PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk … Keuangan TAME per...Dewan Komisaris dan Direksi...

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN / AND ITS SUBSIDIARIES

L A P O R A N K E U A N G A N/

F I N A N C I A L S T A T E M E N T S

31 DESEMBER 2010 DAN 2009/ 31 DECEMBER 2010 AND 2009

D A N/A N D

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk

DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

31 DESEMBER 2010 DAN 2009

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009

D A F T A R I S I C O N T E N T S

Pernyataan Direksi Laporan Auditor Independen Neraca Konsolidasian Laporan Laba Rugi Konsolidasian Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Laporan Arus Kas Konsolidasian Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi

Ekshibit Exhibit

A B C

D E

Directors’ Statement

Independent Auditors’ Report

Consolidated Balance Sheets

Consolidated Statements of Income

Consolidated Statements of Changes in Equity

Consolidated Statements of Cash Flows

Notes to Consolidated Financial Statements

These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language

Ekshibit E Exhibit E

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL

ENGINEERING Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

31 DESEMBER 2010 DAN 2009 (Disajikan dalam ribuan Rupiah,

kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2010 AND 2009

(Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated)

1. U M U M 1. GENERAL a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan Akta Notaris No. 4 tanggal 1 Februari 2001 yang dibuat di hadapan Mohamad Rasjid Umar, SH, Notaris di Balikpapan. Akta pendirian ini telah memperoleh pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. C-22.HT.01.01.TH 2002 tanggal 21 Januari 2002. Perusahaan telah mengadakan perubahan anggaran dasar berdasarkan Akta Notaris No. 15 tanggal 7 Oktober 2009, yang dibuat di hadapan Yulia, SH, Notaris di Jakarta tentang penyesuaian seluruh anggaran dasar Perusahaan dengan peraturan Bapepam No. IX.J.1, lampiran Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan No. Kep-179/BL/2008 tanggal 14 Mei 2008, tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Akta tersebut telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-51891.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 27 Oktober 2009 dan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar Perseroan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-21135 tanggal 24 Nopember 2009. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir berdasarkan Akta Notaris No. 43 tanggal 16 Oktober 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta, tentang peningkatan modal Perusahaan karena konversi waran. Akta tersebut telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar dari Menteri Hukum dan Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-22625 tanggal 14 Desember 2009.

PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (the “Company”) was established based on Notarial Deed No. 4 dated 1 February 2001 of Mohamad Rasjid Umar, SH, Notary in Balikpapan. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by its decision letter No. C-22.HT.01.01.TH 2002 dated 21 January 2002. The Company has amended its articles of association by Notarial deed No. 15 dated 7 October 2009, by Yulia, SH, Notary in Jakarta concerning the adaptation of entire articles of association of the Company with the Bapepam regulations No. IX.J.1, supplement by decision of Chairman of the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution No. Kep-179/BL/2008 dated 14 May 2008, on principles of the Articles of Association of the Company that Makes Public Offering of Equity Securities and Public Companies. Amendment has been approved by the Minister of Law and Human Rights Republic of Indonesia in its decision letter. AHU-51891.AH.01.02.Year 2009 dated 27 October 2009 and receipt of the amendment from the Minister of Law and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-21135 dated 24 November 2009. Articles of Association have been amended several times, most recently based on Notarial deed No. 43 dated 1 October 2009, by Yulia, SH., Notary in Jakarta, concerning increase on the capital of the Company related to conversion of warrants. The deed was obtained Acceptance Notification amendment from the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-22625 dated 14 December 2009.

Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan meliputi rancang bangun, perekayasaan, pengadaan dan konstruksi bangunan, infrastruktur, industri pabrik, perdagangan dan jasa.

Based on article 3 the Company’s article of association, the Company’s scope of activities consists of design, engineering, procurement and construction of buildings, infrastructure, industry manufacturing, trading and services.

Kantor pusat Perusahaan berada di Gedung BRI II Lantai 31, Jalan Jendral Sudirman Kav. 44-46, dan lokasi utama kegiatan usaha Perusahaan di Jakarta, sedangkan proyek-proyek terutama berlokasi di Jawa, Sumatera, Bangka, Kalimantan dan Sulawesi.

The Company’s head office is located at BRI II Building, 31st floor, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 44-46, and the main location of the Company’s operations is in Jakarta, while the projects are located in Java, Sumatera, Bangka, Kalimantan, and Sulawesi.


Ekshibit E/2 Exhibit E/2








1. U M U M (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued) b. Penawaran Umum Saham Perusahaan b. Company’s Public Offering

Pada tanggal 3 Oktober 2006, Perusahaan telah memperoleh Pernyataan efektif dari ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam – LK) melalui surat No. S-2260/BL/2006 untuk melakukan penawaran perdana saham kepada masyarakat sejumlah 5.000.000.000 saham biasa atas nama, dengan nilai nominal Rp 100 (angka penuh) setiap saham yang ditawarkan kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp 110 (angka penuh). Pada tanggal 16 Oktober 2006, saham Perusahaan telah dicatat di Bursa Efek Jakarta.

On 3 October 2006, the Company obtained the effective declaration from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam – LK) by its Decree No. S-2260/BL/2006 for the Company’s initial public offering of 5,000,000,000 ordinary shares, with nominal value Rp 100 (full amount) of each shares that offered to public at Rp 110 (full amount) each. On 16 October 2006, the Company’s shares have been listed in the Jakarta Stock Exchange.

c. Dewan Komisaris dan Direksi c. Boards of Commissioners, and Directors

Berdasarkan Akta Notaris No. 30 tanggal 16 Juli 2010 yang dibuat di hadapan Notaris Yulia SH, Notaris di Jakarta. Para pemegang Saham telah menyetujui pengunduran diri Julius Edy Wibowo.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham yang dibuat dalam Akta No. 47 tanggal 29 September 2009, Notaris Yulia SH, Notaris di Jakarta. Para pemegang saham telah menyetujui pengunduran diri Hendrik Tee sebagai Komisaris Utama dan mengangkat Richard Harjani sebagai pengganti.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 30 dated 16 July 2010 of Yulia SH, Notary in Jakarta. The shareholders are agreed to the resignation of Julius Edy Wibowo.

Based on the resolution of shareholder’s meeting as stated in Deed No. 47 dated 29 September 2009 of Notary Yulia SH, Notary in Jakarta. The shareholders are agreed to the resignation of Hendrik Tee as a President Commissioner and appointed Richard Harjani as a new President Commissioner. As of 31 December 2010 and 2009, the members of the Company’s Boards of Commissioners and Directors are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Komisaris CommissionersPresiden Komisaris Richard Harjani Richard Harjani President CommissionerKomisaris (Independen) Siswanto Siswanto Commissioner (Independent)

Direktur DirectorsPresiden Direktur Sidarta Sidik Sidarta Sidik President DirectorDirektur Andre Purnawan Andre Purnawan Directors

Shi Hongchao Shi HongchaoFX. Agus Edyono Julius Edy Wibowo

FX. Agus Edyono

(Tidak terafiliasi / Unaffiliated ) (Tidak terafiliasi / Unaffiliated )

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Perusahaan telah membentuk susunan Komite Audit sebagai berikut:

On 31 December 2010 and 2009, the Company has established an Audit Committee with the following members:

2 0 1 0 2 0 0 9

Ketua Siswanto Siswanto ChairmanAnggota Suroso Suroso Members

Wiryadi Tanudjaja Wiryadi Tanudjaja Jumlah gaji dan tunjangan direksi dan komisaris Perusahaan dan anak perusahaan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010 sebesar Rp 11.578.959 dan US$ 491.519 (2009: Rp 13.679.939 dan US$ 417.677).

Total salaries and allowances for Company and its subsidiaries’ directors and commissioners for the year ended 31 December 2010 amounted to Rp 11,578,959 and US$ 491,519. (2009: Rp 13,679,939 and US$ 417,677).










1. U M U M (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

c. Dewan Komisaris dan Direksi (Lanjutan) c. Boards of Commissioners, and Directors (Continued)

Untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010, jumlah rata-rata karyawan tetap 1.013 (2009: 1.026) untuk grup dan rata-rata berjumlah 16 (2009: 32) untuk Perusahaan.

For the year ended 31 December 2010, the average number of the group’s permanent employees are 1,013 (2009: 1,026) and for the Company are 16 (2009: 32).

d. Anak Perusahaan d. Subsidiaries

Perusahaan memiliki investasi baik secara langsung maupun tidak langsung lebih dari 50% saham beberapa anak perusahaan, dengan rincian sebagai berikut :

The Company has direct and indirect investments of more than 50% of ownership in the subsidiaries as follows :

BeroperasiMulai operasional/

Kepemilikan secara dimiliki / Commerciallangsung/ Kedudukan/ Ownership operational Kegiatan usaha/

Direct ownership Domicile commenced commenced Business activities 2010 2009 2010 2009

PT Maxima Infrastruktur dan anak perusahaan / and subsidiaries

Jakarta Selatan

2005 2001

Industri, perdagangan, jasa, pembangunan, kontraktor, pertambangan, keagenan, pertanian dan pengangkutan/ Industry, trading, service, construction, contractor, mining, agency, agriculture and transportation.

- 99,99% - 799.607.870

Harvest Star Holdings Limited. (Harvest) - 1)

British Virgin Island

2009 -Investasi/ Investment

100% 100% 1.756.392.304 1.896.282.636

Radianz Investment Limited. (Radianz) - 1)

British Virgin Island

2009 -Investasi/ Investment

Tahun /Year

Jumlah aktiva/Total assets

100% 100% 1.522.976.398 1.548.712.989

Persentase kepemilikan/Percentage of

ownership

Manunggal (Beijing) Int'l Trade Co. Ltd - 3)

Beijing 2008 -Perdagangan/Trading

100% 100% 18.139.866 17.687.105

TAME Turnkey Contracting Pte. Ltd .2,3)

Singapura/ Singapore

2007 -

Jasa perekayasaan bangunan pabrik/ Industrial Plant Engineering Services

- 100% - 55.557.037

PT Karangasem Manunggal Power . 2,3,5)

Jakarta Pusat 2008 -

Pertambangan, perdagangan, pembangunan, perindustrian dan pengangkutan/ Mining, trading, development, industry and transportation.

91% - -

PT. Truba Power Indonesia (TPI)


Infrastruktur, industri, pabrik, perdagangan dan jasa / Infrastructure, Industry, Factory, and Service

99% - 344.558.000 -

Melalui TPI / Through TPI

PT Truba Power Utama (TPU)


Jasa perekayasaan bangunan pabrik/ Industrial Plant Engineering Services

99% - 344.558.000 -

91%











d. Anak Perusahaan (Lanjutan) d. Subsidiaries (Continued)


Kepemilikan secara dimiliki / commercialtidak langsung/ Kedudukan/ Ownership operational Kegiatan usaha/

Indirect ownership Domicile commenced commenced Business activities 2010 2009 2010 2009

Melalui MIS/Through MIS

PT Manambang Muara Enim (MME) (dahulu/formerly PT Manunggal Multi Energi (MME))

Jakarta Pusat 2006 2006

Perdagangan, pembangunan, perindustrian dan pertambangan/ Trade business, construction, industry and mining.

- 90,10% - 185.117.990

PT Truba Segihan Utama (TSU) 3) Samarinda 2007 -Pertambangan, pembangunan dan konstruksi/ Mining, construction and contractor.

70,00% 70,00% 15.375.603 15.380.610

PT Bumi Alam Manunggal Jakarta Pusat 2008 2008Pertambangan, perdagangan, jasa dan pengangkutan / mining, trading, service and Transportation.

96,00% 96,00% 51.625 57.523

PT Alam Inti Mining Jakarta Pusat 2008 2008Pertambangan, perdagangan, jasa dan pengangkutan / mining, trading, service and Transportation.

60% 60% 1.421.762 14.241.059

Melalui Harvest /Through Harvest

CDE International Pte. Ltd. (CDEI)Singapura/ Singapore

2009 - Perdagangan umum, investasi/ General Trading, investment

100% 100% 1.411.708.474 1.950.908.807

Melalui CDEI/Through CDEI

PT Central Daya Energi (CDE). Tulang Bawang 2008 2008Jual beli tenaga listrik/ Business in sale and purchase of electric power

- 95,00% - 1.526.307.739

PT Manunggal Power (MP) Jakarta Selatan 2006 2006Pembangunan, perdagangan, jasa dan pertambangan/ Construction, trading, mining and services.

95,00% 95,00% 852.404.809 956.403.193

Melalui MP /Through MP

PT Menamas Mitra Energi (Menamas) Samarinda 2007 2004Jual beli tenaga listrik/ Business in sale and purchase of electric power,

29,48% 64,60% 178.912.191 185.934.304

PT Manunggal Power Utama (2) Jakarta 2009 2009

Rancang bangun, perekayasaan perdagangan dan kontruksi, infrasruktur, industri pabrik / Design, engineering procurement and contruction, infrastructure, indutrial plant

99,98% 99,98% 229.631.187 -

PT Equator Manunggal Power Jakarta Pusat 2010 2010Perdagangan, jasa, industri, pembangunan / trading, service, industry and construction

75% 19,6% 71.290.943

TAME Investment Pte LtdSingapura/ Singapore

2008 2008 Investasi / Investment 100% 100,0% 2.443.551 -

PT Ranyza Energi Jakarta Selatan 2010 2009

Pembangunan, perdagangan, perindustrial, pertambangan dan jasa / Development, trading, industry ,mining, and service.

80% - 299.714.750 -

Melalui TPU/Through TPU

PT Central Daya Energi (CDE ) Tulang Bawang 2008 2008Jual beli tenaga listrik/ Business in sale and purchase of electric power

99,996% - 1.613.133.796 -

Melalui MPU/Through MPU

PT. Maxima Infrastruktur Jakarta 2005 2001

Industri, perdagangan, jasa, pembangunan, kontraktor, pertambangan, keagenan, pertanian dan pengangkutan/ Industry, trading, service, construction, contractor, mining, agency, agriculture and transportation.

99,99% - 626.940.812 -

Catatan / Notes:

1) Induk perusahaan / Holding company

2) Belum beroperasi komersial / No yet commercial operation (Dormant company)

3) Tidak diaudit / unaudited

5) Perusahaan belum melakukan penyetoran modal atas investasi tersebut/

The Company not yet paid for this investment

Persentase kepemilikan/

Jumlah aktiva/Total assets

Percentage ofownership

Tahun / Year















Melalui /Through Radianz

Manunggal Infrasolusi International Pte.Ltd. (MIFI) - 1)

Singapura / Singapore

2009 -Perusahaan investasi / Investment company

100,00% 100,00% 1.545.891.384 1.572.046.518

Melalui /Through MIFI

PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU) - 2)

Jakarta Pusat 2009 -Jasa perekayasaan, bangunan pabrik / engineering services, factory building.

95% 95% 1.583.275.702 1.591.023.595

TAME Turnkey Contracting Pte. Ltd Singapore 2007 -Jasa perekayasaan bangunan pabrik / Industrial plant engineering services

100,00% - 60.959.126 55.557.037

Melalui /Through MIFU

PT Manunggal Infrasolusi (MIF) dan anak perusahaan / and subsidiaries

Jakarta Selatan 2009 2006

Perdagangan, pembangunan, real estate, industri, percetakan, agrobisnis, pertambangan, jasa dan angkutan / Trading, construction, real estate, industry, printing, agrobusiness, mining, services and transportation.

99,99% 99,99% 3.606.137.281 3.579.237.965

Melalui MIF/Through MIF

PT Manunggal Engineering (ME) Jakarta Pusat 2006 2006

Rancang bangun, perekayasaan, konstruksi bangunan, infrastruktur/ Development, engineering, building construction, infrastructure.

99,99% 99,99% 364.249.738 434.038.983

Indo Infrastructure Development Pte Ltd

Singapura /Singapore

2007 - Investasi / investment 100,00% 100,00% 41 41

Melalui TAME Turkey Contracting Pte Ltd

TAME Turnkey (Labuan) Pte. Ltd Malaysia 2008 - Perdagangan / Trading 100,00% 100,00% 3.190.281 6.356.547

Catatan / Notes:1) Induk perusahaan / Holding company2) Belum beroperasi komersial / No yet commercial operation (Dormant company)3) Tidak diaudit / unaudited

4) Tahun 2008 dikonsolidasi oleh Perusahaan atau anak perusahaan lainnya / In 2008, have been consolidated by the Company or others subsidiaries.



Tahun / Year

Persentase kepemilikan/Jumlah aktiva/Total assets






31 DESEMBER 2010 DAN 2009 �Disajikan dalam ribuan Rupiah,










Melalui MIF/Through MIF

PT Truba Jaya Engineering (TJE) dan anak perusahaan/ and subsidiaries

Jakarta Selatan 2006 1976

Kontraktor umum, perencanaan teknik, instalasi dan keagenan/ General contractor, technical designing, installation and agency.

99,55% 96,00% 3.189.629.111 3.077.008.791

PT Suar Alam Engineering - 2,3) Jakarta Pusat 2007 2007

Pembangunan, perdagangan, industri, pertambangan dan jasa/ Development, trading, industry, mining and services.

99,99% 99,99% 5.387.814 12.967.107

Tahun / Year

Persentase kepemilikan/Jumlah aktiva/Total assets


Melalui TJE/Through TJE

Truba Jurong Engineering Pte. Ltd.

Singapura/ Singapore

1998 1998

Kontraktor umum, jasa konsultasi konstruksi, dan jasa pengadaan/ General contractor, construction consulting and procurement services.

100% 100% 170.540 170.540

PT Truba Anugrah Prakarsa sebelumnya / Formely PT Anugerah Binaprakasa

Jakarta Selatan

1999 1999

Produksi dan pemasaran klorin/ Production and marketing of chlorine.

99,93% 95,00% 15.205.589 16.236.369

PT Truba Gading Megah sebelumnya / formely PT Gading Megah

Jakarta Selatan

1987 1987Pemasaran produk kimia/ Marketing of chemical products.

99,33% 99,90% 36.919.793 609.606

PT Prasada Samya MuktiJakarta Selatan

1989 1989Kontraktor umum/ General contractor

55,87% 55,87% 30.747.318 28.179.216

PT Truba Mandiri Pekan Baru2001 2001

Kontraktor umum/ General contractor.

79,43% 70,00% 20.828.588 33.174.821

Catatan / Notes:1) Induk perusahaan / Holding company2) Belum beroperasi komersial / No yet commercial operation (Dormant company)3) Tidak diaudit / unaudited

4) Tahun 2008 dikonsolidasi oleh Perusahaan atau anak perusahaan lainnya / In 2008, have been consolidated by the Company or others subsidiaries.



e. Investasi dan Akuisisi e. Investment and Acquisition Berdasarkan akta Notaris No. 01 tanggal 26 Agustus 2010 yang dibuat di hadapan notaris Indra Gunawan, SH, Mkn., MIF, anak perusahaan telah melakukan penambahan modal dasar dari Rp 200.000.000 terbagi atas 200.000 saham menjadi sebesar Rp 800.000.000 terbagi atas 800.000 saham dan modal ditempatkan dan disetor di PT Manunggal Engineering dari Rp 50.000.000.000 (nilai penuh) yang terbagi atas 50.000 lembar saham, masing-masing saham bernilai nominal Rp 1.000.000 (nilai penuh) menjadi sebesar Rp 200.000.000.000 (nilai penuh), terbagi atas 200.000 lembar saham, masing-masing saham bernilai nominal Rp 1.000.000 (nilai penuh).

Based on Notarial Deed No. 01 dated 26 August 2010 of notary Indra Gunawan, SH, Mkn., MIF, a subsidiary has increased authorized capital from Rp 200,000,000 at 200,000 shares become Rp 800,000,000 at 800,000 shares and issued and paid up capital in PT Manunggal Engineering from Rp 50,000,000,000 (full amount) which is divided into 50,000 shares at value of Rp 1,000,000 (full amount) per share become Rp 200,000,000,000 (full amount), divided into 200,000 shares at value of Rp 1,000,000 (full amount) per share.











e. Investasi dan Akuisisi (Lanjutan) e. Investment and Acquisition (Continued)

Berdasarkan Akta Notaris No. 161 tanggal 30 Agustus 2010 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Data Perseroan No. AHU-AH.01.10-22787 tanggal 2 September 2010 dan berdasarkan Perjanjian Jual Beli saham No. 053 / TAME – MPU/CLD/VIII/2010-03 tanggal 30 Agustus 2010, Perusahaan mengalihkan 59.999 saham miliknya di PT. Maxima Infrastruktur kepada PT. Manunggal Power Utama.

Based on Notarial Deed No. 161 dated 30 August 2010, prepared by Yulia, SH., Notary in Jakarta and has received Acceptance of Notice of Corporate Data No. AHU-AH.01.10-227887 dated 2 September 2010 and based on Sale and Purchase Share Agreement No. 053 / TAME – MPU/CLD/VIII/2010-03 dated 30 August 2010, the Company sold 59,999 its own shares in PT. Maxima Infrasturuktur to PT. Manunggal Power Utama.

Berdasarkan Akta Notaris No. 67 tanggal 25 Agustus 2010 yang dibuat di hadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Data Perseroan No AHU-AH.01.10-22787 tanggal 2 September 2010 dan berdasarkan Perjanjian Jual Beli Saham tertanggal 25 Agustus 2010, Perusahaan mengalihkan 60.000 saham miliknya di PT Maxima Infrastruktur kepada PT. Manunggal Power Utama.

Based on Notarial Deed No. 67 dated 25 August 2010, prepared by Yulia, SH., Notary in Jakarta and has received a Notice of Acceptance Perserion Data No. AHU-AH.01.10-227887 dated 2 September 2010 and based on Sale and Purchase Share Agreement dated 25 August 2010, the Company transferred 60,000 of its own shares in PT Maxima Infrastruktur to PT. Manunggal Power Utama.

Berdasarkan Akta Notaris No. 4 tanggal 30 Juni 2010 yang dibuat di hadapan Indra Gunawan, SH, Mkn., Notaris di Jakarta PT Manunggal Engineering meningkatkan modal dasarnya dari Rp 200.000.000 menjadi Rp 800.000.000 dan modal ditempatkan dan disetornya dari Rp 50.000.000 menjadi Rp 200.000.000. Peningkatan modal tersebut diambil bagian oleh PT. Manunggal Infrasolusi. Akta ini telah ditegaskan berdasarkan Akta No. 1 tanggal 26 Agustus 2010 yang dibuat dihadapan Indra Gunawan, SH, Mkn., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh persetujuan dari Mentri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-47645.AH.01.02 tahun 2010 tanggal 8 Oktober 2010.

Based on Notarial Deed No. 4 dated 30 June 2010, prepared by Indra Gunawan, SH, Mkn., Notary in Jakarta PT Manunggal Engineering increased the authorized capital of Rp 200,000,000 to Rp 800,000,000 and the issued and paid up capital from Rp 50,000,000 to Rp 200,000,000. The increase in capital was taken by PT. Manunggal Infrasolusi. This Deed has been affirmed by the Deed No. 1 dated 26 August 2010, prepared by Indra Gunawan, SH, Mkn., Notary in Jakarta and has obtained approval from the Ministry of Justice and Human Rights Republic of Indonesia No. AHU-47645.AH.01.02 year 2010 dated 8 October 2010.

Pada tanggal 4 September 2009, Perusahaan mengambil alih penyertaan saham di Harvest Star Holding Limited (Harvest) di Negara British Virgin Island. Harvest memiliki modal dasar 5.000.000 lembar saham dengan nilai nominal 1 US $ per saham dimana untuk saham yang sudah disetor sebanyak 1 lembar dan dimiliki oleh Perusahaan.

On 4 September 2009, the Company took over the investment in Harvest Star Holding Limited (Harvest) in British Virgin Island. Harvest has authorized capital 5,000,000 shares with par value 1 US$ per share where for share that already paid up amounted to 1 share and owned by the Company.

Pada tanggal 17 Juli 2009, Harvest, anak Perusahaan, telah melakukan penyertaan saham biasa 1 lembar saham biasa senilai 1 US$ per lembar saham di CDE International Pte. Ltd., dengan persentase kepemilikan sebesar 100%.

On 17 July 2009, Harvest, a subsidiary, had made a share investment of 1 common share with value of 1 US$ per share in CDE International Pte. Ltd., with the percentage of the ownership amounted to 100%.

Pada tanggal 1 Juli 2009, Perusahaan telah melakukan penyertaan saham di Radianz Investment Limited (Radianz) di Negara British Virgin Island, 1 lembar saham senilai 1 US$ per lembar saham dengan persentase kepemilikan sebesar 100%.

On 1 July 2009, the Company had made a share investment in Radianz Investment Limited (Radianz) at British Virgin Island, 1 share with value of 1 US$ per share with the percentage of the ownership amounted to 100%.

Pada tanggal 10 Juli 2009, Radianz, anak Perusahaan telah melakukan penyertaan saham biasa 1 lembar saham biasa senilai 1 US$ per lembar saham di Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd., (MIFI) dengan persentase kepemilikan sebesar 100%.

On 10 July 2009, Radianz, a subsidiary, had made a share investment of 1 common share with value of 1 US$ per share to Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd., (MIFI) with the percentage of the ownership amounted to 100%.












Berdasarkan Akta Notaris No. 08 tanggal 2 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusannya No. AHU-30536.AH.01.01.Tahun 2009 tanggal 3 Juli 2009, PT Manunggal Infrasolusi (MIF), anak Perusahaan, telah mendirikan PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU) dengan kepemilikan sejumlah 249.975 saham dengan harga perlembar Rp 100,00 atau sebesar Rp 24.997,5 dan Perusahaan sebesar 25 saham atau sebesar Rp 2,5.

Based on Notarial Deed No. 08 dated 2 July 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been legalized by Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No. AHU-30536.AH.01.01. Year 2009 dated 3 July 2009, PT Manunggal Infrasolusi (MIF), a subsidiary, has established PT Manunggal Infrasolusi Utama (MIFU) with the ownership at 249,975 shares at value of Rp 100 per share or Rp 24,997.5 and the Company ownership at 25 shares or Rp 2,5.

Berdasarkan Akta Notaris No. 01 tanggal 10 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Widya Agustyna, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan No. AHU-AH.01.10-10362 tanggal 15 Juli 2009, MIF mengalihkan sahamnya yang ada pada MIFU kepada Perusahaan sebanyak 124.975 saham dan 1 saham kepada PT Mandala Kapital (MK), sehingga susunan pemegang saham MIFU menjadi Perusahaan dengan jumlah 125.000 saham, MIF dengan jumlah 124.999 saham dan MK dengan jumlah 1 saham. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Notarial Deed No. 01 dated 10 July 2009, of Widya Agustyna, SH., Notary in Jakarta ,which has been received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate from Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-10362 dated 15 Juli 2009,MIF agreed to transfer 124,975 shares of its ownership in MIFU to the Company and 1 share to PT Mandala Kapital (MK), therefore the member of MIFU’s shareholders are the Company at 125,000 shares, MIF at 124.999 shares and MK at 1 share. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Akta Notaris No. 37 tanggal 13 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta yang telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. AHU-34460.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 22 Juli 2009 dan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.01.10-10362 tanggal 15 Juli 2009. MIF kembali mengalihkan seluruh sahamnya yang ada di MIFU kepada Perusahaan sebesar 124.999 saham sehingga susunan pemegang saham MIFU adalah Perusahaan sejumlah 249.999 saham dan MK sejumlah 1 saham. Pada tanggal ini juga terjadi peningkatan modal dasar dari Rp 50.000 menjadi Rp 1.519.996.000 dan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 25.000 menjadi Rp 379.999.000 dan Perusahaan mengambil bagian dalam peningkatan modal tersebut sebesar Rp 379.974.000.

Based on Notarial Deed No. 37 dated 13 July 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree number No. AHU-34460.AH.01.02.Year 2009 dated 22 July 2009 and received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate No. AHU-AH.01.10-10362 dated 15 July 2009. MIF has transferred all of its ownership at 124,999 shares in MIFU to the Company, therefore the compositition member of MIFU’s shareholders consist of the Company at 249,999 shares and MK at 1 share. On this date, MIFU has increased its authorized capital from Rp 50,000 to Rp 1,519,996,000 and its issued and paid up capital from Rp 25,000 to Rp 379,999,000. The Company took part in the capital increase amounting to Rp 379,974,000.

Berdasarkan Akta Notaris No. 21 tanggal 13 Agustus 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-41504.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 26 Agustus 2009, kepemilikan saham di MIFU adalah Perusahaan dengan jumlah 189.999.500 saham dan MIFI dengan jumlah 3.609.990.500 saham.

Based on Notarial Deed No. 21 dated 13 August 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been approved by Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No. AHU-41504.AH.01.02.Year 2009 dated 26 August 2009, shareholders of MIFU are the Company at 189,999,500 shares and MIFI at 3,609,990,500 shares.












Berdasarkan Akta Notarial No. 18 tanggal 9 Desember 2010 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusannya No. AHU-58149.AH.01.01.Tahun 2010 tanggal 3 Juli 2009, telah didirikan PT Truba Power Indonesia (TPI), anak perusahaan, dengan kepemilikan sejumlah 4.000 saham, dengan harga per lembar Rp 1.000.000.

Based on Notarial Deed No. 18 dated 9 December 2010, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been legalized by Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No. AHU-58149.AH.01.01. Year 2010 dated 3 July 2009, PT Truba Power Indonesia (TPI), a subsidiary, has established, with the ownership at 4,000 shares, with value of Rp 1,000,000 per share.

Berdasarkan Akta Notaris No. 02 tanggal 26 Agustus 2010 yang dibuat dihadapan Indra Gunawan, SH, Mkn., yang telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. AHU-49301.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 19 Oktober 2010 dan Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.01.10-10362 tanggal 15 Juli 2009. Pada tanggal ini terjadi peningkatan modal dasar dari Rp 1.519.996.000 menjadi Rp 4.800.000.000 dan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 379.999.000 menjadi Rp 1.200.000.000 dan Perusahaan mengambil bagian dalam peningkatan modal tersebut sebesar Rp 41.000.050.

Based on Notarial Deed No. 02 dated 26 August 2010, of Indra Gunawan, SH, Mkn., which has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree number No. AHU-49301.AH.01.02.Year 2010 dated 19 October 2010 and the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate No. AHU-AH.01.10-10362 dated 15 July 2009. On this date, MIFU has increased its authorized capital from Rp 1,519,996,000 to Rp 4,800,000,000 and its issued and paid up capital from Rp 379,999,000 to Rp 1.200.000.000 and the Company took part in the capital increase amounting to Rp 41,000,050.

Berdasarkan Akta No. 67 tanggal 25 Agustus 2010 yang dibuat dihadapan Yulia, SH, dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-22787 tanggal 02 September 2010, Perusahaan mengalihkan sahamnya yang ada kepada MPU sebanyak 60.000 saham, sehingga susunan pemegang saham MPU menjadi Perusahaan dengan jumlah 59.999 saham, MPU dengan 60.000 saham, dan PT Mandala Kapital dengan jumlah 1 saham. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Deed No. 67 dated 25 August 2010 of Yulia, SH, and has been received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate from Department of Law and Human Right Republic of Indonesia AHU-AH.01.10-22787 dated 02 September 2010, the Company agreed to transfer existing shares to MPU at 60,000 shares, therefore the members of MPU’s shareholder are the Company with 59,999 shares, MPU with 60.000 shares, and PT Mandala Capital with 1 share. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Akta Notaris No. 161 tanggal 30 Agustus 2010 yang dibuat dihadapan Yulia, SH, telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-22787 tanggal 2 September 2010, Perusahaan mengalihkan 59.999 sahamnya yang ada kepada MPU, sehingga susunan pemegang saham MPU menjadi Perusahaan dengan jumlah 119.999 saham dan PT Mandala Kapital dengan jumlah 1 saham. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Notarial Deed No. 161 dated 30 August 2010 of Yulia, SH, and has been received the notice of data changes in Corporate and Department of Law and Human Right Republic of Indonesia No. AHU-41504.AH.01.02.Year 2009 dated 26 August 2009, the Company agreed to transfer 59,999 shares of its ownership to MPU, therefore the members of MPU’s shareholder are the Company with 119,999 shares and PT Mandala Kapital with 1 share. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Akta Notaris No. 40 tanggal 14 Desember 2010 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-41504.AH.01.02., telah didirikan PT Truba Power Utama (TPU), anak Perusahaan, dengan kepemilikan sejumlah 4.000 saham dengan harga per lembar Rp 1.000.000.

Based on Notarial Deed No. 40 dated 14 December 2010, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been approved by Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No. AHU-41504.AH.01.02.Year 2009 dated 26 August 2009, PT Truba Power Utama (TPU), a subsidiary, has established with the ownership at 4,000 shares with value of Rp 1,000,000 per share.












Berdasarkan Akta Notaris No. 72 tanggal 21 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-39281.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 13 Agustus 2009, TAME Investments mengalihkan 256.239 sahamnya dalam PT Central Daya Energi (CDE) kepada PT Manunggal Power dan 2.003 sahamnya kepada CDEI. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku. Pada tanggal ini juga CDE meningkatkan modal ditempatkan dan modal disetornya dari Rp 2.517.854 menjadi Rp 4.998.994. Peningkatan modal ditempatkan dan disetor ini, seluruhnya diambil bagian oleh CDE International Pte. Ltd. (CDEI).

Based on Notarial Deed No. 72 dated 21 July 2009 of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree number AHU-39281.AH.01.02. Year 2009 dated 13 August 2009, TAME Investments has transferred 256,239 shares of its ownership in PT Central Daya Energi (CDE) to PT Manunggal Power and 2,003 shares of its ownership in CDE to CDEI. This share is transferred by using the book value. On this date, CDE has increased the issued and paid up capital from Rp 2,517,854 to Rp 4,998,994. The increase in this issued and paid up capital has fully subscribed and paid by CDE International Pte. Ltd. (CDEI).

Berdasarkan Akta Notaris No. 87 tanggal 24 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-39281.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 13 Agustus 2009, CDE melakukan peningkatan modal dasar dari Rp 10.071.418 menjadi Rp 197.953.918 dan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 4.998.994 menjadi Rp 49.488.479 dimana peningkatan modal ditempatkan dan disetor tersebut diambil bagian oleh CDEI.

Based on Notarial Deed No. 87 dated 24 July 2009 of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decree No. AHU-39281.AH.01.02. Year 2009 dated 13 August 2009, CDE has increased the authorized capital from Rp 10,071,418 to Rp 197,953,918, and also increased the issued and paid up capital from Rp 4,998,994 to Rp 49,488,479 where the increase of its issued and paid up capital has fully subscribed and paid by CDEI.

Berdasarkan Akta Notaris No. 08 tanggal 21 Desember 2009 yang dibuat dihadapan Widya Agustyna, SH., Notaris di Jakarta. CDE kembali melakukan peningkatan modal dasar dari Rp 197.953.918 menjadi Rp 1.256.818.904 dan modal ditempatkan dan disetor dari Rp 49.488.479 menjadi Rp 628.409.452. Peningkatan modal ditempatkan dan disetor tersebut diambil bagian oleh CDEI dan PT Manunggal Power.

Based on Notarial Deed No. 08 dated 21 December 2009, of Widya Agustyna, SH., Notary in Jakarta. CDE has made another increase of authorized capital from Rp 197,953,918 to Rp 1.256.818.904 and also increased the issued and paid up capital from Rp 49,488,479 to Rp 628,409,452. The increase of its issued and paid up capital has fully subscribed and paid by CDEI and PT Manunggal Power.

Berdasarkan Akta No. 03 tanggal 16 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Widya Agustyna, SH., dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-12783 tanggal 11 Agustus 2009, Perusahaan mengalihan 190.000 saham miliknya dalam MIF kepada MIFU. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Deed No. 03 dated 16 July 2009, of Widya Agustyna, SH., which has been received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate from Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia number AHU-AH.01.10-12783 dated 11 August 2009, the Company has transferred 190,000 shares of its ownership in MIF to MIFU. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan akta Notaris No. 220 tanggal 21 Desember 2010 yang dibuat di hadapan Humberg Lie, SH, SE, Mkn., Para pemegang saham CDE, anak perusahaan telah menyetujui pengalihan seluruh atau 61.709.602 saham CDEI pada CDE kepada TPU. Sehingga susunan pemegang saham CDE menjadi TPU 61.709.602 saham, MPU 3.425.575 saham. Perusahaan sebanyak 3.428.312 saham dan PT Central Pertiwi Bahari 2.736 saham.

Based on Notarial Deed No. 220 dated 21 December 2010 of Humberg Lie, SH, SE, Mkn., The shareholders have approved to transfer all shares or 61.709.602 shares of CDEI in CDE to TPU. Therefore, the shareholder’s structure of CDE are TPU at 61,709,602 shares, MPU at 3,425,575 shares, the Company at 3,428,312 shares and PT Central Pertiwi Bahari at 2,736 shares.












Berdasarkan akta Notaris No. 316 tanggal 28 Desember 2010 yang dibuat dihadapan Humberg Lie, SH, SE, Mkn., Para pemegang saham berhak menyetujui perubahan susunan dan komposisi pemegang saham.

Based on Notarial Deed No. 316 dated 28 December 2010 of Humberg Lie, SH, SE, Mkn., The shareholders have the right to approve changes to the structure and composition of the shareholders.

Berdasarkan akta Notaris No. 317 tanggal 28 Desember 2010 yang dibuat dihadapan Humberg Lie, SH, SE, Mkn., Perusahaan telah menjual sahamnya di CDE sebanyak 3.428.312 saham kepada TPU anak perusahaan dengan harga Rp 17.019.859.

Based on Notarial Deed No. 317 dated 28 December 2010 of Humberg Lie, SH, SE, Mkn., The Company has sold its shares in CDE amounted to 3,428,312 shares to TPU, a subsidiary amounting to RP 17,019,859.

Berdasarkan Akta Notaris No. 70 tanggal 21 Juli 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-12783 tanggal 11 Agustus 2009 Perusahaan kembali mengalihkan 189.999 sahamnya dalam MIF kepada MIFU. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Notarial Deed No. 70 dated 21 July 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate from Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-12783 dated 11 August 2009, the Company has transferred 189,999 shares of its ownership in MIF to MIFU. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Akta Notaris No. 19 tanggal 14 September 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan No. AHU-AH.01.10-19270 tanggal 2 Nopember 2009, Perusahaan mengalihkan sebanyak 124.999 saham miliknya dalam MP kepada CDEI. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Notarial Deed No. 19 dated 14 September 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been received the Acceptance of Notice of Data Changes in Corporate from the Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-19270 dated 2 November 2009, Company has transferred 124,999 shares of its ownership in MP to CDEI. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Akta Notaris No. 36 tanggal 17 September 2009 yang dibuat dihadapan Yulia, SH., Notaris di Jakarta dan telah memperoleh Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan dari Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan No. AHU-AH.01.10-23764 tanggal 30 Desember 2009, Perusahaan kembali mengalihkan sebanyak 112.501 saham miliknya dalam MP kepada CDEI. Pengalihan saham ini menggunakan nilai buku.

Based on Notarial Deed No. 36 dated 17 September 2009, of Yulia, SH., Notary in Jakarta which has been received the Acceptance of Receipt of Data Changes in Corporate from Department of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-AH.01.10-23764 dated 30 December 2009, the Company has transferred 112,501 shares of its ownership in MP to CDEI. This share is transferred by using the book value.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham PT Prasada Samya Mukti (PSM) yang diaktakan oleh akta Notaris Fauzi Agus, SH., No. 08 tanggal 17 Januari 2008, PSM mengeluarkan saham dalam simpanan sebanyak 1.346.280 lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000 (Rupiah penuh) yang seluruhnya diambil bagian oleh TJE. Dengan demikian, jumlah persentase kepemilikan TJE ke PSM berubah dari 49,00% menjadi 55,87%.

Based on the Statement of Shareholders of PT Prasada Samya Mukti (PSM), which was covered by Notarial deed of Agus Fauzi, SH., No. 08 dated 17 January 2008, PSM issued 1,346,280 shares of stock with a nominal value of Rp 1,000 (full amount), which were taken by TJE. Therefore, the total percentage of TJE’s ownership to PSM changed from 49.00% to 55.87%.












Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham PT Truba Anugerah Prakasa (TAPA) yang diaktakan oleh akta Notaris Fatma SH, MKn, MH., Notaris di Jakarta No. 4 tanggal 26 Januari 2010, Tuan Bahder Johan mengalihkan saham TAPA kepada TJE sebanyak 1.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp 100.000 (Rupiah penuh). Dengan demikian, jumlah persentase kepemilikan TJE ke TAPA berubah dari 95.00% menjadi 100%.

Based on the Statement of Shareholders of PT Truba Anugerah Prakasa (TAPA), which was covered by Notarial deed of Fatma, SH, MKn., MH., Notary in Jakarta No. 8 dated 26 January 2010, Mr. Bahder Johan transferred TAPA shares to TJE at 1,000 shares with a nominal value of Rp 100,000 ( full amount). Therefore, the total percentage of TJE’s ownership to TAPA changed from 95,00% to 100%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham PT Truba Gading Megah (TGM) yang diaktakan oleh akta Notaris Fatma SH, MKn, MH., Notaris di Jakarta No. 5 tanggal 11 Mei 2010, TGM mengeluarkan saham dalam simpanan sebanyak 140.000 lembar saham dengan nilai nominal Rp 100.000 (Rupiah penuh) yang seluruhnya diambil bagian oleh TJE. Dengan demikian, jumlah persentase kepemilikan TJE ke TGM berubah dari 90% menjadi 99.33%.

Based on the Statement of Shareholders of PT Truba Ivory Megah (TGM), which was covered by Notarial deed of Fatma SH, MKn, MH., Notary in Jakarta No. 5 dated 11 May 2010, TGM issued 140,000 shares in deposit with a nominal value of Rp 100,000 (full amount) which all of them were taken by the TJE. Therefore, the total percentage of TJE’s ownership to TGM changed from 90% to 99,33%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham PT Truba Mandiri (TM) yang diaktakan oleh akta Notaris Fatma SH, MKn, MH., Notaris di Jakarta No. 14 tanggal 31 Mei 2010, TM mengeluarkan saham dalam simpanan sebanyak 8.220 lembar saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000 (Rupiah penuh) yang diambil bagian oleh TJE sebanyak 7.000 lembar saham. Dengan demikian, jumlah persentase kepemilikan TJE ke TM berubah dari 70% menjadi 79.43%.

Based on the Statement of Shareholders of PT Truba Mandiri (TM), which was covered by Notarial deed of Fatma SH, MKn, MH., Notary in Jakarta No. 14 dated 31 May 2010, TM issued shares at 8.220 shares with a nominal value of Rp 1,000,000 (full amount) which were taken by TJE at 7.000 shares. Therefore, the total percentage of TJE’s ownership to TM changed from 70% to 79,43%.

Berdasarkan Pernyataan Keputusan Pemegang Saham PT Truba Anugerah Prakasa (TAPA) yang diaktakan oleh akta Notaris Fatma SH, MKn, MH., Notaris di Jakarta No. 1 tanggal 5 Oktober 2010, TAPA mengeluarkan saham dalam simpanan sebanyak 17.500 lembar saham dengan nilai nominal Rp 100.000 (Rupiah penuh) yang seluruhnya diambil bagian oleh TJE yang kemudian dialihkan sebanyak 25 lembar saham kepada Yayasan Purna Bhakti Truba (YANATIBA). Dengan demikian, jumlah persentase kepemilikan TJE ke TAPA berubah dari 100% menjadi 99.93%.

Based on the Statement of Shareholders of PT Truba Anugerah Prakasa (TAPA), which was covered by Notarial deed of Fatma SH, MKn, MH., Notary in Jakarta No 1 dated 5 October 2010, TAPA issued shares at 17,500 shares with a nominal value of Rp 100,000 (full amount) which all of them were taken by TJE and then transferred at 25 shares to the Foundation Purna Bhakti Truba (YANATIBA). Therefore, the total percentage of TJE’s ownership to TAPA changed from 100% to 99,93%.










2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES

Rangkuman dari kebijakan akuntansi signifikan yang diterapkan oleh Perusahaan dan anak perusahaan, yang mempengaruhi penyajian dari laporan keuangan dan hasil usaha, seperti dibawah ini:

A summary of significant accounting policies that adopted by the Company and its subsidiary, which affects the determination of its financial positions and results of its operations, is presented below.

a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan

Keuangan Konsolidasian a. Basis of Measurement and Preparation of

Consolidated Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasian ini disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia yaitu sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) yang ditetapkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) No. VIII.G.7 (Revisi 2000) tentang “Pedoman Penyajian Laporan Keuangan” dan SE-02/PM/2002 tentang Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik Industri Konstruksi yang dikeluarkan oleh Bapepam-Lembaga Keuangan.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with accounting principles generally accepted in Indonesia which include Statements of Financial Accounting Standards (SFAS) which are implemented by Indonesian Institute of Accountants, Regulations No. VIII.G.7 (Revised 2000) imposed by the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) regarding “Guidelines on the Presentation of Financial Statements” and SE-02/PM/2002 regarding Guidelines for Presentation and Disclosure in Issuers or Construction Industry of Public Companies’ Financial Statements as issued by Capital Market Supervisory Agency-Financial Institution.

Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah konsep biaya perolehan (historical cost concept), kecuali sebagaimana diungkapkan pada kebijakan akuntansi ini. Sebagai contoh, investasi pada efek yang diklasifikasikan sebagai efek yang tersedia untuk dijual “diperdagangkan” yang dinyatakan sebesar nilai wajar dan aset tetap tertentu yang telah dinilai kembali sesuai dengan peraturan pemerintah yang berlaku. Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan metode akrual kecuali laporan arus kas konsolidasian.

The basis of measurement and preparation of the consolidated financial statements is the historical cost concept, unless otherwise stated. For example, investment in securities that classified as securities available for sale “traded” is stated at fair value and certain property and equipment have been revalued in line with existing government regulations. The consolidated financial statements have been prepared by using the accruals method, except for consolidated statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan metode langsung (direct method) dengan mengelompokkan arus kas ke dalam aktivitas menjadi kegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared by using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan ini adalah Rupiah (Rp).

The reporting currency that used in the preparation of these consolidated financial statements is the Rupiah (Rp).

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Seluruh nilai dalam laporan keuangan konsolidasian ini kecuali dinyatakan secara khusus, dibulatkan menjadi ribuan Rupiah yang terdekat.

All amounts in these consolidated financial statements unless otherwise stated, are rounded off to the nearest thousand Rupiah.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan anak perusahaan dalam dan luar negeri yang lebih dari 50% saham hak suaranya dimiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan dan anak perusahaan serta apabila Perusahaan dan anak perusahaan memiliki 50% atau kurang saham berhak suara tetapi dapat dibuktikan adanya pengendalian.

The consolidated financial statements include the financial statements of the Company and domestic and foreign subsidiaries that more than 50% of shares owned, directly or indirectly by the Company and the subsidiary or when the Company and subsidiary owned 50% or less the voting share but can proved that they have a right to control.










2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan) 2. SUMMARY OF ACCOUNTING POLICIES (Continued)

b. Prinsip-prinsip Konsolidasian (Lanjutan) b. Principles of Consolidation (Continued)

Anak perusahaan dikonsolidasian sejak tanggal pengendalian telah secara efektif beralih kepada Perusahaan dan anak perusahaan dan tidak dikonsolidasian sejak tanggal pelepasan.

Subsidiaries are consolidated since the date on which effective control is transferred to the Company and its subsidiaries and no longer consolidated from the date of disposal.

Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo yang material antara perusahaan-perusahaan di dalam Perusahaan dan anak perusahaan telah dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.

The effect of all material transactions and balances between companies in the Group has been eliminated in preparation of the consolidated financial statements.

Kebijakan akuntansi yang dipakai dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian telah diterapkan secara konsisten oleh Perusahaan dan anak perusahaan, kecuali dinyatakan secara khusus.

The accounting policies that adopted in preparation of the consolidated financial statements have been consistently applied by the Company and subsidiaries, unless otherwise stated.

Akun-akun anak perusahaan di luar negeri yang merupakan bagian integral dari Perusahaan dijabarkan seolah-olah seluruh transaksi telah dilaksanakan sendiri oleh Perusahaan (lihat Catatan 1d).

The accounts of foreign subsidiaries that are integral to the Company are translated as if such foreign operation transactions are the Company’s own transactions (see Note 1d).

Perubahan nilai investasi akibat terjadinya perubahan ekuitas anak perusahaan yang bukan merupakan transaksi antara Perusahaan dengan anak perusahaan diakui sebagai bagian dari ekuitas pada akun “Selisih transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan”, dan akan diakui sebagai pendapatan atau beban pada saat pelepasan investasi yang bersangkutan.

Change in investment value as a result of change in subsidiary’s equity which is not an intercompany transaction is recognized as a portion of equity in the account “Differences from transaction under entities common control”, and will be recognized as income or expense when the disposal of investment is occurred.

Kepemilikan pemegang saham minoritas atas ekuitas anak perusahaan disajikan sebagai “Hak minoritas atas aset bersih anak perusahaan” dalam neraca konsolidasian. Kerugian yang menjadi bagian dari pemegang saham minoritas pada anak perusahaan disajikan sebagai “Bagian hak minoritas” dalam laporan laba rugi konsolidasian.

Ownership of the subsidiaries’ equity by minority shareholders is presented as “Minority interest in net assets of subsidiaries” in the consolidated balance sheets. Minority Shareholders’ portion of loss in subsidiaries is presented as “Minority Interest” in consolidated statements of income.

c. Transaksi dengan Pihak-Pihak yang Mempunyai

Hubungan Istimewa c. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

The Company and its subsidiaries enter into transactions with related parties as defined in PSAK No. 7, “Related Party Disclosures”.

Meskipun transaksi ini dilakukan dengan prinsip arm’s-length, adalah mungkin persyaratan transaksi tersebut di atas tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak mempunyai hubungan istimewa. Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian.

Although the transactions are made on an arm’s-length basis, it is possible that the terms of those transactions above are not the same as other transactions that made by unrelated parties. All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the notes to the consolidated financial statements.











d. Penjabaran Mata Uang Asing d. Foreign Currency Translation

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca.

Transactions in foreign currency are converted into Rupiah by using the exchange rate that prevailing at the date of the transaction. At the balance sheets date, monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated with the exchange rate prevailing at that date.

Keuntungan dan kerugian dari selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing. diakui pada laporan laba rugi konsolidasian.

Exchange gains and losses arising from transactions in foreign currencies and the translation of foreign currency of monetary assets and liabilities are recognized in the consolidated statements of income.

Kurs tengah Bank Indonesia masing-masing per 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut (angka penuh):

Bank Indonesia middle rates respectively on 31 Desember 2010 and 2009 are as follows (full amount):

2 0 1 0 2 0 0 9

1 USD 8,991 9,400 1 USD1 EUR 11,956 13,510 1 EUR1 SGD 6,981 6,699 1 SGD1 JPY 110 102 1 JPY1 BHD 23,868 22,590 1 BHD

e. Penggunaan Estimasi e. Use of Estimates Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban dan pengungkapan aset dan kewajiban kontijen pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ from those estimates.

f. Aset dan Kewajiban Keuangan f. Financial assets and liabilities

Efektif sejak tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan menerapkan PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan : Pengakuan dan Pengukuran “ dan PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan : Penyajian dan Pengungkapan”, yang menggantikan PSAK No. 55 (Revisi 1999), “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai” dan PSAK No. 50 (Revisi 1998), “ Akuntansi Investasi Efek tertentu”.

Effective since 1 January 2010, the Company adopted SFAS No. 55 (Revised 2006), "Financial Instruments: Recognition and Measurement" and SFAS No. 50 (Revised 2006), "Financial Instruments: Presentation and Disclosure", which replace SFAS No. 55 (Revised 1999), "Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities" and SFAS No. 50 (Revised 1998), "Accounting for Investments in Certain Securities. "

1. Aset dan kewajiban keuangan 1. Financial assets and liabilities

a. Aset Keuangan a. Financial Assets

Pengakuan awal Beginning recognition

Berdasarkan PSAK No. 55 (Revisi 2006), aset keuangan diklarifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, dimiliki hingga jatuh tempo dan tersedia untuk dijual.

Under SFAS No. 55 (Revised 2006), financial assets are classified as financial assets that measured at fair value through profit and loss, loans and receivables, held-to- maturity and available-for-sale.











f. Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan) f. Financial assets and liabilities (Continued)

1. Aset dan kewajiban keuangan (Lanjutan) 1. Financial assets and liabilities (Continued)

a. Aset Keuangan (Lanjutan) a. Financial Asset (Continued)

Perusahaan menentukan klarifikasi aset keuangannya pada saat pengakuan awal, sepanjang diperbolehkan, mengevaluasi penentuan klarisikasi aset keuangan setiap akhir tahun.

The Company determines the classification of its financial assets at initial recognition, and where allowed, evaluates the classification of such financial assets at each year end.

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang retensi, piutang lain-lain, uang muka, investasi pada efek ekuitas, investasi pada efek hutang, pendanaan usaha dan jaminan.

Financial assets group mainly consist of cash and cash equivalent, trade receivables, retention receivables, other receivables, advances, investment in debt and equity, trade financing and deposits.

b. Kewajiban Keuangan b. Financial Liabilities

Kewajiban keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2006) diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan kewajiban keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Perusahaan menentukan klasifikasi kewajiban keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabities within the scope of SFAS No. 55 (Revised 2006) are classified as financial liabilities that measured at fair value through profit and loss, and financial liabilities that measured at amortized cost. The Company determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.

Pengukuran setelah pengakuan awal Measurement after beginning recognition

i. Aset dan kewajiban keuangan diukur pada

nilai wajar melalui laporan laba rugi i. Financial asset and liabilities measured

at fair value through profit and loss

Aset dan kewajiban keuangan pada nilai wajar diukur melalui laporan laba rugi terdiri dari aset dan kewajiban keuangan yang diklasifikasikan ke dalam kelompok untuk diperdagangkan dan aset dan kewajiban keuangan pada saat pengakuan awal ditetapkan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

Financial assets and liabilities that measured at fair value through profit and loss included the financial assets and liabilities held for trading and assets and liabilities designated upon initial recognition at fair value through profit and loss.

Aset dan kewajiban keuangan diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk diperdagangkan jika diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat. Aset dan kewajiban derivatif juga diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk diperdagangkan kecuali ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai yang efektif. Aset dan kewajiban keuangan pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dicatat di neraca pada nilai wajar dengan keuntungan atau kerugian diakui dalam laporan laba rugi.

Financial assets and liabilities are classified as held for trading if they are acquired for the purpose of sale or repurchase in the near future. Derivative assets and liabilities are also classified as held for trading unless designated as effective hedging instruments. Financial assets and liabilities measured at fair value through profit or loss are recorded in the balance sheets at fair value with gains or losses are recognized in the statements of income.











f. Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan) f. Financial asset and liabilities (Continued)

1. Aset dan kewajiban keuangan (Lanjutan) 1. Financial assets and liabilities (Continued)

b. Aset Keuangan (Lanjutan) b. Financial Asset (Continued)

ii. Tersedia untuk dijual ii. Available for sale

Kategori tersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan ke dalam salah satu kategori aset keuangan lainnya.

Available-for-sale consists of non-derivative financial assets designated as available-for-sale or are not classified in any of other financial assets categories.

c. Pengakuan c. Recognition

Pada saat pengakuan awal, aset atau kewajiban keuangan diukur pada nilai wajar, kecuali aset dan kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, ditambah atau dikurangi dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung atas perolehan aset keuangan atau penerbitan kewajiban keuangan. Pengukuran aset dan kewajiban keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada klasifikasi aset dan kewajiban keuangan tersebut.

At initial recognition, financial assets or liabilities are measured at fair value, except for financial assets and liabilities that measured at fair value through profit and loss, plus or minus the transaction costs that are directly attributable to the acquisition of financial assets or issuance of financial liabilities. The subsequent measurement of financial assets and liabilities depends on the classification of financial assets and liabilities.

2. Pengukuran nilai wajar 2. Fair value measurement

Nilai wajar adalah nilai di mana suatu aset dapat dipertukarkan, atau suatu kewajiban diselesaikan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melaksanakan transaksi wajar (arm’s length transaction) pada tanggal pengukuran.

Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability is settled between knowledgeable, willing parties in an arm's length transactions on the date of measurement.

Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilai wajar instrumen keuangan dengan menggunakan harga kuotasi di pasar aktif untuk instrumen tersebut. Suatu pasar dianggap aktif jika harga kuotasi sewaktu waktu dan secara berkala tersedia dan mencerminkan transaksi pasar yang aktual dan teratur dalam suatu transaksi yang wajar.

When available, the Company measures the fair value of an instrument by using quoted prices in an active market for that instrument. A market is regarded as active if quoted prices are readily and regularly available and reflect actual and regularly occurred market transactions on an arm’s length basis.

Jika pasar suatu instrumen keuangan tidak aktif, Perusahaan menentukan nilai wajar dengan menggunakan teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak yang memahami, berkeinginan, dan jika tersedia, referensi atas nilai wajar terkini dari instrumen lain yang secara substansial sama, penggunaan analisa arus kas yang didiskonto dan penggunaan model penetapan harga opsi (option pricing model).

If the market of the financial instrument is inactive, the Company determines fair value by using valuation techniques including the use of recent market transactions conducted properly by knowledgeable, willing parties, and if available, reference to the current fair value of another instrument which is substantially the same, discounted cash flow analysis and option pricing model.











f. Aset dan kewajiban keuangan (Lanjutan) f. Financial assets and liabilities (Continued)

3. Pengukuran biaya perolehan diamortisasi 3. Amortized cost measurement

Biaya perolehan diamortisasi dari aset dan kewajiban keuangan adalah jumlah aset atau kewajiban keuangan yang diukur pada saat pengakuan awal dikurangi pembayaran pokok, ditambah atau dikurangi dengan amortisasi kumulatif dengan menggunakan metode suku bunga efektif yang dihitung dari selisih antara nilai awal dan nilai jatuh temponya, dan dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai.

Amortized cost of financial assets or liabilities is the amount at which the financial assets or liabilities are measured at initial recognition, minus principal payments, plus or minus the cummulative amortization by using the effective interest rate method, calculated from the difference between the initial amount and maturity amount, minus any reduction for impairment.

4. Penurunan nilai dari aset keuangan 4. Impairment of financial statement

Sejak tanggal 1 Januari 2010, kebijakan akuntansi atas penurunan nilai aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi adalah sebagai berikut:

Starting 1 January 2010, impairment of financial assets is measured using amortized cost as follows:

Pada setiap tanggal neraca, Perusahaan mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok asset keuangan mengalami penurunan nilai.

At each balance sheet date, the Company assesses whether there is objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired.

Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai telah terjadi hanya jika terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

Financial asset or group of financial assets are decreased in value and impairment losses occurs only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events occurring subsequent to initial recognition of these assets (adverse events), and the impact of adverse events on the estimated future cash flows of financial assets or group of financial assets can be estimated reliably.

Perusahaan pertama kali menentukan apakah terdapat bukti obyektif penurunan nilai secara individual atas aset keuangan yang signifikan secara individual, dan secara individual atau kolektif untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individual.

The Company considers whether there is objective evidence of impairment individually for financial assets that are individually significant, and individually or collectively for financial assets that are not individually significant.

Jika Perusahaan menentukan tidak terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai aset keuangan yang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak, maka Perusahaan memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual, dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara kolektif.

If the Company determines that there is no objective evidence of impairment of financial assets which is assessed individually, regardless of the amount is significant or not, those financial assets will be assessed collectively in a group of financial assets that have similar credit risk characteristics. Financial assets which have been assessed individually, not included in the collective impairment calculation.












4. Penurunan nilai dari aset keuangan (Lanjutan) 4. Impairment of financial assets (Continued) Jumlah kerugian penurunan nilai atas aset keuangan yang penurunan nilainya dievaluasi secara individual diukur berdasarkan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi melalui akun cadangan kerugian penurunan nilai dan beban kerugian diakui pada laporan laba rugi.

The impairment losses of financial assets, which are assessed individually, are measured as the difference between carrying value of financial assets and present value of estimated future cash flow which is using the effective interest rate at the beginning of financial assets. The carrying amount of assets is presented by deducting the allowance for impairment losses and impairment losses expense is recognized in the income statements.

Arus kas masa datang dari kelompok aset keuangan yang penurunan nilainya dievaluasi secara kolektif, diestimasi berdasarkan arus kas kontraktual atas aset-aset di dalam kelompok tersebut dan kerugian historis yang pernah dialami atas aset-aset yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dengan karakteristik risiko kredit kelompok tersebut.

Future cash flows of a group of financial assets that decline in value is evaluated collectively, is estimated based on contractual cash flows over assets within the group and historical loss ever experienced on the assets that have similar credit risk characteristics with the characteristics of credit risk within the group.

Kerugian historis yang pernah dialami kemudian disesuaikan berdasarkan data terkini yang dapat diobservasi untuk mencerminkan kondisi saat ini yang tidak berpengaruh pada periode terjadinya kerugian historis tersebut, dan untuk menghilangkan pengaruh kondisi yang ada pada periode historis namun sudah tidak ada lagi pada saat ini.

Historical loss ever experienced is adjusted based on recent data that can be observed to reflect the current conditions that have no effect on the period in which these historical losses occurred, and to eliminate the conditions that exist in the historical period but no longer exist at this time.

5. Penghentian pengakuan 5. Derecognition

Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan pada saat hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut kadaluarsa atau Perusahaan mentransfer seluruh hak untuk menerima arus kas kontraktual dari aset keuangan dalam transaksi di mana Perusahaan secara substansial telah mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan yang ditransfer. Setiap hak atau kewajiban atas aset keuangan yang ditransfer yang timbul atau yang masih dimiliki oleh Perusahaan diakui sebagai aset atau kewajiban secara terpisah.

The Company derecognizes financial assets when the contractual rights to the cash flows arising from financial assets are expired or the Company transfers all rights to receive contractual cash flows from financial assets in a transaction where the Company has transferred substantially all the risks and rewards of ownership of transferred financial assets. Any rights or obligations on the transferred financial assets that arise or are still owned by the Company are recognized as assets or liabilities separately.

Perusahaan menghentikan pengakuan kewajiban keuangan pada saat kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company derecognizes financial liabilities when the obligation which is specified in the contract is released or canceled or expired.












5. Penurunan nilai dari aset keuangan (Lanjutan) 5. Impairment of financial assets (Continued) Dalam transaksi di mana Perusahaan secara subtansial tidak memiliki atau tidak mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, Perusahaan menghentikan pengakuan aset tersebut jika Perusahaan tidak lagi memiliki pengendalian atas aset tersebut. Hak dan kewajiban yang timbul atau yang masih dimiliki dalam transfer tersebut diakui secara terpisah sebagai aset atau kewajiban. Dalam transfer di mana pengendalian atas aset masih dimiliki, Perusahaan tetap mengakui aset yang ditransfer tersebut sebesar keterlibatan yang berkelanjutan, di mana tingkat keberlanjutan Perusahaan dalam aset yang ditransfer adalah sebesar perubahan nilai aset yang ditransfer.

In transactions where the Company neither retains nor transfers substantially all the risks and rewards of ownership of a financial asset, the Company derecognizes the asset if it does not retain control over the assets. The rights and obligations that retained in the transfer are recognized separately as assets and liabilities as appropriate. In transfers where control over the asset is retained, the Company continues to recognize the asset to the extent of its continuing involvement, determined by the extent to which it is exposed to changes in the value of the transferred asset.

6. Saling hapus 6. Offsetting

Aset dan kewajiban keuangan saling hapus dan nilai bersih dilaporkan dalam neraca jika, dan hanya jika, ada hak hukum saat ini yang dilaksanakan untuk mengimbangi jumlah yang diakui dan ada niat untuk menyelesaikan secara bersih, atau untuk merealisasikan aktiva dan menyelesaikan kewajiban secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are set off and the net amount is presented in the balance sheets if, and only if, the Company has a legal right to set off the amounts and intends either to settle on a net basis or realize the asset and settle the liability simultaneously.

g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three months or less from the date of placement.

h. Investasi h. Investments

Deposito berjangka Time deposits

Deposito berjangka yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan namun dijaminkan atas hutang dan deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan tetapi terealisasi dalam satu tahun dari tanggal neraca disajikan sebagai investasi sementara dan dinyatakan sebesar nilai nominal.

Time deposits with maturities of three months or less which are pledged as loan collateral and time deposits with maturities of more than three months that are realizable within one year from balance sheet date are presented as temporary investments and are stated at their nominal values.

Investasi efek ekuitas yang nilai wajarnya tersedia dan efek hutang.

Investments in equity securities with readily determinable fair values and debt securities

Investasi efek yang diperdagangkan disajikan sebesar nilai wajarnya. Laba dan rugi yang belum direalisasi akibat kenaikan atau penurunan nilai wajarnya disajikan dalam laporan laba rugi konsolidasian periode berjalan.

Investments in trading securities are stated at fair value. Unrealized gains or losses from the increase or decrease in fair value are reflected in the current operations.











h. Investasi (Lanjutan) h. Investment (Continued) Investasi pada Efek Hutang dan Ekuitas Investments in Debt and Equity Securities Investasi dalam efek yang tersedia untuk dijual dinyatakan sebesar nilai wajarnya. Keuntungan dan kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui langsung dalam ekuitas sampai pada saat efek tersebut dijual atau telah terjadi penurunan nilai. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas dibebankan dalam laba rugi konsolidasian tahun berjalan.

Investments in stock that available for sale are stated at fair value. Gains and losses arising from the changes in the fair value are recognized directly to equity, until the security is disposed off or determined to be impaired, at which time, the previous cumulative gains or losses that recognized in equity are charged to current consolidation statement of income.

Investasi dalam efek hutang held to maturity dinyatakan sebesar biaya perolehannya yang disesuaikan dengan amortisasi premi dan/atau diskonto yang belum diamortisasi. Kerugian atas penurunan nilai efek, dibebankan dalam laba rugi konsolidasian tahun berjalan.

Investments in debt securities held to maturity are stated at cost, adjusted for the unamortized premium or discount. Loss on the impairment in the carrying amount of the security is charged to the current consolidation statement of income.

Efek yang tersedia untuk dijual yang dimiliki sementara dan efek hutang yang dimiliki hingga jatuh tempo yang jatuh temponya kurang dari satu tahun disajikan sebagai investasi sementara.

Securities available for sale held temporarily and debt securities held to maturity with terms of less than one year are presented as temporary investments.

Untuk menghitung laba atau rugi yang direalisasi, biaya perolehan efek ditentukan berdasarkan metode rata-rata tertimbang.

In calculating the realized gain or losses, cost of securities sold is determined by using the weighted average method.

i. Piutang Usaha i. Trade Receivables

Sejak tanggal 1 Januari 2010, piutang usaha diklarifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang (Catatan 2.e). Sebelum tanggal 1 January 2010, piutang usaha disajikan bersih setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu. Perusahaan menetapkan penyisihan piutang ragu-ragu berdasarkan penelaahan terhadap masing-masing akun piutang pada akhir tahun.

Starting 1 January 2010, trade receivables are classified as loans and receivables (note 2.e). Prior to 1 January 2010, trade receivables are stated net of allowance for doubtful account. Allowance for doubtful accounts is provided based on a review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year.

j. Persediaan j. Inventories

Persediaan disajikan berdasarkan biaya perolehan, setelah memperhitungkan penyisihan persediaan usang. Biaya perolehan atas jumlah persediaan yang ada pada tanggal neraca ditetapkan dengan menggunakan metode rata-rata dan terdiri dari harga sesuai nota tagihan ditambah ongkos angkut dan biaya-biaya lain yang berhubungan dengan perolehan persediaan.

Inventories are stated at cost, after appropriate provision for obsolescence. Costs have been assigned to inventory quantities on hand at balance sheet date by using the average method, which comprises the invoiced price plus associated freight and duties.

Penyisihan untuk persediaan usang dan yang pergerakannya lambat ditentukan berdasarkan estimasi penggunaan masing-masing jenis persediaan pada masa mendatang.

The provision for obsolescence and slow moving inventories is determined on the basis of estimated future usage of individual inventory items.











k. Biaya Dibayar Dimuka k. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods by using the straight-line method.

l. Investasi pada Perusahaan Asosiasi l. Investments in Associates Investasi pada perusahaan asosiasi dimana perusahaan dan anak perusahaan memiliki saham berhak suaranya antara 20% dan 50% dan atasnya perusahaan dan anak perusahaan memiliki pengaruh signifikan tetapi tidak dapat mengendalikan, diakui dengan metode ekuitas.

Investments in associates companies in which the Group has shares between 20% and 50% of the voting rights, and over which the Group exercises significant influence, but which it does not control, are accounted for by the equity method.

Dengan metode ini, investasi dinyatakan sebesar biaya perolehannya dan ditambah atau dikurangi dengan bagian perusahaan dan anak perusahaan atas laba/(rugi) bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan, dikurangi dividen yang diterima. Selisih antara biaya perolehan investasi dan proporsi pemilikan perusahaan dan anak perusahaan atas nilai wajar aset bersih perusahaan asosiasi pada tanggal perolehan (goodwill), diamortisasi dengan metode garis lurus (straight-line method) selama 3 (tiga) sampai dengan 20 (dua puluh) tahun.

Based on this method, the cost of investments is increased or decreased by the company and subsidiaries share in the net earning/(losses) of the associates since the date of acquisition, less any cash dividend that received. The difference between acquisition cost of investment and the proportion of ownership by the company and subsidiaries over fair value of net assets of associates at the date of acquisition (goodwill), is amortized over a period of 3 (three) up to 20 (twenty) years by using the straight-line method.

Penyisihan dibuat untuk penurunan nilai investasi jangka panjang.

Provisions are made for the impairment in value of long-term.

m. Goodwill m. Goodwill

Goodwill merupakan selisih antara harga perolehan investasi dan nilai wajar aset bersih perusahaan yang diakuisisi pada saat perolehan investasi. Goodwill diamortisasi dengan metode garis lurus (straight-line method) selama 3 (tiga) sampai 20 (dua puluh) tahun, dengan pertimbangan bahwa masa manfaat dari aset utama yang diperoleh Perusahaan dan anak perusahaan dari investasi tersebut adalah 3 (tiga) sampai 20 (dua puluh) tahun.

Goodwill represents the difference between acquisition cost of investment and fair value of net assets of the acquired companies at the time of investment. Goodwill is amortized by using the straight-line method for period 3 (three) up to 20 (twenty) years, based on consideration that the useful life of the main assets that acquired by the Company and its subsidiaries from the investment is between 3 (three) up to 20 (twenty) years.

n. Aset Tetap n. Property, Plant and Equipment

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan (kecuali tanah yang tidak disusutkan). Efektif 1 Januari 2008, Perusahaan menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2007), “Aset Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16 (1994), “Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain” dan PSAK No. 17 (1994), “Akuntansi Penyusutan”. Berdasarkan PSAK No. 16 (Revisi 2007), suatu entitas harus memilih model biaya (cost model) atau model revaluasi (revaluation model) sebagai kebijakan akuntansi pengukuran atas aset tetap. Perusahaan dan anak perusahaan telah memilih untuk menggunakan model biaya sebagai kebijakan akuntansi pengukuran aset tetapnya.

Property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation (except for land that is not depreciated). Effective 1 January 2008, the Company applied SFAS No. 16 (Revised 2007), “Fixed Assets”, which replaces SFAS No. 16 (1994), “Fixed Assets and Other Assets”, and SFAS No. 17 (1994), “Accounting for Depreciation”. Under SFAS No. 16 (Revised 2007), an entity should choose between the cost model or revaluation model as the accounting policy for its property and equipment measurement. The Company and subsidaries have chosen the cost model as the accounting policy for their property and equipment measurement.











n. Aset tetap (Lanjutan) n. Property, Plant and Equipment (Continued)

Aset tetap, kecuali tanah, disusutkan dengan metode garis lurus (straight - line method) selama estimasi masa manfaatnya, yaitu:

Property and equipment, except land, are depreciated by using the straight-line method over their estimated useful lives as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvementMesin dan peralatan berat 16 - 20 Machineries and heavy equipmentCrane dan forklift (bagian dari "peralatan berat") 8 Crane and forklift (part of "heavy equipment"), Mesin-mesin (bagian dari "peralatan berat"), Machineries (part of "heavy equipment"),

peralatan kantor, office equipment, alat - alat pengangkutan, 3 - 4 transportation equipment

Sesuai dengan PSAK No. 47 tentang “Akuntansi Tanah”, perolehan tanah setelah tanggal 1 Januari 1999 dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak diamortisasi. Biaya-biaya tertentu sehubungan dengan perolehan atau perpanjangan hak pemilikan tanah ditangguhkan dan disajikan secara terpisah dari biaya perolehan tanah. Beban ditangguhkan tersebut diamortisasi selama periode hak atas tanah atau umur ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.

In accordance with SFAS No. 47 concerning “Accounting for Land”, acquisitions of land after 1 January 1999 are stated at cost and not amortized. Specific costs associated with the acquisition or renewal of land titles are deferred and presented separately from the cost of the land. Such deferred costs are amortized over the legal term of the landrights or economic life of the land, whichever is shorter.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam jumlah signifikan sebagaimana dijelaskan dalam PSAK No. 16 (Revisi 2007), “Aset Tetap”, dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, biaya perolehan dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun yang bersangkutan.

The cost of repairs and maintenance are charged to income when incurred; significant renewals and betterments as explained in SFAS No. 16 (Revised 2007), “Fixed Assets”, are capitalized. When the assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in income or expense in the consolidated statements of income for the year.

Sesuai dengan PSAK No. 48 tentang “Penurunan Nilai Aset”, jumlah aset yang dapat diperoleh kembali diestimasi pada saat kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset mungkin tidak dapat diperoleh kembali. Penurunan nilai aset, jika ada, diakui sebagai rugi pada laporan laba konsolidasian rugi tahun berjalan.

In accordance with SFAS No. 48 concerning “Impairment in Asset Value”, the net recoverable amount of an asset should be estimated whenever events or changes in circumstances indicate that its carrying amount may not be fully recoverable. Impairment in asset value, if any, is recognized as a loss in the consolidated statements of income for the year.

Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau dijual, maka nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangan konsolidasian, dan keuntungan dan kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian.

When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are eliminated from the consolidated financial statements, and the resulting gains and losses on the disposal of fixed assets are recognized in the consolidated statements of income.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost. Construction in progress is transferred to the respective property and equipment account when completed and ready for use.











o. Sewa o. Lease

Pada tahun 2007, Ikatan Akuntan Indonesia menerbitkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), “Sewa”. PSAK ini berlaku efektif untuk penyusunan laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2008. Penerapan PSAK No. 30 (Revisi 2007) mengubah pedoman yang harus digunakan oleh Perusahaan dan anak perusahaan dalam mengklasifikasikan sewa sebagai sewa operasi atau sewa pembiayaan. Sesuai dengan PSAK No. 30 (Revisi 2007), klasifikasi sewa didasarkan atas sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewaan berada pada lessor atau lessee. Di tahun 2008, Dewan Standar Akuntansi Keuangan menerbitkan Interpretasi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) No. 8, “Penentuan Apakah Suatu Perjanjian Mengandung Suatu Sewa dan Pembahasan Lebih Lanjut Ketentuan Transisi PSAK No. 30 (Revisi 2007)”.

In 2007, the Indonesian Institute of Accountants has issued SFAS No. 30 (Revison 2007), “Lease”. This SFAS became effective for financial statements presentation that began on or after 1 January 2008. The application of SFAS No. 30 (Revised 2007) changes the guidance that used to classify lease into operating leases or capital leases. Under SFAS No. 30 (Revised 2007), the classification of leases is based on the extent to which risks and rewards incidental to ownership of a leased asset lie with the lessor or the lessee. In 2008, the Indonesian Financial Accounting Standards Board issued an Interpretation of Statement of Financial Accounting Standard (ISFAS) No. 8, “Determining Whether an Arrangement Contains a Lease and Further Explanation about Transitional Provisions of SFAS No. 30 (Revised 2007)”.

Interpretasi tersebut memberikan pedoman untuk menentukan apakah suatu perjanjian adalah perjanjian sewa atau perjanjian yang mengandung suatu sewa sehingga harus diperlakukan sesuai dengan PSAK No. 30 (Revisi 2007).

The interpretation provides guidance for determining whether an arrangement is, or contains, a lease that should be accounted for in accordance with SFAS No. 30 (Revised 2007).

p. Pengakuan Pendapatan dan Beban p. Recognition of Income and Expenses

Pengakuan Pendapatan Kontrak Contract Profit Recognition

Laba kontrak konstruksi diakui apabila hasil kontrak tersebut dapat diestimasi dengan andal. Perusahaan dan anak perusahaan mengakui pendapatan pada periode tertentu dengan metode persentase penyelesaian (percentage of completion method); tahap penyelesaian ditentukan dengan mengacu pada kemajuan fisik proyek dan berita acara yang ditandatangani kedua belah pihak. Seluruh kerugian yang diantisipasi termasuk jumlah kerugian yang berhubungan dengan pekerjaan kontrak pada masa mendatang diakui pada periode kerugian tersebut diidentifikasi.

The profit on a construction contract is recognized as soon as it can be estimated reliably. The Company and its subsidiaries use the percentage of completion method to determine the appropriate amount to recognize income in a certain period; the stage of completion is measured by reference to physical progress incurred and news event that signed by both parties. The full amount of the anticipated loss, including any loss related to future work on the contract, is recognized in the period in which the loss is identified.

Pengakuan Pendapatan Penjualan Batubara Recognition of Income from Sale of Coal

Pendapatan penjualan batubara diakui pada saat batubara diserahkan kepada pelanggan.

Income from sale of coal is recognized at the time of delivery to customers.

Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when incurred (accrual

basis).

q. Pajak Penghasilan q. Income Tax

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is computed based on taxable income for the current year and measured at applied tax rates.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan kewajiban tersebut.

Deferred income tax is recognized for all temporary differences at the balance sheet date between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes.











q. Pajak Penghasilan (Lanjutan) q. Income Tax (Continued) Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences and carry-forward of unused tax losses, to the extent that it is probable that taxable income will be available against which the deductible temporary differences and unused tax losses can be utilized.

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted by the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the statement of income, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also dealt with in equity.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca, kecuali aset dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan kewajiban pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in the balance sheet, except if these are for different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.

r. Imbalan Kerja dan Program Pensiun r. Employee Benefits and Pension Program

Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terhutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognized when they accrued to the employees.

Imbalan kerja jangka panjang dan imbalan pasca kerja

Long-term employee benefits and post-employment benefits

Perusahaan dan anak perusahaan mengakui imbalan kerja jangka panjang dan imbalan pasca kerja sesuai dengan PSAK No. 24 “Akuntansi Biaya Manfaat Pensiun” (Revisi 2004) yang telah sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 (UU 13/2003). Perusahaan dan anak perusahaan harus menyediakan program pensiun dengan imbalan yang minimal sama dengan imbalan pensiun yang diatur dalam UU 13/2003. Imbalan pensiun sesuai dengan UU 13/2003 adalah program pensiun imbalan pasti.

The Company and its subsidiaries’ recognize long-term employee benefits and post-employment benefits in accordance with SFAS No. 24 “Accounting for Pension Benefit” (Revised 2004) which is in line with Labor Law No. 13/2003 (UU 13/2003). The Company and its subsidiaries are required to provide a pension program with a minimum benefit of equal to pension benefit determined by Law 13/2003. Pension benefit that conforms with Law 13/2003 named defined benefit pension plan.

Program imbalan pasti merupakan program pensiun yang menetapkan jumlah imbalan pensiun, yang akan diterima oleh karyawan pada saat pensiun, setelah memperhitungkan faktor-faktor antara lain umur, masa kerja dan jumlah kompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan that defines an amount of pension benefit that an employee will receive on retirement, after considering factors such as age, years of service and compensation.

Kewajiban yang diakui di neraca konsolidasian sehubungan dengan imbalan pensiun adalah kewajiban yang tertinggi antara kewajiban imbalan pensiun yang diberikan Perusahaan dan anak perusahaan dan kewajiban imbalan pensiun sesuai dengan UU 13/2003.

The liability that recognized in the consolidated balance sheets for pension benefits is the higher of pension obligation under the Company and its subsidiaries’ pension program or the Law 13/2003.











r. Imbalan Kerja dan Program Pensiun (Lanjutan)

r. Employee Benefits and Pension Program (Continued)

Imbalan kerja jangka panjang dan imbalan pasca kerja (Lanjutan)

Long term employee benefit and post employment benefits (Continued)

Kewajiban imbalan pensiun merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal neraca dikurangi dengan nilai wajar aset program dan penyesuaian atas keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu yang tidak diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung sekali setahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi jangka panjang yang berkualitas tinggi dalam mata uang Rupiah dimana imbalan tersebut akan dibayarkan dan memiliki jangka waktu yang sama dengan kewajiban imbalan pensiun yang bersangkutan.

The pension benefits obligation is the present value of the defined benefit obligation at the balance sheet date less the fair value of plan assets, together with adjustments for unrecognized actuarial gains or losses and past service cost. The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the Projected Unit Credit Method. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflow using interest rates of high-quality long-term bonds that are denominated in Rupiah in which the benefit will be paid, and that have term to maturity similar to the related pension liability.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial yang jumlahnya melebihi jumlah yang lebih besar 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti, dibebankan atau dikreditkan ke dalam laporan laba rugi konsolidasian selama rata-rata sisa masa kerja yang diharapkan dari karyawan tersebut.

Actuarial gains and losses arising from experience adjustment and changes in actuarial assumptions in excess of the greater of 10% of the present value of defined benefit obligation, are charged or credited to consolidated statements of income over the employees’ expected average remaining working lives.

Biaya jasa masa lalu diakui secara langsung di dalam laporan laba rugi konsolidasian, kecuali perubahan terhadap program pensiun tersebut tergantung pada karyawan yang tetap bekerja selama periode waktu tertentu (periode vesting). Dalam hal ini, biaya jasa lalu diamortisasi secara garis lurus sepanjang periode vesting.

Past service cost are recognized immediately in the consolidated statements of income, unless the changes to the pension plan are conditional on the employees remaining in service for a specified period of time (the vesting period). In this case, the past-service cost are amortized on a straight-line basis over the vesting period.

s. Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali s. Accounting for Restructuring of Entities under

Common Control

Transaksi restrukturisasi antar entitas sepengendali dicatat seolah-olah menggunakan metode penyatuan kepemilikan. Selisih antara biaya investasi dengan nilai buku aset bersih yang diperoleh, tidak termasuk laba ditahan, dicatat sebagai “selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali” pada bagian ekuitas di neraca konsolidasian.

Restructuring transaction among entities under common control is recorded using the as-if pooling of interest method. Difference between investment cost and net book value of acquired assets, exclusive of retained earnings, is recorded as “Difference in Value Arising from Restructuring of Entities under Common Control” under equity in the consolidated balance sheets.

t. Informasi Segmen t. Segmental Information

Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.

Segmental Information is prepared in accordance with accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements.

Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.

The primary component of segmental reporting is its operational segmen while secondary segment is geographical segment.











u. Laba per Saham Dasar u. Basic Net Income per Share Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih dengan rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar dalam 1 (satu) tahun yang bersangkutan yaitu sejumlah 15.799.456.267 saham (2009: 15.799.456.267 saham).

Basic income per share is calculated by dividing net income (loss) by weighted average circulated ordinary shares in 1 (one) year amounting to 15,799,456,267 shares (2009: 15,799,456,267 shares).

v. Dividen v. Dividends

Pembagian dividen kepada para pemegang saham Perusahaan diakui sebagai sebuah kewajiban dalam laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan anak perusahaan pada periode ketika dividentersebut disetujui oleh para pemegang saham Perusahaan.

Dividend distribution to the Company’s shareholders is recognized as a liability in the Company and its subsidiaries’ consolidated financial statements in the period in which the dividends are approved by the Company’s shareholders.

w. Biaya Emisi Saham w. Share Issuance Costs

Efektif tanggal 1 Januari 2000, berdasarkan Surat Keputusan Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) No. Kep-06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000, biaya emisi saham dicatat sebagai pengurang modal disetor dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas dalam neraca konsolidasian dalam akun “Tambahan Modal Disetor”.

In accordance with the Decision Letter of Bapepam No. Kep-06/PM/2000 dated 13 March 2000, the share issuance costs were deducted from the proceeds of the offering of stocks and presented as a “Additional paid-in capital” account in the Equity section of the consolidated balance sheets.

x. Instrumen Keuangan Derivatif x. Derivative Financial Instrument

Instrumen keuangan derivatif dinilai berdasarkan nilai wajar pada saat kontrak dibuat, dan selanjutnya dinilai kembali berdasarkan nilai wajar pada tanggal laporan keuangan. Instrumen keuangan derivatif ini digunakan untuk mengelola risiko yang berkaitan erat dengan fluktuasi mata uang asing. Dengan demikian, keuntungan atau kerugian dari instrumen derivatif tersebut diakui pada laporan laba rugi konsolidasian. Untuk tujuan akuntansi, instrumen derivatif tidak diperhitungkan sebagai instrumen lindung nilai. Perusahaan dan anak perusahaan tidak menggunakan instrumen keuangan derivatif untuk tujuan spekulasi.

Derivative financial instruments are initially measured at fair value on the contract date, and are remeasured to fair value at subsequent reporting dates. These derivative financial instruments are used to manage exposure to foreign currency fluctuation. Accordingly, gains or losses on derivative financial instruments are recognized in the consolidated statements of income. For accounting purposes, derivative instruments are not applied as hedging instruments. The Company and its subsidiaries do not use derivative financial instruments for speculative purposes.

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS

2 0 1 0 2 0 0 9

Kas 571.181 578.734 Kas

Bank Bank Pihak Ketiga 151.828.053 128.669.723 Third parties

Setara kas Cash equivalent Pihak ketiga 98.960.523 184.959.751 Third parties

Jumlah kas dan setara kas 251.359.757 314.208.208 Total cash and cash equivalent










3. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)

2 0 1 0 2 0 0 9

B a n k Cash in banksRupiah Rupiah

Pihak ketiga Third partiesBank Syariah Mandiri 43.351.219 - Bank Syariah MandiriPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 13.957.579 10.938.487 (Persero) TbkPT Bank Bukopin Tbk 4.638.392 5.900.800 PT Bank Bukopin TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk 4.209.542 6.621.495 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Internasional IndonesiaTbk 4.046.613 1.148.550 PT Bank Internasional IndonesiaTbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.652.509 1.852.668 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Jabar 1.039.396 - PT Bank Jabar Bank Kalimantan Timur 678.995 1.647.640 Bank Kalimantan TimurPT Bank Agris 589.952 1.543.131 PT Bank Agris PT Bank Mizuho Indonesia 244.488 319.937 PT Bank Mizuho IndonesiaPT Bank Sinar Mas 200.072 - PT Bank Sinar Mas Bank Sulawesi Utara 197.194 150.154 Bank Sulawesi UtaraPT Bank Mutiara PT Bank Mutiara

(d/h PT Bank Century) 119.826 135.698 (formerly PT Bank Century)PT Bank Permata Tbk 71.644 143.909 PT Bank Permata TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk 66.302 1.328.439 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT ANZ Panin Bank 57.460 102.219 PT ANZ Panin BankPT Bank Pan Indonesia Tbk 22.024 40.901 PT Bank Pan Indonesia TbkPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 19.553 31.800 (Persero) TbkPT Bank Mega Tbk 14.926 100.691 PT Bank Mega TbkPT Bank OCBC NISP Tbk - 46.508 PT Bank OCBC NISP TbkLain-lain Others

(Saldo dibawah Rp 100 juta) 442.965 255.826 (Balance below Rp 100 million)

75.620.651 32.308.853 USD USD

Pihak ketiga Third partiesBank ICBC Indonesia 22.818.521 9.335.328 Bank ICBC IndonesiaPT Bank CIMB Niaga Tbk 20.373.369 2.743.131 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Negara PT Bank Negara

Indonesia (Pesero) Tbk 20.276.945 22.041.802 Indonesia (Pesero) TbkPT Bank OCBC NISP Tbk 5.091.948 4.968.398 PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.787.016 7.222.222 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Agris 1.312.588 1.104.200 PT Bank AgrisPT Bank Mega Tbk 905.548 29.384.756 PT Bank Mega TbkPT Bank Internasional Indonesia Tbk 807.694 6.629.771 PT Bank Internasional Indonesia TbkPT Bank Mizuho Indonesia 619.069 5.984.368 PT Bank Mizuho IndonesiaPT ANZ Panin Bank 144.809 530.450 PT ANZ Panin BankPT Bank Permata Tbk 74.028 138.667 PT Bank Permata TbkPT Bank Pan Indonesia Tbk 73.491 88.938 PT Bank Pan Indonesia TbkPT Bank Danamon Indonesia Tbk 46.578 1.732.750 PT Bank Danamon Indonesia TbkHongkong Shanghai Hongkong Shanghai

Bank Corporation 39.018 217.751 Bank CorporationDeutsche Bank 26.178 1.850.535 Deutsche BankLain-lain Others


74.912.711 94.381.444











2 0 1 0 2 0 0 9

B a n k (Lanjutan) Cash in banks (Continued)

Mata uang asing lainnya Other foreign currenciesPihak ketiga Third parties

BHD BHDHongkong Shanghai Bank Corp 25.394 271.208 Hongkong Shanghai Bank CorpRMB RMBChina Construction Bank 669.119 1.263.311 China Construction BankYEN YENPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 297.395 243.264 PT Bank Mandiri (Persero) TbkSGD SGDBank OCBC 279.241 85.973 Bank OCBCUBS BANK 16.979 107.511 UBS BANKCitibank N. A. Jakarta 6.563 8.159 Citibank N. A. Jakarta

1.294.691 1.979.426

Jumlah bank 151.828.053 128.669.723 Total cash in banks

Setara kas Cash equivalentsDeposito berjangka Time deposit

Rupiah RupiahPihak ketiga Third partiesPT Bank Bukopin Tbk 32.700.000 6.100.000 PT Bank Bukopin TbkPT Bank DKI 15.000.000 - PT Bank DKI PT Bank CIMB Niaga Tbk 14.900.000 24.600.000 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Jabar 13.801.332 - PT Bank Jabar Bank Kalimantan Timur 10.000.000 12.500.000 Bank Kalimantan TimurPT Bank Mutiara PT Bank Mutiara

(d/h PT Bank Century) 5.000.000 - (formerly PT Bank Century)Bank Sulawesi Utara 3.059.191 2.031.536 Bank Sulawesi UtaraBank SinarMas 3.000.000 1.000.000 Bank SinarMasPT Bank Internasional PT Bank International

Indonesia Tbk 1.500.000 71.952.722 Indonesia TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk - 38.848.645 (Persero) Tbk US Dolar 98.960.523 157.032.903 US Dollar

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk - 10.514.840 (Persero) TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk - 7.997.127 PT Bank CIMB Niaga Tbk

Jumlah - 18.511.967 Total

RMB RMBBank of China - 9.414.881 Bank of China

- 9.414.881

Jumlah Setara Kas 98.960.523 184.959.751 Total Cash Equivalents











Deposito berjangka dan deposito on call merupakan deposito dalam mata uang Rupiah dan US$ yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan, dengan tingkat suku bunga per tahun berkisar antara:

Time deposits and on call deposits represent deposits in Rupiah and US$ which will be matured in 12 months, with the annual interest is ranging from:

2 0 1 0 2 0 0 9

Rupiah 5% - 8,5% 7% - 10% RupiahUSD 3%-5,37% 3%-5,37% USDYuan 0,30% 0,30% Yuan

Lihat Catatan 31 untuk rincian saldo dalam mata uang asing.

Refer to Note 31 for balances denominated in foreign currencies.

4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES

Jumlah piutang usaha berdasarkan tujuan penjualan adalah sebagai berikut:

Trade receivables based on purpose of sales are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesPT Central Proteinaprima Tbk 159.127.873 93.547.413 PT Central Proteinaprima TbkShanghai Electric 103.529.700 169.766.514 Shanghai ElectricPT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 59.388.437 18.148.010 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)Taihei Dengyo Kaisha Ltd 27.960.141 2.290.638 Taihei Dengyo Kaisha LtdPT Jurong Engineering Lestari 17.771.795 1.444.158 PT Jurong Engineering Lestari Mitsubishi Corporation 16.953.242 48.999.103 Mitsubishi CorporationSumitomo Corporation 15.829.454 3.878 Sumitomo Corporation Roberts Schaefer Soros Ind 10.147.846 - Roberts Schaefer Soros Ind PT Chevron Pasific Indonesia 9.622.642 30.230.484 PT Chevron Pasific IndonesiaBUT China National Technical Import & BUT China National Technical Import &

Export Corporation 7.183.095 4.513.710 Export CorporationMarubeni Corporation 5.451.069 - Marubeni Corporation Chengda Engineering Corporation 5.179.894 5.109.211 Chengda Engineering CorporationPT Kurnia Unggul Sejahtera - 15.712.041 PT Kurnia Unggul SejahteraBeijing Electric Power Corporation - 10.417.830 Beijing Electric Power CorporationLain-lain (Saldo dibawah Rp 5 milyar) 51.787.081 53.490.407 Others (Balance below Rp 5 billion)

Kotor 489.932.269 453.673.397 GrossPenyisihan kerugian penurunan nilai 11.478.910)( 11.093.750)( Allowance for impairment loss

Bersih 478.453.359 442.579.647 NetPihak hubungan istimewa (Catatan 32) 4.690.639 460.332 Related parties (Note 32)

Jumlah 483.143.998 443.039.979 Total










4. PIUTANG USAHA (Lanjutan) 4. TRADE RECEIVABLES (Continued)

Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:

Movement of allowance for impairment loss is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Saldo awal tahun 11.093.750 10.813.308 Balance at beginning of yearPerubahan selama tahun berjalan: Changes in current year:

Penghapusan piutang 333.739)( 319.129)( Receivable written-offPenambahan penyisihan 718.899 599.571 Addition of provision

Saldo akhir tahun 11.478.910 11.093.750 Balance at end of year

Rincian dari piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

The details of receivable based on currency are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Rupiah 326.286.743 251.887.760 RupiahUS Dolar 151.808.568 190.445.551 US DolarRMB - China 5.025.682 706.668 RMB - ChinaJPY - Yen 23.005 - JPY - Yen

Jumlah 483.143.998 443.039.979 Total Analisa umur piutang usaha kotor pihak ketiga adalah sebagai berikut:

Aging analysis of gross trade receivables third parties is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Belum jatuh tempo 124.426.734 82.160.051 Not yet dueLewat jatuh tempo: Overdue:1-30 hari 37.272.867 82.091.451 1-30 days31-60 hari 45.250.927 34.340.432 31-60 days61-90 hari 24.043.315 35.197.135 61-90 days91-150 hari 237.975.543 198.612.093 91-150 daysLebih dari 150 hari 20.962.883 21.272.235 Over 150 days

Jumlah 489.932.269 453.673.397 Total Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang masing-masing pelanggan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang di atas.

Based on a review of the status of receivables from each customer for the years ended 31 December 2010 and 2009, the Company and its subsidiaries’ management release the opinion that allowance for impairment loss is sufficient to cover the potential losses arising from uncollectability of the above receivables.

Pada tanggal 31 Desember 2010, piutang usaha TJE, anak perusahaan, sebesar Rp 348.786.090 (2009: Rp 87.664.437) dijadikan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 21.

On 31 Desember 2010, trade receivables of TJE, subsidiary amounting to Rp 348,786,090 (2009: Rp 87,664,437) have been provided as collateral related to the several loans as described in Note 21.












5. PIUTANG RETENSI 5. RETENTION RECEIVABLES

Piutang retensi merupakan bagian dari tagihan prestasi yang ditahan oleh pemberi kerja. yang berkisar antara 5% sampai 15% dari nilai tagihan prestasi sesuai dengan kesepakatan menurut perjanjian kontrak. Jumlah tersebut akan dibayar kepada TJE, anak perusahaan, setelah periode jaminan yang bersangkutan dilampaui. Periode jaminan umumnya mencakup satu tahun setelah tanggal penyelesaian proyek.

Retention receivables represent portion of the billings withheld by the project owners ranging from 5% to 15% of progress billed. The retention will be released to the TJE, a subsidiary after the guarantee period has satisfactorily passed. The guarantee period generally covers one year after the date of project completion.

Rincian piutang retensi adalah sebagai berikut: The details of retention receivables are as follows :

2 0 1 0 2 0 0 9Pihak Ketiga Third partiesShanghai Electric 74.910.896 41.051.274 Shanghai ElectricChina National Elect Equip 66.179.001 46.034.052 China National Elect EquipChengda Engineering Corporation 25.048.874 23.902.145 Chengda Engineering CorporationPT Chevron Pacific Indonesia 16.813.921 61.994.838 PT Chevron Pacific IndonesiaMitsubishi Corporation 15.150.037 5.271.485 Mitsubishi CorporationPT Jurong Engineering Lestari 10.144.393 - PT Jurong Engineering Lestari Taihei Dengyo Kaisha Ltd 8.038.679 - Taihei Dengyo Kaisha Ltd Beijing Electric Power Construction 6.642.221 3.644.717 Beijing Electric Power ConstructionKobe Steel Ltd - 9.782.070 Kobe Steel LtdLain-lain (Saldo dibawah Rp 5 milyar) 6.504.059 13.717.931 Others (Balance below Rp 5 billions)

Kotor 229.432.081 205.398.512 GrossPenyisihan piutang tidak tertagih 22.611)( 22.611)( Provision for doubtful accounts

Bersih 229.409.470 205.375.901 Net

Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai piutang retensi adalah sebagai berikut :

Movement of allowance of impairment loss for retention receivables is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Mutasi cadangan kerugian Changes in the allowance forpenurunan nilai decline impairment of loss

Saldo awal 22.611 22.611 Beginning balancePenambahan - - ProvisionsPenghapusan - - Write-off

Saldo akhir 22.611 22.611 Ending balance Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang masing-masing pelanggan untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang di atas.

Based on a review of the status of receivables from each customer for the years ended 31 December 2010 and 2009, the Company and its subsidiaries’ management is of the opinion that allowance for impairment loss is sufficient to cover the potential losses arising from uncollectability of the above receivables.












6. PENDAPATAN KONTRAK YANG BELUM DITAGIH 6. UNBILLED CONTRACT REVENUES

Pendapatan kontrak yang belum ditagih merupakan selisih lebih taksiran prestasi proyek pada akhir tahun berdasarkan metode persentase penyelesaian atas jumlah yang telah ditagih ke pemberi kerja.

Unbilled contract revenue represents the difference between the estimated progress of ongoing projects at the end of the year based on percentage-of-completion method and total amount billed to the owners.

Rincian biaya konstruksi dan penagihan yang telah dilakukan oleh TJE, anak perusahaan, sampai dengan tanggal neraca adalah sebagai berikut:

Details of cost of construction and billings made by TJE, a subsidiary, up to the balance sheet date are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesBiaya konstruksi kumulatif 5.786.381.449 5.414.540.150 Cumulative cost of constructionLaba konstruksi Recognized cumulative

kumulatif yang diakui 620.389.220 782.835.118 construction profitDikurangi: Less:Penagihan sampai saat ini 6.086.004.577)( 5.892.842.696)( Billings up to date

Jumlah 320.766.092 304.532.572 Total Rincian pendapatan kontrak yang belum ditagih kepada pemberi kerja atas pekerjaan kontrak konstruksi dalam pelaksanaan adalah sebagai berikut:

Detail of unbilled contract revenue for construction work still in progress is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesShanghai Electric 108.888.000 47.047.028 Shanghai ElectricPT Chevron Indonesia 46.787.731 58.187.181 PT Chevron IndonesiaTaihei Dengyo Kaisha Ltd 40.909.410 - Taihei Dengyo Kaisha Ltd BUT China National Technical BUT China National Technical

Import & Export Corporation 30.987.070 29.817.878 Import & Export CorporationBeijing Electric Power Construction 25.609.004 62.182.222 Beijing Electric Power ConstructionChengda Engineering Corporation 18.807.600 9.839.554 Chengda Engineering CorporationSumitomo Corporation 13.323.749 - Sumitomo Corporation PT Jurong Engineering Lestari 9.353.368 5.141.961 PT Jurong Engineering LestariChina National Elect Equipment 8.056.483 29.991.917 China National Elect EquipmentPT Perusahaan Listrik Negara (Persero) 3.948.091 32.053.567 PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)Mitsubishi Corporation - 12.211.603 Mitsubishi CorporationKobe Steel Ltd - 7.888.063 Kobe Steel LtdLain-lain (Saldo dibawah Rp 3 milyar) 14.095.586 10.171.598 Others (Balance below Rp 3 billions)

Jumlah 320.766.092 304.532.572 Total Lihat Catatan 31 untuk rincian saldo dalam mata uang asing.











7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

2 0 1 0 2 0 0 9

Bahan bangunan 22.968.090 11.466.527 Construction materialsBahan pembantu 20.770.798 13.206.537 ConsumablesBarang jadi 20.084.879 11.299.094 Finished goodsPerlengkapan kerja 8.430.986 5.830.221 ToolsBahan baku - 3.198 Raw materials

Jumlah 72.254.753 41.805.577 Total Persediaan milik TJE, anak perusahaan, sejumlah Rp 34.590.050 (2009: 11.252.125) telah digunakan sebagai jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 21.

Inventories owned by TJE, a subsidiary, amounting to Rp 34,590,050 (2009 : 11,252,125) have been pledged as collaterals in order to obtain several loans as described in Note 21.

Berdasarkan hasil pengkajian ulang keadaan fisik persediaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berpendapat bahwa nilai tercatat persediaan dapat terpulihkan seluruhnya sehingga tidak diperlukan penyisihan untuk persediaan usang.

Based on a review of the status of phsycal inventories for the years ended 31 December 2010 and 2009, the Company and its subsidiaries’ management is of the opinion that provision for inventory obsolescence is unnecessary to cover potential decline in the value of inventories.

Manajemen berpendapat bahwa untuk persediaan bahan bangunan, pembantu, perlengkapan kerja, barang jadi dan bahan baku tidak diasuransikan karena nilai persediaan tidak signifikan.

Management believes that construction materials, consumables, tools, finished goods and raw materials, were not insured due to the insignificant value.

8. UANG MUKA DIBAYAR 8. ADVANCE PAYMENTS

2 0 1 0 2 0 0 9

Pembelian 299.164.595 693.011.038 PurchasePembelian saham 38.030.678 74.555.678 Share purchaseOperasional 30.872.986 96.500.008 OperationalPembelian batubara 25.632.590 25.632.590 Purchase of coalProyek 2.955.899 74.735.438 ProjectLain-lain 51.808.129 50.308.835 Others

Jumlah 448.464.877 1.014.743.587 Total Uang muka pembelian terutama merupakan uang muka ke subkontraktor dan pemasok; Uang muka proyek terutama terdiri dari biaya-biaya atas proyek-proyek yang akan dilaksanakan. Uang muka pembelian saham terutama terdiri dari uang muka pembelian saham PT Bumi Pasir Mandiri dan lainnya.

Purchase advances mainly consist of advances to subcontractors and suppliers; Project advances mainly consist of expenses related to the on-going project; Share purchase advance mainly consist of advance for purchase of PT Bumi Pasir Mandiri and others.










8. UANG MUKA DIBAYAR (Lanjutan) 8. ADVANCE PAYMENTS (Continued)

Rincian uang muka pembelian berdasarkan subkontraktor dan pemasok adalah sebagai berikut:

Details of purchase advance based on subcontractor and supplier, are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Shanghai Electric Company 108.195.183 - Shanghai Electric CompanyBeijing Zhishang 23.733.591 11.163.925 Beijing ZhishangPT Adhi Karya (Persero) Tbk 23.201.219 26.859.890 PT Adhi Karya (Persero) TbkLit Cheong Power Engineering Ltd 18.861.180 - Lit Cheong Power Engineering LtdShanghai Xin Development 18.760.000 18.760.000 Shanghai Xin DevelopmentZhi Shang Power Int. Trading Co. Ltd 17.457.877 130.691.935 Zhi Shang Power Int. Trading Co. LtdPT Panca Gemilang Semesta 16.869.155 18.386.000 PT Panca Gemilang SemestaPT Wijaya Karya (Persero) 10.017.759 19.221.544 PT Wijaya Karya (Persero)PT Holcim Beton 8.885.108 - PT Holcim BetonPT Pundi Daya Peraya 6.894.750 6.894.750 PT Pundi Daya PerayaShenyang Sanyo Building Machinery Co. Ltd 6.688.673 - Shenyang Sanyo Building Machinery Co. LtdFushun Excavator Corporation Ltd 6.460.866 - Fushun Excavator Corporation LtdShanghai Golden Concord Shanghai Golden Concord

Power Engineering 6.262.280 6.262.280 Power EngineeringFortune Harvest Trading Ltd - 222.654.159 Fortune Harvest Trading LtdZilong Engineering and investment Ltd - 169.983.964 Zilong Engineering and investment LtdLain-lain (Saldo dibawah Rp 6 Milyar) 26.876.954 62.132.591 Others (balance below 6 billions)

Jumlah 299.164.595 693.011.038 Total

9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 9. PREPAID EXPENSES 2 0 1 0 2 0 0 9

Pekerjaaan dalam penyelesaian 905.334.137 684.481.242 Construction in progressProyek 618.131.537 499.557.630 ProjectsPra Kontrak 66.945.513 76.334.537 Pre ContractAsuransi 7.712.550 5.029.161 InsuranceS e w a 1.609.832 1.928.307 R e n tLain-lain 2.329.326 1.270.327 Others

Jumlah 1.602.062.895 1.268.601.204 Total Pekerjaan dalam penyelesaian terutama terdiri dari biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan proyek-proyek yang belum berjalan, dengan rincian sebagai berikut:

Construction in progress consists mainly of expenses in connection with the on-going projects, with the following details:

2 0 1 0 2 0 0 9

PLTU Tulang Bawang Lampung 335,179,679 333,731,628 PLTU Tulang Bawang LampungPLTU Kuala Tanjung 252,618,132 42,160,162 PLTU Kuala TanjungP L T D 214,875,523 131,973,490 P L T DKalimantan Barat 48,603,608 10,631,779 Kalimantan BaratPLTU Banjar Sari 22,937,503 22,937,503 PLTU Banjar SariGresik Jasa Tama 17,551,491 17,624,134 Gresik Jasa TamaPLTU Bangka Belitung 8,297,552 - PLTU Bangka BelitungProject Batu Bara Muara Enim - 102,885,063 Project Batu Bara Muara EnimLain-lain (Saldo dibawah Rp 3 milyar) 5,270,649 22,537,483 Others (Balance below Rp 3 billion)

Jumlah 905,334,137 684,481,242 Total










9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA (Lanjutan) 9. PREPAID EXPENSES (Continued) Biaya dibayar di muka proyek terutama terdiri dari biaya fasilitas kantor proyek dan biaya-biaya yang terjadi sebelum proyek-proyek tersebut menghasilkan pendapatan, termasuk biaya tender dan lain-lain, dengan rincian sebagai berikut:

Project prepaid expenses consist mainly of expenses on project office facilities and expenses occurring before revenues are generated from the related projects, including tender and other expenses, with the following details:

Pemberi kerja Project owner2 0 1 0 2 0 0 9

PT Chevron Pacific Indonesia 123.868.540 184.667.322 PT Chevron Pacific IndonesiaShanghai Electric 87.169.356 72.637.514 Shanghai ElectricTaihei Dengyo K - Paiton Unit 3-4 85.243.024 37.739.243 Taihei Dengyo K - Paiton Unit 3-4BUT China National Technology BUT China National Technology

Import & Export Corporation 77.238.437 34.202.699 Import & Export CorporationPT Jurong Engineering Lestari 39.936.942 4.034.621 PT Jurong Engineering LestariCNEEC - Indramayu 32.880.581 24.794.020 CNEEC - IndramayuBeijing Electric Power Beijing Electric Power

Construction-Paiton 29.800.000 12.169.866 Construction-PaitonSumitomo Corporation 20.204.961 - Sumitomo CorporationChengda Engineering Corporation 19.625.785 61.245.940 Chengda Engineering CorporationPerusahaan Listrik Negara 7.909.601 - Perusahaan Listrik NegaraKobe Steel Ltd. 3.983.127 6.753.375 Kobe Steel Ltd.Lain-lain (Saldo dibawah Rp 3 milyar) 90.271.183 61.313.030 Others (Balance below Rp 3 billion)

Jumlah 618.131.537 499.557.630 Total

10. INVESTASI JANGKA PANJANG 10. LONG-TERM INVESTMENTS

2 0 1 0 2 0 0 9

Investasi pada perusahaan asosiasi 81.330.159 80.931.109 Investments in associatesInvestasi pada efek ekuitas 34.317.476 22.007.424 Investments in equity securitiesInvestasi pada efek hutang yang dimilki Investments in securities held to

hingga jatuh tempo 501.418 631.254 maturities

Jumlah 116.149.053 103.569.787 Total a. Investasi pada perusahaan asosiasi a. Investment in associates

2 0 1 0

Laba (rugi)bersih/ Laba (Rugi)

Net income Dividen/ Pelepasan/ Penjualan / 31 Des 10/(loss) Dividend Disposal Gain (Loss) 31 Dec 10

DisposalTruba Arabia Co. Ltd. 50,00 47.318.380 7.242.988 3.602.340)( - - 50.959.028 Greenzone Pte Ltd 25,00 29.824.740 - - - - 29.824.740 PT Gulf Truba Engineering

and Construction Co. W.L.L 49,00 546.391 - - - - 546.391

77.689.511 7.242.988 3.602.340)( - - 81.330.159

% of ownership 1 Jan 10% Kepemilikan 1 Jan 10/










10. INVESTASI JANGKA PANJANG (Lanjutan) 10. LONG-TERM INVESTMENTS (Continued )

a. Investasi jangka panjang lain (Lanjutan) a. Other long-term investments (Continued)

2 0 0 9

Laba (rugi)bersih/ Laba (Rugi)

Net income Penambahan/ Pelepasan/ Penjualan / 31 Des 09/(loss) Addition Disposal Gain (Loss) 31 Dec 09

DisposalTruba Arabia Co. Ltd. 50,00 43.178.895 4.139.485 - - - 47.318.380 Greenzone Pte Ltd 25,00 29.824.740 - - - - 29.824.740 PT Gulf Truba Engineering

and Construction Co. W.L.L 49,00 546.390 - - - - 546.390

Maxima Coal Pte Ltd 50,00 350.965 - 2.890.634 - - 3.241.599 PT Truba Dewata Guna

Prasada 25,00 1.290.798 - 3.435.150 5.000.000)( 274.052 -PT Meta Epsi 49,00 149.151.386 - - 67.254.660)( 81.896.726)( -

224.343.174 4.139.485 6.325.784 (72.254.660) (81.622.674) 80.931.109

% of ownership 1 Jan 09% Kepemilikan 1 Jan 09/

Investasi pada efek ekuitas – Pihak ketiga Investment in equity securities – Third parties

2 0 1 0% kepemilikan/% ownerhsip

2 0 0 9% kepemilikan/% ownerhsip

PT Manambang Muara Enim 20.344.052 12,0% - 0,0% PT Manambang Muara EnimPT Navigat Innovative Indonesia 9.809.424 19,0% 9.809.424 19,0% PT Navigat Innovative IndonesiaDot-Comindo Inc. 4.287.904 16,0% 4.287.904 16,0% Dot-Comindo Inc.PT Bangka Manunggal Power 3.920.000 19,6% 3.920.000 19,6% PT Bangka Manunggal PowerPT Banyuasin Power Energi 234.000 19,0% 234.000 19,0% PT Banyuasin Power EnergiPT Panimax Inti Mining 4.000 16,0% 4.000 16,0% PT Panimax Inti MiningPT Enimax Power Energi - - 4.000 16,0% PT Enimax Power EnergiPT Musi Power Energi 3.000 12,0% 3.000 12,0% PT Musi Power EnergiPT Palembang Power Energi 3.000 12,0% 3.000 12,0% PT Palembang Power EnergiPT Equator Manunggal Power - - 7.840.000 19,6% PT Equator Manunggal Power

PT Ranyza Energi - - 190.000 19,0% PT Ranyza Energi

Nilai tercatat 38.605.380 26.295.328 Carrying value

Penyisihan untuk penurunan Provision for decline in value nilai investasi jangka of other long-term

panjang lain 4.287.904)( 4.287.904)( investments

Jumlah 34.317.476 22.007.424 Total










10. INVESTASI JANGKA PANJANG (Lanjutan) 10. LONG-TERM INVESTMENTS (Continued )

b. Investasi pada efek hutang dimiliki hingga jatuh tempo – Pihak ketiga

b. Investment in securities held to maturity – Third parties

2 0 1 0 2 0 0 9

PT Indah Kiat S. A1 Rp 1.000.000 PT Indah Kiat S. A1 Rp 1.000.000Kupon SBI + 3% 501.418 631.254 Coupon SBI + 3%)

Investasi pada efek hutang diklasifikasikan sebagai aset keuangan hingga jatuh tempo.

Investment on debt is classified as financial assets until drawdown date.

11. ASET TETAP 11. PROPERTY AND EQUIPMENT

31 Des 2009/ Tambahan/ Penarikan/ 31 Des 2010/31 Dec 2009 Addition Disposals 31 Dec 2010

Biaya perolehan Acquisition costKepemilikan langsung Direct ownership

Tanah 59.072.038 95.937.250 5.319.481 149.689.807 LandBangunan dan prasarana 112.288.818 7.709.790 8.236.101 111.762.507 Buildings and improvementPeralatan berat 1.763.596.435 25.756.134 1.113.693 1.788.238.876 Heavy equipmentPeralatan kantor 53.655.974 3.288.912 620.208 56.324.678 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 25.137.149 2.211.801 1.685.951 25.662.999 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures andPerabot kantor 2.042.052 169.078 5.660 2.205.470 equipment

S e w a L e a s eKendaraan 16.211.686 787.724 1.528.588 15.470.822 VehicleMesin 97.865.702 12.941.143 - 110.806.845 Machinery

Aset dalam penyelesaian 27.272.270 524.732.414 - 552.004.684 Asset in progress

Jumlah biaya perolehan 2.157.142.124 673.534.246 18.509.682 2.812.166.688 Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKepemilikan langsung Direct ownership

Bangunan dan prasarana 24.840.668 8.630.577 992.926 32.478.319 Buildings and improvementPeralatan berat 322.622.011 142.213.803 820.192 464.015.622 Heavy equipmentPeralatan kantor 30.788.139 10.537.404 391.071 40.934.472 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 18.472.426 3.849.512 1.179.008 21.142.930 Transportation vehicle

Furnitures, fixtures and Perabot kantor 1.304.988 439.454 16.527 1.727.915 equipmentKendaraan 7.552.624 3.924.234 444.093 11.032.765 VehicleMesin 12.175.767 13.184.465 - 25.360.232 Machinery

Jumlah akumulasi Total accumulated penyusutan 417.756.623 182.779.449 3.843.817 596.692.255 depreciation

Nilai tercatat 1.739.385.501 2.215.474.433 Carrying value

Berdasarkan akta Notaris No. 41 tanggal 12 Juni 2009 Notaris Yulia, SH, tentang perjanjian jual beli saham, telah dijual 150.000 saham PT Meta Epsi milik Perusahaan kepada PT Central Energi Pratama dengan harga Rp 67.254.660.

Based on the Notarial deed No. 41 dated 12 June 2009 of Notary Yulia, SH, concerning share sale and purchases agreement, 150,000 shares of PT Meta Epsi owned by the Company were sold to PT Central Energi Pratama with price of Rp 67,254,660.










11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

31 Des 2008/ Tambahan/ Penarikan/ 31 Des 2009/31 Dec 2008 Addition Disposals 31 Dec 2009

Biaya perolehan Acquisition costKepemilikan langsung Direct ownership

Tanah 55.054.013 4.018.025 - 59.072.038 LandBangunan dan prasarana 83.661.454 28.627.364 - 112.288.818 Buildings and improvementPeralatan berat 1.465.161.571 298.434.864 - 1.763.596.435 Heavy equipmentPeralatan kantor 48.662.524 4.993.450 - 53.655.974 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 28.967.247 - 3.830.099 25.137.148 Transportation vehicle

Furniture, fixtures and Perabot kantor 1.964.484 77.567 - 2.042.051 equipment

S e w a L e a seKendaraan 14.813.305 1.398.381 - 16.211.686 VehicleMesin 33.010.976 64.854.726 - 97.865.702 Machinery

Aset dalam penyelesaian 27.272.270 - - 27.272.270 Asset in progress

Jumlah biaya perolehan 1.758.567.844 402.404.377 3.830.099 2.157.142.122 Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationKepemilikan langsung Direct ownership

Bangunan dan prasarana 20.540.293 4.300.375 - 24.840.668 Buildings and improvementPeralatan berat 199.954.540 122.667.471 - 322.622.011 Heavy equipmentPeralatan kantor 23.981.818 6.806.321 - 30.788.139 Office equipmentAlat-alat pengangkutan 17.158.701 1.313.726 - 18.472.427 Transportation vehicle

Furniture, fixtures Perabot kantor 955.349 349.639 - 1.304.988 and equipment

S e w a L e a s eKendaraan 3.497.218 4.055.406 - 7.552.624 VehicleMesin 1.617.081 10.558.683 - 12.175.764 Machinery

Jumlah akumulasi Total accumulated penyusutan 267.705.000 150.051.621 - 417.756.621 depreciation

Nilai tercatat 1.490.862.844 1.739.385.501 Carrying value TJE mempunyai 8 bidang tanah dengan sertifikat Hak Guna Bangunan yang mempunyai sisa manfaat antara 8 dan 22 tahun.

TJE has 8 pieces of land with Building Use Rights Titles which have remaining useful lives between 8 and 22 years.










11. ASET TETAP (Lanjutan) 11. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2010, aset tetap milik TJE, anak perusahaan berupa 9 unit bangunan, 375 unit peralatan berat dan 68 unit alat-alat angkutan tertentu telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya kepada Asuransi Jasa Reliance dan Asuransi Adira (pihak ketiga), berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 117.656.124 untuk bangunan dan Rp 9.959.000 untuk alat-alat angkutan serta Rp 61.361.022, US$ 66.755.055 (USD penuh) dan JPY 218.835.000 (JPY penuh) untuk peralatan berat dan aset tetap milik CDE, anak perusahaan berupa mesin dan peralatan telah diasuransikan terhadap resiko kebakaran dan resiko kerugian lainnya kepada PT. Asuransi Jaya Proteksi (pihak ketiga) dengan jumlah pertanggungan sebesar US$ 62.428.101 (USD penuh) dan Rp 62.736.000.000 (angka penuh), bangunan dan mesin Rp 260.000.000.000 (angka penuh) dan mesin Rp 23.123.000.000 (angka penuh) dan aset tetap milik Menamas, anak perusahaan telah diasuransikan kepada PT Asuransi Raksa Pratikara, PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Adira Dinamika, PT Asuransi Astra Buana, dan Asuransi Astra, Asuransi Sinar Mas dengan jumlah pertanggungan sebesar US$ 1.000.000, GBP 36.396.250 dan IDR 108.800.800. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

As of 31 December 2010, property and equipment of TJE, a subsidiary as 9 unit buildings, 375 unit heavy equipment and 68 unit transportation vehicle are covered by insurance against losses by fire and other risks to Asuransi Reliance and Asuransi Adira (third party), based on blanket policies with a coverage amounting to Rp 117,656,124 for buiding and Rp 9,959,000 for transport equipment and also Rp 61,361,022, US$ 66,755,055 (full USD) and JPY 218,835,000 (full JPY) for heavy equipment and property and equipment owned by CDE, subsidiary as machine and equipment already covered by insurance against losses by fire and other risk to PT. Asuransi Jaya Proteksi (third party) with a coverage amounting to US$ 62,428,101 (full USD) and Rp 62,736,000,000 (full amount), building and machinery Rp 260,000,000,000 (full amount) dan machinery Rp 23,123,000,000 (full amount) and property and equipment owned by Menamas, a subsidiary have been insured to PT Asuransi Raksa Pratikara, PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Adira Dinamika, PT Asuransi Astra Buana, dan Asuransi Astra, Asuransi Sinar Mas with a coverage amounting to US$ 1.000.000, GBP 36.396.250 dan IDR 108.800.800. Management has released the opinion that the coverage amount are adequate to cover any possible losses that may arise from the said insured risks.

Pada tahun 2010, TJE, anak perusahaan telah melakukan reklasifikasi atas akun “Uang Muka Pembelian” berupa peralatan berat sejumlah Rp 524.732.414 ke dalam akun “Aset dalam Penyelesaian”

In 2010, TJE, a subsidiary has made reclassifications of "Advance Purchase" form of heavy equipment amounting to Rp 524,732,414 into account "Assets in Settlement"

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, beberapa aset tetap milik TJE, anak perusahaan dengan nilai buku masing-masing sebesar Rp 173.620.205 (2009: Rp 47.654.300) telah dijadikan jaminan sehubungan dengan pinjaman tertentu yang diperoleh seperti dijelaskan pada Catatan 21.

On 31 December 2010 and 2009, several property and equipment belonging to TJE, a subsidiary with book value amounting to Rp 173,620,205 (2009: Rp 47,654,300) each, were pledged as collaterals for several loans obtained as described in Note 21.

Manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berkeyakinan tidak terjadi penurunan nilai aset tetap.

Management of the Company and its subsidiaries believes that there were no impairment loss in property, plant and equipment.










12. JAMINAN 12. DEPOSITS

Akun ini terdiri dari deposito dan bank garansi yang digunakan sebagai jaminan untuk fasilitas hutang bank jangka pendek (Lihat Catatan 21). dengan rincian sebagai berikut:

This account consists of the following time deposits and bank guarantees used as collaterals for short term bank loans (See Note 21).

Latar belakang/Bank Background USD Rp

(Nilai penuh/ Jumlah/ USD Rp Jatuh tempo/Full amount Total (%) (%) Due date

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan untuk proyek SEC, proyek CNECC, proyek Poeser, proyek Toba, proyek Grain, proyek CPI, proyek Marubeni, proyek PLN/ Collateral for SEC Project, CNECC Project, Poeser Project, Toba Project, Grain Project, CPI Project, Marubeni Project, PLN Project

5.847.318 1.486.910 54.060.146 0,24 % - 1% 5,5%-5,75%07 Nop 2011/07 Nov 2011

PT Bank Mutiara (d.h/formerly )PT Bank Century

Jaminan Proyek China Shanghai (Grup) dan PLN/ Collateral for China Shanghai and PLN Projects

891.000 12.304.154 20.315.135 1,00% 7,00% 11 Oktober 2011/11 October 2011

Asuransi Jasindo

Jaminan Proyek Pelabuhan Ratu / Collateral for Pelabuhan Ratu Projects

2.110.000 - 18.971.010 3,25% -

07 Nopember2011/07 November 2011

Asuransi Jasa Raharja

Jaminan Proyek Ketapang, Bau-Bau, Proyek Kalimantan Tengah/Collateral for Ketapang Project, Bau-Bau, Central Kalimantan Project

40.200 - 361.437 1,6%-1,75% -20 Juli 2011/20 July 2011

PT Bank Agris Garansi Bank / Bank Guarantee

- 104.108 104.168 - 11,50%21 Agustus 2011/21 August 2011

Jumlah/Total 8.888.518 13.895.172 93.811.896

BalanceSuku bunga/Saldo/

2010

Interest










12. JAMINAN (Lanjutan) 12. DEPOSITS (Continued)

Latar belakang/Bank Background USD Rp

(Nilai penuh/ Jumlah/ USD Rp Jatuh tempo/Full amount Total (%) (%) Due date

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jaminan untuk proyek Tripatra, Tjiwi Kimia, proyek PT JGC/KBR Indonesia, proyek Babel/ Collateral for Tripatra Project, Tjiwi Kimia, PT JGC/KBR Project, Babel Project

10.538.291 750.000 99.809.935 3,25%-3,5% 6,75%07 Nop 2011/07 Nov 2011

PT Bank Permata Tbk

Jaminan Proyek ChinaNational ElectricalEngineering Corporationdan China NationalTechnical Import & ExportCorporation/ Collateral for China NationalElectrical EngineeringCorporation and ChinaNational Technical Import& Export Corporation'sProject

1.342.700 - 12.621.380 2%-3% 10,75%12 April 2011/12 April 2011

PT Bank Mutiara (d.h/formerly )PT Bank Century

Jaminan Proyek China Shanghai (Grup) dan PLN/ Collateral for China Shanghai and PLN Projects

891.000 12.304.154 20.679.554 3,25% 8,00% 11 Oktober 2011/11 October 2011

Asuransi Jasindo

Jaminan Proyek Pelabuhan Ratu / Collateral for Pelabuhan Ratu Projects

2.110.000 - 19.834.000 3,25% -

07 Nopember2011/07 November 2011

PT ANZ Panin BankJaminan Proyek Batubara / Collateral for coal project

500.000 - 4.700.000 2,30% -

05 March 2010/5 March 2010


- 40.000.000 40.000.000 - 11,50%4 January 2010/4 January 2010


- 104.108 104.168 - 11,50%21 Agustus 2010/21 August 2010

15.381.991 53.158.262 197.749.037

BalanceSuku bunga/Saldo/

2009

Interest

13. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 13. OTHER NON-CURRENT ASSETS

2 0 1 0 2 0 0 9

Goodwill 13.354.611 27.087.067 GoodwillPenyisihan dana pembayaran bunga

obligasi - 5.875.000 Bond interest sinking fundLainnya 3.369.759 2.177.419 Others

Jumlah 16.724.370 35.139.486 Total










14. HUTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesDalam negeri Domestic

PT Wijaya Karya 60.367.027 25.345.692 PT Wijaya KaryaPT Adhi Karya 30.567.482 39.651.244 PT Adhi KaryaMitsubishi Heavy Ind Ltd 15.165.650 4.924.987 Mitsubishi Heavy Ind LtdPT Multi Averindo 14.390.620 15.085.321 PT Multi AverindoPT Holcim Beton 12.994.440 11.761.076 PT Holcim BetonTeno Indonesia 11.497.095 11.497.095 Teno IndonesiaPT Duta Hita Jaya 10.594.732 - PT Duta Hita Jaya PT Indo Jaya 10.336.853 7.077.928 PT Indo JayaPT Northwest Power Construction 10.003.611 - PT Northwest Power ConstructionPT Fajar Hamparan 9.975.161 7.675.228 PT Fajar HamparanPT Wijaya Karya Beton 9.553.568 16.314.269 PT Wijaya Karya BetonPT Bumi Teknik Utama 8.866.383 2.095.432 PT Bumi Teknik UtamaPT Sarana Baja Perkasa 8.711.692 19.227.158 PT Sarana Baja PerkasaPT Krazu Nusantara 7.394.214 10.257.008 PT Krazu NusantaraPT Maha Era Motor 6.968.088 6.825.318 PT Maha Era MotorPT Mammoet Indonesia 6.852.690 - PT Mammoet Indonesia PT Pakubumi Semesta 6.508.980 4.056.547 PT Pakubumi SemestaPT Berdikari Pondasi 6.285.928 2.765.742 PT Berdikari PondasiPT Bonna Pipe Indonesia 6.262.804 - PT Bonna Pipe Indonesia PT Atamora Teknik Makmur 5.899.341 - PT Atamora Teknik MakmurPT Surya Sukses Mandiri 5.899.028 - PT Surya Sukses MandiriPT Indomuda Satria Internusa 5.589.051 4.776.492 PT Indomuda Satria InternusaPT Trifa Indonesia 5.458.239 - PT Trifa IndonesiaPT Yontomo Sukses Abadi 5.405.154 3.481.437 PT Yontomo Sukses AbadiPT Netway Indonesia 5.325.397 3.171.455 PT Netway IndonesiaPT Patra Komala 5.202.110 - PT Patra Komala PT Lancarjaya Mandiri Abadi - 14.576.194 PT Lancarjaya Mandiri AbadiChengda Engineering Corporation - 7.961.901 Chengda Engineering CorporationLain-lain (Saldo dibawah Rp 5 milyar) 306.249.776 320.743.716 Others (Balance below Rp 5 billions)

598.325.114 551.080.121

Luar negeri OverseasGrains and Industrial Grains and Industrial

Products Pte Ltd 44.954.998 - Products Pte LtdJiangsu Yuda Power Station Jiangsu Yuda Power Station

Auxiliary Equipment & Value Auxiliary Equipment & ValueManufacture Co. Ltd 3.067.258 - Manufacture Co. Ltd

GJC Trading & Sparepart GJC Trading & Sparepart Service Pte Ltd 1.542.262 - Service Pte Ltd

Zheng Zhou Mechanical 1.105.095 2.246.005 Zheng Zhou MechanicalTwincco Pte. Ltd 374.479 - Twincco Pte. Ltd

51.044.092 2.246.005

Jumlah Pihak ketiga 649.369.206 553.326.126 Total Third parties

Pihak hubungan istimewa (Catatan 32) 11.686.862 21.851.167 Related parties (Note 32)

Jumlah 661.056.068 575.177.293 Total










14. HUTANG USAHA (Lanjutan) 14. TRADE PAYABLES (Continued) Rincian dari piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

The detail of receivable based on currency are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Rupiah 629.972.543 502.208.865 RupiahUS Dolar 17.413.474 69.432.330 US DolarJPY - Japan 7.948.502 - JPY - JapanRMB - China 4.985.982 2.413.738 RMB - ChinaSGD 532.644 15.469 SGDEUR 202.923 1.106.891 EUR

Jumlah 661.056.068 575.177.293 Total Lihat Catatan 31 untuk rincian saldo dalam mata uang asing.


15. UANG MUKA KONTRAK 15. CONTRACT ADVANCES

Akun ini merupakan uang muka dengan jumlah berkisar antara 5% sampai dengan 30% dari nilai kontrak yang diterima dari pemberi kerja pada saat dimulainya pelaksanaan proyek yang akan dikurangi secara proporsional dari tagihan prestasi kontrak yang bersangkutan.

This account represent advance ranging from 5% to 30% of contract value received from project owners at the start of the respective projects, and will be deducted proportionally to contract progress billing.

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesShanghai Electric 117.426.070 120.835.117 Shanghai ElectricTaihei Dengyo Kaisha Ltd 55.343.723 81.969.491 Taihei Dengyo Kaisha LtdPT Perusahaan PT Perusahaan

Listrik Negara (Persero) 46.934.077 42.903.502 Listrik Negara (Persero)Shanghai Yihua International Trading Co 8.552.944 - Shanghai Yihua International Trading Co China National Elect Equipment 7.350.137 30.680.898 China National Elect EquipmentPT Jurong Engineering Lestari 5.855.758 15.363.748 PT Jurong Engineering LestariBeijing Electric Power Construction 3.405.470 13.108.566 Beijing Electric Power ConstructionMarubeni Corporation 2.155.328 3.045.600 Marubeni CorporationGrains and Industrial Grains and Industrial

Products Trading Ltd - 23.137.822 Products Trading LtdKobe Steel Ltd - 5.247.804 Kobe Steel LtdChengda Engineering Corporation - 4.144.841 Chengda Engineering CorporationMitsui Eng & Ship Co Ltd - 2.089.647 Mitsui Eng & Ship Co LtdLain-lain (Saldo dibawah Rp 2 miliar) 3.848.825 20.253.504 Others (Balance below Rp 2 billion)

250.872.332 362.780.540 Pihak hubungan istimewa (Catatan 32) 314.685 1.128.000 Related parties (Note 32)

Jumlah 251.187.017 363.908.540 Total












16. HUTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES

2 0 1 0 2 0 0 9

Pihak ketiga Third partiesOperasional 19.942.860 173.562.424 OperationalLain-lain 446.998 2.293.574 Others

20.389.858 175.855.998

Pihak hubungan istimewa (catatan 32) 6.689.959 - Related parties (Note 32)

Jumlah 27.079.817 175.855.998 Total

17. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES

2 0 1 0 2 0 0 9

Proyek 219.146.542 194.469.686 ProjectsHutang bunga obligasi 148.891.976 44.934.179 Bond interest payableGaji, upah dan Salaries, wages and

kesejahteraan karyawan 29.330.171 21.095.476 employee welfareAsuransi - 1.157.928 InsuranceLain-lain 22.641.079 17.847.686 Others

Jumlah 420.009.768 279.504.955 Total Biaya proyek TJE, anak Perusahaan, merupakan biaya operasional yang masih harus dibayar yang terdiri dari pembelian bahan, upah di lapangan, alat tulis kantor, biaya listrik dan telepon, biaya makan karyawan, biaya pengiriman barang dan jasa pihak ketiga dan biaya operasional lainnya. Biaya tersebut digunakan pada waktu persiapan pelaksanaan pekerjaan proyek.

Project expenses TJE, a Subsidiary, represent operational accrued expenses which consist of purchase of material, wages, stationery, electricity and telephone, employee’s meal, delivery of goods and services of third parties, and other operational expenses. These expenses were incurred on the preparation of the project.

18. PERPAJAKAN 18. TAXATION

a. Pajak dibayar dimuka a. Prepaid taxes

2 0 1 0 2 0 0 9

Perusahaan The Company

Pajak Pertambahan Nilai 3.759.287 13.253.001 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 22 493.498 Income Tax Article 22Pajak Penghasilan Pasal 23 244.608 6.776.738 Income Tax Article 23Pajak Penghasilan Pasal 25 - 6.703.606 Income Tax Article 25Lainnya - 55.000 Others

4.497.393 26.788.345

Anak perusahaan Subsidiaries

Pajak Penghasilan Pasal 22 - 654.250 Income Tax Art 22Pajak Penghasilan Pasal 23 225.855 4.607.946 Income Tax Art 23Pajak Penghasilan Pasal 25 - 561.662 Income Tax Artic 25Pajak Penghasilan Pasal 28A - 3.225.906 Income Tax Art 28AKelebihan Pajak Penghasilan Badan 106.357 - Claim for tax refundFiskal Luar Negeri - 4.000 Exit Permit TaxPajak Pertambahan Nilai 11.244.790 31.311.756 Value Added Tax

11.577.002 40.365.520

Jumlah 16.074.395 67.153.865 Total










18. PERPAJAKAN (Lanjutan) 18. TAXATION (Continued)

b. Hutang pajak b. Taxes payable

2 0 1 0 2 0 0 9

Perusahaan The CompanyPajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 120.507 419.529 Income Tax Article 4 (2)Pajak Penghasilan Pasal 21 380.631 401.918 Income Tax Article 21Pajak Penghasilan Pasal 23 28.629 128.545 Income Tax Article 23Pajak Pertambahan Nilai 2.537 9.642.561 Value Added Tax

532.304 10.592.553

Anak perusahaan SubsidiariesPajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 2.831.312 3.330.382 Income Tax Article 4 (2)Pajak Penghasilan Pasal 21 4.066.499 8.193.405 Income Tax Article 21Pajak Penghasilan Pasal 23 790.795 1.256.991 Income Tax Article 23Pajak Penghasilan Pasal 25 143.533 78.127 Income Tax Article 25Pajak Penghasilan Pasal 26 77.134 18.971 Income Tax Article 26Pajak Penghasilan Pasal 29 475.503 3.095.517 Income Tax Article 29Tarif Final 10.252.315 3.761.442 Final TaxPajak Pertambahan Nilai 9.634.663 867.247 Value Added TaxLainnya 71.416 135.792 Others

28.343.170 20.737.874

Jumlah 28.875.474 31.330.427 Total

c. Pajak penghasilan c. Income tax Beban pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasian terdiri dari komponen sebagai berikut:

Income tax expense per consolidated statements of income consisted of component as follow :

2 0 1 0 2 0 0 9

Pajak kini - Perusahaan 3.287.003 - Current tax - CompanyPajak kini - Anak perusahaan 67.524.293 84.290.332 Current tax - SubsidiariesBeban pajak tangguhan -

Perusahaan 25.877.491 88.716.970 Deferred tax expense - CompanyBeban pajak tangguhan -

Anak Perusahaan 8.839.425 8.545.844 Deferred tax expense - Subsidiaries

Beban pajak penghasilan Income tax expense permenurut laporan laba rugi consolidated statementskonsolidasian 105.528.212 181.553.146 of income











d. Pajak kini d. Current tax

Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum pajak penghasilan seperti yang disajikan dalam laporan laba (rugi) konsolidasian dan penghasilan kena pajak untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income (loss) before income tax as presented in the consolidated statements of income and corporate income tax for the years ended 31 December 2010 and 2009, is as follow:

2 0 1 0 2 0 0 9

Laba sebelum pajak penghasilan Income before income tax based menurut laporan konsolidasi 52.749.118 398.877.380 on consolidated financial statementsDikurangi laba bersih anak perusahaan 84.549.511)( 116.584.384)( Less : Net profit from subsidiaries

Laba (rugi) sebelum pajak penghasilan Profit (loss) before income Perusahaan 31.800.393)( 282.292.996 tax of the Company’s

Beda temporer: Temporary differences:Penyusutan 10.861.738 10.514.173 DepreciationAmortisasi atas biaya emisi saham 4.660.761)( 6.553.835)( Amortization on stock issuance costImbalan pasca kerja 408.053 622.875 Employee benefitsSelisih penyusutan komersial Difference from comercial

dan pembayaran leasing 6.657.034)( 7.315.036)( depreciation and payment of leasing48.004)( 2.731.823)(

Beda tetap : Permanent differences:Penghasilan kena pajak final 188.483.803)( 93.500.218)( Income subject to final taxBeban kena pajak final 187.633.358 110.630.510 Expenses subject to final taxSumbangan 2.000 1.525 DonationJamuan dan representasi 293.517 580.027 Representation and entertainmentPajak penghasilan pasal 21 2.343.085 2.654.363 Income tax art 21Beban pajak 21.999.569 2.130.264 Tax expenseBeban bunga sewa pembiayaan 1.078.281 2.152.430 Interest expense financial leaseLaba penjualan aset tetep 3.252.846)( - Gain on sale fixed assetLaba penjualan investasi 104.579.521 - Gain on sale investmentLain-lain 1.470.429 - Others

127.663.111 24.648.901

Laba (rugi) fiskal berjalan 95.814.714 304.210.074 Taxable income (tax loss)Koreksi berdasarkan SKP Adjustment based on Tax

No. 00190/406/08/054/10 No. 00190/406/08/054/10tanggal 6 Juli 2010 - 7.647.246 dated 6 July 2010

Rugi fiskal 106.771.460)( 418.628.780)( Tax loss

Taksiran rugi fiskal 10.956.746)( 106.771.460)( Estimated tax loss

Perhitungan laba rugi pajak penghasilan telah sesuai dengan Surat Pemebertahuan Pajak (SPT) tahunan Pajak Penghasilan Badan yang disampaikan Perusahaan kepada Kantor Pelayanan Pajak.

The calculation of corporate income tax has agreed with Annual tax return (SPT) that submits to Tax service office.











e. Pajak tangguhan e. Deferred tax

31 Des 2009/31 Dec 2009

(Dibebankan) dikreditkan pada

laporan laba rugi / (Charged) credited

to income statements

31 Des 2010/31 Dec 2010

Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilities

Perusahaan The CompanyAset tetap 3.034.933 2.715.434 5.750.367 Property and equipment

Kewajiban imbalan pasca kerja 569.530 102.013 671.543 Post employment benefit obligation

Sewa pembiayaan 3.856.904)( 1.664.259)( 5.521.163)( Finance lease

Amotisasi biaya emisi saham 4.915.376)( 1.165.190)( 6.080.566)( Amortization of stock issuance cost

Akumulasi rugi fiskal 28.604.676 25.865.489)( 2.739.187 Accumulated fiscal loss

Kewajiban pajaktangguhan perusahaan 23.436.859 25.877.491)( 2.440.632)( Deferred tax liabilities the company

Aset pajak tangguhananak perusahaan 6.251.812 4.033.205)( 2.218.607 Deferred tax asset subsidiaries

Aset pajak tangguhan 29.688.671 29.910.696)( 222.025)( Deferred tax asset

Kewajiban pajak tangguhananak perusahaan 41.322.117)( 4.806.220)( 46.128.337)( Deferred tax liabilities subsidiaries

Kewajiban pajak tangguhan 17.885.258)( 30.683.711)( 48.568.969)( Deferred tax liabilities

31 Des 2008/31 Dec 2008

(Dibebankan) dikreditkan pada laporan laba rugi

/ (Charged) credited to

income statements

Penyesuaian perubahan dari 28% menjadi

25%/ Adjustment for change the tax rate from 28% to 25%

31 Des 2009/31 Dec 2009

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

Perusahaan The CompanyAset tetap 455.157 2.628.543 48.767)( 3.034.933 Property and equipmentAmortisasi biaya emisi Amortization of

saham 3.670.147)( 1.638.459)( 393.230 4.915.376)( stock issuance costSewa pembiayaan 2.271.522)( 1.828.759)( 243.377 3.856.904)( Finance leaseKewajiban imbalan Post-employment

pasca-kerja 463.468 155.719 49.657)( 569.530 benefits obligationAkumulasi rugi fiskal 118.102.117 76.843.643)( 12.653.798)( 28.604.676 Accumulated fiscal loss

113.079.073 77.526.599)( 12.115.615)( 23.436.859

Anak perusahaan 471.275 5.831.031 50.494)( 6.251.812 Subsidiaries

Aset pajak tangguhan 113.550.348 71.695.568)( 12.166.109)( 29.688.671 Deferred tax asset

Kewajiban pajak tangguhan Deferred tax liabilities


Kewajiban pajak tangguhan 25.514.232)( 12.271.649)( 3.536.236)( 41.322.117)( Deferred tax liabilities











e. Pajak tangguhan (Lanjutan) e. Deferred tax (Continued)

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan perusahaan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba sebelum beban pajak penghasilan, dengan beban pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, adalah sebagai berikut:

Reconciliation between income tax expense that calculated by applying the applicable tax rates to the income before income tax expense, and total income tax expense as shown in the consolidated statements of income for the years ended 31 December 2010 and 2009 are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Laba sebelum beban pajak penghasilan Income before income taxPerusahaan 31.800.393) ( 282.292.996 expense - Company

Pajak dihitung pada tarif progresif 7.950.098)( 79.042.040 Tax calculated at progressive rate

Pengaruh pajak atas beda tetap: Tax effects of permanent differences:Penghasilan kena pajak final 47.120.951)( 26.180.061)( Income subject to final taxBeban pajak final 46.908.340 30.976.543 Final tax expenseSumbangan 500 427 DonationJamuan dan representasi 73.379 162.407 Representation and entertainmentPajak penghasilan pasal 21 585.771 743.222 Income tax art 21Beban pajak 5.499.892 596.474 Tax expenseBeban bunga sewa pembiayaan 269.570 602.680 Finance lease chargesLaba penjualan investasi 26.144.880 - Gain on investmentLaba penjualan aset tetap 813.211)( - Gain on sale fixed assetLain-lain 367.607 - OthersPenyesuaian dasar pengenaan pajak - 12.115.615)( Correction of tax basePenyesuaian pajak tangguhan karena Adjustment of deferred tax resulting

perubahan tarif pajak - 14.888.853 tax rate changes

Penyesuaian pajak tangguhan karena Adjustment of deferred tax resulting

hasil pemeriksaan pajak 1.911.812 - result of tax audit

Beban pajak penghasilan Income tax expensenon final perusahaan 25.877.491 88.716.970 non final the Company

Beban pajak penghasilan - Income tax expense -final perusahaan 3.287.003 - final tax the company

Beban pajak penghasilan anak perusahaan 76.363.718 92.836.176 Income tax expense - Subsidiaries

Beban pajak penghasilan menurut Income tax expense perconsolidatedlaporan laba rugi konsolidasi 105.528.212 181.553.146 statements of income










19. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA PASCA KERJA 19. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Estimasi atas kewajiban imbalan kerja dilakukan oleh aktuaris dengan menggunakan pendekatan kewajiban yang mana lebih besar antara imbalan yang diberikan oleh Perjanjian Kerjasama Bersama dengan Undang -Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003.

The estimation of the benefit obligation was performed by an actuary using an approach based on the higher of benefit obligations provided under the Company’s existing Collective Labour Agreement and Manpower Law No. 13/2003.

Perhitungan kewajiban estimasian atas imbalan kerja terakhir tertanggal 31 Desember 2010 disiapkan oleh aktuaris independen, dengan metode “Projected Unit Credit” dan asumsi-asumsi sebagai berikut:

The actuarial valuation of the provision for employee benefits dated 31 December 2010, was prepared based on report from independent actuaries, by using the Projected Unit Credit method with the following assumptions:

a. Tingkat diskonto: 8,5% per tahun. a. Discount rate: 8.5% per annum.

b. Tingkat kenaikan gaji: 8% per tahun. b. Salary increment rate: 8% per annum.

c. Tingkat kematian: Commissioner Standard Ordinary

Tables 1980. c. Rate of mortality: Commissioner Standard Ordinary

Tables 1980. d. Tingkat cacat: 10% dari tingkat kematian d. Rate of disability: 10% of mortality rate.

e. Tingkat pengunduran diri: 5% per tahun pada umur

30 dan berkurang secara linier hingga 0% pada umur 55 tahun dan seterusnya.

e. Rate of resignation: 5% per annum up to age of 30 and reduced linearly to 0% at age of 55 and thereafter.

f. Tingkat pensiun: 100% pada usia pensiun normal. f. Retirement: 100% at normal retirement age.

Mutasi kewajiban estimasi atas imbalan kerja adalah sebagai berikut:

The movement in the provision for employee benefits are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Saldo awal 42.954.737 36.243.029 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan 14.903.499 13.415.020 Provision during the yearJumlah yang dibayarkan

dalam tahun berjalan 4.382.366)( 6.703.312)( Amount paid during the year

Penyesuaian 795.503)( - Adjustment

Saldo akhir 52.680.367 42.954.737 Ending balance Jumlah yang diakui pada neraca konsolidasian ditentukan sebagai berikut:

The amounts recognized in the balance sheets are determined as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Nilai kini kewajiban 72.185.639 55.323.980 Present value of obligationsKerugian aktuarial yang belum diakui ( 19.468.004) ( 12.333.898) Unrecognized actuarial losses

Biaya jasa lalu yang belum diakui ( 37.268) ( 35.345) Unrecognized past service costs

Liabilities at consolidated

Kewajiban pada neraca konsolidasian 52.680.367 42.954.737 balance sheet










19. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA PASCA KERJA (Lanjutan) 19. POST EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION (Continued)

Jumlah yang diakui di dalam laporan laba-rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:

The amounts recognized in the consolidated statements of income are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Biaya jasa kini 8.012.556 8.788.046 Current service costsBiaya bunga 4.861.510 5.470.348 Interest costAmortisasi bersih atas biaya jasa lalu yang Net amortization of unrecognized

belum diakui 2.859.836 1.162.470)( past service costsAmortisasi bersih atas biaya jasa lalu yang Net amortization of recognized

diakui 613 - past service costsBiaya jasa lalu yang diakui non-vested 65.020 - Recognized non-vested past services costBiaya jasa lalu vested 93.782 - vested past services costKeuntungan aktuarial yang diakui 446.636 - Recognized actuarial gainAmortisasi bersih atas kerugian aktuarial Net amortization of unrecognized

belum diakui 1.051.467 - actuarial lossesDampak kurtailmen 4.387.937)( - Curtailment effectPengakuan langsung biaya jasa lalu Net amortization of unrecognized atas kerugian aktuarial yang belum diakui 42.965 493.015)( actuarial lossesBiaya pemutusan hubungan kerja 1.857.051 812.111 Termination cost

Jumlah 14.903.499 13.415.020 Total

20. HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH ANAK PERUSAHAAN 20. MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF SUBSIDIARIES

31 Des

2009/

31 Dec

2009

Laba (rugi)

anak

perusahaan/

Gain(loss)

of

subsidiaries

Tambahan

(penarikan)/

Addition

(disposal)

31 Des 2010/

31 Dec 2010


PT Truba Gading Megah - 41.724)( 72.118 30.394 PT Truba Gading Megah

PT Truba Anugerah Perkasa 93.784 529)( 91.367)( 1.888 PT Truba Anugerah Perkasa

PT Prasada Samya Mukti 7.141.932 1.485.146 1.214.270)( 7.412.808 PT Prasada Samya Mukti

PT Truba Jaya Engineering 49.045.024 9.131 43.157.706)( 5.896.449 PT Truba Jaya Engineering

PT Manambang Muara Enim PT Manambang Muara Enim

(dahulu : PT Manunggal Multi

Energi) 2.206.491 98.226)( 2.108.265)( -

(formerly : PT Manunggal

Multi Energi)

PT Truba Segihan Utama 4.608.492 2.155)( 5.688 4.612.025 PT Truba Segihan Utama

PT Menamas Mitra Energi 35.340.515 1.480.188 46.780)( 36.773.923 PT Menamas Mitra Energi

PT Central Daya Energi - 264.950 7.015.382 7.280.332 PT Central Daya Energi

Jumlah 98.436.238 3.096.781 39.525.200)( 62.007.819 Total










20. HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH ANAK PERUSAHAAN (Lanjutan)

20. MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OF SUBSIDIARIES (Continued)

31 Des

2008/

31 Dec

2008

Laba (rugi)

anak

perusahaan/

Gain(loss)

of

subsidiaries

Tambahan

(penarikan)/

Addition

(disposal)

31 Des 2009/

31 Dec 2009


PT Gading Megah 223.151)( 64.994)( 288.145 - PT Gading Megah

PT Truba Mandiri 303.311 3.780.765)( 3.477.454 - PT Truba Mandiri

PT Anugerah Binaprakasa 71.126 22.658 - 93.784 PT Anugerah Binaprakasa

PT Prasada Samya Mukti 8.439.707 1.543.747 2.841.522)( 7.141.932 PT Prasada Samya Mukti

PT Truba Jaya Engineering 51.150.293 2.155.330)( 2.079.902)( 46.915.061 PT Truba Jaya Engineering

PT Manambang Muara Enim PT Manambang Muara Enim

(dahulu : PT Manunggal Multi

Energi) 2.145.089 184.552)( - 1.960.537

(formerly : PT Manunggal

Multi Energi)

PT Truba Segihan Utama 4.598.244 934 - 4.599.178 PT Truba Segihan Utama

PT Menamas M itra Energi 37.375.018 2.573.093 - 39.948.111 PT Menamas Mitra Energi

PT Central Daya Energi 4.180.538 54.327 - 4.234.865 PT Central Daya Energi

Jumlah 108.040.175 1.990.882)( 1.155.825)( 104.893.468 Total

21. HUTANG BANK 21. BANK LOANS

2 0 1 0 2 0 0 9

PT Bank Negara PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 387.228.917 110.957.725 Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank International Indonesia Tbk 164.115.392 264.986.000 PT Bank International Indonesia TbkPT Bank Mizuho Indonesia 124.525.350 92.590.000 PT Bank Mizuho IndonesiaPT ANZ Panin Bank 97.102.800 105.280.000 PT ANZ Panin BankBPD Kalimantan Timur 79.688.562 75.000.000 BPD Kalimantan Timur

PT Bank Jabar Banten 72.119.836 - PT Bank Jabar Banten

PT Bank DKI 48.701.462 - PT Bank DKIPT Bank Bukopin Tbk 44.337.925 57.837.252 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Agris 17.982.000 65.872.138 PT Bank AgrisPT Bank Danamon Indonesia Tbk 10.561.622 22.436.438 PT Bank Danamon Indonesia TbkPT Bank Mega 6.683.684 - PT Bank Mega

PT Bank Pan Indonesia Tbk 167.600 282.639 PT Bank Pan Indonesia Tbk

Jumlah 1.053.215.150 795.242.192 TotalBagian yang jatuh

tempo dalam waktu satu tahun 659.687.009)( 388.076.769)( Maturity within one year

Bagian jangka panjang 393.528.141 407.165.423 Long-term portion










21. HUTANG BANK (Lanjutan) 21. BANK LOANS (Continued) Hutang Bank Menamas Menamas’s Bank loan

Berdasarkan Akta Notaris No. 10 dan 12 tanggal 6 November 2006 dari Tetty Herawati Soebroto, SH, MH, yang telah diubah dengan akta No. 60 dan 61 tanggal 29 Nopember 2007 dari Notaris yang sama serta Addendum Perjanjian Kredit No. XXXVIII/109/BUKI/ADD-PK/VI/2008 dan No. XXXVIII/110/BUKI/ADD-PK/VI/2008 tanggal 30 Juni 2008 mengenai Perjanjian Kredit dengan Memakai Jaminan, Menamas, anak perusahaan, memperoleh Fasilitas Kredit Investasi dari PT Bank Bukopin Tbk., dengan rincian sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 10 and 12 dated 6 November 2006 from Herawati Soebroto, SH, MH, as amended by the Deed. No. 60 and 61 dated 29 November 2007 from the same notary and Supplement Loan Agreement No. XXXVIII/110/BUKI/ADD-PK/VI/2008 and No. XXXVIII/109/ BUKI/ADD-PK/VI/2008 dated 30 June 2008 concerning the Credit Agreement with Use of Guarantees, Menamas, a subsidiary, obtained an investment loan from PT Bank Bukopin, Tbk., with the following details:

1. Fasilitas Kredit - Installment I 1. Credit Facility - Installment I

Fasilitas kredit ini memiliki plafon maksimum sebesar Rp 7.500.000, berjangka waktu selama 60 bulan atau hingga tanggal 6 November 2011 dan dikenakan bunga pinjaman sebesar 12,5% - 13% per tahun untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas kredit ini ditujukan untuk membeli peralatan dan jasa overhaul Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3.

This credit facility has a maximum credit limit of Rp 7,500,000 for a period of 60 months or up to 6 November 2011, with interest rate 12,5% - 13% per annum for the year of 2010 and 2009. This credit facility was intended to purchase the Equipment and Overhaul Services of Gas Power Electric Plant Unit 3.

Saldo pinjaman per 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 1.622.489 dan Rp 3.356.039

The loan balance as of 31 December 2010 and 2009 amounting to Rp 1,622,489 and Rp 3,356,039, respectively.

2. Fasilitas Kredit - Installment II 2. Credit Facility – Installment II

Fasilitas kredit ini memiliki plafon maksimum sebesar Rp 80.000.000, berjangka waktu selama 84 bulan atau hingga tanggal 6 November 2013 dan dikenakan bunga pinjaman sebesar 12,5% - 13% per tahun untuk tahun 2010 dan 2009.

This credit facility has a maximum credit limit of Rp 80,000,000 for a period of 84 months or up to 6 November 2013, with interest rate 12,5% - 13% per annum for the year of 2010 and 2009.

Fasilitas kredit ini ditujukan untuk mengambil alih (take over) Kredit Investasi (KI) dan IDC Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3 dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk serta pembayaran Overhaul.

This credit facility was intended as to take over the Investment Credit – KI and IDC for Gas Power Electric Plant Unit 3 from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and Overhaul payments.

Saldo pinjaman per 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 42.715.435 dan Rp 54.481.213.

The loan balance as of 31 December 2010 and 2009 amounting to Rp 42,715,435 and Rp 54,481,213, respectively.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit dengan Memakai Jaminan No. 7 tanggal 5 Nopember 2010 dari Notaris Tetty Herawati Soebroto, SH, MH, Menamas, anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Bukopin Tbk dengan jumlah maksimum sebesar Rp 14.000.000.000 (angka penuh) yang dipergunakan untuk pembelian servis untuk efisiensi mesin pembangkit listrik tenaga gas unit 3. Tingkat bunga pinjaman sebesar 12,5% per tahun. Jangka waktu pinjaman selama 36 bulan sejak tanggal pencairan pertama kali dilakukan. Pada saat ini, Menamas, anak perusahaan, belum melakukan penarikan atas fasilitas tersebut.

Based on the Deed of Loan Agreement with Guarantee No. 7 dated 5 November 2010 of Notary Tetty Soebroto Herath, SH, MH, Menamas, a subsidiary, obtained working capital credit facility from PT Bank Bukopin Tbk with a maximum amount of Rp 14,000,000,000 (full amount) used for the purchase of services for power efficiency gasoline engine factory unit 3. The loan interest rate is 12.5% per annum. The loan term for 36 months since the date of first disbursement is made. At this time, Menamas, a subsidiary, does not make a withdrawn upon the facility.










21. HUTANG BANK (Lanjutan) 21. BANK LOANS (Continued)

Hutang Bank Menamas (Lanjutan) Menamas’s Bank loan (Continued)

2. Fasilitas Kredit - Installment II (Lanjutan) 2. Credit Facility – Installment II (Continued)

Fasilitas kredit ini dijamin dengan rincian sebagai berikut:

These credit facilities were collateralized with the following details:

Peralatan Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3

dan pendukungnya. Equipment of Gas Power Electric Plant (PLTG)

Unit 3 and its accessories.

Tagihan Perusahaan kepada PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) sebesar Rp 282.783.312.

The Company’s receivables from PT PLN (Persero) amounting to Rp 282,783,312.

Atas fasilitas kredit yang diperoleh tersebut, tanpa persetujuan terlebih dahulu dari PT Bank Bukopin Tbk, Menamas tidak diperkenankan untuk melakukan beberapa tindakan, diantaranya sebagai berikut:

Based on credit facility obtained, without written consent from PT Bank Bukopin Tbk, Menamas is disallowed to do several actions as follows:

Memperoleh pinjaman baru ataupun take-over dari

bank lain, harus dengan pemberitahuan kepada Bank, namun jika itu dilakukan untuk kebutuhan di luar core business harus seijin bank;

Obtain new or take-over loan from other banks, shall with notice to Bank provided, however if it is done for interest outside core business, it shall obtain consent from the Bank;

Tidak diperkenankan memberikan pinjaman kepada

anggota grup yang lain atau kepada pihak lain yang tidak berkaitan dengan bidang usaha;

Shall not provide loan to any other group members or other parties that are not directly related to the scope of business;

Mengubah Anggaran Dasar, susunan Direksi dan

Komisaris atau mengubah susunan pemegang saham, harus memberitahukan secara tertulis kepada Bank.

Change the Articles of Association, Board of Directors and Commissioners or shareholders; have to notify in written to the Bank.

Tidak diperkenankan melakukan overdraft dan cross-

clearing dan; Shall not make an overdraft and cross-clearing and;

Mengalihkan dan/atau menyewakan tanah,

peralatan, tagihan dan saham-saham tersebut di atas kepada pihak lain dengan cara apapun juga.

Transfer and/or lease the land, equipment, receivables and shares to any other parties in any other way.

Hutang bank TJE TJE’s bank loan

TJE, anak perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, berupa fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK), Letter of Credit (L/C) impor Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN) dan fasilitas Bank Garansi dengan maksimum plafon masing-masing sebesar Rp 452.500.000, US$ 6.000.000 (angka penuh), Rp 10.000.000 dan Rp 550.000.000. Fasilitas-fasilitas tersebut dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun berkisar antara 11,5% sampai 13% pada tahun 2010 dan 13,00% pada tahun 2009. Fasilitas-fasilitas kredit ini dijamin dengan piutang usaha sejumlah Rp 236.398.590, persediaan sejumlah Rp 34.590.050, aset tetap sejumlah Rp 94.407.400 dan marginal deposit Perusahaan. Fasilitas ini jatuh tempo berkisar antara 31 Maret 2011 sampai dengan 3 Mei 2014. Saldo pencairan dari fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sejumlah Rp 387.228.917 dan Rp 110.957.725.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facilities from PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk inform of Working Capital, Letter of Credit (L/C) import, Domestic of Letter of Credit (SKBDN) and guarantee bank with a total maximum credit amounting to Rp 452,500,000, US$ 6,000,000 (full amount), Rp 10,000,000 and Rp 550,000,000. These facilities bear interest at average rate ranged from 11,5% to 13% in 2010 and 13% in 2009, respectively. These loans are secured by trade receivables, inventories, property and equipment amounting to Rp 236,398,590, Rp 34,590,050, Rp 94,407,400, respectively and the Company’s marginal deposit. These facilities are valid from 31 March 2011 until 3 May 2014. The loan balances as of 31 December 2010 and 2009 amounting to Rp 387,228,917 and Rp 110,957,725, respectively.











Hutang bank TJE (Lanjutan) TJE’s bank loans (Continued) TJE, anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Internasional Indonesia Tbk dengan batas fasilitas maksimum sejumlah USD 34.000.000 (USD penuh). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini dijamin dengan piutang usaha sejumlah USD 12.500.000 (USD penuh) dan jaminan secara gadai atas rekening bank yang sama. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 5 Maret 2011. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sejumlah Rp 164.115.392 dan Rp 264.986.000.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank International Indonesia, Tbk with a total maximum credit amounting to US$ 34,000,000 (full amount). This facility bears interest rate at an annual average of 8% respectively for the year of 2010 and 2009. This facility is guaranteed by trade receivable amounting to US$ 12,500,000 (full amount) and mortage guarantee on the same bank account. The loan facility is valid until 5 March 2011. The loan balance as of 31 December 2010 and 2009 respectively amounting to Rp 164,115,392 and Rp 264,986,000.

TJE, anak perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mizuho Indonesia dengan batas fasilitas maksimum sejumlah USD 14.000.000 (USD penuh) untuk fasilitas Revolving Loan dan fasilitas Bank Garansi. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 3,91% dan 4,00% masing-masing pada tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 27 Agustus 2011.

TJE, a subsidiary obtained a credit facility from PT Bank Mizuho Indonesia with a total maximum credit amounting to US$ 14,000,000 (full amount) for the Revolving Loan facility and the Bank Guarantee facility. This facility is bears interest rate at an annual average of 3,91% and 4,00% respectively in 2010 and 2009. This facility is valid until 27 August 2011.

Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sejumlah Rp 124.525.350 dan Rp 92.590.000.

The loan balance as of 31 December 2010 and 2009 respectively amounting to Rp 124.525.350 and Rp 92.590.000.

Perusahaan dan TJE, anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Agris dengan batas fasilitas maksimum sejumlah Rp 40.000.000 untuk fasilitas Letter of Credit, fasilitas Bank Garansi dan fasilitas Cash Loan. Fasilitas ini dapat juga digunakan oleh Perusahaan sesuai yang tertera dalam perjanjian yang telah diaktakan oleh Akta Notaris Engawati Gazali, S.H., No. 23 tanggal 21 Agustus 2009. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8% pada tahun 2010. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 21 Agustus 2011. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 sejumlah Rp 17.982.000.

The Company and TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Agris with a maximum limit of Rp 40,000,000 for the Letter of Credit, Bank Guarantee and Cash Loan facility. This facility can also be used by the Company as stated in the agreement that has been notarized by Deed Engawati Gazali, S.H., No. 23 dated 21 August 2009. This facility bears interest at an annual average of 8% in 2010. This facility is valid until 21 August 2011. The loan balance as of 31 December 2010 amounting to Rp 17,982,000.

TJE, anak perusahaan, memperoleh beberapa fasilitas kredit dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk sebagai berikut:

TJE, a subsidiary, obtained credit facilities from PT Bank Danamon Indonesia Tbk as follows:

Pada tanggal 3 Juni 2008, TJE memperoleh fasilitas

kredit dengan jumlah maksimum sebesar USD 1.353.846 (USD penuh). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 7,5% dan 7,25% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini dijamin dengan aset tetap sejumlah Rp 15.123.000 dan jaminan dari PT Manunggal Infrasolusi, pemegang saham mayoritas Perusahaan. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 3 Juli 2011.

On 3 June 2008, TJE obtained a credit facility with a total maximum credit amounting to US$ 1,353,846 (full amount). This facility bears interest rate at an annual average of 7,5% and 7,25% respectively for the year of 2010 and 2009. This facility is secured by property and equipment amounting to Rp 15,123,000 and guarantee from PT Manunggal Infrasolusi, the majority shareholder of the Company. This facility is valid until 3 July 2011.


kredit dari bank yang sama dengan jumlah maksimum sebesar USD 1.178.800 (USD penuh). Pada tanggal 12 Juni 2008, maksimum pinjaman dinaikkan menjadi USD 1.296.680 (USD penuh). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8 % dan 12,5% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009.

On 3 June 2008, TJE obtained a credit facility from the same bank with a total maximum credit amounting to US$ 1,178,800 (full amount). On 12 June 2008, the maximum credit was raised up to US$ 1,296,680 (full amount). The loan bears interest rate at an annual average of 8% and 12,5% respectively for the year 2010 and 2009.











Hutang bank TJE (Lanjutan) TJE’s bank loans (Continued)

Fasilitas ini dijamin dengan aset tetap sejumlah Rp 15.114.000 dan jaminan dari PT Manunggal Infrasolusi, pemegang saham mayoritas Perusahaan. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 3 Juli 2011.

This facility is secured by property and equipment amounting to Rp 15,114,000 and guarantee from PT Manunggal Infrasolusi, the majority shareholder of the Company. This facility is valid until 3 July 2011.


tambahan kredit dari bank yang sama dengan jumlah maksimum sebesar Rp 8.000.000. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 10,5% dan 13% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini dijamin dengan aset tetap sejumlah Rp 10.000.000 dan jaminan dari PT Manunggal Infrasolusi, pemegang saham mayoritas Perusahaan. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 12 Mei 2012.

On 12 June 2008, TJE obtained additional credit facility from the same bank with a total maximum credit amounting to Rp 8,000,000. The loan bears interest rate at an annual average of 10,5% and 13% respectively for the year of 2010 and 2009 . This facility is secured by property and equipment amounting to Rp 10,000,000 and guarantee from PT Manunggal Infrasolusi, the majority shareholder of the Company. This facility is valid until 12 May 2012.


tambahan kredit dari bank yang sama dengan jumlah maksimum sebesar USD 2.280.000 (USD penuh) (ekuivalen dengan Rp 21.204.000). Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 7,5% dan 7,25% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009 dan jaminan dari PT Manunggal Infrasolusi, pemegang saham mayoritas Perusahaan. Fasilitas ini dijamin dengan aset tetap sejumlah USD 2.905.000 (USD penuh). Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 12 Juni 2011.

On 12 June 2008, TJE obtained additional credit facility from the same bank with a total maximum credit amounting to US$ 2,280,000 (full amount) (equivalent with Rp 21,204,000). The loan bears interest rate at an annual average of 7,5% and 7,25% for the year of 2010 and 2009 and guarantee from PT Manunggal Infrasolusi, the majority shareholder of the Company. This facility is secured by property and equipment amounting to US$ 2,905,000 (full amount). This facility is valid until 12 June 2011.


kredit dari bank yang sama dengan jumlah maksimum sebesar Rp 9.152.000. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 13% masing-masing untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini dijamin dengan aset tetap sejumlah Rp 12.856.950 dan jaminan dari PT Manunggal Infrasolusi, pemegang saham mayoritas Perusahaan. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 12 Juni 2011.

On 12 June 2008, TJE obtained credit facility from the same bank with a total maximum credit amounting to Rp 9,152,000. The loan bears interest rate at an annual average of 13% respectively for the year of 2010 and 2009. This facility is secured by property and equipment amounting to Rp 12,856,950 and guarantee from PT Manunggal Infrasolusi, the majority shareholder of the Company. This facility is valid until 12 June 2011.

Saldo pencairan dari fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sejumlah Rp 10.561.622 dan Rp 22.436.438.

Balance of this facility as of 31 December 2010 and 2009 respectively amounting to Rp 10,561,622 and Rp 22,436,438.

TJE, anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mega dengan batas fasilitas maksimum sejumlah USD 939.000 (USD penuh) untuk fasilitas Term Loan Pokok Tetap. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 8,5% pada tahun 2010. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 10 Februari 2014. Saldo pencairan fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 sejumlah Rp 6.683.684.

TJE, a subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank Mega with a maximum credit limit amounting to US$ 939,000 (full amount) for Term Loan Fixed Principal. This facility bears interest rate at an annual average of 8,5% in 2010. This facility is valid until 10 February 2014. The loan balance as of 31 December 2010 amounting to Rp 6,683,684.











Hutang bank TJE (Lanjutan) TJE’s bank loans (Continued)

Secara garis besar, atas pinjaman-pinjaman di atas TJE diharuskan untuk mematuhi beberapa persyaratan dan pembatasan diantaranya seperti menerima pinjaman dari pihak lain, melakukan investasi atau penyertaan, penjualan aset, dan membagikan laba atau membayar dividen tanpa seijin dari pihak bank.

In general, for loans above TJE is required to meet certain conditions and restrictions as to receive loans from other parties, make investments or investments, sale of assets, and distribute profits or pay dividends without the consent of the bank.

Hutang bank TRUBA MANDIRI (TM) TRUBA MANDIRI (TM) bank loan

TM, anak perusahaan, memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari PT Bank Pan Indonesia Tbk. dengan batas kredit maksimum sejumlah Rp 350.000. Fasilitas ini dikenakan tingkat bunga rata-rata per tahun sebesar 14,25% untuk tahun 2010 dan 2009. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 21 Pebruari 2013. Saldo pencairan dari fasilitas ini pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sejumlah Rp 167.601 dan Rp 282.639.

TM, a subsidiary obtained a credit facility of working capital from PT Bank Pan Indonesia Tbk with a total maximum credit amounting to Rp 350,000. This facility bears interest rate at an annual average of 14.25% for the year of 2010 and 2009. The loan facility is valid until 21 February 2013. The loan balance as of 31 December 2010 and 2009 respectively amounting to Rp 167,601 and Rp 282,639.

Hutang bank ME ME’s bank loan

Pada tanggal 28 Desember 2009, Perusahaan memperoleh pinjaman dari PT. Bank Agris berupa fasilitas kredit modal kerja dengan pemakaian maksimal sejumlah Rp 40.000.000. Perjanjian kredit ini mulai berlaku sejak tanggal 28 Desember 2009 dan akan berakhir pada tanggal 21 Agustus 2011.

On 28 Desember 2009, the Company obtained loan from PT. Bank Agris such working capital loan facility with maximum withdrown amounting to Rp 40,000,000. The facility agreement is effective since 28 December 2009 and will be expired on 21 August 2011.

Sehubungan dengan fasilitas tersebut, ME diwajibkan untuk membayar bunga pinjaman dengan suku bunga 6,25%, dan setiap keterlambatan dalam pembayaran bunga dikenakan denda sebesar 3% per bulan atas bunga yang jatuh tempo. Perusahaan juga diwajibkan untuk menempatkan jaminan sebesar 100% dari nominal letter of credit yang akan diterbitkan. Fasilitas ini mendapat jaminan dari PT. Truba Alam Manunggal Engineering Tbk, induk perusahaan, dengan penempatan deposito sebesar Rp 40.000.000.

In relation to the facillity, ME should pay the loan interest with rate 6,25% and will be charged penalties of 3% per month for late payment of overdue interest. The Company should place deposit equal to 100% of letter of credit nominal that will be issued. The facility guaranted by PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk, holding company, with placement of deposit amounting to Rp 40,000,000.

Hutang bank CDE CDE’s bank Loan

Pada tanggal 25 Agustus 2009, CDE, anak perusahaan, memperoleh fasilitas tambahan Dana Investasi dari Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur (BPD Kaltim) dengan jangka waktu 48 bulan sampai dengan 25 Agustus 2013 dengan pagu sebesar Rp 100.000.000 dan dengan tingkat bunga 11,50% per tahun. Pada tanggal 31 Desember 2009, jumlah saldo hutang adalah Rp 75.000.000.

On 25 August 2009, CDE, a subsidiary, obtained Investment Loan facility from Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur (BPD Kaltim) for a period of 48 months until 25 August 2013 with maximum credit limit of Rp 100,000,000 and interest bearing of 11.50% per annum. As of 31 December 2009, the outstanding balance was Rp 75,000,000.

Fasilitas kredit ini dijamin dengan : This facility is secured by:

a. Fiducia dua mesin diesel genset senilai

Rp 165.489.700. a. Fiduciary two diesel machinery with value of

Rp 165,489,700.

b. Pengalihan kontrak atas perjanjian tentang sewa genset selama 5 (lima) tahun antara konsorsium CDE-ME dengan PT PLN Kaltim yang dinotifikasi oleh PT PLN.

b. Assignment of Contract for the genset rental agreement for 5 (five) years between the CDE-ME Consortium and PT PLN Kaltim which is notified by PT PLN.











Hutang bank CDE (Lanjutan) CDE’s bank loans (Continued) c. Fidusia tagihan konsorsium CDE-ME kepada PT PLN

Kaltim sebesar 125% terhadap plafón kredit. c. Bill fiduciary of CDE-ME Consortium to PT PLN

Kaltim with 125% of the credit limit. d. Assignment of contract atas insurance proceed

(Construction Erection Business Interuption Machinery and Machinery Breakdown Insurance and Other Projects).

d. Assignment of Contract of Insurance Proceed (Construction Erection Business Interruption Machinery and Machinery Breakdown insurance and Other Projects).

e. Escrow account dan account terkait lainnya. e. Escrow Accounts and other related accounts.

Pada tanggal 25 Juni 2010, CDE, anak perusahaan, memperoleh fasilitas pembiayaan kembali 2 unit genset diesel dari PT Bank Jabar Banten Syariah, yang akan digunakan untuk membangun diesel power generator dengan offtaker PLN yang berlokasi di Makassar dengan jangka waktu 42 bulan, termasuk grace period 6 bulan, dengan limit fasilitas sebesar Rp 75.000.000.000 (angka penuh), 12,5% per tahun.

On 25 June 2010, CDE, a subsidiary obtained a refinancing facility of 2 units of diesel generators from PT Bank Jabar Banten Sharia, which will be used to build a diesel power plants with PLN offtaker located in Makassar for a period of 42 months, including grace period of six months, with a limit facility of Rp 75,000,000,000 (full amount), 12.5% per year.

Fasilitas ini dijamin dengan : This facility is secured with :

a. Fisudia A/R PLN atas proyek terkait senilai limit

pembiayaan. a. Fiduciary A/R PLN for related project worth limit of

the financing.

b. 2 unit genset diesel yang dibiayai. b. 2 units funded of diesel generators

c. Tanah atas nama CDE yang terletak di Desa Telebatu, Kecamatan Pollangga, Kab. Gowa, Propinsi Sulawesi Selatan.

c. CDE’s land that located Desa Telebatu, kecamatan Pollangga, kab. Gowa, Propinsi Sulawesi Selatan.

Pada tanggal 29 September 2010, CDE, anak perusahaan telah menandatangani perubahan akad dan fasilitas pembiayaan menjadi bentuk pembiayaan Musyarakah dengan limit fasilitas Rp 72.119.835.862, dimana tujuan penggunaan fasilitas tersebut :

On 29 September 2010, CDE, a subsidiary has signed an amended contract and financing facilities to form a financing facility with a limit of Rp 72.119.835.862, where the intended use of the facility :

a. 6 bulan pertama ditujukan refinancing proyek supply

listrik di Lampung. a. The first 6 months aimed at refinancing the

electricity supply project in Lampung.

b. Mulai bulan ke 7, dialihkan untuk proyek listrik di Makassar kepada PT PLN (Persero) bila proyek PLTD Makassar beroperasi secara komersial.

b. Start from the 7th month, the electricity project is assigned in Makassar to PT PLN (Persero) if the project PLTD Makassar operates commercial.

Hutang bank MIS MIS’s bank loans

Pada tanggal 30 April 2008, MIS dan pihak-pihak terafiliasi (TAME, CDE, ME, dan TJE) memperoleh fasilitas pinjaman dari PT ANZ Panin Bank Tbk berupa:

On April 30, 2008, the MIS and its affiliates (TAME, CDE, ME, and TJE) obtained credit facilities from PT ANZ Panin Bank Tbk as follows:

Uncommited Multi Option Facility sebesar

USD 80.000.000 (angka penuh) yang dapat digunakan untuk pembukaan LC (impor dan lokal) dengan nilai maksimum USD 80.000.000 (angka penuh), Trust receipt dengan nilai maksimum USD 10.000.000 (angka penuh). Nilai keseluruhan pemakai fasilitas tersebut tidak boleh melebihi nilai dari Uncommited Multi Option Facility.

Uncommited Multi Option Facility amounting to USD 80,000,000 (full amount) that can be used for the opening of LC (local and imported) with a maximum value of USD 80 million (full amount), the receipt of trust with a maximum value of USD 10,000,000 (full amount). The total value of the users of the facilities may not exceed the value of the Uncommited Multi Option Facility.











Hutang bank MIS (Lanjutan) MIS’s bank loans (Continued)

Foreign Currency Dealing Limit (FCDL) sebesar

USD 5.000.000 (angka penuh). Foreign Currency Dealing Limit (FCDL) amounting

to USD 5,000,000 (full amount).

Sehubungan dengan fasilitas tersebut, Perusahaan danpihak terafiliasi diwajibkan untuk melakukan setoran tunai (setoran jaminan) sebesar 20% dari nominal LC yang akan diterbitkan. Jumlah setoran tunai pada tanggal 31 Desember 2009 sebesar Rp 4.700.000 yang dicatat sebagai deposito yang dibatasi penggunaannya. Fasilitas ini jatuh tempo pada 30 April 2012.

In connection with the facility, the Company and its affiliated parties are required to perform cash deposit (security deposit) amounting to 20% of the nominal LC to be issued. Total deposit cash at 31 December 2009 amounted to Rp. 4,700,000 are recorded as restricted deposits. This facility will mature on April 30, 2012.

Atas fasilitas kredit yang diperoleh tersebut tanpa persetujuan terlebih dahulu dari PT ANZ Panin Bank Tbk, Perusahaan tidak diperkenankan untuk melakukan beberapa tindakan, di antaranya, sebagai berikut:

For credit facilities without prior approval is obtained from PT ANZ Panin Bank Tbk, the Company is not allowed to take several actions, among others, as follows:

Memperoleh pinjaman baru ataupun take over dari

bank lain, badan kredit lain, dan atau orang lain. Obtain a new loan or take over from other banks,

other credit agencies, and / or others. Mengubah anggaran dasar, susunan Direksi dan

Komisaris atau mengubah susunan pemegang saham. Amend its articles of association, Board of

Directors and Commissioners or alter the composition of shareholders.

Mengumumkan atau membagi dividen. Declare or pay dividends. Menjaga akun operasi tetap aktif untuk menjalankan

transaksi harian. Maintain operating account to be active to run the

daily transactions. Pada tanggal 3 Mei 2010, MIS, anak perusahaan telah menandatangani perjanjian restrukturisasi atas hutangdengan PT ANZ Panin Bank dengan plafond sebesar US$ 12.720.000 (angka penuh), jangka waktu 24 bulan dan tingkat bunga sebesar biaya dana +3,5% per tahun. Selama pinjaman tersebut masih ada, MIS, anak perusahaan tanpa memberitahukan terlebih dahulu kepada bank, antara lain tidak boleh melakukan:

On 3 May 2010, MIS, a subsidiary, has signed a restructuring agreement on payable PT ANZ Panin Bank with plafond amounting US$ 12,720,000 (full amount), with the 24 month period and the interest rate at cost fund +3,5% per annum. During the loan still outstanding, MIS, a subsidiary, without the prior and written consent of the bank, a subsidiary shall not, among others :

Merger dan konsolidasian Merger and consolidation Menjual, menyewakan, memindahkan, dan

menjaminkan aset atau bagian yang signifikan miliknya.

Sell, lease, transfer, pledge or otherwise dispose of all its undertaking property or asset

Melakukan perubahan bidang usaha Change in business and operation Membagikan dividen Declare / pay dividen

Pada tanggal 6 Oktober 2010, Perusahaan telah memperpanjang Fasilitas Non Cash Loan (L/C dan BG) dan Cash Loan dengan PT Bank Agris sampai dengan 21 Agustus 2011.

On 6 October 2010, the Company has extended the Non Cash Loan Facility (L / C and BG) and Cash Loans with PT Bank Agris until 21 August 2011.

Pada tanggal 6 Juli 2010, Perusahaan telah memperoleh Fasilitas KMK dari PT Bank DKI, yang akan digunakan untuk tambahan modal kerja PLTU 3 Bangka Belitung 2 x 30 mw, dengan jangka waktu maksimal 12 bulan, dengan limit fasilitas sebesar Rp 60.000.000.000 (angka penuh) dengan tingkat bunga 14% per tahun ditinjau setiap saat.

On 6 July 2010, the Company has obtained KMK Facility from PT Bank DKI, which will be used for additional working capital of PLTU 3 Bangka Belitung 2 x 30 mw, with the maximum period of 12 months, with the facility limit amounting to Rp 60,000,000,000 (full amount) with interest rate of 14% per annum reviewed at any time.











Fasilitas ini dijamin dengan : This facility is secured with :

− Tagihan proyek atas pekerjaan pembangunan

Pembangkit Listrik PLTU 3 Bangka Belitung 2 x 30 mw sesuai dengan kontrak Nomor 453. PJ/041/DIR/2008 tanggal 4 Juli 2008 sebesar Rp 372.853.152.600 (angka penuh).

− Billing Project for power plant construction Bangka Belitung 3 2 x 30 MW in accordance with the contract No. 453. PJ/041/DIR/2008 dated 4 July 2008 amounting to Rp 372,853,152,600 (full amount).

− Asuransi Penjaminan Kredit dari Perusahaan asuransi

menjamin senilai 50% dari total fasilitas kredit atau sebesar Rp 30.000.000.000 (angka penuh).

− Credit Guarantee Insurance from the Insurance Company guarantees worth 50% from the credit facility or amounting to Rp 30,000,000,000 (full amount).

− Klaim asuransi yang dibuka sehubungan dengan

kontrak EPC dan banker’s clause bank. − Insurance claim is opened with respect due to the

clauses of the EPC contract and the banker’s clause bank.

22. HUTANG OBLIGASI - BERSIH 22. BONDS PAYABLE – NET

Akun ini merupakan kewajiban yang berasal dari penerbitan obligasi TJE I tahun 2007 dengan tingkat bunga tetap (Obligasi) oleh TJE, anak perusahaan. Obligasi ini telah memperoleh pernyataan efektif dari Bapepam–LK dengan Surat Bapepam-LK No. S-6497/BL/2007 pada tanggal 19 Desember 2007. Jumlah pokok obligasi yang diterbitkan TJE, anak perusahaan, adalah sebesar Rp 200.000.000. TJE memperoleh seluruh dana hasil penerbitan obligasi pada tanggal 8 Januari 2008.

This account represents of TJE’s Bonds I with fixed interest rate issued in 2007 by TJE, a subsidary . TJE’s Bonds I were obtained the Effective Letter from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam-LK) through its decree No: S-6497/BL/2007 dated 19 December 2007. These bonds have nominal value of Rp 200,000,000. TJE received all of proceeds from bonds issuance on 8 January 2008.

2 0 1 0 2 0 0 9

Jumlah nilai nominal - 200.000.000 Nominal valueDikurangi biaya penerbitan yang ditangguhkan: Less deferred issuance cost

Biaya yang terjadi - 3.791.526)( Cost incurredAkumulasi amortisasi - 2.129.094 Accumulation amortization

Saldo yang belum diamortisasi pada akhir tahun - 1.662.432)( Unamortized balance at the end of year

Hutang Obligasi - Bersih - 198.337.568 Bonds payable - Net

Obligasi ini diterbitkan tanpa warkat berjangka waktu 2 tahun 6 bulan dengan tingkat suku bunga tetap sebesar 11,75% per tahun. Obligasi ini ditawarkan dengan nilai nominal 100% dari jumlah pokok. Bunga obligasi dibayarkan setiap 3 bulan, dimana pembayaran bunga obligasi pertama akan dilakukan pada tanggal 8 April 2008, sedangkan pembayaran bunga obligasi terakhir sekaligus jatuh tempo obligasi akan dilakukan pada tanggal 8 Juli 2010. Obligasi ini terdaftar pada Bursa Efek Indonesia. Obligasi ini telah dilunasi sepenuhnya pada tanggal 7 Juli 2010.

TJE has issued Book-entry Bond, with term 2 years and 6 months with fixed interest rate at 11.75% per annum and it was offered 100% at nominal value from the principal. The interest will be paid every 3 months and the first payment was on 8 April 2008 where as the last interest payment will be on 8 July 2010. The bonds are listed in the Indonesian Stock Exchanges (Bursa Efek Indonesia). All of the bond payable have been settled on 7 July 2010.










22. HUTANG OBLIGASI – BERSIH (Lanjutan) 22. BONDS PAYABLE – NET (Continued)

Sehubungan dengan penerbitan obligasi tersebut di atas, TJE telah mendapat peringkat “id BBB+” (Triple B Plus; Stable Outlook) dari PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo). Segala kepentingan pemegang Obligasi diwakili oleh PT CIMB Niaga, Tbk sebagai “Wali Amanat”. Obligasi ini tidak dijamin dengan suatu agunan khusus namun dijamin dengan seluruh harta kekayaan TJE baik berupa barang bergerak maupun tidak bergerak, baik yang telah ada maupun yang akan ada dikemudian hari sesuai dengan ketentuan pasal 1131 dan pasal 1132 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Republik Indonesia, kecuali harta kekayaan TJE yang telah dijaminkan secara khusus kepada para krediturnya.

Based on the rating issued by PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo), TJE’s bonds acquired “id BBB+” rate (Triple B Plus; Stable Outlook). All of the bondholder interest is represented by PT CIMB Niaga, Tbk who acts as nominated Trustee. These bonds are unsecured in special terms but have been secured by all TJE’s assets including movable assets and unmovable assets, as stated in articles 1131 and 1132 of Civil Law of the Republic of Indonesia, except for the assets which are used as special collateral to the others creditors.

TJE, anak perusahaan, melakukan penyisihan dana untuk pembayaran bunga Obligasi selambat-lambatnya tiga bulan sebelum tanggal pembayaran bunga obligasi sebesar satu periode pembayaran bunga obligasi belum dilunasi, TJE diwajibkan memenuhi beberapa batasan-batasan umum, antara lain, mempertahankan rasio jumlah kewajiban terhadap jumlah ekuitas tidak lebih dari 2:1.

TJE, a subsidiary, made sinking funds for payment of and interest at least three months before due date with an amount of at least for one period interest obligation payment, when the bonds are still outstanding, TJE must comply with certain covenants, which among other is debts equity ratio will be no less than 2:1.

23. HUTANG JANGKA PANJANG - PIHAK KETIGA 23. LONG TERM PAYABLE - THIRD PARTY Rincian saldo hutang jangka panjang adalah sebagai berikut:

The details of long term payable are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9Zephyr International Company Ltd (Zephyr) Zephyr International Company Ltd (Zephyr)

US$ 162.331.500 US$ 162,331,500(2009 : US$ 200.331.500) (nilai penuh) 1.457.622.517 1.883.116.100 (2009 : US$ 200,331,500) (full amount)

Altitude Premier Index Inc (Altitude) Altitude Premier Index (Altitude)

US$ 38.000.000 (angka penuh) 343.558.000 - US$ 38 million (full amount)

Jumlah 1.801.180.517 1.883.116.100 Total

Dikurangi : L e s s:Bagian jangka pendek 343.558.000 - Current maturities

Bagian jangka panjang 1.457.622.517 1.883.116.100 Long term maturities

Hutang kepada Zephyr terdiri dari hutang Harvest, anak perusahaan sebesar US$ 82.000.000 (2009 : US$ 120.000.000) (nilai penuh) dan hutang Radianz, anak perusahaan sebesar US$ 80.331.500 (2009 : US$ 80.331.500) (nilai penuh).

The loan to Zephyr consists of Harvest loan, a subsidiary amounting to US$ 82,000,000 (2009: US$ 120,000,000) (full amount) and Radianz loan, a subsidiary amounting to US$ 80,331,500 (2009: US$ 80,331,500) (full amount).

Pada tanggal 28 Desember 2010, Harvest dan TPI, keduanya anak perusahaan, melakukan perjanjian dimana Harvest memberikan pinjaman kepada TPI sebesar US$ 38.000.000 (nilai penuh) equivelent dengan Rp 343.558.000. Pinjaman ini dalam bentuk Mandatory Convertible Notes (MCN) yang tidak dikenakan bunga yang akan digunakan TPI dalam rangka pengembangan usahanya. Pinjaman ini hanya dapat dibayar dalam bentuk saham perusahaan peminjam. Pihak yang memberikan pinjaman dapat menjual MCN ini tanpa persetujuan pihak peminjam.

On December 28, 2010, Harvest and TPI, both of subsidiaries companies, entered into an agreement that Harvest provides loans to TPI amounting to US$ 38,000,000 (full amount) equivalent to Rp 343,558,000. The loan is in the form of Mandatory Convertible Notes (MCN) are not subject to interest that will be used TPI in order to develop their business.The loan shall be paid only by the borrower shares. The lender could sold the MCN without any consent from the borrower.










23. HUTANG JANGKA PANJANG - PIHAK KETIGA (Lanjutan) 23. LONG-TERM PAYABLE - THIRD PARTY (Continued)

Pada tanggal 28 Desember 2010, Harvest menjual Mandatory Convertible Note (MCN) yang diterbitkan oleh TPI kepada Altitude sebesar US$ 38,000,000 (nilai penuh) atau equivalent Rp 343.558.000.

On 28 December 2010, Harvest had sold mandatory loan that issued by TPI to Altitude amounting to US$ 38,000,000 (full amount) or equivalent to Rp 343,558,000.

Atas transaksi penjualan MCN oleh Harvest tersebut, pembayaran dari Altitude sebesar US$ 38.000.000 (nilai penuh) dilakukan langsung kepada Zephyr, sebagai pengurang hutang Harvest kepada Zephyr, sehingga saldo hutang Harvest kepada Zephyr berkurang menjadi US$ 82.000.000 (nilai penuh).

For the sale transaction of MCN by Harvest, the payment from Altitude amounting to US$ 38,000,000 (full amount) made directly to Zephyr, as the loan reduction of Harvest to Zephyr, therefore the Harvest loan balance to Zephyr decreases into US$ 82,000,000 (full amount).

Pada tanggal 18 Mei 2010. Perusahaan, Harvest, Radianz dan Zephyr telah menandatangani perubahan perjanjian dimana berdasarkan perubahan tersebut, para pihak setuju bahwa tidak ada pihak yang dapat mengalihkan baik seluruh ataupun sebagian isi Perjanjian Master ataupun perjanjian Pinjaman Tambahan tanpa persetujuan pihak lainnya.

On 18 May 2010, the Company, Harvest, Radianz and Zephyr had signed an amended agreement whereby under the amendment, the parties agree that no party may assign either in whole or in part of the contents of the Master Agreement or Additonal Loan agreement without approval of other parties.

Pada tanggal 18 Mei 2010, MIFI dan Zephyr juga telah menandatangani perubahan perjanjian dimana berdasarkan perubahan tersebut, para pihak setuju bahwa tidak ada pihak yang dapat mengalihkan baik sebagian ataupun seluruh isi perjanjian gadai atas saham di MIFU.

On 18 May 2010, MIFI and Zephyr also had signed an agreement whereby based on these changes, the parties agree that no party may assign either in part or whole content of pledge of shares agreement in MIFU.

Pada tanggal 20 Agustus 2009, antara Perusahaan, Radianz Investment Limited, British Virgin Islands, anak perusahaan (Radianz), Harvest Star Holding Limited, British Virgin Islands, anak perusahaan (Harvest), dan Zephyr, telah membuat perjanjian untuk me-refinancing hutang Perusahaan sebesar US$ 265.331.500 (nilai penuh) kepada Zephyr, sebagai berikut:

On 20 August 2009, the Company and Radianz Investment Limited, British Virgin Islands, a subsidiary (Radianz), Harvest Star Holding Limited, British Virgin Islands a subsidiary (Harvest) and Zephyr, signed agreement to refinance the Company’s loan amounting to US$ 265,331,500 (full amount) to Zephyr, as follows:

a. Sebesar US$ 110.000.000 (nilai penuh) dari hutang

yang ada dikonversi menjadi hutang Harvest kepada Zephyr yang dijamin dengan 111.490.547 saham atau 100% CDE International Pte. Ltd (CDEI).

a. Amounting to US$ 110,000,000 (full amount) from existing loan has been converted into the Harvest’s loan to Zephyr and secured by 111,490,547 shares or 100% ownership of CDE International Pte. Ltd (CDEI).

b. Sebesar US$ 80.331.500 (nilai penuh) dari hutang

yang ada dikonversi menjadi hutang Radianz kepada Zephyr yang dijamin dengan atas 152.261.752 saham atau 100% Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd., (MIFI) dan dijamin dengan keseluruhan saham yang dimiliki oleh MIFI di MIFU.

b. Amounting to US$ 80,331,500 (full amount) from existing loan has been converted under the Radianz’s loan to Zephyr and secured by 152,261,752 shares or 100% ownership of Manunggal Infrasolusi International Pte. Ltd (MIFI) and secured by all shares owned by MIFI in MIFU.

c. Sebesar US$ 10.000.000 (nilai penuh) dari hutang

yang ada dihapus oleh Zephyr. c. Amounting to US$ 10,000,000 (full amount) from

existing loan has been waived by Zephyr. d. Sebesar US$ 65.000.000 (nilai penuh) dari bagian

hutang yang ada, dimana antara Perusahaan dan Zephyr telah setuju, Perusahaan akan membayar sebesar US$ 60.000.000 (nilai penuh) dan dianggap sebagai pembayaran sebesar US$ 65.000.000 (nilai penuh).

d. Amounting to US$ 65,000,000 (full amount) of the existing loan has been agreed by the Company and Zephyr, whereby the Company shall pay US$ 60,000,000 (full amount) for consideration of such US$ 65.000.000 (full amount).










23. HUTANG JANGKA PANJANG - PIHAK KETIGA (Lanjutan) 23. LONG-TERM PAYABLE - THIRD PARTY (Continued)

Syarat-syarat atas hutang tersebut adalah sebagai berikut:

The terms and condition of the loans are as follows:

Hutang akan jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2015, dengan tingkat bunga:

The loans will be matured on 31 December 2015, with interest rate, are as follows:

Pada tahun pertama : 6% per tahun. In the 1st year : 6% per annum. Pada tahun kedua : 6% per tahun. In the 2nd year : 6% per annum. Pada tahun ketiga : 8% per tahun. In the 3rd year : 8% per annum. Pada tahun keempat : 8% per tahun. In the 4th year : 8% per annum. Tahun kelima dan seterusnya 10% per tahun. From the 5th year onwards 10% per annum.

Pada tanggal 23 November 2009, Zephyr memberikan tambahan pinjaman sebesar US$ 10.000.000 (nilai penuh) kepada Harvest.

On 23 November 2009, Zephyr advanced to Harvest additional US$ 10,000,000 (full amount) loan.

Dan struktur grup Perusahaan secara sah adalah sebagai berikut:

As at the date of agreement, capital structure of the group as follows:

a. Perusahaan secara sah memiliki: a. The Company is legal and beneficial owner of :

100% saham Harvest. 100% of Harvest issued share. 100% saham Radianz. 100% of Radianz issued share. 4.9996% saham MP, dan 4.9996% of MP issued share, and 5% saham MIFU. 5% of MIFU issued share.

b. Harvest secara sah memiliki - 100% saham

ditempatkan dan disetor dari CDE International Pte Ltd (CDEI).

b. Harvest is legal and beneficial owner of 100% of issued and paid up share from CDE International Pte Ltd (CDEI).

c. Radianz secara sah memiliki – 100% saham

ditempatkan dan disetor dari MIF International, Pte Ltd (MIFI).

c. Radianz is legal and beneficial owner of 100% issued shares of MIF International, Pte Ltd (MIFI).

d. MIFI secara sah memiliki – 95% saham ditempatkan

dan disetor dari MIFU. d. MIFI is legal and beneficial owner of 95% issued and

paid up share from MIFU.

24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL

Susunan pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The composition shareholders as at 31 December 2010 and 2009 are as follows:

Pemegang saham

Lembar saham/

Number of

shares

Persentase

kepemilikan/

Percentage of

ownership

Jumlah/

Total Shareholders'

PT Mandala Kapital 4.928.325.000 31,19 492.832.500 PT Mandala Kapital

Indo Infrastructure Group Pte Ltd 2.010.139.328 12,72 201.013.933 Indo Infrastructure Group Pte Ltd

PT Alam Manunggal 1.613.958.231 10,22 161.395.823 PT Alam Manunggal

Publik (dibawah 5%) 7.247.033.708 45,87 724.703.370 Public (below 5% )

Jumlah 15.799.456.267 100,00 1.579.945.626 Total

2 0 1 0










24. MODAL SAHAM (Lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (Continued)

Pemegang saham

Lembar saham/

Number of

shares

Persentase

kepemilikan/

Percentage of

ownership

Jumlah/

Total Shareholders'

PT Mandala Kapital 4.419.235.000 27,97 441.923.500 PT Mandala Kapital

Indo Infrastructure Group Pte Ltd 2.324.922.670 14,72 232.492.267 Indo Infrastructure Group Pte Ltd

PT Alam Manunggal 1.613.958.231 10,22 161.395.823 PT Alam Manunggal

Publik (dibawah 5%) 7.441.340.366 47,09 744.134.036 Public (below 5% )

Jumlah 15.799.456.267 100,00 1.579.945.626 Total

2 0 0 9

Tambahan modal disetor – Bersih terdiri dari: Addition of paid-in capital consists of:

2 0 1 0 2 0 0 9

Agio saham 147.980.969 147.980.696 Share premium

Biaya emisi saham 33.278.877)( 33.278.604)( Stock issuance costs

Jumlah 114.702.092 114.702.092 Total

Pada Penawaran Umum Perdana Saham yang mulai ditawarkan pada 6 Oktober 2006, sejumlah 5.000.000.000 Saham Biasa Atas Nama, dengan nilai nominal Rp 100 (angka penuh), setiap saham ditawarkan kepada masyarakat dengan harga penawaran Rp 110 (angka penuh) dan sebanyak 2.800.000.000 Waran seri I diberikan sebagai insentif bagi para pemegang saham baru yang namanya tercatat dalam daftar penjatahan Penawaran Umum yang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek pada tanggal penjatahan 12 Oktober 2006.

As a result of the initial public offering of 5,000,000,000 ordinary shares owned, each with a nominal value of Rp 100 (full amount) and publicly offered each for Rp 110 (full amount), on 6 October 2006, and of 2,800,000,000 warrant series I was given as an incentive for the new shareholders whose name was listed in the list of allocation Initial Public Offering released by Share Administration Bureau on 12 October 2006.

Setiap pemegang 25 saham baru berhak memperoleh 14 waran, dimana setiap 1 waran memberikan hak kepada pemegangnya untuk membeli 1 saham baru yang dikeluarkan dari portepel. Waran Seri I adalah efek yang memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian Saham Biasa Atas Nama yang bernilai nominal Rp 100 (angka penuh) setiap sahamnya dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 135 (angka penuh) yang dapat dilakukan selama masa berlakunya pelaksanaan yaitu mulai 16 April 2007 sampai dengan 15 Oktober 2009.

Every 25 shares’s holder entitled to receive 14 warrants, where each 1 warrant gives the rights to the holders to buy 1 new shares which is turning out from portfolio. Warrant series I is share which is given the rights to share’s holder to execute purchased of ordinary shares owned each with a nominal value Rp 100 (full amount) for every shares with the execution price Rp 135 (full amount) which can done during the effective time that is on 16 April 2007 until 15 October 2009.

Sesuai laporan Daftar Pemegang Saham yang dibuat oleh Biro Administrasi Efek Perusahaan, jumlah saham Perusahaan yang telah dicatatkan per tanggal 31 Desember 2010 adalah 15.799.456.267 saham (2009: 15.799.456.267 saham), dimana 2.799.456.267 saham berasal dari Waran Seri I yang telah dikonversi.

The agreement with the Share Holders List which is made by Share Administration Bureau of the Company, the amount of company shares recorded as of 31 December 2010 is 15,799,456,267 shares (2009: 15,799,456,267 shares), which kind of 2,799,456,267 shares come from warrant series I which has been converted.










25. PENDAPATAN 25. REVENUES

Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: Details of operating revenues are as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Pendapatan kontrak Contract revenues

Jasa konstruksi Construction services of

pembangkit listrik 1.747.993.450 1.443.408.406 power plants

Tangki dan pipa 352.893.777 731.136.779 Tanks and pipes

Jasa pemeliharaan 150.959.442 152.341.499 Maintenance services

Pembangkit listrik 127.632.025 166.838.481 Power plants

Perdagangan 57.573.500 119.955.593 Trading

Bangunan industri 49.175.116 110.493.321 Industrial plants

Lain-lain 81.224.716 2.821.538 Others

2.567.452.026 2.726.995.617

Sewa stockpile 279.858 515.881 Rent of stockpile

Penjualan batubara 3.368.880 - Sales of coal

Jumlah 2.571.100.764 2.727.511.498 Total

Rincian perusahaan pemberi kontrak dengan nilai kontrak bersih melebihi 10% dari jumlah pendapatan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut:

Detail of contract owners with net contract values exceeding 10% of the Company’s and subsidiaries total sales is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Nama Pemberi Kerja Project’s owner

Shanghai Electric 390.729.591 - Shanghai Electric

PT Chevron Pacific Ind 352.822.742 698.546.392 PT Chevron Pacific Ind

Taihei Dengyo Kaisha Ltd 199.807.876 - Taihei Dengyo Kaisha Ltd

China National Electric Equipment

Corporation 127.969.050 287.861.982 China National Electric Equipment

Jumlah 1.071.329.259 986.408.374 Total

Saldo/

Balance










26. BEBAN PENDAPATAN 26. COST OF REVENUES

2 0 1 0 2 0 0 9

Beban konstruksi Cost of construction

Bahan konstruksi 668.095.268 701.417.926 Construction materials

Gaji,upah dan kesejahteraan karyawan 531.472.757 586.034.468 Salaries, wages and employee welfare

Subkontraktor 327.040.005 340.884.835 Subcontractors

Penyusutan 161.976.447 145.626.728 Depreciation

S e w a 143.575.476 168.746.497 R e n t

Penempatan dan Pemindahan 63.226.529 102.138.477 Mobilization and relocation

Beban operasional 32.598.255 165.447.716 Operational expenses

Beban pokok penjualan 8.892.529 17.531.070 Cost of good soldLain-lain 280.808.927 143.141.217 Others

Jumlah beban konstruksi 2.217.686.193 2.370.968.934 Total cost of construction

Beban pokok batubara Cost of coalPembelian batubara 3.043.590 - Purchasing of coalLain-lain 8.673 64.850 Others

Jumlah beban pokok batubara 3.052.263 64.850 Total costs of coal

Jumlah 2.220.738.456 2.371.033.784 Total Lihat Catatan 32 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

Refer to Note 32 for details of related party balances and transactions.

27. BEBAN USAHA 27. OPERATING EXPENSES

2 0 1 0 2 0 0 9

Gaji, upah, dan Salaries, wages and kesejahteraan karyawan 118.328.851 135.554.892 employee welfare

Penyusutan 20.338.688 26.336.626 DepreciationHonorarium tenaga ahli 11.064.347 15.535.562 Professional feesS e w a 10.110.925 14.947.737 R e n tPajak dan perijinan 7.920.641 16.742.763 Taxes and licensesAmortisasi dan biaya tangguhan 7.418.369 8.190.824 Amortization and deferred expenseRepresentasi dan jamuan 4.308.526 4.439.431 Representation and entertainmentPerjalanan dinas 4.265.151 7.327.222 TravellingBeban manajemen 3.619.955 5.623.681 Management feesAsuransi 3.207.476 4.482.413 InsurancePos dan telekomunikasi 2.508.828 2.606.817 Post and telecommunicationTransportasi 1.740.126 1.038.223 TransportationImbalan pasca kerja 1.240.909 3.200.068 Employee benefitsPelatihan dan pendidikan 1.194.153 2.641.280 Training and educationPerlengkapan kantor 1.185.728 1.704.598 Office supplies

Lain-lain (Jumlah di bawah Rp 1 milyar) 26.033.145 36.717.832 Others (Amount below Rp 1 million)

Jumlah 224.485.818 287.089.969 Total Lihat Catatan 32 untuk rincian saldo dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa

Refer to Note 32 for details of related party balances and transactions.










28. PENDAPATAN HASIL INVESTASI 28. INCOME FROM INVESTMENTS

2 0 1 0 2 0 0 9

Pendapatan bunga deposito 7.657.593 12.370.355 Interest income from time depositsKeuntungan atas Gain on sale of

penjualan aset tetap 4.233.409 2.600.514 property and equipmentPendapatan bunga jasa giro 3.200.829 1.466.293 Interest income from current accountsPendapatan hasil investasi 35.229 22.364.993 Income from investments

Lain-lain – bersih 47.011.129 56.898.222 Others - Net

Jumlah 62.138.189 95.700.377 Total

29. LAIN-LAIN - BERSIH 29. OTHERS - NET

2 0 1 0 2 0 0 9

Laba (rugi) atas selisih kurs - Bersih 88.569.329 375.226.064 Gain (loss) on foreign exchange - Net

Beban bunga 227.369.017)( 131.924.104)( Interest expense

Beban keuangan 3.708.862)( 7.045.136)( Financial charges

Lain-lain – Bersih - 6.607.051)( Others – Net

Jumlah - Bersih 142.508.550)( 229.649.773 Total - Net

30. LABA PER SAHAM 30. EARNINGS PER SHARE

Laba per saham dasar Basic earning per share

“Laba per saham” sesuai dengan PSAK No. 56 (lihat Catatan 2t) dan perhitungan jumlah rata-rata tertimbang saham beredar adalah sebagai berikut:

“Earnings per share” according to SFAS No. 56 (see Note 2t) and the calculation of total weighted average shares are as follows:

Laba bersih untuk tujuan penghitungan laba per saham (pembilang) adalah sebagai berikut:

Net income for the purpose of earnings per share (numerator) calculation is as follows:

2 0 1 0 2 0 0 9

Laba (Rugi) bersih 55.157.266)( 216.434.812 Net income (loss)

Laba (rugi) bersih per saham dasar 3)( 14 Basic net income (loss) per share

Laba (rugi) bersih per saham dilusian 3)( 14 Diluted net income (loss) per share










30. LABA PER SAHAM (Lanjutan) 30. EARNINGS PER SHARE (Continued)

Perhitungan jumlah rata-rata saham tertimbang yang beredar dalam periode-periode yang berawal dan berakhir pada tanggal 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

The calculation of total circulated weighted average shares for the period beginning 1 January and ended 31 December 2010 is as follow:

Jumlah

hari/

Total

number

of days

Jumlah saham

beredar/

Total outstanding

shares

Jumlah rata rata

tertimbang/

Weighted average

Periode 1 Januari sampai Period beginning 1 January up to

dengan 31 Desember 2010 360 15.799.456.267 15.799.456.267 31 December 2010

Jumlah 360 15.799.456.267 Total

2 0 1 0

Perhitungan jumlah rata-rata saham tertimbang yang beredar dalam periode-periode yang berawal dan berakhir pada tanggal 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2009 adalah sebagai berikut:

The calculation of total circulated weighted average shares for the period beginning 1 January and ended 31 December 2009 is as follow:

Jumlah

hari/

Total

number

of days

Jumlah saham

beredar/

Total outstanding

shares

Jumlah rata rata

tertimbang/

Weighted average

Periode 1 Januari sampai Period beginning 1 January up to

dengan 31 Mei 2009 150 15.547.357.080 6.478.065.450 31 May 2009

Periode 1 Juni sampai Period beginning 1 June up to

dengan 30 Juli 2009 60 15.548.607.587 2.591.434.598 30 July 2009

Periode 1 Agustus sampai Period beginning 1 August up to

dengan 30 September 2009 60 15.750.710.587 2.625.118.431 30 September 2009

Periode 1 Oktober sampai Period beginning 1 October up to

dengan 31 Desember 2009 90 15.799.456.267 3.949.864.067 31 December 2009

Jumlah 360 15.644.482.546 Total

2 0 0 9

Laba (rugi) per saham dilusian Diluted net income (loss) per share

2 0 1 0 2 0 0 9

Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number of saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation of laba per saham dasar 15.799.456 15.644.483 basic earnings per share

Pengaruh efek berpotensi Effect of dilutive potensial of saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation of laba per saham dilusian 544 155.517 diluted earnings per share

Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number of saham biasa untuk perhitungan ordinary share for computation laba per saham dilusian 15.800.000 15.800.000 of diluted earnings per share










31. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING 31. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN

CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai saldo aset dan kewajiban dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut:

As of 31 December 2010 and 2009, Company and its subsidiaries’ have the following assets and liabilities denominated in foreign currencies:

Mata uang asing/

Foreign currency

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Mata uang asing/

Foreign currency

Setara dengan/

Equivalent in Rp

A s e t Assets

Kas dan setara kas USD 8.508.929 76.503.778 12.019.722 112.985.387 Cash and cash equivalents

RMB 542.003 735.828 7.838.892 10.814.613

JPY 2.703.591 298.166 2.384.939 243.264

SGD 40.945 285.824 14.053 94.132

BHD 1.065 25.419 10.824 271.209

Piutang usaha USD 16.884.503 151.808.568 20.260.165 190.445.551 Trade receivables

RMB 3.701.860 5.025.682 512.223 706.667

JPY 208.600 23.005 - -

Piutang lain-lain USD - - 24.262 228.065 Others receivable

Piutang retensi USD 24.424.327 219.599.121 16.925.846 159.102.952 Retention receivables

Pendapatan kontrak Unbilled contract

belum tertagih USD 33.212.571 298.614.226 - - revenue

Jaminan USD 8.888.518 79.916.665 7.111.000 66.843.400 Deposits

Jumlah aset 832.836.282 541.735.240 Total assets

2 0 1 0 2 0 0 9

Mata uang asing/

Foreign currency

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Mata uang asing/

Foreign currency

Setara dengan/

Equivalent in Rp

Hutang bank USD 46.101.745 415.500.789)( 50.830.341 477.805.205)( Bank loans

Hutang usaha USD 17.413.474 156.564.547)( 7.386.418 69.432.330)( Trade payables

JPY 72.072.218 7.948.502)( - -

RMB 4.985.982 6.769.018)( 1.749.580 2.413.738)(

SGD 532.644 3.718.183)( 2.309 15.469)(

EUR 202.923 2.426.106)( 81.933 1.106.891)(

Hutang Retensi USD 8.090.547 72.742.111)( - - Retention payable

Uang Muka Kontrak USD 16.685.967 150.023.530)( - - Advanced contract

Hutang lain - lain USD 162.407.047 1.460.201.762)( 200.679.704 1.886.389.214)( Others payable

RMB 420.217 570.491)( 144.753 199.702)(

SGD - - 18.127 121.426)(

Hutang sewa pembiayaan USD 8.167.847 73.437.112)( 30.183.748 283.727.230)( Lease payable

Jumlah kewajiban 2.349.902.151)( 2.721.211.205)( Total liabilities

Jumlah kewajiban bersih 1.517.065.869)( 2.179.475.965)( Total net liabilities

2 0 1 0 2 0 0 9










31. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

(Lanjutan) 31. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN

CURRENCIES (Continued) Pada tanggal 16 Juni 2011 (tanggal laporan auditor independen) dan 31 Desember 2010, aset dan kewajiban dalam mata uang asing dilaporkan dalam Rupiah sebagai berikut:

On 16 June 2011 (date of independent auditors’ report) and 31 December 2010, assets and liabilities denominated in foreign currencies were reported in Rupiah as follows:

16 Juni 2011 /

16 June 2011 2 0 1 0 2 0 0 9

USD 1 8.584,00 8.991,00 9.400,00

SGD 1 6.929,86 6.981,00 6.699,00

EUR 1 12.181,56 11.955,79 13.509,73

31 Desember/31 December

Pada tanggal 31 Desember 2010, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dilaporkan dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs USD 1 = Rp 8.991 (2009: Rp 9.400), SGD 1 = Rp 6.981 (2009: Rp 6.669), JPY 1 = Rp 110 (2009: Rp 102) dan BHD 1 = Rp 23.849 Pada masa mendatang, nilai kurs masih mungkin berubah-ubah, dan mata uang Rupiah mungkin mengalami depresiasi atau apresiasi secara signifikan terhadap mata uang lainnya.

On 31 December 2010, assets and liabilities denominated in foreign currencies are reported in the Rupiah currency by using the exchange rate USD 1 = Rp 8,991 (2009: Rp 9,400), SGD 1 = Rp 6,981 (2009: Rp 6,669), JPY 1 = Rp 110 (2009: Rp 102) and BHD 1 = Rp 23,849 (2009: USD 25,506). In the future, the exchange rate can still be changed, and the Rupiah currency may depreciate or appreciate significantly against other currencies.

32. INFORMASI MENGENAI PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA 32. RELATED PARTY INFORMATION

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan dan anak perusahaan telah melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang terutama terdiri dari pendapatan, pembelian, uang muka, sewa kantor, pinjaman, dan transaksi keuangan lainnya dengan menggunakan kebijakan harga dan syarat transaksi yang sama dengan pihak ketiga.

The Company and its subsidiaries, in their regular conduct of business, have engaged in transactions with related parties principally consisting of revenue, purchases, advances, office rental, loan and other financial transactions using the same pricing policies and conditions as those transactions with third parties.

a. Sifat hubungan dan transaksi a. Nature of relationship and transactions:

Rincian dari sifat hubungan dan transaksi pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

Details of the nature of relationships and transactions with related parties are as follows:

PT Mandala Kapital adalah pemegang saham mayoritas Perusahaan.

PT Mandala Kapital is the major shareholder of the Company.

b. Ikhtisar b. Summary

Berikut ini disajikan saldo aset dan kewajiban atas transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa:

Assets and liabilities arising from transactions with related parties are as follows:

Aset lancar Current assets

2 0 1 0 2 0 0 9 Piutang usaha Trade receivables

PT Manambang Muara Enim 4.001.876 - PT Manambang Muara EnimTruba Arabia Co. Ltd. 667.054 137.454 Truba Arabia Co. Ltd.Lain-lain Others


Jumlah 4.690.639 460.332 Total

Persentase terhadap jumlah Percentage of total aset konsolidasian 0,073% 0,006% consolidated assets










32. INFORMASI MENGENAI PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA

(Lanjutan) 32. RELATED PARTY INFORMATION (Continued)

b. Ikhtisar (Lanjutan) b. Summary (Continued)

2 0 1 0 2 0 0 9

Piutang lain-lain Other receivablesPT Panimax Inti Mining 45.808.570 45.748.570 PT Panimax Inti MiningPT Manambang Muara Enim 33.404.407 - PT Manambang Muara EnimNavigate Innovative Int 20.290.605 20.035.393 Navigate Innovative IntPT Bangka Manunggal Power 18.766.708 21.682.801 PT Bangka Manunggal PowerPT Palembang Power Energi 14.273.196 13.881.696 PT Palembang Power EnergiPT Musi Power Energi 13.579.080 13.222.581 PT Musi Power EnergiPT Banyuasin Power energi 11.244.213 9.147.213 PT Banyuasin Power energiPT Alam Inti Mining 1.345.122 1.346.774 PT Alam Inti MiningGulf Truba Engineering Gulf Truba Engineering

Construction, Co. WLL 1.006.019 1.006.019 Construction, Co. WLLPT Ranyza Energi - 296.196.516 PT Ranyza EnergiPT Enimax Power Energi - 137.608.059 PT Enimax Power EnergiPT Equator Manunggal Power - 34.205.226 PT Equator Manunggal PowerPT Meta Epsi - 16.080.000 PT Meta EpsiPT Basin Coal Mining - 4.868.187 PT Basin Coal Mining

Lain-lain (Saldo dibawah Rp 1 Milyar) 607.865 4.192.120 Others (Balance below Rp 1 billion)

Kotor 160.325.785 619.221.155 Gross

Cadangan kerugian penurunan nilai 539.660)( 539.660)( Allowance for decline impairment loss

Bersih 159.786.125 618.681.495 Net

Persentase terhadap jumlah Percentage to total

aset konsolidasian 2,50% 9,37% consolidated assets

Perusahaan memberikan pinjaman dana tunai kepada beberapa perusahaan pihak hubungan istimewa yang bersifat jangka pendek dan setiap saat dapat dilunasi (payable on demand). Pinjaman tersebut tidak dikenakan bunga dan tidak ada jaminan serta tidak ada jangka waktu pengembalian yang tetap.

The Company gives the loan in cash to a few related companies that have short term and can be withdrawn anytime (payable on demand). The loan is non bearing interest and no guarantee is provided and have no term of repayment.

Berdasarkan hasil penelahaan terhadap status akun piutang hubungan istimewa - piutang lain-lain untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010 dan 2009, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berpendapat bahwa penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian penurunan nilai piutang di atas.

Based on a review of the status of receivables from related parties – other receivables for the years ended 31 December 2010 and 2009, the management of the Company and its subsidiaries is of the opinion that allowance for impairment loss is sufficient to cover potential losses arising from uncollectability of the above receivables.










32. INFORMASI MENGENAI PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA

(Lanjutan) 32. RELATED PARTY INFORMATION (Continued)

b. Ikhtisar (Lanjutan) b. Summary (Continued)

Kewajiban lancar Current liabilities

2 0 1 0 2 0 0 9

Hutang usaha Trade payablesPT Bangka Manunggal Power 6,815,664 6,783,211 PT Bangka Manunggal PowerKoperasi Tritunggal 3,146,840 1,351,969 Koperasi TritunggalPT Menamas (Mena) 1,720,494 1,720,494 PT Menamas (Mena)PT Equator Manunggal Power - 11,989,551 PT Equator Manunggal PowerLain-lain (Saldo dibawah Rp 1 Milyar 3,864 5,942 Others (Balance below Rp 1 Billion)

Jumlah 11,686,862 21,851,167 Total


kewajiban konsolidasian 0.02% 0.48% consolidated liabilities

Hutang lain-lain Contract advances

Jimmy Chin Wibawa 6,636,451 - Jimmy Chin Wibawa

Koperasi Tritunggal 53,508 - Koperasi Tritunggal

Jumlah 6,689,959 - Total


kewajiban konsolidasian 0.15% - consolidated liabilities

Kewajiban tidak lancar Non-current liabilities

2 0 1 0 2 0 0 9

Uang muka kontrak Contract advancesPT Bangka Manunggal Power 314,685 329,000 PT Bangka Manunggal PowerPT Equator Manunggal Power - 799,000 PT Equator Manunggal Power

Jumlah 314,685 1,128,000 Total


kewajiban konsolidasian 0,07% 0,02% consolidated liabilities Pembelian Purchases

2 0 1 0 2 0 0 9

PT Cilegon Fabricators 4.368.937 - PT Cilegon Fabricators

Koperasi Tri Tunggal 43.248 8.666.808 Koperasi Tri Tunggal

Jumlah 4.412.185 8.666.808 Total

Persentase terhadap jumlah beban Percentage to total consolidated

pendapatan konsolidasian 0,20% 0,36% cost of revenues Lihat Catatan 31 untuk rincian saldo dalam mata uang asing.

Refer to Note 31 for balances in foreign currencies.










33. INFORMASI SEGMEN 33. SEGMENT INFORMATION

a. Segmen primer a. Primary segment

2 0 1 0

Konstruksi/

Construction

Batu bara dan

lainnya/

Coal and

others

Jumlah/

Total

Pendapatan usaha Operating revenues

Pihak ketiga 2.247.530.575 323.570.189 2.571.100.764 Third parties

Hasil segmen Segmental results Beban pendapatan Cost of revenue dan beban usaha 2.126.658.020)( 318.566.254)( 2.445.224.274)( and operating expensesPendapatan bunga 61.892.603 245.586 62.138.189 Interest incomeLain-lain - Bersih 141.967.435)( 541.115)( 142.508.550)( Others - NetBagian laba Share of net income perusahaan asosiasi 7.242.989 - 7.242.989 of associatesBeban pajak penghasilan 97.924.467)( 7.603.745)( 105.528.212)( Income tax expenses

Hak minoritas atas laba Minority interest in net

bersih anak perusahaan 2.266.147)( 112.025)( 2.378.172)( income of subsidiaries

Laba Bersih 52.149.902)( 3.007.364)( 55.157.266)( Net Income

Jumlah Aset 5.793.980.886 606.445.753 6.400.426.639 Total Assets

Jumlah Kewajiban 3.913.007.778 522.118.550 4.435.126.328 Total Liabilities

Arus kas dari Cash flows from

aktivitas operasi operating activities

Penerimaan dari Receipt frompelanggan 2.671.081.136 246.235.247 2.917.316.383 customers

Pembayaran kepada pihak ketiga 2.197.703.525)( 314.061.876)( 2.511.765.401)( Payment to vendorsLain-lain 380.924.406)( 8.814.462)( 389.738.868)( Others

Arus kas dari Cash flows from aktivitas investasi 33.272.687)( 2.985.145)( 36.257.832)( investing activities

Arus kas dari Cash flows from aktivitas pendanaan 131.475.091)( 96.322.822 35.152.269)( financing activities










33. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 33. SEGMENT INFORMATION (Continued)

a. Segmen primer (Lanjutan) a. Primary segment (Continued)

2 0 0 9

Konstruksi/

Construction

Batu bara dan

lainnya/

Coal and

others

Jumlah/

Total

Pendapatan usaha Operating revenues

Pihak ketiga 2.589.178.069 138.333.429 2.727.511.498 Third parties

Hasil segmen Segmental results Beban pendapatan Cost of revenue dan beban usaha 2.490.399.139)( 167.724.614)( 2.658.123.753)( and operating expensesPendapatan bunga 94.544.852 1.155.525 95.700.377 Interest incomeLain-lain - Bersih 248.648.840 18.999.067)( 229.649.773 Others - NetBagian laba Share of net income perusahaan asosiasi 4.139.485 - 4.139.485 of associatesBeban pajak penghasilan 171.056.403)( 10.496.743)( 181.553.146)( Income tax expenses

Hak minoritas atas laba Minority interest in net

bersih anak perusahaan 2.218.541)( 1.329.119 889.422)( income of subsidiaries

Laba Bersih 272.837.163 56.402.351)( 216.434.812 Net Income

Jumlah Aset 5.801.550.769 799.607.870 6.601.158.639 Total Assets

Jumlah Kewajiban 3.826.379.594 711.435.819 4.537.815.413 Total Liabilities

2 0 0 9


aktivitas operasi operating activities

Penerimaan dari Receipts frompelanggan 2.311.639.386 250.455.962 2.562.095.348 customers

Pembayaran kepada pihak ketiga 1.696.374.480)( 159.611.035)( 1.855.985.515)( Payments to vendorsLain-lain 984.069.683)( 73.479.236)( 1.057.548.919)( Others

Arus kas dari Cash flows from aktivitas investasi 350.481.701 85.171.569)( 265.310.132 investing activities


aktivitas pendanaan 147.874.616)( 75.568.909 72.305.707)( financing activities










33. INFORMASI SEGMEN (Lanjutan) 33. SEGMENTAL INFORMATION (Continued)

b. Segmen sekunder b. Secondary segment

2 0 1 0 2 0 0 9

Pendapatan dari pihak ketiga Revenue from third partiesJawa 1.627.526.376 1.437.489.907 JavaSumatera 766.164.508 1.091.249.470 SumateraKalimantan 131.857.580 34.269.136 KalimantanSulawesi 22.262.937 40.372.712 SulawesiPapua 2.587.505 32.540.387 PapuaLainnya 20.701.858 91.589.886 Others

Jumlah 2.571.100.764 2.727.511.498 Total

Beban pendapatan Cost of revenue

Jawa 1.345.848.938 1.207.601.614 JavaSumatera 773.345.217 1.003.445.363 SumateraKalimantan 58.822.575 19.100.295 KalimantanSulawesi 17.999.676 32.964.421 SulawesiPapua 1.632.714 18.511.354 PapuaLainnya 23.089.336 89.409.737 Others

Jumlah 2.220.738.456 2.371.032.784 Total

Untuk informasi aset segmen geografis tidak disajikan mengingat seluruh proyek dikendalikan oleh Perusahaan dan anak perusahaan yang berkedudukan di Jakarta.

Information on geographical assets are not presented as all projects are under the control of company and subsidiary domiciled in Jakarta.

34. IKATAN 34. COMMITMENTS

a. Pada tanggal 31 Desember 2010, TJE anak Perusahaan memiliki fasilitas gabungan dari PT Bank Negara Indonesia (Persero) (BNI) Tbk sebesar Rp 1.012.500.000 dan USD 6.000.000 (USD penuh); fasilitas gabungan PT Bank Internasional Indonesia Tbk sejumlah USD 34.000.000 (USD penuh), PT Bank Danamon Indonesia Tbk sejumlah USD 4.930.526 (USD penuh) dan Rp 17.152.000; PT Bank Mizuho Indonesia sebesar USD 14.000.000 (USD penuh); PT Bank Mega Tbk sebesar USD 939.000 (USD penuh) dan PT Bank Resona Perdania sejumlah USD 5.000.000 (USD penuh). Jumlah fasilitas yang telah digunakan pada tanggal 31 Desember 2010 dari BNI sebesar Rp 703.033.051 dan USD 5.270.509 (USD penuh); PT Bank Internasional Indonesia Tbk sebesar USD 18.253.297 (USD penuh); PT Bank Danamon Indonesia Tbk sejumlah Rp 6.470.060 dan USD 455.073 (USD penuh); PT Bank Mizuho Indonesia sebesar USD 13.850.000 (USD penuh); PT Bank Mega Tbk sejumlah USD 743.375 (USD penuh) dan PT Bank Resona Perdania masih belum digunakan.

a. On 31 December 2010, TJE, a subsidiary the Company obtained combined facilities from PT Bank Negara Indonesia (Persero) (BNI) Tbk amounting to Rp 1,012,500,000 and USD 6,000,000 (USD full); the combined facilities of PT Bank Internasional Indonesia Tbk amounting to USD 34,000,000 (USD full), PT Bank Danamon Indonesia Tbk amounting to USD 4,930,526 (USD full) and Rp 17,152,000; PT Bank Mizuho Indonesia amounting to USD 14,000,000 (USD full); PT Bank Mega Tbk amounting to USD 939,000 (USD full) and PT Bank Resona Perdania amounting to USD 5,000,000 (USD full). This facility has been used on 31 December 2010 from the BNI amounting to Rp 703,033,051 and USD 5,270,509 (USD full); PT Bank Internasional Indonesia Tbk amounting to USD 18,253,297 (USD full); PT Bank Danamon Indonesia Tbk amounting to Rp 6,470,060 and USD 455,073 (USD full); PT Bank Mizuho Indonesia amounting to USD 13,850,000 (USD full); PT Bank Mega Tbk amounting to USD 743,375 (USD full) and PT Bank Resona Perdania still not used.










34. IKATAN (Lanjutan) 34. COMMITMENTS (Continued)

b. TJE, anak perusahaan memiliki beberapa komitmen

untuk menyelesaikan proyek-proyek sebagai berikut ini:

b. TJE, a subsidiary, has certain commitments to settle the following projects are as follows:

Mata uang asing

USD/

Foreign

currency USD Rp

Periode

penyelesaian/

Completion

period

Pelanggan Customers

Konsorsium Shanghai Electric Corp Consortium Shanghai Electric Corp

dengan M IS 207.500.000 - Mar-12 with MIS

PT Chevron Pacific Indonesia - Riau 149.500.000 - Jan-11 PT Chevron Pacific Indonesia - Riau

PT Chevron Pacific Indonesia - Riau 84.500.000 - Mar-14 PT Chevron Pacific Indonesia - Riau

Taihei Dengyo Kaisha, Ltd - Paiton,

Probolinggo 58.918.000 - Nop-11

Taihei Dengyo Kaisha, Ltd - Paiton,

Probolinggo

China National Electrical Engineering

Corporation - Indramayu 54.250.000 - Okt-11

China National Electrical Engineering

Corporation - Indramayu

China National Technical Import China National Technical Import

& Export Corporation - Suralaya 22.800.000 98.800.000 Jul-11 & Export Corporation - Suralaya

PT Robert Schaefer Indonesia - KPC 16.000.000 - Okt-11 PT Robert Schaefer Indonesia - KPC

Sumitomo Corporation - Tanjung Jati 14.550.000 - Jul-11 Sumitomo Corporation - Tanjung Jati

PT Jurong Engineering Lestari PT Jurong Engineering Lestari

Tanjung Jati 12.500.000 - Agust-11 Tanjung Jati

Mitsubishi Corporation - Muara 22.939.749 107.873.804 Mei-11 Mitsubishi Corporation - Muara Karang


Tanjung Jati 5.550.000 - Jul-11 Tanjung Jati


Muara Tawar 3.450.000 - Jun-11 Muara Tawar

Taihei Dengyo Kaisha,Ltd - Suralaya 3.240.000 - Sep-11 Taihei Dengyo Kaisha,Ltd - Suralaya

Mitsui Engineering & Shipbuilding Co.

Ltd - Tanjung Jati 1.836.000 - Feb-11

Mitsui Engineering & Shipbuilding Co.

Ltd - Tanjung Jati

PT Poesser Indonesia - Suralaya 1.007.924 4.092.000 Sep-11 PT Poesser Indonesia - Suralaya

PT Perusahaan Listrik Negara - 231.003.465 Okt-12 PT Perusahaan Listrik Negara

Jumlah 658.541.673 441.769.269 Total











c. Perjanjian Sewa Menyewa c. Lease Agreement

Dalam menjalankan kegiatan usahanya, Menamas, anak perusahaan, melakukan beberapa perjanjian sewa menyewa dengan PT PLN (Persero) dengan rincian sebagai berikut :

In the course of its business activities, the Company entered into several lease agreements with PT PLN (Persero) with details as follows :

1. Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3 1. Gas Power Electric Plant (PLTG) Unit 3

Pada tanggal 1 Juli 2004, Menamas, anak perusahaan, telah menandatangani perjanjian dengan PT PLN {Persero) Wilayah Kalimantan Timur (PLN - WKT) tentang Sewa Menyewa Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3, seperti tertuang dalam Perjanjian No. 012.PKS/061/ WKT/2004 dan No. 006/MME-GT3/0704 masing-masing untuk PLN - WKT dan Menamas. Yang telah diubah dalam Adendum atas perjanjian sewa menyewa PLTG Unit 3 No. 012.ADO/061/WKT/2011 tanggal 30 Mei 2011.

On July 1, 2004, Menamas, a subsidiary entered into an agreement with PT PLN (Persero) Regional Division of East Kalimantan (PLN - WKT) concerning the Lease of Gas Power Electric Plant Unit 3, as stipulated in Agreement No. 012.PKS/061AVKT/2004 and No. 006MME-GT3/0704 lor PLN - WKT and Menamas, respectively. Which has been changed in Addendum based on the rental agreement of PLTG Unit 3 No. 012.ADO/061/WKT/2011 dated 30 May 2011.

Berdasarkan perjanjian tersebut, Menamas, anak perusahaan dan PLN - WKT setuju dengan ketentuan sebagai berikut :

Based on the above agreement, Menamas, a subsidiary and PLN - WKT agreed to the terms and conditions as follows:

Menamas, anak perusahaan, setuju untuk : Menamas, a subsidiary, agreed as follows :

− Menyewakan dan menyerahkan PLTG Unit 3

kepada PLN - WKT untuk digunakan memproduksi energi listrik yang dibutuhkan yang pelaksanaannya dilakukan sesuai dengan prosedur hukum yang berlaku dan ketentuan-ketentuan yang diatur dalam perjanjian beserta lampiran-lampirannya;

− To lease and hand over PLTG Unit 3 to PLN - A/KT to be used for the production of the required electric energy whose execution was made in accordance with the applied laws and regulations outlined in the agreement and its attachments;

− Tidak mengalihkan dan/atau menyewakan

sebagian atau seluruh bagian atau PLTG Unit 3 kepada pihak manapun selama masa sewa yang disepakati dalam perjanjian ini;

− Not to transfer and/or lease in part or whole part of PLTG Unit 3 to any other party during the lease period as agreed in the agreement;

− Mengizinkan PLN - WKT memproduksi tenaga

listrik sesuai dengan daya mampu bersih PLTG Unit 3 atau kapasitas yang dibutuhkan PLN - WKT; dan,

− To allow PLN – WKT to produce electric power in accordance with the net capacity power of PLTG Unit 3 or the necessary capacity of PLN - WKT; and,

− Tidak menjadikan sebagian atau seluruh

bagian PLTG Unit 3 sebagai jaminan apapun kepada pihak lain tanpa persetujuan tertulis dari PLN - WKT, kecuali sebagai jaminan untuk pelunasan fasilitas pinjaman yang telah diberikan kepada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Cabang Jakarta Thamrin.

− Not to use part or whole part of PLTG Unit 3 as a guarantee to any other party without having a written consent from PLN - WKT. except as a guarantee for a loan settlement provided to PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Branch of Jakarta Thamrin.











e. Perjanjian Sewa Menyewa (Lanjutan) e. Lease Agreement (Continued)

1. Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 3

(Lanjutan) 1. Gas Power Electric Plant (PLTG) Unit 3

(Continued)

PLN- WKT setuju untuk : PLN - WKT agreed as follows :

− Menyewa PLTG Unit 3 dan selama dalam masa sewa yang disepakati hanya akan digunakan untuk memproduksi energi listrik guna memenuhi kebutuhan listrik PLN - WKT dan/atau pihak lain yang ditunjuk PLN -WKT;

− To lease PLTG Unit 3 and during the agreed lease period only to use to produce electric power as to fulfill the electrical needs of PLN - WKT and/or any other party appointed by PLN -WKT;

− Menyediakan dan memasok bahan bakar gas

untuk operasional PLTG Unit 3 dengan tekanan 38,4 - 45,2 Barg, dan bahan bakar HSD sesuai jenis dan kebutuhan yang ditetapkan dalam perjanjian;

− To provide and supply gas fuel for PLTG Unit 3 operations with a pressure of 38.4 - 45.2 Barg and HSD fuel in accordance with the types and requirements outlined in the agreement;

− Bersama-sama dengan anak perusahaan

menggunakan tangki bahan bakar HSD milik PLN-WKT;

− Together with the subsidiary to use the HSD fuel tanks owned by PLN - WKT;


menggunakan utilitas yang ada (existing utility) yang terdiri dari air, drainase, dan pembuangan milik PLN - WKT; dan,

− Together with the subsidiary to use the existing utilities such as water, drainage, and sewage systems owned by PLN -WKT; and.

− Mengijinkan anak perusahaan menggunakan

fasilitas-fasilitas yang ada (existing), seperti Demin Water untuk Make-up Water, sarana komunikasi internal, sarana ruang perkantoran, serta fasilitas dan amenitas umum di lokasi pembangkit yang diperlukan untuk operasional PLTG Unit 3.

− To allow the subsidiary to use the existing facilities such as Deminiralized Water for Make-up Water, internal communication, office space, and general facilities and amenities in the plant location necessary for the PLTG Unit 3 operations.

Jangka waktu sewa PLTG Unit 3 adalah selama 11 (sebelas) tahun berturut-turut, dimulai sejak perjanjian ditandatangani dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan kedua belah pihak.

The lease of PLTG Unit 3 is valid for 11 (eleven) consecutive years, commencing since the agreement was signed and is extendable based on the agreement from both parties.

Harga sewa PLTG Unit 3 disepakati sebesar Rp 1.000.000 per bulan dan PLN - WKT setuju membayar energi listrik dengan tarif sebagai berikut:

The agreed lease price of PLTG Unit 3 amounted to Rp 1,000,000 per month and PLN - WKT agreed to pay the electric energy with the following tariff :

− Tarif yang disepakati dalam perjanjian adalah

sebesar Rp 204 per KWH untuk Tahun Pertama dan Rp 224 per KWH untuk Tahun Kedua, serta Rp 244 per KWH untuk Tahun Ketiga dan seterusnya sampai Tahun Kesebelas di mana harga produksi energy listrik dapat disesuaikan setiap bulannya menyesuaikan perubahan kurs Poundsterling Inggris (GBP) dengan memakai rumus perhitungan yang disepakati serta Liquid Fuel Charge dengan tarif dalam GBP perjam yang dikenakan untuk setiap jam operasi dengan bahan bakar cair diatas 168 jam pertahun yang dibayar tahunan dalam mata uang GBP dan dihitung berdasarkan rumusan dan ketentuan yang dimuat dalam perjanjian.

− The agreed tariff in the agreement amounted to Rp 204 per KWH for the First Year and Rp 224 per KWH for the Second Year, and Rp 244 for the Third Year and following up to the Eleventh Year in which the cost of production of electric energy can be adjusted per month in accordance with the agreed changes in the exchange rate of Great Britain Poundsterling (GBP). and also Liquid Fuel Charge with amount in GBP per hour that charged for every operation hour with liquid fuel above 168 hours per year which is paid every year in GBP currency and calculated based on the formula and term that included in the agreement.












2. Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 4 2. Gas Power Electric Plant (PLTG) Unit 4

Pada tanggal 11 Oktober 2004, Menamas, anak perusahaan telah menandatangani perjanjian dengan PT PLN (Persero) Wilayah Kalimantan Timur (PLN WKT) tentang Sewa Menyewa Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 4, seperti tertuang dalam No. 023.PJ/061/WKT/2004 dan 008/MME-GT 4/1004 masing-masing untuk PLN dan Perusahaan.

On October 11, 2004, Menamas, a subsidiary entered into an agreement with PT PLN (Persero) Regional Division of East Kalimantan (PLN - WKT) concerning the Lease of Gas Power Electric Plant Unit 4, as stipulated in Agreements No. 023.PJ/061/WKT/ 2004 and No. 008/MME-GT 4/1004 for PLN - WKT and the Company, respectively.

Berdasarkan Perjanjian tersebut, Menamas, anak perusahaan dan PLN-WKT setuju dengan ketentuan sebagai berikut:

Based on the above agreement, Menamas, a subsidiary and PLN - WKT agreed to the terms and conditions as follows:

Menamas, anak perusahaan, setuju untuk: Menamas, a subsidiary agreed as follows :

− Membangun, menyewakan, menyerahkan dan

mengoperasikan PLTG Unit 4 kepada PLN WKT untuk digunakan memproduksi energi listrik yang dibutuhkan yang pelaksanaannya dilakukan sesuai dengan prosedur hukum yang berlaku dan ketentuan-ketentuan yang diatur dalam perjanjian ini beserta lampiran-lampirannya :

− To build, lease, hand over and operate PLTG Unit 4 to PLN - WKT to be used for the production of the required electric energy whose execution was made in accordance with the applied laws and regulations outlined in the agreement and its attachments;

− Tidak mengalihkan dan/atau menyewakan sebagian atau seluruh bagian PLTG Unit 4 kepada pihak manapun selama masa sewa yang disepakati dalam perjanjian ini;

− Not to transfer and/or lease in part or whole part of PLTG Unit 4 to any other party during the lease period as agreed in the agreement;

− Mengijinkan PLN WKT memproduksi tenaga

lislrik sesuai dengan daya mampu bersih PLTG Unit 4, atau kapasitas yang dibutuhkan PLN WKT; dan

− To allow PLN - WKT to produce electric power In accordance with the net capacity power of PLTG Unit 4 or the necessary capacity of PLN - WKT; and,

− Tidak menjadikan sebagian atau seluruh

bagian PLTG Unit 4 sebagai jaminan apapun kepada pihak lain tanpa persetujuan tertulis dari PLN WKT. kecuali jaminan yang berupa Fiducia kepada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

− Not to use part or whole part of PLTG Unit 4 as a guarantee to any other party without having a written consent from PLN - WKT, except as a guarantee for a loan settlement provided to PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.

PLN - WKT setuju untuk: PLN- WKT agreed as follows :

− Menyewa PLTG Unit 4 dan selama dalam

masa sewa disepakati hanya akan digunakan untuk memproduksi energi listrik guna memenuhi kebutuhan listrik PLN WKT dan/atau pihak lain yang ditunjuk PLN WKT;

− To lease PLTG Unit 4 and during the agreed lease period only to use to produce electric power as to fulfill the electrical needs of PLN - WKT and/or any other party appointed by PLN -WKT;

− Menyediakan dan memasok bahan bakar gas

untuk operasional PLTG Unit 4 dengan tekanan 38,4 - 45,2 Barg dan bahan bakar HSD sesuai jenis dan kebutuhan yang ditetapkan dalam perjanjian ini;

− To provide and supply gas fuel for PLTG Unit 4 operations with a pressure of 38.4 - 45.2 Barg and HSD fuel in accordance with the types and requirements outlined in the agreement;












2. Pusat Listrik Tenaga Gas (PLTG) Unit 4 (Lanjutan)

2. Gas Power Electric Plant (PLTG) Unit 4 (Continued)


menggunakan tangki bahan bakar HSD milik PLN-WKT;

− Together with the subsidiary, to use the HSD fuel tanks owned by PLN -WKT;


menggunakan utilitas yang ada (existing utility) yang terdiri dari air, drainase, dan pembuangan milik PT PLN; dan

− Together with the subsidiary, to use the existing utilities such as water, drainage, and sewage systems owned by PLN-WKT; and,

− Mengijinkan anak perusahaan menggunakan

fasilitas-fasilitas yang ada (existing), seperti Demin Water untuk Make-up Water, sarana komunikasi internal, sarana ruang perkantoran dan fasilitas dan amenitas umum di lokasi pembangkit yang diperlukan untuk operasional PLTG Unit 4.

− To allow the subsidiary to use the existing facilities, such as Demineralized Water for Make-up Water, internal communication, office space, and general facilities and amenities in the plant necessary for the PLTG Unit 4 operations.

Jangka waktu sewa PLTG Unit 4 adalah selama 12 (duabelas) tahun berturut-turut, dimulai sejak PLTG Unit 4 dinyatakan telah selesai dibangun atau ditempatkan untuk dapat dioperasikan memproduksi energi listrik dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan kedua belah pihak.

The lease of PLTG Unit 4 is valid for 12 (twelve) consecutive years, commencing since PLTG Unit 4 is completely built or ready to produce electric energy, wd is extendable based on the agreement from both parties.

Harga sewa PLTG Unit 4 disepakati sebesar Rp 1.000.000 per bulan dan PLN WKT setuju membayar energi listrik dengan tarif sebagai berikut:

The agreed lease price of PLTG Unit 4 amounted to Rp 1,000,000 per month and PLN • WKT agreed to pay the electric energy with the following tariff :

− Tarif yang disepakati dalam perjanjian adalah

sebesar Rp 204 per KWH untuk Tahun Pertama dan Rp 224 per KWH untuk Tahun Kedua, serta Rp 244 per KWH untuk Tahun Ketiga dan seterusnya sampai Tahun Keduabelas di mana harga produksi energy listrik dapat disesuaikan setiap bulannya menyesuaikan perubahan kurs Poundsterling Inggris (GBP) dengan memakai rumus perhitungan yang disepakati.

− The agreed tariff in the agreement amounted to Rp 204 per KWH for fte First Year and Rp 224 per KWH for the Second Year, and Rp 244 for the Third Year and following up to the Twelfth Year in which the cost of production of electric energy can be adjusted per month in accordance with the agreed changes in the exchange rate of Great Britain Poundsterling (GBP) by using the agreed formula.

Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan diharuskan menyelesaikan pembangunan PLTG Unit 4 ini dalam jangka waktu 265 hari atau sampai dengan tanggal 7 Juli 2005.

Based on this agreement, the Company was obliged to accomplish the establishment of PLTG Unit 4 in a period of 265 days or up to July 7, 2005.

Sehubungan dengan beberapa hal yang dihadapi Perusahaan, permohonan Perusahaan untuk memperpanjang penyelesaian pembangunan PLTG Unit 4 telah disetujui oleh PT PLN (Persero). WKT, sebagaimana tertuang dalam Addendum terhadap Perjanjian Sewa Menyewa PLTG Unit 4 tanggal 20 Januari 2005 No. 002. ADO/061/WKT/2005 dan No. 001/MME-GT 4/0105, di mana disetujui diperpanjang selama 180 hari terhitung sejak tersedianya pasokan gas.

With regard to several matters faced by the Company, the Company's proposal to extend the completion of establishment of PLTG Unit 4 was approved by PT PLN (Persero) WKT, as stipulated in Amendment to Lease Agreement of PLTG Unit 4 dated January 20, 2005, No. 002. ADO/061/WKT/2005 and No.001/MME-GT 4/0105 which approved to extend the establishment for 180 days commencing from the availability of gas supplies.










35. PENERAPAN PERTAMA KALI PSAK NO. 50 (REVISI 2006)

DAN PSAK NO. 55 (REVISI 2006) 35. FIRST TIME ADOPTION OF SFAS NO. 50 (REVISED

2006)) AND SFAS NO. 55 (REVISED 2006)

Laporan keuangan pada tahun yang berakhir 31 Desember 2010, menerapkan pertama kali PSAK No. 50 (Revisi 2006) dan PSAK No. 55 (Revisi 2006).

The financial statements for the year ended 31 December 2010, first time adopted of SFAS No. 50 (Revised 2006) and SFAS No. 55 (Revised 2006).

Dalam mengadopsi standar-standar baru di atas, Perusahaan telah mengidentifikasi penyesuaian transisi sesuai dengan Buletin Teknis No. 4 tentang ketentuan transisi untuk penerapan awal PSAK No. 50 (Revisi 2006) dan PSAK No. 55 (Revisi 2006) yang diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia.

In adopting the new standards above, the Company has identified the transition adjustments in accordance with Technical Bulletin No. 4 of the transitional provisions for the initial adoption of SFAS No. 50 (2006 Revision) and SFAS No. 55 (Revised 2006) issued by the Indonesian Institute of Accountants.

Namun tidak terdapat pengaruh signifikan atas penyesuaian yang dilakukan sehubungan dengan penerapan pertama kali PSAK ini.

However, there was no significant impact from adjustments made in connection with the initial adoption of this SFAS.

36. MANAJEMEN RISIKO 36. RISK MANAGEMENT

a. Pendahuluan dan tinjauan a. Introduction and overview

Dewan Direksi memiliki tanggung jawab keseluruhan untuk menetapkan dan mengawasi kerangka manajemen risiko. Direksi telah menetapkan fungsi keuangan yang bertanggung jawab untuk mengembangkan dan memantau kebijakan manajemen risiko Perusahaan. Sedangkan fungsi internal audit memiliki tanggung jawab untuk memantau kepatuhan terhadap kebijakan dan prosedur manajemen risiko, dan untuk menelaah kecukupan kerangka manajemen risiko yang terkait dengan risiko-risiko yang dihadapi oleh Perusahaan dengan memberikan laporannya kepada Direksi.

The Board of Directors has overall responsibility for setting and overseeing risk management framework, and has established a financial function that is responsible for developing and monitoring the Company's risk management policy. The internal auditor function has the responsibility to monitor compliance with risk management policies and procedures, and to review the adequacy of risk management framework related to the risks faced by the Company and to provide its report to the Board of Directors.

Tujuan keseluruhan dari manajemen risiko adalah untuk mengidentifikasi dan menganalisa risiko-risiko yang dihadapi Perusahaan, menetapkan batasan risiko dan pengendalian yang sesuai, serta untuk mengawasi risiko dan kepatuhan terhadap batasan yang telah ditetapkan, namun tanpa terlalu mempengaruhi daya saing dan kepatuhan terhadap Perusahaan dan fleksibilitas.

The overall objective of risk management is to identify and analyze the risks faced by the Company, set risk limits and ensure appropriate controls, and to monitor risks and adherence to a predetermined limit, but without unduly affecting the Company's competitiveness and flexibility.

Grup memiliki eksposur terhadap risiko-risiko atas instrumen keuangan sebagai berikut:

Group has the exposure for following risks of financial instruments as follows:

• Risiko kredit • Credit risk • Risiko pasar • Market risk • Risiko likuiditas • Liquidity risk • Risiko operasional • Operational risk Catatan ini menyajikan informasi mengenai eksposur Grup terhadap setiap risiko di atas, tujuan dan kebijakan yang dilakukan oleh Grup dalam mengukur dan mengelola risiko.

This note presents information about the Group's exposure to every risk above, the purpose of risk and the measures taken by the Group in measuring and managing risk.










36. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) 36. RISK MANAGEMENT (Continued)

b. Risiko kredit b. Credit risk

Risiko kredit adalah risiko utama Grup, yaitu risiko kerugian yang disebabkan oleh ketidakmampuan konsumen untuk mengembalikan utangnya kepada Grup. Apabila utang yang tidak dapat dikembalikan jumlahnya banyak dan signifikan, maka hal ini dapat menyebabkan turunnya pendapatan, kinerja maupun tingkat kesehatan Grup.

Credit risk is the Group’s major risk, namely the risk of losses that caused by the inability of consumers to return the debt to the Group. If the debt can not be restored and the amount is numerous and significant, then this may cause a decrease in revenue, performance and health of the Group.

Manajemen risiko yang telah diterapkan Grup adalah diversifikasi portofolio menurut wilayah, sektor ekonomi dan industri, merk dan tipe barang.

Risk management has been applied to the Group is a diversified portfolio by region, economic sector and industry, brand and type of goods.

c. Risiko pasar c. Market risk

Risiko pasar adalah risiko terjadinya kerugian yang disebabkan oleh adanya perubahan variabel-variabel pasar seperti perubahan tingkat bunga dan nilai tukar mata uang.

Market risk is the risk of losses that caused by changes in market variables such as changes in interest rates and currency exchange rates.

Manajemen risiko yang telah diterapkan oleh Grup adalah membatasi eksposur dalam investasi yang memiliki harga pasar yang fluktuatif.

Risk management has been applied by the Group is to limit exposure in the investment that has a fluctuating market prices.

d. Risiko likuiditas d. Liquidity risk

Risiko likuiditas adalah risiko terjadinya kerugian atau potensi kerugian yang merupakan akibat adanya kesenjangan antara penerimaan dan pembayaran. Terjadinya kesenjangan yang cukup besar akan menurunkan kemampuan Grup untuk memenuhi kewajibannya pada saat jatuh tempo.

Liquidity risk is the risk of loss or potential loss that caused by the gap between receipts and payments. The occurrence of a considerable gap will reduce the Group's ability to meet its obligations at maturity.

Manajemen risiko yang diterapkan oleh Grup adalah sebagai berikut:

Risk management that applied by the Group are as follows :

Mendapatkan pinjaman dengan jadwal

pembayaran kembali pokok dan bunga yang sesuai.

Obtaining a loan with a schedule of payments of principal and interest, as appropriate.

Menjaga agar posisi kas dan bank Perusahaan

selalu dalam posisi likuid. Maintaining the Company's cash position and the

bank is always in a liquid position. Memonitor posisi kas dan bank Perusahaan

secara periodik, baik tahunan, bulanan, mingguan maupun harian, guna memastikan agar selalu terdapat surplus kas yang memadai.

Monitoring the Company's cash position and bank on a regular basis, either yearly, monthly, weekly or daily, to ensure that there is always sufficient cash surplus.

Menjaga agar jumlah piutang yang jatuh tempo

pada periode tertentu lebih besar dibanding dengan hutang yang jatuh tempo pada periode yang sama.

Maintaining the number of claims due on a certain period is greater than the debt maturing in the same period.










36. MANAJEMEN RISIKO (Lanjutan) 36. RISK MANAGEMENT (Continued)

e. Risiko operasional e. Operational risk

Risiko operasional adalah risiko kerugian yang disebabkan oleh kegagalan sistem teknologi informasi, kesalahan karena faktor manusia, maupun kelemahan prosedur operasional dalam suatu proses. Risiko ini dapat menyebabkan terjadinya kerugian pada Perusahaan sehingga akan mempengaruhi kinerja dan tingkat kesehatan Perusahaan.

Operational risk is the risk of losses caused by the failure of information technology systems, errors due to human factors, operational procedures and weaknesses in a process. These risks may cause damage to the Company that would affect the Company's performance and health.

Manajemen risiko yang diterapkan oleh Grup adalah sebagai berikut:

Risk management that applied by the Group are as follows :

Menerapkan sistem yang tersentralisasi sehingga

proses bisnis dapat terkontrol secara sistematis dan dimonitor dari waktu ke waktu.

Implementing a centralized system so that business processes can be controlled and monitored systematically over time.

Menyiapkan backup dan Disaster Recovery Plan

yang memadai bila terjadi hal-hal yang tidak diinginkan atas sistem aplikasi utama Perusahaan, baik dari sisi hardware dan software.

Preparing backup and Disaster Recovery Plan that adequate when things happen that are not desirable for major systems application company, both in terms of hardware and software.

Menerapkan aturan kerja yang jelas dan sanksi

yang tegas atas penyimpangan yang terjadi, sesuai dengan tingkat kesalahan yang diperbuat.

Implementing a clear work rules and strict sanctions for deviations that occured, according to the level of errors made.

Adanya penanaman nilai-nilai dasar Perusahaan

sejak dini kepada karyawan, sehingga dapat menghindarkan potensi penyimpangan.

Planting the values of the Company to employees early on, so as to avoid potential distortion.

Adanya penilaian kinerja yang wajar dan

transparan serta adanya kesempatan untuk pengembangan karir.

Performance appraisals are fair and transparent as well as opportunities for career development.

37. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA 37. SUBSEQUENT EVENT

a. Berdasarkan keputusan pemegang saham TPI, anak

perusahaan, yang dimuat dalam akta notaris No. 43 tanggal 2 Maret 2011 yang dibuat dihadapan Notaris Humberg Lie, SH, SE, Mkn, dan telah memperoleh penerimaan pemberitahuan perubahan data perseroan No. AHU-AH.01.01 – 16787 tanggal 1 Juni 2011, para pemegang saham telah menyetujui :

a. Based on the decision of TPI Shareholder’, a subsidiary, as stated in Notarial deed No. 43 dated 2 March 2011 of Humberg Lie, SH, Mkn and have obtained Acceptance of Notice of Corporate Data Changes No. AHU-AH.01.01 –16787 dated 1 June 2011, the shareholders are agreed to :

Peningkatan modal dasar dari Rp 4.000.000 yang

ditempatkan dalam 4.000 saham menjadi Rp 343.558.000 yang ditempatkan menjadi 344.558 saham.

Increase authorized capital from Rp 4,000,000 at 4,000 shares become Rp 343,558,000 at 344,558 shares.

Peningkatan modal ditempatkan dan disetor dari

Rp 1.000.000 yang ditempatkan dalam 1.000 Saham menjadi Rp 344.558.000 yang ditempatkan dalam 344.558 saham.

Increase issued and paid up capital from Rp 1,000,000 at 1,000 shares become Rp 344,558,000 at 344,558 shares.

Mengeluarkan sebanyak 343.558 Saham dan

diambil seluruhnya oleh Altitude Premier Index Inc. melalui konversi atas obligasi wajib menjadi saham.

Issued 343,558 shares and all of shares are acquired by Altitude Premier Index Inc.through the MCN become shares.










37. KEJADIAN SETELAH TANGGAL NERACA (Lanjutan) 37. SUBSEQUENT EVENT (Continued)

Mengubah susunan pemegang saham perseroan

dari : Change the structure of Corporate’s

shareholders from :

a. PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (999 Saham)

a. PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk (999 Shares)

b. PT Mandala Kapital (1 Saham) b. PT Mandala Kapital (1 Share)

Menjadi : Into :

a. Altitude Premier Index Inc ( 343.558 Saham) a. Altitude Premier Index Inc (343,558 Shares)

b. PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

(999 Saham) b. PT Truba Alam Manunggal Engineering Tbk

(999Shares)

c. PT Mandala Kapital (1 Saham) c. PT Mandala Kapital (1 Share)

b. Berdasarkan keputusan pemegang saham CDE, anak perusahaan, yang dimuat dalam akta notaris No. 12 tanggal 2 Februari 2011 yang dibuat dihadapan Notaris Humberg Lie, SH, SE, Mkn, CDE International telah menjual dan menyerahkan kepada anak perusahaanatas 61.709.602 saham milik CDE International dengan masing-masing saham sebesar Rp 9.165 (nilai penuh) disetor tunai ke kas perseroan CDE sehingga susunan kepemilikan saham CDE menjadi TPU sebesar 99.996% dan PT Centralpertiwi Bahari (CPB) sebesar 0.004%

b. Based on the decision of CDE shareholders, a subsidiary, as stated in notarial deed No. 12 dated 2 February 2011 of Notary Humberg Lie, SH, SE, Mkn, CDE International had sold and given 61,709,602 shares of its ownership to a subsidiary at value of Rp 9,165 (full amount) per share in cash to CDE, therefore the structure of CDE’s shareholders becomes TPU at 99,996% and PT Centralpertiwi Bahari (CPB) at 0,004%.

38. STANDAR AKUNTANSI BARU 38. NEW ACCOUNTING STANDARD

Ikatan Akuntan Indonesia (“IAI”) telah menerbitkan beberapa standar akuntansi revisi yang relevan bagi perusahan dan anak perusahaan sebagai berikut:

The Indonesian Institute of Accountants (“IAI”) has published some revision accounting standard as follows:

a. PSAK No. 1 (Revisi 2009) – Penyajian Laporan Keuangan

(berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 January 2011).

a. SFAS (PSAK) No. 1 (Revised 2009) – Presentation of Financial Statements (effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2011).

b. PSAK No. 2 (Revisi 2009) – Laporan Arus Kas (berlaku

untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 January 2011).

b. SFAS (PSAK) No. 2 (Revised 2009) – Statements of Cash Flow (effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2011).

c. PSAK No. 10 (Revisi 2009) – Pengaruh Perubahan Nilai

Tukar Mata Uang Asing (berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011).

c. SFAS (PSAK) No. 10 (Revised 2009) – The Effect of Changes in Foreign Exchange Rates (effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2011).

d. PSAK No. 25 (Revisi 2009) – Kebijakan Akuntansi,

Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan (berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011).

d. SFAS (PSAK) No. 25 (Revised 2009) – Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors (effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2011).

e. PSAK No. 57 (Revisi 2009) – Kewajiban diestimasi,

kewajiban kontinjensi dan aset kontinjensi (berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011).

e. SFAS (PSAK) No. 57 (Revised 2009) – Provisions, contingent liabilities, and contingent assets (effective for financial statements covering periods beginning on or after 1 January 2011).

Perusahaan masih mempelajari dampak yang mungkin timbul dari penerapan standar-standar ini terhadap laporan keuangan.

The Company still studying the effect probably arise from implementation of these standards to the financial statements.










39. TANGGUNG JAWAB PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIAN 39. RESPONSIBILITY FOR THE COMPLETION OF THE

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan telah menyetujui untuk menerbitkan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2010 pada tanggal 16 Juni 2011.

The management of the Company is responsible for the preparation of these consolidated financial statements and have agreed to the release of the consolidated financial statements for the years ended 31 December 2010 dated 16 June 2011.

PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk … Keuangan TAME per...Dewan Komisaris dan Direksi...

Documents

Transcript of PT TRUBA ALAM MANUNGGAL ENGINEERING Tbk … Keuangan TAME per...Dewan Komisaris dan Direksi...