Peluang Bahasa di Era Digital

Ivan Lanin

Seminar Tahunan Linguistik Universitas Pendidikan IndonesiaBandung, 6 Mei 2018

Era Digital

2Sumber: http://journal.jp.fujitsu.com/en/2016/01/12/01/

Sumber: https://thinkwitty.com/2017/07/what-happens-in-an-internet-minute.html

Yang Terjadi di Internet Tiap Detik

3

Komposisi Pengguna Internet Indonesia

4Sumber: Survei Asosiasi Penyedia Jasa Internet Indonesia 2017

Komposisi Berdasarkan Umur

Penetrasi Berdasarkan Umur

Perilaku Pengguna Internet Indonesia

5Sumber: Survei Asosiasi Penyedia Jasa Internet Indonesia 2017

Penggunaan untuk PendidikanTujuan Penggunaan

Peluang Bahasa di Era Digital

Teknologi Digital

Rujukan Bahasa

CAT

CALL

NLP

6

Pemrosesan Bahasa Alami

Natural Language Processing

Penerjemahan Berbantuan Komputer

Computer-Assisted Translation

Pemelajaran Bahasa Berbantuan Komputer

Computer-Assisted Language Learning

Rujukan Bahasa

RujukanBahasa

Kamus

Glosarium

Tesaurus

Tata Bahasa

7

• Etimologi

• Pelafalan

• Bahasa Daerah

• Relasi Makna

• Medan Makna

• Tesaurus Multibahasa

• Neologisme

• Diseminasi

• Kaidah

• Artikel

Penerjemahan Berbantuan Komputer

CAT

Memori Terjemahan

(TM)

Editor Terjemahan

Pangkalan Terminologi(Termbase)

Sistem Manajemen Terjemahan

(TMS)

Penjaminan Mutu

Terjemahan

Alat Penggalian

Data

8

Pemelajaran Bahasa Berbantuan Komputer

CALL

Multimedia

VLECMC

9

Lingkungan Belajar Virtual

Virtual Learning Environment

Komunikasi Melalui Komputer

Computer-mediated Communication

Pemrosesan Bahasa Alami

10

Simpulan

1. Era digital membawa peluang bagi penerapan teknologi pada bahasa.

2. Komputer akan mengambil alih banyak pekerjaan teknis sehingga peran manusia beralih ke bidang kreatif.

3. Literasi digital perlu ditumbuhkan sejak dini karena umur pengguna internet semakin muda.

4. Gawai semakin mendominasi sehingga pengembangan aplikasi perlu diarahkan kepada platform itu.

5. Pengembangan teknologi bahasa memerlukan kerja sama berbagai pemangku kepentingan.

Regulator

Industri

Ahli Bahasa

Ahli Teknologi Informasi

Pengguna

11

12