Fumigasi Bahasa Inggris

6
PENDAHULUAN Fumigasi adalah metode pengobatan banyak digunakan dalam pemberantasan hama dan penyakit di bidang pertanian di banyak negara. Meskipun metode ini, khususnya penggunaan metil bromida !H"#r$, diakui sebagai memiliki potensi dampak terhadap lingkungan, %umigasi terusdianggapsebagaimetode yang tepatuntuk menghasilkan pertanian bebas dari hama dan penyakit. Protokol Montrealterus memberikan untuk penggunaan metil bromida dalam kegiatan %umigasi, terutama untu pra&pengiriman pengobatandan tu'uankarantina. #anyak negara membutuhkan komoditas tertentu yang akan di%umigasi sebelum ekspor. (ebagai bukti bah)a komo telah di%umigasi, negarapengimpormensyaratkan %umigasi penyedia atau otoritas pemerintah untuk mengeluarkan serti%ikat untuk mendukung perin*ian yang 'elas mengenai perlakuan %umigasi telah dilakukan pada komoditas. Fumigations e%ekti% bisa memiliki dampak serius pada perdagangan ekspor dengan menempatkan dalam pertanyaan integritas produk pertanian ekspor Malay Malaysia berkomitmen untuk mengatasi masalah %umigations karantina tidak e%ekti% ekspor. Untuk tu'uan ini, Malaysia telah mendirikan Fumigasi (kema Akreditasi d sebagai (kema$ untuk ekspor %umigators dengan maksud untuk memastikan b semua %umigations karantina dilakukan sesuai dengan praktek terbaik dunia sepert di'elaskan dalam Metil #romida Fumigasi (tandar Australia dikenal sebagai (tand +U UAN Artikel ini menguraikan hasil yang harus dipenuhi oleh perusahaan %umigas dan %umigator terakreditasi selama pengobatan karantina %umigasi pada barang eks menggunakan metil bromida di ba)ah (kema. L-N /UP Artikel ini terbatas pengobatan barang sub'ek untuk karantina, %umigasi dengan metil bromida. /elas b di*akup oleh makalah ini adalah0 kargo umum, dan kayu 1. PENDAF+A2AN Penda%taran Protokol Dalam rangka untuk diakui di ba)ah (kema, perusahaan %umigasi harus memiliki %umigator terakreditasi hadir di semua %umiga Perusahaan %umigasi Fumigators terakreditasi akan dialokasikan nomor identi%ikas unik.Perusahaan Fumigasi harusmen*atat nomor pada semua korespondensi dan serti%ikasi medis untuk Departemen Pertanian Malaysia. Departemen Pertanian Mala akan mempertahankan menda%tar pusat dan perusahaan %umigasi %umigators terakredi Akreditasi akan diberikan untuk 'angka )aktu satu tahun. Fumigators +er diperlukan untuk menda%tar ulang dalam )aktu tiga "$ bulan untuk persetu'uan se akhir persetu'uan mereka. Dalam mempertimbangkan aplikasi pembaharuan, Departeme Pertanian Malaysia akan melakukan penilaian audit diumumkan$ se'alan dengan pro persetu'uan asli. Malaysia Departemen Pertanian diberitahukan se*ara tertulis perubahan dalam pengaturan antara perusahaan dan %umigasi %umigators terakreditasi atau %umigasi. ika integritas karantina tidak dapat di'amin, Departemen Pertanian Ma dapat membatalkan akreditasi. +AN UN A3A# perusahaan %umigasi bertanggung 'a)ab untuk0 1 memastikan bah)a %umigasi yang sesuai dengan, kode yang rele4an dari peraturan keamanan atau lisensi yang berlaku pada yurisdiksi di mana %umigasi sedang dilak

description

sssssssss

Transcript of Fumigasi Bahasa Inggris

PENDAHULUAN

PENDAHULUAN

Fumigasi adalah metode pengobatan banyak digunakan dalam pemberantasan hama dan penyakit di bidang pertanian di banyak negara. Meskipun metode ini, khususnya penggunaan metil bromida (CH3Br), diakui sebagai memiliki potensi dampak negatif terhadap lingkungan, fumigasi terus dianggap sebagai metode yang tepat untuk menghasilkan pertanian bebas dari hama dan penyakit. Protokol Montreal terus memberikan untuk penggunaan metil bromida dalam kegiatan fumigasi, terutama untuk pra-pengiriman pengobatan dan tujuan karantina. Banyak negara membutuhkan komoditas tertentu yang akan difumigasi sebelum ekspor. Sebagai bukti bahwa komoditi telah difumigasi, negara pengimpor mensyaratkan fumigasi penyedia atau otoritas pemerintah untuk mengeluarkan sertifikat untuk mendukung perincian yang jelas mengenai perlakuan fumigasi telah dilakukan pada komoditas.Fumigations efektif bisa memiliki dampak serius pada perdagangan ekspor Malaysia dengan menempatkan dalam pertanyaan integritas produk pertanian ekspor Malaysia. Malaysia berkomitmen untuk mengatasi masalah fumigations karantina tidak efektif pada ekspor. Untuk tujuan ini, Malaysia telah mendirikan Fumigasi Skema Akreditasi (dikenal sebagai Skema) untuk ekspor fumigators dengan maksud untuk memastikan bahwa semua fumigations karantina dilakukan sesuai dengan praktek terbaik dunia seperti yang dijelaskan dalam Metil Bromida Fumigasi Standar Australia (dikenal sebagai Standard).

TUJUAN Artikel ini menguraikan hasil yang harus dipenuhi oleh perusahaan fumigasi dan fumigator terakreditasi selama pengobatan karantina fumigasi pada barang ekspor menggunakan metil bromida di bawah Skema. LINGKUP Artikel ini terbatas untuk pengobatan barang subjek untuk karantina, fumigasi dengan metil bromida. Kelas barang dicakup oleh makalah ini adalah: kargo umum, dan kayu *.

PENDAFTARAN Pendaftaran Protokol Dalam rangka untuk diakui di bawah Skema, perusahaan fumigasi harus memiliki fumigator terakreditasi hadir di semua fumigations. Perusahaan fumigasi Fumigators terakreditasi akan dialokasikan nomor identifikasi yang unik. Perusahaan Fumigasi harus mencatat nomor pada semua korespondensi dan sertifikasi medis untuk Departemen Pertanian Malaysia. Departemen Pertanian Malaysia akan mempertahankan mendaftar pusat dan perusahaan fumigasi fumigators terakreditasi. Akreditasi akan diberikan untuk jangka waktu satu tahun. Fumigators Terakreditasi diperlukan untuk mendaftar ulang dalam waktu tiga (3) bulan untuk persetujuan sebelum akhir persetujuan mereka. Dalam mempertimbangkan aplikasi pembaharuan, Departemen Pertanian Malaysia akan melakukan penilaian (audit diumumkan) sejalan dengan proses persetujuan asli.

Malaysia Departemen Pertanian diberitahukan secara tertulis perubahan dalam pengaturan antara perusahaan dan fumigasi fumigators terakreditasi atau perusahaan fumigasi. Jika integritas karantina tidak dapat dijamin, Departemen Pertanian Malaysia dapat membatalkan akreditasi.

TANGGUNG JAWAB perusahaan fumigasi bertanggung jawab untuk:

* memastikan bahwa fumigasi yang sesuai dengan, kode yang relevan dari peraturan keamanan atau lisensi yang berlaku pada yurisdiksi di mana fumigasi sedang dilakukan;

* memastikan bahwa fumigasi yang sesuai dengan Standar;

* memastikan hanya fumigators terakreditasi fumigations melakukan karantina di bawah Skema ini;

* memastikan bahwa berlisensi terakreditasi fumigators fumigators dalam yurisdiksi di mana mereka melakukan fumigasi tersebut;

* memastikan barang yang cocok untuk fumigations dengan fumigasi metil bromida sebelum melanjutkan dengan: *Pastikan bahwa pengujian tekanan sedang dilakukan untuk fumigasi kontainer difumigasi atau di bawah selimut;

* memastikan bahwa semua fumigators terakreditasi telah menunjukkan pengetahuan tentang persyaratan rinci dalam dokumen ini, dan

* membantu Departemen Pertanian Malaysia dengan pertanyaan yang berkaitan dengan prosedur atau item dicakup oleh skema ini.

PENILAIAN DAN AUDIT PROTOKOL

Audit Sistem audit sistem diuraikan di bawah ini telah dirancang untuk mengukur kinerja perusahaan fumigasi dan fumigator terakreditasi terhadap persyaratan Skema dan prosedur yang digariskan dalam Standar.

1.1. Audit awal akan terjadi setelah fumigator Audit awal telah dilakukan akreditasi pelatihan terakreditasi dan dinilai sebagai orang yang kompeten. Audit awal akan berlanjut sampai perusahaan fumigasi dan diakreditasi mereka fumigators kompetensi menunjukkan dalam memenuhi persyaratan dan Skema Standar.

1.2. Audit Diumumkan Diumumkan audit akan dijadwalkan oleh Departemen Pertanian Malaysia dan akan mengambil setidaknya setiap 12 bulan. Inspektur dari Departemen Pertanian Malaysia akan melakukan kontak dengan perusahaan fumigasi dan mengatur tanggal yang nyaman untuk audit.

1.3. Audit audit mendadak tiba-tiba akan berlangsung setidaknya sekali setiap tiga bulan (3) dan akan dilakukan oleh Departemen Pertanian Malaysia.1.4. Pemulihan Audit audit Reinstatement akan dijadwalkan dan dilaksanakan oleh Departemen Pertanian Malaysia setelah periode suspensi. Departemen Pertanian Malaysia akan menghubungi perusahaan fumigasi dan mengatur tanggal yang nyaman untuk audit.Jika, selama pemulihan audit, perusahaan fumigasi tidak dapat menunjukkan kepatuhan dengan Skema, suspensi akan terus dan perusahaan fumigasi akan diminta untuk menunjukkan menyebabkan seperti mengapa tidak harus dihapus dari Skema tersebut.2. Kriteria Aktivitas Audit Audit telah dikembangkan dan penukaran checklist audit diberikan dalam Lampiran 1. Kriteria audit telah dibagi menjadi tiga tingkat ketidaksesuaian (utama, minor dan kritis). Ketidakcocokan kritis akan menghasilkan suspensi langsung dari Skema tersebut. Ketidaksesuaian Mayor dan minor akan menghasilkan tindakan korektif dan mengumumkan audit lebih lanjut. Malaysia untuk memberitahukan kepada Departemen Pertanian dan perusahaan fumigasi fumigator terakreditasi, secara tertulis, dalam waktu 10 hari kerja dari ketidaksesuaian dan menyarankan perusahaan fumigasi dan tindakan fumigator kepatuhan terakreditasi lebih lanjut yang akan diambil oleh Departemen Pertanian Malaysia. Penerbitan laporan tindakan korektif akan pemberitahuan pengiriman. Sebuah laporan tindakan korektif adalah dokumen formal yang catatan dan rincian ketidaksesuaian, tindakan korektif dan tanggal yang diusulkan untuk perbaikan.As guide, non-conformities are defined as:

Major Non-Conformity:

A deviation or multiple deviations from the documented procedures that is confirmed through the collection of objective evidence that shows discrepancies or lapses in discipline relating directly to either; the Standard and/or legislative requirements and which may compromise the overall effectiveness of the Scheme.

[Catatan: Dua setara KRITIS ketidakcocokan ketidaksesuaian UTAMA] Kecil Non-Kesesuaian: Sebuah penyimpangan dari prosedur terdokumentasi yang dikonfirmasi melalui pengumpulan bukti obyektif yang menunjukkan perbedaan kecil atau penyimpangan dalam disiplin yang terkait; Standar dan yang tidak membahayakan efektivitas keseluruhan Skema. [Catatan: Dua saingan MAYOR MINOR mismatch mismatch] Kritis Non-Kepatuhan: * Terjadi ketika, sebagai hasil dari pengumpulan dan analisis bukti objektif, dapat disimpulkan bahwa Skema tersebut telah serius dikompromikan dalam kemampuannya untuk memenuhi baik dan / atau persyaratan dan skema legislatif / atau persyaratan dari Standar. Bagian berikut ini dirancang untuk memberikan deskripsi yang lebih rinci dari kegiatan audit. 2.1. Audit - Aspek Administrasi

2.1.1. Lisensi

Sebuah perusahaan fumigasi harus memiliki semua izin dan lisensi dari instansi yang berwenang sesuai dengan peraturan yang ada. Lisensi dan izin meliputi:

* Lokal Dewan atau Balai Kota Lisensi dan Izin Penyimpanan Pestisida

* Dewan

* Lisensi atau Daftar Perusahaan Pengendalian Lisensi Lisensi Operator

* Pestisida

2.1.2. Organisasi dan Personalia Perusahaan fumigasi harus memiliki bagan organisasi dengan uraian tugas yang jelas. Minimal, bagan organisasi harus mencakup manajer umum (atau setara) yang memiliki kewenangan dan sumber daya untuk melaksanakan / pekerjaannya, seorang manajer teknis (atau setara) bertanggung jawab untuk semua kegiatan fumigasi teknis.

Sebuah perusahaan fumigasi harus memiliki jumlah yang cukup personil untuk melaksanakan kegiatannya. Misalnya, untuk kegiatan fumigasi, setidaknya dua orang yang diperlukan termasuk fumigator terakreditasi.

Fumigasi pengelolaan setiap perusahaan dan semua orang yang ditunjuk sebagai fumigator terakreditasi harus menyadari dan sepenuhnya berkenalan dengan: hukum lokal yang mencakup perlakuan fumigasi di negara-negara di mana ia beroperasi, persyaratan dari Standar; tanggung jawab mereka sebagai penyedia layanan fumigasi, kebutuhan untuk melibatkan semua pihak lainnya dengan kepentingan dalam pengobatan, dan kebutuhan untuk memiliki akses ke pasokan secara teratur metil bromida.

2.2. Audit - Aspek Teknis

2.2.1. Tenaga teknis manajer teknis (atau setara) harus memiliki kualifikasi sebagai berikut: * minimal Sertifikat Malaysia Pendidikan (MCE) atau Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) atau setara, dan * aplikator pestisida lisensi atau lisensi Bantuan Pestisida Applicator

2.2.2. Fumigator kapasitas teknis harus menjalani akreditasi pelatihan terakreditasi dan dinilai sebagai orang yang kompeten. Singkatnya, fumigator terakreditasi harus: * memegang lisensi fumigasi yang dikeluarkan oleh Departemen Kesehatan Malaysia, * akan hadir setiap saat selama fase aktif pengobatan; * menyadari komoditas dipengaruhi oleh pengobatan dengan metil bromida; * dapat melaksanakan tes yang diperlukan untuk memastikan bahwa pengobatan akan berhasil; * fumigasi dapat mengenali keberhasilan dan kegagalan atau potensi kegagalan; * menyadari bahaya yang berhubungan dengan penggunaan metil bromida; * dapat melakukan uji tekanan, dan * bisa, dan tahu bagaimana melaksanakan pengukuran konsentrasi metil bromida; * Operator dilatih disertifikasi oleh Departemen Pertanian Malaysia dan Lisensi Aplikator Pestisida (PAL) atau Asisten Aplikator berlisensi Pestisida (Apal)

2.2.3. Peralatan foll

Berikut adalah daftar peralatan yang diperlukan untuk pengobatan metil bromida:

* Lampiran klip untuk lembaran penyelenggaraan reng digulung;

* kipas untuk sirkulasi gas;

* fumigasi lembar perbaikan material, termasuk lem;

* fumigasi lembar (permeabilitas kurang dari 0,02 gram per hari per meter persegi);

* pemanas untuk menaikkan suhu di dalam kandang pengobatan (jika diperlukan);

* pita pengukur untuk menghitung volume kandang;

* plastik tape untuk melakukan perbaikan sementara untuk fumigasi lembar;

* tali (untuk menahan lembar di tempat dan mencegah mereka longgar dikemas);

* ular pasir atau air untuk lampiran penyegelan;

* pita segel untuk menyegel kontainer ventilator;

* termometer untuk mengukur suhu di dalam kandang; * reng atau ular pasir untuk bergabung lembar.Gas Pengiriman saluran

gas pengiriman ke memberikan metil bromida dari vapouriser (resisten terhadap metil bromida); * gas pas untuk memberikan metil bromida dari silinder untuk vapouriser; * jalur pasokan gas untuk mendistribusikan lampiran fumigasi metil bromida di (tahan terhadap metil bromida); * Gas vapouriser - dengan LPG atau pemanas listrik. Pemantauan konsentrasi gas * instrumen deteksi Gas cocok untuk fumigasi metil bromida pada konsentrasi; garis sampel * gas.

2.2.4. Perusahaan rekaman fumigasi harus memastikan bahwa Prosedur Operasi Standar tersebut dikembangkan sesuai dengan Standar, dipertahankan dan terus up to date. Perusahaan fumigasi harus memastikan bahwa kategori berikut catatan dan dokumen, yang berkaitan dengan pengawasan, pemantauan dan pengujian kepatuhan dengan prosedur untuk barang dicakup oleh Skema dipertahankan dan terus up to date: * sertifikat fumigasi; * catatan kalibrasi; * daftar fumigators terakreditasi, dan permeabilitas lembar * deklarasi produsen.

Catatan yang relevan untuk pemeliharaan yang dilakukan harus dipertahankan dan harus cukup untuk membantu dalam menentukan kapasitas organisasi untuk melakukan fumigasi efektif pengobatan secara berkelanjutan. Catatan harus mencakup, tetapi tidak terbatas pada: * nomor * Izin Impor jumlah pengobatan (jika diperlukan) * Nama dan alamat Negara Deskripsi * pemilik asal produk * * Pengobatan rincian (konsentrasi, tanggal, suhu, dll pemantauan tingkat) , dan * Bill Lading nomor (jika tersedia).

SANKSI DAN PROTOKOL perusahaan fumigasi PENANGGUHAN dan fumigators terakreditasi yang melakukan fumigations akan ditangguhkan efektif dengan segera, akan dikenakan audit dan pemulihan akan diperlukan untuk menunjukkan penyebab mengapa mereka tidak harus dihapus dari Skema tersebut. Jika selama audit, satu atau lebih ketidaksesuaian kritis dan / atau lebih dari empat perbedaan kecil dan / atau lebih dari dua perbedaan utama yang ditemukan, fumigasi perusahaan dan fumigators terakreditasi akan ditangguhkan segera dan akan dikenakan audit pemulihan. Re-pelatihan terakreditasi fumigators mungkin diperlukan.

Jika selama audit, kurang dari empat perbedaan kecil yang ditemukan, fumigasi perusahaan dan fumigators terakreditasi akan dikenakan audit mengumumkan enam tambahan (6) minggu. Jika selama audit menindaklanjuti perbedaan tersebut belum membaik, dan perusahaan fumigasi fumigators terakreditasi akan diaudit untuk mengumumkan kedua dan akan dihentikan segera jika tidak ada perbaikan dan akan tunduk pada pemulihan dalam waktu enam (6) bulan. Audit pemulihan akan berlanjut sampai perusahaan fumigasi dan diakreditasi mereka fumigators kompetensi menunjukkan dalam memenuhi persyaratan dan Skema Standar. Re-pelatihan terakreditasi fumigators mungkin diperlukan. Akreditasi bagi perusahaan fumigasi dan fumigators terakreditasi akan dibatalkan, jika: * mereka ditangguhkan pada tiga kesempatan terpisah, atau * di audit kembali non-konformitas atau setara yang terjadi.

Setelah akreditasi telah dicabut, sebelum kembali akreditasi dapat terjadi, akreditasi fumigators terakreditasi akan dikenakan pelatihan tambahan dan perusahaan fumigasi dan fumigators terakreditasi akan diminta untuk menjalani audit awal. BANDING PROTOKOL Hal ini diterima bahwa mungkin ada kesempatan di mana deteksi ketidaksesuaian dan tindakan berikutnya dapat dikenakan perselisihan tertentu, dan dalam situasi ini ada kebutuhan untuk proses banding. Tujuan dari protokol ini menarik adalah untuk membentuk sebuah mekanisme banding yang tersedia untuk perusahaan fumigasi dan fumigator terakreditasi dalam situasi seperti itu.

Banding Proses Jika perusahaan fumigasi dan fumigator terakreditasi percaya bahwa ada kemudahan dalam hal terjadi perbedaan, dan perusahaan fumigasi fumigator terakreditasi dapat mengajukan banding atas keputusan. Tindakan kepatuhan akan tetap di tempat sementara banding sedang dipertimbangkan. Fumigasi perusahaan dan fumigator terakreditasi harus banding secara tertulis. Fumigasi perusahaan dan fumigator terakreditasi jelas harus menentukan alasan mereka untuk naik banding.

Malaysia Departemen Pertanian berjanji untuk: * mengakui penerimaan mengajukan banding dalam waktu 5 hari kerja, dan * mencoba untuk membuat keputusan tentang banding, secara tertulis, dalam waktu 15 hari kerja sejak diterimanya semua fakta yang berkaitan dengan masalah ini. 2. Skema Akreditasi Fumigasi Tingkat Banding Komite Penilaian Malaysia