Undang undang negara republik indonesia.pdf

UNDANG-UNDANG N EG A R A REPUBLIK

INDONESIA

Disusun oleh

Mr. H. Aa

dengan bantuan

M r . F . R . B o h t l i n g k

D jilid II (1946)

Bagian A

NEIJENHUIS & Co. N.V. DJAKARTA — BANDUNG

UND A N G - UN DAN G

NEGARA REPUBLIK INDONESIA

II A

C a l l N u m b e r

s o 2 0 1 3

UNDANG-UNDANG NEGARA REPUBLIK

INDONESIA

Disusun oleh

Mr. H. Aa

dengan bantuan

Mr. F. R. Bohtlingk

D jilid II (1946)

Bagian A

NEIJENHUIS & Co. N.V.D JA K A R T A — B A N D U N G

FAK. HUKUM h n P E N G . H A S J .T a n g g a l . . . ,6 . . . . . . . . - ... l r f L s i J . 5 $ .No- Silsilah:........S . 3 Q 3 ........ .

DAFTAR ISI TERSINGKAT

Kata p e n g a n ta r ................................................................................. 11

A. U ndang-undang................................................................................. 211. Peraturan hukuin pidana — 26 P eb ru ari............................. 21

a. Pendjelasan .................................................................... 302. Batas waktunja piutang padjak — 16 M a re t ...................... 36

a. Pendjelasan .................................................................... 373. Warga negara dan penduduk negara Indonesia — 10 April 38

a. Pendjelasan umum — 15 Djanuari ........................... 46b. Pendjelasan pasal demi pasal — 15 Djanuari . . . . 58

4. Pindjaman Nasional 1946 — 29 A p r i l .......................... 625. Penetapan tarip padjak pendapatan tahun 1946/1947,

tambahan pokok padjak dan tarip padjak upah — 10 Mai 67a. Pendjelasan ....................................................................... 69

6 . Keadaan bahaja — 6 Djuni ............................................ 70a. Naskah jang p en g h ab isan ............................................. 77

7. Peraturan Pengadilan Tentara — 8 Djuni .................. 86a. Pendjelasan ....................................................................... 92

8 . Peraturan hukum atjara pidana Pengadilan Tentara —8 Djuni ............................................................................... 95a. Pendjelasan ....................................................................... 99

9. Perubahan Undang-undang Pindjaman Nasional 1946 —12 Djuni ............................................................................... 100

10. Pembawaan uang — 22 D ju n i ............................................ 10211. Perubahan Aturan Bea Meterai 1921 — 24 Djuni . . . . 10312. Pembaharuan susunan Komite Nasional Pusat — 8 Djuli 105

a. Lampiran ....................................................................11013. Penghapusan desa-desa perdikan — 4 September . . . . I l l14. Perubahan sjarat-sjarat pemilih kepala desa — 4 September 11215. Penetapan tambahan pokok padjak bumi untuk tahun-

padjak 1946/1947 — 21 Septem ber.................................... 11416. Pengesahan pernjataan keadaan bahaja diseluruh Indonesia

— 27 Septem ber....................................................................11517. Pengeluaran Uang Republik Indonesia (no. I ) — 1 Oktober 11618. Kewadjiban menjimpan uang dalam Bank — 1 Oktober 118

19- Pengeluaran Uang Republik Indonesia (no. II) — 25Oktober ................................................................................. ^24

20. Penambahan djenis hukuman pokok dengan hukumantutupan — 31 Oktober ....................................................... 127a. Pendjelasan ......................................................................... 129

21. Penurunan tjukai tembakau — 9 N op em b er.................... 13222. Pentjatatan nikah, talak dan rudjuk — 21 Nopember . . 13 4

a. Pendjelasan ......................................................................... 137

23. Pengesahan Peraruran Pemerintah pengganti Undang-undang no. 9 th. 1946 — 29 N opem ber............................ 140

24. Pengesahan Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang no. 10 th. 1946 — 29 Nopember .................... 141

B. Peraturan Pemerintah Pengganti U ndang-undang..................... 143

1- Perubahan Undang-undang keadaan bahaja (penambahanpasal 4a). — 7 D ju n i................................................................ I 43

2. Bank Negara Indonesia — 5 D j u l i ..................................... 145

3. Kewadjiban menjimpan uang dalam Bank — 5 Djuli . . 1524. Perubahan Undang-undang keadaan bahaja (pasal 3) —

8 Djuli ................................................................................. 1575. Perubahan Undang-undang keadaan bahaja (pasal 3, 4 dan

4a) — 9 D j u i j ......................................................................... 15g

Perubahan pasal 7 dari Peraturan Pemerintah penggantiUndang-undang no. 3 th. 1946 — 5 A g u stu s .................... 16 1Perubahan Undang-undang keadaan bahaja (pasal 4 dan 4a)

8 Agustus ......................................................................... 1628. Badan Perwakilan Rakjat di daerah Solo — 8 Agustus . . 1639. Pentjabutan Peraturan Pemerintah pengganti Undang-

undang no. 4 th. 1946 dan tambahan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-undang no. 5 th. 1946 — 28 Oktober 165

10. Pengeluaran Uang Republik Indonesia — 29 Oktober . . 16 6

c - Peraturan Pemerintah......................................................................... 168

1- Aturan Bank Rakjat Indonesia — 22 P eb ru ari.................... 1682. Pembaharuan Komite Nasional Pusat — 18 A pril . . . . 169

a. Lampiran ......................................................................... I 74b. Pendjelasan ......................................................................... I 75c. Rentjana pembentukan K.N.P. b a r n ............................. 17 6

3. Perusahaan gula — 21 Mai ............................................. 1794. Perusahaan perkebunan — 6 D ju n i .....................................182

a. Pendjelasan ........................................................................ 1845. Pengadilan Tentara luar biasa di Serang dan Pamekasan —

18 Djuli ................................................................................. 1866 . Mahkamah Tentara Agung luar biasa buat sementara waktu

— 18 D ju l i ................................................................................. 1887. Peraturan pemberian pangkat militer titulair — 1 Agustus 1908. Berlakunja Undang-undang no. 1 th. 1946 tentang Peraturan

Hukum Pidana untuk daerah Propinsi Sumatera — 8 Agustus .................................................................................191

9. Mendjalankan Undang-undang no. 12 th. 1946 tentangpembaharuan susunan Komite Nasional Pusat — 14 September ................................................................................ *92

10. Mengadakan kantor untuk mendjalankan administrasi pemi-lihan Dewan Perwakilan Rakjat — 26 September . . . . 204

11. Pentjabutan Peraturan Pemerintah no. 6 th. 1946 — 9Nopember ................................................................................ 206

VERKORTE INHOUDSOPGAVE

Inleiding ...................................................................................... 15

A. W e tte n .............................................................................................. 2 1

1. Regelingen betreffende materieel strafrecht — 26 Februari 2 1a. Toelichting ................... ............................................. 30

2. Verjaring van cohierbelastingschulden — 16 Maarc . . . . 36a. Toelichting ....................................................................... 37

3. Indonesisch staatsburger- en ingezetenschap — 10 A pril 38a. Toelichcing (algemeen) — 15 Januari ................... 4 6b. Toelichting (artikelsgewijze) — 15 Januari . . . . 58

4. Nationale lening 1946 — 29 A p r i l .................................... 625. Vaststelling van tarieven voor de inkomstenbelasting 1946/

1947, heffing van opcenten en tarieven voor de loonbelas-ting — 10 Mei ................................................................... 57a. Toelichting .............................................................. ^

6 . Staat van gevaar — 6 J u n i ...................................................... 70

a- U itein dd ijk tek st der w e t .............................................. 777. Militaire rechtbanken — 8 Juni ..................................... 86

a. Toelichting ........................................................................ 928. Strafprocesrecht voor de Militaire rechtbanken — 8 Juni 95

a. Toelichting ........................................................................ 9 99. Wijziging der W et op de Nationale lening 1946 — 12

Jun* ......................................................................................... 10010. Het raeenemen van geld — 22 J u n i ..................................... 10211* Wijziging van de Zegelverordening 1921 — 24 Juni . . 10312. Reorganisatie van het K.N.P. — 8 J u l i ............................ 105

a. Bijkge ................................................................................ 110

13. Opheffing van de „vrije desa’s — 4 September . . . . I l l14. Wijziging van de bestaande bepalingen nopens de verkie-

zing van desa-hoofden — 4 S e p te m b e r ............................. 1 1215. Opcenten landrente belastingjaar 1946/1947 — 21 Sep

tember 114

16. Bekrachtiging van de verklaringen van de staat van gevaar‘— 27 September........................................................................ 115

17. Uitgifte van Republikeins geld no. I — 1 Oktober . . . . 1 1 6

18. Verplichting tot deponering van geld bij de banken —1 October ..............................................................................

19- Uitgifte Republikeins geld no. II — 25 October20. Aanvulling van de hoofdstraffen met opsluitingsstraf,

„hukuman tutupan”, te stellen op misdrijven, uit te eerbie-digen motieven begaan — 31 O cto b er.............................a. Toelichting ........................................................................

21. Verlaging tabaksaccijns — 9 N ovem ber.............................22. Registratie van huwelijken, verstotingen en herroepingen

van verstotingen — 21 N ovem ber.....................................a. Toelichting .......................................................................

23. Bekrachtiging van Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang 1946 no. 9 — 29 November ............................

24. Bekrachtiging van Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang 1946 no. 10 — 29 N o v e m b e r ............................

Peraturan Pemerintah pengganti U ndang-undang....................1. Wijziging der wet op de staat van gevaar (Art. 4a) — 7

Juni ........................................................................................2. Indonesische Staatsbank — 5 J u l i .....................................3. Verplichting tot deponering van geld bij de banken —

5 J u l i ........................................................................................4. Wijziging van de W et op de staat van gevaar (Art. 3) —

8 J u l i ........................................................................................5. Wijziging der wet op de staat van gevaar (Art. 3, 4 en

4a) — 9 Juli6 . Wijziging van artikel 7 van P.P.P.U.U 1946 no. 3 — 5

Augustus ................................................................................7. Wijziging der wet op de staat van gevaar (Art. 4 en 4a)

— 8 A u g u s tu s ........................................................................8. Vertegenwoordigende lichamen in Surakarta — 8 Augustus

9. Intrekking van P.P.P.U.U. 1946 no. 4 en wijziging vanP.P.P.U.U. 1946 no. 5 — 28 October .............................

10. Verbod van uitvoer uit Java en Madura van niet meer geldig geld — 29 O ctober.......................................................

118124

127129132

134137

140

141

143

143

145

152

157

158

161

162

163

165

166

C. Peraturan Pemerintah....................................................................... 168

1. Regeling nopens de bank Rakjat Indonesia (AlgemeneVolkscredietbank) — 22 F e b r u a r i ...................................... 168

2. Reorganisatie van het K.N.P. — 18 April .................... 169a. Bijlage ............................................................................... 174b. Toelichting ....................................................................... 175c. Plan tot vernieuwing van het K.N.P............................... 176

3. Suikerondermingen — 21 M e i .............................................. 1794. Ondernemingsbedrijven — 6 J u n i ..................................... 182

a. Toelichting ....................................................................... 1845. Instelling buitengewone militaire rechtbanken te Serang

en Pamekasan — 18 J u l i ....................................................... 1866. Instelling van een tijdelijk buitengewoon Hoog Militair

Gerechtshof — 18 Juli ....................................................... 1887. Verlening van titulaire militaire rangen de leden der

zittende en staande magistratuur bij de militaire rechtspraak— 1 A u g u s tu s ........................................................................ 190

8. Bepaling van de datum van inwerkingtreding van de W et 1946 no. 1 nopens het materieel strafrecht, voor het gebiedder provincie Sumatra — 8 Augustus ................................... 191

9- Itttvoering van de W et 1946 no. 12 betreffende reorganisatie van het K.N.P. — 14 S e p te m b e r ............................. 192

10. Instelling van een centraal stembureau voor de verkiezingenvoor de Volksvertegenwoordiging — 26 September . . 2 04

11. Intrekking van Peraturan Pemerintah 1946 no. 6 — 9November .................................................................................206

K A T A P E N G A N T A R .

Pada permulaan tahun 1946, susunan ketatanegaraan Republik Indonesia telah demikian, sehingga kekuasaan perundang-undangan didjalankan oleh Presiden dan Badan Pekerdja dari Komite Nasional Pusac, sedang terhadap kekuasaan executip didjalankan apa jang disebut sistim Eropah- Barac, dalam arti, bahwa Perdana-Menteri dan Menteri2 lainnja berranggung djawab atas pimpinannja terhadap Perwakilan Rakjat (bertindak sebagai itu Badan Pekerdja ataupun K.N.P. lengkap (pleno)). Dalam pada itu roda pembentuk undang2 mulai berdjalan. Beberapa undang2 telah dibuat, dapatlah disebut diantaranja: undang2 tentang warga negara, undang2 keadaan bahaja, undang2 pindjaman nasional, undang2 susunan K.N.P., undang3 pengeluaran uang Republik Indonesia, selandjutnja peraturan2 dalam lapangan hukum perdata (termasuk hukum perkawinan), hukum pidana, hukum atjara pidana, kedua2nja sipil maupun militer (umpama untuk mengadakan hukuman utama jang baru, „hukuman tutupan’’), hukum padjak, dsb. Tetapi perkembangan hukum kenegaraan ini tak luput dari pada gangguan.

Sesudah untuk melaksanakan pasal 12 dari Undang2 Dasar pada 6 Djuni 1946 diadakan Undang2 keadaan bahaja (th. 1946 no. 6 ), undang2 mana mulai berlaku pada hari itu djuga, maka Presiden mempergunakan hak2 jang timbul dari pasal 12 U.U.D. dan pasal 1 Undang2 ini, untuk mengumumkan keadaan bahaja pada 6 Djuni itu untuk daerah Susuhunan dan Mangkunegoro, sehari kemudian untuk Djawa dan Madura dan, — sesudah pentjulikan Perdana-Menteri SJAHRIR pada 27 Djuni 1946 dan beberapa pembesar lainnja pada 28 Djuni 1946 untuk seluruh Indonesia.

Karena pengumuman keadaan bahaja ini, undang2 keadaan bahaja mendapat arti jang istimewa, sehingga perlulah kiranja disini undang2 ini diperhatikan lebih dalam, lebih3 dalam hubungannja dengan pembentuk undang2 dan penglaksanaannja.

Pasal 2 dari undang2 ini menetapkan, bahwa pengumuman keadaan bahaja harus diperkuat oleh undang5. Hal ini telah terdjadi oleh undang2 no. 16 th. 1946 (tertanggal 27 September 1946).

Pasal 3 mengatakan, bahwa sesudah pengumuman keadaan bahaja,

maka kekuasaan, jang berwadjib melaksanakan peraturan2 undang2 ini, dipegang oleh suatu Dewan Pertahanan Negara.

Dewan Pertahanan Negara ini terdiri dari Perdana-Menteri (dalam Peraturan Pemerintah Pengganti Undang2 no. 4 tanggal 4 Djuli 194t> diganti oleh Presiden; dalam P.P.P.U.U. no. 9 tanggal 28 Oktober 1946 tempat ini diduduki lagi oleh Perdana-Menteri) sebagai ketua, dan sebagai anggauta2: Menteri2 Pertahanan, Luar Negeri, Dalam Negeri, Keuangan, Kemakmuran dan Perhubungan, Panglima Besar dan selandjutnja 3 orang wakil organisasi2 rakjat. Dewan Pertahanan Negara bertanggung djawab kepada Dewan Menteri.

Pasal 4 sampai dengan pasal 6 berisi ketentuan2 untuk Dewan Pertahanan Daerah.

Pasal 7 jang penting itu menetapkan:1. bahwa selama keadaan bahaja kekuasaan perundang-undangan tetap

dipegang Presiden dan Perwakilan Rakjat;2 . bahwa untuk daerah- jang dinjatakan dalam keadaan bahaja dengan

alasan serangan, Dewan Pertahanan Negara berhak mengadakan peraturan2, jang mempunjai kekuatan undang2, dan

nMWp perf tur^ a ini dalam Wflkru sc,am^nja 10 hari harus diadjukan - ? 1 . /CSiUgfl k?p£(]ti Perv/aktkn Rakjat untuk disjahkan.

Dewan Pertahanan Negara pada 6 Djuli 1946 mengeluarkan peratur- annja jang pertama; dalam th. 1946 diperbuat sedjumlah 26 buah (dalam th. 1947: 8, dalam th. 1948: 1). Selain dari pada Peraturan2, Dewan Pertahanan Negara djuga mengeluarkan sedjumlah Penetapan dan Instruksi.

Demikianlah dengan singkat penglaksanaan Undang2 Keadaan Bahaja. Disamping itu pada th. 1946 tampak pula suatu perundang-undangan istimewa jang Iain, ialah karena penglaksanaan pasal 2 U.U.D.

Pasal ini menetapkan:1. bahwa Presiden dalam waktu2 jang genting berhak untuk mengadakan

peraturan dengan kekuatan undang2 (Peraturan Pemerintah pengganti ndang2 jang telah disebut diatas);

a wa Peraturan ini harus disjahkan pada rapat jang pertama dari Perwakilan Rakjat;kpkj^ Pengesahan ini tidak didapati, peraturan ini harus ditjabut.

_ â 7 Djuni 1946 Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang

P P P U ^ r )111'1 ^ ' ^ uarân (sebelum dan sesudah ini disingkatkan djadi • ■ •; jaitu untuk mengadakan perubahan dalam Undang2 Keadaan

I, Jan£ îkeluarkan sehari sebelumnja. Semua P.P.P.U.U. jang dikeluar- ' a am th. 1946 berdjumlah 10 buah; dari 10 buah ini 5 berisi peru- a lan atas undang-undang jang baru disebut ini. Perlu diperingatkan,

bahwa P.P.P.U.U. mempunjai banjak persamaan dengan Undang2 Darurat, jang terdapac dalam Konstitusi semencara R.I.S. dan U.U.D. negara kesatuan (lihat pasal 139 dan 96).

Setelah diumumkannja keadaan bahaja, dan bekerdjanja Dewan Percahanan Negara, maka Republik mempunjai 3 badan pusat jang ber- dampingan, jang masing2 mempunjai kekuasaan perundang-undangan, jaitu:1. pembentuk undang2 biasa (Presiden dan Badan Pekerdja), jang

walaupun telah diumumkannja keadaan bahaja — hampir dapac dikatakan meskipun diumumkannja P.P.P.U.U. — berdjalan seperti biasa;

2. Dewan Pertahanan Negara;3. Presiden dalam hal mengeluarkan P.P.P.U.U.

Achirnja keputusan terachir masih terletak dalam tangan pembentuk undang-undang biasa, karena ini mempunjai hak unruk menerima arau menolak peraturan2 Dewan Pertahanan Negara dan P.P.P.U.U.

Disamping dua matjam badan jang mengadakan undang2 jang istimewa ini, timbul pula sesuatu jang luar biasa dalam Negara Republik ini. Sesudah pada 27 Djuni 1946 Perdana-Menteri SJAHRIR c.s. ditjulik serta pada 28 Djuni 1946 seluruh Indonesia dinjatakan dalam keadaan bahaja, maka Presiden pada 29 Djuni 1946 mengeluarkan Maklumat Presiden no. 1 th. 1946, dimana dinjatakan, bahwa, berhubung dengan kedjadian2 jang membahajakan ketertiban dan kententraman, untuk sementara Presiden menarik kekuasaan pemerintah sepenuh2nja pada dirinja; hal ini didjalankan dengan persetudjuan anggauta2 kabinet dan sampai pada saat, djika keadaan telah kembali seperti biasa lagi, dan kabinet serta instansi2 lainnja dapat berdjalan seperti biasa pula.

Timbullah pertanjaan, bagaimanakah tindakan Presiden ini menurut hukum tatanegara harus ditindjau dan sampai dimanakah pengaruhnja.

Mengenai hal ini Mr. ROEM menulis diantaranja sebagai berikut dibawah in i:*)

„The abduction of Prime Minister Sjahrir, the Minister of Economic Affairs Darmawan Mangoenkoesoemo, and several other republican statesmen on 27-6-’46 caused the President to take all powers in his hand temporarily, with the consent of the remaining ministers. After the release of the ministers and statesmen, the cabinet was not immediately restored in its responsible position, and the President continued to hold all powers. The ministers became assitants to the

J) „O ur System of G overnm ent” d a lam : T h e V o ice o f Free Indo n esia , A n n iv e rsa ry N um ber, 1 N ovem ber 1946 p. 11.

President. Under those circumstances Sjahrir was no longer Prime- Minister, but only remained Minister of Foreign Affairs.The powers assumed by the President were the executive powers, so it is a mistake to claim that he had become dictator. As the President stated in his interview with the journalist Sjamsoedin Soetan Makmoer, this constitutional system is similar tot that prevailing in the United States, where the President holds all administrative powers. The United States has a high reputation of Democratic principles, and nobody has yet called the President of the United States a dictator. This is the present, provisional system of government. With this system we have returned to the original text of our Constitution. As mentioned before, this system is only temporary, and as soon as conditions are back to normal a responsible cabinet should once more be formed. The C.N.C. working Committee in its meeting of 18-8-1946 has passed a resolution, asking the President to order again the formation of a responsible cabinet, arguing that normal conditions have been restored.”

Tepat disini dinjatakan bahwa Presiden tidaklah mendjadi diktator;jang dimaksudhn d ik m o r fa k m a r t i k r n modern, seperti jang dikenalw D jeriW fl dan ItalL Dapatlah ditundjuk perbedaan2 jang penting dan mengenai dasar.

Sedang misalnja Kepala-Negara Djerman merupakan puntjak dan mempunjai seluas2nja, baik menurut hukum, maupun jang sesungguhnja kekuasaan perundang-undangan serta kekuasaan pelaksanaan dan dalam waktu perang menarik kekuasaan hakim pula kepadanja, maka didalam Republik kekuasaan perundang-undangan dan kekuasaan hakim ini tetap a a ditangan badan2 jang diserahinja, dan Presiden hanja menarik ekuasaan pelaksanaan kepadanja. Perbedaan kedua ialah bahwa dapat itenma, bahwa Presiden atas pimpinannja tetap bertanggung-djawab epada Perwakilan Rakjat. Perbedaan ketiga ialah bahwa mengambil

kekuasaan sepenuh2nja oleh Presiden itu dengan tegas disebut sebagai tin a an sementara, hanja selama keadaan genting jang menuntut demikian, an tidak dapat dikatakan seperti di Djerman, adanja diktatur untuk

kehendaknja sendiri, jang mendjadi dasar.i alam sedjarah'- adalah suatu tjorak jang agak menjamai (akan

retapi juga tidak lebih daripada itu) menariknja kekuasaan penuh oleh ^ S1 < r*n a’ k k h hal diktator didalam susunan kenegaraan Roma

pa a a a terachir sebelum Masehi. Hal inipun hanja tampak pada waktu2 jang genting, pada saat adanja kekatjauan dan pemberontakan, hak2

i tator Roma bukan tidak terbatas dan iapun berhenti djika keadaan

istimewa jang menjebabkan adanja, telah hilang. Lamanja memerintah itu ditetapkan selama2nja 6 bulan.

Sekiranja orang berpendapat (dengan Mr. Roem) bahwa Maklumat Presiden no. I th. 1946 sebegai kembalinja kepada sistim U.U.D. jang asli, maka ini berarci, bahwa berlakunja Maklumat Presiden tg. 14 Nopember1945 dimana ditentukan sistim Pertanggungan-djawab Menteri2 untuk sementara dihapuskan dan sistim pemerintahan Eropah-Barat untuk sementara diganti oleh sistim pemerintahan Amerika (agaknja seperti jang dikatakan diatas tadi, bahwa kekuasaan penuh oleh Presiden tidak meng- hilangkan pertanggungan-djawabnja atas pimpinannja). Perlu dinjatakan, bahwa meskipun Presiden mempunjai kekuasaan penuh, hak2nja masih kurang dari pada dalam bulan2 permulaan Republik. Sebab sampai pengumuman Maklumat Presiden no. X tgl. 16 Oktober 1945 Presiden djuga mempunjai kekuasaan perundang-undangan.

Pada waktu kabinet Sjahrir ke 3 pada 2 Oktober 1946 Presiden meletakkan kekuasaan2nja jang istimewa itu dan kembali dipakai susunan dengan pertanggungan-djawab Menteri2. (Maklumat Presiden no. 2, th. ’46).

Sekarang sedikit lagi mengenai hal2 jang terdapat dalam penerbitan ini. Dalam penerbitan ini dikumpulkan semua Undang2 dan Peraturan2 dari semua badan2 pusat (Peraturan Pemerintah, P.P.P.U.U., Peraturan Presiden dan Peraturan Dewan Pertahanan Negara). Perlu pula dinjatakan, bahwa tidak semuanja ini diumumkan didalam Berita Republik Indonesia misalnja tak termuat disana itu Undang2 no. 15, Peraturan Pemerintah no. 7 dan 9, Peraturan Presiden no. 3 dan 6 , jang penting itu dan Peraturan Dewan Pertahanan Negara. Peraturan jang disebut terachir ini didapati dalam suatu penerbitan istimewa dari Pertjetakan Negara di Jogja.

Pendjelasan2 tentang hal2 jang tersebut diatas tadi sedapat2nja, djika tersedia, telah dilampirkan, selain dari jang mengenai Dewan Pertahanan Negara. Selandjutnja dalam penerbitan ini terdapat: Penetapan dan Pengumuman Pemerintah, Maklumat dan Penetapan Presiden dan pengumumanB.P.K.N.P. Tidak dimuat Penetapan dan Instruksi Dewan Pertahanan Negara, ketjuali Instruksi 1946 no. 5 (lihat djilid II (1946) B).

Pemakaian edjaan OE jang asli dalam djilid inipun dipakai, baru dalam 1948 Republik dalam surat2 resmi mempergurakan edjaan U.

U tjapun terim a kasih tak lupa kam i sam paikan pula kepada pem bantu2 jang namanja tersebut dalam kata pengantar d jilid jang sudah.

Lagi pula kepada Tuan Mr. F. R. Bohtlingk, jang sekarang telah melakukan pengerdjaan berdasarkan atas pengetahuan dengan mengarang tjatatan2.

Mr. H. Aa.

I N L E I D I N G .

Toen het jaar 1946 aanbrak, was de staatkundige constellatie in de Republik Indonesia aldus geworden, dat de wetgevende macht uitgeoefend werd door President + Werkcomite van het Komite Nasional Pusat, terwijl m.b.t. de executieve het z.g. West-Europees systeem was aanvaard en wel in die zin, dat de Minister-President en de andere Ministers aan de Volksvertegenwoordiging (als hoedanig het Werkcomite dan wel het voltallige K.N.P. optrad) voor hun beleid verantwoordelijk waren.

Inmiddels begon de wetgevingsmachinerie te draaien. Hen aantal belangrijke wetten kwam tot stand; genoemd kunnen worden o.m.: de nationaliteitswet, wetten op de staat van gevaar, op de nationale lening op de samenstelling van het K.N.P., op de uitgifte van Republikeins geld voorts regelingen op gebied van burgerJijk fccilt (w Z Q J)ie/ lm d iiuwelijks- recht), b u rg e rJ ijk en m i i w i f & srra/'procesrecht (zo b.v. tot invoering V3B een . f l i e u w e hoofdstraf, „hukuman tutupan”), belastingsrecht enz.

Zonder schokken zou de staatsrechtelijke ontwikkeling echter niet gaan. Nadat ter uitvoering van artikel 12 der Grondwet op 6 Juni 19 4 6 de W et op de Staat van Gevaar (Undang-undang Keadaan Bahaja, Undang- undang th. 1946 no. 6 ) was tot stand gekomen, welke wet op dezelfde dag m werking trad, maakte de President van zijn bevoegdheden — voort- vloeiende uit artikel 12 der Grondwet en artikel 1 van deze W e t — gebruik om de staat van gevaar af te kondigen, en wel op dezelfde dag, de 6de Juni 1946, voor het gebied van de Susuhunan en de Mangkunegoro, op de volgende dag voor Java en Madura en — na de ontvoering van 27 Juni 1946 van Minister-President Sjahrir en enige andere autoriteiten op 28 Juni 1946 voor geheel Indonesie.

Door deze afkondigingen van de staat van gevaar kreeg de W e t op de Staat van Gevaar een bijzondere betekenis, in verband waarmede hier enige nadere aandacht aan deze wet, vooral met betrekking tot wetgeving en uitvoering, zij gewijd.

Artikel 2 der wet bepaalt, dat de afkondiging van de staat van gevaar bij de wet dient te worden bekrachtigd. In casu is zulks geschied bij de wet no. 16 th. 1946 (d.d. 27 September 1946).

Artikel 3 der wet houdt in, dac na de afkondiging van de staat van gevaar het gezag, belast met de uitvoering van de bepalingen van deze wet, uitgeoefend wordt door een Staatsdefensieraad (Dewan Pertahanan Negara). Deze Staatsdefensieraad bestaat uit de Minister-President (bij Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang no. 4 d.d. 4 Juli 1946 kwam hiervoor in de plaats de President; bij P.P.P.U.U. no. 9 th. 1946d.d. 28 October 1946 kwam weer de Minister-President op deze plaats), als voorzitter en als leden de Ministers van defensie, buitenlandse zaken, binnenlandse zaken, financien, welvaart en verkeer, de opperbevelhebber en voorts 3 vertegenwoordigers van volksorganisaties. De staatsdefensieraad is verantwoording schuldig aan de Ministerraad.

De artikelen 4 tot en met 6 bevatten bepalingen voor locale defensie- raden.

Het belangrijke artikel 7 bepaalt: lo dat gedurende de staat van gevaar de wetgevende macht blijft berusten bij President en Volksver- tegenwoordiging; 2o dat de Staatsdefensieraad bevoegd is om voor de gebieden, die in staat van gevaar zijn verklaard op grond van een aanval, verordeningen („Peraturan”) uit te vaardigen die de kracht van wet hebben en 3o dat deze verordeningen binnen een termijn van ten hoogste tien dagen door de President aan de Volksvertegenwoordiging ter goedkeuring dienen te worden aangeboden.

De Staatsdefensieraad vaardigde op 6 Juli 1946 zijn eerste verordening uit; in totaal kwamen er in 1946 26 tot stand, (in 1947 8 , in 1948 1). Behalve „Peracuran’' heeft de Staatsdefensieraad ook een menigte „Pene- capan” en „Instruksi” uitgevaardigd.

Aldus in het kort iets over de toepassing van de W et op de Staat van Gevaar. Daarnaast kwam er in 1946 nog een tweede soort bijzondere wetgeving tot uiting, doordat n.l. artikel 22 der Grondwet tot toepassing werd gebracht. Dit artikel houdt in: lo dat de President in critieke tijden de bevoegdheid heeft verordeningen met wetskracht (de boven reeds eerder genoemde „Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang) uit te vaardigen, 2o dat deze verordeningen door de Volksvertegenwoordiging in haar eerstvolgende zitting dienen te worden bekrachtigd en 3o dat indien deze bekrachtiging niet verkregen wordt, deze verordeningen dienen te worden ingetrokken.

Op 7 Juni 1946 kwam de eerste Peraturan Pemerintah pengganti U n d an g-un d an g (hiervoor en hierna afgekort met P.P.P.U.U.) tot stand, om n.l. een wijziging aan te brengen in de de vorige dag tot stand gekomen W et op de Staat van Gevaar. In totaal werden er in 1946 10 P.P.P.U.U.’s uitgevaardigd; van deze 10 strekten er 5 tot wijziging van de zo juist

genoemde W et. In herinnering zij gebracht dat de P.P.P.U.U.’s grote gelijkenis vertonen met de noodwetten (Undang-undang darurat), zoals deze voorkomen in de Voorlopige Constitutie van de Republik Indonesia Serikat en de Grondwet van de eenheidsstaat (zie resp. artikelen 139 en 96).

Na de afkondiging van de Staat van Gevaar en het optreden van de Staatsdefensieraad kende de Republiek dus naast elkaar drie centrale organen met wetgevende bevoegdheid en wel lo de gewone wetgever (President + Werkcomite), die ondanks de afkondiging van de Staat van Gevaar — men zou haast zeggen: uiteraard — en ondanks de afkondiging van P.P.P.U.U.’s normaal bleef functionneren; 2o de Staatsdefensieraad en 3o de President bij het uitvaarigen van P.P.P.U.U.’s. Uiteindelijk bleef het Iaatste woord toch aan de gewone wetgever; deze toch had de bevoegdheid de verordeningen van de Staatsdefensieraad en de P.P.P.U.U.’s al dan niet te accepteren.

Naast deze twee soorten van bijzondere wetgeving deed nog een merkwaardige figuur zijn intrede in het Republikeinse Staatsbevel. Nadat op 27 Juni 1946 de ontvoering van premier Sjahrir c.s. had plaats gehad en op 28 Juni de Staat van Gevaar voor geheel Indonesie was afgekondigd, vaardigde de President op 29 Juni de Maklumat Presiden no. 1 th. 1946 uit, waarbij hij — in verband met de voor orde en rust in de staat gevaar opleverende gebeurtenissen — tijdelijk de volledige Regeringsmacht (kekuasaan Pemerintah sepenuh-penuhnja) op zich nam, zulks in over- eenstemming met de leden van het kabinet en tot aan h e t tijdstip, waarop de normale toestand weer 20u zijn t e ru g g ek eerd . en het kabinet en andere instanties meer normaal zouden kunnen functionneren.

De vraag kan gesteld worden hoe staatsrechtelijk deze handeling van e President dient gezien te worden en welke draagwijdte zij heeft.

Hieromtrent schrijft Mr. Roem o.m. het volgende:*)„The abduction of Prime Minister Sjahrir, the Minister o f Economic Affairs Darmawan Mangoenkoesoemo, and several other republican statesmen on 27 -6 -46 caused the President to take all powers in his hands temporarily, with the consent of the remaining ministers. A fter the release of the ministers and statesmen, the cabinet was not immediately restored in its responsible position, and the President continued to hold all powers. The ministers became assistants to the President. Under those circumstances Sjahrir was no longer Prime Minister, but only remained Minister of Foreign Affairs.

) j.O ur system o f G overnm ent” in : T h e V o ice o f F ree In do n es ia . A n n iv e r s a r y N um ber, 1 N ovem ber 1946 p. 11.

The powers assumed by the President were the executive powers, so it is a mistake to claim that he had become dictator. As the President stated in his interview with the journalist Sjamsoedin Soetan Mak- moer, this constitutional system is similar to that prevailing in the United States, where the President holds all administrative powers. The United States has a high reputation of Democratic principles, and nobody has yet called the President of the United States a dictator. This is the present, provisional system of government. W ith this system we have returned to the original text of our Constitution. As mentioned before, this system is only temporary, and as soon as conditions are back to normal a responsible cabinet should once more be formed. The C.N.C. working Committee in its meeting of 18-8- 1946 has passed a resolution, asking the President to order again the formation of a responsible cabinet, arguing that normal conditions have been restored.”

Terecht wordt hier opgemerkt, dat de President geen dictator was geworden, tenminste geen dictator in de moderne zin, zoals men die b.v. in Duitsland en Italie gekend heeft. Er zijn toch belangrijke en principiele verschillen aan te wijzen. Terwijl b.v. het Duitse Staatshoofd de top was en de volheid bezat — juridisch dan wel feitelijk — van de wetgevende en de uitvoerende macht en in de oorlog zelfs de rechterlijke macht aan zich ondergeschikt maakte, bleef in de Republiek de wetgevende en de rechterlijke macht bij de daarvoor aangewezen organen berusten en had de President slechts de uitvoerende macht aan zich getrokken.. Een tweede verschil is, dat aangenomen kan worden, dat de President voor zijn beleid aan de volksvertegenwoordiging daadwerkelijk verantwoordelijk bleef. Een derde verschil is, dat het in handen nemen door de President van de volledige macht uitdrukkelijk als tijdelijk en voorlopig was bedoeld, alleen voor zolang de critieke omstandigheden zulks vorderden, en er geen sprake was, zoals b.v. in Duitsland, van een dictatuur om haar zelfs wille, dus als beginsel.

Er is in de geschiedenis een figuur te vinden, waarmede het aan zich trekken door de President van de volledige Regeringsmacht een zekere (maar meer ook niet) gelijkenis vertoont, n.l. de figuur van de dictator in het Romelnse staatsstelsel uit de laatste eeuwen voor Christus. Ook deze figuur deed zich alleen in critieke tijden, in tijden van onrust en opstand, voor; de bevoegdheden van de Romeinse dictator waren niet onbeperkt en hielden op, wanneer de bijzondere omstandigheden, welke tot zijn aanwijzing genoopt hadden, niet meer aanwezig waren. Zijn ambtsduur was op ten hoogste 6 maanden gesteld.

Ziet men — met Mr. Roem — de Maklumat Presiden no. 1 th. 1946 als een terugkeer tot het oorspronkelijke systeem van de Grondwet, dan betekent dit dus, dat de werking van de Maklumat Permerintah d.d. 14 November 1945, waarbij het systeem van ministeriele verantwoordelijkheid aanvaard was, tijdelijk werd opgeschort en dat dus voorlopig het W est- Europese Regeringssysteem plaats maakte voor het Amerikaanse (aangenomen dan, gelijk boven werd betoogd, dat het aan zich trekken van de volledige Regeringsmacht door de President niet uitsloot zijn verantwoordelijkheid voor het door hem gevoerde beleid). Opgemerkt zij nog, dat de President ondanks het bezit van de volledige Regeringsmacht toch nog minder bevoegdheden bezat dan in de eerste maanden van de Republiek. Immers, tot aan de uitvaardiging van de Maklumat Presiden no. X dd. 16 Oktober 1945 had de President ook de wetgevende macht bezeten.

Bij het optreden van het derde kabinet-Sjahrir op 2 October 1946 legde de President zijn buitengewone bevoegdheden weer neer en keerde men weer terug tot het stelsel van ministeriele verantwoordelijkheid. (Maklumat Presiden no. 2, th. 1946).

Thans volgt nog een en ander over de in deze uitgave opgenomen stukken. Opgenomen zijn alle Undang-undang en de Peraturan van alle centrale organen (Peraturan Pemerintah, Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang, Peraturan Presiden en Peraturan Dewan Pertahanan N egara). Opgemerkt zij nog, dat niet al d m Stukken in de Berita Republik Indonesia zijn gepublicecrcl; 20 ontbreken o.m. de Undang-undang no. 15, de Peraturan Pemerintah nos. 7 en 9 , de Peraturan Presiden no. 3 en de belangrijke no. 6 en de Peraturan Dewan Pertahanan Negara. De laatst- genoemde Peraturan zijn ontleend aan een speciale uitgave van de Lands- drukkerij (Pertjetakan Negara) te Jogja. De toelichtingen op de hiervoor genoemde stukken zijn, voorzover beschikbaar, mede opgenomen, behalve die op de Peraturan Dewan Pertahanan Negara. Voorts bevat de uitgave nog: Penetapan en Pengumuman Pemerintah, Maklumat en Penetapan Presiden en Pengumuman B.P.K.N.P. Niet opgenomen zijn de Penetapan en Instruksi Dewan Pertahanan Negera, met uitzondering van Instruksi1946 no. 5 (zie deel II (1946) B).

De oorspronkelijke OE-spelling is ook in dit deel gehandhaafd; eerst in 1948 begon de Republiek in officiele stukken de U-spelling te bezigen.

Rest nog dank uit te spreken jegens dezelfde personen, die genoemd zijn in de inleiding tot het vorige deel. Bovendien aan Mr. F. R. Bohtlingk, die thans de wetenschappelijke bewerking verzorgde door de noten te redigeren.

Mr. H. Aa.

A. U N D A N G - U N D A N G

1. Peraturan hukum pidana.(Regelingen betreffende materieel strafrecht) — 26 Pebruari 1946 —B.R.I. th. II no. 9, h. S3— 86 .

OENDANG-OENDANG No. 1 th. 1946.Tentang peratoeran hoekoem pidana.

Presiden Repoeblik Indonesia,Menimbang:

bahwa sebeloem dapat melakoekan pembentoekan Oendang2 hoekoem pidana baroe, perloe peratoeran hoekoem pidana disesoesaikan dengan keadaan sekarang;

Mengingat:akan pasal 5, ajat 1 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang Dasar serta Peratoeran Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 10 Oktober 1945 no. 2;

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan atoeran sebagai berikoet:

Oendang-oendang tentang peratoeran hoekoem pidana.

Pasal I.Dengan menjimpang seperloenja dari Peratoeran Presiden Repoeblik

Indonesia tertanggal 10 Oktober 1945 no. 2 1), menetapkan, bahwa peratoeran-peratoeran hoekoem pidana jang sekarang berlakoe, ialah peratoeran-peratoeran hoekoem pidana jang ada pada tanggal 8 Maret 1942.

Pasal II.Semoea peratoeran hoekoem pidana jang dikeloearkan oleh panglima

tertinggi balatentara Hindia-Belanda doeloe (Verordeningen van het Militair Gezag) ditjaboet.

L ih a t h. 57 d a r i b u ku in i d jil id I (1945).

Pasal III.Djikalau dalam sesoeatoe peratoeran hoekoem pidana ditoelis perka-

taan „Nederlandsch-Indie” atau „Nederlandsch-Indisch(e)(en)”J maka perkataan-perkataan itoe haroes dibatja „Indonesie” atau „Indonesisch(e)(en)’\

Pasal IV.Djikalau didalam sesoeatoe peratoeran hoekoem pidana soeatoe hak,

kewadjiban, kekoeasaan atau perlindoengan diberikan atau soeatoe larangan ditoedjoekan kepada sesoeatoe pegawai, badan, djawatan dan sebagainja, jang sekarang tida ada lagi, maka hak, kewadjiban, kekoeasaan atau perlindoengan itoe haroes dianggap diberikan dan larangan terseboet ditoedjoekan kepada pegawai, badan, djawatan dan sebagainja, jang haroes dianggap menggantinja.

Pasal V.Peratoeran hoekoem pidana, jang seloeroehnja atau sebagian sekarang

tidak dapat didjalankan atau bertentangan dengan kedoedoekan Repoeblik Indonesia sebagai negara merdeka, atau tidak mempoenjai arti lagi, haroes dianggap seloeroehnja atau sebagian sementara tidak berlakoe.

Pasal VI.(1) Nama oendang-oendang hoekoem pidana „wetboek van Straf-

rec c v°Or Nederlandsch-Indie" dirobah mendjadi „Wetboek van Straf- rechc”.

(2) Oendang-oendang terseboet dapat diseboet: „Kitab oendang- oendang hoekoem pidana”.

Pasal VII.Dengan tidak mengoerangi apa jang ditetapkan dalam pasal III, maka

semoea perkataan „NederIandsch-onderdaan” dalam Kitab oendang-oendang oe oem pidana diganti dengan „Warga Negara Indonesia”.

Pasal VIII.Kitab oendang-oendang hoekoem pidana dirobah sebagai berikoet:

^asa* aJat ke le angka-angka „104 — 10 8 ” haroesdibatja ,,104, 106, 107 en 108” dan angka-angka „130 — 1 3 1 ”.Perkataan „Directeur van Justitie” dalam pasal 15b diganti dengan „Minister van Justitie”.

3- Pasal 16 dirobah sebagai berikoet:a. perkataan „Directeur van Justitie” haroes dibatja ^Minister van

Justitie”.

b. bagian kalimat: „voorzoover betrefc de Gouvernementslanden van Java en Madoera, van den assistent-resident en elders van het hoofd van plaatselijk bestuur” diganti dengan „van den djaksa” dan perkataan „Gouverneur Generaal” diganti dengan ^Minister van Justitie”,

c. bagian kalimat: „in de Gouvernementslanden van Java en Madoera op bevel van den assistent-resident en elders van het hoofd van plaatselijk bestuur” dalam ajat 3 diganti dengan „op bevel van den djaksa”.

4. Dalam pasal 20 perkataan„het hoofd van plaatselijk bestuur”

den assistent-resident diganti dengan „den djaksa”.

5. Dalam pasal 21, perkataan „Directeur van Justitie” diganti dengan „Minister van Justitie”.

6 . Dalam pasal 29, ajat (2) perkataan „Directeur van Justitie diganti dengan „Minister van Justitie”.

7. Dalam pasal 33a, perkataan „Gouverneur-Generaal” diganti dengan „President”.

8 . Dalam pasal 44, ajat (3), perkataan „de Europeesche rechtbanken diganti dengan „Mahkamah Agoeng, Pengadilan Tinggi .

9. Pasal 76 dirobah sebagai berikut:a. bagian kalimat „of van den rechter in Nederland of in Suriname

of in Curagao”, dihapoeskan.b. perkataan „inheemsche” dan „Inlandsche” dihapoeskan.

10. Dalam pasal 92, bagian kalimat: „den Volksraad, van de provinciale raden en van de raden ingesteld xngevolge artikel 121 , tweede lid en artikel 124, tweede lid der Indische Staatsregeling” diganti dengan „een door of namens de regeering ingesteld wetgevend, besturend of volksvertegenwoordigend lichaam”.

11. Pasal 94 dihapoeskan.12. Dalam pasal 104 kerkataan2 „den Koning, de regeerende Koningin

of den Regent” diganti dengan 5,den President of den Vice-President.”

13. Pasal 105 dihapoeskan.14. Dalam pasal 110 ajat (1) dan ajat (2) angka-angka „104 — 10 8 ”

haroes dibatja „104, 106, 107 en 108 .

15. Dalam pasal 111 perkataan „hetzij” dan bagian kalimat „hetzij met een Indisch vorst of volk” dihapoeskan.

16. Dalam pasal 112 dan 121 bagian kalimat „een Indisch vorst o f volk” dihapoeskan.

17. Dalam pasal 117 no. 3 perkataan „Gouverneur-Generaal van Neder- landsch-Indie” haroes dibatja „President”.

18. Dalam pasal 122 dan 123 perkataan „NederIand” haroes dibatjaJndonesie”.

19. Dalam pasal 128 bagian kalimat: „een der in de artikelen 10 4 en 105 omschreven misdrijven” diganti dengan „het in artikel 104 omschreven misdrijf”.

20. Kepala Bab II diganti sebagai berikoet: „Misdrijven tegen de waar-digheid van den President en van den Vice-President.”

21. Pasal 130 dihapoeskan.

22. Dalam pasal 131 perkataan „des Konings of der Koningin” diganti dengan „van den President of van den Vice-President.”

23. Pasal 132 dan 133 dihapoeskan.

24. Dalam pasal 134 perkataan2 „Koning of der Koningin” digantidengan „President of den Vice-President”.

2 5 . Pasal- 135 d a n 1 3 6 d ih a p o e sk a n .26. Dalam pasa l 136 bis bagian kalimat: „de artikelen 134, 135 en 136"

haroes dibatja ,.artikel 134”.

27. Dalam pasal 137 bagian kalimat: „den Koning, de Koningin, den gemaal der regeerende Koningin, den troonopvolger, een lid van het Koninklijk Huis of den Regent” haroes dibatja „den President o f den Vice-President”.


29. Pasal 139 dirobah sebagai berikut:

a. ajat (1) dihapoeskan.

b. dalam ajat (2) bagian kalimat: „een der in de artikelen 1 3 1— 133omschreven misdrijven” haroes dibatja „het in artikel 13 1 om schreven misdrijf”.

c. dalam ajat (3) bagian kalimat: „een der in de artikelen 134— 13 6omschreven misdrijven” haroes dibatja „het in artikel 13 4 om schreven misdrijf”.

30. Perkataan „NederIandsche” dalam pasal 143 dan 144 haroes dibatja „Indonesische”.

31. Dalam pasal 146 dan 147 bagian2 kalimar: „den Volksraad, van een provincial en raad of van een raad ingesteld ingevolge artikel 121 tweede lid, dan wel ingevolge artikel 124 tweede lid der Indische Staatsregeling” haroes dibatja „een door of namens de Regeering ingesteld wetgevend, besturend of volksvertegenwoordigend lichaanT.

32. Pasal 153 bis dan pasal 153 ter dihapoeskan.

33. Dalam pasal 154 dan 155 bagian kalimat: ,.Nederland of van Neder- landsch-Indie” haroes dibatja „Indonesie”.

34. Pasal 161 bis dihapoeskan.

35. Dalam pasal 164 angka-angka ,,104-108” haroes dibatja ,,104, 106,107 en 108”

36. Dalam pasal 165 angka-angka „104— 108” dan ,,115— 133 masing2 haroes dibatja ,,104, 106, 107 en 108” dan „115— 129 en 13 1”.

37. Pasal 171 dihapoeskan.38. Dalam pasal 207 dan 208 bagian kalimat: „Nederland of in Neder-

landsch-Indie” haroes dibatja „Indonesie”.

39. Dalam pasal 210 ajat (1) ke-2 bagian kalimat: „dan wel aan een inlandschen officier van Justitie” dihapoeskan.

40. Dalam pasal 228 bagian kalimat: „vier maanden en twee weken” diganti dengan „twee jaren”.


42. Dalam pasal 234 dibelakang perkataan2 „in een postbus gestoken” ditambah dengan perkataan „dan wel aan een koerier toevertrouwd”.

43. Dalam pasal 238 perkataan „Gouverneur-Generaal” haroes dibatja „President”.

44. Pasal 239 dirobah sebagai berikut:

a. bagian kalimat: „buiten de gevallen waarin het krachtens algemeene verordening veroorloofd is, zonder toestemming van den Gouverneur-GeneraaP, dihapoeskan.

b. perkataan „Inlander” diganti dengan „Warga Negara Indonesia”.

45. Dalam pasal 240 ajat (1) no. 1 bagian kalimat: „167 der Indische Staatsregeling” haroes dibatja „30 der Oendang-oendang Dasar”.

46. Dalam pasal2 253 dan 260 perkataan2 „van rijkswege of” dihapoeskan.

47. Dalam pasal 260 bis bagian-bagian kalimat: „hetzij van Suriname of Curasao” dan „hetzij, voorzoover merken betreft, van Nederland” dihapoeskan.

48. Dalam pasal 274 perkataan ,Jnlandsch” dihapoeskan.

49- Dalam pasal 420 ajat (1) no. 2 bagian kalimat: „dan wel de Inlandsch Officier van Justitie die” dihapoeskan.

50. Dalam pasal2 447, 448 dan 449 perkataan „Nederlandsch o f” dihapoeskan.

51. Dalam pasal 450 dan 451 perkataan „Nederlandsche Regeering” diganti dengan „Indonesische Regeering”.

52. Dalam pasal2 453, 454, 455 dan 458 ajat (1) perkataan „Nederlandsch of” dihapoeskan.

53. Dalam pasal 458 ajat (2) perkataan „Nederlandschen” diganti dengan „Indonesischen”.

54. Dalam pasal 459 ajat (1), 461, 463, 464 ajat (1), 466, 467, 468, 469 ajat (1), 470 dan 471 perkataan „Nederlandschen of" dihapoeskan.

55. Dalam pasal 473 dan 474 perkataan3 „Nederlandsch(e)” diganti dengan „Indoncsi5ch(c)”,

56. D a lam pasal2 475, 476 dan 477 perkataan2 „Nederlandsch o f” dihapoeskan.

57. Pasal 487 dirobah sebagai berikoet:a. angka-angka dan perkataan2 ,,130, eerste lid” dan ,,105” diha

poeskan.b. angka-angka ,,131— 133” haroes dibatja „131”.

58. Dalam pasal 490 no. 4 bagian kalimat:„aan het hoofd van plaatselijk bestuur”

den assistent-resident diganti dengan 3,aan het hoofd van de politie”.

59- Dalam pasal 495, ajat (1) bagian kalimat:„het hoofd van plaatselijk bestuur”

den regentdiganti dengan „het hoofd van de politie”.

60. Dalam pasal 496 bagian kalimat:„het hoofd van plaatselijk bestuur”

den assistent-resident diganti dengan „hec hoofd van de politie”.


den resident diganti dengan „het hoofd van de politie”.

62. Dalam pasal 501 ajat (1) no. 2 bagian kalimat:„het hoofd van plaatselijk bestuur”

den assistent-resident diganti dengan „het hoofd van de politie”.

63- Pasal 507 dirobah sebagai berikoet:a. bagian „le” dibatja demikian: „hij, die zonder daartoe gerechtigd

te zijn, een Indonesischen adellijken titel voert, of een Indonesisch ordeteeken draagt”.

b. perkataan2 ,/sKonings verlof” haroes dibatja „verlof van den President”.

64. Dalam pasal 508 bagian kalimat: „van een zelfstandige gemeenschap als bedoeld in artikel 121 eerste lid of artikel 123 tweede lid der Indische Staatsregeling dan wel van een waterschap” haroes dibatja „van een bij de wet ingestelde of erkende zelfstandige gemeenschap”.


den resident haroes dibatja „het hoofd van de politie”.

66 . Dalam pasal 516 bagian kalimat:„het hoofd van plaatselijk bestuur of aan den door dezen aangewezen”

den door den resident aan te wijzen haroes dibatja „het hoofd van de politie of aan den door dezen aangewezen”


den assistent-resident haroes dibatja „den daartoe aangewezen ambtenaar”.

68 . Dalam pasal 544 ajat (1) bagian kalimat:„het hoofd van plaatselijk bestuur”

den regentharoes dibatja „het hoofd van de politie”.

Pasal IX.Barangsiapa membikin benda sematjam mata oeang atau oeangkertas

dengan maksoed oentoek mendjalankannja atau menjoeroeh mendjalankannja sebagai alat pembajaran jang sah, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja lima belas tahoen.

Pasal X.Barangsiapa dengan sengadja mendjalankan sebagai alat pembajaran

jang sah mata oeang atau oeang kertas, sedang ia sewaktoe memerimanja mengetahoei atau setidak-tidaknja patoet dapat mendoega bahwa benda- benda itoe oleh pihak pemerintah tidak diakoei sebagai alat pembajaran jang sah, atau, dengan maksoed oentoek mendjalankannja atau menjoeroeh mendjalankannja sebagai alat pembajaran jang sah, menjediakannja atau memasoekannja kedalara Indonesia, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja lima belas tahoen.

Pasal XI.Barangsiapa dengan sengadja mendjalankan sebagai alat pembajaran

jang sah mata oeang atau oeang kertas jang dari pihak Pemerintah tidak iakoei sebagai alat pembajaran jang sah, dalam hal diloear keadaan

sebagai jang terseboet dalam pasal jang baroe laloe, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tinginja lima tahoen.

Pasal XII.Barangsiapa menerima sebagai alat pembajaran atau penoekaran atau

se agai hadiah atau menjimpan atau mengangkoet mata oeang atau oeang ertas, sedangkan ia mengetahoei bahwa benda-benda itoe oleh pinak emerintah tidak diakoei sebagai alat pembajaran jang sah, dihoekoem engan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja lima tahoen.

Pasal XIII.Kalau orang dihoekoem karena melakoehan salah soeatoe kedjahatan

seperu terseboet dalam pasal IX, X. XI dan XII, maka mata oeang atau oeang ertasnja serta benda lain jang dipergoenakan oentoek melakoekan s a soeatoe kedjahatan itoe dirampas, djoega kalau benda-benda itoe boekan kepoenjaan terhoekoem.

Pasal XIV.

(1) Barangsiapa, dengan menjiarkan berita atau pemberitahoean bohong, dengan sengadja menerbitkan keonaran dikalangan rakjat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja sepoeloeh tahoen.

(2) Barangsiapa menjiarkan soeatoe berita atau mengeloearkan pemberitahoean, jang dapat menerbitkan keonaran dikalangan rakjat, sedangkan ia patoet dapat menjangka bahwa berita atau pemberitahoean itoe adalah bohong, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi- tingginja tiga tahoen.

Pasal XV.

Barangsiapa menjiarkan kabar jang tidak pasti atau kabar jang berkelebihan atau tidak lengkap, sedangkan ia mengerti setidak-tidaknja patoet dapat mendoega, bahwa kabar demikian akan atau moedah dapat menerbitkan keonaran dikalangan rakjat, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja doea tahoen.

Pasal XVI.

Barangsiapa terhadap bendera kebangsaan Indonesia dengan sengadja mendjalankan sesoeatoe perboeatan jang dapat menimboelkan perasaan penghinaan kabangsaan, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setmggi- tingginja satoe tahoen enam boelan.

Pasal terachir.Oendang-oendang in i moelai berlakoe boeat poelau Djawa dan

Madoera pada hari dioemoemkannja dan boeat daerah la in pada hari jangakan ditetapkan oleh Presiden.1)

Agar oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, memenntahkansoepaja dioemoemkan sebagai biasa.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 26 Pebroeari 1946.

SOEKARNO.Menteri Kehakiman,

SOEWANDI.

Dioemoemkan padatg. 26 Pebroeari 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

i ) L jh a t p era tu ran P em erin tah no. 8 th . 1946 (h . 191 d a r i b ag ian in i) .

a. Pendjelasan.B.R.I, th. II no. 9, h. 86— 89-

PENDJELASAN OEMOEM.

I. Berdasarkan pasal II Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar berhoeboeng dengan Peratoeran Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 10 Oktober 1945 No. 2 (Berita Repoeblik Indonesia Tahoen I No. 1), maka sekarang berlakoe semoea peratoeran hoekoem pidana jang ada pada tanggal 17 Agoestoes 1945, baik jang asalnja dari pemerintah Hindia- Belanda maoepoen jang ditetapkan oleh pemerintah balatentara Djepang.

Hal ini sekarang ternjata menimboelkan kesoekaran jang dengan singkat akan dioeraikan dibawa ini.

Peratoeran peratoeran jang dikeloearkan oleh pemerintah Hindia- Belanda pada oemoemnja berlakoe boeat seloeroeh Indonesia, sedangkan peratoeran-peratoeran jang ditetapkan oleh pemerintah balatentara Djepang hanja berlakoe boeat sebagian dari Indonesia sadja, oleh karena Indonesia pada zaman Djepang dibagi mendjadi beberapa daerah (Djawa, Soema- tera, Borneo, dll.) jang masing2 mempoenjai pemerintah dan peratoeran- sendiri. Dari sebab itoe maka moengkin soeatoe peratoeran Hindia-Belanda, jang doeloe berlakoe boeat seloeroeh Indonesia, oleh pemerintah Djepang di Djawa dan Madoera diganti seloeroehnja dengan peratoeran baroe, di Soematera hanja sebagian d i g a n t i d m d i Borneo sama sekali tidak diganti.

Moengkin poela boeat tiap3 daerah tentang soeatoe hal oleh pemerintah daerah Djepang diakan soeatoe peratoeran baroe jang satoe sama lain tidak sama isinja.

Selain dari pada itoe peratoeran hoekoem pidana Hindia Belanda dan Djepang tidak sama sisteemnja.

Sedangkan peratoeran hoekoem pidana Hindia Belanda berdasarkan azas. Nullum delictum, nulla poena sine praevia lege penali (tidak ada pelanggaran dan tidak ada hoekoeman djikalau tidak lebih doeloe ada soeatoe atoeran hoekoem pidana) (lihatlah pasal 1 Wetboek van Strafrecht voor Nederlandsch-Indie), maka peratoeran hoekoem pidana Djepang berazas loeas (lihatlah misalnja pasal 14 dan pasal 35 No. 8 Gunsei Keizirei).

Disini tidak akan diroendingkan sisteem manakah sebagai sisteem terlebih baik, akan tetapi soedah barang tentoe, bahwa tidak baik menggoenakan doea sisteem itoe dalam peratoeran-peratoeran hoekoem pidana, jang bersama-sama berlakoe dalam sesoeatoe daerah.

Lagi poela peratoeran tentang bagian oemoem (algemeene leerstukken) dari hoekoem pidana Hindia-Belanda dan Djepang tidak sama. Didalam praktek peratoeran bagian oemoem dari Wetboek van Strafrecht voor Nederlandsch-Indie haroes dipakai djikalau pelanggaran mengenai peratoeran Hindia-Belanda sedang peratoeran bagian oemoem dari Gunsei Keizirei haroes dipergoenakan, djikalau peratoeran Djepang jang dilanggar.

Dirasa ta’ perloe memberi keterangan pandjang lebar, bahwa menjam- poerkan peratoeran-peratoeran hoekoem pidana Hindia-Belanda dan Djepang itoe tidak memoeaskan dan menimboelkan kesoelitan bagi mereka jang haroes mendjalankan hoekoem pidana itoe, lebih-Iebih bagi pegawai polisi jang boekan ahli hoekoem.

Dari sebab itoe tidak mengherankan, bahwa dari beberapa tempat dan pihak dioesoelkan soepaja satoe peratoeran kriminil sadjalah dipakai. Lebih tegas dioesoelkan oleh mereka soepaja peratoeran-peratoeran hoekoem pidana Djepang dihapoeskan.

Memang tidak dapat disangkal, bahwa peratoeran-paratoeran hoekoem pidana Djepang, jang berlakoe ditanah kita, bersifat fasdstisch, lagi poela tidak meroepakan peratoeran jang boelat, kerap kali tidak djelas dan mengandoeng banjak boekti, bahwa peratoeran2 itoe disoesoen dengan tergesa-gesa pada masa jang ta tenang, sedang Gunsei Keizirei kadang2 memaksa hakim mendjatoehkan hoekoeman jang tidak setimbang dengan kesalahan pesakitan, oleh karena beberapa pasal ta’ memberi kesempatan kepada hakim memberi hoekoeman lebih enteng dan pada batas tetloekisdalam pasal2 itoe.

Sebaliknja boleh dikatakan, bahwa peratoeran kriminil Hindia-Belanda, walaupoen tidak sempoerna, tjoekoep lengkap dan pada oemoemnja tidak mengandoeng tjatjat2 seperti dimaksoed diatas, sehingga peratoeran2 ini, sebeloem dapat diselesaikan peratoeran2 hoekoem pidana nasional, boleh dipakai boeat sementara waktoe, sesoedah peratoeran2 itoe dirobah danditambah seperloenja.

Berdasarkan pertimbangan2 terseboet dirasa perloe melenjapkan peratoeran8 kriminil Djepang, sehingga boeat sementara waktoe berlakoe lagi peratoeran2 hoekoem pidana Hiindia-Belanda jang ada pada tanggal 8

Maret 1942.Perloe kiranja diterangkan disini, bahwa jang akan tidak berlakoe lagi

itoe, ialah peratoeran3 hoekoem pidana sahadja, jaitoe Gunsei Keizirei dan peratoeran2 Djepang lain jang memoeat „materieel strafrecht”. Peratoeran2 Djepang jang bersifat lain teroes berlakoe.

II Oleh karena Negara Repoeblik Indonesia sekarang tidak dalam

keadaan perang dengan Negara manapoen, dan keadaan bahaja tidak dinjatakan oleh Presiden (lihadah pasal 12 Oendang-oendang Dasar), maka dianggap koerang tepat mengadakan peratoeran2 sebagai „Verordeningen van het Militair Gezag” jang dikeloearkan oleh panglima tertinggi balatentara Hindia-Belanda.

Dari sebab didalam praktek disangsikan, apakah peratoeran2 itoe masih berlakoe atau tidak, maka sebaiknja dinjatakan, bahwa oendang® itoe ditjaboet (lihatlah pasal 2 dari rentjana).

III. Tidak perloe diterangkan, bahwa semoea peratoeran jang berlakoe pada tanggal 8 Maret 1942, mestinja satoe demi satoe sedapat-dapat haroes disesoeaikan dengan keadaan sekarang. Hal ini sedapat-dapat dilaksanakan terhadap Kitab oendang-oendang hoekoem pidana (Wetboek van Straf- recht voor Nederlandsch-Indie). Tetapi pekerdjaan itoe tidak moengkin sekali goes diselenggarakan terhadap semoea peratoeran.

Berhoeboeng dengan itoe, maka dengan pasal III, IV dan V dari rentjana diberi petoendjoek — walaupoen djaoeh dari sempoerna — kepada mereka jang haroes mendjalankan peratoeran hoekoem pidana sehari-hari, djalan manakah jang haroes ditempoeh oentoek menjesoeaikan peratoeran lama dengan kaadaan sekarang, sebeloem peratoeran2 itoe dapat dirobahatau diganti.

IV. Tentang bahasa., j a n g dipakai da lam perobahan-perobahan dalam xca oendang-oendang hoekoem pidana, baik kiranja diberi keterangan

Se e arnla- Karena kitab terseboet ditoelis dalam bahasa Belanda, maka agar soepaja tidak menimboelkan kekatj auan dalam membatjanja — pero-

a an itoe, jang hanja mengenai satoe atau doea perkataan atau sebagian ari pasal atau.ajat, ditoelis poela dalam bahasa Belanda.

V. Selain dari pada perobahan ketjil2 ini, dirasa perloe djoega merobah pasal 171 Kitab oendang-oendang hoekoem pidana seanteronja serta mengadakan beberapa atoeran2 baroe antara lain goena melindoengi masjarakat kita pada zaman pantjaroba ini.

Oleh karena perobahan2 dan tambahan2 jang dimaksoed ini sangat dipengaroehi keadaan sekarang dan kini beloem dapat ditetapkan dengan pasti, apakah peratoeran® itoe seperti jang dioesoelkan sekarang, akan tetap diboetoehkan, djoega boeat kemoedian hari, maka dianggap Iebih tepat memberi tempat kepada pasal-pasal terseboet diloear badan Kitab oendang- oendang hoekoem pidana. Pasal-pasal ini ditoelis dalam bahasa Indonesia (lihatlah pasal IX, X. XI, XII, XIII dan XV).

VI. Hingga kini terdjemahan nama „Wetboek van Strafrecht voor Nederlandsch-Indie” dalam bahasa Indonesia tidak sama. Nama2 jang dipakai ialah antara lain: „Kitab Oendang-oendang Hoekoem Siksa”, „Kitab Oendang oendang Hoekoem”, „Kitab Oendang-oendang Hoekoem Pidana” dsb.

Oentoek mentjapai persamaan dalam terdjemahan nama terseboet, dipandang perloe menetapkan terdjemahan resmi dengan oendang-oendang (lihatlah pasal 6 ).

Istilah „hoekoem pidana” dalam arti „strafrecht” ialah istilah jang ditetapkan oleh Panitia istilah dari Panitia penjelenggara oendang8 di Departemen Kehakiman pada zaman Djepang.

PENDJELASAN SEPASAL DEMI SEPASAL.Pasal I sampai VI. Pendjelasan telah diberikan dibagian pendjelasan oemoem. Petoendjoek3 dalam pasal I sampai V dirasa perloe terhadap peratoeran2 hoekoem pidana jang beloem dapat dirobah atau dikanti sesoeai dengan keadaan sekarang.Pasal VII. Tidak perloe diterangkan lagi.Pasal VIII.No. 1: Pasal 105, 130, 132 dan 133 dihapoeskan (lihatlah No. 13, 19dan 21).No. 2 dan 3a: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 3b, 3c dan No. 4: herhoeboeng dengan kedoedoekan djaksa sekarang,maka pegawai inilah jang haroes diberi kekoeasaan jang dimaksoed dalam pasal ini, sedangkan kewadjiban Gouverneur-Generaal doeloe patoet diserahkan kepada Menteri Kehakiman.No. 5, No. 6 , No. 7, No. 8 : tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 9: Negeri Belanda, Suriname dan Curasao tidak masoek daerahNegara Indonesia.No. 10: Namanja badan2 politik jang dimaksoed dalam pasal ini beloemdapat diseboet. Komite Nasional Indonesia antara lainnja djoega masoek

dalam pasal ini.No. 11 No. 12, No. 13: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 14: Pasal 105 dihapoeskan (lihatlah no. 13).No. 15, No. 16: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 17, No. 18: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 19: Pasal 105 dihapoeskan. (lihatlah no. 13).No. 20: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 21: Pasal ini tidak sesoeai dengan bentoek Negara kita sebagairepoeblik.

No. 22: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 23: lihat pendjelasan no. 21.No. 24: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 25: lihat pendjelasan no. 21 dan perobahan pasal 134 (no. 24).No. 26: Pasal2 135 dan 136 dihapoeskan (lihatlah no. 25).No. 27, No. 28: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 29: a. pasal 130 dihapoeskan (lihatlah no. 21).

b. pasal2 132 dan 133 dihapoeskan (lihatlah no. 23).c. pasal2 135 dan 136 dihapoeskan (lihatlah no. 25).

No. 30: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 31: lihat pendjelasan no. 10.No. 32: Pasal2 ini dianggap tidak sesoeai dengan azas Negara kitasebagai negara jang democratis.No. 33: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 34: lihatlah pendjelasan no. 32.No. 35: Pasal 105 dihapoeskan.No. 36: Pasal2 105, 130, 132 dan 133 dihapoeskan.No. 37: dirobah dan djadi pasal XIV dan X V dari rantjangan ini.No. 38: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 39: bcrhoeboeng dengan kedoedoekan djaksa sekarang jang sama dengan (Eur.) Officier van Justitie doeloe.No. 41: Pasal ini tidak sesoeai dengan keadaan sekarang.No. 42: Tambahan dalam pasal 234 dianggap perloe oleh karena sekarang banjak s o c r a t2 d ik ir im k sn d e n g a n perantaraan orang.No. 43: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 44: Sekarang beloem terang kepada siapa kekoeasaan Gebernoer- Djenderal jang dimaksoed dalam pasal 239 Kitab oendang-oendang hoekoem pidana akan diberikan.No. 45, No. 46: tidak perloe diberi pendjelasan.No. 47: Suriname, Curasao dan Nederland telah masoek perkataan „bui- tenlandsche mogendheid”.No. 48: Perkataan „lnlandsch” tidak ada artinja lagi.No. 49: Penghapoesan ini adalah sesoeai dengan kedoedoekan Djaksa sekarang.No. 50, No. 51, No. 52, No. 53, No. 54, No. 55, No. 56: tidak memboetoehkan pendjelasan.No. 57: Pasal 105, 130, 132 dan 133 dihapoeskan (lihatlah no. 13, 2 1 dan 23).No. 58, No. 59, No. 60, No. 61, No. 62: Dirasa tepat, bawah laporan jang dimaksoed haroes disampaikan kepada Kepala Poelisi.

No. 63, No. 64, No. 65, No. 66 ; tidak perloe didjelaskan.No. 67: Pegawai jang dimaksoed dalam pasal ini haroes ditoendjoek antara Iain dalam pasal2 41 dan 333 dari Burgerlijk Wetboek.No. 68 : Kepala Poelisi ditoendjoek dalam pasal ini berhoeboeng dengan kedoedoekan sekarang.Pasal IX sampai XIII. Pasal2 ini diboetoehkan boeat menindas oesaha oentoek mengatjaukan peredaran oeang dinegeri kita dengan menjebarkan mata oeang atau oeang kertas jang oleh pihak Pemerintah kita tidak diakoei sebagai alat pembajaran jang sah.

Mata oeang atau oeang kertas jang tidak diseboet dalam Makloemat Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 3 Oktober 1945 No. 1/10 sebagai alat pembajaran jang sah, adalah boeat daerah Djawa dan Madoera alat pembajaran jang tidak sah.Pasal IX: Mengantjam hoekoeman terhadap barangsiapa membikin benda sematjam mata oeang atau oeang kertas denggan maksoed seperti diterangkan dalam pasal itoe.Pasal X dan pasal XI: disoesoen hampir sama dengan soesoenan pasal 245 dan pasal 249 Kicab oendang-oendang hoekoem pidana. Bedanja disebabkan oleh hal jang pasal X dan XI mengenai mata oeang atau oeang kertas jang tidak sah, sedangkan pasal 245 dan 249 Kitab oendang-oendang hoekoem pidana mengenai mata oeang atau oeang kertas palsoe atau jang dipalsoekan. Pendjelasan dalam kitab2 tafsir tentang pasal 245 dan 249 Kitab oendang2 hoekoem pidana dapat dipergoenakan oentoek menafsirkan pasal X dan XI dari rantjangan ini, dengan mengingat akan bedanja Pasal XIII: meroepakan pasangannja pasal 250 bis Kitab oendang-oendang

hoekoem pidana.Pasal XIV dan pasal XV: menggantikan pasal 171 Kitab oendang-oendang hoekoem pidana, jang pada masa pentjaroba ini perloe diperloeaskan.Pasal XIV: ialah sama dengan „Verordening No. 18 van het Militair

^ ^ K eon aran adalah Iebih hebat dari pada kegelisahan dan menggon- tjangkan hati pendoedoek jang tidak sedikit djoemlahnja. Kekatjauanmemoeat djoega keonaran. ^

M enjiarkan artin ja sama dengan „verspreiden dalam pasal 171 Kitaboendang-oendang hoekoem pidana.Pasal XV: disoesoen tidak begitoe loeas sebagai „Verordening No. 19 vanhet Militair Gezag .

Pasal ini mengenai „kabar angin” (kabar jang tidak pasu) dan kabarjang disiarkan dengan tambahan atau jang dikoerangi.

M enjiarkan kabar benar setjara jang benar tidak dihoekoem.

Arti perkataan „keonaran” telah didjelaskan dalam pendjalasan pasalXIV.Pasal terachir. Oleh karena berhoeboeng dengan soekarnja perhoeboengan antara poelau Djawa dan daerah Negara Indonesia jang lain sekarang beloem dapat ditetapkan bilamana Oendng-oendang ini akan berlakoe boeat daerah diloear poelau Djawa dan Madoera, maka sebaiknja diserahkan kepada Presiden oentoek menentoekan saat itoe.

2. Batas-waktunja piutang padjak berkohir.(Verjaring van cohierbelastingschulden) — 16 Maret 1946 — B.R.I. th. II no. 10— 11, h. 103.

OENDANG-OENDANG No. 2 th. 1946.Tentang batas-waktoe pioetang padjak berkohir.

Presiden Repoeblik Indonesia,Mengingat:

peratoeran tentang batas-waktoenja pioentang padjak jang tertjatat dalam kohir, terjantoem dalam Staatsblad 1882 No. 280 dan beberapa ordonansi padjak jang menoeroet Oendang2 No. 1 tanggal 7 boelan 3 tahoen 2602 (Sumera) Makloemat Kementerian Keoeangan No, 1 ta n gga l 5 O k tob et 1945 dan peratoeran Presiden No. 2 tg.10 Oktober masih berlakoe;

Menimbang:

bahwa keadaan loear biasa boeat sementara memerloekan adanja peratoeran baroe tentang batas-waktoenja pioetang padjak;

Mengingat:

pasal 5 Oendang2 Dasar Negara Repoeblik Indonesia dan Makloemat Wakil-Presiden No. X tanggal 16 Oktober 1945;


M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Oendang-oendang sebagai berikoet:

Pasal 1.Peratoeran tentang batas-waktoenja pioetang padjak dimaksoed dalam

Staatsblad 1882 No. 280 dan beberapa ordonansi padjak jang bersangkoetan, tidak berlakoe lagi sampai pada waktoe jang kamoedian akan ditentoekan.

Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 17 Agoesroes 1945.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 16 Maret 1946.

Presiden Repoeblik Indonesia. SOEKARNO.

Menteri Keoeangan, SOERACHMAN.

Dioemoemkan pada tg. 16 Maart 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a . P e n d je la s a n (tidak termasuk dalam B.R.I.)Dalam Staatsblad 1882 No. 280 ditentoekan, bahwa pioetang padjak

jang tertjatat dalam kohir, sepandjang peratoeran padjak itoe sendiri, tidak memoeat peratoeran jang berlainan (ordonansi padjak, verponding, perseroan dan oepah, liwat batas waktoenja (verjaring) oleh berlakoenja lima tahoen, terhitoeng dari awal tahoen oentoek mana padjak itoe dihoetang.

Ordonansi padjak diseboet diatas djoega menentoekan batas lima tahoen tetapi terhitoeng tidak dari awal tahoen oentoek mana padjak dihoetang.

Bersandar pada peratoeran Presiden Repoeblik Indonesia No. 2 tanggal 10 Oktober 1945 (Berita Repoeblik Indonesia No. 1, halaman 1), Makloemat Menteri Keoeangan No. 1 tanggal 5 Oktober 1945 (Berita Repoeblik Indonesia No. 2 halaman 12) dan Oendang-Oendang Pembesar Balatentara Dai Nippon No. 1 tanggal 7-32602 (Kan Po No. Istimewa boelan 3-2602 , hal 6 ) adalah peratoeran tentang lewat batas diatas masih tetap berlakoe.

Dengan demikian maka padjak oentoek tahoen 1941 oemoemnja setelah 31 Desember 1945 ta’ akan dapat lagi ditagih dengan djalan mengeloearkan soerat paksa.

Akan berlakoenja lewat batas waktoe (verjaring) itoe lazimnja oleh pedjabatan ditjegah dengan oempama memboeat soerat-persetoedjoean dengan wadjib padjak atau dengan mengeloearkan soerat paksa jang diberi tahoekan menoeroet perloenja kapada hakim jang tertentoe satoe dan lain terhadap padjak tahoen 1941 semestinja diselenggarakan sebeloem 1 Djanoeari 1946.

Keadaan jang semendjak boelan Agoestoes 1945 semakin hari semakin

loear biasa, jang memaksa antara lain pindahnja kantor padjak (Soerabaja, Semarang) dengan sendirinja menghalangi pedjabatan padjak melakoekan tjara sebagai dioeraikan diatas oentoek mentjegah berlakoenja lewar batas waktoe.

Keadaan loear biasa termaksoed, keadaan jang kiranja ta’ perloe lagi dioeraikan, memaksa mengemoekakan, oendang-oendang dimaksoed diatas agar soepaja padjak jang pada achir tahoen 1945 batas waktoenja lewat, masih dapat ditagih dimana perloe dengan djalan mengeloearkan soerat paksa.

Pasal 1 rantjangan oendang-oendang termaksoed menentoekan tidak berlakoenja lagi peratoeran batas waktoe sampai pada waktoe jang kemoedian akan ditentoekan. Maksoed ialah, kemoedian djikalau keadaan telah meninta, kembali sebagai biasa, akan mengadakan oendang-oendang oentoek menentoekan waktoe itoe.

Tanggal berlakoenja oendang-oendang dirantjangkan ialah 17 Agoes- toes 1945, dan ini di-idzinkan oleh pasal 4 Peratoeran Presiden Repoeblik Indonesia No. 1 tanggal 10 Oktober 1945.


3. Warga negara dan penduduk negara In d o n esia .1) 2)(Indon.esisch staatsburger- en ingezetenschap) — 10 A pril 1946 — B-R- I. th. II no. 14, h. 127— 130

OENDANG-OENDANG No. 3 th. 1946tentang warga negara dan pendoedoek negara Indonesia.

Presiden Repoeblik IndonesiaMenimbang:

bahwa oentoek menegoehkan kedoedoekan Negara Repoeblik Indonesia, perloe sekali diadakan atoeran jang menetapkan kewargaan Negara dan kedoedoekan-hoekoem pendoedoek Negara Repoeblik Indonesia;

Mengingat:

akan pasal 26. pasal 20 ajat 1, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presi- den, tertanggal 16-10-1945 No. X;


a t: !°* U n dan g-undan g no. 6 th . 1947 ; 2°. U n d a n g -u n d a n g n o .a th 1947 ; 3^ U ndang-undang no. 11 th . 1948.) L ih a t p u la P eratu ran Pem erin tah no. 5 th . 1947.

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan atoeran sebagai berikoet:Oendang-oendang tentang warga negara dan pendoedoek negara Indonesia.

Pasal 1.Warga Negara Indonesia ialah:

a. orang jang aseli dalam daerah Negara Indonesia;b. orang jang tidak masoek dalam golongan terseboet diatas akan tetapi

toeroenan dari seorang dari golongan itoe, jang lahir dan bertempat kedoedoekan dan kediaman didalam daerah Negara Indonesia, dan orang boekan toeroenan seorang dari golongan termaksoed, jang lahir dan bertempat kedoedoekan dan kediaman selama sedikitnja 5 tahoen bertoeroet-toeroet jang paling achir didalam daerah Negara Indonesia, jang telah beroemoer 21 tahoen atau telah kawin, ketjoeali djika ia menjatakan keberatan mendjadi Warga Negara Indonesia karena iaadalah warga negara negeri lain;

c. orang jang mendapat kewargaan Negara Indonesia dengan tjaranatoeralisasi;

d. anak jang sah, disahkan atau diakoei dengan tjara jang sah olehbapanja, jang pada waktoe lahirnja bapanja mempoenjai kewargaan Negara Indonesia;

e. anak jang lahir dalam 300 hari setelah bapanja, jang mempoenjai kewargaan Negara Indonesia, meninggal doenia;

f. anak jang hanja oleh iboenja diakoei dengan tjara jang sah jang pada waktoe lahirnja iboenja mempoenjai kewargaan Negara Indonesia;

g. anak jang diangkat dengan tjara jang sah oleh seorang Warga Negara Indonesia;

h. anak jang lahir didalam daerah Negara Indonsia, jang oleh bapanja ataupoen oleh iboenja tidak diakoei dengan tjara jang sah;

i. anak jang lahir didalam daerah Negara Indonesia, jang tidak diketahoei siapa orang toeanja atau kewargaan negera orang toeanja.

Pasal 2.(1) Seorang perempoean selama didalam perkawinan toeroet kewar

gaan negara soeaminja.(2) Permohonan atau pernjataan oentoek meroebah kewargaan negara

tidak dapat diadjoekan oleh seorang isteri.

Pasal 3-(1) Kewargaan Negara Indonesia jang diberikan kepada seorang

bapa dengan sendirinja berlakoe djoega oentoek anak-anaknja jang sah

disahkan atau olehnja diakoei dengan tjara jang sah, dan anak-anak- angkatnja jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin.

(2) Kewargaan Negara Indonesia jang diberikan kepada seorang iboe-djanda dengan tjara natoeralisasi dengan sedirinja berlakoe djoega oentoek anak-anaknja jang sah atau disahkan, jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin.

(3) Kewargaan Negara Indonesia jang didapat oleh seorang iboe dengan sendirinja berlakoe djoega oentoek anak-anaknja jang hanja olehnja diakoei dengan tjara jang sah, jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin.

(4) Kehilangan kewargaan Negara Indonesia seorang bapa atau seorang iboe menoeroet perintjian diatas berlakoe djoega oentoek anak- anaknja menoeroet perintjian itoe dan anak-anak-angkatnja, hanja djika anak-anak itoe toeroet mendapat kewargaan negara negeri lain.

(5) Kehilangan kewargaan Negara Indonesia seorang iboe karena atau sebagai akibat dari perkawinannja atau karena pernjataan sebagai terseboet dalam pasal 10 tidak berlakoe oentoek anak-anaknja.

Pasal 4.(1) Pernjataan terseboet dalam pasal 1 bab b haroes disampaikan

dengan toelisan kepada Menteri Kehakiman dalam waktoe 1 tahoen setelah peratoeran dalam pasal terseboet berlakoe boeat orang jang bersangkoetan.

(2) Bersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroes menjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:a. kelahirannja dan kelahiran anak-anaknja menoeroet perintjian dalam

pasal 3, jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin, dengan nama-nama jang lengkap dari mereka dan dari isteri-isterinja;

b. perkawinan-perkawinannja;c. perpoetoesan perkawinan-perkawinannja;d. bahwa mereka adalah warga negera negeri lain.

(3) Dengan selekas-lekasnja setelah menerima soerat pernjataan itoe Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkan pernjataan itoe dalam madjallah Pemerintah, djika pernjataan itoe disahkan dan oentoek siapa pernjataan itoe berlakoe, dan memberitahoekan poetoesan tentang pernjataan itoe kepada orang jang menjatakan.

Pasal 5.( 1) Kewargaan Negara Indonesia dengan tjara natoeralisasi diperoleh

dengan berlakoenja oendang-oendang jang memberikan natoeralisasi itoe.x)

31 I ^ a t 1^ “gd a n s"im daris no- 4> 5, 9, 24, 25 , 26 dan 27 th . 1947 , d an n o . 4 d an

(2) Jang dapat memperoleh kewargaan Negara Indonesia dengantjara natoeralisasi ialah orang jang telah beroemoer 21 tahoen atau jang telah kawin, jang telah bertempat kedoedoekan atau bertempat kediaman didalam daerah Negara Indonesia selama 5 tahoen bertoeroet-toeroet jang paling achir dan jang tjakap berbahasa Indonesia.

(3) Oentoek tiap-tiap natoeralisasi haroes dibajar kepada Kas NegeriIndonesia oeang sedjoemlah /500,— .

(4) Permohonan oentoek mendapat kewargaan Negara Indonesiadengan tjara natoeralisasi haroes disampaikan dengan toelisan diatas kertas jang bermeterai kepada Menteri Kehakiman dengan peranraraan Pengadilan Negeri dari daerah tempac kedoedoekan pemohon.

(5) Bersama dengan permohonan oentoek natoeralisasi pemohon haroes menjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti dari hal:a. kelahirannja dan kelahiran anak-anaknja menoeroet perintjian dalam

pasal 3, jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin, dengan nama-nama jang lengkap dari mereka dan dari isteri-isterinja;

b. perkawinan-perkawinannja;c. perpoetoesan perkawinan-perkawinannja;d. telah bertempat kedoedoekan atau bertempat kediaman didalam

daerah Negara Indonesia selama 5 tahoen bertoeroet-toeroet jang paling achir;

e. ketjakapan berbahasa Indonesia;f. telah membajar oentoek natoeralisasi oeang sedjoemlah jang ditetapkan

diatas kepada Kas Negeri Indonesia;g . djika pemohon itoe orang dari negeri asing, bahwa oendang-oendang

negeri asing itoe tidak mendjadi halangan bagi natoeralisasi terseboet.(6) Setelah menerima soerat permohonan itoe maka Pengadilan

Negeri berwadjib dengan selekas-lekasnja memeriksanja oentoek menetapkan apakah sjarat-sjarat jang ditetapkan oleh oendang-oendang ini dipenoehi.

Dengan selekas-lekasnja setelah mengambil penetapan tentang permohonan itoe maka Pengadilan Negeri berwadjib mengirimkan salinan dari penetapan itoe disertai dengan soerat permohonan dan soerat-soerat lampirannja kepada menteri Kehakiman.

(7) Djika permohonan itoe dikaboelkan maka dengan selekas-lekasnja Menteri Kehakiman haroes memberitahoekannja kepada pemohon dengan perantaraan Ketoea Pengadilan Negeri jang bersangkoetan.

(8) Oendang-oendang jang mengaboelkan permohonan oentoeknatoeralisasi akan berlakoe pada hari pemohon dihadapan Pengadilan

Negeri dari daerah tempat kadoedoekannja bersoempah atau berdjandji setia kapada Negara Indonesia sebagai berikoet:

Saja bersoempah (berdjandji), bahwa saja mengakoei dan menerima kekoeasaan jang tertinggi dari Negara Indonesia dan akan menepati kesetiaan kepadanja, bahwa saja akan mendjoendjoeng tinggi hoekoem-hoekoem Negara Indonesia, dan bahwa saja memikoel kewadjiban ini dengan rela hati dan tidak akan mengoerangi sedikitpoen.

(9) Dari penjoempahan atau pengambiian djandji ini oleh penoelis Pengadilan Negeri haroes dibikin rentjana.

(10) Kepada orang jang telah bersoempah atau berdjandji itoe dan kepada semoea orang jang toeroet terbawa dalam natoeralisasi itoe oleh Pengadilan Negeri seketika itoe djoega haroes diberikan sehelai kartoe boekti Warga Negara Indonesia menoeroet tjontoh jang ditetapkan oleh Menteri Kehakiman.

(11) Dengan selekas-lekasnja Pengadilan Negeri haroes memberitahoekan pemberian kartoe boekti itoe kepada Menteri Kehakiman.

(12) Dengan selekas-lekasnja setelah menerima pemberitahoean terseboet diatas maka Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkannja dalam madjallah Pemerintah.

(13) Djika permohonan oentoek natoeralisasi tidak dikaboelkan maka djoemlah oeang jang dibajarkan kepada Kas Negeri Indonesia haroes dikembaiikan Jagi.

Pasal 6.(1) Bilamana anak jang mendapat kewargaan Negara Indonesia

arena terbawa dalam natoeralisasi bapa atau iboenja sampai beroemoer' uCn se^e oem *toe kawin, maka dalam tahoen jang berikoeta o e menjatakan bahwa ia tidak soeka lagi terbawa dalam natoeralisasi

itoe.

(2) Pernjataan itoe haroes disampaikan kepada Menteri Kehakiman dengan toelisan.

ersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroesmenjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:

e a irannja dan kelahiran anak-anaknja menoeroet perintjian dalampasal 3, dengan nama-nama jang lengkap dari mereka dan dari isteri- istennja;

b. kelahirannja sebeloem bapa atau iboenja mendapat kewargaan Negara Indonesia dengan tjara natoeralisasi;

c. perkawinan-perkawinannja;

d. perpoetoesan perkawinan-perkawinannja;e. bahwa anak-anaknja terseboet diatas dengan pernjataan ini mendapat

kewargaan negara negeri Iain.(3) Dengan selekas-lekasnja setelah menerima soerat pernjataan itoe

maka Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkan pernjataan itoe dalam madjallah Pemerintah, djika pernjataan itoe disahkan dan oentoek siapa pernjataan itoe berlakoe, dan memberitahoekan poetoesan tentang pernjataan itoe kepada orang jang menjatakan.

Pasal 7.Natoeralisasi djoega dapat diberikan dengan beralasan kepentingan

Negara. Dalam hal ini maka peratoeran-peratoeran terseboet dalam pasal 5 ajat° 2 sampai dengan ajat 7 dan ajat 13 tidak berlakoe.

Oendang-oendang jang memberikan natoeralisasi ini tiap-tiap kali menetapkan sjarat-sjaratnja oentoek natoeralisasi ini.

Pasal 8.

Kewargaan Negara Indonesia akan hilang:1. oleh karena mendapat kewargaan negara dari negeri lain.2. oleh karena dengan tidak mendapat idzin lebih dahoeloe dari Presiden

Repoeblik Indonesia masoek mendjadi peradjoerit atau pegawai negeri dari negeri lain.

Pasal 9-(1) Seorang perempoean jang disebabkan oleh atau sebagai akibat

dari perkawinannja kehilangan kewargaan Negara Indonesia, dapat mem-peroleh kewargaan itoe kembali, djika dalam waktoe 1 tahoen setelah perkawinannja terpoetoes ia menjatakan kehendaknja kepada MenteriKehakiman dengan toelisan.

Bersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroes menjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:a. perkawinannja;b perpoetoesan perkawinannja;c' bahwa ia sebeloem kawin itoe adalah Warga Negara Indonesia;d kelahiran dan nama-nama jang lengkap dari anaknja jang lahir diloear

perkawinan sesoedahnja perkawinan termaksoed diatas terpoetoes, jang hanja olehnja diakoei dengan tjara jang sah.(2) Dengan selekas-lekasnja setelah menerima soerat pernjataan itoe

maka Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkan pernjataan itoe dalam madjallah Pemerintah, djika pernjataan itoe disahkan dan oentoek siapa pernjataan itoe berlakoe, dan memberitahoekan poetoesan * tentang pernjataan itoe kepada orang jang menjatakan.

(1) Seorang perempoean jang disebabkan oleh atau sebagai akibat dari perkawinannja mendapar kewargaan Negara Indonesia, tetap mendjadi Warga Negara Indonesia, ketjoeali djika dalam waktoe 1 tahoen setelah perkawinannja terpoetoes, ia menjatakan dengan toelisan kepada Menteri Kehakiman, bahwa ia tidak soeka lagi mendjadi Warga Negara Indonesia.

Bersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroes menjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:a. perkawinannja;b. perpoetoesan perkawinannja;c. bahwa ia sebeloem kawin itoe boekan Warga Negara Indonesia.

(2) Dengan selekas-lekasnja setelah menerima soerat pernjataan itoe maka Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkan pernjataan itoe dalam madjallah Pemerintah djika pernjataan itoe disahkan, dan memberitahoekan poetoesan tentang pernjataan itoe kepada orang jang menjatakan.

Pasal 11.(1) Anak Warga Negara Indonesia jang kehilangan kewargaan

Negara Indonesia karena terbawa oleh bapa atau iboenja jang dengan tjara natoeralisasi memperoleh kewargaan Negara dari negeri lain, dapat memperoleh kewargaan Negara Indonesia kembali, djika dalam waktoe 1 ta oen setelah ia beroemoer 21 tahoen atau sebeloemnja itoe setelah ia todisania men ataân kehendaknja kepada Mentiri Kehakiman dengan

ersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroesnjampai an atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:

a- e ahirannja dan kelahiran anak-anaknja menoeroet perintjian dalamP sa , engan nama-nama jang lengkap dari mereka dan dari isteri- istennja;

kelahirannja sebeloem bapa atau iboenja mendapat kewargaan negara dari negeri lain dengan tjara natoeralisasi;

c. perkawinannja;d. perpoetoesan perkawinan-perkawinannja.

, ^ Den£an selekas-lekasnja setelah menerima soerat pernjataan itoe ma a enteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkan

• êrn taan .lt0e â am madjallah Pemerintah, djika pernjataan itoe disahkan dan oentoek siapa pernjataan itoe berlakoe, dan memberitahoekan poetoesan tentang pernjataan itoe kepada orang jang menjatakan.

Menteri Kehakiman haroes mengadakan dan memelihara dalam depar- temennja seboeah dafcar goena pendaftaran-pendaftaran terseboet diatas.

Pasal 13-Barang siapa boekan Warga Negara Indonesia, ialah orang asing.

Pasal 14.(1) Pendoedoek Negara Indonesia ialah tiap-tiap orang jang

bertempat kedoedoekan didalam daerah Negara Indonsia selama 1 tahoen bertoeroet-toeroec.

(2) Kedoedoekan-hoekoem Pendoedoek Negara Indonesia seseorang hilang dengan sendirinja oleh karena orang itoe bertempat kedoedoekan diloear daerah Negara Indonesia.

(3) Seorang perempoean selama didalam perkawinan toeroet kedoedoekan-hoekoem pendoedoek negara soeaminja.

(4) Anak jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin dianggap sebagai Pendoedoek Negara Indonesia, djika bapa atau walinja mempoenjai kedoedoekan-hoekoem Pendoedoek Negara Indonesia.

Bilamana anak itoe sampai beroemoer 21 tahoen atau sebeloem itoe kawin, maka ia tetap mendjadi Pendoedoek Negara Indonesia, djika ia bertempat kedoedoekan didalam daerah Negara Indonesia.

Pasal 15.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.

Peratoeran peralihan.I. Orang-orang, jang pada waktoe oendang-oendang ini moelai

berlakoe tidak mempoenjai bapa lagi dan pada waktoe itoe beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin, adalah Warga Negara Indonesia, djika bapanja pada waktoe meninggal doenia memenoehi sjarat-sjarat terseboetdalam pasal 1 bab b.

Jang dapat menjatakan sebagai terseboet dalam achir pasal 1 bab b boeat orang-orang terseboet diatas ialah wali orang-orang itoe.

II. Seorang perempoean jang pada waktoe oendang-oendang in i moelai berlakoe tidak mempoenjai soeami lag i karena soeaminja jang achir meninggal doenia, sedangkan soeami itoe pada waktoe m eninggal doenia memenoehi sjarat-sjarat terseboet dalam pasal 1 bab a atau bab b, adalah Warga Negara Indonesia, ketjoeali d jika dalam waktoe 1 tahoen sesoedahnja oendang-oendang in i berlakoe ia menjatakan tidak soeka m endjadi Warga Negara Indonesia karena ia sendiri tidak memenoehi sjarat-sjarat terseboet.

Dalam hal ini berlakoe peratoeran-peratoeran dalam pasal 10 dengan perbedaan ajat 1 kalimat 2 bab c mendjadi:

bahwa ia tidak memenoehi sjarat-sjarat terseboet dalam pasal 1 bab a atau pasal 1 bab b.

III. Sampai waktoe jang akan ditetapkan dengan peratoeran Pemerintah maka soerat pernjataan terseboet dalam pasal 4 ajat 1, pasal 6 ajat2 , pasal 9 ajat 1, pasal 10 ajat 1 dan pasal 11 ajat 1 haroes disampaikan kepada Menteri Kehakiman dengan perantaraan Pengadilan Negeri dari daerah tempat kedoedoekan orang jang menjatakan.

Setelah menerima soerat pernjataan terseboet dalam ajat 1 maka Pengadilan Negeri dengan selekas-lekasnja haroes meneroeskannja kepada Menteri Kehakiman.

Agar Oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, memerintahkan soepaja dioemoemkan sebagai biasa.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 10 April 1946.

Presiden Repoeblik Indonesia, SOEKARNO.

Menteri Kehakiman, Dioemoemkan pada SOEWANDI.tg- 10 April 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. Pendjelasan umum — 15 Djanuari 1946 — B.R.I. Siaran Istimewa, h. 1 — 8 .

Kepada Badan Pekerdja Komite

Nasional Poesat, Djalan Tjilatjap 4,

D JAKARTA.Bersama ini saja sampaikan kepada toean-toean rantjangan oendang-

oendang tentang warga negara dan pendoedoek Negara Indonesia dengan „Pendjelasan -nja, oentoek dibitjarakan dalam sidang toean-toean.

Rantjangan terseboet diselenggarakan dengan bantoean seboeah Panitia di Kementerian Kehakiman, jang boeah oesahanja mendapat persetoedjoean saja.

Oentoek mendjelaskan dan menambah keterangan jang termoeat dalam „Pendjelasan , saja kemoekakan sebagai berikoet:

A. Oendang-oendang tentang apapoen djoega tidak boleh berten-

tangan dengan Oendang-oendang Dasar; maka dalam merantjang oendang- oendang tentang kewargaan Negara Indonesia kita terikat pada pasal 26 dari Oendang-oendang Dasar, jang menetapkan:

(1) Jang mendjadi warga negara ialah orang-orang bangsa Indonesia aseli dan orang-orang bangsa lain jang disahkan dengan oendang-oendang sebagai warga negara.

(2) Sjarat-sjarat jang mengenai kewargaan negara ditetapkan dengan oendang-oendang.

Selain dari pada pasal dari Oendang-oendang Dasar itoe kita terikat djoega pada Makloemat Pemerintah Repoeblik Indonesia, tertanggal 1 —11 — 1945, karena Makloemat terseboet memoeat pendirian Pemerintah Repoeblik Indonesia tentang kewargaan Negara Indonesia dalam kalimat:

Sedjadjar dengan oesaha persahabatan kita dengan tetangga kita serta dengan seloeroeh doenia, kita tidak sadja akan berichtiar mendjadi soeatoe anggauta United Nations menjetoedjoei benar-benar maksoed Charter United Nations, akan tetapi didalam negeri kita akan melaksanakan kedaulatan kita dengan atoeran kewargaan jang akan lekas memboeat semoea golongan Indo Asia dan Eropah mendjadi orang Indonesia sedjati, mendjadi patriot dan demokrat Indonesia.

Dalam Oendang-oendang Dasar diperintalikan bahwa jang mendjadi Warga Negara Indonesia tidak hanja orang-orang bangsa Indonesia aseli; akan tetapi terhadap Warga Negara jang Iain itoe Oendang-oendang Dasar tidak memberi batasan tentang:1. bangsa lain mana;2 . sjarat-sjarat apa;3. tjara bagaimana; hanja menetapkan bahwa orang-orang bangsa lain

itoe mendjadi Warga Negara Indonesia karena disahkan denganoendang-oendang, djadi tidak karena soedah ditetapkan dalam Oendang- oendang Dasar.Dalam Makloemat Pemerintah terseboet didjelaskan bahwa dari

orang-orang bangsa lain itoe golongan Indo Asia dan (Indo) Eropah, jangdengan singkat diseboet golongan peranakan, haroes diistimewakan, jaitoe atoeran kewargaan (negara) haroes akan lekas (moedah) memboeat semoea golongan peranakan itoe mendjadi orang (warga) Indonesia sedjati, mendjadi patriot dan demokrat Indonesia.

Pendjelasan ini berarti bahwa boleh ditetapkan sjarat-sjarat jang haroes dipenoehi oleh orang-orang peranakan oentoek memperoleh kewargaan Negara Indonesia, akan tetapi sjarat-sjarat itoe tidak boleh terasa berat oleh orang-orang itoe, sedangkan tjara memperoleh kewargaan negara itoe haroes moedah poela.

Terhadap bangsa lain jang boekan peranakan, jaitoe biasa diseboet golongan totok, oendang-oendang jang mengatoer kewargaan negara tidak diikat oleh Makloemat Politik, hanja haroes mengingat haloean politik Pemerintah dalam hal ini, jang ternjata „memboeka pintoe”. Sebab itoe sjarat-sjarat dan tjara oentoek golongan totok haroes moedah poela.

Maka jang mendjadi soal ialah golongan peranakan.1. Siapakah jang dinamakan peranakan;2 . Sjarat-sjarat bagaimanakah jang dinamakan moedah;3. Tjara bagaimanakah jang dinamakan moedah dan jang dapat melaksa-

nakan tjita-tjita diatas itoe?Tentang hal No. 1 dapat dikemoekakan bahwa jang dinamakan

peranakan itoe ialah semoea orang boekan bangsa Indonesia jang lahir didalam daerah Negara Indonesia.

Hal No. 2 dapat dipermoedahkan mendjadi soal tawar-menawar. Tentang hal No. 3 adalah doea aliran jang masing-masing mempoenjai

tjai;a jang moedah oentoek melaksanakan tjita-tjita dalam Makloemat Pemerintah itoe, akan tetapi jang satoe sama Iain bertentangan dalam azasnja, ja'ni:I. Semoea orang bangsa peranakan jang memenoehi beberapa sjarat

jang moedah kita djadikan Warga Negara Indonesia, dengan memberi kesempatan kepada mereka oentoek menolak atau melepaskan kewargaan negara ini dengan tjara jang moedah (dengan singkat diseboet systeem passief).

II. Kepada orang-orang peranakan itoe kita berikan kesempatan dengan tjara jang moedah dengan soeka rela mendjadi Warga Negara Indonesia (dengan singkat diseboet systeem actief).Rantjangan oendang-oendang jang dilampirkan adalah menoeroet

systeem passief, akan tetapi, oleh karena Panitya sendiri memeloek systeem actie , maka disamping rantjangan terseboet (dalam „Pendjelasan”) dikemoekakan djoega seboeah rantjangan jang sesoeai dengan pendirian Panitya itoe.

Dalam menjelenggarakan „systeem actief” ini, Panitya tidak meloe-pakan pendirian „Makloemat Politik” jang terhadap soal ini (bersikap) loeas.

Meskipoen hoeboengan Panitya dengan Kementerian Kehakiman a a ah soal „intern , mengingat pentingnja masalah, pendirian Panitya terse oet djoega disadjikan kepada Dewan Pekerdja oentoek menambah bahan pertimbangan.

B. Peratoeran tentang kewargaan negara sebetoelnja hanja memberi djawaban atas pertanjaan jang singkat, ja’ni:

„Siapakah jang mendjadi Warga Negara?”Akan terapi karena soal kewargaan negara itoe mengenai:

1. soal politik;2 . soal bangsa dan kebangsaan;3. soal perkawinan dan perpoetoesan perkawinan;4. soal anak;5. soal memperoleh kewargaan negara dengan akibatnja;6 . soal kehilangan kewargaan negara dengan akibatnja, jang masing-

masing masih haroes dipetjah lagi, dan soal-soal itoe sering tersoelam satoe sama lain, maka djawaban atas pertanjaan itoe tidak begitoe moedah diberikannja, seperti moengkin disangka.1. Soal politik.Pembedaan warga negara dari boekan warga negara ialah berdasar

atas perhoeboengan-hoekoem terhadap soeatoe negara. Orang-orang jang perhoehoengan-hoekoemnja terhadap negara itoe tererat, jaitoe orang2 dari golongan jang sepandjang pengetahoean sedjarah (boekan hypothese) hidoep dan mati didalam daerah negara itoe atau dengan pendek kata orang" asli, soedah barang tentoe mendjadi warga negara. Dinegeri manapoen djoega peratoeran kewargaan negara tentoe mengambil orang2 ini sebagai pokok-pangkal (ketjoeali kalau orang- itoe soedah tidak mempoenjai soeara).

Maka dalam peratoeran kewargaan Negara Indonesia kita mengambil orang-orang jang asli dalam daerah Negara Indonesia sebagai pokok- pangkal. Kebetoelan golongan orang2 ini terdiri dari satoe bangsa. Apakah disamping orang2 asli itoe ada orang2 Iain jang perhoeboengan-hoekoemnja terhadap Negara Indonesia kita persamakan dengan perhoeboengan- hoekoem orang2 asli, itoe adalah soal politik. Djoega siapa (sjarat-sjarat) dan bagaimana (tjara) kita persamakan itoe adalah soal politik.

Karena tiada „tractaat” jang mengikat maka menoeroet hoekoem- internasional Negara Indonesia merdeka oentoek mengatoer kewargaan negaranja dengan semaoe- (boekan semaoe-maoe-) nja.

Haloean politik Negara Indonesia terhadap soal kewargaan negara telah diterangkan diatas. Haloean itoe ternjata bersifat „memboeka pintoe”.

2. Soal bangsa dan kabangsaan.Adapoean dalam Rantjangan Oendang-oendang Kewargaan Negara

Indonesia ini diseboetkan djoega „orang jang asli dalam daerah Negara Indonesia” ialah karena perkataan itoe dipakai dalam pasal 26 Oendang- oendang Dasar dan memang tepat. Meskipoen kita tidak melanggar Oendang-oendang Dasar djika kita memakai perkataan lain jang djoega maksoednja „asli” akan tetapi menoeroet perasaan perkataan asli itoe lebih

tepat dan nikmat daripada perkataan2 lain, misalnja perkataan (ingatlah zaman jang lampau) „boemipoetera”.

Bahwasanja pasal 26 Oendang-oendang Dasar itoe mempergoenakan perkataan2 „bangsa Indonesia asli” dan 5)bangsa lain”. Ini tidak berartibahwa peratoeran kewargaan Negara Indonesia didasarkan kepada „ras-criterium”, akan tetapi bermaksoed menjeboetkan sadja.

Djoega peratoeran2 dalam Rantjangan Oendang-oendang ini sama sekali tidak berdasar atas „ras-criterium”, meskipoen didalam pasal 1 soedah moentjoel perkataan „asli’\

Menoeroet oeraian diatas kita haroes membedakan antara 3 golongan (boekan bangsa), jaitoe:

1. golongan (kebetoelan 1 bangsa) Indonesia asli;2 . (beberapa) golongan peranakan;3. (beberapa) golongan totok;jang satoe sama lain terhadap kewargaan Negara Indonesia hanja

berbedaan dalam sjarat2 dan tjara oentoek memperolehnja.Semoea golongan itoe haroes memenoehi sjarat2 oentoek memperoleh

kewargaan Negara Indonesia, dan menoeroet haloean politik Pemerintah sjarat-sjarat itoe haroes moedah, djoega tjara memperoleh kewargaan negara itoe haroes moedah.

X. Golongan Indonesia asli (jang telah memenoehi sjarat asli) dengan sendirinja memperoleh kewargaan Negara Indonesia (Pasal 1 bab a).

2. Golongan peranakan (jang telah memenoehi sjarat kelahiran didalam daerah Negara Indonesia) dengan sendirinja memperoleh kewargaan Negara Indonesia, djika memenoehi beberapa siarat laei iane moedah. (Pasal 1 bab b).

3. Golongan totok (jang sama sekali beloem memenoehi sjarat) dapat memperoleh kewargaan Negara Indonesia, djika memenoehi beberapa sjarat. (Pasal 1 bab c jo. pasal 5).

Setelah memperoleh kewargaan Negara Indonesia maka golongan apapoen djoega anak-anaknja dengan sendirinja mendjadi W arga Negara Indonesia karena toeroenan.

Memang jang diambil sebagai azas dalam salah soeatoe tjara oentoek memperoleh kewargaan Negara Indonesia, —■ jaitoe karena kelahiran — xa ah azas-ketoeroenan (Warga Negara Indonesia) (Pasal 1 bab d, e dan f).

zas aerah kelahiran diambil oentoek mentjegah adanja orang tidak mempoenjai kewargaan negara (Pasal 1 bab g dan h; djoega bab b).

3. Soal perkawinan dan perpoetoesan perkawinan.Dalam perkawinan soeami dan isteri haroes mempoenjai kesatoean

kewargaan negara. Azas ini tidak hanja dipakai dalam soal memperoleh

dan kehilangan kewargaan negara, akan tetapi djoega dalam perkawinan internasional.

Terhadap perkawinan internasional kita haroes berpendirian bahwa semoea kebangsaan diatas doenia ini sama tinggi deradjatnja.

Karena dalam perkawinan selajaknja jang mendjadi kepala keloearga ialah soeami, maka dihoeboengkan dengan pendirian-pendirian diatas, dalam rantjangan diambil sebagai azas dalam perkawinan bahwa seorang isteri selaloe toeroet kewargaan negara soeaminja (Warga Negara Indonesia atau Asing). (Pasal 2).

Karena oleh karena atau sebagai akibat dari perkawinannja sang isteri terbawa dalam kewargaan negara sang soeami, maka moengkin sekali sesoedahnja perkawinannja itoe karena apapoen djoega terpoetoes, sang (bekas) isteri ingin mendapat kembali kewargaan negaranja sendiri. Maka keinginan ini haroes ditoeroeti dengan tjara moedah (Pasal 9 dan 10).

4. Soal anak.Dalam keloearga soeami dan isteri haroes dan semoea warga keloearga

sedapat-dapat mempoenjai kesatoean kewargaan negara. Sedapat-dapat ini berarti djika tidak bertentangan dengan azas lain jang lebih penting.

Siapakah jang mendjadi warga keloearga ?Hal ini ialah soal hoekoem sipil; hoekoem-keloearga.Sebagai akibat dari zaman jang lampau soal hoekoem sipil ini, jang

pada zaman itoe soedah boekan soal jang moedah (lihatlah pasal 131 I.S.), sekarang mendjadi soal jang memoesingkan (setidak-tidaknja dalam hal kesatoean kewargaan negara dalam keloearga).

Walaupoen tidak diharoeskan mengadakan golongan2 (lihatlah pasal 163 I.S.) tetapi terhadap hoekoem sipil jang berlakoe boeat „Nederlandsch onderdaan” diadakan 3 golongan, jaitoe hoekoem sipil boeat golongan:

1) „Europeanen”;2) „Inlanders”;3) „Vreemde Oosterlingen”.Malahan sebetoelnja ada 4 golongan karena golongan No. 3 ini

dibedakan lagi dalam „Vreemde Oosterlingen Chineezen” dan „Vreemde Oosterlingen andere dan Chineezen”, tambah poela masih ada „Vrijwillige onderwerping” dan „Oplossing .

Hoekoem-hoekoem itoe dahoeloe didalam „Hindia-Belanda” berlakoe sebagai hoekoem(nja) sendiri dan selama beloem ada perobahan, didalam Negara Indonesia djoega berlakoe sebagai hoekoem sendiri, artinja hoekoem2 jang berlakoe boeat warga-warganja.

Ketjoeali beberapa orang jang bernaoeng di bawah hoekoem sipil Eropah, golongan Indonesia asli dilipoeti oleh hoekoem-adat Indonesia,

sedangkan sebagian besar dari golongan-golongan jang lain dilipoeti oleh hoekoem sipil „Eropah” dalam hal ini.

Jang soedah tentoe mendjadi warga keloearga menoeroet hoekoem manapoen djoega ialah soeami dan isteri. Tentang kadoedoekan-hoekoem seorang isteri telah diterangkan diatas.

Maka jang sekarang dipersoalkan ialah anak.Jang penting oentoek menetapkan apakah anak itoe mendjadi warga

keloearga orang toeanja ialah:1) Oemoer, dan2) djenis anak.Oemoer itoe penting berhoeboeng dengan hal „tjoekoep oemoer” jang

dalam hal kewargaan negara berarti: dapat menentoekan kewargaannegaranja sendiri.

Boeat golongan Indonesia asli (bernaoeng dibawah hoekoem sipil apapoen djoega) jang dengan sendirinja telah memperoleh kewargaan Negara Indonesia, „menentoekan kewargaan negaranja sendiri” ini hanja berarti oentoek kehilangan kewargaan Negara Indonesia. Karena boeat golongan Indonesia asli satoe-satoenja tjara oentoek kehilangan kewargaan Negara Indonesia jang berhoeboengan dengan oemoer itoe hanja tjara natoeralisasi asing (lihat soal 6), dan tjoekoep atau tidaknja oemoer itoe oentoek mendapat natoeralisasi asing ditetapkan oleh peratoeran negeri asing ^oe, maka dalam peratoeran kewargaan Negara Indonesia soal oemoer itoe boeat golongan Indonesia asli tidak ada.

Dalam hoekoem sipil jang berlakoe boeat sebagian besar dari golongan jang lainnja ditetapkan bahwa orang jang „minderjarig” itoe ialah orang jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin.

Karena hak ,.menentoekan kewargaan negara sendiri” itoe penting maka kita tidak boleh mengoerangi batas ini, dan djoega tiada alasan oentoek menambahnja, atau meroebahnja. JHandlichting” tidak perloe

ipersoalkan karena pada waktoe sekarang tiada seorang jang mempoe- njainja, dan memang tidak diambil dalam peratoeran ini.

Anak jang dalam hal kewargaan negara masoek dalam keloearga orang toeanja ialah anak jang beloem „tjoekoep oemoer”.

Apakah semoea anak jang beloem tjoekoep oemoer mendjadi warga eloearga, itoe tergantoeng pada djenis anak.

Jang djoega soedah tentoe mendjadi warga keloearga orang toeanja ialah anak lang Iahir dari atau dalam perkawinan orang toea itoe, anak jang sah.

Selain dari anak jang sah ini dalam hoekoem sipil Belanda ada anak dari soeami dan isteri jang lahir sebeloem mereka kawin. Kalau anak ini

oleh mereka diakoei dengan tjara jang sah maka setelah orang toeanja kawin, anak ini mendjadi anak jang disahkan. Djoega anak ini mendjadi warga keloearga orang toeanja.

Dalam hoekoem-adat Indonesia terdapat anak dari orang lain jang oleh sang soeami dan sang isteri diambil sebagai anak sendiri, jaitoe anak angkat.

Dalam hal kewargaan negara anak ini djoega termasoek Halam keloearga orang toea jang mengangkat (memoengoet)nja. Akan tetapi boeat golongan Indonesia asli djenis anak ini djoega tidak mendjadikan soal terhadap kewargaan negera, karena anak-anak itoe sebagai orang asli soedah dengan sendirinja memperoleh kewargaan Negara Indonesia, dan apakah anak itoe akan toeroet kehilangan kewargaan Negara Indonesia itoe tergantoeng pada pertanjaan apakah ia memperoleh kewargaan negara negeri asing (lihat dibawah). Dan negeri asing itoe jang menetapkan djenis-djenis anak jang diterimanja.

Maka jang mendjadi warga keloearga ialah soeami, isteri, anak jang sah dan anak jang disahkan; dan kalau tidak bertentangan dengan azas jang lebih penting maka keloearga ini mempoenjai kesatoean kewargaan negara (Indonesia atau asing).

Azas jang lebih penting seperti dimaksoed diatas sehingga dapat memetjahkan kesatoean kewargaan negara dalam keloearga, ialah azas memperlindoengi anak, mentjegah soepaja anak itoe tidak mendjadi apatride (orang jang tidak mempoenjai kewargaan negara).

Maka kalau sang soeami adalah atau mendjadi warga Negara Indonesia, sang isteri dan anak-anak jang sah dan jang disahkan mendjadi Warga Negara Indonesia djoega (Pasal 3 ajat 1).

Kalau sang soeami mendjadi orang asing, maka sang isteri toeroet mendjadi orang asing; akan tetapi apakah anak-anak mereka jang sah dan jang disahkan toeroet djoega mendjadi orang asing itoe tergantoeng pada pertanjaan apakah anak-anak itoe mendapat kewargaan negara asing. (Pasal 3 ajat 4).

Selain dari anak-anak terseboet diatas adalah anak jang lahir diloear perkawinan dan orang toeanja kemoedian tidak kawin, atau tidak menge- sahkannja. Moengkin anak ini sama sekali tidak diketahoei siapa orang toeanja, dan moengkin djoega walaupoen diketahoei siapa orang toeanja mereka tidak maoe mengadakan perhoeboengan-hoekoem dengan anak itoe. Maka berdasar atas azas memperlindoengi anak, anak itoe (djika lahir didalam daerah Negara Indonesia) mendjadi Warga Negara Indonesia. (Pasal 1 bab h dan g).

Perhoeboengan-hoekoem in i dapat d iadakan oleh bapan ja atau oleh

iboenja. Dalam soal kewargaan Negara Indonesia kalau perhoeboengan- hoekoem itoe telah diadakan oleh bapanja maka tidak dipersoalkan lagi apakah iboenja djoega mengadakan perhoeboengan itoe. Perhoeboengan- hoekoem ini diadakan dengan tjara mengakoei dengan tjara jang sah. Tjara jang sah oentoek mengakoei itoe ditetapkan oleh hoekoem sipil orang toea jang mengakoei anak itoe. Antara orang toea jang mengakoei dan anak jang diakoei dengan tjara jang sah djoega sedapat-dapat diadakan kesatoean kewargaan negara. Akan tetapi berdasar atas azas memperlindoengi anak, jaitoe sebagai djaminan bahwa orang toea itoe mengadakan perhoeboengan betoel-betoel, maka jang diambil sebagai oekoeran ialah „pada waktoe lahirnja”. Djadi kalau orang toea jang mengakoei anak itoe ingin soepaja anak itoe djoega toeroet dalam peroebahan kewargaan negaranja, maka ia haroes mengakoei anak itoe sebeloem kewargaan negaranja diroebah (Pasal 1 bab d dan f).

5. Soal memperoleh kewargaan Negara Indonesia dengan akibatnja. Bahwa golongan Indonesia asli memperoleh kewargaan Negara Indo

nesia ialah telah terang, dan bahwa anak seorang Warga Negera Indonesia djoega memperoleh kawargaan Negara Indonesia itoe memang soedah selajaknja. Seperti telah diperbintjangkan diatas, maka pertanjaan: apakah golongan boekan Indonesia asli dapat memperoleh kewargaan Negara Indonesia djoega, adalah soal politik. Terhadap soal ini politik Negara Indonesia berhaloean „memboeka pintoe", jang — kita oelangi lagi — berarti bahwa sjarat-sjarat dan tjara-tjara oentoek memperoleh kewargaan Negara Indonesia boeat golongan terseboet, haroes moedah. Djoega telah dikemoekakan diatas bahwa oentoek melaksanakan haloean politik ini terhadap sebahagian dari golongan boekan Indonesia asli itoe — jaitoe terhadap golongan peranakan — adalah doea aliran jang bertentangan paham, jaitoe:

1) golongan peranakan jang memenoehi beberapa sjarat, kita (Negara Indonesia) djadikan Warga Negara Indonesia; jang berarti bahwa Negara Indonesia menganggap golongan peranakan itoe dengan sendinnja mendjadi Warga Negara Indonesia (systeem passief);

2) kepada golongan peranakan itoe kita beri kesempatan seloeasnja oentoek dengan soeka rela mendjadi Warga Negara Indonesia, jang berarti bahwa Negara Indonesia menganggap golongan peranakan itoe dengan sendirinja mendjadi Warga Negara Indonesia, djikalau dari pihak golongan itoe ditoendjoekkan anggapan itoe (systeem actief). Haloean politik „memboeka pintoe” itoe boekan hasil perhitoengan

laba roegi seorang ahli politik, akan tetapi memang soedah aliran zaraan,

zaman kesadaran, zaman perdamaian, zaman persaudaraan, zaman United Nations.

Walaupoen soal hoekoem-negara djoega, akan tetapi karena soal memperoleh kewargaan Negara Indonesia boeat golongan boekan Indonesia asli itoe teroetama soal politik-negara, maka azas-azas jang haroes diperhatikan dalam menetapkan sjarat-sjarat dan tjara-tjara oentoek memperoleh kewargaan Negara Indonesia dengan sjarat-sjarat dan tjara- tjara demikian beberapa azas-azas-hoekoem-negara terganggoe.

Maka tjara-tjara oentoek memperoleh kewargaan Negara Indonesia jang kita ambil ialah, karena:a. kelahiran........... boeat:

1) golongan Indonesia asli;2) golongan peranakan jang memenoehi beberapa sjarat;3) anak Warga Negara;4) anak jang (kalau tidak demikian) mendjadi apatride.

b. natoeralisasi............ boeat:1) golongan totok;2) golongan peranakan jang tidak memenoehi sjarat2 terseboet

diatas.c. perkawinan............ boeat perempoean.

Tjara memperoleh kewargaan Negara karena kelahiran dalam systeem kita itoe didasarkan atas azas-ketoeroenan (Warga Negera), boeat anak Warga Negara dan boeat golongan Indonesia asli, atas azas-daerah kelahiran boeat anak terseboet no. 4 dan boeat sebagian dari golongan peranakan, dan atas kedoea azas itoe bersama boeat bagian lain dari golongan peranakan itoe.

Azas hoekoem-negara jang moengkin sekali terganggoe karena „systeem passief” ini — ja’ni dengan mengambil azas2 terseboet diatas boeat golongan peranakan — , ialah: azas-kewargaan negara satoe, karena dengan memperoleh kewargaan Negara Indonesia dengan tjara demikian, moengkin sekali orang peranakan itoe mempoenjai kewargaan negara lebih dari satoe.

Adapoen kita masih djoega mempertahankan „systeem passief” ialah karena berdasar atas pendirian politik, jaitoe azas-pertalian.

Golongan orang2 terseboet dalam pasal 1 bab b itoe boekan asing atau boekan asing lagi boeat Negara Indonesia. Antara mereka dan golongan Indonesia asli ada atau soedah ada pertalian. Sebahagian dari mereka mempoenjai pertalian-golongan dengan golongan Indonesia asli. Adapoen pertalian-golongan itoe tidak dirasai seperti seharoesnja, ialah karena politik dan keadaan pada zaman jang lampau.

Bahagian jang lain soedah membikin pertalian dengan golongan Indonesia asli, karena telah hidoep dan bertjampoer gaoel sebegitoe lama didalam masjarakat Indonesia sehingga kita boleh mendoega bahwa mereka menaroh mi nat kepada Negara Indonesia dan kita boleh menetapkan bahwa antara mereka dan golongan Indonesia asli soedah ada pertalian. Djadi bagaimanapoen djoega — dirasai atau tidak dirasai — pertalian2 itoe ada. Maka karena adanja pertalian2 itoe, kita dapat mempersamakan perhoeboengan-hoekoem mereka terhadap Negara Indonesia dengan perhoeboengan-hoekoem golongan Indonesia asli, sehingga mereka dengan sendirinja mendjadi Warga Negara Indonesia, tidak tergantoeng pada anggapan mereka sendiri. Adapoen mereka mengakoei, menolak atau melepaskan pertalian itoe, atau meskipoen mengakoeinja akan tetapi karena merasa terikat oleh pertalian jang lebih koeat sehingga mereka terpaksa melepaskan pertalian dengan Negara Indonesia itoe ialah boekan soal Negara Indonesia. Kita djoega tidak menghalangi mereka oentoek menolak atau melepaskan pertalian itoe, akan tetapi karena keadaan didalam soeatoe negara haroes tata tertib, maka rintangan jang kita akoei bagi mereka oentoek mendjadi Warga Negara Indonesia ialah hanja kewargaan negara negeri lain, karena pertalian dengan Negara Indonesia jang ada itoe tidak boleh dipoetoeskan oleh seseorang dengan semaoe-maoenja sendiri (lihat achir kalimat pasal 1 sub b).

Sekali lagi kita akoei bahwa dengan „systeem passief" ini azas hoekoem-negara terseboet diatas moengkin sekali terganggoe. Akan tetapi

al ini tidak mendjadi halangan boeat kita, karena kekatjauan jang moeng- m timboel oleh karenanja kita dapat hilangkan dengan mengadakan

„tractaat dengan negeri-negeri jang bersangkoetan.Lam halnja dengan golongan totok dan golongan peranakan jang

ti a memenoehi sjarat-sjarat terseboet dalam pasal 1 bab b. Antara mere a an Negara Indonesia tidak ada pertalian (lagi) atau beloem ada perta lan. Sebagai lazim dipakai dinegeri-negeri lain tjara boeat mereka oentoe memperoleh kewargaan Negara Indonesia ialah natoeralisasi.

aupoen sjarat-sjaratnja moedah, azas hoekoem-negara terseboet diatasira pertahankan (lihat pasal 5 ajat 5 bab g, jang berarti, bahwa dengan

memperoleh kewargaan Negara Indonesia menoeroet oendang-oendangnegeri asing itoe ia kehilangan kewargaan negara negeri itoe: azas kewargaan negara satoe).

Azas-hoekoem negara jang djoega penting ialah azas-kesatoean kewargaan negara dalam keloearga. Azas-hoekoem negara ini telah diper-

mtjangkan diatas dalam soal anak. Karena kita berpendirian bahwa azas am jang lebih penting dari pada azas ini sehingga dapat memetjahkan

kesatoean-kewargaan negara dalam keloearga, ialah hanja azas-memperlindoengi anak soepaja tidak mendjadi apatride, maka dalam hal memperoleh kewargaan Negara Indonesia kita ambil sebagai salah soeatoe sjarat ialah „tjoekoep oemoer”, (lihat pasal 1 bab b, pasal 5 ajat 2, jo. pasal 3 ajat 1, 2 dan 3).

Azas-hoekoem negara jang pencing poela jang haroes diperhatikan berhoeboeng dengan soal memperoleh kewargaan negara, ialah azas- mentjegah adanja apatride. Sebagai telah diterangkan diatas azas ini didjamin dengan tjara memperoleh kewargaan Negara Indonesia karena kelahiran jang didasarkan atas azas-daerah kelahiran.

Ketjoeali dapat diperoleh, kewargaan Negara Indonesia dapat diperoleh kembali, jaitoe oleh orang-orang jang karena terbawa oleh orang lain (soeami, bapa, atau iboe) kehilangan kewargaan Negara Indonesia. Djika mereka ingin memperoleh kembali kewargaan Negara Indonesia, hendaknja mereka dipermoedah dapatnja mentjapai keinginannja itoe, karena mereka ada pertalian-asal dengan Negara Indonesia (lihat pasal 9 dan 11). Akan tetapi memperoleh kembali kewargaan Negara Indonesia dengan tjara jang moedah itoe jang disebabkan karena adanja pertalian-asal tidak boleh berlakoe djoega terhadap orang lain jang tidak mempoenjai pertalian itoe. Maka anak-anak jang sah dan jang disahkan dari sang (bekas) isteri dan sang (bekas) soeami tidak toeroet memperoleh kewargaan Negara Indonesia (tersimpoel) dalam pasal 3 ajat 2. Lain hal dengan anak loear perkawinan sang isteri terpoetoes (lihat pasal 3 ajat 3). Djoega anak-anak seorang bapa jang dahoeloe sebagai anak jang beloem tjoekoep oemoer kehilangan kewargaan Negara Indonesia karena terbawa oleh bapa atau iboenja. Anak- anaknja toeroet memperoleh kewargaan Negara Indonesia karena bapa inilah jang menentoekan kewargaan negara keloearganja (lihat pasal 3 ajat 1).

Moengkin Negara Indonesia menganggap perloe memberi kewargaan Negara Indonesia kepada seorang atau segolongan orang-orang, maka perloe diadakan natoeralisasi loear biasa (lihat pasal 7).

6. Soal kehilangan kewargaan Negara Indonesia dengan akibatnja.Tentang soal kehilangan kewargaan Negara Indonesia dan akibatnja

soedah dibitjarakan diatas pada beberapa tempat. Tjara-tjara kehilangan kewargaan Negara Indonesia menoeroet „systeem passief” ialah karena:1. natoeralisasi;2. pernjataan;3. perkawinan (boeat perempoean);4. dengan tidak mendapat idzin lebih dahoeloe dari Presiden Repoeblik

Indonesia masoek mendjadi peradjoerit atau pegawai negeri dari negeri Iain.Tjara No. 4 ini tidak berdasar atas azas-azas hoekoem jang dioeraikan

diatas, melainkan meloeloe berdasar atas azas-politik.Seperti dalam hal memperoleh kewargaan Negara Indonesia, djoega

dalam hal kehilangan kewargaan negara ini kita haroes memberi kesempatan jang moedah kepada orang-orang jang memperoleh kewargaan Negara Indonesia karena terbawa oleh orang Iain, oentoek kembali kepada kewargaan negara asalnja (lihat pasal 6 dan 10).

Terhadap orang-orang ini akibat kehilangan kewargaan Negara Indonesia berdasar atas azas-azas jang sama dengan azas-azas dalam hal memperoleh kewargaan Negara Indonesia kembali (lihat pasal 3 ajat 5), akan tetapi kehilangan dengan tjara bagaimanapoen djoega hanja berlakoe oentoek anak-anak jang beloem tjoekoep oemoer, djika anak-anak itoe oleh karenanja tidak mendjadi apatride (lihat pasal 3 ajat 1).

C. Pendjelasan tentang peratoeran Pendoedoek Negara Indonesia rasanja tidak diperloekan Iagi karena peratoeran ini moedah dimengerti dengan membatja pendjelasan diatas.

Djakarta, 15 Djanoeari 1946 (dikirim 18 Djanoeari 1946)

Menteri Kehakiman, SOEWANDI.

b * ^ t nrd jc?a s a n p a s a l d em i Pa s a l — 15 Djanuari 1946 — Siaran Istimewa h. 12__14.

I. Pokok-pokok rantjangan.Sebagai pokok dari peratoeran kewargaan Negara Indonesia jang

irentjana an mi, se ain dari pasal 26 dari Oendang-oendang Dasar maka d.amb,l Makloemat Pemerintah Repoeblik Indonesia, tertanggal 1 - 1 1 - 1945, tenstimewa kalimat jang berboenji sebagai berikoet:

„Sedjadjar dengan oesaha persahabatan kita dengan tetangga kita serta dengan seloeroeh doenia, kita tidak sadja akan berichtiar mendjadi soeatoe anggauta United Nations menjetoedjoei benar-benar maksoed Charter United Nations, akan tetapi didalam Negeri kita a an melaksanakan kedaulatan kita dengan atoeran kewargaan jang akan Ideas memboeat semoea golongan Indo Asia dan Eropah

/ oran& n onesia sedjati, mendjadi patriot dan demokrat Indonesia.

A. Pasal 1.

Pasal ini menjatakan siapa jang mendjadi Warga Negara Indonesia.

Bab a.Adapoen dinjatakan bahwa „orang jang asli dalam daerah Negara

Indonesia” adalah Warga Negara Indonesia itoe ialah sesoeai dengan penetapan dalam pasal 26 dari Oendang-oendang Dasar, lagi poela memang soedah selajaknja.

Bab b.Penetapan ini adalah pelaksanaan dari Makloemat terseboet diatas. Bab d, e dan f:berdasar atas azas ketoeroenan (ius sanguinis).Bab g dan h:berdasar atas azas daerah kelahiran (ius soli); demikian ini oentoek

mentjegah adanja orang ta’ mempoenjai kewargaan negara.

B. Pasal-pasal jang lain:pada oemoemnja mengandoeng sjarat-sjarat dan atjara-atjara jang

lazim dipakai oentoek penetapan warga negara.

C. Peratoeran Pendoedoek Negara.Adapoen peratoeran tentang pendoedoek negara (ingezetenschap)

digaboengkan dengan peratoeran kewargaan negara ialah oleh karena perhoeboengannja antara kedoea kedoedoekan-hoekoem itoe erat.

II. Pendirian Panitia.Rentjana tentang peratoeran kewargaan negara jang dioesoelkan oleh

Panitia ialah rentjana jang bermaksoed oentoek memenoehi tjita-tjita jang termaktoeb didalam Makloemat Pemerintah Repoeblik Indonesia tertanggal i __n __1945, akan tetapi Panitia jang merentjanakan peratoeran itoemempoenjai pendirian dan pendapat sendiri, jang sekedar berbeda dengan azas dan atjara sebagaimana tertera dalam pasal 1 bab b, jang berboenji sebagai berikoet:

Warga Negara Indonesia ialah:a........................................................b. orang jang tidak masoek dalam golongan terseboet diatas akan tetapi

toeroenan dari seorang dari golongan itoe, jang lahir dan bertempat kedoedoekan dan kediaman didalam daerah Negara Indonesia, dan orang boekan toeroenan seorang dari golongan termaksoed jang lahir dan bertempat kedoedoekan dan kediaman selama sedikitnja 5 tahoen bertoeroet-toeroet jang paling achir didalam daerah Negara Indonesia, jang telah beroemoer 21 tahoen atau telah kawin, ketjoeali djika ia menjatakan keberatan mendjadi Warga Negara Indonesia karena ia adalah warga negara negeri lain.Menoeroet paham Panitia azas terseboet akan tidak tjoekoep

oentoek mendjamin tanggoengan bahwa orang-orang jang menoeroet pasal 1 bab b itoe akan mendjadi Warga Negara Indonesia dengan sendirinja, pasti akan mendjadi „orang Indonesia jang sedjati, dan mendjadi patriot dan demokrat Indonesia”, bahwa menoeroet paham Panitia, berdasar atas keadaan-keadaan jang telah kita alami dizaman jang lampau dan pada masa ini, moengkin golongan warga negara terseboet akan melemahkan kedaulatan kita, djika kita melihat sikap dan tindakan- tindakan mereka terhadap kedaulatan Repoeblik Indonesia, sikap dan tindakan-tindakan mana ta’ boleh diabaikan.

Panitia berpendirian bahwa orang-orang terseboet dalam pasal 1 bab b itoe, haroes diberi kesempatan oentoek mendjadi Warga Negara Indonesia dengan tjara jang moedah, akan tetapi.......................

orang-orang itoe haroes mempoenjai kehendak sendiri oentoek mendjadi Warga Negara Indonesia, dan menjatakan kehendaknja itoe kepada Pemerintah Negara Indonesia,

oleh karena orang jang dengan kamaoean sendiri menjatakan kehendaknja mendjadi Warga Negara Indonesia akan lebih memberi djaminan akan mendjadi orang Indonesia sedjati dari pada orang jang passief didjadikan Warga Negara Indonesia.

Maka oleh karena itoe Panitia mengandjoerkan meroebah:Pasal 1 bab b mendjadi:

b. orang jang tidak masoek dalam golongan terseboet diatas, akan tetapi toeroenan seorang dari golongan itoe, jang lahir dan bertempat

edoedoekan dan kediaman didalam daerah Negara Indonesia, dan orang jang boekan toeroenan seorang dari golongan termaksoed, jang a it an bertempat kedoedoekan dan kediaman selama sedikitnja 5

lid 06" bert0eroet:'toeroec ianS paling achir didalam daerah Negara onesia, jang menjatakan kehendaknja oentoek mendjadi W area

Negara Indonesia;Pasal 3 ajat (2) mendjadi:

djanda (j ar^3an Negara Indonesia jang diberikan kepada seorang iboe- atau denea^11* êrn ataan sebagai terseboet dalam passal 1 bab b anak-anak^ & natoera^sas* dengan sendirinja berlakoe djoega oentoek dan beloem k ^ ^ ^ ataU ^ sa^ân’ ianS beloem beroemoer 21 tahoen

Pasal 4 mendjadi:

âPat menjatakan sebagai terseboet dalam passal 1 bab b ^ p te^ beroemoer 21 tahoen atau jang telah kawin.

i . , Jataan terseboet haroes disampaikan dengan toelisan diataser as jang ermeterai kepada Pengadilan Negeri dari daerah tempat

kedoedoekan orang jang menjatakan, boeat orang-orang pada waktoe oendang-oendang ini moelai berlakoe telah beroemoer 2 1 tahoen atau telah kawin dalam waktoe 1 tahoen sesoedahnja oendang-oendang ini berlakoe, dan boeat orang-orang jang lain dalam waktoe 1 tahoen setelah beroemoer 21 tahoen atau setelah kawin sebeloem beroemoer 2 1 tahoen.

(3) Bersama dengan soerat pernjataan orang jang menjatakan haroes menjampaikan atau bersanggoep akan memberi boekti-boekti tentang:a. kelahirannja didalam daerah Negara Indonesia;b. ketoeroenannja dari seorang dari golongan Indonesia asli dan bertem

pat kedoedoekan dan kediaman didalam daerah Negara Indonesia,atau telah bertempat kedoedoekan atau bertempat kediaman didalam daerah Negara Indonesia selama 5 tahoen bertoeroet-toeroet jang paling achir;

c. kelahirannja dan kelahiran anak-anaknja menoeroet perintjian dalam pasal 3 jang beloem beroemoer 21 tahoen dan beloem kawin, dengan nama-nama jang lengkap dari mereka dan dari isteri-isterinja;

d. perkawinan-perkawinannja;e. perpoetoesan perkawinan-perkawinannja;f. djika orang jang menjatakan itoe warga negara dari negeri asing,

bahwa oendang-oendang negeri asing itoe tidak mendjadi halangan bagi pernjataan itoe.(4) Setelah menerima soerat pernjataan itoe maka Pengadilan Negeri

berwadjib dengan selekas-lekasnja memeriksanja oentoek menetapkan apakah sjarat-sjarat jang ditetapkan oleh oendang-oendank ini dipenoehi.

(5) Djika sjarat-sjarat itoe dipenoehi, maka dihadapan Pengadilan Negeri orang jang menjatakan haroes bersoempa atau berdjandji setia kepada Negara Indonesia sebagai berikoet:

Saja bersoempah (berdjandji), bahwa saja mengakoei dan menerima kekoeasaan jang tertinggi dari Negara Indonesia dan akan menepati kesetiaan kepadanja, bahwa saja akan mendjoendjoeng tinggi hoekoem-hoekoem Negara Indonesia dan bahwa saja memikoel kewadjiban ini dengan rela hati dan tidak akan mengoerangi sedikitpoen.6) Dengan bersoempah atau berdjandji itoe maka orang jang

menjatakan mendjadi Warga Negara Indonesia.(7) Dari pemeriksaan dan penjoempahan atau pengambilan djandji

ini oleh penoelis Pengadilan Negeri haroes dibikin rentjana.(8) Kepada orang jang telah bersoempah atau berdjandji itoe dan

kepada semoea orang jang toeroet terbawa dalam pernjataan itoe oleh Pengadilan Negeri seketika itoe djoega haroes diberikan sehelai kartoe

boekti Warga Negara Indonesia menoeroet tjontoh jang ditetapkan oleh Menteri Kehakiman.

(9) Dengan selekas-lekasnja Pengadilan Negeri haroes memberitahoekan pemberian kartoe boekti itoe kepada Menteri Kehakiman.

(10) Dalam waktoe 1 boelan setelah menerima pemberitahoean itoe maka Menteri Kehakiman haroes mendaftarkan dan mengoemoemkannja dalam madjalah Pemerintah.

Pasal 5 ajat 8 mendjadi:Oendang-oendang jang mengaboelkan permohonan oentoek natoera

lisasi akan berlakoe pada hari pemohon dihadapan Pengadilan Negeri dari daerah tempat kedoedoekannja bersoempah atau berdjandji setia kepada Negara Indonesia sebagai tertera dalam pasal 4 ajat 5.Pasal 6 ajat 1 mendjadi:

Bilamana anak jang mendapat kewargaan Negara Indonesia karena terbawa dalam pernjataan sebagai terseboet dalam pasal 1 bab b atau natoeraliasi bapa atau iboenja sampai beroemoer 21 tahoen atau sebeloem itoe kawin, maka dalam tahoen jang berikoet ia boleh menjatakan bahwa ia tidak soeka lagi terbawa dalam pernjataan atau natoeralisasi itoe.

Pasal 6 ajat 2 kalimat 2 bab b mendjadi:b. kelahirannja sebeloem bapa atau iboenja mendapat kewargaan

Negara Indonesia dengan tjara pernjataan terseboet diatas atau dengan tjara natoeralisasi;

Peratoeran peralihan mendjadi:Wali anak-anak jang pada waktoe oendang2 ini moelai berlakoe tidak

mempoefljai bapa lagi, sedangkan bapanja terseboet pada waktoe mening- ^ -i ° e°*a memenoehi sjaratE terseboet dalam pasal 1 bab b, dapat menjam- pai an pernjataan terseboet dalam achir pasal itoe oentoek anak-anak itoe.

4- Pindjaman Nasional 1946. *)(Nationale lening 1946) — 29 April 1946 — B.R.I. th. II no. 15/16, h. 139— 141.

OENDANG-OENDANG No. 4 th. 1946.Tentang pindjaman nasional 1946.

Presiden Repoeblik Indonesa,Menimbang:

a. bahwa berhoeboeng dengan oesaha pembangoenan negara dalamberbagai lapangan, seperti pertahanan, ekonomi dan sosial, penerimaan

%) Diubah dengan Undang-undang no. 9 th. 1946 (lihat h. 100 dari buku ini).

negara biasa tak tjoekoep oentoek menoetoep segala pengeloearan;b. bahwa teroetama pembangoenan ekonomi penting sekali bagi

oesaha menjehatkan keoeangan negeri dan oleh karena itoe tak boleh dihambatkan;

c. bahwa berhoeboeng dengan jang terseboet diatas dianggap ada alasan tjoekoep bagi negara oentoek mengadakan Pindjaman-Dalam Negeri atas tanggoengan Negara.

Mengingat:akan pasal 23, ajat 4, pasal 20 ajat 1, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-Oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16— 10— 1945 No. X;


M e m o e t o e s k a n :Mengadakan pindjaman oeang atas tangggoengan Negara dan menetapkanatoeran tentang penjelenggaraan pindjaman terseboet sebagai berikoet:

Oendang-oendang tentang pindjaman nasional 1946.

Pasal 1.P e m b e r i a n k o e a s a . D j o e m l a h . N a m a.

(1) Menteri Keoeangan diberi koeasa oentoek mendjoeal soerat-soerat pengakoean oetang atas tanggoengan Negara dengan koers dan boenga, jang dipandangnja perloe oentoek memperoleh sedjoemlah oeang /1.000.000.000,— (seriboe djoeta roepiah).

(2) Soerat-soerat pengakoean oetang hanja dapat dimiliki warga-negara Repoeblik Indonesia.

(3) Soerat-soerat pengakoean oetang tidak dapat dilepaskan (didjoeal, digadaikan, diwariskan dsb.) kepada warga negara negeri lain atau kepada badan hoekoem negeri lain.

(4) Pendjoealan terseboet dapat diselenggarakan, baik sekali goes sampai semoea djoemlah jang dimaksoed dalam ajat ke-1, maoepoen bertoeroet-toeroet sebagian-sebagian dari djoemlah itoe, pada waktoe- waktoe jang dipandang baik oleh Menteri Keoeangan.

(5) Pindjaman ini diseboet Pindjaman Nasional 1946 dan apabila tidak diselenggarakan sekaligoes tetapi sebagian-sebagian seperti termaksoed dalam ajat ke-empat, maka bagian itoe dinamakan „Bagian (I, II dsb.) dari pindjaman Nasional 1946.

Pasal 2.Roepiah dalam oendang-oendang ini berarti roepiah jang sah sebagai

alat pembajaran Repoeblik Indonesia pada waktoe pindjaman dikeloearkan.

P e r a t o e r a n m e n d j a l a n k a n o e n d a n g - o e n d a n g .P e r h i t o e n g a n p i n d j a m a n . P e m b a j a r a n p i n d j a m a n .

(1) Perdjandjian-perdjandjian tenrang pendjoealan soerat-soerat pengakoean oetang jang dimaksoed dalam pasal satoe, ditetapkan oleh Menteri Keoeangan dengan mengingat atoeran-atoeran dalam oendang- oendang ini.

(2) Dari pendjoealan soerat-soerat pengakoean oetang, sebagai dimaksoed dalam ajat keempat pasal 1. oentoek tiap-tiap bagian pindjaman diboeat perhitoengan sendiri, jang setelah diperiksa oleh Badan Pemeriksa Keoeangan, diberitahoekan kepada Badan Perwakilan Rakjat.

(3) Soerat-soerat pengakoean oetang didaftarkan oleh atau atas nama Badan Pemeriksa Keoeangan dan diboehoehi satoe boekti pendaftaran itoe, sebeloem soerat-soerat pengakoean itoe dikeloearkan. Sebeloem badan terseboet didirikan, maka pendaftaran termaksoed dilakoekan oleh kantor, jang ditoendjoek oleh Menteri Keoeangan. Pendaftaran terseboet dilakoekan djoega terhadap tanda-tanda penerimaan sementara (recepissen) sebeloem soerat-soerat pengakoean oetang dapat dikeloearkan.

(4) Dengan tidak mengoerangi apa jang ditetapkan dalam ajat jang berikoet dalam pasal ini, oeang pindjaman jang diadakan menoeroet oendang-oendang ini, akan dibajar kembali dalam selama-lamanja 40 tahoen, dihitoeng moelai tahoen sesoedah sesoeatoe pendjoealan sebagai dimaksoed dalam ajat keempat pasal 1 diselenggarakan.

(5) Diantara perdjandjian-perdjandjian jang dimaksoed dalam ajat kesatoe pasal mi, dapat poela dimasoekkan hak Pemerintah oentoek mem- pertjepat pembajaran kembali pindjaman jang diselenggarakan menoeroet oendang-oendang ini.

(6) Djika Pemerintah mengeloearkan oeang sendiri, maka Pemerintah berhak oentoek merobah djoemlah nominal dari soerat-soerat pengakoean oetang jang telah dibajar penoeh dan djoemlah oeang terseboet dalam koepon-koepon sesoeai dengan koers jang ditetapkan oentoek oeang baroe itoe.

(7) Soerat-soerat pengakoean oetang jang diterima kembali, setelah oetang jang bersangkoetan diloenasi menoeroet ajat ke-empat dan kelima, dikirimkan kepada Badan Pemeriksa Keoeangan oentoek dibinasakan.

Pasal 4.P r o v i s i.

(1) Kepada bank-bank, jang Iangsoeng membeli sedjoemlah soerat-soerat pengakoean oetang, dapat diberlkan provisi sebanjak-banjaknja 3/8 prosen dari djoemlah nominal dalam soerat-soerat pengakoean oetang jang diberikan (toegewezen) kepadanja, provisi mana akan dibajarkan sesoedah djoemlah jang haroes dibajar disetor dalam kantor-kantor jang ditoendjoekkan oleh Menteri Keoeangan.

(2) Djoega kepada bank-bank jang kantornja dipergoenakan oentoek memberi pertolongan boeat pendjoealan soerat-soerat pengakoean oetang, penerimaan pendaftaran-pendaftaran (inschrijvingen), setoran- setoran dan pengeloearan soerat-soerat pengakoean oetang dapat diberikan keroegian sebanjak-banjaknja 3/8 prosen dari djoemlah nominal dari soerat-soerat pengakoean oetang jang didjoeal dengan perantaraannja.

Pasal 5.P e m b a j a r a n b o e n g a , t j i t j i l a n d a n

o n g k o s - o n g k o s p i n d j a m a n .

Oeang jang diboetoehkan oentoek memenoehi pembajaran boenga, pembajaran oetang dan biaja-biaja pendjoealan soerat-soerat pengakoean oetang jang dikeloearkan menoeroet oendang-oendang ini, disediakan dalam Anggaran Belandja Negara.

Pasal 6.P e m b e l a s a n b e a m e t e r a i .

Segala soerat-soerat, kwitansi-kwitansi, soerat-soerat pendaftaran nama, soerat-soerat pengakoean oetang jang dimaksoed dalam pasal 1 dan soerat- soerat pengakoean oetang, jang diboeat dan dikeloearkan menoeroet oendang-oendang ini, dibebaskan dari pembajaran meterai.

Pasal 7.C o n v e r s i .

(1) Djika perdjandjian-perdjandjian jang dimaksoed dalam ajat 1 pasal 3 memperkenankan, maka Menteri Keoeangan diberi koeasa oentoek mengadakan conversi boeat seloeroehnja atau sebagian dari pindjaman jang diboeat menoeroet oendang-oendang ini dengan djalan mengadakan pindjaman lain dengan boenga jang lebih rendah. Oentoek keperloean itoe ia berhak mengeloearkan soerat-soerat pengakoean oetang baroe sebesar djoemlah jang diboetoehkan oentoek membajar

kembali soerat-soerat-pengakoean oetang jang lama jang termasoek dalam pindjaman jang haroes diganti (diconversikan).

(2) Pindjaman-pindjaman jang akan diadakan menoeroet pasal ini dan jang akan diseboet sesoeai dengan pindjaman jang diadakan menoeroet pasal 1 dalam oendang-oendang ini, akan dilakoekan oleh Menteri Keoeangan menoeroet koers dan boenga jang ditetapkan olehnja. Dengan mengingat koers pengeloearan dan peratoeran tentang tjaranja membajar kembali, boenga ini haroes lebih rendah daripada boenga soerat-soerat pengakoean oetang jang akan dibajar kembali itoe.

(3) Pindjaman jang akan diselenggarakan menoeroet pasal ini, akan dibajar kembali dalam waktoe selama-lamanja 40 tahoen, terhitoeng dari tahoen sesoedah pindjaman jang bermoela, jang diganti oleh pindjaman baroe itoe, diselenggarakan.

(4) Selandjoetnja peratoeran-peratoeran dari oendang-oendang ini djoega akan berlakoe terhadap soerat-soerat petigakoean oetang jang akan dikeloearkan menoeroet pasal ini.

Pasal 8.B e r l a k o e n j a o e n d a n g - o e n d a n g .

Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Pasal 9- K e p a l a ( t i t e l ) .

Oendang-oendang ini dapat diseboet dengan nama „Oendang-oendang tentang Pindjaman Nasional 1946”.

Agar oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, diperintahkan soepaja dioemoemkan sebagai biasa.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 29 April 1946.

Presiden Repoeblik Indonesia, SOEKARHO.


Dioemoemkan pada tg. 29 April 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

5. Penetapan tarip padjak pendapatan tahun 1946/1947, tambahan pokok padjak dan tarip padjak upah.(Vaststelling van tarieven voor de inkomstenbelasting 1946/1947, heffing van opcenten en tarieven voor de loonbelasting) — 10 Mai 1946 — B.R.I. th. II no. 14, h. 130— 131.

OENDANG-OENDANG No. 5 th. 1946.Tentang penetapan tarip padjak pendapatan 1946/1947,

tambahan pokok padjak dan tarip padjak oepah.


bahwa oentoek tahoen anggaran 1946/1947 beberapa tarip padjak pendapatan perloe disamakan dengan tarip oentoek tahoen anggaran 1945/1946 dan dari ketetapan padjak kekajaan, ketetapan padjak perseroan serta ketetapan padjak oentoeng-perang, perloe dipoengoet tambahan pokok padjak oentoek negeri, sebagai telah terdjadi terhadap tahoen anggaran 1945/1946, dan djoega bahwa oentoek tahoen anggaran 1945/’46 dan 1946/’47 beberapa tarip padjak oepah perloe disamakan dengan tarip oentoek tahoen anggaran 1944/1945; bahwa berhoeboeng dengan kesoekaran-kesoekaran jang pada zaman ini diderita oleh kaoem boeroeh perloe diadakan peratoeran istimewa oentoek golongan terseboet;bahwa menoeroet pasal 23 ajat 2 oendang-oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia segala matjam padjak haroes ditetapkan dengan Oendang-oendang;

Mengingat:akan pasal 20 ajat 1 herboeboeng dengan pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. 10;


M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan Oendang-oendang seperti terseboet dibawah ini:

Pasal 1.(1) Boeat menentoekan besarnja ketetapan padjak pendapatan oen

toek tahoen-padjak 1946/1947, maka tarip B dan tarip C terseboet dalam pasal 27 ajat 1 hoeroef b serta tarip terseboet dalam pasal 30 ajat 2 dan 3 ordonansi padjak pendapatan 1932 diganti dengan tarip jang ditetapkan

pada pasal 1 ajat 1 hoeroef a, b dan c ordonansi tanggal 18 Pebroeari 1942 (StbL No. 53).

(2) Jang ditentoekan dalam pasal 1 ajat 2 ordonansi tanggal 18 Pebroeari jang baharoe diseboet diatas tadi, berlakoe oentoek ketetapan padjak dimaksoed diajat 1 dari pasal ini.

(3) Boeat ketetapan padjak pendapatan oentoek tahoen padjak 1946/1947, maka perkataan „drie vierden” dalam pasal 73 ajat 1, pasal 73a ajat 1 dan pasal 75 ajat 1 dan 6 ordonansi padjak pendapatan 1932 dibatja „delapan poeloeh lima persen”.

(4) Boeat tahoen-padjak 1945/1946, maka ketetapan jang dimaksoedkan dalam pasal 75 ordonansi padjak pendapatan 1932, menjimpang dari pada atoeran jang telah ditetapkan, tidak dilakoekan oentoek wadjib- padjak jang dalam tahoen padjak itoe pendapatannja jang haroes kena padjak boeat 90 atau lebih terdiri atas oepah jang haroes kena padjak oepah.

Pasal 2.Dari ketetapan padjak kekajaan oentoek tahoen-padjak 1946/1947

dipoengoet lima poeloeh persen tambahan pokok padjak oentoek negeri.

Pasal 3.Dari ketetapan padjak perseroan oentoek sesoeatoe masa jang berachir

pada soeatoe tanggal antara tanggal 30 Djoeni 1945 dan tanggal 1 Djoeli1946 dipoengoet empat ratoes persen tambahan pokok padjak oentoek negeri.

Pasal 4.Dari ketetapan padjak oentoeng-perang jang berkenaan dengan tahoen-

kalender 1945 atau sebahagian dari itoe, atau oentoek soeatoe masa jang berachir pada soeatoe tanggal antara tanggal 30 Djoeni 1945 dan tanggal 1 Djoeli 1946 dipoengoet delapan poeloeh persen tambahan pokok padjak oentoek negeri.

Pasal 5.Jang ditentoekan dalam pasal 3 ordonansi tanggal 18 Pebroeari jang

diseboet pada pasal 1 ajat 1 diatas tadi, berlakoe boeat oepah terseboet dipasal 9 ajat 1 a ordonansi padjak oepah, jaitoe boeat oepah jang djoemlahnja ditetapkan didalam masa moelai dari tanggal 1 April 1945 sampai achir tanggal 31 Maret 1947.

Pasal 6.Oendang-oendang in i moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Agar Oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, maka diperintahkan soepaja dioemoemkan sebagai biasa.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 10 Mai 1946.



Dioemoemkan pada tg. 10 Mai 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. P e n d je la s a n — B.R.I. II no. 9, h. 131— 132.Dalam oemoemnja maksoed Oendang-oendang ini ialah oentoek mene

tapkan tarip dan opsenten jang telah berlakoe tiap-tiap tahoen-padjak, sedjak tahoen 1942. Berhoeboeg dengan keadaan keoeangan Negeri, maka beloem ada alasan oentoek merobah itoe.

Selain dari itoe, maka oentoek tahoen-padjak 1945/1946 dipandang perloe diadakan atoeran istimewa oentoek golongan kaoem boeroeh, jang lebih dari golongan-golongan lain mendjadi korban dari tingginja harga- harga dan sangat beratnja penghidoepan jang mendjadi akibatnja. Atoeran istimewa ini teroetama bermaksoed agar soepaja tindakan-tindakan Pemerintah oentoek memperbaiki, nasib kaoem boeroehnja (dengan menambah belandjanja d.1.1.) tidak boeat sebagian besar dihilangkan lagi oleh kewadjiban membajar tambahan padjak jang terlaloe berat. Maksoed ini dapat ditjapai dengan tidak melakoekan ketetapan tambahan menoeroet pasal 75 Ordonansi Padjak Pendapatan 1932. Pasal terseboet sebetoelnja berdasar atas fikiran, bahwa wadjib-padjak jang dalam tahoen jang djalan mendapat penghasilan lebih banjak dari pada penghasilan tahoen jang laloe (jang mendjadi dasar padjaknja tahoen jang djalan), menjimpan sebagian dari penghasilan jang lebih itoe oentoek membajar tambahan padjaknja. Dalam keadaan jang telah terdjadi dalam tahoen padjak 1945/1946 sampai sekarang „taboengan oentoek padjak” itoe satoe hal jang moestahil, oleh karena dengan tambahaan penghasilan itoepoen ditjoekoepi, sehingga pada permoelaan tahoen padjak-baroe ini kaoem boeroeh jang demikian dapat ketetapan padjak oentoek tahoen baroe, 1946/1947, jang djoega soedah tinggi + tambahan ketetapan tahoen jang lampau, 1945/1946, sedang penghasilan dalam tahoen j.l. semoea telah habis.

Boeat pemilik peroesahaan d.1.1. atoeran istimewa ini tidak beralasan, sebab jang bersangkoetan keadaannja pada oemoemnja lebih koeat dari kaoem boeroeh, dan kelebihan penghasilan itoe, djika peroesahaannja diatoer setjara „bedrijfs-economisch’', tetap berada dalam peroesahaan itoe dalam salah satoe roepa (oeang kontan, stock atau barang kapital).

Oentoek membatasi dalam hal wadjib-padjak mempunjai beberapa matjam soember penghasilan, maka ditetapkan, bahwa jang dapat pembe- basan dari pasal 75 itoe ialah wadjib-padjak jang oentoek 90 % atau lebih dapat penghasilan dari perboeroehan.

Menoeroet perhitoengan, maka atoeran istimewa ini tidak akan me- ngoerangkan penghasilan Negara dibandingkan dengan tahoen padjak jang lampau, oleh karena dalam oemoemnja ketetapan padjak pendapatan kaoem boeroeh oentoek tahoen 1946/1947 akan djaoeh lebih tinggi dari tahoen- padjak 1945/1946 berhoeboeng deng an lebih tingginja oepah dalam masa 1 April 1945 s/d 31 Maret 1946 dibanding dengan oepah dalam masa 1 April 1944 s/d 31 Maret 1945.

6. Keadaan bahaja. *) 2)(Staat van gevaar) — 6 Djuni 1946 — B.R.I. th. II no. 18— 19, h.189— 192.

OENDANG-OENDANG No. 6 th. 1946.Tentang keadaan bahaja.

Presiden Republiek Indonesia,Menimbang:

bahwa perloe diadakan peratoeran jang dapat mendjamin keselamatan egara Repoeblik Indonesia dalam menghadapi keadaan bahaja;

Mengingat:

pasal 12 Oendang-oendang Dasar.

1} P-P.P.U.U . no. 1 th . 1946 (h . 143 d a r i b u k u in i) ;p p p t t t t n8an R P -P-U -U no - 4 th . 1946 (h . 157 ); d it ja b u t dengan

W ' i n ° ‘ ^ t 1‘ ^ ^ 6 (h . 165 ); d is jah kan dengan U n d an g -u n d an g no. 23 th . 1946 (h. 140);

3°‘ P P P m f " 51" P-P-P-U.U. no. 5 th . 1946 (h . 158 ); d iu b ah dengan / ' ' ' ' ^ t^- *946 (h . 165); d is jah kan dengan U n d an g -u n d an g no. 23

th . 1946 (h. 158));

t o dengan P .P .P .U .U . no. 7 th . 1946 (h . 162);21 P„’ , Itam £ah dengan U n dan g-undan g no. 1 th . 1948.d a r i U n dan g uei^ e r in t? . no- ^3 dan no. 70 th . 1948 (u n tu k D jaw a) m en jim p an g

Mengingat poela:akan pasal 5 ajat 1 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang Dasar serta Makloemat Wakil-Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 16 Oktober 1945 No. X.

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat;M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan atoeran sebagai berikoet:Oendang-oendang keadaan bahaja.

Pasal 1.(1) Presiden dapat menjatakan seloeroeh atau sebagian dari Daerah Negara

Repoeblik Indonesia berada dalam keadaan bahaja.(2) Keadaan bahaja dinjatakan, djika terdjadi:

a. serangan,b. bahaja serangan,c. pemberontakan atau peroesoehan, hingga dichawatirkan peme

rintah sipil tidak sanggoep mendjalankan pekerdjaannja,d. bentjana alam.

(3) Dalam pernjataan keadaan bahaja diterangkan sebab-sebabnja seperti jang dimaksoedkan dalam ajat 2.

Pasal 2.(1) Pernjataan keadaan bahaja disahkan dengan oendang-oendang.(2) Pernjataan terseboet disampaikan kapada Dewan Perwakilan Rakjat

(Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat) pada hari pengoemoemannja oentoek mendapat pengesahan.

(3) Dengan tidak mengoerangi jang dimaksoedkan dalam pasal 1 peratoeran-peratoeran dalam Oendang-oendang ini berlakoe sedjak hari pernjataan, dengan tidak menoenggoe pengesahan.

(4) Penghapoesan keadaan bahaja dinjatakan oleh Presiden dan hal itoe disampaikan kepada Dewan Perwakilan Rakjat (Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat) pada hari pengoemoemannja, oentoek mendapat pengesahan.

Pasal 3.(1) Setelah pernjataan keadaan bahaja dilakoekan oentoek sebagian

maoepoen oentoek seloeroeh Daerah Negara, maka kekoeasaan jang mendjalankan peratoeran-peratoeran dalam oendang-oendang ini, ialah soeatoe Dewan pertahanan Negara, jang terdiri dari:a. Perdana-Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Dalam Negeri,

Menteri Keoeangan, Menteri Kemakmoeran dan Menteri Perhoe- boengan,

b. Panglima Besar,c. 3 wakil-wakil organisasi rakjat.

(2) Dewan Pertahanan Negara bertanggoeng djawab kepada Dewan Menteri.

(3) Anggauta-anggauta Dewan Pertahanan Negara sub a dan b mendjadi anggauta karena djabatannja, anggauta sub c diangkat oleh Presiden, setelah mendengar organisati-organisasi rakjat.

(4) Ketoea Dewan Pertahanan Negara ialah Perdana-Menteri, W akil ketoeanja Menteri Pertahanan.

Pasal 4.(1) Djika seloeroeh negara dinjatakan dalam keadaan bahaja, maka ditiap-

tiap Keresidenan dibentoek soeatoe Dewan Pertahanan Daerah.(2) Djika hanja sebagian atau beberapa bagian dari negara dinjatakan

dalam keadaan bahaja, dibagian-bagian itoe sadja diadakan Dewan Pertahanan Daerah.

(3) Dewan Pertahanan Daerah terdiri dari:a. Residen dan 2 anggauta Badan Executief dari Badan Perwakilan

Rakjat Daerah Keresidenan,b. Komandan Tentara tertinggi dalam daerah itu,C • wa^ organisasi rakjat didaerah itoe.

( ) Residen dan Komandan mendjadi anggauta karena djabatannja dan anggauta-anggauta lainnja diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan

aerah atas oesoel Dewan Perwakilan Daerah, dan disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara.

(5) Dewan Pertahanan Daerah menerima perintah dari, dan bertanggoeng djawab, kepada Dewan Pertahanan Negara.

(6) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah, ialah Residen, Wakii-Ketoeanja, Komandan terseboet dalam ajat 3 sub b.

Pasal 5.(1) Djika dalam soeatoe Keresidenan terdjadi hal-hal jang terseboet dalam

pas 1 ajat 2, sedang perhoeboengan antara Pemerintah Keresidenan^emer’nt:a P°esat terpoetoes sehingga Pemerintah Keresidenan

ti a apat menjampaikan hal-hal itoe kepada Pemerintah Poesat,ma a Residen bersama-sama dengan pemimpin Tentara tertinggi

l aera itoe dan Badan Executief dari Badan Perwakilan Rakjataerah Keresidenan terseboet, dapat m enjatakan daerah itoe dalam

keadaan bahaja.

(2) Pernjataan terseboet berlakoe pada hari pengoemoemannja.(3) Segera sesoedah perhoeboengan baik kembali Residen haroes memberi

tahoekan pernjataan keadaan bahaja terseboet, kepada Pemerintah Poesat, disertai dengan alasan-alasannja oentoek disahkan dengan oendang-oendang.

(4) Peratoeran-peratoeran dalam ajat 1, 2 dan 3 pasal ini hanja berlakoe oentoek daerah diloear poelau Djawa.

(5) Semoea atoeran-atoeran dalam oendang-oendang ini berlakoe oentoek daerah jang dimaksoedkan dalam pasal ini.

Pasal 6.Selama perhoeboengan terpoetoes Dewan Pertahanan Daerah termak

soed dalam pasal 5 mempoenjai hak-hak Dewan Pertahanan Negara.

Pasal 7.(1) Dalam Keadaan Bahaja Kekoeasaan membentoek Oendang-oendang

tetap ditangan Presiden dan Dewan Perwakilan Rakjat.(2) Dewan Pertahanan Negara berhak menetapkan peratoeran jang mem

poenjai kekoeasaan sama dengan Oendang-oendang dalam daerah jang berada dalam keadaan bahaja dengan alasan jang dimaksoed dalam pasal 1 ajat 2 sub a.

(3) Dalam waktoe selambat-lambatnja 10 hari, peratoeran terseboet dimintakan persetoedjoean oleh Presiden kepada Dewan Perwakilan Rakjat.

Pasal 8.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau menghapoeskan

kemerdekaan berserikat dan berkoempoel atau kemerdekaan mengeloearkan pikiran, menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja.

Pasal 9.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau melarang pentje-

takan atau pengoemoeman menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja.

Pasal 10.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau melarang pengiri-

man berita dengan perantaraan pos, tilpon, tilgram dan radio menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja.

Pasal 11.(1) Atoeran-atoeran jang dimaksoed dalam pasal 8, 9 dan 10 berlakoe

selama-lamanja 3 boelan.

(2) Memperpandjang waktoe berlakoenja atoeran-atoeran terseboet diatoer dengan oendang-oendang.

Pasal 12.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menahan seseorang

selama-laraanjA 15 hari.(2) Dalam 3 hari setelah ditahan, maka orang itoe haroes diperiksa.(3) Alasan-alasan penahanan serta toeroenan soerat-soerat pemeriksaan

selekas-lekasnja dikirimkan kepada Kedjaksaan Agoeng.

Pasal 13.Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menjoeroeh atau melarang

seseorang atau segerombolan orang meninggalkan sesoeatoe daerah, dengan djaminan peroemahan dan makanan.

Pasal 14.Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak membatasi atau melarang

perhoeboengan dengan alat kendaraan darat, laoet atau oedara.


pengeloearan, pemasoekan, pemakaian atau perdagangan sendjata api disoeatoe daerah.

Pasal 16.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak melakoekan pemeriksaan

dalam tempat-tempat milik seseorang dalam daerah jang dinjatakan dalam keadaan bahaja.

(2) Dalam hal terseboet dalam ajat (1) jang bersangkoetan diwadjibkan memberikan bantoeannja oentoek memoedahkan djalannja pemeriksaan terseboet.

Pasal 17.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menggoenakan barang,

tanah, bangoenan dan peroesahaan, kepoenjaan partikelir atau jang dikoeasai oleh Djawatan Negeri.

(2) Djoemlah keroegian penggoenaan terseboet ditetapkan oleh seboeah panitya terdiri dari beberapa achli.

(3) Orang-orang jang karena roemahnja digoenakan tidak mempoenjai kediaman lagi, diberi kediaman lain.

(4) Orang-orang jang bekerdja diperoesahaan jang digoenakan menoeroet ajat 1, haroes tetap bekerdja, sedangkan oepahnja didjamin tidak boleh lebih rendah dari semoela.

Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak melarang segala pero-bahan bentoek tanah, bangoenan dan peroesahaan atau perobahan tentanghak-hak jang ada diatasnja.

Pasal 19.(1) Dewan pertahanan Negara (Daerah) berhak menoetoep atau memba-

tasi waktoe-boeka balai pertemoean, roemah bola, roemah makan dan lain-lain tempat penghiboeran.

(2) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak mengadakan djam malam.

Pasal 20.(1) Didalam daerah jang dinjatakan dalam keadaan bahaja, polisi, pem-

bantoe polisi, barisan pemadam api dan Pendjaga Bahaja Oedara, dianggap sebagai tentara.

(2) Menganggap golongan atau djawatan lain dari pada jang terseboetdalam ajat 1 sebagai tentara, haroes diatoer dengan Oendang-oendang.

Pasal 21.Berhoeboeng dengan alasan-alasan jang dimaksoedkan, dalam pasal

1 ajat 2, maka ditetapkan:1. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja adalah hal jang diseboetkan

dalam sub b, maka pasal 18 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.2. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja adalah hal jang diseboet

kan dalam sub c, maka pasal-pasal 17 dan 18 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.

3. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja adalah hal jang diseboetkan dalam sub d, maka pasal-pasal 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 dan 19 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.

Pasal 22.(1) Djika seseorang dalam pelaksanaan pasal-pasal 8 sampai 19 merasa

diperlakoekan melampau batas, ia atau orang lain berhak mengadoe dengan lisan atau soerat kepada Ketoea Pengadilan Negara pada tempat itoe.

(2) Pengadoean dengan soerat itoe dapat dilaloekan dengan tidak ditanda tangani.

(3) Pengadoean-pengadoean itoe d iperik sa selam bat-lam batn ja d a lam 5 hari sesoedah m enerim anja.

(4) Djikalau dalam pemeriksaan terboekti kebenaran pengadoean, perkara haroes diadili selambat-lambatnja dalam waktoe 2 boelan.

(1) Djika seseorang dalam pelaksanaan pasal-pasal 15, 17, 18 dan 19 merasa menderita keroegian benda, ia atau wakilnja berhak mengadoe kepada panitya jang diadakan oleh Dewan Pertahanan Negara.

(2) Panitya terseboet menetapkan besarnja keroegian jang diderita dan kedoea pihak toendoek pada poetoesaan panitya itoe.

Pasal 24.

(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak memaksa, sekalipoen dengan kekerasan agar Oendang-oendang ini atau peratoeran-peratoeran jang ditetapkan berdasar atas Oendang-oendang ini diindahkan serta dipenoehi.

(2) Djika oentoek melakoekan tindakan terseboet diatas Pemerintah terpaksa mengeloearkan ongkos maka pelanggar-pelanggar itoe dapat diharoeskan memikoel ongkos-ongkos terseboet.

Pasal 25.Djawatan-djawatan pemerintahan sipil dengan segenap pegawainja

toendoek pada perintah jang dikeloearkan oleh Dewan Pertahanan Negara (Daerah) menoeroet peratoeran jang disoesoen oleh Presiden.

Pasal 26.(1) Segala sesoeatoe jang haroess diatoer oentoek mendjalankan Oendang-

oendang ini ditetapkan oleh Dewan Pertahanan Negara.(2) Sebeloem terbentoeknja Dewan Pertahanan Negara, segala sesoeatoe

jang haroes diatoer oentoek mendjalankan Oendang-oendang ini, ditetapkan oleh Presiden.

Pasal 27.(1) Hoekoeman jang setinggi-tingginja, dapat ditetapkan oentoek perkara-

perkara jang mengenai peratoeran-peratoeran dalam oendang-oendang dan peratoeran-peratoeran oleh Dewan Pertahanan Negara (Daerah), ialah:a) 3 boelan hoekoeman koeroengan,b) 20 tahoen hoekoeman pendj ara,c) / 50.000,— hoekoem denda.

(2) Barang-barang jang langsoeng bersangkoetan dengan pelanggaran, baik milik pelanggar peratoeran, maoepoen milik orang lain, boleh dirampas atau diroesak.

(X) Oendang-oendang ini diseboet „Oendang-oendang keadaan bahaja”.(2) Oendang-oendang ini berlakoe sedjak hari pengoemoemannja.

Ditetapkan di Jogjakarta pada rg. 6 Djoeni 1946.

Presiden Repoeblik Indonesia, SOEKARNO.

Menteri Pertahanan, AMIR SJARIFOEDIN.

Dioemoemkan pada tg. 6 Djoeni 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. Naskah jang penghabisan.Berhoeboeng dengan banjaknja peroebahan dalam Oendang-oendang Keadaan Bahaja, maka dibawah ini termaktoeblah boenjinja oendang- oendang ini terachir sendiri, sebagaimana boenjinja setelah diadakan peroebahan jang penghabisan (Oendang-oendang no. 1 th. 1948). *)(In verband met de vele wijzigingen, die in de W et op de Staat van Gevaar hebben plaats gehad, volgt hier de uiteindelijke tekst, zoals deze luidt na de laatste wijziging — bij W et 1948 no. 1).


bahwa perloe diadakan peratoeran jang dapat mendjamin keselamatan Negara Repoeblik Indonesia dalam menghadapi keadaan bahaja;

Mengingat:pasal 12 Oendang-oendang Dasar;

Mengingat poela:akan pasal 5 ajat (1) Oendang-oendang Dasar pasal IV Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar serta Makloemat W k. Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;


x) T e tap i: P era tu ran P em erin tah no. 33 dan no. 70 th . 1948 m en jim p an g dari U ndang-undang in i (u n tu k D jaw a).


Oendang-oendang keadaan bahaja.

Pasal 1.(1) Presiden dapat menjatakan seloeroeh atau sebagian Daerah Negara

Repoeblik Indonesia berada dalam Keadaan bahaja. *)(2) Keadaan bahaja dinjatakan, djika terdjadi:

a. serangan,b. bahaja serangan,c. pemberontakan atau peroesoehan, hingga dichawatirkan pemerin

tah sipil tidak sanggoep mendjalankan pekerdjaannja,d. bentjana alam.

(3) Dalam pernjataan keadaan bahaja diterangkan sebab2nja seperti jang dimaksoedkan dalam ajat (2).

Pasal la.Djikalau soeatoe daerah dinjatakan berada dalam keadaan bahaja, maka

oentoek daerah itoe ada „tijd van oorlog” dalam arti Kitab Oendang- oendang Hoekoem Pidana dan Kitab Oendang-oendang Hoekoem Pidana Tentara.

Pasal 2.(1) Pernjataan keadaan bahaja disahkan dengan Oendang-oendang.2)

Pernjataan terseboet disampaikan kepada Dewan Perwakilan Rakjat (Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat) pada hari pengoemoemannja oentoek mendapat pengesahan.

(3) Dengan tidak mengoerangi jang dimaksoedkan dalam pasal 1 peratoeran-peratoeran dalam Oendang-oendang ini berlakoe sedjak hari pernjataan, dengan tidak menoenggoe pengesahan.

(4) Penghapoesan keadaan bahaja dinjatakan oleh Presiden dan hal itoe disampaikan kepada Dewan Perwakilan Rakjat (Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat) pada hari pengoemoemannja oentoek mendapat pengesahannja.

Pasal 3.(1) Setelah pernjataan keadan bahaja dilakoekan oentoek sebagian maoe-

poen oentoek seloeroeh Daerah Negara, maka kekoeasaan jang mendjalankan peratoeran-peratoeran dalam Oendang-oendang ini, ialah soeatoe Dewan Pertahanan Negara, jang terdiri dari:

11 ^ aC PenetaPkan P residen no. 1, 2 dan 4 th . 1946 (d ji l id II (1946) B ).) L ih a t U n dan g-u ndan g no. 16 th . 1946 (h . 115 d a r i b u k u in i) .

a. Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Menteri Loear Negeri, Menteri Dalam Negeri, Menteri Keoeangan, Menteri Kemakmoe- ran dan Menteri Perhoehoengan.

b. Panglima Besar.c. 3 wakil-wakil rakjat.

(2) Dewan Pertahanan Negara bertanggoeng djawab kepada Dewan Menteri.

(3) Anggauta-anggauta Dewan Pertahanan Negara sub a dan b mendjadi anggauta karena djabatannja, anggauta sub c diangkat oleh presiden, setelah mendengar organisasi-organisasi rakjat.

(4) Ketoea Dewan Pertahanan Negara ialah Perdana Menteri, wakil ketoeanja Menteri Pertahanan.

Pasal 4 . 1)(1) Djika seloeroeh negara dinjatakan dalam keadaan bahaja, maka ditiap-

tiap Karesidenan dibentoek soeatoe Dewan Pertahanan Daerah.(2) Djika hanja sebagian atau beberapa bagian dari Negara dinjatakan

dalam keadaan bahaja, dibagian-bagian itoe sadja diadakan Dewan Pertahanan Daerah.

(3) Dewan Pertahanan Daerah terdiri dari:a. Residen dan 2 anggauta Badan Executief dari Badan Perwakilan

Rakjat daerah Karesidenan.b. seorang opsir sebagai wakil Tentara dari Daerah itoe, jang

ditoendjoek oleh Panglima Besar.c. 3 wakil organisasi rakjat didaerah itoe.

(4) Residen mendjadi anggauta karena djabatannja dan anggauta-anggautanja lain terketjoeali anggauta jang terseboet dalam ajat (3) sub b diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan Daerah atas oesoel Dewan Perwakilan rakjat Daerah, dan disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara.

(5) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah ialah Residen, wakil ketoeanja opsir terseboet dalam ajat (3) sub b.

(6) Dewan Pertahanan Daerah menerima perintah dari, dan bertanggoeng djawab kepada Dewan Pertahanan Negara.

(7) Dipersebabkan oleh keadaan jang memaksa oentoek soeatoe daerah dapat diadakan soesoenan dan bentoek Dewan Pertahanan Daerah jang menjimpang dari apa jang ditentoekan dalam ajat (3), (4) dan(5) dari pasal ini, penjimpangan mana haroes disahkan oleh Dewan Pertahanan Negara.

aj Pasal in i b er lak u d juga b u a t susunan D ew an P ertah an an D aerah S u ra k a r ta : lih a t P .P .P .U .U . no. 7 th . 1946 (h . 162 d a r i b u k u in i).

(1) Jang dimaksoed dengan Dewan Pertahanan Daerah dalam Daerah Istimewa di Djawa ialah:A ............B. Satoe Dewan Pertahanan Daerah boeat Daerah Kasoeltanan dan

Pakoealaman.(2) ...........(3 ) ..........(4 ) .............

(5) Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub B dari ajat (1) terdiri dari:a. Seri Padoeka Kangdjeng Soeltan;b. Seri Padoeka Pakoe Alam;c. Seorang opsir sebagai wakil Tentara dari daerah itoe jang ditoen

djoek oleh Panglima Besar.d. 2 anggauta Badan executief Dewan Perwakilan Rakjat dari

Daerah itoe;e. 3 wakil organisasi-organisasi rakjat didaerah itoe.

(6) Anggauta-anggauta terseboet sub a dan b dari ajat (5) mendjadi anggauta karena djabatannja, sedangkan anggauta-anggauta lainnja terketjoeali anggauta jang terseboet dalam ajat (5) sub c diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan Daerah atas oesoel Dewan Perwakilan Daerah dan disahkan oleh Dewan Pertahanan Negara.

(7) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub b dari ajat (1) ialah Seri Padoeka Kangdjeng Soeltan dan W akil Ketoea kesatoe ialah Seri Padoeka Pakoe Alam, sedangkan W akil Ketoea kedoea ialah Opsir terseboet dalam pasal 4a ajat (5) sub c.

Pasal 5.(1) Djika dalam satoe Karesidenan terdjadi hal-hal jang terseboet dalam

pasal 1 ajat (2), sedang perhoeboengan antara Pemerintah Karesidenan dengan Pemerintah Poesat terpoetoes sehingga Pemerintah Karesidenan tidak dapat menjampaikan hal-hal itoe kepada Pemerintah Poesat, maka Residen bersama-sama dengan Pemimpin Tentara tertinggi didaerah itoe dan Badan Executief dari Badan Perwakilan

akjat Daerah Karesidenan terseboet, dapat menjatakan daerah itoe dalam keadaan bahaja.

(2) Pernjataan terseboet berlakoe pada hari pengoemoemannja.

) L ih a t P residen no. 3 th . 1946 dan P en etap an P e m erin tah no . 15/S.D. th . 1946 (d jilid II (1946) B).

(3) Segera sesoedah perhoeboengan baik kembali, Residen haroes memberi tahoekan pernjataan keadaan bahaja terseboet kepada Pemerintah Poesat, disertai dengan alasan-alasannja oentoek disahkan dengan Oendang-oendang.

(4) Peratoeran-peratoeran dalam ajat (1), (2) dan (3) pasal ini hanja berlakoe oentoek daerah diloear poelau Djawa.

(5) Semoea atoeran-atoeran dalam oendang-oendang ini berlakoe oentoek daerah jang dimaksoedkan dalam pasal ini.

Pasal 6.Selama perhoeboengan terpoetoes, Dewan Pertahanan Daerah termaksoed dalam pasal 5 mempoenjai hak-hak Dewan Pertahanan Negara.

Pasal 7.(1) Dalam keadaan bahaja, kekoeasaan membentoek Oendang-oendang

tetap ditangan Presiden dan Dewan Perwakilan Rakjat.(2) Dewan Pertahanan Negara berhak menetapkan peratoeran jang

mempoenjai kekoeasaan sama dengan Oendang-oendang dalam daerah jang berada dalam keadaan bahaja dengan alasan jang dimaksoed dalam pasal 1 ajat (2) sub a .1)

(3) Dalam waktoe selambat-lambatnja 10 hari, peratoeran terseboet dimintakan persetoedjoean oleh Presiden kepada Dewan Perwakilan Rakjat.

Pasal 8.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau menghapoeskan

kemerdekaan berserikat dan berkoempoel atau kemerdekaan mengeloearkan pikiran, menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja.2)

Pasal 9.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau melarang pentjeta-

kan atau pengoemoeman menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja.s)

Pasal 10.Dewan Pertahanan Negara berhak membatasi atau melarang pengiri-

! ) L ih a t P era tu ran D .P .N . no. 6, 10, 12, 13, 15, 18, 19, 23, 24, 25 dan 26 th .1946 (d jilid II (1946) B), jan g d isah kan dengan U n d an g-u n d an g no. 2 th .1947 dan P era tu ran D .P .N . no. 27 , 28 , 30, 32 dan 33 th . 1947, se rta no . 35

2) L ih at P e ra tu ran M en te ri K oord lnato r K eam anan no. R .I ./ 3 th . 1949.8) L ih a t P e ra tu ran D .P .N . no. 8, 11 dan 16 th . 1946 (d ji l id II (1946) B) dan

no. 34 th . 1947.

man berita dengan perantaraan pos, tilpon, tilgram dan radio menoeroet atoeran-atoeran jang ditetapkan olehnja1)

Pasal 11.(1) Atoeran-atoeran jang dimaksoed dalam pasal-pasal 8, 9 dan 10 berlakoe

selama-lamanja 3 boelan.(2) Memperpandjang waktoe berlakoenja atoeran-atoeran terseboet diatoer

dengan oendang-oendang.2)

Pasal 12.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menahan seorang

selama2nja 15 hari.(2) Dalam 3 hari setelah ditahan, maka orang itoe haroes diperiksa.(3) Alasan2 penahanan serta toeroenan soerat2 pemeriksaan selekas2nja

dikirimkan kepada Kedjaksaan Agoeng.

Pasal 13.Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menjoeroeh atau melarang

seseorang atau segorombolan orang meninggalkan sesoeatoe daerah, dengan djaminan peroemahan dan makanan.3)

Pasal 14.Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak membatasi atau mela-

rang pengeloearan, dengan alat kendaraan darat, laoet atau oedara.4)


pengeloearan pemasoekan, pemakaian atau perdagangan sendjata-api dise- soeatoe daerah.8)

Pasal 16.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak melakoekan pemeriksaan

dalam tempat2 milik seseorang dalam daerah jang dinjatakan dalam keadaan bahaja.

J) L ih a t P eratu ran D .P .N . no. 5, 7, 8 dan 9 th . 1946 (d ji l id II (1946) B ) dan no. 31 dan 34 th . 1947.

2) L ih a t U ndang-undang no. 1, 15, 31 dan 37 th . 1947, dan no . 6, 18 dan 24th . 1948.

P L ih a t P eratu ran D .P .N . no. 2 th . 1946 (d jilid II (1946) B ).) L ih a t P eratu ran D .P.N . no. 4 dan 21 th . 1946 (d ji l id II (1946) B) dan

no. 29 th . 1947.

®) L ih a t P eratu ran D .P .N . no. 14 dan 22 th . 1946 (d jilid II (1946) B ), d ig an tidengan U ndang-undang no. 8 th . 1948.

(2) Dalam hal terseboet ajat (1) jang bersangkoetan diwadjibkan memberikan bantoeannja oentoek memoedahkan djalannja permeriksaan terseboet.

Pasal 17.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menggoenakan barang,

tanah, bangoenan dan peroesahaan, kepoenjaan partikelir, atau jang dikoeasai oleh djawatan Negeri. 1)

(2) Djoemlah keroegian penggoenakan tersebcet ditetapkan oleh seboeah panitya terdiri dari beberapa achli.2)

(3) Orang2 jang karena roemahnja digoenakan tidak mempoenjai kediaman lagi, diberi kediaman lain.

(4) Orang2 jang bekerdja diperoesahaan jang digoenakan menoeroet ajat(1) haroes tetap bekerdja, sedangkan oepahnja didjamin tidak boleh lebih rendah dari semoela.

Pasal 18.Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak melarang segala perobahan

bentoek tanah, bangoenan dan peroesahaan atiu perobahan tentang hak2jang ada diatasnja.

Pasal 19-(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak menoetoep atau mem

batasi waktoe/boeka balai pertemoean, rosmah bola, roemah makan dan lain2 tempat penghiboeran.

(2) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak mengadakan djam malam.

Pasal 20.(1) Didalam daerah jang dinjatakan dalam keadaan bahaja, Polisi,

Pembantoe-Polisi, Barisan Pemadam api dm pendjaga Bahaja Oedara dianggap sebagai tentara.3)

(2) Menganggap golongan atau djawatan lain dari pada jang terSeboet dalam ajat (1) sebagai tentara, haroes diatoer dengan Oendang- oendang.

*) L ih at P eratu ran D .P .N . no. 3 th . 1946 (d jilid II (1946) B).2) D iben tuk dengan Penetapan D .P .N . no. 53 th 1946, tg . 15 A gustu s 1946. 8) L ih a t Penetapan D .P .N . no. 49 th . 1946, tg . 9 N opem ber 1946 (In stru ksi K epolisian N egara dalam K eadaan B ahaja) b erh u b :n g dengan no. 112 th . 1947, tg . 1 A gustus 1947 (m ilite r isa ri Po lisi N egara) dan In s tru k s i D .P .N . no. 13 th . 1947, tg . 1 A gustus 1947 (jan g m end ja lankan P enetapan D .P .N . no. 112 th . 1947).

Berhoeboeng dengan alasan2 jang dimakssoedkan dalam pasal 1 ajat(2) maka ditetapkan:1. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja adalah hal jang diseboet-

kan dalam sub b, maka pasal 18 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.

2. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja hal jang diseboetkan dalam sub c, maka pasal2 17 dan 18 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.

3. Djika jang mendjadi alasan keadaan bahaja adalah hal jang dise> boetkan dalam sub d, maka pasal-pasal 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 dan 19 dari Oendang-oendang ini tidak berlakoe.

Pasal 22.(1) Djika seseorang dalam pelaksanaan pasal-pasal 8 sampai 19 merasa

diperlakoekan melampaoei batas, ia atau orang lain berhak mengadoe dengan lisan atau soerat kepada Ketoea Pengadilan Negara pada tempat itoe.

(2) Pengadoean dengan soerat itoe dapat dilakoekan dengan tidak ditanda tangani.

(3) Pengadoean2 itoe diperiksa selambat2nja dalam 5 hari sesoedah mene- rimanja.

(4) Djikalau dalam pemeriksaan terboekti kebenaran pengadoean, perkara haroes diadili selambat^nja dalam waktoe 2 boelan.

Pasal 23-(1) Djika seseorang dalam pelaksanaan pasal-pasal 15, 17, 18 dan 19

merasa menderita kemgian benda, ia atau wakilnja berhak mengadoe kepada panitya jang diadakan oleh Dewan Pertahanan Negara.

(2) Panitya terseboet menetapkan besarnja kerugian jang diderita dan kedoea pihak toendoek pada poetoesan panitya itoe.

Pasal 24.(1) Dewan Pertahanan Negara (Daerah) berhak memaksa, sekalipoen

dengan kekerasan agar Oendang-oendang ini atau peratoeran2 jang ditetapkan berdasar atas Oendang-oendang ini diindahkan serta dipenoehi.

(2) Djika oentoek melakoekan tindakan terseboet diatas Pemerintah terpaksa mengeloearkan ongkos maka pelanggar2 itoe dapat diharoeskan memikoel ongkos2 terseboet.

Djawatan2 pemerintah sipil dengan segenap pegawainja toendoek pada pemerintah jang dikeloearkan oleh Dewan Pertahanan Negara (Daerah) menoeroet peratoeran jang disoesoen oleh Presiden.1)

Pasal 2 6.(1) Sebeloem terbentoeknja Dewan Pertahanan Negara, segala sesoeatoe

jang haroes diatoer oentoek mendjalankan Oendang-oendang ini, ditetapkan oleh Presiden.2)

(2) Segala sesoeatoe jang haroes diatoer oentoek mendjalankan Oendang- oendang ini ditetapkan oleh Dewan Pertahanan Negara.3)

Pasal 27.(1) Hoekoeman jang setinggi2nja, dapat ditetapkan oentoek perkara2

jang mengenai peratoeran2 dalam oendang-oendang dan peratoeran2 oleh Dewan Pertahanan Negara (Daerah), ialah:a. 3 boelan hoekoeman koeroengan.b. 20 tahoen hoekoeman pendjara.c. R. 50.000.— hoekoeman denda.

(2) Barang2 jang langsoeng bersangkoetan dengan pelanggaran, baik milik pelanggar peratoeran, maoepoen milik orang lain, boleh dirampas atau diroesak.

Pasal 28.(1) Oendang-oendang ini diseboet „Oendang-oendang keadaan bahaja .(2) Oendang-oendang ini berlakoe sedjak hari pengoemoemannja.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 6 Djoeni 1946.


Menteri pertahanan, AMIR SJARIFOEDIN.


i ) L ih at P era tu ran Presiden no. 3 th . 1946 (d jilid II (1946) B ), P enetapan D P N no. 47 th . 1946, tg . 26 Sep tem ber 1946, dan no. 85 th . 1947, tg . 25

^ L ih a ^ P e n e ta p a n P em erin tah no. 13/S.D. th . 1946 (d ji l id II (1946) B).3) L ih a t P eratu ran D .P.N . no. 1 th . 1946 (d jilid II (1946) B).

7. Peraturan Pengadilan T entara.l)(Militaire rechtbanken) — 8 Djuni 1946 — B.R.I. th. IX no. 17, h. 171— 173, dan B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 192— 195.

OENDAN G-OENDANG No. 7 th . 1946 .Tentang peratoeran pengadilan tentara.


bahwa dianggap perloe disamping pengadilan biasa diadakan pengadilan tentara;

Mengingat:pasal 5, ajat 1 dan pasal 24 dari Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat Wakil- Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;


Oendang-oendang tentang pengadilan tentara.

Bab I.A t o e r a n O e m o e m .

Pasal 1.Pengadilan Tentara terdiri dari:

a. Mahkamah-Tentara Agoeng;b. Mahkamah-Tentara.

Pasal 2.Pengadilan Tentara mengadili perkara-perkara pidana jang meroe-

pakan kedjahatan dan pelanggaran jang dilakoekan oleh: a- peradjoerit Tentara Repoeblik Indonesia, Angkatan Laoet Repoeblik

Indonesia dan Angkatan Oedara Repoeblik Indonesia; orang jang oleh Presiden dengan Peratoeran Pemerintah ditetapkan sama dengan peradjoerit jang dimaksoedkan dalam sub a;

C‘ orang tidak termasoek golongan a atau b, tetapi berhoeboeng dengan

an^i no" ^ ^947 m en jim pang d a r i U n d an g-u n d an g in i, jan gPerar dengan P eratu ran P em erin tah no. 37 th . 1948 (d iu b ah dengan37 thU ri9 4 s em er*n ta^ n°" 49, ^ an ^ *948). P e ra tu ran P em erin tah no.

/ ntU^ ^ aw a dan M ad u ra d igan ti dengan P e ra tu ran d a ru ra t no. s e d f ln c r P 9 1 9 4 9 (d iubah dengan P era tu ran d a ru ra t no, 4 th . 1949),t id ik e ra tu ra* d a ru ra t in i d it jab u t dengan P .P .P .U .U . no. 36 th . 1949, jan g

^er a^ u - A tu ran -a tu ran in i sem uan ja d ig an ti dengan U n d an g . undang no. 5 th . 1950 (Lem baran N egara R .I.S . 1950 no 52).

kepentingan kecentaraan, atas ketetapan Menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman haroes diadili oleh Pengadilan Tentara.

Pasal 3.Berhoeboeng dengan jang terseboet dalam pasal 2a dan b, Pengadilan

Tentara berkoeasa mengadili soeatoe perkara hanja djika pemboeatnja pada waktoe melakoekan perboeatannja adalah peradjoerit jang dimaksoedkan dalam pasal 2 sub a atau orang jang dimakssoedkan dalam pasal2 sub b.

Pasal 4.Pengadilan Tentara mengadili poela perkara-perkara kedjahatan jang

dilakoekan oleh siapapoen djoega djikalau kedjahatan-kedjahatan terseboet termasoek titel I atau titel II boekoe doea dari Kitab Oendang-oendang hoekoem pidana dan dilakoekan dalam lingkoengan jang dinjatakan dalam keadaan bahaja berdasarkan pasal 12 Oendan-oendang Dasar.

1 Pasal 5.Kedjahatan atau pelanggaran jang dilakoekan oleh mereka jang

dimaksoedkan dalam pasal 2 sub a dan b, bersama-sama dengan orang jang tidak termasoek golongan a dan b itoe, diadili oleh pengadilan biasa, ketjoeali djikalau menoeroet ketetapan Menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman perkara itoe haroes diadili oleh pengadilan Tentara.

Pasal 6.Perselisihan tentang kekoeasaan antara Pengadilan Tentara dan Peng

adilan biasa dipoetoes oleh Presiden.

Bab II.T e n t a n g M a h k a m a h - T e n t a r a A g o e n g .

Pasal 7.(1) Mahkamah-Tentara Agoeng berkedoedoekan Mahkamah Agoeng dan

daerah hoekoemnja ialah seloeroeh Indonesia.(2) Mahkamah-Tentara Agoeng bersidang ditempat kedoedoekannja,

ketjoeali djikalau berhoeboeng dengan keadaan Negara atas Ketetapan menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman sidang itoe haroes diadakan ditempat lain.

Pasal 8.(1) Ketoea, Wakil Ketoea dan anggauta-anggauta Mahkamah Agoeng

karena djabatannja mendjadi Ketoea, W akil Ketoea dan anggauta- anggauta Mahkamah Tentara Agoeng.

(2) Selain dari anggauta-anggauta terseboet dalam ajat 1, Mahkamah- Tentara Agoeng terdiri atas tiga orang ahli hoekoem lain dan enam opsir Tentara jang serendah-rendahnja letnan-kolonel.

(3) Anggauta-anggauta terseboet dalam ajat 2 diangkat dan diperhentikan oleh Presiden.

Pasal 9.(1) Djaksa Agoeng karena djabatannja mendjadi Djaksa-Tentara Agoeng.(2) Bilamana Djaksa-Tentara Agoeng berhalangan maka ia diwakili oleh

seorang Djaksa Tinggi tingkat I pada Kedjaksaan Agoeng atau salah seorang Djaksa Tinggi lain jang ditoendjoek oleh Djaksa Agoeng.

Pasal 10.(1) Panitera Mahkamah Agoeng karena djabatannja mendjadi panitera

Mahkamah-Tentara Agoeng.(2) Apabila Panitera terseboet berhalangan ia diwakili oleh pegawai

jang benhak mewakilinja sebagai Panitera Mahkamah Agoeng, atau oleh lain jang ditoendjoek oleh Ketoea Mahkamah-Tentara Agoeng.

Pasal 11.(1) Mahkamah-Tentara Agoeng bersidang dengan lima orang hakim

terhitoeng ketoeanja.(2) Dari lima orang hakim itoe doea orang haroes ahli hoekoem dan tiga

orang opsir tentara.(3) Opsir ini haroes ketiga-tiganja berkedoedoekan militer lebih tinggi

dari pada kedoedoekan militer terdakwa-terdakwa jang perkaranja haroes diadili.

(4) Apabila dalam soeatoe perkara diantara enam opsir jang dimaksoedkan dalam pasal 8 ajat 2 tiada terdapat tiga opsir jang memenoehi sjarat terseboet dalam ajat 3 maka Presiden, hanja oentoek mengadili perkara itoe, mengangkat opsir setjoekoepnja, jang memenoehi sjarat tadi, sebagai hakim.

(5) Hakim ini dengan sendirinja dianggap berhenti apabila ia telahiC\ tan£an* poetoesan dalam perkara terseboet.

pa a Ketoea atau W akil Ketoea berhalangan, maka sidang dike- toeai o eh anggauta ahli hoekoem jang ditoendjoek oleh Ketoea.

Pasal 12.Mahkamah-Tentara Agoeng memoetoeskan dalam tingkatan pertam a

dan penghabisan:1. Perkara-perkara jang terdakwanja atau salah satoe dari terdakwanja:

a. adalah peradjoerit jang serendah-rendahnja berpangkat major;b. adalah seorang jang seandainja ditoentoet dihadapan pengadilan

biasa, dipoetoes oleh Mahkamah Agoeng atau Pengadilan Tinggi.2. Perselisihan tentang kekoeasaan antara Mahkamah-mahkamah-Tentara.

Pasal 13.Mahkamah-Tentara Agoeng mengadili dalam tingkatan kedoea dan

penghabisan dalam perkara-perkara jang telah diadili oleh Mahkamah- Tentara.

Bab III.

T e n t a n g M a h k a m a h - T e n t a r a .Pasal 14.

Tempat kedoedoekan Mahkamah-mahkamah-Tentara beserta daerah hoekoemnja masing-masing ditetapkan oleh Menteri Pertahanan.

Pasal 15.(1) Djikalau tidak diadakan ketetapan lain oleh Menteri Kehakiman, maka

Ketoea Pengadilan Negeri, jang dalam daerah-hoekoemnja termasoek tempat, jang ditoendjoek sebagai tempat kedoedoekan Mahkamah- Tentara, karena djabatannja mendjadi Ketoea Mahkamah-Tentara; begitoe djoega Panitera Pengadilan Negeri terseboet karena djabatannja mendjadi Panitera Mahkamah-Tentara.

(2) Djikalau tidak diadakan ketetapan Iain oleh Menteri Kehakiman Kepala Kedjaksaan Pengadilan Negeri jang dimaksoedkan dalam ajat1, karena djabatannja mendjadi Djaksa-Tentara pada Mahkamah- Tentara.

(3) Menteri Kehakiman menoendjoek Ketoea dan Djaksa-pengganti Mahkamah-Tentara.

(4) Apabila panitera jang dimaksoedkan dalam ajat 1 berhalangan, maka ia djoega oentoek pekerdjaannja pada Pengadilan-Tentara diwakili oleh pegawai jang mewakilinja pada Pengadilan Negeri.

Pasal 16.(1) Boeat tiap-tiap Mahkamah-Tentara djoemlah anggauta-opsirnja sese-

dikit-sedikitnja empat orang.(2) Mereka diangkat dan diperhentikan oleh Presiden.

Pasal 17.(1) Mahkamah-Tentara bersidang dengan seorang ahli hoekoem sebagai

Ketoea, doea opsir tentara jang serendah-rendahnja berpangkat kapten sebagai anggauta, seorang Djaksa-Tentara dan seorang Panitera.

(2) Opsir jang dimaksoedkan dalam ajat 1 haroes kedoea-doeanja berkedoedoekan militer lebih tinggi dari pada kedoedoekan militer terdakwa-terdakwa jang perkaranja haroes diadili;

(3) Apabila dalam soeatoe perkara diantara opsir-opsir jang dimaksoedkan dalam pasal 16 ajat 1 tiada terdapat doea opsir jang memenoehi sjarat terseboet dalam ajat 2, maka komandan tertinggi dari daerah hoekoem Mahkamah-Tentara jang bersangkoetan hanja oentoek mengadili perkara itoe, mengangkat opsir setjoekoepnja, jang ' memenoehi sjarat tadi, sebagai hakim.

(4) Hakim ini dengan sendirinja dianggap berhenti apabila ia telah menanda tangani poetoesan dalam perkara terseboet.

Pasal 18.Dengan tidak mengoerangi apa jang termoeat dalam pasal 2, 3 dan 4

Mahkamah-Tentara mengadili semoea perkara kedjahatan dan pelanggaranjang:a. dilakoekan oleh peradjoerit jang termasoek soeatoe pasoekan jang

berada didalam daerah hoekoemnja;b. dilakoekan didalam daerah hoekoemnja.

Pasal 19.(1) Apabila lebih dari satoe Mahkamah-Tentara berkoeasa mengadili

soeatoe perkara dengan sjarat-sjarat jang sama koeatnja, maka Mahkamah jang menerima perkara itoe lebih dahoeloe dari kedjaksaan, haroes memoetoes perkara terseboet.

(2) Dari sjarat-sjarat terseboet dalam pasal 18 maka sjarat a adalah lebih koeat dari pada sjarat b.

Bab IV.S o e s o e n a n P e n g a d i l a n T e n t a r a b o e a t m e n g a d i l i

p e l a n g g a r a n .

Pasal 20.(1) Pengadilan Tentara dalam mengadili perkara pelanggaran terdiri dari

iaitoe Ketoea pengadilan itoe.^ A?T ?eSannja ^ i atoehkan dalam tingkatan pertama dan penghabisan.

a amah-Tentara Agoeng dalam soesoenannja oentoek mengadili per ara pelanggaran berhak memerintah Ketoea Mahkamah-Tentara jang bersangkoetan sebagai pengganti Mahkamah-Tentara Agoeng mengadili perkara pelanggaran jang seharoesnja diadili oleh Mahkamah-Tentara Agoeng.

A t o e r a n p e n o e t o e p .

Pasal 21.Ketoea, W akil Ketoea, Anggauta-anggauta, Djaksa serta Panitera

Pengadilan Tentara jang boekan opsir tentara, oleh Presiden diberi pangkat militer sesoeai dengan kedoedoekan masing-masing.

Pasal 22.

Djika perloe berhoeboeng dengan keadaan, Presiden berhak membentoek pengadilan tentara loear biasa jang soesoenannja menjimpang dari peratoeran dalam Oendang-oendang ini.

Pasal 23-Ketjoeali apa jang telah ditetapkan diatas, maka segala penjeleng-

garaan Oendang-oendang ini dikerdjakan dengan penetapan Menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman.

Pasal 24.

Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.




Menteri pertahanan,AMIR SJARIFOEDIN.


J ) L ih a t P eratu ran P em erin tah no. 7 th . 1946 (h. 190 d a r i b u k u in i) , d ig an ti dengan P era tu ran P em erin tah no. S 4 th . 1948, jan g d ig an ti d ju g a dengan no. 45 th . 1948 (d iubah no. 75 th . 1948).2) L ih a t P era tu ran P em erin tah no. 5 th . 1946 ; no. 6 th . 1946 ja n g d it jab u t dengan no. 11 th . 1946 ( lih a t b e r tu ru t- tu ru t h . 186, h. 188 dan h. 206 d a r i b u ku in i) ; no. 4 th . 1947 dan no. 23 th . 1947.

a . P e n d je la s a n — B.R.I. th. II no. 17, h. 173— 175, dan th. II no. 18,h. 195— 196.

PENDJELASAN OEMOEM.Pada zaman Hindia-Belanda maka disamping pengadilan biasa (Hoog-

gerechtshof, Raden van Justitie, Landgerechten, Landraden dll.) ada poela pengadilan tentara, jaitoe „het Hoog Militair Gerechtshof van Ned. Indie” di Djakarta, „krijgsraden bij de zeemacht” jang bersidang disalah satoe kapal atau tempat-tempat jang ditoendjoek oleh ^Commandant bij de Zeemacht (St. 1918 No. 11).

Djoega Negara Repoeblik Indonesia sangat memboetoehkan pengadilan tentara disamping pengadilan biasa. „Pengadilan Tentara jang sekarang ada dibeberapa tempat adalah tidak sjah, sebab tidak berdasarkan oendang-oendang.

Oleh karena peratoeran tentang pengadilan Hindia-Belanda, antaranja jang mengenai daerah „krijgsraden”, tidak sesoeai dengan keadaan serta keboetoehan sekarang, maka perloelah membentoek pengadilan tentara baroe. Pada masa sekarang dirasa beloem perloe boeat angkatan darat dan boeat angkatan laoet masing-masing pengadilan sendiri-sendiri. Oentoek mendjamin kepentingan bagian angkatan darat, angkatan laoet dan angkatan oedara tjoekoeplah kiranja dimana perloe mengangkat opsir-opsir dari angkatan-angkatan terseboet sebagai hakim pada pengadilan tentara.

Menoeroet rantjangan oendang-oendang ini maka pengadilan tentara bertingkatan doea, jaitoe Mahkamah-Tentara Agoeng jang bersama dengan Mahkamah-Agoeng (biasa) bertempat kedoedoekan di Djakarta (akan tetapi dapat bersidang diloear kota itoe) dan Mahkamah-Tentara. Djoemlah tempat kedoedoekan serta daerah hoekoem Mahkamah-Tentara ini ditetapkan oleh Menteri Pertahanan, agar soepaja segala sesoeatoe moedah dapat disesoeaikan dengan keboetoehan dan keadaan.

Maksoed Pemerintah djika perloe dan moengkin, akan mendirikan Mahkamah-Tentara ditiap-tiap dipisi.

Oleh karena Tentara Repoeblik Indonesia masih moeda dan paraopsirnja oemoemnja tidak mempoenjai didikan dan pengalaman tjoekoepdilapangan pengadilan, maka — agar pengadilan tentara dapat berdjalanantjar menoeroet oendang-oendang — pimpinan pengadilan dan penoen-

toetan diserahkan kepada hakim (ahli hoekoem) dan djaksa jang berpeng-alaman. Sebaliknja oentoek mendjamin kepentingan tentara, ditetapkan

ahwa hakim-hakim pengadilan sebagian besar terdiri dari opsir-opsir tentara.

Adapoen oendang-oendang hoekoem pidana jang haroes dipakai ialah „Wetboek van Militair Strafrecht voor Ned. Indie” (St. 1934 No. 167) jang

menoeroet pasal 1 dari „Oendang-oendang tentang peratoeran hoekoem pidana” (Berita Repoeblik Indonesia tg. 15-3-1946 No. 9) masih berlakoe, Pasal III, IV dan V dari oendang-oendang ini haroes dipergoenakan oentoek memakai Wetboek voor Militair Strafrecht tadi. Pemerintah bermaksoed selekas moengkin menjesoeaikan oendang-oendang ini dengan keadaan sekarang.

Begitoe djoega Pemerintah berkehendak selekas moengkin mengadakan peratoeran atjara baroe goena pengadilan tentara oentoek pengganti peratoeran-peratoeran atjara Hindia-Belanda goena pengadilan militair lama.

PENDJELASAN PASAL DEMI PASAL.Pasal 1: lihat pendjelasan oemoem.Pasal 2: Penting sekali ialah saat waktoe perboeatan dilakoekan. Djikalau

pada saat itoe terdakwa beloem mendjadi peradjoerit atau tidak mendjadi peradjoerit atau ssoedah tidak mendjadi peradjoerit lagi, maka ia haroes diadili oleh pengadilan biasa. Pengadilan Tentara hanja berkoeasa djikalau terdakwa masih mendjadi peradjoerit, waktoe ia melakoekan perboeatan jang mendjadi perkara (lihatlah djoega pasal 3).

sub a: tidak memboetoehkan pendjelasan.sub b: dianggap perloe berhoeboeng dengan keadaan sekarang memberi

hak kepada Presiden oentoek menjamakan misalnja peradjoerit lasjkar ra’jat dsb. dengan peradjoerit Tentara Repoeblik Indonesia. Dengan sendirinja Presiden dalam pada itoe berhak menetapkan sjarat-sjarat jang dirasa perloe.

sub c: Pada masa pantjaroba ini dianggap perloe memberi hak jang dimaksoed disini kepada kedoea Menteri ini goena kepentingan ketentaraan.

Pasal 3: lihatlah pendjalasan pasal 2.Pasal 4: sesoeai dengan pasal 3 sub 1 dari „Bepalingen betreffende de

rechtsmacht van den militairen rechter in Ned.-Indie (Staatsblad 1934 No. 173).

Pasal 5: Pokok pasal ini sesoeai dengan pasal 6 ajat 1 dari „Bepalingen betreffende de Rechtsmacht van den militairen rechter” terseboet.

Pasal 6: tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 1: ajat 1 tidak memboetoehkan pendjelasan.ajat 2: berhoeboeng dengan keadaan sekarang dirasa perloe memberi

kekoeasaan kepada Menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman oentoek menetapkan, bahwa Mahkamah-Tentara Agoeng bersidang misalnja di Jogjakarta atau ditempat lain.

Pasal 8: ajat 1 dan 3 tidak memboetoehkan pendjelasan.ajat 2: memberi kesempatan mengangkac ahli hoekoem jang bertempat

tinggal diloear kota Djakarta sebagai anggauta Mahkamah-Tentara Agoeng.

Pasal 9- tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 10: ajat 1 tidak memboetoehkan pendjelasan.ajat 2: memberi kesempatan kepada ketoea Mahkamah-Tentara Agoeng

menoendjoek seorang pegawai Kehakiman jang misalnja bertempat kedoedoekan di Jogjakarta sebagai wakil panitera Mahkamah-Tentara Agoeng.

Pasal 11: ajat 1 tidak memboetoehkan pendjelasan.ajat 2: Pimpinan Mahkamah-Tentara Agoeng diserahkan kepada ahli

hoekoem jang tjakap dan berpengalaman banjak, tetapi sebagian besar dari anggauta-anggauta Mahkamah itoe terdiri dari opsir-opsir tentara sehingga kepentingan pengadilan dan kepentingan tentara doea-doeanja dapat terdjamin.

ajat 3, 4 dan 5 ini perloe, oleh -karena kepentingan tentara ta dapat mengid2inkan kepada Opsir oentoek memoetoes perkara Opsir lain jang lebih tinggi pangkat atau ranglisnja.

Pasal 12: tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 13: tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 14: memberi kekoeasaan jang diboetoehkan oleh Menteri Pertahanan

oentoek menempatkan Mahkamah-Mahkamah Tentara sesoeai dengan kepentingan tentara.

Pasal 15: ajat 1, 2 dan 3 mendjamin bahwa pimpinan pengadilan dan pimpinan penoentoetan diserahkan kepada tenaga jang tjakap.

ajat 4: tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 16: tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 17: lihatlah pendjelasan pasal 11.Pasal 18. maksoed pokok pasal ini sesoeai dengan maksoed pasal 1 1 dari

„Bepalingen betreffende de rechtsmacht van den Militairen rechter in Ned.-Indie.”

Pasal 19. ajat 1 sesoeai dengan pasal 16 ajat 2 dari „Bepalingen...........tadi.

ajat 2: sesoeai dengan pasal 16, ajat 1 dari „Bepalingen----- ” terseboet.Pasal 20: Atoeran dalam pasal in i d irasa perloe oentoek memoedahkan

pemeriksaan perkara pelanggaran.Pasal 21: Oentoek memenoehi perasaan dan kebiasaan militair maka perloe

memberi pangkat militair kepada Ketoea, Wakil-Ketoea, Djaksa, -An£gauta-anggauta dan Panitera, jang boekan peradjoerit, sesoeai dengan kedoedoekan masing-masing.

Pasal 22: Ada kalanja perloe membentoek pengadilan tentara loear biasa sematjam „Krijgsraad te velde” atau „Temporaire krijgsraad”, pada zaman Hindia-Belanda.

Pasal 23 dan 24: tidak memboetoehkan pendjelasan.

8. Peraturan hukum atjara pidana Pengadilan T en tara .2)(Strafprocesrecht voor de Militaire rechtbanken) — 8 Djuni 1946 __B.R.I. th. II no. 17, h. 175— 177 dan th. II no. 18/19, h. 196— 198.

OENDANG-OENDANG No. 8 th. 1946.Tentang peratoeran hoekoem atjara pidana pengadilan tentara.

Presiden Repoeblik Indonesia,Menimbang;

bahwa sebeloem membentoek* oendang-oendang hoekoem atjara pidana baroe goena pengadilan tentara, perloe boeat sementara waktoe memakai sebagai pedoman peratoeran-peratoeran atjara pidana pengadilan biasa, sesoedah peratoeran-peratoeran itoe disesoeaikan dengan keperloean pengadilan tentara;

Mengingat:pasal 5 ajat 1 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat Wakil-Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;



Oendang-oendang tentang peratoeran hoekoem atjara pidana goena pengadilan tentara.

Bagian I.O e m o e m .

Pasal 1.Goena pengadilan tentara, jang daerah hoekoemnja termasoek daerah

Djawa dan Madoera berlakoe sebagai pedoman:

*) U ndang-undang no. 36 th . 1947 dan P e ra tu ran P em erin tah no. 26 th . 1948 m en jim pang dari U n dan g-undan g in i, jan g kem ud ian d iub ah dengan P e ra tu ran P em erin tah no. 38 th . 1948 dan no. 65 th . 1948. A tu ran -a tu ran in i d ig an ti dengan U ndang-undang no. 6 th . 1950 (L em b aran -N egara R .I .S . 1950 no. 53).

a. „het Herziene Inlandsch Reglement”, dengan peroebahan-peroebahan seperti dimoeat dalam oendang-oendang ini;

b. „Reglement op de Strafvordering voor de raden van justitie op Java en het hooggerechtshof van Nederlandsch-Indie”, jang selandjoetnja diseboet „Strafvordering”, dengan peroebahan-peroebahan seperti dimoeat dalam oendang-oendang ini.

Pasal 2.Goena pengadilan tentara, jang daerah hoekoemnja terletak diloear

daerah Djawa dan Madoera berlakoe sebagai pedoman:„RegIement tot regeling van het rechtswezen in de residenties buiten

Java en Madoera”, jang selandjoetnja diseboet „Rechtsreglement Buiten- gewesten”, dengan peroebahan-peroebahan seperi dimoeat dalam oendang- oendang ini.

Bagian II.P e m e r i k s a a n — P e r m o e l a a n .

Pasal 3.(1) Selain daripada pegawai-pegawai dan orang lain jang diseboet dalam

pasal 39 dari „het Herziene Inlandsch Reglement" dan dalam bab III dari „Rechtsreglement Buitengewesten”, maka hak mengoesoet kedjahatan dan pelanggaran diserahkan djoega;a. kepada kepala pasoekan Tentara Repoeblik Indonesia, Angkatan

Laoet Repoeblik Indonesia dan Angkatan Oedara Repoeblik Indonesia jang berpangkat opsir serta opsir-opsir bawahannja, terhadap

anak-boeahnja masing-masing;b. kepada pemimpin-pemimpin pasoekan seperti jang dimaksoedkan

dalam pasal 2 sub b Oendang-oendang tentang Peratoeran Pengadilan Tentara, jang ditoendjoek oleh Menteri Pertahanan dengan persetoedjoean Menteri Kehakiman terhadap anak-boeahnja;

c. kepada pegawai-pegawai polisi tentara, jang mempoenjai angkatan jang sah, dalam daerahnja masing-masing.

(2) Mereka teroetama memakai sebagai pedoman: boeat daerah Djawa dan Madoera: titel doea, bagian satoe, bagian tiga, bagian empaj^dan bagian lima dari „het Herziene Inlandsch Reglement” dan iboeat daerah diloearnja: bab III „Rechts-Reglement Buitengewesten .

(3) Berhoeboeng dengan penjelid ikan kedjahatan dan pelanggaran terseboet mereka langsoeng dibawah pim pinan Djaksa-Tentara.

(4) Mereka wad jib menoeroeti petoendjoek3 Djaksa-Tentara dengan saksama.

Dengan tidak mengoerangi kewadjiban mereka seperti jang dimaksoedkan dalam pasal 3 pada tanggal 1 dan 15 dari tiap-tiap boelan mereka haroes memberi laporan tertoelis kepada Djaksa-Tentara tentang:a. penangkapan dan penahanan orang jang dilakoekan oleh mereka;b. penglepasan orang terseboet;c. pembeselahan barang-barang dan pemindahan barang-barang itoe oleh

mereka.Pasal 5-

Tentang peristiwa-peristiwa jang penting jang mengenai ketentaraan Djaksa-Tentara segera memberi laporan tertoelis kepala Divisi jang bersangkoetan.

Pasal 6.Dengan mengingat kepentingan tentara dan tidak mengoerangi pera

toeran-peratoeran dalam oendang-oendang ini atau oendang-oendang lain, Djaksa-Tentara melakoekan atau memimpin pemeriksaan permoelaan dalam perkara-perkara jang haroes diadili oleh pengadilan tentara sedapat-sedapat setjara pemeriksaan permoelaan dalam perkara-perkara jang haroes diadili oleh pengadilan biasa.

Bagian III.P e m e r i k s a a n P e n g a d i l a n T e n t a r a d a l a m t i n g k a t a n

p e r t a m a .Pasal 7-

Dengan mengingat kepentingan tentara dan tidak menoerangi peratoeran-peratoeran dalam oendang-oendang ini atau oendang-oendang lain, maka pengadilan Tentara melakoekan pemeriksaan perkara-perkara pidana dalam tingkatan pertama dengan berpedoman atjara pemeriksaan perkara pidana jang dipakai oleh Pengadilan Negeri.

Pasal 8.(1) Poetoesan Mahkamah-Tentara Agoeng dalam perselisihan tentang

kekoeasaan antara Mahkamah-Mahkamah-Tentara haroes disertai alasan-alasannja. Poetoessan terseboet dikirimkan kepada Djaksa- Tentara pada Mahkamah jang ditoendjoek sebagai pengadilan jang haroes mengadilli.

(2) Ketoea Mahkamah jang lain dan Djaksa-Tentaranja mendapat toeroenan poetoesan terseboet.

(3) Mahkamah jang dimaksoed dalam achir ajat 1 wadjib menoeroeti poetoesan Mahkamah-Tentara Agoeng.

P e m e r i k s a a n M a h k a m a h - T e n t a r a A g o e n g d a l a m t i n g k a t a n k e d o e a .

Pasal 9-(1) Dengan mengingat kepentingan tentara dan tidak mengoerangi

peratoeran-peratoeran dalam Oendang-oendang ini atau oendang- oendang Iain maka Mahkamah-Tentara Agoeng melakoekan pemeriksaan perkara-perkara dalam tingkatan kedoea dengan pedoman.a. titel 15 dari „Strafvordering”, djika perkara itoe pada tingkatan

pertama diadili oleh Mahkamah-Tentara didaerah Djawa dan Madoera;

b. bab IV, titel V, bagian IV dari „RechtsregIement Buitengewesten”, djika perkara itoe pada tingkatan pertama diadili oleh Mahkamah- Tentara diloear daerah Djawa dan Madoera.

(2) Waktoe jang dimaksoedkan dalam pasal 284 ajat 1 „Strafvordering diperpandjang mendjadi 2 minggoe.

Bagian V.

T j a r a m e n d j a l a n k a n p o e t o e s a n .

Pasal 10.Poetoesan pengadilan tentara didjalankan oleh Djaksa-Tentara atau

Djaksa-Tentara Agoeng jang bersangkoetan dengan pedoman;a. titel sepoeloeh, bagian empat dari „het Herziene Inlandsch Re-

glement” oentoek pengadilan tentara didaerah Djawa dan Madoera;

b- bab IV, titel V, bagian V dari „Rechtsreglement Buitengewesten” oentoek pengadilan tentara diloear daerah Djawa dan Madoera.

A t o e r a n p e n o e t o e p .

Pasal 11.Djika perloe berhoeboeng dengan keadaan, maka Presiden berhak

menetapkan peratoeran atjara goena pengadilan tentara ioear biasa jang menjimpang dari peratoeran dalam oendang-oendang in i.1)

*) Lihat Peraturan Pemerintah no. 23 th. 1947.

98

Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.




Menteri Pertahanan, AMIR SJARIFOEDIN.


a. PendjelasanB.R.I. th. II no. 17, h. 177 dan th. II no. 18 (h. 198).

PENDJELASAN OEMOEM.Berhoeboeng dengan pembentoekan Pengadilan Tentara maka perloe

ditetapkan oendang-oendang tentang peratoeran hoekoem atjara pidana goena pengadilan terseboet, oleh karena hoekoem atjara pidana goena pengadilan tentara Hindia Belanda tidak sesoeai dengan keadaan serta keboetoehan Tentara Repoeblik Indonesia dan tidak sesoeai poela dengan Pengadilan Tentara baroe.

Dari sebab hoeboengan antara Pengadilan terseboet dan Pengadilan biasa menoeroet rantjangan oendang-oendang jang bersangkoetan rapat sekali, jaitoe pendjabat jang diserahi pimpinan pengadilan, pimpinan penoentoetan serta pimpinan panitera boeat kedoea djenis pengadilan masing-masing sama, jaitoe pendjabat jang bersangkoetan dalam pengadilan biasa, maka dirasa tepat bahwa Pengadilan Tentara sedapat-dapat mempergoenakan hoekoem atjara pidana jang dipakai Pengadilaan biasa dengan perobahan-perobahan jang perloe. Hal demikian akan memoedahkan pekerdjaan-pekerdjaan ketoea Pengadilan Tentara, Djaksa-Tentara dan Panitera Pengadilan itoe, oleh karena mereka telah biasa memakai hoekoem atjara pidana terseboet.

Oleh karena peratoeran hoekoem atjara pidana boeat pengadilan biasa beloem disesoeaikan dengan keadaan sekarang, maka peratoeran terseboet

hanja dapat dipakai sementara waktoe sebagai pedoman goena Pengadilan Tentara.

Adapoen perobahan jang penting jalah penetapan bahwa kepala2 pasoekan jang berpangkat opsir serta opsir-opsir dibawahnja dan poelisi tentara diberi kekoeasaan kepoelisian seperti jang diterangkan dalam pasal 3.

Oleh karena mereka oemoemnja tidak mempoenjai didikan dan pengalaman jang tjoekoep dilapangan kepoelisian, maka mereka ditempatkan dibawah pimpinan Djaksa-Tentara agar soepaja hasil pekerdjaan mereka tidak mengetjewakan.

PENDJELASAN PASAL DEMI PASAL.

Pasal 1. dan pasal 2 tidak memboetoehkan pendjelasan.

Pasal 3. telah diterangkan dipendjelasan oemoem.Pasal 4. Djika kewadjiban jang dimaksoed dalam pasal ini dipenoehi dan

goena pelapoeran jang dimaksoed digoenakan daftar jang memoeat keterangan2 jang lengkap, maka Djaksa-Tentara dapat mengawasx dan memimpin poelisi jang dimaksoed dalam pasal ini, sehingga lambat laoen penangkapan orang-orang dan pembeslahan barang-barang oleh mereka jang tidak beralasan tidak akan terdjadi lagi.

Pasal 5, pasal 6, pasal 7 dan pasal S tidak memboetoehkan pendjelasan.

Pasal 9 ajat 1 tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 9 ajat 2, Berhoeboeng dengan soekarnja perdjalanan pada masa

sekarang dianggap perloe memandjangkan tempo oentoek meminta revisi atau tidak meminta revisi dari satoe minggoe mendjadi doea minggoe.

Pasal 10 dan pasaI n tidak memboetoehkan pendjelasan.Pasal 12 Djika oleh Presiden dibentoek pengadilan tentara Ioear biasa,

rna a Per oe poela menetapkan peratoeran atjara.

9' f 9e4 6 bi)han Undang-undang Pindjaman Nasional(Wijziging der W et op de Nationale Lening 1946) - 12 Djuni

' 1946 - B R I- * . II, h 199.L ih a t h . 62 d a r i b uku i„ i.

OENDANG-OENDANG No. 9 th. 1946.Oentoek merobah Oendang-oendang tentang pindjaman nasional.

Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa perloe merobah Oendang-oendang tentang pindjaman Nasional 1946 (Oendang-oendang No. 4 tahoen 1946).

Mengingat:akan pasal 23, ajat 4, pasal 20 ajat 1, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16-10-1945 No. X:

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat,M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan oendang-oendang jang berikoet:Pasal I.

Perkataan „boenga” dalam Oendang-oendang tentang Pindjaman Nasional 1946 dihapoeskan dan diganti dengan perkataan „hadiah”.

Pasal II.Pasal 1 Oendang-oendang Pindjaman Nasional 1946 ditambah dengan

ajat baroe, ja’ni ajat 1 a, jang boenjinja:(1) „Hadiah jang dimaksoed dalam ajat 1 tidak akan dibajarkan kepada

pemegang soerat pengakoean oetang djaka ia tidak maoe meneri- manja”.

(2) „Semoea oeang hadiah jang ditolak oleh jang berhak akan disediakan oentoek badan-badan amal”.

Pasal III.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.





10. Pembawaan uang-.*)(Het meenemen van geld) — 22 Djuni 1946 — B.R.I. th. II, no. 17,h- 177— 178, dan no. 20— 21, h. 241.

OENDANG-OENDANG No. 10 th. 1946.Tentang pembawaan oeang


bahwa berhoeboeng dengan keadaan loear biasa, perloe diadakan peratoeran oentoek mentjegah kekatjauan dalam peredaran oeang;

Mengingat:pasal 20 ajar 1, berhoeboeng dengan pasal X V Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden, tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;


M e m o e t o e s k a n :Menetapkan oendang-oendang seperti berikoet:

Pasal 1.®arang siapa bepergian dari daerah-daerah, jang terseboet dalam pasal

, kedaerah Iain di Djawa dan Madoera dilarang membawa oeang jang melebihi djoemlah /1000,— (seriboe roepiah), djika tidak mendapat izin e ih dahoeloe dari kepala daerahnja atau pegawai lain jang ditoendjoek e Kepala daerah terseboet menoeroet peratoeran jang ditetapkan oleh enteri Perdagangan dan Perindoestrian.

Pasal 2.Daerah jang dimaksoed dalam pasal 1 ialah: Keresidenan-keresidenan

J arta, Semarang, Soerabaja, Bogor, Priangan dan daerah lainnja jang dipandang perloe oleh Menteri Keoeangan.

Pasal 3.siapa bepergian masoek poelau Djawa — Madoera dilarang

seorane^d'0 an^ me^ ^ i djoemlah f 5000,— (lima riboe roepiah) j - ’ a Cl ak mendapat izin dari Menteri Perdagangan dan Perin- doestnan atau pegawai jang ditoendjoek olehnja.

P al Pasal 4."NJ/afror j S diatas ^dak mengenai pembawaan oeang kepoenjaan

o t L r Menteti ians bersanskoetan atau pegawai iang>) D igan ti dengan U ndang-undang no. 19 ,h . 1947.

Segala peratoeran tentang pembawaan oeang keloear atau kedalam soeatoe daerah, jang ditetapkan sebeloem oendang-oendang ini berlakoe dibatalkan.

Pasal 6.Barang siapa dengan sengadja melanggar pasal 1 sampai dengan 3,

dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja satoe tahoen dan oeang jang terdapat padanja jang melebihi batas-batas djoemlah terseboet dalam pasal 1, 2 atau 3 dirampas boeat Negara, djoega kalau oeang itoe boekan kepoenjaan terhoekoem.

Pasal 7.(1) Oendang-oendang ini dapat diseboet „Oendang-oendang pembawaan

oeang".(2) Oendang-oendang ini moelai berlakoe satoe minggoe sesoedah dioe

moemkan.Ditetapkan di Jogjakarta

pada tg. 22 Djoeni 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Menteri Keoeangan,

SOERACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 22 Djoeni 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

11. Perubahan Aturan Bea Meterai 1921.x)(Wijziging van de Zegelverordening 1921) — 24 Djuni 1946 —B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 199-

OENDANG-OENDANG No. 11 th. 1946.Tentang peroebahan atoeran bea meterai 1921.


Mengingat:bahwa atoeran bea meterai („zegelverordening”) 1921, Stbl. 1921

i ) Perubahan in i t id ak b er lak u lag i, b erhubung dengan h u ru f t L am p iran ■FCnn<ri'fii<i R I S dan h u ru f O d a r i In s tru k s i Bersam a M en te r i K eh ak im an R .I .S . dan R .I ., tg . 5—12 D jun i 1950 (B erita -N egara R .I .S . 1950 no. 54).

no. 498, menoeroet oendang-oendang No. 1 tanggal 7 Maret 1942, Makloemat Menteri Keoeangan No. 1 tanggal 5 Oktober 1945 dan peratoeran Presiden tanggal 10 Oktober 1945, Noa 2, masih berlakoe;

Menimbang:bahwa perloe diadakan peroebahan dalam atoeran bea meterai terseboet;

Mengingat:pasal 5 Oendang-oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia dan Makloemat W akil Presiden, tanggal 16 Oktober 1945 No. 10;


Menetapkan Oendang-oendang sebagai berikoet:Pasal 1.

Atoeran bea meterai („zegeiverordening”) 1921, Stbl. 1921 no. 498, dioebah sebagai berikoet:

I. Dalam pasal 2 ajat Ia, perkataan „van stukken aan een recht van meer dan vijf honderd gulden onderworpen”, dihapoeskan.

II. Pasal 8, pasal 9 dan pasal 22 ajat 3 dihapoeskan.Pasal 2.

Osamu Seirei No. 23 tanggal 21 boelan 7 tahoen Syoowa 18 (2603), atoeran istimewa dalam peratoeran bea segel, dihapoeskan.

Pasal 3.Oendang-oendang ini moelai berlakoe boeat Poelau Djawa dan Ma

doera toedjoeh hari sesoedah dioemoemkannja dan boeat daerah lain pada hari jang ditetapkan oleh Presiden.

Agar oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, memerintahkan soepaja dioemoemkan sebagai biassa.

Ditetapkan di Jogjakartapada tg. 23 Djoeni 1946.

Presiden Repoeblik Indonesia.SOEKARNO.

Menteri Keoeangan,, SOERACHMAN.

Dioemoemkan padatg. 24 Djoeni 1946.Sekreraris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

12. Pembaharuan susunan Komite Nasional P u sa t.l ) 2)(Reorganisatie van het K.N.P.) — 8 Djuli 1946 — B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 200— 202.

OENDANG-OENDANG No. 12 Th. 1946.Tentang pembaharoean soesoenan Komite

Nasional Poesat.


Menimbang:bahwa perloe diadakan pembaharoean soesoenan Komite Nasional Poesat;

Mengingat:Kepoetoesan Rapat Pleno Komite Nasional Poesat pada tanggal 3 Maret tahoen 1946 di Soerakarta; Peratoeran Pemerintah No. 2 tahoen 1946; pasal 5 ajat 2, pasal 20 ajat 1, atoeran Peralihan pasal IV Oendang-oendang Dasar dan Makloemat wakil-Presiden Repoeblik Indonesia No. X, tanggal 10 Oktober 1945;


M e m o e t o e s k a n :Menetapkan peratoeran sebagai berikoet:

Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite

Nasional Poesat.

Pasal 1.(1) Djoemlah anggauta Komite Nasional Poesat ialah 200 orang

jang terbagi dalam:a. 110 orang jang ditetapkan menoeroet pemilihan daerah;b. 60 orang wakil-wakil perkoempoelan politik, danc. 30 orang jang ditoendjoek oleh Presiden.

(2) Pembagian dalam golongan-golongan hanja herlakoe goena pembentoekan.

*) D itjab u t dengan U n dan g-undan g no. 27 th . 1948, jan g d iub ah dengan U n d an g- un dan g no. 12 th . 1949.2) D id ja lan kan oleh P era tu ran P em erin tah no. 9 th . 1946 dan no. 10 th . 1946 ( lih a t b e r tu ru t- tu ru t h . 192 dan h . 204 d a r i b u k u in i) , jan g t id a k b e r lak u lag i o leh k a ren a U ndang-undang no. 27 th . 1948.

(1) Jang dimaksoed dengan golongan a. ialah anggauta-anggauta jang dipilih oleh pemilih-pemilih dalam tiap-tiap keresidenan bagi daerah Djawa dan Soematera, dan oleh pemilih-pemilih dalam tiap-tiap propinsi bagi daerah Kalimantan, Soelawesi, Soenda Ketjil dan Maloekoe.

(2) Pembagian menoeroet daerah ditetapkan sebanding dengan banjaknja pendoedoek berdasarkan tjatjah djiwa 1930 dengan progressie (kemadjoean) jang didapat tiap-tiap tahoen.

(3) Dalam menetapkan angka perimbangan dari djoemlah anggauta pada oemoemnja diboelatkan keatas. Berdasarkan kebidjaksanaan pemboelatan dapat dilakoekan menjimpang dari penetapan terseboet.

Pasal 3.(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih dalam tiap-tiap keresidenan

di daerah Djawa maka dalam tiap-tiap kewedanaan dibentoek satoe komisi jang terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan politik, sosial, ekonomi, dan lasjkar-lasjkar rakjat.

(2) Banjaknja wakil perkoempoelan dalam komisi terseboet pada ajat satoe ialah seorang boeat satoe perkoempoelan.

(3) Djoemlah anggauta komisi ialah sebanjak djoemlah badan-badan dan perkoempoelan jang terdapat pada kewedanaan, dengan memperhatikan pasal 5.

Pasal 4.(1) Komisi terseboet menetapkan daftar pemilih jang terdiri dari

10 orang jang tinggi dalam daerah kewadanaan.(2) Orang jang tidak tergaboeng dalam perkoempoelan djoega boleh

dimasoekkan dalam daftar pemilih terseboet pada ajat 1.

Pasal 5.Djika dalam sesoeatoe kewedanaan tidak terdapat sesoeatoe perkoem

poelan jang terseboet dalam pasal 3, maka Wedana bersama-sama dengan tjamat-tjamat bawahannja membentoek satoe komisi jang terdiri dari 7 orang-orang tjerdik pandai. Demikian poela djika djoemlah perkoempoelan jang ada koerang dari 5, maka djoemlah anggauta komisi ditambah oleh Wedana hersama-sama dengan wakil-wakil perkoempoelan jang ada sehingga mendjadi 7.

Pasal 6.Pem ilih-pem ilih ditetapkan oleh komisi-komisi kewedanaan dari satoe

keresidenan bersama-sama meroepakan badan pem ilih keresidenan.

(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih keresidenan di daerah Soe- matera diadakan bagi tiap-tiap keresidenan satoe komisi jang sekaligoes menetapkan pemilih dari keresidenannja.

(2) Komisi terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan-perkoempoelan seperti jang dimaksoed dalam pasal 3 ajat 1.

(3) Djoemlah pemilih bagi sesoeatoe keresidenan ialah 20 X djoemlah anggauta golongan a jang ditetapkan boeat keresidenannja.

(4) Djika dalam keresidenan jang berkepentingan tidak terdapat sesoeatoe perkoempoelanpoen, maka residen bersama-sama dengan kepala- kepala daerah jang langsoeng dibawahnja menetapkan seboeah komisi jang terdiri dari orang-orang tjerdik pandai dalam daerahnja.

Pasal 8.(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih dari daerah-daerah lainnja

maka ditiap-tiap Propinsi diadakan soeatoe komisi pemilih menoeroet atoeran-atoeran jang berlakoe boeat keresidenan dalam pasal 7.

(2) Berhoeboeng dengan keadaan maka Propinsi-propinsi jang dimaksoed dalam ajat 1 dapat menjelenggarakan pemilihan di Djawa.

(3) Djika bagi sesoeatoe Propinsi tidak ada perkoempoelan jang bisa mengirimkan wakil kepada komisi terseboet maka Goepemoer bersama-sama dengan orang-orang tjerdik pandai jang berasal dari daerahnja membentoek soeatoe komisi jang terdiri dari 7 orang. Demikian poela djika djoemlah perkoempoelan-perkoempoelan jang dapat mengirimkan wakilnja koerang dari 5 (lima), djoemlah anggauta komisi ditambah oleh Goepernoer bersama-sama dengan wakil-wakil perkoempoelan jang ada itoe sesingga mendjadi 7 orang.

(4) Djika Goepernoer tidak dapat membentoek Komisi jang dimaksoed dalam ajat 3 dalam waktoe jang ditetapkan oleh Badan Pem- baharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat maka Menteri Dalam Negeri menoendjoek penggantinja oentoek membentoek Komisi terseboet.

Pasal 9-(1) Sesoeatoe Badan Pemilih boleh memilih orang jang tinggi

diloear daerahnja.(2) Djika seseorang terpilih oleh lebih dari satoe daerah maka ia

selekas moengkin memberitahoekan kepada Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat dari daerah mana ia menerima pemilihnja.

(3) Pemilihan jang tidak diterima oleh orang jang dimaksoed dalam ajat 2 dioelangi dengan mengingat peratoeran-peratoeran Oendang-oendang ini.

(1) Goena menetapkan wakil-wakil perkoempoelan jang dimaksoed oleh pasal 1 hoeroef b, maka oleh Presiden diangkat satoe Komisi jang anggauta-anggautanja terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan politik, jang memenoehi sjarat-sjarat berikoet:a. mempoenjai pengoeroes besar;b. mempoenjai tjabang-tjabang dalam 10 keresidenan.

(2) Djoemlah wakil tiap-tiap perkoempoelan didalam komisi terseboet dalam ajat 1 sebanjak-banjaknja 2 orang jang ditoendjoek oleh perkoempoelan sendiri.

(3) Komisi berapat dibawah pimpinan ketoea jang dipilih oleh dan dari anggauta-anggautanja.

Pasal 11.Komisi terseboet dalam pasal 10 menetapkan:

a. perkoempoelan politik mana jang haroes mempoenjai wakil dalam Komite Nasional Poesat;

b. berapa djoemlah wakil bagi tiap-tiap perkoempoelan terseboet dengan mengingat djoemlah jang terseboet dalam pasal 1 b.

Pasal 12.(1) Tiap-tiap perkoempoelan merdeka dalam menetapkan wakilnja

dalam Komite Nasional Poesat.(2) Penetapan terseboet diatas berlakoe selama adanja Komite

Nasional Poesat.

Pasal 13.^ Dalam menoendjoek anggaura-anggauta golongan c, Presiden

ti terbatas pada orang-orang jang masoek sesoeatoe perkoempoelan.(2) Dalam menetapkan golongan c, Presiden haroes memperhatikan

a anja wakil dari bagian warga negara jang dibawah pemerintah kolonial ti a termasoek dalam golongan bangsa Indonesia.

(3) Dalam menetapkan wakil-wakil golongan jang terseboet dalam ajat 2 hendaklah Presiden mendengar gaboengan-gaboengan (perkoempoe- an-perkoempoelan jang terdapat diantara golongan jang berkepentingan).

Pasal 14.Jang tidak boleh mendjadi anggauta Komite Nasional Poesat ialah: Presiden, Wakil Presiden Negara Repoeblik Indonesia; Menteri

W akil Menteri, Direktoer-Djenderal dan Sekretaris dari soeatoe Departe- men, Sekretaris Negara; Ketoea, W akil Ketoea dan Anggauta Dewan

Pertimbangan Agoeng; Ketoea dan Hakim Mahkamah Agoeng; Ketoea Pengadilan Tinggi; Djaksa Agoeng; Presiden dan W akil Presiden Bank Negara Indonesia, Goepernoer, Komisaris Tinggi, Residen; Pradjoerit Tentara dari pangkat Kolonel keatas.

Pasal 15.

(1) Ketoea, Wakil Ketoea I dan W akil Keroea II diangkat oleh Presiden dari 3 orang tjalon jang dipilih oleh sidang jang pertama Komite Nasional Poesat.

(2) Angkatan terseboet pada ajat 1 dioemoemkan dalam berita Repoeblik Indonesia.

Pasal 16.(1) Atoeran jang terseboet pada pasal 12 ajat 2 berlakoe poela boeat

anggauta-anggauta jang termasoek dalam golongan a dan c dari pasal 1 ajat 1.

(2) Berhenti djadi anggauta:a. karena meninggal;b. atas permintaan anggauta jang bersangkoetan;c. karena diangkat dalam djabatan seperti jang diseboet dalam pasal 14.

(3) Penggantian anggauta jang berhenti menoeroet atoeran ajat 2 diserahkan kepada pihak jang memilih atau menoendjoek anggauta jang berhasil itoe.

Pasal 17 . J)(1) Oentoek menjelenggarakan pembentoekan Komite Nasional

Poesat baroe oleh Presiden diadakan soeatoe badan jang dinamakan Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Badan Pembaharoean berpoesat di Djokjakarta dan mempoenjai tjabang-tjabang pada tiap-tiap keresidenan Djawa dan Soematera dan pada tempat kedoedoekan Goepernoer oentoek Borneo dan Maloekoe, dan oentoek daerah Soelawesi dan Soenda Ketjil pada tempat menoeroet pendapat-pendapat Poesat Badan Pembaharoean.

(3) Anggauta-anggauta Poesat Badan Pembaharoean diangkat oleh Presiden dan anggauta-anggauta tjabang Badan Pembaharoean diangkat oleh Residen atau Goepernoer jang bersangkoetan.

Pasal 18.(1) Tjara-tjara pemilihan anggauta golongan a, ditetapkan dengan

peratoeran jang disoesoen oleh Poesat Badan Pembaharoean.

B adan Pem baharuan Susunan K .N .P . d ib en tu k dengan P en e tap an P em erin tah no. 19/S. D. th . 1946 (d jilid II (1946) B ) ; la lu d ih ap uskan dengan P enetapan Presiden no. 26 th . 1948 bcrhubung dengan no. 12 th . 1949.

(2) Peratoeran itoe disoesoenkan dengan segala alat penjiaran.Pasal 19.

Oentoek mendjaga djangan sampai ada pertepatan pemilihan seorang dan/atau penoendjoekan oleh partai dan oleh Presiden sebaik-baiknja dilakoekan lebih dahoeloe penetapan anggauta golongan a, kemoedian penetapan anggauta golongan b, dan achirnja penoendjoekan oleh Presiden.

Pasal 20.Dengan berlakoenja Oendang-oendang ini Peratoeran Pemerintah No.

2 tanggal 18 April 1946 batal.1)

Pasal 21.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Peratoeran Peralihan.Komite Nasional Poesat jang lama2) boebar pada sa’at pelantikan

Komite Nasional Poesat baroe jang disoesoen menoeroet Oendang-oendang ini.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 8 Djoeli 1946. Presiden Repoeblik Indonesia.

SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg. 10 Djoeli 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. Lampiran (pada pasal 2 ajat (2) dan (3 )).DI D J A W A : (70 orang).

1- Bantan = 2 orang. 2. Djakarta: 4 (termasoek Djak.-Kota: 3) = orang, 3. Bogor = 4 orang, 4. Priangan = 6 orang, 5. Tjirebon = 3

orang, . Banjoemas = 4 orang, 7. Pekalongan = 4 orang, 8 . Kedoe =5 orang, 9 . Semarang = 3 orang, 10. Pati = 3 orang, 11. Bodjonegoro =

orang, 12. Madioen = 3 orang, 13. Kediri = 4 orang, 14. Soerabaja =orang, 15. Malang — 5 orang, 16. Besoeki = 3 orang, 17. Madoera =

3 orang, 18. Soerakarta = 4 orang, 19. Djokjakarta = 3 orang.

J ) L ih a t h . 169 d a r i b u ku in i.2) L ih a t P e ra tu ran P residen no. 6 th . 1946 (d jilid II (1946) B ) dan U n d an g- un dan g no. 6 th . 1949.

DI SOEMATERA: (18 orang).1. Atjeh = 2 orang, 2. Soematera Timoer = 3 orang, 3. Tapanoeli

= 2 orang, 4. Soematera Barat = 3 orarig, 5. Riau = 1 orang, 6. Djambi = 1 orang, 7. Bangkahoeloe = 1 orang, 8. Palembang = 3 orang, 9- Bangka dan Bilitoeng = 1 orang, 10. Lampoeng = 1 orang.

DI KALIMANTAN: (5 orang).1. Kalimantan Barat = 2 orang, 2. Kalimantan Selatan dan Timoer

= 3 orang.DI SOELAWESI: (9 orang).

1. Soelawesi Oetara = 4 orang, 2. Soelawesi Selatan = 5 orang.

DI SOENDA KETJIL: (4 orang).

DI MALOEKOE: (4 orang).

13. Penghapusan desa-desa perdikan.(Opheffing van de „vrije desa’s") — 4 September 1946 — B.R.I. th. II no. 22— 23, h. 259-

OENDANG-OENDANG No. 13 Th. 1946.Tentang penghapoesan „Desa-desa perdikan”.


Menimbang:Perloe adanja satoe matjam bentoek desa, oentoek menjoesoen masjarakat jang kokoh dalam Negara Repoeblik Indonesia;

Mengingat:Akan pasal 18 dan 20 ajat 1 berhoeboeng dengan pasal IP Peratoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil- Presiden tanggal 16 Oktober 1945 No. X;


Menetapkan peratoeran sebagai berikoet: _Oendang-oendang tentang Penghapoesan „desa-desa perdikan .

Pasal 1.Tang dianggap sebagai desa perdikan, ialah semoea desa-desa jang

dalam tata negara Belanda dinamakan „Vrije desa” (Gouv. Besl. No. 25, tanggal 20-12-1912, Bijbl. No. 7847).

Menteri Dalam Negeri menjelenggarakan oesaha penghapoesan desa- desa perdikan, dengan mengingat kepada keadaan masing-masing daerah dan mengingat kepentingan mereka jang langsoeng.

Pasal 3.Tjara menjelenggarakan oesaha jang terseboet dalam pasal 2 ditetapkan

oleh Menteri Dalam Negeri.

Pasal 4.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada tanggal 17 Agoestoes

1945.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 4 September 1946.

W akil Presiden Repoeblik Indonesia,

MOHAMMAD HATTA. Menteri Dalam Negeri,

SOEDARSONO.Dioemoemkan pada tg. 4 September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

14. Perubahan sjarat-sjarat pem ilih kepala desa.(Wijziging van de bestaande bepalingen nopens de verkiezing van desa-hoofden — 4 September 1946 — B.R.I. th. II no. 22-23, h.259— 260.

OENDANG-OENDANG No. 14 Th. 1946.Tentang peroebahan ,5Sjarat-sjarat pemilih”

Kepala Desa.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:

bahwa sambil menoenggoe oendang-oendang baroe, golongan pemilih kepala desa jang termaksoed dalam Pasal 1 (2) dari ordonansi Pemi- lihan kepala desa (Stb. 1907 No. 212) perloe diperloeas agar hak memilih kepala desa tidak lagi semata-mata didasarkan kepada kekajaan atau kedoedoekan, melainkan kepada kewargaan negara;

Mengingat:a. ordinansi pemilihan kepala desa, Stb. 1907 No. 212 (diroebah dengan Stb. No. 661, Stb. 1938 No. 21 dan osamu seirei No. 7 tanggal 16 Pebroeari 1944);b. Pasal 18 dan 20 ajat 1 Oendang-oendang Dasar, berhoeboeng dengan Makloemat Wakil Presiden tanggal 16 Oktober 1945 No. X;


Menetapkan Oendang-oendang tentang meroebah „sjarat-sjarat pemilih” kepala desa sebagai berikoet:

Pasal 1.(1) Pasal ajat (2) dari ordonansi Pemilihan kepala desa, Stb. 1907

No. 212 (diroebah dengan Stb. 1934 — 661, Stb. 1939 — 21 dan osamu seirei No. 7 tanggal 16 Pebroeari 1944), diroebah sehingga berboenji sebagai berikoet:

(2) Jang berhak memilih kepala desa jalah semoea warga negara pendoedoek desa, laki-laki maoepoen perempoean jang beroemoer 18 tahoen keatas atau soedah kawin.

Pasal 2.Oendang-oendang in i moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.

Peratoeran peralihan.Segala pemilihan-pemilihan kepala desa jang dilakoekan sebeloem

pengoemoeman Oendang-oendang in i dan jang m enjim pang dari peratoeran dalam Oendang-oendang ini, dianggap sjah.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 4 September 1946.


MOHAMMAD HATTA. Menteri Dalam Negeri,

SOEDARSONO.

Dioemoemkan pada tg. 4 September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

15. Penetapan tambahan pokok padjak bumi untuktahun-padjak 1946/1947.(Opcenten landrente belastingjaar 1946— 1947) — 21 September 1946 — (tidak termasuk dalam B.R.I.).

OENDANG-OENDANG No. 15 Th. 1946.Tentang penetapan tambahan pokok padjak

boemi oentoek tahoen-padjak 1946/1947.


bahwa oentoek tahoen anggaran 1946/1947 dari ketetapan padjak boemi oentoek daerah Djawa dan Madoera perloe dipoengoet tambahan pokok padjak oentoek memperkoeat belandja Negara dalam masa jang genting ini;bahwa menoeroet pasal 23 ajat 2 Oendang-oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia segala matjam padjak haroes ditetapkan dengan Oendang-oendang;

Mengingat:1- peratoeran dalam Stbl. 1847 No. 23, pasal 2 juncto Stbl. 1939 No. 240, pasal 9 dan 11;2. pasal 20 ajat 1, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Dengan persetoedjoean badan Pekerdja Komite Nasional Poesat,

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Oendang-oendang seperti terseboet dibawah ini:

Pasal 1.Dari ketetapan padjak boemi Djawa dan Madoera (Stbl. 1939 No.

240) oentoek tahoen-padjak 1946/1947 dipoengoet tambahan pokok padjak oentoek negeri seperti berikoet:padjak f. o,0 — f. 10,— dipoengoet empat ratoes persen tamba

han.10,-------„ 40,— „ enam „ » »40,--------w 70,— „ seriboe sembilan ratoes

persen tambahan.100,--------keatas „ doea riboe sembilan ratoes

persen tambahan;

diatas

» »

Oentoek poengoetan tambahan pokok padjak jang dimaksoed pada pasal 1 diberi oepah (gandjaran) memoengoet delapan persen dari djoemlah jang dipoengoet, menoeroet tjara ditetapkan dalam pasal 16 (2) Ordonnansi Padjak Boemi Djawa dan Madoera 1939, Stbl. 1939 No. 240.

Pasal 3.Pada kohir padjak boemi diadakan perobahan sesoeai dengan jang

dimaksoed dalam pasal ini.Perobahan kohir ini diberitahoekan kepada wadjib-padjak.

Pasal 4.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.Agar Oendang-oendang ini diketahoei oleh oemoem, memerintahkan

soepaja dioemoemkan sebagai biasa.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 21 September 1946.


MOHAMMAD HATTA.Dioemoemkan pada tg. 21 September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

16. Pengesahan pernjataan keadaan bahaja diseluruh Indonesia.*)(Bekrachtiging van de verklaringen van de staat van gevaar) — 27 September 1946 — B.R.I. th. II no. 24, h. 287.

OENDANG-OENDANG No. 16 Th. 1946.Tentang pengesahan pernjataan keadaan bahaja

diseloeroeh Indonesia.


Menimbang:bahwa diseloeroeh Indonesia telah terdjadi serangan dan bahaja serangan seperti termaksoed dalam pasal 1 ajat 2 Oendang-oendang Keadaan Bahaja;

*) L ih a t P e n e t a p a n - p e n e t a p a n Presiden t g . 6, 7 dan 28 D ju n i 1946 (d ji l id II

(1946) B).

Mengingat:akan pasal 5 ajat 1 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang dasar serta Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia tanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Mengingat poela:pasal 2 ajat 1 Oendang-oendang Keadaan Bahaja tanggal 6-6-1946;



Menetapkan Oendang-oendang sebagi berikoet:

Satoe-satoenja pasal.

Bahwasanja pernjataan keadaan bahaja boeata. daerah Istimewa Soerakarta tanggal 6 Djoeni 1946,b. Djawa dan Madoera tanggal 7 Djoeni 1946, danc. Seloeroeh Indonesia tanggal 28 Djoeni 1946 adalah sjah.

Ditetapkan di Jogjakartapada tg. 27 September 1946.


MOHAMMAD HATTA. Menteri Pertahanan,

AMIR SJARIFOEDIN.Dioemoemkan pada tg. 27 September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

17. Pengeluaran uang Republik Indonesia (no. I). *)(Uitgifte van Republikeins geld no. I) — 1 Oktober 1946 B.R.I. th. II no. 22— 23, h. 260.

OENDANG-OENDANG No. 17 Th. 1946.Tentang pengeloearan oeang Repoeblik Indonesia (I).


2) L ihat Undang-undang ten tan g p en geluaran uan g R .I . (no. II) (U n d an g -u n d an g no . 19 th . 1946), h. 124 d ari b u ku in i.

bahwa oeang jang dikeloearkan oleh Pemerintah asing, perloe diganti dengan oeang Repoeblik Indonesia sendiri;bahwa djoemlah oeang jang ada dalam peredaran pada waktoe sekarang oleh karena besarnja tidak sesoeai dengan kamoengkinan oentoek menggoenakannja;

Mengingat:Pasal 5, 20 dan 23 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia tanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat.

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Oendang-oendang sebagai berikoet:

Oendang-oendang tentang pengeloearan oeang Repoeblik Indonesia (I)

Pasal 1.Pemerintah mengeloearkan Oeang Repoeblik Indonesia.

Pasal 2.Dasar nilai oeang terseboet, dasar penoekaran oeang Repoeblik Indo

nesia dengan oeang jang berlakoe sekarang dan tindakan terhadap oeang ini akan ditetapkan dalam Oendang-oendang lain.

Pasal 3.Matjam, warna, djenis harga oeang Repoeblik Indonesia dan lain-lain

hal jang berhoeboengan dengan pengeloearan oeang ini, ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 1 Oktober 1946. Presiden Repoeblik Indonesia.


SOERACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 1 Oktober 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

18. Kewadjiban menjimpan uang dalam Bank.(Verplichting tot deponering van geld bij de banken) — 1 Oktober 1946 — B.R.I. th. II no. 22— 23, h. 260— 262, h. 272— 274.

OENDANG-OENDANG No. 18 Th. 1946.Tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank.


bahwa sebeloem oeang Repoeblik dapat dikeloearkan, perloe dengan segera diadakan tindakan persiapan baik goena memoedahkan penoekaran oeang jang sekarang berlakoe dengan oeang Repoeblik dike- moedian hari, maoepoen oentoek menjehatkan keadaan oeang; bahwa „Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 3 tahoen 1946 tentang kewadjiban menjimpan dalam Bank” perloe diganti dengan oendang-oendang dengan beberapa perobahan dan tambahan;

M engingat:

Pasal 5, 20 dan 22 Oendang-oendang Dasar, Pasal IV Atoeran Pera- lihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia tanggal 16 Oktober 1945, No. X;

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja K omite N asional Poesat;

M e m o e t o e s k a n :A. Menarik kembali „Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang

No.^3 tahoen 1946 tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam

B. Menetapkan Oendang-oendang sebagai berikoet:

Oendang-oendang tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank.

Pasal 1.(1) Sebeloem tanggal 16 Oktober 1946, segenap oeang toenai haroes

lsimpan pada salah soeatoe Bank dimaksoed dalam pasal 3, ketjoeali djika ipa ai oleh pemegang sebagai terseboet dalam ajat 2 dan djoemlahnja

pa a soeatoe saat tidak melebihi djoemlah termaksoed dalam ajat itoe. ( ) joemlah oeang toenai pada soeatoe sa’at, jang dapat dipakai

adalah sebanjak-banjaknja:I- Oentoek orang-orang,

a. soeatoe keloearga / 3 .000__

*) L ih a t h . 152 d a r i b uku in i.

b. orang jang hidoep sendiri, tidak meroepakan soeatoe keloearga dengan lain-lain orang: / 1000,—II. Oentoek peroesahaan-peroesahaan, menoeroet salah satoe dari

dasar-dasar terseboet dibawah ini:a. menoeroet djoemlah laba:

laba sampai f 5000,— ......................................................./ 1000,— ;selandjoetnja boeat tiap-tiap f 500,— ataubagiannja ditambah d e n g a n .............................................. ...... 1000,— ;diatas / 45.000,— paling b a n ja k ..................................... „ 10.000,— ;

b. menoeroet djoemlah jang diboetoehkan oentoek membajar gadji, oepah dan pembelian bahan-bahan selama waktoe 1 boelan, dikoerangi dengan djoemlah jang dapat dibajar dengan perantaraan Bank;

c. djoemlah penerimaan dari pendjoealan barang-barang selama satoe minggoe, dikoerangi dengan bagian jang dapat dibajar dengan perantaraan Bank.III. Oentoek badan-badan, jang tidak mendjalankan peroesahaan:

j 5000,__, ketjoeali djika diizinkan oleh Menteri Keoeangan atau pegawai,jang ditoendjoek olehnja oentoek memakai djoemlah oeang toenai, jang lebih besar.

(3) Jang dipandang sebagai laba dalam ajat (2), II, hoeroef a, boeat:a. peroesahaan-peroesahaan jang dapat dikenakan padjak pendapatan

atau perseroan, ialah laba bersih dalam satoe tahoen menoeroet penetapan padjaknja jang terachir, ketjoeali djika laba bersih terseboet dalam tahoen padjak jang berlakoe pada persangkaan dari jang berkepentingan akan mendjadi lebih besar; dalam hal ini, laba bersih dalam tahoen padjak jang berlakoe menoeroet taksiran dari jang berkepentingan dengan persetoedjoean Kepala Kantor Penetapan Padjak.

b. Iain-lain peroesahaan, ialah laba jang ditetapkan menoeroet boekoe atau menoeroet taksiran.(4) Djoemlah oentoek waktoe satoe boelan, dimaksoedkan dalam

ajat (2), II, hoeroef b, ialah sepertiga dari pengeloearan oentoek boelan- boelan April, Mei Djoeni 1946, dan djoemlah oentoek waktoe 1 minggoe, dimaksoedkan dalam ajat (2), II, hoeroef c, ialah toedjoeh-pertiga poeloeh dari penerimaan atau pengeloearan dari boelan Djoeni 1946.

(5) Djika ada perselisihan paham apakah seorang hidoep sendiri atau tidak, menoeroet ajat (2), I, hoeroef a, dan b, atau apakah sedjoemlah oeang dipakai oleh soeatoe badan atau tidak, soal-soal ini dipoetoeskan oleh Kepala Daerah atau pegawai jang ditoendjoek olehnja; djika ada perselisihan paham apakah sedjoemlah oeang dipakai dalam peroesahaan

atau tidak, soal ini dipoetoeskan oleh Kepala Kantor Penetapan Padjak.Pasal la.

(1) Pada tanggal 16 Oktober 1946 segenap oeang toenai, jang ada pada soeatoe keloearga atau orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, haroes soedah disimpan pada salah soeatoe bank dimaksoed dalam pasal 3, ajat 1, hoeroef a, b dan c, ketjoeali djika:a. Dipakai oleh soeatoe keloearga dan djoemlahnja pada soeatoe saat

tidak melebihi f 300,—b. Dipakai oleh orang jang hidoep sendiri, tidak meroepakan soeatoe

keloearga dengan orang lain, dan djoemlahnja pada soeatoe saat melebihi f 100,— .(2) Pada tanggal 20 Oktober 1946 segenap oeang toenai jang ada

pada peroesahaan-peroesahaan dan badan-badan jang boekan peroesahaan, haroes soedah disimpan pada salah soeatoe bank dimaksoed dalam pasal 3, ajat 1, hoeroef a, b dan c.

Pasal 2.Jang dibebaskan dari kewadjiban terseboet dalam pasal I , ajat 1 dan

pasal 1 a ialah:pegawai Negeri, pegawai Pemerintah Daerah dan Bank terseboet

dalam pasal 3, ajat 1, hoeroef a, b dan c, terhadap oeang jang dipakai dalam mendjalankan pedjabatannja atau peroesahaannja.

Pasal 3.(1) Dengan mengingat boenjinja pasal la , maka bank jang ditoen-

joe oentoek menerima simpanan oeang berdasarkan kewadjiban menoeroet oendang-oendang ini ialaha. Bank Negara Indonesia,b. Bank Rakjat Indonesia, c Kantor Taboengan Pos,d- Bank lain, setelah mendapat izin dari Menteri Keoeangan.

( ) Bank Negara dan Kantor Taboengan Pos tidak diwadjibkan mem ajar sewa modal terhadap djoemlah jang disimpan berdasar atas ajat . Bank Rakjat dan Bank lain dapat memberikan sewa modal menoe-

peratoerannja masing-masing jang mengenai hal ini. boeko ank-Bank terseboet dalam ajat 1 diharoeskan mengadakan pem-

an jang terang dari penerimaan dan pengeloearan oeang jang dite- nma an ikeloearkan berdasar atas Oendang-oendang ini, menoeroet petoendjoek-petoendjoek jang djika perloe akan diberikan oleh Menteri

eoeangan an oentoek menjampaikan laporan dari sisanja kepada Men- ten terse oet pada tanggal 15 dan pada achir boelan; laporan termaksoed

haroes disampaikan selambat-lambatnja dalam 2 minggoe setelah saat-saat terseboet.

(4) Segenap Bank berwadjib memberikan keterangan dan mengizinkan pemeriksaan didalam boekoe-boekoenja oleh Menteri Keoeangan atau pegawai jang ditoendjoek olehnja djika segala sesoeatoe dianggap perloe oleh Menteri terseboet,

(5) Simpanan berdasar atas ajat 1 pada Bank, terseboet dalam hoeroef a, b dan c dari ajat termaksoed, didjamin oleh Negara Repoeblik Indonesia.

Pasal 4.Moelai tanggal 15 Djoeli 1946 hingga tanggal 16 Oktober 1946

segala Bank tidak dapat mengeloearkan oeang toenai, ketjoeali:a. djoemlah-djoemlah jang sebesar-besarnja setengahnja djoemlah-djoem-

lah termaksoed dalam pasal 1 ajat 2 oentoek golongan-golongan jang berkepentingan antara doea kali pengeloearan berdasar atas hoeroef ini haroes Iampau waktoe sedikit-dikitnja 4 minggoe; pengeloearan pertama kali tidak dapat didjalankan sebeloem tanggal 15 Agoestoes1946.

b. djoemlah oentoek membajar oepah pegawai atau pekerdja jang besarnja dalam boelan jang bersangkoetan melebihi / 500,— daftar oepah haroes disertakan pada permintaan pada permintaan kepada Bank; pengeloearan, oeang oentoek oepah ini haroes dikoerangi dengan djoemlah oentoek pembajaran oepah jang soedah termasoek dalam djoemlah-djoemlah jang telah diterima oleh peroesahaan atau badan jang bersangkoetan berdasar atas hoeroef a dari pasal ini.

c. Setelah mendapat izin dari Menteri Keoeangan atau pegawai jang ditoendjoek olehnja, izin mana hanja diberikan djikalau kepada pegawai termaksoed dinjatakan bahwa soeatoe djoemlah oeang diperloekan oentoek pembajaran jang tidak papat dipenoehi dari persediaan oeang toenai dan tidak dapat didjalankan dengan perantaraan Bank.

d. penjerahan djoemlah oeang antara Bank atau antara Bank dan Pemerintah.

Pasal 4a.(1) Moelai tanggal 16 Oktober 1946 tidak diizinkan mendjalankan

atau menerima pembajaran oeang toenai jang berakibat, bahwa pada pihak jang menerima oeang ada pelanggaran dari pasal la.

(2) Moelai tanggal terseboet diatas bank-bank termaksoed dalam pasal 3, ajat 1 hoeroef a, b dan c tidak diperbolehkan menerima atau

membajar kembali oeang simpanan oentoek keloearga atau orang jang tidak diam dalam soeatoe keloearga.

Pasal 5.(1) Segala pembajaran dari djoemlah jang melebihi f 1000,— dapat

didjalankan dengan perantaraan Bank; djika fihak jang membajar dan fihak jang dibajar kedoeanja mempoenjai simpanan pada Bank, dengan djalan jang lazim digoenakan dalam hal ini; djika salah soeatoe fihak atau kedoea fihak tidak mempoenjai simpanan pada Bank djoemlah terseboet disampaikan kepada soeatoe Bank atas pemilihan fihak jang dibajar. Djika fihak jang dibajar tidak memberitahoekan pemilihannja, jang membajar berhak oentoek memilih Bank.

(2) Pembajaran sebagai termaksoed dalam ajat 1 haroes disertai keterangan jang tjoekoep; segala hoetang jang dibajar menoeroet pasal mi dipandang telah dibajar dengan sah.

Pasal 6.Djika persediaan oeang toenai dari soeatoe keloearga, orang jang tidak

berdiam dalam soeatoe keloearga, soeatoe peroesahaan atau badan oleh karena penerimaan oeang mendjadi lebih besar dari pada djoemlah-djoemlah jang termaksoed dalam pasal 1 ajat 2 bagi golongan-golongan jang berkepentingan, penerimaan oeang jang menjebabkan hal ini haroes disertai keterangan tertanggal dari fihak jang menjampaikan oeang; maka jang berkepentingan haroes beroesaha soepaja dalam waktoe 3 X 24 djam setelah penerimaan oeang terseboet, kewadjiban termaksoed dalam pasal 1 ajat 1 dipenoehi lagi.

Pasal 7.(1) Djikalau ternjata bahwa pada tanggal 10 Agoestoes 1946 kewa

djiban sebagai terseboet dalam ajat 1 dari pasal 1 beloem dipenoehi oleh soeatoe keloearga, orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, atau seboeah peroesahaan atau badan, maka kepala atau anggauta keloearga, orang jang tidak berdiam Halnm soeatoe keloearga, anggauta pimpinan peroesahaan, anggauta pimpinan badan atau anggauta badan jang menjebabkan kelalaian termaksoed dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja tiga tahoen.

(2) Pemimpin Bank dan pegawai jang berkewadjiban, jang dengan sengadja tidak menjampaikan lapoeran, termaksoed dalam pasal 3 ajat 3, dalam waktoe semestinja, atau jang dengan sengadja tidak memenoehi kewadjibannja terseboet dalam pasal 3 ajat 4 atau menjampaikan lapoeran jang dengan sengadja diperboeat tidak sesoeai dengan keadaan sebenarnja, atau mengeloearkan oeaang bertentangan dengan pasal 4 dan pasal 4a

dihoekoem denda setinggi-tingginja f 10.000,— atau hoekoeman pendjara setinggi-tingginja 3 tahoen.

(3) Barang siapa setelah tanggal 15 Djoeli 1946 menerima oeang dari soeatoe Bank, bertentangan dengan pasal 4, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja tiga tahoen.

(4) Barang siapa dalam hal terseboet pada pasal 6 dalam waktoe jang ditentoekan pada pasal itoe dengan sengadja tidak memenoehi kewadjiban jang ditentoekan dalam pasal 1, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja satoe tahoen.

(5) Kalau orang dihoekoem karena melakoekan salah soeatoe kedjahatan terseboet dalam ajat 1 dan 4 dari pasal ini maka oeang jang seharoesnja disimpan dalam Bank mendjadi kepoenjaan Negara.

Pasal 8.(1) Jang dapat menjelidiki atau menoesoet pelanggaran terhadap

peratoeran ini hanja:a. pegawai jang pada oemoemnja diwadjibkan menjelidiki dan mengoe-

soet kedjahatan.b. Kepala Kantor Penetapan Padjak atau pegawai jang ditoendjoek

olehnja.c. Pegawai jang ditoendjoek oleh Menteri Keoeangan menoeroet pasal

3 ajat 4 atau oleh Kepala Daerah menoeroet pasal 1 ajat 5.(2) Mereka terseboet dalam ajat 1 haroes memperboeat pemberitaan

pemeriksaan djikalu terdapat pelanggaran.Pasal 9-

Djikalau ternjata, bahwa kewadjiban termaksoed dalam ajat 1 pasal 1 dan dalam pasal la tidak dipenoehi, oeang jang seharoesnja disimpan dalam Bank tidak akan diterima oentoek ditoekar dengan oeang Repoeblik Indonesia.

Pasal 9a.Apabila perloe Menteri Keoeangan boleh merobah perkataan, „tanggal

16 Oktober 1946” dalam pasal la ajat 1, pasal 4 dan pasal 4a, perkataan „20 Oktober 1946” dalam pasal la ajat 2, dan djoemlah-djoemlah oeang terseboet dalam pasal la ajat 1, hoeroef a dan b.

Pasal 10.Peratoeran-peratoeran oentoek mendjalankan Oendang-oendang ini

ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.Pasal 11.

Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 3 tahoen

1946 tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank dengan berlakoenja Oendang-oendang ini mendjadi batal.

Pasal 12.(1) Oendang-oendang ini dapat diseboet „Oendang-oendang tentang

kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank”.(2) Oendang-oendang ini moelai berlakoe bagi seloeroeh Djawa dan

Madoera pada hari dioemoemkannja; boeat daerah diloearnja pada hari jang akan ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.



SOERACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 1 Oktober 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

19. Pengeluaran Uang Republik Indonesia (no. II)*1)(Uitgifte van Republikeins geld no. II) — 25 Oktober 1946 B.R.I. th. II no. 22— 23, h. 2 7 ^ -2 7 5 -

OENDANG-OENDANG No. 19 Th. 1946.Tentang pengeloearan oeang Repoeblik Indonesia (II).


bahwa berhoeboeng dengan pengeloearan Oeang Repoeblik Indonesia perloe diadakan peratoeran tentang dasar n ila i Oeang terseboet, tentang dasar penoekaran oeang dengan oeang jang masih berlakoe sekarang, tentang pembajaran hoetang lama, dan tentang oeang Djepang jang masih berlakoe sekarang;

Mengingat:

pasal 2 Oendang-oendang tentang pengeloearan Oeang Repoeblik Indonesia (I) (Oendang-oendang No. 17 tahoen 1946); pasal 5, 20

) L ih a t U n dan g-undan g ten tang p en geluaran uan g R .I . (no . I) (U n d an g-un d an g no. 17 th . 1946), h . 116 d ari b u k u in i.

dan 25 Oendang-oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia; pasalIV Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akilPresiden Repoeblik Indonesia tanggal 16 Oktober 1946, No. X;


Menetapkan peratoeran sebagai berikoet:Oendang-oendang tentang pengeloearan

oeang Repoeblik Indonesia (II).

Pasal 1.Dengan tidak mengoerangi peratoeran jang akan ditetapkan selan

djoetnja dalam Oendang-oendang tentang Oeang Repoeblik Indonesia, maka sebagai dasar nilai ditentoekan sepoeloeh roepiah oeang Repoeblik Indonesia sama dengan emas moerni seberat lima Gram.

Pasal 2.(1) Sebagai dasar penoekaran, lima poeloeh roepiah oeang Djepang

disamakan dengan satoe roepiah Oeang Repoeblik Indonesia.(2) Dalam daerah diloear Djawa dan Madoera dasar penoekaran

ditetapkan seratoes roepiah oeang Djepang sama dengan satoe roepiah oeang Repoeblik Indonesia. Menteri Keoeangan berhak raengoebah dasar penoekaran itoe, djika dianggap perloe.

Pasal 3.(1) Penoekaran oeang Djepang dengan oeang Repoeblik Indonesia

hanja dilakoekan dengan perantaraan Bnk jang dimaksoed dalam pasal la Oendang-oendang tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank (Oendang-oendang No. 18 tahoen 1946).

(2) Oentoek sementara jang ditoekar dengan Oeang Repoeblik Indonesia oleh Bank terseboet ialah hanja oeang Djepang jang telah disimpan dalam Bank menoeroet pasal la Oendang-oendang termaksoed dalam ajat 1.

(3) Sebagai pengganti oeang toenai jang masih dapat dipakai menoeroet pasal la Oendang-oendang termaksoed dalam ajat 1, maka kepada segenap pendoedoek diberikan satoe roepiah oeang Repoeblik Indonesiaseorang.

(4) Apabila dipandang perloe, Menteri Keoeangan diperbolehkan menambah djoemlah oeang, jang diberikan kepada tiap-tiap pendoedoek asal sadja penambahan itoe tidak melebihi lima sen seorang.

(5) Menoeroet peratoeran jang diboeat oleh Menteri Keoeangan pengambilan kembali simpanan oeang dapat dibatasi.

(1) Pembajaran segala matjam hoetang jang beloem dibajar loenas pada waktoe berlakoenja oeang Repoeblik Indonesia dilakoekan dengan dasar perhitoengan sebagai berikoet:a. Satoe roepiah oeang sah sebeloem oeang Repoeblik berlakoe disamakan

dengan satoe roepiah oeang Repoeblik Indonesia, djika hoetang terdjadi sebeloem tanggal 1 boelan Djanoeari 1943.

b. Doea poeloeh roepiah oeang sah sebeloem oeang Repoeblik Indonesia, berlakoe disamakan dengan satoe roepiah oeang Repoeblik Indonesia, djika hoetang terdjadi pada tanggal 1 boelan Djanoeari 1944 atau sesoedahnja tetapi sebeloem pada tanggal 1 boelan Djanoeari 1946.

c. Lima poeloeh roepiah oeang sah sebeloem oeang Repoeblik berlakoedisamakan dengan satoe roepiah oeang Repoeblik Indonesia, djikahoetang terdjadi pada tanggal 1 boelan Djanoeari 1946 atau sesoedahnja.(2) Pembajaran hoetang termaksoed dalam hoeroef a dan b ajat 1

tidak boleh dilakoekan dengan oeang Djepang sesoedah Oendang-oendang ini berlakoe.

(3) Menteri Keoeangan dapat mengadakan peratoeran choesoesoentoek hoetang-hoetang padjak atau hoetang2 lain kepada negeri, asalsadja tidak memberatkan orang-orang jang berhoetang.

Pasal 5-Pembajaran hoetang, berdarsakan perdjandjian sewa harta tetap, jang

djoega berlakoe sesoedah waktoe termaksoed dalam pasal 8 oentoek sebagian diketjoealikan dari penetapan dalam pasal 4; besarnja bagian hoetang terseboet oentoek masa jang akan datang, ditetapkan lagi.

Pasal 6.(1) Menjimpang dari pasal 4 ajat 1 sub c, oepah oentoek boelan

Oktober 1946 jang pada hari berlakoenja Oendang-oendang ini beloem dibajar, pembajarannja dengan oeang Repoeblik ditetapkan mengingat pedoman oepah Menteri Sosial. Penetapan oepah selandjoetnja haroes disesoeaikan poela dengan pedoman terseboet.

(2) Atoeran terseboet dalam ajat 1 tidak mengenai pegawai/pekerdja Negeri. Hal itoe diatoer oleh Menteri Keoeangan.

Pasal 7.(1) Menteri Kemakmoeran dapat menetapkan harga setinggi-ting-

ginja dari barang-barang jang dipandang perloe olehnja.(2) Penetapan harga, termaksoed dalam ajat 1 dapat disertai antja-

man hoekoeman pendjara setinggi-tingginja setahoen dan/atau antjaman denda setinggi-tingginja 10.000 roepiah oeang Repoeblik.

Pasal 8.(1) Oeang Repoeblik Indonesia moelai berlakoe pada waktoe jang

ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.(2) Oeang jang berlakoe sebeloem ada oeang Repoeblik, tidak

berlakoe lagi sebagai alat pembajaran sah moelai hari jang oentoek tiap- tiap daerah ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

(3) Boeat daerah-daerah di Djawa dan Madoera jang didoedoeki Tentara Asing Menteri Keoeangan dapat menjimpang dari pasal 3 ajat 3.

Pasal 9-Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.



SAFROEDIN PRAWIRANEGARA.Dioemoemkan pada tg. 26 Oktober 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

20. Penambahan djenis hukuman pokok dengan hukuman tu tu p an .*)(Aanvulling van de hoofdstraffen met opsluitingsstraf, „hukuman tutupan” te stellen op misdrijven, uit te eerbiedigen motieven begaan) — 31 Oktober 1946 — B.R.I. th. II no. 24, h. 287— 288.

OENDAN G-OENDANG No. 20 Th. 1946.Tentang penambahan djenis hoekoeman

pokok dengan hoekoeman toetoepan


Menimbang:bahwa perloe mengadakan hoekoeman pokok baroe, selain dari pada hoekoeman-hoekoeman terseboet dalam pasal 10 hoeroef a Kitab

l) Didjalankan dengan Peraturan Pemerintah no. 8 th. 1948.

oendang-oendang hoekoem pidana dan pasal 6 hoeroef a Kitab oendang-oendang hoekoem pidana tentara;

Mengingat:pasal 20 ajat 1 berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dariOendang-oendang Dasar Makloemat Wakil Presiden, tertanggal 16- 10-1945 No. X:



Oendang-Oendang tentang hoekoeman toetoepan.

Pasal 1.Selain dari pada hoekoeman pokok terseboet dalam pasal 10 hoeroef

a Kitab oendang-oendang hoekoem pidana dan pasal 6 hoeroef a Kitab oendang-oendang hoekoem pidana tentara adalah hoekoeman pokok baroe, jaitoe hoekoeman toetoepan, jang menggantikan hoekoeman pandjara dalam hal terseboet dalam pasal 2.

Pasal 2.(1) Dalam mengadili orang jang melakoekan kedjahatan jang

diantjam dengan hoekoeman pendjara, karena terdorong oleh maksoed jang patoet dihormati, hakim boleh mendjatoehkan hoekoeman toetoepan.

(2) Peratoeran dalam ajat 1 tidak berlakoe djika perboeatan jang meroepakan kedjahatan atau tjara melakoekan perboeatan itoe atau akibat dari perboeatan tadi adalah demikian sehingga hakim berpendapat, bahwa hoekoemana pendjara lebih pada tempatnja.

Pasal 3-(1) Barang siapa dihoekoem dengan hoekoeman toetoepan wadjib

mendjalankan pekerdjaan jang diperintahkan kepadanja menoeroet peratoeran-peratoeran jang ditetapkan berdasarkan pasal 5.

(2) Menteri jang bersangkoetan atau pegawai jang ditoendjoeknja berhak atas permintaan terhoekoem membebaskannja dari kewadjiban jang dimaksoedkan dalam ajat 1.

Pasal 4.Semoea peratoeran jang mengenai hoekoeman pendjara berlakoe

djoega terhadap hoekoeman toetoepan, djika peratoeran-peratoeran itoe tidak bertentangan dengan sifat atau peratoeran choesoes tentaang hoekoeman toetoepan.

(1) Tempat oentoek mendjalani hoekoeman toetoepan, tjara melakoekan hoekoeman itoe dan segala sesoeatoe jang perloe oentoek mendjalankan oendang-oendang ini diatoer dalam peratoeran pemerintah.

(2) Peratoeran tata-oesaha atau tata-tertib goena roemah boeat mendjalankan hoekoeman toetoepan diatoer oleh menteri Kehakiman dengan persetoedjoean Menteri Pertahanan.

Pasal 6.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari pengoemoemannja.


SOEKARNO.Menteri Kehakiman,

SOESANTO TIRTOPRODJO. Menteri Pertahanan,

AMIR SJARIFOEDDIN.

Dioemoemkan pada tg. 1 Nopember 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. Pendjelasan (tidak termasuk dalam B.R.I.)

PENDJELASAN OEMOEM.Peristiwa-peristiwa jang terdjadi dilapangan politik pada waktoe

belakangan ini memberi keinsjafan kepada Pemerintah bahwa djen.s hoekoeman pokok jang ada dalam kitab-kitab hoekoem pidana ,ang seka- tang berlakoe, tidaklah lengkap adanja dan tidak poela menjoekoepi

keboetoehan. , , i_ u • j - - uMoengkin seseorang melakoekan kedjahatan sebab lam erasa w ad,*

melakoekan perboearan itoe karena kejakinannja dalam hal politik, igamaatau tata-soesila. . , . . . .

Orane jang melakoekan kedjahatan karena terdorong oleh kejakinandemikian pada oemoemnja boekanlah orang djahat, dalam arti kata „orang jang bertabiat boeroek”. Ia misalnja mempoenjai pendirian politik jang lain dari pada Pemerintah, dan oentoek mentjapai tjita-tjitanja itoe melakoekan perboeatan jang melanggar oendang-oendang, bahkan moengkin membahajakan keselamatan negara.

Orang jang berlakoe dem ikian perloe disingkirkan dari masjarakat oentoek m entjegah perboeatannja, jang meroegikan kepentingan oemoem itoe, akan tetapi, d jika tidak ada sebab lain , dirasa tidakiah pada tempatnja memberikan hoekoeman pendjara kepadanja, jang berarti mengetjap orang itoe sama dengan pentjoeri, penipoe atau pemboenoeh dan menempatkan orang itoe dalam roemah pendjara hersama-sama dengan pendjahat- pendjahat tadi.

Berdasarkan alasan-alasan terseboet diatas dianggap perloe mengadakan kemoengkinan kepada orang-orang jang melakoekan soeatoe kedjahatan karena terdorong oleh maksoed jang patoet dihormati (uit achrens- waardige motieven) mendjatoehkan hoekoeman baroe, jaitoe hoekoeman toetoepan jang bersifat lain dari pada hoekoeman pendjara.

Maksoed hoekoeman baroe itoe ialah teroetama menjingkirkan orang" jang berbahaja itoe dari masjarakat dan menempatkan mereka dalam roemah toetoepan jang dipisahkan dari roemah pendjara biasa, oentoek menegaskan, bahwa mereka tidak dipandang sebagai pendjahat dalam arti jang dimaksoedkan diatas.

Pekerdjaan jang akan diperintahkan kepada orang-orang hoekoeman ini sedapat-dapat akan disesoeaikan dengan keadaan mereka.

Dalam azasnja sebagai orang hoekoeman wadjib mendjalankan pekerdjaan jang diperintahkan kepadanja, akan tetapi dirasa perloe mengadakan kemoengkinan membebaskan mereka dari kewadjiban itoe atas permintaan mereka sendiri.

Tjara dan tempat oentoek mendjalankan hoekoeman baroe ini akan diatoer menoeroet peratoeran-peratoeran jang akan ditetapkan berdasarkan pasal 5.

Oleh karena hoekoeman sematjam hoekoeman toetoepan ini beloem pernah ada dalam salah satoe peratoeran hoekoeman pidana jang berlakoe di negara kita, sehingga sekarang beloem ada pengalaman tentang hoekoeman itoe, maka ditimbang sekarang beloemlah tiba saatnja menempatkan hoekoeman baroe itoe dalam kitab oendang-oendang hoekoem pidana atau dalam kitab oendang-oendang hoekoem pidana tentara, melainkan dalam oendang-oendang tersendiri.

Oendang-oendang in i berlakoe djoega terhadap peradjoerit.Dirasa perloe djangan terlampau mengikat hakim dalam pertimban-

gannja hoekoeman apakah jang haroes didjatoehkan, berdasarkan hasil penjelidikan jang dilakoekannja.

Sesoedah mendapat pengalaman tjoekoep tentang hoekoeman baroe itoe maka akan dipertimbangkan memindah hoekoeman itoe dalam kitab oendang-oendang hoekoem pidana dan kitab oendang-oendang hoekoem pidana tentara.

PENDJELASAN PASAL DEMI PASAL

Pasal 1.Hanja dalam hal terseboet pada pasal 2 hoekoeman toetoepan itoe

boleh didjatoehkan.Hoekoeman toetoepan adalah hoekoeman pokok sebagai pengganti

hoekoeman pendjara. Oleh karena itoe hakim selain hoekoeman ini dapat djoega mendjatoehkan hoekoeman tambahan terseboet dalam pasal 10 hoeroef b kitab oendang-oendang hoekoem pidana dan pasal 6 hoeroef b kitab oendang-oendang hoekoem pidana tentara menoeroet sjarat-sjarat terseboet dalam doea kitab oendang-oendang itoe.

Pasal 2.Hakim tidak wadjib mendjatoehkan hoekoeman toetoepan, walau-

poen ditetapkannja, bahwa perboeatan jang meroepakan kedjahatan dilakoekan oleh tersalah karena terdorong oleh maksoed jang patoet dihormati, Ia b o l e h memberikan hoekoeman itoe. Ia haroes melihat sifat perboeatan itoe, tjara melakoekannja, dan akibat dari perboeatan terseboet jang dapat dipersalahkan kepada sipemboeat. Kalau sifat perboeatan itoe (misalnja pemboenoehan jang membabi boeta) atau tjara melakoekannja (oempa- manja sangat melanggar perikemanoesiaan) atau akibat dari perboeatan itoe (misalnja sangat menjedihkan bagi jang mendjadi korban atau keloearganja) adalah demikian, sehingga tidak ada tjoekoep alasan oentoek membedakan tersalah dari pendjahat biasa, maka ia tidak boleh memberikanhoekoeman toetoepan.

Pendek kata, djika sjarat jang dimaksoedkan dalam ajat 1 dipenoehi, maka kepada kebidjaksanaan hakimlah diserahkan memilih hoekoeman apakah jang haroes didjatoehkan berdasarkan hasil pemenksaan pengadilan dan maksoed oendang-oendang ini.

Pasal 3.Telah diterangkan dalam pendjelasan oemoem.

Pasal 4.Karena hoekoeman toetoepan itoe dimaksoedkan sebagai pengganti

hoekoeman pendjara, maka peratoeran-peratoeran jang mengenai hoekoeman pendjara berlakoe djoega terhadap hoekoeman toetoepan, asal sadja p e r a t o e r a n - p e r a t o e r a n itoe tidak bertentangan dengan sifat atau peratoeran choesoes, jang telah atau masih haroes diadakan, tentang hoekoeman toetoepan itoe.

Pasal 5. - , . .Ajat 1. Pemerintah bermaksoed menoendjoek tempat jang terpisah

dari pendjara biasa sebagai tempat oentoek mendjalani hoekoeman toetoe-

pan. Tjara melakoekan hoekoeman toetoepan sedapat-dapat akan disesoeaikan dengan maksoed hoekoeman ini.

Ajat 2. Menteri Pertahanan haroes menjetoedjoei peratoeran jang dimaksoedkan dalam ajat ini, karena peradjoerit angkoetan darat, laoet atau oedara Repoeblik Indonesia moengkin dikenakan djoega hoekoeman toetoepan.

21. Penurunan tjukai tembakau.(Verlaging tabaksaccijns) — 9 Nopember 1946.

OENDANG-OENDANG No. 21 Th. 1946.Tentang penoeroean tjoekai tembakau.


bahwa percentage tjoekai tembakau dirasakan amat tinggi an mem beratkan kepada rakjat;

Mengingat akan:a. Osamu Seirei No. 3 tahoen 1943;b. Osamu Seirei No. 27 tahoen 1944;

Mengingat akan: ,Oendang-oendang tjoekai tembakau (Staatsblad 1932 No. 517) dengaperoebahan-peroebahannja;

Mengingat akan:pasal 5, pasal 23 ajat (2), Atoeran Peralihan pasal IV ° endang'°e^ dang Dasar serta Makloemat W akil Presiden tanggal 1 to er No. V;

Dengan persetoedjoean Badan Perkerdja Komite Nasional Poesat;M e m o e t o e s k a n :

I. Membatalkan Osamu Seirei No. 3 tahoen 1943 dan Osamu Seirei No. 27 tahoen 1944;

II. Menetapkan atoeran seperti berikoet:Oendang-oendang tentang menoeroenkan tjoekai tembakau.

Pasal 1.Dengan berlakoenja Oendang-oendang ini Osamu Seirei No. 3 tahoen

1943 dan Osamu Seirei No. 27 tahoen 1944 mendjadi batal.Pasal 2.

Diantara ajat (1) dan (2) dari pasal 5 Oendang-oendang Tjoekai Tembakau (Staatsblad 1932 No. 517) disisipkan ajat jang boenjinja sebagai berikoet:

„(la). Harga etjeran jang dimaksoedkan pada ajat (1) ditetapkan oleh pegawai jang ditoendjoek oleh Kepala Pedjabatan Bea dan tjoekai menoeroet atoeran-atoeran jang dikeloearkan oleh pembesar terseboet.

„(lb). Oentoek penetapan terseboet pengoesaha paberik haroes memasoekkan keterangan tentang angka-angka jang diperloekan.

„(lc). Dalam hal-hal jang ditetapkan oleh Kepala Pedjabatan Bea dan Tjoekai pegawai jang terseboet pada ajat (la) haroes memperhatikan nasehat dari satoe panitya ahli-ahli jang ditetapkan oleh Kepala Pedjabatan terseboet.”

Pasal 3.Oendang-oendang ini moelai berlakoe oentoek Djawa dan Madoera

pada hari dioemoemkannja, dan oentoek daerah lain pada hari jang akan ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 9 Nopember 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


SJAFROEDIN PRAWIRANEGARA.

Dioemoemkan pada tg* 9 Nopember 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGODIGDO.

22. Pentjatatan nikah, talak dan rudjuk.(Registratie van huwelijken, verstotingen en herroepingen van ver-stotingen) — 21 Nopember 1946.

OENDAN G-OENDANG No. 22 Th. 1946Tentang Pentjatatan nikah, talak dan roedjoek.


Menimbang:1. bahwa peratoeran pentjatatan nikah, talak dan roedjoek seperti jang

diatoer didalam Huwelijks-ordonnantie S. 1929 No. 348 jo S. 1931 No 467, Vorstenlandsche Huwelijksordonnantie S. 1933 No. 98 dan Huwelijksordonnantie Buitengewesten S. 1932 No. 482 tidak sesoeai lag i dengan keadaan pada masa sekarang, sehingga perloe diadakan peratoeran baroe jang sampoerna dan memenoehi sjarat keadilan

sosial;

2. bahwa pemboeatan peratoeran baroe jang dimaksoedkan diatas tidak moengkin dilaksanakan didalam waktoe jang singkat;

3. bahwa sambil menoenggoe peratoeran baroe itoe segera diadakan peratoeran pentjacatan nikah, talak dan roedjoek oentoek menenoehi keperloean jang sangat mendesak;

Mengingat:ajat (1) pasal 5, ajat (1) pasal 2C, dan pasal IV dari Atoeran Peralihan Oendang-oendang Dasar, dan Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat;M e m o e r o e s k a n :

I- Mentjaboet:1- Huwelijksordonnantie S. 1929 No. 348 jo S. 1931 no. 467.2. Vorstenlandsche Huwelijksordonnantie S. 1933 No. 98.II. Menetapkan: peratoeran sebagai berikoet:

„Oendang-oendang tentang pentjatatan nikah, talak dan roedjoek .Pasal 1.

(1) Nikah jang dilakoekan menoeroet agama Islam, selandjoetnja diseboet nikah, diawasi oleh pegawai pentjatat nikah jang diangkat oleh Menteri Agama atau pegawai jang ditoendjoek olehnja. Talak dan roedjoek jang dilakoekan menoeroet agama Islam, selandjoetnja diseboet talak dan roedjoek, diberitahoekan kepada pegawai pentjatat nikah.

(2) Jang berhak melakoekan pengawasan atas nikah dan menerima pemberitahoean tentang talak dan roedjoek, hanja pegawai jang diangkat oleh Menteri Agama atau pegawai jang ditoendjoek olehnja.

(3) Bila pegawai itoe tidak ada atau berhalangan, maka pekerdjaan itoe dilakoekan oleh orang jang ditoendjoek sebagai wakilnja oleh kepala Djawatan Agama Daerah.

(4) Seorang jang nikah, mendjatoehkan talak atau meroedjoek, diwadjibkan membajar biaja pentjatatan jang banjaknja ditetapkan oleh Menteri Agama.

Dari mereka jang dapat menoendjoekkan soerat keterangan tidak mampoe dari kepala desanja (keloerahannja) tidak dipoengoet biaja.

Soerat keterangan ini diberikan dengan pertjoema.Biaja pentjatatan nikah, talak dan roedjoek dimasoekkan didalam kas

Negeri menoeroet atoeran jang ditetapkan oleh Menteri Agama."emPat kedoedoekan dan wilajah (ressort) pegawai pentjatat

ni ah ditetapkan oleh kepala Djawatan Agama Daerah.(6) Pengangkatan dan pemberhentian pegawai pentjatat nikah

dioemoemkan oleh kepala Djawatan Agama Daerah dengan tjara jang sebaik-baiknja.

(1) Pegawai pentjatac nikah dan orang jang terseboet pada ajat (3) pasal 1 memboeat tjatatan tentang segala nikah jang dilakoekan dibawah pengawasannja dan tentang talak dan roedjoek jang diberitahoekan kepadanja; tjatatan jang dimaksoedkan pada pasal 1 dimaksoekkan didalam boekoe pendaftaran masing-masing jang sengadja diadakan oentoek hak itoe, dan tjontohnja masing-masing ditetapkan oleh Menteri Agama.

(2) Dengan tidak mengoerangi peratoeran pada ajat (4) pasal 45 dari peratoeran meterai 1921 (zegelverordening 1921), maka mereka itoe wadjib memberikan petikan dari pada boekoe pendaftaran jang terseboet diatas ini kepada jang berkepentingan dengan pertjoema tentang nikah jang dilakoekan dibawah pengawasannja atau talak dan roedjoek jang diboeboekannja dan mentjatat djoemlah oeang jang dibajar kepadanja pada soerat petikan itoe.

(3) Orang jang diwadjibkan memegang boekoe-pendaftaran jang terseboet pada ajat (1) pasal ini serta membuat petikan dari pada boekoe- pendaftaran jang dimaksoedkan pada ajat (2) diatas ini, maka dalam hal melakoekan pekerdjaan itoe dipandang sebagai pegawai oemoem (openbaar ambtenaar).

Pasal 3-(1) Barang siapa jang melakoekan akad nikah atau nikah dengan

seorang perempoean tidak dibawah pengawasan pegawai jang dimaksoedkan pada ajat (2) pasal 1 atau wakilnja, dihoekoem denda sebanjak- banjaknja R. 50,— (Lima poeloeh roepiah).

(2) Barang siapa jang mendjalankan pekerdjaan jang terseboet pada ajat (2) pasal 1 dengan tidak ada haknja, dihoekoem koeroengan selama- lamanja 3 (tiga) boelan atau denda sebanjak-banjaknja R 100,— (seratoes roepiah).

(3) Djika seorang laki-laki jang mendjatoehkan talak atau meroedjoek sebagai-mana terseboet pada ajat (1) pasal 1, tidak memberitahoekan hal itoe didalam seminggoe kepada pegawai dimaksoedkan pada ajat (2) pasal 1 atau wakilnja, maka ia dihoekoem denda sebanjak-banjaknjaR. 50,— (Lima poeloeh roepiah).

(4) Orang jang terseboet pada ajat (2) pasal 1 karena mendjalankan pengawasan dalam hal nikah, ataupoen karena menerima pemberitahoean tentang talak dan roedjoek menerima biaja pentjatatan nikah, talak dan roedjoek lebih dari pada jang ditetapkan oleh Menteri Agama menoeroet ajat (4) pasal 1 atau tidak memasoekkan nikah, talak dan roedjoek didalam boekoe-pendaftaran masing-masing sebagai jaang dimaksoed pada ajat (1) pasal 2, atau tidak memberikan petikan dari pada boekoe-pendaftaran

terseboet diatas tentang nikah jang dilakoekan dibawah pengawasannja atau talak dan roedjoek jang diboeboekannja sebagai jang dimaksoed pada ajat (2) pasal 2, maka dihoekoem koeroengan selama-lamanja 3 (tiga) boelan atau denda sebanjak-banjaknja R. 100,— (seratoes roepiah).

(5) Djika terdjadi salah satoe hal jang terseboet pada ajat pertama, kedoea dan ketiga dan ternjata karena kepoetoesan hakim, bahwa ada orang kawin tidak dengan mentjoekoepi sjarat pengawasan atau ada talak atau roedjoek tidak diberitahoekan kepada jang berwadjib, maka biakal- gripir hakim kepoiisian jang bersangkoetan mengirim salinan kepoetoe- sannja kepada pegawai pentjatat nikah jang bersangkoetan dan pegawai itoe masasoekkan nikah, talak daan roedjoek itoe didalam boekoe-pendaftaran masing-masing dengan menjeboet soerat kepoetoesan hakim jang menjatakan hal itoe.

Pasal 4.Hal-hal jang boleh dihoekoem pada pasal 3 dipandang sebagai pelang-

garan.

Pasal 5.Peratoeran-peratoeran jang perloe oentoek mendjalankan Oendang-

oendang ini ditetapkan oleh Menteri Agama.

Pasal 6.(1) Oendang-oendang ini diseboet „Oendang-oendang Pentjatatan

nikah, talak dan roedjoek”, dan berlakoe oentoek Djawa dan Madoera pada hari jang akan ditetapkan oleh Menteri Agama.

(2) Berlakoenja Oendang-oendang ini didaerah loear Djawa dan Madoera ditetapkan dengan Oendang-oendang lain.

Pasal 7.Dengan berlakoenja Oendang-oendang ini oentoek Djawa dan Madoera

Huwelijksordonnantie S. 1929 No. 348 jo S. 1931 no. 46 dan Vorstenland- sche Huwelijksordonnantie S. 1933 No. 98 mendjadi batal.

Ditetapkan di Linggadjati pada tg. 21 Nopember 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Menteri Agama,

FATOERRACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 26 Nopember 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

a. Pendjelasan.PENDJELASAN OEMOEM.

Peratoeran pentjatatan nikah, talak dan roedjoek seperti termoeat dalam Huwelijksordonnantie S. 348 jo S. 1931 No. 467, Vorstenlandsche Huwelijksordonnantie S. 1933 No. 98 dan Huwelijksordonnantie Buitengewesten S. 1932 No. 482 tidak sesoeai lagi dengan keadaan pada masa sekarang, sehingga perloe diadakan peratoeran baroe jang selaras dengan Negara jang modern.

Oentoek melaksanakan peratoeran itoe diboetoehkan penjelidikan jang teliti dan saksama, sehingga soedah barang tentoe tidak akan tertjapai didalam waktoe jang singkat. Akan tetapi oentoek mentjoekoepi keboetoehan pada masa ini berhoeboeng dengan keadaan jang sangat mendesak perloe peratoeran-peratoeran pentjatatan nikah talak dan roedjoek terseboet diatas, ditjaboet serta digenti oleh peratoeran jang baroe jang dapat memenoehi sementara keperloean-keperloean pada masa ini.

Peratoeran-peratoeran penjatatan nikah talak dan roedjoek terseboet diatas kesemoeanja bersifat propinsialistis jang tidak sesoeai dengan keadaan sekarang Negara Indonesia ialah Negara kesatoean, dan soedah sepantasnja bahwa peratoeran-peratoerannja bersifat kesatoean poela. Dari itoe Huwelijksordonnantie S. 1929 No. 345 jo. S. 1931 No. 467, Vorstenlandsche Huwelijksordonnantie S. 1933 No. 98 dan Huwelijksordonnantie Buitengewesten S. 1932 No. 482 patoet ditjaboet. Selain dari pada itoe peratoeran didalam Huwelijksordonnantie2 itoe memberi kesempatan oentoek mengadakan tarip ongkos pentjatatan nikah talak dan roedjoek berbeda-beda, sehingga tiap-tiap kaboepaten mempoenjai peratoeran sendiri-sendiri. Hal sedemikian itoe tentoe perloe dirobah serta diganti dengan peratoeran jang satoe, oentoek seloeroeh Indonesia. Dimana berhoeboeng dengan keadaan beloem memoengkinkan, disitoe peratoeran jang baroe ini tentoe beloem dapat didjalankan, akan tetapi pada azasnja, peratoeran ini dibentoekkan oentoek seloeroeh Indonesia serta haroes segera didjalankan, dimana keadaantelah mengidzinkan.

Selandjoetnja peratoeran-peratoeran jang ditjaboet itoe, tidak mendjamin penghasilannja para pegawai pentjatat nikah, hanja digantoengkan pada banjak sedikitnja ongkos jang didapatnja dari mereka jang memkah, menalak dan meroedjoek. Dengan djalan demikian maka pegawai pentjatat nikah mendjalankan kewadjibannja dengan tidak semestinja, hanja semata- mata ditoedjoekan oentoek memperbesar penghasilannja, koerang memperhatikan hoekoem-hoekoem Islam jang sebenarnja. Perboeatan sedemikian itoe, jang meroepakan soeatoe korruptie serta merendahkan deradjat pegawai nikah, tidak sadja dapat tjelaan dari pihak perkoempoelan — perkoem-

poelan Wanita Indonesia, akan tetapi djoega dari pihak pergerakan Islam jang mengetahoei betoel-betoel sjarat-sjaratnja talak dan sebgainja, tidak setoedjoe dengan tjara mendjamin penghidupan pegawai nikah sedemikian itoe. Poen para pegawai nikah sendiri merasa keberatan dengan adanja peratoeran sedemikian itoe. Selain dari pada penghasilannja tidak tentoe, djoega atoeran pembagian ongkos nikah talak dan roedjoek koerang adil, ja’ni pegawai jang berpangkat tinggi dalam golongan pegawai nikah mendapat banjak, kadang-kadang sampai lebih dari f 1000,— (Bandoeng, Soekaboemi d.1.1.) akan tetapi jang berpangkat rendah sangat koerangnja, antara f 3,50— f 10,— . Selain dari pada itoe ongkos nikah (ipekah) oleh beberapa golongan oemmat Islam dipandangnja sebagai „Haram”, sehingga tidak tenteramlah mereka itoe mendapat penhasilan terseboet. Korruptie serta keberatan-keberatan lainnja hanja dapat dilinjapkan, djika pimpinan jang bersangkoet-paoet dengan perkawinan, talak dan roedjoek diserahkan pada satoe instansi, serta para pegawai pentjatat nikah diberi gadji jang tetap, sesoeai dengan kedoedoekan mereka dalam masjarakat.

Oendang-oendang Pentjatatan nikah, talak dan roedjoek (Oendang- oendang No. 22 tahoen 1946) dimaksoedkan oentoek didjalaankan diseloeroeh Indonesia; akan tetapi sebeloem keadaan mengidzinkannja serta oendang-oendang baroe itoe beloem moelai berlakoe, atoeran jang lama masih dianggap sah. Waktoe berlakoenja „Oendang-oendang Pentjatatan nikah, talak dan roedjoek” oentoek Djawa dan Madoera ditetapkan oleh Menteri Agama, sedang di daerah-daerah diloear tanah Djawa dan Madoera akan ditentoekan oleh Oendang-oendang lain.

PENDJELASAN PASAL-PASAL.Pasal 1.

Maksoed pasal ini ialah soepaja nikah, talak dan roedjoek menoeroet agama Islam soepaja ditjatat agar mendapat kepastian hoekoem.

Dalam Negara jang teratoer segala hal-hal jang bersangkoet-paoet dengan pendoedoek haroes ditjatat, sebagai kelahiran, pernikahan, kematian dan sebagainja. Lagi poela perkawinan bergandengan rapat dengan waris

mal waris, sehingga perkawinan perloe ditjatat mendjaga djangan sampai ada kekatjauan.

Menoeroet hoekoem agama Islam nikah itoe perdjandjian antara bakal soeami atau wakilnja dan wali perempoean atau wakilnja. Biasanja W ali memberi koeasa kepada pegawai pentjatat nikah oentoek mendjadi wakilnja; tetapi ia boleh poela diwakili orang lain dari pada pegawai jang ditoendjoek oleh Menteri Agama, atau ia sendiri dapat melakoekan akad nikah itoe. Pada oemoemnja djarang sekali W ali melakoekan akad nikah sebab sedikit.

Antjaman dengan denda sebagai terseboet pada sekali jang mempoe- nja kepandaian jang diboetoehkannja oentoek melakoekan akad nikah itoe, ajat (1) dan (3) pasal 3 Oendang-oendang ini bermaksoed soepaja atoeran administratie ini diperhatikan; akibatnja sekali-kali boekan, bahwa nikah talak atau roedjoek itoe mendjadi batal karena pelanggaran itoe.

Jang dimaksoed dengan mengawasi ialah ketjoeali hadlir pada ketika perdjandjian nikah itoe diperboeat, poen poela memeriksa, ketika kedoea belah pihak (wali dan bakal soeami) menghadap pada pegawai pentjatat nikah ada tidaknja rintangan oentoek nikah dan apakah sjarat-sjarat jang ditentoekan oleh hoekoem Agama Islam tidak dilaanggar. Selandjoetnja perobahan jang penting-penting dalam pasal ini ialah bahwa kekoeasaan oentoek menoendjoek pegawai pentjatat nikah, menetapkan benarnja biaja pentjatat nikah talak dan roedjoek, menetapkan kedoedoekan dan wilajah pegawai pentjatat nikah talak dan roedjoek, menetapkan tempat kedoedoekan dan wilajah pegawai pentjatat nikah, djatoeh masing-masing dari tangan Boepati-Maad Kabupaten ketangan Menteri Agama, atau pegawai jang ditoendjoek olehnja atau pada kepala Djawatan Agama Daerah, sedang biaja nikah dan roedjoek tidak dibagai-bagai lagi antara pegawai-pegawai pentjatat nikah akan tetapi masoek ke Kas Negari dan pegawai pentjatat nikah diangkat sebagai pegawai Negeri

Jang dimaksoed dengan Djawatan Agama Daerah ialah Djawatan Agama Keresidenan atau Djawatan Agama di Kota Djakarta Raya.

Soerat keterangan tidak mampoe haroes diberikannja dengan pertjoema, mendjaga soepaja orang jang tidak mampoe djangan diperberat.

Pasal 2.Soedah terang, dan tidak ada perobahan, ketjoeali tjontoh-tjontoh

boekoe pendaftaran, soerat nikah, talak dan roedjoek dan sebagainja ditetapkan tidak lagi oleh Boepati, akan tetapi oleh Menteri Agama, agar soepaja mendapat kesatoean.

Pasal 3.Maksoed pasal 3 ini sama dengan pasal 3 dari Huwelijksordonnantie

S- 1929 No. 348 hanja sadja pelanggaran terhadap atoeran pemberitahoean tentang talak jang didjatoehkan dan roedjoek jang dilakoekan dinaikkandari f 5 __ mendjadi f 30,— agar soepaja hakim dapat memberi dendasetimpal dengan kesalahannja. Oleh karena sering terdjadi orang isteri jang telah diroedjoek kembali, akan tetapi oleh karena tidak diberi tahoe oleh pegawai pentjatat nikah, sebab pegawai pentjatat nikah tidak diberita- hoekannja oleh soeami jang meroedjoek, mendjadi tidak mengetahoei hal

peroedjoekan akan kawin lagi dengan orang lain, kemoedian datang soeaminja jang lama, sehingga perkawinan tidak dapat dilangsoengkan; atau telah kawin dengan orang lain kemoedian datang soeami jang lama, sehingga perkawinan jang baroe itoe diboebarkan. Lebih menjedihkan lagi djika perkawinan jang baroe soedah begitoe roekoen sehingga telah mempoenjai anak.

Lain-lain pasal soedah terang dan tidak perloe didjalankan lagi.Menteri Agama,H. FATOERACHMAN.

23. Pengesahan Peraturan Pemerintah pengganti Undang- undang no. 9 th. 1946.(Bekrachtiging van Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang1946 no. 9) — 29 Nopember 1946. *)

OENDANG-OENDANG No. 23 Th. 1946.Tentang pengesahan Peratoeran Pemerintah pengganti

Oendang-oendang No. 9 Th. 1946.


bahwa herhoeboeng dengan Makloemat Presiden No. 2 dan No. 3 tahoen 1946, perloe ditjaboet peroebahan-peroebahan sementara pada „Oendang-oendang keadaan Bahaja”;

Mengingat:pasal 5 ajat (I), ajat (2) pasal 22 herhoeboeng dengan ajat (1) pasal 22 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Peralihan Oendang- oendang Dasar serta Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia tanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Dengan persetoedjoen Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat.


"Oendang-oendang tentang pengesahan Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 9 tahoen 1946”.

Pasal 1.Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 9 tahoen

1946 disahkan mendjadi Oendang-oendang.

*) L ih a t h . 165 d a r i b uku in i.

Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 29 Nopember 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Menteri Pertahanan,

AMIR SJARIFOEDIN.Dioemoemkan pada tg. 29 Nopember 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

24. Pengesahan Peraturan Pemerintah pengganti Undang- undang no. 10 th. 1946.(Bekrachtiging van Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang 1946 no. 10) — 29 Nopember 1946 .J)

OENDANG-OENDANG No. 24 Th. 1946.Tentang pengesahan Peratoeran Pemerintah pengganti

Oendang-oendang No. 10 Th. 1946.


M enimbang:bahwa berhoeboeng dengan pengeloearan oeang Repoeblik Indonesia dan pembatalan oeang jang sebeloem waktoe itoe berlakoe di Djawa dan Madoera perloe diadakan tindakan oentoek mentjegah mengalirnja oeang jang terseboet terachir ke daerah-daerah diloear Djawa dan

Madoera;M engingat:

pasal 5 ajat (1), ajat (2) pasal 22 berhoeboeng dengan ajat (1) pasal 22 Oendang-oendang Dasar, pasal IV Atoeran Peralihan Oendang- oendang Dasar serta Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Dengan persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat:

*) L ih a t h . 166 d a r i buku in i.


Oendang-oendang tentang pengesahan Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 10 tahoen 1946”.

Pasal 1.Oendang-oendang No. 10 tahoen 1946 disahkan mendjadi Peratoeran

Pemerintah Pengganti Oendang-oendang.

Pasal 2.Oendang-oendang ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.


SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg. 29 Nopember 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

B. P E R A T U R A N P E M E R I N T A H P E N G G A N T I U N D A N G - U N D A N G

1. Perubahan Undang-undang keadaan bahaja (penambahan pasal 4 a ) .L)(Wijziging van de wee op de staat van gevaar) — 7 Djuni 1946 —B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 203.

PERATOERAN PEMERINTAH PENGGANTI OENDANG-OENDANG No. 1 Th. 1946.


bahwa dalam „Oendang-oendang keadaan bahaja” tt. 6 Djoeni 1946 beloem diadakan peratoeran tentang soesoenan Dewan Pertahanan Daerah boeat daerah Istimewa di Djawa dan peratoeran tentang soesoenan itoe haroes segera ditetapkan;

M engingat:pasal 22 dari Oendang-oendang Dasar;


Menetapkan Peratoeran Pemerintah pengganti Oendang-oendang sebagai berikoet:

Pasal 4.Diantara pasal 4 dan pasal 5 dari „Oendang-oendang keadaan bahaja”

ditambah satoe pasal 4a jang boenjinja sebagai berikoet:

Pasal 4a.(1) Jang dimaksoedkan dengan Dewan Pertahanan Daerah dalam daerah Istimewa di Djawa ialah:A. Satoe Dewan Pertahanan Daerah boeat daerah Kesoenanan dan Mang- koenagaran;B. Satoe Dewan Pertahanan Daerah boeat daerah Kesoeltanan dan Pakoealaman.(2) Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub A dari ajat 1 diatas terdiri dari:a- Komandan tentara tertinggi dari daerah itoe; b- Satoe orang dari Pemerintah Sipil;c. Doea anggauta Dewan Perwakilan Rakjat didaerah itoe;d. T iga w akil organisasi rakjat didaerah itoe.

*) L ih a t h. 70 d ari buku in i.

(3) Komandan mendjadi anggauta karena djabatannja, anggauta terseboet sub b dan sub c dari ajat 2 diangkat oleh W akil Pemerintah Poesat di Soerakarta dan anggauta terseboet sub d dari ajat 2 diangkat oleh Wakil Pemerintah Poesat atas oesoel dari organisasi-organisasi rakjat sedangkan semoea keangkatan anggauta-anggauta itoe haroes disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara.(4) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub A dari ajat 1 ialah Komandan tentara tertinggi; W akil ketoeanja ialah anggauta terseboet sub b dari ajat 2.(5) Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub B dari ajat 1 terdiri dari:a. Seri Padoeka Kandjeng Soeltan;b. Seri Padoeka Pakoe Alam:c. Komandan Tentara tertinggi dari daerah itoe;d. 2 anggauta Badan Executief Dewan Perwakilan Rakjat dari daerah

itoe;f. 3 wakil organisasi-organisasi rakjat didaerah itoe.(6) Anggauta-anggauta terseboet sub a, b dan c dari ajat 5 mendjadianggauta karena djabatannja, sedangkan anggauta-anggauta lainnja diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan Daerah atas oesoel Dewan Perwakilan Daerah dan disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara.(7) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub B dari ajat 1 ialah Seri Padoeka Kandjeng Soeltan dan Wakil-ketoea kesatoe ialah Seri Pakoe Alam, sedangkan Wakil-ketoea kedoea ialah Komandan tertinggi.

Pasal II.Peratoeran Pemerintah in i m oeilai berlakoe sedjak hari pengoemoem-

annja.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 7 Djoeni 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


AMIR SJARIFOEDIN.Dioemoemkan pada tg. 7 Djoeni 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

2. Bank Negara Indonesia.(Indonesische Staatsbank) — 5 Djuli 1946 — B.R.I. th. II no. 18 — 19, h. 207— 211.


Tentang Bank Negara Indonesia.


Menimbang:bahwa oentoek mentjapai keadaan keoeangan dan perekonomian masjarakat jang sehat perloe didirikan seboeah Bank Centraal jang dibentoek sebagai Bank Negara;

Mengingat:akan pasal 22 ajat 1 dan 2, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Menoenggoe persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat;M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan Peratoeran Pemerintah pengganti oendang-oendang sebagai berikoet:

O e m o e m .

Pasal 1.Dengan nama „Bank Negara Indonesia” didirikan seboeah Bank

kepoenjaan Repoeblik Indonesia oentoek mengatoer pengeloearan dan peredaran oeaang kertas Bank dengan harga jang tetap menoeroet keperloean masjarakat terhadap alat penoekaran, oentoek memperbaiki peredaran alat pembajaran lain, oentoek memenoehi keboetoehaan kredit masjarakat dan oemoemnja soepaja dapat bekerdja oentoek kepentingan oemoem segala sesoeatoe menoeroet peratoeran dalam atau berdasar atas oendang- oendang ini.

T e m p a t K e d o e d o e k a n .

Pasal 2.(1) Bank Negara Indonesia berkedoedoekan ditempat kedoedoekan Pemerintah, ketjoeali djika oleh Menteri Keoeangan dipandang perloe soepaja berkedoedoekan ditempat lain.(2) Ditempat-tempat lain, menoeroet kepoetoesan Menteri Keoeangan akan didirikan tjabang-tjabangnja atau akan ditoendjoek wakil-wakilnja.

M o d a l .Pasal 3.

(1) Modal Bank Negara Indonesia berdjoemlah /10.000.000,— R.I. (sepoeloeh djoeta roepiah Repoeblik Indonesia).(2) Djoemlah terseboet dapat ditambah menoeroet oendang-oendang.

O e s ah a.Pasal 4.

Oesaha Bank Negara Indonesia ialah:1. Mengeloearkan dan mengedarkan oeang kertas Bank.2. Memberi kredit kepada badan-badan pemerintah, bank-bank Indonesia

dan badan perekonomian rakjat lain.3. Memoedahkan perhoeboengan kredit dengan Loear Negeri dan mene

tapkan koers pembelian dan pendjoealan oentoek wesel Loear Negeri jang dapat dipandang pantas mengingat keadaan Keoeangan Repoeblik Indonesia dan keoeangan masjarakat Indonesia terhadap Loear Negeri.Sebagai djaminan tentang koers jang ditetapkan, Bank Negara Indonesia (sanggoep) menoekari dan memberikan wesel atas Loear Negeri dan mengadakan persiapan oentoek memoedahkan pembajaran ke Loear Negeri berdasar atas koers jang ditetapkan olehnja.

4. Mendiskonteer soerat wesel dan soerat pembajaran lainnja jang djangkanja tak lebih lama dari jang biasa digoenakan dalam doenia perdagangan.

5. Melakoekan politik diskonto jang aktif oentoek menjapai ketetapan harga.

6. Berniaga logam moelia.7. Menerima dan membajar oeang atas rekening-courant.8. Menerima simpanan barang-barang berharga dengan perdjandjian

jang dioemoemkan oleh pimpinan Bank.9- Pekerdjaan lain jang ditetapkan oleh Menteri Keoeangan setelah

mendengar pertimbangan Pimpinan Bank.

O e s a h a o e n t o e k N e g a r a .

Pasal 5.Bank Negara Indonesia dapat diserahi:

L (1) Penjimpanan oeang Negara dan melakoekan pembajaran, pene-rimaan dan memboekoe rekening oentoek Negara pada segenap tempat dimana terdiri kantor dan tjabangnja.

(2) Pengiriman oeang oentoek Negara antara Kantor Besar dan tjabangnja dan antara tjabang-tjabangnja.

(3) Penjimpanan oeang, mendjalankan pembajaran, penerimaan dan pemboekoean oentoek badan-badan dan peroesahaan Negara, jang ditoendjoek olehMenteri Keoeangan dan menjimpan barang- barang berharga oentoek Negara, badan-badan dan peroesahaan termaksoed.

(4) Pengeloearan langsoeng dari soerat pindjaman Negara demikian poela oentoek membajarkan koupon dan pindjaman.

(5) Pekerdjaan lain sebagai ditetapkan oleh Menteri Keoeangan setelah mendengar pertimbangan Pimpinan Bank.

II. Bank Negara Indonesia tidak memoengoet biaja oentoek mendjalankan pekerdjaan bagi Negara, ketjoeali djika ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

III. Atoeran lebih landjoet oentoek mendjalankan pasal ini ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

P e m b a t a s a n t e r h a d a p o e s a h a B a n k N e g a r a .

Pasal 6.(1) Bank Negara Indonesia tidak memberi kredit kepada orang seorang.(2) Bank Negara Indonesia tidak memberi langsoeng kredit kepada badan perekonomian rakjat atau menerima langsoeng diposito atau giro dari mereka, ketjoeali:a. djika pada soeatoe tempat tidak ada Bank Indonesia atau badan pere

konomian rakjat lainnja jang semata-mata bertoedjoean memberi kredit, atau menerima kredit,

b. dengan izin M enteri Keoeangan.(3) Bank Negara Indonesia tidak memberikan kredit dengan memakai tanggoengan barang-barang atau soerat berharga, wesel-wesel jang harganja didjamin oleh barang-barang, ketjoeali djika telah mendapat persetoedjoean dari Menteri Keoeangan.

P e m b e r i a n k r e d i t k e p a d a N e g a r a .Pasal 7.

(1) Bank Negara Indonesia memberi kredit kepada Negara dengan tidak memoengoet sewa modal, djika dipandang perloe oleh Menteri Keoeangan berhoeboeng dengan persediaan oeang dalam Kas Negeri. Oentoek Kredit itoe akan dipersediakan tanggoengan jang tjoekoep beroepa tanda-tanda hoetang dari Negara oentoek waktoe pendek, jang pengeloearannja akan diatoer dalam oendang-oendang.(2) Djoemlah kredit termaksoed dalam ajat 1 tidak boleh meliwati f 10.000.000,— R.I. (sepoeloeh djoeta roepiah Repoeblik Indonesia) pada soeatoe saat.

(3) Djika keadaan memaksa djoemlah terseboet dalam ajat 2 dapat ditambah, berdasarkan oendang-oendang.

O e a n g k e r t a s B a n k N e g a r a .

Pasal 8.Oeang kertas Bank Negara Indonesia ialah satoe-satoenja oeang kertas

Bank jang diakoei dan jang haroes diterima sebagai alat pembajaran jang sah.

Pasal 9-(1) Bentoek, warna dan djenis harga oeang kertas Bank jang diperedarkan dioemoemkan oleh Dewan Pimpinan, setelah segala sesoeatoe ditetapkan oleh Menteri Keoeangan atas oesoel Dewan Pimpinan.(2) Oeang kertas Bank Negara Indonesia tidak dikenakan Bea Meterai.

Pasal 10.(1) Oentoek mempertahankan harga oeang Repoeblik Indonesia terhadap oeang Loear Negeri, dengan izin Menteri Keoengan, Bank Negara dapat mengirimkan logam moelia keloear negeri.(2) Oentoek mengirimkan logam moelia keloear negeri dengan maksoed, berlainan dari pada jang terseboet dalam ajat 1, tetapi menoeroet pendapat Menteri Keoeangan perloe dilakoekan berhoeboeng dengan kepentingan Negara atau masjarakat, haroes ada persetoedjoean Dewan Pimpinan.(3) Oentoek keperloean indoestri Bank Negara akan menjediakan logam moelia menoeroet peratoeran-peratoeran jang ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

T a n g g o e n g a n .

Pasal 11.(1) Sekoerang-koerangnja 40 % (empat poeloeh persen) dari pada djoemlah harga oeang kertas Bank jang diperedarkan dan saldo rekening courant pada Bank Negara Indonesia ditanggoeng dengan persediaan logam moelia dan barang-barang penting.(2) Djika keadaan memaksa, bahagian dari djoemlah harga terseboet dalam ajat 1 jang ditanggoeng, dapat dikoerangkan menoeroet oendang- oendang.

P i m p i n a n B a n k N e g a r a .

Pasal 12.(1) Pimpinan Bank Negara Indonesia dilakoekan oleh soeatoe Dewan Pimpinan jang terdiri dari pada sekoerang-koerangnja doea orang, dan sebanjak-banjaknja enam orang Direktoer, serta seorang Sekretaris.

(2) Seorang dari pada Direktoer mendjalankan pekerdjaannja sebagai Presiden, seorang sebagai W akil Presiden Bank.

Pasal 13-(1) Anggauta Dewan Pimpinan Bank diangkat dan diperhentikan dari djabatannja oleh Presiden Repoeblik Indonesia atas oesoel Menteri Keoeangan dengan persetoedjoean Dewan Kementerian.(2) Pengangkatan terseboet dalam ajat 1 berlakoe oentoek 5 tahoen; sehabisnja waktoe ini anggauta Dewan Pimpinan lama dapat diangkat lagi.(3) Djika perloe, Dewan Pimpinan atau seorang anggauta Dewan Pimpinan dapat diperhentikan dari Djabatannja sebeloem lampau waktoe termaksoed dalam ajat 2.

Pasal 14.(1) Hanja warga Negara Indonesia dapat diangkat sebagai anggauta Dewan Pimpinan.(2) Anggauta Dewan Pimpinan tidak diperkenankan memangkoe djabatan lain dengan menerima gadjih atau pendapatan lain, ketjoeali jang diserahkan oleh Menteri Keoeangan kepadanja.(3) Anggauta Dewan Pimpinan tidak diperkenankan mendjalankan perdagangan atau peroesahaan Iain dengan Iangsoeng atau tidak langsoeng.(4) Antara anggauta Dewan Pimpinan tidak boleh terdapat persangkoetan keloearga jang rapat sampai tingkat ketiga.

Pasal 15.Gadji dari anggauta Dewan Pimpinan ditetapkan oleh Presiden Repoe

blik Indonesia atas oesoel Menteri Keoeangan.

P a n i t i a P e n a s i h a t .

Pasal 16.(1) Disamping Dewan Pimpinan adalah soeatoe Panitia Penasehat terdiri atas 5 orang anggauta.(2) Angguta Panitia Penasehat diangkat dan diperhentikan oleh Menteri Keoeangan.

P e n g a w a s a n t e r h a d a p B a n k N e g a r a .

(1) Pengawasan terhadap Bank Negara Indonesia didjalankan oleh DewanPengawasan. ,(2) Dewan Pengawasan terdiri dari seorang ketoea dan sedikit-d ikitnjadoea orang anggauta lain.(3) Ketoea dan anggauta Dewan Pengawasan diangkat dan diperhentikan oleh Presiden Repoeblik Indonesia atas oesoel Menteri Keoeangan.

Presiden Repoeblik Indonesia menetapkan honorariumnja atas oesoel Menteri Keoeangan.(4) Ketoea dan anggauta Dewan Pengawasan bersama-sama atau masing- masing berhak meminta segala keterangan dan memeriksa segenap boekoe- boekoe dan soerat-soerat, baik pada Kantor besar Bank maoepoen tjabang- tjabangnja dan berhak menoendjoek ahli-ahli oentoek memeriksa boekoe- boekoe dan soerat-soerat terseboet; segala sesoeatoe sebagai dipandang perloe oentoek mendjalankan kewadjibannja.(5) Dewan Pengawasan memberi lapoeran tentang pendapatnja kepada Menteri Keoeangan.(6) Atoeran lebih landjoet tentang kewadjiban Dewan Pengawasan dan tjara bekerdjanja ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.

P e g a w a i l a i n d a r i B a n k N e g a r a .

Pasal 18.Pegawai dan pengoeroes Bank Negara Indonesia lainnja diangkat dan

diperhentikan oleh Dewan Pimpinan jang djoega menetapkan gadjinja.

T a h o e n b o e k o e d a n B a l a n s t a h o e n a n .

Pasal 19-(1) Tahoen boekoe Bank berlakoe moelai: 1 Djanoeari sampai 31 Desem- ber dari tahoen jang sama.(2) Pada tiap-tiap penghabisan tahoen boekoe Dewan Pimpinan memperboeat soeatoe Balans dan daftar Roegi-Laba, jang menjatakan hasil oesaha Bank Negara Indonesia dalam tahoen jang laloe.(3) Balans dan daftar Roegi-Laba disertai dengan berita Presiden Direk- toer tentang keadaan perekonomian rakjat oemoemnja, berhoeboeng dengan kedoedoekan keoeangan Negara Repoeblik Indonesia.(4) Selambat-lambatnja tiga boelan sesoedah achir tahoen boekoe, Balans dan daftar Roegi-Laba dikirimkan kepda Menteri Keoeangan dan dioemoemkan.(5) Balans dan daftar Roegi-Laba dipandang diterima sah oleh Pemerintah Repoeblik Indonesia, apabila dalam seboelan sesoedah diterimanja oleh Menteri Keoeangan ta’ada keberatan jang disampaikan dengan soerat kepada Dewan Pimpinan Bank Negara Indonesia.

B a l a n s m i n g g o e a n .

Pasal 20.Dewan Pimpinan haroes mengoemoemkan tiap-tiap minggoe soeatoe

ringkasan Balans jang dimoeat dadam madjalah resmi Pemerintah dan harian besar-besar.

T j a r a m e n g g o e n a k a n o e n t o e n g d a n m e n o e t o e p k e r o e g i a n .

Pasal 21.(1) Keoentoengan jang diperoleh dalam tahoen boekoe jang laloe dipergoenakan sebagai berikoet:a. 70 % oentoek Negara Repoeblik Indonesia;b. 10 % oentoek tjadangan oemoem;c. 10 % oentoek tjadangan istimewa;d. oentoek tjadangan keselamatan hidoep pegawai Bank Negara Indone

sia, sebagai toendjangan sakit, toendjangan istirahat jang diperloekan, toendjangan djanda dan anak serta pembajaran pensioen dihari toea.

(2) Apabila tjadangan-tjadangan termaksoed diatas dengan hoeroef b danc, telah mentjapai djoemlah masing-masing sebesar empat kali modalnja Bank, dimaksoedkan dalam pasal 3 ajat (1), maka bagian dari laba bersih jang moestinja djatoeh atas kedoea maksoed terseboet, seanteronja dipergoenakan oentoek Negara Repoeblik Indonesia.(3) Djikalau tiga tahoen bertoeroet-toeroet Bank menderita roegi, dan sisa roegi dalam tahoen itoe tidak dapat ditoetoep dengan tjadangan- tjadangan jang ada, Negara Repoeblik Indonesia menjetorkan oeang dalam Bank Negara Indonesia oentoek menoetoep keroegian terseboet.

P e r a t o e r a n p e r a l i h a n .Pasal 22.

(1) Jang ditetapkan dalam pasal 3 dipenoehi selambat-lambatnja doea tahoen setelah oendang-oendang ini moelai berlakoe.(2) Sementara itoe benarnja djoemlah modal ditetapkan oleh MenteriKeoeangan.

Pasal 23.(1) Oendang-oendang ini boleh diseboet ..Oendang-oendang Bank Negara

Indonesia tahoen 1946”.(2) Oendang-oendang in i moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 5 Djoeli 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


SOERACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 5 Djoeli 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO. _____

3. Kewadjiban menjimpan uang dalam B an k .*)(Verplichting tot deponering van geld bi] de banken) — 5 Djuli 1946 — B.RI. th. II no. 18— 19, h. 205— 207.


Tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank.


bahwa sebeloem oeang Repoeblik dapat dikeloearkan perloe dengan segera diadakan tindakan persiapan baik goena memoedahkan penoekaran oeang jang sekarang berlakoe dengan. oeang Repoeblik dike- moedian hari, maoepoen oentoek menjehatkan keadaan oeang;

Berpendapat:bahwa oentoek maksoed seperti terseboet diatas perloe diadakan pengendalian peredaran oeang, hingga oeang jang beredar itoe sedapat moengkin hanja dipergoenakan oentoek oesaha jang mengoentoeng- kan masjarakat pada oemoemnja dan petani serta kaoem boeroeh pada choesoesnja;

Mengingat:akan pasal 22 ajat 1 dan 2, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X ;

Menoenggoe persetoedjoean Badan Pekerdja Nasional Poesat;M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan Peratoeran Pemerintah sebagai berikoet:Peratoeran tentang kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank.

Pasal 1.(1) Dalam waktoe, moelai tanggal 15 Djoeli 1946 hingga soeatoe saat jang akan ditetapkan oleh Menteri Keoeangan, segenap oeang toenai haroes

isimpan pada salah soeatoe Bank dimaksoed dalam pasal 3, ketjoeali djika ipa ai oleh pemegang sebagai terseboet dalam ajat 2 dn djoemlahnja pada

soeatoe saat tidak melebihi djoemlah jang termaksoed dalam ajat itoe.) Djoemlah oeang toenai pada soeatoe saat, jane dapat dipakai, adalahsebanjak-banjaknja:

) D iubah dengan P .P .P .U .U . no. 6 th . 1946 ; d ita r ik k e m b a li d en gan U n d an g - u n d an g no. 18 th . 1946 ( lih a t b e r tu ru t - tu ru t h . 161 d an h . 118 d a r i b u k u in i) .

I. Oentoek orang-orang,a. soeatoe keloearga f 3000,— .b. orang jang hidoep sendiri, tidak meroepakan soeatoe keloearga dengan

lain-lain orang: / 1000,— .II. Oentoek peroesahaan-peroesahaan,menoeroet salah satoe dari dasar-dasar terseboet dibawah inia. menoeroet djoemlah laba:

laba sampai f 5.000,— ............................................. / 1.000,— ;laba dari / 5.000— hingga f 45.000,— .................. „ 2.000,— ;ditambah dengan / 1.000,— boeat tiap-tiap tambahan laba sampai f 5.000,— ;laba dari f 45.000,— keatas ................................... „ 10.000,— ;

b. menoeroet djoemlah jang diboetoehkan oentoek membajar gadji, oepah dan pembelian bahan-bahan selama waktoe 1 boelan, dikoerangi dengan djoemlah jang dapat dibajar dengan perataraan Bank;

c. djoemlah penerimaan dari pendjoealan barang-barang atau pengeloearan oentoek pembelian barang-barang salama 1 minggoe, dikoerangi dengan bagian jang dapat dibajar dengan perantaraan Bank.

III. Oentoek badan-badan, jang tidak mendjalankan peroesahaan: f 5.000,— , ketjoeali djika diizinkan oleh Menteri Keoeangan atau pegawai, jang ditoendjoek olehnja oentoek memakai djoemlah oeang toenai, jang lebih besar.(3) Jang dipandang sebagai Jaba dalam ajat (2), II, hoeroef a., boeat:a. peroesahaan-peroesahaan jang dapat dikenakan dadjak pendapatan

atau perseroan, ialah laba bersih dalam satoe tahoen menoeroet penetapan padjaknja jang terachir, ketjoeali djika laba bersih terseboet dalam tahoen padjak jang berlakoe pada persangkaan dari jang berkepentingan akan mendjadi lebih besar; dalam hal ini, laba bersih dalam tahoen padjak jang berlakoe menoeroet taksiran dari jang berkepentingan dengan persetoedjoean Kepala Kantor Penetapan Padjak.

b. lain-lain peroesahaan, ialah laba jang ditetapkan menoeroet boekoe atau menoeroet taksiran.

(4) Djoemlah oentoek waktoe 1 boelan, dimaksoedkan dalam ajat (2),II, hoeroef b., ialah sepertiga dari pengeloearan oentoek boelan April, Mei, Djoeni 1946, dan djoemlah oentoek waktoe 1 minggoe, dimaksoedkan dalam ajat (2), II, hoeroef c., ialah toedjoeh-per-tiga poeloeh dari penerimaan atau pengeloearan dari boelan Djoeni 1946.(5) Djika ada perselisihan faham apakah seorang hidoep sendiri atau tidak, menoeroet ajat (2), I, hoeroef a. dan b., atau apakah sedjoemlah oeang dipakai oleh soeatoe badan atau tidak, soal-soal ini dipoetoeskan

oleh Kepala Daerah atau pegawai jang ditoendjoek olehnja; djika ada perselisihan faham apakah sedjoemlah oeang dipakai dalam peroesahaan atau tidak, soal ini dipoetoeskan oleh Kepala Kantor Penetapan Padjak.

Pasal 2.Jang dibebaskan dari kewadjiban terseboet dalam ajat 1 dari pasal

1 ialah: pegawai Negeri, pegawai Pemerintah Daerah dan Bank, terhadap oeang jang dipakai dalam mendjalankan pedjabatannja atau peroesahaannja.

Pasal 3.(1) Bank jang ditoendjoek oentoek menerima simpanan oeang berdasarkan kewadjiban menoeroet peratoeran Pemerintah ini ialah:a. Bank Negara Indonesia,b. Bank Ra’jat Indonesia,c. Kantor Taboengan Pos,d. Bank Iain, setelah mendapat izin dari Menteri.(2) Bank Negara dan Kantor Taboengan Pos tidak diwadjibkan membajar sewa modal terhadap djoemlah jang disimpan berdasar atas ajat 1, Bank Ra’jat dan Bank lain dapat memberikan sewa modal menoeroet peratoerannja masing-masing jang mengenai hal ini.(3) Bank-bank terseboet dalam ajat 1 diharoeskan mengadakan pemboekoean jang terang dari penerimaan dan pengeloearan oeang jang diterima dan dikeloearkan berdasar atas peratoeran Pemerintah ini, menoeroet petoendjoek-petoendjoek jang djika perloe akan diberikan oleh Menteri Keoeangan dan oentoek menjampaikan lapoeran dari sisanja kepada Menteri terseboet pada tanggal 15 dan pada achir boelan; lapoeran termaksoed haroes disampaikan selambat-lambatnja dalam 2 minggoe setelah saat-saat terseboet.(4) Segenap Bank berwadjib memberikan keterangan dan mengizinkan pemeriksaan didalam boekoe-boekoenja oleh Menteri Keoeangan atau pegawai jang ditoendjoek olehnja djika segala sesoeatoe dianggap perloe oleh Menteri terseboet.(5) Simpanan berdasar atas ajat 1 pada Bank, terseboet dalam hoeroef a, b dan c, dari ajat termaksoed, didjamin oleh Negara Repoeblik Indonesia.

Pasal 4.Moelai tanggal 15 Djoeli 1946 hingga waktoe jang akan ditetapkan

oleh Menteri Keoeangan segala Bank tidak dapat mengeloearkan oeang toenai, ketjoeali:a. djoemlah-djoemlah jang sebesar-besarnja setengahnja djoemlah-

djoemlah termaksoed dalam pasal 1 ajat 2 oentoek golongan-golongan

jang berkepentingan; antara doea kali pengeloearan berdasar atas hoeroef ini haroes lampau waktoe sedikit-dikitnja 4 minggoe; pengeloearan pertama kali tidak dapat didjalankan sebeloem tanggal 15 Agoestoes 1946.

b. djoemlah oentoek membajar oepah pegawai atau pekerdja jang besarnja dalam boelan jang bersangkoetan melebihi f 500,— ; daftar oepah haroes disertakan pada permintaan kepada Bank; pengeloearan oeang oentoek oepah ini haroes dikoerangi dengan djoemlah oentoek pembajaran oepah jang soedah termasoek dalam djoemlah-djoemlah jang telah diterima oleh peroesahaan atau badan jang bersangkoetan berdasar atas hoeroef a dari pasal ini.

c. setelah mendapat izin dari Menteri Keoeangan atau pegawai jang ditoendjoek olehnja, izin mana hanja diberikan djikalau kepada pegawai termaksoed dinjatakan bahwa soeatoe djoemlah oeang diperloekan oentoek pembajaran jang tidak dapat dipenoehi dari perse- dian oeang toenai dan tidak dapat didjalankan dengan perantaraan Bank.

d. penjerahan djoemlah oeang antara Bank atau antara Bank dan Pemerintah.

Pasal 5-(1) Segala pembajaran dari djoemlah jang melebihi f 1000, dapat didjalankan dengan perantaraan Bank; djika fihak jang membajar dan fihak jang dibajar kedoeanja mempoenjai simpanan pada Bank, dengan djalan lazim digoenakan dalam hal ini; djika salah soeatoe fihak atau kedoea fihak tidak mempoenjai simpanan pada Bank djoemlah terseboet disampaikan kepada soeatoe Bank atas pemilihan fihak jang dibajar. Djika fihak jang dibajar tidak memberitahoekan pemilihannja, jang membajar berhak oentoek memilih Bank.(2) Pembajaran sebagai termaksoed dalam ajat 1 haroes disertai keterangan jang tjoekoep; segala hoetang jang dibajar menoeroet pasal ini dipandang telah dibajar dengan sah.

Pasal 6.Djika persediaan oeang toenai dari soeatoe keloearga, orang jang tidak

berdiam dalam soeatoe keloearga, soeatoe peroesahaan atau badan oleh karena penerimaan oeang mendjadi lebih besar dari pada djoemlah-djoemlah jang termaksoed dalam pasal 1 ajat 2 bagi golongan-golongan jang berkepentingan, penerimaan oeang jang menjebabkan hal ini haroes disertai keterangan tertanggal dari fihak jang menjampaikan oeang; maka jang berkepentingan haroes beroesaha soepaja dalam waktoe 3 X 24 djam

setelah penerimaan oeang terseboet, kewadjiban termaksoed dalam pasal1 ajat 1 dipenoehi lagi

Pasal 7.(1) Djikalau ternjata bahwa pada tanggal 10 boelan Agoestoes 1946 kewadjiban sebagai terseboet dalam ajat 1 dari pasal 1 beloem dipenoehi oleh soeatoe keloearga, orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, atau seboeah peroesahaan atau badan, maka kepala atau anggauta keloearga, orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, anggauta pimpinan peroesahaan, anggauta pimpinan badan atau anggauta badan jang menjebabkan kelalaian termaksoed dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja tiga tahoen.(2) Pemimpin Bank dan pegawai jang berkewadjiban, jang dengan sengadja tidak menjampaikan lapoeran, termaksoed dalam pasal 3 ajat 3S dalam waktoe semestinja, atau jang dengan sengadja tidak memenoehi kewadjibannja terseboet dalam pasal 3 ajat 4 atau menjampaikan lapoeran jang dengan sengadja diperboeat tidak sesoeai dengan keadaan sebenarnja, atau mengeloearkan oeang bertentangan dengan pasal 4 dihoekoem dengan hoekoeman denda setinggi-tingginja f 10.000,— atau hoekoeman pendjara setinggi-tingginja 3 tahoen.(3) Barang siapa setelah tanggal 15 Djoeli 1946 menerima oeang dari soeatoe Bank, bertentangan dengan pasal 4, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja tiga tahoen.(4) Barang siapa dalam hal terseboet pada pasal 6 dalam waktoe jang ditentoekan pada pasal itoe dengan sengadja tidak memenoehi kewadjiban jang ditentoekan dalam pasal 1, dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja satoe tahoen.(5) Kalau orang dihoekoem karena melakoekan salah soeatoe kedjahatan terseboet dalam ajat 1 dan 4 dari pasal ini maka oeang jang seharoesnja disimpan dalam Bank mendjadi kepoenjaan Negara.

Pasal 8.(1) Jang dapat menjelidiki atau mengoesoet pelanggaran terhadap peratoeran ini hanja:a. pegawai jang pada oemoemnja diwadjibkan menjelidiki dan mengoe

soet kedjahatan.b. Kepala Kantor Penetapan Padjak atau pegawai jang ditoendjoek

olehnja.c. Pegawai jang ditoendjoek oleh Menteri Keoeangan menoeroet pasal

3 ajat 4 atau oleh Kepala Daerah menoeroet pasal 1 ajat 5.(2) Mereka terseboet dalam ajat 1 haroes memperboeat pemberitaan pemeriksaan djikalau terhadap pelanggaran.

Djika ternjata, bahwa kewadjiban termaksoed dalam ajat 1 pasal 1 tidak dipenoehi, oeang jang seharoesnja disimpan dalam Bank tidak akan diterima oentoek ditoekar dengan oeang Repoeblik Indonesia.

Pasal 10.Peratoeran-peratoeran oentoek mendjalankan peratoeran pemerintah in i

ditetapkan oleh Menteri Keoeangan.Pasal 11.

(1) Peratoeran-pemerintah ini dapat diseboet „Peratoeran kewadjiban menjimpan oeang dalam Bank”.(2) Peratoeran-pemerintah ini moelai berlakoe bagi Djawa dan Madoera, termaksoed poela Daerah Istimewa Soerakarta dan Jogjakarta pada hari dioemoemkannja; bagi Soematera pada hari jang akan ditetapkan oleh Goebernoer Soematera setelah diadakan perobahan dalam pasal 3 sebagai dipandang perloe olehnja, dan perobahan lain setelah mendapat izin dari Menteri Keoeangan.



SOERACHMAN.

Dioemoemkan pada tg. 5 Djoeli 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

4. P e ru b a h a n U n d a n g -u n d a n g k e a d a a n b a h a j a 1) 2)(Wijziging der wet op de staat van gevaar) — 8 Djuli 1946 —B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 211.

P F R ATO ERAN PEM ERIN TAH PE N G G AN T I OENDANG-OENDANG No. 4 T h . 1946.


Menimbang:bahwa berhoeboeng dengan kegentingan jang mamaksa, perloe me-

*) L ih a t h. 70 d ari b uku in i.2) D k ja b u t dengan P .P .P .U .U . no. 9 th . 1946 (d is jah kan dengan U n dan g- un dan g no. 23 th . 1946; l ih a t b e r tu ru t- tu ru t h . 165 dan h . 140 d a r i b u k u in i).

njesoeaikan soesoenan Dewan Pertahanan Negara dengan perobahan sifat kabinet pada masa sekarang;

Mengingat:Makloemat Presiden No. 1 tertanggal 29 Djoeni 1946, dan pasal 22 Oendang-oendang Dasar;

M e m o e t o e s k a n :Pasal 3 dari Oendang-oendang No. 6 tahoen 1946 tentang keadaan

Bahaja boeat sementara waktoe dirobah sebagai berikoet:

Pasal 1.Perkataan „Perdana-Menteri” dalam ajat (1) sub a dan ajat (4) diganti

dengan perkataan „Presiden Repoeblik Indonesia”.

Pasal 2.Ajat (2) dihapoeskan.

Pasal tambahan.Peratoeran ini moelai berlakoe pada tanggal 8 Djoeli 1946.

Ditetapkan di Jogjakarta, pada tg. 8 Djoeli 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg 8 Djoeli 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

5. Perabuhan Undang-undang keadaan bahaja. (pasal 3, 4 dan 4a). *) 2)(Wijziging der wet op de staat van gevaar) — B.R.I. th. II no. 1819, h. 2 11— 212.

PERATOERAN PEMERINTAH PENGGANTI OENDANG-OENDANG No. 5 Th. 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa dalam Oendang-oendang Keadaan Bahaja tahoen 1946 (Oen-

J ) L ih a t h . 70 d a r i b u ku in i.2) D iubah dengan P e ra tu ran P em erin tah p en g gan ti U n d an g -u n d an g no. 9 th . 1946 (d is jah kan dengan U n d an g-u n d an e no. 23 th . 1946 ; l ih a t b e r tu ru t - tu ru t h . 165 dan h . 140 d ari b u ku in i).

dang-oendang No. 6 tg. 6 Djoeni 1946) perloe diadakan perobahan jang mengenai soesoenan Dewan Pertahanan Negara dan Dewan Pertahanan Daerah;

Mengingat:pasal 22 dari Oendang-oendang Dasar;


Pasal 1.Pasal 3 ajat (1) sub a, ditambah sehingga berboenji:

„a. Presiden Repoeblik Indonesia, Menteri Pertahanan, Menteri Loear Negeri, Menteri Dalam Negeri, Menteri Keoeangan, Menteri Kemak- moeran dan Menteri Perhoeboengan”.

Pasal 2.Pasal 4 dirobah sehingga berboenji:

(1) Djika seloeroeh negara dinjatakan dalam keadaan bahaja, maka ditiap- tiap Keresidenan dibentoek soeatoe Dewan Pertahanan Daerah.(2) Djika hanja sebagian atau beberapa bagian dari negara dinjatakan dalam keadaan bahaja, dibagian-bagian itoe sadia diadakan Dewan Pertahanan Daerah.(3) Dewan Pertahanan Daerah terdiri dari:a. Residen dan 2 anggauta Badan Executief dari Badan Perwakilan

Rakjat Daerah Keresidenan.b. Seorang opsir sebagai wakil Tentara dari Daerah itoe, jang ditoen

djoek oleh Panglima Besar.c. 3 wakil organisasi rakjat didaerah itoe.(4) Residen mendjadi anggauta karena djabatannja dan anggauta-anggauta lainnja terketjoeali anggauta jang terseboet dalam ajat (3) sub b, diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan Daerah atas oesoel Dewan Perwakilan Rakjat Daerah, dan disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara.(5) Ketoea Dewan Pertahanan Daerah ialah Residen, wakil ketoeanja opsir terseboet dalam ajat (3) sub b.(6) Dewan Pertahanan Daerah menerima perintah dari, dan bertanggoeng djawab kepada Dewan Pertahanan Negara.(7) Dipersebabkan oleh keadaan jang memaksa oentoek sesoeatoe daerah dapat diadakan soesoenan dan bentoek Dewan Pertahanan Daerah jang menjimpang dari apa jang ditentoekan dalam, ajat (3), (4) dan (5) dari pasal ini, penjimpangan mana haroes disahkan oleh Dewan Pertahanan Negara.

(1) Pasal 4 a ajat (2) sub a dirobah sehingga berboenji:„Seorang opsir sebagai wakil tentara dari daerah itoe jang ditoendjoek oleh Panglima Besar.”(2) Pasal 4 a ajat (3) dirobah sehingga berboenji:„Anggauta terseboet sub b dan sub c dari ajat (2) diangkat oleh wakil Pemerintah Poesat Soerakarta dan anggauta terseboet sub d dari ajat (2) diangkat oleh wakil Pemerintah Poesat atas oesoel dari organisasi-organisasi rakjat, sedangkan semoea keangkatan anggauta-anggauta itoe haroes disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara”.(3) Pasal 4 a ajat (4) dirobah sehingga berboenji:„Ketoea Dewan Pertahanan Daerah terseboet sub A dari ajat (1) ialah Opsir Tentera terseboet dalam pasal ini ajat (2) sub a; wakil Ketoea ialah anggauta terseboet sub b dari ajat (2)”.(4) Pasal 4 a ajat (5) sub c dirobah sehingga berboenji:„Seorang opsir sebagai wakil tentera dari daerah itoe, jang ditoendjoek oleh Panglima Besar”.(5) Pasal 4 a ajat (6) dirobah sehingga berboenji:,^Anggauta-anggauta terseboet sub a dan b dari ajat (5) mendjadi anggauta karena djabatannja, sedangkan anggauta-anggauta lainnja terketjoeali anggauta jang terseboet dalam ajat (5) sub c, diangkat oleh Ketoea Dewan Pertahanan Daerah atas oesoel Dewan Perwakilan Daerah dan disahkan oleh Ketoea Dewan Pertahanan Negara”.(6) Perkataan „Komandan tentera tertinggi” dalam pasal 4 a ajat (5) sub c.

Pasal 4.Peratoeran Pemerintah ini moelai berlakoe sedjak hari dioemoem-

kannja.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 9 Djoeli 1946 Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.

Dioemoemkan pada tg. 9 Djoeli 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

6. Perubahan pasal 7 dari Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang no. 3 1946.*)(Wijziging van artikel 7 van P.P.P.U.U. 1946 no. 3) — 5 Agustus 1946 __ B.R.I. th. II no. 18— 19, h. 212— 213 dan no. 20— 21, h. 235.


Menimbang:bahwa waktoe jang ditetapkan dalam pasal 7 ajat 1 „Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang No. 3 tahoen 1946” tentang „Kewadjiban Menjimpan Oeang Dalam Bank”, berhoeboeng dengan soekarnja perhoeboengan dengan daerah-daerah, perloe diperpandjang;

Mengingat:akan pasal 22 ajat 1 dan 2, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

Menoenggoe persetoedjoean Badan Pekerdja Komite Nasional Poesat;


Menetapkan Peratoeran Pemerintah pengganti Oendang-oendang sebagai berikoet:

Pasal I.Pasal 7 ajat 1 „Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang

No. 3 tahoen 1946” tentang „Kewadjiban Menjimpan Oeang dalam Bank dirobah mendjadi sebagai berikoet:(1) Djikalau ternjata, bahwa pada tanggal 25 boelan Agoestoes 1946 kewadjiban sebagai terseboet dalam ajat 1 dari pasal 1 beloem dipenoehi oleh soeatoe keloearga, orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, atau seboeah peroesahaan atau badan, maka kepala atau anggauta keloearga, orang jang tidak berdiam dalam soeatoe keloearga, anggauta pimpinan peroesahaan, anggauta pimpinan badan atau anggauta badan jang menjebabkan kelalaian termaksoed dihoekoem dengan hoekoeman pendjara setinggi-tingginja tiga tahoen.

2) L ih a t h . 152 d ari b u ku in i.

Pasal II.Peratoeran Pemerintah ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 5 Agoestoes 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


SOERACHMAN.Dioemoemkan pada tg. 5 Agoestoes 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

7. Perubahan Undang-undang keadaan b a h a ja 1)(pasal 4 dan 4a).

(Wijziging der wet op de staat van gevaar) — 8 Augustus 1946 —B.R.I. th. II no. 20— 21, h. 235.

PERATOERAN PEMERINTAH — PENGGANTI OENDANG-OENDANG No. 7 Th. 1946.Tentang peroebahan soesoenan Dewan

Pertahanan Daerah Soerakarta.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa perloe menjesoeaikan soesoenan Dewan Pertahanan Daerah Soerakarta dengan peroebahan oentoek sementara waktoe dalam bentoek dan soesoenan Pemerintahan di daerah-istimewa Soerakarta dan Jogjakarta, termaktoeb dalam Penetapan Pemerintah No. 16/SD. tahoen 1946; 2)

Mengingat:Penetapan Pemerintah No. 16/S.D. tahoen 1946 tertanggal 15 Djoeli 1946, Makloemat Presiden No. 1, tahoen 1946 tertanggal 28 Djoeni 1946 dan Pasal 22 Oendoeng-oendoeng Dasar;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang seba

gai berikoet:Pasal I.

Oendang-oendang No. 6 tahoen 1946, tertanggal 6 Djoeni 1946, ten-

1) L ih a t h . 70 d a r i b u k u in i.*) L ih a t d jil id II (1946) B.

tang „Keadaan Bahaja”, jang telah dioebah bertoeroet-toeroet dengan Peratoeran - Pemerintah - Pengganti Oendang-oendang No. 1, No. 4 dan No. 5, tahoen 1946, dioebah lagi sebagai berikoet:

Ajat (1) sub, A, ajat (2), ajat (3) dan ajat (4) Pasal 4a dihapoeskan.Pasal II.

Pasal 4 Oendang-oendang No. 6, tahoen 1946, tentang „Keadaan Bahpja” jang telah dioebah Peratoeran-Pemerintah-Pengganti Oendang- oendang No. 5, „tahoen 1946” berlakoe djoega boeat soesoenan Dewan Pertahanan daerah Soerakarta.

Pasal III.Peratoeran Pemerintah Pengganti Oendang-oendang ini moelai berla

koe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 8 Agoestoes 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg. 8 Agoestoes 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

8. B a d a n P e r w a k ila n R a k ja t d i d a e r a h S o lo . *)(Vertegenwoordigende lichamen in Surakarta) 8 Agustus 1946B.R.I. th. II no. 20— 21, h. 236.

P E R A T O E R A N P E M E R IN T A H P E N G G A N T I O E N D A N G -O E N D A N G N o . 8 T h . 1946.

Tentang Badan PerwakilanPresiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:perloe oentoek mengadakan peratoeran boeat sementara waktoe tentang Badan Perwakilan Rakjat didaerah Istimewa Soerakarta, berhoeboeng dengan Penetapan Pemerintah No. 16/S.D. tahoen 1 9 4 6 2) tentang Pemerintahan didaerah Istimewa Soerakarta dan Jogjakarta;

x) D ig an ti dengan U ndang-undang no. 10 (berhubung dengan P e ra tu ran Pem er in ta h no 31 th . 1950), no. 13 (berhubung dengan P e ra tu ran P em erin tah no. 32 th . 1950) dan no. 16 th . 1950 (berhubung dengan U n d an g-u n d an g no. 16 th . 1947). L ih a t p u la P era tu ran P em erin tah no. 39 th . 1950 p asa l 13.2) L ih a t d j il id II (1946) B.

Mengingat:Makloemat Presiden No. 1, tahoen 1946 dan pasal 22 Oendang-oendang Dasar;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Peratoeran Pemerintah sebagai berikoet:

Peratoeran tentang Badan Perwakilan Rakjat didaerah Soerakarta.Pasal 1.

(1) Didaerah Soerakarta diadakan Badan Perwakilan Rakjat boeat seloeroeh daerah Soerakarta dan boeat masing-masing Kaboepaten dan kota Soerakarta.

(2) Boeat daerah-daerah lain jang dianggap perloe oleh Pemerintah Poesat boleh diakan Badan Perwakilan Rakjat.

Pasal 2.Badan Perwakilan Rakjat boeat seloeroeh daerah Soerakarta bersama

sama dengan dan dipimpin oleh Residen mendjalankan pekerdjaan mengatoer roemah tangga daerah, asal tidak bertentangan dengan Peratoeran Pemerintah Poesat.

Pasal 3.Badan Perwakilan Rakjat boeat Kaboepaten dan kota Soerakarta

bersama-sama dengan dan dipimpin oleh Boepati atau W ali Kota mendjalankan pekerdjaan mengatoer roemah tangga daerahnja, asal tidak bertentangan dengan Peratoeran Pemerintah daerah Soerakarta dan Peratoeran Pemerintah Poesat.

Pasal 4.Badan PerwakUan Rakjat boeat daerah-daerah jang lain jang dimak

soed dalam Pasal 1 ajat 2 terseboet diatas bersama-sama dengan dan dipimpin oleh kepala daerah mendjalankan pekerdjaan mengatoer roemah tangga daerahnja, asal tidak bertentangan dengan Peratoeran Pemerintah daerah jang lebih loeas didaerah Soerakarta dan Peratoeran Pemerintah Poesat.

Pasal 5.Oleh masing-masing Badan Perwakilan Rakjat terseboet diatas dipilih

beberapa orang, sebanjak-banjaknja 5 orang sebagai Badan Excutief jang sama dan dipimpin oleh kepala daerah atau W ali Kota mendjalankan pemerintahan sehari-hari dalam daerahnja.

Pasal 6.Badan Perwakilan Rakjat menoendjoek salah satoe anggauta Badan

Excutief mendjadi wakil ketoeanja.

Pasal 7.Biaja oentoek keperloean Badan Perwakilan Rakjat disediakan oleh

Pemerintah daerah.Pasal 8.

(1) Pembentoekan Badan Perwakilan Rakjat keresidenan Soerakarta dan kota Soerakarta boeat pertama kali diserahkan kepada Residen Soerakarta, setelah mendengar pihak partai-partai politik dan golongan-golongan pergerakan lain dalam masjarakat.

(2) Pembaharoean Badan Perwakilan Rakjat keresidenan Soerakarta dan Badan Perwakilan Rakjat Kaboepaten dan kota Soerakarta dapat diselenggarakan oleh Badan Perwakilan Rakjat keresidenan Soerakarta jang telah disoesoen menoeroet pasal ini ajat (1).

Pasal 9.Dengan terbentoeknja Badan Perwakilan Rakjat Keresidenan menoe

roet pasal 8 ajat (1), maka Komite Nasional Poesat daerah Soerakarta diboebarkan dan Badan Perwakilan terseboet akan menetapkan lebih djaoeh segala sesoeatoe jang berhoeboengan dengan pemboebaran ini.

Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 8 Agoestoes 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg. 8 Agoestoes 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

9. Pentjabutan Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang no. 4 th. 1946 dan tambahan Peraturan Pemerintah pengganti Undang-undang no. 5 th. 1946. J) 2)(Intrekking van P.P.P.U.U. 1946 no. 4 en wijziging van P.P.P.U.U.1946 no. 5) — 28 Oktober 1946 — B.R.I. th. II no. 24, h. 288.


Menimbang:bahwa berhoeboeng dengan Makloemat Presiden No. 2 dan No. 3

*) L ih a t b e r tu ru t- tu ru t h. 157 dan h. 158 d ari b u ku in i.2) D is jah kan dengan U n dan g-undan g no. 23 th . 1946 ( lih a t h. 140 d a r i b u ku in i).

tahoen 1946, perloe ditjaboet peroebahan-peroebahan sementara pada „Oendang-oendang keadaan bahaja”:

Mengingat:pasal 22 Oendang-oendang Dasar;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Peratoeran-Pemerintah-Pengganti Oendang-oendang sebagai berikoet:

Pasal I.Peratoeran Pemerintah-Pengganti Oendang-oendang No. 4 tahoen

1946 ditjaboec seloeroehnja.Pasal II.

Perkataan „Presiden Repoeblik Indonesia” dalam pasal 1 Peratoeran Pengganti Oendang-oendang No. 5 tahoen 1946 diroebah mendjadi „Per- dana Menteri”.

Pasal tambahan.Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 28 Oktober 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


AMIR SJARIFOEDIN.Dioemoemkan pada tg. 28 Oktober 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

10. Pengeluaran uang Republik In d on esia .1)(Verbod vau uitvoer uit Java en Madura van niet meer geldig geld) — 29 Oktober 1946 — B.R.I. th. II no. 25, h. 308.

PERATOERAN PEMERINTAH PENGGANTI OENDANG- OENDANG No. 10 Th. 1946.


bahwa berhoeboeng dengan pengeloearan oeang Repoeblik Indonesia dan pembatalan oeang jang sebeloem waktoe itoe berlakoe di Djawa

x) D is jah kan dengan U n d an g-u n d an g no. 24 th . 1946 ( lih a t h . 141 d a r i b u k u in i) ; d ig a n ti dengan U n dan g-u ndan g no. 19 th . 1947.

dan Madoera perloe diadakan tindakan oentoek mentjegah mengalirnja oeang jang terseboet terachir kedaerah-daerah diloear Djawa dan Madoera;

Mengingat:pasal 22, ajat 1 dan 2, berhoeboeng dengan pasal IV Atoeran Peralihan dari Oendang-oendang Dasar Repoeblik Indonesia dan Makloemat W akil Presiden tertanggal 16 Oktober 1945 No. X;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan peratoeran Pemerintah sebagai berikoet:

Pasal 1.(1) Mata oeang atau oeang kertas jang sedjak keloearnja oeang

Repoeblik tidak berlakoe lagi di Djawa dan Madoera tidak boleh dikeloearkan dari daerah ini.

(2) Mata oeang dan oeang kertas termaksoed dalam ajat 1 tidakboleh dimasoekkan kedaerah-daerah diloear Djawa dan Madoera.

Pasal 2.(1) Pelanggaran larangan terseboet dalam pasal 1 dihoekoem dengan

hoekoeman pendjara setinggi-tingginja lhna tahoen atau denda setinggi-tingginja 10.000 roepiah oeang Repoeblik.

(2) Pelanggaran ini dipandang sebagai kedjahatan.

Pasal 3.Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 29 Oktober 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


SAFROEDIN PRAWIRANEGARA.

Dioemoemkan pada tg- 29 Oktober 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

C. P E R A T U R A N P E M E R I N T A H .1. Aturan Bank Rakjat Indonesia. *)

(Regeling nopens de bank Rakjat Indonesia — Algemene Volkscre- dietbank) — 22 Pebruari 1946 — B.R.I. th. II no. 8, h. 65-

PERATOERAN PEMERINTAH No. 1 Th. 1946.Tentang Bank Rakjat Indonesia.

Presiden Repoeblik Indonesia,Mengingat:

oesoel Menteri Kemakmoeran, dsb.;Menetapkan „Atoeran Bank Rakjat Indonesia” sebagai berikoet:

Pasal 1.„Bank Rakjat Indonesia” jang dahoeloe bertoeroet-toeroet bernama

„Aigemene Volkscredietbank” dan „Syomin Ginko” adalah Bank Pemerintah.

Pasal 2.Daerah pekerdjaan Bank Rakjat Indonesia ialah seloeroeh Indonesia.

Pasal 3.Oesaha Bank Rakjat Indonesia ialah:

1. Memberi pindjaman kepada rakjat;2. Menerima taboengan;3. Mendjalankan pekerdjaan bank pada oemoemnja dan4. Oesaha2 lain jang diserahkan oleh Pemerintah kepadanja;

Bank Rakjat Indonesia mempoenjai autonomi dalam menjelenggarakan oesahanja.

Pasal 4.Pimpinan Bank Rakjat Indonesia dipegang oleh soeatoe Dewan Pim

pinan jang terdiri dari:a. Seorang Presiden;b. Sekoerang-koerangnja 2 orang Direktoer jaitoe:

Pengganti Presiden ke-I dan Direktoer Penoelis merangkap, pengganti Presiden jang ke-II.Presiden dan Direktoer2 diangkat dan dipetjat oleh Menteri Kemakmoeran.

) L ih ac p u la P era tu ran P em erin tah n o . 25 th . 1951 (L e m b aran -N e g a ra R .I . 1951 no. 37).

Selama Pemerintah beloem mengadakan peratoeran2 tersendiri semoea pekerdjaan dilakoekan menoeroet peratoeran2 jang sekarang dan menoeroet atoeran ini, segala sesoeatoe djika tidak bertentangan dengan oendang2 negara.

Pasal 6.Atoeran ini dinamakan )rAtoeran Bank Rakjat Indonesia dan moelai

berlakoe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 22 Pebroeari 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Dioemoemkan pada tg. 22 Pebroeari 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

2. Pembaharuan Komite Nasional P u sat.*)(Reorganisatie van het K.N.P.) — 18 April 1946 B.R.I. th. II no. 14, h. 132— 134.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 2 Th. 1946.Tentang pembaharoean Komite Nasional Poesat.


Mengingat:perloe diadakan Pembaharoean Komite Nasional Poesat;

Berdasarkan:atas Atoeran Peralihan Oendang-Oendang Dasar Negara Repoeblik

Indonesia Pasal IV;M e m o e t o e s k a n :

Menetapkan peratoeran sebagai berikoet.Pasal 1.

(1) Djoemlah anggota Komite Nasional Poesat ialah 200 orang jang terbagi dalam:a. 100 orang jang ditetapkan menoeroet pemilihan daerah;b. 60 orang wakil-wakil perkoempoelan politik; danc* 40 orang jang ditoendjoek oleh. Presiden.

*) D ita r ik k em b a li dengan U ndang-undang no. 12 th . 1946 ( lih a t h. 105 d ari b u k u in i) .

(2) Pembagian dalam golongan-golongan hanja berlakoe goena pembentoekan.

Pasal 2.(1) Jang dimaksoed dengan golongan a ialah anggota-anggota jang dipilih oleh pemilih-pemilih dalam tiap-tiap keresidenan bagi daerah Djawa dan Soematera, dan oleh pemilih-pemilih dalam tiap-tiap Propinsi bagi daerah Borneo, Soelawesi, Soenda Ketjil dan Maloekoe.(2) Pembagian menoeroet daerah ditetapkan sebanding dengan banjaknja pendoedoek berdasarkan tjatjah djiwa 1930 dengan progressi (kemadjoean) jang didapat pada tiap-tiap tahoen.(3) Dalam menetapkan angka perimbangan dari djoemlah anggota pada oemoemnja diboelatkan keatas. Berdasarkan kebidjaksanaan pemboelatan dapat dilakoekan menjimpang dari penetapan terseboet.

Pasal 3.(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih dalam tiap-tiap keresidenan di daerah Djawa maka dalam tiap-tiap kawedanaan dibentoek satoe komisi jang terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan politik, sosial, ekonomi, dan lasjkar-lasjkar rakjat.(2) Banjaknja wakil perkoempoelan dalam komisi terseboet pada ajat satoe ialah seorang boeat satoe perkoempoelan.(3) Djoemlah anggota komisi ialah sebanjak djoemlah badan-badan dan perkoempoelan jang terdapat pada kewedanaan, dengan memperhatikan pasal 5.

Pasal 4.(1) Komisi terseboet menetapkan daftar pemilih jang terdiri dari 10 orang jang tinggal dalam daerah kewadanaan.(2) Orang jang tidak tergaboeng dalam perkoempoelan djoega boleh dimaksoekkan dalam daftar pemilih terseboet pada ajat 1.

Pasal 5.Djika dalam sesoeatoe kewedanaan tidak terdapat sesoeatoe perkoem

poelan jang terseboet dalam pasal 3, maka Wedana bersama-sama dengan tjamat-tjamat bawahannja membentoek satoe komisi jang terdiri dari 7 orang-orang tjerdik pandai. Demikian poela djika djoemlah perkoempoelan jang ada koerang dari 5, maka djoemlah anggota komisi ditambah oleh Wedana bersama-sama dengan wakil-wakil perkoempoelan jang ada sehingga mendjadi 7.

Pasal 6.Pemilih-pemilih jang ditetapkan oleh komisi-komisi kewedanaan dari

satoe keresidenan bersama-sama meroepakan badan pemilih keresidenan.

(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih keresidenan di daerah Soematra diadakan bagi tiap-tiap keresidenan satoe komisi jang sekali goes menetapkan pemilih dari keresidenannja.(2) Komisi terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan-perkoempoelan seperti jang dimaksoed dalam pasal 3 ajat 1.(3) Djoemlah pemilih bagi soeatoe keresidenan ialah 20 X djoemlah anggota golongan a jang ditetapkan boeat keresidenannja.(4) Djika dalam keresidenan jang berkepentingan tidak terdapat sesoeatoe perkoempoelan poen, maka residen bersama-sama dengan kepala- kepala daerah jang langsoeng dibawahnja menetapkan seboeah komisi jang terdiri dari 7 orang-orang tjerdik pandai dalam daerahnja.

Pasal 8.(1) Goena menetapkan pemilih-pemilih dari daerah-daerah lainnja maka ditiap-tiap Propinsi diadakan soeatoe komisi pemilih menoeroet atoeran jang berlakoe boeat keresidenan dalam pasal 7.(2) Berhoeboeng dengan keadaan maka Propinsi-propinsi jang dimaksoed dalam ajat 1 dapat menjelenggarakan pemilihan di Djawa.(3) Djika bagi sesoeatoe Propinsi tidak ada perkoempoelan jang bisa mengirimkan wakil kepada komisi terseboet maka Goepernoer bersama- sama dengan orang-orang tjerdik pandai jang berasal dan daerahnja membentoek soeatoe komisi jang terdiri dari 7 orang. Demikian poela djikad jo em la h p erko em p o e lan -perko em p o e lan jan g d ap a t m e n g ir im an w a 1

nja koerang dari 5, djoemlah anggota komisi ditambah oleh Goepernoer bersama-sama dengan wakil-wakil perkoempoelan )ang ada itoe sehingga

mendjadi 7 orang.Pasal 9■

Sesoeatoe Badan Pem ilih boleh memilih orang jang tinggal diloear daerahnja.

Pasal 10.(1) Goena menetapkan wakil-wakil perkoempoelan jang dimaksoed oleh pasal 1 hoeroef b maka oleh Presiden diangkat satoe komisi jang anggota- anggotanja terdiri dari wakil-wakil perkoempoelan polmk, jang memenoehisjarat-sjarat berikoet:a. mempoenjai pengoeroes besar;b. mempoenjai tjabang-tjabang dalam 10 keresidenan.(2) Djoemlah wakil tiap-tiap perkoempoelan didalam komisi terseboet dalam ajat 1 sebanjak-banjaknja 2 orang jang ditoendjoek oleh perkoempoelan sendiri.

(3) Komisi berapat dibawah pimpinan ketoea jang dipilih oleh dan dari anggota-anggotanja.

Pasal 11.Komisi terseboet dalam pasal 10 menetapkan:

a. perkoempoelan politik mana jang haroes mempoenjai wakil dalam Komite Nasional Poesat;

b. berapa djoemlah wakil bagi tiap-tiap perkoempoelan terseboet dengan mengingat djoemlah jang terseboet dalam pasal 1 ajat lb.

Pasal 12.(1) Tiap-tiap perkoempoelan merdeka dalam menetapkan wakilnja dalam Komite Nasional Poesat.(2) Penetapan terseboet diatas berlakoe selama adanja Komite Nasional Poesat.

Pasal 13.(1) Dalam menoendjoek anggota-anggota golongan c Presiden tidak terbatas pada orang-orang jang masoek sesoeatoe perkoempoelan.(2) Dalam menetapkan golongan c Presiden haroes memperhatikan adanja wakil dari bagian warga negara jang dibawah pemerintah kolonial tidak termasoek golongan bangsa Indonesia.(3) Dalam menetapkan wakil-wakil golongan jang terseboet dalam ajat 2 hendaklah' Presiden mendengar gaboengan-gaboengan perkoempoelan-perkoempoelan, jang terdapat diantara golongan jang berkepentingan.

Pasal 14.Jang tidak boleh mendjadi anggota Komite Nasional Poesat ialah: Presiden atau W akil Presiden Negara Repoeblik Indonesia, menteri,

wakil menteri atau sekretaris dari soeatoe departemen, menteri atau sekretaris Negara, katoea, wakil ketoea atau anggota Dewan Pertimbangan Agoeng, ketoea atau hakim Mahkamah Agoeng, ketoea Pengadilan Tinggi, Djaksa Agoeng, Presiden Bank Indonesia, Goepernoer, Residen atau peradjoerit dari pangkat Major keatas.

Pasal 15-(1) Ketoea, W akil Ketoea I dan W akil Ketoea II diangkat oleh Presiden dari 3 orang tjalon jang dipilih oleh sidang jang pertama Komite Nasional Poesat.(2) Angkatan terseboet pada ajat 1 dioemoemkan dalam berita Repoeblik Indonesia.

Pasal 16.(1) Atoeran jang terseboet pada pasal 12 ajat 2 berlakoe poela boeat anggota-anggota jang termasoek dalam golongan a dan c dari pasal 1 ajat 1.

(2) Berhenci djadi anggota hanja:a. karena meninggal;b. atas permintaan anggota jang bersangkoetan;c. karena diangkat dalam djabatan seperti diseboet dalam pasal 14.

(3) Penggantian anggota jang berhenti menoeroet atoeran ajat 2 diserahkan kepada pihak jang memilih atau menoendjoek anggota jang berhenti itoe.

Pasal 17.(1) Oentoek menjelenggarakan pembentoekan Komite Nasional Poesat baroe oleh Presiden diadakan soeatoe badan jang dinamai Badan Pembaha- roean Komite Nasional Poesat.(2) Badan Pembaharoean berpoesat di Djokjakarta dan mempoenjai tjabang-tjabang pada tiap-tiap keresidenan oentoek daerah Djawa dan Soematra dan pada tempat kedoedoekan Goepernoer oentoek Borneo dan Maloekoe, dan oentoek daerah Soelawesi dan Soenda Ketjil pada tempat menoeroet pendapat Poesat Badan Pembaharoean.(3) Anggota-anggota Poesat Badan Pembaharoean diangkat oleh Presiden dan anggota-anggota tjabang Badan Pembaharoean diangkat o eh resi en atau Goepernoer jang bersangkoetan.

Pasal 18.(1) Tjara-tjara pemilihan anggota golongan a ditetapkan dengan peratoeran jang disoesoen oleh Poesat Badan Pembaharoean.(2) Peratoeran itoe dioemoemkan dengan segala alat penjiaran.

Pasal 19-(1) Oentoek mendjaga djangan sampai ada pertepatan pemilihan seseorang dan atau penoendjoekan oleh partai dan oleh Presiden sebaik-baiknja dilakoekan lebih dahoeloe penetapan anggota golongan a, kemoedian penetapan anggota golongan b dan achirnja penoendjoekan oleh Presiden.

Pasal 20.Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.

Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 18 April 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.

Dioemoemkan pada tg. 18 April 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

DI D JAW A.1 . Banten = 2 orang2. Djakarta: 4 (termasoek Djak. Kota 3) = 73. Bogor = 44. Priangan = 6

5. Tjirebon = 36 . Banjoemas = 4 9>

7. Pekalongan = 4 )>

8. Kedoe = 39- Semarang = 3 )>

10. Pati = 3 )>

11. Bodjonegoro = 3 9>

12. Madioen = 3 }J

13. Kediri = 4 ))

14. Soerabaja = 3 5?

15. Malang = 5 99

16. Besoeki = 3 »

17. Madoera = 3 »

18. Soerakarta = 4 »

19. DjogjakartaDI SOEMATERA

= 3 »

1 . Atjeh ~~~* 2. 59

2. Soematera Timoer = 3 J)

3. Tapanoeli = 2 59

4. Soematera Barat = 3 99

5. Palembang = 2 99

6. Bengkoelen = 1 ))

7. Djambi = 1 M

8. LampoengDI BORNEO

= 1 JJ

1 . Borneo Barat = 1 9>

2. Borneo TimoerDI SOELAWESI

= 2

1 . Menado = 32. Makasar

DI SOENDA-KETJIL= 4 >5

1 . Soenda-KetjiiDI MALOEKOE

= 4

1 . Maloekoe = 2 5>

Pasal 1.(1) Dalam pembitjaraan tentang djoemlah anggota K.N.I. Poesat ada sebagian dari anggota-anggota Badan Pekerdja jang mengoesoelkan soepaja djoemlah itoe ditetapkan 300.

Adapoen alasannja ialah sekedar sebagai „Latihan” politik soepaja lebih banjak orang jang mendapatnja.Hoeroef b. Berhoeboeng dengan tjampoer adoeknja pengertian tentang partai di politik di Indonesia, hingga ada perhimpoenan-perhimpoenan jang sesoenggoehnja partai politik akan tetapi menamakan diri boekan partai politik maka arti politik dalam pasal I hoeroef b ini hendaknja diartikan: „perkoempoelan jang dalam program perdjoangannja menoeroet soal-soal kenegaraan”.(2) Pembagian dalam golongan-golongan ini selandjoetnja tidak berlakoe lagi, dalam sidang Komite Nasional.Pasal 2.(2) dan (3) Lihat lampiran.Pasal 3.(1) Penetapan kawedanan sebagai dasar pemilihan ialah dangan pertim-bangan seperti berikoet:

Goena pemilihan jang sesoeai dengan kenjataan maka jang haroes ditetapkan sebagai dasar pemilihan ialah kesatoean masjarakat jang paling rendah jaitoe Kaloerahan (desa).

Tetapi djika dasar terseboet dipergoenakan maka akan soekar sekali oentoek melaksanakan pemilihan itoe berhoeboeng dengan besarnja djoemlah pemilih sehingga pembentoekan tidak dapat di lakoekan dalam waktoe jang singkat maka oleh karena itoe berdasar atas kebidjaksanaan Kawedanan diambil sebagai dasar pemilihan.Pasal 4.(1) Oentoek memberi kesempatan jang seloeas-loeasnja kepada rakjat dalam kawedanaan maka djoemlah pemilih hendaklah besar. Tetapi soepaja badan pemilih ^ lam karesidenan djangan terlaloe besar maka kita membatasi djoemlah pemilih dalam kawedanaan sampai sepoeloeh.

Selandjoetnja lihat pendjelasan pasal 3.Pasal 7.(1) Berhoeboeng dengan keadaan di daerah Soematera maka sebagai dasar pemilihan ditetapkan Karesidenan.

Hal itoe tidak mengoerangi prinsip jang terletak dalam pasal 3.(3) Tentang penetapan djoemlah pemilih 20 X djoemlah anggota berdasarkan pertimbangan seperti dalam pendjelasan pasal 4 ajat 1.

(1) Oentoek mendapat oekoeran jang objektif maka kami mengemoekakan sjarat-sjarat terseboet. Oentoek mengambil djoemlah anggota sebagai oekoeran menoeroet hemat kami tidak dapat berdasarkan pertimbangan seperti demikian:

Pengaroeh sesoeatoe pertai kepada masjarakat tidak tergantoeng pada besar ketjil djoemlah anggotanja. Lain dari pada itu djoemlah anggota sesoeatoe perkoempoelan tidak dapat di kontrol pada waktoe jang singkat.Pasal 10.(2) Soepaja pekerdjaan Komisi dapat berdjalan dengan lantjar maka djoemlah anggotanja djangan terlaloe besar.Pasal 15.(1) Presiden tidak terikat oleh soesoenan (oeroetan) seperti jang ditetapkan oleh sidang. Tetapi Presiden tidak boleh menoendjoekkan orang diloear tjalon jang ditetapkan oleh sidang.

c. Rentjana pembentukan Komite Nasional Fusat baru.(Programma) — B.R.I. th. II no. 14, h. 135 136.

Bab I. Dasar2 Pembentoekan.1. Oentoek pembentoekan Komite Nasional Poesat baroe itoe lebih doeloe haroes kita tetapkan sjarat" manakah jang haroes kita penoehi soepaja K.N.I. baroe itoe benar2 sesoeai dengan tingkat perdjoangan jang sedang kita lakoekan. Lain daripada itoe haroes poela kita ingati bahwa badan Perwakilan Rakjat itoe haroes meroepakan tjermin aliran2 jang sesoenggoehnja terdapat dalam masjarakat. Kemoedian perloe kita ingat poela toedjoeaan Perwakilan Rakjat sebagai jang terseboet dalam Oendang2 Dasar bab VII dan selandjoetnja djoega poetoesan Presiden jang mengenai sifat Komite Nasional Poesat itoe berkenaan dengan Madjelis Permoesja- waratan Rakjat.

Maka djika itoe semoea kita simpoelkan dapatlah kita katakan, bahwa sjarat2 pembentoek K.N.I. Poesat baroe itoe terletak antara oesaha pertahanan negara dan maksoed Madjelis Permoesjawaratan Rakjat dan Badan Perwakilan Rakjat seperti jang tersebut dalam Oendang2 Dasar kita itoe.

Maka sjarat pertama jang perloe kita kemoekakan ialah.Komite Nasional Poesat baroe haroes bersifat perdjoeangan, dalam arti

aktiviteit jang seloeas-loeasnja jang ditoedjoekan kepada pertahanan kedaulatan negara repoeblik kita. Menoeroet pendapat komisi dalam menetapkan aktiviteit jang pertama-tama haroes diperhatikan aktiviteit jang mendjadi inti perdjoeangan kita, jani perdjoeangan politik, perdjoeangan itoelah jang

mendjadi dasar perdjoeangan kica sekarang; perdjoeangan politiklah jang mengemoedikan perdjoeangan kita.

Demikianlah maka kesimpoelan komisi: dalam Komite Nasional Poesat jang akan kita bentoek itoe haroes terdapat bagian jang mewakili aliran politik jang terdapat diantara rakjat kita itoe.2. Dalam keadaan peralihan jang penoeh dengan kekatjauan ini jang memaksa kita menahan hasrat oentoek melakoekan pemilihan jang sesempoerna-sempoernanja, maka soedah barang tentoe pemilihan jang dapat dilakoekan koerang sempoerna dan dengan sendirinja pemilihan jang dilakoekan dalam keadaan demikian memboetoehkan sesoeatoe koreksi. Lain daripada soal kekatjauan itoe perloe poela kita ingat akan oemoer partai2 politik kita dalam soeasana negara merdeka. Djika dahoeloe semoea partai politik kita itoe dapat dikatakan semata-mata ditoedjoekan kepada 5>agitasi” maka partai politik kita sekarang haroes pertama-tama memikir- kan „adhesie” djika dahoeloe pertama-tama ditoedjoekan kepada destroeksi pada pemerintahan jang ada maka sekarang haroes ditoedjoekan kepada konstroeksi dari pada pemerintahan jang ada. Lepas dari kedoea hal jang kami kemoekakan diatas itoe perloe poela kita kemoekakan, bahwa Komite Nasional Poesat itoe mendjalankan kekoeasaan jang terletak pada doea badan jaitoe badan perwakilan dan madjelis permoesjawaratan rakjat.

Pada hemat kami memang soedah semestinja bahwa anggauta* K.N.I. sebagai badan perwakilan rakjat haroes dipilih. Tetapi bagaimanakah memilihnja oetoesan-oetoesan dari daerah-daerah dan golongan-golongan (oendang-oendang Dasar pasal 2 ajat 1) daerah jang mendjadi tambahan anggauta-anggauta mendjelmakan madjelis permoesjawaratan dari Badan Perwakilan? Menoeroet hemat kami dengan pengangkatan, sekalipoen pengangkatan itoe didasarkan atas perwakilan djoega.

Berhoeboeng dengan pengangkatan ini maka timboellah sesoeatoe pertanjaan „siapakah jang mengangkatnja . Dalam negara jang kedaulatannja terletak ditangan rakjat maka soedah selajaknja bahwa pengangkatan itoe dilakoekan oleh „badan-badan” jang bisa mendjamin bahwa kedaulatan itoe dilakoekan dengan sesempoerna-sempoernanja. Dalam keadaan jang biasa maka madjelis permoesjawaratanlah jang paling dekat pada bangoenan jang kami maksoed itoe. Akan tetapi dalam keadaan seperti sekarang ini, dimana madjelis jang kita boetoehkan itoe beloem terbentoek, sedang Komite Nasional Poesat jang melakoekan kekoeasaannja jang sekarang ada jang mendjadi soal oleh karena ternjata tidak memenoehi sjarat kedaulatan, maka satoe- satoenja „badan” jang beloem tersangkal kedaulatannja sekalipoen beloem memenoehi sjarat jang telah diletakkan dalam Oendang-oendang Dasar, ialah Presiden kita.

Dengan ini maka teranglah agaknja bahwa komisi menghendaki

adanja golongan kedoea jang terdjadinja oleh pengangkatan Presiden. Dalam pada itoe teliti poela seharoesnja pertimbangan jang perloe diadakan pada tiap pengangkatan. Baik orang-orang jang menoendjoekkan aktivi- teitnja dalam ikatan partai, akan tetapi oleh partainja beloem tertoendjoek oentoek mewakili alirannja, maoepoen orang-orang jang menoendjoekkan akdviteitnja diloear partai asal menoeroet oekoeran oemoem patoet doedoek dalam K.N.I. Poesat sebagai anggauta, dapat diangkat oleh Presiden.

Selandjoetnja perloe poela diangkat orang-orang jang termasoek dalam golongan warga negara „baroe”. Sekalipoen oendang-oendang warga negara kita tidak membeda-bedakan warga negara jang satoenja dari warga negara jang lain, warga negara aseli dari warga negara boekan aseli (Tionghoa dan lain-Iainnja), akan tetapi ke-insjafan mendjadi gelongan minoriteit jang ditanamkan dalam soesoenan pemerintahan Hindia Belanda almarhoem beloem poela lenjap dibawah lindoengan Negara Repoeblik jang hanja mengenal satoe matjam warga negara. Oleh karena itoe keinsjafan jang masih melekat pada sebagian dari warga negara kita itoe haroes djoega diperhatikan3- Sebagai golongan ketiga dalam djoemlah anggauta Komite Nasional Poesat ini, ialah golongan jang kita dasarkan atas keboetoehan-keboetoehan daerah. Dalam menentoekan djoemlah wakil dari tiap-tiap daerah dalam djoemlah jang kita pastikan bagi golongan ketiga ini, kita haroes mendasar- kannja kepada perimbangan pedatnja pendoedoek didaerah-daerah itoe. Akan tetapi sjarat evenredigheid ini tidak kita teroeskan hingga konse- kwensinja jang menimboelkan perwakilan jang bertjorak evenredigheid jang sesoenggoehnja. Bagi tiap-tiap daerah kita adakan pemilihan jang dilakoekan berdasarkan prinsip perdjoeangan. Orang-orang jang bergiat goena perdjoeangan kita pada waktoe sekarang dalam lapangan apapoen djoegalah jang mendjadi pemilih-pemilihnja.

Demikian maka prinsip jang telah kami kemoekakan pada nomor satoe tetap terdjamin djoega.4. Soedah selajaknja bahwa pada pembaharoean Komite Nasional Poesat ini kita haroes menetapkan djoemlah jang tentoe. Pada waktoe jang soedah- soedah ternjata bahwa djoemlah ini tidak terbatas, jang ternjata dengan penambahan anggauta pada tiap kali Komite Nasional Poesat bersidang, Dan tiap-tiap kali poela beroebah alasan-alasan jang dipakainja goena penambahan itoe. Dengan menetapkan djoemlah jang pasti itoe kita dapat beberapa keoentoengan, antara lain bahwa kita tidak akan tiap-tiap kali menghadapi teka-teki pada tiap kali kita bersidang. Aliran apakah jang akan mengoeasai sidang jang akan datang ? Pertanjaan itoe tiap kali ter- bajang-bajang pada Pemerintah kita, hingga menjoekarkan perhitoengan3 jang haroes dilakoekan.

Antara lain poela dengan terikatnja pada djoemlah jang tertentoe itoe maka kita akan terpaksa menimbang dengan masak-masak sjarat goena keanggautaan Komite Nasional Poesat itoe. Dalam menetapkan djoemlah anggauta jang pasti itoe kita haroes mempertimbangkan beberapa soal poela.

Tiap berapa orangkah kita haroes mengadakan seorang wakil ? Djoemlah ini mengenai djoemlah pendoedoek negara kita. Dalam pada itoe haroes poela diperhatikan sjarat-sjarat oentoek berapat soepaja dapat bermanfaat. Djoemlah jang terlampau besar tidak dapat meroepakan rapat jang penoeh dengan isi. Sesoeatoe rapat raksasa tidak bisa meroepakan rapat kita jang ideaal. Lain dari pada itoe berhoeboeng dengan sedikitnja djoemlah pemimpin-pemimpin rakjat, sekalipoen sidang Komite Nasional itoe hanja memakan waktoe barang tiga empat hari, akan tetapi dalam masa perdjoeangan ini waktoe sangat berharga, oleh karena itoe djangan poela kita tiap kali bersidang sampai mengikat terlampau banjak pemimpin rakjat, sekalipoen oentoek waktoe jang sependek itoe.

3. Perusahaan gu la .x)(Suikerondermingen) — 21 Mai 1946 B.R.I. th. II no. 15 16,h. 147— 148.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 3, th. 1946Tentang peroesahaan goela.


Membatja:soerat dari Menteri Pertanian dan Persediaan tanggal 20 Mei 1946 No. 5/PKG;

Menimbang:perloe mengadakan peratoeran tentang peroesahaan goela;

Mengingat:fatsal 33 dari Oendang-Oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia:

Menetapkan peratoeran sebagai berikoet:Peratoeran tentang peroesahaan goela.

*) L ih a t p u la P era tu ran Pem erin tah no. 4 th. 1946 (h. 182 d a r i b uku in i) dan no. 2, 9 dan 12 th . 1947.

Peroesahaan-peroesahaan goela di Indonesia didjalankan dibawah kekoeasaan Negara.

Pasal 2.Oentoek mendjalankan peroesahaan-peroesahaan goela, didirikan satoe

badan Pemerintah, jang bekerdja sebagai Badan Hoekoem dengan modal, jang terpisah dari keoeangan biasa, dan dengan anggaran dasar jang ditetapkan oleh Menteri Perranian dan Persediaan. Badan itoe dinamakan „Badan Penjelenggara Peroesahaan Goela Negara’ (B.P.P.G.N.) dan berkedoedoekan di Solo.

Pasal 3.B.P.P.G.N. dipimpin oleh soeatoe Dewan Pimpinan jang terdiri dari

Ketoea dan 2 orang anggauta jang diangkat oleh Menteri Pertanian dan Persediaan dari kalangan orang jang achli.

Seorang dari anggauta-anggauta Dewan Pimpinan itoe akan diangkat dari paling sedikit 2 tjalon, jang dimadjoekan oleh boeroeh dari peroesahaan terseboet dalam fatsal 1, dari kalangan orang jang achli dalam peroesahaan goela, dalam perekonomian, keoeangan atau kesosialan.-

Tjara pemilihan tjalon-tjalon anggauta Dewan Pimpinan jang akan dimadjoekan oleh boeroeh peroesahaan akan diatoer dalam anggaran dasar terseboet dalam fatsal 2.

Pasal 4.Dewan Pimpinan terseboet dalam fatsal 3 bekerdja dibawah penga

wasan dan dengan pembantoean dari soeatoe Badan Pengawas, jang terdiri dari paling sedikit 7 orang anggauta, jang diangkat oleh Menteri pertanian dan Persediaan dari kalangan orang-orang jang tjerdik pandai, orang-orang jang mempoenjai keachlian jang mengenai lapangan peroesahaan goela dan dari golongan masjarakat jang mempoenjai kepentingan dalam peroesahaan goela.

Pasal 5.Modal bekerdja B.P.P.G.N. terdapat dari:

a. Modal pertama, jang disediakan oleh Pem erintah pada waktoe B.P.P.G.N. didirikan.

b. Sisa oeang jang terdapat dalam badan-badan terseboet fatsal 9 dan peroesahaan-peroesahaan goela lainnja.

c. Oeang pindjaman, jang djika perloe didapat dari Bank atau masjarakat.Pasal 6.

B.P.P.G.N. mengadakan administrasi, dari mana keoeangan dan kekajaan dari tiap-tiap peroesahaan jang dikoeasai dapat ternjata.

Tiap-tiap tahoen paling lambat dalam boelan September B.P.P.G.N. masoekkan kepada Kementerian Pertanian dan Persediaan oentoek mendapat pengesahan rentjana anggaran keoeangan oentoek tahoen jang berikoet, dengan disertai pemandangan Badan Pengawas tentang rentjana itoe.

Pasal 8.Tiap-tiap tahoen paling lambat 4 boelan sesoedah toetoep tahoen

boekoe B.P.P.G.N. masoekkan kepada Kementerian Pertanian dan Persediaan perslag dan perhitoengan laba roegi B.P.P.G.N. dengan disertai oesoel tentang oeang tjadangan (reserve) dan penjoesoetan (afschrijving).

Pemandangan Badan Pengawas terhadap perslag, perhitoengan dan oesoel terseboet diatas disampaikan bersama-sama kepada Kementerian itoe.

Oesoel3 terseboet diatas baroe boleh didjalankan setelah disjahkan oleh Menteri Pertanian dan Persediaan.

Pasal 9-Badan-badan jang mengoeroes peroesahaan-peroesahaan goela, baik

jang meneroeskan bekerdjanja badan-badan warisan didjaman Pemerintah Djepang, maoepoen jang didirikan sesoedah peroesahaan goela ditinggalkan oleh Djepang, pada berdirinja B.P.P.G.N. dihapoeskan dan dileboer dalam badan ini.

Semoea kekajaan badan-badan itoe dan sisa oeang jang terdapat pada waktoe badan-badan dileboer dalam B.P.P.G.N. djatoeh dalam kekoeasaan badan itoe.

Pasal 10.Pemerintah menetapkan besarnja prodoeksi goela, tjara dan harga

pendjoealan hasil peroesahaan goela.Pasal 11.

Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 21 Mai 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.Menteri Pertanian dan

Persediaan, SAKSONO PRAWIROHARDJO.

(Menteri-Moeda).Dioemoemkan pada tg. 21 Mai 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

4. Perusahaan perkebunan.*)(Ondernemingsbedrijven) — 6 Djuni 1946 — B.R.I. th. II no. 18 19, h. 204— 205.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 4, th. 1946.Tentang peroesahaan Perkeboenan. ,

Presiden Repoeblik Indonesia,Membatja:

soerat dari Menteri Pertanian dan Persediaan tanggal 30 Mai 1946 No. 15/PK G;

Menimbang:perloe mengadakan peratoeran tentang peroesahaan Perkeboenan,

Mengingat:pasal 33 dari Oendang-oendang Dasar Negara Repoeblik Indonesia,

Menetapkan peratoeran sebagai berikoet:Peratoeran tentang peroesahaan Perkeboenan.

Pasal 1.Peroesahaan perkeboenan di Indonesia, ketjoeali peroesahaan goela,

jang menghasilkan barang-barang, jang dalam keadaan biasa-biasanja dipergoenakan teroetama boeat export — dalam ini peratoeran seteroesnja diseboeat peroesahaan perkeboenan — didjalankan dibawah kekoeasaan Negara.

Pasal 2.Oentoek mendjalankan peroesahaan perkeboenan di Djawa dan

Madoera, dan lain-lain daerah, jang ditoendjoek oleh Menteri Pertanian dan persediaan, masing-masing didirikan satoe Badan Pemerintah, jang bekerdja sebagai Badan Hoekoem dengan modal, jang terpisah dari keoeangan biasa, dan menoeroet peratoeran jang ditetapkan oleh Menteri Pertanian dan Persediaan. Badan itoe dinamakan „Poesat Perkeboengan Negara-----” (P.P.N.) dengan diseboet nama daerah jang berhoeboengan dibela-kangnja.

Tempat kedoedoekannja ditetapkan oleh Menteri Pertanian dan Persediaan.

Pasal 3.P.P.N. dari tiap-tiap daerah dipimpin oleh sesoeatoe Dewan Pimpinan,

jang terdiri dari Ketoea dan 2 orang anggauta, jang diangkat oleh Menteri Pertanian dan Persediaan dari kalangan orang jang achli.

J ) L ih a t p u la P era tu ran P em erin tah no. 3 th . 1946 (h . 179 d a r i b u k u in i) dan no. 2, 9 dan 12 th . 1947,

Seorang dari anggauta-anggauta Dewan Pimpinan itoe akan diangkat dari paling sedikit 2 orang tjalon, jang dimadjoekan oleh boeroeh dari peroesahaan terseboet dalam pasal 1, dari kalangan orang jang achli dalam peroesahaan perkeboenan, dalam perekonomian, keoeangan atau kesosialan.

Tjara pemilihan tjalon-tjalon anggauta Dewan Pimpinan jang akan dimadjoekan oleh boeroeh peroesahaan akan ditetapkan oleh Menteri Pertanian dan Persediaan.

Pasal 4.Dewan Pimpinan terseboet dalam pasal 3 bekerdja dibawah penga

wasan Djawatan Perkeboenan dari Kementerian Pertanian dan Persediaan dan di Djawa dan Madoera dengan pembantoean Inspektoer Perkeboenan menoeroet peratoeran terseboet dalam ketetapan Menteri Kemakmoeran tanggal 15 Maart 1946 No. 295, dengan mengingat robahan-robahan atau tambahan-tambahan jang ditimbang perloe oleh Menteri Pertanian dan Persediaan.

Pasal 5.Modal bekerdja P.P.N. terdapat dari:

a. modal pertama, jang disediakan oleh Pemerintah pada waktoe P.P.N.didirikan;

b. sisa oeang jang terdapat dalam kas badan-badan terseboet pasal 9;c. oeang pindjaman, jang djika perloe dapat memindjam dan Bank atau

dari masjarakat.Pasal 6.

P.P.N. mengadakan administrasi, dari mana keoeangan dan kekajaan dari tiap-tiap peroesahaan jang dikoeasai, dapat ternjata.

Pasal 7.Tiap-tiap tahoen paling lambat dalam boelan September P.P.N.

masoekkan kepada Kementerian Pertanian dan Persediaan oentoek mendapat pengesjahan rentjana Anggauta Keoeangan oentoek tahoen jang berikoet.

Pasal 8.Tiap-tiap tahoen paling lambat 4 boelan sesoedah toetoep tahoen

boekoe PP.N. masoekkan kepada Kementerian Pertanian dan Persediaan perslag dan perhitoengan laba-roegi dari P.P.N. dengan disertai oesoel tentang oeang tjadangan (reserve) dan penjoesoetan (afschrijving).

Oesoel-oesoel terseboet diatas baroe boleh didjalankan setelah disjahkan oleh M enteri Pertanian dan Persediaan.

Pasal 9-Badan-badan jang mengoeroes peroesahaan-peroesahaan perkeboenan

baik jang meneroeskan bekerdjanja badan-badan warisan dari zaman Pemerintah Djepang, maoepoen jang didirikan sesoedah peroesahaan Per- keboenan ditinggalkan oleh Djepang, pada berdirinja P.P.N. dihapoeskan dan dileboer dalam badan ini.

Semoea kekajaan badan-badan itoe dan sisa oeang jang terdapat pada waktoe badan-badan itoe dileboer dalam P.P.N. djatoeh dalam kekoeasaan badan itoe.

Pasal 10.Pemerintah menetapkan besarnja prodoeksi, tjara dan harga pendjoe

alan hasil peroesahaan perkeboenan.Atoeran tambahan.

Atoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkan.Ditetapkan di Jogjakarta pada tg. 6 Djoeni 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.A/n. Menteri Pertanian dan Persediaan.

(Menteri Moeda)Ir. SAKSONO PRAWIROHARDJO.


P e n d je la s a n — (tidak termasuk dalam B.R.I.).1. Peroesahaan perkeboenan, jang dioeroes oleh Djawatan Perkeboenandari Kementerian Pertanian dan Persediaan, jaitoe:a. peroesahaan goela,b. peroesahaan perkeboenan ditanah pegoenoengan (bergcultuuronder-

nemingen),c. peroesahaan perkeboenan ditanah datar (vlaktecultuurondernemingen).2. Penjelenggaraan Peroesahaan goela telah diatoer dalam peratoeranPemerintah tanggal 21 Mei 1946 No. 3, jang menetapkan:a, bahwa peroesahaan itoe didjalankan dibawah pengoeasaan Pemerintah.

a wa oentoek mendjalankan peroesahaan-peroesahaan itoe dibentoek soeatoe Badan Pemerintah bernama „Badan Penjelenggara Peroesahaan

oe a Negara”, jang bekerdja sebagai Badan Hoekoem dengan modal jang terpisah dari keoeangan Negeri biasa, dan menoeroet Anggaran Dasar, jang ditetapkan oleh Menteri Pertanian.

3. Terhadap peroesahaan terseboet b (bergcultuur-ondernemingen), telah diadakan peratoeran oleh Menteri Kemakmoeran tanggal 15 Maret 1946 No. 295, jang antara lain menetapkan:a. bahwa oeroesan Perkeboenan itoe dipoesatkan dikantor-kantor Inspeksi

perkeboenan, jang dikepalai oleh seorang Inspektoer perkeboenan. dan jang bekerdja langsoeng dibawah Kementerian (Djawatan Perkeboenan) dan masing-masing dibantoe oleh Dewan Pengawas, jang anggautanja sebagian ditoendjoek oleh Badan Pekerdja dari Badan Perwakilan Rakjat dan sebagian dari wakil boeroeh, dengan diketahoei oleh kepala daerah atau lain pegawai negeri sebagai wakilnja.

Berhoeboeng dengan ini Djawa dan Madoera, berdasar pada banjaknja keboen-keboen dalam tiap-tiap daerah, dibagi djadi 5 daerah Inspeksi:daerah I Karesidenan Djakarta dan Banten, Daerah II Karesidenan Bogor, Daerah III Karesidenan Priangan dan Tjirebon, daerah IV Djawa Tengah dan daerah V Djawa Timoer.

b. bahwa keoeangan perkeboenan didapat dari kas Negeri atau dari soeatoe bank dengan garansi dari Negeri.

4. Djoega berhoeboeng tjita-tjita akan berdirinja Industrie-bank, maka dipandang perloe akan mengadakan peratoeran agar soepaja keoeangan perkeboenan (ketjoeali peroesahaan goela), terpisah dari Keoeangan Negara biasa, sesoeai dengan peratoeran tentang peroesahaan goela terseboet Peratoeran Pemerintah No. 3 tahoen 1946, jaitoe dengan mengadakan Badan Pemerintah bernama „Poesat Perkeboenan Negara” (P.PJM.) oentoek mendjalankan peroesahaan perkeboenan, (ketjoeali peroesahaan goela) jang bekerdja sebagai Badan Hoekoem, dengan keoeangan jang terpisah dari Keoeangan Negara biasa, dan menoeroet peratoeran, jang ditetapkan oleh Menteri Pertanian dan Persediaan.

Badan Pemerintah terseboet akan dibantoe dalam kewadjibannja oleh Inspektoer Perkeboenan dan Dewan Pengawas dari Kantor Inspeksi menoeroet peratoeran dari Menteri Kemakmoeran tanggal 15 Maart 1946 No. 295, jang pada pokoknja akan tetap berlakoe.

Perobahan jang pokok hanjalah:a. bahwa Inspeksi perkeboenan tiada lagi bekerdja langsoeng dibawah

Kementerian (Djawatan Perkeboenan), akan tetapi akan bekerdja dibawah ,.Poesat Perkeboenan Negara", sedang badan ini akan bekerdja dibawah pengawasan Djawatan Perkeboenan dari Kementerian Pertanian,

b. bahwa Inspeksi perkeboenan akan mengoeroes semoea perkeboenan ketjoeali peroesahaan goela.

5. Pengadilan Tentara luar biasa di Serang dan Pamekasan.(Insteliing buitengewone Militaire rechtbanken te Serang en Pame- kasan) — 18 Djuli 1946 — B.R.I. th. II no. 20— 21, h. 233.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 5 th. 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa oentoek mempermoedah langsoengnja pengadilan-tentara dibeberapa daerah Indonesia, berhoeboeng dengan keadaan sekarang, perloe diadakan pengadilan tentara loear-biasa;

Mengingat:pasal 22 Oendang-oendang No. 7 tahoen 1946 tentang Peratoeran Pengadilan-Tentara.x)


Menetapkan peratoeran sebagai berikoet:

Pasal 1.(1) Oentoek sementara waktoe diadakan Mahkamah-Tentara-Loear-

Biasa jang bertempat kedoedoekan di Serang dan Pamekasan.(2) Djikalau keadaan daerah memaksa, opsir tentara tertinggi dalam

daerah Keresidenan Banten dan Madoera, oentoek daerahnja masing-masing dapat memindahkan tempat kedoedoekan Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa.

Pasal 2.(1) Daerah hoekoem Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa di Serang

melipoeti:a. seloeroeh daerah Keboepaten Serang;b. seloeroeh daerah Keboepaten Lebak;c. seloeroeh daerah Keboepaten Pandeglang;d. dari daerah Keboepaten Djakarta:

le . daerah Keboepaten Tanggerang;2e. daerah Kewedanaan Kebajo ran.

e. dari daerah Keresidenan Bogor, Keboepaten Bogor: le . daerah Kewedanaan Bogor;2e. daerah Kewadanaan Djasinga;3e. daerah Kewadanaan Leuwiliang.

1) L ih a t h . 91 d a r i b u ku ini.

f. dari daerah Keresidenan Bogor, Keboepaten Soekaboemi:le . daerah Kewedanaan Tjitjoeroeg;2e. daerah Kewedanaan Tjibadag;3e. daerah Kewedanaan Pelaboeanratoe.(2) Daerah hoekoem Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa di Pamekasan

melipoeti:a. seloeroeh daerah Keboepaten Bangkalan;b. seloeroeh daerah Keboepaten Pamekasan;c. seloeroeh daerah Keboepaten Soemenep.

Pasal 3.Dengan menjimpang dari pada jang ditetapkan oleh Menteri Perta

hanan dalam ketetapan tg. 16 Djoeli No. 2/45/1946 dibawah A No. 1 dan 5 oentoek sementara waktoe daerah-daerah terseboet dalam pasal 2 ajat 1 dikeloearkan dari daerah hoekoem Mahkamah-Tentara di Garoet dan daerah-daerah terseboet pada pasal 2 ajat 2 dikeloearkan dari daerah hoekoem Mahkamah Tentara di Modjokerto.

Pasal 4.Mahkamah-Tentara-Loear-biasa terdiri atas seorang ahli hoekoem

sebagai ketoea, seorang opsir tentara sebagai anggauta, seorang djaksa sebagai Djaksa-Tentara dan seorang Panitera.

Pasal 5.Ketoea dan Panitera Pengadilan-Negeri serta Kedjaksaan Pengadilan-

Negeri di Serang masing-masing mendjadi Ketoea, Panitera dan Djaksa- Tentara pada Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa di Serang.

Pasal 6.Ketoea dan Panitera Pengadilan-Negeri serta Kepala Kedjaksaan

Pengadilan-Negeri di Pamekasan masing-masing mendjadi Ketoea, Panitera dan Djaksa-Tentara pada Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa di Pamekasan.

Pasal 7.Doea orang opsir terseboet dalam pasal 4 ditoendjoek oleh opsir

tertinggi jang terseboet dalam pasal 1 ajat 2.

Pasal 8.(1) Dalam hal Ketoea atau Djaksa-Tentara berhalangan, maka ia

diwakili oleh opsir tertinggi jang termaksoed dalam pasal 1 ajat 2.

(2) Dalam hal panitera berhalangan, maka ia diwakili oleh seorang pegawai jang biasa mewakilinja pada Pengadilan-Negeri atau oleh orang lain atas petoendjoek Ketoea.

Pasal 9-Dalam daerah hoekoemnja, Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa mendja

lankan segala kekoeasaan dan kewadjiban Mahkamah-Tentara.

Pasal 10.Atas kepoetoesan Mahkamah-Tentara-Loear-Biasa ada kemoengkinan

p em erik saan -ked o ea o leh M ah k am ah -T en ta ra -A g o en g .

Pasal 11.Peratoeran ini moelai berlakoe pada tanggal 19 Djoeli 1946.



AMIR SJARIFOEDIN.

Dioemoemkan pada tg- 19 D joelil946 Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

6. Mahkamah Tentera Agung Luar biasa buat sementara w aktu .x)(Instelling van tijdelijk buitengewoon Hoog Militair Gerechtshof)18 Djuli 1946 — BRI . th. II no. 18— 19, h. 213 dan no. 20— 21, h. 234.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 6 Th. 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa berhoeboeng dengan kesoekaran perhoeboengan laloe lintas, perloe diadakan pengadilan tentera loear biasa, jang oentoek semen-

a) D it jab u t dengan P e ra tu ran P em erin tah no. 11 th . 1946 ( lih a t h . 206 d a r i b u k u in i) .

tara waktoe mendjalankan segala kekoeasaan dan kewadjiban Mah- kamah-Tentera-Agoeng;

Menimbang poela:bahwa kedoedoekan Mahkamah-Tentera-Agoeng loear biasa itoe sejogijanja di kota Jogjakarta;

Mengingat:akan boenjinja pasal 22 Oendang-oendang tentang pengadilan Tentera. 1)


Pasal 1.Oentoek sementara waktoe diadakan „Mahkamah Tentara Agoeng

Loear Biasa”.

Pasal 2.Mahkamah Tentera Agoeng Loear Biasa mendjalankan kekoeasaan

dan kewadjiban Mahkamah Tentera Agoeng.

Pasal 3.Mahkamah Tentera Agoeng Loear Biasa berkedoedoekan di Kota

Jogjakarta.Pasal 4.

Mahkamah Tentera Agoeng Loear Biasa bersidang dengan seorang ahli hoekoem sebagai Ketoea, 3 orang ahli hoekoem sebagai anggauta, 3 orang opsir tentera sebagai anggauta, advokaat-fiscaal dan seorang Pamtera.

Pasal 5.Peratoeran ini berlakoe moelai pada tanggal 19 Djoeli 1946.


SOEKARNO.

Dioemoemkan pada tg. 19 Djoeli 1946.W akil Sekretaris Negara,I. g o n d o w a r d o j o .

L ih a t h. 91 d a r i b u ku in i.

7. Peraturan pemberian pangkat militer titulair. *) 2)(Verlening van titulaire militaire rangen aan de leden der zittende en staande magistratuur bij de militaire rechtspraak) — 1 Agustus 1946 — tidak termasuk dalam B.R.I.


Menimbang:bahwa perloe adanja peratoeran oentoek memberikan pangkat militer titulair kepada Ketoea, W akil Ketoea, anggauta2, Djaksa serta Panitera Pengadilan Tentara;

Mengingat:pasal 21 Oendang-oendang no. 7 tahoen 1946 tentang PengadilanTentara; 3)


Pasal 1.(1) Ketoea Mahkamah Tentara Agoeng diberi pangkat Letnan Djendral.(2) W akil Ketoea Mahkamah Tentara Agoeng diberi pangkat serendah- nja Djendral Major.(3) Anggauta Mahkamah Tentara Agoeng jang djoega mendjadi anggauta Mahkamah Agoeng diberi pangkat serendah2nja Kolonel.(4) Anggauta Mahkamah Tentara Agoeng ahli hoekoem jang dimaksoedkan pada pasal 8 ajat 2 oendang" tentang Pengadilan Tentara diberi pangkat serendah2nja Kolonel.(5) Djaksa Tentara Agoeng diberi pangkat serendatrnja Djendral Major.(6) Djaksa Tinggi tingkat I diberi pangkat serendatrnja Kolonel.(7) Panitera Mahkamah Tentara Agoeng diberi pangkat serendah2nja Letnan Kolonel.

Pasal 2.(1) Ketoea Mahkamah Tentara diberi pangkat serendah2nja Letnan Kolonel.(2) „Ketoea Pengganti” Mahkamah Tentara diberi pangkat serendah2nja Leman Kolonel.

) D id ja lan kan dengan Penetapan P residen no. 5 th . 1946 ; d jil id II (1946) B.2) D ig an ti dengan P eratu ran P em erin tah no. S 4 th . 1948, jan g d ig a n ti p u la dengan no. 45 th . 1948 (d iubah no. 75 th . 1948).3) L ih a t h . 91 d ari b uku in i.

(3) Djaksa Tentara diberi pangkat serendabrnja Major.(4) „Djaksa Tentara-pengganti” diberi pangkat serendah2nja Major.(5) Panitera Mahkamah Tentara diberi pangkat serendatrnja Kapten.

Pasal 3-Pemberian pangkat hanja berlakoe oentoek waktoe mendjabat djabatan

terseboet diatas.

Pasal 4.• Peratoeran ini berlakoe sedjak hari pengoemoemannja.

Ditetapkan di Jogjakarta, pada tg. 1 Agoestoes 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,


AMIR SJARJFOEDDIN. Menteri Kehakiman,

Mr. HADI.

Dioemoemkan pada tg. 1 Agoestoes 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

8 . B e r la k u n j a U n d a n g -u n d a n g n o . 1 th . 1946tentang Peraturan Hukum Pidana untuk daerah Propinsi Sumatera pada hari pengumuman Peraturan ini.(Bepaling van de datum van inwerkingtredmg van de W et 1946 no. 1 nopens het materieel strafrecht, voor het gebxed der P » ™ a * Sumatra) - 8 Agustus 1946 - B.R.I. th. II no. 2 0 - 2 1 , h. 234.

P E R A T O E R A N P E M E R IN T A H N o. 8 T h . 1946.Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa Oendang-oendang tanggal 26/2/1946 No. 1 tentang Peratoeran Hoekoem Pidana, menoeroet pasalnja terachir, moelai berlakoe boeat poelau Djawa dan Madoera pada hari dioemoemkannja dan boeat daerah Iain pada hari jang akan ditetapkan oleh Presiden;

Menimbang:b ah w a O endang-oendang in i p erlo e m o e la i sek aran g b erlako e d jo ega o en to ek daerah p ro p in s i Soematera;

Mengingat:pasal terachir Oendang-oendang terseboet diatas dan pasal 5 ajat 2 Oendang-oendang Dasar;


Pasal satoe-satoenja.Oendang-oendang tertanggal 26/2/1946 No. 1 tentang Peratoeran

Hoekoem Pidana1) moelai berlakoe oentoek daerah propinsi Soematera pada hari pengoemoeman peratoeran ini.

Ditetapkan di Jogjakarta, pada tg. 8 Agoestoes 1946. Presiden Repoeblik Indonesia,

SOEKARNO.

Dioemoemkan pada tg. 8 Agoestoes 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

9. Mendjalankan Undang-undang no. 12 th. 1946 tentang pembaharuan susunan Komite Nasional Pusat. -)(Ter uitvoering van de wet 1946 no. 12 betreffende reorganisatie vanhet K.N.P.) __ 14 September 1946 — tidak termasuk dalam B.R.I.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 9 Th. 1946.Tentang mendjalankan Oendang-oendang pembaharoean soesoenan

Komite Nasional Poesat.


bahwa, oentoek mendjalankan oendang-oendang No. 12 tahoen 1946 tentang „Pembaharoean soesoenan Komite Nasional Poesat”, perloe diadakan peratoeran jang choesoes;

*) L ih a t h . 21 d ari b uku in i.2) T id ak b er lak u lag i o leh k a ren a U n d an g-u n d an g no. 27 h . 1948.

Mengingat:Kepoetoesan Rapat Pleno Komite Nasional Poesat pada tanggal 3 Maret 1946 di Soerakarta, Peratoeran Pemerintah No. 2 tahoen 1946, Atoeran Peralihan pasal IV Oendang-oendang Dasar, Makloemat W akil Presiden Repoeblik Indonesia No. X tanggal 16 Oktober 1945 dan Oendang-oendang No. 12 tahoen 1946;

M e m o e t o e s k a n :Menetapkan Peratoeran Pemerintah jang berikoet:

Pasal 1.(1) Oentoek membentoek komisi, jang dimaksoedkan pada pasal

3 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat, wedana melakoekan pendaftaran perkoempoelan-perkoempoelan, jang dimaksoedkan pada pasal 3 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Oentoek keperloean pendaftaran itoe, kantor ketjamatan dapat membantoe mendaftarkan dan kemoedian mengirimkan daftar itoe kepada kantor kawedanan.

Pasal 2.(1) Sebeloem dilakoekan pendaftaran, lebih doeloe wedana meng

oemoemkan tentang akan diadakan pendaftaran dan maksoed pendaftaran itoe.

(2) Pengoemoeman dilakoehan dengan perantaraan keloerahan-keloerahan dan dengan djalan-djalan lain, sehingga tersiar loeas.

Pasal 3.Pendaftaran dilakoekan dengan mengisi pormoelir, jang ditetapkan

oleh Pemerintah.Pasal 4.

(1) Perkoempoelan jang hendak mengirimkan wakil, dapat meminta pormoelir jang dimaksoedkan pada pasal 3, kepada kantor kawedanan ataukantor ketjamatan.

(2) Sesoedah diisi dan ditanda-tangani oleh pimpinan perkoempoelan, pormoelir itoe disampaikan kepada kantor kawedanan atau kantorketjamatan.

Pasal 5.Dengan tidak mengoerangi ketentoean dalam pasal 26 maka jang

boleh m e n d j a d i anggota komisi oentoek memilih pemilih, lasjkar-lasjkar atau orang tjerdik pandai, warga-negara Indonesia, laki-laki atau perempoean, jang:a. telah beroemoer 18 tahoen,

b. bertempat tinggal dikawedanan di Djawa atau dikeresidenan di Soema-tera atau dipropinsi diloear daerah Djawa-Soematera,

c. pandai membatja dan menoelis,d. tidak terganggoe ingatannja.

Pasal 6.(1) Berdasar atas pormoelir, jang dimaksoedkan pada pasal 4 ajat 2

dan sjarat-sjarat jang dimaksoedkan pada pasal 5, wedana memboeat daftar-tjalon-anggota-komisi.

(2) Daftar-tjalon itoe dan pormoelir-pormoelir, jang dimaksoedkan pada pasal 4 ajat 2, oleh wedana dikirimkan kepada pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat (selandjoetnja diseboetkan Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean) dikeresidenan, oentoek disahkan.

Pasal 7.Sesoedah daftar-tjalon disahkan, kemoedian wedana mengoendang

wakil-wakil jang terseboet dalam daftar itoe, oentoek menghadliri rapat komisi, jang dimaksoedkan pada pasal 3 ajat 1 oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat. Dalam rapat ini wedana melantik komisi itoe.

Pasal 8.(1) Dalam rapat jang terseboet pada pasal 7 dilakoekan pemilihan

pemilih, jang dimaksoedkan pada pasal 3 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Sebeloem pemilihan dimoelai, lebih doeloe wedana menerangkan dengan djelas tentang kewadjiban komisi, tjara memadjoekan tjalon dan tjara memilihnja.

Pasal 9-(1) Rapat jang dimaksoedkan pada pasal 7 dipimpin oleh wedana,

dengan dibantoe oleh tiga orang anggota komisi, jang dipilih oleh rapat. Wedana bersama tiga orang itoe meroepakan badan pimpinan rapat.

(2) Wedana hanja memimpin rapat, memimpin djalan pemilihan dan tidak mempoenjai hak soeara.

Palsal 10.Dengan tidak mengoerangi ketentoean dalam pasal 26 maka jang

boleh mendjadi pemilih, ialah warga-negara Indonesia, laki-laki atau perempoean, jang memenoehi sjarat-sjarat, jang dimaksoedkan pada pasal 5 hoeroef a, b, c dan d.

T e n t a n g m e n e t a p k a n p e m i l i h (pasal 3 Oendang-oendang Pembaharoean

Soesoenan Komite Nasional Poesat)

Pasal 11.(1) Dalam rapat jang dimaksoedkan pada pasal 8, tiap-tiap anggota

komisi berhak mengemoekakan seorang tjalon-pemilih, anggora komisi jang telah mengemoekakan tjalon-pemilih, tidak boleh mengemoekakan lain tjalon, ketjoeali dalam hal jang dimaksoedkan pada pasal 13 ajat 2.

(2) Tjara mengemoekakan tjalon ialah dengan bersoerat, jang dalamnja diseboet nama tjalon. Soerat itoe ditanda-tangani oleh anggota komisi jang mengemoekakan tjalon dan disampaikan kepada pimpinan rapat.

Pasal 12.(1) Berdasar atas soerat-soerat terseboet, dan mengingat sjarat-sjarat

pimpinan rapat menjoesoen satoe daftar-tjalon (pemilih).(2) Nama-nama tjalon ditoeliskan dipapan toelis, jang disediakan

dalam rapat.

Pasal 13.(1) Djika djoemlah tjalon koerang dari-pada atau sama banjaknja

dengan 10 orang, maka dengan sendirinja tjalon-tjalon ini terpilih mendjadi pemilih jang dimaksoedkan pada pasal 4 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Djika djoemlah tjalon koerang daripada 10 orang, maka kekoe- rangan itoe ditjoekoepkan dengan tjara-mengemoekakan tjalon dan tjara- memilihnja menoeroet ketentoean-ketentoean dalam Peratoeran Pemerintah ini.

(3) Djika djoemlah tjalon lebih dari 10 orang, maka diadakan pemilihan.

Pasal 14.(1) Pemilihan dilakoekan dengan raemakai kertas-soeara, jang telah

diberi tanda oleh pimpinan rapat.(2) Tiap-tiap anggota komisi memilih tjalon-tjalon sebanjak djoem

lah pemilih, dengan tidak memboeboehi tanda-tangan anggota komisi atau lain-Iain tanda.

(3) Djika dalam kertas-soeara ditoeliskan nama-nama tjalon lebih banjak daripada djoemlah pemilih, jang haroes dipilih, maka kertas-soeara itoe tidak'sah dan hilang soearanja dalam menetapkan djoemlah kertas- soeara jang sah.

(1) Sesoedah diisi, kemoedian kertas-soeara digoeloeng dan disampaikan kepada pimpinan rapat.

(2) Dengan disaksikan sekoerang-koerangnja oleh doea orang anggota badan pimpinan rapat, goeloengan kertas itoe diboeka oleh ketoea rapat.

(3) Ketoea rapat membatjakan nama tjalon dengan keras dan seorang anggota badan pimpinan rapat memberi tanda dibelakang nama tjalon terseboet dipapan toelis.

Pasal 16.(1) Tjalon-tjalon jang terpilih, ialah tjalon-tjalon jang mendapat

soeara terbanjak, dimoelai dari tjalon jang paling atas dan menoeroet oeroetan kebawah sampai dapat sedjoemlah tjalon jang mesti dipilih.

(2) Djika timboel kesoekaran dalam menetapkan seorang tjalon dapat dinjatakan terpilih menoeroet atoeran memilih jang ditetapkan dalam peratoeran Pemerintah ini, maka rapat dapat mendjalankan tjara lain, jang ditetapkannja sendiri, oentoek menjelesaikan kesoekaran itoe.

Pasal 17.(1) Sesoedah pemilihan selesai, maka badan pimpinan rapat menjoe-

soen daftar jang memoeat nama-nama pemilih, jang dimaksoedkan pada pasal 4 ajat (1) Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat. Daftar itoe haroes diboeboehi tanda-tangan badan pimpinan rapat.

(2) Daftar bersama-sama lapoeran ringkas, jang diboeat oleh wedana: dikirimkan kepada Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan; oentoek disahkan.

(3) Wedana memberitahoekan kepada tjalon, jang telah terpilih. bahwa ia telah dipilih mendjadi pemilih.

T e n t a n g p e m b e n t o e k a n k o m i s i (pasal 5 Oendang-oendang Pembaharoean

Soesoenan Komite Nasional Poesat)Pasal 18.

(1) Wedana bersama tjamat-tjamat bewahannja membentoek komisi, jang dimaksoedkan pada pasal 5 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Oentoek membentoek komisi itoe, wedana mengoendang tjamat- tjamat menghadliri rapat, jang dipimpin oleh wedana dan oleh rapat ini dipilih 7 orang tjerdik-pandai, jang akan doedoek dalam komisi.

(1) Wedana dan tiap-tiap tjamat boleh dengan lisan mengemoekakan beberapa tjalon anggota komisi, jang ditjatat oleh ketoea rapat.

(2) Tjara pemilihan anggota komisi dilakoekan sama dengan tjara pemilihan pemilih, jang dimaksoedkan pada pasal 12 ajat 2, pasal-pasal 13, 14, 15 dan 16 dalam Peratoeran Pemerintah ini, dengan peroebahan seperloenja.

Pasal 20.(1) Wedana memberitahoekan kepada tjalon jang terpilih, bahwa

ia telah dipilih mendjadi anggota komisi.(2) Sesoedah menerima pemberitahoean dari wedana, maka dalam

tempo doea kali 24 djam, tjalon jang terpilih haroes memberitahoekan kepada wedana, apakah ia menerima atau menolak pemilihan itoe.

(3) Djika menolak, maka ia digantikan oleh tjalon jang berikoet jang mendapat soeara terbanjak menoeroet daftar-tjalon anggota komisi.

Pasal 21.(1) Sesoedah pemilihan tjalon-tjalon anggota komisi selesai, wedana

menjoesoen daftar-tjalon.(2) Daftar ini serta kertas-soeara dan lapoeran ringkas tentang rapat

wedana dan tjamat-tjamat, oleh wedana dikirimkan kepada Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan, oentoek disahkan.

(3) Sesoedah daftar-tjalon terseboet disahkan, kemoedian wedana mengoendang anggota-anggota komisi oentoek menghadliri rapat pelantikan komisi dan sesoedah dilantik, rapat membentoek badan pimpinan rapat.

Pasal 22.(1) Dalam rapat jang dimaksoedkan pada pasal 21 ajat 3, komisi

melakoekan pemilihan pemilih, jang dimaksoedkan pada pasal 3 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

(2) Oentoek pemilihan itoe, berlakoe tjara-tjara pemilihan jang ditetapkan dalam pasal-pasal 11, 12, 13, 14, 15, 16 dan 17 dalam Peratoeran ini.

Pasal 23.Djika djoemlah perkoempoelan jang ada koerang dari 5, seperti terse-

boet dalam pasal 5 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat, maka oentoek menambah djoemlah anggota komisi, sehingga mendjadi 7 orang, berlakoe tjara-tjara jang sama menoeroet pasal- pasal 18, 19, 20 dan 21 dalam Peratoeran Pemerintah ini, dengan peroebahan „tjamat” diganti dengan „wakil perkoempoelan”

T e n t a n g b a d a n p e m i l i h k e r e s i d e n a n (pasal 6 Oendang-oendang Pembaharoean


Pasal 24.Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan memboeat

daftar nama-nama pemilih diseloeroeh keresidenan, jang boleh dibatja oleh oemoem dikantornja.

T e n t a n g m e n e t a p k a n p e m i l i h 2 k e r e s i d e n a n d i d a e r a h S o e m a t e r a (pasal 7 Oendang-oendang Pembaharoean


Pasal 25.Goena menetapkan pemilih-pemilih keresidenan didaerah Soematera,

berlakoe tjara-tjara jang sama dengan tjara menetapkan pemilih-pemilih dikawedanan di Djawa, menoeroet Peratoeran Pemerintah ini, moelai dari pasal 1 sampai pasal 23, dengan mengingat ketetapan-ketetapan dalam pasal 7 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

T e n t a n g m e n e t a p k a n p e m i l i h 2 d a r i d a e r a h - d a e r a h j a n g l a i n

(pasal 8 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat)

Pasal 26.(1) Oentoek mendjalankan pasal 8 Oendang-oendang Pembaha

roean Soesoenan Komite Nasional Poesat, berlakoe ketetapan jang sama dengan ketetapan jang dimaksoedkan pada pasal 25 Peratoeran Pemerintah ini.

(2) Sjarat-sjarat dan ketetapan-ketetapan jang mengenai kedaerahan tidak berlakoe.

(3) Kalau pemilihan tidak diselenggarakan dalam masing-masing propinsi, melainkan dipoelau Djawa, dan soepaja djangan memilih doea kali, maka, dalam pemilihan itoe, baik orang maoepoen organisasi jang

ersangkoetan, semata-mata termasoek kedalam golongan propinsi, jang menjelenggarakan pemilihannja di Djawa.

T e n t a n g p e m i l i h a n a n g g o t a K o m i t e N a s i o n a l P o e s a t


P asa l 27 .

Jang boleh mendjadi anggota Komite Nasional Poesat, ialah warga- negara Indonesia, laki-laki atau perempoean, jang:a. telah beroemoer 25 tahoen,b. pandai membatja dan menoelis dalam hoeroef latin,c. paham bahasa Indonesia,d. tidak tertanggoe ingatan,e. bertempat tinggal dalam daerah negara Indonesia,f. tidak memegang djabatang jang terseboet dalam pasal 14 Oendang-

oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.P asa l 28 .

(1) Jang dapat memadjoekan tjalon-tjalon anggota Komite Nasional Poesat ialah partai-partai politik dn organisasi jang mengirimkan wakil kedalam komisi, jang dmaksoedkan pada pasal 3 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat

(2) Daftar-tjalon jang dimaksoedkan pada ajat 1 diatas mi, dikirim-kan langsoeng atau dengan perantaraan kantor kawedanan, kepada pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan, dengan memoeat nama- nama tjalon dan ditanda-tangani oleh pimpinan partai/orgamsast jangbersangkoetan.

Pasal 29.(1) Pormoelir (daftar-tjalon) dapat diminta kepada kantor kawe

danan dan keresidenan(2) Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan mem-

b o ea t d a f ta r t ja lo n -sem en ta ra berdasar atas p o rm o e lir dan s ja ra t-s ja ra t ja n g

dikm aksoedkan pada pasal 27.(3) Kemoedian daftar-tjalon-sementara itoe dioemoemkan.

Pasal 30.(1) Dalam tempo seminggoe, sesoedah dioemoemkan, pihak-pihak

jang memadjoekan tjalon, depat menjatakan keberatan atau mengadakan peroebahan dalam daftar-tjalon sementara.

(2) Djika liwat tempo seminggoe tidak ada jang menjampaikan keberatan, maka daftar tjalon-sementara itoe dianggap sjah.

Pasal 31.(1) Kalau ada jang merasa keberatan, maka keberatan itoe dapat

disampaikan kepada Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan dengan langsoeng.

(2) P im p in a n Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan mengadakan peroebahan, sesoeai dengan keberacan jang dimadjoekan dan kemoedian memboeat daftar-tjalon-tetap, jang djoega djoemoemkan.

Pasal 32.(1) Sepoeloeh hari sesoedah daftar-tjalon-tetap dioemoemkan, Pim

pinan Tjabang Badan Pembeharoean dikeresidenan mengadakan pemilihan anggota Nasional Poesat.

(2) Seminggoe sebeloem pemilihan dimoelai, Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean dikeresidenan mengoendang pemilih-pemilih diseloeroeh keresidenan oentoek datang berkoempoel diiboe kota keresidenan.

Pasal 33-(1) Rapat pemilihan dilakoekan didepan oemoem, dengan tempatnja

dibagi doea: sebagian oentoek pemilih-pemilih dan sebagian oentoek oemoem.

(2) Pemilih jang hendak masoek kedalam roeangan haroes memper- lihatkan soerat oendangan, jang ditjotjokkan dengan daftar-pemilih.

(3) Dalam roeangan oentoek „oemoem”, setiap orang boleh masoek, asal djangan menggangoe ketertiban djalan pemilihan.

Pasal 34.(1) Pemilih tidak boleh mewakilkan pemilihnja kepada orang lain.(2) Sebeloem pemilihan dimoelai, maka pihak pimpinan rapat mene-

rangkan dengan sedjelas-djelasnja dalam rapat, sehingga semoea pemilih mengerti, tentang a. maksoed pertemoean b. djoemlah pemilih-pemilih jang hadlir, c. nama-nama tjalon jang haroes dipilih, d. tjara pemilihan dengan rahasia, (diantara pemilih-pemilih tidak boleh pengaroeh-mempe- ngaroehi dan tanja-menanja pada waktoe mengisi kertas-soeara) dan e. tjara menetapkan hasil pemilihan.

Pasal 35.(1) Tiap-tiap pemilih haroes memilih sedjoemlah tjalon menoeroet

banjaknja koersi, dengan mengisi pormoelir kertas-soeara, jaitoe mengisi kotak jang terdapat dibelakang nama tjalon, dengan angka latin.

(2) Angka itoe ialah angka 1 sampai angka setinggi-tingginja menoeroet banjaknja koersi.

(3) Oentoek menoendjoekkan tjalon jang mana oleh pemilih hendak dipilihnja sebagai tjalon jang pertama, haroeslah dalam kotak jang terdapat dibelakang nama tjalon itoe ditoeliskan angka 1. Oentoek menoendjoekkan tjalon jang kedoea, ditoeliskan angka 2 dan demikian seteroesnja.

Kertas-soeara mendjadi tidak sah dan hilang soearanja dalam menetapkan djoemlah soeara jang sah, apabila:a. dalam pormoelir kertas-soeara dikemoekakan sedjoemlah tjalon jang

melebihi djoemlah koersi.b. pormoelir kertas-soeara diisi dengan lain-lain tanda selain angka jang

dimaksoedkan pada pasal 35 ajat 2,

Pasal 37.Sebeloem pemilihan dimoelai, nama-nama tjalon jang dimaksoedkan

pada pasal 31 ajat 2, ditoeliskan dipapan toelis, jang disediakan dalam rapat. Dibelakang nama-nama terseboet diboeat sedjoemlah kolom menoeroet banjaknja koersi dan diberi nomor dengan nomor 1, 2 dan seteroesnja.

Pasal 38.(1) Oentoek keperloean pemilihan, disediakan medja atau beberapa

medja, jaitoe tempat pemilih mengisi pormoelir kertas-soeara, dengan tidak boleh disaksikan oleh orang lain.

(2) Oentoek mendapatkan pormoelir kertas-soeara, pemilih menoe- karkan soerat-oendangannja kepada ketoea rapat dengan kertas-soeara.

(3) Sesoedah pormoelir kertas-soeara diisi menoeroet ajat 1 diatas ini, maka pemilih memasoekkan kertas-soeara kedalam boes, jang terletak didepan pimpinan rapat.

Pasal 39-(1) Sesoedah semoea kertas-soeara dikoempoelkan, kemoedian dipe-

riksa, apakah djoemlah kertas-soeara ini sama banjaknja dengan djoemlah pemilih-pemilih jang hadlir, berdasar atas soerat-oendangan.

(2) Pimpinan Tjabang Badan Pembaharoean di Keresidenan menetapkan lebih doeloe, berapa djoemlah kertas-soeara jang sah dan berapa jang tidak sah, dengan djalan melihat ketas-soeara itoe satoe per satoe. Hasil pemeriksaan ini diberitahoekan kepada rapat.

Pasal 40.(1) Ketoea rapat dengan disaksikan oleh tiga orang anggota badan

pimpinan rapat membatjakan dengan soeara keras nama-nama tjalon dan angkanja masing-masing, jang terseboet dalam kertas-soeara.

(2) Tiap-tiap kali nama serta angka seorang tjalon diseboetkan, haroes diboeboehi satoe tanda dibelakang namanja dipapan toelis dalam kolom jang sama nomornja dengan angka jang diseboetkan tadi.

(3) Sesoedah selesai pentjatatan, ketoea rapat mengoemoemkan berapa soeara jang didapat oleh tiap-tiap tjalon menoeroet kolom masing- masing.

(1) Oentoek menetapkan terpilihnja tjalon-tjalon anggota Komite Nasional Poesat, lebih doeloe ditetapkan kiesqoutient, jaitoe djoemlah kertas-soeara jang sah dibagi dengan djoemlah koersi.

(2) Tjalon jang dapat mentjapai angka kiesqoutient dikolom pertama, dinjatakan terpilih.

Pasal 42.(1) Djika dikolom pertama tidak seorangpoen mentjapai angka kies

qoutient atau beloem semoea koersi terisi, maka djoemlah soeara masing- masing dikolom pertama ini, ketjoeali jang telah terpilih menoeroet pasal 41 ajat 2, ditambah dengan seperdoea dari djoemlah soeara masing-masing, dikolom kedoea. Djika pendjoemlahan ini mentjapai angka kiesqoutient, maka tjalon-tjalon jang mentjapai itoe dinjatakan terpilih.

(2) Djika sesoedah dilakoekan pendjoemlahan soeara jang dimaksoedkan pada ajat 1 diatas ini, beloem djoega ada tjalon jang terpilih atau beloem semoea koersi terisi, maka pendjoemlahan soeara jang didapat oleh masing-masing tjalon menoeroet ajat 1 diatas ini ditambah dengan sepertiga djoemlah soeara jang didapat oleh masing-masing tjalon dikolom ketiga. Djika penambahan ini mentjapai angka kiesqoutient, maka tjalon- tjalon jang mentjapai itoe dinjatakan terpilih.

(3) Djika perloe, tjara pendjoemlahan jang dimaksoedkan pada ajat-ajat 1 dan 2 diatas ini diteroeskan sampai kekolom penghabisan dengan mengingat, bahwa harga soeara dalam tiap-tiap kolom jang didapat oleh tiap-tiap tjalon, ialah satoe per-angka-kolom.

Pasal 43.Djika pada sesoeatoe pendjoemlahan, seperti jang dimaksoedkan pada

pasal 42 ajat 1, 2 dan 3, ternjata djoemlah tjalon jang mentjapai angka kiesqoutient lebih dari djoemlah jang diperloekan maka jang terpilih, ialah tjalon-tjalon jaang mendapat soeara jang terbanjak dalam pendjoemlahan itoe sehingga semoea koersi terisi. Djika dalam hal ini ternjata ada beberapa tjalon jang mendapat djoemlah soeara jang sama, maka diantara mereka itoe, jang dinjatakan terpilih, ialah tjalon jang mendapat soeara terbanjak dikolom pertama. Djika mereka ini dikolom pertama djoega mendapat soeara jang sama banjaknja, maka jang terpilih, ialah tjalon jang mendapat soeara terbanjak dikolom kedoea dan djika beloem ada djoega ketentoean, seteroesnja dilihat pada kolom berikoetnja sampai kepada kolom penghabisan.

Pasal 44.(1) Dalam daerah-pemilihan, jang bagiannja disediakan hanja satoe

koersi, hasil pemilihan ditetapkan menoeroet sistem-soeara-terbanjak- moetlak (absolute meerderheid).

(2) Djika tjara jang terseboet diatas ini pada pertama kalinja beloem berhasil, maka dioelangi pemilihan sampai tiga kali.

(3) Djika setelah tiga kali, beloem djoega ada ketentoean, maka dilakoekan pemilihan jang keempat, jang hasilnja ditentoekan dengan sistem-soeara-terbanjak. (relatieve meerderheid).

T e n t a n g p e m b e n t o e k a n k o m i s i , t e r d i r i d a r i w a k i l - w a k i l p e r k o e m p o e l a n p o l i t i k


Pasal 45.(1) Oentoek menjelenggarakan ketentoean dalam pasal 10 Oendang-

oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat, maka Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat mendaftarkan nama- nama perkoempoelan politik.

(2) Oentoek keperloean ini, Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat mengoemoemkan akan adanja pendaftaran perkoempoelan- perkoempoelan jarig memenoehi sjarat-sjarat, jang dimaksoedkan pada pasal 10 ajat 1 Oendang-oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

( 3 ) P en d a fta ran ito e d ise rta i d en gan :a. nama 2 orang wakil, jang akan doedoek dalam komisi,b. a n g g a ra n dasar,c. tempat pengoeroes poesat dand. djoemlah tjabang dan nama-nama tempat tjabang dan Iingkoengan

keresidenannja daripada tjabang-tjabang itoe.

Pasal 46.(1) Sesoedah pendaftaran selesai, Badan Pembaharoean Soesoenan

Komite Nasional Poesat mengoendang wakil-wakil perkoempoelan oentoek menghadliri rapat komisi, jang dimaksoedkan pada pasal 10 Oendang- oendang perkoempoelan dioemoemkan.

(2) Tentang mendjalankan ketentoean dalam pasal 11 Oendang- oendang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat diserahkan kepada poetoesan komisi sendiri.

(3) P oetoesan komisi terseboet dioemoemkan oleh Badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat.

Dalam hal-hal jang tidak dapat diselesaikan menoeroet ketetapan- ketetapan dalam peratoeran Pemerintah ini, maka badan Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat memberi kepoetoesan


W akil Presiden Repoeblik Indonesia. MOHAMMAD HATTA.

Dioemoemkan pada tg. 18 September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

10. Mengadakan kantor untuk m endjalankan adm inistrasi pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat (Kantor Pusat P em ilih an ).x)(Instelling van een centraal stembureau voor de verkiezingen voor de Volksvertegenwoordiging) — 26 September 1946 B.R.I. th. II no. 24, h. 288— 289.


Menimbang:bahwa perloe diadakan kantor oentoek mendjalankan administrasi pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat;

Mengingat:Oendang-oendang No. 12 tahoen 1946 tentang Pembaharoean Soesoenan Komite Nasional Poesat2) dan pasal 5 ajat 2 Oendang-oendang Dasar;


Pasal 1.(1) Jang dimaksoedkan dengan Kantor Poesat Pemilihan ialah

kantor jang mendjalankan administrasi pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat;

T id a k b er laku la g i o leh k a re n a U n d an g-u n d an g no. 27 th . 1948.2) L ih a t h. 105 d ari b u ku in i.

(2) Kantor Poesat ada dibawah pimpinan seorang Sekretaris jang diangkat dan diberhentikan oleh Ketoea Panitya Pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat Poesat.

(3) Pegawai-pegawai Kantor Poesat diangkat dan diberhentikan oleh Sekretaris dengan persetoedjoean Ketoea.

(4) Soesoenan Kantor ditetapkan oleh Sekretaris dengan pengesahan Ketoea Panitya Pemilihan Poesat.

Pasal 2.Selain dari pada jang terseboet pada pasal 1 ajat 1 Kantor Poesat

m e n je le n g g a ra k a n :a rapat-rapat panitya Pemilihan poesat pada pemilihan berkala dan

pemilihan-pemilihan tambahan sesoeai dengan ketentoean dalam peratoeran pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat;

b laporan-laporan lengkap tentang pemilihan Dewan Perwakilan Rakjat sesoedah tiap-tiap pemilihan, jang dengan pengesahan Penitya Pemilihan Poesat diterbitkan sebagai penerbitan Kantor Pemilihan Poesat;

c pertjetakan jang langsoeng mendjadi keperloean pemilihan maoepoen brosoer toentoenan, sebagai oesaha agar soepaja pemilihan dapat djalan dengan tertib.

d. pengoemoeman-pengoemoeman tentang pemilihan;e. arsip pemilihan.

Pasal 3-(1) Kantor tjabang hanja diadakan selama pemilihan berdjalan;(2) P eg a w a i-p e g a w a i Kantor t ja b an g te rd ir i d a r i p eg aw a i-p eg aw a i

k an to r p e m er in tah an daerah -d aerah ja n g ad a p e n ity a Pemilihan DewanP e rw a k ila n R a k ja t t jab an g .

(3) P e g a w a i-p e g a w a i itoe diperbantoekan pada kantor tjabang terseboet atas perintah kepala daerah jang bersangkoetan oentoek waktoe jang dimaksoedkan dalam ajat 1.

Pasal 4.(1) Kantor tjabang memboeat proces-verbaal lengkap tentang djalan

pemilihan didaerahnja jang selekas-lekasnja disampaikan kepada Kantor

Poesat. ' . . .(2) Sesoedah pemilihan selesai arsip Kantor tjabang jang mengenai

pemilihan itoe dikirimkan ke Kantor Poesat.

Pasal 5.(1) Keoeangan Kantor pemilihan poesat dan biaja penjelenggaraan

pemilihan dipoesat termaksoek dalam keoeangan Dewan Perwakilan Rakjat.

(2) Anggaran Belandja disoesoen dan ditetapkan oleh Panitya Pemilihan Poesat.

(3) Keoeangan Kantor tjabang dan biaja penjelenggaraan didaerah ditanggoeng oleh pemerintahan daerah jang dimaksoedkan dalam pasal 2 ajat 2.

(4) Anggaran Belandja disoesoen oleh Penitya Pemilihan tjabang.Pasal 6.

Peratoeran ini moelai berlakoe pada hari dioemoemkannja.Peratoeran Peralihan.

Sampai terbentoeknja Dewan Perwakilan Rakjat perkataan-perkataan Dewan Perwakilan Rakjat dibatja Komite Nasional Poesat.



MOHAMMAD HATTA.

Dioemoemkan pada tg. 26" September 1946.Sekretaris Negara,A. G. PRINGGODIGDO.

11- Pentjabutan Peraturan Pem erintah no. 6 th . 1946.*)(Intrekking van Peraturan Pemerintah 1946 no. 6) 9 Nopember1946 — B.R.I. th. II no. 25, h. 307.

PERATOERAN PEMERINTAH No. 11 Th. 1946Presiden Repoeblik Indonesia,

Menimbang:bahwa dengan Peratoeran Pemerintah No. 6 tahoen 1946 berhoeboeng dengan kesoekaran perhoeboengan laloe lintas oentoek sementara waktoe diadakan „Mahkamah-Tentara Agoeng Loear-Biasa” jang haroes mendjalankan segala kekoeasaan dan kewadjiban Mahkamah TentaraAgoeng;

Menimbang:bahwa kesoekaran perhoeboengan laloe lintas jang dimaksoedkan diatas tidak ada lagi dan Mahkamah-Tentara Agoeng sekarang dapat mendjalankan sepenoehnja segala kekoeasaan dan kewadjibannja;

*) L ih a t h . 188 d a r i b u ku in i.

Menimbang:bahwa berhoeboeng dengan itoe Mahkamah-Tentara Agoeng Loear- Biasa sekarang haroes dihapoeskan dan pekerdjaan jang dimoelainja dapat diteroeskan oleh Mahkamah-Tentara Agoeng;

Mengingat:pasal 22 Oendang-oendang tentang Pengadilan Tentara dan pasal 5 Oendang-oendang Dasar;

M e m o e t o e s k a n :Mentjaboec Peratoeran Pemerintah tertanggal 18 Djoeli 1946, No. 6

tahoen 1946, dengan peratoeran mana oentoek sementara waktoe diadakan Mahkamah-Tentara Agoeng Loear-Biasa.



AMIR SJARIFOEDIN.D io em o em k an p ad a tg. 9 N o p em b er 1946.Sekretaris Negara,A . G. PRINGGODIGDO.

U N IV ERS1TA S IN DO NESIA PE 'RPU STA K A A N

Undang undang negara republik indonesia.pdf

Documents

Transcript of Undang undang negara republik indonesia.pdf