8/18/2019 Pajarita 88

1/52

8/18/2019 Pajarita 88

2/52

8/18/2019 Pajarita 88

3/52

       D       I       T       O

       R

       I       A

       LEste Boletín que tienes en tus manocomunicación de la AEP con sus so

re decir que está hecho por y paramantenernos en contacto, para infodar a los socios en su, nuestra, afic

Es por ello que queremos pediros umás activa en este nuestro boletín,

 jar las actividades de los distintos afinidad territorial han surgido, algumucha fuerza y vitalidad. Éste es einformar de lo que hacéis, de este mse anima algún socio solitario a dagado en grupo, que es una experienria.

También queremos animar a los c partir sus modelos, no os asustéis dde algunos de los modelos que protas páginas, como podréis observlugar para modelos sencillos, y a los más apreciados.

En fin, sirva este editorial para qcomo vuestro este boletín, y que nobir estras historias i encias e

8/18/2019 Pajarita 88

4/52

88

Quién

  es Q

CarlosPomarónArbués

Este es un encargo realsumir en unas líneas lo flexia para Carlos? ¿Y

controlar mínimamenteescribe? ¿Cómo aportardad sin que parezca frutamigos desde 1979 y ndos los jaleos origamístmetía y yo le acompaña

ni una línea más y solisión por el difícil equilibtener entre la amistad yobligada y telegráfica s

Carlos nace en Zaragoz

lia de artistas. Su padre es referencia obligada den Aragón. Es precisamtroduce en casa la papLareo) “por necesidad

Carlos es un aglutinador nato,con capacidad il imitada para 

llevar adelante las tareas más 

utópicas e imposibl es.

8/18/2019 Pajarita 88

5/52

sistemáticamente. Se trata de AmparoMartínez, una leyenda sentimental delGrupo Zaragozano “nuevo” (GZn). Másadelante contactará con ella y formará

 parte del GZ.

En 1979 otro amigo de Carlos, mientrasrealizaba el Sº militar, conoce al que estoescribe y al ver mi afición nos pone encontacto epistolar (lo cual es mucho de-cir porque la letra de Carlos es

legendariamente ilegible, ya entoncesescribía en chino). Poco después nosconocimos personalmente. Desde el prin-cipio me impresionó y el tiempo ha idoconfirmando y mejorando todas aquellasimpresiones. Simpatía, afabilidad, frater-

nidad incluso, entusiasmo, capacidad ili-mitada para llevar adelante las tareas másutópicas e imposibles, aglutinador nato,organizador, capacidad de multitarea,habilidad para moverse en cualquier te-rreno, país o estrato social, políglota ab-

soluto - puede hacerse entender en ¿to-dos? los idiomas -, generosidad sin con-trol, capaz de reunir asu alrededor - a su mesaincluso - a los persona-

cios (Papirogami) y porde un Grupo Zaragozanen aquella reunión deciConseguimos contactar pMª Egido que nos recib

los brazos abiertos. Nosanécdotas y nos enseñó delos. El entusiasmo detaba por momentos, Josrencia a esa Zaragoza donde se gestaban toda

intelectuales, citaemblemáticos de la cultcia aragonesa -algunos dcidos por Carlos- y expcepción de la papiro

 papiroflectas que para n

téntico legado de nuestrque nos ha calado hasta podríamos denominar Una de las costumbres dse semanalmente para p

 para charlar con la ex

Carlos inmediatamente y en aquella misma prim

8/18/2019 Pajarita 88

6/52

8/18/2019 Pajarita 88

7/52

 participado en exposiciones de todo elmundo.

Contactos internacionales

En 1982 empieza a acudir a las reunio-nes internacionales. Va con Luis Bas yJuan Gimeno al 1º Festival Internacio-nal del Pliage a Papier MFPP enMirepoix-Sur-Tarn. Posteriormente otrasen Francia, Italia, Japón,… En todas

hace amigos y de todas viene entusias-mado y con ideas. Su forma de relatar losucedido es tan vívida que llegas a creer que tú mismo has estado.

Pero Carlos siempre va más allá ¿por-

qué ir a ver a los grandes? ¡También po-dríamos traerlos a casa y todos aprende-mos y disfrutamos! La cosa empieza tí-midamente con una primera reunión, con

 plegadores nacionales, en su chalet deRiglos en 1983 y va tomando forma y

fuerza. Por Zaragoza han pasado muchosde los grandes artistas de la papiroflexia:Yoshizawa, Brill, los Momotani,Kasahara, Fuse, Takao, Lang, Shafer,…y un larguísimo etcétera que incluye a

seguir adelante ¿o sí?. Ede que por China circulmiles de ejemplares de elos sigue un poco más emillones de chinos c

 pajarita era una figura trPor cierto, cuando los suza de Tiananmen (Tian´Carlos y su familia son r

 paña para volver de nuevte y precisamente en C

gundo hijo.

Es seguro que esa estasus estudios sobre medchina han ampliado su ela papiroflexia - y de la

hecho conectar con másconcepción del origami japoneses. Aquí debo dsar de la admiración qucipio sintió por Yoshizairónica sí se le escapaba

tábamos - hace años - l

8/18/2019 Pajarita 88

8/52

88

del maestro. No es el caso ahora, las ri-sas y la ironía han dejado paso al respetoabsoluto. Deberíais ver como pliega ycomo siente Carlos el cisne de Akira paraentenderlo.

Hasta tal punto ha llegado a entablar amistad y empatía con todos los grandesque en 1999 cuando se celebró en Tokiola magna exposición “Espíritu en el pa-

 pel”, homenaje al gran maestro Akira

Yoshizawa en su 88 aniversario, Carlosfue uno de los cinco invitados a peticióndel maestro. ¿Los otros cuatro? Brill,Joisel, Baxter y La Fosse ¡Toma ya!

La pajaritaLa paloma es el símbolo bastante admi-tido de la paz. Dudo que Carlos esté to-talmente de acuerdo, tengo que pregun-társelo. Por supuesto, el auténtico sím-

 bolo de la paz es la pajarita. ¿La pajarita?

¿Qué es la pajarita? ¡Todo!. Carlosidolatra la pajarita. Para él es el símbolode todo lo bueno, de la papiroflexia, dela sencillez, de la perfección matemáti-ca y geométrica, de la amistad, de la paz

Su modo de senttilo GZ” (no com

 bastante más altrusobre todo de undisfruta y que el

gozo. Es más el éste lo grande qu

Hace ostentaciónde va. Empezaro

 pintaba en las ch

 ponérselas en el jne una colecciónmás inverosímil

 pajarita.

Por la divulgaCarlos siempre hde divulgar nuesdad y entusiasm1980 empieza a enseñantes. En a

 plicaron las claseaficionados, a jucalle, en grandesapariciones en rasa. En 1984, ent

8/18/2019 Pajarita 88

9/52

El Grupo Riglos publica en Alianza “ElLibro de las Pajaritas de Papel” en 1988.Carlos llevaba tres años machacando avarias editoriales para conseguir publi-carlo. Una premisa deseable era que fuera

 barato y de amplia difusión. El objetivoera la divulgación de la papiroflexia yde los autores de entonces. Dos librosmás del Grupo Riglos se han publicadoen Alianza “El Libro de las Máscaras dePapel Plegado” y “El Libro de los Avio-

nes de Papel” que recoge los mejoresmodelos de los cinco Concursos Inter-nacionales de Aviones de Papel “Ciudadde Zaragoza” (idea, como no, de Carlos)que se realizaron entre 1987 y 1991.

Por la cultura

Su interés por las manifestaciones cultu-rales y artísticas de Zaragoza y Aragónle hizo pelear por el “Legado Gálvez”(precintado en el Colegio Mayor Cerbuna

tras la muerte de Gálvez) que conteníael material del GZ (cartas, algunosdiagramas, fotos de modelos, miembrosy exposiciones, modelos originales deYoshizawa, Kenneway, Montoya,…) y en

1982 consigue el accesUn fruto de este empeñmodelos de papiroflexia

 preside el vestíbulo deUna anécdota especialm

Carlos es cuando Yoshizgoza en 1992. El maestrolos modelos que él habíexposiciones de los año

 presionado por el respetque se habían guardado

servó algún problema del cisne y nos dijo que htituirlo. Luego, Akira ya

 brindó la exhibición de pcionante que Carlos hase cansa de recordar. Fu

 proceso y del plegado. Vservación de los cisnes duna vida de experienciala transmisión de emocioen aquel cisne que, comes para admirar sino par

mente asistí a todo lo suhe creído que el gran mamente emocionado y quservando un profundo re

 po Zaragozano en gener

8/18/2019 Pajarita 88

10/52

88

Recientemente ha acabado de montar “Origamingus”. Un corto de animacióncon pajaritas de papel que filmó en super 8 por el año 1981 cuando Carlos y su gru-

 po Chiribito films participaban en certá-menes internacionales de cortos… y ga-naban.

Actualmente entre las ideas que burbujean en su cabeza tres especialmen-

te interesantes. Disponer de un espacio permanente dedicado a la papiroflexia enel Museo de Zaragoza. Conseguir que enalgún lugar emblemático de Zaragoza sealce un Monumento a la Pajarita. ¿Dudaalguien de que lo conseguirá? ¡Qué pocosaben los correspondientes “encargadosmunicipales” lo que les espera!. Y un cor-to, por ahora en proyecto preliminar, enel que se entremezclan la papiroflexia, elorigami, la bomba atómica, la paz,Sadako, la enfermedad, el tiempo, la ca-

 pacidad y el deber de elección, la trans-misión de sentimientos y emociones a tra-vés del plegado,…

E íl i ü

Y para finalizar sdos. Más arriba fue uno de los invtro a la exposicióde 1999. Meditaco invitados; su pconcepción artís

 papiroflexia y lue bólica de la cultello? Bien, creo

l

Con uno de sus hij

8/18/2019 Pajarita 88

11/52

8/18/2019 Pajarita 88

12/52

88

8/18/2019 Pajarita 88

13/52

8/18/2019 Pajarita 88

14/52

8/18/2019 Pajarita 88

15/52

se utiliza genéricamente en la tradición es- pañola, para designar cualquier figura en pa- pel plegado. Su larga tradición agiganta lafama.

Unamuno desconoce la relación de la pájaracon el juego de prendas. Muchas ideas sevan olvidando al paso del tiempo, a la vezque aparecen otras nuevas. Pero Unamunono deja de plantearse la cuestión: ¿a qué debela fama?. Y responde: sin duda a su perfec-ción geométrica y a su antigüedad, que élsuponía de China.

En Francia -por lo que parece- tampoco co-nocían esa relación con el famoso juego de prendas, o más bien -supongo- que nuncainteresó. Pero ¡algún encanto deberá tener esta figura de papel en que asentar su fama,

y no sólo por mimetismo, dada la fama quetiene en España!

En efecto lo tiene. El “OISEAU DEPAPIER” ha tenido desde antiguo en Fran-cia, el encanto de su gallardía, su airosidad,su marcialidad, su esbeltez, su elegancia. Y

aquí nos vamos a topar con una palabra fran-cesa que al entrar en España, cambió su sen-tido; es la palabra COQUETTE (COQUE-TA). La pajarita era vista en Francia, comouna COQUETTE.

mentación histórica.

El “DICTIONAIRE HIL’ANCIEN LANGAGE Lacume de Sainte Pelayedice que “COQUETTE” “POULE” (gallina) y apor

8/18/2019 Pajarita 88

16/52

88

escritor afrancesado. En la época de la Gue-rra de la Independencia abrazó el partido deJosé Bonaparte, que le nombró director de laBiblioteca Nacional. Muere Moratín en Pa-rís y es enterrado entre las tumbas de Molièrey Lafontaine, aunque posteriormente trasla-dados sus restos a Madrid.

Moratín hace referencia a la PAJARITA ensus obras póstumas, y es sin duda en aten-ción a él, por lo que los diccionarios españoly francés dan entrada a la tradicionalísima pajarita de papel; el proyecto -sin duda- ven-dría de antes.

Y ello había planteado un serio problema alos señores de la Academia Francesa de laLengua porque ¿qué nombre definitivo se de- bería dar a esta figura? ¿OISEAU? ¿POULE?.

Los Académicos juzgarían un tantoirracionales esos nombres populares, ¿es queesta figura plegada representaba un PÁJA-RO, un AVE, una GALLINA?. Digamosincidentalmente que nuestro amigo Sr.Kasahara cree ver en ella más bien un ¡PE-RRITO!.

¡Qué lejos ha quedado la visión dé lo simbó-

lico en nuestras gLos señores Acadla precisión de cr¿cual?.

Desechado el térmse en el sentido dque los franceses hesta figura, centrade “COQUETTEmo debería ser alg

“COQ” en francésvalga la expresióncon el sufijo entre servaron después,CO...CO-CO...suggutural que emite ¡vamos bien!...

“COQUETTE” sodesde antiguo, lo dirse por ¡COCOTmente aprobado.

Y no me digan lo BEN TROVATO; l

ciente, y nadie ciela posibilidad de s

8/18/2019 Pajarita 88

17/52

8/18/2019 Pajarita 88

18/52

88

8 9

11

12

10-11   10-11

8/18/2019 Pajarita 88

19/52

17

22

1918

20 21

8/18/2019 Pajarita 88

20/52

88

2626-1

27 28

Estirar deab

manteniendoHundido asim

Destrabar e

delante la cap

a b

o

cd 

ef 

8/18/2019 Pajarita 88

21/52

33

38

3534

36 37

Destrabar las dos capas

d l d l b

Destrabar el papel de los brazos

35

8/18/2019 Pajarita 88

22/52

88

41

43

42

44

Pequeño pinzado para

formar la nariz

46

47

8/18/2019 Pajarita 88

23/52

5250 51

53

5554

Parte posterior 

Leva

com

Destrabar los brazos.

8/18/2019 Pajarita 88

24/52

88

60

62

63

65

66  

Cabeza

8/18/2019 Pajarita 88

25/52

7069

  71

7372 74

Pies

8/18/2019 Pajarita 88

26/52

88

82

80

81-1

81

79

83

Br

78

77

8/18/2019 Pajarita 88

27/52

8/18/2019 Pajarita 88

28/52

8/18/2019 Pajarita 88

29/52

8/18/2019 Pajarita 88

30/52

88

Estimados amigos,

La VIII Convención Internacional de Papi-roflexia que organiza la Asociación Españo-la de Papiroflexia tendrá lugar del 12 al 15de mayo de 2005 en Barcelona. El lugar es-cogido para el evento es el Seminari SalesiàMartí-Codolar (www.marti-codolar.net), don-de dispondremos de alojamiento y dónde sedesarrollarán las actividades programadas.

El Grupo Organizador está trabajando desdehace meses tanto en la elaboración del pro-

Barcelona: En cada reunión se fija la fecha ylugar de la siguiente, suelen celebrarse cadatres jueves. Para informarse escribir a barcelona2005@pajarita.org o llamar a Javier al nº 679 81 88 54.

Santiago de Comp jueves en la HeladArgentina. Paraeansemil@mundo-

Sevilla: Se suelen Monos en la Avenchas fijas. Paraipapiro881@yah955764351.

Valencia: Todos lo19,30h en: Japon.e

VII ConvenciónInternacional AEP

BARCELONA’05

Calendario deReuniones

grama, como en la ralelos, para que todisfrutar de su esta

Así mismo se está cres maestros nacionque el nivel de la C

 posible.

Para cualquier coquerais realizar barcelona2005@p boletines y en nuwww.pajarita.org) talles de la Conven

Os esperamos en m

Un saludo,Grupo de Barcelon

8/18/2019 Pajarita 88

31/52

SANTIAGO DE COMPOS

Esther 

Reunión quincenal

Esta frase, que dicha así no parece tener más trascenden-cia, condiciona si no la pro- pia exis tencia del GrupoCompostelano (grupo de pa-

 pirolocos mayoritario del por muchos llamado “Grupo Ga-llego”), sí el dónde se reúnen para despertar la admiración,sorpresa o incredulidad de lagente que contempla a estas

“rara avis” doblando papelmientras se les enfría el cho-colate con nata, la Cocacola(perdón por la publicidad nodel todo subliminal), la man-

Sí, sólo se recuerda haberlaoído “quejarse” de que ha-cía calor (40º), en la recien-te reunión de Zaragoza (in-cluso la frase fue grabada para que los incrédulos pu-

diesen convencerse). Comodecía es una friolera, así quedurante un tiempo los papi-rolocos compostelanos vaga-ron de cafetería en cafeteríahasta encontrar el lugar ade-cuado, un lugar donde Co-

vadonga sólo se abriga conun par de camisetas y un jer-sey de cuello alto y los de-más nos abanicamos con el papel que estamos plegando.

Pero seamos justos, ella noes la única culpable de la mo-vilidad del grupo. Tambiénestá condicionado porquedebe estar cerca del colegio

ciudad y, pcerlo, porqmí tambiénde nuestrohay un apa porque …

Bueno, hanante, cadano cabemotio. Ejem, enante real,el chocolat

sitio está ddón, que tede papirofl

Bien, este  po de pers

tan heterosu gran matuido por pdiantes de yos y truen

¡UF QUECALOR!

8/18/2019 Pajarita 88

32/52

88

98MFeTo4698M

Sa4º5098AD50(Z98

UFlO42(MIn99EdFe

Po3399MM36

del grupo. El chaval es maje-te (aunque dobla CP y cosasde esas).

 Nos reunimos cada quince

días y plegamos y lo pasamos bien. Hay épocas en que nohacemos más que dar talleresy talleres y talleres; incluso aveces hemos pensado en de- jar nuestros respectivos traba- jos y dedicarnos a la papiro-flexia a nivel profesional…No, es broma. La verdad esque todos estamos tan engan-chados a esto que no pode-mos decir ¡NO! cuando nos piden un taller para niños o

 para profesores, es la mar dedivertido.

Como nos encanta meternosen líos el año pasado decidi-

que un día dijo “tengo ganasde hacer una figura gran-de”…); pero esa es una pe-sadilla que queremos olvi-dar.

Recuerdo cuando plegabasolita en mi casa y pensabaque no había nadie más quehiciese estas cosas. Luegoconocí a Miguel, luego vinie-

ron Teresa y Covadonga quea su vez engancharon a Iria,Ana, Teresa, Luz, yo “pes-qué” a Martín y a Fernandoy uno que se asoma por aquíy otro por allá y resultó quesomos un grupo bastante nu-

meroso y, sobre todo, muy bien avenido.

Posiblemente así empezaronmuchos grupos que ahora

8/18/2019 Pajarita 88

33/52

1021Carlos GutiPº María Ag50004 Zarag1023Marcos AmC/Naranjo d33211 Gijón

1024Ana GómezRúa da Mina15220 BertaCoruña)1025Jorge EduaCalle 13 a n97000 Merid(Méjico)1026Jorge Arturcalle 13 a97000 Merid(Méjico)1027Adri Liscincalle 1374856 Chita(Méjico)1028Aaar Cuarcalle 1598756 M,ixa(Moldavia)1029Ana ValdehAntonio Ma28035 Madr1030Dan Bailey35 KenastonR3N 1 T7 W(Canadá)

995Terry Nicolas42 Chemin du Chapitre38100 Grenoble - IsereFrancia996Himanshu Agrawal1004 Rishabh Tower, Jayant

metal compound, Mumbai400025 Mimbai-MaharashtraIndia997Fernando Vidal AgustinaAv. Castellón 112132 Atzeneta (Castellón)998Aida Viviana Urrutia UribeAlonso de Ercilla 2996 Nuñoa SantiagoChile999Yolanda Carvajal San JuanCami de les Cabres, 12 , 3’4'17310 Lloret de Mar , Gerona1000Manuel Guerra ArnaezPza. del Aliso, 3 - 2ºC28100 ALCOBENDAS(Madrid)1001Gloria Noemí CasillasOceguedaRogelio Bacon 1846-Col.Independencia44240 Guadalajara-JaliscoMéjico

1002Santiago Pérez AlonsoC/ Honduras, nº 4, piso3º45004, Toledo1003Ian Harrison

1006Donatella GhisiVia IV Novembre 1327011 Belgioioso - PaviaItalia1007Francisco Abellán MorenoFrancisco Climent 3 - 6

46007 Valencia1008Alicia Sánchez GarcíaAv. Ramón y Cajal, 9 BloqueIsla 1º A41005 Sevilla1009Cristina Suárez MartínezTirso de Molina, 9-1ºA42200 ALMAZAN (SORIA)1010José Luis Román MedinaSin dirección1011David Pajares MartínPlaza de las Marismas 1, 4º D41009 Sevilla1012Juan Martínez MartínezSin dirección1013Peter BudaiH-8151 SzabadbattyanKökcsey UTCA 28 -HUNGRIA1014DamiáDamiá Rotger FloritC/ Nou nº 56 1º07750 Ferreries (Menorca)1016Cristina Las Heras RivasPepote, 61 pª 129017 MALAGA

8/18/2019 Pajarita 88

34/52

88

8/18/2019 Pajarita 88

35/52

8/18/2019 Pajarita 88

36/52

88

8/18/2019 Pajarita 88

37/52

8/18/2019 Pajarita 88

38/52

8/18/2019 Pajarita 88

39/52

8/18/2019 Pajarita 88

40/52

88

Vigo, sábado 3 a las 7:00, nos dispone-mos a coger el avión para Madrid dondealquilamos un coche y carretera.

Llegamos a Zaragoza a las 11:30 donde

gustosamente Felipe, previa llamada te-lefónica nos esperaba en la puerta del co-legio mayor.

Cuando llegamos a la sala todos aque-llos que habían estado el día anterior (de

copas y plegand peleándose con cual salió ese ma

Para nuestra suer

na también estabagradable volver

Después de la romedio de exclam

 bien!!, Por fin ha

cuanto tiempo?,

Bueno yo (Carolmás bien lo qu

 plegue nada, sóloconversar y esas

  

REUNIÓN DE PLEGAZARAGOZA 2,3 y 4

CRÓNICA DE UNFIN DE SEMANAEN ZARAGOZA

Judit y Carolina

8/18/2019 Pajarita 88

41/52

sonsacar los próximos invitados de Bar-

celona, Claudine nos reunió y empeza-mos a plegar sus maravillosas y siempresorprendentes figuras. Mientras el gru-

 po de Aníbal plegaron un cerdito, otrosuna lagartija, modulares imposibles y asíhasta llegar a la figura estrella (en nues-

tra opinión) que fue un gusano que hastatiene movimiento. Es genial!!!!!.

 Nos fuimos a cenar y después tuvimosuna sesión de cine: la premier de“ORIGAMINGUS”, cortos de animación

creados por Carlos Pomarón en 1981, ycuya postproducción se ha extendido has-ta el 2004 (Carlos te queremos un mon-tón, tu lo sabes).

esta energía retomamosteníamos delante nuestrdo húmedo (Carolina detino, creo que ya sabémuro, un caballo, mo

 bles,... Además de un gde información, experiendotas (por supuesto en tando saber los invitadocomo si de eso depend

 jajajajaja) y para finaliz

un recital de poesia, codonga.

En el medio de todo estseñó las figuras, siemprede Joisel: una serie de dcon todos sus detalles. IMTE.

Creo que hemos reflejanuestra experiencia, agrmente” al grupo zaragozzar esta reunión e inviesperamos que estas retan siempre, un saludo.

J

8/18/2019 Pajarita 88

42/52

88

8/18/2019 Pajarita 88

43/52

8/18/2019 Pajarita 88

44/52

8/18/2019 Pajarita 88

45/52

Plegábamos ayer ....Juan Gimeno

FredRohm

Este ingeniero americano dePennsylvania (1907-1991), siempre son-riente y abierto, solía presentarse como“mis amigos me llaman Fred”.

Fue un gran aficionado a la resoluciónde problemas y puzzles matemáticos y ala música, donde llegó a tocar con pe-queñas y grandes bandas de música como

i i t l ó Al d i d R b t

nía 7 años, a plegar su plazo de los amantes. Unestuvo ahorrando 15 cequirir una revista que a

 plegar un cubo hinchab

deramente, con este baido muy allá si no fuera

 junio de 1959 dejó de fu plegar lo que sabia, lazbombas de agua, para mComo los compañeros s

diciendo que “hacía recñecas”, decidió investigY ahí empezó su gran ogran parte rescatada gra

 jos que realizara para sí están recogidos en tres c

cados por la BOS.

Una de sus obras más ela Caja de cerillas. ¡Una

i b l

8/18/2019 Pajarita 88

46/52

88

8/18/2019 Pajarita 88

47/52

8/18/2019 Pajarita 88

48/52

8/18/2019 Pajarita 88

49/52

8/18/2019 Pajarita 88

50/52

88

HojaRecogido por Belén Garrido

1

2

3

4 5

Separar en

*un poco las capascon un movimiento

de traslacióny aplastar 

Un poco de

D

8/18/2019 Pajarita 88

51/52

8/18/2019 Pajarita 88

52/52