PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL …bumn.go.id/data/uploads/filemanager/source/77/LK...

DECEMBER 31, 2013 AND 2012

AND FOR THE YEARS THEN ENDED

WITH INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

31 DESEMBER 2013 DAN 2012

DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL TERSEBUT

BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

CONSOLIDATION FINANCIAL STATEMENTS

DAN ANAK PERUSAHAAN

SURAT PENYATAAN DI REKSITENTANG TANGGUNG JAWAB

ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANPADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012

DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIRPADA TANGGAL.TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITANASIONAL ANTARA

qAN"TAIR*

BOARD OF DIRECTOR'S STATEMENTR EG AR DI N G T H E RESPO'VS'B I LITY

FOR T H E" CO N S OLI DATED FINAN CIAL STAT EMENTSAS OF DECEMBER 31,2013 AND 2012

AND FOR THE YEARS ENDEDDECEMBER 31,2013 AND 2012

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITANASIONAL ANTARA

Kami yang bertandatangan dibawah ini:

1. Nama :

Alamat kantor :

M. Saiful HadiWisma ANTARAJl. Medan Merdeka Selatan No.17Jakarta 10110Direktur Utama

Akhmad KusaeniWisma ANTARAJl. Medan Merdeka Selatan No.17Jakarta 101 10Direktur Pemberitaan

Endah SriWahyuniGedung ANTARAJl. Antara Pasar Baru No. 59-61Jakarta 10710Direktur Keuangan

Hempi N. PrajudiWisma ANTARAJl. Medan Merdeka Selatan No.17Jakarta 101 10Direktur Komersial dan Teknologi

We the undersigned:

1. Name : M. Saiful HadiOffice Address : Wisma ANTARA

Jl. Medan Merdeka Selatan No.l7Jakarta 10110

Title : President Director

2. Name : Akhmad KusaeniOffice Address : Wisma ANTARA

Jl. Medan Merdeka Selatan No.l7Jakarta 10110

: Director of News

Jabatan

2. NamaAlamat kantor

Jabatan


Jabatan


Jabatan

Title

3" NameOffice Address

Title

4" NameOffice Address

Title

Endah SriWahyuniGedung ANTARAJl. Antara Pasar Baru No. 59-61Jakarta 10710Director of Finance

HempiN. PrajudiWisma ANTARAJl. Medan Merdeka Selatan No.17Jakarta 10110Director of Human Resources andGeneralAffair

5. Nama : Naufal MahfudzAramat kanto-

H'i[X#J:[tka seratan No.17Jakarta 10110

Jabatan : Direktur SDM dan Umum

Menyatakan bahwa:

1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajianlaporan keuangan.

2. Laporan keuangan telah disusun dan disajikan sesuaidengan standar akuntansi keuangan di lndonesia, dan:

a. Semua informasi dalam laporan keuanganPerusahaan Umum LKBN Antara telah dimuat secaralengkap dan benar.

b. Laporan keuangan Perusahaan Umum LKBN Antaratidak mengandung informasi yang tidak benar, dantidak menghilangkan informasi atau fakta material.

Name : NaufalMahfudzaffice Address : Wisma ANTARA

Title

Declare that:

Wisma ANTARA 1 gtir FloorJalan Medan Merdeka Selatan No. 17

Jakarta Pusat

Jl. Medan Merdeka Selatan No.17Jakarta 101 10

: Director of Commercialand Technology

1.

2.

We are responsible for the preparation and presentationof the financial statements.

The financial statements have been prepared andpresented in accordance with indonesian financialaccounting standards, and :a. All information has been fully and correctly

disclosed in the Public Company LKBN Antara'sfinancial statements.

b. The Public Company LKBN Antara 's financialstatements do not contain false material informationor fact, nor do they permit material information orfact.

TFE

'. +6221 3802383, 34591 73: +6221 3840970, 3865577: corsec@antara. net.id

www.antara.net.id - www.antaranews.com

3. We are responsibte for the Public Company LKBNAntara's internal control system.

Ihis is our declaration, which is made truthfully.

3, Bertanggungjawab atas sistem pengendalian internPerusahaan Umum LKBN Antara.

Demikian Pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

Direktur Utamal Pre sident Director

Jakarta, February 28, 2014

Direktur Sumber Daya Manusia danUmum/Director of Human

Resources and Generat Affair

Direktu r Pemberitaa nl D i recto r of l/ews

Direktur KomersialdanTeknologi/ Di rector of Commercial

Saiful Hadi

Direktu r Keuangan/ Director ofFinance

Endah SriWahyuni

Wsma ANTARAlgthFloorJalan MedanMerdeka Selatan No. 17

Jakarta Pusat

T : +6221 3802383, 3459173F : +6221 3840970, 3865577E : [email protected]

re

www.antara.netid . wvnr.antaranews.com.

The original consolidated financial statements included herein

are in Indonesian language

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS ' STATEMENT LETTER

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT

Laporan Auditor Independen Independent Auditor's Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian Notes to the Consolidated Financial Statements

Informasi Tambahan : Additional Information :

Laporan Posisi Keuangan (Entitas Induk) Statements of Financial Position (Parent Entity)

Laporan Laba Rugi komprehensif (Entitas Induk) Statements of Comprehensive Income (Parent Entity)

Laporan Perubahan Ekuitas (Entitas Induk) Statements of Changes in Equity (Parent Entity)

Laporan Arus Kas (Entitas Induk) Statements of Cash Flows (Parent Entity)

LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

PERUSAHAAN UMUM PERUSAHAAN UMUM

DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES

*****

31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012

Daftar Isi Halaman /

Page

Table of Contents

5 - 6

7

8

9

10 - 46

Attachment I

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN WITH INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

Lampiran I/

1 - 4

Lampiran IV/

Attachment IV

Lampiran II/

Attachment II

Lampiran III/

Attachment III

Hertanto,siditfflndraAccountants and Business Consultants

Nomor: OO5 / LAI /P-LKBN-A/HSl. lS

LAPORAN AU DITOR INDEPENDEN

Pemegang Saham, Dewan Pengawas dan

DireksiPERUM LKBN ANTARA

Kami telah mengaudit laporan keuangankonsolidasian Perum LKBN Antara("PerusahaanJ dan entitas anaknyaterlampir, ydng terdiri dari laporan posisi

keuangan tanggal 31 Desember 20L3, sertalaporan laba rugi komprehensif, laporanperubahan ekuitas, dan laporan arus kaskonsolidasian untuk tahun yang berakhirpada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisarkebijakan akuntansi signifikan dan informasipenjelasan lainnya. Laporan keuangantanggal 31 Desember 20L2 dan untuk tahunyang berakhir pada tanggal tersebut diauditoleh auditor independen lain denganlaporannya tertanggal 28 Pebruari 2013dengan pendapat wajar tanpa pengecualiandengan paragraf penjelas.

Tanggung jawab manajemen ataslaporan keuangan konsolidasian

Manajemen bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan konsolidasian ini sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia,dan atas pengendalian internal yangdianggap perlu oleh manajemen untukmemungkinkan penyusunan laporankeuangan konsolidasian yang bebas darikesalahan penyajian material, baik yangdisebabkan oleh kecurangan maupunkesalahan

The originol report included here is in thelndonesian Language.

N u m be r : OOG / LAI /P-LKBN-A/HSl. lS

I N D E P E N D ENT AU D ITOR,S R EPO RT

The Stockholders, Board of Supervisors sndBoard of Directors

PERUM LKBN ANTARA

We have audited the accompanyingconsolidated financial statements of PerumLKBN Antara ('the Company) and iEsubsidiaries, which comprise the consolidatedstatement of financial position as ofDecember 31, 2013, and the consolidatedstatement of comprehensive income,statement of changes in equity, andstatement of cash flows for the year thenended, and a summary of significantaccounting policies and other explanatorynotes. Financial statements as of December2012 and for the years then ended wereaudited by other independent auditor withreport dated February 2& 2013 wr'thunqualified opinion with explanatoryparagraph.

Management's rcsponsibility for theconsolidated frnancial statemenE.

Management is responsible for thepreparation and fair presentation of theseconsolidated financial statements inaccordance with Indonesian FinancialAccounting Standards, and for such internalcontrol as management determines isnecessary to enable the preparation ofconsolidated financnl statemenB that arefree from material misstatement, whetherdue to fraud or error

Head OfflceMenara FlF,12^ Floor, Suite 121Jl. TB. Sirpatupang Kav. 15 CilandakJakarta Selatan 12440 - lndonesiaPhone : +62-2129045217 (Hunting),

+62-21 2904521 S, 290 45237Fax : +6221 29045238Email :[email protected] : www.hsrfirm.co. id

Branch OfficeGraha Mandiri 19'n FloorJl. lmam BonjolNo.61

Jakarta Pusat 10310 lndonesiaPhone : +62-21 39838734

+62-21 39838735Fax : +62-21 39832081

E-mail : [email protected]

Hertanto,sidik#lndraAccountants and Business Consultants

Tanggung jawab auditor

Tanggung jawab kami adalah untukmenyatakan suatu opini atas laporankeuangan konsolidasian ini berdasarkan auditkami. Kami melaksanakan audit kamiberdasarkan Standar Audit yang ditetapkanoleh Institut Akuntan Publik Indonesia dan

Standar Pemeriksaan Keuangan Negara yangditetapkan oleh Badan Pemeriksa KeuanganRepublik Indonesia. Standar tersebutmengharuskan kami untuk mematuhiketentuan etika sefta merencanakan danmelaksanakan audit untuk memperolehkeyakinan memadai tentang apakah laporankeuangan konsolidasian bebas dari kesalahanpenyajian material

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur

untuk memperoleh bukti audit tentangangka-angka dan pengungkapan dalamlaporan keuangan konsolidasian. Proseduryang dipilih bergantung pada peftimbanganauditor, termasuk penilaian atas risikokesalahan penyajian material dalam laporankeuangan konsolidasian, baik Yangdisebabkan oleh kecurangan maupunkesalahan. Dalam melakukan penilaian risikotersebut, auditor mempeftimbangkanpengendalian internal yang relevan denganpenyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan konsolidasian entitas untukmerancang prosedur audit yang tepat sesuaidengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuanmenyatakan opini atas keefektivitasanpengendalian internal entitas. Suatu auditjuga mencakup pengevaluasian atasketepatan kebijakan akuntansi yang

digunakan dan kewajaran estimasi akuntansiyang dibuat oleh manajemen, seftapengevaluasian atas penyajian laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan.

Kami yakin bahwa bukti audit yang telahkami peroleh adalah cukup dan tepat untukmenyediakan suatu basis bagi opini auditkami.

A udi tor's responsi hil iff

Our responsibility is to express an opinion onthe consolidated financial statemenB basedon our audit. We conducted our audit inaccordance with Auditing Standardestablished by the Indonesian Institute ofCeftified Public Accountants and GovernmentFinancial Examination Standard establishedby the Audit Board of the Republic ofIndonesia. Those standards require that wecomply with ethical requirements and planand perform the audit to obtain reasonableassurance about whether the consolidatedfinancial statements are free from materialmisstatement.

An audit involves performing procedures toobtain audit evidence about the amounts anddisclosures in the consolidated financialstatements. The procedures seleded dependon the auditors' judgment, including theassessment of the risks of maternlmisstatement of the consolidated financialstatements, whether due to fraud or error. Inmaking those risk assessmenE, the auditorconsrder internal control relevant to theentity's preparation and fair presentation ofthe consolidated financial statements in orderto design audit procedures that areapproprnte in the circumstances, but not forthe purpose of expressing an opinion on theeffectiveness of the entity's internal control.An audit also includes evaluating theapproprnteness of accounting policies usedand the reasonableness of accountingestimates made by management, as well asevaluating the overall presentation of theconsolidated fina ncial statemenB.

We belbve that the audit evidence we haveobtained is sufficient and appropripte toprovide a basis for our audit opinion.

A Worldwide Alliance of lndependent Accounting Firms

.it::li:;:r,.n,.

,..]: "

Hertanto,Sidik&lndraAccountants and Business Consultants

V MEMBER.{TIAG.A Worldwide Alliance of Independent Accounting Firms

Opini

Menurut opini kami, laporan keuangankonsolidasian terlampir menyajikan secara

wajar, dalam semua hal yang material, posisi

keuangan konsolidasian Perum LKBN Antaradan entitas anaknya tanggal 31 Desember2013, sefta kinerja keuangan dan arus kas

konsolidasiannya untuk tahun yang berakhirpada tanggal tersebut, sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

Hal lain

Audit kami atas laporan keuangankonsolidasian Perusahaan dan entitasanaknya pada tanggal 31 Desember 2AL3dan untuk tahun yang berakhir pada tanggaltersebut dilaksanakan dengan tujuanmerumuskan suatu opini atas laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan.Informasi keuangan tambahan Perum LKBN

Antara (entitas induk saja) yang terdiri darilaporan posisi keuangan pada tanggal 31

Desember 2013, serta laporan laba rugikomprehensif, laporan perubahan ekuitas dan

laporan arus kas untuk tahun yang berakhirpada tanggal tersebut (secara kolektif disebutsebagai "Informasi Keuangan Entitas IndukJ,yang disajikan sebagai informasi tambahanterhadap laporan keuangan konsolidasianterlampir, disajikan untuk tujuan analisistambahan dan bukan merupakan bagian yang

diharuskan dari laporan keuangankonsolidasian berdasarkan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia. Informasi Keuangan

Entitas Induk merupakan tanggung jawab

manajemen sefta dihasilkan dari dan

berkaitan secara langsung dengan catatanakuntansi dan catatan lainnya yang

digunakan untuk menyusun laPoran

keuangan konsolidasian terlampir. InformasiKeuangan Entitas Induk telah menjadi obyekprosedur audit yang diterapkan dalam auditatas laporan keuangan konsolidasianterlampir berdasarkan Standar Audit yang

ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik

Indonesia. Menurut opini kami, Informasi

Opinion

Itt our opinion, the accompanyingconsolidated financial statements presentfairly, in all material respects, theconsolidated financial position of Perum LKBNAntara and iE subsidiaries as of December31, 2013, and their consolidated frnancialperformance and cash flows for the year thenended, in accordance with IndonesnnFina ncia I Accou nting Standa rds.

Other matter

Our audit of the accompanying consolidatedfinancial statements of the Company and itssubsidiarbs as at December 31, 2013 and forthe year then ended was conducted to forman opinion on the consolidated financialstatements taken as a whole. Thesupplementary financial information of PerumLKBN Antara (parent entity only) whichcomprises the statement of financial positionas at December 31, 2013 and the statementof comprehensive incomq statement ofchanges in equity, and statement of cashflows for the year then ended (colledivelyreferred to as "Parent Entity FinancialInfonVation), which is presented as asupplementary information to theaccompanying consolidated financialstatement, is presented for the purpose ofadditional analysis and is not a required paftof the consolidated financial statementsprepared in accordance with the IndonesianFinancnl Accounting Standards. Managementis responsible for the Parent Entity FinancialInformation, which was derived from andrelates directly to the underlying accountingand other records use to prepare theaccompanying consolidated financialstatements. The Parent Entity FinancialInformation has been subjected to auditingprocedures applred in the audit ofconsolidated financial statement inaccordance with Auditing Standardsestablished by the Indonesrdn Institute ofCertified Public Accountants. In our opinion,

Hertanto,Sidik&lndraAccountants and Business Consultants

Keuangan Entitas Induk disajikan secarawajar dalam semua hal material, dalamhubungannya dengan laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan.

the Parent Entity Financnl Information isfairly stated in all material respects in relationto the consolidated frnancial statemenB takenas a whole.

riirlii::,,idt:it+:

.ilin'

}. MEMBER,{TIAG"A Worldwide Alliance of lndependent Accounting Firms

HERTANTO, SIDIK & INDRA

Drs. Indra Soesetyawan/ CPA, CA

Nomor Register Akuntan Publik AP. 0139 Public Accountant Register Number AP. 0139

Jakafta, 28 Februari2AL4 Jakafta, February 2& 2014

NOTICE TO READERS

The accompanying financial statements are not intended to present Ute financial pmitbn, rcflfts cf oper:ations

and csh flows in acmrdance with amunting principles and practies genemlly accepted in countries andjurisdictions other than Indonesia. The standards, procedures and practim utilized to audit such financialstatements may differ from those generally ac@ in ounbies and jurisdictions other than Indonesia.Accordingly the accompanying financial $atements and the auditor's repoft thereon are not intended foruse by those who are not informed about Indonesia accounting principles and auditing standards, and theirapplicatjon in practice

The original financial statements included here in


ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 2.b., 2.d., 3 23,793,881,304 16,321,896,232 Cash and cash equivalent

Piutang usaha 2.b., 2.e., 4 15,523,434,043 12,920,384,444 Account receivables

Piutang kepada pemegang saham 5 75,000,000 - Receivable to shareholders

Piutang lain-lain 6 4,744,143,202 8,501,707,273 Other receivables

Persediaan 2.f., 7 143,255,287 125,350,476 Inventories

Pajak dibayar dimuka 2.j., 32.a. 4,167,297,062 2,850,375,021 Prepaid taxes

Beban dibayar dimuka 8 122,737,732 112,620,055 Prepaid expenses

Pendapatan yang masih harus diterima 9 94,397,915 327,833,717 Unearned revenues

Uang muka kerja 2.g., 10 7,171,986,253 3,856,492,904 Advance payment

JUMLAH ASET LANCAR 55,836,132,798 45,016,660,122 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi jangka panjang 2.h., 11 847,955,141 847,955,141 Long term investment

Aset tetap 2.i., 12 36,463,128,310 45,326,018,466 Fixed assets

Uang jaminan 13 716,063,048 336,476,813 Deposit fund

Aset tidak lancar lainnya 14 4,073,790,895 3,092,720,859 Other non current assets

Aset pajak tangguhan 32.e. 1,530,494,519 1,229,423,990 Deffered tax assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 43,631,431,913 50,832,595,269 TOTAL NON CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 99,467,564,711 95,849,255,391 TOTAL ASSETS

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL

(setelah dikurangi cadangan kerugian

penurunan nilai untuk tahun 2013

dan 2012 masing-masing sebesar

Rp8.879.681.956 dan

Rp3.186.783.844)

(net of allowance for doubtful account in

2013 and 2012 amounted to

RpRp8,879,681,956 and

Rp3,186,783,844 respectively)

(net of accumulated depreciation of

Rp76.474.587.133 and

Rp62,203,973,958 as of December 31,

2013 and 2012 and impairment of Niil as

of December 31, 2013 and 2012,

respectively)

(setelah dikurangi akumulasi

penyusutan masing-masing sebesar

Rp76.474.587.133 dan

Rp62.203.973.958 per 31 Desember

2013 dan 2012 dan penurunan nilai

sebesar Nil per 31 Desember 2013

dan 2012)

ANTARA DAN ENTITAS ANAK ANTARA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATION STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION


(Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan /

Notes 2013 2012

- 5 -



PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL

ANTARA DAN ENTITAS ANAK ANTARA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATION STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION



Catatan /

Notes 2013 2012

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha 2.b., 15 948,501,204 2,514,451,033 Account payables

Utang lain-lain 2.b., 16 5,641,650,949 2,400,956,850 Other payables

Utang pajak 32.b. 22,703,109,284 22,009,629,813 Tax payables

Utang dana pensiun 17 228,583,449 216,351,834 Retirement funds payables

Beban yang masih harus dibayar 18 13,675,199,859 9,459,243,016 Accrued expenses

Pendapatan ditangguhkan 19 - 670,502,396 Deffered revenue

20 12,864,178 110,856,178 Lease payable - due within 1 (one) year

JUMLAH LIABILITAS JANGKA PENDEK 43,209,908,923 37,381,991,120 TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Client deposit 21 113,100,000 113,100,000 Client deposit

Liabilitas imbalan kerja 22 10,293,329,678 8,299,601,518 Employee benefit obligation

JUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG 10,406,429,678 8,412,701,518 TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

JUMLAH LIABILITAS 53,616,338,601 45,794,692,638 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITY

Modal disetor 23 9,116,278,539 9,116,278,539 Paid-in capital

Tambahan penyertaan modal 25,927,671,602 25,927,671,602 Additional paid-in capital

Hak minoritas 24 54,308,546 - Minority interest

Saldo laba 10,752,967,424 15,010,612,612 Retained earnings

JUMLAH EKUITAS 45,851,226,111 50,054,562,753 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 99,467,564,711 95,849,255,391 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak

terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

The accompanying notes to the financial statements form

an integral part of this consolidated financial statements

Utang sewa pembiayaan - jatuh tempo

dalam 1 (satu) tahun

- 6 -



PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUES

Pendapatan usaha komersial 97,906,121,851 2.l., 25.a 88,892,853,802 Commercial revenue

Pendapatan imbal siar 87,039,547,789 2.l., 25.b 82,095,280,086 Public Service Obligation

Jumlah pendapatan usaha 184,945,669,640 170,988,133,888 Total revenues

BEBAN POKOK USAHA COST OF GOODS SOLD

Beban bahan baku 6,055,880,798 2.l., 26 2,582,909,672 Direct material expenses

Beban jasa pihak ketiga 47,929,584,198 2.l., 27 47,002,971,426 Third parties expenses

Beban tenaga kerja 67,939,796,575 2.l., 28 60,174,280,660 Labor expenses

Jumlah beban pokok usaha 121,925,261,572 109,760,161,758 Total cost of good sold

LABA BRUTO 63,020,408,068 61,227,972,130.00 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban penjualan 5,578,243,368 2.l.,29 5,250,984,594 Sales expenses

Beban administrasi dan umum 61,396,525,469 2.l.,30 56,214,395,658 General and administrative expenses

Jumlah beban usaha 66,974,768,837 61,465,380,252 Total operating expenses

(RUGI) USAHA (3,954,360,769) (237,408,122) (LOSS) FROM OPERATING

Pendapatan diluar usaha 4,351,823,829 1,928,217,707 Non operating revenue

Beban diluar usaha (3,398,919,397) (249,939,009) Non operating expenses

952,904,432 1,678,278,698

(3,001,456,336) 1,440,870,576

TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN ESTIMATED INCOME TAXES

Beban pajak kini (1,573,574,250) 2.c., 32.c., 32.d. (1,409,441,750) Current tax expense

Pendapatan/(beban) pajak tangguhan 296,693,944 2.c., 32.c., 32.e. 293,446,623 Deferred tax income (expense)

Jumlah taksiran pajak penghasilan (1,276,880,306) (1,115,995,127) Total estimated income tax

20,691,454 -

(4,257,645,188) 324,875,449

- -

(4,257,645,188) 324,875,449

NON OPERATING

INCOME/(EXPENSES)

Total non operating

income/(expenses)

PENDAPATAN/(BEBAN) DI LUAR

USAHA

LABA/(RUGI) BERSIH SEBELUM

PAJAK

2013 2012

Jumlah pendapatan/(beban) di luar

usaha


(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan / Notes

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal For Years Ended On

NASIONAL ANTARA DAN ENTITAS ANAK NASIONAL ANTARA AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF

KONSOLIDASIAN

CONSOLIDATION STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOME

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian



INCOME/(LOSS) BEFORE

TAXES - NET

PENDAPATAN KOMPREHENSIF

LAIN TAHUN BERJALAN

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE CURRENT YEAR

TOTAL COMPHREHENSIVE (LOSS)


NET INCOME CONTINUING

OPERATIONS CURRENT YEAR

LABA BERSIH OPERASI YANG

DILANJUTKAN TAHUN BERJALAN

JUMLAH (RUGI) KOMPREHENSIF

TAHUN BERJALAN

BAGIAN LABA ATAS KEPENTINGAN

NON PENGENDALI


TAXES - NET

- 7 -



2013 2012

Penerimaan kas dari pelanggan 181,905,553,446 155,477,232,195 Cash receipts from customers

Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan (173,316,966,281) (154,022,319,243) Cash paid to suppliers and employeeS

Penerimaan lain-lain 11,742,863,924 1,928,217,707 Other receipts

Pembayaran pajak (2,201,393,404) (2,401,335,950) Tax payment

Pembayaran lain-lain (3,398,919,397) 115,818,119 Other payments

Arus kas bersih diperoleh dari/(digunakan Net cash flows from / (used

untuk) aktivitas operasional 14,731,138,288 1,097,612,828 for) operating activities

Penerimaan piutang pegawai (392,781,925) (2,824,248,415) Cash received from employee receivables

Pembelian aset tetap (5,407,723,020) (10,183,699,693) Fixed assets purchaising

Penerimaan (pembayaran) uang jaminan (379,586,235) - Proceeds (payments) deposits

Pembelian aset lain-lain (981,070,036) (1,518,506,817) Other assets purchaising


untuk) aktivitas investasi (7,161,161,216) (14,526,454,925) for) investment activities

Pembayaran sewa pembiayaan (97,992,000) (581,557,756) Lease payment


untuk) aktivitas pendanaan (97,992,000) (581,557,756) for) financing activities

Kenaikan/(penurunan) bersih kas Increase / (decrease) in cash

dan setara kas 7,471,985,072 (14,010,399,853) and cash equivalents

Kas dan setara kas, awal tahun 16,321,896,232 30,332,296,085 Cash and cash equivalents, beginning of year

Kas dan setara kas, akhir tahun 23,793,881,304 16,321,896,232 Cash and cash equivalents, end of year

Transaksi yang tidak melibatkan kas Transactions that do not involve cash

dan setara kas: and cash equivalents:

- -

- (4,673,009,691)

- -

- -


terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan


an integral part of this financial statements

CASH FLOWS FROM OPERATING

ACTIVITIESARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASIONAL

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTING

ACTIVITIES

ARUS KAS DARI AKTIVITAS

PENDANAAN CASH FLOWS FROM FUNDING ACTIVITIES

Reklasifikasi aset dalam proses menjadi

aset tetap

Reklasifikasi aset BYPDS menjadi aset

tetap

Reclassification of assets in the process

of being fixed assets

Reclassification of assets into fixed assets

BYPDS


(Jumlah disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Years Ended

(Amount expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

LEMBAGA KANTOR BERITA NEGARA ANTARA LEMBAGA KANTOR BERITA NEGARA ANTARA

DAN ANAK PERUSAHAAN AND SUBSIDIARIES

- 9 -



Saldo per 1 Januari 2012 9,116,278,539 25,927,671,602 - 14,685,737,163 49,729,687,304 Balance December 31, 2012

Laba (rugi) tahun berjalan - - - 324,875,449 324,875,449 Net income/(loss) current year

Saldo per 31 Desember 2012 9,116,278,539 25,927,671,602 - 15,010,612,612 50,054,562,753 Balance December 31, 2012

Laba (rugi) tahun berjalan 54,308,546 (4,257,645,188) (4,203,336,642) Net income/(loss) current year

Saldo per 31 Desember 2013 9,116,278,539 25,927,671,602 54,308,546 10,752,967,424 45,851,226,111 Balance December 31, 2013

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 Years Ended December 31, 2013 and 2012


Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan konsolidasian



Hak

Minoritas/Minority

Interest


DescriptionUraian

Modal Disetor /

Paid-in Capital

Modal Disetor

Lainnya / Other

Paid-in Capital

Jumlah ekuitas /

Total equity

Saldo Laba /

Retained Earning

- 8 -

The original financial statements included here in are in

Indonesian Language

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company Establishment

b. Lingkup Usaha b. Business Scope

1) 1)

2) 2)

3) 3)

4) 4)

5) 5)

1). 1).

2). 2).

3). 3).

4). 4).

Menghasilkan berita dan berbagai produk berbasis informasi

lainnya secara cepat, akurat, dan sesuai kebutuhan

pelanggan serta stakeholder lainnya;

Memberikan layanan terintegrasi komunikasi pemasaran

bagi stockholder ;

Berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. SKEP-094/DIR-

AP/VIII/2008 visi Perusahaan adalah menjadi Kantor Berita

berkelas dunia melalui penyediaan jasa berbagai produk

berbasis informasi untuk mewujudkan masyarakat berbasis

pengetahuan yang didukung oleh tata kelola Perusahaan yang

baik dan berstandar internasional. Adapun misi Perusahaan

adalah:

Based on the Board of Directors Decision Letter No. SKEP-

094/DIR-AP/VIII/2008, the Company's vision is to become a

world-class news agency by providing a variety services of

information-based products to create knowledge-based society

which supported by good corporate governance and

international standards. Meanwhile, the Company's mission as

follow:

Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan alamat Gedung

Wisma Antara, Jl. Merdeka Selatan No. 17, Jakarta.

The Company is domiciled in Jakarta, Wisma Antara, Jl.

Merdeka Selatan No. 17, Jakarta.



Lembaga Kantor Berita Nasional Antara (LKBN Antara) didirikan

berdasarkan Keputusan Presiden Republik Indonesia No. 85

Tahun 1966 yang menyatakan pembentukannya tidak

berorientasi mencari laba. Pada tahun 2007, status hukum LKBN

Antara berubah menjadi Perusahaan Umum (Perum) LKBN

Antara ("Perusahaan") berdasarkan Peraturan Pemerintah

Republik Indonesia No. 40 Tahun 2007 tanggal 18 Juli 2007

tentang Perum LKBN Antara.

Lembaga Kantor Berita Nasional Antara (LKBN Antara) was

established under Presidential of Republic Indonesia Decree

No. 85 of 1966 as a non profit entity. In 2007, the legal status of

LKBN Antara has transformed into a LKBN Antara Corporation

(the Company) by the Indonesian Government Regulation No.

40 of 2007 dated July 18, 2007 concerning Perum LKBN

Antara.

Delivering news and information-based variety products in

rapid, accurate, and fit to the customers and other

stakeholders demand;

Providing marketing communications integration services

for stockholders;

Other business activities in accordance with the Company

purposes and objectives.

Saat ini kegiatan Perusahaan adalah jasa informasi on line ,

percetakan, pendidikan jurnallistik, dan kerjasama jasa

informasi komoditi/data keuangan.

Currently the Company's activities is concering in on-line

information services, printing, jurnallistik education, and

information services cooperation on commodity/financial data.


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES CONSOLIDATION TO THE FINANCIAL STATEMENTS

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal For Years Ended

Penyediaan jasa apresiasi dan pendidikan jurnalistik, serta

pendidikan multimedia;

Penyelenggaraan media elektronik, penerbitan, dan

percetakan; dan

Kegiatan usaha lain yang sesuai dengan maksud dan tujuan

Perusahaan.



Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas, Perusahaan

menyelenggarakan kegiatan sebagai berikut:

To achieve the objectives mentioned above, the Company

conduct the following activities:

Information coverage and/or distribution regarding

government and society activities both at the level of

national, regional, and international;

Providing news services, journalism photos, graphics, real-

time data, audio-visual, information technology, and other

multimedia that related to the government and society

activities;

Peliputan dan/atau penyebarluasan informasi kegiatan

kenegaraan dan kemasyarakatan baik di tingkat nasional,

daerah, maupun internasional;

Providing appreciation services, journalism education and

multimedia education;

Electronic media operator, publishing and printing; and

Penyediaan jasa berita, foto jurnalistik, grafik, data

seketika, audio visual, teknologi informasi, dan multimedia

lainnya yang berkaitan dengan kegiatan kenegaraan dan

kemasyarakatan;

Berdasarkan Pasal 6 PP No. 40 Tahun 2007, maksud dan tujuan

Perusahaan adalah menyelenggarakan usaha yang bertujuan

untuk kemanfaatan umum berupa penyediaan barang dan/atau

jasa di bidang pers yang berkualitas dengan harga terjangkau

oleh masyarakat berdasarkan prinsip pengelolaan perusahaan

yang sehat.

According to Article 6 PP Number 40 In 2007, the Company

purposes and objective is to conduct business that aims for

public benefit in providing a quality and affordable price press

material and services to the community based on the principles

of good corporate governance.

Providing multimedia journalism education services; and

Conducting an active role in creating a new knowledge-

based new society.

Memberikan layanan pendidikan jurnalistik multimedia; dan

Berperan aktif dalam membangun masyarakat baru berbasis

pengetahuan.

- 10 -


Indonesian Language








1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (lanjutan)

c. Organisasi Perum LKBN Antara c. Perum LKBN Antara Organizations

Dewan Pengawas The Supervisory Board

Ketua Chairman

Anggota Member

Anggota Member

Anggota Member

Direksi The Board of Directors

Direktur Utama President Director

Direktur Pemberitaan News Director

Direktur Keuangan Finance Director

Direktur Sumber Daya Manusia dan Umum Human Resource and General Affair Director

Direktur Komersial dan Teknologi Commercial and Technology Director

Pegawai Employee

Tetap Permanent

Honorer Honorary

Lepas/SPK Temporary

d. Biro-biro Daerah dan Luar Negeri d. Regional and Foreign bureaus

Biro-biro daerah terdiri dari: The regional bureaus consist of:

1. 1. Nangro Aceh Darussalam (NAD) bureau

2. Biro Sumatera Utara 2. Sumatera Utara bureau

3. Biro Kepulauan Riau 3. Kepulauan Riau bureau

4. Biro Sumatera Barat 4. Sumatera Barat bureau

5. Biro Riau 5. Riau bureau

6. Biro Bangka Belitung 6. Bangka Belitung bureau

7. Biro Jambi 7. Jambi bureau

8. Biro Bengkulu 8. Bengkulu bureau

9. Biro Sumatera Selatan 9. Sumatera Selatan bureau

10. Biro Lampung 10. Lampung bureau

11. Biro Banten 11. Banten bureau

12. Biro penyangga Jakarta 12. Buffer Jakarta bureau

13. Biro Jawa Barat 13. Jawa Barat bureau

14. Biro Bali 14. Bali bureau

15. Biro Jawa Tengah 15. Jawa Tengah bureau

16. Biro DI Yogyakarta 16. DI Yogyakarta bureau

Endah Sri Wahyuni

Naufal Mahfudz

Hempi N. Prajudi

Berdasarkan SK Menteri Negara BUMN selaku Wakil

Pemerintah Sebagai Pemilik Modal Perum LKBN Antara No.

KEP-216/MBU/2007 dan No. KEP-217/MBU/2007 bertanggal 5

Oktober 2007 dan juga No. KEP-27/MBU/2009 bertanggal 2

Februari 2009. Pada tanggal 23 Oktober 2012 Menteri Negara

BUMN selaku Wakil Pemerintah Sebagai Pemilik Modal

Perum LKBN Antara menetapkan pemberhentian dan

pengangkatan anggota Direksi Perum LKBN Antara dengan No.

SK-371/MBU/2012 dan anggota Dewan Pengawas No. SK-

391/MBU/2012 tanggal 5 November 2012.

Based on the Decree of the Minister of State Enterprises

Government as the goverment representation of Perum LKBN

Antara shareholder No. KEP-216/MBU/2007 and No. KEP-

217/MBU/2007 dated October 5, 2007 and No. KEP-

27/MBU/2009 dated February 2, 2009. On October 23, 2012 as

the goverment representation of Perum LKBN Antara

shareholder has declared regarding the Board of Directors of

Perum LKBN Antara termination and assigment letter No. SK-

371/MBU/2012 and the Supervisory Board member letter No.

SK-391/MBU/2012 dated November 5, 2012.

2013 2012

620 614

121 104

223

2013

Zaim Uchrowi

Dj. Nachrowi

Ahmad Mabruri M.A

Hadi M. Djoeraid

2012

Zaim Uchrowi

Saiful Hadi

Ahmad Kusaeni

189

Posisi personalia Perusahaan, termasuk Direktur Utama pada

tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 sebanyak 964 orang dan

907 orang (tidak diaudit) dengan rincian adalah sebagai berikut:

The Company personnel composition includes President

Director as of December 31, 2013 and 2012 consist of 964 and

907 persons (unaudited) with details as follows:

Berdasarkan SK Menteri Negara BUMN Selaku Wakil Pemerintah

Sebagai Pemilik Modal Perum LKBN Antara menetapkan

pemberhentian Dewan Pengawas Perum LKBN Antara dengan

SK No. SK-143/MBU/2013 dan menetapkan pengangkatan

Dewan Pengawas Perum LKBN Antara dengan SK No. SK-

07/MBU/2013 sehingga susunan Dewan Pengawas dan Direksi

Perum LKBN Antara pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012

adalah sebagai berikut:

Based on the Decree of the Minister of State Enterprises as the

goverment representation of Perum LKBN Antara shareholder

has declared termination of Perum LKBN Antara Supervisory

Board letter No. SK-143/MBU/2013 and appointment of the

Supervisory Board Perum LKBN Antara with letter No. SK-

07/MBU/2013 resulting the composition of Supervisory Board

and Board of Directors of Perum LKBN Antara of December 31,

2013 and 2012 as follows:

Biro Nangro Aceh Darussalam (NAD)

Dj. Nachrowi

Nuning Sri Rejeki

Hadi M. Djoeraid

Saiful Hadi

Ahmad Kusaeni

Endah Sri Wahyuni

Naufal Mahfudz

Hempi N. Prajudi

- 11 -


Indonesian Language









d. Biro-biro Daerah dan Luar Negeri (lanjutan) d. Regional and Foreign bureaus (continued)

17. Biro Jawa Timur 17. Jawa Timur bureau

18. Biro Kalimantan Barat 18. Kalimantan Barat bureau

19. Biro Kalimantan Tengah 19. Kalimantan Tengah bureau

20. Biro Kalimantan Selatan 20. Kalimantan Selatan bureau

21. Biro Kalimantan Timur 21. Kalimantan Timur bureau

22. Biro Nusa Tenggara Timur 22. Nusa Tenggara Timur bureau

23. Biro Nusa Tenggara Barat 23. Nusa Tenggara Barat bureau

24. Biro Gorontalo 24. Gorontalo bureau

25. Biro Sulawesi Utara 25. Sulawesi Utara bureau

26. Biro Sulawesi Tengah 26. Sulawesi Tengah bureau

27. Biro Sulawesi Tenggara 27. Sulawesi Tenggara bureau

28. Biro Sulawesi Selatan 28. Sulawesi Selatan bureau

29. Biro Sulawesi Barat 29. Sulawesi Barat bureau

30. Biro Maluku 30. Maluku bureau

31. Biro Maluku Utara 31. Maluku Utara bureau

32. Biro Papua 32. Papua bureau

Biro luar negeri berlokasi di Kuala Lumpur, Malaysia. Foreign bureaus is located in Kuala Lumpur, Malaysia.

Kegiatan biro-biro daerah dan luar negeri adalah: The regional and foreign bureaus activities are as follow:

1. 1.

2. 2.

e. Pendirian PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. e. PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. Establishment

Harsono Reno Utomo

Mohammad Nahar

Muhiddun Hamidy

Drs. Bakti Bakar

Jumlah/Total

Based on the stamped statement letter that signed by

Mohammed Nahar, Muhiddin Hamidy, and Drs. Bakti Bakar

dated August 29, 1996 declares that the PT Antar Kencana

Utama Estate Ltd was established for and on behalf of

Company, meanwhile the ownership on behalf of Harsono Reno

Utomo was not as a personal ownership of Harsono Reno

Utomo but as a nominee on behalf of the Company.

Regional bureaus report the cash receipt and

disbursement, but they do not prepare the financial

statements as an accounting entity.

Mencari berita, mencari pelanggan, dan dilaporkan ke kantor

pusat; dan

100 1,000,000

Sesuai dengan Surat Kuasa No. 2 tanggal 1 Agustus 1986 serta

No. 4 tanggal 1 Agustus 1986 yang dibuat di hadapan Notaris

Ny. Subagio Reksodipuro, S.H., tiga pemilik saham

(Mohammad Nahar, Muhiddin Hamidy dan Drs. Bakti Bakar)

menghibahkan saham-saham tersebut kepada Perusahaan,

sedangkan sisanya sebanyak 25 saham, masih atas nama

Harsono Reno Utomo, hingga yang bersangkutan telah

meninggal dunia, belum ada pelimpahan kepemilikan saham

kepada Perusahaan.

Based on the Power of Attorney Letter No. 2 dated August 1,

1986, and No. 4 dated August 1, 1986, which declared in front

Notary Mrs. Subagio Reksodipuro, S.H., the three Shareholders

(Mohammad Nahar, Muhiddin Hamidy and Drs. Bakti Bakar)

have decided to donate their shares to the Company,

meanwhile the rest of 25 shares are still on behalf of Harsono

Reno Utomo, there is no ownership transfer to the Company

until he died.

Nama Pemegang Saham/Shareholders

Lembar Saham/

Shares

Nilai Nominal (Rp)/

Amount (Rp)

Berdasarkan surat pernyataan bermaterai cukup yang

ditandatangani oleh Muhamad Nahar, Muhiddin Hamidy, dan Drs.

Bakti Bakar tanggal 29 Agustus 1996 menyatakan bahwa PT

Antar Kencana Utama Estate Ltd. didirikan untuk dan atas nama

Perusahaan, sementara kepemilikan atas nama Harsono Reno

Utomo bukan untuk atas nama pribadi Harsono Reno Utomo

melainkan untuk dan atas nama Perusahaan.

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. didirikan oleh Pejabat-

pejabat kunci Perusahaan saat itu sebelum dibentuk sebagai

lembaga, dengan Akta Notaris Khairil Bahri S.H., No. 53 tanggal

24 Oktober 1972 disetujui penetapannya dengan Surat

Penetapan Menteri Kehakiman tanggal 6 Februari 1973 dengan

No.Y.A.5/16/14, dengan modal saham sebesar Rp5.000.000 yang

terbagi atas 500 saham dengan harga Rp10.000 per saham. Dari

500 saham tersebut, 100 saham telah ditempatkan dan disetor

oleh:

Producing news, obtaining new customers, and report it to

the head office; and

Biro-biro daerah melaporkan pertanggungjawaban

penerimaan dan pengeluran kas/bank, tetapi tidak membuat

laporan keuangan sebagai suatu entitas akuntansi.

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. was established by

Company's key persons prior to its establishment as an entity,

based on Notarial Deed Khairil Bahri S.H., No. 53 dated

October 24, 1972 which has been approved by the Ministry of

Law's Stipulation Letter on February 6, 1973 No.Y.A.5/16/14,

with capital stock amouted to Rp5.000.000 which divided into

500 shares at par value amounted to Rp10,000 pershare.

Based on the 500 shares, 100 shares has been subscribed and

fully paid by:

25 250,000

25 250,000

25 250,000

25 250,000

- 12 -


Indonesian Language









e. Pendirian PT Antar Kencana Utama Estate Ltd (lanjutan) e.

f. Pendirian PT IMQ Multimedia Utama (IMQ) f. PT IMQ Multimedia Utama (IMQ) Establishment

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

The consolidated financial statements of the Company and

subsidiaries (the Group) were completed and authorized for

issuance by the Board of Directors on February 28, 2014.The

Board of Directors is fully responsible to the presentation and

disclosure of this consolidated financial statements.

The following significant accounting policies adopted in preparing

the financial statements of the Company. In developing accounting

policies for the Company's financial statements, Management

Company comply with the Financial Accounting Standards in

Indonesia.

Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas anak (Grup)

ini diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit oleh Direksi pada tanggal

28 Februari 2014. Direksi bertanggung jawab penuh atas penyajian

dan pengungkapan laporan keuangan konsolidasian ini.

Berikut ini kebijakan akuntansi penting yang diterapkan dalam

penyusunan laporan keuangan Perusahaan. Manajemen Perusahan

dalam mengembangkan kebijakan akuntansi untuk penyusunan

laporan keuangan Perusahaan telah mematuhi Standar Akuntansi

Keuangan di Indonesia.

Based on the Notarial Deed Nur Azizah, S.H. No. 01 dated

October 1, 2012 regarding the Article of Incorporation of PT

IMQ Multimedia Utama, it stated that the IMQ Realtime Data

Unit Business which previously was a Strategic Bussiness Unit

under the Company, has become an independent entity with

status as a subsidiary of Perum LKBN Antara.

Pada tahun 1973, PT Antar Kencana Utama Estate Ltd.

bekerjasama dengan Pabema Sea BV , Amsterdam membentuk

perusahaan patungan berstatus Penyertaan Modal Asing

(PMA) dengan nama PT Anpa Internasional. Penyertaan PT

Antar Kencana Utama Estate Ltd. berupa penyerahaan

sebidang tanah seluas 6.408 m² dengan nilai Rp220.680.000.

Kemudian pada tahun 1980 menambah penyertaan dengan

penyerahan uang tunai sebesar USD100.000 atau setara dengan

Rp62.750.000 (tanah dan uang tersebut diperoleh dari

Perusahaan sebagai pinjaman). Atas penyertaan ini, PT Antar

Kencana Utama Estate Ltd. menguasai 20% modal saham PT

Anpa International atau senilai Rp124.500.000. Terhadap

kelebihan penyetoran dana sebesar Rp158.930.000

diperhitungkan sebagai uang muka sewa ruangan di Lantai 2, 19,

dan 20 Gedung Wisma Antara, Jl. Merdeka Selatan No 17,

Jakarta, seluas 6.020 m² sampai dengan tahun 2012.

Pemanfaatan ruangan bebas sewa (lantai 19 dan 20) dan

pengelolaan Auditorium Adhiyana (lantai 2) tersebut diserahkan

kepada Perusahaan.

In 1973, PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. in collaboration

with Pabema Sea BV, Amsterdam has formed a joint venture

status of Foreign Equity (PMA) named PT Anpa International.

The PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. participation in

formed of land measuring 6,408 m² with value amounted to

Rp220,680,000 . Subsequently in 1980 PT Antara Kencana

Utama Estate, Ltd has increased its participation by cash

amounted to USD100,000 or equivalent to Rp62,750,000 (the

land and money was obtained from the Company as a loan).

Due to this participation, PT Antar Kencana Utama Estate Ltd.

owned 20% of the share capital of PT Anpa International or

equivalent in Rp124,500,000. In relation with the excess of

deposits funds amounted to Rp158,930,000 has been

calculated as an advance payment for room rental on 2nd, 19th,

and 20th floor of Wisma Antara Building, Jl. Merdeka Selatan

No. 17 , Jakarta , covering an area of 6,020 m² up to 2012 . The

utilization of rent-free space (19th and 20th floor) and the

management of Adhiyana Auditorium (2nd floor) was authorized

to the Company .

Sesuai akta pendiriannya, PT Antar Kencana Utama Estate Ltd.

bergerak dalam bidang pemborongan bangunan, jalan, jembatan,

sebagai perencana, pengawas, penjualan dan persewaan

bangunan, serta tanah (real estate ).

Sesuai akta Notaris Nur Azizah, S.H. No.01 Tanggal 1 Oktober

2012 tentang Akta Pendirian PT IMQ Multimedia Utama maka

Unit Kerja Data Seketika IMQ yang semula merupakan Unit Kerja

yang berada di bawah Perusahaan LKBN Antara menjadi entitas

sendiri dengan status anak perusahaan Perum LKBN Antara.

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. Establishment

(continued)

Based on the description above, the Company has recognized

the all (100%) of the shares of PT Antar Kencana Utama Estate

Ltd as ownership.

Unit Kerja Data Seketika Indonesian Market Quote (IMQ)

merupakan unit kerja Perusahaan, yang usaha sebelumnya

bekerjasama dengan AAP Information Service Pty. Limited, yang

berkedudukan di Indonesian World Trade Centre, Sydney,

Australia, berdasarkan "Joint Operation Agreement" . Sejak

tahun 2002 AAP Market Quote Information Service Pty. Limited

telah menyerahkan sepenuhnya pengelolaan operasionalnya

ke IMQ.

Indonesian Real Time Market Quotes (IMQ) is a Strategic

Business Unit of the Company, which previously was

cooperated with the AAP Information Services Pty. Limited,

which is located in the Indonesian World Trade Centre, Sydney,

Australia, based on "Joint Operation Agreement". Since 2002

AAP Quote Market Information Services Pty . Limited has been

fully handover the operational to IMQ.

Based on deed of establishment, PT Antar Kencana Utama

Estate Ltd. is engaged in building, road and bridge contractor,

as land and building planner, supervisor, sales and rental (real

estate).

Berdasarkan uraian tersebut di atas maka Perusahaan mengakui

seluruh (100%) saham PT Antar Kencana Utama Estate Ltd.

sebagai miliknya.

- 13 -


Indonesian Language








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian a. Basis of preparation of the consolidation financial statements

1) 1)

● ●● PSAK 2 Laporan Arus Kas ● SFAS 2 Cash Flows Statement

● PSAK 3 Laporan Keuangan Interim ● SFAS 3 Interim Financial Statements

● ●

● ●● ●● ●

● PSAK 14 Persediaan ●● PSAK 16 Aset Tetap ● SFAS 16 Fixed Assets

● PSAK 19 Aset Tak Berwujud ● SFAS 19 Intangible Assets

● PSAK 23 Pendapatan ● SFAS 23 Revenue

● PSAK 24 Imbalan Kerja ● SFAS 24 Employee Benefits

● ●

● PSAK 30 Sewa ● SFAS 30 Lease

● PSAK 46 Pajak Penghasilan ● SFAS 46 Income Tax

● PSAK 48 Penurunan Nilai Aset ● SFAS 48 Impairment Value of Assets

● ●● ●

● ●

● PSAK 60 Instrumen Keuangan: Pengungkapan ● SFAS 60 Financial Instruments: Disclosures

● ●

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesia.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan prinsip

kesinambungan usaha. Laporan keuangan konsolidasian

disusun dengan konsep akrual kecuali laporan arus kas

konsolidasian. Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan

menggunakan metode langsung dan arus kas dikelompokkan

atas dasar kegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated financial statements are prepared in

accordance with the Financial Accounting Standards in

The consolidated financial statements are prepared based on

going concern principle. The consolidated financial statements

are prepared in the concept of accrual basis unless for the

consolidated cash flows statement. The consolidated cash

flows statements are prepared using the direct method with

cash flows classified into operating, investing and financing

activities.

The figures in the notes to the financial statements are

presented in units of Rupiah, unless otherwise stated.

Angka-angka dalam catatan atas laporan keuangan ini

disajikan dalam satuan Rupiah, kecuali jika dinyatakan secara

khusus.

PSAK 1 Penyajian Laporan Keuangan.

PSAK 4 Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan

Keuangan Tersendiri

PSAK 7 Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi

PSAK 8 Peristiwa Setelah Periode Pelaporan

PSAK 10 Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing

PSAK 25 Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi

Akuntansi, dan Kesalahan

PSAK 50 Instrumen Keuangan: Penyajian

The Implementation of Statements of Financial

Accounting Standard (SFAS)

The following is the latest SFAS which relevant to the Group's

operations and have a significant impact to the consolidated

financial statements:

SFAS 1 Presentation of Financial Statements.

SFAS 4 Consolidated Financial Statements and Separate

Financial Statements

SFAS 7 Related Party Disclosures

SFAS 8 Subsequent Events

SFAS 10 The Effects of Changes in Foreign Exchange

Rates

SFAS 14 Inventories

SFAS 25 Accounting Policies, Changes in Accounting

Estimates and Errors

SFAS 50 Financial Instruments: Presentation

SFAS 57 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent

Assets

SFAS 61 Accounting for Government Grants and

Disclosure of Government Assistance

Management has implemented SFAS effective since January

1, 2012 and 2011, and has changed its accounting policy

prospectively, including changes in relation to the recognition

and disclosure of the transaction, but no changes to the

presentation and significant measurement, so that the

Company does not undertake restatement of financial

statements previously.

Penerapan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan

Revisi (PSAK)

Berikut ini adalah penerapan PSAK terkini yang relevan

dengan operasi Grup dan memberikan dampak signifikan

pada laporan keuangan konsolidasian:

PSAK 57 Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset

Kontinjensi

PSAK 55 Instrumen Keuangan: Pengakuan dan

Pengukuran

PSAK 61 Akuntansi Hibah Pemerintah dan

Pengungkapan Bantuan Pemerintah

Manajemen telah menerapkan PSAK tersebut efektif

sejak 1 Januari 2012 dan 2011, dan telah mengubah

kebijakan akuntansi secara prospektif, termasuk perubahan

dalam kaitan pengakuan dan pengungkapan transaksi,

namun tidak ada perubahan atas penyajian dan pengukuran

yang signifikan, sehingga Perusahaan tidak melakukan

penyajian kembali laporan keuangan periode sebelumnya.

SFAS 55 Financial Instruments: Recognition and

Measurement

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

(continued)

- 14 -


Indonesian Language









a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi (lanjutan) a.

2) Prinsip Konsolidasian 2) Principles of Consolidation

b. Aset dan Liabilitas Keuangan b. Assets and Financial Liabilities

Klasifikasi Classification

Pengakuan Recognition

The Company's financial assets consist of cash. and cash

equivalents, time deposits and accounts receivables. The

Company's financial liabilities consist of accounts payables,

capital lease debt, debt client deposits, debt retirement funds,

other payables, accrued expenses and debt to related parties.

At the time of initial recognition, the Company financial assets

or financial liabilities are measured at fair value plus transaction

costs that are directly attributable to the acquisition of financial

assets or financial liabilities issuance, except that classified at

fair value through profit or loss. Measurement of financial

assets and financial liabilities after initial recognition are depend

on their classification.

Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian meliputi

Laporan Keuangan Perum LKBN Antara sebagai induk

perusahaan dan entitas anak yang terdiri dari PT Antar

Kencana Utama Estate Ltd (AKU) dan PT IMQ Multimedia

Utama (IMQ). Laporan keuangan entitas anak digabungkan

satu per satu dengan menjumlahkan unsur-unsur yang

sejenis dari Aset, Liabilitas, Ekuitas, Pendapatan dan Biaya.

Seluruh liabilitas keuangan Perusahaan dikelompokan sebagai

liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan

diamortisasi.

All financial liabilities are classified as the Company's financial

liabilities measured at amortized cost.

Perusahaan pada awalnya mengakui aset keuangan dan liabilitas

keuangan pada tanggal perolehan.

The Company initially recognizes financial assets and financial

liabilities at the date of acquisition.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan atau liabilitas

keuangan Perusahaan diukur pada nilai wajar ditambah biaya

transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung atas

perolehan aset keuangan atau penerbitan liabilitas keuangan,

kecuali yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laba rugi.

Pengukuran aset keuangan dan liabilitas keuangan setelah

pengakuan awal tergantung pada klasifikasinya.

The preparation of Consolidated Financial Statements that

consist of Perum LKBN Antara's financial statements as the

parent company and subsidiaries that consist of PT Antar

Kencana Utama Estate Ltd. (AKU) and PT IMQ Multimedia

Utama (IMQ). The financial statements of subsidiaries are

consolidated one by one by adding similar elements of

Assets, Liabilities, Equity, Revenues and Expenses.

Basis of preparation of the consolidated financial

statements (continued)

Pada saat pengakuan awal, Perusahaan mengelompokan

seluruh aset keuangannya (kecuali investasi dalam saham)

sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. Pinjaman yang

diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif

dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak

mempunyai kuotasi di pasar aktif.

At the initial recognition, the Company classifies its financial

assets throughout (except for investments in shares) as loans

and receivables. Loans and receivables are non-derivative

financial assets with fixed or determinable payments and have

not quoted in an active market.

Aset keuangan Perusahaan terdiri dari kas dan setara kas,

deposito berjangka dan piutang usaha. Liabilitas keuangan

Perusahaan terdiri dari utang usaha, utang sewa pembiayaan,

utang client deposit , utang dana pensiun, utang lain-lain, biaya

yang masih harus dibayar serta utang kepada pihak berelasi.

Saldo nilai tercatat investasi pada entitas anak (dengan

metode harga perolehan) dieliminasi pada laporan keuangan

entitas induk dengan modal saham entitas anak yang

menjadi bagian entitas induk. Transaksi antar entitas, saldo

dan keuntungan/kerugian yang belum direalisasi dari

transaksi tersebut dieliminasi. Kepentingan non pengendali

dalam aset bersih entitas anak disajikan tersendiri di dalam

bagian ekuitas dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian. Sampai saat ini, entitas anak, yaitu PT

AKU tidak beroperasi, selain hanya sebagai pemegang

saham PT Anpa International. Sedangkan PT IMQ, sudah

beroperasi dan secara sah menjadi anak Perusahaan pada

Januari 2013.

The carrying value of investment in subsidiaries (the cost

method) are eliminated in the financial statements of the

parent with the capital stock of a subsidiaries that became

part of from the parent. Inter company transactions,

balances and unrealized gains/losses on such transactions

are eliminated. Non-controlling interest in the net assets of

subsidiaries is presented separately in the equity section of

the consolidated statement of financial position. Until now,

subsidiaries entity AKU is a non operating company, other

than just as a shareholder of PT Anpa International.

Otherwise IMQ, has been operating legally as subsidiary on

January 2013.


(continued)

- 15 -


Indonesian Language









b. Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan) b. Assets and Financial Liabilities (continued)

Pengakuan (lanjutan) Recognition (continued)

Penghentian Pengakuan Derecognitions

Saling Hapus Offset

Pengukuran Nilai Wajar Fair Value Measurements

Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan pada

saat hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset

keuangan tersebut kadaluwarsa, atau Perusahaan

mentransfer seluruh hak untuk menerima arus kas kontraktual

dari aset keuangan dalam transaksi saat Perusahaan secara

substansial telah mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas

kepemilikan aset keuangan yang ditransfer. Setiap hak dan

liabilitas atas aset keuangan yang ditransfer yang timbul atau

yang masih dimiliki oleh Perusahaan diakui sebagai aset atau

liabilitas secara terpisah.

Nilai wajar adalah nilai saat suatu aset dapat dipertukarkan, atau

suatu liabilitas diselesaikan antara pihak yang memahami dan

berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar (arm's lenght

transaction ) pada tanggal pengukuran.


(continued)

Setelah pengakuan awal, pinjaman yang diberikan dan piutang

dicatat pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan

suku bunga efektif sedangkan aset keuangan tersedia untuk

dijual yang tidak memiliki harga kuotasi dicatat pada biaya

perolehan.

After initial recognition, loans and receivables are recorded at

amortized cost using the effective interest rate while financial

assets available for sale that do not have quoted prices are

recorded at cost.

The Company terminates the recognition of financial assets

when the contractual rights to the cash flows from the financial

assets have expired, or the Company has transferred all rights

to receive the contractual cash flows of the financial asset in a

transaction when the Company has transferred substantially all

the risks and rewards of ownership of financial assets

transferred. Any rights and liabilities for financial assets that are

transferred incurred or that are still owned by the Company is

recognized separatelly as a asset or liability.

Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas keuangan

pada saat liabilitas yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan

atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

The Company terminates the recognition of financial liabilities

when the obligation specified in the contract are released or

canceled or expired.

Dalam transaksi saat Perusahaan secara substansial tidak

memiliki atau tidak mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas

kepemilikan aset keuangan, Perusahaan menghentikan

pengakuan aset tersebut. Hak dan liabilitas yang timbul atau yang

masih memiliki dalam transfer tersebut diakui secara terpisah

sebagai aset atau liabilitas. Dalam transfer saat pengendalian

atas aset masih dimiliki, Perusahaan tetap mengakui aset yang

ditransfer tersebut sebesar keterlibatan berkelanjutan, yang

ditentukan oleh besarnya perubahan nilai aset yang ditransfer.

In terms of transaction when the Company substantially does

not have or does not transfer all the risks and benefits on the

financial assets ownership, the Company terminates the

recognition of the asset. The rights and liabilities which arise or

are still having in the transfer are recognized separately as

assets or liabilities. In terms of the transfer of control over the

asset is still owned, the Company continued to recognize the

transferred asset for sustained involvement, which is

determined by the substantial of changes in the value of the

transferred asset.

Perusahaan menghapusbukukan saldo piutang pada saat

Perusahaan menentukan bahwa aset tersebut tidak dapat ditagih

lagi. Penerimaan atau pemulihan kembali atas aset keuangan

yang telah dihapuskan diakui sebagai pendapatan lain-lain.

The Company write off account receivables when the Company

determines that such assets can not be billed again. Any

receiptment or recovery for financial assets that have been

written off are recognized as other income.

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilai

bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangan, jika dan

hanya jika, Perusahaan memiliki hak yang berkekuatan hukum

untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui

tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk

merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara simultan.

The fair value is the current value of an asset could be

exchanged, or a liability settled between knowledgeable and

willing parties to conduct fair transactions (arm's lenght

transaction) at the date of measurement.

Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan dicatat pada

biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode

suku bunga efektif.

After initial recognition, financial liabilities are recorded at

amortized cost using the effective interest rate method.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net

amount presented in the statement of financial position if, and

only if, the Company has a legally force rights to offset the

recognized amounts and intends to settle these on a net basis

or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

- 16 -


Indonesian Language










Pengukuran Nilai Wajar (lanjutan) Fair Value Measurements (continued)

The input that used in an adequately valuation technique

reflects market expectation and risk measurement and also

return factors (risk-return) attached to financial instruments.

Company calibrates valuation techniques and test their validity

by using prices from current market transactions that can be

observed in the same instrument or based on other available

observable market data.

The best evidence of fnancial instrument fair value on initial

recognition is the transaction price, which is the fair value of the

payments made or received, unless the fair value of financial

instruments is determined by comparing with the current market

transactions that can be observed from the same instrument

(that is without modification or repackaging) or based on a

valuation technique whose variables using only data from

observable markets.

Jika harga transaksi memberikan bukti terbaik atas nilai wajar

pada saat pengakuan awal, maka instrumen keuangan pada

awalnya diukur pada harga transaksi dan selisih antara harga

transaksi dan nilai yang sebelumnya diperoleh dari model

penilaian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif setelah

pengakuan awal tergantung pada masing-masing fakta dan

keadaaan dari transaksi tersebut namun tidak lebih lambat dari

saat penilaian tersebut didukung sepenuhnya oleh data pasar

yang dapat diobservasi atau saat transaksi ditutup.

If available, the Company measures the fair value of financial

instruments using quoted prices in an active market for that

instrument. A market is regarded as active if quoted prices at

any time and are available on a regular basis and reflect actual

market transactions and routine in a certain fairness

transaction. If available, the Company measures the fair value

of financial instruments using quoted prices in an active market

for that instrument.

If the transaction price provides the best evidence on fair value

at the initial recognition, the financial instruments are initially

recognized at the transaction price and the difference between

the transaction price and the value previously obtained from

valuation models recognized in profit or loss after initial

recognition depends on each the facts and circumstances of

the transaction, but not later than the time the assessment is

fully supported by observable market data or when the

transaction is closed.

If the market for a financial instrument is not active, the

Company determines fair value by using valuation techniques.

Valuation techniques include the use of recent market

transactions are conducted properly by those who understand,

willing, and if available, reference to the current fair value of

another instrument that is substantially the same, the use of

cash flow analysis discounted and the use of option pricing

models. The chosen valuation techniques maximize the use of

market inputs and minimize the use of site-specific estimates of

the Company, include all the factors that will be considered by

market participants in setting a price and is consistent with

accepted economic methodologies in the pricing of financial

instruments.


(continued)

Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilai wajar instrumen

keuangan dengan menggunakan harga kuotasi di pasar aktif

untuk instrumen tersebut. Suatu pasar dianggap aktif jika harga

kuotasi sewaktu-waktu dan secara berkala tersedia dan

mencerminkan transaksi pasar yang aktual dan rutin dalam suatu

transaksi yang wajar. Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilai

wajar instrumen keuangan dengan menggunakan harga kuotasi

di pasar aktif untuk instrumen tersebut.

Jika pasar untuk suatu instrumen keuangan tidak aktif,

Perusahaan menentukan nilai wajar dengan menggunakan

teknik penilaian. Teknik penilaian mencakup penggunaan

transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak-

pihak yang memahami, berkeinginan, dan jika tersedia, referensi

atas nilai wajar terkini dari instrumen lain yang secara substansial

sama, penggunaan analisis arus kas yang didiskonto dan

penggunaan model penetapan harga opsi (option pricing model ).

Teknik penilaian yang dipilih memaksimalkan penggunaan input

pasar, dan meminimalkan penggunaan taksiran yang bersifat

spesifik dari Perusahaan, memasukkan semua faktor yang akan

dipertimbangkan oleh para pelaku pasar dalam menetapkan

suatu harga dan konsisten dengan metodologi ekonomi yang

diterima dalam penetapan harga instrumen keuangan.

Input yang digunakan dalam teknik penilaian secara memadai

mencerminkan ekspektasi pasar dan ukuran atas faktor risiko

dan pengembalian (risk-return ) yang melekat pada instrumen

keuangan. Perusahaan mengkalibrasi teknik penilaian dan

menguji validitasnya dengan menggunakan harga-harga dari

transaksi pasar terkini yang dapat diobservasi untuk instrumen

yang sama atau atas dasar data pasar lainnya yang tersedia yang

dapat diobservasi.

Bukti terbaik atas nilai wajar instrumen keuangan pada saat

pengakuan awal adalah harga transaksi, yaitu nilai wajar dari

pembayaran yang diberikan atau diterima, kecuali jika nilai wajar

dari instrumen keuangan tersebut ditentukan dengan

perbandingan dengan transaksi pasar terkini yang dapat

diobservasi dari suatu instrumen yang sama (yaitu tanpa

modifikasi atau pengemasan ulang), atau berdasarkan suatu

teknik penilaian yang variabelnya hanya menggunakan data dari

pasar yang dapat diobservasi.

- 17 -


Indonesian Language










Pengukuran Nilai Wajar (lanjutan) Fair Value Measurements (continued)

c. Penyisihan Kerugian Penurunan Nilai c. Allowance for Impairment Losses

d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivalents

Ketika peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui

menyebabkan kerugian penurunan nilai berkurang, kerugian

penurunan nilai yang sebelumnya diakui harus dipulihkan dan

pemulihan tersebut diakui pada laporan laba rugi.

The fair value reflects the credit risk of financial instruments and

included as adjustments made to compute the Company's

credit risk and counterparty, whichever is appropriate. The

estimated fair value that obtained from valuation models will be

adjusted to consider other factors, such as liquidity risk or

uncertainty assessment models, as long as the Company

believes that the involvement of a third party market will

consider these factors in pricing a transaction.

Nilai wajar mencerminkan risiko kredit atas instrumen keuangan

dan termasuk penyesuaian yang dilakukan untuk memasukkan

risiko kredit Perusahaan dan pihak lawan, mana yang lebih

sesuai. Taksiran nilai wajar yang diperoleh dari model penilaian

akan disesuaikan untuk mempertimbangkan faktor-faktor

lainnya, seperti risiko likuiditas atau ketidakpastian model

penilaian, sepanjang Perusahaan yakin bahwa keterlibatan

suatu pasar pihak ketiga akan mempertimbangkan faktor-faktor

tersebut dalam penetapan harga suatu transaksi.

When an event occurring after the impairment was recognized

cause less impairment losses, impairment losses previously

recognized to be restored and the recovery is recognized in the

income statement.

Kas dan setara kas sebagai aset keuangan terdiri dari kas, bank

dan semua investasi jangka pendek yang jatuh tempo dalam

waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya, setelah

dikurangi cerukan dan tidak dijaminkan serta tidak dibatasi

penggunaannya.

Cash and cash equivalents as financial assets consist of cash,

bank and all short-term investments with maturity date of three

months or less from date of acquisition, net of overdrafts and

unsecured and unrestricted.

Bukti objektif bahwa aset keuangan mengalami penurunan nilai

meliputi wanprestasi atau tunggakan pembayaran oleh

pelanggan, restrukturisasi piutang oleh Perusahaan dengan

persyaratan yang tidak mungkin diberikan jika pelanggan tidak

mengalami kesulitan keuangan, indikasi bahwa pelanggan akan

dinyatakan pailit, atau data yang dapat diobservasi lainnya

yang terkait dengan kelompok aset keuangan seperti

memburuknya status pembayaran pelanggan dalam kelompok

tersebut, atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan

wanprestasi atas aset dalam kelompok tersebut.

Objective evidence indicates that a financial asset is impaired

includes the default or arrear payment by the debtor,

restructuring of accounts receivable by the Company with the

requirements may not be granted if the debtor is not having

financial difficulties, an indication that the debtor will bankrupt,

or other observable data relating to a group financial assets

such as the payment status declining of debtor in the group, or

economic conditions that correlate with defaults on the assets

in the group.

Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya, termasuk aset tak

berwujud ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadi

penurunan nilai, bilamana terdapat kejadian atau perubahan

keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebut

tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibat penurunan nilai

diakui sebesar selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai yang

dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat

diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi diantara harga

jual bersih dan nilai pakai aset. Dalam rangka mengukur

penurunan nilai aset, aset dikelompokkan hingga unit terkecil

yang menghasilkan arus kas terpisah.


(continued)

Fixed assets and other non-current assets, including intangible

assets are reviewed to determine whether there has been a

value decline, if there any events or changes in circumstances

indicate that the carrying amount of the asset may not be

recoverable. Impairment loss is recognized equal to the

difference between the carrying amount of the asset with the

recoverable value of the asset. Recoverable value is the higher

value of the net selling price and value of assets. In order to

measure asset impairment, assets are grouped at the lowest

levels for which separately identifiable cash flows.

Pada setiap tanggal pelaporan, Perusahaan mengevaluasi

apakah terdapat bukti objektif telah terjadinya penurunan nilai

atas aset keuangan Perusahaan. Aset keuangan mengalami

penurunan nilai jika bukti objektif menunjukkan bahwa peristiwa

yang merugikan telah terjadi setelah pengakuan awal aset

keuangan, dan peristiwa tersebut berdampak pada arus kas

masa datang atas aset keuangan yang dapat diestimasi secara

handal.

At each reporting date, the Company assesses whether there is

objective evidence of impairment on financial assets of the

Company. Financial asset is impaired if objective evidence

indicates that the unfavorable condition has occurred after the

initial recognition of financial assets, and that event has impact

on future cash flows of the financial asset that can be

reasonable estimated.

- 18 -


Indonesian Language









e. Piutang Usaha e. Account Receivables

f. Persediaan f. Inventories

g. Uang Muka Kerja g. Advances

h. Investasi Jangka Panjang h. Long Term Investment

i. Aset tetap i. Fixed Assets

Gedung Building

Peralatan Telekomunikasi Telecomunication Equipment

Inventaris Inventory

Alat-alat Pengangkutan Freight tools

Account receivables are financial assets are presented net

realizable value after deducting the estimated allowance for

doubtful accounts. The amount of allowance for doubtful

accounts based upon a review of the status of each receivable

individually or collectively which has a similar risk at the end of

the period.

Perusahaan menggunakan model biaya untuk menentukan nilai

aset tetap. Aset tetap dinyatakan berdasarkan harga perolehan

dikurangi akumulasi penyusutan. Penyusutan dihitung dengan

menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa

manfaat adalah adalah sebagai berikut:

The company uses a cost model to determine the value of fixed

assets. Fixed assets are stated at cost less accumulated

depreciation. Depreciation is calculated using the straight-line

method based on estimated useful lives are as follows:

10 10%

5

20%

20 5%

Persentase/

PercentageTahun/Year


(continued)

20%

5

Perusahaan memiliki investasi jangka panjang efek ekuitas

berupa penyertaan saham. Investasi efek ekuitas yang porsi

kepemilikannya kurang dari 20% saham perusahaan lain,

termasuk dalam aset keuangan dan diklasifikasikan sebagai

tersedia untuk dijual. Jika investasi dalam instrument ekuitas

lebih dari 20% sampai dengan 50% dari entitas asosiasi atau

dapat memiliki pengaruh signifikan kepada entitas asosiasi,

maka investasi tersebut diukur dengan metode ekuitas, yaitu

menyesuaikan nilai investasi dengan menambah sebesar porsi

laba bersih periode berjalan dari entitas asosiasi atau dengan

mengurangi sebesar porsi rugi bersih periode berjalan dari

entitas asosiasi dan porsi deviden yang menjadi hak Perusahaan

jika investasi instrumen ekuitas entitas anak lebih dari 50% atau

dapat memiliki pengendalian terhadap entitas anak, maka

Perusahaan harus mengkonsolidasi laporan keuangannya

dengan laporan keuangan entitas anak.

The company has a long-term investment consist of

investments in equity securities and debt securities such as

bonds. Investments in equity securities for less than 20 %

ownership is financial assets that classified as available for

sale, while investments in debt securities is financial assets that

classified as held to maturity . If the equity investment

instrument is more than 20 % up to 50 % from associate entity

or may have a significant influence to associate entity, the

investment is measured by the equity method , which adjusts

the investment value by adding the portion of net income for the

period running from an associate or with reduce the portion of

the net loss for the period and the portion from associates are

entitled to dividends if the Company's investments in equity

instruments subsidiaries, more than 50% or have control over

the subsidiary, the Company should consolidate its financial

statements with the financial statements of subsidiaries .

Berdasarkan Surat Keputusan Pemimpin Umum Perusahaan

No. SKEP-140/PAP/X/2005 tanggal 25 Oktober 2005 tentang

Jangka Waktu Berlakunya Bon Sementara adalah 30 hari

kalender. Apabila penanggung jawab bon sementara tidak dapat

menyelesaikan kewajibannya pada waktu yang ditentukan, maka

Perusahaan akan memperhitungkan melalui pemotongan gaji

karyawan.

Based on the Company president director decision letter No.

SKEP-140/PAP/X/2005 dated October 25, 2005 regarding the

period of advance is 30 calendar days. If the person who

responsible for the advance could not settle his obligations until

the due date, the Company will compensate with monthly

salary.

Persediaan dicatat dengan menggunakan metode First-In-First-

Out (FIFO).

Inventories are recorded using the First-In-First-Out (FIFO).

Piutang usaha merupakan aset keuangan disajikan berdasarkan

nilai realisasi bersih setelah dikurangi estimasi penyisihan piutang

tak tertagih. Besarnya penyisihan piutang tak tertagih ditentukan

berdasarkan penelaahan terhadap keadaan masing-masing

piutang secara individual atau kolektif yang memiliki risiko serupa

pada akhir periode yang bersangkutan.

- 19 -


Indonesian Language









i. Aset tetap (lanjutan) i. Fixed Assets (continued)

1) 1)

2) 2)

j. Perpajakan j. Taxes

k. Liabilitas Imbalan Kerja k. Employee Benefit Obligation

Maintenance and repair expenses are recognized as expenses

when incurred. Expenditures that may extend the useful life of

the asset or provide economic benefits by increasing the

capacity or quality of production, are capitalized and

depreciated in accordance with the applicable depreciation

These expenditures are extending the useful life of the

asset. The useful life of more than 1 year.

Meet the materiality limits set by the Board of Directors that

is spending over Rp5,000,000.

Aset tetap Perusahaan yang sudah tidak digunakan atau tidak

produktif diklasifikasikan sebagai aset lain-lain yang disajikan

sebesar nilai wajar.

Fixed assets of the Company that are not used or are not

classified as unproductive other assets that are stated at fair

value.

Pengeluaran setelah perolehan awal aset tetap akan ditambah

(kapitalisasi) pada jumlah tercatat aset yang bersangkutan bila

memenuhi kriteria berikut:

Subsequent expenditure of fixed assets will be added

(capitalized) to the carrying amount of the asset when it meets

the following criteria:

Biaya pemeliharaan dan perbaikan diakui sebagai beban

pada saat terjadinya. Pengeluaran yang memperpanjang

masa manfaat aset atau yang memberikan manfaat ekonomi

berupa peningkatan kapasitas atau mutu produksi, dikapitalisasi

dan disusutkan sesuai dengan tarif penyusutan yang sesuai.


(continued)

Pengeluaran tersebut memperpanjang masa manfaat aset

yang bersangkutan. Masa manfaat lebih dari 1 tahun.

Memenuhi batas materialitas yang ditetapkan oleh Direksi

yaitu pengeluaran di atas Rp5.000.000.

Deferred tax assets are recognized when it is probable that

taxable profit will be available against future to compensate for

temporary differences that give rise to deferred tax assets.

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui saat ketetapan pajak

diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat keputusan

atas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recognized when the

assessment is received or, if appealed against, when the

results of the appeal is determined.

Perusahaan mengakui liabilitas imbalan pasca kerja sesuai

dengan program pensiun imbalan pasti yang dilakukan melalui

Dana Pensiun LKBN Antara serta mempertimbangkan Undang-

undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003. Undang-undang

tersebut mewajibkan Perusahaan membayar uang pesangon,

penghargaan masa kerja dan uang penggantian hak kepada

karyawan yang memasuki usia pensiun atau diberhentikan. Jika

Perusahaan mengikutsertakan karyawan dalam program pensiun

melalui dana pensiun dan perhitungan imbalan karyawan lebih

besar daripada imbalan karyawan menurut undang-undang,

maka Perusahaan akan membayar dan memperhitungkan

liabilitas imbalan karyawan berdasarkan perhitungan

pembayaran imbalan karyawan dari dana pensiun imbalan pasti

(DP LKBN Antara) tersebut.

The Company recognizes post-employment benefit liabilities in

accordance with the defined benefit pension plan which is done

through the pension fund and consider LKBN Antara Labour

Law No. 13 of 2003 . The Act requires the Company to pay the

severance, gratuity and compensation to employees who retire

or be dismissed. If companies engage employees in the

pension plan and the pension fund through the calculation of

employee benefits outweigh the employee benefits by law, the

Company shall pay and calculation the employee benefits

liabilities into the calculation of employee benefit payments from

benefit pension funds (Pension Fund LKBN Antara).

Beban pajak penghasilan kini ditentukan berdasarkan laba kena

pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan

tarif pajak yang berlaku. Pihak fiskus dapat memeriksa

perhitungan perpajakan tersebut dalam jangka waktu lima tahun.

Apabila dalam jangka waktu tersebut perhitungan perpajakan di

atas tidak dilakukan pemeriksaan, SPT tahunan Perusahaan

dianggap rampung/selesai.

Current income tax expense is determined based on the taxable

income for the year which calculated based on the applicable

tax rates. The tax authorities could examine the tax calculation

within a period of five years. If there is no examination of tax

calculation during that period, the Company's annual tax return

is considered to be clear/final.

Pajak penghasilan tangguhan timbul akibat perbedaan temporer

yang ada antara aset dan liabilitas atas dasar pajak dengan nilai

tercatat aset dan liabilitas dalam laporan keuangan. Tarif pajak

yang berlaku digunakan dalam menentukan pajak penghasilan

tangguhan.

Deferred income taxes arise from temporary differences that

exist between assets and liabilities over the tax basis and the

carrying amount of assets and liabilities in the financial

statements. Applicable tax rates are used to determine deferred

income tax.

Aset pajak tangguhan diakui apabila terdapat kemungkinan besar

bahwa jumlah laba fiskal pada masa mendatang akan memadai

untuk mengkompensasi perbedaan temporer yang menimbulkan

aset pajak tangguhan tersebut.

- 20 -


Indonesian Language









k. Liabilitas Imbalan Kerja (lanjutan) k. Employee Benefit Obligation (continued)

l. Pengakuan Pendapatan dan Beban l. Revenue and Expense Recognition

Pengakuan pendapatan dilakukan adalah sebagai berikut: Revenue recognition is performed as follows:

1) 1)

2) 2)

m. Transaksi Dengan pihak Berelasi m. Transactions with related parties

1) 1)

a) a)

b) b)

c) c)

Untuk karyawan baru yang diangkat setelah tanggal 1

Januari 2012, Perusahaan mengikutsertakan karyawan tersebut

ke dalam Program Pensiun Iuran Pasti yang dikelola oleh Dana

Pensiun Lembaga Keuangan Bank BNI, dalam rangka

penghimpunan dana untuk pembiayaan atas kewajiban imbalan

pasca kerja sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No.

13 Tahun 2003.

For new employees appointed after January 1, 2012, the

Company include the employees into defined contribution

pension program administered by the Pension Fund of Bank

BNI, in order to raising funds to finance the post-employment

benefits liabilities accordance with Labor Law No. 13 of 2003.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait

dengan entitas yang menyiapkan laporan keuangannya (dalam

Pernyataan ini dirujuk sebagai "entitas pelapor").

Recognized as the services and products have been

accepted by the customer, in the form of invoices from

receipt of the report bureaus, headquarters and units

IMQ.In 2013, units IMQ presented separatel, because it has

become a subsidiary.

A related party is a person or entity related to the reporting

entity (in this Standard referred to as "reporting entity").

Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang

berelasi. Definisi pihak berelasi yang dipakai adalah sesuai

dengan yang diatur dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010) tentang

“Pengungkapan pihak-pihak yang berelasi“.

The Company entered into transactions with related parties.

The definition of related parties used is regulated in accordance

with SFAS No. 7 (Revised 2010) concerning "Disclosure of

related parties".

Merupakan personil manajemen kunci entitas pelapor

atau entitas induk dari entitas pelapor.

Has significant influence over the reporting entity; or

Key management personnel of the reporting entity or

the parent of the reporting entity.

Diakui saat jasa dan produk telah diterima oleh pelanggan,

berupa invoice dari laporan penerimaan biro-biro, kantor

pusat dan unit IMQ. Untuk tahun 2013, unit IMQ ini disajikan

terpisah karena telah menjadi anak Perusahaan.

Pendapatan Public Service Obligasi (PSO) merupakan

hibah Pemerintah yang diberikan kepada Kementrian

Komunikasi dan Informasi (Kominfo) yang pelaksanaannya

diserahkan kepada Perusahaan. Atas pemberian jasa

pemberitaan program-program Pemerintah Pusat dan

Daerah diakui pada saat jasa dan produk telah diterima

berupa invoice sesuai hasil verifikasi yang dilakukan oleh

Kominfo dan Perusahaan. Nilai harga PSO ditetapkan oleh

Keputusan Menteri Komunikasi dan Informasi pada periode

berjalan.

Costs consist of cost of sales and operating expenses are

recognized at the time of the cost appear.

Orang atau anggota keluarga terdekat yang mempunyai

relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

Memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas

entitas pelapor;

Memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau


(continued)

Revenue of Public Service Obligation (PSO) is a

Government grant given to the Ministry of Communications

and Information and the implementation is submitted to the

Company. For the provision of news services programs and

Regional Governments recognized as the services and the

products have been received in an invoice based on the

results of verification conducted by Administrator and

Company. The price of PSO determined by the Minister of

Communication and Information in the current period.

Person or family member who has the closest relationship

to the reporting entity if that person:

Has control or joint control over the reporting entity;

Biaya-biaya yang terdiri dari beban pokok penjualan dan beban

usaha diakui pada saat timbulnya biaya tersebut.

Perhitungan liabilitas imbalan karyawan tersebut dihitung oleh

pihak aktuaris secara aktuarial dengan metode Projected Unit

Credit (PUC). Jika ternyata perhitungan Dana Pensiun (DP)

LKBN Antara lebih kecil daripada imbalan karyawan menurut

Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2013 maka

selisih kekurangan imbalan karyawan tersebut akan menjadi

beban Perusahaan.

Calculation of employee benefit liabilities are calculated by the

actuary in the actuarial projected unit credit method (PUC). If

the Pension Fund LKBN Antara the calculation is smaller than

employee benefits according to Law No. 13 In 2013, the

difference between the employee benefits shortfall will become

the Company expenses.

- 21 -


Indonesian Language









m. Transaksi Dengan pihak Berelasi m. Transactions with related parties

2. 2.

a) a)

b) b)

c) c)

d) d)

e) e)

f) f)

g) g)

n. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing n. Transactions and Balances in Foreign Currency

1 USD 1 USD

o. Estimasi Akuntansi o. Acounting Estimated

2013

One entity is a joint venture of a third entity and the

other entity is an associate of the third entity;

The entity is a post-employment benefit plan for the

benefit of employees of either the reporting entity or an

entity related to the reporting entity. If the reporting

entity is itself such a plan, the sponsoring employers

entity are also related to the reporting entity;

The entity is controlled or jointly controlled by a person

identified in paragraph a);

The person identified in 1.a) has significant influence

over the entity or the key management personnel of the

entity (or the parent of the entity).

Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura

bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau

ventura bersama yang merupakan anggota suatu

kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah

anggotanya);

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi

salah satu hal berikut:

Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari

kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk,

entitas anak, dan entitas anak berikutnya saling berelasi

dengan entitas lain);

Asumsi utama berkaitan dengan masa mendatang serta sumber

utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal laporan posisi

keuangan yang memiliki risiko signifikan menyebabkan

penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas

pada tahun buku berikutnya.

The key assumptions relating to the future as well as the other

major source of estimation uncertainty at the balance sheet

date that have a significant risk of causing a material

adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities in

the next financial year.

Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari

pihak ketiga yang sama;

Orang yang diidentifikasi dalam huruf 1.a) memiliki

pengaruh signifikan atas entitas atau personil

manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari

entitas).

Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga

dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas

ketiga;

Entitas tersebut adalah suatu program imbalan

pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas

pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor.

Jika entitas pelapor adalah entitas yang

menyelenggarakan program tersebut, maka entitas

sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor;

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama

oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf a);

Gains and losses from foreign exchange differences arising

from foreign currency transactions and translation of monetary

assets and liabilities denominated in foreign currencies are

recognized in the income statement.

An entity is related to a reporting entity if any of the

following:

The entity and the reporting entity are members of the

same group (which means a parent, subsidiary and

fellow subsidiary related to the others entity);

One entity is an associate or joint venture of the other

entity (or an associate or joint venture of a member of a

group, which the other entity is a member);

Both entities are joint ventures of the same third party;

Jenis transaksi dan saldo atas dan transaksi dengan pihak-pihak

berelasi, apakah yang dilaksanakan dengan atau tidak dengan

syarat atau kondisi normal yang sama dengan pihak yang tidak

berelasi, diungkapkan dalam laporan keuangan.

The above types of transactions and balances and transactions

with related parties, whether or not conducted by the terms or

the same normal conditions with unrelated parties, are

disclosed in the financial statements.

2012Mata Uang Asing

12,189 9,670

Foreign Currency

Keuntungan dan kerugian dari selisih kurs yang timbul dari

transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aset dan

liabilitas moneter dalam mata uang asing, diakui pada laporan

laba rugi.

Transaksi dalam mata uang asing dibukukan dalam mata uang

Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi

dilakukan. Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing

dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tengah

Bank Indonesia, adalah sebagai berikut:

Transactions in foreign currencies are recorded in Rupiah

currency rates of exchange prevailing on the transaction date.

Assets and liabilities denominated in foreign currencies are

translated into Rupiah using the middle exchange rate of Bank

Indonesia, as follows:


(continued)

- 22 -


Indonesian Language









o. Estimasi Akuntansi (lanjutan) o. Acounting Estimated (continued)

Penyisihan Kerugian Penurunan Nilai Piutang Allowance for Impairment Losses on Receivables

Penurunan Nilai Aset Impairment of Assets

Taksiran Masa Manfaat Ekonomis dan Metode Penyusutan

Aset Tetap

Estimated useful lives and methods of Fixed Asset

Depreciation

Masa manfaat dan metode penyusutan setiap aset tetap

Perusahaan ditentukan berdasarkan pola pemakaian yang

diharapkan dari penggunaan aset tersebut. Estimasi ini

ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan pengalaman

Perusahaan atas aset sejenis. Masa manfaat dan metode

penyusutan setiap aset diriviu secara periodik dan disesuaikan

apabila prakiraan berbeda dengan estimasi sebelumnya karena

keausan, keusangan teknis dan komersial, hukum atau

keterbatasan lainnya atas pemakaian aset. Namun terdapat

kemungkinan bahwa hasil operasi di masa mendatang dapat

dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah serta

periode pencatatan biaya yang diakibatkan karena perubahan

faktor yang disebutkan di atas. Perubahan masa manfaat dan

metode penyusutan aset tetap dapat mempengaruhi jumlah

beban penyusutan yang diakui dan nilai tercatat aset tetap.

The useful life and depreciation method of each asset in the

Company is determined based on the expected usage pattern

of the use of the asset. These estimates are determined based

on internal technical evaluation and experience of the Company

for similar assets. The useful life and depreciation method of

each asset is reviewed periodically and adjusted if forecasts

differ from previous estimates due to wear and tear, technical

and commercial obsolescence, legal or other limitations on the

use of the asset. However there is a possibility that the results

of future operations can be significantly affected by changes in

the amount and period of costs record resulting from changes in

factors mentioned above. Changes in useful lives and

depreciation methods of fixed assets can affect the amount of

depreciation expense recognized and the carrying value of fixed

assets.

Penyisihan piutang tak tertagih dipelihara pada jumlah yang

menurut manajemen adalah memadai untuk menutup

kemungkinan tidak tertagihnya piutang. Efektif tanggal 1 Januari

2010, pada setiap tanggal laporan posisi keuangan/(neraca)

Perusahaan secara spesifik menelaah apakah telah terdapat

bukti objektif bahwa suatu aset keuangan telah mengalami

penurunan nilai (tidak tertagih). Jumlah penyisihan yang dibentuk

adalah berdasarkan pengalaman penagihan masa lalu dan faktor-

faktor lainnya yang mungkin mempengaruhi kolektibilitas, antara

lain kemungkinan kesulitan likuiditas atau kesulitan keuangan

yang signifikan yang dialami oleh debitur atau penundaan

pembayaran yang signifikan.

Allowance for doubtful accounts is maintained at a level

management believes is sufficient to cover uncollectible

receivables. Effective January 1, 2010, at each financial

reporting position date/(balance) the Company specifically

examine whether there is objective evidence that a financial

asset is impaired (doubtful). Total established allowance is

based on past collection experience and other factors that may

affect collectibility, among others, the probability of insolvency

or significant financial difficulties of the debitor or significant

delay in payments.

Jika terdapat bukti objektif penurunan nilai, maka saat dan

besaran jumlah yang dapat ditagih diestimasi berdasarkan

pengalaman kerugian masa lalu. Cadangan kerugian penurunan

nilai dibentuk atas akun-akun yang diidentifikasi secara spesifik

telah mengalami penurunan nilai. Akun piutang dihapusbukukan

berdasarkan keputusan manajemen bahwa aset keuangan

tersebut tidak dapat ditagih atau direalisasi meskipun segala cara

dan tindakan telah dilaksanakan. Suatu evaluasi atas piutang,

yang bertujuan untuk mengidentifikasi jumlah penyisihan yang

harus dibentuk, dilakukan secara berkala sepanjang tahun. Oleh

karena itu, saat dan besaran jumlah penyisihan piutang tak

tertagih yang tercatat pada setiap periode dapat berbeda,

tergantung pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.

If there is objective evidence of impairment, the amount and

timing of estimated billable based on past loss experience.

Impairment established for accounts that have been specifically

identified as impaired. Accounts receivable are written off

according to management decision that financial assets can not

be collected or realized after exhausting all methode and

measures have been implemented. An evaluation of the

receivables, which aims to identify the amount of the allowance

to be established, conducted periodically throughout the year.

Therefore, the timing and amount of the allowance for doubtful

accounts are recorded in each period may be different,

depending on the judgments and estimates used.

Berdasarkan PSAK 48 (Revisi 2009) tentang Penurunan Nilai,

pada setiap akhir periode pelaporan, entitas menilai apakah

terdapat indikasi aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat

indikasi tersebut, maka entitas mengestimasi jumlah terpulihkan

tersebut.

Under SFAS 48 (Revised 2009) on Impairment, at the end of

each reporting period, the entity assesses whether there is any

indication of impaired assets. If any such indication exists, the

entity estimates the recoverable amount.


(continued)

- 23 -


Indonesian Language









o. Estimasi Akuntansi (lanjutan) o. Accounting Estimated (continued)

3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENT

Kas Rupiah Cash on Rupiah

Biro-biro Dalam Negeri Regional bureaus

Kantor Pusat Main office

Unit Usaha Business Unit

PT IMQ Multimedia Utama PT IMQ Multimedia Utama

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. PT Antar Kencana Utama Estate Ltd.

Jumlah Total

Kas Dollar Amerika Serikat (USD) Cash on United State Dollar (USD)

Kantor Pusat Main office

Jumlah Total

Bank Rupiah: Bank in Rupiah

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

PT Mandiri (Persero) Tbk. PT Mandiri (Persero) Tbk.

PT Bank Negara Indonesia Syariah PT Bank Negara Indonesia Syariah

PT Bank Central Asia Tbk. PT Bank Central Asia Tbk.

PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara

Jumlah Total

Bank Dollar Amerika Serikat (USD): Bank in United States Dollar (USD):

PT Mandiri (Persero) Tbk. PT Mandiri (Persero) Tbk.

Citibank Citibank

Jumlah Total

Deposito Rupiah Deposit in Rupiah

PT Bank Tabungan Negara - Syariah PT Bank Tabungan Negara - Syariah

Jumlah Total

Jumlah kas dan setara kas Total cash and cash equivalent

12,301,473,463 5,239,233,568

1,000,000 1,000,000

13,256,121

Walaupun asumsi yang digunakan dalam mengestimasi nilai

pakai aset yang tercermin dalam laporan keuangan interim

dianggap telah sesuai dan wajar, namun perubahan signifikan

atas asumsi ini akan berdampak material terhadap penentuan

jumlah yang dapat dipulihkan dan akibatnya kerugian penurunan

nilai yang timbul akan berdampak terhadap hasil usaha.

Although the assumptions used in estimating the value in use of

assets are reflected in the interim financial statements have

been deemed appropriate and reasonable, significant changes

in the above assumptions but this will have a material effect on

the determination of the amount that can be recovered and

consequently incurred an impairment loss will have an impact

on results of operations.

Pengujian atas penurunan nilai dilakukan apabila terdapat

indikasi penurunan nilai. Penentuan nilai pakai aset memerlukan

estimasi mengenai arus kas yang diharapkan untuk dihasilkan

dari penggunaan aset (unit penghasil kas) dan penjualan aset

tersebut serta tingkat diskonto yang sesuai untuk menentukan

nilai sekarang.

Testing for impairment is done when there is indication of

impairment. Determination of asset value in use requires the

estimation of the expected cash flows to be generated from the

use of the asset (cash-generating unit) and the sale of such

assets and the appropriate discount rate to determine the

present value.

60,742,906

60,742,906 13,256,121

913,332,880

3,264,092,361 711,238,088

10,739,898 -

99,166,473

20,682,010 87,416,580

Jika terdapat indikasi bahwa aset mungkin mengalami penurunan

nilai, maka mungkin mengindikasikan bahwa sisa umur manfaat,

metode penyusutan (amortisasi) atau nilai residu aset perlu

ditelaah dan disesuaikan berdasarkan PSAK yang berlaku untuk

aset tersebut, meskipun jika tidak terdapat rugi penurunan nilai

yang diakui untuk aset tersebut.

If there is an indication that the asset may be impaired, then it

may indicate that the remaining useful life, method of

depreciation (amortization) or the residual value of the asset

needs to be reviewed and adjusted under SFAS applicable to

the asset, even if no impairment loss is recognized for the

asset.

180,412,782

3,462,415,312

210,629,360

8,669,797

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk.

35,238,154

23,793,881,304 16,321,896,232

54,937,144

5,000,000,000 6,000,000,000

5,000,000,000 6,000,000,000

6,530,345,937 12,721,267,348

55,146,412

2013 2012

1,000,000,000

192,048,648

144,254,574

1,973,754,763 2,175,626,804

288,126,995 497,285,842

83,960,919

PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk.

2,549,455,738 2,864,961,294

1,093,742

287,573,980

116,976,152


(continued)

- 24 -


Indonesian Language








3. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 3. CASH AND CASH EQUIVALENT (continued)

Deposito Rupiah Rupiah deposit

4. PIUTANG USAHA 4. ACCOUNT RECEIVABLES

Kantor pusat Main office

Biro daerah Regional bureau

KSO Artech KSO Artech

PT IMQ Multimedia Utama PT IMQ Mulitimedia Utama

Piutang lain-lain Other Receivables

Jumlah Total

Penyisihan piutang tak tertagih Allowance for doubtful accounts

Jumlah piutang usaha - bersih Total accounts receivable - net

Jangka waktu Terms

0-1 tahun Current

1-2 tahun Special mention

2-3 tahun Substandard

diatas 3 tahun Doubtful

Total Total

5. PIUTANG KEPADA PEMEGANG SAHAM 5. RECEIVABLE TO SHAREHOLDERS

2013

Pokok /

Principal

Bersih /

Net

14,896,435,938 12,829,726,367

2,890,858,823 2,312,687,059

1,724,273,257 344,854,651

4,891,547,980 400,228,144

24,403,115,999 15,887,496,221

Penurunan nilai diakui pada beberapa piutang usaha individu yang

telah lewat jatuh tempo lebih dari 90 hari karena manajemen merasa

piutang tersebut tidak dapat tertagih lagi.

Impairment loss was recognized to an certain individual trade

receivables that are past due for more than 90 days as

management believes those receivables are no longer collectible.

Berdasarkan penelaahan atas status masing-masing piutang usaha

pada akhir periode dan estimasi nilai yang tidak dapat dipulihkan

secara individual dan kolektif, manajemen percaya bahwa cadangan

kerugian penurunan nilai atas piutang usaha adalah cukup.

Based on the review of each trade accounts receivable status at the

end of each period and the estimated value of the non-recoverable

individually and collectively, management believes that allowance

for impairment losses for trade accounts receivable is sufficient.

Perusahaan tidak mempunyai jaminan terhadap piutang-piutang

tersebut.

The Company does not hold any collateral from this receivable.

2013 2012

24,403,116,000

1,444,045,911

16,107,168,288

2013

9,125,744,410

9.0% 6.0%

Rincian piutang usaha per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

4,790,243,475

4,055,454,982

13.87%

20.00%

80.00%

91.82%

15,523,434,043 12,920,384,444

Jumlah penyisihan piutang usaha dihitung berdasarkan kebijakan

manajemen atas kemungkinan tidak tertagihnya piutang berdasarkan

analisis estimasi arus kas piutang usaha.

Total allowance for doubtful accounts is calculated based

management policies over the collectibility of accounts receivable

based on estimated cash flow analysis of the accounts receivable.

(8,879,681,956) (3,186,783,844)

Piutang lain-lain per 31 Desember 2013 sebesar Rp1.444.045.911

merupakan piutang langganan PT IMQ dalam kategori macet yang

dilimpahkan kepada Perusahaan sehubungan dengan proses spin off

PT IMQ dengan Perusahaan.

Other receivables per December 31, 2013 amount to

Rp1,444,045,911 are a subscription receivable in the category of

bad receivable of PT IMQ that delegated to the Company in

connection with the spin-off of PT IMQ with the Company.

Tingkat bunga rata-rata tahunan atas deposito adalah sebagai berikut:

6,246,683,267

4,987,627,221 4,673,933,840

The level of average annual interest on deposits is as follows:

Details of accounts receivable as of December 31, 2013 and 2012

as follows:

3,531,594,947

-

1,654,956,234

%Rp

Penyisihan /

Allowance

2012

Piutang pemegang saham per 31 Desember 2013 dan 2012 sebesar

Rp75.000.000 dan RpNil, merupakan piutang Koperasi Karyawan IMQ

(KOPIM) kepada entitas anak, yaitu PT IMQ Multimedia Utama.

Receivable to shareholders as of December 31, 2013 and 2012,

amounted Rp75,000,000 and RpNiil is a receivables of Koperasi

Karyawan IMQ (KOPIM) to subsidiaries, PT IMQ Multimedia Utama.

8,515,619,778

2,066,709,571

578,171,765

1,379,418,606

4,491,319,836

- 25 -


Indonesian Language








6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES

Piutang pegawai Employee receivables

Piutang Bloomberg Bloomberg receivables

Piutang pihak ketiga lainnya Others third parties receivable

Jumlah piutang lain-lain Total other receivables

Jumlah piutang lain-lain - bersih Total other receivables - net

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

Bahan komputer Computer material

Persediaan barang IMQ IMQ Inventory

Stationary Stationary

Bahan foto Photo material

Kertas HVS HVS Paper

Bahan lain-lain Other materials

Jumlah persediaan Total inventories

8. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID EXPENSES

9. PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITERIMA 9. UNEARNED REVENUES

IMQ service IMQ service

Pendapatan yang masih harus diterima Unearned revenues

Jumlah pendapatan yang masih harus diterima Total unearned revenues

25,800,000 25,900,000

27,484,052 28,891,300

454,000 474,600

357,075 2,526,700

Details of the income accrued as of December 31, 2013 and 2012

as follows:

125,350,476

The balance of prepaid expenses is an insurance payment for

service vehicles, buildings and office equipment, as well as health

insurance. Balance as of December 31, 2013 and 2012 respectively

Rp122,737,732 and Rp112,620,055.

67,190,876

2012

88,793,160

- 251,356,320

2013

Rincian persediaan per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai

berikut:

Details of inventories as of December 31, 2013 and 2012 as

follows:

Yayasan Kesejahteraan Karyawan

Antara receivables

Akumulasi penyisihan piutang pihak ketiga

lainnya

8,501,707,273

2013

Accumulated allowance for other third

parties

Rincian piutang lain-lain per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

Details of other receivables as of December 31, 2013 and 2012 as

follows:

3,217,030,340 2,824,248,415

106,677,144

6,206,012,749 8,518,384,417

Piutang Yayasan Kesejahteraan Karyawan

Antara

- 314,000,136

94,397,915 13,833,581

Saldo beban dibayar dimuka merupakan pembayaran asuransi atas

kendaraan dinas, gedung dan peralatan kantor, serta asuransi

kesehatan. Saldo per 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing

sebesar Rp122.737.732 dan Rp112.620.055.

Rincian pendapatan yang masih harus diterima per 31 Desember 2013

dan 2012 adalah sebagai berikut:

2013 2012

367,000

(16,677,144)

5,336,102,538

90,000,000

(1,461,869,547)

2,898,982,409

2012

4,744,143,202

367,000

143,255,287

94,397,915 327,833,717

- 26 -


Indonesian Language








10. UANG MUKA KERJA 10. ADVANCE PAYMENT

Bon sementara Advance vouchers

Uang muka Kantor Berita Asing Advance Foreign News

Jumlah uang muka kerja Total payment

11. INVESTASI JANGKA PANJANG 11. LONG-TERM INVESTMENT

Asia Pulse Pte, Ltd. Asia Pulse Pte, Ltd.

PT Anpa Internasional PT Anpa Internasional

Jumlah investasi jangka panjang Total long-term investments

Penjelasan lebih lanjut terkait investasi di atas adalah sebagai berikut: Further explanation related to the above investments as follows:

a. Penyertaan pada Asia Pulse Pte, Ltd. a. Investment in Asia Pulse Pte, Ltd.

1) AAP Information Services Pty Limited 1) AAP Information Services Pty Limited

2) LKBN Antara 2) LKBN Antara

3) Nihon Keizai Shimbun Inc. 3) Nihon Keizai Shimbun Inc.

4) Press Trust of India 4) Press Trust of India

5) Yonhap News Agency of Korea 5) Yonhap News Agency of Korea

Tanggal Pembayaran Payment Date

- 7 Februari 1996 February 7, 1996 -

- 19 Juni 1996 June 19, 1996 -

- 8 Oktober 1996 October 8, 1996 -

- 4 April 1997 April 4, 1997 -

- 1 September 1999 September 1, 1999 -

Jumlah Total

Pengembalian penyertaan tahun 2003 Returns investment in the years 2003



Jumlah Total

Jumlah Total

100,000

Jumlah penyertaan Perusahaan pada Asia Pulse Pte, Ltd. sampai

dengan tanggal 31 Desember 2012 sebesar USD252.321 atau

sebesar 20% dengan rincian adalah sebagai berikut:

723,455,141

124,500,000

242,500,000

420,000 1,110,000,000

(50,258) (114,336,518)

20,000 170,000,000

3,856,492,904

(31,707) (72,132,333)

(85,714) (200,076,008)

(167,679) (386,544,859)

235,000,000

7,116,618,807 3,801,125,458

7,171,986,253

55,367,446 55,367,446

847,955,141

The number of the investment in the Asia Pulse Pte, Ltd. until

December 31, 2012 amounts to USD252,321 or by 20% with

the following details:

252,321 723,455,141

Rp

100,000 227,500,000

100,000 235,000,000

124,500,000

Rincian investasi jangka panjang per 31 Desember 2013 dan 2012


Details of long-term investments as of December 31, 2013 and

2012 as follows:

2013 2012

723,455,141

100,000

USD

847,955,141

Kantor pusat Asia Pulse Pte, Ltd. berkedudukan di Singapura dan

bergerak dalam bidang pemberitaan informasi, tender, analis

perdagangan dengan sumber beragam seperti: World Bank,

Asian Development Bank, AusID, Standard and Poors Moody’s,

Investor Service.

The head office of Pulse Asia Pte, Ltd. domiciles in Singapore

and is engaged in information news, tenders, trade analyst with

diverse sources such as the World Bank, Asian Development

Bank, AusID, Standard and Poors Moody's Investors Service.

Penyertaan pada Asia Pulse Pte, Ltd. diperoleh berdasarkan

Consortium Agreement tanggal 8 Desember 1995. Anggota

konsorsium terdiri dari:

2012

Details of advance payment as of December 31, 2013 and 2012 as

follows:

2013

Investment in Asia Pulse Pte, Ltd.. obtained from the

Consortium Agreement dated December 8, 1995. Members of

the consortium consist of:

Rincian uang muka kerja per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

- 27 -


Indonesian Language








11. INVESTASI JANGKA PANJANG (lanjutan) 11. LONG-TERM INVESTMENT (continued)

b. Penyertaan pada Asia Pulse Pte, Ltd. b. Investment in Asia Pulse Pte, Ltd.

Pabema Sea BV

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd

Jumlah

Penyertaan PT Antar Kencana Utama Estate Ltd pada PT Anpa

Internasional tersebut di atas sejak tahun 1981 berupa

penyerahan sebidang tanah seluas 6.408 m2

yang terletak di Jl.

Merdeka Selatan No. 17, Jakarta Pusat senilai USD200.000

(20.000 saham) dan uang sejumlah USD100.000 (setara

Rp62.750.000) dibayarkan melalui Bendahara Umum Negara

tanggal 6 November 1980.

80 1,200,000 498,000,000

Sampai saat ini sudah ada pembagian dividen PT Anpa

International sejak beroperasi secara komersial tahun 1982

sebesar Rp1.200.000.000 pada tanggal 10 Juli 2013.

Berdasarkan RUPS Tahunan PT Anpa International untuk tahun

buku 2012 pada tanggal 12 Juni 2013 yang informasinya

disampaikan kepada PT AKU melalui surat dari PT Anpa

International No. AI/DJ/2013-310 tanggal 12 Juni 2013.

Until now there have been a dividend payment of PT Anpa

International since it operated as a commercial in 1982

amounted Rp1,200,000,000 on July 10, 2013. Based on PT

Anpa International Annual General Meeting for the financial

year 2012 on June 12, 2013 that the information submitted to

the PT AKU by letter from PT Anpa International Number

AI/DJ/2013-310 dated June 12, 2013.

Hak Guna Bangunan (HGB) tanah di Jl. Merdeka Selatan No. 17,

yang pada awalnya milik PT AKU dan merupakan penyertaan

kepada PT Anpa International sebagai penyertaan modal 20%

saham PT AKU. Tahun 2003, HGB atas nama PT Anpa

Internasional telah diperpanjang sampai dengan tahun 2033.

HGB land on Jl. Merdeka Selatan No. 17, which was originally

owned by PT AKU and the participation of PT Anpa

International as a 20% of the equity in PT AKU. In 2003, the

HGB PT Anpa International has been extended until 2033.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) PT Anpa

International tanggal 30 April 2007, maka Joko Chandra menjadi

Direktur Utama PT Anpa International.

Based on PT Anpa International AGM dated April 30, 2007, the

Joko Chandra as Director of PT Anpa International.

Rp

120,000

Modal saham PT Anpa Internasional yang telah disetor penuh

adalah sebesar Rp622.500.000 (1.500 saham dengan harga per

saham USD10, kurs Rp415 per USD1) dengan rincian sebagai

berikut:

150,000 100

30,000

Penyertaan pada PT Anpa Internasional dilakukan melalui PT

Antar Kencana Utama Estate Ltd., yang merupakan entitas anak

yang seluruh modal sahamnya dianggap dimiliki Perusahaan.

Investment in PT Anpa International conducted through PT

Antar Kencana Utama Estate Ltd., which is a subsidiary that is

considered the entire share capital of the Company.

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. (PT AKU) bekerjasama

dengan Pabema Sea BV, Amsterdam (Perusahaan Belanda)

mendirikan perusahaan patungan dengan status Penanaman

Modal Asing dengan nama PT Anpa Internasional untuk

membangun dan kemudian mengelola gedung Wisma Antara

yang terletak di Jl. Merdeka Selatan No. 17, Jakarta Pusat.

Perjanjian kerjasama tersebut tertuang dalam Letter of Intent

Antara Building Project tanggal 25 Oktober 1972 dan Agreement

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd dengan Pabema Sea BV

tanggal 22 Desember 1972. Sesuai Undang-undang PMA No. 8

Tahun 1967, ijin usaha PMA tersebut mulai berlaku sejak operasi

komersial PT Anpa Internasional (tahun 1982) selama 30 (tiga

puluh) tahun atau berakhir pada tahun 2012.

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. (PT AKU) in collaboration

with Pabema Sea BV, Amsterdam (Dutch Company)

established a joint venture with PMA status with the name of PT

Anpa International to build and then manage Wisma Antara

building located on Jl. Merdeka Selatan No. 17, Central Jakarta.

The cooperation agreement in the Letter of Intent ANTARA

Building Project dated October 25, 1972 and the Agreement PT

Antar Kencana Utama Estate Ltd. with Pabema Sea BV dated

on December 22, 1972. According to the PMA Law No. 8 of

1967, the PMA business license shall be effective as

commercial operation PT Anpa International (1982) for 30

(thirty) years or end in 2012.

1,500,000

Saham

(lembar)/stock

(share )

Persentase/

Percentage

( %)Pemegang Saham/Shareholder

Jumlah dan Nilai Saham/

Total and Share Amount

The share capital of PT Anpa International fully paid amounted

Rp622,500,000 (1,500 shares at $10 per share, rate Rp415 per

$1) with the following details:

20 300,000 124,500,000

USD

622,500,000

PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. investment in PT Anpa

International mentioned above since 1981 in the form of

submission piece of land measuring 6,408 m2, located on

Merdeka Selatan Street No. 17, Central Jakarta worth

USD200,000 (20,000 shares) and the sum of USD $100,000

(equivalent Rp62,750,000) paid to the State Treasurer on

November 6, 1980.

- 28 -


Indonesian Language








12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS

Biaya perolehan (Cost )

Tanah (Land )

Gedung (Buildings )

Kendaraan Bermotor (Vehicles )

Inventaris dan Peralatan (Equipment )

Gedung (Buildings )



Nilai buku (Book value)

Biaya perolehan (Cost )

Tanah (Land )

Gedung (Buildings )



Total biaya perolehan (Total cost)

Gedung (Buildings )



Nilai buku (book value)

Total akumulasi penyusutan (Total

accumulated depreciation)

-

-

5,878,610,364

45,326,018,466

Total akumulasi penyusutan (Total

accumulated depreciation)

- -

Keterangan/Description

-

412,360,000

-

6,151,957,321

-

-


46,053,750 -

-

14,700,000 9,139,539,327

-

-

1,756,504,089

13,911,486,215

76,474,587,134

60,801,097,696

-

36,463,128,310

-

2012

14,270,613,176

9,154,239,327

62,203,973,958

-

50,173,406,273 10,627,691,423 -

-

50,173,406,273

46,053,750 - - 46,053,750

Reklasifikasi /

Reclasification

Saldo Akhir

31 Desember 2012 /

Ending Balance

December 31, 2012

1,886,417,664

687,731,240 - -

Akumulasi penyusutan

(Accumulated depreciation)

-

45,326,018,466

41,127,046,239 9,046,360,034 -

22,528,000

Balance and mutation of the book value of fixed assets for the

years ended December 31, 2013 and 2012 are as follows:

41,027,078,671

112,937,715,444

89,413,576,152 84,432,913,132 4,980,663,020

Saldo Awal

1 Januari 2012/

Beginning Balance

January 1, 2012

Penambahan/

Additions

Pengurangan /

Disposals

8,038,374,985

13,911,486,215

Total biaya perolehan (Total cost) 107,529,992,424 5,407,723,020

- - -

-

-

Seluruh beban penyusutan dimasukkan dalam beban usaha. The entire depreciation expense included in operating expenses.

51,646,204,369

5,190,879,124

46,053,750

Saldo Akhir

31 Desember 2013/

Ending Balance

December 31, 2013

-

13,911,486,215

-

9,117,011,327

7,635,114,453

-

-

-

69,598,731,748

-

14,834,181,384 -

5,328,279,006 823,678,315

- 107,529,992,424

9,139,539,327

92,673,283,040

2013

Saldo Awal

1 Januari 2013/

Beginning Balance

January 1, 2013

Penambahan/

Additions

Pengurangan /

Disposals

Reklasifikasi /

Reclasification

Saldo dan mutasi nilai buku aset tetap untuk tahun-tahun yang

berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

14,323,846,215

14,856,709,384

10,557,769,589

6,151,957,321

5,878,610,364

84,432,913,132

Akumulasi penyusutan

(Accumulated depreciation)

- - 62,203,973,958

- 29 -


Indonesian Language








12. ASET TETAP (lanjutan) 12. FIXED ASSETS (continued)

a. a.

b. b.

c. c

d. d.

13. UANG JAMINAN 13. DEPOSITS FUNDS

Jaminan sewa kantor Office rental guarantee

Jaminan materai Stamp guarantee

Jaminan listrik Electrical guarantee

Jaminan Voucher Taxi Bluebird Bluebird Taxi Vouchers guarantee

Jaminan lainnya Other guarantees

Jumlah uang jaminan Total deposits

5,302,115

Sebidang tanah yang berlokasi di Desa Bintara Jaya, Cibening

sesuai dengan Sertifikat Hak Milik No.1309 atas nama "PERUM

LKBN Antara" tanggal 12 Oktober 1987 dengan luas 500 m2

sesuai dengan Gambar Situasi No. 4848/1987 tanggal 24 Juli

1987 dengan nilai Rp46.053.750.

Building No. 59 which locates at Antara Pasar Baru Lama

Street in accordance with the Broking Certificate No. 2937 in

the name of "PERUM LKBN Antara" dated March 2, 1989 with

an area of 350 m2

in accordance with the Measure Letter No.

439/1987 dated April 9, 1987.

500,000

5,302,115

Insurance coverage of fixed assets-car vehicles in 2013 and 2012

of Rp2,046,600,000 and Rp2,629,500,000. Management considers

that the coverage value is sufficient to cover losses that may occur.

Insurance coverage for Wisma Antara inventory, regional bureaus

offices, home offices and Cibening Mess totaled Rp99,809,590,183

based on policy number 01.01.13.006513 in PT Asuransi Central

Asia, which began on October 1, 2013 and will expire on October 1,

2014.

2013 2012

180,534,873 180,534,873



the name of "PERUM LKBN Antara" dated November 24, 2008

with an area of 348 m2

in accordance with the Measure Letter

No. 00075/2008 dated September 5, 2008.

Gedung No. 57 berlokasi di Jl. Antara Pasar Baru Lama sesuai

dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan No. 2938 atas nama

"PERUM LKBN Antara" tanggal 24 November 2008 dengan luas

404 m2

sesuai dengan Surat Ukur No. 00076/2008 tanggal 5

September 2008.

Gedung No. 59 berlokasi di Jl. Antara Pasar Baru Lama sesuai


"PERUM LKBN ANTARA" tanggal 2 Maret 1989 dengan luas

350 m2


April 1987.

336,476,813

Gedung No 61 berlokasi di Jl. Antara Pasar Baru Lama sesuai


"PERUM LKBN Antara" tanggal 24 November 2008 dengan luas

348 m2


September 2008.

Tanah dan Gedung milik Antara di Jakarta terdiri dari 4 (empat) buah,

yaitu :

494,709,060 115,122,825

Nilai pertanggungan asuransi untuk inventaris Wisma Antara, kantor

biro-biro daerah, rumah dinas dan Mess Cibening bernilai sebesar

Rp99.809.590.183 berdasarkan polis No. 01.01.13.006513 di PT

Asuransi Central Asia yang dimulai tanggal 1 Oktober 2013 dan akan

berakhir pada tanggal 1 Oktober 2014.

Nilai pertanggungan asuransi atas aset tetap kendaraan-mobil pada

tahun 2013 dan 2012 sebesar Rp2.046.600.000 dan Rp2.629.500.000.

Manajemen menganggap bahwa nilai pertanggungan tersebut sudah

cukup untuk menanggung kerugian yang mungkin terjadi.

The buildings that are mentioned above is capitalized amounted

Rp7,023,130,886 and the rest is the value of existing buildings in

the Regional bureaus and the mess that was in the Cibening area.

500,000

716,063,048

A land which locates in the Bintara Jaya village, Cibening

accordance with Certificate of Ownership No.1309 in the name

of "PERUM LKBN Antara" dated Oktober 12, 1987 with the vast

500 m2

in accordance with Situation Scatch No. 4848/1987

dated July 24, 1987 with a value Rp46,053,750.



the name of "PERUM LKBN Antara" dated November 24, 2008

with an area of 404 m2

in accordance with the Measure Letter

No. 00076/2008 dated September 5, 2008.

Gedung-gedung di atas dikapitalisasi dengan jumlah Rp7.023.130.886

dan sisanya merupakan nilai gedung yang ada di Biro-biro Dalam

Negeri serta Mess yang berada di daerah Cibening.

35,017,000 35,017,000

Rincian uang jaminan per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

Details of the deposits funds as of December 31, 2013 and 2012 as

follows:

Land and building which belong to Antara in Jakarta consist of 4

(four), namely:

- 30 -


Indonesian Language








14. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 14. OTHER NON-CURRENT ASSETS

Aset tidak produktif Unproductive assets

Renovasi dalam proses Renovation in progress

Persediaan Barang IMQ IMQ Inventory

PT Inpers PT Inpers

Renovasi partisi studio TV lantai 19 TV studio partition renovation of 19th floor

Jumlah aset tidak lancar lainnya Total other non-current assets

Penyisihan/penurunan nilai: Allowance/impairment:

Aset tidak produktif Unproductive assets

Persediaan Barang IMQ IMQ Inventory

PT Inpers PT Inpers

Amortisasi renovasi partisi studio TV lantai 19 TV studio partition renovation of 19th floor

Jumlah penyisihan/penurunan nilai Total allowance/impairment:

Jumlah aset tidak lancar lainnya Total other non-current assets

a. Persediaan Barang IMQ a. Inventory IMQ

b. Aset tidak produktif b. Unproductive Assets

c. Koperasi Equator Minang Media c. Cooperative Equator Minang Media

d. Partisi Studio TV Lantai 19 d. Partition Floor TV Studio 19

(7,711)

(2,885,984,134) (40,822,711)

Secara operasional kegiatan Koperasi Ekuator Minang Media,

Padang belum menghasilkan keuntungan, sehingga Perusahaan

belum dapat memperoleh SHU sebagaimana yang diharapkan.

Partisi untuk ruang rapat dan studio TV untuk divisi Multimedia

lantai 19 yang akan diamortisasi selama 5 tahun.

Obligasi Konsolidasi 3,5 tahun 1959 pada NV.

Kertas

2013

Penyertaan modal pada Koperasi Equator Minang Media Padang

berdasarkan Perjanjian Kerjasama antara Ketua Koperasi

Ekuator Minang Media Padang dengan Kepala LKBN Antara Biro

Padang tanggal 6 Maret 2001. Penyertaan tersebut dilakukan

melalui pengalihan tunggakan piutang sebesar Rp26.950.000,

sisanya sebesar Rp13.860.000 diperhitungkan dari langganan

copyright selama 26 bulan. Seluruh kekurangan setoran modal

telah dipenuhi oleh Perusahaan dalam tahun 2002. Terhadap

penyertaan tersebut Perusahaan berhak mendapatkan Sisa Hasil

Usaha (SHU) Koperasi Ekuator Minang Media, Padang.

Aset tidak produktif adalah aset tetap yang sudah tidak dapat

memberikan manfaat bagi kegiatan operasional Perusahaan.

(76,316,158)

(5,000) (5,000)

Persediaan barang IMQ adalah persediaan barang elektronik

yang tidak dapat dipakai akibat teknologi yang sudah usang.

(7,711)

Consolidated Obligation 3,5 year 1959 on

NV. Kertas

5,000 5,000

-

-

4,068,439,066

Obligasi Konsolidasi 3,5 tahun 1959 pada NV.

Kertas

40,810,000

7,711

(40,810,000)

Equity Cooperative Equator Minang

Media(40,810,000)

-

2012

881,772,401 -

Penyertaan Modal Koperasi Equator Minang

Media

350,936,399

1,518,506,817

40,810,000

Penyisihan penyertaan modal Koperasi

Equator Minang Media

-

Consolidated Obligation 3,5 year 1959 on

NV. Kertas

Equity Cooperative Equator Minang

Media

(2,768,845,265)

4,114,613,606 5,978,704,993

1,869,443,216

390,087,700

7,711

Rincian aset tidak lancar lainnya per 31 Desember 2013 dan 2012


Details of other non-current assets as of December 31, 2013 and

2012 as follows:

932,487,578

IMQ inventory is an electronic inventory that can not be used

due to an outdated technology.

Unproductive assets are fixed assets that are not able to

provide benefits to the operations of the Company.

Equity participation in the Equator Minang Media Padang

Cooperative, Padang according to the Cooperation Agreement

between the Chairman of the Equator Media Minang Padang

Cooperative with Chief of LKBN Antara Padang Bureau dated

March 6, 2001. Investments are made through the transfer of

delinquent accounts receivable amounted Rp26,950,000, the

remaining balance of Rp13,860,000 calculated from the

copyright subscription for 26 months. The entire capital

contribution shortfall has been met by the Company in 2002.

Against the inclusion of the Company entitled to (Sisa Hasil

Usaha) Equator Minang Media Padang Cooperative .

On the operational activities of the Equator Minang Media,

Padang Cooperative have not produce a profit, so that the

Company can not obtain the (Sisa Hasil Usaha) as expected.

Partition for meeting rooms and TV studios for Multimedia

division 19th floor which will be amortized over 5 years.

4,073,790,895 3,092,720,859

- 31 -


Indonesian Language








15. UTANG USAHA 15. ACCOUNT PAYABLES

Utang leveransir kantor pusat Main office supplier payable

Utang usaha kerjasama Cooperation payable

Utang usaha pada Unit Data Seketika Unit Data Seketika payable

Jumlah utang usaha Total account payable

16. UTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES

Titipan biasa Ordinary courier

Utang pihak ketiga Third parties payable

Uang muka adhiyana Adhiyana advances

Kokantara Kokantara

Utang karyawan Employee payable

Kewajiban pajak tangguhan Deffered tax liabilities

Lain-lain PT IMQ Others of IMQ

Jumlah utang lain-lain Total other payables

17. UTANG DANA PENSIUN 17. RETIREMENT FUND PAYABLE

18. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES

Sewa, charge, listrik, telephone, air Rental, charge, electricity, telephone, water

Tenaga kerja Labor

Bahan baku Raw material

Penjualan Sales

Kantor Office

Kendaraan Vehicle

Pihak ketiga Third parties

Lain-lain Others

Jumlah yang masih harus dibayar Total accrued expenses

19. PENDAPATAN YANG DITANGGUHKAN 19. DEFFERED INCOME

3,069,746,508

2,677,231,378

-

2013 2012

Rincian utang lain-lain per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

818,565,220

313,824,917

243,900,318

236,845,581 183,075,636

2,514,451,033

994,998,658 948,501,204

Rincian utang usaha per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah adalah

sebagai berikut:

Details of accounts payables as of December 31, 2013 and 2012

are as follows:

2013 2012

948,501,204

180,807,179

The balance of the retirement fund payable as of December 31,

2013 and 2012 amounted Rp228,583,449 and Rp216,351,834, are

an employee payroll deductions for pension contributions in

December paid in January next year.

Rincian beban yang masih harus dibayar per 31 Desember 2013 dan

2012 adalah sebagai berikut:

Details accrued expenses as of December 31, 2013 and 2012 are

as follows:

2013 2012

386,789,040

3,836,831

13,675,199,859

Pendapatan yang ditangguhkan per 31 Desember 2013 dan 2012

merupakan pendapatan lainnya dengan saldo masing-masing RpNil

dan Rp670.502.396.

-

2,373,052,131

-

441,800,000 330,700,000

- 683,734,592

5,641,650,949 2,400,956,850

994,375,718

Details of other payables as of December 31, 2013 and 2012 as

follows:

2,787,413,656 1,554,189,521

1,316,331

Deferred income as of December 31, 2013 and 2012 are other

revenues with the balance of Rp Niil and Rp670,502,396.

5,485,586,550

10,872,355

4,376,584

55,378,135

-

12,727,404

6,496,553,383

835,717,783

- 327,838,531

2,160,342,773

25,904,994

Saldo utang dana pensiun per 31 Desember 2013 dan 2012 masing-

masing sebesar Rp228.583.449 dan Rp216.351.834, merupakan

potongan gaji karyawan untuk iuran dana pensiun pada bulan

Desember yang dibayarkan pada bulan Januari tahun berikutnya.

9,459,243,016

- 32 -


Indonesian Language








20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. LEASE PAYABLE

Utang angsuran: Debt installment:

Leasing jatuh tempo dalam waktu 1 tahun Leases due within 1 year

Jumlah utang angsuran Total debt installment:

Beban bunga yang akan jatuh tempo Interest expense, which will mature

21. CLIENT DEPOSIT 21. CLIENT DEPOSIT

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA 22. EMPLOYEE BENEFIT OBLIGATION

Program Pensiun Manfaat Pasti Defined Benefit Pension Program

Jumlah Total

a. a.

1) Liabilitas (aset) yang diakui di Laporan Posisi Keuangan 1) Liabilities (assets) recognized in the Balance Sheet

Saldo awal 1 Januari Beginning balance Januari 1

Biaya tahun berjalan The cost of the current year

Pembayaran iuran pemberi kerja Payment of employer contributions

Program pensiun manfaat pasti melalui Dana Pensiun Perum

LKBN Antara

Liabilities (assets) defined benefit pension

plan year end

Client Deposit merupakan setoran uang jaminan pelanggan atas jasa

yang diberikan oleh anak Perusahaan, yaitu IMQ, sebelum tahun 2005.

Mulai tahun 2005, pelanggan tidak diwajibkan lagi untuk menyetor

uang jaminan apabila ingin berlangganan jasa IMQ.

Liabilitas imbalan pasca kerja Perum LKBN Antara per 31 Desember

2013 dan 2012 telah dihitung oleh aktuaris independen PT Sienco

Aktuarindo Utama berdasarkan laporan No 034/LA-IK/SAU/02-2014

dan No.065/LA-IK/SAU/02/2013, tanggal 21 Februari 2014 dan 25

Februari 2013.

5,584,440,009

2013

Debt to PT Bank Syariah Mandiri related with the credit of the

ownership of 5 (five) units of the Honda CR-V 2.0 and PT Saseka

Gelora Finance due to the ownership of 5 (five) units Daihatsu

Xenia. For the financing of Honda CR-V have settled on September

2012 and Daihatsu Xenia on February 2012.

Leasing maturities of more than 1 year

Saldo client deposit per 31 Desember 2013 dan 2012 sebesar

Rp113.100.000.

10,293,329,678

2012

Employee Benefits outside the Defined

Benefit Pension Program

Defined benefit pension plans through the Pension Fund Perum

LKBN Antara

The Company post-employment benefit liabilities per December 31,

2013 and 2012 have been calculated by an independent actuary PT

Sienco Aktuarindo Utama based on report No. 034/LA-IK/SAU/02-

2014 and No. 065/LA-IK/SAU/02/2013, dated February 21, 2014

and February 25, 2013.

8,299,601,518

2013

Debt to PT Astra Sedaya Finance related with mortgage loans 1

(one) unit Daihatsu Terios with financing period October 3, 2011 to

October 3, 2014.

2012

- -

Imbalan Kerja di luar Program Pensiun

Manfaat Pasti

Liabilitas (aset) program pensiun

manfaat pasti akhir tahun 7,394,201,930

2,715,161,509

4,632,517,215

4,381,579,126 3,459,748,218

2013 2012

7,394,201,930 5,584,440,009

Client deposit balances as of December 31, 2013 and 2012

amounting to Rp113,100,000.

2,899,127,748

-

Utang kepada PT Astra Sedaya Finance sehubungan dengan

pembiayaan kepemilikan 1 (satu) unit Daihatsu Terios dengan periode

pembiayaan 3 Oktober 2011 sampai dengan 3 Oktober 2014.

Utang kepada PT Bank Syariah Mandiri sehubungan dengan

kepemilikan 5 (lima) unit Honda CR-V 2.0 dan PT Saseka Gelora

Finance sehubungan dengan kepemilikan 5 (lima) unit Daihatsu Xenia.

Atas pembiayaan Honda CR-V 2.0 telah diselesaikan pada bulan

September 2012 dan Daihatsu Xenia bulan Februari 2012.

Client Deposit is a deposit customer payments for services

rendered by subsidiary, IMQ, before 2005. Starting in 2005,

customers no longer required to deposit the security deposit if they

want to subscribe IMQ services.

110,856,178

Rincian utang sewa pembiayaan per 31 Desember 2013 dan 2012

adalah adalah sebagai berikut:

Details of lease payable as of December 31, 2013 and 2012 are as

follows:

12,864,178

12,864,178

Leasing jatuh tempo dalam waktu lebih dari 1

tahun

19,799,111

110,856,178

(2,571,817,205) (2,507,825,424)

5,584,440,009

- 33 -


Indonesian Language








22. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 22. EMPLOYEE BENEFIT (continued)

a. a.

2) Biaya tahun berjalan 2) Current year expenses

Biaya jasa kini - Total Current service cost - Total

Biaya jasa kini - Peserta Current service cost - Participants

Biaya jasa kini - Pemberi Kerja Current service cost - Employer

Biaya bunga Interest cost

Expected results from plan assets

Biaya jasa lalu Past service cost

(Gains) Recognized actuarial loss

Jumlah biaya tahun berjalan Total expenses for the year

3) 3)

Aset program Plan assets

Pendanaan Funding

(Gains) Recognized actuarial loss

Biaya jasa lalu yang belum diakui Past service cost not yet recognized

b. Imbalan Kerja di luar Program Pensiun Manfaat Pasti b. Employee Benefits outside the Defined Benefit Pension Plan

1) Liabilitas (aset) yang diakui di Laporan Posisi Keuangan 1) Liabilities (assets) recognized in the Balance Sheet

Saldo liabilitas awal periode Liabilities balance at beginning of period

Benefits paid during the current period

Saldo liabilitas akhir periode Liabilities balance at end of period

2) 2)

Biaya jasa kini Current service costs

Biaya bunga Interest cost

Amortisasi biaya jasa lalu Amortization of prior service cost

Jumlah biaya imbalan jasa kerja Total labor costs for services189,766,009 (91,243,614)

Rekonsiliasi perubahan aset/ liabilitas imbalan pasca kerja:

8,195,468,818

Program pensiun manfaat pasti melalui Dana Pensiun Perum

LKBN Antara (lanjutan)

Defined benefit pension plans through the Pension Fund Perum

LKBN Antara (continued)

2013 2012

(12,573,949) -

68,076,906 183,015,031

7,443,940,747

3,749,340,635

(5,789,770) (1,556,100)

2,899,127,748

2,715,151,509 2,807,961,023

(Keuntungan)/kerugian aktuaria yang

belum diakui

Pengaruh kurtalimen atau

penyelesaian program

3,459,748,218

2012

127,454,442,338 143,556,226,261

- -

189,766,009

5,584,440,008

2013 2012

(102,031,213,857)

(449,104,939)

Akumulasi amortisasi

(keuntungan)/kerugian aktuaria

2012

2,715,161,509

(870,774,309) (846,182,376)

2,878,566,326 5,053,512,840

2013

134,263,052 174,846,294

Reconciliation of change in assets/liabilities of post-

employment benefits:

(18,029,026,551) (34,421,907,223)

(91,243,414)

Influence kurtalimen or program

completion

Hasil yang diharapkan dari aset

program

4,381,579,126

(Keuntungan) kerugian aktuaria yang

diakui

Nilai kini liabilitas imbalan pasca

kerja akhir tahun

2013

Biaya tahun berjalan/relokasi tahun

berjalan

Pembayaran manfaat selama

periode berjalan

5,899,695,216

Saldo liabilitas imbalan pasca kerja

The balance of post-employment benefit

obligations

-

- -

1,411,131,125 404,843,569

(8,103,587,143)

7,394,201,930

25,423,228,481

Accumulated amortization

(profit)/loss on actuarial

The present value of post-employment

benefit obligations end of year

(9,442,548,938)

-

Jumlah beban yang diakui pada laporan laba rugi adalah

sebagai berikut :

Total expense recognized in the income statement as

follows:

The cost of running/relocation of the

current year

-

(103,549,879,030)

40,006,347,231

- 34 -


Indonesian Language








22. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 22. EMPLOYEE BENEFIT (continued)

b. Imbalan Kerja di luar Program Pensiun Manfaat Pasti (lanjutan) b.

3) 3)

Biaya jasa lalu yang belum diakui Past service cost not yet recognized

Saldo liabilitas imbalan pasca kerja

Jumlah peserta Number of participants

Tingkat diskonto The discount rate

Kenaikan gaji tahunan Annual salary increase

Usia pensiun retirement age

Tabel mortalita Mortality table

23. MODAL DISETOR 23. PAID-IN CAPITAL

24. HAK MINORITAS 24. MINORITY INTEREST

25. PENDAPATAN USAHA 25. OPERATING REVENUES

Pendapatan usaha komersial Commercial revenue

Pendapatan imbal siar Public Service Obligation

Jumlah Total

Perusahaan menggunakan metode projected unit credit method

dalam menetapkan liabilitas imbalan pasca kerja, dengan asumsi


2013 2012

1,525,855,856

-

2,899,127,748

6.00%

Minority interest was a part of PT IMQ Multi Media Utama equity

that become a Company right for the "Koperasi Pegawai IMQ"

(KOPIM) participation amounted Rp54,308,546 with balace per

December 31, 2013 and December 2012 amounted Niil.

2,715,161,509

Operating revenues for the years ended December 31, 2013 and

2012 as follows:

2013 2012

Employee Benefits outside the Defined Benefit Pension Plan

(continued)

TMI 2011

2,715,161,509

609 614

1,373,271,892

Rekonsiliasi perubahan aset/liabilitas imbalan pasca kerja: Reconciliation of changes in assets/liabilities of post-

employment benefits:

Pendapatan usaha untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31

Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

Company uses the projected unit credit method in determining

post-employment benefit liabilities, with the following

assumptions:

2013 2012

87,039,547,789

56

TMI 2011

-

56

-

The present value of post-employment

benefit obligations at end of period

(Keuntungan)/kerugian aktuaria yang

belum diakui

(Gains)/losses unrecognized actuarial

The balance of post-employment benefit

obligations

Nilai kini liabilitas imbalan pasca

kerja akhir periode

8.80% 5.80%

Untuk lima orang direksi, Perusahaan mengikutsertakan ke dalam

program asuransi Dwi Guna Prima Eksekutif dari PT Asuransi

Jiwasraya (Persero) Polis No. PK/DGE-3550/TI dengan nilai

pertanggungan sebesar Rp2.210.478.902 dengan total biaya premi

sebesar Rp396.750.000 per tahun.

For five directors, the Company included into the insurance

program Dwi Guna Prima Eksekutif from PT Asuransi Jiwasraya

(Persero) Policy No. PK/DGE-3550/TI with a sum insured of

Rp2,210,478,902 the total premium cost for Rp396,750,000 per

year.

170,988,133,888

Hak Minoritas merupakan bagian dari jumlah Modal PT IMQ Multi

Media Utama yang menjadi hak Perusahaan atas penyertaan Koperasi

Pegawai IMQ (KOPIM) sebesar Rp54.308.546 dengan saldo per 31

Desember 2013 dan 2012 sebesar Nil.

7.00%

82,095,280,086

184,945,669,640

97,906,121,851 88,892,853,802

Modal disetor seluruhnya berupa Penyertaan Modal Negara,

berdasarkan Keputusan Menteri Keuangan No. 397/KMK.06/2009

tentang Penetapan Neraca Pembukaan Perusahaan Umum Lembaga

Kantor Berita Nasional Antara per tanggal 18 Juli 2007, dengan saldo

per 31 Desember 2013 dan 2012 sebesar Rp9.116.278.539.

Total paid-up capital in the form of State Capital, based on the

Ministry of Finance No. 397/KMK.06/2009 on the Determination of

Opening Balance Sheet Public Company National News Agency

Antara as of July 18, 2007, with the balance as of December 31,

2013 and 2012 amounted to Rp9,116,278,539.

- 35 -


Indonesian Language








25. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 25. OPERATING REVENUES (continued)

a. Pendapatan usaha komersial a. Commercial revenue

1). Pendapatan Usaha Produk Sendiri 1). Own Product Revenue

Copyright surat kabar Newspapers Copyright

Photo news Photo news

Website (portal) biro daerah Website (portal) regional bureau

Website (portal) pusat d/h Buletin Website (portal) center d/h bulletin

Foto eceran d/h komik dan eceran Photo retail d/h comics and retail

TV news TV news

Electronic mail Electronic mail

Jumlah Total

2). Pendapatan Usaha Kerjasama 2). Revenue Cooperation

Bloomberg Bloomberg

Monitor Data Service - Reuters Monitor Data Service - Reuters

Komik Comic

Pelayanan berita Xinhua Xinhua news service

Jumlah Total

3). Pendapatan Usaha Unit Strategis 3). Strategic Revenue Unit

Auditorium Adhiyana Auditorium Adhiyana

PR Wire PR Wire

Warta Per Undang-undangan Law news

Percetakan Printing

Asia Pulse Pte, Ltd. Asia Pulse Pte, Ltd.

Jumlah Total

4). Pendapatan Usaha IMQ 4). Revenue of IMQ

Derivative Application Product Derivative Application Product

Main Product Main Product

Joint Operation Product Joint Operation Product

IT Solution Project revenue IT Solution Project revenue

Side Product & Services Side Product & Services

Jumlah Total

Jumlah pendapatan usaha komersial Total commercial revenue

b. Pendapatan Imbal Siar b. Public Service Obligation

Pendapatan Imbal Siar Public Service Obligation

Jumlah pendapatan usaha Total operating revenue

7,060,184,473

2013 2012

87,039,547,789

7,282,516,650 7,634,899,830

2013

- 191,073,000

2012

4,353,533,458

2,120,729,361 1,548,922,309

2012

33,188,680

8,491,041,866

4,596,757,029

2,524,020,178

2012

-

539,962,594

2013

4,111,880,935 2,453,462,358

19,700,000

25,095,412,937

- 1,225,222,319

28,193,971,736 22,568,051,388

2013 2012

53,938,591,599

8,340,284,956

7,223,399,596

- 31,738,000

6,769,567,637

131,760,000

82,095,280,086

184,945,669,640

9,415,522,835

3,369,519,957

54,856,315

19,613,277,537

28,581,785,045

2,156,463,134

45,400,000

170,988,133,888

1,974,811,580 1,483,704,546

213,182,257

2,191,167,094 2,081,969,160

3,165,290,113

51,629,718,111

21,810,126,597

2,105,068,248

2013

- 24,636,364

5,602,250,758

Associated French Press d/h General

News - AFP

7,201,515,847

1,016,412,045

532,698,863

2,716,942,011

-

131,760,000

88,892,853,802 97,906,121,851

Associated French Press d/h General

News - AFP

Antara Institute for Journalism

Education

Lembaga Pendidikan Jurnalistik

Antara

- 36 -


Indonesian Language








26. BEBAN BAHAN BAKU 26. DIRECT MATERIAL EXPENSES

PT IMQ Multimedia Utama PT IMQ Multimedia Utama

Bahan komputer Computer material

Kertas HVS HVS paper

Bahan foto Photo material

Jumlah Total

27. BIAYA JASA PIHAK KETIGA 27. THIRD PARTIES EXPENSES

KSO Bloomberg KSO Bloomberg

Jasa konsultan Consulting services

Percetakan dan jasa angkutan Printing and transport services

PT Telkom/Teleks PT Telkom/Teleks

KSO Artech KSO Artech

Jasa pihak ketiga Unit IMQ Third party services IMQ unit

Kantor berita asing Foreign news

Jumlah Total

28. BEBAN TENAGA KERJA 28. LABOR EXPENSES

Biaya tenaga kerja Labor expense

Biro Antara Luar Negeri Antara foreign bureau

Jumlah Total

29. BEBAN PENJUALAN 29. SALES EXPENSES

Beban promosi Promotion expenses

Sumbangan dan hadiah Donations and presents

Beban jamuan tamu Entertainment expenses

Surat kabar Newspaper

Beban pemasaran IMQ IMQ marketing expenses

Jumlah Total

Direct material expenses for the years ended December 31, 2013

and 2012 as follows:

1,053,443,846

714,462,424 669,289,350

570,091,100

248,752,190 260,846,400

750,000

5,384,391,594

47,002,971,426

1,354,443,509

Load Organization of Asia-Pacific News

Agency

3,623,714

2,717,813,069

Sales expenses for the years ended December 31, 2013 and 2012

as follows:

463,912,924

-

47,929,584,198

Beban Organization of Asia-Pacific News

Agency

3,606,757,982 3,630,841,098

67,939,796,575 60,174,280,660

5,578,243,368 5,250,984,594

- 73,993,572

-

2012

67,279,862,574

2013

5,166,495,201

1,944,888,162

2013 2012

59,506,536,660

Beban penjualan untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember

2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

265,150,654

1,238,483,843

17,667,790,143

13,900,042,503 13,100,911,284

13,216,887,176

10,449,964,995

4,766,029,615

2,178,970,405

42,131,075

2013 2012

-

Biaya bahan baku untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember

2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

8,584,279,229

6,055,880,798 2,582,909,672

625,734,415 499,402,585

Biaya pihak ketiga untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31


Third parties expenses for the years ended December 31, 2013 and

2012 as follows:

659,934,001 667,744,000

Biaya tenaga kerja untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31


Labor expenses for the years ended December 31, 2013 and 2012

as follows:

2013 2012

- 37 -


Indonesian Language








30. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 30. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

Penyusutan aset tetap Depreciation of fixed assets

Pemberian in-natura The provision of in-kind

Ongkos kantor Office costs

Penyisihan piutang Allowance for doubtful receivable

Beban pengobatan Medical expenses

Beban perjalanan dinas Official travel expenses

Pensiun Pension

Beban kendaraan Vehicle expenses

Jamsostek Jamsostek

Biaya cuti tahunan Annual leave expenses

Beban bank Bank expenses

Lain-lain Others

Pakaian dinas Clothing department

Jumlah Total

31. TRANSAKSI PIHAK BERELASI 31. RELATED PARTIES TRANSACTIION

a. Sifat Transaksi Hubungan Berelasi a. Nature of Related Parties Transaction

Pemerintah/Government

Pemerintah Daerah/Regional Government

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

PT Mandiri (Persero) Tbk.

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

PT Bank Negara Indonesia Syariah

Bank Tabungan Negara

b. Transaksi dengan Pihak Berelasi b. Transaction with Related Parties

Pendapatan imbal siar/Public service obligation revenue

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

PT Mandiri (Persero) Tbk.

PT Bank Negara Indonesia Syariah

PT Bank Central Asia Tbk.

PT Bank Tabungan Negara 1,093,742 0.01%

10.50%

8,669,797 0.04% 55,146,412 0.34%

60.00% 12,561,537,229

1,093,742

Kerjasama/Cooperation

Dropping Pendapatan Imbal Siar dan

Setoran Modal/Dropping Public

Service Obligation Revenue and

Future Stock Returns

87,039,547,789

Perbankan/Banking

Ikhtisar sifat hubungan dengan pihak-pihak yang berelasi adalah

sebagai berikut:

Overview of the nature of related parties relationships is as

follows:

Dalam menjalankan bisnis normal, Perusahaan juga melakukan

transaksi dengan pihak-pihak berelasi, yaitu:

0.00%

55,146,412 0.23% 283,284,543 1.74%

432,381,569 2.65%

432,381,569 1.82% 1,713,667,468

0.89%

2,392,890,146

2,332,508,431 2,241,182,983

165,044,140 139,135,602

961,478,464 -

5,692,898,112

Jenis Transaksi/Type of Transaction


Sifat Hubungan

Berelasi/Nature of

Relationship with Related

Parties

Pemilik/Owner


Imbal Siar/Public Service Obligation



47.06% 82,095,280,086 48.01%

2013 % 2012 %

2012

1,218,243,397

1,941,361,448

61,396,525,469

76.96%

-

General and administrative expenses for the years ended

December 31, 2013 and 2012 as follows:

3,921,680,641

12,995,655,698 11,520,976,662

Beban umum dan administrasi untuk tahun-tahun yang berakhir pada

31 Desember 2013 dan 2012 adalah adalah sebagai berikut:

888,518,740

722,790,335

708,336,316

3,222,203,317

2,625,425,409

10,634,085,748

3,940,059,563 3,838,294,108

2,696,761,383

13,252,875,701

15,656,286,564

13,873,055,669

2013

In conducting its normal business, the Company also entered

into transactions with related parties, namely:

14,399,400

14,773,150

Beban pendidikan dan Lembaga Pendidikan

Jurnalistik Antara


Education and Lembaga Pendidikan

Jurnalistik Antara expenses

56,214,395,658


210,629,360

14,275,228,225

Perbankan/Banking

Perbankan/Banking

Perbankan/Banking

Perbankan/Banking

- 38 -


Indonesian Language








32. PERPAJAKAN 32. TAXES

a. Uang Muka Pajak a. Prepaid Taxes

Perusahaan The Company

PPh pasal 23 Tax art 23

PPN Masukan Value added tax - In

Jumlah Total

Entitas Anak Subsidiaries

PPh 28A Tax art 28A

PPh pasal 21 Tax art 21

PPN masukan Value added tax - In

Jumlah Total

Jumlah uang muka pajak Total prepaid taxes

b. Utang Pajak b. Taxes Payable

Utang pajak Tax liabilities

Pajak Penghasilan Pasal 23 Income tax art 23

PPN Keluaran Value added tax - Out




Jumlah utang pajak Total tax payable

SKPKB PPh pasal 23 tahun 2004

SKPLB PPh Badan tahun 2004 Overpayment of corporate tax of 2004



SKPKB PPh Badan tahun 2009

Jumlah utang pajak PPh 23 Total payable tax art 23

c. Beban Pajak Kini c. Current Tax Expenses


Beban Pajak kini Current tax expenses

(Pendapatan)/Beban Pajak tangguhan Deferred tax (income)/loss

Jumlah Total

2012

1,273,649,250 1,409,441,750

(301,070,529)

(2,016,098,583)

2013

Rincian pajak dibayar dimuka per 31 Desember 2013 dan 2012


1,702,888,373

25,101,937,159

(2,016,098,583)

14,010,910,896 -

Rincian utang pajak per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah

sebagai berikut:

Details of the tax payable as of December 31, 2013 and 2012

are as follows:

Pajak Penghasilan Pasal 23 yang terhutang dapat diuraikan

sebagai berikut:

Payable of income tax article 23 can be described as follows:

Underpayment of corporate income

tax of 2009

2,850,375,021

2013 2012

304,684,980

Underpayment of income

tax art 23

232,119,632 -

14,022,439,738

8,962,800,307 7,025,739,459

4,167,297,062 2,850,375,021

Details of prepaid taxes for the years ended December 31,

2013 and 2012 as follows:

174,173,072 -

2013 2012

1,053,907,730 1,877,838,614

482,696,154

167,543,027 47,976,738

2013 2012

(9,222,419,350)

(481,388,758)

24,994,454,835

13,914,957,414 14,022,439,738

54,677,477

(261,441,166) 430,777,724

22,703,109,284

1,551,252,273 1,551,252,273

-

2,881,269,700 972,536,407

3,269,083 -

3,935,177,430

(9,222,419,350)

(1,392,231,761) (1,392,231,761)

293,446,623

972,578,721

22,009,629,813

- 39 -


Indonesian Language








32. PERPAJAKAN (lanjutan) 32. TAXES (continued)

c. Beban Pajak Kini (lanjutan) c. Current Tax Expenses (continued)




Jumlah Total

Konsolidasian Consolidation



Jumlah Total

d. Perhitungan Pajak Kini d. Calculation of Current Corporate Income Tax

Laba kondolidasian sebelum pajak

penghasilan Consolidated income before tax

Laba Entitas Anak sebelum pajak Income before income tax

penghasilan of Subsidiaries

Laba Perusahaan sebelum pajak Income before income tax

penghasilan of the Company

Beda tetap: Permanent difference:

Entertainment dan sumbangan Entertaiment and donation

Biaya pajak Tax expenses

Beban jamuan Entertain expenses

Biaya sewa Rent expenses

Pakaian dinas Uniformed

Penyisihan piutang Receivable allowance

Imbalan pasca kerja Employee benefit

Beban lain-lain Other expenses

Final tax from revenue

Jumlah beda tetap Total permanent difference

Beda temporer: Temporary difference:

Penyusutan aset tetap Fixed assets depreciation

Jumlah beda temporer Total permanent difference

Jumlah koreksi fiskal Total fiscal correction

Penghasilan neto Net income

Kompensasi kerugian fiskal Compensation for fiscal losses

Laba/(rugi) kena pajak Taxable income/(loss)

Laba/(rugi) kena pajak (pembulatan) Taxable income/(loss) (rounded)

2013 2012

284,926,348

744,529,431

1,204,282,115 2,945,226,008

714,462,424

2,945,226,008

5,094,597,901 5,637,767,135

5,637,767,135

4,196,896,559

6,557,813,797 -

1,276,880,306 1,115,995,127

- -

570,091,100

1,204,282,115

- 14,773,150

Pendapatan yang telah dikenakan

PPh final

5,094,597,901 5,637,767,135

-

5,094,597,000

-

8,379,664,368

7,175,382,253

299,925,000

859,123,280

(4,573,397,210) (1,191,705,751)

1,999,527,930

2012

-

4,376,584 -

304,301,584 -

1,573,574,250 1,409,441,750

(296,693,944) (293,446,623)

-

1,251,670,551

2013

970,234,056

(3,285,066,467) 1,440,870,576

1,476,674,250 -

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut

laporan laba rugi komprehensif dan laba fiskal adalah sebagai

berikut:

A reconciliation between earning before tax based on the

statements of comprehensive income and taxable income is as

follows:

(3,001,456,336) 1,440,870,576

283,610,131 -

- 40 -


Indonesian Language









d. Perhitungan Pajak Kini (lanjutan) d. Calculation of Current Corporate Income Tax (continued)

Taksiran pajak penghasilan badan

Perusahaan Corporate income tax


Entitas Anak Subsidiaries Corporate income tax


Konsolidasian Consolidation Corporate income tax

Dikurangi: Deducted:

Pajak penghasilan di bayar di muka Prepayment of income taxes


Entitas anak Subsidiaries

Jumlah pajak dibayar dimuka Consolidated

Perusahaan Company

Entitas anak Subsidiaries

Jumlah Total

Pajak penghasilan kurang/(lebih) bayar Less income tax/(over) pay

e. Pajak tangguhan e. Deffered tax


Aset/(Liabilitas) pajak tangguhan : Assets/(liabilities) deferred tax:

Beda temporer: Temporary differences:

Aset tetap Fixed assets

Jumlah beda temporer Total temporary differences

Penyisihan penurunan nilai: Provision for impairment:








- (4,376,584)

- (4,376,584)

1,226,031,223 1,329,430,781

2013 2012

- (4,376,584)

144,768,265

736,306,502

2,811,206,882 301,070,529

1,409,441,784

(4,376,584)

(1,581,782,892)

Provision for employee

entitlements-

202,774,762 32,034,231

1,428,805,985

1,229,423,990 301,070,529

301,070,529

2,074,900,380 -

1,361,465,012

47,976,772

1,273,649,250

Komponen dari aset dan liabilitas pajak tangguhan adalah

sebagai berikut:

Components of deferred tax assets and liabilities are as follows:


entitlements

Penyisihan uang jasa

karyawan

2013

Perusahaan memiliki uang muka PPh 23 sebesar

Rp2.611.450.907. Atas uang muka tersebut, Perusahaan hanya

memiliki bukti potong sampai dengan 31 Desember 2013 sebesar

Rp1.178.054.479.

The company had an advance income tax art 23

Rp2,611,450,907. The Company has the evidence until

December 31, 2013 amounted to Rp1.178.054.479.

47,618,027 -

97,150,238 -

144,768,265

Saldo Awal/Beginning

Balance

Taksiran utang (lebih bayar) pajak

penghasilan badan


karyawan

Estimated tax payable (over payment)

corporate income tax

299,925,000 -

1,573,574,250 1,409,441,784

Saldo Akhir/Total

Ending Balance

1,037,377,031

2,074,900,380

3,112,277,411

(1,581,782,892)

1,530,494,519

(4,376,584)

(4,376,584)

Dikreditkan

(Dibebankan) ke

Laporan Laba Rugi

Komprehensif

Konsolidasian/Credited

(Charged) to

Consolidated

Statement of

Comprehensive

Income

- 41 -


Indonesian Language









e. Pajak tangguhan (lanjutan) e. Deffered tax (continued)





Penyisihan penurunan nilai: Provision for impairment:


33. RISIKO USAHA 33. BUSINESS RISK

Berita Teks/Teks News

Berita Artikel/Article News

Berita Foto/Foto News

Berita TV Feature/TV Feature News

Berita TV Hardnews/TV Hardnews News

34. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING 34. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY

Mata uang USD/USD currency

Kas

Bank

2013

Realisasi/

Realization

Target/

Target

Persentase

Realisasi/

Percentage of

Realization

Produk Imbal Siar 2013/Public Service Obligation 2013

Saldo (Kekurangan

Produksi)/Balance

(Deficiency of

Production)

Jenis Produk/

Type of Product

Rincian aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing per 31


Details of assets and liabilities denominated in foreign currencies

as of December 31, 2013 and 2012 are as follows:

17,000

50

4,000

97%

91%

98%

91%

3,895

Ekuivalen Rp/

Equivalen Rp

1,597

1

343

1,100 1,100 - 100%

Saldo Awal/Beginning

Balance

Dikreditkan

(Dibebankan) ke

Laporan Laba Rugi

Komprehensif

Konsolidasian/Credited

(Charged) to

Consolidated

Statement of

Comprehensive

Income

60,742,906

2012

1,088 13,256,121

2,549,455,738 235,045 2,864,961,294

4,983.42

209,160.37

736,306,502

2,074,900,380

2,811,206,882

Proyeksi Imbal Siar tahun 2013 berdasarkan Keputusan Menteri

Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia Nomor 849 Tahun

2012 tentang tentang Penetapan Harga Produk Pelaksanaan

Kewajiban Pelayanan Umum/Public Service Obligation (PSO) Bidang

Pers Tahun Anggaran 2013.

Projected Return on Public Service Obligation in 2013 by the

Decree of the Minister of Communication and Information of the

Republic of Indonesia Number 849 of 2012 on the Implementation

of Product Pricing of Public Service Obligations Field Releases

Fiscal Year 2013.

Valuta Asal US

Dollar/Original

currency USD

Ekuivalen Rp/

Equivalen Rp

Valuta Asal US

Dollar/Original currency

USD


karyawan


entitlements(1,581,782,892) -

2012

141,105

15,403

49

3,657

145,000

935,977,367 293,446,623

Saldo Akhir/Total

Ending Balance


karyawan 214,780,820

2,517,760,259 293,446,623


entitlements1,860,119,560

657,640,699 78,665,803

(1,581,782,892)

1,229,423,990

- 42 -


Indonesian Language








35. RISIKO USAHA 35. BUSINESS RISK

Risiko kredit Credit risk

Risiko pemasaran Marketing risk

The Company will establish sufficient reserves for impairment

based on the estimated future cash flows, both individually and in

groups with similar risk profiles.

The risk of product marketing followed up by the Company with the

cooperation with third parties, besides the need to reformulate

marketing strategies and recruiting HR reliable marketing field.

Credit risk is the risk that the Company is the risk that the Company

will incur a loss arising from customers or counterparties as a result

of failing to meet their contractual obligations. Here is exposure

receivables in the consolidated balance sheet related to the credit

risk on December 31, 2012.

Risiko pemasaran produk ditindak lanjuti oleh Perusahaan dengan

melakukan kerjasama dengan pihak ketiga, selain itu perlu

merumuskan ulang strategi pemasaran serta merekrut SDM bidang

pemasaran yang handal.

Sangat cepatnya perkembangan teknologi informasi membuat suatu

peristiwa internal maupun eksternal berpotensi menimbulkan kerugian

bagi Perusahaan. Kejadian seperti serangan virus, pembajakan

informasi, bencana alam, gangguan jaringan atau sistem dapat

menimbulkan kerugian melalui biaya restorasi data yang cukup besar

dan menurunnya kualitas pelayanan.

The main risks faced by the Company is a business risk,

operational risk, and the risk of financial instruments. Operational

risk includes reporting risk, regulatory risk, human resources risk,

legal risk and others. And risks of financial instruments are credit

risk, liquidity risk, investment risk, and market risk. Operations of

the Company executed carefully by managing these risks in order

to avoid the potential loss to the Company.

From the above calculation shows that the Company does not face

the risk of significant liquidity.

The risk of product marketing followed up by the Company with the

cooperation with third parties, besides the need to reformulate

marketing strategies as well as the human resources recruiting

reliable marketing.

Very rapid development of information technology makes an

internal or external event has the potential to cause loss to the

Company. Events such as virus attacks, information piracy, natural

disasters, disruption of network or system can result in losses

through restoration of quite large data and the declining quality of

service.

To control this risk, the Company continually improve the security

system for protection, back up support that is more organized,

prepare Contingency Plan to tide over the emergencies situation,

reviewing and implementing information systems security policy

with consequent.

Untuk mengendalikan risiko ini, Perusahaan secara

berkesinambungan meningkatkan sistem keamanan untuk proteksi,

melakukan back up support yang lebih teratur, menyiapkan

Contingency Plan untuk mengatasi kedaan darurat, mengkaji dan

mengimplementasikan kebijakan keamanan sistem informasi dengan

konsekuen.

Risiko-risiko utama yang dihadapi Perusahaan adalah risiko bisnis,

risiko operasional, dan risiko instrumen keuangan. Risiko operasional

meliputi risiko pemberitaan, risiko regulasi, risiko SDM, risiko hukum

dan lain-lain. Dan risiko instrumen keuangan adalah risiko kredit, risiko

likuiditas, risiko investasi, dan risiko pasar. Kegiatan operasional

Perusahaan dijalankan secara hati-hati dengan mengelola risiko-risiko

tersebut agar tidak menimbulkan potensi kerugian bagi Perusahaan.

Risiko kredit adalah risiko bahwa Perusahaan adalah risiko bahwa

Perusahaan akan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan

atau pihak lawan akibat gagal memenuhi liabilitas kontraktualnya.

Berikut ini adalah eksposur piutang dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian yang terkait risiko kredit pada tanggal 31 Desember

2012.

Perusahaan akan membentuk cadangan kecukupan penurunan nilai

berdasarkan estimasi arus kas di masa depan, baik secara individu

maupun secara kelompok dengan profil risiko serupa.

Atas piutang-piutang bermasalah, Perusahaan sebagian besar

mengikat atau memintakan adanya penjaminan, baik berupa garansi

keuangan dengan pihak ketiga (asuransi) ataupun properti.

Perusahaan juga mengendalikan risiko kredit dengan cara melakukan

hubungan usaha dengan pihak lain yang memiliki kredibilitas,

menetapkan kebijakan verifikasi dan otorisasi kredit, melakukan

reschedule dan memberikan keringanan pembayaran serta pemantau

kolektibilitas piutang secara berkala untuk mengurangi total piutang

tak tertagih.

Dari perhitungan di atas terlihat bahwa Perusahaan tidak menghadapi

risiko likuiditas yang signifikan.

Risiko pemasaran produk ditindak lanjuti oleh Perusahaan dengan

melakukan kerjasama dengan pihak ketiga, selain itu perlu

merumuskan ulang strategi pemasaran serta merekrut Sumber Daya

Manusia (SDM) bidang pemasaran yang handal.

Over the troubled receivables, the Company largely bind or request

the presence of the guarantee, in the form of a financial guarantee

by a third party (insurance) or property.

The company also controls credit risk by dealing only with others

who have credibility, establish verification policy and credit

authorization, conduct and provide relief to reschedule payments

and monitors the collectibility of accounts receivable on a regular

basis to reduce the total uncollectibles.

- 43 -


Indonesian Language








36. PERIKATAN & KONTINJENSI 36. ENGAGEMENT AND CONTINGENT

a. Perikatan a. Engagement

1) 1)

2) 2)

3) 3)

4) 4)

5) 5)

6) 6)

7) 7)

b. Kontinjensi b. Contingent

1) 1)Kepemilikan saham PT Antar Kencana Utama Estate Ltd

adalah Harsono Reno Utomo, Muhammad Nahar, Muhidin

Hamidi, Drs. Bakti Bakar masing-masing sebanyak 25

saham. Sesuai dengan Surat Kuasa No. 2 tanggal 1 Agustus

1986 serta No. 4 tanggal 1 Agustus 1986 yang dibuat di

hadapan Notaris Ny. Subagio Reksodipuro, S.H., tiga pemilik

saham (Mohammad Nahar, Muhiddin Hamidy dan Drs. Bakti

Bakar) menghibahkan saham-saham tersebut kepada

Perusahaan. Sisanya (25 saham), masih atas nama

Harsono Reno Utomo, sedangkan yang bersangkutan telah

meninggal dunia dan belum ada pelimpahannya kepada

Perusahaan.

Under the cooperation agreement between Heitech Padu

Berhad with the Company dated March 5, 2009 in

cooperation with Business Recovery Management Services

(BRMS), Data Center Management Service (DCMS), and

Internet Data Center Service (IDCs), valid for two (2) years

automatically extended.

The company has made a valid agreement in the future with

several parties, namely:

On July 24, 2008, Company cooperation with PT Pos

Indonesia on "Management of Electronic Media Information

For Commercial and Social Services", each of which has

been in accordance with the MCC 023/PKS/DIR/VII/2008

and No. 2046/Dirbiscom/0708, with a term of 5 (five) years

from the date of July 24, 2008 until July 23, 2013. Until

today, the contract has not been done because there are no

customers.

The Company has a collaboration agreement with Thomson

Reuters Company to become a distributor of the Reuters

service in Indonesia. The agreement is based on the

Master Service Agreement between Reuters Service in

Indonesia with the Company dated March 10, 2005 and last

addendum dated July 1, 2008, is automatically renewed

each year.

The Company has a collaboration agreement with the News

Service Agense France-Press (AFP) within a period of 1

year starting from the date of December 31, 2001, carried

an automatic renewal every year. The treaty effective on

January 1, 2001.

The Company has a collaboration agreement with

Bloomberg, an exclusive agency in marketing products from

Bloomberg news in Indonesia. The agreement is long-term

and extended (rolling) every year.

The Company has a collaboration agreement with Xinhua

News Agency in exchange news. The agreement is valid for

two years and automatically renewable every two years.

The Company has an agreement with Yahoo! Inc. All rights

reserved. Ltd.. With a period of 36 months to use the

Content Application Yahoo! websites on the Internet that

Antara Website The agreement is effective from April 1,

2010.

The ownerS.H.ip of PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. is

Harsono Reno Utomo, Muhammad Nahar, Muhidin Hamidi,

Drs. Bakti Bakar respectively 25 shares. In accordance with

the Power of Attorney No. 2 dated August 1, 1986, and No.

4 dated August 1, 1986 , made by Ny. Subagio

Reksodipuro, S.H., three S.H.areholders (Muhammad

Nahar, Muhiddin Hamidy and Drs. Bakti Bakar) donate the

shares to the Company . The rest (25 shares), still in the

name of Harsono Reno Utomo, while concerned had died

and no delegation to the Company.

Perusahaan telah membuat kesepakatan yang masih berlaku di

masa depan dengan beberapa pihak yaitu:

Pada tanggal 24 Juli 2008, Perusahaan melakukan

kerjasama dengan PT Pos Indonesia tentang "Pengelolaan

Media Informasi Elektronik Sebagai Layanan Komersial dan

Sosial" yang masing-masing telah sesuai dengan PKS

023/PKS/DIR/VII/2008 dan No. 2046/Dirbiscom/0708,

dengan jangka waktu 5 (lima) tahun terhitung dari tanggal 24

Juli 2008 sampai dengan 23 Juli 2013. Sampai saat ini

kontrak tersebut belum terlaksana karena belum ada

pelanggan.

Perusahaan mempunyai perjanjian kerjasama dengan

Thomson Reuters Company untuk menjadi distributor dari

Reuters Service di Indonesia. Perjanjian tersebut

berdasarkan Master Service Agreement antara Reuters

Service di Indonesia dengan Perusahaan tanggal 10 Maret

2005 dan adendum terakhir tanggal 1 Juli 2008, secara

otomatis diperpanjang setiap tahun.

Perusahaan mempunyai perjanjian kerjasama News Service

dengan Agense France-Press (AFP) dalam jangka waktu 1

tahun dimulai dari tanggal 31 Desember 2001, perpanjangan

otomatis dilakukan setiap tahunnya. Perjanjian tersebut

berlaku efektif mulai tanggal 1 Januari 2001.


Bloomberg yang bersifat exclusive agency dalam

pemasaran produk-produk pemberitaan dari Bloomberg di

Indonesia. Perjanjian tersebut bersifat jangka panjang dan

diperpanjang (rolling ) setiap tahun.


Xinhua News Agency dalam pertukaran berita. Perjanjian

tersebut berlaku selama dua tahun dan diperpanjang secara

otomatis setiap dua tahunnya.


Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. Dengan jangka waktu 36

bulan untuk menggunakan Yahoo! Content Aplication di

Internet yaitu Website Antara. Perjanjian tersebut berlaku

efektif mulai tanggal 1 April 2010.

Berdasarkan perjanjian kerjasama antara Heitech Padu

Berhad dengan Perusahaan tanggal 5 Maret 2009 atas

kerjasama Business Recovery Management Service

(BRMS), Data Center Management Service (DCMS), dan

Internet Data Center Service (IDCS), berlaku selama 2 (dua)

tahun secara otomatis diperpanjang.

- 44 -


Indonesian Language








36. PERIKATAN & KONTINJENSI (lanjutan) 36. ENGAGEMENT AND CONTINGENT (continued)

b. Kontinjensi (lanjutan) b. Contingent (continued)

2) 2)

Berdasarkan surat pernyataan bermaterai cukup yang

ditandatangani oleh Muhamad Nahar, Muhiddin Hamidy, dan

Drs. Bakti Bakar tanggal 29 Agustus 1996 menyatakan

bahwa PT Antar Kencana Utama Estate Ltd. didirikan untuk

dan atas nama Antara dan kepemilikan atas nama Harsono

Reno Utomo bukan untuk pribadi Harsono Reno Utomo

melainkan untuk dan atas nama Antara.

Based sufficiently sealed affidavit signed by Muhammad

Nahar , Muhiddin Hamidy , and Drs. Bakti Bakar dated

August 29, 1996 stated that the PT Antar Kencana Utama

Estate Ltd. established for and on behalf of Company and

ownerS.H.ip on behalf Harsono Utomo not for personal

Harsono Reno Utomo but for and on behalf of Antara.

Dalam perkembangannya Haryono Suharyono sebagai anak

dari Harsono Reno Utomo, mengakui atas kepemilikan

saham di PT Antara Kencana Utama Estate Ltd, dan tanpa

sepengetahuan dua anak pendiri dan satu pendiri yang

masih hidup (Muhidin Hamidi), dia telah mengadakan RUPS

dan mengubah anggaran dasar PT Antar Kencana Utama

Estate Ltd.

Berdasarkan keterangan dari Muhidin Hamidi dan kedua

anak pendiri lainnya, mreka tidak pernah ikut dalam RUPS

tersebut yang dapat dikategorikan pemalsuan dan

pemberian keterangan palsu.

Overall value of material losses to be covered by the

Company and which have been reported to the Police

Station (Central Jakarta Police) on January 17, 2003 until

the closing on December 31, 2011 and December 31, 2010

are as follows:

The amount is contingent receivables on behalf of Ir. Nick

Hasyim (Former CEO of IMQ) who has been dismissed

because of his leadership policy disserve the company.

The process of investigation by the police while suspended

pending the outcome of the State Administrative Tribunal

(Administrative Court), because he (Mr. Nick P. Hasyim)

was being appealed after the court on June 2, 2003, the

administrative court judges have dismissed all Company

civil claims. However Ir Nick P. Hasyim has filed an appeal

against the verdict.

Nilai kerugian material keseluruhan yang harus ditanggung

Perusahaan dan yang telah dilaporkan ke Kantor Polisi

(Polres Jakarta Pusat) pada tanggal 17 Januari 2003 sampai

dengan tutup buku pada tanggal 31 Desember 2011 dan 31

Desember 2010 adalah adalah sebagai berikut:

Jumlah tersebut merupakan saldo piutang kontinjensi atas

nama Ir. Nick Hasyim (Mantan CEO IMQ) yang sudah

diberhentikan karena kebijakan kepemimpinannya

merugikan Perusahaan.

Proses penyidikan oleh pihak kepolisian sementara

ditangguhkan menunggu hasil akhir Pengadilan Tata Usaha

Negara (PTUN), karena yang bersangkutan (Ir. Nick P.

Hasyim) sedang mengajukan memori banding setelah dalam

persidangan pada tanggal 2 Juni 2003, hakim PTUN telah

menolak seluruh gugatan perdata Perusahaan. Namun

demikian Ir Nick P. Hasyim telah mengajukan memori

banding atas putusan tersebut.

In the progress Haryono Suharyono as Harsono Reno

Utomo, recognizes the stake in PT Antara Kencana Utama

Estate Ltd., and without any information to the son of the

two founders and the founder that are still alive (Muhidin

Hamidi), he has held the AGM and change the articles of

association of PT Antar Kencana Utama Estate Ltd..

Based on information from Muhidin Hamidi and the two

sons of the founder, they never participated in the AGM and

that can be categorized forgery and giving false information.

The Company through lawyers Marhendra Aristanto S.H.,

reported Haryono Suharyono to the Jakarta Police, on

entering false information into an authentic deed on March

22, 2012.

Balance as of December 31, 2007 amounted to

Rp457,838,254 a contingent receivable to Ir. Nick Hashim

who is still in the legal process. Regarding that case, the

allowance for doubtful accounts is done by the same

amount.

Sampai dengan tanggal 31 Desember 2012 ini, belum

didapatkan informasi tentang keputusan PTUN atas memori

banding Ir. Nick Hasyim tersebut.

As of December 31, 2012, has not obtained the information

about the top administrative court decision according the

appeal of Ir. The Nick Hasyim.

Perusahaan melalui pengacara Marhendra Aristanto S.H.

Melaporkan Haryono Suharyono ke Polri Daerah Metro Jaya

tentang memasukkan keterangan palsu ke dalam akta

otentik pada tanggal 22 Maret 2012.

Saldo per 31 Desember 2007 sebesar Rp457.838.254

merupakan piutang kontinjensi kepada Ir. Nick Hasyim yang

masih dalam proses hukum. Sehubungan dengan hal itu,

maka dilakukan penyisihan piutang tidak tertagih sebesar

jumlah yang sama.

- 45 -


Indonesian Language








37. 37.

38. 38. SUBSEQUENT EVENTS

39. INFORMASI KEUANGAN TERSENDIRI PERUSAHAAN 39. FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT COMPANY ONLY

*****

Informasi keuangan tersendiri entitas induk menyajikan informasi

laporan posisi keuangan, leporan laba rugi komprehensif, laporan

perubahan ekuitas dan laporan arus kas. Kebijakan akuntansi yang

digunakan dalam menyiapkan informasi keuangan tersendiri entitas

induk sama seperti yang digunakan Grup.

The financial information of the Parent Company only present

statements of financial position, statements of comprehensive

income, statements of changes in equity and statement of cash

flows information. The accounting policies used in preparing the

parent-only financial information are the same as those of the

Group's.

- 25,927,671,602

Nilai BPYBDS Perum LKBN Antara per 30

September 2010

While the rest of Rp4,032,441,396 planned to be accounted for on

June 2014.

Sedangkan sisa sebesar Rp4.032.441.396 direncanakan akan

dipertanggungjawabkan pada bulan Juni 2014.

Pada tahun 2014, terdapat pertanggungjawaban/realisasi atas bon

sementara sebesar Rp2.369.209.700.

Perusahaan telah menerima Aset Bantuan Pemerintah tersebut pada

tanggal 4 Oktober 2010 dari panitia penyedia barang dan jasa

Sekretariat Negara tahun 2005 dan luncuran tahun 2006 serta Ditjen

SKDI Kementrian Kominfo pada tahun 2006 dan 2007, dengan total

nilai aset sebesar Rp25.927.671.602, yang terdiri dari

Rp19.167.146.889 dari Kementrian Kominfo dan sebesar

Rp6.760.524.713 dari Sekretariat Negara.

The Government Assistance Assets has been received by the

Company on October 4, 2010 from the committee providers of

goods and services of the Secretariat of State in 2005 and 2006 as

well as glide SKDI Ministry of Communications and Informatics in

2006 and 2007, with total assets of Rp25,927,671,602, which

consists Rp19,167,146,889 of the Ministry of Communications and

Information Technology and the State Secretariat for

Rp6,760,524,713.

2013 2012

OTHER PAID CAPITAL - GOVERNMENT GRANT HAS NOT

SPECIFIED SUBSTANCE status as part EQUITY CAPITAL

Value of BPYBDS Perum LKBN Antara as of

September 30, 2010

In 2014, there was accountability/realization on while bond

amounted Rp2,369,209,700.

KEJADIAN PENTING SETELAH TANGGAL LAPORAN POSISI

KEUANGAN

MODAL DISETOR LAINNYA - BANTUAN PEMERINTAH YANG

BELUM DITENTUKAN STATUSNYA SEBAGAI BAGIAN EKUITAS

SUBSTANSI MODAL

Bantuan Pemerintah RI sudah ditentukan statusnya yang berasal dari

DIPA oleh Sekretariat Negara dengan penetapan Peraturan

Pemerintah No. 42 tahun 2011 tanggal 16 September 2011 dalam

bentuk aset-aset renovasi gedung, kendaraan dan peralatan

RI Government assistance fro DIPA that has been determined the

status by the State Secretariat with Government Regulation No. 42

of 2011 dated September 16, 2011 in the form of buildings

renovation assets, vehicles and equipment inventory.

Rincian modal disetor lainnya - bantuan Pemerintah Republik

Indonesia (RI) yang belum ditentukan statusnya sebagai bagian

ekuitas per 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

Details of other paid-in capital - undetermined status of Republic of

Indonesia (RI) Government assistance as part of equity as of

December 31, 2013 and 2012 as follows:

- 46 -

Lampiran I Attachment I

The original financial statements included herein


ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 22,900,395,216 16,320,896,232 Cash and cash equivalent

Piutang usaha 12,190,890,693 12,920,384,444 Account receivables

Piutang lain-lain 4,868,643,202 8,467,843,532 Other receivables

Persediaan 117,455,287 125,350,476 Inventories

Pajak dibayar dimuka 3,935,177,430 2,850,375,021 Prepaid taxes

Beban dibayar dimuka 54,976,887 112,620,055 Prepaid expenses

Pendapatan yang masih harus diterima 94,397,915 327,833,717 Unearned revenues

Uang muka kerja 7,171,986,253 3,856,492,904 Advance payment

JUMLAH ASET LANCAR 51,333,922,883 44,981,796,381 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Investasi jangka panjang 4,320,065,126 758,318,882 Long term investment

Aset tetap 36,275,476,093 45,326,018,466 Fixed assets

Uang jaminan 716,063,048 336,476,813 Deposit fund

Aset tidak lancar lainnya 3,683,703,195 3,092,720,859 Other non current assets

Aset pajak tangguhan 1,530,494,519 1,229,423,990 Deffered tax assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 46,525,801,981 50,742,959,010 TOTAL NON CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 97,859,724,864 95,724,755,391 TOTAL ASSETS

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA

KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION



Catatan

/ Notes 2013 2012

(setelah dikurangi cadangan kerugian

penurunan nilai untuk tahun 2013 dan

2012 masing-masing sebesar

Rp8.122.906.583 dan

Rp2.793.676.661)

(Net of allowance for doubtful account in

2013 and 2012 amounted to

Rp8,122,906,583 and Rp2,793,676,661

respectively)

Setelah dikurangi akumulasi

penyusutan masing-masing sebesar

Rp74.700.117.443 dan

Rp62.862.552.083 per 31 Desember

2013 dan 2012

Net of accumulated depreciation of

Rp74,700,117,443 and

Rp62,862,552,083 as of December 31,

2013 and 2012 respectively

Lampiran I Attachment I



PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA

KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION



Catatan

/ Notes 2013 2012

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha 1,951,503,885 2,514,451,033 Account payables

Utang lain-lain 6,359,386,207 2,276,456,850 Other payables

Utang pajak 22,437,435,222 22,009,629,813 Tax payables

Utang dana pensiun 228,583,449 216,351,834 Retirement funds payables

Beban yang masih harus dibayar 10,779,704,682 9,459,243,016 Accrued expenses

Pendapatan ditangguhkan - 670,502,396 Deffered revenue

12,864,178 110,856,178 Lease - due within 1 (one) year

JUMLAH LIABILITAS JANGKA PENDEK 41,769,477,623 37,257,491,120 TOTAL CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Client deposit - 113,100,000 Client deposit

Liabilitas imbalan kerja 10,293,329,678 8,299,601,518 Employee benefit obligation

JUMLAH LIABILITAS JANGKA PANJANG 10,293,329,678 8,412,701,518 TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

JUMLAH LIABILITAS 52,062,807,301 45,670,192,638 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITY

Modal disetor 9,116,278,539 9,116,278,539 Paid-in capital

Tambahan penyertaan modal 25,927,671,602 25,927,671,602 Additional paid-in capital

Saldo laba 10,752,967,423 15,010,612,612 Retained earnings

JUMLAH EKUITAS 45,796,917,564 50,054,562,753 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 97,859,724,865 95,724,755,391 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan



Utang sewa pembiayaan - jatuh tempo

dalam 1 (satu) tahun

Lampiran III Attachment III



Saldo per 1 Januari 2012 9,116,278,539 25,927,671,602 14,685,737,163 49,729,687,304 Balance December 31, 2012

Laba (rugi) tahun berjalan - - 324,875,449 324,875,449 Net income/(loss) current year

Saldo per 31 Desember 2012 9,116,278,539 25,927,671,602 15,010,612,612 50,054,562,753 Balance December 31, 2012

Laba (rugi) tahun berjalan - - (4,257,645,189) (4,257,645,189) Net income/(loss) current year

Saldo per 31 Desember 2013 9,116,278,539 25,927,671,602 10,752,967,423 45,796,917,564 Balance December 31, 2013

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL ANTARA

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Jumlah ekuitas /

Total equity Description

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan secara keseluruhan



Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 Years Ended December 31, 2013 and 2012


Uraian

Modal Disetor /

Paid-in Capital

Modal Disetor

Lainnya / Other

Paid-in Capital

Saldo Laba /

Retained Earning

Lampiran II Attachment II



PENDAPATAN USAHA REVENUES

Pendapatan usaha komersial 89,415,079,985 88,892,853,802 Commercial revenue

Pendapatan imbal siar 87,039,547,789 82,095,280,086 Public Service Obligation revenue

Jumlah pendapatan usaha 176,454,627,774 170,988,133,888 Total revenues

BEBAN POKOK USAHA COST OF GOODS SOLD

Beban bahan baku 671,489,204 2,582,909,672 Direct material expenses

Beban jasa pihak ketiga 47,929,584,198 47,002,971,426 Third parties expenses

Beban tenaga kerja 65,781,099,838 60,174,280,660 Labor expenses

Jumlah beban pokok usaha 114,382,173,241 109,760,161,758 Total cost of good sold

LABA BRUTO 62,072,454,533 61,227,972,130.00 GROSS PROFIT

LABA/(RUGI) DARI ENTITAS ANAK

Pendapatan dari Entitas Anak 900,627,480 - Income from subsisiaries

Beban dari Entitas Anak (1,013,881,236) - Losses from subsidiaries

Jumlah laba/(rugi) dari Entitas Anak (113,253,756) -

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES

Beban penjualan 5,499,481,807 5,250,984,594 Sales expenses

Beban administrasi dan umum 62,900,690,350 56,214,395,658 General and administrative expenses

Jumlah beban usaha 68,400,172,158 61,465,380,252 Total operating expenses

(RUGI) USAHA (6,440,971,380) (237,408,122) (LOSS) FROM OPERATING

Pendapatan diluar usaha 3,155,904,912 1,928,217,707 Non operating revenue

Beban diluar usaha - (249,939,009) Non operating expenses

3,155,904,912 1,678,278,698

(3,285,066,468) 1,440,870,576

TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN ESTIMATED INCOME TAXES

Beban pajak kini (1,273,649,250) (1,409,441,750) Current tax expense

301,070,529 293,446,623

Jumlah taksiran pajak penghasilan (972,578,721) (1,115,995,127) Total estimated income tax

(4,257,645,189) 324,875,449

- -

(4,257,645,189) 324,875,449

PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA

NASIONAL ANTARA NASIONAL ANTARA

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

Jumlah pendapatan/(beban) di luar

usaha

Total non operating

income/(expenses)

Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal For Years Ended On



2013 2012

PENDAPATAN/(BEBAN) DI LUAR

USAHA

NON OPERATING

INCOME/(EXPENSES)

INCOME (LOSS) FROM

SUBSIDIARIES

Total income/(loss) from

subsidiaries

TOTAL (RUGI) KOMPREHENSIF

TAHUN BERJALAN

TOTAL COMPHREHENSIVE (LOSS)


Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara

keseluruhan



LABA/(RUGI) BERSIH SEBELUM

PAJAK


TAXES - NET

LABA BERSIH OPERASI YANG

DILANJUTKAN TAHUN BERJALAN

NET INCOME CONTINUING

OPERATIONS CURRENT YEAR

PENDAPATAN KOMPREHENSIF

LAIN TAHUN BERJALAN

OTHER COMPREHENSIVE INCOME


Pendapatan/(beban) pajak

tangguhan

Deferred tax income

(expense)

Lampiran IV Attachment IV

The original financial statements included herein are in Indonesian language

2013 2012

Penerimaan kas dari pelanggan 176.747.054.931 155.477.232.195 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok dan karyawan (183.190.928.040) (154.022.319.243) Cash paid to suppliers and employeeSPenerimaan lain-lain 7.238.834.269 1.928.217.707 Other receiptsPembayaran pajak (1.930.646.250) (2.401.335.950) Tax paymentPembayaran lain-lain - 115.818.119 Other payments

Arus kas bersih diperoleh dari/(digunakan Net cash flows from / (useduntuk) aktivitas operasional (1.135.685.090) 1.097.612.828 for) operating activities

Penerimaan piutang pegawai 3.599.200.330 (2.824.248.415) Cash received from employee receivablesPembelian aset tetap 9.050.542.373 (10.183.699.693) Fixed assets purchaisingPenerimaan (pembayaran) uang jaminan (379.586.235) - Proceeds (payments) depositsInvestasi pada perusahaan anak (3.561.746.244) - Investment on SubsidiariesPembelian aset lain-lain (590.982.336) (1.518.506.817) Other assets purchaising

Net cash flows from / (usedArus kas bersih diperoleh dari/(digunakan for) investment activities

untuk) aktivitas investasi 8.117.427.887 (14.526.454.925)

Pembayaran sewa pembiayaan (97.992.000) (581.557.756) Lease payment

Arus kas bersih diperoleh dari/(digunakan Net cash flows from / (useduntuk) aktivitas pendanaan (97.992.000) (581.557.756) for) financing activities

Kenaikan/(penurunan) bersih kas Increase / (decrease) in cashdan setara kas 6.883.750.797 (14.010.399.853) and cash equivalents

Kas dan setara kas, awal tahun 16.320.896.232 30.331.296.085 Cash and cash equivalents, beginning of year

Kas dan setara kas, akhir tahun 22.900.395.216 16.320.896.232 Cash and cash equivalents, end of year

Transaksi yang tidak melibatkan kas Transactions that do not involve cashdan setara kas: and cash equivalents:- -

- (4.673.009.691) - -

- -

Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan

The accompanying notes to the financial statements form an integral part of this financial statements

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASIONAL

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN

Reklasifikasi aset dalam proses menjadi aset tetapReklasifikasi aset BYPDS menjadi aset tetap

CASH FLOWS FROM FUNDING ACTIVITIES

Reclassification of assets in the process of being fixed assets

Reclassification of assets into fixed assets BYPDS

31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012(Jumlah disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWSTahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal Years Ended

(Amount expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL …bumn.go.id/data/uploads/filemanager/source/77/LK...

Documents

Transcript of PERUSAHAAN UMUM LEMBAGA KANTOR BERITA NASIONAL …bumn.go.id/data/uploads/filemanager/source/77/LK...