KAJIAN STILISTIKA SERAT WULANG REH - digilib.uns.ac.id · Kajian stilistika ini merupakan analisis...

commit to user

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

KAJIAN STILISTIKA SERAT WULANG REH

KARYA PAKUBUWANA IV

TESIS

Disusun untuk Memenuhi Persyaratan Mencapai Derajat Magister

Program Studi Linguistik

Minat Utama Linguistik Deskriptif

Oleh :

MUHAMMAD ARI KUNTO WIBOWO

S111302005

PROGRAM PASCASARJANA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2018

commit to user


commit to user


xviii

ABSTRAK

Muhammad Ari Kunto Wibowo. S111302005. Kajian Stilistika Serat Wulang Reh

Karya Pakubuwana IV. Pembimbing Pertama: Prof. Dr. H. Soediro Satoto.

Pembimbing Kedua: Prof. Dr. H. Sumarlam, M.S. Tesis. Program Studi

Linguistik, Program Pascasarjana. Universitas Sebelas Maret Surakarta. 2018.

Kajian stilistika ini merupakan analisis pemakaian bahasa dalam Serat

Wulang Reh karya Pakubuwana IV. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian

ini adalah 1. Bagaimanakah diksi dilihat dari aspek persamaan purwakanthi

swara, purwakanthi lumaksita, purwakanthi sastra dalam Serat Wulang Reh

karya Pakubuwana IV? 2. Bagaimanakah kata-kata arkhais dilihat dari rangkaian

kalimat dalam Serat Wulang Reh karya Pakubuwana IV? 3. Bagaimanakah gaya

bahasa yang ada dalam Serat Wulang Reh karya Pakubuwana IV? 4.

Bagaimanakah pencitraan dalam Serat Wulang Reh karya Pakubuwana IV?

Adapun tinjauan pustaka pada penelitian ini berupa buku teks berkaitan dengan

hubungan bahasa, kebudayaan dan sastra, stilistika, puisi, diksi, gaya bahasa,

pencitraan. Penelitian relevan meliputi penelitian-penelitian ilmiah yang sudah

pernah dilakukan para peneliti yang mengkaji stilistika terdahulu.

Penelitian ini merupakan penelitian kulitatif yang bersifat deskriptif. Serat

Wulang Reh Karya Pakubuwana IV berperan sebagai sumber data. Karya tersebut

diambil dengan menggunakan teknik cuplikan bersifat sampel sesuai dengan

kriteria tertentu. Metode pengumpulan data dengan cara membandingkan sumber

data tertulis yaitu Serat Wulang Reh Karya Pakubuwana IV dari berbagai penerbit

berdasarkan aspek pemakaian bahasa, aspek keutuhan teks, kejelasan tulisan,

kesesuaian teks bandingan terhadap teks asli. Untuk menjamin validitas data,

digunakan teknik trianggulasi data. Proses analisis data menggunakan langkah

atau berdasarkan komponen: reduksi data, sajian data, penarikan simpulan serta

verifikasi. Teknik analisis data yang dipergunakan pada penelitian ini yaitu teknik

lesap dan teknik ganti.

Hasil kajian stilistika terhadap Serat Wulang Reh Karya Pakubuwana IV

dapat disimpulkan berikut ini.

Dalam hal diksi berkaitan dengan purwakanthi swara (asonansi) dominan

dan produktif digunakan dalam Serat Wulang Reh Karya Pakubuwana IV yaitu

pengulangan bunyi vokal [a], [i], [u], [e], [ê], [o], purwakanthi lumaksita adanya

pengulangan suku kata dan pengulangan kata, purwakanthi sastra (aliterasi)

terdiri atas pengulangan bunyi konsonan konsonan [b], [d], [g], [h], [j], [k], [l],

[m], [n], [ng], [p], [r], [s], [t], [w] and [y]. Ketiga puwakanthi menjadikan Serat

Wulang Reh Karya Pakubuwana IV tampak puitis dan estetis. Pengulangan vokal,

suku kata, dan kata dalam masing-masing teks pupuh tembang merupakan bentuk

persamaan dilihat dari ketiga purwakanthi tersebut. Dan sebagai kekhasan

Pakubuwana IV dalam membuat karya sastra tembang.

Berkaitan dengan bentuk kata arkhais ditemukan beragam jenis kosakata

bahasa Kawi yang dominan digunakan dalam Serat Wulang Reh Karya

Pakubuwana IV berupa pengkategorian kelas kata berdasarkan kelas kata kategori

kata sifat, kata ganti (pronomina), kata benda (nomina), kata kerja (verba), kata

bilangan (numeralia), kata gabung (konjungsi). Penggunaan kata arkhais jenis

kosakata bahasa Kawi menambah keindahan dan keterkaitan antara guru lagu,

guru gatra, guru wilangan.

commit to user


xix

Gaya bahasa beraneka macam meliputi: simile atau persamaan, metafora,

alegori, personifikasi, sarkasme, antonomasia, asindeton, oksimoron, litotes,

antitesis, anastrof. Gaya bahasa tersebut merealisasi ide gagasan sang pengarang

dalam menyampaikan luapan ungkapan hati pada pembaca. Selain itu,

mengandung unsur estetik yang dominan.

Dalam hal pencitraan dipergunakan beberapa citraan oleh pengarang

dalam karya sastranya yaitu Serat Wulang Reh mencakup: (1) citraan penglihatan,

(2) citraan pendengaran, (3) citraan gerak, (4) citraan perabaan, (5) citraan

penciuman, (6) citraan pencecapan, (7) citraan intelektual. Pemakaian citraan-

citraan tersebut merangsang pembaca untuk dapat meraskan serta menjadikan

karya sastra Serat Wulang Reh lebih bermakna.

commit to user


xx

ABSTRACT

Muhammad Ari Kunto Wibowo. S111302005. Stylistic Study of Pakubuwana

IV’s Serat Wulang Reh. First Supervisor: Prof. Dr. H. Soediro Satoto. Second

Supervisor: Prof. Dr. H. Sumarlam, M. S. Thesis. Linguistics Study Program, Post

Graduate Program. Universitas Sebelas Maret Surakarta. 2018.

This stylistic study seeks to analyse the laguage usage in Serat Wulang

Reh written by Pakubuwana IV. The problems discussed in this research are

formulated as follows; 1. How is the usage of diction in Serat Wulang Reh written

by Pakubuwana IV, seen from the aspects of similarity in the terms of

purwakanthi swara, purwakanthi lumaksita, and purwakanthi sastra?, 2. How is

the usage of archaic words found in the sentences of Serat Wulang Reh written by

Pakubuwana IV?, 3. How is the usage of figurative languages in Serat Wulang

Reh written by Pakubuwana IV, and 4. How is the usage of imagery in Serat

Wulang Reh written by Pakubuwana IV?. The literature reviews in this research

were derived from textbooks related to the relationship among language, culture

and literature, stylistics, poetry, diction, figurative language, and imagery.

Reviews on relevant research include scientific studies from researchers who had

previously conducted studies on stylistics.

This research is a descriptive qualitative research. The source of data in

this research is Serat Wulang Reh written by Pakubuwana IV. Serat Wulang Reh

was selected by using purposive sampling technique in accordance with a number

of criteria. The data were collected by comparing literary sources of Serat Wulang

Reh by Pakubuwana IV issued by several publishers in the aspects of language

use, text integrity, writing/printing quality, and the congruence between the

original text and the other published versions. Triangulation method was applied

to ensure data validity. The process of data analysis was conducted in the

following sequence: data reduction, data presentation, drawing conclusions and

verification. The data analysis techniques employed in this research were deletion

and substitution techniques.

The results of this stylistics study on Serat Wulang Reh written by

Pakubuwana IV can be concluded as follows:

In the aspect of diction, the following characteristics were found: in term

of purwakanthi swara (assonance), the dominant and productive assonances used

in Serat Wulang Reh by Pakubuwana IV are the repetition of [a], [i], [u], [e], [ê],

and [o] vowel sounds, in term of purwakanthi lumaksita, certain syllable and word

repetitions were identified, and in term of purwakanthi sastra (aliteration),

repetitions of [b], [d], [g], [h], [j], [k], [l], [m], [n], [ng], [p], [r], [s], [t], [w] and

[y] consonant sounds were found. The three puwakanthi make Serat Wulang Reh

written Pakubuwana IV sound poetic and aesthetic. The repetitions of vowel

sounds, syllable, and words in each of the pupuh tembang (song) lyrics are the

similarities identified from the three purwakanthi. It is the signature of

Pakubuwana IV in his works of song art works.

In term of archaic word forms, a dominant variety of Kawi (ancient

Javanese language) words was found in Serat Wulang Reh by Pakubuwana IV.

The word classes used in the work consist of adjectives, pronoun, noun, verb,

numerals, and conjunctions. The use of Kawi archaic words enhance the aesthetic

value and the cohesion among guru lagu, guru gatra, and guru wilangan.

commit to user


xxi

A variety of figurative languages used in the work includes: simile,

metaphor, allegory, personification, sarcasm, antonomasia, asyndeton, oxymoron,

litotes, antithesis, and anastrophe. These figurative languages facilitate the author

to realize his ideas and help him present them to the readers in his personal style.

In addition, the figurative language styles also bear dominant esthetic elements.

In term of imagery, the author employed a variety of imageries which

includes: (1) visual imagery, (2) auditory imagery, (3) kinesthetic imagery, (4)

tactile thermal imagery, (5) smell imagery, (6) taste imagery and (7) intellectual

imagery. The use of these imageries stimulates readers to feel the work’s

messages better and makes the literary work of Serat Wulang Reh more

meaningful.

commit to user


vi

KATA PENGANTAR

Atas ridho dan izin serta kesempatan yang diberikan Allah Tuhan Yang

Maha Esa, penulis dapat menyelesaikan pembuatan tesis berjudul Kajian Stilistika

Serat Wulang Reh Karya Pakubuwana IV. Adapun penulisan tesis ini tidak

terlepas dari bantuan beberapa pihak dalam penyelesaian baik secara langsung

maupun tidak langsung sehingga tercipta kelancaran terlaksananya penulisan tesis

ini. Oleh itu penulis mengucapkan terima kasih kepada:

1. Prof. Dr. M. Furqon Hidayatullah, M. Pd, sebagai Direktur Pascasarjana

Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan memberikan izin

kepada penulis untuk menempuh kuliah S-2 di Program Studi Linguistik,

Minat Utama Linguistik Deskriptif hingga selesai.

2. Prof. Drs. MR. Nababan, M. Ed, M. A, Ph. D, selaku Kepala Program Studi

Linguistik Program Pascasarjana Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang

telah membantu dalam penyelesaian administratif dan akademis baik proses

perkuliahan maupun proses penulisan tesis.

3. Drs. Agus Hari Wibowo, M. A, Ph. D, sebagai Sekretaris Penguji yang penuh

kebijaksanaan dalam mengarahkan dan memberikan arahan guna lebih baik

dalam penyusunan tesis.

4. Prof. Dr. H. Soediro Satoto sebagai Pembimbing I dalam penyusunan tesis ini

yang dengan penuh kebijaksanaan dan kasih sayang memberi pengarahan

serta membimbing penulis dalam penyusunan tesis sampai selesai.

5. Prof. Dr. H. Sumarlam, M. S, sebagai Pembimbing II dalam penyelesaian

tesis ini yang telah ikhlas penuh dengan kesabaran dalam membimbing

hingga tesis ini selesai.

6. Para Dosen Pascasarjana yang belum dapat penulis sebutkan satu persatu,

yang telah mentransfer ilmu dan memberi bimbingan dengan penuh

kebijaksanaan sehingga tesis ini dapat diselesaikan.

7. Para Staf dan Karyawan administrasi Pascasarjana yang telah membantu

dalam dalam kelancaran proses penyelesaian tesis.

8. Para Karyawan dan Pengelola Perpustakaan Pascasarjana yang telah

menyediakan referensi kepada penulis dalam menyelesaikan tesis sampai

selesai.

commit to user


vii

9. Ibu Sartini mertua saya yang memberi belas kasih cintanya secara materiil

dan spiritual serta kesabarannya kepada penulis dalam proses penyusunan

tesis.

10. Kakak Ipar saya Mbak Suprihatin, Mbak Rosniah, Mbak Sri Mariasih, Mas

Rahmat Subagyo, Mas Sutaryono, Mas Sigit Raharjo, Mas Topan Nuryanta,

Mbak Andriani yang telah membantu secara materiil dan spiritual serta kasih

sayangnya kepada penulis dalam penyelesaian tesis.

11. Istri saya Sri Rahayu dengan doa, rasa kebaktian, penghormatan serta

cintanya selalu memberi semangat kepada penulis hingga tesis ini selesai.

12. Anak saya Muhammad Afnan Fa El Arkheswara Wibowo dengan pancaran

sinar matanya yang lugu dan senyum yang tulus, mendoakan saya hingga

penulis mampu menyelesaikan penulisan tesis.

13. Karaton Kasunanan Surakarta Hadiningrat dan Kasultanan Ngayogyakarta

Hadiningrat sebagai inspirasi penulis serta penyedia referensi bagi penulis

sebagai sarana dalam penyelesaian tesis sampai selesai.

14. Abdi Dalem dan Sentana Dalem Karaton Kasunanan Surakarta Hadiningrat

dan Kasultanan Ngayogyakarta Hadiningrat sebagai pemberi doa serta izin

dalam menyusun tesis menggunakan data penelitian Serat Wulang Reh karya

Pakubuwana IV.

Semoga bantuan yang telah diberikan mendapatkan imbalan dari Allah

Tuhan Yang Maha Esa. Sebagai harapan penulis, tesis ini dapat memberikan

manfaat bagi perkembangan ilmu pengetahuan pada umumnya, dan program studi

linguistik, serta stilistika sastra Jawa pada khususnya.

Penulis menyadari bahwa tesis ini masih jauh dari sempurna, oleh itu kritik

dan saran yang sifatnya membangun sangat diharapkan.

Surakarta,

Penulis

commit to user


viii

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL SEMINAR HASIL......................................................... i

HALAMAN PENGESAHAN........................................................................... ii

PERNYATAAN................................................................................................ iv

MOTTO DAN PERSEMBAHAN.................................................................... v

KATA PENGANTAR....................................................................................... vi

DAFTAR ISI..................................................................................................... viii

DAFTAR TABEL............................................................................................. xii

DAFTAR SINGKATAN DAN TANDA.......................................................... xvi

DAFTAR LAMPIRAN..................................................................................... xvii

ABSTRAK........................................................................................................ xviii

ABSTRACT...................................................................................................... xx

BAB I PENDAHULUAN................................................................................. 1

A. Latar Belakang Masalah........................................................................ 1

B. Rumusan Masalah.................................................................................. 8

C. Tujuan Penelitian................................................................................... 9

D. Manfaat Penelitian................................................................................. 9

1. Manfaat Teoretis.............................................................................. 9

2. Manfaat Praktis................................................................................ 9

E. Sistematika Penelitian........................................................................... 10

BAB II TINJAUAN PUSTAKA....................................................................... 12

A. Kajian Teori.......................................................................................... 12

1. Hubungan Bahasa, Kebudayaan, dan Sastra................................... 12

2. Stilistika........................................................................................... 14

3. Puisi................................................................................................. 17

4. Diksi................................................................................................ 20

5. Gaya Bahasa.................................................................................... 24

6. Citraan............................................................................................. 31

B. Penelitian yang Relevan........................................................................ 33

C. Kerangka Berpikir................................................................................ 42

commit to user


ix

BAB III METODE PENELITIAN.................................................................... 45

A. Tempat dan Waktu Penelitian............................................................... 45

B. Jenis Penelitian...................................................................................... 46

C. Data dan Sumber Data.......................................................................... 46

D. Teknik Sampling................................................................................... 47

E. Teknik Pengumpulan Data.................................................................... 48

F. Validitas Data........................................................................................ 50

G. Teknik Analisis Data............................................................................. 51

H. Metode Penyajian Hasil Analisis Data.................................................. 53

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN.................................. 55

A. Hasil Penelitian......................................................................................

1. Diksi..................................................................................................

55

55

a. Purwakanthi Swara (Asonansi)................................................. 55

1. Purwakanthi Swara (Asonansi) [a]............................... 55

2. Purwakanthi Swara (Asonansi) [i]................................ 68

3. Purwakanthi Swara (Asonansi) [u]............................... 80

4. Purwakanthi Swara (Asonansi) [e]............................... 93

5. Purwakanthi Swara (Asonansi) [ê]............................... 105

6. Purwakanthi Swara (Asonansi) [o]............................... 118

b. Purwakanthi Lumaksita............................................................. 131

c. Purwakanthi Sastra (Aliterasi).................................................. 144

1. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [b].............................. 162

2. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [d].............................. 164

3. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [g].............................. 166

4. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [h].............................. 168

5. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [j]............................... 170

6. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [k].............................. 171

7. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [l]............................... 173

8. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [m]............................. 175

9. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [n].............................. 177

10. Purwakanthi Sastra (Aliterasi)[ng]............................ 179

11. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [p].............................. 181

commit to user


x

12. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [r]............................... 183

13. Purwakanthi Sastra (Aliterasi)[s]............................... 185

14. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [t]............................... 187

15. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [w]............................. 189

16. Purwakanthi Sastra (Aliterasi) [y].............................. 191

2. Kata Arkhais.................................................................................... 192

a. Kata Arkhais pada Pupuh Dhandhanggula............................... 192

b. Kata Arkhais pada Pupuh Kinanthi........................................... 195

c. Kata Arkhais pada Pupuh Gambuh........................................... 199

d. Kata Arkhais pada Pupuh Pangkur........................................... 203

e. Kata Arkhais pada Pupuh Maskumambang............................... 208

f. Kata Arkhais pada Pupuh Megatruh......................................... 212

g. Kata Arkhais pada Pupuh Durma.............................................. 216

h. Kata Arkhais pada Pupuh Wirangrong...................................... 220

i. Kata Arkhais pada Pupuh Pocung............................................. 224

j. Kata Arkhais pada Pupuh Mijil................................................. 229

k. Kata Arkhais pada Pupuh Asmaradana..................................... 234

l. Kata Arkhais pada Pupuh Sinom............................................... 239

m. Kata Arkhais pada Pupuh Girisa............................................... 245

3. Gaya Bahasa................................................................................... 251

a. Simile....................................................................................... 251

b. Metafora................................................................................... 254

c. Alegori...................................................................................... 257

d. Personifikasi............................................................................. 259

e. Sarkasme.................................................................................. 263

f. Antonomasia............................................................................ 267

g. Asindeton................................................................................. 271

h. Oksimoron................................................................................ 276

i. Litotes....................................................................................... 279

j. Antitesis.................................................................................... 282

k. Anastrof.................................................................................... 286

commit to user


xi

4. Pencitraan........................................................................................ 290

a. Citraan Penglihatan (Visual Imagery)...................................... 291

b. Citraan Pendengaran (Auditory Imagery)................................ 297

c. Citraan Gerak (Kinesthetic Imagery)....................................... 301

d. Citraan Perabaan (Tactile Thermal Imagery)........................... 307

e. Citraan Penciuman (Smell Imagery)........................................ 310

f. Citraan Pencecapan (Taste Imagery)........................................ 311

g. Citraan Intelektual (Intellectual Imagery)................................ 314

B. Pembahasan........................................................................................... 322

1. Ikhwal Diksi................................................................................... 322

2. Ikhwal Kata Arkhais...................................................................... 323

3. Ikhwal Gaya Bahasa....................................................................... 324

4. Ikhwal Pencitraan........................................................................... 325

BAB V PENUTUP............................................................................................ 326

A. Simpulan................................................................................................ 326

B. Saran...................................................................................................... 327

DAFTAR PUSTAKA....................................................................................... 328

LAMPIRAN...................................................................................................... 333

KAJIAN STILISTIKA SERAT WULANG REH - digilib.uns.ac.id · Kajian stilistika ini merupakan analisis...

Documents

Transcript of KAJIAN STILISTIKA SERAT WULANG REH - digilib.uns.ac.id · Kajian stilistika ini merupakan analisis...