b

INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI

Autori. Alunno Niccolò: Crocefissione (Foli-

gno, chiesa di S. Maria in Campis) - Detta, particolari (id.) . - Detta, particolari (id.) . - Storie di S. Tommaso, particola-

ri (id.) . - Dette, particolare (id.) . - S. Caterina d'Alessandria (id.) - S. Lucia (?) (id.) . Belliniano Vittore: Martirio di

S. Marco, particolare (Venezia, RR. Gallerie) .

Benvenuto di Giovanni: S. Antonio da Padova, prima del restauro e dopo (Siena, R. Pinacoteca) . .

. - S. Bernardino da Siena, prima , del restauro e dopo (id.).

Bernini Gianlorenzo: Memoria del Merenda (Roma, chiesa di S. Gia­como alla Lungara) .

Brescianino, vedi Piccinelli Andrea detto il , B.

Brioloto: Figura virile (Verona, Mu­seo)

--' La « Ruota », particolare (Verona, chiesa di S. Zeno) .

Castellana Rodolfò: I solitari, cera . Della Bella Stefano: Disegni p er tar­

ghefunebri (Roma, Gabinetto Na­zionale delle Stampe) . . . . .

- Esequie di Ferdinando II in S.Lo-renzo a Firenze (id.) .

Fancelli Luca: La « Nova Domus » nel Palazzo Ducale di Mantova, prima del restauro

- Detta, avancorpo destro, dopo il restauro

Giovanni di Paolo: Polittico, 1445 (Firenze, Galleria Uffizi) .

- PoI ittico, 1454 (New York, Me­tropolitan Museum)

- Detto, particolari (id.) - Polittico, 1458, frammenti (Ca- '

stiglion Fiorentino, Comune) . - Crocefissione, frammenti (S. Leo­

nardo al Lago, ex-refettorio del Convento)

- Presentazione al TeJ:npio, prima del restauro e dopo (Siena, R. Pi­nacoteca .

Giovanni Pisano: Madonna (Pisa, Museo dell'Opera del Duomo)

- Strage degli Innocenti, particolare del Pulpito (Pisa, Duomo) .

- Diacono, particolare del Pulpito (Pistoia, chiesa di S. Andrea) . _ .

- La Natività, particolare del Pul­pito (id.) .

- Madonna eburnea, particolare (Pi­sa, Duomo).

Tavole

'ravola. Fa·se.

CXXVII V-VI CXXVII V-VI

CXXVIII V-VI

CXXIX V-VI CXXX V-VI CXXX V-VI CXXX V-VI

LXXV III

CXLI V-VI

CXLII V-VI

CXXXI V-VI

XLV Il

XLV Il XVIII I

CXXXII V-VI

CXXXII V-VI

LXXVI III

LXXVI III -

IV I

V I VI I

VII I

VIII I

CXXXIX V-VI

LXII III

LXII III

LXII ,III

LXIII III

LXIII III

Giovanni Pisano, Madonna , partico­lare (già nel Camposanto di Pisa)

- La Natività, particolare del Pul­pito (Pisa, Duomo)

- Tomba a Margherita di Lussem­burgo, frammenti (Genova, Palaz­zo Bianco) .

- Crocefissione, particolari del Pul­pito (Pistoia, chiesa di S. Andrea)

- Particolare del I Pulpito (Pisa, Duomo)

- Altro particolare (id.) - Statua (Pisa, Museo Civico) . - Figura acefala (id.) - Salomè (Perugia, Fontana Mag-

giore) - Chierico (id.) - A risto'tele (Siena, Museo del-

l'Opera) , - (attribuito) S. Matteo, particola­

re (Pisa, chiesa di S. Maria della Spina) .

- (attribuito) Gli Apostoli Giacomo, Tommaso e Matteo (id.)

- (attribuito) S. Tommaso (id.) . - (attribuito) S. Tommaso , altra

veduta (id.) . . . . . - (attribuito) Cristo (id.). - (attribuito) Particolare di detto

(id.) . - (attribuito) S. Giacomo, partico -

lare (id.) : . . : - (attribuito) Madonna (id.) ~ (attribuito) Particolare di detta

(id.) . - Cristo, particolare del Pulpito

(Pisa, Duomo) - S. Matteo , particolare del Pulpi­

to (id.). - Cristo (Pisa, Museo Civico). . . - Profeta, particolare del Pulpito

(pistoia, chiesa di S. Andrea) . - Madonna , particolare (Prato ,

Duomo) ..... ..... '. - Madonna, particolare (Pisa, Mu­

seo dell'Opera del Duomo) . - La Prudenza, particolare del Pul­

pito (Pisa, Duomo) - Simbolo dell'Anticristo (Siena,

Duomo, facciata) - Chiave d'arco (id.). - La lupa e i gemelli (Siena, Museo

dell'Opera) . . . . . . . . . . - Platone (Siena, Duomo, facciata) - Sibilla, detta Maria , di Mosè

(Siena, Museo dell'Opera) - Sibilla, particolare (Siena, Duo­

mo, facciata) . - Sibilla, particolare (Siena, Museo

dell'Opera) . - Detta, altre vedute (id.) - Detta, particolari (id.) .

'l'avola Pasco

LXIII III

LXIV III

LXIV III

LXV III

LXV III LXVI III

LXVII III LXVII III

LXVII III LXVII III

LXVIII III

LXVIII III

LXIX III LXX III

LXXII III LXX III

LXXI III

LXXIII III LXXIII III

LXXI,Y III

LXXI III

LXXI III LXXI III

LXXII III

LXXIV III

LXXIV III

LXXIV III

CXV V-VI CXV V-VI

CXVI V-VI CXVIII V-VI

CXVIII V-VI

CXIX V-VI

CXIX - V-VI ' CXX V-VI CXXI V-VI

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

12

Lippo di Dalmasio: La Madonna del­l'Umiltà (Londra, Galleria Nazio­nale) .

Longanesi Leo: Il vecchio architetto, 1940.

- Il veterano Lorenzetti Ambrogio: Il Duomo di

Siena, particolare dell' affresco del Buon Governo (Siena, Palazzo dcI Comune) .......... .

Mangone Fabio: Prospetto della chie­sa di S. Maria della Vittoria in Milano (dall'Archivio Civico di Milano)

- vedi anche: Seregni Vincenzo e Mangone Fabio.

Menzio Francesco: 'N atUTa morta (Mi­lano, III Mostra sindacale)

Michelangelo (attr. a): Sacra Fami­glia con S. Giovannino (Dublino, Galleria Nazionale)

- La Madonna, detta di Manchester (Londra, Galleria Nazionale) .

- La Madonna col Bambino e S. Gio­vannino (Vienna, Accademia).

- La Madonna col Bambino e S. Gio­vannino (Firenze, collez. Contini­Bonacossi)

- La Madonna col Bambino (Ba­den bei Zurich, raccolta privata)

Morandi Giorgio: Natura morta (Fi­renze, collez. Vallecchi) . . . .

Pancheri Gino: Paesaggio . Paulucci Enrico: Paesaggio (Milano,

III Mostra sindacale) Piccinelli Andrea detto il Bresciani­

no: S. Caterina da Siena, dopo il restauro (Siena, R. Pinacoteca).

- La Carità, prima del restauro e dopo (id.)

- Detta, particolare del braccio, col pentimento della manica (id.)

- Detta, radiografia del braccio, con la documentazione del pentimen­to della manica (id.)

- La Speranza, prima del restauro e dopo (id.)

- La Fortezza (Lucrezia), prima del restauro e dopo (id.)

Pissina Giovan Battista: Pianta del Monastero e chiesa di S. Maria della Vittoria in Milanò (dall'Ar­chivio Civico di Milano). . . .

Sano di Pietro: Copertina del Libro delle notule degli Ambasciatori ne­gli anni 1429-1439 (Siena, R. Ar­chivio di Stato). . . . . . . .

Segna di Bonave'ntura (seguace di): Crocefissione, dopo il restauro (Sie-na, R. Pinacoteca) ..... .

Se regni Vincenzo: Pianta del Mona­stero e Chiesa di S. Maria della Vittoria in Milano (dall'Archivio Civico di Milano) . .. ..

Seregni Vihcenzo e Mangone Fabio: Pianta ed elevato del Monastero e chiesa di S. Maria della Vitto­ria in Milano (dall'Archi,vio Ci­vico di Milano) .

INDICE DELLE ILLUSTRAZIOl'U

Tavola l' asco

XXXVIII II

L II L II

XCVII IV

CI IV

XVII I

I I

I I

II I

III I

III I

fuori te sto I XVIII I

XVII I

CXXXVIII V-VI

CXLIII V-VI

CXLVI V-VI

CXLVI V-VI

CXLIV V-VI

CXLIV V-VI

C IV

IX I

CXXXVIII V-VI

C IV

C IV

Sedio Sebastiano: Disegno per il Ca· stello di Ancy-Ie-France

Soffici Ardengo: Angolo e muro - Paesaggio toscano . . . . . . . Spazzapan Luigi: Arlecchini bianchi,

1938 (Torino, collez. Giletti) . , - Fiori appassiti, 1939 (Torino, col­

lez. Maino) . Tiepolo Giambattista: Tullia che pas­

sa col cocchio sul cadavere del pa­dre (già a Berlino, raccolta Dr. Si­mon)

- Ratto delle Sabine, bozzetto (Hel­sinki, Museo). . . . . . . . .

- Ratto delle Sabine (Pietrogrado, Ermitage)

- Allegoria della Vecchiaia e della Morte (raccolta privata) . . . .

- Madonna col Bambino dormente. (Venezia, raccolta Brass).

- Giugurta davanti al Console Ro- ' mano (Milano, collez. Marinotti) Giugurta davanti al Console Ro­mano (Baltimora, Walters Art Gallery)

- La forza dell'eloquenza (Venezia, soffitto del Palazzo Sandi)

- Anfione (particolare del soffitto del Palazzo Sandi, Venezia)

- Episodio di Anfione (particolare di detto) .

- Ercole e i Cercopi (id.) - Orfeo e Euridice (id.) - Perseo sul Pegaso che uccide l'Idra

(id.) . - Sara e l'Angelo (Udine, Palazzo

Arcivescovile, Galleria) - Abramo e gli Angeli (id.) - Sara (id.) - Angelo (id.). - Angeli (id.). - Giacobbe chiede Rachele in isposa

(id.) - Particolari di detto - Creazione di Eva (Udine, Palazzo

Arcivescovile, scalone). . . - Adamo tentato da Eva (id.). - Adamo ed Eva dopo il peccato (id.) - Cacciata dal Paradiso terrestre (id.) - Giudizio di Salomone (Udine, Pa-

lazzo Arcivescovile, Sala rossa) . - Particolare di detto .' . - Altro particolare. - Tentazioni di S. Antgnio (Milano,

R. Pinacoteca di Brera) . - Venere e Vulcano (Zurigo, collez.

privata) . . . . . . . . . . . - La Battaglia di Vercelli (New York,

collez. privata) , - La presa di Cartagine (id.) . - Trionfo di Mario (id.) . - Particolare di detto - Altro particolare - Trionfo di Scipione Africano (Pie-

trogrado, Ermitage) . - Due guerrieri colpiti a morte (Vie n­

na, Museo storico-artistico). . . - A nnibale che contempla la testa di

Asdrubale (id.)

Tavola 1"&8c.

LXXVI XLIX XLIX

XVI

XVI

XXIII

XXIII

XXIV

XXIV '

XXIV

XXV

XXV

XXVI

XXVII

XXVII XXVIII XXVIII

XXIX

XXX XXX XXX XXX

XXXI

XXXII XXXV

XXXI XXXI XXXI XXXI

XXXII XXXIII XXXVI

XXXIV

XXXIV

LXXXV, LXXXV LXXXV

LXXXIX LXXXIX

LXXXV

LXXXVI

LXXXVI

III II II

I

I

II

II

II

II

II

II

II

II

II

II II II

II

II II II II II

II Il

II II II II

II II II

II

II

IV , IV IV IV IV

IV

IV

" IV

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

Tiepolo Giambattista: Particolare di detto (id.) ......... . Muzio Scevola nel Campo di Por­senna (Pietro grado, Ermitage) .

- Volumnia coi suoi figli davanti a Coriolano (id.)

- A Cincinnato viene offerta la dit­tatura (id,)

- Fabio Massimo davanti al Senato di Cartagine (id.)

- Presa di Cartagine, particolare . (New York, collez. privata) . - Detta, altro particolare (id.) - Fetonte e Apollo (Vienna, Acca"

demia Belle Arti) . - Fetonte e Apollo (Barnard-Castle,

Bowes Museum) - Ratto d'Andromeda, particolare

(Milano, Palazzo Archinti) . - Trionfo delle Arti, particoI.are (id.) - Giuditta (Milano, collez. Rossello) - Decollazione del Battista (Berga-

mo, Cappella Colleoni). - Morte di S. Gerolamo (Milano,

Museo Poldi-Pezzoli) - Giona ferma il sole (id.) . - Alessandro e Diogene (collez. pri-

vata) - S. Rocco (New York, collez. pri­

vata) - S. Rocco (collez. privata) - Madonna e Santi (già a Bergamo,

collez. privata) Tino di Camaino: Madonna (Pisa,

Museo dell'Opera del Duomo) - Tomba di Enrico VII, particolare

di una figura (id.) - - Figura (id.) Veronese Paolo Gloria di S. Giorgio

(Roma, collez. privata) - Particolare di detto (id.)

Luoghi.

Acqui, chiesa di S. Pietro. - Capi­tello in stucco .

~ - Transenne - - Frammenti di rilievo, capitello,

statuetta, cornice in stucco Amalfi, chiesa del Crocifisso o Duo­

mo Vecchio. - Volte delle cappelle sul fianco sinistro . I .

- - Avanzi della . cupoletta in fon­do alla navata destra

- - Avanzi dei loggiati del matro­neo e rruinofore della navata cen-trale . . . . . . . • . . . . .

- - Parte superiore della facciata . - - Tetto rifatto dall'Arcivescovo

d'Acunto. - chiesa di S. Maria Maggiore. -

Abside originaria . . - - Detta, particolare . - Duomo nuovo. - Resti delle ar-

cate di consolidamento della nava­ta sinistra

INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI

Tavola Fase.

LXXXIV IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV

LXXXVIII IV LXXXVIII IV

XC IV

XC IV

XCI IV XCI IV XCI IV

XCI IV

XCII IV XCII IV

XCIII IV

XCIV IV XCIV IV

XCV: IV

LXII III

LXV III LXVI In

XXI n XXII II

XLIII II XLIn n

XLIn II

CXXIV V-VI

CXXIV V-VI

CXXV V-VI CXXV V-VI

CXXVI V-VI

CXXIII V-VI CXXIV V-VI

CXXVI V-VI

Ancona, Duomo (S. Ciriaco). - Ve-duta del Duomo e del Colle Guasco

- - Prima del restauro del Sacconi - - Dopo il restauro ' . Atene, Museo Nazionale. - La testa

di Aigeira Aulla, antica abbaziale. - Rilievo di

stucco: L'abate S. Cap'rasio . - - Frammento di rilievo decora­

tivo Baden bei Zurich, collez. privata. -

Michelangelo (attr. a): La Ma­donna col Bambino

Baltimora, Walters Art Gallery. -Giambattista Tiepolo: Giugurta davanti al Console Romano .

Barnard-Castle, Bowes Museum. , ­Giambattista Tiepolo: Fetonte e Apollo

Bergamo, Cappella Colleoni. - Giam­battista Tiepolo: Decollazione del Battista

Berlino, collez. Dr. Simon. - Giam­hattista Tiepolo: Tullia che passa col cocchio sul cadavere del padre

Bolzano, chiesa dei Domenicani. -Affresco di pittore romagnolo

Cairo, Museo. - Rilievo in pietra calcare.

Castiglion Fiorentino, Comune. -Giovanni di Paolo: PoI ittico, 14·58 (frammenti)

Cazzano (Verona), chiesa di S. Feli-ce. - Crocefissione .

- - La Madonna col Bambino . - - Madonna e Santi. . . . . - chiesa di S. Pietro in Briano. -

Deposizione, Cristo al Limbo, Re­surrezione, Ascensione

- - Gli Apostoli Città del Vaticano, Biblioteca. - Im­

magine cUpeata di Terenzio (da un manoscritto).

- - Testa di Serapide. Civate, chiesa di S. Pietro. - Lesena

nella cripta . Cividale, Ora.,torio presso S. Maria. -

Rilievi in stucco. . . . . . . . Coo . - Mosaico policromo (in foto-

grafia messa a fuoco normale) ; - Lo stesso (in fotografia fuori fuoco) - Lo stesso (in fotografia rielahorata) Disentis, chiesa di S. Martino. -

Frammento di archivolto in stucco Dublino, Galleria Nazionale. - Mi­

chelangelo (attr. a): Sacra Fami-glia con S. Giovannino. ;

Farneta. - Chiesa abbaziale di S. Ma-ria Assunta (stato attuale) .

- Detta in un disegno del 1750 . - Detta (veduta fantastica) . -- Abside. - - Acquasantiera - - Capitello della cripta - - Altro capitello della cripta Firenze, collez. Contini-Bonacossi. -

Michelangelo (attr. a): La Ma­donna col Bambino e S. Giovan­nino .

13

Tavola Fase.

LXXV III LXXV III LXXV III

LXXXII IV

XLIV Il

XLIV n

III I

XXV II

XC IV

XCI IV

XXIII n

CXIV V-VI

XIX Il

VII I

CX V-VI CX V-VI CXI V-VI

CXII V-VI CXIII V-VI

LVI In cxxn V-VI

XLII n

XLIV II

XLI Il XLI n XLI n

XLIII II

I I

CXXXIII V-VI CXXXIII V-VI CXXXIII V-VI CXXXIV V-VI CXXXIV V-VI CXXXIV V-IV CXXXIV V-VI

III I

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

14

Firenze, collez. Vallecchi. - Giorgio Morandi: Natura morta

- Galleria Uffizi. - Giovanni di Pao­lo: Polittico, 1445 .

- Loggia dell'Ospedale di S. Matteo Foligno, chiesa di S. Maria in Cam­

pis. - Niccolò Alunno: Crocefis­sione.

- - - Detta, particolari. '. - - - Detta, particolari. - - - Storie di S. Tommaso, par-

ticolari . - - - Dette, particolari . - - - S. Caterina d'Alessandria. --- S. Lucia (?) . Genova, Palazzo Bianco. - Giovan­

ni Pisano: Tomba a, Margherita di Lussemburgo, frammenti.

Germigny de Prés, vedi Orléans, Museo.

Helsinki, Museo. - Giambattista Tie­polo: Ratto delle Sabine

Imola, Museo Civico. - Fascia di mosaico policromo .

- - Maschera scenica, particolare di detta

- - La stessa, in fotografia riela­borata .

Lastra a Signa, - Loggia dell'Ospe­dale di S. Antonio (esterno e interno)

Lomello, basilica di S. Maria Mag­giore. - Frammento di figura in stucco

Londra, Galleria N azionale. - Miche­langelo (aur. a): La Madonna detta di Manchester

- - Lippo di Dalmasio : La Ma­donna dell'Umiltà

Malles, chiesa di S. Benedetto. -Frammenti della decorazione in stucco

- - Colonnetta traforata in stucco. Mantova, Palazzo Ducale. - Luca

Fancelli: « Nova Domus ", prima del restauro

- - - Detta, aVancorpo destro, do­po il restauro.

Milano, . Archivio Civico. - Giovan Battista Pissina: Pianta del Mo­nastero e chiesa di S. Maria della Vittoria in Milano

- - Vincenzo Seregni: Pianta del Monastero e chiesa di S. Maria della Vittoria in Milano.

- - Vincenzo Se regni e Fabio Man­gone: Pianta ed elevato del Mo­nastero e chiesa di S. Maria della Vittoria in Milano

- - Fabio Mangone: Prospetto del­la chiesa di S. Maria della Vitto­ria in Milano

- chiesa di S. Maria ' della Vitto­ria. - Giovan Battista Pissina: Pianta (dall'Archivio Civico di Milano)

- - Vincenzo Seregni: Pianta (id.) - - Vincenzo Seregni e ·Fabio ~an-

gone: Pianta ed elevato (id.)

INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI

'l'avola Fase.

fuori testo I

IV I LXXVII III

CXXVII V-VI CXXVII V-VI

CXXVIII V-VI

CXXIX V-VI CXXX V-VI CXXX V-VI CXXX V-VI

LXIV III

XXIII II

XL Il

XL II

XL Il

LXXVIII III

XLIV II

I I

XXXVIII Il

XLII II XLII Il

LXXVI III

LXXVI III

C IV

C IV

C IV

CI IV

C IV C IV

C IV

Milano, Fabio Mangone: Prospetto(id.) - - Antica facciata . . . . . . . - - Protetto della odierna facciata. - collez. Marinotti. - Giambattista

Tiepolo: Giugurta davanti al Con­sole Romano

- collez. Rossello. - Giambattista Tiepolo: Giuditta

- Museo Poldi-Pezzoli. - Giambat­tista Tiepolo: M orte di S. Gero­lamo.

, - - - Giona ferma il sole. - Palazzo Archinti. - Giambattista

Tiepolo: Ratto d'Andromeda - - - Trionfo delle Arti, partico-

lare . . . . . - Pinacoteca (R.) di Brera. - Giam­

battista Tiepolo: Tentazioni di S. Antonio

- Terza Mostra sindacale. - Enri­co l'aulucci: Paesaggio

- - Francesco Menzio: Natura morta

Monreale. Cattedrale. - Cristo bene­dicent~ (mosaico dell'abside) . .

- - La Madonna col Figlio e An­gioii (id.). . . . ' . . . . . . .

- - Vari Santi (id.) . ... . . - - Guglielmo I I offre il T empio

alla Vergine (mosaico nel Coro) . - - Storie di S. Paolo (mosaico nel

Presbiterio) . - - Storia di S. Pietro (id.) . - - Il bacio di Giuda (id.) . - - R ebecca abbevera i cammellj

d'Isacco (mosaico nella navata maggiore)

- - Gesù raddrizza una donna cur­va (mosaico sulla facciata interna)

Miinster, Cappella di S. Ulrico. - , Decorazioni della volta .

Napoli, Castelnuovo. - Facciata set­tentrionale e occidentale, prima dell'isolamento e del restauro

- - Facciata verso il porto, prima dell'isolamento e del restauro.

- - Facciata occidentale e meridio­nale, prima del restauro.

- - La stessa a restauro finito . - Museo N azionale. - Pittura di

tomba capuana della seconda m e­tà del IV sec. a. C.

- - Clipeo di Cuma New York, collez. private. - Giam­

battista Tiepolo: La Battaglia di Vercelli

- - - La presa di Cartagine - - - Detta, particolare - - - Detta, altro particolare - - - Trionfo di Mario - -:- - Detto, particolare. • . - - - Detto, altro particolare -- - S. Rocco - Metropolitan Museum. - Gio-

vanni di Paolo: Polittico, 1454. - - - Detto, particolari . Orléans, Museo. - Stucchi (prove­

nienti da Germigny de Prés) . Ostia, Museo. - Immagini clipeate .

CI IV CI IV CI IV

XXV Il

XCI IV

XCII IV XCII IV

XCI IV

XCI IV

XXXIV II

XVII I

XVII I

CIV V-VI

CIV V-VI CVI V-VI

CVI V-VI

CVII V-VI CVII V-VI CVII V-VI

CVIII V-VI

CVIII V-VI

XLII II

CII IV

CII IV

CIII IV CIII IV

XI '1 LVI III

LXXXV IV LXXXV IV

LXXXVIII IV LXXXVIII IV

LXXXV IV LXXXIX IV LXXXIX IV

XCIV IV

V I VI I

XLII II LIII III

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

- - Dette, particolari -- Busto - - Altorilievo Palermo, Museo. - Statuetta di So-

lunto. - - Capitello soluntino - - Lo Zeus di Solunto - - Detto, particolare . - - - Altro particolare - - Rilievi dei piedi del trono del

medesimo. - - Capitelli soluntini. Parma, R. Museo di Antichità. -

Sala di Parma romana - - Sala delle statue di Velleia . Pavia, Basilica di S. Michele Mag­

giore. - Sculture della facciata. Perugia, Fontana maggiore. - Gio-

vanni Pisano: Salomè - - - Chierico . Pietrogrado, Ermitage. - Pa:tagium . - - Giambattist a Tiepolo: Ratto

delle Sabine. - - - Trionfo di Scipione Afri­

cano. - - - Muzio Scevola nel Campo

di Porsenna - - - Volumnia coi suoi figli da­

vanti a Coriolano - - - A Cincinnato viene offerta

la Dittatura. , - - - Fabio Massimo davanti al

Senato di Cartagine ' Pisa. - Campanile ' - Chiesa di S. Maria della Spina . - - Giovanni Pisano (attr. a):

S. Matteo, particolare - - - (attrib. a): Gli Apostoli Gia-

como, Tommaso e Matteo --- (attr. a): S. Tommaso - - - (attr. a): Detto, altra veduta -- - (attr. a): Cristo - - - (attr. a): Detto, particolare - - - (attr. a): S. Giacomo, par-

t icolare - - - (attr. a): Madonna. - - - (attr. a) : Detta, particolare - Duomo. - Giovanni Pisano: M'a-

donna eburnea - - - La strage degli Innocenti,

particolare del Pulpito. - - - La Natività (id.) . - - - La Crocefissione (id.) - - - Figura (id.) - - - Figura (id.) - - - Cristo (id.) - - - S. Matteo (id.). - - - La Prudenza (id.) - Museo Civico. - Giovanni , Pisa-

no: Statue - - - Figura acefala . -- - Cristo. - Museo dell'Opera del Duomo. -

Giovanni Pisano: Madonna - - - Madonna, già sulla porta

del Battistero, particolare - - Tini> di Camaino: Madonna . - - - Particolare d'una figura del-

la tomba di Enrico VII . . . .

INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI

Tavola Fase.

LIV III LV III LV III

LXXX IV LXXX IV

LXXXI IV LXXXI IV

LXXXII IV

LXXXII IV LXXXIII IV

CXLVII V-VI CXLVII V-VI

LXI III

LXVII III LXVII III

XX II

XXIV II

LXXXV IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV

LXXXVII IV XXXVII Il

LXIX III

L~VIII III

LXIX III LXX III

LXXII III LXX III

LXXI III

LXXIII III LXXIII III LXXIV III

LXIII III

LXII III LXIV III LXV III LXV III

LXVI III LXXI III LXXI III

LXXIV III

LXVII III LXVII III LXXI III

LXII III

LXXIV III LXII III

LXV III

Pisa, Museo dell'Opera del Duomo, -Tino di Camaino : Figura di detta

Pistoia, chiesa di S. Domenico. -La Madonna col Bambino, Santi, Angeli e oranti, particolare.

- chiesa di S. Andrea. - Giovanni Pisano: Diacono, particolare del Pulpito

- - - La Natività (id.) . - - - La Crocefissione (id.) . - -- Profeta (id.) . , - Palazzo Comunale. - lW:adonna

col Bambino e Angeli Prato, Duomo. - Giovanni Pisano:

Madonna, particolare Roma, chiesa di S. Giacomo alla

Lungara. - Gianlorenzo Bernini: Memoria del Merenda

- chiesa di S. Marco. - Frammenti di stucco della cripta.

- chiesa di S. Prassede. - Rosone nel soffitto della cripta . I •

- collez. privata. - Paolo Veronese: Gloria di S. Giorgio. .

- - - D etto, particolare. - Gabinetto Nazionale delle Stam-

pe. ~ Stefano Della Bella: Dise­gni per targhe fune~ri . . .

- - - Esequie di Ferdinando II in S. Lorenzo a Firenze .

- - Anonimo del sec. XVI: Ese­quie di Sigismondo re di Polonia in S. Lorenzo in Damaso Istituto Centrale del Restauro '(R. ). - La sala d'esposizione e d'esperimenti museografici

- - La Biblioteca. - - Uno dei laboratori del Gabinet- ,

to in Chimica . - - I m icroscopi - - Uno dei laboratori dei Gabinetti

di Fisica e Chimica . - - L'aula attinente al Gabinetto di

Chimica della Scuola del Restauro - - La sala di posa del Gabinetto

Fotografico - - Un lato della sala di esposiziO­

ne con la Presentazione al Tem­pio di Giovanni di Paolo.. .

- - Un lato della sala di esposi­zione con il S. Bernardino di Ben­venuto di Giovanni

- - Un lato della sala di esposi­zione con i dipinti del Brescianino

- - Un lato della sala di esposi­zione con i dipinti del seguace di Segna e di B envenuto di Giovanni

- - Un lato della sala di esposi­zione con la S. Caterina del Bre­scianino

- - Tergo della tavola di Giovanni di Paolo, prima del restauro .

- - Detta, dopo la raddrizzatura e il restauro

- - Curvatura delle tavole di Gio­vanni di Paolo e di Benvenuto di Giovanni, prima del restauro. .

- ,- Radiografia del braccio della Carità del Brescianino con la do-

15

Tavola Fase.

LXVI III

XXXIX Il

LXII III LXIII III

LXV III LXXII III

XXXIX Il

LXXIV III

CXXXI V-VI

LXIII Il

XLIII Il

XXI Il XXII Il

CXXXII V-VI

CXXXII V-VI

CXXXII V-VI

XII I XII I

XIII I XIII I

XIV I

XV I

XV I

CXXXV V-VI

CXXXVI V-VI

CXXXVI V-VI

CXXXVII V-VI

CXXXVII V-VI

CXL V-VI

CXL V-VI

CXL V-VI

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

16

cumentazione del pentimento del­la manica

Pisa, Museo Capitolino. - Ritratto - - Rilievo funerario . . • . . . - Museo Nazionale. - Ara funera-

ria, insieme e particolari. - - Detta, altri particolari. - - Stele di Flavia Firma . - Villa Borghese. - H6des. . . . San Leonardo al Lago (Siena), ex-re­

fettorio del Convento. - Giovan­ni di Paolo: Crocefissione (fram-menti) ........... .

Scala, casa già Amici. - Portico del cortile

-- Androne. Siena, Archivio di Stato (R.). - Sa­

no di Pietro: Copertina del Libro delle notule degli Ambasciatori ne­gli anni 1429-1439 .

- - Il Duomo di Siena, tavoletta del 1377 .

- Duomo. - Sibilla (statua della facciata)

- - Detta, particolari . . . . . . - - Platone e Abacuc (statue della

facciata) - ,- Salomone (statua della fac-

ciata) . . . . . . . . . . . . - - David (statua della facciata). -- - Rilievo della fondazione e dello

~tacco del muro della primitiva facciata

- - Il Campanile e la Cupola - - Veduta del lato sud • ,-- -- La parte bassa della facciata . -- Interno - - Giovanni Pisano: Sibilla, par-

ticolare (statua della facciata) . - - Giovanni Pisano e aiuti: Sim­

bolo deWAnticristo (scultura della facciata)

- - - Chiave d'arco, incompiuta. - - - Platone (statua della fac-

ciata) - Museo dell' Opera del Duomo. -

Giovanni Pisano: Aristotile. - - - La lupa e i gemelli. . . . - - - Sibilla, detta Maria di Mosè - - - Detta, particolare - - - Detta, altre vedute . - - - Detta, particolari. - Palazzo Comunale. - Ambrogio

Lorenzetti: Il Duomo di Siena, particolare dell' affresco del Buon Governo

- - Maestro affine a Giovanni Pi­sano: Acquidocci

-- Pinacoteca (R.). - Seguace di Se­gna: Crocefissione, dopo il re­stauro

- - Brescianino: S. Caterina da Siena, dopo il restauro. . . . .

- - Giovanni di Paolo: Presenta­zione al Tempio, prima del re­stauro e dopo

- - Benvenuto di Giovanni: S. An­tonio da Padova, prima del restau­ro e dopo

lNÙICE! DELLE ILLUSTRAZIONI

Tavola Fase.

CXLVI V-VI LV III

LVI III

LI III LII III LII III

LXXXI IV

VIII I

CXXIII V-VI CXXIII V-VI

IX I

XCVII IV

LVII III LVIII III

LIX III

LX III LX ' III

XCVI IV XCVIII IV XCVIII IV

XCIX IV XCIX IV

CXIX V-VI

CXV V-VI CXV V-VI

CXVIII V-VI

LXVIII CXVI

CXVIII CXIX CXX

CXXI

XCVII

III V-VI V-VI V-VI V-VI V-VI

IV

CXVII V-VI

CXXXVIII V-VI

CXXXVIII V-VI

CXXXIX V-VI

CXLI V-VI

Siena, Pinacoteca (R.) - Henveuto di Giovanni: S. Bernardino da Sie­na, prima del restauro e dopo . .

- - Brescianino: La Carità, prima del restauro e dopo .

- - - Detta, particolare del brac­cio, col pentimento della manica

- - - Detta, radiografia del brac­cio, con la documentazione del 'pentimento della manica.

- - - La Speranza, prima del re­stauro e dopo

--- La Fortezza (Lucrezia), pri­ma del restauro e dopo

Siracusa, Museo N azionale. ,- Testa dello Hades-Pluton.

Solunto. - Panorama della città - La Strada C - Pianta della zona centrale della città - Lastricato all' ingresso dell' abitato.

' - L'ambitus fra le insulae .•.. Torino, collez. Giletti. - Luigi Spaz-

zapan: Arlecchini bianchi, 1938.' - collez. Maino. - Luigi Spazza­

pan: Fiori appassiti, 1939 • - Museo Civico. - Afazzetto egizio ­

romano. Udine, Palazzo Arcivescovile. - Giam­

battista Tiepolo: Sara e l'Angelo, affresco della Galleria

- - - Abramo e gli Angeli (id.) . - - - Sara, l'Angelo, particolari

di detti - - - Angeli, particolari di detti - - - Creazione di Eva,chiaroscu-

ro nello scalo ne . - - - Adamo tentato da Eva (id.) - - - Adamo ed Eva dopo il pec-

cato (id.) . - - - Cacciata dal Paradiso terre­

stre (id.) - - - Giacobbe chiede Rachele m

isposa, affresco della Galleria. -- - - Particolari di detto . - - - Giudizio di Salomone, affre-

sco della Sala rossa . - - - Particolare di detto . - - - Altro particolare Venezia, Basilica di S. Marco . - Un

Angelo (mosaico nel pennacchio della prima cupola)

- - La Vergine (mosaico della cu­pola centrale).

- - Gli Apostoli (particolare del mosaico della prima eupola)

- - Storie di S. Giuseppe (mosaico in una volta dell'atrio)

- collez. Brass. - Giambattista Tie­polo: Madonna col Bambino dor­mente

- Palazzo Sandi. - Giambattista Tiepolo: La forza dell' eloquenza (affresco del soffitto)

- - - Anfione, particolare di detto - - - Episodio di Anfione (id.) . - - - Ercole e i Cercopi (id.) . . - ~ - Orfeo e Euridice (id.). - - - Perseo sul Pegaso che ucci-

de l'Idra (id.).

Tav. Fase.

CXLII V-VI

CXLUI V-VI

CXLVI V-VI

CXLVI V-VI

CXLIV V-VI

CXLV V-VI

LXXXIII IV LXXIX IV LXXIX IV LXXIX IV LXXX IV LXXX IV

XVI I

.XVI I

XIX II

XXX II XXX II

XXX Il XXXI II

XXXI Il XXXI II

XXXI Il

XXXIII

XXXII II XXXV II

XXXII II XXXIII II XXXVI Il

CV V-VI

CV V-VI

CVI V-VI

CIX V-VI

XXIV Il

XXVI Il XXVII II XXVII Il

XXVIII Il XXVIII Il

XXIX Il

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

Veroli, Bihlioteca Giovardiana .. - Te-sta di Serapide . . . • . . . .

- - Detta, veduta di profilo. . . - - Detta, veduta di tergo Verona, chiesa di S. Giovanni in

Fonte. - Erode ordina la strage degli innocenti, particolare · del Fonte Battesimale

- - Annuncio ai pastori (id.) - - L'Annunciazione (id.) .. - - Visitazione e Natività (id.) . - chiesa di S. Anastasia. - Madon-

na e Santi . ........ . - chiesa di S. Zeno. - Brioloto:

La « Ruota·", particolare. . .. - Duomo. - Sigillo di papa Lu-

cio III. • • • • • • . . . • . - Museo. - Brioloto: Figura virile - Vescovado. - Madonna . . . Vicenza, chiesa di S. Agostino. -

Angelo .. -- Natività

INDICE DELLE

Tavola Fase.

CXXII V-VI CXXII V-VI CXXII V-VI

XLVI II XLVI II

XLVII II XLVII II

CXI V-VI

XLV II

XLVIII Il XLV II

XLVIII II

CXIV V-VI CXIV V-VI

ILLUSTRAZIONI 17

Tavola Fase.

Vicenza, Chiesa di S. Agostino, Ado-razione dei Magi CIVX V-VI

Vienna, Accademia. - Michelangelo (attI'. a): La Madonna col Bam-bino e S. Giovannino II I

- - Giambattista Tiepolo: Feton-te e Apollo. . . . . . .. XC IV

- Museo Storico-Artistico. - Giam-hattista Tiepolo: Due guerrieri colpiti a morte . LXXXVI IV

- - - Annibale che contempla la testa di Asdrubale. , LXXXVI IV

- - - Detto, particolare . . . . . LXXXIV IV Zurigo, raccolta privata. - Giamhat-

tista Tiepolo: Venere e Vulcano. XXXIV II

Tavole fuori testo.

Morandi Giorgio. - Natura morta (Firenze, collez. Val-lecchi) ..•... . ............ I

Ritrovamenti e restauri.

Autori.

Anselmi Michelangiolo: Fatti della vita di S. Giovanni Abate, prima del r estauro (Parma, chiesa di S. Gio-

Pag[

vanni Evangelista) . . . . . . . . . . " 230 - D etto, dopo il restauro (id.) . . . . . . .. 230 - S. Benedetto tra i SS. Flavia, Placido, Mauro e

Scolastica, prima del restauro (id.) 231 - Detto, dopo il restauro (id.) . . . . . . .. 231 - S. Cecilia, dopo il restauro (id.) . . . . .. 232 - S. Caterina, dopo il restauro (id.). . . . .. 232 Basaiti Marco: S. Girolamo, dopo il restauro (Vene-

zia, RR. Gallerie). . . . . . . . . . . . . . 161 Brea Ludovico : La vocazione dei giusti, polittico (Ge­

nova, chiesa di S. Maria di Castello) . . . . . 382 ---'- Parte ddla predella di detto polittico (id.). . . . 383 Canavesio Giovanni: Poi ittico, parti della predella,

dopo il rest auro del 1941 (Pigna, chiesa parroc­chiale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

- Particolari di detto (id.) . . . .. . . . . . . . 385 - Particolari di detto: S. Michele (id.) . .. . . 385 Carracci Ludovico: Il martirio di S. Orsola (Imola,

chiesa di S. Domenico) . . . . . . . . . .. 75 Corona Leonardo : Deposizione, 1588 (Bitonto, chiesa

di S. Francesco d'Assisi). . . . . . . . . . . 152 Cremonini Giovan Battista: La Deposizione, dopo il

restauro (Cento, Pinacoteca Comunale) . . " 7l Gherardi Antonio: Pitture della volta della chiesa di

S. Maria in Trivio a Roma, durante e dopo il re-stauro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64

Girolamo da Carpi: La V endemmia (Ferrara, Palazzo Estense) . . . . . . . . . . . . . . . . " 72

Guidohono Bartolomeo: Adone dormente con Venere e Amore (Genova, Palazzo Reale, Soprintendenza Gallerie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

- La famiglia del pastore (id.) . . . . . . . . . 383 Lampi Giovan Battista il Vecchio: Ritratto del Con-

te G. A. Ciuffetti , dopo il restauro (Trento, Mu-seo Nazionale) . . . . . . . . . . . . . . . 571

Macario da Pigna (?): Due tavole di un trittico (Ci- Pag. pressa, chiesa di S. Antonio a Costarainera) . . 381

Mancini Francesco: Affreschi, prima del restauro e dopo (Macerata, chiesa della Misericordia). . . 303

- Detti, particolari, prima del restauro e dopo (id.) 304 Mazzola Francesco il Parmigianino: S. Nicola di

Bari, prima del restauro (Parma, chiesa di S. Gio­vanni Evangelista) . . . . . . . . . . . . . 232

- Detto, dopo il restauro (id .. ) . . . . . . . . . 232 - S. Ilario di Poitiers, prima del restauro (id.). . 233 - Detto, dopo il restauro (id.) . . . . . . . . . 233 - I Dottori della Chiesa, particolare, dopo il restau-

ro (id.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 - Detto, altro particolare, dopo il restauro (id.) . . 233 - Sottarco dell'qltare maggiore, insieme 'dopo il re-

stauro (Parma, chiesa della Steccata). . . . . 234 - Detto, particolari, saggi di pulitura (id.). . . . 235 - Detto, altri particolari, prima del restauro (id.). 235 - Detto altri particolari, dopo il restauro (id).. 235-236 Niccolò dell'Abate: L'Assunta, prima del restauro

e ,dopo (Modena, chiesa di S. Pietro). . . . . 241 Pagani Vincenzo: L'Assunta, dopo il restauro (Ar­

pignano sul Tronto, chiesa parrocchiale). . . . 303 Parmigianino: vedi Mazzola Francesco il Parmigia-

nino. Piechi Giorgio: L'ultima cena (Urhania, chiesa del

Corpus Domini). . . . . . . . . . . . . . . 306 Podesti Francesco : Eteocle e Polinice, dopo il restau-

ro (Ancona, R. Pinacoteca) . . . . . . . . . 227 Raffaellino del Colle: Natività, dopo il restauro (Ur-

hania, chiesa del Corpus Domini). . . . .. 305 - Ascensione, . dopo il restauro (id.). . . . . ' . ' 305 - Affreschi, prima del restauro e dopo (id.). . . 306 - Altri affreschi, prima del restauro e dopo (id.). . 307 Reni Guido: Crocefissione, dopo il restauro (Bolo-

gna, R. Pinacoteca). . . . . . . . . . . .. 70 Ricci Sehastiano: Madonna e Santi, dopo il restau-

ro (Venezia, chiesa di S. Giorgio Maggiore) . . • 126 Simone de' Crocifissi: Polittico, dopo il restauro (Bo-

logna, R. Pinacoteca) . . . . . . . . . . .. 69

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

I

I I I

18 INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI

Pago

Simone de' Crocifissi: Polittico, particolare, durante il restauro (Bologna, R. Pinacoteca) . . . .. 70

Strozzi Bernardo: Pala, particolare dopo il restauro (Venezia, chiesa di S. Benedetto). . . . . . . 159 S. Francesco Orante, prima del restauro e dopo (Modena, R. Galleria Estense). ...... 242

Tintoretto: Pala, prima del restauro e dopo (Vene-zia, chiesa di S. Felice) . . . . . . . . . 308

- Il Paradiso, prima del restauro (Venezia, Pa-, lazzo Ducale). . . . . . . . . . . . . . 386

- Detto, in corso di restauro (id.) . . . . . 386 - Detto, particol<tri, prima del restauro e dopo (id.) 387 -392 - Detto, particolari, durante il restauro (id.). . . 393 Veronese Paolo: S. Paolo, particolare di Pala dopo il

restauro (Venezia, chiesa di S. Pietro di Castello) 160 Vitale da Bologna: Polittico, dopo il restauro (Bo-

logna, chiesa di S. Salvatore) 70 - Detto, particolari, durante il restauro (id.). .. 7l

Luoghi.

Alatri. - Chiesa di S. Mada Maggiore, prima del restauro . . . . . . . . 296

- Detta, dopo il restauro ..... 297 Ancona, Cappella di Castelferretti. - Affreschi del

sec. XIV-XV, prima del restauro e dopo . . . °301 - - Detti, un particolare, prima del restauro c dopo 301 - - Detti, altri particolari, prima del restauro e

dopo ....... ~ . ...... '. . . . . 302 - Museo N azionale (R.). - Leonessa in bronzo ar-

ca ica scoperta a Sigillo . . . . . . .. 14 7 - Pinacoteca (R.). - Francesco Podesti: Eteocle e

Polinice, dopo il restauro 227 Aquileia. - Tassellato policromo 228 - Particolare di pavimento musivo 228 - Resti di due tassellati sovrapposti 228 - Frammento della facciata di un'ara sepDlcrale 375 - FiancD di detta . . . . . . . . . . . . . 375 - Rimasugli di una struttura a semicerchio (scavi). 376 - Avanzi dei pavimenti di una casa di abitaziDne. 376 - Resti di un tassellato bianco e nero . . . . 376 - Tassellato monocromo del I sec. d. C. . . . . . 376' - Altro tassellatD bianco e nero del I seè. d. C. . . 377 Arpignano sul Tronto, chiesa parrocchiale. ' - ,Vin-

cenzo Pagani: L'Assunta, dopo il restauro 303 Bassanello (Viterbo), chiesa del SS. Salvatore. -

L'esterno, dopo i restauri . . . . . . ' 380 - - L'antico altare rinvenuto nell'abside laterale

destra. . . . . . . . . . . . . . . 380 - - L'interno prima dei restauri e dopo 381 Bitonto, chiesa di S. Francesco d'Assisi. - Leonardo

Corona: Deposizione, 1588, dopo il restauro . . 152 Bologna, chiesa di S. Salvatore. - Vitale da Bolo-

gna: Polittico, dopo il restauro. . 70 - - - Detto, scomparto laterale di sinistra, du­

rante il restauro . . . . . . . . . . . . . . 71 - - - Detto, parte centrale, durante il restauro. 71 - Pinacoteca (R.). - Anonimo bolognese del se-

colo XV: Polittico n. 232, dopo il restauro 68 - - Simone de' Crocifissi: PDlittico, popo il re-

, stauro................. 69 - - - Detto, particolare, durante il restauro . 70 - - Guido Reni: CrDcefissione, dopo il restauro.. 70 Castelgoffredo (Mantova). - Affreschi del sec. XVI:

La Natività, La Circoncisione . . . . . . .. 65 Cento, Pinacoteca Comunale. - Giovan Battista Cre-

monini: La DepDsizione, dopo il r'estauro . . 71

Pag.

Cesena, Pinacoteca Civica. - La Madonna della Pe-ra, dopo il restauro. . . . . . . . . . . " 71

Cipressa (Imperia), chiesa di S. Antonio a Costarai-nera. - Macario da Pigna (?): Due tavole di un trittico . . . . . . . . . • . . . . . 381

Cloz, Parrocchiale. - S. Caterina, affresco, dopo il distacco e il restauro . . . . . . . . . . . . 155

- - La MadDnna ed il Bambino, affresco, dopo il distacco e il restauro . . . . . . . . . 155

Cremona, Duomo. - FiancD della Cappella della Madonna del POpOID. . . . . . . . . . . . . 237

Fano, area della basilica di Vitruvio. - rezzi mar­mDrei rinvenuti nei saggi eseguiti. . . . . . . 147

Ferrara, chiesa di S. Antonio Vecchio, Cappella di sinistra. - La VisitaziDne, dopo il restauro. 73

- - - L'Assunta e S. PaDID eremita, dopo il re-stauro . . . . . . . . . . . . . . . 73

- - - S. PaDlo, dopo il restauro. . . . 73 - Palazzo Estense. - Girolamo da Carpi: La Ven-

demmia . . . . . . . . . . . . . . 72 Genova, chiesa di S. Maria di Castello. - Ludovico

Brea: La vocaziDne dei giusti, polittico . . . . 382 - - - Parte della predella di detto poI ittico . . . 383 - Palazzo Reale (Soprintendenza Gallerie). - Bar-

tolomeo Guidobono: Adone dDrmente con Venere e AmDre . . . . . . . . . . . . . . . 383

- - - La famiglia del pastDre. . . . . . 383 Grottaferrata. - Il CastellD, dopo i restauri. , 298 Gualdo Tadino. - Specchio brDnzeo. . . . . 227 Imola, chiesa di S. Domenico. - Ludovico Carracci:

Il martirio di S. OrsDla . . . . . . . . . .. 75 Macerata, chiesa della Misericordia. - Francesco

Mancini: Affreschi, prima del rcstauro e dopo . 303 - - - Detti, particolari, prima del restauro e dopo 304 Maitteva, Cat:tedrale di S. Pietro. - Affreschi del

sec. XIV, durante lo scoprimento . . . . .. 65 Massa Lombarda, chiesa arcipretale di S. Paolo. -

S. StefanD, prima del restauro . . . . . . .. 76 - - S. Francesco Saverio, prima del restauro ., 76 Milano, chiesa di S. Satiro. - ParticDlaloe di una nic-

chia nella cappella della Pietà CDn affrescD del X sec. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 378

Modena, chiesa di S. Pietro. - Niccolò dell'Abate: L'Assunta, prima del restauro e dopo. . . . . 241

- Galleria Estense (R.). - Bernardo Strozzi: S.Fran-cesco Orante, prima del restauro e dopo. 0. . . 24,2

Nesazio. - Resti di un tempiD. . . . . . . . . . 148 Nuvolato di Quistello (Mantova), chiesa parrocchia-

le. - Affreschi della conca e del catino absidale, do-po il restauro ..... . . . . . . . . .. 66

Ospedaletto. - Chiesa di S. Maria Maddalena: il fian-I CD e il prospetto dopo il restauro. . . . . . . . 379 Parma, chiesa della Steccata. - Pa,rmigianino; Sot-

tarco dell'altare maggiore, insieme dopo il restauro 234 - - - ' Detto, particolari con saggi di pulitura. . 235 - - - Detto, altri particolari, prima del restauro 235 - - - Detto, altri particolari, dopo il restauro ' 235-236 - chiesa di S. Giovanni Evangelista. - Michelan-

gelo Ansclmi: Fatti della vita di S. Giovanni Aba-te, prima del restauro. . . . . . . . . . . . 230

- - - Detto, dopo il restauro . . . . . . . . . 230 - - - S. Benedetto tra i SS. Flavia, Placido, Mau-

ro e Scolastica, prima del restauro 231 - - - Detto, dopo il restauro . . . 231 - - - S. Cecilia" dopo il restauro . 232 - - - S. Caterina, dopo il ~estauro 232 - - Parmigianino: S. Nicola di Bari, prima del

restauro . . . . 232 - - - Detto, dopo il restauro . 232

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte

--

I, I

5,

L

INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI 19

Parma, chiesa della Stoccarda, Parmigianino: S. Ila­rio di Poitiers, prima del restauro

- - - Detto, dopo il restauro - - - I Dottori della Chiesa, particolare dopo il

restauro - - - Detto, altro particolare, dopo il restauro Pavia. - Casa Ferrari, nel Broletto, restaurata. Pigna, chiesa parrocchiale. - Giovanni Canavesio:

Polittico, parti della predella, dopo il restauro del 1941

- - - Detto, particolari. - - - S. Michele, particolare di detto Pistoia, chiesa di ·S. Francesco. - Il transetto, a r e-

stauro finito .. - - L'esterno dell'abside, dopo l'isolamento Roma, chiesa di S. Maria . in Trivio. - La fuga in

Egitto, durante il restauro. . . . . . . . . - - La decorazione della volta, dopo il restauro - Museo Nazionale. - Testa di età imperiale. San Candido. - Muro romano Sermoneta. - Il campanile di S. Maria della Pieve,

Pago

233 233

233 233 378 ~~ ~/It!"!

384 385 385

152 152

63 64

229 149

prima dei restauri e dopo 299 Siracusa, Artemision. - Le colonne, prima del re-J ~'''''

stauro c dopo. 150 - chiesa di S. Lucia al Sepolcro. - Interno , dopo

il restauro 151 - - Decorazioni delle travature dei tetti . . 151 Sirmione, Grotte di Catullo. - La piscina e gli am­

bienti vicini - - R estauri sul lato settentrionale Sutrio (Udine). - Cornicione di marmo rinvenuto nel

colle di Ognissanti Trani, Cattedrale. - S. Nicola Pellegrino e storie

della sua vita, sec. XIII, prima del r estauro - - Detto, particolare, durante il restaurò. - - Detto, particolari, dopo il restauro Trento, Duomo. - La Crocefissione, nel corso dei re­

stauri . . , - - Detta, dopo il restauro - - - Particolare delle Pie Donne e S. Giovanni,

dopo il restauro - Museo N azionale. - Giovan Battist a Lampi il Vec­

chio: Ritratto del Conte G. A. Ciuffetti, dopo il r e-

148 148

227

153 154 154

155 155

156

stauro 157 - Palazzo Geremia. - La facciata, dopo il restauro. 157 - - La scala interna, dopo il restauro e la rimessa

in opera della balaustrata - 157 - - Gli invitati alla mensa dell' Imperatore, parti­

colare degli affreschi della facciata dopo i r estauri 158 - - Il ricevimento delle notabilità, id.. . . . . . 158

Pago

Trento, Palazzo Geremia. - L'imperatore Massimi/iano a mensa, id. 158

Trieste, Basilica di S. Giusto. - La « p etra genitrix» e il muro romano nella navata del SS. Sacramento 149

- - Lacerto del pavimento musivo del VI secolo nella navata del SS. Sacramenio 149

Urbania, chiesa del Corpus Domini. - Raffaellino del Colle: Natività, dopo il r est auro 305

_ . - - Ascensione, dopo il restauro 305 - - - Affreschi, prima del restauro e dopo . 306 - - - Altri affreschi, prima del restauro e dopo. 307 - - Giorgio Picchi: L'ultima cena, dopo il restauro 306 Velletri. - Testa di marmo pentelico . . . . . . . 377 Venezia, chiesa di S. Benedetto. - Bernardo Strozzi:

Pala, particolare dopo il restauro 159 - chiesa di S. Felice.- Tintoretto : Pala, prima

del restauro e dopo . . .. 308 - chiesa di S. Giorgio Maggiore. - Sebastiano Ric-

ci : Madonna e Santi, dopo il restauro. . . . . 162 - chiesa dei SS. Giovanni e Paolo. - Pala del se-

colo XV, parte inferiore, dopo il restauro 161 - chiesa di S. Pietro di Castello. - Paolo Veronese :

S. Paolo, particolare della Pala dopo il restauro. 160 - Gallerie (RR.). - Marco Basaiti: S. Gir lamo,

dopo il r estauro 161 - - S. Orsola con le compagne, sec. XV, dopo il

restauro . : .. . .. 162 - Palazzo Ducale. - J acopo Tintoretto: Il Para-

diso, prima del restauro . . . 386 - - - Detto, in corso di restauro . .. . 386 - - - Particolari di detto, prima del resto e dopo 387-392 - - - Particolari di detto, durante il r estauro . . 393 Verona, chiesa di S. Anastasia. - Nicchia del Pre-

sbiterio . 68 - - La Crocefissione, prima del r est auro e dopo. 237 - - Zoccolo affrescato del Monumento di Cortesia

. Serego, particolare . . 239 - - Affreschi del sec. XI V, part icolari 309 - chiesa di S. Trinità. - Il prospetto restaurato 238 - Palazzo Benci-Confalonieri. - Soffitto del sec. XV

e particolare del medesimo, dopo il rinvenimento e il r estauro 67

- - La facciata, prima del restauro e dopo . 238 - - Fregio dipinto della facciata, dopo la pulitura. 239 Viterbo. - Casa degli Alessandri, esterno. . . . . 300 - D etta, interno ' 300 Vittorito, chiesa di S. Michele Arcangelo. - Ciborio

tiel sec. XV 240 Particolare della volticina del ciborio 240

- - S. Caterina 240

.

,

,

©Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo -Bollettino d'Arte