Penerjemahan Teks Teknologi Informasi
5
Pelatihan Bahtera: Penerjemahan Teks Teknologi Informasi Ivan Lanin Salihara, 7 Feb 2010
Transcript of Penerjemahan Teks Teknologi Informasi
Pelatihan Bahtera:Penerjemahan Teks Teknologi
InformasiIvan Lanin
Salihara, 7 Feb 2010
Agenda
• Jenis materi terjemahan• Hal yang harus diperhatikan• Sumber rujukan• Latihan penerjemahan
2
Jenis materi terjemahan
• Antarmuka pengguna (user interface)• Halaman bantuan• Dokumen teknis• Artikel populer• dll.
3
Hal yang harus diperhatikan
• Pemahaman wacana• Jenis materi terjemahan• Gaya bahasa• Target pembaca• Glosarium
4
Sumber rujukan
• Penelusuran define:• Penelusuran site:ac.id• Wikipedia• Glosarium Pusba/Kateglo
5
