MONTHLY INFORMATION LETTER FOR THE MONTH OF … · 2020. 11. 12. · Dapatkan potongan harga green...
Transcript of MONTHLY INFORMATION LETTER FOR THE MONTH OF … · 2020. 11. 12. · Dapatkan potongan harga green...
MONTHLY INFORMATION LETTER
FOR THE MONTH OF OCTOBER 2020
Dear Members, Kami mengingatkan kembali Bapak / Ibu untuk mengikuti protokol Covid-19 di mana pun berada. Selalu
menjaga kebersihan dan kesehatan pribadi, kenakan masker, rajin mencuci tangan, menjaga jarak dengan
orang lain. Klub tetap menerapkan protokol Covid-19 untuk memastikan semua Member dan Tamu merasa
aman selama kunjungan Anda.
We would like to remind you to follow the protocol Covid-19 wherever you are. Always keep your personal
hygiene and health, wearing masks, cleans your hands, social and physical distance with others. Club keep
implement protocol Covid-19 to ensure all the members and guests feel safety during your visit.
OCTOBERFEST NEW MONTHLY MEDAL GOLF TOURNAMENT
Ikutilah “OCTOBERFEST NEW MONTHLY MEDAL GOLF TOURNAMENT” di Lapangan BSD pada hari
Minggu, 11 Oktober 2020. Menangkan Hole In One LED TV 55” yang disponsori oleh Samsung dan hadiah
menarik lainnya.
- Terbatas untuk 120 peserta
- Tee off time mulai 06.00 – 07.30 WIB (Semi shotgun mulai 06.00 WIB dan sistem tee off time mulai 06.10
WIB) *Semi shotgun terbatas untuk 15 flight pendaftar pertama
- Makan pagi dan makan siang dengan sistem take away
- Live streaming pembagian piala pemenang dan door prize pukul 13.30 WIB
Hubungi Booking Office kami di (021) 5370285 atau WA (Damai Indah Golf Official) 081318594908 untuk
reservasi.
Join the “OCTOBERFEST NEW MONTHLY MEDAL GOLF TOURNAMENT” at BSD Course, on Sunday,
October 11, 2020. Get a chance to win Hole in One : LED TV 55” from Samsung and many lucky draws.
- Limited to 120 participants
- Tee off time start from 06.00 – 07.30 AM (Semi shotgun starts at 06.00 AM* and tee off time 06.10 AM
(with 10 minutes interval) *Semi shotgun limited to 15 flights (first come first served)
- Breakfast and Lunch will be on take away service
- Live streaming on trophies and door prizes at 01.30 PM
Call our Booking Office now at (021) 5370285 or WA (Damai Indah Golf Official) 081318594908 for
reservations.
ENJOY THURSDAY BEST DEAL AT PIK COURSE
Nikmati bermain golf di hari Kamis dengan harga khusus sudah termasuk green fee, playing fee, twin share
cart :
Bermain dengan Member : Rp. 700,000
Bermain tanpa Member : Rp. 800,000
Silakan hubungi Front Desk Office PIK 0215882388 / Ainun 082129762970.
Enjoy Thursday Best Deal at PIK Course, includes green fee, playing fee, twin share cart :
Guest with Member : Rp. 700,000
Guest without Member : Rp. 800,000
Please contact PIK Front Desk Office 0215882388 / Ainun 082129762970.
GET 25% OFF GREEN FEE ON YOUR NEXT GAME
Dapatkan potongan harga green fee 25% pada permainan golf berikutnya di BSD dan PIK Course, berlaku
hari kerja tertentu dan syarat ketentuan berlaku.
Hubungi Marketing kami Putri 0878-08338804 (BSD) / Ainun 0821-29762970 (PIK)
Get 25% off green fee on your next game at BSD and PIK Course on selected days, terms & conditions
apply.
Contact our Marketing Team Putri 0878-08338804 (BSD) / Ainun 0821-29762970 (PIK)
BRING YOUR OWN BAG – SAY NO TO PLASTIC BAG
Untuk mendukung kebijakan Pemerintah perihal larangan penggunaan kantong plastik, maka mulai 1
Oktober 2020 klub tidak lagi menyediakan kantong plastik. Kami harap Bapak / Ibu dapat membawa
sendiri kantong barang pada saat datang ke Klub. Terima kasih atas dukungan Bapak Ibu atas
partisipasinya.
To support the Government's policy regarding ban of plastic bags, effective start from October 1, 2020, Club will no longer provide plastic bags. Please bring your own bag when you visit to the Club. Thank you for your participation.
MEMBER REGISTRATION FOR QR SELF DECLARATION
Klub masih terus memberlakukan pengisian form deklarasi diri bagi pengunjung untuk membantu
percepatan penanganan penyebaran Covid-19. Bapak Ibu dapat melakukan registrasi dengan mengisi data
melalui link https://bit.ly/32nNAZ5
Selanjutnya Bapak / Ibu cukup memindai QR Code pada saat datang, dan lanjut klik tanda kirim.
Berikut tutorial memindai QR code :
1. Jika Bapak / Ibu menggunakan telepon android, mohon untuk mengunduh aplikasi QR code pada
Google Play Store;
2. Jika anda sudah memiliki aplikasi QR code, silahkan memindai QR code dengan kamera telepon;
3. Buka link yang muncul setelah proses scan QR code diatas, bisa menggunakan browser (Chrome,
firefox, dll) atau google drive.
The club still continues apply the self-declaration forms for visitor in helping to accelerate the handling of
Covid-19 outbreak. You can register through the link https://bit.ly/32nNAZ5. Then you just need to scan the
QR Code when you arrive, and then click the send sign. The tutorial of QR Code Scan as follow:
1. If you are using an android phone, please install QR code scanner application at Google Play Store
2. If you already have a QR code scanner application, please scan the barcode with your camera phone
3. Open the link that appears after the QR code scan above, can use the browser (Chrome, Firefox,
etc.) or Google Drive.
CHEF’S RECOMMENDATION OF THE MONTH
….
Hainan Chicken Rice Ayam rebus dengan kecap dan disajikan
dengan nasi berbumbu, sambal, tomat dan
mentimun sebagai hiasan.
Poached chicken with soy sauce and served
with season rice, chili sauce, tomato and
cucumber for garnish.
Salmon Mentai Rice Panggang salmon dengan saus mentai dan disajikan dengan nasi kukus, edamame, dan acar lobak Jepang. Grill salmon with mentai sauce and served with
steamed rice, edamame, and Japanese pickled
radish.
Crispy Chicken with Sambal Matah Ayam goreng renyah dengan sambal asal Bali
ini banyak mengandung bawang merah
cincang halus, serai dan cabai rawit.
Crispy fried chicken with sambal of Bali origin
it contains a lot of finely chopped shallot,
lemongrass and cayenne.
Thai Tea with Bubble Campuran teh dan bubble Thai yang spektakuler akan menambah hari anda bersinar. A Spectacular blend Thai tea and bubble will add some sunshine to your day.
BSD COURSE:
1. Penggantian rumput di tee putih 17 dan 5 2. Perbaikan drainase bunker 17, 13 dan 12 3. Melanjutkan penambahan pasir bunker 4. Melanjutkan pemasangan paving block di pinggir
cart path area tee dan green 5. Pemotongan pendek dan pemupukan di rough
1. Replacement white tee holes 17 and 7 2. to repair drainage system in bunker 17, 13 and 12 3. Continue to add the bunkers sand 4. Continue to install paving block in the edge of cart
path 5. Short cutting and fertilizing rough
PIK COURSE:
1. Perbaikan tee merah hole 9 2. Sand capping area approach hole 10 & 6 serta
fairway 17 3. Penggantian love grass hole 7 menjadi area rumput 4. Pelebaran car path hole 5, 14, 4,15 dengan
paving block
1. to repair red tee hole 9 2. Sand capping area approach hole 10 & 6 and
fairway 17 3. Replacement the love grass hole 7 into a area grass 4. Widen the car path holes 5, 14, 4, 15 with
paving blocks
BSD Course:
1. Tuesday, October 6, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
2. Sunday, October 11, 2020 : OCTOBERFEST NEW MONTHLY MEDAL TOURNAMENT/
Tee off time start 06.00 AM
3. Tuesday, October 13, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
4. Tuesday, October 20, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
5. Tuesday, October 27, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
PIK Course:
1. Monday, October 5, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
2. Monday, October 12, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
3. Monday, October 19, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close
4. Monday, October 26, 2020 : Maintenance Day / Full Day Close