Bencana Gempa Bumi Dan Tsunami

Tips

PERHATIAN

empa bumi dan tsunami Sendai

Gdi tahun 2011, adalah sebuah gempa Bumi dorongan kuat berkekuatan 9,0 yang mengakibatkan

gelombang tsunami setinggi 10 m (33

kaki), yang menelan korban jiwa dan

harta yang tak ternilai jumlahnya

dalam sekejap telah memberikan

pelajaran berharga. Mari siapkan

mental dan sik kita agar dapat

meminimal is ir kerugian sekeci l

mungkin kapan dan di manapun

gempa bumi terjadi di masa datang.

PERHATIAN..!!

(Persatuan Pelajar Indonesia Sendai)

Pantau

Informasi dan Petunjuk Gempa

DATA EVAKUASI BENCANA

(khusus warga PPIS)**wajib diisi warga Sendai

RADIO

INTERNET

http://goo.gl/ZuGPJe

http://goo.gl/OIy6AZ

http://goo.gl/I0VVPQ

NHK 2

IBS (Mito)

NHK 1

IBS (Tsuchiura)

AM

FM

NHK FM (Mito)

NHK FM (Tsuchiura)

1197kHz

1458kHz

549kHz

693kHz

83.2MHz

84.2MHz

http://goo.gl/FCn6aq

>Tetaplah tenang dan selamatkan diri Anda >Amankan jalan keluar

Biarkan pintu atau jendela dalam keadaan

terbuka agar dapat lari keluar setiap saat

diperlukan, karena ada kalanya bangunan

melengkung pasca gempa

sehingga pintu atau jendela

tidak bisa dibuka.

Matikan gas dan api kompor yang sedang

digunakan setelah getaran reda.

Matikan semua peralatan listrik

seperti alat memasak dan heater yang

dapat menyebabkan kebakaran.

Jika muncul api, segera matikan

dengan alat pemadam. Jika

tidak bisa ditangani sendiri,

segera hubungi pemadam

kebakaran di nomor 119.

Lakukan pengungsian dengan berjalan

kaki,karena jika menggunaan kendaraan,

bisa saja terhalangi oleh layanan aktivitas

emergency serta dapat

menyebabkan kemacetan.

Bawalah barang sesedikit

mungkin agar dapat

bergerak dengan

ringan.

Berlindunglah di bawah meja yang kuat.

Lindungi kepala dengan bantal dsb, hindari

dari jatuhan benda-benda. Pastikan Anda

memakai sepatu atau sandal

untuk melindungi kaki dari

pecahan kaca.

>Matikan api dan gas

Jika berada di tengah kota, larilah ke

tempat yang aman dan hati-hatilah pada

jatuhan benda seperti papan reklame, dsb.

Tembok, mesin penjual otomatis, dsb juga

seringkali roboh.

Jika berada di laut dan

pegunungan, hati-hati dengan

bahaya tanah longsor serta

tsunami. Mengungsilah ke

tempat yang aman.

>Jika berada di luar rumah

Hindari mengerem mendadak, kurangi

kecepatan pelan-pelan, lalu berhentilah di

sebelah kiri jalan atau di tanah kosong.

Jangan parkir di dekat POM bensin, instalasi

gas tekanan tinggi, di bawah

jembatan penyeberangan, dsb.

Dengarkan berita di radio

mobil untuk mendapatkan

informasi terbaru.

>Jika sedang mengendarai mobil

Tsunami adalah gelombang besar yang terjadi akibat gerakan naik turun air laut di sekitar

dasar laut tempat terjadinya gempa. Tsunami sangat berbeda dengan gelombang biasa di

mana tsunami mempunyai daya rusak yang besar. Tsunami sangat berbahaya, meski

tingginya beberapa puluh senti saja.

Jika sedang berada di pantai Anda merasakan getaran kuat

atau getaran lemah tapi berlangsung lama, segeralah menjauh

dari pantai, mengungsilah ke tempat yang tinggi dan aman

sejauh mungkin dari pantai.

>Tsunami / Tidal Waves

Berikut ini adalah kosa kata bahasa

Jepang yang dipakai saat terjadi bencana.

shingenPusat gempa

yoshinGempa susulan

chuihoPerhatian

keihoPeringatan

hinanjoTempat evakuasi

risaishomeiSurat keterangan korban bencana

anpiSelamat atau tidak

higaiKerugian

Tempat terjadinya gempa di bawah tanah

Gempa yang datang berlanjut setelah gempa besar

Pemberitahuan untuk berhati hati saat diperkirakan akan terjadi bencana

Peringatan saat diperkirakan akan terjadi Bencana besar

Tempat tinggal sementara jika terasa tidak

aman berada di rumah saat terjadi bencana

Surat yang menerangkan bahwa terjadi kerusakan pada

bangunan dsb akibat gempa. (Diperlukan untuk

pengurangan ataupun penangguhan pajak)

Seseorang selamat atau tidak

Luka - luka dan kerusakan pada harta

benda

Ikut serta dalam latihan pencegahan bencana.

Cari informasi tempat mengungsi terdekat

ada di mana.

Informasikan kepada keluarga apa yang

harus dilakukan jika terjadi bencana. Tetapkan

tempat bertemu dan berkumpul

jika terpisah.

Permanenkan furnitur dengan tting logam

untuk mencegah furnitur jatuh/roboh.

Letakkan barang-barang yang akan dibawa

saat emergency di tempat yang mudah diambil.

Sedia stok air minum yang cukup, yaitu 3

liter/hari untuk setiap anggota keluarga.

Alat pemadam kebakaran dan lampu senter

harus selalu dalam keadaan siap pakai.

Persiapan Sebelum Gempa Terjadi

Jika berada di dalam rumah

>Pada saat pengungsian

Istilah/Kosa Kata Bencana

Jika Terjadi Gempa Bumi

Kebutuhan

sehari-hari

Lampu senterPemantik (korek api)LilinRadio portableBateraiObat-obatan medis emergency, obat

obatan rumah

Selimut dan lembaran anti air

Sarung tangan kerjaHelm atau tutup kepala

Tali, dsb

Makanan

Air minumMakananPisau, pembukakaleng

Pakaian

Pakaian dalam, kaus kaki

HandukJas hujan Barang berharga

dsb

Uang tunai (juga recehan)

Fotokopi kartu asuransi kesehatan

PasporKartu registrasi

Siapkan Barang Untuk Keadaan Darurat

Jika Terjadi Angin Topan

Di Jepang, dari musim panas sampai musim

gugur banyak muncul angin topan yang dapat

merusak seperti terjadi tanah longsor, banjir

besar, dsb dikarenakan angin kencang serta

hujan lebat. Perhatikan hal-hal berikut ini.

Jika ada angin kencang, jangan keluar

rumah. Jika terpaksa harus keluar rumah,

kenakan helm atau topi tebal.

Jangan mendekati tiang listrik roboh serta

kabel listrik yang menjuntai.

Perhatikan baik-baik informasi cuaca.

Segeralah mengungsi jika

ada peringatan atau

instruksi untuk mengungsi.

dapat dibeli Dept Store :

Kata kunci :

(hijou mochi dashi bukuro/

emergency bag/survival kit) atau

(hijou mochi dashi hin/survival

items).

atau online shop di amazon :

http://goo.gl/H2itkU

Periksa setiap bagian rumah. Lakukan

perbaikan

serta penguatan.

Tutup kaca nako, daun jendela, dsb.

Tempat sampah, pot tanaman, dsb yang

berada di luar diberi penguat atau

dimasukkan

ke dalam rumah.

Bersihkan lubang air limbah serta saluran

talang

dari lumpur, debu, dsb agar pembuangan air

di

sekeliling rumah berjalan lancar.

Jika ada kemungkinan terkena banjir,

sedapat

mungkin pindahkan peralatan rumah tangga,

pealatan elektronik, dsb di tempat yang

tinggi.

Siapkan lampu senter, radio portable, dsb

untuk persiapan saat listrik mati.

Persiapan Untuk Bencana Angin & Hujan

(Badai dan Banjir Besar)Keamanan Tempat Tinggal

Amankan perabot

Hindari kebakaran

Perlengkapan D

aru

rat

(dileta

kkan d

i ta

s)

Do

ku

me

n d

ileta

kkan

di te

mp

at yang m

udah

dija

ng

ka

u

Nopresciption

Medicine

Tinggallah di rumah sampai ada informasi.

Tutup pintu dan jendela dan matikan kipas

penyedot udara dsb.

Bagi siapa saja yang datang dari luar

rumah/gedung, cucilah muka dan tangan

serta

gantilah pakaian. (Simpan pakaian yang

dilepas

ke dalam kantong plastik.)

Jangan minum air sampai dipastikan aman.

Jangan terpengaruh pada rumor. Dapatkan

informasi yang akurat melalui televisi serta

radio.

Dengarkan baik-baik pengumuman dari

mobil

informasi pemerintah setempat atau dari

stasiun anti bencana nirkabel dan ikuti

instruksi yang diberikan.

Saling memberi informasi dengan tetangga

serta teman.

D Fukushma, yang jaraknya sektar 67.02 km

dar Senda, beserta Onagawa (50km dari

Sendai) terdapat reaktor nuklr. Jka ada

pembertahuan konds darurat, car nformas

yang akurat dan tetaplah tenang.

Jika Terjadi Kecelakaan Nuklir

Public transmission of tsunami information may not possible in some places, for example indoors or inside a car. In order to get detailed information promptly, bring a radio (or car radio), or a mobile phone/smart phone when you are inside the tsunami inundation area.

Sendai city disseminates tsunami related information as described below. Check the radio for more information when receiving information or hearing the siren.

Tsunami information transmission system (Outdoor speaker installation)

Disaster prevention mail: Tsunami information delivered by Sendai city (Need to pre-register) Check the mobile website of the city for more infor-mation (http://www.city.sendai.jp/m/kurashi/d3/0016.html)

Check tsunami information when a large or long period earthquake is felt.i

Information is disseminated through outdoor speakers installed in tsunami inundation areas, and door-to-door receiving device. Tsunami warning and evacuation information are immediately transmitted, all at once, through siren or voice annoucement. Evacuation knowledge

For those who have the first version published in October 2011, please discard it as details on evacuation shelters have changed.

Early warning mail: evacuation advisory/instructions are delivered through each mobile phone company during the announcement of a tsunami warning Delivery method and reception format may differ according to the company.

This guide summarizes tsunami hazard zones, evacuation shelters and important locations for quick evacuation based on the present topography, following the damage caused by the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami.

Think about where you and your family spend time during normal conditions, and be prepared for a quick evacuation in case of a tsunami warning.

2nd versionApril 2013

(December 2013 revision)

Sendai City

Disaster prevention planning section, Fire bureauDisaster damage reduction promotion section, Fire bureauLiving environment section, Miyagino ward officeLiving environment section, Wakabayashi ward officeLiving environment section, Taihaku ward office

Disaster prevention mail

See overleaffor more detail

Dispose of as miscellaneous paper can be recycled

Door-to-door receiving device

Outdoor speakers

These types of activities for dissemination of public information may be limited depending on disaster conditions.

Check tsunami inundation areas (overleaf). Bring a radio or mobile phone when you are inside these areas.

i

In an evacuation shelter, go to higher floors: as high as possible

i

Do not go back home until the evacuation advisory or instruction is canceled it may take many hours for the evacuation advisory or instructions to be cancelled, do not go back home as this is may still be dangerous

i

Operation of evacuation shelter shall be made together with everyone In some cases, staff from the ward office cannot come to help with the evacuation shelter operation due to safety management issues during tsunami warning announcement

i

Respond the same in case of a far field tsunami from Chile, etc, or an earthquake generated tsunami far away

i

i Do not stay close to sea or riverFire-fighting helicopter, fire truck, ward's public car.

Mail delivery to mobile phone and smart phone

Prepare during your normal daily life

Decide on a method and route to the evacuation shelter, and practice by actually going there

There are many ways to get information during a disaster, check if they can really be accessible

You and your family must know of your own/closest evacuation shelter

Check the important points below :

The actual siren can be heard from Sendai city home page .

Inquiries

Evacuation GuidelinesmiPreliminary version

Tsuna214-3108214-3109291-2111282-1111247-1111

These guidelines were prepared based on advices by Prof.Fumihiko Imamura of International Research Institute of Disaster Science, Tohoku University

Tsunami inundation area Tsunami inundation area

Tsunami warning announcement Earthquake

occurred!

Tsunami

Fire bureau,Sendai city

Japan MeteorologicalAgency

Aoba ward

Izumi ward

Miyagino ward

Wakabayashi wardTaihaku ward

Conducting information transmission using a siren and voice communication.

Lets evacuate faster, higher and further

Nanakita River

Arahama(E)(Emergency

Adventure park(Tsunami evacuation place)

Tsurumaki(E)

Shiromaru(E)

Fukurobara(E)

Fukurobara(J)

Rokugo(J)

Rokugo(E)

Koriyama(E)

Okino(J)

Shichigo(E)

Kabanomachi(E)

Kabanomachi(J)

Nakano-

Nakano(J)

Fukumuro(E)

Nippon Steel & Sumikin Metal(Tsunami evacuation place)

Higashi-Rokugo(E)(Emergency

Evacuation stair(Tsunami evacuation

Okada(E)

( )

Takasago(J)

( )

Sendai station

Miyaginoward office

Wakabayashiward office

Send

ai-Ea

st R

oad

Pre

fect

ure

road

Shiog

ama-

Wat

ari

Kirin Beer(Tsunami evacuation building)

Shichigo(J)

Higashi-Shiromaru(E)

Natori River

Okino-Higashi(E)

Okino(E)

Former fire heliport training tower(Tsunami evacuation place)

Sakae(E)

placeEvacuation stair(Tsunami evacuationplace

Evacuation stair(Tsunami

placeevacuation

Evacuation stair(Tsunami

placeevacuation

Evacuation place)

Evacuation stair(Tsunami

placeevacuation

Sen

dai-

Eas

t Roa

d

Evacuationplace)

Sendai Refrigeration & StorehouseSendai Port Center No. 3

(Tsunami evacuation building)

Tsunami evacuation area and evacuation shelter map

Area to the east (sea side) of the prefectural road Shiogama-Watari route

Tsunami inundation zone based on the Great East Japan earthquake and tsunami, except for tsunami inundation area

Inuduation limit of the 2011 tsunami is taken by homepage of the Geospatial Information Authority of Japan (GSI) Background map is made before the 2011 earthquake

Tsunami inundation area Tsunami inundation area

It is confirmed that the earthquake in 2011 caused land subsidence in coastal areas.

Forecast category Category fo evacuation target area and instruction

Major tsunami warning

Evacuation instructionImmediately evacuate away from tsunami inundation areas and

Tsunami warning Evacuation advisoryImmediately evacuate away from tsunami inundation area Tsunami advisory Go far away from sea and river mouth

Facilities that can be used for prolonged evacuation

Inundation limit of the 2011 tsunami Sendai-East road Prefecture road Shiogama-Watari

Facilities and locations that can be used as temporary evacuation shelter

Outside areasMajor tsunami warningInland side of tsunami inundation areas and Tsunami warningInland side of tsunami inundation area

Type of tsunami warning determines the evacuation advisory and instructions.

Designated evacuation shelter (City's elementaly and junior high schools)

In some cases, the use of schools flagged by mark is limited to temporary-emergency shelter during major tsunami warning announcements .

Tsunami evacuation place Entry to stairs installed along Sendai East road and the former fire heliport training tower is not allowed, except for in case of emergency.

Tsunami evacuation building

Possible to use for 24 hours.Move out after cancellation of tsunami advisory.

Emergency Evacuation place Schools that have not been in operation since the Great East Japan earthquake

Arahama Elementary school and Higashi-Rokugo Elementary school .

Evacuation category

Where to evacuate during tsunami warning and advisory

Brosur Gempa Fixs.pdfPage 1Page 2

tebiki-english