----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Henait tabel i nabeî mapakê neu publikasi, musti nmuî ijin matuï nâko asusun.

Penggunaan tabel ini untuk publikasi harus dengan izin tertulis dari penyusun. Using this table for publication should be with written permission from the compiler.

1

Muït humâ-humâ sin kankin neik Uab Metô ma Latín (kanaf ilmiah) nok sin tekas neik Uab Indonesia (Labit)

Nama-nama Hewan dalam Bahasa Dawan (Uab Meto) dan Latin (nama ilmiah) dengan Padanan Kata Bahasa Indonesia1

Asusun/Penyusun: Yohanes Manhitu

ymanhitu@yahoo.com

http://uabmeto.blogspot.com

Dawan (Uab Metô) Ilmiah/Latín

Indonesia

asu Canis familiaris anjing atoinfui, atoinfuij Pongo pygmaeus orang utan ausfui, aosfuij Cuon javanicus, Canis rutilans ajak, serigala ‘baü Desmodus rufus kelelawar bebe Anas bebek ‘beso, ‘beö Rana catesbeiana katak ‘bibfui, ‘bibfuij Nemorrhaedus sumatrensis kambing hutan ‘bibi Capra kambing ‘bibkase, ‘bibdomba Ovis aries domba ‘bibrús, rusa, lús Cervus equimus rusa ‘bifo, ‘nafo, ifo Mus musculus tikus bijaefui(j), biefui, biraefui Bos sondaicus banteng bijaemetô, biemetô, biraemetan Bos babalus kerbau bijaemolô, biemolô, biraemolô Bos sapi bikaeskilê Equus asinus keledai bikaespahasnaen, unta Camelu spp. unta bikase, bakase Equus caballus kuda ‘biklusu Hemidactylus frenatus cecak cumi-cumi Ommastreephes sloani pasificies cumi-cumi fafi Sus scrofa babi gajah, elefanti, fotis Elephas maximus gajah gurita Onychoteuthis engulata gurita harimau, tigre Felis tigris harimau iki Blataria kecoak, lipas iklele, ikan-lele Clarius melanoderma ikan lele ‘kelô, ‘foät Melanoplus differentialis belalang ‘kfutasi Asteroidea bintang laut ‘kuü, tutâlú, atois Strigidae burung hantu ‘limâ Photuris pennsylvanica kunang-kunang ‘maukâ Sciurus tupai ‘pane Argiope aurantia laba-laba sifo, none Libellula lydia capung ‘taepsusu Draco volans cecak terbang ‘tape Hirudo medicinalis lintah ikpaus, ikan-paus Balacnoptera ikan paus

1 Nama-nama ilmiah/Latin untuk fauna dikutip dari Kamus Besar Bahasa Indonesia dan Random House Webster’s Unabridged Dictionary

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Henait tabel i nabeî mapakê neu publikasi, musti nmuî ijin matuï nâko asusun.

Penggunaan tabel ini untuk publikasi harus dengan izin tertulis dari penyusun. Using this table for publication should be with written permission from the compiler.

2

kabiti Centruroides sculpturatus kelajengking kangguru Marcropus kanguru kelinci, koelu Oryctolagus cuniculus kelinci kilkilê, kinfaö Gryllus domesticus jangkrik kliu, kliub, kaliu Scylla serrata kepiting kol-ao(b), kolom-ao Carvus macrorhynsus burung gagak kolkatuâ, kolkae Cacatua kakatua kol-umu, kol-unu Columba domestica burung dara kuskús Phalanger ursinus kuskus liuksae(l) Python reticulatus ular piton lumba-lumba Dolphinus lumba-lumba manu Gallus domesticus ayam maunkalkun Meleagris gallopavo kalkun meo, meob Felis domestica kucing meo-puma Felis concolor puma metan, metam Paradoxurus hermaphroditus musang napan Lepidoptera kupu-kupu panbuü, ‘buü Achatina fulica bekicot poes Palaemon serratus udang poetasi, lobster Homarus americanus lobster pui, kolpuij, kolpui Coturnix coturnix puyuh sabuit, sabuin, asbuit Monomorium minumum semut teripang Holothusia edulis teripang tohael, bareke Casmerodius albus burung bangau umtasi, untasi Thalasseus bengalensia camar

Hau-amonit humâ-humâ sin kankin neik Uab Metô ma Latín (kanaf ilmiah) nok sin tekas neik Uab Indonesia (Labit)

Nama-nama Tumbuhan dalam bahasa Dawan (Uab Meto) dan Latin (nama ilmiah) dengan Padanan Kata Bahasa Indonesia2

Dawan (Uab Metô)

Ilmiah/Latín

Indonesia

aijao(b), ijao, ayó Casuarina eqnisetifolia cemara aijao-kase, ayó-kase Pinus merkusii pohon pinus akasia Acacia auriculiformia akasia ane Oryza sativa padi apel Pyrus malus apel atâ Annona muricata sirsak atfokat, atfokát Porsea americana avokad atkase Annona squamosa srikaya batól Luffa acutangula gambas, oyong boko Cucurbita pepo labu kuning bone, tua-bone Arenga pinnata enau, aren bose, uas Pachyrrhizus erosus bengkuang

2 Nama-nama ilmiah/Latin untuk flora dikutip dari Kamus Besar Bahasa Indonesia dan Random House Webster’s Unabridged Dictionary

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Henait tabel i nabeî mapakê neu publikasi, musti nmuî ijin matuï nâko asusun.

Penggunaan tabel ini untuk publikasi harus dengan izin tertulis dari penyusun. Using this table for publication should be with written permission from the compiler.

3

cengkeh Eugenia aromatica cengkeh durian Durio zibethinus durian ekam, ekkase, uik-ekam Ananas comosus nenas ‘fenu Aleurites moluccana kemiri fue-‘naes, fuemnanû Vigna unguiculata kacang panjang fuenutu, fuanutu Phaseolus radiatus kacang hijau fukase, fukasê Arachis hypogeae kacang tanah haumenî Santalum album cendana hauminonî Glycyrhiza glabra kayu manis huë, hau-huë(k) Melaleuca leucadendra kayu putih humusu Imperata cylindrica ilalang jak, jak, rak, naunniak Artocarpus heterophyllus nangka jati, yati, hau-jati/yati Tectonia grandis pohon jati kakau, coklat Theobroma cacao coklat, kakao kane, hau-‘kane Sesbania grandiflora pohon turi kangko, kangkung Ipornoea reptans kangkung kaulotô Solanum melongena terung kaut, ukase, haukasê Carica papaya pepaya kersen, au kersen Muntingia calabura pohon ceri ketapan(g) Terminalia catappa ketapang kinur Curcuma longa kunyit kiu, kiub Tamarindus indica asam koijaba, kijabas, koi, kirabâ Psidium guajava jambu biji koijabâbelo, koîkelo, kirabâbelo Anacardium occidentale jambu monyet kol, utkobis Brassica oleracea kol, kubis koto Canavilia gladiata kacang polong ‘lali Colocasia esculenta talas lamkuas Alpina galanga lengkuas, laos laukhau, laokhaub Manihot utilissima singkong laukloli, laokloli Ipomea batalas ubi jalar lelô, lenô Citrus surantinum (sinensis) jeruk manis leolboko, leonboko, rambúa Citrus maxima jeruk bali lilah, linah Aegle marmelos maja lilkase, linkase Punica granatum delima mahoni, hau-mahoni Swietenia mahagoni mahoni manus Piper betle sirih naijê Zingiber officinale jahe naunû Artocarpus communis sukun neke, hau-neke Ceiba pentandra kapuk noah Cocos nucifera kelapa nunuh Ficus benjamina beringin okan, okam Cucumis sativus mentimun pauktó, paoktob Ricinus communis (pohon) jarak penâ Zea mays jagung petû Dendrocalamus asper (bambu) betung pio-asu Allium sativum bawang putih pio-mtasâ, pio-mê Allium cepa bawang merah pniâ, paria Momordica charantia pare puah Areca catechu pinang pûlukef Hirneola turiceelaria jamur kuping salak Zalacca edulis salak selada Lactuca sativa selada stoberi Fragaria stroberi

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Henait tabel i nabeî mapakê neu publikasi, musti nmuî ijin matuï nâko asusun.

Penggunaan tabel ini untuk publikasi harus dengan izin tertulis dari penyusun. Using this table for publication should be with written permission from the compiler.

4

tabako, tobako, bako Nicitiana tabacum tembakau taum Indigofera suffruticosa tarum, nila tefu Saccharum officinarum tebu terate Nymphaca pubercens teratai ‘timun Citrullus vulgaris semangka tomat, tomati, kamati, omâlaët Solanum lycopersicum tomat tuâ Borassus flabellifer lontar tune Corypha utan gebang unus, unumtasâ, unmê Capsium annum cabai merah upun Mangifera indica mangga usapi, hau-usapi Schleichera oleosa kesambi utmutî Amarantus lidivus bayam putih vanili Vanilla planifolia vanili wortel Daucus carota wortel

----------------------------------------------------------------------------------- Kopirait©2007 nâko Yohanes Manhitu

Hak pakaet mapanat nâko hukum Yogyakarta, Funboësamnuâ 2007