Praktika hmeridas

76
................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... 1930 Αρχιτεκτονική κληρονομιά του Mοντέρνου Kινήματος της δεκαετίας του 1930 στον Δήμο Αθηναίων ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΗΜΕΡΙΔΑΣ d ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ Επιμέλεια Ειρήνη Γρατσία-Κατερίνα Χατζηκωνσταντίνου Οργάνωση Συμβούλιο Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Περιβάλλοντος και Πολιτισμού

Transcript of Praktika hmeridas

  • 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1930 M K 1930 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

2. 1930 : - & : .... 3. , 2009 27 2008 , 1930 ( ) . & - - .... , (19-27 2008, ). 4. , , , , . . ..., 1930 , . ... T , . ... : - . , , , . ..., 4 5 7 10 11 15 20 28 34 51 53 71 5. , , , - . - . , , , . . . . , - . , . , - . , . , . , , , . , , , , , , . . , , . - , , . : ; - . , - , - 5 6. 19 . . - . , . , , , 2400 , , , . . . , , , , 1972 . 6 7. I, - . A . - . - , . 1972. - - . , . . , , - . , , - . - . , 1973, . Europa Nostra . , . , - , - , , , , . . , , , , . , . , . 7 8. . . , , . 1995 - , . . - , , , . , : , ; , , ; , , . , , , - , . , - , . - , - , , . , , , , . . , , , 8 9. , - - , . 9 10. , - 1930. - , , . 2008 - - . . - . . - - . - . (. 1), (. 2) , (. 3). - . . - , - . 10 . 1 , , 1931 [ 1885]. E. 2 11 9, . . 3 , 7, , 1938. 11. , . . ..., 1930 ( ) - , - , : ; , ; - , - , . , . , , . . , , - . , , , - . - , , , . . , , . , - , : ) , - 11 . 1 7 1, 2 6 1930 , , ., , 19 20 , : , 319. 12. , , , - , ) - , , , , . - - . , , - . . - . , 1930, (.1). , - - , . - . , , - . - , 1, 2 6 (.2). - 896 , , , , - , , , , - - , , - Art Deco. , , , . - .. , , /, 12 . 2 896 , 1, 2 6. 13. . , , . 1 529 . - - . , . , . , . . , . .. , . , , - (. 3, 3). 2 , 98 , , , - , . , , . , , , . , , . 6 279 , - , , , . - , , , , (. 4). - - , , . , , , , - - , , , . - , - , - 13 . 3 529 1 . . 40 & 26 . 2 & . . 9 & . 43 14. , . , , , . - , , - . , , , - . , , - , - . , - , . , . , - , , - . - , , . . , . , . . , . . 14 . 3 . 80 & 61 . 4 . 4 . 15. A , ..., ..., 20 , - . 22 , , - . , , . - - . , - , - : . , - , , . , , - , . , - , - . . , - , . - . , - . , 1933, 4 , . - , . 15 16. , , . , - , , , - (.1), (. 2), , , , , - , , , , - , , , (. 3). , , , - . , . - . , - - , . , , - . - , . , , - - , - . , , . , . 30 , , . - , 30. 16 . 1 . . , , , 1933-1934. . 2 . , , 61 & 80, 1932-1933. 17. , . . ; - , , . - - . , - , 1920. , , . . 30. ; , 30. , , , , . , , , - , . - , , 20, , , . - - . , - , . - , , . , . , , . ; , , , , - . 17 . 3 , 136. 18. ; - , . , - , . , , , , . , , - - , , , - . , , , - , . . , , , . - , , , . . - , , (. 4). - : , - , ; , 30 . ; . , , - . . 30 - , , - 18 . 4 . , . , 19, 1934. 19. . : - 1939; , . - . , . , . , , - . - , 20 . - , , . . (. 5) . 19 . 5 . . , , 1933-1935. 20. A , ..., : , , - . Docomomo, , , , - . - . , , - , . . , , , - , , , , - , . , Van Nelle Rotterdam (.1). , 1925-31, , - , , , 2008 Van Nelle - uropa Nostra , . - , Europa Nostra - . , , , , . 20 . 1 Johannes Brinkman & L.C. Van der Vlugt, , Van Nelle , 1925-1931. 21. 8 (.2). , , - , . . - - . . - , - . , , , - . - , - , . , , , - . 30, , - - , , . - , , - (.3). , - , , (.4). 21 . 2 . . , , 1933-1935. . 3 , , 1932-1933. . 4 , . 22. , , - . - . - - (.5). 30, , - 70 , , , . . - ; . 70 , , , . - , - , - , , (.6). 30 . , - , , - . , , - , , , . (.7). - . . . - , 22 . 5 74. . 6 . . 7 304 ( Babis Vovos ). 23. , . - , , . , - . . - 2008 , . , . 30 - . . (.8), - . - , - . , , . - . (.9) , . . , , , . , - , . : ; , , - . , - . , , - - 23 . 8 , , 1930-1932. . . 9 , , 1937. 24. - - . ! . (.10). , . 30 - , , , - . - , . . - 20 . , , . , , - , , . , , - . , , . . , , . , , - . 24 . 10 , 1941. 25. , . , 2002 - , - 100 . - - . - , , , . , , - , , . - : . - , 19 20 , - - . : , , , , , . , . - , . , - . . . , monument historique. , - - , . , , . - 25 26. . , . - . 1000 2000 5000 , . , - . , , - . . , , . , , - . , - . , - , , . . - . , , , . - , . - . . - , - , . 26 27. . . - . , , , - . 3 . . 27 28. - . ..., / , , . 1970, 80 90 20 , - . , , , , v ov . , . - , - ... v o o o 1975 (o - ov ovo) v . v voo o 1950-1980 o ' - v v o o , - v . o v o vo vo ov - v v v v v o- , v v v, o o o . o voo o , , , o - ov ovo, o o o vo o v v. oo o v .. oovo ov, o o v vo- 28 . 1 ., . & . , . 17, 1933-1935. 29. vv v ov. ' v v v o o o, v - v o v v v ov o, ov v v vv ov v, o- ov v v v v. ', o o o 1975 o ov o- vo oov vo o v , v o o o oo v o. 'o o v v o - ov v/ , v , v - ov o v ov o, . . o o- ov v o vo. ', o ov v o o v. 'v o, vo, o o - v v v ov v o- o ov. o o o v o o v, , v - ov o o o. , vooo o ovo, oo o v vv - ov , . . . o v v ov ovo v v o v ov o , ov, - oo v o - vv , . art deco (. 1, . 2, . 3, . 4, . 5). v v v v ovo v ov o o- o, vv o oo o v vv-vv, v ov - ov v vv . o oo- ov, vov v ov ' v o oo. v, o: 29 . 2 30: ( . ), ( . ) ( . ). . 3 ., , , 53, 1932-1934. 30. vo vo; v ov o v; v oo vo ov o ; ; v o v ov, ovv oovo v' oo v v- v v v; v o v v vvo o ; v o o ov v , - ; v oo o , o, , ; v o v ov ovo v o v ooo o; vov o o o; oo v v o oov v o - vv oo v v o . , v o . - . - 20 30 . , . , , - . , , , , . - , , , - . 30 . 4 ., . 86, 1932-34. . 5 . , , 1930, 1930-34, . -. . 1 .. . 31. , , (. 6, . 7). - - . , , (. 8, . 9, . 10); - , . - . B B : A, , ;. , - , : , . B E, . - , . -- , . 20 30, Form follows finance ( ). (. 10). 31 . 6 , . , , , . . : 20 . 55 ( . . ). : () 30 54, , , (. . .-., 27.9.1998). : 30 8 & . . 7 . 2, art dco (). 1925 (). 32. - . - , , 1980 . 1980. , , . , - . (1935-2006), Siegfried Giedion . ..., .. - . . - , .. (1983), . - , (1997). - . ... (1986, . - ), 1991 . , - (1986, . ). , - 1 20 . 1900-1940: (23.12.-20.2.1985). , , : , , - , , , , . 32 . 8 , (1931) ( Alpha Bank) 1978-1990, . , . . 9 . Ford , 1934-1935. . 33. , 1 , , . - , + (18/1987) , 1900-1940, . 1990 1990 - - .. ..... 1 .. - (16.10.1998). 2000. CD-ROM Dcouverte de larchitecture contemporaine de Paris et la Rgion Ile-de-France, Londres et Athnes au travers ditinraires virtuels et reels. Discovering Contempo- rary Architecture in Paris and the Ile-de-France, London and Athens through virtual and real itineraries. , . - , 2002 Culture 2000 : ARHVA, ATAP 80 - - , -. CD-ROM, - , (. www.culture2000.tee.gr). 33 . 10 : Path Marignan (1932), E. Bruyneel, (1932), . . . : 1967 () (9.2.2006, ). 34. . ..., ..., A ..., ..., , - 30. - , , . - , , , , , , .., . -- , - , , . , - - - , () , , , (, , ..) . , . , - . 34 35. , , - , . , , - . , 30, . , . - , , - , (), - . , . . , - 30 , . , , , , . - , : , , . - , , - . , , - . : 35 36. , - , . . , , (.. , , 1936-37), (.. - . , , 1932-33). , - , . , , (.. . 1, - , 30). , . (.. . 21, - , 1935). , - (.. 47, ). , (.. - , , 1937-40). . - 30, . , , - , . , (.. . . , , 1932). , , , (.. 36 37. , Cosmote 434 ..). - - : . - . Ford (1934-35) (1896-1952). 1997. , , - . .1 ( Ford), - .2 , , - , . 2.126 2 . - : , , , -3 - . , , , , - . . . . - , - , .4 , , rt-Dco , 5 37 38. . - .6 , , , ... Commercial (1933-34) (1910-1998). . 2004. , .7 . 30.000 .. 4 . - , . , 6.000 .8 1938-40 - Martin Wagner Erich Mendelsohn, .9 1952, - , . , 24.4.2004 ,10 1945. ... . , - ,11 - - . (1936-39) - (1894-1976). , - .12 . - 1.400-1.600 - 38 39. 1.650-1.890 . , : , , , , - , , -, .. , - - . , , .13 - .14 -, , - . , , - , , - , , - . - - , . , .15 (1928) (1899-1941). 70 . - 1928-1937, .16 - . , 8 , , , - .17 .18 , , : - , 39 40. ( ), , . , - , .19 (. 1) - (1932-33) (1887- 1968). . , - , . . 1350 ( ): , , .20 , 6 . 9,5 . , , .21 : , , , , - .22 , . . - (1 30) (1904-1973) (1896-1963). , .23 , - . (. 2) (1931) (1905- 1992) 40 . 1 (1932-33), . . . . . 2 (1931), . . . . 41. (1930-31). , - .24 . , , Hans Scharoun. 80 , . , , . (1926-33) - (1903-1976) . 1979. , . - , - 25 . . ( ) ( ). - .25 , , - Auguste Perret Adolf Loos.26 , , . (. 3) (1928), - (1901-1997), - . 1997.27 - pilotis. ( Le Corbusier), - , , , 41 . 3 (1928), . . (1997). 42. pilotis, , .. (1930) (1899-1987) ... 30.28 . . . , . . , - .29 30 , . (. 4) (1932- 34) (1908-1982) (1907-1960). - , - . - , - , . , , , - , - . ( solarium Le Corbusier) - . Le Corbusier Citrohan, : , , ( ) , .31 42 . 4 . (1932-34), . . . . (2002). 43. - .32 . 50 - , 2002 .33 (1934) (1872-1939). , .34 , . , , - , - - . , - .35 (. 5) (1933-37) . 1968 - .36 , , 37 .38 - , De Stijl : - , , , - , , , - . , - (. 6) (1936). : - , , - , , ..39 - , , - . 43 . 5 (1933-37), . . (1968). . 6 (1936). . 44. , - - , , . (. 7) 3 (1936-38) . 7 . 100 - .40 --, - , , De Stijl . - , ( ) , ( ) , . , - . 1997, 41 - . - (1931) . - - . - 30, 6 - , , , .42 , , . - . , , , , . 44 . 7 3 (1936-38), . . (. 1995) (. 1998). 45. Edem 74 (1932-33), (1906-1992), : - (- ), , , .. , , , - ( , ). dem , , - . (. 8) 27 (1933), , . 43 , - . ( folding...) , , (27), . - (1933-35) (1881-1971) (1905-1978). , . , - . - 44 - . . 8 , 228 12.000 2 . . 4 - . - . 4 . - . 4-5 3 . 45 . 8 27 (1933), . . (. ) (. 2007). 46. .45 , , , - , .. , Bauhaus, . - , - (, , - ..) .46 . 14 (1932) . , - , De Stijl. , , Adolf Loos. , - 47 - (1994) - . . : 24 (. 9) . 18 . , - ! : - 4 (1928-35)48 (. 10) 3 . - (1992-93 1996-98 ) ! 46 . 9 . 18 . (. 1996) (. 2007). 47. ( - , , ..) - , - , (, , , - , ..). , . . , 30 - , , - , , , - , . , , - ( ), - , - , . 1 -, , : (.), - ( ), ../1 , 2000, . 78. 2 Ford (1934-35): - , : -, , 2001, . 337. 3 , . , . 339. 47 . 10 3. (. 1996) (. 1998). 48. 4 ( , , - ) , , . , , : - , Wilfried Wang (.), 20 . , Prestel, - -- 2000, . 154. 5 Art Dco , . - ( Art Dco), Franois Loyer, . -, .., . 341. 6 , . 337, 339. 7 ... , , ... Herman Spierer, ... .... . , - . , Untimely Books, 1996, . 30. 8 . 9 . , ;, , . 46, 2004, . 71. 10 . 11 SOS - : [...] , [...] , , . .http://www.ellinikietairia.gr/articles.php?action=read&id=191&Presstype=25. 12 . , , +, . 1, - - 1977, . 13, 15. 13 . 14 , , : - , Wilfried Wang (.), .., . 158. 15 Dzlpy P. N., Villages denfants, ditions Albert Moranc, Paris, .. [1947]. 16 4.000 . . , , - . 17 , 1899-1941, - / , 1999, . 26. 18 . 19 , . 27. 20 (.), . 1912-1934. , -, 1994, . 58-61. 48 49. 21 , . 59. , . -, , , . - Henry van de Velde (1914) A. & G. Perret (1925). -, 1720-1940, . , 1994, . 62. 22 1940 (. 10) , . . 23 , . 66-67 . , , , . 70-71, 15.11-1.12.1934, . 1027. 24 J. Lyghizos, Le mouvement architectural en Grce, LArchitecture dAujourdHui, . 10, 1938, . -65. 25 , . , ...., 2003, . 51. 26 . 1931 , , , ( , 1927). - ( , , 1927-1928), , , , ... . , . 51, 53. 27 . , , Futura, 2006, . 69. 28 . - , . , , , , - 1930. . . , . (1899-1987), , 1992, . 33. 29 , , ..., , 1984, . 35-36. 30 Raymond McGrath, 20th Century Houses, Faber & Faber, London 1934, . 184, Der Ba- umeister, . 2, 1936, . 62. 31 , .., . 38-39. 32 : The Architectural Review, 1935, . 112, J. Lyghizos, Le mouvement architectural en Grce, LArchitecture dAujourdHui, . 10, 1938, . -61, Agnoldomenico Pica, Nuova Architettura nel Mondo, Ulrico Hoepli, Milano 1938, . 160, 383. 33 , , . - 1905 , , 15.5.2005. 34 . . , , , , . 25, - 1977, . 58. 35 . -, (1872-1939), .../ / / - 2, 1988, . 96-97. 36 . , , : (.), .., . 65. 49 50. 37 , .., . 15. 38 . . , , , 1994, . 193. 39 , .., . 53. 40 , , : - , Wilfried Wang (.), .., . 157. 41 . 42 (.), , ..., 1938, . 75-77 Bauten von architekt Angelo Siagas-Athen . Der Baumeister, . 2, 1936, . 65. 43 20me Sicle/20 , . 1, 1933. 44 - , 1930 . , , - , : B (.), .., . 47-48. 45 , . 49 , , : , Wilfried Wang (.), .., . 149. 46 , ....., ... Docomomo, 2005 . , - , , 17.2.2005. . Elisabeth K rolyi, Refurbishment or Demolition? The fate of a 1930s housing complex in Athens remains pending, Docomomo Journal, . 37, 2007, . 65, 67. 47 . , , (.), .., . 67. 48 . . , 1920-41, ..., 2001, . 151, 279. 50 51. , , , , , 1950 1960. , . , , - , - . , , . . , . - . , 28 , ..... , . .., , , 79 1973, ...., ....., , . 1985 3, ...., - . , , , , - . 3, - 1985, 140, 2830 2000 , , - , , - , . ....., 51 52. , . , , . . , . , . , - , - , , , , , , , - . 52 53. : , - , /, , - , , . , , , , , . , , ; , , , . . , . - , . , . . . 1985, , , - - . - ( ) - ;. , - , , . - 53 54. . 7 . , ..... - (2000). , 1469 1950, , - . . , . : ...., . , ( ), , , - . , - - . .... ( , , ). .... , - . .... , 19 . . , , , , , , . , , , - . , , , . , , ..... , . , - . 1337/1983 , - , ... , , - 54 55. . - , - , ....., 1988. - . . , - , , . , , - . . .... , - , , ... . , 500 . , 100 , - 500 100 . ; 10, 10%. ..... ..... , , , . , - . 60% , ; , . , , ...., - ..... , , .... - ..... . , , - ..... . , . . , . - 55 56. , ..... , ... 4, - , - . . . .... . ; ... .... - . ..... ...., 500 . . .... . , - ( - ) .... - . . 500 , 100 - .... 10 ....., 10 500 , - .... .. - , , ( 1577/1985 4) . - , . . , ... . - , 56 57. . - - , . ; - . ..... . .. - , - , , . .. , 100 . . .. . , , , - ..... 25 - .. . , .. ..... .. ..... ..... , - 20 . .. , . ..... - . .. , - , ..... ( ....) - . , , , - .... - . - 30 - 57 58. - - 50 100 . . Co- lumbia, .. - , 20.000 . ... .. , . , - , Colum- bia, , , . , , . .. . , ..... - . , . - . . , - . - - , , . , , , . , 58 59. . , . . , , - . - , . , , . - , - , , . 780 1979. , , - , . , 780 1979, - . - - , , . . , , , - - . , , . , , , - , . - , 59 60. , , . , - . . 1990, - - . . 90% - . . , , , . , - . , , ... Columbia . . . , - . , . ... - ; 5.000 . 60 61. . , , , , . , , , - , . . . , . - , , ... - . functionalismus, Ba- uhaus, , , - , , . , , . . - , , , . , , , - , , , , , . , , - , . - . , , , , , , , , . , , . , . 61 62. , - , , . , , - . , , , , . , , , , . - , , , - , . , , 1930. , , , , , - , , , , ... , . , , , - , , , , . , , - , - . , , , , , - . , , . . , . , K . 8, - . - . 62 63. - , . , , - , , , ... . , , . , , , , , , , . -, . , . , - , , , - , , , - . , ..... , , project , ; , , , , . , , - 63 64. , , . , , , - . , , , . , . - , ..... .. , - a . , - , , . , .., . , . - , , , . , - , . . , - , . . . A , , , , , . 64 65. , , , . . - , . . , , . . . . , . . . , , . . . - , , , - . : , : , : , - , , . 65 66. , , , , . , , , , - - - . . , , . . . . , . - . - . , . , , - , , , , . , . , . ..., , , - . - , . , , : , , . , , , . . - . 66 67. . , . . , - - 5.000 . - 5.000 , 5.000 , , , . , . , 20 , 1.000 10 , , - . , , 2004, . - , . - . , . , , . , 5.000 . . , , , . , , . - . , , , - - - - 67 68. . , - , . , - , - - - , - , . , . , - - , - , , . . , , - - , , , - , . . , , , , - . . , . ... , , - - . . , , . - , , . , - , , - 1930. , . 68 69. , , , - . , . , . - , . , , - , - , . - - ...., . , - , . . , - , , . , - , , . , , . . . - , , , , . , , - . , , . , , - 69 70. , , , . , , - . . - , . . 1920 - , , . , - . 70 71. , , . . ..., 1930 30 - , 1930. , - - , , , , ( - ), ( ), , .. - , , - , , - , - . , , , , , 1930. , , , , , , , , . . - - , . , . , . , .-. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . . , .. 71 98 2 . . . 12 . 17 & 1 . 6 & 72. - . . , 100 . . - , , , - . 30 , - . . . . , , , , . - . - 1930 - . 2001, , . 2008 - 1930 ( ) - . 72 279 6 . . 12 & . 9 . 4 & 73. 896 ) ) - . - , , , , . , , / , - , , , . , Art Deco. - - . , , . : . , . ..., . - , E.M.., . , . ... . , . ... . - : , , / -: , . 73 1930. 74. () - 2001 , 1930. : ( - 7 , , , . , 1 - ), ( ) - , - . . , - 100 . . , - . - 74 1930. 75. 896 (1, 2 6). - : ) - ) . , : 1960. , ( - , , , ..) - (, , ) 1930. : . 210 3225245, . 3. [email protected] 75 . 76. 2009, 2000-2006 28, 10558 210 3225245, [email protected], www.ellet.gr 1972 , , .