Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk...

32
Page | 1 Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di Changi Enchanted Forest Taklukkan keempat element! Petualangan menanti Anda di Enchanted Forest. Saatnya taklukkan empat element untuk mendapatkan kejutan ajaib. Cukup dengan belanja minimum S$50 dalam satu hari dalam struk yang sama untuk mengikuti satu tantangan yang diberikan. Klik link berikut https://playpass.changiairport.com untuk mendaftarkan diri dan berpartisipasi dalam aktivitas di Enchanted Forest pada 21 November 2019 - 5 Januari 2020, pukul 10.00 - 22.00 SGT (Sesi terakhir pukul 21.45 (SGT). Pendaftaran akan ditutup saat sesi terakhir penuh) yang diadakan di Terminal 3 (di seberang pintu check-in kedatangan, baris 11) Persyaratan: Tinggi minimal 100 cm Peserta disarankan mengikuti kegiatan ini dua jam setelah makan Tidak disarankan bagi yang memiliki masalah punggung dan tulang belakang. Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Enchanted Forest Frozen II Bandara Changi ("Acara") 1. Dengan berpartisipasi dalam dan/atau mengizinkan anak/pengawas anak Anda untuk berpartisipasi dalam Acara ini, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini ("Ketentuan") dan Kebijakan Privasi kami (tersedia di https://id.changiairport.com/kebijakan-privasi), yang merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dan Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd. (“CAG”), yang mengatur partisipasi Anda dan/atau anak Anda/ pengawas dalam Acara ini. 2. Dalam Ketentuan ini, rujukan ke 'kami', 'kami' dan 'kami' adalah Changi Airport Group (Singapura) Pte Ltd, Alive Brand Experience Pte. Limited, Q's Advertising Pte. Ltd., yang dapat diwakilkan masing-masing karyawan, agen, tamu, atau kontraktor independen sesuai konteksnya. 3. Anda harus menunjukkan bukti belanja pada satu hari yang sama yang berlaku di Bandara Changi atau outlet Jewel Changi Airport (kecuali penukaran uang, klinik medis, mesin isi ulang, layanan pos, outlet telekomunikasi termasuk starhub, lounge

Transcript of Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk...

Page 1: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|1

SyaratdanKetentuanKegiatanFrozenWonderlanddiChangiEnchantedForest

Taklukkankeempatelement!

PetualanganmenantiAndadi Enchanted Forest. Saatnya taklukkanempatelementuntukmendapatkankejutanajaib.CukupdenganbelanjaminimumS$50dalam satuhari dalamstrukyangsamauntukmengikutisatutantanganyangdiberikan.

Klik link berikut https://playpass.changiairport.com untuk mendaftarkan diri danberpartisipasidalamaktivitasdiEnchantedForestpada21November2019-5Januari2020,pukul10.00-22.00SGT(Sesiterakhirpukul21.45(SGT).Pendaftaranakanditutupsaatsesiterakhirpenuh)yangdiadakandiTerminal3(diseberangpintucheck-inkedatangan,baris11)

Persyaratan:

• Tinggiminimal100cm

• Pesertadisarankanmengikutikegiataniniduajamsetelahmakan

• Tidakdisarankanbagiyangmemilikimasalahpunggungdantulangbelakang.

Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalamkegiatanEnchantedForestFrozenIIBandaraChangi("Acara")

1. Dengan berpartisipasi dalam dan/atau mengizinkan anak/pengawas anak Andauntuk berpartisipasi dalam Acara ini, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat danKetentuan ini ("Ketentuan") dan Kebijakan Privasi kami (tersedia dihttps://id.changiairport.com/kebijakan-privasi), yang merupakan perjanjian yangmengikatantaraAndadanChangiAirportGroup(Singapore)Pte.Ltd. (“CAG”),yangmengaturpartisipasiAndadan/atauanakAnda/pengawasdalamAcaraini.

2. DalamKetentuanini,rujukanke'kami','kami'dan'kami'adalahChangiAirportGroup

(Singapura) Pte Ltd, Alive Brand Experience Pte. Limited, Q's Advertising Pte. Ltd.,yang dapat diwakilkan masing-masing karyawan, agen, tamu, atau kontraktorindependensesuaikonteksnya.

3. Anda harus menunjukkan bukti belanja pada satu hari yang sama yang berlaku di

Bandara Changi atau outlet Jewel Changi Airport (kecuali penukaran uang, klinikmedis,mesinisiulang,layananpos,outlettelekomunikasitermasukstarhub,lounge

Page 2: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|2

Airlines termasuk satu kali bayar untuk masuk lounge Airlines, Changi, Outlet dankonter servis rekomendasi Changi, Mindchamps Preschool, Apple Store, ChangiLounge,YOTELAir,CrownePlazaHoteldansemuaoutletF&Bdilokasihotel)denganjumlah pembelanjaan bersih minimal S$50 (yaitu, setelah semua voucher/kartuhadiah dikurangkan) untuk memungkinkan anak/Anda untuk berpartisipasi dalamsatuaktivitasdiAcaraini.BuktiTransaksigabungantidakdiperbolehkan.

4. Semua penukaran akan dilayani berdasarkan urutan kedatangan dan tergantung

ketersediaan.

5. Terbatasuntuksatu(1)penukaranperbuktitransaksidenganminimalpembelanjaansebesarS$50.

6. Semuabuktitransaksiyangmemenuhisyaratharusditunjukkandiredemptionbooth

untuktujuanverifikasi.

7. Semua penukaran tidak dapat dipindahtangankan dan semua hadiah tidak dapatdinegosiasikandantidakdapatditukardenganuangtunai.

8. Anda/pendamping harus menemani anak Anda pada saat pendaftaran dan ketika

kembalikeareaholding.

9. Kami berhakmenolak partisipasi siapa pun dalam Acara ini karena alasan apapun,tidak terbatas pada perilaku yang tidak aman atau sulit diatur yang dapatmengakibatkan kerugian atau kerusakan pada orang itu atau orang lain dan/atauproperti.

10. Sejauh yang diizinkan oleh hukum: (i) CAG, anak perusahaan dan afiliasinya, serta

direktur,pejabat,agen,dankaryawannyatidakakanbertanggungjawabatassegalakerusakan atau cedera pribadi kepada Anda atau kepada peserta dalam Acara ini,dan/atau kehilangan atau kerusakan pada properti apa pun yang dipertahankansebagaiakibatdarikeikutsertaanmerekadalamPeristiwaini,termasuktidakterbataspada semua kerugian langsung, kerugian tidak langsung atau konsekuensial, biayadan pengeluaran, atau hilangnya keuntungan; dan (ii) Dengan berpartisipasi danmengizinkananak/pengawasAndauntukberpartisipasidalamAcaraini,Andasetujuuntukmengganti rugiCAG,anakperusahaandanafiliasinya,sertadirektur,pejabat,agen, dan karyawan mereka terhadap semua klaim, kehilangan, kerusakan, biayaatau pengeluaran yang dapat dilakukan terhadap atau diderita oleh CAG, anakperusahaan dan afiliasinya, serta direktur, pejabat, agen dan karyawan mereka,sehubungandengancedera(termasukcederafatal),kehilanganataukerusakanpada

Page 3: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|3

properti yang timbul dari Anda dan partisipasi anak/pengawas anak Anda dalamAcaraini.

11. Dengan berpartisipasi dan mengizinkan anak/pengawas anak Anda untuk

berpartisipasi dalamAcara ini danmemberikandatapribadiAndadandatapribadianak/pengawas anak Anda kepada kami, Anda menyetujui pengumpulan,penggunaanataupengungkapandatapribadiAndadananaksesuaidenganKebijakanPrivasi kami dan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi 2012 yang diperbaruidariwaktukewaktu,untuktujuanbisnisCAG:untukmengelolaundianyangrelevan,analisisstatistik,pemasaran,partisipasisurvei,untukmemastikankepatuhandengandan untuk memberlakukan Ketentuan ini, untuk menjawab pertanyaan yang kamiterima sehubungan dengan partisipasi Anda atau anak Anda untuk melindungikeselamatan dan keamanan staf dan properti kami, dan/atau untuk mematuhihukum, peraturan, dan/atau perintah yang berlaku pengadilan yangmembutuhkanpengungkapan data pribadi Anda dan/atau anak Anda. Keputusan CAG tentangsemuahalyangberkaitandenganAcara inidanKetentuaniniadalahfinal,konklusifdanmengikatsemuaorang.

12. CAGberhakuntukmengubahKetentuan inidisinikapansajaataskebijakanmutlaktanpapemberitahuan.

13. Ketentuan ini diaturolehhukumRepublik Singapura.Andadengan ini setujuuntuktunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Singapura untuk setiap sengketayang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau partisipasianak/pengawasAndadalamAcaraini.

Meet-and-Greet

Temui karakterFrozen2 (Elsa,Anna,danOlaf)diakhirpekandandapatkankesempatanuntukberfotobersamamereka!

22Nov-24Novdan29Nov-1Des

11:30,14:00,15:30,17:00,18:30

Aksesgratis

60-80KeluargaPertama

Page 4: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|4

Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalamkegiatanMeet&GreetFrozenIIBandaraChangi("Acara")

1. Denganberpartisipasidalamdan/ataumengizinkananak/pengawasanakAndauntukberpartisipasidalamAcara ini,AndasetujuuntukterikatolehSyaratdanKetentuanini ("Ketentuan") dan Kebijakan Privasi kami (tersedia dihttps://id.changiairport.com/kebijakan-privasi), yang merupakan perjanjian yangmengikatantaraAndadanChangiAirportGroup(Singapore)Pte.Ltd. (“CAG”),yangmengaturpartisipasiAndadan/atauanakAnda/pengawasdalamAcaraini.

2. DalamKetentuanini,rujukanke'kami','kami'dan'kami'adalahChangiAirportGroup(Singapura) Pte Ltd, Alive Brand Experience Pte. Limited, Q's Advertising Pte. Ltd.,yang dapat diwakilkan masing-masing karyawan, agen, tamu, atau kontraktorindependensesuaikonteksnya.

3. SesiMeetandGreet initerbukauntukumumdanakandilayaniberdasarkanurutankedatangandantergantungketersediaan.

4. Tidakdiperlukanpembelanjaanminimum.

5. Hanyapesertadankeluarga/grupyangmemilikiAksesMeet&Greetyangdiizinkanmasuk.

6. Satu(1)passyangdiberikanpadapesertaberhakdigunakanuntuksatu(1)fotoperkeluarga/groupdalamsatusesiMeet&Greet

7. Akses Meet & Greet resmi akan dikeluarkan tiga puluh (30) menit sebelum sesiberlangsungdiareaantrianMeet&GreetdiAreaKeberangkatanTerminal3BandaraChangi

8. Peserta harusmenggunakan kamera, camcorder, atau ponsel kameramilik pribadiuntukmengambilfoto.

9. SetiapsesiMeet&Greetterbatashanyatigapuluh(30)menit.

10. Kami berhak untuk menolak partisipasi siapa pun dalam Acara ini karena alasanapapun, tidak terbatas pada perilaku yang tidak aman atau sulit diatur yang dapatmengakibatkan bahaya atau kerusakan pada orang itu atau orang lain dan/atauproperti.

11. Sejauh yang diizinkan oleh hukum: (i) CAG, anak perusahaan dan afiliasinya, sertadirektur,pejabat,agen,dankaryawannyatidakakanbertanggungjawabatassegalakerusakan atau cedera pribadi kepada Anda atau kepada peserta dalam Acara ini,dan/ataukehilanganataukerusakanpadapropertiapapun,sepertiponsel,kamera,dan peralatan kamera untuk pengambilan foto, berkelanjutan sebagai hasil dan

Page 5: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|5

partisipasi mereka dalam acara ini, termasuk namun tidak terbatas pada semuakerugian langsung, kerugian tidak langsung atau konsekuensial, biaya danpengeluaran, atau kehilangan keuntungan; dan (ii) Dengan berpartisipasi danmengizinkananak/pengawasAndauntukberpartisipasidalamAcaraini,AndasetujuuntukmenggantirugiCAG,anakperusahaandanafiliasinya,sertadirektur,pejabat,agen, dan karyawan mereka terhadap semua klaim, kehilangan, kerusakan, biayaataubiayayangdapatditimbulkanterhadapataudideritaolehCAG,anakperusahaandan afiliasinya, serta direktur, pejabat, agen dan karyawan mereka, sehubungandengan cedera (termasuk cedera fatal), kehilangan atau kerusakan pada propertiyangtimbuldariAndadanpartisipasianak/pengawasanakAndadalamAcaraini.

12. Dengan berpartisipasi dan mengizinkan anak/pengawas Anda untuk berpartisipasidalamAcarainidanmemberikandatapribadiAndadandatapribadianak/pengawasAndakepadakami,Andamenyetujuipengumpulan,penggunaanataupengungkapandata pribadi Anda dan anak/pengawas Anda, sesuai dengan Kebijakan Privasi kamidanUndang-UndangPerlindunganDataPribadi2012yangdiperbaruidariwaktukewaktu, untuk tujuan bisnis CAG yang masuk akal termasuk tanpa batasan: untukmengelolasetiapundianyangrelevan,analisisstatistik,pemasaran,partisipasisurvei,untuk memastikan kepatuhan dengan dan untuk memberlakukan Ketentuan ini,untukmenjawabpertanyaanyangkamiterimasehubungandenganpartisipasiAndaatau anak Anda dalam Peristiwa ini, untukmelindungi keselamatan dan keamananstaf dan properti kami, dan/atau untuk mematuhi hukum, peraturan, dan/atauperintah yang berlaku pengadilan yang membutuhkan pengungkapan data pribadiAndadan/atauanakAnda.

13. KeputusanCAGtentangsemuahalyangberkaitandenganAcarainidanKetentuaniniadalahfinal,konklusifdanmengikatsemuaorang.

14. CAGberhakuntukmengubahKetentuan inidisinikapansajaataskebijakanmutlaktanpapemberitahuan.

15. Ketentuan inidiaturolehhukumRepublikSingapura.Dengan iniAnda setujuuntuktunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Singapura untuk setiap sengketayang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau partisipasi Andadan/atauanak/pengawasAndadalamAcaraini.

Page 6: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|6

KesempatanMengambilFoto

25-28November2019dan2Desember2019-5Januari2020

10.00sampaidengan19.00(SGT)

Aksesgratis

Dilayanisesuaijadwalkedatangan.

Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalamkegiatanPemotretanFrozenIIBandaraChangi("Acara")

1. Denganberpartisipasidalamdan/ataumengizinkananak/pengawasanakAndauntukberpartisipasidalamAcara ini,AndasetujuuntukterikatolehSyaratdanKetentuanini ("Ketentuan") dan Kebijakan Privasi kami (tersedia dihttps://id.changiairport.com/kebijakan-privasi), yang bersama-sama merupakanperjanjianyangmengikatantaraAndadanChangiAirportGroup(Singapore)Pte.Ltd.("CAG"),mengaturpartisipasiAndadan/ataupengawasanakAndadalamAcara.

2. DalamKetentuanini,rujukanke'kami','kami'dan'kami'adalahChangiAirportGroup(Singapura) Pte Ltd, Alive Brand Experience Pte. Limited, Q's Advertising Pte. Ltd.,yang dapat diwakilkan masing-masing karyawan, agen, tamu, atau kontraktorindependensesuaikonteksnya.

3. Pengambilan foto terbukauntukumumdanakandilakukanberdasarkansiapayangdatangpertama,dilayanidantergantungketersediaan.

4. Tidak diperlukan pengeluaran minimum. Hanya peserta dan keluarga/kelompokmereka dengan akses pengambilan foto resmi yang diizinkan berpartisipasi dalamkesempatanpengambilanfoto.

5. Satu (1) akses akanmemberikan hak kepada peserta untuk satu (1) foto/cetak perkeluarga/grupsaja.

6. Tidak ada soft copy dari gambar yang akan disimpan karena Hukum Privasi DataPersona. Peserta/Keluarga tidak akan dapatmemperoleh soft copy gambar setelahacara.

7. Kami berhak untuk menolak partisipasi siapa pun dalam Acara ini karena alasanapapun, tidak terbatas pada perilaku yang tidak aman atau sulit diatur yang dapatmengakibatkan bahaya atau kerusakan pada orang itu atau orang lain dan/atauproperti.

Page 7: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|7

8. Sejauh yang diizinkan oleh hukum: (i) CAG, anak perusahaan dan afiliasinya, sertadirektur,pejabat,agen,dankaryawannyatidakakanbertanggungjawabatassegalakerusakan atau cedera pribadi kepada Anda atau kepada peserta dalam Acara ini,dan/ataukehilanganataukerusakanpadapropertiapapun,sepertiponsel,kamera,dan peralatan kamera untuk pengambilan foto, berkelanjutan sebagai hasil danpartisipasi mereka dalam acara ini, termasuk namun tidak terbatas pada semuakerugian langsung, kerugian tidak langsung atau konsekuensial, biaya danpengeluaran, atau kehilangan keuntungan; dan (ii) Dengan berpartisipasi danmengizinkananak/pengawasAndauntukberpartisipasidalamAcaraini,AndasetujuuntukmenggantirugiCAG,anakperusahaandanafiliasinya,sertadirektur,pejabat,agen, dan karyawan mereka terhadap semua klaim, kehilangan, kerusakan, biayaataubiayayangdapatditimbulkanterhadapataudideritaolehCAG,anakperusahaandan afiliasinya, serta direktur, pejabat, agen dan karyawan mereka, sehubungandengan cedera (termasuk cedera fatal), kehilangan atau kerusakan pada propertiyangtimbuldariAndadanpartisipasianak/pengawasanakAndadalamAcaraini.

9. Dengan berpartisipasi dan mengizinkan anak/pengawas Anda untuk berpartisipasidalamAcarainidanmemberikandatapribadiAndadandatapribadianak/pengawasAndakepadakami,Andamenyetujuipengumpulan,penggunaanataupengungkapandata pribadi Anda dan anak/pengawas anak Anda, sesuai dengan Kebijakan PrivasikamidanUndang-UndangPerlindunganDataPribadi2012yangdiperbaruidariwaktukewaktu,untuk tujuanbisnisCAGyangmasukakal termasuktanpabatasan:untukmengelolasetiapundianyangrelevan,analisisstatistik,pemasaran,partisipasisurvei,untuk memastikan kepatuhan dengan dan untuk memberlakukan Ketentuan ini,untukmenjawabpertanyaanyangkamiterimasehubungandenganpartisipasiAndaatauanak/pengawasanakAndadalamPeristiwa ini,untukmelindungi keselamatandankeamananstafdanpropertikami,dan/atauuntukmematuhihukum,peraturan,dan/atauperintahyangberlakupengadilanyangmembutuhkanpengungkapandatapribadiAndadan/atauanakAnda.

10. KeputusanCAGtentangsemuahalyangberkaitandenganAcarainidanKetentuaniniadalahfinal,konklusifdanmengikatsemuaorang.

11. CAGberhakuntukmengubahKetentuan inidisinikapansajaataskebijakanmutlaktanpapemberitahuan.

12. Ketentuan ini diaturolehhukumRepublik Singapura.Andadengan ini setujuuntuktunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Singapura untuk setiap sengketayangtimbuldariatausehubungandenganKetentuaniniataupartisipasiAndadan/atauanak/pengawasAndadalamAcaraini.

Page 8: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|8

SYARAT&KETENTUANUNTUKPROMOSIPURCHASE-WITH-PURCHASEFROZENWONDERLANDDICHANGIAIRPORTBELANJA DAN DAPATKAN KESEMPATAN UNTUKMEMBELI PRODUK PREMIUM FROZENWONDERLAND (masing-masing, "PREMIUM") SEHARGA S $8.90 UNTUK SETIAPBARANGNYA DAN/ATAUMENDAPATKAN EZ-LINK CHARM EKSKLUSIF SEHARGA S$14.90UNTUKSETIAPBARANGNYA(“PROMOSIBELANJA”)1. Promosi Belanja ini diselenggarakan oleh Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd.

(“CAG”).

2. Dengan berpartisipasi dalam Promosi Belanja ini, semua peserta akan terikat olehsyaratdanketentuanberikut inidansemuaamandemen,penambahan,penggantian,danmodifikasidalamPerjanjianinisebagaimanadapatdilakukandariwaktukewaktu.Tundukpadasyaratdanketentuanyangtercantumdisini.PromosiBelanjainiberlakuuntuk pengeluaran di dalam bandara (Area Transit dan Area Publik), Jewel ChangiAirport dan iShopChangi dan untuk penukaran yang dilakukan berdasarkan ProgramChangiRewardsCAG.

3. Promosi Belanja ini berlaku untuk semua pengeluaran yangmemenuhi syarat dan /

ataupenukaranyangdilakukanselamaperiodeberikut("PeriodePromosi"):- Darijam00:00(SGT)pada21November2019hinggajam23:59(SGT)pada5Januari

2020diAreaTransit;- Darijam11:00(SGT)pada21November2019hinggajam23:00(SGT)pada5Januari

2020diAreaPublikdanJewelChangiAirport;dan- Darijam00:00(SGT)pada21November2019hinggajam23:59(SGT)pada5Januari

2020diiShopChangi

4. Pembelian dan / atau transaksi yang dilakukan di outlet-outlet berikut di ChangiAirportdanJewelChangiAiporttidaktermasukdantidakakanmemenuhisyaratuntukPromosiBelanja:● Bank● Fasilitaspembelianvalas● Klinikmedis● MesinTop-upkartu● Layananpos&Post-on-Wheels● Lounges(Bank/perusahaanpenerbangan/Ambassador/Pay-per-uselounges)● HotelTransit● Counterpemesananhotel● Airportshuttledancountertransportasi

Page 9: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|9

● Rentalmobil● OutletrekomendasiChangidankonterlayananoutlet● Konterlayananpertemuanpenumpang● Konterlayananbagasiketinggalan● Outlettelekomunikasidankonterpelayanan(e.g.M1)● Temporaryoutposts● HotelCrownPlaza (termasuksemua ritel, F&B,atau layanandidalambangunan

hotel)danYOTELAIRSingaporeChangiAirport.● Layananwisatadanperjalanan● Pembelian online yang dibuat di Jewel Changi Airport (termasuk tiket Changi

ExperienceStudio,tiketJewelAttraction,danShawTheatreJewel)

Daftar outlet yang berpartisipasi dalam Promosi dapat berubah sewaktu-waktu oleh CAGataskebijakannyasendiritanpapemberitahuansebelumnya.

Page 10: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|10

I) PROMOSIBESAR-BESARANBELANJADIBANDARA5. Untuk dapat menikmati Promosi Belanja ini, pembeli harus memenuhi tingkatan

kualifikasiminimumpembelanjaanberikut:

AreaTransit AreaPublik(TermasukJewelChangiAirport)

iShopChangi PromosiBelanjaAnggotaChangiRewards(“CR”)

KualifikasiminimumpembelanjaandanKelayakanPenukaran/PembelianBarangPremium

PembelanjaandiAreaTransit:DenganpembelanjaanminimumS$120dalamsatubuktitransaksi,pembelidiperbolehkanuntukmembelimaksimalsatu(1)Premium.

PembelanjaandiAreaPublik(termasukJewelChangiAirport):DenganpembelanjaanminimumS$60dalamsatubuktitransaksi,pembelidiperbolehkanuntukmembelimaksimalsatu(1)Premium.PembeliandiSupermarket:DenganpembelanjaanminimumS$120didalamsatubuktitransaksi,pembelibisamembelisatu(1)Premium.

PembelanjaandiiShopChangi:DenganpembelanjaanminimumS$60dalamsatubuktitransaksi,pembelIdiperbolehkanmembelimaksimalsatu(1)Premium.BerlakuuntukpemesananyangdibuatdiiShopChangi,selamaperiodepromosihanyalewatishopchangi.com

CRBasicTiersmembers:SetiapakumulasipembelanjaanS$1.800selamaperiodepromosi,CRBasicTiersMembersberhakmenukarkansatusetlengkapketujuh(7)merchandisePremiumsecaragratis.UntukCRGolddanPlatinummembers:UntuksetiapakumulasipembelanjaanS$1.500selamaperiodepromosi,CRGolddanPlatinumtiersmemberberhakmenukarkansatusetlengkapketujuh(7)merchandisePremiumsecaragratis.

Page 11: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|11

AreaTransit AreaPublik iShopChangi Promosi BelanjaAnggota ChangiRewards(“CR”)

HargaJualMerchandisePremium

Merchandise Premium:masing-masing S$8.90 (untukpembeli UnionPay masing-masing S$1, terbatas pada 2penukaranperkartu)

Frozen2EZ-LinkCharm:Masing-masingS$14.90*

*HanyauntukanggoraCR.CRBasicberhakmenukarkan1 EZ-Link charm per bukti transaksi yang memenuhisyarat.AnggotaCRGolddanPlatinumdapatmenukarkanmaksimal 2 EZ-Link Charms per bukti transaksi yangmemenuhisyarat.

Setiap anggota CRhanya berhakmenukarkanmaksimal tiga (3)set premiumlengkap secaragratis..

6. Pembayaranyangmemenuhisyaratsebagaipembelanjaanhanyadapatdilakukandalam

bentuk uang tunai (dalammata uang lokal atau jumlah yang setara dalammata uangasing), NETS, kartu kredit atau pembayaran digital. Pembayaran yang dilakukanmenggunakan in-store Voucher (conoth: Voucher FairPrice), Voucher Dolar Changi,eVoucherChangiRewardsatauKartuHadiahChangitidaktermasukdalampembelanjaanyangmemenuhi syarat.Namun, pembayaran sebagianmenggunakan voucher, voucherDolar Changi, eVoucher Changi Rewards dan Changi give cards akan diterima asalkanpembelanjaanyangmemenuhisyaratdibayarsecaratunai,NETS,ataukartukredit.

7. Jumlah yang dibayarkan untuk pembelian produk tembakau (termasuk tanpa batasanrokok, cerutu, atau segala bentuk tembakau lainnya, atau turunan atau penggantitembakau)tidaktermasukdalampembelanjaanyangmemenuhisyarat.

8. Pembayaranuntukpembelianpremiumdiloketpenukaranharusdilakukandenganuang

tunai (dalammatauang lokal)atauhanyakartukredit (MasterCard,VISA).PembayaranmelaluiNETSataupembayarandigitallainnyatidakdiperbolehkan.

9. Untuk menikmati harga promosi S$1 untuk pembeli dengan pembayaran UnionPay,pembayaranuntukpembelianpremiumdigeraipenukaranharusdilakukandengankartuICBC-UnionPay,pembayarankodeQRUnionPayatauUnionPayMobileQuickPass.

10. Semua Frozen Wonderland Premiums yang dijual benar-benar tidak dapatdikembalikandantidakdapatditukar.

11. Ketersediaan Premium adalah selama persediaan masih ada dan CAG berhak untuk

mengganti desain Premium atau mengubah "Premium of the Week" yang tersedia diAreaPubliktanpapemberitahuansebelumnya.

Page 12: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|12

12.PROMOSIBELANJAANGGOTACR

a) PromosiBelanjaAnggotaCRhanyaberlakuuntukanggotaCRyangterdaftar.

b) Promosi Belanja Anggota CR terbuka untuk CR Basic Tier Members yangmengumpulkan pembelanjaan netto sebesar S$1.800 (S$1.500 untuk Gold danPlatinumCRTiersMembers)selamaPeriodePromosi.

c) SetiapanggotaCRdiperbolehkanuntukmenebusmaksimal tiga (3) setpenuhyang

terdiridari7FrozenWonderlandPremiumjikaakumulasinetttotalbelanjadipenuhiuntuksetiappenukaran.SetyangditebustidaktermasukFrozen2EZ-Linkcharm.

d) PenukaransetlengkapFrozenWonderlandPremiumsuntukPromosiBelanjaAnggota

CRdapatdilakukandilokasiberikut:- Areatransit:SemualoketpenukarandenganPromosiPurchase-With-Purchase- Areapublik:SemualoketpenukarandenganPromosiPurchase-With-Purchase

e) Terbatas hanya untuk 1.000 penukaran saja, atas dasar siapa datang pertama

dilayani.

f) Anggota CR harus menunjukkan tanda terima pembelian yang memenuhi syarat(menunjukkaninformasiCR)/kartuCRfisik/e-Cardsecaralangsunguntukkeperluanverifikasipadasaatpenukaran.

g) AnggotaCRdapatmengizinkanoranglainuntukmenebusatasnamamereka.Silakan

lengkapi Surat Kuasa yang dapat diunduh di www.changirewards.com. Pihak yangdiberikankuasaperlumembawadokumen-dokumenberikutpadasaatpenukaran:- suratKuasaditandatanganiolehanggotaCR;- salinanNRIC/FIN/PassportanggotaCR;- salinankartuanggotaChangiRewards;dan- NRIC/FIN/Passportpihakyangdiberikankuasa.

h) UntuksemuapertanyaanyangberkaitandenganPromosiBelanjaAnggotaCR,[email protected].

13. SYARATDANKETENTUANUMUM

a) Keputusan CAG tentang semua hal yang berkaitan dengan Promosi Belanja adalahfinal,konklusif,danmengikatsemuapesertadanpemenang.

b) CAG tidak membuat pernyataan, garansi ataumelakukan apapunmengenai syaratatauketentuantersiratsehubungandenganPremiumatauFrozen2EZ-LinkCharms.

Page 13: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|13

c) CAGdanagen-agen resminya tidak akanbertanggung jawabatas segala kerusakan,kehilangan atau ketidaknyamanan untuk masalah apa pun yang timbul dari atausehubungandenganPromosiBelanja ini,dansetiappesertasetujuuntukmenggantikerugiandanmenjagaCAGtidakbersalahdaridanterhadapsetiapdansemuaklaim,kerusakan, kerugian, biaya atau pengeluaran yang diderita atau dikeluarkan karenaCAGsehubungandenganPromosiBelanja.

d) CAG berhak atas kebijakannya sendiri dan mutlak untuk mengakhiri Promosi atauuntuk mengubah syarat dan ketentuan di sini kapan saja dengan kebijaksanaanmutlaktanpapemberitahuanlebihlanjut.

e) Dalam hal ini jika terjadi ketidakkonsistenan antara syarat dan ketentuan ini dansegala bentuk jaminan publisitas lainnya yang berkaitan dengan Promosi Belanja,makasyaratdanketentuaniniyangakanberlaku.

f) Ketentuan-ketentuan ini akan diibuat dan diatur sesuai dengan hukum RepublikSingapura. CAG dan semua peserta dengan ini menerima yurisdiksi eksklusifpengadilan Singapura untuk memutuskan setiap masalah atau perselisihan yangterkaitdengannya.

g) Pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan data pribadi peserta akansepenuhnyasesuaidengankebijakanprivasiCAG,salinanyangdapatdiperolehdarihttps://id.changiairport.com/kebijakan-privasi.

Syaratdanketentuaninidiperbaruipada14November2019.TheWaltDisney Companydan indukperusahaan, afiliasi dananak perusahaannya tidak bertanggung jawabatas

promosi,administrasiataupelaksanaankontesini.

Page 14: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|14

SYARAT & KETENTUAN FROZEN WONDERLAND DI CHANGI UNTUKPROMOSICHANGIREWARDSSemuapromosiChangiRewardsFrozenWonderlandakandiadakandari21November2019hingga5Januari2020.

ExperienceAMagicalAdventure● Istana tersebut hanya untuk anggota Changi Rewards yang telah terdaftar (“CR

Members”).● Untukmemasukiistana,harusmemesantempatterlebihdahuludisini

https://playpass.changiairport.com/#/magicaladventure?source=microsite● Tempatdisediakanberdasarkanurutansiapacepatdiadapat..● SetiapCRMembersbisamemesanhingga3tempatperpesanan.● Pemesananharusdilakukanminimal5menitsebelumsesi.● Setiap CRMembers diperbolehkan untukmengubah pemesananmereka hingga 1 kali

selamaseluruhperiodepromosi,setidaknya5menitsebelumsesi.● Jika CR Members tidak muncul untuk sesi yang telah dibooking, pemesanan yang

dilakukan akan terhitung sehingga CRMembers hanya dapatmemesan sesi lainmulaihariberikutnya.

● Setiap sesi dapat menampung maksimal 9 orang dan setiap sesi memiliki durasi 20menit.

● Ruangistanainiakanberoperasipadajamdantanggalberikut:

Tanggal Waktu

21,22,23,24,29,30November2019

1,6,7,8,13,14,15,20,21,22,24,25,27,28,29,31December2019

1,3,4,5Januari2020

10.00-22.00(SGT)

25,26,27,28November20192,3,4,5,9,10,11,12,16,17,18,19,23,26,30December20192Januari2020

17.00-22.00(SGT)

SyaratdanKetentuanUmum

● Promosi ini diselenggarakan oleh Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd.(“CAG”).

Page 15: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|15

● CAGberhakuntukmemvariasikanSyaratdanKetentuanPromosiinisetiapsaatdankebijakaninimutlaktanpapemberitahuan.

● PartisipasidalampromosiinimungkinmemerlukanpemrosesandatapribadiAndaseperti nama, gambar, nomor telepon, email dan rincian keanggotaan ChangiRewards Anda. Dengan berpartisipasi, Anda menyetujui pengumpulan,penggunaan, pengungkapan, dan penyimpanan data CAG apa pun yang Andaberikan kepada CAG melalui promosi ini, untuk tujuan Changi Rewards FrozenWonderland,keanggotaanChangiRewardsdanmeningkatkanprodukdanlayananyang ditawarkan oleh grup CAG kepadamu. Anda menyetujui pemrosesan dataAnda sesuai dengan semua undang-undang privasi yang berlaku dan KebijakanPrivasi CAG (https://id.changiairport.com/kebijakan-privasi). Di mana Andamemberikandatapribadiatasnama individu lain,AndamenyatakanbahwaAndamemiliki wewenang yang sah untuk menyetujui klausul ini atas nama individutersebut.

● Sejauh dimungkinkan oleh hukum yang berlaku, CAG dan agen-agennya yangberwenangtidakakanbertanggungjawabkepadapesertaatascedera,kerusakan,kehilangan, biaya atau pengeluaran yang timbul dari atau sehubungan denganpartisipasinyadalampromosi inidankegiatannyadansetiappesertasetujuuntukmengganti kerugian danmenjaga CAG tidak berbahaya dari dan terhadap setiapdan semua klaim, kerusakan, kerugian, biaya atau biaya yang diderita ataudikeluarkanolehCAGsehubungandenganhaltersebut.

● SyaratdanKetentuanPromosiinidiaturolehhukumRepublikSingapura.CAGdansemua peserta dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapuradalammenentukanmasalahatauperselisihanyangtimbulsehubungandenganhaltersebut.

Count&Win@JewelFestiveMarket

Promosi “Count & Win di Jewel Festive Market dengan Changi Rewards daniShopChangi”

21November2019–5Januari2020

1.Kelayakan

1.1 Promosi "Count &Win di Jewel FestiveMarket dengan Changi Rewards daniShopChangi" ("Promosi") yang ditentukan dalam syarat dan ketentuan ini("Ketentuan")diselenggarakanolehChangiAirportGroup(Singapore)Pte.Ltd.("CAG").Initerbukauntukseseorangyangtelahberusia18tahunkeatas(pada

Page 16: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|16

tanggal menyerahkan entri) yang memenuhi persyaratan sebagaimanatercantumdibawah:

1.1.1. AnggotaChangiRewardsyangmengunjungidanscanChangiRewardse-CardmerekasecarafisikdiChangiRewardsdangeraiacaraiShopChangi("EventBooth")yangberlokasidiJewelBandaraChangi,Cloud9Piazza,Level 5, dari 21 November 2019 pada 5 Januari 2020 ( pada "PeriodePromosi”);dan

1.1.2AnggotaChangiRewardsyangberpartisipasidalamkegiatanCountandin dan menyerahkan entri mereka pada aktivitas menghitung motifKupu-kupudan/atauPesawatuntukberpartisipasidalamPromoini.

1.2 Setiap anggota berhak untuk berpartisipasi hanya satu kali selama PeriodePromosi.

1.3 Selain yang disebutkan di atas, kategori orang berikut ini tidak berhak untukberpartisipasidalamPromosi:

1.3.1 Direktur dan karyawan CAG dan anak perusahaannya, OtoritasPenerbangan Sipil Singapura,Wearnes Automotive Pte. Ltd., UnionPayInternationalCo.Ltd.(CabangSingapura),agensiyangditunjukCAGyangmeliputi Ascentis Pte Ltd, Ogilvy & Mather Pte. Ltd.,PricewaterhouseCoopers LLP, Texture Media Pte Ltd, Visual Studio (S)PteLtd,ArchVogueCreativePteLtd,PerhotelanSistemPemasaranRitelPteLtd,DieboldNixdorfSingaporePte.Ltd.,semuamitraritel/penyewatokoyangberpartisipasidiChangiAirportdanJewelChangiAirportsertaorang lain yang terlibat dalam pengorganisasian, promosi, dan / ataupelaksanaanPromosi;

1.3.2 Anggotakeluargalangsungdariorang-orangyangtermasukdalamkelasorang-orang yang disebutkan dalam Klausul 1.3.1 di atas. Anggotakeluarga dekat berarti pasangan, anak-anak, orang tua, mertua dansaudarakandung;

1.3.3 Setiap orang yang sudah atau menjadi hilang kesadaran, meninggal,bangkrut atau subjek investigasi kriminal, ataumemiliki proses pidanadilembagakanterhadapnyadiyurisdiksimanapun;

Page 17: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|17

1.3.4 Setiap orang yang keikutsertaannya dalam dan / atau hubungannyadengan Promosi dapat menyebabkan (menurut pendapat tunggal danabsolutdariCAG)BandaraChangiSingapura,CAGdan/atauPromosiinimeremehkan, menghina, skandal, ejekan, atau menyebabkan BandaraChangi Singapura, CAG dan / atau Promosi dianggap tidakmenguntungkan;dan/atau

1.3.5 Setiaporang atau kelompokorang lain yangdianggap tidakmemenuhisyaratataudiberitahukanolehCAGsebagaitidakmemenuhisyaratdariwaktukewaktu.

1.4 CAGberhak atas kebijakan tunggal danmutlak untukmenentukan kelayakansetiap orang sehubungan dengan Promo ini, dan CAG dapat sewaktu-waktusebelum, selama atau setelah Promosi mendiskualifikasi setiap orang dariberpartisipasidalamPromoinitanpamemberikanalasanapapun.

1.5 Partisipasi dalam Program Promo tunduk pada Ketentuan ini. Denganberpartisipasi di program promosi ini, para peserta setuju untuk terikat olehdanuntukmematuhiKetentuan,termasuksetiapamandemen,modifikasidanvariasidalamPerjanjian iniyangbersifat finaldanmengikatdalamsemuahalpadasetiappesertasetelahpemberitahuandan/ataupublikasiolehCAG.

2.Hadiah

2.1HadiahberikuttelahdialokasikanuntukprogramPromo("Hadiah"):

2.1.1 Satu(1)pemenang-1,000,000ChangiRewardsPoints:Pesertapertamayang terhitung dan menyerahkan jumlah yang tepat dari motif Kupu-kupudalamaktivitasCount&Windistanacara("PemenangCR");dan

2.1.2 Satu (1) pemenang - S$5,000 iShopChangi Shopping e-Vouchers:Peserta pertama terhitung dan menyerahkan jumlah tepat motifpesawatdalamaktivitasCount&Windistanacara("PemenangISC").

2.2 Hadiah tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat diuangkan kembali, dantidak dapat ditukar dengan uang tunai, kredit, barang atau barang dalambentukbarang,kecualidinyatakanlain.

2.3 CAGdapatsewaktu-waktudantanpapemberitahuanataskebijakannyasendiridanmutlakdan tanpamenetapkanalasanapapun,mengganti setiapHadiahdenganbaranglainnyadengannilaiyangsama.

Page 18: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|18

2.4 CAGtidakmembuatrepresentasi,garansiataumelakukanapapunsehubungandengansyaratatauketentuantersiratsehubungandenganHadiah-hadiah.

2.5 Hadiah yang tidak diklaim atau tidak ditebus di luar 31 Maret 2020 akanhangus.SetiappesertayangHadiahnya telahhangusdi sini tidakberhakataspembayaran atau kompensasi apa pun. Kegagalan untuk menanggapipemberitahuan dari CAG (dengan cara sebagaimana diatur pada Klausul 3)sehubungan dengan Hadiah yang dimenangkan, atau untuk memberikaninformasiataumateriapapunyangdiperlukanuntukpenukaranHadiah,akandianggap sebagai kegagalan untuk mengklaim / tebus Hadiah tersebut danKlausul3akanberlaku.CAGberhakuntukmenyumbangkanHadiahyangtidakdiklaim atau tidak ditebus untuk amal pilihannya dan Hadiah akan dianggaphangus.

2.6 DalamhalterjadikehilanganHadiahataudidiskualifikasinyapemenangkarenaalasan apa pun, CAG berhak memilih pemenang alternatif ataumenyumbangkanHadiahyanghangus,tidakdiklaim,atautidakditebusuntukamalpilihannya.

3.PemberianHadiahdanPengumumanPemenang

3.1 CR Members dan iSC yang menang akan diberitahukan langsung pada saatpengajuanentriyangmenang.

3.2 Jika tidak ada entri yang dimenangkan, entri peserta atau entri yang palingawaldanpalingdekatdenganjumlahkupu-kupudanataumotifpesawatyangbenar akan dianggap sebagai CR Members dan iSC yang menang dan akandiberitahukanpada5Februari2020.

3.3 Peserta yang dinyatakan sebagai CR Members dan iSC pemenang berdasarkausal 3.2 di atas, akandiberitahukan secara tertulismelalui email dari akunkeanggotaan Changi Rewards yang berpartisipasi. CRMembers dan iSC yangdinyatakan sebagai pemenang pemenang harus menjawab secara tertulismelaluiemaildalamwaktulima(5)harikalendersejaktanggalPemberitahuan,yanggagalakansecaraotomatisdidiskualifikasiuntukmenukarkanhadiahdandiganti dengan pemenang alternatif lain, yang akan dikenakan prosedurpemberitahuan yang sama seperti yang dinyatakan dalam klausa ini.Pemberitahuan apa pun yang diberikan kepada CR Members dan iSC yangdinyatakan menang akan dianggap telah dilayani dengan baik jika ditujukan

Page 19: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|19

kepada pemenang dan dikirimmelalui email kemasing-masing alamat emailyangdisediakandalamemailyangberpartisipasi.

3.4 DenganmenerimaHadiah-hadiah, pemenangmemberikanpersetujuanuntukCAG, mengumpulkan dan mengungkapan publik atas nama mereka,kota/negara tempat tinggal dan foto-foto untuk publikasi atau tujuankomersial. Pemenang selanjutnya setuju untuk berpartisipasi dalam iklan,promosi,wawancaramedia,dankegiatanpublisitasapapunyangditetapkanoleh CAG sehubungan dengan Promosi, dan untuk menyediakan danmengizinkan penggunaan data pribadi dan fotonya untuk upaya pemasarandanmediadimasadepanyangdilakukanolehpublisitasCAG.

4.Syaratdanketentuanumum

4.1 CAGberhakuntukmendiskualifikasipesertayangditemukankapansaja (baiksebelumatausetelahpenerimaanhadiah)karenamelanggarkriteriakelayakanyangtercantumdalamKlausul1.SemuaHadiahyangakandiberikanhangus,danjikasudahdiserahkan,akansegeradikembalikankeCAG.

4.2 Keputusan CAG tentang semua hal yang berkaitan dengan Program Promobersifat final, konklusif, dan mengikat. Tidak ada korespondensi yang akandiperbolehkan.

4.3 Sejauhdimungkinkanolehhukumyangberlaku,CAGdanagen-agenresminyatidak akan bertanggung jawab kepada peserta atas cedera, kerusakan,kehilangan,biayaataupengeluaranyangtimbuldariatausehubungandenganProgram Promo ini dan masing-masing peserta setuju untuk mengganti rugidan menjaga CAG dari bahaya dan terhadap setiap dan semua klaim,kerusakan, kerugian, biaya atau pengeluaran yang diderita atau dikeluarkanuntukCAGsehubungandenganprogramPromo.

4.4 CAG berhak untuk memvariasikan Ketentuan setiap saat atas kebijakanmutlaknyatanpapemberitahuan.DalamhalterjadiketidakkonsistenanantaraKetentuaninidengansegalabentuk jaminanpublisitas lainnyayangberkaitandenganPromosi,Ketentuaniniakanberlaku.

4.5 Partisipasi dalam promosi inimungkinmemerlukan pemrosesan data pribadiAnda termasuk perincian yang diberikan sebagai bagian dari keanggotaanChangiRewardsAndadantransaksiiShopChangi.Klausul3.4jugaakanberlakuuntuk pemenang. Dengan berpartisipasi, Anda menyetujui pengumpulan,penggunaan,pengungkapan,danpenyimpanandataCAGapapunyangAnda

Page 20: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|20

berikankepadaCAGmelaluipromosiini,untuktujuanChangiRewardsFrozenWonderland, keanggotaan Changi Rewards dan meningkatkan produk danlayanan yang ditawarkan oleh grup CAG kepada Anda. Anda menyetujuipemrosesan data Anda sesuai dengan semua undang-undang privasi yangberlaku dan Kebijakan Privasi CAG (https://id.changiairport.com/kebijakan-privasi).DimanaAndamemberikandatapribadiatasnamaindividulain,Andamenyatakan bahwa Anda memiliki wewenang yang sah untuk menyetujuiklausuliniatasnamaindividutersebut.

4.6 PromosidanKetentuaniniakandiaturolehhukumRepublikSingapura.CAGdan semua peserta dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilanSingapura dalam menentukan masalah atau perselisihan yang timbulsehubungandenganhaltersebut.

4.7 Ketentuan ini tidakdimaksudkanuntukmemberikanhakkepadapihakketigamanapunberdasarkanUndang-UndangKontrak(HakPihakKetiga)(Cap.53B)untukmenegakkanketentuanapapundariKetentuan ini,danpengoperasianUndang-Undangtersebutdenganinidikecualikan.

PromosiFrozen2EZ-LinkCharmpurchase-with-purchase

14. Dengan berpartisipasi dalam Frozen 2 EZ-Link charms purchase with purchase(“PromosiBelanja”)ini,semuapesertasetujuterikatolehsyaratdanketentuanberikutini dan semua amandemen, penambahan, penggantian, dan modifikasi dalamPerjanjian ini sebagaimanadapatdilakukandariwaktukewaktu.whichshallbe finaland binding in all respects on each participant upon publication by CAG(“Terms”).Tundukpadasyaratdanketentuanyangtercantumdisini,PromosiBelanjainiberlakudiseluruhbandara(AreaTransit,AreaPublik,iShopChangi,ChangiRewards)diChangiAirportdandiJewelChangiAirport.

15. PromosiBelanja ini berlakuuntuk semuapembelanjaan yangmemenuhi syarat yang

dilakukanselamaperiodeberikut("PeriodePromosi"):- Pukul 00:00 (SGT) pada 21 November 2019 hingga pukul 23:59 (SGT) pada 5

Januari2020diAreaTransitBandaraChangiSingapur;- Pukul 11:00 (SGT) pada 21 November 2019 hingga pukul 23:00 (SGT) pada 5

Januari 2020 di Area Publik dari Bandara CHangi Singapur dan Jewel ChangiAirport;dan

- Pukul 00:00 (SGT) pada 21 November 2019 hingga pukul 23:59 (SGT) pada 5Januari2020diiShopChangi.

Page 21: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|21

16. TransaksiyangdilakukandioutletberikutdikecualikandaridantidakakanmemenuhikualifikasiuntukSyaratProgramPromosiBelanjaini:- BankdanKonterpenukaranuang;- Transaksi pembayaran tagihan (mis. Pembayaran tagihan melalui mesin AXS,

toko-tokoCheersataukantorposSingPost);- Hotel Transit dan Crowne Plaza Hotel termasuk semua outlet di Crowne Plaza

Hotel;- Penyedialayananpendidikan;- GeraiLayananBagasitertinggal;- Semua loungebandaratermasukBank/MaskapaiPenerbangan/Ambassador/

BayarPerPenggunaan;- KlinikMedis;- Post-on-Wheels&SingPost;- Pembelianvoucher(mis.VoucherNTUC);- Geraitelekomunikasidanpenghitunglayanan(mis.M1);- PosRitelSementara;- MesinKartuTop-up(mis.DiKopitiamatauCashCard);- OutletLayananPerjalanan;- OutletrekomendasiChangi;dan- Loket layanan lain di Bandara (termasuk Sewa Mobil / Pemesanan Hotel /

LayananAntar-JemputBandaradanLayananPertemuanPenumpang).

17. Pembayaranuntukpembelanjaanyangmemenuhisyarathanyadiperbolehkandalambentukuangtunai(dalammatauanglokalataujumlahyangsetaradalammatauangasing), NETS atau kartu kredit. Pembayaran yang dilakukan dengan menggunakanVoucher Dalam Toko (mis. Voucher NTUC), voucher Changi Dollar, voucher ChangiRewards, atau Kartu Hadiah Changi tidak termasuk dalam membuat pembelanjaanyangmemenuhisyarat.Namun,pembayaransebagianmenggunakanvoucher,voucherDolarChangi,eVoucherChangiRewardsdanChangiGiveCardsdansebagiansebesarminimum syarat pembelanjaan akan diterima asalkan minimal pengeluaran yangmemenuhisyaratdibayarsecaratunai,NETS,ataukartukredit.

18. Jumlah yang dibayarkan untuk pembelian tembakau dan atau produk tembakau

(termasuk tanpa batasan rokok, cerutu, atau segala bentuk tembakau lainnya, atauturunanataupenggantitembakau)akandikeluarkandaripengeluaranyangmemenuhisyarat.

19. Pembayaran untuk pembelian Frozen 2 EZ-Link Charm di loket penukaran harus

dilakukan sepenuhnya denganuang tunai (dalammata uang lokal) atau hanya kartukredit(MasterCard,VISA).PembayaranmelaluiNETStidakdiizinkan.

20. KetersediaanFrozen2EZ-LinkCharmselamapersediaanmasihada.

Page 22: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|22

21. Promosi Belanja ini diselenggarakan oleh Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd.

(“CAG”).22. CAGberhakuntukmengubahketentuan-ketentuan ini kapansajaataskebijaksanaan

mutlaknyatanpapemberitahuan.

23. Sejauh dimungkinkan oleh hukum yang berlaku, CAG dan agen-agen resminya tidakakan bertanggung jawab kepada peserta atas cedera, kerusakan, kehilangan, biayaatau pengeluaran yang timbul dari atau sehubungan dengan partisipasinya dalamPromosi Belanja ini dan aktivitasnya. Dan setiap peserta setuju untuk menggantikerugiandanmenjagaCAGagartidakberbahayadanterhindardarisetiapdansemuaklaim,kerusakan,kerugian,biayaataupengeluaranyangdideritaataudikeluarkanolehCAGsehubungandenganPromosiBelanja.

24. Ketentuan-ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Singapura. CAG dan semua

peserta dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura dalammenentukanmasalahatauperselisihanyangtimbulsehubungandenganhaltersebut.

PromosiFullset7FrozenWonderlandPremiumGiftwithPurchasei) Promo Belanja Anggota CR hanya berlaku untuk anggota CR yang mengumpulkan

pengeluaransebesar(i)S$1.800untukBasicMembers;atau(ii)S$1.500(untukmemberCRGolddanPlatinum)selamaPeriodePromosi(21Nov2019sampaidengan5Januari2020).

j) Setiap Anggota CR yang memenuhi syarat pembelanjaan berhak untuk menukarkanmaksimum tiga (3) set lengkap 7 Frozen Wonderland Premiums dengan akumulasipengeluaran dipenuhi untuk setiap set penukaran. Untuk menghindari keraguan,rangkaian7FrozenWonderlandPremiuminitidaktermasukFrozenIIEZ-LinkCharm.

k) SetiapanggotaCRyangmemenuhipersyaratanberhakuntukmenebusmaksimaltiga(3)

set lengkap 7 Frozen Wonderland Premium jika akumulasi pembelanjaan terpenuhiuntuksetiapsetpenukaran.SetinitidaktermasukFrozenIIEZ-LinkCharm.

l) PenukaransetlengkapFrozenWonderlandPremiumsuntukPromosiBelanjaAnggotaCR

dapatdilakukandilokasiberikut:- Areatransit:SemualoketpenukaranPromosipurchasewithpurchase- Areapublik:SemualoketpenukaranPromosipurchasewithpurchase

m) Terbatashanyauntuk1.000penukaransaja,atasdasarsiapadatangpertamadilayani.

Page 23: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|23

n) Anggota CR harus menunjukkan tanda terima pembelian yang memenuhi syarat(menunjukkan informasi CR)/kartu CR fisik/e-Card secara langsung untuk keperluanverifikasipadasaatpenukaran.

o) UntuksemuapertanyaanyangberkaitandenganPromosiBelanjaAnggotaCR,silakan

[email protected].

p) Promosi Belanja ini diselenggarakan oleh Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd.(“CAG”).

a)PartisipasidalamPromosiBelanjaAnggotaCRtundukpadasyaratdanketentuanini.DenganberpartisipasidalamPromosiBelanjaAnggotaCR,parapesertasetujuuntukterikat oleh dan untuk mematuhi syarat dan ketentuan ini, termasuk setiapamandemen, modifikasi dan variasi dalam Perjanjian ini yang bersifat final danmengikatdalamsemuahalpadasetiappesertasetelahdipublikasikanolehCAG.

q) CAG berhak untuk mengubah ketentuan-ketentuan ini kapan saja atas kebijaksanaanmutlaknyatanpapemberitahuan.

r) Sejauh dimungkinkan oleh hukum yang berlaku, CAG dan agensi resminya tidak akan

bertanggung jawab kepada peserta atas cedera, kerusakan, kehilangan, biaya ataupengeluaran yang timbul dari atau sehubungan dengan partisipasinya dalam PromosiBelanjainidansetiappesertasetujuuntukmenggantikerugiandanmenjagaCAGtidakberbahayadaridan terhadap setiapdan semuaklaim, kerusakan, kerugian,biayaataupengeluaran yang diderita atau dikeluarkan oleh CAG sehubungan dengan PromosiBelanja.

s) Ketentuan-ketentuaninidiaturolehhukumRepublikSingapura.CAGdansemuapeserta

dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura dalam menentukanmasalahatauperselisihanyangtimbulsehubungandenganhaltersebut.

Frozen 2 Gift Bag Set gift-with-purchase promotion

Syarat&Ketentuan

1. Promosi ini terbuka hanya untuk anggota kartu Changi Rewards ("Anggota yangMemenuhiSyarat").

2. Periode promosi adalah dari 21 November 2019 hingga 5 Januari 2020 ("PeriodePromosi"),keduanyatermasuktanggal.

3. Promoinihanyaberlakuuntukpesananpengumpulankeberangkatan,berdasarkansiapa datang pertama dilayani pertama, tergantung pada tanggal pengumpulanpesanan.Selamapersediaanmasihada.

Page 24: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|24

4. Anggota yang Memenuhi Syarat harus menghabiskan minimal S$100 dalam satutransaksi di iShopChangi.com selama Periode Promosi untuk memenuhi syaratpromosiini.

5. Set tas hadiah Frozen 2 akan dikeluarkan setelah pengumpulan pesanankeberangkatan.

6. SetiapAnggotayangMemenuhiSyaratberhakuntukmenebussatu(1)set.SettashadiahFrozen2tidakdapatditukar.

7. Promosi tidakberlakuuntukproduk/merek tertentu, termasukChangiAirportGiftCardsandChangiAirportPark&FlyParkingCoupons.

8. Untuk menikmati promo ini, Anggota yang Memenuhi Syarat harus memastikanbahwa Akun iShopChangi mereka ditautkan ke Akun Changi Rewards merekasebelumcheckout.

9. PromoinihanyauntukpenumpangyangkeluardantransitmelaluiBandaraChangiSingapura.

10. ChangiAirportGroup(Singapura)PteLtd("CAG")berhakuntukmengakhiripromosisetiap saat, atau untukmengubah, ataumenghapus syarat dan ketentuan ini dariwaktukewaktutanpapemberitahuan.

11. KeputusanCAGtentangsemuahalyangberkaitandenganpromosiiniakanbersifatfinaldanmengikatsemuapeserta.

12. Sejauhdimungkinkanolehhukumyangberlaku,CAGdanagensiresminyatidakakanbertanggung jawabkepadapesertaatas cedera,kerusakan,kehilangan,biayaataupengeluaran yang timbul dari atau sehubungan dengan partisipasinya dalamPromosi Belanja ini dan setiap peserta setuju untuk mengganti kerugian danmenjagaCAGtidakberbahayadaridanterhadapsetiapdansemuaklaim,kerusakan,kerugian, biaya atau pengeluaran yang diderita atau dikeluarkan oleh CAGsehubungandenganPromosiBelanja.

13. Syarat dan ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Singapura. CAG dan semuapeserta dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura dalammenentukan masalah atau perselisihan yang timbul sehubungan dengan haltersebut.

DapatkankesempatanmemenangkanmerchandiseekslusifOlafSetinggi1meterdenganChangiRewards&iShopChangi1. Kelayakan

1.1. LuckyDraw ("Draw") untukmemenangkanOlaf setinggi 1meter yang ditentukan

dalamsyaratdanketentuan ini ("Ketentuan")diselenggarakanolehChangiAirportGroup(Singapore)Pte.Ltd.("CAG").Initerbukauntukorangyangberusia18tahunke atas (pada tanggal entri yang berpartisipasi) yang memenuhi persyaratansebagaimanatercantumdibawah:

Page 25: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|25

1.1.1. AnggotaChangiRewardsyangbertempattinggaldiSingapurayangmelakukan

pembelanjaan online di www.ishopchangi.com ("iShopChangi"), mulai daripukul 00.00 waktu Singapura pada 21 November 2019 hingga 23.59 waktuSingapurapada5Januari2020("PeriodePromosi");

1.1.2. Setiap pesanan yangmemenuhi syarat berhakmemiliki satu (1) kesempatanuntukdraw;

1.1.3. Agarmemenuhisyarat,pesananharusdikumpulkansebelum26 Januari2020pukul23.59waktuSingapura;

1.1.4. PesananyanghanyaterdiridaripembelianKartuHadiahBandaraChangidan/atauKuponParkirTaman&TerbangChangitidakmemenuhisyarat;dan

1.1.5. Pesananyangdikembalikanataudibatalkanakandidiskualifikasi.

1.2. Selain yang disebutkan di atas, kategori orang berikut ini tidak berhak untukberpartisipasidalamUndian:

1.2.1 Direktur dan karyawan CAG dan anak perusahaannya, Otoritas PenerbanganSipilSingapura,WearnesAutomotivePte.Ltd.,UnionPayInternationalCo.Ltd.(CabangSingapura),agensiyangditunjukCAGyangmeliputiAscentisPteLtd,Ogilvy&MatherPte.Ltd.,PricewaterhouseCoopersLLP,TextureMediaPteLtd,Visual Studio (S) Pte Ltd, Arch Vogue Creative Pte Ltd, Perhotelan SistemPemasaran Ritel Pte Ltd, Diebold Nixdorf Singapore Pte. Ltd., semua mitraritel/penyewatokoyangberpartisipasidiBandaraChangiSingapuradanJewelChangiAirportsertaoranglainyangterlibatdalampengorganisasian,promosi,dan/ataupelaksanaanPromosi;

1.2.2Anggotakeluargadekatdariorang-orangyangtermasukdalamkelasorangyangdirujukdalamKlausul1.2.1diatas.Anggotakeluargadekatberartipasangan,anak-anak,orangtua,mertuadansaudarakandung;

1.2.3 Setiap orang yang gila, meninggal, bangkrut atau subjek investigasi kriminal,ataumemilikiprosespidanadilembagakanterhadapnyadiyurisdiksimanapun;

1.2.4Setiaporangyangkeikutsertaannyadalamdan/atauhubungannyadenganDrawdapat menyebabkan (berdasarkan pendapat mutlak dan absolut dari CAG)BandaraChangiSingapura,CAGdan/atauDrawinidiremehkan,dihina,skandal,ejekan, atau menyebabkan Bandara Changi Singapura, CAG dan/atau Drawdianggaptidakmenguntungkan;atau

1.2.5 Orang lain atau kelompok orang yang dianggap tidakmemenuhi syarat ataudiberitahukanolehCAGsebagaitidakmemenuhisyaratdariwaktukewaktu.

Page 26: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|26

1.3. CAGberhakataskebijakantunggaldanmutlakuntukmenentukankelayakansetiaporangterkaitdenganUndian,danCAGdapatsewaktu-waktusebelum,selamaatausetelah Undian mendiskualifikasi setiap orang dari berpartisipasi dalam Undiantanpamemberikanalasanapapun.

1.4. Partisipasi dalam Undian tunduk pada Ketentuan ini. Dengan berpartisipasi, para

pesertasetujuuntukterikatolehdanuntukmematuhiKetentuan,termasuksetiapamandemen, modifikasi dan variasi dalam Perjanjian ini yang bersifat final danmengikatdalamsemuahalpadasetiappesertasetelahpublikasiolehCAG.

2. Hadiah

2.1. Berikuthadiah-hadiahyangsudahdialokasikanuntukDraw(“hadiah”)a. HadiahmainaneksklusifOlafsetinggisatumeteruntuksatuorangpemenang

2.2. Hadiahinitidakdapatdipindahtangankan,tidakdapatdiuangkankembali,dantidak

dapatditukardenganuangtunai,kredit,barangataubarangdalambentukbarang,kecualidinyatakanlain.

2.3. CAGdapatsewaktu-waktudantanpapemberitahuanataskebijakannyasendiridan

mutlakdan tanpamenetapkanalasanapapun,menggantiHadiahapapundenganbaranglainnyadengannilaiyangsama.

2.4. CAG tidak membuat representasi, garansi atau melakukan apapun sehubungan

dengansyaratatauketentuantersiratsehubungandenganHadiah.

2.5. Semuahadiahyangtetaptidakdiklaimatautidakditebussetelahtanggal31Maret2020akanhangus.SetiappesertayangHadiahnyatelahhangusdisinitidakberhakatas pembayaran atau kompensasi apa pun. Kegagalan untuk menanggapipemberitahuan dari CAG (dengan cara sebagaimana diatur pada Klausul 3)sehubungandenganHadiahyangdimenangkan,atauuntukmemberikan informasiatau materi apa pun yang diperlukan untuk penukaran Hadiah, akan dianggapsebagaikegagalanuntukmengklaim/menebushadiahtersebutdan

Pasal3berlaku.CAGberhakuntukmenyumbangkanHadiahyang tidakdiklaimatau tidakditebusuntukamalyangdipilih.

3. Draw

3.1. Pengundianakandilakukanpada31Januari2020(pukul15.00waktuSingapura)dikantorCAGyangberlokasidi terminal2 level4danpemenangakandiberitahukanpaling lambat 5 Februari 2020 (pukul 23.59 waktu Singapura). CAG berhak untukmengubahtanggal,waktudantempatUndiantanpapemberitahuan.

Page 27: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|27

3.2. Pemenangakandiberitahukansecaratertulismelaluialamatemailyangdisediakandalam pesanan iShopChangi yang berpartisipasi ("Pemberitahuan"). Agar dapatmengambilhadiah,pemenangharusmenjawabsecaratertulismelaluiemaildalamwaktu lima (5)hari kalender sejak tanggalPemberitahuan, yanggagal akan secaraotomatisdidiskualifikasiuntukmendapatkanhadiahdandigantidenganpemenangalternatif lain, yang akan dikenakan prosedur pemberitahuan yang sama sepertiyang dinyatakan dalam klausa ini. Pemberitahuan apa pun yang diberikan kepadapemenang akan dianggap telah dilayani dengan baik jika ditujukan kepadapemenang dan dikirim melalui email ke masing-masing alamat email yangdisediakandalampesananiSHopChangiyangberpartisipasi.

3.3. Denganmenerima Hadiah, pemenang setuju untuk, danmemberikan persetujuan

CAGuntukmengumpulkan,pengungkapanpublikatasnamamereka,kota/negaratempat tinggal dan foto-foto untuk tujuan publikasi atau komersial. Pemenangselanjutnyasetujuuntukberpartisipasidalamiklan,promosi,wawancaramedia,dankegiatan publisitas apa pun yang ditetapkan oleh CAG dalam kaitannya denganUndian, dan untuk menyediakan dan mengizinkan penggunaan data pribadi danfotonyauntukupayapemasarandanmediaapapundimasadepandemipublisitasolehCAG.

4. SyaratdanKetentuanumum

4.1. CAG berhak untuk mendiskualifikasi peserta yang ditemukan kapan saja (baiksebelumatausetelahpenerimaanhadiah)karenamelanggarkriteriakelayakanyangtercantum dalam Klausul 1. Hadiah yang diberikan akan hangus, dan jika sudahdiserahkan,akansegeradikembalikankembalikeCAG.

4.2. Keputusan CAG tentang semua hal yang berkaitan dengan Undian harus final,konklusifdanmengikat.Tidakadakorespondensiyangakanditerima.

4.3. CAG dan agen-agen resminya tidak akan bertanggung jawab kepada peserta atas

cedera,kerusakan,kehilangan,biayaataubiayayangtimbuldariatausehubungandenganUndian dan setiap peserta setuju untukmengganti kerugian danmenjagaCAG tidak berbahaya dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kerusakan,kerugian, biaya atau pengeluaran yang diderita atau dikeluarkan oleh CAGsehubungandenganUndian.

4.4. CAGberhakuntukmemvariasikanKetentuan setiap saat atas kebijakanmutlaknya

tanpa pemberitahuan. Dalam hal terjadi ketidakkonsistenan antara Ketentuan inidengan segala bentuk jaminan publisitas lainnya yang berkaitan dengan Promosi,Ketentuaniniakanberlaku.

4.5. Partisipasidalampromosi inimungkinmemerlukanpemrosesandatapribadiAndatermasukperincianyangdiberikansebagaibagiandarikeanggotaanChangiRewards

Page 28: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|28

Anda dan transaksi iShopChangi. Klausul 3.3 juga akan berlaku untuk pemenang.Denganberpartisipasi,Andamenyetujuipengumpulan,penggunaan,pengungkapan,dan penyimpanan data CAG apa pun yang Anda berikan kepada CAG melaluipromosiini,untuktujuanChangiRewardsFrozenWonderland,keanggotaanChangiRewards dan meningkatkan produk dan layanan yang ditawarkan oleh grup CAGkepadamu.AndamenyetujuipemrosesandataAndasesuaidengansemuaundang-undang privasi yang berlaku dan Kebijakan Privasi CAG(https://id.changiairport.com/kebijakan-privasi). Di mana Anda memberikan datapribadiatasnamaindividulain,AndamenyatakanbahwaAndamemilikiwewenangyangsahuntukmenyetujuiklausuliniatasnamaindividutersebut.

4.6. Pengundian ini dan Ketentuan-Ketentuan ini akan diatur oleh hukum RepublikSingapura. CAG dan semua peserta dengan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusifpengadilan Singapura dalam menentukan masalah atau perselisihan yang timbulsehubungandenganhaltersebut.

AturanmemenangkaneksklusifSvensetinggi1meterdalamAMagicalAdventure

1. Kelayakan1.1. Program Promosi “Membawa Pulang eksklusif Sven setinggi 1 meter” yang

ditentukan dalam syarat dan ketentuan ini (“Ketentuan”) diselenggarakan olehChangi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd. ("CAG"). Hal ini terbuka untukseseorang berusia minimal 18 tahun dan 18 tahun keatas (pada tanggalberpartisipasi)yangmemenuhipersyaratansebagaimanatercantumdibawahini:

1.1.1. AnggotaChangiRewardsyangberadadiSingapurayangmemindaiChangi

Rewards e-Card mereka di photobooth yang terletak di Changi RewardsboothExpericeneaMagical adventuredi Terminal3, L2,daripukul00.00waktu Singapura pada 21 November 2019 hingga pukul 23.59 waktuSingapura pada 5 Januari 2020 ("Periode Promosi"); dan siapapun yangmendaftardenganberhasilmemindaie-Card,alamatemail,nomorkontak,dan pendaftaran yang menyatakan kenapa ingin membawa pulang Sveneksklusifsetinggi1meter(validentry)

Setiap Changi Rewards Members hanya berhak memasukan satu Valid Entry.HanyaValidEntryyangdianggaplayakolehCAGyangdapatmengikutipemilihanpemenang.

1.2. Selain yang disebutkan di atas, kategori orang berikut ini tidak berhak untukberpartisipasidalamProgramPromosi:

Page 29: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|29

1.2.1Direktur dan karyawan CAG dan anak perusahaannya, OtoritasPenerbangan Sipil Singapura Wearnes Automotive Pte. Ltd., UnionPayInternational Co. Ltd. (Cabang Singapura), agensi yang ditunjuk CAG yangmeliputi Ascentis Pte Ltd, Ogilvy & Mather Pte. Ltd.,PricewaterhouseCoopers LLP,TextureMediaPte Ltd,Visual Studio (S)PteLtd, Arch Vogue Creative Pte Ltd, Perhotelan Sistem Pemasaran Ritel PteLtd, DieboldNixdorf Singapore Pte. Ltd., semuamitra ritel/penyewa tokoyangberpartisipasidiBandaraChangi Singapuradan JewelChangiAirportserta orang lain yang terlibat dalam pengorganisasian, promosi, dan/ataupelaksanaanPromosi;

1.2.2Anggotakeluargadekatdariorang-orangyangtermasukdalamkelasorangyangdirujukdalamKlausul1.2.1diatas.Anggotakeluargalangsungberartipasangan,anak-anak,orangtua,mertuadansaudarakandung;

1.2.3 Orang gila, meninggal, bangkrut atau subjek investigasi kriminal, ataumemiliki sedang dalam proses pidana yang dilembagakan terhadapnya diyurisdiksimanapun;

1.2.4 Setiaporangyangkeikutsertaannyadalamdan/atauhubungannyadenganPromosi dapat menyebabkan Bandara Changi Singapura, CAG dan/atauPromosi ini diremehkan, dihina, melibatkan skandal, ejekan, atau orangyangdianggaptidakmenguntungkanbagiBandaraChangiSingapura,atau

1.2.5SetiaporangatausekelompokorangyangdianggaptidakmemenuhisyaratataudiberitahukanolehCAGsebagaitidakmemenuhisyaratdariwaktukewaktuuntukmengikutiacaraini.

1.3.CAG berhak atas kebijakan tunggal danmutlak untukmenentukan kelayakan setiap

orang terkait dengan Program promosi, dan CAG dapat sewaktu-waktu sebelum,selama atau setelah program promosi mendiskualifikasi setiap orang yangberpartisipasidalamacarainitanpamemberikanalasanapapun.

1.4.PesertayangberpartisipasidalamprogrampromosiharustundukpadaKetentuanini.

Denganberpartisipasidalamprogram ini, parapeserta setujuuntuk terikatolehdanuntuk mematuhi Ketentuan, termasuk setiap amandemen, modifikasi dan variasidalam Perjanjian ini yang bersifat final dan mengikat dalam semua hal pada setiappesertasetelahpemberitahuandan/ataupublikasiolehCAG.

2. Hadiah

2.1. Berikutdaftarhadiahyangbisadidapatkandalamprogrampromosiini

a. MerchandiseeksklusifFrozenSvensetinggi1meter(“Prize”)–Satu(1)pemenang

Page 30: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|30

2.2 Hadiah ini tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat diuangkan kembali, dan tidakdapatditukardenganuangtunai,kredit,barangataubarangdalambentukbarang,kecualidinyatakanlain.

2.3 CAG dapat sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan atas kebijakannya sendiri danmutlakdantanpamenetapkanalasanapapun,menggantiHadiahinidenganbaranglainnyadengannilaiyangsama.

2.4CAGtidakmembuatrepresentasi,garansiataumelakukanapapunsehubungandengansyaratatauketentuantersiratsehubungandenganHadiah.

2.5SetiapHadiahyangtetaptidakdiklaimatautidakditebussetelahtanggal31Maret2020akan hangus. Setiap peserta yang Hadiahnya telah hangus di sini tidak berhak ataspembayaranataukompensasiapapun.KegagalanuntukmenanggapipemberitahuandariCAG (dengan cara sebagaimana diatur pada Klausul 3) sehubungan dengan Hadiah yangdimenangkan, atau untuk memberikan informasi atau materi apa pun yang diperlukanuntukpenukaranHadiah,akandianggapsebagaikegagalanuntukmengklaim/tebushadiahtersebutdanKlausul3akanberlaku.CAGberhakuntukmenyumbangkanHadiahyangtidakdiklaimatautidakditebusuntukamalsesuaiyangdipilih.

3. EntriPemenang3.1. CAG akanmereview semua valid entri yangmasuk selama periode promosi pada 31

Januari 2020 (pukul 15.00 waktu Singapura) dan akan memutuskan siapa entri yangpalingkreatifsebagaientripemenang(keputusanpemenangakanbersifattunggaldanabsolut milik pihak CAG). Pemenang dari program entri (”pemenang”) ini akandiberitahukanpalinglambat5Februari2020(pukul23.59waktuSingapura).

3.2. Pemenang akan diberitahukan secara tertulismelalui alamat email sesuai, pemenangharusmenjawabsecaratertulismelaluiemaildalamwaktulima(5)harikalendersejaktanggal Pemberitahuan, yang gagal akan secara otomatis didiskualifikasi untukmendapatkan hadiah dan diganti dengan pemenang alternatif lain, yang akandikenakan prosedur pemberitahuan yang sama seperti yang dinyatakan dalam klausaini. Pemberitahuan apa pun yang diberikan kepada pemenang akan dianggap telahdilayani dengan baik jika ditujukan kepada pemenang dan dikirim melalui email kemasing-masingalamatemailsesuainotifikasisaatmenginformasikanvalidentri.

3.3. Dengan menerima Hadiah, pemenang setuju untuk dan memberikan persetujuankepadaCAGuntukpengungkapanpublikatasnamamereka,kota/negaratempattinggaldan foto-foto untuk tujuan publikasi atau komersial. Pemenang selanjutnya setujuuntuk berpartisipasi dalam iklan, promosi, wawancaramedia, dan kegiatan publisitas

Page 31: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|31

apa pun yang ditetapkan oleh CAG dalam kaitannya dengan Program promosi, danuntuk menyediakan dan mengizinkan penggunaan data pribadi dan fotonya untukupayapemasarandanmediaapapundimasadepanuntukpublisitasolehCAG.

4. SyaratdanKetentuanUmum

4.1. CAGberhakuntukmendiskualifikasipesertayangditemukankapansaja(baiksebelum

atausetelahpenerimaanhadiah)karenamelanggarkriteriakelayakanyangtercantumdalamKlausul1.SemuaHadiahyangdiberikanakanhangus,danjikadiserahkan,akansegeradikembalikankeCAG.

4.2. KeputusanCAGtentangsemuahalyangberkaitandenganProgramPromosisudahfinal

dankonklusif.Tidakadakorespondensiyangakanditerima.

4.3. Sejauh yang dimungkinkan oleh hukum, CAG dan Agen resminya tidak akanbertanggungjawabkepadapesertaatascedera,kerusakan,kehilangan,biayaataubiayayangtimbuldariatausehubungandenganProgramPromosidansetiappesertasetujuuntukmenggantikerugiandanmenjagaCAGdaridanterhadapsetiapdansemuaklaim,kerusakan, kerugian,biayaataupengeluaranyangdideritaataudikeluarkanolehCAGsehubungandenganprogrampromosiini.

4.4. CAG berhak untuk memvariasikan Ketentuan setiap saat atas kebijakan mutlaknya

tanpapemberitahuan.Ketentuaniniakanberlakudalamhalterjadiketidakkonsistenanantara Ketentuan ini dengan segala bentuk jaminan publisitas lainnya yang berkaitandenganPromosi.

4.5. Partisipasi dalam promosi ini mungkin memerlukan data pribadi Anda termasuk

perincian yang diberikan sebagai bagian dari keanggotaan Changi Rewards Anda dantransaksi iShopChangi. Klausul 3.3 juga akan berlaku untuk pemenang. Denganberpartisipasi, Anda menyetujui pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, danpenyimpanan data CAG apa pun yangAnda berikan kepada CAGmelalui promosi ini,untuktujuanChangiRewardsFrozenWonderland,keanggotaanChangiRewardsmdanmeningkatkanprodukdan layananyangditawarkanolehgrupCAGkepadAnda.Andamenyetujui pemrosesandataAnda sesuai dengan semuaundang-undangprivasi yangberlaku dan Kebijakan Privasi CAG (https://id.changiairport.com/kebijakan-privasi). DimanaAndamemberikandatapribadiatasnamaindividulain,AndamenyatakanbahwaAnda memiliki wewenang yang sah untuk menyetujui klausul ini atas nama individutersebut.

4.6. ProgramPromosidanKetentuan-Ketentuan inidiaturolehhukumRepublikSingapura.CAG dan semua peserta harus tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura

Page 32: Syarat dan Ketentuan Kegiatan Frozen Wonderland di ChangiBAHASA...Syarat dan ketentuan untuk partisipasi Anda, anak Anda/pengawas anak Anda dalam kegiatan Meet&Greet Frozen II Bandara

Page|32

dalam menentukan masalah atau perselisihan yang timbul sehubungan dengan haltersebut.

4.7. KetentuaninitidakdimaksudkanuntukmemberikanhakkepadapihakketigamanapunberdasarkanUndang-UndangKontrak(HakPihakKetiga)(Cap.53B)untukmenegakkanketentuanapapundariKetentuanini,danpengoperasianUndang-Undangtersebut.

4.8. Semua peserta mengakui dan menyetujui bahwa CAG akan diizinkan untukmengumpulkan data pribadi semua peserta untuk tujuan Undian, analisis statistik,pemasaran dan / atau partisipasi survei semata-mata sehubungan dengan programpromosi("TujuanyangRelevan").CAGjugadapatmengungkapkandatapribaditersebutkepadapenyedialayanandan/atauagennyauntukTujuanyangRelevan.