Sebagai peserta:• Janji temu Anda dengan tenaga kesehatan

akan memakan waktu kurang lebih 30 menit

• Skrining dapat dilakukan di National Cancer Institute Singapore (NCIS) di National University Hospital (NUH), Singapura atau di KK Hospital, Singapura.

• Anda akan menerima hasilnya dalam waktu 2 - 3 minggu setelah tes dilakukan

• Petugas medis akan memberi saran mengenai langkah berikutnya jika diperlukan

• Untuk informasi lebih lanjut, lihat Pertanyaan Umum (FAQ) untuk Asisten Rumah Tangga

Sebagai majikan:• Harap diketahui bahwa program Helping our

Helpers menyediakan skrining kanker serviks secara gratis (termasuk konsultasi), menggunakan tes HPV kelompok risiko tinggi untuk asisten rumah tangga Anda.

• Harap periksa polis asuransi Anda untuk jaminan pengobatan tambahan bila diperlukan (lihat Pertanyaan Umum (FAQ) untuk Majikan)

• Tersedia dua lokasi untuk menjalani tes: - National Cancer Institute Singapore

(NCIS), Singapura (berlokasi di NUH) - KK Hospital

• Untuk informasi lebih lanjut, lihat Pertanyaan Umum (FAQ) untuk Majikan

Hal-hal yang perlu diketahui

Apa tujuan skrining ini?Rawat diri Anda sehingga Anda dapat merawat keluarga Anda

Skrining dan deteksi dini adalah salah satu cara terbaik untuk melindungi diri Anda dari kanker serviks.

Terdapat dua jenis tes dalam skrining: Tes pap smear dan tes HPV risiko tinggi.

Tes Pap smear mengidentifikasi perubahan yang telah terjadi dalam serviks. Namun demikian, tes HPV risiko tinggi dapat memberi tahu dokter Anda apakah Anda berisiko terkena kanker serviks sebelum hasil abnormal muncul pada Pap smear Anda.

Kebanyakan infeksi HPV menyebar melalui kontak seksual, tetapi dapat dihilangkan oleh tubuh secara alami. Namun demikian, infeksi HPV yang persisten dapat menyebabkan pertumbuhan sel abnormal yang dapat mengarah ke kanker serviks.6

Kendati Anda hanya berhubungan seksual dengan satu orang selama hidup Anda; Anda tetap berisiko.

Helping our Helpers adalah sebuah program percontohan yang diselenggarakan oleh Asosiasi Kolposkopi dan Patologi Serviks Singapura yang menyediakan skrining kanker serviks secara gratis untuk 200 asisten rumah tangga asing di Singapura. Program ini terbuka bagi asisten yang berusia antara 30 - 65 tahun.

Deteksi dini kanker serviks gratis untuk asisten rumah tangga asing Deteksi dini tersedia secara terbatas dan antrian berdasarkan kedatangan

Asosiasi Kolposkopi dan Patologi Serviks Singapura

Helping our Helpers

Apa penyebab kanker serviks?Hampir semua kasus kanker serviks disebabkan oleh virus papiloma manusia (HPV). Pada usia 50 tahun, setidaknya 4 dari 5 perempuan pernah terinfeksi HPV pada satu waktu dalam kehidupan mereka.3 Tetapi kebanyakan perempuan menganggap bahwa diri mereka tidak akan terkena HPV.

Meski terdapat lebih dari 100 jenis HPV, terdapat 14 jenis yang berisiko tinggi menyebabkan kanker serviks.4,5 Tes HPV risiko tinggi memeriksa keberadaan jenis HPV ini sebelum terjadi perubahan pada serviks dan bahkan sebelum menjadi kanker.

Mengapa kanker serviks?Kanker serviks pada prinsipnya hampir dapat dicegah melalui deteksi dini dan pengobatan.

Secara global, kanker serviks adalah jenis kanker urutan keempat yang banyak diderita perempuan,1 dan merupakan pembunuh terbesar kedua di Indonesia, India, Myanmar, dan Filipina.2

Sebuah program sosial dari:

Daftar sekarang juga untuk mengikuti program Helping our Helpers!Jika Anda ingin menjadi bagian dari program Helping our Helpers, Anda dapat membuat janji temu di klinik melalui informasi di bawah ini.

Harap sebutkan “Program Help our Helpers” saat membuat janji temu.

Referensi: 1. World Health Organisation. Human papillomavirus (HF\/) and cervical cancer. Tersedia di: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs380/en/ [last accessed March, 2016]. 2. Prevalence Worldwide in 2012. Ditelusuri 14 Desember 2017 dari http://globocan.iarc.fr/Pages/fact_sheets_cancer.aspx 3. Centers for Disease Control and Prevention. Informasi Dasar tentang HPV dan Kanker. Tersedia di: http://www.cdc.gov/cancer/hpv/basic_info/ [last accessed March, 2016]. 4. Kari P Braaten, M. (2008). Human Papillomavirus (HPV), HPV-Related Disease, and the HPV Vaccine. Reviews in Obstetrics and Gynecology, [online] 1 (1), p.2. Tersedia di: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/artic1es/PMC2492590/ [last accessed March, 2016]. 5. de Sanjose S, Quint WG, Alemany L, et al. Human papillomavirus genotype attribution in invasive cervical cancer: a retrospective cross-sectional worldwide study. Lancet Oncol 2010; 11:1048-1056. 6. American Cancer Society. Cancer Facts and Figures 2015. Tersedia di: http://www.cancer.org/acs/groups/ content/@editorial/documents/document/acspc-044552.pdf [terakhir diakses Maret 2016].

Program Helping Our Helpers diselenggarakan oleh Asosiasi Kolposkopi dan Patologi Serviks Singapura, melalui kemitraan dengan Institut Kanker Universitas Nasional, Singapura (NCIS), Rumah Sakit Ibu dan Anak KK, Organisasi Kemanusiaan Bidang Ekonomi Migrasi, dan Roche Diagnostics.

Asosiasi Kolposkopi dan Patologi Serviks Singapura

Sebuah prakarsa sosial dari: Bekerja sama dengan:

Anggota NUHS

Deteksi dini tersedia secara terbatas dan antrian berdasarkan kedatangan.

Cancer CentreNational University Cancer Institute, Singapore (NCIS)NUH Medical Center, Level 101 Lower Kent Ridge Road, 119082

Jam buka:Senin sampai Jumat: 08.30 sampai 17.30Sabtu: 08.30 sampai 12.30(Tutup pada hari Minggu dan Hari Libur Nasional)

Telp.: +65 6773 7888Email: cancerapptline@nuhs.edu.sg

Setiap Kamis mulai pukul 10.00 - 12.00

Jam klinik untuk Helping our Helpers:

Kamis terakhir setiap bulan mulai pukul 14.00 - 17.00Jam klinik untuk Helping our Helpers:

Colposcopy SuiteKK Women’s and Children’s Hospital100 Bukit Timah Road, 229899

Jam buka:Senin sampai Jumat, 08.30 sampai 17.00(Tutup pada hari Sabtu, Minggu, dan Hari Libur Nasional)

Telp.: +65 6394 8803