagi China sendiri tentunya harus memikirkan tindakannya tentang pemberlakuan ADIZ ini dengan membatalkan ADIZ, menarik mundur batas ADIZ atau mempertahankan batas ADIZ tetapi tanpa manuver penindakkan bagi yang melanggar, atau terakhir ADIZ dipertahankan disertai manuver penindakan. Win-win solution pilihan ketiga adalah yang paling mungkin menghindarkan China dari kehilangan muka dibidang politik Sekuriti dan menghindari konflik lebih besar.

Fourth, for Indonesia, the application of China ADIZbecome lessons to revise Indonesian ADIZwhich is still made only around the island of Java. Indonesian anticipation and solution to accelerate the establishment of kogabwilhan I become an absolute necessity that should be implemented to realize the policy of building a military defense posture and the need to consider creating another Indonesian ADIZ in order to improve the national air defense and national security.

Fifth, for China itself certainly should think about their actions on the implementation of the ADIZ with canceling ADIZ; withdraw ADIZboundary or maintain the ADIZ boundary but without maneuvering action for noncompliance; or lastly maintain ADIZ with maneuver interception. The third option as win-win solution is the most likely to avoid China from embarrasment in the field of politics and avoid bigger security conflicts.

More over the United States should ratify UNCLOS as soon as possible so that they can actively contribute to build a new maritime regime.

Second, the recent clashes involving the coast guard and fisheries agencies, for instance between China and Japan over the Diaoyu Islands/Senkaku and between China and the Philippines over Scarborough Shoal are perfect examples of how to behave properly. Furthermore, the involving countries have to define clear rules of engagement (ROE) for maritime forces and law enforcement agencies which includes the threat of non-military maritime and discourse on maritime bilateral cooperation should be conducted through the standard approach.

Third, for ASEAN including Indonesia must start to act collectively and increase solidarity, with ASEAN's capacity to prevent China that tries to dominate the airspace over the East China Sea and so on.

Fourth, for Indonesia, the application of China ADIZ becomes lessons to revise Indonesian ADIZ which is still made only around the island of Java. Indonesian anticipation and solution to accelerate the establishment of kogabwilhan becomes an absolute necessity that should be implemented to realize the policy of building a military defense posture and the need to consider creating another Indonesian ADIZ in order to improve the national air defense and national security.

Fifth, for China itself certainly should think about their actions on the implementation of the ADIZ by canceling ADIZ; withdrawing ADIZ boundary or maintaining the ADIZ boundary but without maneuvering action for noncompliance; or lastly maintaining ADIZ with maneuver interception. The third option as win-win solution is the most likely to avoid China from embarrasment in the field of politics and avoid bigger security conflicts.

OPINI OPINION


PEMBINAAN BELA NEGARA:Strategi Pragmatis Mengawali Realisasi Sinergitas LPK/LPNK

dan PEMDA Dalam Pembangunan Masyarakat Pulau-pulau Kecil TerluarOleh: Dra. Ernalem Bangun, M.A.

Kabagdatin Balitbang Kemhan

THE DEVELOPMENT OF NATIONAL SERVICE:A Pragmatic Strategy Initiating The Realization Of Synergism Between LPK/LPNK

and Local Government In The Development Of The Outermost Small Islands

1. PPKT dan Fungsi Strategis Yang Melekat di Dalam-nya

ulau Pulau Kecil Terluar (PPKT) Indonesia memi-liki nilai strategis sebagai Titik Dasar dari Garis Pangkal Kepulauan Indonesia dalam penetapan wilayah perairan Indonesia, Zona Ekonomi Ek-sklusif Indonesia, dan Landas Kontinen Indone-

sia.Indonesia sebagai negara kepulauan yang telah diakui oleh UNCLOS (United NationsConvention On The Law Of The Sea) dan telah diratifikasi, berhak menentukan garisbatasnya. Dari 183 Titik Dasar (TD) yang menjadi patokan untuk menarik garis pangkal, tercatat ada 92 TD berada di pulau-pulau kecil terlu-ar.Hal ini dipertegas lagi oleh PP No. 38 Tahun 2002 tentang Daftar Koordinat Geografis Titik-Titik Garis Pangkal Kepulauan Indonesia.Hal ini berarti keberadaan PPKTsangat vital dalam kerangka kedaulatan negara.

P1. Outermost small Islands (PPKT) and the strategic functions embedded within it

ndonesian outermost small islands (PPKT) has a strategic value as a Basis Point of archipelagic baselines of Indonesian Islands in the determi-nation of the territorial waters of Indonesia, the Indonesian Exclusive Economic Zone and the

Continental Shelf of Indonesia. Indonesia as an archipelagic state that have been recognized by UNCLOS (United Nations Convention On The Law Of The Sea) and has been ratified, has the right to determine boundary lines. Of 183 Basis Point (BP) as a standard to draw baselines, 92 BP were on the outer is-lands. This is confirmed again by the PP No. 38/2002 on the List of Geographical Coordinates point baseline of Indonesian Islands. This means the PPKT presence is vital in terms of state sovereignty.

I

OPINI OPINION


Potensi pulau-pulau kecil di Indonesia diperkirakan mencapai 10.000 pulau dari sejumlah 17.508 pulau.Kurang lebih hanya sepertiga dari PPKT yang dihuni, selebihnya masih berupa hutan bervegetasi lebat sampai jarang.Selain itu beberapa PPKT memilikipotensi wisata, keanekaragaman terumbu karang, dan sumber dayaperikanan.Wilayah gugusan pulau-pulau terpen-cil secara ekonomismempunyai potensi yang sangat kaya akan lahan yang relatif luas, sumberdaya laut,sumberdaya tambang dan pariwisata.Jika berhasil dikembangkan secara optimaldan berkelanjutan, pulau-pulau terpencil ini bukan saja akan menja-di sumberpertumbuhan baru, melainkan sekaligus akan mengu-rangi kesenjangan pembangunan.

Wilayah ini rawan terhadap ancaman ideologi, poli-tik, ekonomi, sosialbudaya dan penguasaan wilayah serta per-tahanan dan keamanan. Oleh karena itupengembangan dan pengelolaan Pulau-Pulau Kecil Terluar (PPKT) yang berbat-asandengan negara tetangga perlu mendapat prioritas untuk pengembangan danpengelolaannya dalam rangka menjaga ke-utuhan wilayah, menjaga stabilitaspertahanan, keamanan, dan kedaulatan Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI), juga meningkatkan ekonomi serta sosial budaya. Ternyata peran ini yang menjadi latar belakang wilayah Pulau-Pulau Kecil Terluar ini disebut sebagai Kawasan Strategis Nasional Tertentu (KSNT) karena memang kawasan ini yang terkait dengan kedaulatan negara, pengendalian lingkungan hidup, dan/atau situs warisan dunia.Untuk itu wajarlah jika sesungguhnya pengembangannya

The potential of small islands in Indonesia is estimated at 10,000 islands of some 17,508 islands. Only about a third of the PPKT are inhabited, the rest is still a dense to sparse forest vegetation. In addition, some PPKT have tourism potential, di-versity of coral reefs and fisheries resources. Region of the clus-ter of remote islands potentially economically-rich vast land, marine resources, mining resources and tourism. If successfully developed and sustainable, these remote islands will not only be a source of new growth, but at the same time will reduce the development gap.

The area is vulnerable to the threat of ideological, po-litical, economic, social and cultural. The area is also prone to the control area as well as defense and security. Therefore, the development and management of the outermost small islands (PPKT) bordering neighboring countries should be a priority for the development and management in order to maintain the territorial integrity, maintain the stability of defense, security, and sovereignty of the Republic of Indonesia (Republic of Indo-nesia), also increases economic and socio-cultural. It turns out that this role is the background of the outermost small islands known as the Specific National Strategic Area (KSNT) because this region is associated with state sovereignty, environmental control, and / or world heritage sites. For it is reasonable if its development should be prioritized in the national interest.

OPINI OPINION


perlu diprioritaskan bagi kepentingan nasional.

2. Kebijakanberkaitan dengan pembangunan PPKT dan kondisi saat ini

Pemerintah menyadari pentingnya keberadaan dan pembangunan PPKT sehingga muncul kebijakan berkaitan den-gan masalah PPKT, antara lain:

a. Kebijakan

1) Peraturan Presiden Nomor 78 Tahun 2005 tentang Pengelo-laan Pulau-Pulau Kecil Terluar yang dibuat dalam rangka menja-ga keutuhan wilayah negara, serta meningkatkan kesejahteraan masyarakat di wilayah perbatasan. Pengelolaan PPKT ini dilak-sanakan oleh Tim Koordinasi Pengelolaan PPKT yang diketuai oleh Menteri Kelautan dan Perikanan, Mendagri sebagai Wakil Ketua, serta Menteri-menteri lainnya sebagai anggota,secara ter-padu antara pemerintah dan pemerintah daerah meliputi sum-berdaya alam dan lingkungan hidup;infrastruktur dan perhubu-ngan;pembinaan wilayah; pertahanan dan keamanan; ekonomi, sosial, dan budaya.

2) Peraturan Pemerintah (PP)Nomor 62 Tahun 2010 tentang Pemanfaatan Pulau Pulau Kecil Terluar (PPKT). Pemanfaatan PPKT dilakukan oleh pemerintahbersama-sama dengan pe-merintah daerah, ditujukan untuk menjaga kedaulatan Negar-

2. Policies relating to the development of PPKT and the current conditions.

The government realizes the importance of the exist-ence and development of PPKT so that appear the policy related to the problem of PPKT, among others:

a. Policy.

1) Presidential Regulation No. 78/2005 on the Management of outermost small Islands made in order to maintain the territo-rial integrity of the country, as well as improve the welfare of the people in the border region. PPKT management is carried out by PPKT management Coordination Team, chaired by the Minister of Marine and Fisheries, Ministry of Home Affairs as Deputy Chairman, and the other Ministers as members, in an integrated manner between the government and local authori-ties include natural resources and the environment; infrastruc-ture and transportation; development region; defense and se-curity; economic, social, and cultural.

2) Government Regulation (PP) No. 62/2010 on the Utilization of outermost small Islands (PPKT). Utilization of PPKT done by the government together with local government, intended to keep the unity of the Republic of Indonesia. Utilization of PPKT done by Zoning Plan consisting of subzona which include defense and security, public welfare, and / or environmental

OPINI OPINION


aKesatuan Republik Indonesia. Pemanfaatan PPKT dilakukan berdasarkan RencanaZonasi yang terdiri atas subzona yang meliputi pertahanan keamanan, kesejahteraan masyarakat, dan/ataupelestarian lingkungan.

3) Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 12 Tahun 2010 tentang Badan Nasional Pengelola Perbatasan (BNPP) yang diterbitkan sebagai tindak lanjut dari Undang-Undang Nomor 43 Tahun 2008 tentang Wilayah Negara. BNPP mempunyai tugas mene-tapkan kebijakan program pembangunan perbatasan, menetap-kan rencana kebutuhan anggaran, mengkoordinasikan pelak-sanaan, dan melaksanakan evaluasi dan pengawasan terhadap pengelolaan batas wilayah negara dan kawasan perbatasan.

Susunan keanggotaan BNPP terdiri dari Ketua Pen-garah yakni Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan, Wakil Ketua Pengarah I yakni Menteri Koordina-tor Bidang Perekonomian, Wakil Ketua II Menteri Koordinator Bidang Kesejahteraan Rakyat, dan selaku Kepala BNPP adalah Mendagri.Dalam melaksanakan tugas dan fungsinya, BNPP dibantu oleh sekretariat tetap yang terdiri dari Sekretaris BNPP dan tiga depu-ti yakni bidang pengelolaan batas wilayah negara, pengelolaan potensi kawasan perbatasan, dan deputi bidang pengelolaan in-frastruktur kawasan perbatasan.

b. Kondisi PPKT saat ini

Berbagai kebijakan yang sudah diterbitkan belum mem-berikan perubahan yang signifikan dalam kondisi PPKT. Daer-ah perbatasan/terpencil pada umumnya masih tertinggal dan miskin, sarana dan prasarana dasar sosial dan ekonomi masih kurang; selain itu pertumbuhan ekonomi daerah tersebut relatif terlambat dibanding dengan daerah-daerah lain. Hal ini disebab-kan karena pembangunan nasional belum tersebar secara merata hingga kepulau-pulau terpencil di daerah perbatasan. Akibatnya tidak jarang masyarakat pulau-pulau terpencil masih jauh ter-tinggal dari kemajuan bidang sosial, ekonomi, dan budaya dari daerah lain. Pulau-pulau ini belum tersentuh oleh proses pem-bangunan yang menyebabkan aksesibilitas keluar masih sangat sulit. Wilayah-wilayah tertentu bahkan lebih dekat dan memili-ki akses terbuka dengan negara tetangga. Hal ini menyebabkan penduduk di wilayah ini lebih sering melakukan komunikasi se-cara verbal dengan penduduk negara tetangga.

Keterbatasan jaringan komunikasi menyebabkan si-aran yang yang dapat tertangkap oleh radio dan televisi justru dari negara tetangga. Bahkan transaksi perdagangan untuk men-jual hasil pertaniannya tidak jarang dilakukan dengan negara tetangga. Demikian pula untuk membeli kebutuhan sehari-hari. Hal ini menyebabkan tidak terhindarkannya pengadopsian bu-daya dari negara tetangga. Ini tentunya dapat menyebabkan lun-turnya wawasan kebangsaan dan nasionalisme masyarakat se-tempat. Jangankan tempat hiburan, infrastruktur dasar seperti listrik dan air bersih adalah sesuatu yang sangat mahal harganya

preservation.

3) Presidential Regulation No. 12/2010 concerning the Nation-al Agency for Border Management (BNPP), which was pub-lished as a follow up to the Law No. 43/2008 on the territory of the State. BNPP has the task of setting policy border devel-opment programs, establish budget requirements plan, coordi-nate implementation, and carry out the evaluation and super-vision of the management of state boundaries and border areas.

BNPP membership composition consisting of the Chairman of the Steering namely Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs, Deputy Chairman of the Steering I Coor-dinating Minister for Economic Affairs, Vice Chairman II the Coordinating Minister for People's Welfare, and as the Head of BNPP is Interior Minister.

In carrying out its duties and functions, the BNPP is assisted by a permanent secretariat composed of Secretary of BNPP and three deputies namely deputy for management of state bounda-ries, deputy for managing potential of border areas, and depu-ty for management of border area infrastructure

b. PPKT current conditions

Various policies which have been issued yet provide a significant change in the conditions of PPKT. Border areas / re-mote areas are generally still lagging and poor, basic facilities and basic infrastructures for the social and economy is still lack; in addition, regional economic growth relatively late compared to other regions. This is because national development has not been spread evenly to the remote islands in the border area. As a result it is not uncommon people from isolated islands are still far behind in the progress of the social, economic, and culture of other regions. These islands untouched by the development process that led to the accessibility of exit is still very difficult. Certain areas even closer and have open access to the neighbor-

OPINI OPINION


di daerah tersebut.

3. Hambatan yang dialami dalam pembangunan PPKT

Melihat peran strategis yang dimiliki oleh PPKT maka ke depan percepatan pembangunan di wilayah ini merupakan suatu keniscayaan. Namun demikian upaya ini tidak mudah dilakukankarena berbagai permasalahan yang dihadapi. Salah satu diantaranya adalah rendahnya kinerja perekonomian daer-ah dan rendahnya kesejahteraan masyarakat yang tercermin dari rendahnya akses terhadap pelayanan dasar kesehatan, pendidi-kan, dan air bersih.Permasalahan dan tantangan pokok dalam pengelolaan batas wilayah negara dan pembangunan kawasan perbatasan yang paling mendesak untuk ditangani antara lain:

a. Masih tingginya kondisi keterisolasian wilayah kecamatan terluar perbatasan dan pulau-pulau kecil terluar (PPKT) berba-sis lokasi prioritas yang menghambat aksesibilitas barang kebu-tuhan pokok dan orang, serta pertumbuhan perekonomian lokal;

b. Belum optimalnya sinkronisasi dan sinergitas kontribusi ke-menterian/lembaga dalam rangka pengelolaan batas wilayah ne-gara dan pengembangan kawasan perbatasan;

c. Minimnya akses keterjangkauan pelayanan pendidikan dan pelayanan kesehatan di kecamatan terluar perbatasan dan PPKT, sehingga kecenderungan masyarakat perbatasan meman-faatkan pelayanan kesehatan yang lebih memadai diperoleh di negara tetangga.

d. Belum terselesaikannya beberapa segmen batas wilayah dalam rangka penegasan batas wilayah negara memerlukan koordinasi antar tim perundingan batas. Terkait dengan pelaksanaan pe-rundingan perbatasan dengan negara tetangga yang berbatasan langsung, tantangan yang dihadapi adalah masih adanya per-bedaan pandangan dan kepentingan dalam penggunaan dasar penetapan perbatasan antara Indonesia dengan negara-negara yang berbatasan, serta diantara tim perundingan batas sendiri juga memiliki data dan persepsi yang belum sama.

e. Selain itu, belum memadainya pos pengamanan perbatasan guna mendukung perkuatan pemeliharaan batas wilayah nega-ra karena rata-rata jarak antara satu pos dengan pos lain masih berkisar 50 km, demikian juga dengan pos pulau terdepan (ter-luar) baru terbangun di 12 pulau saat ini. Kualitas pelayanan kepabeanan, karantina, keimigrasian, dan keamanan di kawa-san perbatasan dan pulau-pulau kecil terluar masih cenderung rendah sehingga masih terjadi kegiatan ilegal lintas batas antar negara.

4. Pembinaan Bela Negara: Manfaat dan Strategi Prak-tis Mengawali Realisasi Sinergitas Antar LPK/LPNK dan Pemda

ing countries. This causes the population in this region is more often communicate verbally with the neighboring countries.

Limitations of the communication network, causes broadcasts that can be captured by the radio and television are from neighboring countries. Even trade transactions to sell their agricultural products is not rare to neighboring countries. Similarly to buy daily necessities. This leads to the inevitability of adopting the culture of neighboring countries. This of course can lead to the erosion of the concept of nationalism and the erosion of local nationalism. Let alone a place of entertainment, basic infrastructure such as electricity and clean water is some-thing that is very expensive in the area.

3. Obstacles experienced in the development of PPKT.

Seeing the strategic role held by PPKT the forward acceleration of development in this area is a must. However, this effort is not easy to do because of various problems. One of them is the low performance of the regional economy and the low public welfare as reflected in the low access to basic health services, education, and clean water.Problems and challenges in the management of state borders and border area development is most urgent to be addressed include:

a. The high number of districts in the outermost border regions and outermost small islands are isolated, inhibits the accessibil-ity of basic goods and people, as well as the growth of the local economy.

b. Not optimal synchronization and synergy between minis-tries / agencies in the management of state boundaries and the development of border areas;

c. The lack of access to education and affordability of health care services in the outer border district and PPKT, so the ten-dency of border communities utilize health services more ade-quately obtained in neighboring countries.

d. Unresolved boundary segments in order to confirm state boundaries requires coordination between the negotiating team. Associated with the implementation of border negotia-tions with direct neighboring countries, the challenge is still the existence of different views and different interests in the use of basis for setting of the border between Indonesia and the bor-dering countries. As well as between the negotiations team it-self also has different data and perceptions.

e. In addition, inadequate border security posts in order to sup-port the reinforcement of state boundaries because the average distance between the post with another post is still around 50 km, as well as the outermost island post just constructed 12 as of today. Quality customs service, quarantine, immigration, and security in the border areas and the outermost small islands are

OPINI OPINION


a. Manfaaat Pembinaan Bela Negara

Jika kita melihat pada peran strategis PPKT dan tan-tangan yang dihadapi dalam upaya percepatan pembangunan di wilayah PPKT cukup besar dan membutuhkan waktu yang tidak sedikit, dibutuhkan satu terobosan yang pragmatis dan strate-gis serta aplikatif yang dapat segera dilakukan untuk mengawali pembangunan yang membutuhkan sinergitas antar LPK/LPNK, Pemda dan Swasta. Strategi yang dimaksud adalah pembinaan bela negara bagi masyarakat yang ada di wilayah PPKT.Pen-duduk tersebut harus merupakan garda terdepan dan pengaman yang menghindarkan mereka dari tindakan merugikan keutuhan dan keselamatan bangsa. Pengetahuan dan kesadaran bela ne-gara yang mereka miliki akan membuat mereka tampil sebagai penyelamat bangsa dan pembela bangsa tanpa memandang dari segi kekurangan yang dilihatnya pada diri bangsanya. Bahkan ketika dia melihat kekurangan tersebut, dia muncul sebagai pe-juang yang rela berkorban pula.

Bela Negara adalahsikap perilaku warga negara yang dijiwai oleh kecintaannya kepada Negara kesatuan Republik In-donesia yang berdasarkan Pancasila dan UUD 45 dalam men-jalani kelangsungan hidup bangsa dan negara. Bela Negara mer-upakan hak dan kewajiban dari setiap warga Negara Indonesia, sesuai dengan UUD ’45 Pasal 27 ayat 3 tentang Hak dan Kewa-jiban Pembelaan Negara, UU No.3 Tahun 2002 pasal 9 tentang Pertahanan Negara, dimana disebutkan bahwa setiap Warga Ne-gara berhak dan wajib bela negara, serta UU No. 39 Tahun 1999 tentang Hak Azasi Manusia bahwa setiap warga negara wajib ikut dalam upaya Bela Negara sesuai ketentuan yang berlaku.

Pembinaan bela negara ini bertujuan untuk menum-buhkembangkan dan menanamkan aspek, watak, perilaku, sa-dar akan hak dan kewajiban dalam upaya bela negara, sehingga mampu menumbuhkan kemampuan berfi kir rasional dan manu-siawi, bermasyarakat demokrasi dan tak diskriminatip, kebersa-

still likely to be low so that is still going on illegal cross-border activities between countries.

4. Development of the State Defense: Benefi ts and Practical Strategies Starting the realization of Synergy Between LPK / LPNK and Local Government.

a. Benefi ts of state Defense.

If we look at the strategic role of PPKT and challenges faced in efforts to accelerate development in the region of PPKT quite large and require substantial time, takes a pragmatic and strategic breakthrough and aplicative that can be done to immediately to start the development in which requires syner-gism between LPK / LPNK , local government and Private sec-tor. The strategy meant is development of defending the state for community within the region of PPKT. The people should become the forefront guard that prevented them from actions that would be detrimental to the integrity and safety of the na-tion. Knowledge and awareness to defend their country would make them appear as the savior of the country and the defend-er of the nation regardless of the shortcoming in their country. Even when they saw the shortages, they appeared as a warrior which willing to sacrifi ce as well.

State Defense is the attitude behavior of citizens in-spired by the love of the unitary state of the Republic of Indo-nesia based on Pancasila and the 1945 Constitution in undergo-ing the survival of the nation and the state. State Defense is the rights and obligations of every citizen of Indonesia, according to the 1945 Constitution Article 27 paragraph 3 on the rights and obligations to defend the country, Law No 3/2002 on Na-tional Defence Article 9, which states that every citizen is enti-tled and obliged to defend country, as well as Law no. 39/1999 on Human Rights that every citizen shall participate in the State Defense efforts in accordance with applicable regulations.

OPINI OPINION


OPINI OPINION

maan, kerukunan dan persaudaraan, percaya diri sebagai anak bangsa di negara yang berdaulat. Adapun nilai-nilai yang perlu diinternalisasikan pada setiap warga negara Indonesia adalah cinta tanah air, sadar berbangsa dan bernegara, yakin pada Pan-casila sebagai ideologi negara, rela berkorban untuk bangsa dan negara, memiliki kemampuan awal bela Negara.

b. Strategi yang Aplikatif dan Efisien

Sosialisasi dengan menghadirkan aparatur yang men-yampaikan materi tentang bela negara melalui seminar, work-shop dan ceramah-ceramah merupakan sarana yang dapat di-gunakan. Juga dapat dilakukan dengan penyebaran leaflet ke wilayah PPKT melalui perwakilan-perwakilan TNI dan Pemda yang ada di pusat. Kegiatan pembinaan bela negara juga dap-at dilakukan dengan mengikutsertakan masyarakat dari setiap daerah PPKT untuk kursus pembinaan bela negara (dilaksana-kan Kemhan sebagai leading sector). Selanjutnya para peserta tersebut akan melakukan pendidikan sejenis di wilayah mas-ing-masing, sehingga peningkatan kuantitas SDM yang memi-liki kualitas pemahaman bela negara yang tinggi dapat cepat tercapai. Dengan demikian sebelum sinergitas LPK/LPNK, Pemda, dan Swasta terealisasi (yang merupakan kendala terbe-sar keberhasilan pembangunan PPKT), masyarakat di wilayah PPKT sudah dapat berperan sebagai agenpembangunan.Apalagi jika sinergitas tersebut betul-betul sudah dapat terealisasi, maka masyarakat PPKT sudah siap dan mantap sebagai pelaksana pembangunan tersebut.

The development of state defense aims to foster and in-still the aspect of character; behavior; awareness of their rights and obligations in an effort to defend the country, so as to fos-ter the ability to think rational and humane; democratic society and not discriminatory; togetherness; harmony and brother-hood; self-confidence as a sovereign state. The values that need to be internalized at every Indonesian citizen are: patriotic, aware of having a state and a nation, convinced the Pancasila as the state ideology, willing to sacrifice for the nation and the state, have the basic ability to defend the country.

b. Applicative and Efficient strategy.

Socialization by presenting the state officials convey-ing the material of state defense through seminars , workshops and lectures is a tool that can be used. It can also be done by dis-tributing leaflets to the PPKT territory through TNI represent-atives and local government. This activities can also be done by involving community from the PPKT territory to conduct the courses of state defense ( Ministry of Defense as a leading sector ). Furthermore, the participants will conduct similar training in their respective areas, thus increasing the quantity of hu-man resources that have the quality of high understanding of state defense can be quickly achieved. Thus before the syner-gy of LPK / LPNK , Government , and Private sector realized (which is the biggest obstacle of the PPKT development success), community in the PPKT territory can already act as an agent of development. Moreover, if the synergy actually already be realized, then the community is ready as the executor of the de-velopment .


emula pelataran angkasa di atas Pangkalan Udara Halim Perdana Kusuma Jakarta terlihat seperti biasa. Sesekali pesawat-pesawat milik TNI Angkatan Udara yang hanya melakukan tugas rutin ataupun pesawat komersil yang membawa penumpang yang hendak pergi

keluar kota melintas. Namun pada hari Kamis (13/2) terlihat tampak beda, yang tadinya awan biru terang benderang dan hening, tiba-tiba dikejutkan dengan gemuruh suara engine milik pesawat tempur T-50i dan Sukhoi 30 MK2.

Terlihat 4 pesawat tempur T-50i dan 2 pesawat tempur Sukhoi 30 MK2 melintas menembus awan melaksanakan konfigurasi Landing Gears down dalam rangkaian demo udara Fly Pass di Lanud Halim Perdana Kusuma. Tampak juga Landing Light menyala terang sebagai tanda penghormatan dari Foxtrot Flight kepada orang-orang yang menyaksikan demo udara itu. Maneuver pesawat tempur secara langsung memperlihatkan kemampuan dan keunggulan teknologi yang dimiliki 6 pesawat itu. Tidak lama kemudian pesawat Sukhoi melaksanakan manuver bomb burst, melepaskan diri dari flight pesawat T-50i, sebagai simbol bahwa pesawat T-50i sudah siap untuk melaksanakan tugas pokoknya dalam menjaga kedaulatan wilayah udara nasional.

Setelah menjejakkan roda-roda pendaratannya di Taxy Way Echo, Lanud Halim PK tanda berakhirnya demo udara Fly Pass, ke-empat pesawat T-50i inipun melewati gerbang air yang juga disebut water salute yang terangkum pada prosesi pelangi. Pesawat dikemudikan Keempat pesawat T-50i yang diawaki oleh para penerbang Skadron Udara 15 yang telah selesai melaksanakan program Initial Cadre Training di Korea Selatan perlahan-lahan melewati gerbang air yang sengaja disemprotkan dari dua unit kendaraan pemadam kebakaran yang saling berhadapan. Air disemprotkan secara melintang hingga membentuk gerbang sebagai ucapan selamat datang dan selamat bergabung kepada pesawat T-50i di jajaran unsur tempur TNI.

Keempat pesawat tempur canggih buatan Korea akhirnya dibawa menuju ke Parking Ramp, menempati slot yang telah disediakan melengkapi 12 jajaran tempur anyar lainnya yang telah berbaris rapi. Ternyata inilah Pesawat T-50i dengan

P

Welcome “Golden Eagle”The New Indonesia Sky Guard

n the beginning, the sky above the Halim Per-dana Kusuma Air Force Base looks like normal. Some Air Force aircraft were conducting rou-tine tasks, wile commercial aircraft were taking off to destination city. On Thursday (13/2) the

routine has change slightly. The sky which had bright blue cloud and serene, suddenly was surprised by the engine noise of fight-er aircraft T-50i and the Sukhoi T-30 MK2. Four T-50i fight-er aircrafts and 2 Sukhoi-30 MK2 fighter jets passing through clouds, formed "Landing Gears down" configuration in a series of a "fly pass" demos at Halim Perdana Kusuma Air Force Base. Landing lights lit brightly, as a sign of respect of Foxtrot Flight to people who witnessed the aero demonstration. The maneu-verability of aircraft reflects its capabilities and the advantag-es of technology owned by those six aircraft. Shortly after the fly pass, the Sukhoi performs a "bomb burst" maneuver, break away from the T-50i flight, as a symbol that the T-50i aircraft is ready to carry out the main task in maintaining the sovereignty of the national airspace.

Setting down of the landing wheels in Taxy Echo Way, Halim Perdanakusuma Air Force Base, marked the end of the "Fly Pass" demo. Four T-50i aircraft passing through the "wa-ter gate”, which was part of “rainbow ceremony”. Four T-50i aircraft were flew by the 15th Air Squadron pilots, who had completed initial cadre training program in South Korea, were slowly passed the "water gate" sprayed from two fire brigade vehicles facing each other. Water sprayed across each other to form the gate represented a welcome greeting to the T-50i air-craft as a new TNI’s combat element.

All of four fighter aircrafts were finally pulled toward Ramp Parking, in a slot that has been prepared for 12 other new fighters which lined up neatly. These are the Golden Eagle that claimed to be the fourth plus generation fighter which handed over from Korean aerospace industry to the Ministry of De-fense.

Handover of T-50i

These American-Korean supersonic aircraft were de-veloped by the Korean Aerospace Industry (KAI) with the help

ALUTSISTA WEAPON SYSTEM

I

Oleh: Muhammad. Adi. WibowoPenyusun Bahan Penyiapan Opini Subbid Penyiapan Bid.Opini Puskom Publik Kemhan

Selamat Datang “Golden Eagle” Sang Pengawal Baru Dirgantara Indonesia


sebutan Golden Eagle diklaim sama dengan pesawat tempur generasi keempat plus yang ingin diserah terimakan dari industri dirgantara korea sebagai pembuat pesawat T-50i kepada Kemhan.

Serah Terima Pesawat T-50i

Pesawat latih supersonik buatan Amerika-Korea dan dikembangkan oleh Korean Aerospace Industry (KAI) dengan bantuan Lockheed Martin ini diserahkan kepada Kemhan dan selanjutnya diserahkan kembali kepada TNI AU melalui Mabes TNI untuk dioperasionalkan.

Secara seremonial serah terima diselenggarakan Kamis (13/2) bertempat di Taxi Way Echo, Lanud Halim P.K. Penyerahan pesawat T-50i tersebut dilakukan secara simbolis dengan menyerahkan log book pesawat dan penyerahan miniatur Pesawat T-50i oleh perwakilan KAI Korea kepada Kabaranahan Kemhan, Laksda TNI Ir. Rachmad Lubis.

Selanjutnya Kabaranahan dan Aslog Panglima TNI Marsda TNI Karibiyama menandatangani naskah berita acara serah terima Pesawat T-50i, dan diteruskan penandatanganan naskah berita yang sama dilakukan Aslog Panglima TNI dan Aslog Kasau Marsekal Muda TNI Ida Bagus Anom M, S.E.

Penyerahan pesawat T-50i juga tidak luput dari perhatian seorang Presiden RI Dr. Susilo Bambang Yudhoyono. Wujud perhatian kepada program pengadaan Alutsista pesawat tempur baru tersebut juga diberikan dengan menghadiri serta menyaksikan acara serah terima. Dengan didampingi Menhan Purnomo Yusgiantoro, Menko Bidang

Foto oleh Abror/Rumgapres

of Lockheed Martin. It was handed over to the Ministry of De-fense and subsequently handed over to the Air Force through the TNI headquarters for operational purpose. The ceremony was held on Thursday (13/2) at the Taxi Way Echo, Halim Per-danakusuma air base. The delivery of T-50i aircraft was done symbolically by submitting a log book and a miniature aircraft by representatives of the Korean KAI to Kabaranahan Kemhan, Rear Admiral TNI Ir. Rachmad Lubis. Furthermore Kabarana-han and Aslog TNI Air vice Marshal TNI Karibiyama signed the acceptance letter of the Aircraft T-50i, and passed on signing the same acceptance letter by Aslog TNI and Aslog Kasau Air Vice Marshal TNI Ida Bagus Anom M, SE.

President Dr. Susilo Bambang Yudhoyono availed himself to witness the handover. President’s presence indicate his attentive to defense acquisition program. Accompanied by Defense Minister Purnomo Yusgiantoro; Coordinating Min-ister for Polhukkam, Djoko Suyanto; Air Force Chief Of Staff Air Marshal Ida Bagus Putu Dunia and representatives of the Korean delegation, President ispected T-50i which lined up in Taxy Echo Way, Halim air base. With curiosity, the President went up to the cockpit of the T-50i aircraft which at a glance is similar to the F-16. At that point a fighter pilot, Lt. Col Wastu as the Commander of the 15 Air Squadron Iswahyudi Air Base, East Java, giving explanations about the technological sophisti-cation which is owned by the Golden Eagle.

Accompany the president during his visit, Army Chief of Staff General Budiman, Navy Chief of staff Admiral Dr. Mar-setio, TNI Chief of General staff Air Marshal Boy Syahril Qa-



Polhukkam, Djoko Suyanto, Kasau Marsekal TNI Ida Bagus Putu Dunia dan perwakilan delegasi dari Korea, Presiden SBY langsung menghampiri dan meninjau pesawat-pesawat T-50i yang terbaris di Taxy Way Echo, Lanud Halim PK.

Dengan rasa ingin tahunya, Presiden SBY pun naik ke Kokpit pesawat T-50i yang sekilas desainnya mirip pesawat tempur F-16. Saat itu pun langsung saja seorang pilot tempur TNI AU, Letkol Pnb Wastu sekaligus sebagai Komandan Skadron Udara 15 Pangkalan Udara Utama Iswahyudi, Jawa Timur memberikan penjelasan seputar kecanggihan teknologi yang di miliki oleh sang Golden Eagle.

Turut menghantar Presiden SBY dalam tinjauannya ke pesawat T-50i, Kasad Jenderal TNI Budiman, Kasal Laksamana TNI Dr. Marsetio, Kasum TNI Marsdya TNI Boy Syahril Qamar, S.E., Dubes Republik Korea Selatan untuk Indonesia, Kim Young Sun Kepala Staf Angkatan Udara Korea Selatan, Jenderal Sung IL Hwan serta Presiden KAI Korea, Ha Sung Young. Usai peninjauan, Presiden SBY saat menaiki mobil matic ukuran mini seraya melintas awak media yang sedang meliput moment bersejarah ini Presiden mengatakan “TNI kita Kuat”.

Proses Kedatangan

Kedatangan 16 unit pesawat latih/tempur T-50i Golden Eagle buatan Korean Aeorospace Industries (KAI) akan menjadi keluarga baru dari unit Alat Utama Sistem Senjata (Alutsista) yang telah dimiliki TNI AU sebagai pengganti pesawat latih Hawk MK-53 yang sejak tahun 1980an memperkuat Skadron Udara 15 Lanud Iswahjudi, Madiun, Jawa Timur. 16 pesawat Golden Eagle dikirim secara Ferry Flight langsung dari pabrik Korean Aerospace Industries menuju Indonesia dengan menempuh jarak sekitar 5.500 km. Secara bertahap pengiriman pesawat dilakukan, 2 unit pada tanggal 11 Sept. 2013, 2 unit pada tanggal 25 Sept. 2013, 2 unit pada 17 Oktober 2013, 2 unit


mar, SE, Ambassador of the Republic of South Korea to Indo-nesia Kim Young Sun, South Korean Air Force Chief of Staff, General IL Sung Hwan and President of KAI, Ha Sung Young. After the review, the President, while using an automatic mini size car passing the media crew who were covering this historic moment said "our TNI is Strong".

Arrival Process

The fighter T-50i Golden Eagle will be a new family of the Air Force's primary weapon system. It replaced Hawk MK-53, which had strengthened Air Squadron 15 Iswahjudi Air Force Base since the 1980s.

The 16 Golden Eagle aircraft were shipped directly from the Korea to Indonesia with a distance of approximately 5,500 km. The aircraft were gradually delivered. 2 units were delivered on Sept 11th 2013; 2 units on Sept 25th 2013; 2 units on October 17 2013; 2 units on 6 November 2013; 4 units in December 2013; and the last 4 units shipped in January 2014. The entire aircraft and its support equipment will be fielded in the Air Squadron 15 Iswahjudi Air Force Base. This proves the commitment of KAI as producer of T-50i has finished sending 16 aircraft to the Indonesian government in accordance with the terms of no more than 18 months from the effective date of the Contract.

The 16 units T-50i aircraft and their supporting equip-ment were purchsed by the Government as part of military modernization Programs, base on contract No. TRAK/533/V/KE/2011/AU which signed between the Indonesian Ministry of Defense and the Korean Aerospace Industries, LTD on May 25, 2011 with a total contract value of 400 million USD. The fighter would be primary weapon system for the Air Force. With the presence of T-50i aircraft, the air force modernization in year



pada 6 November 2013, 4 unit pada bulan Desember 2013, dan 4 unit terakhir dikirim pada bulan Januari 2014. Seluruh pesawat beserta peralatan pendukungnya nantinya akan ditempatkan di Skadron Udara 15 lanud Iswahjudi, Madiun. Hal ini membuktikan bahwa komitmen KAI sebagai produsen T-50i telah tuntas mengirim 16 (enam belas) pesawat kepada pemerintah Indonesia sesuai dengan ketentuan tidak lebih dari 18 (Delapan belas) bulan sejak tanggal efektifnya Kontrak.

Pasalnya Pemerintah Republik Indonesia mengakuisisi 16 pesawat T-50i beserta peralatan pendukungnya merupakan pelaksanaan program modernisasi alutsista bagi TNI Angkatan Udara melalui kontrak pengadaan dengan Nomor: TRAK/533/V/KE/2011/AU yang ditandatangani Kemhan RI dengan pihak Korea Aerospace Industries, LTD. Korea (KAI) pada tanggal 25 Mei 2011 dengan total nilai kontrak sebesar 400 juta USD. Dengan kehadiran pesawat T-50i tersebut, maka status pembangunan kekuatan matra udara pada Renstra 2010-2014 dalam rangkamodernisasi Alutsista TNI juga hampir rampung.

Kecanggihan Teknologi Pesawat T-50i

Jika menilik keunggulan dan kemampuan teknologi pesawat T-50i yang akan digunakan sebagai pesawat Fighter Lead In Trainer (melatih Calon Penerbang Tempur) sangatlah luar biasa. Salah satunya, pesawat ini ditenagai oleh sebuah mesin General Electric F 404-GE-102 yang mampu menghasilkan Daya Dorong 17.700 pounds dengan after Burner dan 11.000 pounds dengan tenaga Mil Power. Bila dibutuhkan kecepatan maksimal adalah 1,5 Mach atau 1.5 kali kecepatan suara (1600 km/


2010-2014 are almost completed.

Technological sophistication of T-50i aircraft

If we view the advantages and capabilities of the T-50i aircraft technology that will be used as a Lead In Fighter Train-er aircraft (trainer for fighter pilots) is remarkable. The air-craft is powered by General Electric F 404-GE-102 which make it capable of producing 17,700 pounds of thrust with the after burners and 11,000 pounds with Mil Power. Maximum speed is Mach 1.5. In the complete configuration at maximum weight 27 322 pounds (14 tons) of these aircraft were easily able to climb to a maximum altitude of 55,000 feet above sea level.

The design were similar to F-16, with the exception of the intake are locate under-wing jet, rather than in the abdo-men such as the F-16. Like F-16, it also has a Bubble Canopy; wing and fuselage integrated and other resemblances so often referred to as "Baby Falcon".

As a fighter, the T-50i has agility, practicality and the ability to use weapons in Multirole mission. It is able to fight in the air and quite lethal for ground target. Total weapons pay-load capacity of around 10,500 pounds (5 tons). The aircraft is equipped with an internal three-barreled gatling cannon Gen-eral Dynamics 20mm and capable of spitting out 2,000 rounds per minute. This canon is placed on the left side of the cockpit, right at the Leading Edge Extension plane. Five external station on the under fulselage and under wing and two missile launcher rail on the wing tip to bring all types of bombs, missiles or rock-ets.



jam). Dalam konfigurasi lengkap pada bobot maksimal 27.322 pound (14 ton) pesawat ini mampu dengan mudah menanjak hingga ketinggian maksimal 55.000 kaki dari permukaan laut.

Desain dan penampilannya sekilas mirip sekali dengan F-16, dengan perkecualian lubang masuk jet ada dua dibawah sayap, bukan di perut seperti F-16. Mirip dengan pesawat F-16, sama-sama memiliki Bubble Canopy, wing dan fuselage yang saling menyatu serta kemiripan lain sehingga sering disebut sebagai “Baby Falcon”.

Sebagai pesawat tempur, T-50i memiliki kelincahan, kepraktisan dan kemampuan persenjataan untuk digunakan dalam misi Multirole. Sanggup bertempur di udara dan cukup mematikan terhadap sasaran bawah. Total kapasitas angkut persenjataan sekitar 10.500 pound (5 ton). Pesawat ini dilengkapi kanon Gatling internal tiga laras General Dynamics 20mm yang mampu menyemburkan 2000 peluru per menit. Kanon ini ditempatkan di sisi kiri kokpit, tepat di Leading Edge Extension pesawat. Lima external station pada bagian under fulselage dan under wing serta dua missile launcher rail pada wing tip untuk membawa semua jenis bom, rudal ataupun roket.

Dari ke 16 pesawat tempur T-50i, 8 pesawat pertama dengan tail number TT-5001 sampai dengan TT-5008 dilukis dengan warna biru dan kuning (Aerobatic Scheme) khas tim aerobatik yang legendaries TNI AU “Elang Biru”. Sedangkan 8 pesawat lainnya TT-5009 sampai dengan TT-5016 diwarnai dengan kamuflase hijau (Camouflage

8 out of 16 T-50i fighter are given tail number TT-5001 to TT-5008 painted in blue and yellow (Aerobatic Scheme) typical of the legendary aerobatic team of the Air Force "Blue Eagle". While other 8 aircraft TT-5009 to TT-5016 tinged with green camouflage (Camouflage Scheme) that can be used for combat missions.

The performance of T-50i aircraft, which has a length of 43 feet; a wingspan of 16 feet; and height of 31 feet, is equal to the fourth-generation aircraft plus, because the specification is not the ordinary T-50, but has the specification of FA-50 fight-er aircraft without airborne radar capability. The aircraft will create young Air Force pilots to become a knight of National Airspace guards. The fighter jets which will guard the Inonesian air are F-16 C/D; Sukhoi 27/30; the fourth generation+ fight-er jets IFX/KFX made in Indonesia/Korea and other modern fighter jets.

According to the plan, this sophisticated aircraft will be equipped with airborne radar that is able to change the mis-sion of the jet trainer to directly be used in all mission oper-ations, both air-to-air mission or air-to-ground mission, both day or night in any weather. Besides, eight out of 16 T 50i Gold-en Eagle are prepared as Jupiter Aerobatic Team (JAT) which once owned by the Indonesian Air Force namely the Blue Ea-gles. The aircraft is also equipped with digital avionics systems, armaments and radar warning receivers (RWR), so as to detect the presence of the enemy from all directions.


46

Scheme) sehingga bisa digunakan untuk misi tempur.

Sesungguhnya performance pesawat T-50i milik TNI AU dengan panjang 43 kaki serta lebar sayap 31 dan tinggi 16 kaki sebernarnya sama dengan pesawat generasi keempat plus, karena spesifikasinya bukan pesawat T-50 biasa tapi sudah spesifikasi pesawat tempur FA-50 yang dikurangi radar udara. Disain kokpit pesawat generasi keempat modern, pesawat ini sanggup mengantarkan para penerbang muda TNI AU menjadi Ksatria Pengawal Dirgantara di pesawat-pesawat tempur garis depan kita yaitu F-16 C/D, Sukhoi 27/30 hingga pesawat tempur masa depan generasi 4,5 baik K/IFX buatan Indonesia Korea dan pesawat tempur modern lainnya.

Direncanakan pesawat-pesawat canggih ini akan dilengkapi radar udara sehingga mampu merubah misi dari latih jet langsung bisa digunakan pada semua missi operasi, baik misi udara ke udara atau udara ke darat baik siang atau malam pada segala cuaca. Disamping itu delapan unit pesawat dari 16 pesawat T 50i Golden Eagle dipersiapkan sebagai Jupiter Aerobatic Team (JAT) yang pernah dimiliki TNI AU yaitu Elang Biru. Pesawat juga dilengkapi dengan sistem avionik digital, persenjataan dan radar warning receivers (RWR), sehingga mampu mendeteksi keberadaan musuh dari segala arah.

Kekuatan Alutsista TNI AU Terus Meningkat

Sementara itu Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro disela-sela acara serah terima mengatakan, kekuatan TNI Angkatan Udara berangsur-angsur terus meningkat seiring bertambahnya alat utama sistem senjata TNI AU pada 2014 ini. Untuk memperkuat Alutsista TNI AU, Menhan menjelaskan pada tahun ini, sejumlah pesawat tempur yang telah dipesan akan datang pesawat tempur F-16 setara Blok 52 buatan Amerika Serikat sebanyak 24 unit.

Ditambah lagi sampai awal semester II tahun 2014 akan hadir 16 pesawat tempur Super Tucano untuk melengkapi 1 skuadron dalam rangka mendukung operasi pengamanan dalam negeri. Disamping itu, juga akan segera tiba UAV (pesawat terbang tanpa awak) untuk mengisi skadron UAV dalam rangka memperkuat operasi pemantauan perbatasan yang dipusatkan di Lanud Supadio Pontianak.

Menhan juga mengungkapkan, untuk pesawat angkut sedang, secara berurutan telah tiba di Indonesia sebagian besar dari 9 unit pesawat CN-295 yang merupakan hasil kerja sama produksi antara PT DI dengan Airbus Military dan rencananya akan menjadi 1 skuadron CN-295, dan 2 unit CN-235 serta 1 unit Casa-212 untuk angkut ringan. Dalam rangka mendukung kegiatan airlif dan OMSP, telah dilakukan penambahan kekuatan sebanyak 9 unit pesawat angkut berat Hercules C-130 H yang sudah mulai tiba secara bertahap. TNI AU juga telah menerima dan mengoperasikan pesawat latih lanjut KT-1B Wong Be buatan Korea Selatan yang digunakan oleh Tim Aerobatik TNI AU, Jupiter sebanyak 1 skuadron.

Selain itu, peremajaan pesawat-pesawat latih TNI AU telah dilakukan dengan mengganti pesawat latih T-34 C dan AS-202 Bravo yang sudah berusia sekitar 30 tahun


The Strength of Air Force's Primary Weapon Systems Continues to Increase

Minister Purnomo Yusgiantoro said that the strength of the Air Force gradually continued to increase. To strength-en the Air Force's primary weapon systems, Defence Minister explained that this year, numbers of aircraft that have been ordered will arrive, namely the fighter jets F-16 Block 52 from United States as many as 24 units.

By the second semester of 2014, 16 Super Tucano air-craft will arrive to complete into one squadron, in order to sup-port internal security operations. Apart from that, some UAV will soon arrive to fill the UAV squadron, in order to strengthen border monitoring operation, which was centered in Pontianak Supadio Air Base.

Defense Minister also revealed that, medium transport aircrafts have arrived in Indonesia. They are 9 CN-295, which is the result of cooperation between PT DI and Airbus Military. Hopefully, the Air Force will receive a squadron of CN-295, 2 units CN -235 and 1 unit Casa-212 for light transport. In order to support the airlift and Military operation other than war (OOTW), Ministery of defense also added 9 units heavy trans-port aircraft C-130 H. Some of them had begun to arrive gradu-ally. Indonesian Air Force has also received the advanced train-er aircraft, KT-1B Wong Be made in South Korea which is used by the Air Force Aerobatic Team, Jupiter for 1 squadron.

The rejuvenation of the trainer aircraft has been done by replacing the T-34 C training aircraft and AS 202 Bravo, which served the air forces for 30 years, with a new genera-tion of trainer aircraft Grob G-120 TP made in Germany a total of 18 units which will be planned to 24 units. Defence Minister added, for "rotary wing", has added several types of helicopters namely NAS-332 Super Puma 3 units; the EC-725 Eurocopter Cougar 6 units for Combat SAR. As for the national air defense, has been strengthened with the provision of PSU (Anti aircraft artilery) as much as 3 batteries/6 firing unit from Rheinmetall Air Defence Switzerland for the Air Force's Corps Paskhas and 7 advanced radar units that have been and will be installed at several locations among others Merauke, Saumlaki, Timika and Morotai.

Closing

Regardles the weapon systems is given to the Air Force, the task ahead will always be a tough. However, with the presence of the T - 50i, will further increase TNI's capabili-ty to conduct major task in more complex challenges in the fu-ture. These aircraft is one of primary weapon systems that will guard the national airspace, as well as the frontline defense of the nation. Hopefully with the role of the "Golden Eagle", Indo-nesian Air Force will be more confident in guarding the airspace of the motherland, and to safeguard the sovereignty of the Uni-tary Republic of Indonesia, and to serve endlessly . Along with that, the TNI are increasingly able to improve the capabilities and professionalism toward a better military force, and more respected in the regional and global levels.




dengan pesawat latih generasi baru yaitu Grob G-120 TP buatan Jerman sebanyak 18 unit yang direncananya akan menjadi 24 unit. Menhan menambahkan, untuk "rotary wing", telah ditambah beberapa jenis Helikopter yaitu Helly Super Puma NAS-332 sebanyak 3 unit dan Helly Full Combat SAR EC-725 Caugar dari Euro Copter sebanyak 6 unit.

Sedangkan untuk pertahanan udara nasional, telah diperkuat dengan pengadaan PSU (Penangkis Serangan Udara) sebanyak 3 batere/6 fi ring unit buatan Rainmetall Air Defence Switserland untuk satuan-satuan di Korps Paskhas TNI AU 7 unit radar canggih yang telah dan akan dipasang di beberapa lokasi antara lain Merauke, Saumlaki, Timika dan Morotai.

Penutup

Alutsista jenis apapun dan dengan kondisi bagaimana pun yang telah di miliki TNI AU, tugas berat akan selalu menanti di depan. Namun dengan kehadiran sosok pesawat tempur canggih T-50i akan semakin meningkatkan peran TNI dalam mengemban tugas yang lebih besar dalam menghadapi tantangan yang lebih kompleks di masa mendatang. Ke- enam belas pesawat tempur ini salah satu bagian dari alutsista yang bertugas mengawal dirgantara, serta garda terdepan pertahanan bangsa.

Semoga dengan peran unit “Golden Eagle” sebagai kekuatan perang pengawal baru, Angkatan udara lebih percaya diri dalam engawal wilayah udara ibu pertiwi, dan menjaga kedaulatan Negara Kesatuan Republik Indonesia, serta mengabdi tiada henti. Seiring dengan itu Tentara Nasional Indonesia pun semakin dapat meningkatkan kapabilitas dan profesionalismenya untuk menuju kepada kekuatan militer yang lebih bergigi, dan semakin disegani di tingkat regional maupun global. Jayalah selalu Tentara Nasional Indonesia. Jayalah selalu Negara Kesatuan Republik Indonesia.


The new Leopard Tanks in the garage of the 8th Armour Battalion Pasuruan

Tank Leopard BaruDi Garasi The 8th Cavalry Battalion Pasuruan

alam rangka memperkuat pertahanan dan mod-ernisasi Alutsista negara Indonesia, Kementeri-an Pertahanan membeli sejumlah Tank Leopard buatan Jerman. Pembelian ini merupakan salah satu upaya meningkatkan Alutsista TNI. Pen-

giriman Tank Leopard ini sudah datang ke Indonesia secara bertahap sejak tahun 2010 lalu dan terus berlanjut hingga tahun 2014.

Terkait dengan pembelian Tank Leopard tersebut, tahun ini Kementerian Pertahanan menerima kiriman Tank Leopard dengan jumlah 61 unit MBT Leopard RI, 42 MBT Leopard 2A4 serta 50 IFV Marder dan langsung diserahkan ke TNI-AD. Tepatnya di Batalyon Kavaleri 8 (Yonkav 8) Divisi2 Komando Cadangan Strategis TNI Angkatan Darat (Kostrad)di Jawa Timur, Pasuruan. Kesatuan ini sudah membangungarasi khusus serta sa-rana pendukung lain untuk operasionalTank MBT jenis Leop-ard. Bangunan garasi khusus Tank Leopard yang tersedia saat ini se-banyak 33 unit. Masing-masing garasi ini dapat menahan beban sekitar 70 ton.

Selain itu se-cara umum Yonkav 8 juga memiliki garasiTank Pendukung se-banyak 5 unit gara-si, garasi Transportersebanyak 8 unit, gar-asi untuk kegiatan workshop 1 unit sertagudang muni-si 1 unit. Untuk kesiapan sumber daya manusiadalam mendukung operasional Leopard, Yonkav 8 telah menyiapkan personil terlatih yaitu 60 orang komandankendaraan, 60 orang pengemudi, 41 orang penembak,serta 41 orang loader. Disamping itu telah disiapkan tim teknisi berjumlah 24 orang, terdiri dari teknisi mesin 8

he Ministry of Defence procured German-made Leopard tanks to modernize our military and strengthen our defense capability. The contract had been signed in 2012 and expectedly the tanks will be fielded into Army armored units not later

than 2014.

By this year, the Ministry of Defence will receive 61 units Leopard MBT RI, 42 units Leopard 2A4 MBT and 50 units Marder IFV. Those tanks will immediately be handed over to the Army’s 8th Cavalry Battalion, 2nd Infantry Division, Stra-tegic Reserves Command in Pasuruan, East Java. This unit has already prepared 33 special garages. Each garage can take 70 tons load, to ensure the accommodation of the tanks. The unit also prepared other supporting facilities to ensure maximum operability of the tanks.

The 8th Cavalry Battalion currently have 5 garages for Support Tank, 8 garages for tank transporters, 1 warehouse and 1 ammunition store. To support the operational of the tanks, the 8th Cavalry Battalion has trained operators, includ-ing 60 vehicle commanders, 60 drivers, 41 shooters, as well as 41 loaders. Besides, it has set up a team of technicians totaling 24 people, consisting of 8 machine technicians, 8 communica-

D T



orang, teknisi alkom 8 orang dan teknisi senjata 8 orang Meskipun garasi ini sebenarnya sudah mampu dan siap menampung Tank Leopard baru namun menurutPanglima TNI Brigjen TNI Moeldoko, masih terdapat beberapa hal yang harus dipersiapkan di satuan Yonkav 8 tersebut,diantaranya lahan yang akan dipergunakan khusus untukmedan latihan manuver ataupun menembak dari Tank Leopard.Yonkav 8 merupakan satuan kavaleri yang mendapat kehor-matan dan kepercayaan untuk menerima dan mengoperasikanTank Leopard ini dengan kekuatan 1 Batalyon lengkap.

Tank Leopard buatan Jerman ini diyakini adalah salahsatu tank paling canggih di dunia. Leopard RI (Revolution)memiliki kubah meriam yang sisinya bersudut miringdan tajam dengan meriam L44 smoothbore kaliber 120 mm. Perangkat proteksinya, menggunakan lapisan kompositAdvanced Modular Armor Protection (AMAP). Lapisanpelindung ini terdiri atas materi nanokeramik serta titaniumdan baja alloy, yang dapat memberikan kemampuanperlindungan yang jauh lebih baik. Karena sifatnyayang modular yaitu bisa dibongkar pasang, penggunabisa memilih variasi kemampuan proteksi sesuai kebutuhannya,seperti untuk menangkal granat berpeluncur roket (RPG) atau untuk peledak improvisasi (IED).

Sedangkan untuk Leopard tipe 2A4 tersebut merupakantipe muktahir, selain itu sudah menggunakan sistem elektrik. Sistem laras senjatanya memiliki akurasi yang baik, bentuk kubah yang dimilikinya adalah berbentuk kotak dan memi-liki jenis meriam yang sama dengan Leopard Revolution.Meriam ini bisa menggunakan semua varian peluru standarNATO, dan tank Leopard 2A4 ini mampu membawaamunisi sebanyak 42 butir. Untuk mesinnya tank ini menggu-nakan diesel turbocharge MTU MB837 Ka501 yang berkekuatan 1.500 hp (tenaga kuda), yang membuatnya bisa mencapaikecepatan hingga 72 km per jam di medan yang rata. Mesin ini juga sama seperti yang dimiliki oleh tank Leopard Revolution.

Untuk tank Leopard IFV Marder sendiri memilikiproteksi baja setebal 20-25 mm. Sejata utamanya adalah meriamotomatis Rheinmetall MK 20 Rh 202 kaliber 20 mm. Dan memiliki senjata tambahan berupa senapa mesin MG3kaliber 7,62mm. Mesinnya menggunakan mesin diesel MTU BB 833 Ea-500 600 hp (441 kW). Sebagai kendaraan tempur,Marder dapat melintasi air hingga kedalaman 1,5 m. Leopard IFV Marder menggunakan roda penggerak yang dipasangi trek diehl dengan bantalan karet sehingga tidak akan merusak jalanan.Alutsista tank-tank tersebut akan memperkuat kekuatan tempur TNI yang khususnya di dalam tubuh TNI AD.

Dengan pembelian tersebut, maka Indonesia menjadinegara Asia kedua yang mengoperasikan tank yang sekelasdengan M1A1 Abrams buatan Amerika dan Challenger dari Inggris. Negara Asia lain yang mengoperasikannya adalah Singapura.

tion technicians and 8 weaponry technicians. Although the garages are ready to accommodate the new Leopard tanks, but according to the TNI Commander in Chief General Moeldoko, there are some things to be prepared for the 8th Cavalry Battalion. Those are area for training facil-ities, especially to train ground maneuver and life firing exer-cise. The 8th Cavalry Battalion is one of Army units that receive honor and trust to operate the Leopard Tank.

This German-made Leopard tanks are believed to be one of the most advanced tanks in the world. Leopard RI (Rev-olution) has the turret sides and sharp sloping angle to the L44 smoothbore cannon caliber of 120 mm. Protection devic-es use composite coating Advanced Modular Armor Protection (AMAP). This protective layer consists of nano-ceramic mate-rial as well as titanium and steel alloys, which provide a better protection. Since it is modularly designed, the user can choose the protection capability variations according to their needs, such as to ward off rocket propelled grenade (RPG) or for im-provised explosive (IED).

The Leopard 2A4 is a sophisticated type that uses elec-trical system. The barrel has good accuracy, its dome shape is boxy and have the same type of cannon with Leopard Revolu-tion. This cannon can use all standard variants NATO bullets, and it is able to carry 42 rounds. The engine uses turbo charged diesel MTU MB837 Ka501 with 1,500 HP (horsepower), which can reach speeds up to 72 miles per hour on flat terrain. This engine is the same as that of the Leopard tanks Revolution.

Leopard IFV Marder tank is developed with 20-25 mm thick steel protection. Its main weapon is an automatic cannons Rheinmetall MK 20 Rh 202 caliber 20 mm. And has an addi-tional weapon in the form MG3 machine gun 7.62 mm caliber. The engine uses a diesel engine MTU 833 BB Ea-500 600 hp (441 kW). As a combat vehicle, Marder is capable to operate in a water of 1.5 m depth. Leopard Marder IFV uses Cog Diehl tracks, fitted with rubber pads so it will not damage the roads.

The Leoprad tanks will increase the combat strength of TNI especially in the army. With these purchases, Indonesia became the second Asian country that operates a tank which is equivalent to American-made Abrams M1A1 and the Challenger from the UK. Other Asian countries that operate them is Singa-pore.



Pembangunan Kapal PKR/Frigate Ke-1Th e Shipbuilding Of Th e First Guided

Missile Destroyer (PKR)/Fregatutuh waktu yang lama akhirnya Indonesia mulai membangun armada kapal perang produksi dalam negeri. Bukan lagi Korvet Nasional, melainkan maju ke kelas Frigate Nasional. Di tahun 2014 ini PT PAL Indonesia mulai membuat kapal jenis

Perusak Kawal Rudal (PKR) 105 meter atau Guide Missil Escort/Frigate. Pembangunan PKR/ Frigate ke-1 ini merupakan proyek kerjasama antara PT PAL Indonesia (Persero) dengan Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) Belanda.

PT PAL Indonesia (Persero) sebagai Lead Integrator Alutsista matra laut, menggelar acara seremoni First steel cutting sebagai tanda dimulainya pembangunan Kapal Perusak Kawal Rudal (PKR)/Frigate ke 1 di PT PAL, di Surabaya. M e n t e r i P e r t a h a n a n P u r n o m o Y u s g i a n t o r o menyaks ikan l a n g s u n g acara tersebut, d i d a m p i n g i Kepala Staf TNI Angkatan Laut ,Laksamana TNI Marsetio, Dirut PT PAL Indonesia (Persero) M. Firmansyah Arifi n, serta CEO Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) Belanda, pada tanggal 15 Januari 2014. “Ini merupakan kapal pertama yang dibuat PT PAL Indonesia dari empat yang telah dipesan. Sebenarnya ada enam, tetapi dua dipesan di DSNS Belanda,” ujar Menhan. Menhan menjelaskan bahwa telah ditandatangani 2 kontrak kerjasama pembangunan 2 Kapal PKR/Fregate antara Kementerian Pertahanan dan DSNS yang disertakan didalamnya kesepakatan Transfer Of Technology.

Selanjutnya Menhan meminta kepada KKIP untuk ikut mengawasi pembangunan Kapal PKR/Frigate ini secara berkala dan terus meningkatkan kemampuan Industri Pertahanan. Menhan menekankan bahwa proyek pembangunan Kapal PKR/Frigate ini untuk mendukung pengamanan wilayah perairan Indonesia yang luas dan membutuhkan kemampuan kekuatan TNI AL yang tinggi. Dalam konferensi pers usai acara Menhan kemudian mengharapkan agar pada pembangunan kapal ke-2, Transfer Of Technology yang diterima Indonesia lebih banyak lagi porsinya dari pembangunan kapal pertama.

t took a long time fi nally Indonesia began to build a fl eet of warships produced domestically. No longer a Corvette class, but advanced to the Frigate class. In 2014, PT PAL Indonesia began to build the 105 meters Guided Missile Destroyer

(PKR)/Frigate. The development of the fi rst PKR/Frigate is a joint project between PT PAL Indonesia (Persero) and Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) Netherlands.

PT PAL Indonesia (Persero) as Lead Integrator for Navy's primary weapon system, held a "First steel cutting" ceremonies to mark the beginning of development of the fi rst Guided

Missile Destroyer/frigate in PT PAL, Surabaya.

Defense Minister Purnomo Yusgiantoro witnessed the event, accompanied by the Navy Chief of Staff Admiral Marsetio, President Director of PT PAL Indonesia (Persero) M. Firmansyah Arifi n, and Damen Schelde Naval Shipbuilding CEO (DSNs) Netherlands, on January 15, 2014.

"This is the fi rst ship made by PT PAL

Indonesia of four that have been ordered. There are actually six, but two were built at DSNS Netherlands, "said Minister Of Defense. Defense Minister explained that 2 contract has been signed for production cooperation of 2 PKRs/Frigate between the Ministry of Defence and DSNS which included there in agreement of Technology Transfer.

Furthermore, the defense minister asked KKIP to participate in supervising the construction of PKR/Frigate on a regular basis and continue to improve the Defense Industry.

Missile Destroyer/frigate in PT PAL, Surabaya.

Defense Minister Purnomo Yusgiantoro witnessed the event, accompanied by the Navy Chief of Staff Admiral Marsetio, President Director of PT PAL Indonesia (Persero) M. Firmansyah Arifi n, and Damen Schelde Naval Shipbuilding CEO (DSNs) Netherlands, on January 15, 2014.

"This is the fi rst ship made by PT PAL

B I



Kapal dengan panjang 105 Meter ini merupakan Kapal pertama yang dibangun dari 2 kapal pesanan TNI AL yang rencananya akan memakan waktu selama 48 bulan atau diharapkan selesai pada akhir Desember 2016. Selanjutnya pada Rencana Strategis kedua (2015-2019) TNI AL berencana melanjutkan proyek ini dengan pembangunan kapal ke-3 dan kapal ke-4. Pembangunan Kapal PKR/Frigate ke-1 ini terdiri dari 6 modul dimana pengerjaan 4 modulnya dilakukan oleh PT PAL Indonesia di Surabaya dan 2 modul akan dikerjakan oleh DSNS di galangan kapal DSNS di Belanda.

Selain itu Kasal Laksamana TNI Marsetio menjelaskan bahwa selama ini PT PAL telah menyelesaikan pesanan kapal-kapal TNI AL seperti Fast Patrol Boat (FPB) 57 M, Kapal Cepat Rudal (KCR) 60 M, dan Landing Platform Dock (LPD) 125 M. PKR/Frigate ini merupakan kapal berteknologi dan berkemampuan tinggi yang merupakan langkah besar bagi PT. PAL.

Kepala Badan Sarana Pertahanan Kemhan Laksda TNI Rachmat Lubis yang turut memberikan keterangan pers menjelaskan, kontrak kerjasama pembangunan kapal PKR/Frigate ini sebesar USD 220 juta yang termasuk didalamnya pelatihan bagi teknisi PT PAL di dalam negeri dan di Belanda dan perlengkapan bagi Kapal PKR yang sebagian harus merupakan hasil produksi dari Industri Pertahanan Dalam Negeri. Kapal kedua dalam kontrak membutuhkan waktu pembangunan 58 bulan setelah kontrak efektif yaitu diharapkan selesai sekitar Oktober 2017.

The defense minister stressed that development project of PKR/Frigate is to support the security of Indonesia's vast territorial waters and requires high ability Navy. In a press conference after the event then Defense Minister hoped that on the construction of the 2nd ship, Indonesia would received more portions Transfer of Technology than the construction of the first ship. The 105 meter long ship is the first ship built of 2 ships ordered by Navy is scheduled to take as long as 48 months or expected to be completed by the end of December 2016. The construction of the first PKR/Frigate consists of 6 modules, 4 modules carried outby PT PAL Indonesia in Surabaya and 2 modules will be done by DSNS's shipyard in the Netherlands.

In addition, Navy Chief of Staff Admiral Marsetio explained that all this time the PT PAL has completed orders from Navy like Fast Patrol Boat (FPB) 57 M, Fast Missile Ship (KCR) 60 M, and the Landing Platform Dock (LPD) 125 M. This PKR / Frigate is a high-tech and a high-performance ship which is a big step for PT PAL.

The head of Defense Facilities Agency Ministry of Defense Rear Admiral Rachmat Lubis who also gave a press statement explaining, the ship building contract of PKR/Frigate is USD 220 million, which includes the training of PT PAL's technicians in Indonesia and in the Netherlands as well as supplies for the ship that partially must be produced locally by domestic defense Industry. The second ship needs 58 months to build after effective contract which is expected to be completed around October 2017.



37 Tank Untuk Korps Marinir TNI AL37 Tanks For The Navy Marine Corps

lutsista yang dimiliki TNI Indonesia akan semakin bertambah dan modern dengan datangnya kembali Tank Amfibi dari Rusia. Kedatangan Tank Amfibi ini merupakan bagian dari program Minimum

Essential Force (MEF) yang dicanangkan oleh pemerintah. Kedatangan 37 unit Tank Amphibi BMP-3F plus satu Unit Brem-L akan semakin menambah kekuatan TNI khususnya Korps Marinir TNI-AL. Sebelumnya pada 2012 lalu, Korps Marinir juga telah menerima 17 Unit Tank dengan tipe yang sama yang telah ditempatkan di Resimen Kavaleri 1 sebanyak tujuh unit dan Resimen Kavaleri-2 sebanyak sepuluh unit.

Menteri Pertahanan (Menhan) RI Purnomo Yusgiantoro didampingi Panglima TNI Jenderal TNI Moeldoko, Kasal Laksamana TNI Marsetio, Kasad Jenderal TNI Budiman, Kasau Marsekal TNI I Putu Dunia dan Dubes Rusia untuk Indonesia Mikhail Haluzin, secara resmi menyerahkan 37 Kendaraan Tempur Infanteri atau Infantry Fighting Vehicle BMP 3F produksi JSC Rosoboronexport, Rusia, kepada Korps Marinir TNI-AL yang diterima oleh Komandan Korps Marinir (Dankormar) Mayjen TNI (Mar) A. Faridz Washington di Puslatpur Marinir Baluran Karangtekok, Situbondo.

ndonesian military weapons systems that are owned and will be growing with the advent of modern Amphibious Tank return from Russia. Amphibious Tank's arrivalis part of the Minimum

Essential Force (MEF), announced by the government. The arrival of 37 units of BMP-3F amphibious tanks plus one unit Brem-L will further add to the strength ofthe military, especially the Marine Corps Navy. Earlier in 2012, the Marine Corpshas also receive 17 Tank Units of the same typethathas been placed in the 1st Armor Regiment as many as seven units of the 2nd Armor Regiment and as many as ten units.

Defense Minister of Indonesia Purnomo Yusgiantoro accompanied by Chief Defence Force (CDF), General TNI Moeldoko, Navy Chief of Staff Admiral Marsetio, Army Chief of Staff Gen. Budiman, Air Force Chief of Staff Marshal Putu Dunia and Russian Ambassador to Indonesia Mikhail Haluzin, officially handed over 37 or Infantry Combat Vehicle Infantry Fighting Vehicle BMP 3F production of JSC Rosoboronexport, Russia to the Navy Marine Corps received by Commander Marine Corps (Dankormar) Major General (Mar) A. Faridz Washington in Puslatpur Marines Baluran Karangtekok,

A I



Dalam kesempatan ini sekaligus menyaksikan penembakan beberapa senjata Korps Marinir lainnya yang digelar dalam bentuk manuver lapangan. Kedatangan 37 tank amfibi BMP 3F, merupakan pengadaan tahap kedua sebagai realisasi dari penandatanganan kontrak oleh Kementerian Pertahanan RI pada tahun 2012, yang merupakan lanjutan dari penandatanganan kontrak yang sebelumnya dan telah diserahkan sebanyak 17 unit pada tanggal 11 desember 20011. Dalam surat kontrak kedua pembelian 37 unit Tank BMP 3F disebutkan, bahwa kendaraan tempur dimaksud terdiri dari Infantry Fighting Vehicle, satu Unit BREM-L Kendaraan Recovery Lapis Baja dan Amunisi serta segala peralatan pendukungnya yang dikhususkan untuk Marinir.

Menhan mengungkapkan bahwa dengan hadirnya Tank Amphibi BMP-3F, diharapkan dapat mengoperasionalkan secara optimal termasuk dalam mengatur sistem pemeliharaan dan perawatannya. Selain itu pihak JSC Rosoboronexport Rusia juga bersedia memberikan transfer teknologi berupa peningkatan kemampuan workshop personel TNI-AL dalam hal pemeliharaan kendaraan tempur tersebut. Dengan diserahkannya 37 unit Tank Amfibi BMP-3F, sekarang ini Korps Marinir telah memiliki 54 tank modern produksi Rusia.

Dalam rangka meningkatkan kemampuan personil, dilaksanakan pelatihan selama lima bulan di Pusat Pelatihan Pabrik Kendaraan Tempur Kurganmashzavod, Kurgan, Rusia. Para prajurit Korps Marinir sudah mulai untuk pelatihan tersebut pada pertengahan Bulan Juni 2013 lalu sampai dengan November2013. Dengan materi pelatihan dalam bentuk teori di kelas, praktek lapangan, praktek uji coba senjata, mengemudi di darat, laut, serta praktek melakukan evakuasi tank di Ground

Test Facility yang berjarak sekitar 30 km di luar kota Kurgan, Rusia.

Sementara spesifikasi serta keunggulan yang dimiliki Tank Amfibi BMP 3F diantaranya, mampu beroperasi di laut selama 7 jam sesuai dengan kemampuan amfibinya dan dapat dilengkapi snorkel, berbobot kurang lebih 18,7 ton, panjang 8 meter, lebar 3,5 meter dan tinggi 2,5 meter, yang diawaki 3 orang serta dapat mengangkut 7 personel pasukan bersenjata lengkap. Sedangkan untuk konstruksi persenjataan, Tank BMP 3F merupakan penggabungan satu komponen antara meriam, peluncur roket kaliber 100 mm, senjata otomatis kaliber 30 mm dan mitraliur kaliber 7,62 mm.

Dengan penggabungan ini, memungkinkan awak tank dapat memilih model penggunaan senjata yang tersedia dan disesuaikan dengan situasi, kondisi serta medan tempur, tergantung dari sasaran yang dipilih untuk dihancurkan baik di darat, laut maupun udara. Tank inin pun memiliki akurasi tembakan ke sasaran yang tepat dengan kemampuan survival yang tinggi di berbagai medan pertempuran. Keunggulan yang dimiliki Tank Amfibi BMP 3F inilah yang menjadikannya salah satu ranpur yang disegani di seluruh dunia. Dan Tank ini pun menduduki urutan teratas di dunia dalam kualifikasi jenis kendaraan tempur amfibi, dari segi kelengkapan persenjataannya.

Situbondo. On this occasion once witnessed the shooting several other guns Marine Corps maneuvers held in the form field.

The arrival of 37 amphibian tank BMP 3F, is the second stage of the procurement as a realization of the signing of the contract by the Ministry of defence of REPUBLIC of INDONESIA in 2012, which is a continuation of the previous contract signing and has been submitted as many as 17 units on 11 December 20011. In the letter the second contract purchases 37 Tank unit BMP 3F mentioned, that the vehicles in question consisted of Infantry Fighting Vehicle, a Unit of Recovery Vehicle BREM-L armor and Ammunition as well as any supporting equipment that is devoted to the Marines.

Defense Minister stated that the presence of BMP-3F Amphibious Tanks, is expected to be able to optimally operationalize included in regulating system of maintenance and treatment," said the Minister Of Defense. In addition the JSC Rosoboronexport Russia is also willing to provide technology transfer capacity in the form of TNI personnel-AL workshop in terms of maintenance of combat vehicles. With the cession of 37 Amphibian Tank unit BMP-3F, currently the Marine Corps already has 54 modern tank production of Russia.

In order to improve the ability of personnel, conducted training for five months at a training center for combat vehicles Factory Kurganmashzavod, Kurgan, Russia. The Marines have already begun for the training in mid-June of 2013 and up to November 2013. With training materials in the form of the theory in the classroom, practice field, the practice of testing the weapon, driving on land, sea, and practice doing the evacuation of tanks in Ground Test Facility, which is about 30 kilometers outside the city of Kurgan, Russia.

While the specs as well as the advantages of Amphibious Tanks owned BMP 3F which were able to operate at sea for 7 hours in accordance with the ability of amfibinya and can be equipped with a snorkel, weighing approximately 18.7 tons, length 8 ft, width 3.5 meters high and 2.5 meters, who manned the 3 people and can carry 7 complete armed forces personnel. As for the construction of armaments, tanks, BMP 3F is one component of the merger between the cannons, 100 mm caliber rocket launchers, an automatic 30 mm gun and 7.62 mm caliber submachine. With this merger, allowing the tanks crew can select models the use of weapons that are available and tailored to the situation, conditions as well as battlefields, depending from the selected target to be destroyed either on land, sea or air. These tanks shall have the accuracy of a shot to the right target with high survival capability in various battleground.

The Advantages of Amphibious Tanks owned BMP 3F is what makes it one of combat vehicles respected around the world. And this Tank top topped qualifying in the world in amphibious combat vehicles type, in terms of the armaments completeness.



Menjalin Kerjasama PeratahananIndonesia - Arab SaudiEstablish Defense Cooperation

Indonesia-Saudi Arabia

akil Menteri Pertahanan Kerajaan Arab Saudi, Pangeran Salman bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud berkunjung ke Indonesia dan melakukan penandatanganan kerjasama pertahanan antara Kementerian Pertahanan

RI dan Kementerian Pertahanan Kerajaan Arab Saudi atau Defense Corporation Agreement (DCA). Sejak tahun 1950 ini merupakan pertama kalinya Wamenhan Arab Saudi yang mewakili Kementerian Pertahanan Arab Saudi berkunjung ke Indonesia. Ada 2 hal penting dari pertemuan ini;

Pertama, peningkatan kapasitas dan kemampuan dalam profesionalitas dan ketakwaan pada Tuhan Yang Maha Esa pada prajurit muslim kita.

Kedua, untuk melakukan kerjasama industri seperti join assessment dalam kendaraan tempur. Persetujuan kerjasama pertahanan ini akan menjadi fondasi bagi implementasi kerjasama pertahanan yang lebih erat dan produktif dalam rangka peningkatan kapasitas bagi pertahanan kedua negara.

Dengan kerjasama tersebut, akan memberikan dasar bagi langkah-langkah implementasi kerjasama pertahanan yang lebih kongkrit dan konstruktif bagi kedua negara, misalnya pendidikan dan latihan militer, pertukaran siswa atau instruktur militer dan kerjasama industri pertahanan yang mencakup penelitian dan produksi bersama, transfer teknologi, serta kerjasama di bidang bantuan kemanusiaan dan penanggulangan bencana.

Selain itu kedua negara sepakat untuk melakukan kerjasama dalam penanggulangan terorisme. Pihak Indonesia membuka peluang bagi pemerintah Arab Saudi untuk bekerjasama dalam penanggulangan terorisme. Kerjasama penanggulangan terorisme dapat berupa pelatihan bersama pasukan khusus kedua angkatan bersenjata, operasi gabungan maupun pertukaran operasi dan yang perlu digaris bawahi dari kedua negara sudah sepakat bahwa terorisme tidak terkait dengan satu ideologi jadi tidak bisa dikaitkan dengan Islam.

Tidak menutup kemungkinan kerjasama juga akan melibatkan instansi diluar Kementerian Pertahanan seperti Kementerian Dalam Negeri. Fenomena terorisme membawa citra yang buruk bagi muslim di dunia dan Arab Saudi adalah salah satu negara yang cukup dirugikan dengan ancaman terorisme tersebut.

Didampingi Wamenhan RI disela-sela kunjungannya di Indonesia, Pangeran Salman bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud,

eputy Defense Minister Kingdom of Saudi Arabia, Prince Sultan bin Salman bin Abdul Aziz AL Saud visited Indonesia and signed a defense cooperation between the Ministry of Defense and Ministry of Defence Kingdom of Saudi Arabia or the Defense

Corporation Agreement (DCA). Since 1950 it is the first time Saudi Arabia's deputy defense minister to visit Indonesia. There are two important things from this meeting.

First, an increase in the capacity and capability in the professionalism and piety to God Almighty of our Muslim soldiers.

Second, for industrial cooperation such as joint assessments in combat vehicles.

The defense cooperation agreement will be the foundation for the implementation of defense cooperation, to work more closely and productively in order for the defense capacity building measures between the two countries.

With such cooperation, it will provide the basis for the implementation of measures of defense cooperation more concrete and constructive for both countries, such as education and military training, exchange of students or instructors of military and defense industry cooperation including joint research and production, technology transfer, and cooperation in humanitarian assistance and disaster relief.

Beside that, the two countries agreed to cooperate in combating terrorism. Indonesian parties open an opportunity for the government of Saudi Arabia to cooperate in combating terrorism. Counterterrorism cooperation may include joint training of special forces both armed forces, joint operations and exchange operations and need to be underlined the two countries had agreed that terrorism is not linked to an ideology so it can not be associated with Islam.

Does not rule out the possibility of cooperation will also involve agencies outside the Ministry of Defence such as Ministry of the Interior. The phenomenon of terrorism brought a bad image for Muslims in the world and Saudi Arabia is one country that is sufficiently harmed by the threat of terrorism.

Accompanied by deputy defense minister of Indonesia on the sidelines of his visit in Indonesia, Prince Salman bin Sultan bin Abdul Aziz AL Saud, reviewing the Static Display

W D

KERJASAMA PERTAHANAN DEFENSE COOPERATION


meninjau Statis Display Pesawat CN-295 serta menyempatkan untuk melihat secara fisik dan masuk kedalam badan Pesawat CN-295 yang merupakan produk industri pertahanan

dalam negeri. Selain Pesawat CN-295 Wamenhan Kerajaan Arab Saudi juga meninjau Helikopter Bell-412 TNI AD dan Helikopter Puma VIP TNI AU.

Terlihat sangat terkesan dan tertarik mengenai kapabilitas, endurance, dan kemampuan terbang dari Pesawat CN-295. Meskipun secara spesifik ketertarikan beliau tidak dalam bentuk kontrak, akan tetapi bahwa akan ada tahap berikutnya, yaitu tahap observasi.

Pangeran Salman bin Sultan bin Abdul Aziz, mengharapkan hubungan kerjasama antara Indonesia dengan Arab Saudi khususnya kerjasama di bidang pertahanan yang sudah terjalin dengan baik selama ini terus meningkat.

“Saya berharap dan sangat berharap hubungan Indonesia–Arab Saudi akan selalu maju, untuk kepentingan kedua negara dan rakyatnya. Kami sangat dekat dan menghargai

Indonesia, dan kami berharap Indonesia selalu maju”, ungkap Wamenhan Arab Saudi.

Wamenhan Arab Saudi juga berkunjung ke Mako Kopassus. Dalam kunjungannya Pangeran Salman Bin Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud kagum dengan keterampilan prajurit Komando Pasukan Khusus (Kopassus) dimana menyaksikan langsung kesigapan dan uji latihan pasukan Gultor dalam pembebasan sandera yang digelar di markas baret merah itu.

Selain itu juga dia melihat kemampuan kendaraan lapis baja dan persenjataan buatan PT Pindad juga menguji persenjataan standar pasukan elite TNI AD itu, seperti pistol dan senapan serbu MP5. Wamenhan Arab Saudi sangat mengapresiasi kedisiplinan dan kesigapan prajurit Kopassus.

of CN-295 aircraft and took time to look at the physical body and entered into the CN-295 aircraft which is a product of the domestic defense industry. In addition to aircraft CN-295 Prince Salman was also reviewing the Army Bell-412 helicopter and the Air Force VIP Puma helicopter.

He Looks very impressed and interested in the capability, endurance, and the ability to fly from aircraft CN-295. Although he was not specifically interested in the form of a contract, but that will be in the next stage, the stage of observation.

Prince Sultan bin Salman bin Abdul Aziz, expect the cooperation relations between Indonesia and Saudi Arabia in particular in the field of defense cooperation which has been well established all this time will be increasing.

"I hope and sincerely hope that the Indonesia-Saudi Arabia relations will always progress, for the benefit of both countries and people. We are very close countries and appreciate Indonesia, and we hope that Indonesia always progress ", he said.

Saudi Arabia's deputy defense minister also visited Indoonesian Army Special Force Hq (Makopassus). During his visit, Prince Sultan amazed by the skills of the Special Forces soldiers (Kopassus) which witnessed the preparedness and exercise of the troops in releasing the hostages which was held at the Kopassus Headquarters. In addition, he saw the ability of armored vehicles and weapons made by PT Pindad. Prince Salman also tested the standard armament of the army's elite forces, such as pistols and MP5 assault rifle. And he highly appreciate the discipline and the alertness of the Kopassus soldiers.


Volume 01 / No 01 / Januari - Februari 2014

OPINI OPINIONMedia Informasi Kementerian Pertahanan

19-20 March 2014 | Jakarta Convention Center

Ministry of DefenseRepublic of Indonesia

IndonesianArmed Forces

IndonesianNational Police

National Search and Rescue Agency

National Fire ChiefsAssociation

IndonesianDefense University

APSDEX’14 is supported by: APSDEX’14 Official Event Organizer:

Graha Anugrah Bldg. 5th Fl., Jl. Teluk Betung 42, Jkt. 10230 Indonesia T +62 21 391 3037 | F + 62 21 391 3349 | [email protected]

APSDEX’14 is held in support the Jakarta International Defense Dialogue

Space is limited! Secure your place today. Register now at www.apsdex.com

Attend JIDD’14 - Jakarta International Defense Dialogue:

JIDD’14 is an exclusive G2G event hosted by the Ministry of Defense and organized by the Indonesia Defense University in collaboration with the International Peace Institute.

With the theme Maritime Collaboration for Security and Stability, this exclusive international conference will host defense delegations from over fifty countries, including Heads of State, Defense Ministers, Defense Chiefs of Staff and their delegations; where doctrines of defense, strategies for collaboration and industry development region wide will be explored. For complete event information including the conference agenda and expo floorplan, please visit www.apsdex.com.

International Attendees: $2000KTP and KITAS Holders: $1000

JIDD’14 attendees are subject to the Ministry of Defense approval

APSDEX’14 special guests include:

• H.E. Susilo Bambang Yudhoyono, President, Republic of Indonesia

• H.E. Purnomo Yusgiantoro, Minister of Defense, Republic of Indonesia

• H.E. Jeanine Antoinette Hennis-plasschaert, Netherlands Defence Minister

• General Dr. Muldoko, Commander of the Indonesian Armed Forces

• Admiral Dr. Marsetio, Chief of the Indonesian Navy

• LTG. Subekti, M.Sc., M.P.A., President of Indonesia Defense University

APSDEX’14, the fourth annual Asia Pacific Security and Defense Expo, provides the platform for Indonesian industries, their international partners, and associations to showcase their latest innovations, initiatives, and technologies to the distinguished international attendees of JIDD’14. This presents an unparalleled opportunity for participants to expand their businesses across Indonesia and the Asia Pacific Region.

Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014 Dwi Bahasa ...

Documents

Transcript of Volume 46 / No. 30 / Januari - Februari 2014 Dwi Bahasa ...